ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L32/26IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.255/96
af9.februar1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.170/96(3),
ændretvedforordning(EF)nr.223/96(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EF)nr.170/96pådeoplysninger ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.170/96,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.h)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L25af1.2.1996,s.5.
h)EFTnr.L30af8.2.1996,s.1.

10.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,69(')
17011190950 (2)
17011290100 37,38(')
17011290910 36,69(')
17011290950 0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4064
—ECU/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,89
17019910950 39,89
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4064
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
IDAI 16.1.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.52196
af15.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L11/6IDÅI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 61,7
064 59,6464 177,3
066 41,7624 81,0
068999 106,762,308053020 052 67,0204 38,8204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 98,2512 54,8
999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 82,1
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 81,9
07099071 052 126,9404 73,2
204 77,5508 68,4
512 51,2412 54,2524 57,4624 209,5528 48,0
999 117,0 \728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6804 21,0204 53,5999 64,0208 68,208082031 052 86,3
212 47,8064 72,5
388 40,5388 79,6
448 32,6400 84,7
600 63,7512 89,7
624 53,6 528 84,1
999 50,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 71,1 800 55,8
624 86,6 804 112,9
\999 75,0\999 86,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
22.2.96["DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.311/96
af21.februar1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.276/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.276/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.276/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
HEFTnr.L37af15.2.1996,s.1.

Nr.L44/2IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogr&sukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095037,38(')
36,200
(2)
37,38(')
36,20(»)
(2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4064
—ECU/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095040,64
39,35
39,35
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4064
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
12.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1966/96
af11.oktober1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630suspenderesfor
periodenfraden14.tilden31.oktober1996.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-koder040630,dervarindgivet
førden11.oktober1996,ogsomerunderbehandling,og
somskullehaveværetudstedtfraden14.oktober1996,
imødekommes .
3.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630,dervarindgivet
den11.oktober1996,ogsomerunderbehandling,og
somskullehaveværetudstedtfraden18.oktober1996,
imødekommes ikke.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1875/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedeslicenserforvisseafdisseprodukter,forhvilke
ansøgningenerunderbehandling ;
Forvaltningskomitéen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.b)EFTnr.L247af28.9.1996,s.36.
16.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.473/96
af15.marts1996
omberigtigelseafforordning (EF)nr.468/96omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerformælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/95(2),særligartikel17,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.468/96(3)fast­
satteseksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter ;
enkontrolharvist,atdenoffentliggjorte udgaveikke
svarertildeforanstaltninger ,derblevforelagtforvalt­
ningskomitéen ;deterderforvigtigt,atforordningen
berigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EF)nr.468/96udgårbestem­
melsen»028«ogdettilhørenderestitutionsbeløb for
produkterhenhørendeunderKN-kode0406.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.¥)EFTnr.L65af15.3.1996,s.8.
Nr.L155/42HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1180/96
af27.juni1996
omændringafforordning(EF)nr.1079/96omleveringafmejeriprodukter som
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1079/96(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf329tonsmælkepulver ,vissebetingelseri
bilagettilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiBerstattespunkt10ibilagettilforordning(EF)
nr.1079/96afnærværendepunkt10:»10.Emballeringogmærkningf7):seEFTnr.C114af
29.4.1991,s.1(IB2,IA2.3ogIB3).
5Mærkningpåfølgendesprog:fransk«.
Note(3)ibilagettilforordning(EF)nr.1079/96erstattes
afnærværendenotef):
»(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenen
attestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleve­
redeproduktsvedkommende attesteres,atde
gældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetover­
trådt.Radioaktivitetsattesten skalindeholdeoplys­
ningomindholdetafcæsium134og137ogaf
jord131.
PartiA:Strålingsattesterne skaludstedesafoffici­
ellemyndighederogværegældendeforfølgende
lande:Sudan.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
PEFTnr.L142af15.6.1996,s.8.
Nr.L251/24DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1912/96
af2.oktober1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1901/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning(EF)nr.1893/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.jEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4)EFTnr.L250af2.10.1996,s.10.
5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
*EFTnr.L249af1.10.1996,s.37.

3.10.96MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 21,89 5,36
17011190(') 21,89 10,62
17011210(') 21,89 5,17
17011290(') 21,89 10,16
17019100 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
3.2.96IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.202/96
af2.februar1996
omfastsættelseaf,hvilkemængdermælkogmejeriprodukter dererdisponible
forandetkvartalaf1996underdenordning,dererfastsatiaftalenomfrihandel
mellemFællesskabetogdebaltiskelande
1713/95nævnteprodukter,vedrørteforvisseprodukter
mindremængderenddem,dererdisponible;forhvert
produktbørdetderforfastsættes,hvilkenmængdederer
disponibelforperioden1.apriltil30.juni1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiaftalenomfrihandelmellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),ændretvedforord­
ning(EF)nr.2931/95(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.61/96(3)blevdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser ,
derblevindgivetformælkogmejeriprodukter ijanuar
1996,kanimødekommes ;deansøgningeromimportli­
censer,derblevindgivetfordeiforordning(EF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derihenholdtilforordning(EF)nr.
1713/95erdisponibelforperioden1.apriltil30.juni
1996,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
3)EFTnr.L13af18.1.1996,s.10.

BILAG
Densamlededisponiblemængdeforperioden1.apriltil30.juni1996
(tons)
Land RepublikkenEstland RepublikkenLedand RepublikkenLitauen
KN-kode 04021019
0402211904051011
04051019
Smør040690
Ost04021019
040221190402299904051011
04051019
Smør04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
Smør0406108004063031
04063039
04069001
Disponibel
mængde333,124 221,812 400,—812,252—338,300 175,—175,—830,——360,688 350,—175,—Nr.L27/2IDAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.2.96
Nr.L230/2[DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1753/96
af10.september1996
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
sættesenstandardprocentsats fornedsættelseafdetantal,
dereransøgtom;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1036/96af10.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1996til30.juni1997('),ændretvedforordning(EF)
nr.1737/96(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1036/96fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.1036/96fastsættes
det,atderiperioden1.juli1996til30.juni1997kan
importeres12250tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;
dererindgivetansøgningeromimpordicensforetantal,
deroverstigerdetantal,derertilrådighed;imedføraf
artikel5,stk.3,iforordning(EF)nr.1036/96børderfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.september
1996vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel2,litraf),iforordning
(EF)nr.1036/96imødekommes indtil66,339%afde
ansøgtemængder.
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1036/96iløbetafdefemførstedageaf
oktober1996indgiveslicensansøgninger for1083tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L138af11.6.1996,s.1.
(2)EFTnr.L225af6.9.1996,s.5.
Nr.L109/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.817/96
af2.maj1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

3.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importvæidi kode(')importvæidi
07020020 052 97,0l 436 41,6
060 80,2448 23,8
064 59,6528 53,6
\ 066 41,7600 36,4
068 62,3624 43,6
625 36,7204 100,7999 45,8
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5204 88,8
624 103,7 220 74,0
999 76,3 388 91,3
07070015 052 97,0 400 77,4
053 156,2 512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 91,0624 87,1999 83,5
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 73,3
412 54,2400 63,0
624 151,9! 404 65,4
416 72,7999 89,0508 90,5
08051021,08051025,512 63,408051029 052 62,4524 83,2204 37,6528 65,5
208 58,0624 86,5
212 69,7728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 95,8
\400 38,4I999 77,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.