ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3714/86

af 4. december 1986

om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1986 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 28. november 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1986.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, er foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3696/86

af 3. december 1986

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2826/77 om indfoerelse af en angivelsesblanket for faellesskabsforsendelse, som kan anvendes i automatisk eller elektronisk databehandlingssystem

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 222/77 af 13. december 1976 om faellesskabsforsendelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1901/86 (2), saerlig artikel 57, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2826/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3026/84 (4), finder anvendelse indtil den 31. december 1986;

erfaringerne har vist, at der er behov for at kunne anvende den ved forordning (EOEF) nr. 2826/77 indfoerte blanket ud over denne dato;

udviklingen i de automatiske eller elektroniske databehandlingssystemer, der anvendes paa toldomraadet, har endnu ikke gjort det noedvendigt at aendre den paagaeldende blanket;

det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2826/77 med et aar;

naevnte forlaengelse har ingen indflydelse paa anvendelsen af forskrifterne vedroerende indfoerelse af et enhedsdokument i samhandelen inden for Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Varebevaegelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2826/77 aendres »31. december 1986« til »31. december 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 6.

(3) EFT nr. L 333 af 24. 12. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 287 af 31. 10. 1984, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3698/86

af 3. december 1986

om ordningen for indfoersel i Tyskland af visse tekstilvarer (kategori 1) med oprindelse i Brasilien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/86 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3589/82 fastsaettes betingelserne for at foretage en tilpasning af de i artikel 3 fastsatte kvantitative lofter, naar det paa grundlag af undersoegelser, der er foretaget, findes godtgjort, at varer, som har oprindelse i et i bilag II anfoert leverandoerland, og som er undergivet kvantitative lofter, er blevet omladet, omdirigeret eller paa anden maade indfoert i Faellesskabet ved omgaaelse af saadanne kvantitative lofter;

paa grundlag af undersoegelser, der er foretaget, er det konstateret, at visse varer, henhoerende under kategori 1 (garn af bomuld) med oprindelse i Brasilien, er blevet indfoert i Tyskland paa grundlag af falske oprindelsescertifikater;

i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 blev der over for Brasilien fremsat anmodning om konsultationer den 27. februar, den 8. april, den 15. juli og den 17. oktober 1986;

under konsultationerne, som fandt sted den 27. og 28. oktober 1986, lykkedes det ikke at finde en tilfredsstillende loesning;

ifoelge naevnte artikel 13, stk. 3, foreligger der klare beviser for omgaaelse; der boer saaledes afskrives 750 tons paa den kvota, som er tildelt Tyskland af det kvantitative faellesskabsloft, der er fastsat for kategori 1 for aaret 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

En maengde paa 750 tons afskrives paa det kvantitative loft for 1986 for tekstilvarer, henhoerende under kategori 1 med oprindelse i Brasilien, som er fastsat i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82 for Tyskland.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 147 af 31. 5. 1986, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3679/86

af 28. november 1986

om fastsaettelse for mejeriaaret 1987/88 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk indfoert i Irland og Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter, der henhoerer under pos. 04.01 i den faelles toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 566/76 (2), saerlig artikel 3, stk. 6, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i ovennaevnte forordning;

i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennaevnte artikel er det noedvendigt for mejeriaaret 1987/88 at fastsaette den retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk, som er fremstillet og markedsfoert i den indfoerende medlemsstat i loebet af det foregaaende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mejeriaaret 1987/88 fastsaettes den i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1411/71 naevnte retningsgivende sats:

- for Irland til 3,60 %,

- for Det forenede Kongerige til 3,90 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1986.

Paa Raadets vegne

A. RUMBOLD

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4.

(2) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3682/86

af 2. december 1986

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade III a; III b, c, d (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1986 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 16. november 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade III a; III b, c, d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1986.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade III a; III b, c, d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3683/86

af 2. december 1986

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VII a taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1986 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. september 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1986.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3678/86

af 28. november 1986

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 2377/86 aabnede faellesskabstoldkontingent for visse ark af polyethylen terephtalat, henhoerende under pos. ex 39.01 C III a) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2377/86 (1) har Raadet for visse ark af polyethylen terephtalat, henhoerende under pos. ex 39.01 C III a) i den faelles toldtarif, for perioden fra 2. august til 31. december 1986 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 430 tons;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for kontingentperioden kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande for oejeblikket anslaas til 160 tons; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentets stoerrelse forhoejes med denne maengde; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter boer faellesskabsreserven foroeges med den supplerende maengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 2377/86 blev aabnet for visse ark af polyethylen terephtalat, henhoerende under pos. ex 39.01 C III a) i den faelles toldtarif, forhoejes fra 430 til 590 tons.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde, dvs. 160 tons, udgoer reserven.

Den reserve, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2377/86, forhoejes saaledes fra 430 til 590 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1986.

Paa Raadets vegne

A. RUMBOLD

Formand

(1) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3674/86

af 1. december 1986

om forlaengelse af midlertidige foranstaltninger i forbindelse med indfoersel i Spanien af urinstof med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 15, stk. 1,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat ved naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2565/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3339/86 (3), har fastsat de midlertidige foranstaltninger i forbindelse med indfoersel i Spanien af urinstof med oprindelse i visse tredjelande; foranstaltningerne fastsat ved naevnte forordning er kun gaeldende indtil den 30. november 1986;

grundene, som var gaeldende ved vedtagelsen af naevnte forordning, er stadig gaeldende;

afventende konklusionen af de igangvaerende raadslagninger er det passende at forlaenge den foreloebige ordning, indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2565/86, indtil 31. december 1986;

for sammenhaengens skyld er det passende at haeve den indtil denne dato tilladte maengde for import fra 20 000 tons til 25 000 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2565/86 aendres »30. november« og »20 000 tons« til »31. december 1986« og »25 000 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 229 af 15. 8. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 306 af 1. 11. 1986, s. 47.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3669/86

af 1. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastlaeggelse af de almindelige regler for intervention paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (4), er det fastsat, at interventionsprisen gaelder for smoer, som er leveret til et koelehus, hvis afstand fra det sted, hvor smoerret blev opbevaret, ligger inden for et maksimum, der senere skal fastsaettes; saafremt afstanden til det koelehus, til hvilket smoerret leveres, er stoerre end dette maksimum, baerer interventionsorganet de yderligere transportomkostninger, der senere skal bestemmes som et fast beloeb;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1836/86 (6), blev denne maksimale afstand fastsat til 100 km; erfaringerne viser, at denne maksimale afstand ikke er tilstraekkelig stor til, at interventionsorganerne kan forvalte adgangen til de offentlige lagre paa de bedst mulige betingelser; afstanden boer derfor udvides til 350 km;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 685/69 aendres udtrykket »100 km« til »350 km«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 5.

(5) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(6) EFT nr. L 158 af 13. 6. 1986, s. 57.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3665/86

af 1. december 1986

om fravigelse fra forordning (EOEF) nr. 3061/84 for saa vidt angaar fristen for indgivelse af ansoegningerne om producentstoette for olivenolie for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (1), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (2) skal producentorganisationerne eller foreningerne heraf indsende stoetteansoegningerne for de tilsluttede olivendyrkere senest den 31. oktober hvert produktionsaar; for produktionsaaret 1985/86 er producentorganisationerne og foreningerne heraf ikke i stand til i tide at gennemfoere al den noedvendige kontrol af olivendyrkernes stoetteansoegninger som foelge af den supplerende frist, der blev indroemmet olivendyrkerne til indgivelse af deres dyrkningserklaering for det paagaeldende produktionsaar ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 143/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1714/86 (4); den dato, hvor producentorganisationerne eller foreningerne heraf senest skal indgive stoetteansoegningerne, boer derfor udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985/86 indgiver producentorganisationerne eller foreningerne heraf uanset artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3061/84 stoetteansoegningerne senest den 31. marts 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(2) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(3) EFT nr. L 19 af 25. 1. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 149 af 3. 6. 1986, s. 18.