Nr.L283/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2857/75
af31.oktober1975
omfemteændringafimportlicensordningen »EXIM«indførtsombeskyttelses­
foranstaltning indenforoksekødsektoren vedforordning (EØF)nr.1090/75
»1.Forhverudførseludenrestitutionafdeibi­
lagIomtaltevarer,bortsetfradem,dersælgesi
overensstemmelse medforordning(EØF)nr.2320/
74ognr.616/75,kanderindgivesenansøgning
omimportlicensmedhenblikpåudstedelseafen
licens,derandragerenmængdepåmindst10tons
udtryktioksekødihelekroppe,mensomdog
ikkekanoverskridedenudførtemængde.
Ansøgningen skalledsagesafenerklæring,der
angiver:
a)mængderneudtryktikgoksekødihele
kroppe;
b)denafgiftssatspr.100kgoksekødihele
kroppe,somansøgerenforpligtersigtilatbe­
talevedindførselen ;afgiftssatsenudtrykkesi
dennationalevalutafordenmedlemsstat ,til
hvilkenansøgningenindsendes.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenmedudstedelseafimportlicenser forvisse
varerindenforoksekødsektoren sombeskyttelsesforan­
staltning,somblevindførtvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1090/75af23.april1975(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2477/75(4),tillader
depågældendeimportøreratindgivetoansøgninger
omlicenser,dogsåledesatdenandenlicensførstud­
stedesefterudløbetafenvisfrist;detharvistsig,at
forpligtelsentilalleredeidenførsteansøgningatan­
give,hvilkenvarederskaludføres,pågrundlagafden
andenlicensvolderimportørernevanskeligheder ,som
ikkeretfærdiggøres opvejesafformåletmedforord­
ning(EØF)nr.1090/75;deterderforhensigtsmæssigt
atfastsætteindgivelsenafansøgningeromdenanden
importlicenstilettidspunkt,derliggernærmereudste­
delsesdatoen ;
importlicenserne tilladerimedførafartikel2,stk.4,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.193/75af17.
januar1975omfællesgennemførelsesbestemmelser
forimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættelses­
attesterforlandbrugsvarer (5),indførselafen5%
størremængdeenddenangivne,mendeterdogikke
derforberettiget,atimportørenskaldragefordelaf
dennedsatteafgiftssatsforenmængde,somhanikke
forindenharudførtudenrestitution ;derforbørdet
bestemmesatderfordissemængderskalbetalesfast­
satteafgiftundernormalebetingelser—Artikel2
Følgendeartikel4aindsættesiforordning(EØF)nr.
1090/75:
»1.Enhveransøger,derharfåetenimportlicens
ioverensstemmelse medartikel3og4,kanefter
anmodningfåudstedtenandenimportlicens ,som,
udtryktioksekødihelekroppe,andrageren
mængdeogetafgiftsbeløb,someridentiskmed
angivelserne idenførstelicens.
2.Ansøgningomudstedelseafdenandenim­
portlicenskankunindgivesfradensekstendetil
dentoogtyvendedagidenandenmånedefterden
måned,ihvilkendenførsteansøgningerindgi­
vet.«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1090/75affat­
tessåledes:Artikel3
Artikel5,stk.2,litrab)iforordning(EØF)nr.1090/
75affattessåledes:
»b)irubrik20,enaffølgendeangivelser :
—»Gældendeafgiftssats...(inationalva­
luta)pr.100kgforenmængdeaf...kg«,(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
(4)EFTnr.L253af10.9.1975,s.30.
(5EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/65
—»Tauxduprelevementapplicable...(en
monnaienationale)par100kgpourla
quantitede...kg«,
—»GültigerAbschöpfungssatz ...(inLan­
deswährung)je100kgfürdieMengevon
•••kg«»
—»Tassodelprelievoapplicabile...(inmo­
netanazionale)per100kgperlaquantità
di...kg«,»Fordemængder,derindføresihenholdtilbe­
stemmelserne iartikel2,stk.4,iforordning(EØF)
nr.193/75,opkrævesdefastsatteafgifterioverens­
stemmelsemedartikel10til13iforordning
(EØF)nr.805/68.«
Artikel5
Hvadangårdenandenlicensidenbetydning,derer
fastlagtiartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1090/75,kanenførden1.november1975
indgivetansøgningerstattesafenlicensansøgning ,der
indsendesioverensstemmelse medbetingelserne iarti­
kel4aisammeforordning.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.—»Toetepassenheffing...(innationaleva­
luta)per100kgvooreenhoeveelheidvan
•••kg«,
—»Rateoflevyapplicable...(innationalcur­
rency)per100kgforthequantityof...
kg«.«
Artikel4
Artikel7iforordning(EØF)nr.1090/75suppleres
medfølgendeafsnit:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen