17.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1014/77
af16.maj1977
omfastlæggelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseog
forvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelseforfartøjer,derfører
vissetredjelandesflagi200sømilezonen udfordetfranskedepartement
Guyanaskyster
udøvetaffartøjer,derførerBrasiliens,Koreas,Japans
ellerSurinamsflagerbetingetafenlicens,derpåFæl­
lesskabetsvegneudstedesafmyndighederne iden
medlemsstat ,dervaretagerformandskabet iRådet.
2.Artikel3iRådetsforordning (EØF)nr.373/77af
24.februar1977omfastlæggelseafenrækkemidlerti­
digeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffi­
skeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,
somførervissetredjelandesflag('),gælderforDefore­
nedeStatersfangsteridenistk.1nævntezoneogpå
deiartikel2og3idenneforordningnævntebetingel­
ser.
3.Deistk.1omhandlede licenserermedforbe­
holdafstk.2kungyldigeindtilden30.juni1977.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
deternødvendigtattræfferigoristiskeforanstaltninger
medhenblikpåbevarelsenafdenuværendefiskebe­
standeizonenpå200sømil,regnetfrabasislinjerne
udfordetfranskedepartementGuyanaskyster;der
børderforføresnøjetilsynmedfiskerietidennezone
vedkunatgiveadganghertilfordefartøjer,derfører
tredjelandesflag,somharbehørigtilladelsetilatfiske
bestemtearterpåbetinglser,dererfastsatpåforhåndi
henholdtilaftaler,derskalindgåsmellemFællesska­
betogdepågældendetredjelande ;
indtilsådanneaftalererindgået,børdertræffesmidler­
tidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning
affiskeressourcerne forfartøjer,derførerBrasiliens,
Koreas,DeforenedeStaters,JapansellerSurinams
flag—Artikel2
1.Enhveransøgningomlicens,derindgivestildei
stk.1omhandledemyndigheder ,skalledsagesafføl­
gendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ,synligetalogkendingsbogsta­
ver;
c)registreringshavn ;
d)bruttotonnage ogsamledelængde;
e)kaldesignal .
2.Antalletafdelicenserderkanudstedeserfastsat
ibilaget.
3.Denudstedtelicensgælderkunforétfartøjien
periodesvarendetilden,hvoriartikel1finderanven­
delseogforfiskeriafrejerindenfordeiartikel 1fast­
sattegeografiskegrænser.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fiskeriizonenpå200sømil,regnetfrabasislin­
jerneudfordetfranskedepartementGuyanaskyster,(!)EFTnr.LS?af2S.2.1977,s.I.

Nr.L123/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.77
Artikel3
DenfranskeRepubiktræfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpåatsikregennemførelsen af
artikel1og2herunderisærregelmæssigttilsynmed
tredjelandesfartøjer.
DenfranskeRepublikogKommissionen udvekslerde
oplysninger ,somernødvendigeforanvendelsenaf
denneforordningogisæromkontrollenmedmæng­der,derfiskesaffartøjer,derførerdepågældendetred­
jelandesflag.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
BILAG
Højesteantallicenser,derkanudstedes
—fartøjer,derførerBrasiliensflag: 18
—fartøjer,derførerKoreasflag: 12
—fartøjer,derførerDeforenedeStatersflag: 65
—fartøjer,derførerJapansflag: 16
—fartøjer,derførerSurinamsflag: 5