*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1956/83

af 15. juli 1983

om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 2192/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/83 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1401/83 (4), er der fastsat, hvilke oplysninger den i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/83 (6), omhandlede leveringserklaering skal indeholde, herunder hvor stor en maengde producenten reelt har leveret og producentens underskrift; af forvaltningsmaessige grunde boer det bestemmes, at i tilfaelde, hvor en producent leverer flere partier til samme foerste koeber , er én erklaering for disse leverancer tilstraekkelig;

i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2192/82 skal medlemsstaterne kontrollere, at den pris, der er anfoert i kontrakten mellem producent og foerste koeber, mindst svarer til minimumsprisen; for at faa stoetteordningen til at fungere korrekt boer det fastsaettes, hvilken gyldighedsdato og hvilken omregningssats der skal anvendes ved denne kontrol;

i artikel 12 i ovennaevnte forordning er fastsat betingelserne for godkendelse af de i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede organisationer; erfaringen har vist, at visse af disse betingelser vanskeliggoer godkendelsen af mange organisationer, der forarbejder de paagaeldende produkter; betingelserne boer derfor aendres;

ved forordning (EOEF) nr. 1601/83 blev definitionen af faktisk anvendelse af aerter, boenner og hesteboenner aendret; gennemfoerelsesbestemmelserne boer derfor aendres tilsvarende;

i artikel 17, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2192/82 bestemmes det, at naar aerter, boenner og hesteboenner, der skal blandes i foderstoffer, ikke kan oplagres paa det i stk. 1 i samme artikel omhandlede omraade, kan de oplagres i et andet lokale, der opfylder visse betingelser; denne mulighed boer gaelde for alle produkter uanset deres anvendelse;

i henhold til artikel 18, stk. 1, i samme forordning skal virksomheden senest ved produkternes ankomst skriftligt underrette medlemsstatens kompetente organ herom; af forvaltningsmaessige grunde boer det vaere tilstraekkeligt, virksomheden giver meddelelse om alle leverancer, der ankommer samme dag;

i henhold til artikel 18, stk. 3a, i samme forordning har en virksomhed en frist paa 30 dage til at give medlemsstatens kompetente organ meddelelse om den maengde aerter, boenner og hesteboenner, han vil anbringe under kontrol; erfaringerne viser, at fristen boer forlaenges til 80 dage;

i artikel 30, stk. 3, i samme forordning er betingelserne for frigivelsen af sikkerheden for stoetteforskuddet fastsat; af forvaltningsmaessige grunde boer disse betingelser aendres i overensstemmelse med artikel 20 vedroerende forarbejdning af produkter anbragt under kontrol;

artikel 32 i samme forordning indeholder bestemmelserne om proceduren ved udfoersel af aerter, boenner og hesteboenner, der opfylder stoettebetingelserne; disse betingelser boer klarlaegges naermere, og samtidig boer proceduren ved udfoersel af produkter, der ikke opfylder betingelserne, fastsaettelse af kontrolmaessige hensyn;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2192/83 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4 indsaettes foelgende afsnit:

»Leverer en producent i loebet af et produktionsaar flere partier til samme foerste koeber, kan denne for alle disse leverancer indsende en enkelt erklaering med angivelse af hver leverance.«

2. Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Ved kontrol af, om den minimumspris, der skal betales producenten, er overholdt, sammenligner medlemsstaterne med den minimumspris udtrykt i ECU, der er gaeldende den foerste dag i det produktionsaar, hvor produktet leveres til foerste koeber, og denne pris omregnes saa efter den repraesentative kurs, der er gaeldende samme dag.«

3. Artikel 12, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Med henblik paa den i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede godkendelse skal en organisation

a) omfatte mindst 50 producenter af aerter, boenner og hesteboenner, som raader over en besaetning, der er tilstraekkelig stor til at kunne begrunde anvendelsen af de fremstillede maengder, og som forpligter sig til udelukkende at anvende de paagaeldende produkter som foder til denne besaetning;

b) forarbejde mindst 150 tons aerter, boenner og hesteboenner aarligt;

c) foere lagerregnskab og bogholderi;

d) underkaste sig den fornoedne kontrol;

e) forpligte sig til at viderebetale det fulde stoettebeloeb til producenten.«

4. Artikel 16 affattes saaledes:

»Artikel 16

Som faktisk anvendt efter artikel 5, stk. 2, henholdsvis litra a), b), c) og d) i forordning (EOEF) nr. 2036/82 anses produkter, der henholdsvis

a) er blevet blandet i foderstoffer, tillige med andre produkter, efter knusning eller formaling samt eventuelt ristning eller forarbejdning til flager,

b) - er pakket med henblik paa salg i ny emballage med et nettoindhold paa hoejst 12,5 kg, saafremt de ikke indeholder over 0,50 % urenheder og ikke over 3 % flaekkede eller beskadigede froe af samme art som produkter,

- med henblik paa salg er blandet med mindst tre andre froetyper og pakket i ny emballage med et nettoindhold paa hoejst 25 kg, saafremt de ikke indeholder over 0,50 % uorganiske stoffer og ikke over 3 %, flaekkede eller beskadigede aerter, boenner eller hesteboenner,

c) har undergaaet den relevante forarbejdning med henblik paa fremstilling af proteinkoncentrat,

d) har undergaaet foelgende forarbejdninger:

- afskalning og eventuelt afkomning,

- afskalning og formaling med henblik paa fremstilling af mel til konsum,

- opbloedning i vand og pakning med vaeskeindholdet i en hermetisk lukket emballage,

- forkogning eller kogning og eventuelt formaling og toerring med henblik paa tilberedning af supper eller andre naeringsmidler«.

5. Artikel 17, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Saafremt produkterne ikke kan oplagres paa det i stk. 1 omhandlede omraade, forstaas ved virksomhed desuden erhvert lokale uden for dette omraade, hvis der gives den fornoedne sikkerhed med hensyn til kontrol med de oplagrede produkter, og hvis lokalet paa forhaand er godkendt af den myndighed, der varetager kontrollen.«

6. Artikel 18, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Virksomheden underretter skriftligt det kompetente kontrolorgan om produkternes ankomst til virksomheden senest dagen foer ankomsten.«

7. I artikel 18, stk. 3a, aendres »30« til »80«.

8. Artikel 30, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Sikkerheden frigives, saa snart medlemsstatens kompetente myndighed har anerkendt retten til stoette for de i ansoegningen angivne maengder. Saafremt alle eller en del af de i ansoegningen angivne maengder ikke anerkendes som stoetteberettigede, fortabes sikkerheden for den maengde, der ikke opfylder betingelserne for at opnaa stoette.« 9. Artikel 32 affattes saaledes:

»Artikel 32

1. Ved afslutning af toldformaliteterne ved udfoersel til tredjelande for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1431/82, og for hvilke der er udstedt et certifikat som omhandlet i artikel 7, skal eksportoeren indgive certifikat for en maengde paa mindst 98 % af produkternes vaegt, justeret efter den i bilaget fastlagte metode.

Certifikatet sendes af toldstedet til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvorfra udfoerslen finder sted, efter at vaere forsynet med toldmyndighedernes stempel og en paategning om bestemmelsen.

2. Stk. 1 anvendes ikke for produkter som omhandlet i artikel 16, litra b) og d), foerste led.

3. Ved udfoersel af de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1431/82 omhandlede produkter, bortset fra de i stk. 1 i denne artikel omhandlede, skal eksportoeren forsyne eksportangivelsen med foelgende oplysning:

»Disse produkter omfattes ikke af det certifikat, der omhandles i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2192/82«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1983. Dog gaelder

- artikel 1, nr. 1, kun for kontrakter, der er indgaaet efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato,

- artikel 1, nr. 9, fra den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 131 af 20. 5. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 233 af 7. 8. 1982, s. 5.

(4) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 13.

(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 1.