31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3408/75
af30.december1975
omændringafdemonetæreudligningsbeløb indenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,somerindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2719/75af24.oktober
1975(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3407/
75(4);
vedforordning(EØF)nr.475/75omdevekselkurser ,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2638/75(5),erder
blevetfastsatnyerepræsentative kurserfordetirskepundogdetenkelskepund;dissekursertræderiprin­
cippetikraftden27.oktober1975,menfordefleste
produkterindenforoksekødsektoren træderdenne
kursimidlertidførstikraftden5.januar1976;deter
nødvendigtattagehensyntildenneikrafttrædenved
beregningenafdemonetæreudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.KolonnerneUnitedKingdomogIrelandidel3
ibilagItilforordning(EØF)nr.2719/75erstattesaf
kolonnerne ibilagItildenneforordning.
2.BilagIItilforordning(EØF)nr.2719/75erstat­
tesafbilagIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
G.M.THOMSON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L276af27.10.1975,s.7.
(4)Seside69idenneTidende.
(5)EFTnr.L269af18.10.1975,s.1.

Nr.L334/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltariis
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)(»)2,894
2,8942,204
2,204
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 5,499 4,188
02.01AIIa)1aa)22 4,400 3,350
02.01AIIa)1aa)33 6,599 5,025
02.01Alla)1bb)11 5,499 4,188
02.01AIIa)1bb)22 4,400 3,350
02.01AIIa)1bb)33 6,599 5,025
02.01AIIa)1cc)11 5,499 4,188
02.01AIIa)1cc)22 6,281 4,783
02.01AIIa)2aa)(») 4,892 3,725
02.01AIIa)2bb)(•) 3,913 2,980
02.01AIIa)2cc)(l) 6,115 4,656
02.01AIIa)2dd)11(*) 4,892 3,725
02.01AIIa)2dd)22aaa)(*) 6,115 4,656
02.01AIIa)2dd)22bbb)(l)(s)6,115 4,656
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 6,115 4,656
02.06CIa)1 5,499 4,188
02.06CIa)26,281 4,783

31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/73
(l)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttartiaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgauj
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésalaboucherie,delaracetacheteeduSimmental -,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvich,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(!)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomtang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritescompétentesdesCommunautés européennespourlavianc'cbovinecongelée.
{*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
standigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewahrenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importocompensativo noneriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate ,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate .
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtrykt iudbenetkodafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro-'
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skalydeforfrossetoksekod.
(')Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivredanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
r)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEutopean
Communities .
r)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresenta/ionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(■')Henførse!underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L334/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
Deutschland
Benelux0,90
0,98
Blødhvede,Andreprodukter,
nævntibilagI
UnitedKingdom
Ireland1,131
1,0721,064
1,048