23.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L195/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2209/88
af22.juli1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,(EØF)nr.4018/87Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2171/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1098/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1604/88(4),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra23.juli
1988forattagehensyntildeeventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmeddemaksimalegarantimængder
samtpriserneogdedertilknyttedeforanstaltninger for
produktionsåret 1988/89.Rådetharendnuikkevedtagetpriserneforproduktions­
året1988/89,derbegynder1.juli1988;Kommissionen
erforatkunnevaretagedeopgaver,derpåhvilerdeni
henholdtilTraktaten,nødttilattræffedefornødnerets­
bevarendeforanstaltninger for#sikrekontinuiteten iden
fælleslandbrugspolitik isektorenforraps-ogrybsfrø,
herunderdenfortsatteydelse*afstøtte;
vedbestemmelseafstøttebeløbetbørdertageshensyntil
desenesteforslagtilpriserogdertilknyttedeforanstalt­
ningerfraKommissionen tilRådet;
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens 1forordningArtikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1988.
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.10.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L143af10.6.1988,s.10.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(«)EFTnr.L190af21.7.1988,s.36.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

23.7.88 Nr.L195/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
7(') 8(') 9(') 10o 11(1) 120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 9,137 8,693 8,693 8,693 7,385 7,703
2.Endeligstøtte:IlIlliIl
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l||Il
—Tyskland(DM) 22,14 21,10 21,10 21,10 18,04 19,14
—Nederlandene (hfl.) 24,45 23,28 23,28 23,28 19,83 21,04
—BLØU(bfr./lfr.) 432,91 411,47 411,47 411,47 348,24 363,53
—Frankrig(ffr,) 57,65 54,17 54,17 54,17 43,78 46,15
—Danmark(dkr.) 75,03 71,07 71,07 71,07 59,33 61,63
—Irland(ir.£) 6,391 6,003 6,003 6,003 4,846 5,111
—DetforenedeKongerige(£) 3,360 3,028 3,028 3,014 2,003 2,094
—Italien(lire) 10961 10195 10111 9958 7647 7666
—Grækenland (dr.) 0,00 187,87 157,64 126,93 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I I
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1458,44 1389,92 1384,98 1372,03 1169,12 1181,28
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00'0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.) 1836,26 1751,99 1730,33 1705,37 1448,71 1437,09
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerforproduktionsåret

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L195/6723.7.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7C)1.term.
802.term.
903.term.
10o4.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU): \ I I
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 11,637 11,193 11,193 11,193 9,885 10,203
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II I\ l III
—Tyskland(DM) 28,04 27,00 27,00 27,00 23,95 25,04
—Nederlandene (hfl.) 31,06 29,89 29,89 29,89 26,45 27,65
—BLØU(bfr./lfr.) 553,08 531,64 531,64 531,64 468,41 483,69
—Frankrig(ffr.) 76,34 72,85 72,85 72,85 62,47 64,84
—Danmark(dkr.) 96,92 92,95 92,95 92,95 81,22 83,52
—Irland(ir.£) 8,469 8,081 8,081 8,081 6,925 7,189
—DetforenedeKongerige(£) 5,001 4,668 4,668 4,654 3,644 3,735
—Italien(lire) 14954 14188 14104 13950 11640 11659
—Grækenland (dr.) 320,85 559,87 529,64 498,92 372,00 372,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\IIII||
—Spanien(pta.) ,474,98 474,98 474,98 4743*8 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1843,98 1775,45 1770,51 1757,57 1554,65 1566,81
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||IIII
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)2265,57 2181,30 2159,64 2134,68 1878,02 1866,40
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret
1988/89.

Nr.L195/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
7 8(') 9(') 10C), 11C)
1.Bruttostøtte (ECU): I I I \
—Spanien 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,359 14,809 14,650 14,570 14,788
2.Endeligstøtte: l I l||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): I
—Tyskland(DM) 46,07 35,64 35,30 35,32 35,84
—Nederlandene (hfl.) 50,30 40,40 39,99 40,01 40,59
—BLØU(bfr./lfr.) 875,03 704,34 696,66 691,42 701,86
—,Frankrig(ffr.) 124,64 98,02 96,21 94,55 96,11
—Danmark(dkr.) 154,86 123,74 122,32 121,60 123,49
—Irland(ir.£) 13,837 10,876 10,731 10,592 10,766
—DetforenedeKongerige(£) 8,929 6,577 6,458 6,398 6,527
—Italien(lire) 25024 19320 18760 18251 18575
—Grækenland (dr.) 399,98 906,27 861,46 757,81 783,61
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIl I
—Spanien(pta.) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1598,86 1318,18 1290,86 1250,41 1283,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \ l \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3653,89 2989,26 2950,39 2899,25 2934,43
—ienandenmedlemsstat (esc.)3548,13 2902,74 2864,99 2815,34 2849,49
3.Udligningsstøtte : I
—iSpanien(pta.) 1537,18 1256,50 1229,18 1188,73 1222,18
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
/IVMed _1J 1 .1.r_tti3548,13 2902,74 2864,99 2815,34 2849,49
()Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfor1988/89.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed10298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
,landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,077400 2,073980 2,070730 2,067210 2,067210 2,057140hfl. 2,341560 2,337340 2,333680 2,330190 2,330190 2,319190bfr./lfr. 43,523900 43,529700 43,531400 43,532900 43,532900 43,529000ffr. 7,002360 7,006130 7,008960 7,013550 7,013550 7,024560dkr. 7,914570 7,925600 7,933960 7,942570 7,942570 7,968580
ir.£ 0,773698 0,773667 0,774034 0,774432 0,774432 0,775759£ 0,664090 0,665388 0,666641 0,667903 0,667903 0,671820
lire1538,85 1544,11 1549,35 1554,49 1554,49 1569,98
dr. ' 166,36900 167,56400 168,73800 169,93100 169,93100 174,41600
esc. 169,28300 170,07800 170,88000 171,74500 171,74500 173,91600
pta. 137,72100 ,138,15700 138,56300 138,96500 138,96500 140,04900