DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 71
6.10.58 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 417/58
FORORDNING Nr.4
ombestemmelseafdeinvesteringsprojekter ,somskalmeddelesKommissionen ihenhold
tilartikel41itraktatomoprettelseafDetEuropæiske
Atomenergifællesskab
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Personerogvirksomheder ,somtilhørerdeitraktatens
bilagIIopregnedeindustrisektorer ,skalindenforde
itraktatensartikel42angivnetidsfristergiveKommis­
sionenmeddelelseomderesinvesteringsprojekter ,som
hartilformål:
—atskabeenproduktionskapacitet ;RÅDETFORDETEUROPÆISKE ATOMENERGI ­
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatensbestemmelser ,særlig
artikel41,42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommisssionen skalforatnådeitraktatenfastsatte
målhavemeddelelseominvesteringsprokjeter vedrø­
rendenyeanlægsamtudskiftningerogændringer,der
hørerunderdeitraktatensbilagIIanførteindustrisek­
torer,forsåvidtdisseprojektererafenvisbetyd­
ningogvilkunnehavedirekteindflydelsepåproduk­
tionenellerproduktiviteten ,—atopretholdeproduktionskapaciteten ,såvelkvan­
titativtsomkvalitativt;
—direkteatforøgeproduktionskapaciteten ;
—direkteatforøgeproduktiviteten ;
—atforbedreproduktionens kvalitet;
(imillionerE.B.Uenheder)
I
SektorerII
NyeanlægIII
Udskiftninger
ogændringer
1.Udvindingafuran-ogthoriummalme 2,5 2
2.Koncentrering afdissemalme 2,5 2
3.Kemiskbehandlingograffineringafuran-ogthoriumkoncentrater 2,5 2
4.Fremstillingafnukleartbrændselialledetsformer 1 0,5
5.Fabrikation afnuklearebrær.dselselementer 1 0,5
6.Fabrikation afuranhexafluorid 1 0,5
7.Fremstillingafberigeturan 20 10
8.Oparbejdning afbestråletbrændselmedhenblikpåadskillelsenafalleeller
endelafdegrundstofferdetindeholder 5 2,5
9.Fremstillingafmoderatorertilreaktorer 0,5 0,25
10.Fremstillingafhafniumfritzirconium ellerafhafniumfrizirconiumforbindelser 0,5 0,25
11.Kernereaktorer afalletyperogtilalleformål 1 2
12.Anlægtilindustrielbehandlingafradioaktivtaffald,opførtiforbindelsemed
etellerflereafdeidennelisteomhandeldeanlæg 0,50,25
13.Halvindustrielle anlægberegnettilatforberedeopførelsenafanla*ç,som
hørerunderdeiovenståendepunkter3—10nævntesektorer 0,5 0,25

72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.produkternesartogproduktionskapaciteten ;
2.detsamledebeløbfordeudgifter,somdirektekan
henførestildetpågældendeprojekt;
3.denformentligevarighedafprojektetsudførelse;
\
4.udsigterneforanlæggenesforsyningogdrift.nåromkostningerne hervedfordeirubrikIanførte
industrisektorer overstiger,fornyeanlægsvedkom­
mendedeirubrikIIanførtebeløb,offorudskift­
ningerogændringersvedkommende deirubrikIII
anførtebeløb.
Forprojekteromnyeanlægafkernereaktorer afalle
typerogtilalleformål,forhvilkeomkostningerne ikke
overstiger1millionE.B.U.-enheder ,skalderblotaf­
givesensimpelanmeldelse,somkunindeholderan­
givelseafdevigtigstedata,ogudenatdenitraktatens
artikel43omhandledefremgangsmåde bringesian­
vendelse.
Artikel2
Vedberegningenafdeidenforegåendeartikelom­
handledeomkostninger tageshensyntilsamtligeud­
gifter,somstårdirekteiforbindelsemedinvesterings­
projekternesudførelse,uansetpåhvilkettidspunkt
disseudgifterafholdes.
Artikel3
Projekter,dermeddelesihenholdtildenneforord­
ning,skalindeholdealleangivelser,somernødvendige
fordenitraktatensartikel34omhandlededrøftelse,
herunderisæroplysningerom:Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådentredivtedag
efteroffentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1958
PåRådetsvegne
BALKE
Formand
27.11.58 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 509/58
TRANSPORTUDVALGETS VEDTÆGTER
RÅDET HARVEDTAGET :
atfastsætteTransportudvalgets vedtægtersåledes:
Artikel1
Udvalgetsammensættes afsagkyndige itransport­
spørgsmål,somerudpegetafmedlemsstaternes rege­
ringer.Hverregeringudpegerenellertoeksperter,
somvælgesblandtcentraladministrationens øverste
embedsmænd .Desudenkandenudpegehøjsttre
sagkyndige,someribesiddelseafanerkendtkom­
petenceindenforområdernetransportmedjernbane,
adlandevejogindrevandveje.
Artikel2
Hverregeringkanudpegeenstedfortræderforhvert
udvalgsmedlem ,somdenharudpeget;dennested­underhenvisningtilartikel83itraktatenomopret­
telseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,i
henholdtilhvilkenetrådgivendeudvalgsammensat
afsagkyndige,somerudpegetafmedlemsstaternes
regeringer,oprettesunderKommissionen oghøresaf
denneitransportspørgsmål ,nårdenskønnerdet
hensigtsmæssigt ,udenatdebeføjelser,dertilkommer
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgstransportsektion ,
hervedindskrænkes ,
underhenvisningtilartikel153inævntetraktat,i
henholdtilhvilkenRådetefterudtalelsefraKommis­
sionenfastsættervedtægternefordeihenholdtil
dennetraktatoprettedeudvalg,og
efterathaveindhentetudtalelsefraKommissionen ,