ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 878/1999

af 27. april 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. april 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1999.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21.1.1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 922/1999

af 30. april 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 2479/96 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Estland, Letland og Litauen, og om fastsættelse af minimumsimportpriserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandling(1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilagene til bilag Ia, Ib, IIb og IIIa i forordning (EF) nr. 1926/96 er det anført, at minimumsimportpriserne fastsættes for hvert produktionsår; i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/96(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 844/98(3), er disse priser fastsat for produktionsåret 1998/99; minimumsimportpriserne for produktionsåret 1999/2000 bør derfor fastsættes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 2479/96 affatttes således: "Artikel 2

Minimumsimportpriserne for produktionsåret 1999/2000 er fastsat i bilag II til denne forordning."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 1.

(2) EFT L 335 af 24.12.1996, s. 25.

(3) EFT L 120 af 23.4.1998, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 881/1999

af 28. april 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1854/96 om opstilling af en liste over referencemetoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter henhørende under den fælles markedsordning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96(2), særlig artikel 6, stk. 6, artikel 7, stk. 5, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 3, artikel 10, stk. 3, artikel 11, stk. 3, artikel 12, stk. 3, artikel 13, stk. 3, artikel 16, stk. 1 og 4, og artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2721/95 af 24. november 1995 om opstilling af regler for anvendelsen af reference- og rutinemetoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter henhørende under den fælles markedsordning(3) fastsættes, at der hvert år inden den 1. april skal opstilles en liste over de referencemetoder, som finder anvendelse for de i forordningens artikel 1 omhandlede analyser; listen er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/96(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 745/98(5); listen over referencemetoder bør ajourføres; bilaget til forordning (EF) nr. 1854/96 bør erstattes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1854/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.

(3) EFT L 283 af 25.11.1995, s. 7.

(4) EFT L 246 af 27.9.1996, s. 5.

(5) EFT L 103 af 3.4.1998, s. 8.

BILAG

"BILAG

LISTE OVER REFERENCEMETODER EFTER FORORDNING (EF) Nr. 2721/95Fodnoter til listen over EU-referencemetoder

Fodnote 1: Mælkefedtisolering som beskrevet i IDF-standard 6B:1989 (beskyttelse mod lys).

Fodnote 2: Der er ikke etableret nogen referencemetode.

Fodnote 3: Prøverne tilberedes efter IDF-standard 122C:1996 eller IDF-standard 73A:1985.

Fodnote 4: Inkubering i 48 timer ved 55 °C. Foranstaltninger skal tages mod udtørring af næringssubstratet.

Fodnote 5: % fedtfrit tørstof = % totalt tørstof - % fedtstof.

Fodnote 6: Smørret skal svare til den nationale kvalitetsklasse i den medlemsstat hvori det er fremstillet, jf. bilag II i Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95.

Fodnote 7: Kommissionens direktiv 84/4/EØF.

Fodnote 8: Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/94 (EFT L 183 af 19.7.1994, s. 14).

Fodnote 9: Kommissionens direktiv 78/633/EØF.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>"
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 1999 L 125/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1020/1999
af 18. maj 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 1999 L 125/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. maj 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 105,2
068 92,4
999 98,8
0707 00 05 052 86,3
064 41,3
628 129,4
999 85,7
0709 90 70 052 54,4
999 54,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 45,2
212 63,8
600 46,3
624 48,7
999 51,0
0805 30 10 388 113,6
999 113,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 80,4
400 103,3
508 72,8
512 72,7
524 77,7
528 64,4
804 100,9
999 81,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1013/1999

af 12. maj 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 411/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 857/1999(2), særlig artikel 48, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1647/98(4), er der fastsat et loft for det samlede forskudsbeløb, som skal dække de forventede udgifter til driftsprogrammerne i et givet år;

(2) for at opnå ensartethed bør dette loft forøges til 2,5 %, for at det kan svare til det loft for den finansielle støtte, der er fastsat i artikel 10, stk. 2;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tredje linje i artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 411/97 indsættes følgende efter 2 %: "... og fra 1999 2,5 %..."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.

(3) EFT L 62 af 4.3.1997, s. 9.

(4) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 59.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1011/1999

af 11. maj 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1012/1999

af 12. maj 1999

om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3887/92 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 820/97(2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De usædvanlige vejrforhold i visse regioner i Spanien og Portugal, hvor der har været en voldsom tørke i perioden fra efteråret 1998 til foråret 1999, gør det ikke rentabelt at foretage en såning i disse regioner for mange producenter; en sådan situation kan påføre de ramte producenter et meget stort indkomsttab på deres bedrift, herunder tab af udligningsgodtgørelse;

(2) for at lette situationen for de berørte producenter bør det fastsættes, at der undtagelsesvis for produktionsåret 1999/2000 kan foretages ændringer i det anmeldte udtagne areal;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 3887/92 kan ansøgninger om arealstøtte, der indgives for produktionsåret 1999/2000 i regioner i Spanien, dog ikke Galicien, Baskerlandet, De Kanariske Øer, Cantabrien og Asturien, og i Portugal, dog ikke Douro og Minho, Beira Litoral, Azorerne og Madeira, ændres, således at arealer anmeldt som "markafgrøder" i stedet lægges til de udtagne arealer, såfremt de pågældende arealer også reelt har været uden produktion, allerede fra 15. januar 1999.

Anmodningerne om ændring skal indgives senest den 15. juni 1999.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1.

(2) EFT L 117 af 7.5.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 999/1999

af 11. maj 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 293/98 for så vidt angår den udløsende begivenhed for transportomkostninger for frugt og grøntsager, der uddeles gratis efter deres tilbagekøb fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen(1), særlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 293/98(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 519/1999(3), er der fastsat udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager;

(2) i artikel 15 og i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 729/1999(5), er der fastsat støtte til transportomkostninger for produkter, der uddeles gratis efter deres tilbagekøb fra markedet; erfaringen viser, at i de berørte medlemsstater, der ikke har indført euroen, foretages de pågældende transporter oftest af de producentorganisationer, der har købt de pågældende produkter tilbage; disse transporter og de dertil knyttede tilbagekøb er oftest samtidige eller følger højst nogle dage efter hinanden; af hensyn til en administrativ forenkling bør der derfor efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 og uanset artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren(6) anvendes en ensartet valutakurs for disse to transaktioner;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 293/98 affattes således: "2. Den omregningskurs, der gælder for de faste beløb, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/97, og som er fastsat i bilag V, punkt 1, i samme forordning, er den landbrugsomregningskurs, der er fastlagt efter stk. 1 i nærværende artikel."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

(2) EFT L 30 af 4.2.1998, s. 16.

(3) EFT L 61 af 10.3.1999, s. 27.

(4) EFT L 100 af 17.4.1997, s. 22.

(5) EFT L 93 af 8.4.1999, s. 11.

(6) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1005/1999

af 12. maj 1999

om indstilling af fiskeri efter dybhavsrejer fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 51/1999(3) om fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen, fastsætter kvoter for dybhavsrejer i 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fangsterne af dybhavsrejer i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62°00'N), taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1999 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22. april 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af dybhavsrejer i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62°00'N) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1999.

Fiskeri efter dybhavsrejer i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62°00'N) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. april 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 67.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1017/1999

af 17. maj 1999

om nedsættelse af EF-tilbagekøbsgodtgørelsen for blomkål for produktionsåret 1999/2000 som følge af overskridelse af interventionstærsklen for produktionsåret 1998/1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 857/1999(2), særlig artikel 27, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Interventionstærsklen for blomkål for produktionsåret 1998/1999 er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/98(3) fastsat til 111300 tons; samme forordnings artikel 3 fastsætter, at hvis mængden af tilbagekøbt blomkål i perioden fra 1. marts 1998 til 28. februar 1999 overstiger denne tærskel, nedsættes den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der er anført i bilag V til forordning (EF) nr. 2200/96 for produktionsåret 1999/2000, proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for beregningen af den pågældende tærskel;

(2) ifølge oplysningerne fra medlemsstaterne er der for produktionsåret 1998/1999 tilbagekøbt 120064 tons blomkål;

(3) den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2200/96 for produktionsåret 1999/2000, skal følgelig nedsættes med 0,4 % for blomkål;

(4) artikel 3 i forordning (EF) nr. 1068/98 fastsætter, at følgerne af overskridelsen af interventionstærsklen gælder i det følgende produktionsår; det er derfor nødvendigt at anvende den således nedsatte EF-tilbagekøbsgodtgørelse i løbet af produktionsåret for blomkål;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-tilbagekøbsgodtgørelsen for produktionsåret 1999/2000 for blomkål fastsættes til 8,38 EUR pr. 100 kg netto.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 6.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.

(3) EFT L 153 af 27.5.1998, s. 9.