8.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.264/77
af4.februar1977
omudbydelse ilicitationafenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilEtio­
pien
overfremstillingogleveringaf1500tbutteroiltil
Etiopien,fordeltpå3partierå500t.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/
75medforbeholdafnedenstående særligebestemmel­
ser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3),fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforEtiopienstilles1500t
butteroilfremstilletpåbasisafsmør,sominterventi­
onsorganerne liggerindemed;dettelandharanmo­
detomleveringafovennævntemængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning (EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelserne forudbydelse ilicitationer
afomkostninger vedfremstillingogleveringafbut­
teroilsomfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande
ogtilVerdensfødevareprogrammet (5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2212/76(6);deterimidlertid
nødvendigtatfastsættevissenærmereregler,navnlig
forsåvidtangårfristenforindgivelseafbudogleve­
ringsbetingelserne fordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordningerne (EØF)
nr.694/76og(EØF)nr.695/76holdesderlicitationArtikel2
1.Smørret,dererbestemttilfremstillingafbutter­
oil,udtagesfradetfranskeinterventionsorgan for2
partierogdettyskeinterventionsorgan fordetreste­
rendeparti.
Somundtagelsefraartikel4,stk.2,iforordning (EØF)
nr.2247/75angiverdenbydendeisitbud,dererintro­
duceretveddetfranskeinterventionsorgan ,forhvor
mangepartierdetteergældende .
2.Butteroilskalforsåvidtangårkvalitetogembal­
lagesvaretildeibilagettilforordning (EØF)nr.
2247/75fastsattebetingelser ;denpakkesudeluk­
kendeidåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen ,af­
fattesdenangivelse,derernævntikapitelII,stk.2,li­
trab),iforegåendestykkesnævntebilag,somfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoEthiopia/Forfreedistribution «.
4.Fristenforindgivelseafbududløberden22.fe­
bruar 1977.
Artikel3
1.Leveringenforetagesilossehavnen iAssab.
2.Afskibningen finderstedhurtigstmuligtogse­
nestden31.marts1977.')EFTnr.L148at28.6.1968,s.I3
')EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60
6)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

Nr.L36/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.77
3.Leveringen ilossehavnenerforetaget,narvaren
faktiskovertagesiskibetslastrumilossehavnen .
Modtagerlandet afholderalleomkostninger efterva­
renslevering,herunderlosningsomkostninger (som
omstuvning ,ophejsning ,modtagelse )såvelsomeventu­
ellelægterpenge .
Eventuelleomkostninger foroverliggedage elleren
eventuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)ilosse­
havnendebiteresellerkrediteresmodtagerlandet .Belø­
benesstørrelseogdenærmerebestemmelser ,derer
fastsatikontraktenmellemtilslagsmodtageren og
fragtføreren ,skalpåforhåndaftalesmellemtilslags­
modtageren ,somoptrædersomFællesskabetsbefuld­
mægtigede ,ogmodtagerlandet .
4.Vedleveringilossehavnenpådeistk.3omhand­
ledebetingelserovergivermodtagerlandet etovertagel­
sesbevistilFællesskabetsbefuldmægtigede .
Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan giverhur­
tigstmuligtefter,atvarenerbragtombord,medde­lelseomskibetsnavn,lossedatoen ,varensmængdeog
kvalitetsomkonstateretvedlastningen .
2.Tilslagsmodtageren meddelermodtagerlandet
mindst10arbejdsdage iforvejen,skibetsforventede
ankomstdato ilossehavnen .
Tilslagsmodtageren indsættericertepartietenforplig­
telseforskibetskaptajntilatmeddelemodtagerlandet ,
mindst72timeriforvejen,skibetsforventedeankomst­
datotilhavnen.
Artikel5
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netære-ellertiltrædelses-)forbutteroil,derleveresi
henholdtildenneforordning .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar 1977.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand