ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 6. 1999 L 139/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1154/1999
af 1. juni 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. juni 1999.Den anvendes fra den 2. den 15. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 6. 1999 L 139/19
BILAG
(EUR pr. 100 stk.)
Periode: 2. juni til 15. juni 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
12,99 9,68 27,37 13,87
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 10,39 9,15 11,41 10,90
Marokko 11,88 12,58 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordan ¾ ¾ ¾ ¾
Vestbredden
og Gazastriben ¾ ¾ ¾ ¾
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1086/1999

af 26. maj 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 951/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 951/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 951/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 18. maj 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 27. maj 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 118 af 6.5.1999, s. 16.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1130/1999

af 28. maj 1999

om nedsættelse for produktionsåret 1999/2000 af støttebeløbet for citroner leveret til forarbejdning efter forarbejdningstærsklens overskridelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 858/1999(2), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en forarbejdningstærskel for citroner på 444000 tons; i samme artikel 5 er det i stk. 2 fastsat, at for hvert produktionsår foretages der en vurdering af overskridelsen af tærsklen på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der i de sidste tre produktionsår forud for det pågældende produktionsår, eller i en tilsvarende periode, er forarbejdet med støtte; når der konstateres en overskridelse, nedsættes den støtte, der er fastsat for det pågældende produktionsår i bilaget til nævnte forordning, med 1 % for hver overskridelsestranche på 4440 tons;

(2) medlemsstaterne har inden for rammerne af artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97(3) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1082/1999(4), givet meddelelse om, hvilke citronmængder der er forarbejdet med støtte; på basis af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 171987 tons af forarbejdningstærsklen; derfor bør de støttebeløb, der for produktionsåret 1999/2000 er fastsat for citroner i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96, nedsættes med 38 %;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 8.

(3) EFT L 169 af 27.6.1997, s. 15.

(4) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1129/1999

af 28. maj 1999

om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af producentstøtten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1699/85(2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 fastsættes den minimumspris, der skal betales producenterne, på grundlag af størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og grøntsager;

(2) nævnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsættelse af producentstøtten; der bør især tages hensyn til støtten for det foregående produktionsår justeret med ændringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om nødvendigt efter udviklingen i de skønsmæssigt anslåede forarbejdningsomkostninger;

(3) Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1999/2000 fastsættes:

a) den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

b) den i artikel 5 i nævnte forordning omhandlede producentstøtte for ananaskonserves

som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 73 af 21.3.1977, s. 46.

(2) EFT L 163 af 22.6.1985, s. 12.

BILAG

Minimumspris, der skal betales til producenterne

>TABELPOSITION>

Producentstøtte

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1099/1999

af 27. maj 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 2282/90 om gennemførelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler(1), særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter(2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2404/96(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter;

(2) i forordning (EØF) nr. 2282/90 er det fastsat, at efter behandling i Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager udarbejder Kommissionen listen over de ansøgninger, der er antaget med henblik på ydelse af Fællesskabets støtte, inden den 15. juli i året efter deres indgivelse;

(3) i Kommissisonens forordning (EF) nr. 481/1999 af 4. marts 1999 om almindelige bestemmelser for forvaltning af programmer for salgsfremmende foranstaltninger for visse landbrugsprodukter(5) er det fastsat, at de kompetente organer indgår kontrakter med de udvalgte ansøgere senest 30 kalenderdage efter meddelelsen af Kommissionens beslutning;

(4) der bør gives tilladelse til indgåelse af kontrakter i rette tid inden markedsføring af æbler og citrusfrugter, der er høstet i Fællesskabet;

(5) det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2282/90 ved at fremrykke fristen for udarbejdelse af listen over antagne programmer til den 30. juni;

(6) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2282/90 affattes således: "Efter behandling i Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager i henhold til artikel 47 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (6) udarbejder Kommissionen listen over de ansøgninger, der er antaget med henblik på ydelse af Fællesskabets støtte, senest den 30. juni i året efter deres indgivelse."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 119 af 11.5.1990, s. 53.

(2) EFT L 119 af 11.5.1990, s. 65.

(3) EFT L 205 af 3.8.1990, s. 8.

(4) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 27.

(5) EFT L 57 af 5.3.1999, s. 8.

(6) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1087/1999

af 26. maj 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 957/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 957/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 957/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 17. maj 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 27. maj 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 8.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1126/1999

af 28. maj 1999

om fastsættelse i henhold til forordning (EF) nr. 411/97 af loftet over den finansielle fællesskabsstøtte, der ydes til producentorganisationer, som har oprettet en driftsfond for året 1998

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 af 3. marts 1997(1) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1013/1999(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 15, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 857/1999(4), kan der ydes finansiel fællesskabsstøtte til producentorganisationer, som opretter en driftsfond; ifølge førnævnte artikels stk. 5 kan denne finansielle støtte dog højst udgøre 4 % af værdien af hver producentorganisations afsatte produktion, hvis den samlede finansielle støtte udgør mindre end 2 % af alle producentorganisationers omsætning; fra 1999 forhøjes satsen på 4 % til 4,5 % og satsen for den samlede omsætning forhøjes fra 2 % til 2,5 %;

(2) ifølge de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 411/97, andrager den finansielle støtte som producentorganisationerne ansøgte om for 1998, 264,40 mio. EUR sammenholdt med alle producentorganisationernes saamlede omsætning på 11893,95 mio. EUR der bør derfor fastsættes et loft over førnævnte finansielle fællesskabsstøtte på 2,9180 % af værdien af den produktion, som den enkelte producentorganisation afsætter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der sættes et loft over den finansielle fællesskabsstøtte, der omhandles i artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96, på 2,1980 % af værdien af den produktion, som den enkelte producentorganisation afsætter, for støtteansøgningerne vedrørende 1998.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 62 af 4.3.1997, s. 9.

(2) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 42.

(3) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(4) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 L 133/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1103/1999
af 27. maj 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 879/1999 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 21. indtil den 27. maj 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionenfor blød hvede til 46,63 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22.9.1998, s. 4.
(6) EFT L 111 af 29.4.1999, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 6. 1999 L 139/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1150/1999
af 1. juni 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr.nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.nr.
1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr.nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 6. 1999 L 139/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. juni 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 61,0
999 61,0
0707 00 05 052 80,9
628 129,4
999 105,1
0709 90 70 052 53,5
999 53,5
0805 30 10 382 44,2
388 48,3
528 47,6
999 46,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 75,9
400 106,6
508 68,7
512 56,8
524 66,1
528 58,0
804 99,1
999 75,9
0809 20 95 052 279,3
400 174,9
999 227,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 L 133/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1101/1999
af 27. maj 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 21. indtil den 27. maj 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen for byg til 52,71 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 154 af 28.5.1998, s. 20.