31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4182/88
af16.december1988
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornordamerikansk kulmule
(Merlucciusbilinearis)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR,—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisær
skalkunnefølgeudviklingen ikontingentetsudnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;
hvisfællesskabsreserven iløbetafkontingentperioden er
næstenfuldstændigudnyttet,skalmedlemsstaterne tilden­
nereservetilbageførealledeuudnyttededeleafderes
kvoterforatundgå,atendelaffællesskabstoldkontingen ­
tetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunne
udnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoterdertrækkesdenne
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharforpligtetsigtilfornordamerikansk kul­
mule(Merlucciusbilinearis)atåbneetårligtfællesskabs­
toldkontingent påindtil2000tonsmedentoldsatspå
8%;detpågældendetoldkontingent børåbnesden1.ja­
nuar1989;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingent,samtanvendelseudenafbrydelseafdenfordette
kontingentfastsattesatsvedenhverindførselafdenpågæl­
dendevareimedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;idetforeliggendetilfældeerdetikkehensigts­
mæssigtatfastsætteenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
udenatdettedogertilhinderfor,atdisseihenholdtil
betingelserneogfremgangsmåden iartikel2,stk.1,træk­
kerpåkontingentet idetomfang,deharbehovherfor;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1989suspenderestold­
satsenvedindførselafnedennævntevaretildetniveauog
indenforrammerneafdetfællesskabskontingent ,somer
anførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0009 ex03026965
ex03037810
ex03049047Nordamerikansk kulmule(Merlucciusbilinearis),fersk,køleteller
frosset 2000 8
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,
dererberegnetihenholdtilderelevanteforskrifteri
tiltrædelsesakten af1985.mængdesvarendetilbehovet,forudsatatdenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.
2.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.1,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode ,jf.dog
artikel3.
Artikel2
1.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerienmedlemsstatafdenpågældendevareog
anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågæl­
dendemedlemsstat vedmeddelelsetilKommissionen enArtikel3
1.Nårkontingentmængden ,jf.artikel1,stk.2,erudnyt­
tetmedmindst80%underretterKommissionen medlems­
staterneherom.

Nr.L368/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.88
Artikel4
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertil,atdemængder,somblivertrukketihenholdtil
artikel2,stk.1,udenafbrydelsekanafskrivespåderes
samledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågælden­
devarefriadgangtilkontingentet ,sålængedenresterende
kontingentmængde tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådetruknemængder,efterhåndensom
varenfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udviklingen iudnyttelsenafkontingentetkonstateres
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3
opstilledebetingelser.2.Denunderretterisåfaldogsåmedlemsstaterne om
datoenfrahvilkentrækpåkontingentmængden skalforeta­
gesihenholdtilfølgendebestemmelser .
Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelse
tilfriomsætningmedanmodningompræferencebehand ­
lingforenvare,dereromfattetafdenneforordningog
såfremtdenneangivelseantagesaftoldmyndighederne ,
trækkerdenpågældendemedlemsstatvedmeddelelsetil
Kommissionen enmængdesvarendetildissebehovpå
kontingentmængden .
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningomanta­
gelsesdatoenfornævnteangivelserskalstraksfremsendes
tilKommissionen .
SådannetræktilladesafKommissionen afhængigtafdato­
enfortoldmyndighedernes antagelseafangivelsernetilfri
omsætningidenpågældendemedlemsstat idetomfang,
dendisponiblerestmængdegivermulighedherfor.
Hvisenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdensnarestmuligtdissetilkontingentmæng ­
den.
Hvisdemængder,deranmodesom,overstigerdendispo­
niblerestmængde,findertildelingenstediforholdtilde
enkelteanmodninger .Medlemsstaterne underrettesaf
Kommissionen efterdesammeretningslinjer .
3.Indenforenfrist,somKommissionen fastsættermed
virkningfradenistk.2,førsteafsnit,omhandlededato,
skalmedlemsstaterne tilkontingentmængden tilbageføre
alledemængder,derpådennedatoikkeerudnyttetsom
anførtiartikel4,stk.3og4.Artikel5
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpåkontingentet .
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1988.
PåRådetsvegne
G.GENMIMATAS
Formand