ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2292/92 af 4. august 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 1634/85 for saa vidt angaar stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2a i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/89 (4), bestemmes de faktorer, der er noedvendige for fastsaettelsen af denne stoette;

den seneste udvikling paa markedet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver og den kraftige nedbringelse af det offentlige lager, der er en foelge heraf, goer det muligt at nedsaette stoetten; artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 af 27. juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 992/91 (6), og artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1634/85 af 17. juni 1985 om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 992/91, boer derfor aendres;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 aendres »52,74 ECU« til »48,65 ECU«.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1634/85 aendres »5,27 ECU« til »4,86 ECU« og »65 ECU« aendres til »60 ECU«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. (4) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7. (5) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24. (6) EFT nr. L 104 af 24. 4. 1991, s. 17. (7) EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2298/92 af 4. august 1992 om ophaevelse af anvendelsen for den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersel af bloed hvede og byg til Portugal i hoestaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 831/92 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3659/90 anvendes den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 250, 251 og 252; for indfoersel af produkter henhoerende under KN-kode 1001 90 99, 1003 00 90 og 1005 90 00 finder mekanismen anvendelse i perioder, der er foelsomme for afsaetningen af den portugisiske produktion; disse perioder skal fastlaegges for de enkelte kornarter under hensyntagen til hoestperioden;

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1351/92 af 26. maj 1992 om naermere regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersel af korn til Portugal i hoestaaret 1992/93 (3) skal mekanismen anvendes paa indfoersel af byg til Portugal i perioden 1. juni til 30. november;

afsaetningen af den portugisiske produktion af bloed hvede og byg i hoestaaret 1992/93 kan anses for sikret; indfoerslen af bloed hvede og byg til Portugal boer derfor ikke mere underkastes den supplerende mekanisme for samhandelen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1351/92 finder den supplerende mekanisme for samhandelen ikke anvendelse paa indfoerslen af bloed hvede og byg til Portugal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38. (2) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 14. (3) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 47.
Nr.L221/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2301/92
af5.august1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2196/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L218af1.8.1992,s:7.

6.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 — ■
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2320/92 af 23. juli 1992 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4277/88 om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig om aendring af protokol nr. 3

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, er aendret ved afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig den 14. december 1988 (2) med henblik paa en forenkling af kumulationsreglerne; artikel 2 i naevnte afgoerelse indeholder en saerlig beskyttelsesklausul;

Raadet vedtog den 21. december 1988 forordning (EOEF) nr. 4277/88 (3) med det formaal at fastsaette bestemmelserne vedroerende anvendelsen af naevnte klausul;

afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig og forordning (EOEF) nr. 4277/88 anvendtes indtil den 31. december 1991;

Den Blandede Komité EOEF-OEstrig vedtog den 14. juli 1992 afgoerelse nr. 2/92 (4) om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88, herunder ogsaa hvad angaar beskyttelsesklausulen i artikel 2, paa ubestemt tid fra den 1. januar 1992; det er derfor ligeledes noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4277/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4277/88 forlaenges paa ubestemt tid.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992. Paa Raadets vegne

John COPE

Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 2. (2) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1988, s. 25. (4) Se side 23 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2325/92 af 6. august 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 7013 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 7013 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 3 308 000 ECU;

den 14. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. august 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992, ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0770 7013 Bordservice, koekken-, toilet- og dekorationsgenstande, til indendoers brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhoerende under KN-kode 7010 eller 7018

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
Nr.L223/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2324/92
af7.august1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.august
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

8.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
\8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L223/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2331/92
af7.august1992
omkonstateringafenalvorligkrisesituation påmarkederforpærer
atmarkedetfordetpågældendeprodukterienalvorlig
krisesituation ;
dettevartilfældetiFrankrigforsåvidtangårpærer;det
skalderforkonstateres,atmarkedetfordetteprodukteri
enalvorligkrisesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel19a,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel19a,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72erfastsat,atsåfremtdenoteringer,somi
henholdtilartikel17,stk.1,meddelesKommissionen for
etgivetproduktogforetafderepræsentative markeder
ifølgeartikel17,stk.2,itopåhinandenfølgende
markedsdageerlavereendopkøbsprisen ,forhøjetmed
5%afbasisprisen,konstatererKommissionen omgående,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atmarkedetforpærererienalvorlig
krisesituation .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
Nr.L223/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2330/92
af7.august1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.august
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2299/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
4EFTnr.L221af6.8.1992,s.42.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(')EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

8.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,82(')
17011190 37,82(')
17011210 37,82(■)
17011290 37,82(')
17019100 45,08
17019910 45,08
17019990 45,08(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
0Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2310/92 af 31. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3472/85 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb og oplagring af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning nr. 136/66/EOEF har producentorganisationerne eller de i henhold til samme forordning anerkendte foreninger af saadanne faaet mulighed for at opkoebe til EF-intervention; artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3472/85 (3) boer derfor aendres;

de planlagte foranstaltninger boer derfor traede i kraft paa den dato, hvor aendringen til forordning nr. 136/66/EOEF traeder i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3472/85 affattes saaledes:

»1. Den i artikel 1 omhandlede olivenolie af faellesskabsoprindelse kan tilbydes til intervention af:

- enhver fysisk eller juridisk person, der over for interventionsorganet paa fyldestgoerende maade godtgoer at vaere den foerste ejer af den producerede olie, eller

- producentorganisationerne eller de i henhold til forordning nr. 136/66/EOEF anerkendte anerendte foreninger af saadanne, der handler paa disse organisationers medlemmers vegne.

Tilbuddet tages hun i betragtning, hvis det godtgoeres, at den paagaeldende olie er produceret i Faellesskabet.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 5.