*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2284/86

af 22. juli 1986

om aendring af forordning nr. 225/67/EOEF om de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2),

under henvisning til Raadets forordning nr. 115/67/EOEF af 6. juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe saavel som for graenseovergangsstedet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1983/82 (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

De forarbejdningsomkostninger for raps-, rybs- og solsikkefroe, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af artikel 2 og 6 i forordning nr. 115/67/EOEF, er fastsat ved Kommissionens forordning nr. 225/67/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1844/86 (6); da disse omkostninger er faldet siden da, boer de beloeb, der er fastsat ved artikel 5 og 8 i forordning nr. 225/67/EOEF, aendres;

i artikel 3 i forordning nr. 225/67/EOEF er det fastsat, at i tilfaelde af, at tilbudene og boernsnoteringerne vedroerer en anden kvalitet end den standardkvalitet, for hvilken indikativprisen er fastsat, tilpasses beloebet i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte udligningskoefficienter;

kvaliteterne af raps- og rybsfroe samt solsikkefroe, der leveres af de vigtigste producerende tredjelande, udviser visse forskelle fra de kvaliteter, der er valgt ved fastsaettelsen af de udligningskoefficienter, der for tiden gaelder for froe fra disse lande; der boer fastsaettes udligningskoefficienter, hvor der tages hensyn til den nye situation;

det er hensigtsmaessigt at aendre forordning nr. 225/67/EOEF paa visse punkter og at samle beloebene i artikel 5 og 8 i naevnte forordning i et enkelt bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 225/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, litra e), aendres »0,20 regningsenheder« til »0,242 ECU«,

2. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Ved bestemmelsen af den i artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 115/67/EOEF omhandlede margen og ved anvendelse af artikel 2 i samme forordning er froeforarbejdningsomkostningerne samt de maengder olie og oliekager, der fremkommer ved froeenes forarbejdning, de i bilag II anfoerte.«

3. Artikel 8 ophaeves.

4. Bilaget erstattet af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67.

(4) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 6.

(5) EFT nr. 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67.

(6) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 16.

BILAG

»BILAG I

Udligningskoefficienterne for de forskellige kvaliteter af raps-, rybs- og solsikkefroe

(ECU/100 kg)

1.2,3 // // // // Udligningskoefficient // 1.2.3 // // Beloeb at traekke fra prisen // Beloeb at laegge til prisen // // // // A. Raps- og rybsfroe fra // // // - Canada // 0,740 // - // - andre tredjelande // 0,283 // - // B. Solsikkefroe fra // // // - USA eller Canada // - // 1,684 // - andre tredjelande // - // 1,618 // // //

BILAG II

Oliemaengde og oliekagemaengde fra oliefroeenes forarbejdning samt forarbejdningsomkostninger

(pr. 100 kg froe)

1.2.3.4 // // // // // // Forarbejdnings- omkostninger // Oliemaengde // Oliekagemaengde // // (ECU) // (kg) // (kg) // // // // // Raps- og rybsfroe // 4,3 // 39 // 56 // Solsikkefroe, afskallede // 5,2 // 42 // 39 // Solsikkefroe, ikke afskallede // 5,0 // 42 // 55 // Sojaboenner // 3,0 // 17,5 // 80« // // // //