Nr.L34/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.284/95
af13.februar1995
omleveringafvegetabilskoliesomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)
nr.3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp
ogforvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteover
delandeogorganisationer ,derkanmodtagefødevare­
hjælp,ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaf
fødevarehjælpen udoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvissemodtagere
6680tonsvegetabilskolie;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4),ændret
vedforordning(EØF)nr.790/91(*);deterblandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleveringsbetingelser
samtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesvedbestem­
melsenafdeheraffølgendeomkostninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesvegetabilskolieefterbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2200/87ogpådeibilagetanførtebetingelser.
Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Leveringenomfattertilvejebringelse afvegetabilskolie
produceretiFællesskabet .Tilvejebringelsen kanikke
vedrøreetprodukt,dererfremstilletog/elleremballeret
efterprocedurenforaktivforædling.
Tilslagsmodtageren ansesforatværebekendtmedde
generelleogsærligebetingelserogforathaveaccepteret
dem.Enhverandenbetingelseellerethvertforbeholdi
hansbudansesforikkeatværeskrevet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
HEFTnr.L136af26.5.1987,s.1.
(4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.hEFTnr.L81af28.3.1991,s.108.

14.2.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L34/5
BILAG1
PARTIA,B,C,DogE
1.Aktionnr.('):1153/94(partiA);1154/94(partiB);1155/94(partiC);1156/94(partiD);1157/94
(partiE).
2.Program:1994.
3.Modtager(2):UNRWAHeadquarters ,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700,
A-1400Vienna(telex135310UNRWAA;fax(1)2307529).
4.Modtagerensrepræsentant :UNRWAFieldSupplyandTransportofficer
—partiA:Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem(tlf.972(2)890555;telex26194
UNRWAIL;fax972(2)816564)
—partiB:Lattakia:POBox4313,Damascus,SAR(tlf.963(11)660217;telex412006
UNRWASY;fax963(11)247513)
—partiC:Beirut:POBox947,Beirut,Libanon(df.863132;telex21430UNRWALE;fax
8711450232thrusatellite)
—partiD:Amman:POBox484,Amman,Jordan(tlf.962(6)741914/772226;telex23402
UNRWAJFOJO;fax962(6)685476)
—partiE:Ashdod:GAZAc/oFieldSupplyandTransportofficer,WestBank—WestBank,
POBox19149Jerusalem(tlf.972(2)890555;telex26194UNRWAIL;
fax972(2)816564).—partiA:Ashdod
—partiB:Lattakia
—partiC:Beirut:
—partiD:Amman
—partiE:Ashdod
5.Bestemmelsessted eller-landy):
—partiAogE:Israel(partiA:WestBank;partiE:Gaza)
—partiB:Syrien
—partiC:Libanon
—partiD:Jordan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretsolsikkeolie .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)Q(10):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIIAlb)).
8.Samletmængde:895tons.
9.Antalpartier:5(partiA:170tons;partiB:100tons;partiC:150tons;partiD:165tons;partiE:
310tons).
10.Emballering ogmærkning (8)(9)("):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3og
IIIA3).
Metalfade .
Påskriftenpåengelsk.
Yderligerepåskrifter:partiD:»Expirydate:«(fremstillingsdatoen +toår).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:tilvejebringelse afraffineretsolsikkeolieproduceretiFælles­
skabet.Tilvejebringelsen kanikkevedrøreetprodukt,dererfremstilletog/elleremballeretefterproce­
durenforaktivforædling.
12.Leveringsstadium :—partiA,BogE:fritlossehavn,losset
—partiCogD:fritbestemmelsessted .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :AogE:Ashdod;B:Lattakia.
16.Adressepalageretogeventueltlossehavn :partiC:entrepôtsUNRWA,Beirut,Libanon;partiD:
entrepôtsUNRWA,Amman,Jordan.
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :27.3.-9.4.1995.
18.Sidstefristforleveringen :partiA,BogE:30.4.1995;partiCogD:7.5.1995.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne ^):licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud:28.2.1995,kl.12.00(belgisktid).

Nr.L34/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.?..95
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:14.3.1995,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :10.-23.4.1995
c)sidstefristforleveringen:partiA,BogE:14.5.1995;partiCogD:21.5.1995.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaudel'aidealimentaire,àl'atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles
(telex22037AGRECB:fax(32-2)2962005/2950132/2961097).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

14.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/7
PARTIF
1.Aktionnr.('):1713/93.
2.Program:1993.
3.Modtager(2):Yemen.
4.Modtagerensrepræsentant :GeneralCorp.forForeignTradeandGrains,Sanaa—BaghdadStreet—
POBox710;Contactperson:Dr.YahiaS.Al'anssi,GeneralManager(tlf.202345/356/479;telex
2262/2848/2349A/B,GCFTG;fax202511).
5.Bestemmelsessted eller-land(*):Yemen.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretsolsikkesolie .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA
1b)).
8.Samletmængde:1000tonsnetto.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(9):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3ogIIIA3).
Dåsermed5liter.Adskillelsemedkartonmellemstykker erikkepåkrævet.
Påskriftenpåengelsk.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:tilvejebringelse afraffineretsolsikkeolieproduceretiFælles­
skabet.Tilvejebringelsen kanikkevedrøreetprodukt,dererfremstilletog/elleremballeretefterproce­
durenforaktivforædling.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Hodeida.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :27.3.-9.4.1995.
18.Sidstefristforleveringen :7.5.1995.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne (4):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:28.2.1995,kl.12.00(belgisktid).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:14.3.1995,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :10.4.-23.4.1995
c)sidstefristforleveringen :21.5.1995.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaudel'aidealimentaire,àl'atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles
(telex22037AGRECB;fax(32-2)2962005/2950132/2961097).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

Nr.L34/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.95
PARTIG
1.Aktionnr.('):1187/94.
2.Program:1994.
3.Modtager(2)::CICR,19,AvenuedelaPaix,CH-1202Geneve;(tlf.(41-22)7346001;telex22269CH
CICR).
4.Modtagerensrepræsentant :ICRCLobito,Av.daIndependencia 54,Lobito,RepúblicadeAngola.
5.Bestemmelsessted eller-land(*):Angola.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)Q::seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(III
A1a)).
8.Samletmængde:397tonsnetto.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(6)(9):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.2,IIIA2.3ogIIIA3).
FlaskerPETmed1liter.
Påskriftenpåportugisisk.
Yderligerepåskrifter:A0-0321.
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:tilvejebringelse afraffineretrapsolieproduceretiFællesska­
bet.Tilvejebringelsen kanikkevedrøreetprodukt,dererfremstilletog/elleremballeretefterproceduren
foraktivforædling.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :entrepôtCICR—Lobito.
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.4.-23.4.1995.
18.Sidstefristforleveringen :21.5.1995.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne ^):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:28.2.1995.kl.12.00(belgisktid).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:14.3.1995,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.4.-7.5.1995.
c)sidstefristforleveringen :4.6.1995.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaude1aidealimentaire,à1atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles
(telex22037AGRECB;fax(32-2)2962005/2950132/2961097).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

14.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/9
PARTIH,I,KogL
1.Aktionnr.('):sebilagII.
2.Program:1993+1994.
3.Modtager(2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rom(tlf.(39-6)5797;
telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant :udpegesafmodtageren .
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)i7):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA
la)).
8.Samletmængde:3638tonsnetto.
9.Antalpartier:4(sebilagII).
10.Emballeringogmærkning (6)(9):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3ogIIIA3).
Dåsermed5liter.Adskillelsenmedkartonmellemstykker erikkepåkrævet.
Mærkningpåfølgendesprog:sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:tilvejebringelse afraffineretrapsolieproduceretiFællesska­
bet.Tilvejebringelsen kanikkevedrøreetprodukt,dererfremstilletog/elleremballeretefterproceduren
foraktivforædling.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :27.3.-16.4.1995.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne ^):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:28.2.1995,kl.12.00(belgisktid).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:14.3.1995,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.4.-30.4.1995
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaudel'aidealimentaire,à1atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles
(telex22037AGRECB;fax(32-2)2962005/2950132/2961097).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

14.2.95 Nr.L34/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
PARTIM
1.Aktionnr.('):1800/93.
2.Program:1993.
3.Modtager(2):Mozambique .
4.Modtagerensrepræsentant :MinistériodoComercio,Departamento deSegurançaAlimentar,Attn.Sr.
JoséRudolfo,Av.25déSetembro1018(3oandar),Maputo,Moçambique (tlf.428771;fax429455).
5.Bestemmelsessted eller-land:Mozambique .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)Q(12):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIIA1a)).
8.Samletmængde:750tons.
9.Antalpartier:1
10.Emballeringogmærkning(6)(9):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.2,IIIA2.3ogIIIA3).
FlaskerPETmed1liter.Adskillelsenmedkartonmellemstykker erikkepåkrævet.
Påskrifterpåportugisisk.
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:tilvejebringelse afraffineretrapsolieproduceretiFællesska­
bet.Tilvejebringelsen kanikkevedrøreetprodukt,dererfremstilletog/elleremballeretefterproceduren
foraktivforædling.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :AMIWarehouse—BeiraPort.
17.Periode,ihvilkenvarénstillestilrådighediafskibningshavnen itilfældeaftilslagforlevering
iafskibningshavn :27.3.-9.4.1995.
18.Sidstefristforleveringen :7.5.1995.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne ^):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:28.2.1995,kl.12.00(belgisktid).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:14.3.1995,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :10.4.-23.4.1995
c)sidstefristforleveringen :21.5.1995.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaude1aidealimentaire,àl'atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles
(telex22037AGRECB;fax(32-2)2962005/2950132/2961097).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

14.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/11
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Tilslagsmodtageren rettersåhurtigtsommuligthenvendelsetilmodtagerenforataftale,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige.
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstatikkeerblevetovertrådt.Radioaktivitetsattesten skalindeholdeoplysningomindholdetaf
cæsium134og137ogafjod131.
(4)Medhensyntiludformningen afbuddenefinderartikel7,stk.3,litrag),iforordning(EØF)nr.2200/87
ikkeanvendelse .
0Kommissionens delegation,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :EFTnr.C114af29.4.1991,s.33.
(6)PartiG,I,LogM:anbringesi20-fodscontainere.PartiGogM:derfritagesforbetalingafventepenge
forcontainereimindst15dage.
QTilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtilmodtagerenellerhansstedfortræderetsanitærtcertifi­
kat.
(8)Skalleveresi20-fodscontainere.PartiA,BogE:deindgåendeafskibningsbetingelser skalbetragtessom-
fulllinerterms(linerin/linerout)fritlossehavncontainerplads ogskalforståssomdækkende15dage,
undtagenlørdageogsøn-oghelligdage,frifordemurrageilossehavnenregnetfraskibetsankomstdato/-
tidspunkt.De15dageudendemurrageskaltydeligtangivesikonnossementet .Bonafidedemurrage,der
opkrævesmedhensyntilcontainerdeponering udoverde15dagesomovenforbeskrevet,afholdesaf
UNRWA.UNRWAskalikkebetale/opkrævesnogetcontainerdepotgebyr .
Efterovertagelsenafvarernepåleveringsstadiet bærermodtagerenalleomkostninger vedflytningaf
containernetilomladningsstedet udenforhavneområdet ogvedtransportafcontainernetilbagetilcon­
tainerpladsen .
Ashdod:forsendelsenforetagesi20-fodscontainere,derhverisærhøjstmåindeholde17tonsnetto.
(9)UansetEFTnr.C114,punktIIIA3c),affattespåskriftensåledes:»DetEuropæiskeFællesskab«.
(10)PartiB:sundheds-ogoprindelsescertifikaterne skalpåtegnesafetsyriskkonsulat.Detskalfremgåaf
visset,atkonsulatsudgifterne og-afgifterneerafviklet.
(")UansetEFTnr.C114:metalfademed190-200l/kg.Tromlerneskalhaveenlågtykkelsepåmindstti
tiendedelemillimeter,ensvøbtykkelsepåmindstnitiendedelemillimeterogenbundtykkelsepåmindst
titiendedelemillimeter(10/09/10).
(12)Følgendedokumenterskalstraksefterafskibningenfremsendestilmodtagerensrepræsentantforatgøre
detmuligtfordenneatopnåimportlicens :
—proformafakturaioriginalmedfølgendeangivelser:
—varensart,mængde
—fob-pris
—forsikringsomkostninger
—transportomkostninger
—pakningsliste
—sanitærtcertifikat
—strålingsattesterne
—fragtbrev(1/3original).

Nr.L34/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.95
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—BILAGAII—LIITEII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Parti
EräCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
TotalKvantitet
(ton)
Kokonaismäärä
(tonnia)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Delkvantitet
(ton)
Osittaismäärä
(tonnia)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn°
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
Aktionnr
ToimiN:oPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Bestämmelseland
MäärämaaLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Märkningpåföljande
språk
Merkinnässäkäytettävä
kieli
H 800 800 1101/94Moçambique Português
I 912 500 1102/94Angola Português
412 1107/94Tchad Français
K 786 330 747/94Ethiopia English
456 1108/94Ethiopia English
L 1140 110 1761/93SierraLeone English
1030 1779/93BurkinaFaso Français