ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . september 1979

om bemyndigelse af Irland til i fjerdekvartal 1979 uden for sit omraade at oplagre produkter fra oksekoedsektoren , som dets interventionsorgan ligger inde med

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/835/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 af 17 . maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ( 3 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 fastsaettes det , at interventionsorganerne kun maa oplagre de varer , som de har opkoebt i henhold til faellesskabsbestemmelserne , uden for den medlemsstats omraade , hvor de er hjemmehoerende , efter at have opnaaet bemyndigelse hertil ; Irland har anmodet om bemyndigelse til transport og oplagring i andre medlemsstater i maanederne oktober , november og december 1979 af en samlet maengde paa 12 500 t oksekoed , som dets interventionsorgan ligger inde med ;

under hensyntagen til oplagringskapaciteten i Irland og oplagringskapaciteten i Belgien , Nederlandene og Det forenede Kongerige boer denne anmodning imoedekommes ;

det er noedvendigt at interventionsorganet i den medlemsstat , paa hvis omraade oplagringen finder sted , underrettes om beliggenheden og tilstanden af lagrene af de produkter , som et andet interventionsorgan ligger inde med i dette omraade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Irland bemyndiges til i perioden fra den 1 . oktober til den 31 . december 1979 at transportere og oplagre :

_ ca . 9 000 t frosset oksekoed med ben i Belgien , Nederlandene og Det forenede Kongerige ,

_ ca . 3 500 t udbenet frosset oksekoed i Det forenede Kongerige .

2 . Det irske interventionsorgan underretter interventionsorganet i den medlemsstat , paa hvis omraade oplagringen finder sted , om beliggenheden og tilstanden af dets lagre i dette omraade , samt eventuelle lagerbevaegelser .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 141 af 9 . 6 . 1979 , s . 26 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 2 . oktober 1979

om aendring af afgoerelse 79/520/Euratom om nedsaettelse for saa vidt angaar varigheden af mandatet for gruppen af eksperter vedroerende nuklear sikkerhoed

( 79/828/Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 79/520/Euratom af 16 . maj 1979 om nedsaettelse af en gruppe af uafhaengige eksperter paa hoejt plan vedroerende nuklear sikkerhed ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er noedvendigt , at mandatet for den gruppe af eksperter , som er nedsat i henhold til artikel 1 i afgoerelse 79/520/Euratom , forlaenges til den 31 . maj 1980 , saaledes at gruppen bliver i stand til at udfoere den paalagte opgave _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Gruppens mandat som fastsat i artikel 3 i afgoerelse 79/520/Euratom forlaenges til den 31 . maj 1980 .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 309 af 10 . 11 . 1976 , s . 28 .

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . september 1979

om meddelelse om , at Faellesskabet har til hensigt at fortsaette deltagelsen i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976

( 79/827/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til afgoerelse 76/845/EOEF ( 1 ) , anvender Faellesskabet midlertidigt Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 fra overenskomstens ikrafttraeden , som fandt sted midlertidigt den 1 . oktober 1976 og endeligt den 1 . august 1977 ;

Faellesskabet boer give meddelelse om , at det har til hensigt at fortsaette deltagelsen i overenskomsten i de tilbagevaerende tre aar af dens loebetid _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab deponerer senest den 30 . september 1979 hos De forenede Nationers generalsekretaer den meddelelse , der er knyttet som bilag til denne afgoerelse , og i henhold til hvilken det har til hensigt at fortsaette deltagelsen i Den internatonale Kaffeoverenskomst af 1976 i de tilbagevaerende tre aar af dens loebetid .

Artikel 2

Raades formand bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at deponere denne meddelelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1979 .

Paa Raadets vegne

M O'KENNEDY

Formand

BILAG

Meddelse om fortsat deltagelse i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976

I overensstemmelse med artikel 68 , stk . 2 , i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 giver Det europaeiske oekonomiske Faellesskab meddelse om , at det har til hensigt at fortsaette deltagelsen i overenskomsten i de tilbagevaerende tre aar af dens loebetid .
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . september 1979

om afvisning af , at " Hewlett-Packard X-Y recorder , model 7046 A " er et apparat af videnskabelig karakter

( 79/815/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i skrivelse af 22 . marts 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Hewlett-Packard X-Y recorder , model 7046 A " som anvendes til forskning i betonstyrke og saerlig til registrering af forholdet mellem én kraft og to deformationer i et proeveemne , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 18 . juni 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse af det drejer sig om et grafisk registreringsapparat ;

apparatet har ikke de objektive egenskaber , som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning ; det anvendes for oevrigt i oejeblikket i industrien , isaer inden for rumfarts - og automobilsektoren ;

denne anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Hewlett-Packard X-Y recorder , model 7046 A " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

RAADETS BESLUTNING

af 18 . september 1979

om ophaevelse af maengdemaessige begraensninger for indfoersel i Italien af visse varer henhoerende under pos . 27.10 , 27.11 og 27.14 i den faelles toldtarif , med oprindelse i Rumaenien

( 79/809/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages aendringer i importordningen over for Rumaenien ;

de aendringer , der anmodes om , giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer ; de oenskede foranstaltninger boer derfor vedtages _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De kvantitative restriktioner ved indfoersel til Italien af foelgende produkter med oprindelse i Rumaenien ophaeves :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

27.10 A * Lette olier

27.10 B * Middelsvaere olier

27.10 C * Tunge olier

27.11 A * Propan af en renhedsgrad paa mindst 99

* vaegtprocent

27.11 B I * Handelsmaessig propan og butan

27.14 A * Kunstig asfaltbitumen

27.14 C * Andre restprodukter fra jordolie eller fra

* olier hidroerende fra bituminoese mineraler

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . september 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 18 af 25 . 1 . 1979 , s . 25 .

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . september 1979

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet

( 79/810/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 ,

Raadet har ved afgoerelse 79/85/EOEF ( 2 ) udnaevnt fru G . Ahlstroem til suppleant for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;

den danske regering har den 3 . juli 1979 udpeget fru A . E . Hansen som afloeser for fru G . Ahlstroem _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Fru Anny Elisabeth Hansen udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet som afloeser for fru Greta Ahlstroem for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . september 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . september 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Coherent _ Dye Laser , model CR-590-02 "

( 79/805/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i skrivelse af 2 . marts 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " Coherent _ Dye Laser , model CR-590-02 " , der anvendes som en intens kohaerent lyskilde med variabel boelgelaengde til undersoegelse af faste stoffers transmissionsspektre , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 18 . juni 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en farvestoflaser til ultraviolet ;

paa grund af dets objetktive tekniske egenskaber , saasom udgangseffekten , stabiliteten og et stort boelgelaengdeomraade , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Coherent _ Dye Laser , model CR-590-02 " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 162 af 23 . 6 . 1976 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 2 . 3 . 1979 , s . 15 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . september 1979

om aendring af bilaget til Raadets femte beslutning 76/539/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande

( 79/803/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets femte beslutning 76/539/EOEF af 17 . maj 1976 om ligestilling af froe produceret i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 79/235/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet for Organisationen for oekonomisk Samarbejde og Udvikling ( OECD ) vedtog den 14 , juni 1977 et system for sortscertificering af saedekorn af majs , beregnet til den internationale handel ;

dette system skal for fremtiden anvendes som grundlag for ligestillingen af saedekorn af majs produceret i tredjelande ;

indledningsvis boer det over for tredjelande , der allerede kan anvende OECD-systemet , fastslaas , at der ud over visse nationale systemers ligestilling ogsaa er ligestilling for OECD-systemet , naar det drejer sig om saedekorn af majs , der hoestes efter den 30 . juni 1979 ;

Spanien har anvendt dette system siden den 1 . juli 1979 ;

Jugoslavien og Sverige har meddelt , at de organer , der tager sig af certificeringen af froe , har aendret navn ;

bilaget til naevnte beslutning boer derfor aendres for saa vidt angaar Jugoslavien , Sverige og Spanien ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til beslutning 76/539/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I tabellen ud for nummer 15 affattes spalte 5 , 6 og 7 for arten saaledes :

* * * * * Saerlige

Nr . * Land * Institution * Arter

* * * * * * betingelser

* * * * Landets * Faellesskabets

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7

15 * Spanien * Instituto Nacional de Semil - * _ Majs * a ) _ Semilla de base * _ Basisfroe * 2 , 2a ) , 3 , 7 , 8 , 9 , 10

* * las y Plantas de Vivero , ( Na - * * _ Semilla certificada * _ Certificeret froe * 2 , 2a ) , 3 . 4a ) , 7 , 8 , 9 ,

* * tionalt institut for froe og * * * * 10

* * * * eller

* * planter ) , Madrid

* * * * b ) ( * ) _ Semences de base * _ Basisfroe * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10

* * * * _ Semences certifiées * _ Certificeret froe * 1 , 3 , 4a ) , 5 , 8 , 9 , 10

( * ) Kun for froe hoestet efter den 30 . juni 1979 .

2 . I tabellen ud for nummer 5 affattes spalte 3 , 9 . led , saaledes :

" Institut za Poljodelstvo i Gradinarstvo ( Institut for landbrug og havebrug ) , Skopje " .

3 . I tabellen ud for nummer 13 affattes spalte 3 saaledes :

" Statens utsaedeskontroll , Solna " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 162 af 23 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 2 . 3 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . september 1979

om aendring af bilaget til Raadets femte beslutning 76/538/EOEF om ligestilling af markinspektioner af froeproduktionskulturer i tredjelande

( 79/804/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets femte beslutning 76/538/EOEF af 17 . maj 1976 om ligestilling af markinspektioner af froeproduktionskulturer i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 79/234/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet for Organisationen for oekonomisk Samarbejde og Udvikling ( OECD ) vedtog den 14 . juni 1977 et system for sortscertificering af saedekorn af majs beregnet til den internationale handel ;

dette system skal for fremtiden anvendes som grundlag for ligestillingen af saedekorn af majs produceret i tredjelande ;

indledningsvis boer det over for tredjelande , der allerede kan anvende OECD-systemet , fastslaas , at der ud over visse nationale systemers ligestilling ogsaa er ligestilling for OECD-systemet , naar det drejer sig om markinspektion af saedekorn af majs , der hoestes efter den 30 . juni 1979 ;

Spanien har anvendt dette system siden den 1 . juli 1979 ;

Jugoslavien og Sverige har meddelt , at de organer , der tager sig af certificeringen af froe , har aendret navn ;

bilaget til naevnte beslutning boer derfor aendres for saa vidt angaar Jugoslavien , Sverige og Spanien ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til beslutning 76/538/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Kolonne 5 , nr . 15 , i skemaet affattes for saa vidt angaar arten majs saaledes :

" 1 ( * ) eller 2 , 3 , 4 , 5 " ;

2 . Under skemaet tilfoejes foelgende fodnote :

" ( * ) Kun for saedekorn , der hoestes efter den 30 . juni 1979 " .

3 . Kolonne 3 , nr . 5 , 9 . led , i skemaet affattes saaledes :

" _ Institut za Poljodelstvo i Gradinarstvo ( Institut for landbrug og havebrug ) , Skopje " .

4 . Kolonne 3 , nr . 13 , i skemaet affattes saaledes :

" Statens utsaadeskontroll , Solna " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1979 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 32 af 8 . 2 . 1979 , s . 39 .

( 5 ) EFT nr . L 97 af 19 . 4 . 1979 , s . 15 .

( 6 ) EFT nr . L 148 af 16 . 6 . 1979 , s . 52 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . september 1979

om forlaengelse af ordningerne med lincenser for samhandelen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter mellem visse medlemsstater som fastsat i beslutningerne 79/126/EOEF , 79/135/EOEF , 79/397/EOEF og 79/548/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/859/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende nedgang i produktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt fortsat regelmaessigt at overvaage samhandelen gennem en faellesskabsordning ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Belgien , Frankrig , Luxembourg og Nederlandene er der grund til at foretage en tredje forlaengelse af den i beslutning 79/126/EOEF ( 3 ) , 79/135/EOEF ( 4 ) , 79/397/EOEF ( 5 ) og 79/548/EOEF ( 6 ) fastsatte ordning for den handel , der beroerer disse medlemsstater ;

de paagaeldende medlemsstater har fremsat anmodning herom _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 79/126/EOEF og i artikel 2 i beslutning 79/135/EOEF aendres 31 . marts 1979 til 31 . december 1979 , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , Den franske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen