++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1983

om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning inden for fiskeriet og akvakulturen i regionerne Languedoc-Roussillon , Provence-Côte d'Azur , Korsika og Aquitaine , Frankrig , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun den franske udgave er autentisk )

( 84/75/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der skal indfoeres integrerede middelhavsprogrammer ;

pilotforanstaltninger er noedvendige for at afproeve metoderne for ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer med henblik paa at sikre , at programmerne kan ivaerksaettes hurtigst muligt efter deres vedtagelse ;

pilotforanstaltningerne udgoer et sammenhaengende hele bestaaende af enkeltforanstaltninger , der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklingsprogrammer , og de har selvstaendig betydning i henseende til Faellesskabets forskellige politikker ;

de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre maalestok end de forvaltningsplaner , der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer ;

den paagaeldende pilotforanstaltning vedroerer et omraade med udviklingsproblemer , der er repraesentative for de problemer , som de integrerede middelhavsprogrammer skal afhjaelpe ;

for at sikre den paagaeldende pilotforanstaltnings effektivitet ivaerksaettes den i etaper efter aftale med de nationale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat og i naert samarbejde med de beroerte regionale og lokale myndigheder ;

Faellesskabet boer ved ydelsen af stoette tage hensyn til erfaringerne fra de foerste etaper -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der ivaerksaettes en pilotforanstaltning inden for fiskeriet og akvakulturen i Languedoc-Roussillon , Provence-Côte d'Azur , Korsika og Aquitaine som forberedelse til gennemfoerelsen af de integrerede middelhavsprogrammer . De naermere enkeltheder vedroerende denne pilotforanstaltning er anfoert i bilag 1 .

Artikel 2

Kommissionen vurderer i samraad med den beroerte medlemsstat med regelmaessige mellemrum , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang .

Artikel 3

Pilotforanstaltningen gennemfoeres paa grundlag af specifikke beslutninger , som Kommissionen traeffer om de enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen . I disse beslutninger fastsaettes enkeltforanstaltningernes indhold , Faellesskabets bidrag til finansieringen af hver enkeltforanstaltning og reglerne herfor . Bilag 2 indeholder de almindelige betingelser , der skal vaere opfyldt , for at de specifikke beslutninger kan traeffes .

Artikel 4

Senest tre maaneder efter afslutningen af samtlige enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen , tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om , hvilke erfaringer der kan drages af pilotforanstaltningen som helhed med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

Artikel 5

Den stoette , Kommissionen beslutter at yde til pilotforanstaltningen , binder paa ingen maade Faellesskabet i dets endelige valg af de omraader , hvor de integrerede middelhavsprogrammer skal ivaerksaettes .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING INDEN FOR FISKERIET I FRANKRIG

1 . BENAEVNELSE

Pilotforanstaltning som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer ( IMP ) inden for fiskeriet og akvakulturen i de franske regioner Languedoc-Roussillon , Provence-Côte d'Azur , Korsika og Aquitaine .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL

Formaalet med den forberedende pilotforanstaltning er at praecisere og eksperimentere med visse enkeltforanstaltninger , der skal bidrage til at oege produktiviteten inden for fiskeriet og akvakulturen i visse af de franske regioner , der er omfattet af IMP . Den vil ligeledes bidrage til at faa fastlagt , hvilke procedurer der skal fastlaegges til at sikre en hensigtsmaessig samordning mellem EF-myndighederne og nationale og regionale myndigheder ved forberedelsen og ivaerksaettelsen af IMP . Endelig vil den kunne bidrage til , at disse programmer kan ivaerksaettes hurtigt .

Foranstaltningen omfatter :

- gennemfoerelse af undersoegelser til at faa klarlagt , hvilke hindringer der bestaar for en udvikling af fiskeriet og akvakulturen , i hvilke omraader der fortrinsvis boer ivaerksaettes en foranstaltning , hvor store behovene er , og hvor store omkostningerne vil blive ,

- gennemfoerelse af pilotprojekter til testning af resultaterne af undersoegelserne .

3 . AFGRAENSNING AF REGIONEN SAMT REGIONENS GENERELLE KENDETEGN

Undersoegelserne skal i kraft af deres art daekke hele det franske omraade , der er omfattet af IMP .

De omraader , hvor pilotprojekterne skal gennemfoeres , er angivet i det foelgende . Placeringen af projekterne kan dog aendres afhaengigt bl.a . af undersoegelsesresultaterne .

4 . PRAKTISKE MAAL

I perioden december 1983 til november 1985 skal der gennemfoeres foelgende enkeltforanstaltninger :

a ) Beskyttede havomraader

- en undersoegelse til fastlaeggelse af , efter hvilke kriterier og i hvilke prioriterede omraader der skal anlaegges beskyttede havomraader , og til bestemmelse af , hvorledes disse omraader bedst kan udnyttes , samt hvor store investeringer der kraeves , og hvor store de forventede omkostninger derved vil blive ,

- gennemfoerelse af en test i Languedoc-Roussillon .

b ) Akvakultur

en undersoegelse til at fastslaa , hvilke kriterier og prioriteringer der skal foelges ved udvaelgelsen af kystlaguner til akvakultur , til at faa klarlagt , hvilke biologiske og tekniske problemer samt vandbygningsproblemer der skal loeses paa kort sigt , til at faa fastslaaet , hvilke driftsmodeller der vil vaere mest velegnede , og hvor store omkostningerne vil blive ;

c ) Forarbejdning og afsaetning

- en undersoegelse til at fastslaa , hvilke flaskehalse der findes i oejeblikket i dette afsnit af produktionsforloebet , til at fastlaegge og bedoemme , hvilke valgmuligheder der er med hensyn til udvikling , og hvilke teknologiske og oekonomiske problemer , der opstaar , til at vurdere , hvilke omkostninger de noedvendige investeringer kraever , og til at faa klarlagt , om der er mulighed for at udvikle nye produkter ; der vil isaer blive lagt vaegt paa forarbejdning og afsaetning af fisk af sildefamilien ,

- en test med hensyn til udvikling af nye produkter paa basis af fisk af sildefamilien .

d ) Faglig bistand

- der skal i to aar stilles fagkonsulenter til raadighed inden for fiskeri og akvakultur .

5 . TIDSPLAN

Undersoegelserne skal vaere afsluttet inden udgangen af 1984 , medens testaktionerne kan gennemfoeres i saavel 1984 som 1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

Transportministeriets havdepartement og pr . delegation Fonds d'Intervention et d'Organisation des Produits de la Mer ( F.I.O.M . ) er ansvarlige for gennemfoerelsen af pilotprojektet .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Jf . vedlagte tabel .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING INDEN FOR FISKERIET I FRANKRIG

FINANSIERINGSOVERSIGT

Tabel : JFR . EFT

BILAG 2

ALMINDELIGE BETINGELSER , DER SKAL VAERE OPFYLDT , FOR AT DE I ARTIKEL 3 NAEVNTE SPECIFIKKE BESLUTNINGER KAN TRAEFFES

1 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres i sin helhed over bevillingerne under post 550 i Faellesskabets budget , kan der traeffes en specifik beslutning , jf . artikel 3 , afhaengigt af de disponible budgetmidler .

2 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres over bevillinger under post 550 i Faellesskabets budget og midler fra Faellesskabets fonde eller andre aktioner ( saerlig Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , Den europaeiske Socialfond , Den europaeiske Fond for Regionaludvikling eller faellesforanstaltningen for omstrukturering , modernisering og udvikling af fiskeriet og udvikling af akvakulturen ) , traeffes beslutningen om udnyttelse af de under post 550 opfoerte bevillinger saerskilt efter godkendelse af de paagaeldende enkeltforanstaltninger i overensstemmelse med de procedurer , der er fastlagt for den paagaeldende fond eller foranstaltning , og afhaengigt af de disponible budgetmidler .

3 . Den franske Republik drager omsorg for , at der ved indgivelsen af anmodninger om stoette fra Faellesskabet via de i punkt 2 ovenfor anfoerte fonde eller foranstaltninger gives enkeltforanstaltningerne den fornoedne prioritet i overensstemmelse med de forfaldsplaner for betalingerne , der er anfoert i bilag 1 , afsnit 7 .