25.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.november 1976
omhastelevering afskummetmælkspulver tilrepublikkenSenegalsomfødevare­
hjælp
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/886/EØF)
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradetfranske
interventionsorgan .
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser ,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul­
ver^),senestændretvedforordning (EØF)nr.1457/
75O.
Detfranskeinterventionsorgan laderpåemballagen
anbringeenpåskrift,dermedbogstaver,derermindst
1cmhøje,angiver:
»Laitécrémeenpoudrenonvitaminé/Dondela
CommunautéEconomiqueEuropéenne/Àdistribuer
gratuitement «.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,arti­
kel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1976(3)fastsætterbl.a.,atderstilles350tonsskummet­
mælkspulver tilrådighedforrepublikkenSenegal;
dettelandharanmodetomhastelevering af200tons;
iartikel5iforordning (EØF)nr.1298/76af1.juni
1976omfastsættelseafalmindeligereglervedrørende
leveringafskummetmælkspulver tilvisseudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2017/76(5),fastsættesdet,atforatfast­
sætteleveringsomkostningerne ,udbydesdetilicita­
tion,undtagen iundtagelsestilfælde ,hvorderkanan­
vendesdirekte,uformelleaftaler;
ibetragtningafsagenshastendekarakterpådenene
sideogtildenringemængde,derskalleveres,påden
andenside,børderskridestilendirekte,uformelaf­
tale;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1298/76og(EØF)nr.1299/76leveresetpartipå200
tonsskummetmælkspulver tilrepublikkenSenegal.Artikel2
1.Leveringenforetages ilossehavnenDakar.
2.Lastningenfinderstedhurtigstmuligtogsenest
den15.januar1977.
3.Leveringen ilossehavnenbetragtessomforeta­
get,såsnartvareneranbragtpåkajenilossehavnen
ellerpålægter,nårdennefremgangsmåde anvendes .
4.Bestemmelseslandet bæreralleomkostninger ef­
tervarenslevering,herunderomkostninger iforbin­
delsemedmodtagelseafvaren.
Eventuelleoverliggedagpenge ilossehavnen ,somskyl­
desforsinkelse ,somkantilskrivesbestemmelsesorgani ­
sationen,afholdesafdenne.Størrelsenafogdenær­
merereglervedrørendedissebeløb,somerfastsati
kontraktenmellemFællesskabets befuldmægtigede
(somerudpegetidenunderhåndsaftale ,derernævnt
iartikel3)ogfragtføreren ,skalpåforhåndværeaftalt
mellemdennebefuldmægtigede ogmodtageren fra
bestemmelseslandet .')EFTnr.1.148at2«.6.1968,s.13.
-)EFTnr.1.67af1S.3.1976,s.9.
')EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
4)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
"■)EFTnr.L224af16.8.1976,s.I.(h)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
OEFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L326/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.76
c)icertepartietindsætterenklausulom,atkaptaj­
nenmindst72timeriforvejenunderretterbe­
stemmelseslandet omdensandsynligedatofor
skibetsankomsttilhavnen;
2.videregiversåhurtigtsommuligtdeistk.1,litraa)
ogb),omhandledeoplysningertilKommissionen .
Artikel5
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)iforbindelsemeddeti
dennebeslutningnævnteskummetmælkspulver .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.5.Vedleveringovergiverdenafbestemmelseslan­
detudpegedemodtageretovertagelsesbevis .
Artikel3
1.Beløbet,derdækkerleveringsomkostningerne fra
interventionsorganets lagerindtildetiartikel2,stk.1,
nævntestadium,fastsættesafdetpågældendeinterven­
tionsorganvedenunderhåndsaftale pådemestforde­
lagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderomgåendeKom­
missionenenkopiafunderhåndsaftalen ellerunder­
håndsaftalerne .
Artikel4
Denfranskeregering:
1.sikrersig,atdeniunderhåndsaftalen angivnebe­
fuldmægtigede :
a)såhurtigtsommuligt,efteratvarenerblevet
bragtombord,senderbestemmelseslandet med­
delelsemedangivelseafskib,tidspunktforlast­
ningsamtvarensmængdeogkvalitetsomkon­
stateretvedafskibningen ,
b)oplyserbestemmelseslandet omskibetsforven­
tedeankomstdato tillossehavnen mindst10
hverdageførdennedato,Udfærdiget iBruxelles,den17.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen