Nr.L179/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1706/92
af30.juni1992
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksport­
restitutionerne formalt
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;dekanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(8),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,dergælder
pådagenforindgivelseafansøgningomudstedelseaf
eksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksportmåneden
gældendetærskelpris,efteranmodningheromanvendes
påeneksportforretning ,derskalgennemføresindenfor
licensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeresrestitu­
tionsbeløbet ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(*),kanderfast­
sættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,derer
nævntiartikel1,litrad),iforordning(EØF)nr.2727/75;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1281/75(*)fast­
sættesdenærmereregleromforudfastsættelse afeksport­
restitutionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkorn; UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner formalt,fastsættessomangiveti
bilaget.ihenholdtilnævnteforordningskalkorrektionsbeløbet
formaltfastsættesunderhensyntagentilsituationenog
denforventedeudviklingpåverdensmarkedet iafsæt­
ningsmuligheder og-vilkårfordepågældendekornpro­
duktersamtformalt;ifølgesammeforordningerdet
ligeledesrigtigtattagehensyntildenmængdekorn,der
skalbrugestilfremstillingafmalt,samttiludførselens
økonomiskeaspekteroginteresseiatundgåforstyrrelser
påFællesskabetsmarked;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.¥)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.f)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(8)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/37
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1992omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
110720000000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35
(ECU/ton)
Produktkode
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
110720000006.term.
1
-35
-35
-35
-35
-357.term.
2
-35
-35
-35
-35
-358.term.
3
-35
-35
-35
-35
-359.term.
4
-35
-35
-35
-35
-3510.term.
5
-35
-35
-35
-35
-3511.term.
6
-35
-35
-35
-35
-35