KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 464/91 af 27 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1729/78 samt af bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1010/86 og af bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 for saa vidt angaar produktionsrestitutionerne for sukker, der anvendes i den kemiske industri

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 305/91 ( 2 ), saerlig artikel 9, stk . 6, og artikel 19, stk . 7,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1010/86 af 25 . marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1771/90 ( 4 ), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger :

Siden den nye ordning for produktionsrestitutionerne blev ivaerksat pr . 1 . juli 1986, og navnlig siden ordningens aendring pr . 1 . juli 1990, viser erfaringen, at det er noedvendigt at aendre visse tekniske og administrative bestemmelser for at goere ordningen mere effektiv, navnlig hvad angaar ansoegningen om restitutionsbevis; det er endvidere med henblik herpaa hensigtsmaessigt at udvide den minimumstolerance, der anvendes, naar det skal fastslaas, om den paagaeldende har opfyldt hovedkravet om forarbejdning af basisproduktet eller produktet paa mellemstadiet, for at der kan tages hensyn til de tekniske forarbejdningsbetingelser, navnlig naar der anvendes gaering, hvor udbyttet er staerkt svingende afhaengigt af mikroorganismereaktionerne; det er ligeledes hensigtsmaessigt at indfoere en maksimumstolerance for de tilfaelde, hvor processen er forloebet daarligt, og hvor forarbejdningsvirksomheden skal anvende en stoerre maengde basisprodukt end oprindeligt forudset, saaledes at virksomheden inden for denne graense ikke skal oprette et saerskilt dossier for at kunne henfoere den saaledes forarbejdede tillaegsmaengde under ordningen; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1729/78 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2029/90 ( 6 ), boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

den periodiske gennemgang af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1010/86 har vist, at det er noedvendigt at indfoeje nogle kemiske produkter, til hvis fremstilling der anvendes basisprodukter fra sukkersektoren; for at skabe overensstemmelse med bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 vedroerende eksportrestitutioner, boer samme produkter indsaettes i naevnte bilag;

knaekbroed med tilsat sukker, der var anfoert i den tidligere Bruxelles-nomenklatur, var medtaget i Den Faelles Toldtarif; produktet henhoerte under pos . 19.08 B og var anfoert i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1785/81; da den tidligere Faelles Toldtarif blev overfoert til den nye Kombinerede Nomenklatur ( KN ), der er blevet anvendt siden den 1 . januar 1988, blev produktet ikke medtaget i naevnte bilag; den tidligere situation boer derfor genetableres, ved at produktet indsaettes i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1785/81;

for at opretholde en ensartet behandling og forvaltning for hele produktionsaaret, boer det fastsaettes, at foranstaltningerne anvendes fra den 1 . juli 1991, hvor det kommende produktionsaar begynder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1729/78 foretages foelgende aendringer :

1 ) I artikel 2, stk . 2, og artikel 3, stk . 3, indsaettes foelgende aendringer:

»Ved anvendelse af foerste afsnit :

a ) anses foelgende for at vaere samme basisprodukt :

i ) hvidt sukker, henhoerende under KN-kode 1701 99 10; hvidt sukker med indhold af tilsatte smagsstoffer og farvestoffer, henhoerende under KN-kode 1701 91 00; sukker med indhold af andre stoffer, henhoerende under KN-kode 1701 99 90 og sakkarosesirup af en renhedsgrad paa 85 % og derover, henhoerende under KN-kode 1702 60 90 og 1702 90 90

ii ) raasukker, henhoerende under KN-kode 1701 11 og 1701 12

iii ) isoglucose, henhoerende under KN-kode ex 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30

iv ) de produkter paa mellemstadiet, som omhandles i artikel 1a i denne forordning og artikel 1, stk . 1a, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 1010/86

b ) kan angivelsen af raavarens anvendelsesformaal paa anmodning og i forstaaelse med de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat begraenses til det KN-kapitel, hvorunder det eller de kemiske produkter, der skal fremstilles, henhoerer .«

2 ) I artikel 2, stk . 6, andet afsnit, aendres »95 %« til »90 %«.

3 ) I artikel 4, stk . 1, indsaettes som andet afsnit :

»Hvis den forarbejdede maengde basisprodukt eller produkt paa mellemstadiet overstiger den maengde, der er anfoert i restitutionsbeviset, betragtes denne tillaegsmaengde indenfor en begraensning af 5 % som forarbejdet i henhold til dokumentet, og den giver ret til udbetaling af den produktionsrestitution, der er anfoert i dokumentet .«

4 ) Artikel 10, stk . 1, affattes saaledes :

»Produktionsrestitutionen udbetales for den forarbejdede maengde basisprodukt eller produkt paa mellemstadiet inden for den i artikel 4, stk . 1, andet afsnit, fastsatte graense .« Artikel 2 I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1010/86 indsaettes de kemiske produkter, der er anfoert i bilag I til naervaerende forordning . Artikel 3

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 indsaettes de produkter, der er anfoert i bilag II til naervaerende forordning . Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981, s . 4 . ( 2 ) EFT nr . L 37 af 9 . 2 . 1991, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1986, s . 9 . ( 4 ) EFT nr . L 163 af 29 . 6 . 1990, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 201 af 25. 7 . 1978, s . 26 . ( 6 ) EFT nr . L 186 af 18 . 7 . 1990, s . 5 .

BILAG I Tillaeg til bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1010/86

KN-kode Varebeskrivelse ex 3203 00 Vegetabilske eller animalske farvestoffer og praeparater paa basis af disse stoffer ex 3204 Syntetiske organiske farvestoffer og praeparater paa basis af disse stoffer ex 6809 Varer af gips eller af blandinger paa basis af gips ( plader, tavler, fliser og lignende varer )

BILAG II Tillaeg til bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1785/81

KN-kode Varebeskrivelse 1905 10 00 Knaekbroed ex 3203 00 Vegetabilske eller animalske farvestoffer og praeparater paa basis af disse stoffer ex 3204 Syntetiske organiske farvestoffer og praeparater paa basis af disse stoffer ex 6809 Varer af gips eller af blandinger paa basis af gips ( plader, tavler, fliser og lignende varer )