ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L355/68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.12.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.november1973
omindgivelseafansøgningeromtilskudfraDeneuropæiskeSocialfond
(73/434/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARtigtblevunderrettetom,nødvendiggør iværksættel­
senafvisseovergangsforanstaltninger ;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fraden1.maj1974skalansøgningeromtilskud
fraDeneuropæiskeSocialfond,somindgivesafmed­
lemsstaterne ihenholdtilbestemmelserne iartikel5
iRådetsforordning (EØF)nr.2396/71af8.novem­
ber1971,bortsetfraundtagelsestilfælde oghastesager ,
forelæggesKommissionen senesttremånederførgen­
nemførelsenafdeforanstaltninger ,somansøgnin­
gerneomfatter.
Artikel2
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel1vil
ansøgninger ,derindgivesafmedlemsstaterne efter
meddelelsesdatoen fordennebeslutningogindenden
1.maj1974,kunblivetagetibetragtning,såfremtde
forelæggesKommissionen forudforgennemførelsen
afdeforanstaltninger ,somansøgningerne omfatter.
2.Deansøgninger ,somfortidenbehandlesiKom­
missionenstjenestegrene ,vilblivetagetibetragt­
ningidetomfang,somernødvendigtforatsikre
gennemførelsen afDeneuropæiskeSocialfondsfor­
målogsikreFondensfortsattevirke.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november1971omgennemførelsen
afRådetsafgørelseaf1.februar1971omreformen
afDeneuropæiskeSocialfond(*),særligartikel13,
underhenvisningtiludtalelsefraUdvalgetforDen
europæiskeSocialfond,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november1971kankundepågældende
medlemsstater indgiveansøgningtilKommissionen
omtilskudfraDeneuropæiskeSocialfond;enhver
ansøgningomtilskudskalforelæggesforudforgen­
nemførelsenafforanstaltningen ;
indenforrammerneafDennyeeuropæiskeSocial­
fondskalbestemmelserne iartikel5bidragetilen
nærmerebestemmelseomgennemførelse afensåsam­
menhængende fællesskabspolitik sommuligpåbe­
skæftigelsesområdet ;idennehenseendeforudsætter
depågældendeforskrifter,atKommissionen hartil­
strækkeliglangfristtilpågrundlagafalleoplysnin­
geratkunnebedømmedeindgivneansøgningerin-,
denfordetfastsattetidsrum;
bortsetfraundtagelsestilfælde oghastesagerskalder­
forenhveransøgningomtilskudfraDeneuropæiske
SocialfondingivestilKommissionen senesttremå­
nederførpåbegyndelsen afforanstaltningen ;
gennemførelsen afDennyeeuropæiskeSocialfondog
ønsketomatundgåafbrydelserafdensvirkehariet
visttidsrummedført,atmedlemsstaterne påtrodsaf
deresbestræbelser ikkeharværetistandtilihvert
enestetilfældeatindgiveenformelansøgningom
tilskudforudforgennemførelsen afforanstaltningen ;
dennesituation,somUdvalgetforSocialfondenhur­UdfærdigetiBruxelles,den28.november1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(l)EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.
24.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/69
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.november1973
omkonstateringaf,atbetingelserneeropfyldtfortilvejebringelse afblødhvedetilen
nationalfødevarehjælpeaktion
(Defranskeognederlandsketekstererdeenesteautentiske)
(73/435/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdeidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detkonstateres,atdebetingelsereropfyldt,somer
fastsatiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
290/69fordennationalefødevarehjælpeaktion ,som
kongerigetBelgienagteratgennemføreiløbetafde­
cembermåned1973medafskibningfraennordsø­
havn.Denneaktionomfatterleveringafmelfrafor­
arbejdningenaf1000tonsblødhvede,derskaltilve­
jebringesfradelagre,sominterventionsorganet
(OBEA)liggerindemed.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*)senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
under-henvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
290/69af17.februar1969omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkorntilfødevarehjæl­
pen(3),ændretvedforordning(EØF)nr.832/69(4),
forlængetvedforordningerne (EØF)nr.2338/69(5)
og(EØF)nr.2046/70(6),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilkongerigetBelgiensmeddelelse
af14.november1973,hvorveddetunderretterKom­
missionenom,atdetindenforrammerneafetpro­
grampånationaltplanomfødevarehjælp medkorn
foråret1970/1971hartilhensigtatgennemføreen
fødevarehjælp iformafmeloverforLesothoogmed
henblikherpåattilvejebringe 1000tonsblødhvede
fralageretvedl'Officebeigedel'économieetde
l'agriculture (OBEA),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbelgiskeinterventionsorgan liggerindemedlag­
reafblødhvede;Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
t1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L41af18.2.1969,s.2.
(4)EFTnr.L107af6.5.1969,s.3.
(5)EFTnr.L298af25.11.1969,s.8.
(6)EFTnr.L228af15.10.1970,s.1.
Nr.L355/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.12.73
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.oktober1973
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier,dererudbetalttilDen
franskeRepublikiløbetafåret1971forrydningafæble-,pære-ogferskentræer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/412/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFælles­
skabetsfrugtavl(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6og
artikel7,stk.1iforordning (EØF)nr.2517/69(3),
særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1971afholdteud­
giftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodt­
gørelseafdeafmedlemsstaterne forrydningafæble-,
pære-ogferskentræerydedepræmier(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfrem­
gårdet,atpræmiertiletsamletbeløbaf9514092
regningsenheder erudbetaltpådebetingelser,der
erfastsatiforordning (EØF)nr.2517/69ogde
gennemførelsesbestemmelser ;dettebeløbomfatter—1636152regningsenheder ,derangårdesupple­
rendeudbetalinger,somernødvendige
foratbringedei1970ydedepræmier
oppå800REpr.ryddethektar,
—7877940regningsenheder ,derangårnyeryd­
ningstransaktioner ;
derforbørDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,godtgøre
50%afdettebeløb,dvs.4757046regningsenheder ;
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntil
deforhåndenværende økonomiskemidler,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDenEuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenfranske
Republikiløbetafåret1971forpræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer ,fastsættestil
4757046regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand(*)EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af9.12.1970,s.2.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
'4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
Nr.L355/70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.12.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.november1973
ombemyndigelsetilDenfranskeRepubliktilindtilden30.juni1974inklusiveat
tilladehandelmedfrøafhvidkløver,somopfyldermindrestrengebetingelser
(enfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/436/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilpåfølgendebe­
tingelserindtilden30.juni1974inklusiveattillade
handelindenforsitområdemedindtil450tonsfrø
afTrifoliumrepensL.var.giganteum,somikkeer
godkendt:
a)frøetskalopfyldebetingelserneibilagIIiRådets
direktivaf14.juni1966omhandelmedfrø.af
foderplanter ;
b)pakningermeddettefrøskalforsynesmeden
officieletiketafbrunfarve,påhvilkenerangivet
mindstfølgendeoplysninger;
—angivelseaf,atfrøetikkeerofficieltgod­
'kendt,
—kontrolmyndighed ,
—art,
—partietsreferencenummer ,
—anmeldtnetto-ellerbruttovægt.
Artikel2
DenfranskeRepublikmeddelerinden1.oktober
1974Kommissionen ,hvormegetfrø,somopfylder
mindrestrengebetingelser,dererbragtihandelen
indenfordensområdeihenholdtildennebeslutning.
Kommissionen underretterdeandremedlemsstater
herom. '
Artikel3 1
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
FormandunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter i1),senestændret
vedRådetsdirektivaf6.december1972(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilansøgningfraDenfranskeRe­
publik-,og
udfrafølgendebetragtninger :
Frøudbyttetafkategorien»certificeretfrø«afunder­
artenTrifoliumrepensL.var.giganteum,harværet
såringe,atforsyningenmedfrøafdenneunderart
iDenfranskeRepublikikkeersikret;
deterikkemuligtatdækkedettebehovtilfredsstil­
lendemedcertificeretfrøfradeandremedlemsstater ;
detforekommerderforhensigtsmæssigt atbemyndige
DenfranskeRepubliktilindtilden30.juni1974
inklusiveattilladehandelmedfrøafunderartenTri­
foliumrepensL.var.giganteum,somopfyldermin­
drestrengebetingelser;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeKo­
mitéforfrø-ogplantemateriale ,henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug;
(x)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L287af26.12.1972,s.22.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . marts 1973

om udsaettelse af afgoerelsen om anvendelse af protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island , undertegnet den 22 . juli 1972

( 73/62/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til artikel 2 , stk . 2 , i protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island , undertegnet den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er endnu ikke muligt at fastslaa , at der for Faellesskabets medlemsstater og Island er fundet en tilfredsstillende loesning paa de oekonomiske vanskeligheder , som er en foelge af de af Island trufne foranstaltninger for saa vidt angaar fiskerirettigheder ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

1 . Afgoerelsen om anvendelsen af protokol nr . 6 til overenskomsten med Island udsaettes .

2 . Raadet foranstalter en fornyet undersoegelse af situationen inden den 30 . juni 1973 .

3 . Formanden for Raadet underretter Island om denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1973 .

Paa Raadets vegne

W . DE CLERCQ

Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . februar 1973

om beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne skal anvende mod pemfigus hos svin

( 73/53/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg of svin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 7 . februar 1972 ( 2 ) , saerlig artikel 9 ,

under henvisning til Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 27 . oktober 1970 ( 4 ) , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den situation , der er opstaaet ved fremkomsten inden for Faellesskabet af smittekilder med pemfigus hos svin har en saadan karakter , at der bestaar fare for Faellesskabets svinebestand ; medlemsstaterne ville derfor vaere berettiget til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger ;

paa indevaerende tidspunkt er sygdommens karakter og udbredelseshastighed dog ikke af en saadan art , at det berettiger til forbud mod indfoersel , end ikke begraensede forbud ; det er tilstraekkeligt , at de medlemsstater , hvor smitte med pemfigus hos svin forekommer , og fra hvilke der sker udfoersel af svin , giver modtagermedlemsstaterne samme garantier som fastsat i Faellesskabets nuvaerende ordninger vedroerende mund - og klovsyge med henblik paa at undgaa enhver risiko for udbredelse af denne sygdom , idet der jo bestaar visse lighedspunkter mellem de kliniske udslag af de foerste symptomer paa henholdsvis pemfigus hos svin og mund - og klovsyge ;

i medfoer af Faellesskabets ovennaevnte bestemmelser maa de foranstaltninger , der skal traeffes af de paagaeldende lande , samordnes med henblik herpaa ;

de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med en udtalelse fra det staaende veterinaere udvalg ,

UDSTEDT FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De medlemsstater , hvor der forekommer smitte med pemfigus hos svin , giver for svin og fersk svinekoed , som fra deres omraade afsendes til en anden medlemsstats omraade , samme garantier for saa vidt angaar den ovennaevnte sygdom som dem , der er fastlagt for mund - og klovsyge i Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin , senest aendret ved Raadets direktiv af 7 . februar 1972 , saerlig artikel 2 , litra i ) , artikel 3 , stk . 2 , litra b ) og litra c ) , i ) og ii ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977 og 2012/64 .

( 2 ) EFT nr . L 38 af 12 . 2 . 1972 , s . 95 .

( 3 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 2012/64 .

( 4 ) EFT nr . L 239 af 30 . 10 . 1970 , s . 42 .
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 6 . januar 1973

om delegering af bemyndigelse til at underskrive

( 73/2/EKSF , EOEF , Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 1 ) , senest aendret ved beslutning af 6 . januar 1973 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der ma traeffes foreloebige foranstaltninger med henblik paa udoevelsen af de bemyndigelser , der tidligere er overdraget af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber til medlemsstaterne .

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

De befoejelser , der er overdraget medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ved delegering og bemyndigelse fra denne udoeves foreloebig af Kommissionens formand . Denne kan delegere dem til medlemmerne af Kommissionen .

De ovennaevnte forholdsregler gaelder ikke for Kommissionens beslutning af 3 . april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer ( 3 ) , senest aendret ved Kommissionens beslutning af 22 . marts 1972 ( 4 ) .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 6 . januar 1973 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . januar 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) Se s . 1 i dette nummer af EFT .

( 3 ) EFT nr . L 89 af 10 . 4 . 1968 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 72 af 25 . 3 . 1972 , s . 22 .
29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/65
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af17.december 1973
omforlængelseafgyldighedsperioden forordningenforminimumpriser
(73/445/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel44,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedbeslutningaf4.april1962ommini­
mumpriser(')fastsatobjektivekriterierforopbygning
afetminimumprissystem ogforfastsættelseafdisse
priser;
Rådetharvedbeslutningaf20.december 1969(2)for
depågældendemedlemsstater forlængetdenordning
forminimumpriser ,somvargældendepr.31.decem­
ber1969;Rådethardoggivettilladelsetil,atderop­
krævesudligningsafgifter istedetforminimumpriser ,
delsvedindførseliTysklandafeddikerogerstatnings­
eddikertilspisebrug,ogdelsvedindførseliFrankrig
aflæggekartofler ogvissefiskerivarer ;
beslutningaf20.december1969,somvargældendetil
senestden31.december1970,erblevetforlængetsuc­
cessivtvedbeslutningaf15.december 1970(3),ved
beslutningaf20.december1971(4)ogvedbeslutning
af19.december 1972(5);veddeforlængelser ,somer
foretagetidecember1970ogidecember1971,har
Rådettagetibetragtning ,atfordenvineddikeogde
fiskerivarer ,someromhandlet ibeslutningaf20.de­
cember1969,ertilladelsenfordepågældendemed­
lemsstatertilatopkræveudligningsafgifter istedetfor
minimumpriser ,udløbetpådenrespektivedatoforpåbegyndelse afanvendelsen afRådetsforordning
(EØF)nr.816/70af28.april1970omsupplerendereg­
lerfordenfællesmarkedsordning forvin(6)den1.
juni1970ogafRådetsforordning (EØF)nr.2142/70
af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer (7)den1.februar1971;
fordevarer,forhvilkedennebeslutningfortsatergæl­
dende,dvs.kartofler,herunderlæggekartofler ,ogeddi­
kerogerstatningseddiker tilspisebrug,bortsetfravin­
eddike,vilderendnuikkepr.31.december1973være
reglergældendeforenfællesmarkedsordning ;
gyldighedenafbeslutningaf20.december1969bør
forlængesfordenperiode,derernødvendigforat
dissereglerkaniværksættes ,ogdetsenestindtilden
31.december1974;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel3iRådetsbeslutningaf20.december196S
omordningenforminimumpriser ,senestændretved
beslutningaf19.december1972,ændresdatoenden
31.december1973tilden31.december1974.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
')EFTnr.30at20.4.1962,s.995/62.
-')EFTnr.L328af30.12.1969,s.11.
3)EFTnr.L281af27.12.1970,s.25.
4)EFTnr.L2af4.I.1972,s.23.
5EFTnr.L291af28.12.1972,s.152.(b)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
7EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
28.12.73 Nr.L359/53 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af28.december1973
omFællesskabetsfinansieringafvisseudgifteriforbindelsemedydelseaffødevarehjælp
indenforprogrammet1973/1974
(73/448/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårFællesskabets fi­
nansieringafudgiftersomfølgeafgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp af1967,ogom
fastsættelseafbestemmelserne vedrørendeFællesska­
betsfinansieringafudgiftersomfølgeafgennemfø­
relseafkonventionen omfødevarehjælp af1971(l),
særligartikel8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragninger :
ibetragtningafdensituation,somSahel-landene og
Etiopienbefindersigi,forekommerdetnødvendigt,
atFællesskabetpåtagersigudgifternetildækningaftransportenaffødevarehjælpen iformafkornhelt
tildistributionsstederne ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabets fødevarehjælp
tilfordelforØvre-Volta,Mali,Mauritanien,Niger,
Senegal,TchadogEtiopienindenforprogrammet
1973/1974erFællesskabets finansieringudvidettil
ogsåatdækkeudgifternevedforsendelseafvarerne
helttildistributionsstederne .Nårleveringsaftalen
fastsætterdet,kandennefinansieringundtagelsesvis
skeiformafetfastbidrag.
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Vormand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
Nr.L23/8 28.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af15.oktober1973
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogfol­
kerepublikken BanglaDeshvedrørendeleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp
(74/20/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.2721//7af19.december1972omleveringafskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp (J)besluttetatstille19450tonsskummetmælkspul ­
vertilrådighedforfolkerepublikken BanglaDesh,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
folkerepublikken BanglaDeshvedrørendeleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælp,somerbilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharfuldmagttilatun­
dertegneaftalenogatmeddeledemdenødvendigebeføjelsertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iLuxembourg ,den15.oktober1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(!)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
Nr.L23/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.74
RÅDETSAFGØRELSE
af15.oktober1973
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDet
hashimitiskekongerigeJordanomleveringafmelafblødhvedesomfødevare­
hjælp
(74/25/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivetenerklæringomforeløbiggennemfø­
relseafkonventionen omfødevarehjælp af1971;dennekonventionharfundetanven­
delsefraden1.juli1971;
DethashemitiskekongerigeJordanharfremsatenanmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iJordanmedhensyntilkornbørdertildelesdette
land5000tonsblødhvedesomgaveiformaf3311tonsmelafblødhvede,indenfor
rammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1971/1972,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DethashimitiskekongerigeJordanomleveringafmelafblødhvedesomfødevarehjælp ,
hvisteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharfuldmagttilat
underskriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatforpligteFælles­
skabet.
Udfærdiget iLuxembourg ,den15.oktober1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
Nr.L23/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.74
RÅDETSAFGØRELSE
af15.oktober1973
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetMarokkoomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(74/23/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivetenerklæringomforeløbiggennemfø­
relseafkonventionen omfødevarehjælp af1971;dennekonventionharfundetanven­
delsefraden1.juli1971;
kongerigetMarokkoharvedbrevafden8.juli1971fremsatenanmodningomfødevare­
hjælp;
ibetragtningafforsyningssituationen iMarokkomedhensyntilkornbørdertildeles
detteland25000tonsblødhvedesomgave,indenforrammerneafFællesskabets pro­
gramforfødevarehjælp for1971/1972,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetMarokkoomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp ,hvisteksterbilagt
denneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharfuldmagttilat
underskriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatforpligteFælles­
skabet.
Udfærdiget iLuxembourg ,den15.oktober1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand