++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2300/79

af 16 . oktober 1979

om ekstraordinaer bistand i form af svinekoed til republikken Malta

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Republikken Malta har til Faellesskabet fremsat en anmodning om ekstraordinaer bistand i form af svinekoed ;

de behov , der er opstaaet i landet , isaer som foelge af den svinepest epizooti , som for nylig har oedelagt dets svinebestand , berettiger til en saadan bistand ;

Faellesskabet har taget initiativer til med finansiel bistand at bidrage til planen for udryddelse af afrikansk svinepest paa Malta ;

de forhold , der ligger til grund for ydelsen af denne bistand , goer , at aktionen foerst kan gennemfoeres , naar nedslagtningen af svinene , fjernelsen af svinekoedet og bekaempelsen af smittefaren paa bedrifter , slagterier og koedoplagringslokaler paa det maltesiske omraade er foretaget ;

de maengder svinekoed , der tildeles under denne bistand , boer af hensyn til den nuvaerende disponibilitet i Faellesskabet koebes paa Faellesskabets marked ;

indkoeb og transport af varerne boer ske til de billigste priser ; der boer derfor fastsaettes en licitationsprocedure ;

denne bistand er ekstraordinaer , og forordningerne om den faelles markedsordning for svinekoed fastsaetter ikke nogen licitationsprocedure paa dette omraade ; derfor boer modtagerlandet i henhold til betingelser , der fastsaettes af Kommissionen , selv tilrettelaegge koeb og transport af varerne ;

ivaerksaettelsen af en saadan aktion kan bidrage til at virkeliggoere Faellesskabets maal ;

( 1 ) Udtagelse afgivet den 28 . 9 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der ydes republikken Malta med henblik paa konsum paa stedet en ekstraordinaer bistand i form af 2 500 tons svinekoed i hele eller halve kroppe uden hoveder , taeer eller flomme af en kvalitet , der ikke er ringere end kvalitetsklasse II i Faellesskabets handelsskema for kroppe af svin til en enhedspris , som ikke er hoejere end gennemsnitsprisen paa referencemarkederne for denne kvalitetsklasse II , og som om noedvendigt tilpasses med et beloeb , der afhaenger af produktets praesentation og afsaetningssted .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede ekstraordinaere bistand tilvejebringes af modtagerlandet paa Faellesskabets marked ved licitation . Kommissionen fastsaetter de noedvendige betingelser for licitationen og for modtagerlandets anvendelse af denne bistand .

Artikel 3

Bistanden kan ivaerksaettes , saa snart der paa Malta er opnaaet tilfredsstillende sundhedsforhold med hensyn til :

_ nedslagtning af svinene ;

_ fjernelse af alle former for koed fra dyr af svineracen samt alle varer fremstillet af svinekoed , af konserves i steriliserede daaser ;

_ rengoering , desinficering , udryddelse af insekter og rotter paa bedrifterne og paa alle de steder , der kan have vaeret udsat for smitte fra svin eller svinekoed samt fra produkter fremstillet af svinekoed .

Artikel 4

Der anvendes ingen restitutioner for de varer , der leveres som bistand til denne forordning .

Artikel 5

Faellesskabet finansierer koeletransport af denne bistand til lossehavnen .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand