*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. december 1986

om forlaengelse i 1986 af det fleraarige udviklingsprogram for akvakultur, som Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2908/83

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/39/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983 om en faelles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter 1983/85-programmet fik Kommissionen forelagt en ekspertundersoegelse vedroerende Faellesskabets marked for oerred og karpe;

den tyske regering forelagde den 13. januar 1986 en forlaengelse af det fleraarige udviklingsprogram for akvakultur;

programmets gennemfoerelse straekker sig over mindst lige saa lang tid som den faelles foranstaltnings paataenkte varighed, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2908/83;

programmet indeholder de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2908/83 naevnte oplysninger;

akvakulturen i Tyskland er kendetegnet ved meget begraenset opdraet i saltvand; naesten al aktivitet inden for denne sektor foregaar i ferskvand, hovedsagelig oerred- og karpeopdraet;

programmet tager hovedsagelig sigte paa rationalisering og udvikling af opdraettet af oerred og karpe og i mindre grad paa udvidelse af ferskvandsproduktionen af andre arter;

Kommissionen kan ikke godkende den del af programmet, der vedroerer oerred og karpe, i betragtning af den vanskelige situation for disse produkter i Faellesskabet, med undtagelse af visse projekter med henblik paa modernisering af eksisterende anlaeg, isaer naar de tager sigte paa at reducere forureningen og doedeligheden;

under hensyn til produktionsmulighederne, behovet for de paagaeldende produkter samt hovedlinjerne for den faelles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag for indgivelse af projekter, hvortil Faellesskabet vil kunne yde finansielt bidrag;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det fleraarige udviklingsprogram for akvakultur, som den tyske regering fremsendte den 13. januar 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1.

BILAG I

HOVEDLINJER I DET FLERAARIGE UDVIKLINGSPROGRAM FOR AKVAKULTUR, SOM DEN TYSKE REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 2908/83

1. Formaal

Udvikling af akvakultur i ferskvand under hensyn til, hvilke arter der egner sig for opdraet i Tyskland, opdraetsteknik, oekonomisk levedygtighed og markedsudsigter.

2. Varighed

Programmet loeber fra 1. januar 1986 til 31. december 1986.

3. Omraade, der omfattes af programmet

Hele Forbundsrepublikken Tysklands territorium.

4. Udviklingspolitik

De fremtidige aktiviteter vil isaer blive koncentreret om arter med velkendt opdraetsteknik. De vigtigste af disse arter er:

a) oerred,

b) karpe,

c) aal,

d) saltvandsfladfisk, isaer pighvar (Scophtalmus maximus).

5. Forventet produktion

De samlede aarlige produktionsmaal, der skal vaere naaet ved afslutningen af programmet i 1986, er en stabilisering af oerred- og karpeproduktionen og en betydelige foroegelse af andre produkter, saerlig aal. Produktionen af aal er for oejeblikket lav (10 til 20 tons), men der er et stort udaekket marked for aal i Tyskland, specielt for aal paa 250 til 300 g til roegning. Produktionsunderskuddet er paa mindst 500 tons.

6. Investering

Der paaregnes investeringer paa ca. 14,3 mio ECU i 1986. Det anslaas, at der vil blive ydet 4,1 mio ECU i national stoette til disse investeringer.

BILAG II

ENDELIGE KONKLUSIONER

1. Kommissionen konstatere, at den af den tyske forbundsregering forelagte forlaengelse, der skal danne grundlag for finansielle interventioner fra Faellesskabets og Tysklands side, udgoer en foerste ramme, for investeringsprojekter inden for akvakultur i Tyskland. I betragtning af situationen paa Faellesskabets marked for oerred og karpe, der udelukkende opdraettes i ferskvand, vil der kun blive ydet stoette til visse moderniseringsprojekter. Projekter, der tager sigte paa at nedbringe forureningen og/eller lavere doedelighed, vil blive prioriteret.

2. Kommissionen minder om, at de investeringsoverslag, der er anfoert i dette program, ikke foregriber eventuelle finansielle tilskud fra Faellesskabet.