13.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3145/84
af8.november1984
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummetmælks­
pulver,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83(6);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne og-be­
tingelsernesamthvilkenprocedure,derskalanvendes
vedbestemmelseafomkostningerne iforbindelseher­
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1992/
83af11.juli1983omgennemførelsesbestemmelser for
1983tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitikken
medhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdenne
hjælp(3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1278/
84af7.maj1984omgennemførelsesbestemmelser for
1984tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitikken
medhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdenne
hjælp(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getvedderådsforordninger ,somernævntibilaget,har
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmodet
omleveringafdeibilagetanførtemængderskummet­
mælkspulver ;Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver
somfødevarehjælp pådesærligebetingelser,derer
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
^.-nneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1984.
PåKommissionens uegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(4)EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.(5)EFTnr.L187af1.6.1983,s.1.
(«)EFTnr.L142af12.7.1983,s.29.

Nr.L295/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.84
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning(EØF)nr.1992/83
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager :]Grenada
3.Bestemmelsesland : J
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifSt.George's
5.Modtagerensrepræsentant (3):AmbassadedeGrenade,AvenuedesArts24,1040Bruxelles,telex64015GREN-BR-B
6.Samletmængde: 125t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1.september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOGRENADA «
12.Afskibningsperiode : førden15.januar1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

13.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/15
Beskrivelseafvarepartiet B C
1.Program 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf20.juli1984
2.Modtager : UNRWA
3.Bestemmelsesland : Syrien Libanon
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifLattakia/Tartous cifBeirut
5.Modtagerensrepræsen­
tant(2)(3)nUNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
POBox4313,Damascus,
SyriaA.R.Beirut,Libanon
6.Samletmængde: 150t 125t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : bilagLB.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA/TARTOUS« BEIRUT«
12.Afskibningsperiode : førden30.november1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

Nr.L295/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.84
Beskrivelseafvarepartiet D E
1.Program 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf20.juli1984
2.Modtager : UNRWA
3.Bestemmelsesland : Syrien Libanon
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifLattakia/Tartous cifBeirut
5.Modtagerensrepræsen­
tant(2)(3)(4):UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
P.O.Box4313,Damascus,
SyriaA.R.Beirut,Libanon
6.Samletmængde: 85t 50t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA/TARTOUS « BEIRUT«
12.Afskibningsperiode : førden15.januar1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

13.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/17
Beskrivelseafvarepartiet F G
1.Program 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf20.juli1984
2.Modtager : UNRWA
3.Bestemmelsesland : Jordan Israel
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifAqaba cifAshdod
5.Modtagerensrepræsen­
tantp)hnUNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
Amman,Jordan HevraKlalitLehashgahaBM,
Pavillon15,PortArea,
Ashdod,Israel
6.Samletmængde: 150t 150t(5)
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
AQABA« ASHDOD «
12.Afskibningsperiode : førden30.november1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

Nr.L295/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.84
Beskrivelseafvarepartiet H I
1.Program 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf20.juli1984
2.Modtager : UNRWA
3.Bestemmelsesland : Jordanien Israel
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifAqaba cifAshdod
5.Modtagerensrepræsen­
tant(2)(3)(4):UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
Amman,Jordan HevraKlalitLehashgahaBM,
Pavillon15,PortArea,
Ashdod,Israel
6.Samletmængde: 305t 500t(s)
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage: 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA« ASHDOD«
12.Afskibningsperiode : førden15.januar1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:den26.november1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.13547
83:
a)afskibningsperiode : førden31.januar1985
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:den10.december1984
15.Bemærkninger :—

13.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/19
Beskrivelseafvarepartiet K L M
1984 1.Program
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
Indien
fob 4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:
M.Chawla,Conseillerdel'Ambassadedel'Inde,ChausséedeVleurgat,217,B-1050Bruxelles
2000t(6) 1000t(6) 1000t(s)
interventionslagre
tysk5.Modtagerensrepræsentant (3):
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:
9.Særligekendetegn:
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:indlagretefterden1.august1984
25kg
»CALCUTTA / »BOMBAY/ »MADRAS/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOODAIDPROGRAMME
OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «
førden15.januar1985
den26.november198412.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:
15.Bemærkninger :førden31.januar1985
den10.december1984

Nr.L295/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.84
Beskrivelseafvarepartiet N
1.Program 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Seychellerne
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifVictoria,Seychellerne
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):M.Valabhji,SeychellesInternationalTradingCo.,P.O.Box634,Mahé,Seychelles,telex
2353SITCOSZ
6.Samletmængde: 50t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : bilagLB.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DESSEYCHELLES «
12.Afskibningsperiode : førden31.december1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

13.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/21
Beskrivelseafvarepartiet O
1.Program 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager: VFP
3.Bestemmelsesland : Sudan
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J):—
6.Samletmængde: 60t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»SUDAN2601/PORTSUDAN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden15.december1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:l
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

Nr.L295/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.84
Beskrivelseafvarepartiet P
1.Program 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Burundi
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 100t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage: 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:etsortkryds,hvisdiagonalskalværemindst300mmlangog:
»BURUNDI518P2/BUJUMBURA VIADAR-ES-SALAAM /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «
12.Afskibningsperiode : førden15.januar1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(7)

13.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/23
Beskrivelseafvarepartiet Q
1.Program 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning(EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager: IRKK
3.Bestemmelsesland : Nicaragua
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifCorinto
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):DelegaciónCICR,C/OCruzRojaNicaraguense ,Apartado2005,Managua(Nicaragua),
tel.:52081
6.Samletmængde: 100t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,juli1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:irsk
9.Særligekendetegn: bilagLB.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage: 25kgifølgepunkt4.2ibilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:etrødtkorspå10x10cmog:
»NIC116/LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS /DONACIÓN
DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIONDELCOMITÉ
INTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCION
GRATUITA /CORINTO «
12.Afskibningsperiode : førden15.december1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetirskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

Nr.L295/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.84
Beskrivelseafvarepartiet R
1.Program 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning(EØF)nr.1992/83
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager: IRKK
3.Bestemmelsesland : Filippinerne
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifManila
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3): ThePhilippineNationalRedCross,P.O.Box280,Manila2803
6.Samletmængde: 110t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
indlagretefterden1,september1984
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83medundtagelseafpunkt2
10.Emballage : 25kgifølgepunkt4.2ibilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»PHL-34/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA«
12.Afskibningsperiode : førden15.december1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

13.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/25
Beskrivelseafvarepartiet S
1.Program 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf20.juli1984
2.Modtager:1Guinea-Bissau
3.Bestemmelsesland : JI
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifBissau
5.Modtagerensrepræsentant (3):M.MarioCabrai,MinistreduCommerce,s/cDélégationdelaCEE,C.P.359Bissau
6.Samletmængde: 100t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:britisk
9.Særligekendetegn : indlagretefterden1,august1984
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»LEITEDESNATADO EMPO/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA
EUROPEIA AREPUBLICA DAGUINE-BISSAU «
12.Afskibningsperiode : førden30.november1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetbritiskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83

Nr.L295/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.84
Beskrivelseafvarepartiet T
1.Program 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.
3.Modtager :
Bestemmelsesland :}republikkenZaire
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:foblufthavn,Zaventem,Bruxelles,
fragtomkostninger betaltafEØFGDVIII
5.Modtagerensrepræsentant (3):—
6.Samletmængde: 50t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:belgisk
9.Særligekendetegn : indlagretefterden1,juni1984
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOZAIRE/ACTION
OFFORMULAC «
12.Afskibningsperiode : førden15.november1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(7)

13.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/27
Noter:
i1)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
nr.C208af4.8.1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C229af26.8.1983,s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
(4)Tilslagsmodtageren senderenkopiafforsendelsesdokumenterne tilfølgendeadresse:
DélégationdelaCommissionen(bestemmelseslandet )
s/cService»Valisediplomatique «(Berl.1.123)
200,RuedelaLoi,
B-1049Bruxelles.
(5)Skalleveresicontainerepå20fod;
Betingelser :Shippers—count—loadandstowage(els).
(6)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tsomomhandletidenmeddelelseom
yderligerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordningiDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(7)Skalleverespåstandardpaller —40sækkepr.palle—underplastikfilm .