ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.704/88
af17.marts1988
omfastsættelseafmindstesalgspriser forudbenetoksekødiforbindelsemedden
førstesærligelicitation,dergennemføres ihenholdtildeniforordning(EØF)nr.
481/88omhandlede løbendelicitation
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mindstesalgspriserne forudbenetoksekødiforbindelse
meddenførstesærligelicitation,someromhandleti
forordning(EØF)nr.481/88,ogforhvilkenindleverings­
fristenudløbden8.marts1988,fastsættesibilagettil
denneforordning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissemængderudbenetoksekøderblevetudbudtilicita­
tionvedKommissionens forordning(EØF)nr.481/88(3);
ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning(EØF)
nr.2173/79(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1809/
87(*),skalmindstesalgspriserne forkødudbudtilicitation
fastsættesunderhensyntagentildemodtagnebud;
iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.481/88erder
fastsatsalgaf6000tons;dadennemængdeernået,bør
licitationenafsluttes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—Artikel2
Deniforordning(EØF)nr.481/88omhandledeløbende
licitationafsluttes.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden18.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L49af23.2.1988,s.11.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.23.

Nr.L72/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
Preciosdeventamínimos(ECU/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)—Minimumsellingprices(ECU/
tonne)—Prixdeventeminimaux(Ècus/t)—Prezziminimidivendita(ECU/t)—Minimumver­
kooppriizen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
DANMARK
—Øvrigtkødafforfjerdinger 950,00
IRELAND
—Forequarters 950,00
Nr.L72/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.698/88
af17.marts1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafmarts1988
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiske,ØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.4024/87(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafmarts1988modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælk
ogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafmarts1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf31ogderunder 0,93174
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,12579
ex0406 Ost:
« —Kategori 1.Emmental,Gruyére 0,57766
\ —Kategori2.Roquefort 0,00270
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 0,09998
—Kategori4.Smelteost 0,00191
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,05499
—Kategori6.Havarti60%fedtindhold 0,06668
\ —Kategori7.Edamkugleformet,Gouda 0,09116
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,00739
l —Kategori9.Cheddar,Chester 0,07159
—Kategori10.Andrevarer 0,07485
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(*)EFTnr.L378af31.12.1987,s.53.

18.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/11
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 728/88

af 18. marts 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk under varekategori nr. 97 (loebenummer 40.0970), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henbisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk under varekategori nr. 97 (loebenummer 40.0970) er loftet fastsat til 7 tons;

den 14. marts 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. marts 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0970 // 97 // 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 // Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 720/88

af 18. marts 1988

om fastsaettelse for perioden fra 1. januar til 31. december 1988 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/87 (2), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger;

Ifoelge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) 1184/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1726/87 (4), fastsaettes de maengder olier og fedtstoffer, der kan overgaa til frit forbrug i Portugal, og de maengder af disse produkter, der kan importeres aarligt; disse maengder fastsaettes som anfoert i det foelgende efter kriterierne i Tiltraedelsesaktens artikel 292;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra den 1. januar til 31. december 1988 fastsaettes de maengder, der kan overgaa til frit forbrug i Portugal, saaledes:

a) 65 000 tons sojaolie

b) 110 000 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EOEF) nr. 1184/86

c) 35 000 tons andre olier og spisefedt.

2. For naevnte periode fastsaettes de maengder, der kan importeres til Portugal saaledes:

a) 65 000 tons sojaolie

b) 98 000 tons olier, omfattede af bilag I i forordning (EOEF) nr. 1184/86

c) 35 000 tons andre olier og spisefedt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1987, s. 17.
Nr.L74/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.721/88
af18.marts1988
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
79(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—800tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.juli1987
—800tonsudbenetoksekød,somafdettyskeinterven­
tionsorganvaroplagretinden1.november1987
—500tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretinden1.november1987
r—1000tonsudbenetoksekød,somafDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden1.
juli1987.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden16.maj1988,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
19.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.730/88
af18.marts1988
omændringafforordning(EØF)nr.3549/87omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforikkeudbenetoksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87Ø,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3549/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.469/88(4),erderfastsat
salgafforfjerdingerberegnettiludførseliuændretstand
ellerefterudbening;vissesalgspriserbørændrespå
baggrundafdenaktuellesalgssituation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.3549/87erstattesteksten
angående»UnitedKingdom«medfølgendetekst:
»UNITEDKINGDOM
—Forequartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,
classesU,Rand0: 50,0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
f)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L337af27.11.1987,s.16.
(<)EFTnr.L47af20.2.1988,s.14.
19.3.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L74/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.713/88
af18.marts1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(•);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden9.til15.marts1988forpundster­
lingogitalienskeliremedfører ihenholdtilartikel9,stk.
2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenedeKongerige ogItalien
skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ,('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.657/88(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden21.marts1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
«EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
MEFTnr.L67af12.3.1988,s.9.f)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L74/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.3.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs torns
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU-48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
186,735 dr.
=156,526 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
-1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,756539 £
19.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.734/88
af18.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.708/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidt'sukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(J)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(")EFTnr.L72af18.3.1988,s.44.0EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L74/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,99(')
1701119040,990f
17011210 40,990
17011290 40,99(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
19.3.88 Nr.L74/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.714/88
af18.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombinerede Nomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF),nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.655/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFT.nr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(J)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L67af12.3.1988,s.5.

Nr.L74/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningtf18.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT000Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 :- 320,59 156,69
10061099 — 293,42 143,11 220,07
10062010 — 400,74 196,77—
10062090 — 366,78 179,79 275,09
10063011 13,05 528,63 252,39—
10063019 12,97 595,91 286,07 446,93
10063091 13,90 562,99 269,14—
10063099 13,90 638,82 307,06 479,12
10064000 0,00 164,75 79,37—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbehold?fanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
19.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.716/88
af18.marts1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.612/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(*)EFTnr.L60af5.3.1988,s.23.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.tøEFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

Nr.L74/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 303,635 242,908 227,726
AU3 299,465 239,572 224,599
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 293,975 235,180 220,481
CR4 285,430 228,344 214,073
C03 283,468 226,774 212,601
(')Omregningskoefficient :0,80.
(J)Omregningskoefficient :0,75.