22.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2918/85
af17.oktober1985
omudbudtilsalgiIrlandogNordirlandafkorn,somdebritiskeogirske
interventionsorganer liggerindemed,medhenblikpåafsætningtilfoderbrug
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.870/85(4),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2738/75af29.oktober1975omfastsættelse afde
almindeligereglerforinterventionafkorn(*),særlig
artikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vejrforholdene iIrlandharisommeren1985været
prægetafdeovervældende mængderregn,somer
faldetsidenjuni,ogdeoversvømmelser ,somdehar
medført,harbl.a.medført,atenmegetbetydeligdelaf
vinterfoderetergåettabt;hvisdennesituationikke
afhjælpesrisikererdeirskeopdrættereatmåttesælge
endelafdereshusdyrindentiden,hvilketvilhaveen
negativindflydelsepåderesindkomster ;
mangelenpåfoderiIrlandkankompenseresved,at
opdrætterneanvenderdetfoderkorn,somdetirskeinterventionsorgan liggerindemedibetydelige
mængder;dissemængdererdogikketilstrækkeligetil
atdækkebehovene;detvilderforværemuligtat
anvendedelagreaffoderkorn,somdetbritiske
interventionsorgan liggerindemed,ibetragtningaf
disselagresbetydeligestørrelsevilenoverførseltil
Irlandudgøreetmiddeltilatabsorberedetnuværende
overskud;
underhensyntildeirskeopdrætteressærligesituation
kanafsætningenafdisseinterventionslagre ikkeskepå
normalevilkår;derbørderforfastsættessærlige
prisvilkårforvideresalgetafinterventionsfoderkornet ;
atsammegrundforekommerdetmesthensigtsmæs­
sigtatsælgetilfastpris;
entilsvarendesituation,derisærerprægetafmangel
påvinterfodertilhusdyreneforeliggerogsåiNordir­
land;fordenneregionbørderderforforeskrives
udbudtilsalgmedhenblikpåanvendelsetilfodertil
sammeprisersomforIrlandaffoderkornpåinterven­
tionslageriStorbritannien ;transportenherafindenfor
DetforenedeKongerigesområdevilskeihenholdtil
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.3247/81(*)om
finansieringgennemEUGFL,garantisektionen ,af
bestemteinterventionsforanstaltninger ;
kunenbegrænsetmængdefoderkornkantranspor­
terespåovennævntevilkårogpåsammevideresalgs­
priser,somdeforIrlandfastsatte;denne
foranstaltning erikketilstrækkeligtilatafhjælpe
Nordirlandsunderskudaffoderkorn ;
foratafhjælpedevanskeligheder ,somopdrætterne i
Nordirlandståroverforbøropkøbetafenvissupple­
rendemængdefoderkorn,somdetbritiske
interventionsorgan liggerindemedogopkøberens
transportiNordirlandafdennesupplerendemængde
medhenblikpådensanvendelsesomfoderknyttestil
ovennævnteopkøb;denneforanstaltning vilgøredet(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(4)EFTnr.L95af2.4.1985,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49. (')EFTnr.L327af14.11.1981,s.1.

Nr.L280/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.85
muligtforopdrætterne idetteområdeatforsynesig
medtilstrækkeligemængdertilenpris,dernogen­
lundesvarertilopkøbsprisen forfoderkorntilinter­
vention;
gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
børfastlæggesnærmerepåetseneretidspunkt;
derbørfastsættesbestemmelser omkonteringaf
dennetransaktionihenholdtildeordninger,derer
omhandletiRådetsforordning(EØF)nr.1883/78af2.
august1978,omdealmindeligereglerforfinansiering
afinterventioner gennemDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget ,garantisektionen (r),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1262/82(2)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :25%.Detillægogfradrag,dererfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1570/77(3),finderikkeanvendelse.
Artikel3
1.Detbritiskeinterventionsorgan debitererde
afståedemængderblødhvedepådeniartikel4i
forordning(EØF)nr.1883/78omhandledekontomed
værdiennul.
2.Detirskeinterventionsorgan kreditererpådeni
stk.1omhandlede kontomedværdiennulde
mængderblødhvede,derleveres,ogværdiansætter
demvedudgangenafhvermånedtildenpris,derer
fastsatihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.
1883/78fordelagre,deroverførestildetpågældende
regnskabsår .
3.Transportomkostningerne iforbindelsemedde
ovenførtemængderafholdesoverdenistk.1nævnte
konto.
AFSNITII
UdbudtilsalgiNordirlandafkorn,somdet
britiskeinterventionsorgan liggerindemed
Artikel4
1.Detbritiskeinterventionsorgan udbyder40000
tonsblødhvede,somdetliggerindemedilagrei
Storbritannien ,ogforhvilkentransportengodkendesi
overensstemmelse medartikel5,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3247/81,tilsalgtilfastprispådeiartikel2,
stk.2,omhandlede prisvilkåriNordirlandmed
henblikpåafsætningtilfoderbrug.
2.Salgetafdenistk.1omhandledehvedeskerpå
følgendebetingelser :
a)opkøberenafenvismængdeafdennehvedekøber
frainterventionslagrene iStorbritannien en
mængdehvedefastsatefterfremgangsmåden i
artikel5;
b)salgetafdennesupplerendemængdehvedeeret
salgtilfastpris,ogprisenerligmedopkøbsprisen
forblødhvedejusteretmeddepristillægog
-fradrag,eranførtiforordning(EØF)nr.1570/77,
ogsomergældendepåtidspunktetforopkøbetaf
dennesupplerendemængde;
c)opkøberensørgerfor,atdensupplerendemængde
hvedeopkøbtioverensstemmelse medlitraa),
transporteresforhansregningtilNordirlandmed
henblikpåanvendelsesomfoder;
d)opkøberenstillerkautionmedhenblikpåatgaran­
tereopfyldelsenafbetingelserneunderlitraa),b)
ogc).
3.Detbritiskeinterventionsorgan udbyderden
nødvendigemængdehvedetilsalgioverensstemmelse
medstk.2.AFSNITI
UdbudtilsalgiIrlandafkorn,somdebritiske
ogdeirskeinterventionsorganer liggerindemed
Artikel1
1.Fraden1.november1985stillerDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan 55000tonsblødhvede
tilrådighedfordetirskeinterventionsorgan .
2.Detirskeinterventionsorgan overtagerdenbløde
hvedeindenden1.januar1986ogsørgerfortransport
heraftillagreihavneområderne indenden31.marts
1986;detsørgerfor,atkornetafsættestilfoderbrug
indenden21.maj1986.
3.Transportenudliciteres.Tilvejebringelsen skal
findestedpådegunstigstetransportvilkår .
Artikel2
Detirskeinterventionsorgan udbyder125000tons
blødhvedeog/ellerbygtilsalgtilfastprismed
henblikpåafsætningheraftilfoderbrug,idetdenne
mængdebeståraffølgende:
—demængder,someromfattetafdeniartikel1
foreskrevneoverførsel;
—denresterendemængdetagesfradenmængde
blødhvedeog/ellerbyg,somdetliggerindemed
somfølgeafartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75.
Salgsprisenforproduktetabinterventionsorganets
lagererdenpris,derdenpågældendemånedgælder
forinterventionsopkøb afblødhvede,medfradragaf
(')EFTnr.L216af5.8.1978,s.1.0EFTnr.L148af27.5.1982,s.1. (3)EFTnr.L174af14.7.1977,s.18.

22.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/3
•AFSNITIII
Almindeligebestemmelser
Artikel5
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel26iforord­
ning(EØF)nr.2727/75.Deskalblandtandetomhandlevilkårenefordeni
afsnitIforeskrevne overførselsamtdenærmere
bestemmelser forvideresalget .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.oktober1985.
PåRådetsvegne
J.F,POOS
Formand