ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

I artikel 2 i associeringsaftalen fastsættes det, at respekten for de demokratiske principper, menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og respekten for retsstatsprincippet udgør væsentlige elementer i aftalen. Det fastsættes endvidere, at fremme af respekten for principperne om suverænitet og territorial integritet, grænsernes ukrænkelighed og uafhængighed samt bekæmpelse af spredningen af masseødelæggelsesvåben, dertil knyttede materialer og deres fremføringsmidler også er væsentlige elementer i aftalen. De autonome præferencer i henhold til forordning (EU) nr. 374/2014 bør også være betingede af, at Ukraine respekterer disse principper. For at bringe forordning (EU) nr. 374/2014 i overensstemmelse med EU-praksis og andre EU-handelspolitiske instrumenter bør der gives mulighed for midlertidigt at suspendere præferencerne, såfremt Ukraine ikke respekterer de grundlæggende principper om menneskerettighederne, demokratiet og retsstaten.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 67/32

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014

( Den Europæiske Unions Tidende L 22 af 28. januar 2015 )

Side 24, artikel 48, sjette punktum:

I stedet for:

»De bestemmelser om fiskerimuligheder, der er fastsat i artikel 23, 24 og 25 samt …«

læses:

»De bestemmelser om fiskerimuligheder, der er fastsat i artikel 24, 25 og 26 samt …«.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 114/25

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014

( Den Europæiske Unions Tidende L 22 af 28. januar 2015 )

Side 31, bilag IA, Art: Tobisarter Ammodytes spp., Område: EU-farvande i IIa, IIIa og IV, fodnote 2:

I stedet for:

»Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af ising og hvilling fratrækkes op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4) på betingelse af, at højst 9 % af den samlede kvote for tobis udgøres af disse landinger og bilandinger af de arter, …«

læses:

»Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af ising og hvilling fratrækkes op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4) på betingelse af, at højst 9 % af den samlede kvote for tobis udgøres af disse fangster og bifangster af de arter, …«
»—

i Det Forenede Kongerige: (a) i England og Wales »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Family Court« ved fremsendelse via »Secretary of State« (b) i Skotland »Court of Session« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Sheriff Court« ved fremsendelse via »Scottish Ministers« (c) i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Department of Justice« (d) i Gibraltar »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Attorney General of Gibraltar«.«
»(2)

Kommissionen gennemførte en vurdering med inddragelse af de relevante interessenter og medlemsstaterne om formålstjenligheden ved at indføre det europæiske erhvervspas for læger, sygeplejersker, apotekere, fysioterapeuter, bjergførere, ejendomsmæglere og ingeniører. Efter denne vurdering udvalgte Kommissionen fem erhverv (sygeplejersker, apotekere, fysioterapeuter, bjergførere og ejendomsmæglere), for hvilke der bør indføres et europæisk erhvervspas. De valgte erhverv opfylder kravene fastsat i artikel 4a, stk. 7, i direktiv 2005/36/EF for så vidt angår deres nuværende eller potentielle mobilitetstal, reguleringen af dem i medlemsstaterne samt de interesser, som relevante interessenter har givet udtryk for. Der er brug for yderligere vurderinger i forbindelse med indførelsen af det europæiske erhvervspas for læger, ingeniører, specialsygeplejersker og specialapotekere for så vidt angår overholdelsen af betingelserne i artikel 4a, stk. 7, i direktiv 2005/36/EF.«
»CA — Canada

CA-2.2

Område af provinsen Ontario placeret inden for følgende grænser: — fra County Road 119, hvor den møder County Road 64 og 25th Line — mod nord ad 25th Line, indtil den møder Road 68, mod øst ad Road 68, indtil den igen møder 25th Line, og igen mod nord ad 25th Line til 74 Road — mod øst ad 74 Road fra 25th Line til 31st Line — mod nord ad 31st Line fra 74 Road til 78 Road — mod øst ad 78 Road fra 31st Line til 33rd Line — mod nord ad 33rd Line fra 78 Road til 84 Road — mod øst ad 84 Road fra 33rd Line til motorvej 59 — mod syd ad motorvej 59 fra 84 Road til Road 78 — mod øst ad Road 78 fra motorvej 59 to 13th Line — mod syd ad 13 Line fra 78 Road til Oxford Road 17 — mod øst ad Oxford Road 17 fra 13 Line til Oxford Road 4 — mod syd ad Oxford Road 4 fra Oxford Road 17 til County Road 15 — mod øst ad County Road 15, der krydser motorvej 401, fra Oxford Road 4 til Middletown Line — mod syd ad Middletown Line, der krydser motorvej 403, fra County Road 15 til Old Stage Road — mod vest ad Middletown Line til County Road 59 — mod syd ad County Road 59 fra Old Stage Road til Curries Road — mod vest ad Curries Road fra County Road 59 til Cedar Line — mod syd ad Cedar Line fra Curries Road til Rivers Road — mod sydvest ad Rivers Road fra Cedar Line to Foldens Line — mod nordvest ad Foldens Line fra Rivers Road til Sweaburg Road — mod sydvest ad Sweaburg Road fra Foldens Line til Harris Street — mod nordvest ad Harris Street fra Sweaburg Road til motorvej 401 — mod vest ad motorvej 401 fra Harris Street til Ingersoll Street (County Road 10) — mod nord ad Ingersoll Street (County Road 10) fra motorvej 401 til County Road 119 — ad County Road 119 fra Ingersoll Street (County Road 10) til udgangspunktet, hvor County Road 119 møder 25 Line.

WGM

VIII
DA Den Europæiske Unions Tidende L 326/68

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/608 af 14. april 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Ukraine og Israel på listen over tredjelande, godkendelse af Ukraines program for bekæmpelse af salmonella hos æglæggende høner, krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat i forbindelse med Newcastle disease og forarbejdningskrav for ægprodukter

( Den Europæiske Unions Tidende L 101 af 18. april 2015 )

Side 4, artikel 2:

I stedet for:

»Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.«

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 30/22

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2179 af 25. november 2015 om indledning af en fornyet undersøgelse af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 102/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina, som blev udvidet til at omfatte importen af tovværk og kabler af stål afsendt fra Republikken Korea, uanset om varen er angivet med oprindelse i Republikken Korea, med henblik på at fastslå om der kan indrømmes en undtagelse for disse foranstaltninger til én koreansk eksportør ved at ophæve antidumpingtolden for importen fra denne eksportør og indføre registrering af importen fra samme eksportør

( Den Europæiske Unions Tidende L 309 af 26. november 2015 )

Side 7, artikel 1:

I stedet for:

»… afsendt fra Republikken Korea og fremstillet og solgt af Daechang Steel Co. Ltd. …«

læses:

»… afsendt fra Republikken Korea og fremstillet og solgt af Daechang Steel Co. Ltd. (Taric-tillægskode C057) …«.
Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen

( Den Europæiske Unions Tidende L 343 af 29. december 2015 )

Side 109, i indholdsfortegnelsen slettes »BILAG 22-13 Fakturaerklæring«.

Side 514, bilag 22-13 udgår.

Side 525, titlen på bilag 33-04 erstattes af følgende:

»BILAG 33-04

Afgiftsformular til beregning af told og afgifter, for hvilke der er rejst krav over for den garanterende sammenslutning om betaling af toldskylden ved en forsendelsesprocedure med et ATA/e-ATA-carnet«.
Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen

( Den Europæiske Unions Tidende L 343 af 29. december 2015 )

Side 565, artikel 2, stk 3, ertsattes af følgende:

»3. Uanset denne artikels stk. 1 skal koderne og formaterne i bilag A ikke anvendes før datoen for ibrugtagning af den første fase af opgraderingen af BTO-systemet og Tilsyn 2-systemet, og de respektive koder og formater, skal være dem, der fremgår af bilag 2-5 til delegerede forordning (EU) 2015/2446 (1).

Uanset denne artikels stk. 1 skal koderne og formaterne i bilag A ikke anvendes før datoen for opgraderingen af AEO-systemet, og de respektive koder og formater, skal være dem, der fremgår af bilag 6-7 til delegeret forordning (EU) 2015/2446.

Uanset denne artikels stk. 2 er koderne og formaterne i bilag B fakultative for medlemsstaterne indtil datoen for ibrugtagning eller opgradering af de relevante IT-systemer, der fremgår af bilag 1 til delegeret forordning (EU) 2015/2446.

Indtil datoerne for ibrugtagning eller opgradering af de relevante IT-systemer, der fremgår af bilag 1 til delegeret forordning (EU) 2015/2446, skal de formater og koder, der kræves til angivelser, meddelelser og bevis for toldstatus, følge de datakrav, der fremgår af bilag 9 til delegeret forordning (EU) 2015/2446.

Indtil de respektive datoer for ibrugtagningen af det kodekssystem for automatiseret eksport og opgraderingen af de nationale importsystemer, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/255/EU (2), skal medlemsstaterne sikre, at koderne og formaterne til meddelelsen om frembydelse gør det muligt at frembyde varer i overensstemmelse med kodeksens artikel 139.«
»(1)

Unionens forsyninger med visse fiskevarer er i øjeblikket afhængige af import fra tredjelande. Unionen er i de seneste 18 år blevet mere afhængig af import for at dække sit forbrug af fiskevarer. For at undgå at skade Unionens produktion af fiskevarer og sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens forarbejdningsindustri bør importafgifterne nedsættes eller suspenderes for et antal fiskevarer inden for toldkontingenter af passende størrelse. For at sikre, at producenterne i Unionen har de samme betingelser, bør der også tages højde for de enkelte fiskevarers følsomhed på EU-markedet.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 201/26

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1550 af 17. september 2015 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 i henhold til præferenceaftaler for produktionsåret 2015/16 og 2016/17

( Den Europæiske Unions Tidende L 242 af 18. september 2015 )

Side 35, bilag I, tabellen, 2. kolonne, 18. position:

I stedet for:

»Mauretanien«

læses:
Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/504 af 11. marts 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår de administrative bestemmelser for godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugskøretøjer

( Den Europæiske Unions Tidende L 85 af 28. marts 2015 )

Side 156, bilag IV, punkt 4.2.1.3:

I stedet for:

»Køretøjsklasse herunder underkategori og hastighedsindeks (1) og trinvis godkendelse (for basiskøretøjer udelades denne identifikation for første etape; for de efterfølgende faser skal oplysningerne angive etapen, f.eks. »fase 3« for tredje etape), idet hver etape adskilles af et eller flere mellemrum.«
»2.

Det elektroniske identifikationsmiddel er udformet således, at udstederen tager rimelige skridt til at kontrollere, at det kun er den person, som det tilhører, der har kontrol over og er i besiddelse af det.«
Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen

( Den Europæiske Unions Tidende L 343 af 29. december 2015 )

Side 8, artikel 1, nr. 10); side 12, artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iii), og artikel 5, stk. 3:

I stedet for:

»fælles transitland«

læses:

»fælles forsendelsesland«.

Side 20, artikel 31, indledende sætning:

I stedet for:

læses:

Side 79, artikel 167, stk. 1, litra c):

I stedet for:

»udført efter forskrifter fra en person«

læses:

»udført efter forskrifter på vegne af en person«.

Side 81, artikel 169, stk. 6, litra a):

I stedet for:

»hvor forarbejdningen foretages på bevillingshaverens foranledning«

læses:

»hvor forarbejdningen foretages på vegne af bevillingshaveren«.

Side 88, artikel 189, stk. 1; side 115, bilag A, afsnit I, kapitel 1, datakravstabel, gruppe 1, rubrik 1/5, anden kolonne; side 125, bilag A, afsnit I, kapitel 2, rubrik 1/5, overskriften og tekst;

I stedet for:

»fælles transitlande«

læses:

»fælles forsendelseslande«.

Side 90, artikel 197, overskrift:

I stedet for:

læses:

Side 90, artikel 197, stk. 1:

I stedet for:

»særlige typer forsegling af«

læses:

»en særlig type segl på«.

Side 90, artikel 197, stk. 2:

I stedet for:

»de særlige typer segl«

læses:

»den særlige type segl«.

Side 180, bilag B, afsnit I, kapitel 3, gruppe 5, rubrik 5/12, anden kolonne:

I stedet for:

læses:

Side 180, bilag B, afsnit I, kapitel 3, gruppe 5, rubrik 5/13, anden kolonne:

I stedet for:

læses:

Side 202, bilag B, afsnit II, gruppe 3, rubrik 3/15:

I stedet for:

læses:

Side 202, bilag B, afsnit II, gruppe 3, rubrik 3/16:

I stedet for:

læses:

Side 210, bilag B, afsnit II, gruppe 5, punkt 5/7 (Planlagte grænseovergangstoldsteder (og lande)):

I stedet for:

»Angiv koden for det planlagte indpassagetoldsted i hver kontraherende part i konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, som ikke er Unionen (i det følgende benævnt fælles transitland uden for Unionen), gennem hvis territorium varerne forventes transporteret, samt det indpassagetoldsted, ved hvilket varerne på ny føres ind i Unionens toldområde efter at være transporteret gennem et fælles transitland uden for Unionen, eller, såfremt transporten foregår gennem et andet territorium (der hverken er Unionen eller et fælles transitland uden for Unionen), det udpassagetoldsted, hvor transporten forlader Unionen, og det indpassagetoldsted, hvor den igen kommer ind på Unionens område.«
A and J (Cambodja) Co., Ltd., Special Economic Zone Tai Seng Bavet, Sangkar Bavet, Krong Baver, Ket Svay Rieng, Cambodja

Smart Tech (Cambodja) Co., Ltd., Tai Seng Bavet Special Economic Zone, National Road No. 1, Bavet City, Svay Rieng, Cambodja

Speedtech Industrial Co. Ltd. and Bestway Industrial Co., Manhattan (Svay Rieng) Special Economic Zone, National Road No. 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Cambodja
Berigtigelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/63 af 21. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordninger

( Den Europæiske Unions Tidende L 11 af 17. januar 2015 )

Side 51, artikel 3, nr. 27:

I stedet for:

»»støttebank«: et foretagende eller en enhed, der er oprettet af centralregeringen eller en regional myndighed i en medlemsstat, og som yder støttelån på ikke-konkurrencemæssigt grundlag uden vinding for øje med henblik på at fremme denne regerings eller myndigheds almene samfundsmæssige målsætninger, forudsat at regeringen eller myndigheden har en forpligtelse til at afdække foretagendets eller enhedens økonomiske grundlag og opretholde dets/dens levedygtighed i hele dets/dens levetid, eller at mindst 90 % af dets/dens oprindelige finansiering eller af det støttelån, der ydes, direkte eller indirekte garanteres af medlemsstatens centralregering eller af en regional myndighed i medlemsstaten«
»a)

TP (life,1) betegner de forsikringsmæssige hensættelser uden et risikotillæg for garanterede ydelser for livsforsikringsforpligtelser med gevinstandele, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler og special purpose vehicles, med et minimum lig med nul, og forsikringsmæssige hensættelser uden et risikotillæg for genforsikringsforpligtelser, hvor de underliggende livsforsikringsforpligtelser omfatter gevinstandele, efter fradrag af de beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler og special purpose vehicles, med et minimum lig med nul«
»c)

ansøgeren sørger for, at de relevante ansatte ved, at toldmyndighederne skal underrettes, hvis det bliver opdaget, at der er problemer med overholdelse af toldforskrifterne, og for, at der er procedurer til at informere toldmyndighederne om sådanne problemer«
Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen

( Den Europæiske Unions Tidende L 343 af 29. december 2015 )

Side 576, artikel 27, stk. 2:

I stedet for:

»2. Når den person, der er ansvarlig for ansøgerens toldanliggender, er en person, med hvem der er indgået en kontrakt, anses kriteriet i kodeksens artikel 39, litra d), for at være opfyldt, hvis den eksterne person er en økonomisk operatør autoriseret til at udnytte forenklede toldbestemmelser (AEOC) som omhandlet i kodeksens artikel 38, stk. 2, litra a).«
Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)

( Den Europæiske Unions Tidende L 12 af 17. januar 2015 )

Side 274, bilag XVII, afsnit C (Erstatningshensættelsesmetode 1), punkt 2, litra e), nr. ii):

I stedet for:

»variansen for det i punkt 1, litra a), omhandlede beløb i et bestemt segment og udbetalingsår er kvadratisk i hensættelsen til krav, der er udestående i et bestemt segment og udbetalingsår«

læses:

»variansen for det i punkt 1, litra a), omhandlede beløb i et bestemt segment og udbetalingsår er kvadratisk i det bedste skøn over hensættelsen til krav, der er udestående i et bestemt segment og udbetalingsår«.
130I

En virksomhed skal anvende ændringen som følge af det årlige forbedringsprojekt vedrørende IFRS (Annual Improvements to IFRSs 2010-2012 Cycle) på alle omvurderinger, som er indregnet i regnskabsår, der begynder på eller efter tidspunktet for den første anvendelse af nævnte ændring og i det umiddelbart foregående regnskabsår. En virksomhed kan også forelægge justerede sammenlignelige oplysninger for en tidligere forelagt periode, men er ikke forpligtet til at gøre det. Hvis en virksomhed forelægger ikke-justerede sammenlignelige oplysninger for en tidligere periode, skal den klart udpege de oplysninger, der ikke er blevet justeret, anføre, at de er forelagt på et andet grundlag, og redegøre for dette grundlag.
93

Bidrag fra ansatte eller tredjemand som fastsat i ordningens formelle vilkår reducerer enten pensionsomkostningerne (hvis de er tilknyttet arbejdsydelser), eller påvirker eftermålinger af den ydelsesbaserede nettopensionsforpligtelse (aktiv), (hvis de ikke er tilknyttet arbejdsydelser). (Bidrag, som er nødvendige for at mindske underskuddet som følge af tab på ordningens aktiver eller aktuarmæssige tab), er et eksempel på bidrag, som ikke er tilknyttet arbejdsydelser. Hvis bidrag fra arbejdstagere eller tredjeparter er tilknyttet arbejdsydelser, reducerer bidragene pensionsomkostningerne på følgende måde: a) hvis bidragenes størrelse afhænger af antallet af arbejdsår, skal en virksomhed henføre bidragene til arbejdsperioder ved hjælp af samme fordelingsprincip, som kræves i afsnit 70 for bruttoydelsen (dvs. enten pensionsordningens bidragssammensætning eller lineært), eller b) hvis bidragenes størrelse ikke afhænger af antallet af arbejdsår, kan virksomheden anerkende sådanne bidrag som en reduktion af pensionsomkostningerne i den periode, som de tilknyttede arbejdsydelser vedrører. Bidrag, som udgør en bestemt procentdel af arbejdstagerens løn, et fast beløb i hele arbejdsperioden eller et beløb, der afhænger af arbejdstagerens alder, er eksempler på bidrag, som ikke afhænger af antallet af arbejdsår. Afsnit A1 indeholder anvendelsesvejledning i denne forbindelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 4/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/17

af 23. december 2014

om forbud mod fiskeri efter lange i IIIa og EU-farvande i IIIbcd fra fartøjer, der fører dansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 (2) er der fastsat kvoter for 2014.

(2) Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2014, er opbrugt.

(3) Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2014 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2014. På Kommissionens vegne For formanden Lowri EVANS Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

(2) Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1).