ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2232/95
af21.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelserafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(J)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L225/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 52,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 103,6
l 204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 66,5
999 67,5388 57,4
ex07070025 052 70,1400 53,2
053 166,9404 61,5
060 61,0508 68,4
066 53,8512 64,1
068 60,4524 57,4
204 49,1528 48,0
624 207,3800 96,9
999 95,5804 48,4
07099079 052 55,6999 63,7
204 77,5 08082057 052 49,4
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 61,3 528 84,1
388 63,7 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 78,6
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 61,7 220 121,8
528 66,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 65,5 064 57,7
08061040 052 89,2 066 77,2
064 40,8 068 61,2
066 49,4 624 101,4
220 110,8 I676 68,6
\400 136,0|999 73,2
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L77/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.777/95
af5.april1995
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.april1995forsåvidtangårde
flydenevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1946/94(5),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.576/95(6);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EF)nr.1946/94pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning ;Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000til0,37ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØFQanvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
oEFTnr.L198af30.7.1994,s.59.
(')EFTnr.L58af16.3.1995,s.11. f)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
15.9.95 [DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2184/95
af14.september1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
august1995omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødiforbindelse
meddeimportordninger ,dererfastsatiEuropaaftalerne mellemFællesskabet
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,RepublikkenBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—storemængderderertilrådighedfordeseksberørte
landefordenandenperiodefra1.januartil30.juni
1996—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1942/95af4.august1995omfastsættelseforperiodenfra
1.juli1995til30.juni1996afgennemførelsesbestem ­
melserfordetoldkontingenter foroksekød,dererfastsati
deEuropaaftaler ,derindgåetmellemDeEuropæiske
Fællesskaberogderesmedlemsstater pådenenesideog
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiske
Republik,DenSlovakiskeRepublik,RepublikkenBulga­
rienogRumænienpådenandenside('),ændretved
forordning(EF)nr.1990/95(2),særligartikel3,stk.4,og1.Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivet
forperiodenfra1.julitil31.december1995iforbindelse
meddeimportkontingenter ,dereromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1942/95,imøde­
kommesfuldtud.
2.Demængder,dererdisponiblefordeniartikel1,
stk.3,iforordning(EF)nr.1942/95omhandledeperiode
fra1.januartil30.juni1996udgør
udfrafølgendebetragtninger : —4948,5tonskødmedoprindelse
—4233,0tonskødmedoprindelse
—2465,0tonskødmedoprindelse
—1205,0tonskødmedoprindelse
—207,2tonskødmedoprindelsePolen
Ungarn
Tjekkiet
Slovakiet
BulgarienIartikel1,stk.1,3og4,iforordning(EF)nr.1942/95er
detfastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,Tjekkiet,Slova­
kiet,BulgarienogRumænien,derkanindførespåsærlige
betingelserforperiodenfra1.julitil31.december1995;
dererikkeansøgtomimportlicenser forstørremængder,
endatalleansøgningerkanimødekommes fuldtud;—1283,0tonskødmedoprindelseiRumænien.
Artikel2
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
periodenfra1.julitil31.december1995iforbindelse
meddeimportkontingenter ,dereromhandletiartikel1,
stk.1,litrab),iforordning(EF)nr.1942/95,imøde­
kommesfuldtud.iartikel1,stk.3,iforordning(EF)nr.1942/95erdetfast­
sat,athvisdetiløbetafår5(1.juli1995til30.juni1996)
hænder,atdemængder,somderansøgesomimportli­
censforiforbindelsemedEuropaaftalerne ihenholdtil
denførsteisammestykkeinævnteartikelanførte
periode,erlavereenddedisponiblemængder,læggesde
overskydendemængdertildedisponiblemængderfor
denfølgendeperiode;ibetragtningafderesterende
mængderfradenførsteperiodebørdetfastlægges,hvorArtikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(<)EFTnr.L186af5.8.1995,s.30.
2EFTnr.L192af15.8.1995,s.37.

Nr.L219/28[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
Nr.L126/30[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1313/95
af8.juni1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra7.juni1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1297/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(*)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L125af8.6.1995,s.20.

9.6.95 |DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,04(>)
17011190 39,04(')
17011210 39,04(')
17011290 39,04(>)
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning (EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
C)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
22.9.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2233/95
af21.september1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.2226/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
i5)EFTnr.L224af21.9.1995,s.28.

Nr.L225/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1995omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 22,80 4,90
17011190(') 22,80 10,13
17011210(') 22,80 4,71
17011290(') 22,80 9,70
17019100(2) 28,21 11,13
17019910(2) 28,21 6,61
17019990(2) 28,21 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
22.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2683/95
af21.november1995
omændringafforordning (EF)nr.1072/95ogomforhøjelsetil1300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.1072/95f),
ændretvedforordning(EF)nr.2643/95(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1000000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;den9.november1995meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil1300000tons;somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1072/95bør
derforændres;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.1072/95affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1300000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1300000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.1072/95erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.0EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(<)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L108af13.5.1995,s.43.
(6EFTnr.L272af15.11.1995,s.1.

Nr.L279/2IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.95
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 477215
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 85064
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 263268
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 475281«
7.12.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2825/95
af6.december1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(}),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.2798/95(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(<)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50,
I5)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
OEFTnr.L290af5.12.1995,s.7.

Nr.L292/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1995omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,75 4,42
17011190(') 23,75 9,66
17011210(') 23,75 4,23
17011290(') 23,75 9,23
17019100(2) 30,01 10,23
17019910(2) 30,01 5,71
17019990(2) 30,01 5,71
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
25.3.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.640/95
af24.marts1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelsesattester
foreksportrestitutioner forvisseprodukterfrasektorenforfjerkrækød,indgivet
den20.og21.marts1995,kanimødekommes
demængder,dereransøgtomforudfastsættelsesattester
for,erafensådanstørrelse,atansøgningerne kanimøde­
kommesifuldtomfang—■
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
437/95af28.februar1995omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeensærligrestitutionforudførselaf
fjerkrækødtilvissetredjelande('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.187/95(2)ændret
vedforordning(EF)nr.442/95(3)erderfastsatrestitu­
tionerindenforfjerkrækødssektoren ;
ifølgeforordning(EF)nr.437/95skalrestitutionenobliga­
toriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EF)nr.437/95kan
Kommissionen træffebeslutningomstopforindgivelseaf
ansøgningeromforudfastsættelsesattester ,ogdenkan
beslutteatnedsættedemængder,dererindgivetansøg­
ningom,nårdeindgivneansøgningeromfatterover
40000tons:Artikel1
Hveransøgningomforudfastsættelsesattest forrestitutio­
nen,dererindgivetden20.og21.marts1995for
produkterhenhørendeunderKN-Kode02072110og
02072190somnævntibilagettildenændredeforord­
ning(EF)nr.187/95,oghvoreksportenskalgennemføres
efterbestemmelserne iforordning(EF)nr.437/95,imøde­
kommesifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L45af1.3.1995,s.30.
OEFTnr.L24af1.2.1995,s.72.
(3EFTnr.L45af1.3.1995,s.42.
20.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.85/95
af19.januar1995
omimportlicenser forvarerindenforsektorenformælkogmejeriprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)ellerideover­
søiskelandeogterritorier(OLT)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2484/94(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebemærkninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1150/90(3),senestændretvedforordning (EF)nr.
3337/94(4),bestemmerKommissionen ,ihvilketomfang
ansøgninger omimportlicens kanimødekommes ;
indførslernemådogikkeoverskridekontingenternes
rammer;
efterartikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.1150/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponiblemængdeidetfølgendehalvår;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeiandethalvåraf1995afdeprodukter,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.715/90,er—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Defra1.tilden10.januar1995ihenholdtilartikel
4iforordning(EØF)nr.1150/90indgivnelicensansøg­
ningeraccepteres.
2.Derkanindgivesnyelicensansøgninger iløbetafde
tiførstedageafjuli1995forfølgendemængder :
—250tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0402
—475tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0406.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
(3)EFTnr.L114af5.5.1990,s.21.
(4EFTnr.L350af31.12.1994,s.66.