Nr.L23/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.196/76
af29.januar1976
omfastsættelseafdesærligebetingelserforudbetalingafrestitutionforskum­
metmælkspulver anvendttilfoderibestemmelseslandet
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel13,stk.3,og
artikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel6,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatkunnedifferentiererestitutionsni­
veauetforskummetmælkspulver ,altefteromdette
produkterbestemttilkonsumellertilfoder,pågrund
afprisforskellen ,altefterhvaddetanvendestiliden
internationale handel;foratgøreensådanadskillelse
muligerdetnødvendigtatgørebetalingafrestitution
fordettilfoderbestemteproduktafhængigafbetingel­
ser,dersupplererdem,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.192/75af17.januar1975om
gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner
forlandbrugsprodukter (5)ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.193/75af17.januar1975omfælles
gennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportli­
censersamtforudfastsættelsesattester forlandbrugsva­
rer(6);
anvendelsen afdensærligeordning,somfastsættes
veddenneforordning ,gørdetnødvendigtatgøre
visseundtagelser fraKommissionens forordning
(EØF)nr.2044/75af25.juli1975omdesærligegen­
nemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­
ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
mælkogmejeriprodukter (7),ændretvedforordning
(EØF)nr.3207/75(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nårderfastsættesenrestitutionforskummetmælks ­
pulverhenhørendeunderpos.04.02AIIb)1iden
fællestoldtarifbestemttilanvendelse tilfoderibe­
stemmelseslandet ,udbetalesdennerestitution ,hvis
produkterneikkeerblevetdenatureret ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.990/72,kunpådei
denneforordningfastsattesupplerendebetingelser .
Artikel2
1.Restitutionen skalfastsættesforud.
2.Vedindgivelseafansøgningomlicensudstedti
forbindelsemedforudfastsættelse skaleksportørenfo­
relæggeleveringskontrakten ,sommindstskalangive:
—eksportørensnavnogadresse,
—mængdenafdenvare,derskalleveres,
—salgsprisen ,
—leveringstidspunktet ,
—atvarenudelukkende erbestemttilfoder.
3.Ansøgningen omlicensudstedtiforbindelse
medforudfastsættelse oglicensenskalindeholde :
—irubrik12énaffølgendeangivelser :
gyldigforskummetmælkspulver :
—ikkedenatureret ioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.990/72,
—bestemttilanvendelse tilfoderibestemmelses­
landet;
—irubrik13angivelseafbestemmelseslandet ;licen­
senforpligtertiludførseltildetteland.
Artikel3
Betalingafrestitutionenerbetingetafforelæggelseaf
enattestudstedtafetofficieltorganibestemmelses­
landet,dereropførtienliste,dervilblivefastsat.Atte­(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.M.
(-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(•>)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
(6)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(7)EFTnr.L213af11.8.1975,s.15.
s)EFTnr.L318af9.12.1975,s.14.

30.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/41
sterbekræfter,atdetprodukt,dererblevetindført,vil
bliveundergivetenkontrol,somsikrer,atdetudeluk­
kendevilbliveanvendttilfoderogikkevilblive
genudført .
Artikel4
Uansetbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2044/
75erforudfastsættelsesattesten ,udstedtioverensstem­melsemeddenneforordning ,gyldigfradensfaktiske
udstedelsesdag indtiludgangenafdensjettemånedef­
terdensudstedelsesmåned .
Artikel5
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen