KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3403/92 af 26. november 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af Faellesskabets tilbudspris for soede appelsiner gaeldende over for Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordninger (EOEF) nr. 3709/89 (1) og nr. 3648/90 (2) om fastsaettelse af almindelige regler for anvendelsen af akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse for saa vidt angaar udligningsmekanismen ved indfoersel af frugter og groensager fra henholdsvis Spanien og Portugal, saerlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/90 (5) er fastlagt gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Spanien og Portugal;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikler 152 og 318 indfoeres der en udligningsmekanisme ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i det foelgende benaevnt »De Ti«, for de frugter og groensager fra Spanien og Portugal, for hvilke der er fastsat en referencepris over for tredjelande; Faellesskabets tilbudspris for soede appelsiner med oprindelse i Spanien og Portugal skal kun fastsaettes i den periode, hvor referenceprisen over for tredjelande er fastsat, hvorfor tilbudsprisen skal fastsaettes fra 1. december til 31. maj det foelgende aar;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikler 152, stk. 2, litra a), og 318, stk. 1, litra a), beregnes Faellesskabets tilbudspris paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af producentpriserne i hver medlemsstat i De Ti forhoejet med de transport- og emballeringsomkostninger, der for disse produkters vedkommende er paaloebet mellem produktionsomraaderne og de repraesentative forbrugscentre i Faellesskabet, og under hensyn til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugter og groensager; ovennaevnte producentpriser svarer til gennemsnittet af de konstaterede noteringer i de tre aar, der gaar forud for datoen af fastsaettelsen af Faellesskabets tilbudspris; Faellesskabets aarlige tilbudspris maa dog ikke overstige niveauet for den referencepris, der anvendes over for tredjelande;

ifoelge artikel 1 i forordningerne (EOEF) nr. 3709/89 og nr. 3648/90 er de producentpriser, der skal laegges til grund ved bestemmelsen af Faellesskabets tilbudspris, de priser for et indenlandsk produkt, hvis handelsegenskaber naermere er fastlagt, som konstateres paa det eller de repraesentative markeder i de produktionsomraader, hvor noteringerne er lavest, for de produkter eller sorter, som repraesenterer en vaesentlig del af den produktion, der er markedsfoert i loebet af aaret eller en del af dette, og som svarer til kvalitetsklasse I og naermere fastlagte betingelser med hensyn til pakningen; ved beregningen af gennemsnittet af noteringerne for hvert repraesentativt marked skal der ses bort fra de noteringer, der maa betragtes som overdrevent hoeje eller overdrevent lave i forhold til de normale udsving, der kan konstateres paa det paagaeldende marked; herudover, hvis de gennemsnitlige noteringer for en medlemsstat udviser overdrevne udsving i forhold til normale prisudsving, skal de ikke tages i betragtning;

ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1677/85 nedsaettes de i ecu fastsatte landbrugspriser paa det tidspunkt, hvor den aendring af landbrugsomregningskurserne der som foelge af afviklingen af de overfoerte monetaere afvigelser indtraeder i begyndelsen af produktionsaaret efter en kursjustering, faar virkning; i forbindelse med den automatiske afvikling af de negative monetaere afvigelser, der opstod ved justeringerne fra den 13. til den 17. september 1992, er det noedvendigt at dividere priserne i ecu med den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriserne, der er fastsat til 1,002650 i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2735/92 (6), denne justering foerer af forskellige grunde dog ikke i alle tilfaelde til en lavere faellesskabstilbudspris end den, der var gaeldende aaret foer;

anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier medfoerer, at Faellesskabets tilbudspris skal fastsaettes for soede appelsiner for perioden fra den 1. december 1992 til den 31. maj 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes foelgende faellesskabstilbudspris over for Spanien og Portugal for soede appelsiner (KN-kode 0805 10 11, 15, 19, 21, 25, 29, 31, 35, 39, 41, 45 og 49) udtrykt i ECU/100 kg netto for produkter i kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, emballeret:

fra 1. december 1992 til 31. maj 1993: 22,66.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 3. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 16. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 43. (6) EFT nr. L 277 af 22. 9. 1992, s. 18.