ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L356/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2643/97
af30.december1997
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
2374/97(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn;
korrektionsbeløbet skalfastsætteseftersammeprocedure
somrestitutionen ;detkanændresindenfortidsrummet
mellemtofastsættelser ;deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(*),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(6),senestændretvedforordning(EF)nr.1482/96f)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforord­
ning(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelse med
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
OEFTL22af31.1.1995,s.1.
(6)EFTL108af1.5.1993,s.106.
OEFTL188af27.7.1996,s.22.(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
OEFTL126af24.5.1996,s.37.
PSEFTL329af29.11.1997,s.25.

L356/34IDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1997omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
100110009200
100110009400
100190919000
100190999000
100200009000
100300109000
100300909000
100400009200
100400009400
100510909000
100590009000
100700909000
100820009000
110100119000
110100159100
110100159130
110100159150
110100159170
110100159180
110100159190
110100909000
110210009500
110210009700
110210009900
110311109200
110311109400
110311109900
110311909200
11031190980001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTL214af30.7.1992,s.20).
31.12.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L356/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2641/97
af30.december1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;restitutions­
beløbetforhøjesdogmedetbeløbsvarendetilden
forbrugerstøtte ,dergælderpådendag,somproduktions­
restitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandledekriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel20a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttildeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjanuarogfebruar1998erdeniartikel20a,stk.2,i
forordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsresti­
tutionligmed64,07ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggfcelderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFT172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.11.
L356/50IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2649/97
af30.december1997
omfastsættelseafFællesskabets produktions-ogimportpriser fornellikerog
roservedanvendelseafimportordningen forvisseafblomsterdyrkningens
produktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamtpå
Vestbredden ogiGazastriben
Gazastriben (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
2062/97(4),fastsættesdissepriserforperioderaftouger
pågrundlagafvejedeoplysninger,sommedlemsstaterne
meddeler,detervigtigt,atdissestraksfastsættes,såatden
told,derskalanvendes,kanberegnes;denneforordning
børderforstrakstrædeikraft—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4088/87
af21.december1987ombetingelserneforanvendelseaf
præferencetold vedindførselafvisseafblomsterdyrknin­
gensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,Jordan
ogMarokkosamtpåVestbreddenogiGazastriben('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1300/97(2),særlig
artikel5,stk.2,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.2,ogartikel3iforordning(EØF)nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimport­
priserhverandenugeforenkelt-(standard)ogmange­
blomstrede (spray)nellikerogstor-ogsmåblomstrede
roser,ogdeanvendesiperioderpåtouger,efterartikellb
iKommissionens forordning(EØF)nr.700/88af17.
marts1988omvissegennemførelsesbestemmelser for
ordningenforindførseltilFællesskabetafvisseafblom­
sterdyrkningens produktermedoprindelseiCypern,
Israel,JordanogMarokkosamtpåVestbreddenogiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabets produktions-ogimportpriserforenkelt­
standard)ogmangeblomstrede (spray)nellikerogstor-og
småblomstrede roser,jf.artikellbiforordning(EØF)nr.
700/88,fastsættesforenperiodepåtougersomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1997.
Denanvendesfraden31.december1997tilden13.
januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(3)EFTL72af18.3.1988,s.16.
(4)EFTL289af22.10.1997,s.1.(')EFTL382af31.12.1987,s.22.
(2)EFTL177af5.7.1997,s.1.

31.12.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L356/51
BILAG
(ECUbr.100stk.)
Periode:31.december1997—13.januar1998
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
16,37 11,74 66,02 21,03
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 15,32 15,52 15,54 14,34
Marokko 13,75 13,95
Cypern
Jordan
Vestbredden
ogGazastriben \
31.12.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L356/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2640/97
af30.december1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2539/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2539/97pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EF)nr.2539/97fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
(3EFTL347af18.12.1997,s.11.

L356/30DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1997omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100
170111909910
17011190995036,66(')
32,91(>)
170112909100
170112909910
17011290995036,66(')
32,91(')
(2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3985
—ECU/100kg—
170199109100 39.85
170199109910
17019910995039,85
39,85
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3985
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTL255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTL309af21.11.1985,s.14).
L354/14 TDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2626/97
af29.december1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
begrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgt
omsidenden22.december1997forafskalledemandler,
derbørderforfordetteproduktfastsættesenudstedelses­
procentsatsfordemængder,dervaransøgtomden22.
december1997,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivessenereiden
sammeansøgningsperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.2186/97(3);
betingelsernefor,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning(EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning (EF)nr.2190/96
omhandledemængder,bliveoverskredet,hvisderudenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlforafskalledemandler,hvis
ansøgningblevindgivetden22.december1997efter
artikel1iforordning(EF)nr.2186/97,udstedesiet
omfang,dersvarertil68,0%afdemængder,derer
ansøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden22.
december1997ogindenden13.januar1998.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.16.
3EFTL299af4.11.1997,s.10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2619/97 af 22. december 1997 om indstilling af fiskeri efter hellefisk fra fartøjer, som fører portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 406/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (3), fastsætter kvoter for hellefisk i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hellefisk i farvandene i NAFO-område 3LMNO, taget af fartøjer, som fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået den for 1997 tildelte kvote; Portugal har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 24. november 1997; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hellefisk i farvandene i NAFO-område 3LMNO fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1997.

Fiskeri efter hellefisk i NAFO-område 3LMNO fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. november 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 119.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2612/97 af 15. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 73, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 70, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 kan de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i samme forordning omhandlede produkter kun indføres, når de er ledsaget af en attest, der godtgør, at de opfylder de bestemmelser, som gælder for fremstilling, afsætning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelsestredjelandet;

i artikel 73, stk. 1, i nævnte forordning, er det fastsat, at de pågældende indførte produkter, som har været genstand for ønologiske fremgangsmåder, der ikke er tilladte efter fællesskabsbestemmelserne, eller ikke er i overensstemmelse med nævnte forordnings bestemmelser eller de bestemmelser, der vedtages i medfør af nævnte forordning, ikke må udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der gøres en undtagelse; Rådet fraveg princippet ved forordning (EØF) nr. 1873/84 (2); denne undtagelses gyldighed udløber den 31. december 1997; for at konsultationerne mellem Fællesskabet og det pågældende tredjeland fortsat kan finde sted med henblik på en eventuel aftale i sektoren, bør gyldigheden af nævnte undtagelse forlænges indtil den 31. december 1998 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1873/84 ændres datoen »den 31. december 1997« til »den 31. december 1998«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1).

(2) EFT L 176 af 3. 7. 1984, s. 6. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 128/97 (EFT L 24 af 25. 1. 1997, s. 2).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2570/97 af 19. december 1997 om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartøjer som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 392/97 af 20. december 1996 om fordeling for 1997 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsætter kvoter for makrel i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område IIa (norske farvande nord for 62 °N), taget af fartøjer, som fører dansk flag eller er registreret i Danmark, nået den for 1997 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 23. november 1997; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område IIa (norske farvande nord for 62 °N) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1997.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-område IIa (norske farvande nord for 62 °N) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. november 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 57.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2541/97 af 16. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 for så vidt angår nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter for visse former for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 35, stk. 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/97 af 4. november 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2) indeholder ændringer af den kombinerede nomenklatur, navnlig for tomater, appelsiner, citroner, druer, æbler samt ferskner og nektariner;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2470/97 (4), fastsættes på grundlag af den kombinerede nomenklatur en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; denne bør tilpasses til ovennævnte ændring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afsnit 10 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT L 312 af 14. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT L 341 af 12. 12. 1997, s. 21.

BILAG

»10. Frugt og grøntsager

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2599/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 (3), vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen inden den 1. januar 1998 metoden for finansiering af kontorernes faktiske udgifter fra produktionsåret 1998/1999;

de opgaver, der sædvanligvis overdrages kontorerne, skal gennemføres i produktionsåret 1998/1999; følgelig bør det fastsættes, at EF deltager i kontorernes udgifter i denne periode for at sikre, at de fungerer effektivt og regelmæssigt som led i den administrative selvstændighed, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2262/84 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 affattes de to sidste afsnit således:

»I produktionsåret 1998/99 dækker De Europæiske Fællesskabers almindelige budget 50 % af kontorernes faktiske udgifter.

Inden den 1. oktober 1998 tager Kommissionen stilling til, om det er nødvendigt, af Fællesskabet fortsat deltager i dækningen af kontorernes udgifter, og forelægger i givet fald et forslag for Rådet. Rådet træffer efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. januar 1999 beslutning om eventuel finansiering af de pågældende udgifter.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT C 343 af 13. 11. 1997, s. 16.

(2) Udtalelse afgivet den 17. december 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 533/97 (EFT L 83 af 25. 3. 1997, s. 1).