++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3286/74

af 2 . december 1974

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/74 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal om tillaeg til og aendring af listerne A og B til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) er undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 3/74 om tillaeg til og aendring af listerne A og B til den naevnte protokol ;

disse afgoerelser boer finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal finder Den blandede Komités afgoerelse nr . 3/74 , der findes som bilag til denne forordning , anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . december 1974 .

Paa Raadets vegne

J . SAUVAGNARGUES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 3/74

af 31 . oktober 1974

om tillaeg til og aendring af liste A og B til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske , Faellesskab og republikken Portugal , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , i det foelgende benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr . 3 maa som foelge af de erfaringer , der er indhoestet siden overenskomstens ikrafttraeden , tilpasses af hensyn til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer ;

der er derfor grund til at supplere og aendre visse af disse oprindelsesregler -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Liste A , der er bilagt protokol nr . 3 , suppleres ved indfoejelse af de regler , der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse paa den plads , der er bestemt af positionernes nummerorden i toldtariffen .

2 . I liste A , der er bilagt protokol nr . 3 , indsaettes i stedet for de regler , der vedroerer pos . 50.04 , 50.05 , 50.06 , 50.07 og 54.03 de regler , der er anfoert i bilag II til denne afgoerelse .

3 . I liste A , der er bilagt protokol nr . 3 , forsynes teksterne i fjerde kolonne ud for pos . 78.02 , 78.03 , 78.04 , 78.05 og 78.06 med foelgende fodnote ( 1 ) :

" ( 1 ) Disse saerlige regler anvendes ikke , naar varerne er fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser . "

Artikel 2

1 . Liste B , der er bilagt protokol nr . 3 , suppleres ved indfoejelse af de regler , der er anfoert i bilag III , til denne afgoerelse paa den plads , der er bestemt af positionernes nummerorden i toldtariffen .

2 . I liste B , der er bilagt protokol nr . 3 , indsaettes i stedet for de regler , der vedroerer kapitlerne 38 og 39 og position ex 70.13 de regler , der er anfoert i bilag IV til denne afgoerelse .

3 . Den regel , der er anfoert oeverst i 3 . kolonne i liste B , der er bilagt protokol nr . 3 affattes saaledes :

" Anvendelse af varer , som ikke har oprindelsesstatus , i varer , henhoerende under kapitel 84 - 92 , i kedler og radiatorer henhoerende under pos . 73.37 samt i varer henhoerende under pos . 97.07 og 98.03 medfoerer ikke , at de naevnte varer mister deres oprindelsesstatus paa betingelse af , at vaerdien af de anvendte varer ikke overstiger 5 pct . af den faerdige vares vaerdi . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1974 .

Paa Den blandede Komités vegne

R . de KERGORLAY

Formand

BILAG I

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

ex 59.02 ( 1 ) * Naalefilt , ogsaa impraegneret eller overtrukket * * Fremstilling paa basis af naturlige fibre , kemikalier eller spindeoploesninger ; fremstilling paa basis af polypropylen eller af filamenter af endeloese fibre af polypropylen , hvor de enkelte fibres finhed er mindre end 8 deniers , hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi *

ex 61.01 * Brandsikkert udstyr af stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester * * Fremstilling paa basis af stoffer , der ikke er overtrukket , hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi ( 1 ) ( 2 ) *

ex 61.02 * Brandsikkert udstyr af stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester * * Fremstilling paa basis af stoffer , der ikke er overtrukket , hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi ( 1 ) ( 2 ) *

ex 61.10 * Brandsikkert udstyr af stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester * * Fremstilling paa basis af stoffer , der ikke er overtrukket , hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi ( 1 ) ( 2 ) *

BILAG II

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

50.04 ( 1 ) * Garn af natursilke ( undtagen garn af schappesilke og bourrettesilke ) , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer som ikke henhoerer under pos . 50.04 *

50.05 ( 1 ) * Garn af schappesilke , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.03 *

50.06 ( 1 ) * Garn af bourettesilke , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.03 *

50.07 ( 1 ) * Garn af natursilke , i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.01 , 50.03 *

54.03 ( 1 ) * Garn af hoer eller ramie , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 54.01 , ikke kartet eller kaemmet , eller paa basis af varer henhoerende under pos . 54.02 *

BILAG III

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus *

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse * *

ex 38.07 * Sulfatterpentin , renset * Rensning , der omfatter destillering og raffinering af raa sulfatterpentin *

ex 39.02 * Film af ionomer * Fremstilling paa basis af et termoplastisk partialsalt , som er en copolymer af ethylen og af methacrylsyre , delvist neutraliseret med metalioner , isaer af zink og natrium *

ex 50.03 * Affald af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner , der er uanvendelige til afhaspning , samt opkradsede klude ) kartet og/eller kaemmet * Kartning eller kaemning af affald af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner , der er uanvendelige til afhaspning , samt opkradsede klude ) *

ex 59.14 * Gloedenet og gloedestroemper * Fremstilling paa basis af roerformede emner *

ex 75.01 * Nikkel , ubearbejdet , undtagen legeret nikkel * Raffinering af affald og skrot , ved elektrolyse , sammensmeltning eller ad kemisk vej *

ex 76.01 * Aluminium , ubearbejdet * Fremstilling ved hjaelp af termisk eller elektrolytisk behandling af ikke legeret aluminium og skrot *

ex 78.01 * Raffineret bly * Fremstilling ved termisk raffinering af soelvholdigt bly *

ex 83.06 * Dekorationsgenstande til indendoers brug , af uaedle metaller , undtagen statuetter * Bearbejdning eller forarbejdning , ved hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi *

85.14 * Mikrofoner og stativer dertil ; hoejttalere ; elektriske lavfrekvensforstaerkere * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi , samt paa betingelse af at mindst 50 % af vaerdien af de anvendte varer udgoeres af varer med oprindelsesstatus ( 1 ) *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi , samt paa betingelse af at mindst 50 % af vaerdien af de anvendte varer udgoeres af varer med oprindelsesstatus ( 1 ) *

ex 94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o . lign . ) , bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 94.02 , af uaedle metaller * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken der er anvendt vaevede stoffer af bomuld , med en vaegt af hoejst 300 g/m2 , som er umiddelbart anvendelige , og hvis vaerdi ikke overstiger 25 % af den faerdige vares vaerdi ( 2 ) *

ex 94.03 * Andre moebler , af uaedle metaller * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken der er anvendt vaevede stoffer af bomuld , med en vaegt af hoejst 300 g/m2 , som er umiddelbart anvendelige , og hvis vaerdi ikke overstiger 25 % af den faerdige vares vaerdi ( 2 ) *

( 1 ) Anvendelsen af denne regel kan ikke medfoere en overskridelse af den 3 % graense for transistorer , som ikke har oprindelsesstatus , som er fastsat i liste A for varer henhoerende under samme position .

( 2 ) Denne regel anvendes ikke , naar den almindelige regel om positionsskifte benyttes for de oevrige dele , som ikke har oprindelsesstatus , og som indgaar i den faerdige vare .

BILAG IV

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus *

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse * *

ex kap . 38 * Diverse kemiske produkter , undtagen raffineret tallolie ( ex 38.05 ) og sulfat-terpentin , renset ( ex 38.07 ) * Bearbejdning eller forarbejdning , ved hvilken der er anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares vaerdi *

ex kap . 39 * Plast ( celluloseethere og celluloseestere , kunstharpikser og andre substanser ) samt varer deraf , undtagen film af ionomerer ( ex 39.02 ) * Bearbejdning eller forarbejdning , ved hvilken der er anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus og hvis vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares vaerdi *

70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande o.lign . af glas ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) * Slibning af glasvarer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi , eller dekoration undtagen serigrafisk tryk , udtoert udelukkende i haanden , paa mundblaeste glasvarer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi