Nr.L265/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2599/75
af13.oktober1975
omydelseafpræmierforprivatoplagringafolivenolie
oplagrings-ogrenteomkostninger ermedregnetbadei
præmienforprivatoplagringogidetmånedligetil­
læg,deranvendespåinterventionsprisen ;foratundgå
endobbeltdækningafdisseomkostninger ,børdet
fastsættes,atde,derforetageroplagringen ,såfremtde
indgiverolientilintervention ,tilbagebetalerdendel
afpræmien,dersvarertildeovennævnteomkostnin­
gerfordenoplagredemængde;
afhensyntilhandelssædvanerne ,børderfastsættes
vissetolerancerfordenaftaltemængde;
foratundgåenkvalitetsforringelse afvisseoplagrede
olierbørdetfastsættesatlageretmåudskiftesiløbet
afkontraktensgyldighedsperiode ;
deterformålstjenligt ,atderfastsættesensartedebe­
stemmelserforudbetalingafpræmien;
foratKommissionen kanfåetsamletoverblikover
virkningerne af,atderydespræmiertilprivatopla­
gring,børmedlemsstaterne meddeledendenødven­
digeoplysninger ;
Forvaltningskomiteen forfedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1471/68af24.september1968omoplagringskontrak­
terforolivenolie(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedssituationen forolivenolieerprægetafafsæt­
ningsvanskeligheder forvissekvaliteterafdenneolie;
prisniveauetfordisseoliereriløbetafdesidsteuger
faldetbetydeligt;dennefaldendetendensvilfortsætte
ibetragtningafdenforventedeudviklingiefterspørgs­
lenidekommendemåneder;
underdisseforholderdetnødvendigtatydepræmier
tilprivatoplagringafdisseolierihenholdtilbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1471/68;
ibetragtningafdenforventedeudviklingpåmarkedet
iløbetafdekommendemånederbørdetundgås,at
olierfradennyehøstkanomfattesafoplagringskon­
trakter;medhenblikherpåbørmulighedenforat
indgåkontrakterbegrænsestiludgangenafdetinde­
værendeproduktionsår ;
medhenblikpåatnådemål,somdenævntepræmier
tagersigtepå,børordningenkunhenvendesigtil
dem,derliggerindemedolivenolie,nårdisseudfra
derestidligerevirksomhedogerhvervsmæssige erfa­
ringkanydegarantifor,atoplagringenkanskepåtil­
fredsstillendemåde,ogsåfremtderåderoveregnede
anlæg;
denovennævnteuligevægtvilmuligvisfortsætteefter
begyndelsenafdetnyeproduktionsår ;underdissefor­
holdbørdetfastsættes,atkontrakterne skalhaveen
varighedpå90dage,ogatdeskalkunneforlængesfor
sammeperiode;
foratgørepræmieordningen mereeffektiverdetnød­
vendigt,atkontrakterneindgåsihenholdtilenformu­
lar,derertilstrækkeligpræcis,tilatdetpågældende
produktkanidentificeres ,samtatderkanforetagesen
effektivkontrolafoplagringerne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efteransøgning,derskalindgivesindenden1.novem­
ber1975,indgårinterventionsorganerne ideproduce­
rendemedlemsstater oplagringskontrakter meddem,
derliggerindemedolivenolie,påfølgendebetingel­
ser.
Artikel2
Kontrakterneindgåsmedfysiskeellerjuridiskeperso­
ner:
a)somudøverenvirksomhedindenforolivenoliesek­
toren,ogsomerindskrevetidenneegenskabiet
offentligtregisterienproducerende medlemsstat ;
såfremtden,derliggerindemedolivenolien,eren
landbruger,derikkeerindskrevetietoffentligtre­
gister,skalhanimidlertidfremlæggeetbevisforat
hanharansøgtomstøtteforolivenolieforproduk­
tionsåret1974/1975,ogatdenneerblevetbevil­
get;(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L234af25.9.1968,s.1.

14.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/13
4.Kontraktenskalfastsætte,atden,derforetager
oplagringen ,harmulighedforefterden1.november
1975atudskifteoliefraproduktionsåret 1974/1975
medolivenoliefradennyehøstaftilsvarende
mængdeogkvalitet.
5.Idenneforordningforståsvedpartienbestemt
mængdeolivenolie,dersvarertilenafdeiartikel3
nævntekvaliteter.b)sommedhenblikpaoplagringraderoverdeiarti­
kel3nævntekvaliteterafolivenoliesamtovereg­
nedeanlæg;
c)sompådatoenforansøgningenomoplagrings­
kontraktliggerindemeddenmængdeolie,som
ansøgningenomfatter.
Artikel3
Kontrakterne kankunomfattejomfruolieafkvalite­
terneekstra,finogmellem,ogforhvilkendetkan
kontrolleres ,atdenerfremstillet iFællesskabet iløbet
afproduktionsåret 1974/1975.
Artikel4
1.Kontraktenindgåsforenperiodepåhalvfems
dage.
2.Denistk.1nævntekontraktforlængesautoma­
tiskforennyperiodepåhalvfemsdage,såfremtden
interesseredeikkeførudløbetafdenførsteperiode
anmoderinterventionsorganet omophævelseafden
omtaltekontrakt .Artikel6
1.Derkankunindgåskontrakterforenmini­
mumsmængde på5tonsnettoforolivenolieafallede
iartikel3nævntekvaliteteroplagretpåsammested.
2.Datoenforkontraktens iværksættelse erden
dato,påhvilkeninterventionsorganet harmodtaget
ansøgningenomoplagringskontrakten .
Artikel7
1.Præmienfastsættestil5,5RE/100kgfordenfør­
steperiodepåhalvfemsdage.Itilfældeafforlængelse
afkontraktenudgørdenpræmie,derskaludbetales
fordefølgendehalvfemsdage,6,5RE/100kg.
2.Præmienberegnesefternettovægtenpådagen
foriværksættelsen afkontrakten .
Artikel8
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel9udbetales
præmienkun,såfremtalleforpligtelser ikontraktener
blevetoverholdt .
Udbetalingafpræmienfinderstediløbetafdeotte
uger,derfølgerefterudløbetafkontraktenogefterat
deterblevetkontrolleret ,atdeomtalteforpligtelserer
blevetoverholdt .Artikel5
hKontraktenskalisærindeholdefølgendeangivel­
ser:
a)efternavn,fornavnellerfirmabetegnelse forden,der
foretageroplagringen ;
b)vedkommendes fuldstændigepostadresse ;
c)interventionsorganets navnogadresse;
d)nøjagtigadresseangivelse foroplagringsstedet ;
e)antalletafdepartier,derergenstandforkontrak­
ten,samtnettovægt-ogkvalitetsangivelse forhvert
enkeltafdisse;
f)samtykkefraejerenafdenoplagredeolie,såfremt
den,derliggerindemedolien,ikkeselvejerden;
g)datoenforkontraktensiværksættelse ;
h)præmiensstørrelse.
2.Kontraktenskalforpligteden,derforetagerop­
lagringentil:
a)indenfordenfastsatteperiodeatopbevaredenaf­
taltemængdeafdetpågældendeproduktpålager
foregenregningogrisiko;
b)atopbevareolierafforskelligekvaliteteriadskilte
beholdere ,derkanidentificeres ;
c)tilenhvertidatgiveinterventionsorganet adgang
tilatkontrollere,atdeikontraktenfastsatteforplig­
telseroverholdes .
3.Forpligtelsen tilatoverholdedenmængde,der
erangivetikontrakten ,betragtessomopfyldt,såfremt
deropbevaresmindst98%afdennemængdepåla­
ger.Artikel9
1.Bortsetfratilfældeafforcemajeureudbetales
præmienikke,såfremtdenperson,derliggerinde
medolien,ikkeopfylderalleforpligtelserne ikontrak­
ten.
2.Itilfældeafforcemajeurebestemmerdetkompe­
tenteorganidenproducerendemedlemsstatdeforan­
staltninger,somdetfindernødvendigesomfølgeaf
detpågældendetilfælde.
Disseforanstaltninger kanisæromfattebetalingaf
præmieniforholdtildeoplagredemængderogoplag­
ringenseffektivevarighed.
3.Denmedlemsstat ,somdetunderstk.2nævnte
organhørerindunder,giverKommissionen medde­
lelseomanvendelsen afdenneartikel;sidstnævnte
giverdeøvrigemedlemsstater meddelelseherom.

Nr.L265/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.75
delsemedolienskvalitetogoprindelsesamtoverhol­
delseafdenindgåedekontrakt.
2.Medlemsstaterne tilstillerKommissionen en
modelafkontrakten ihenholdtilartikel5.
3.Medlemsstaterne meddelerKommissionen pr.te­
lex
—indenden20.november1975,hvilkemængderog
kvaliteterafolivenolie,dererindgåetkontrakter
om;
—alleforandringervedrørendedeoplagredemæng­
derolivenolieogenhverændringvedrørende
oplagringskontrakterne senest15dageefterforeta­
gelseafovennævnteændringer.Artikel10
1.vDepersoner,dei;liggerindemedolivenolie,og
som
—harsluttetenoplagringskontrakt samtsom
—efterudløbetafnævntekontraktindgiveroliven­
olientilintervention iløbetafproduktionsåret
1975/1976
tilbagebetaler forenmængdeolie,derhøjstsvarertil
denmængde,derharværetgenstandforkontrakten,
etbeløbtilinterventionsorganet svarendetilforskel­
lenmellem ,deninterventionspris ,deranvendesdagen
efterudløbetafkontrakten,ogden,deranvendesden
1.november1975.
2.Bestemmelserne istk.1gælderikkefordeperso­
ner,derliggerindemedolie,ogsomtilbyderoliekvali­
teter,derikkekanværegenstandforprivateoplag­
ringskontrakter tilintervention .
Artikel11
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpåatsikrekontrolleniforbin­Artikel12
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen