ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1031/79
af24.maj1979
omfastsættelseafbasisprisenogopkøbsprisen foræblerforjuni1979
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forjuni1979fastsættesbasisprisenogopkøbspri­
senforæbler,bortsetfraæblertilfremstillingafæble­
cider,udtryktiECUpr.100kilogramnetto,således:
—basispris:25,70,
—opkøbspris :13,03.
2.Deistk.1anførteprisegælderforæbler,iem­
ballage,afsortenGoldenDelicious,kvalitetsklasse I,
medenstørrelsepåmindst70mm.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrøntsager(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.912/79(2),særligartikel16og35,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1035/72
blevbasispriserneogopkøbspriserne fastsatforæbler
bortsetfraæblertilfremstillingafæbleciderfordet
høstår,derløberfraden1.august1978tilden31.maj
1979;
fortidenerlagreneafæblerafsammestørrelsesorden
somihøståret1975/76,forhvilketenbasisprisogen
opkøbsprisblevfastsatforjunimånedvedforordning
(EØF)nr.1198/76(3);afdengrunderderrisikoforat
betragteligemængderæblervilblivetrukkettilbage
framarkedetindenudgangenafmajmåned1979;for
atbødepådenneulempebørderligeledesfastsættes
enbasisprisogenopkøbsprisforjunimåned;
vedforordning(EØF)nr.652/79(4)fastsatteRådetko­
efficientenforomregningtilECUafbeløbudtrykti
regningsenheder —Artikel2
Deiartikel1,stk.1,anførtepriseromfatterikkeudgif­
tertilvarensemballering .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1979.
PåRådetsvegne
J.FRANÇOIS-PONCET
Formand
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L116af11.5.1979,s.1.
(>)EFTnr.L133af22.5.1976,s.6.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
Nr.L130/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1033/79
af28.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkomogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.MEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

29.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L130/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.v5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1032/79
af28.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

29.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede96,07
148,33(')(5)
100,18(')
99,06
97,78
87,73(2)(J)
0
88,68(4)
98,64(")
0(5)
149,10
154,84
243,42
159,10
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1026/79
af23.maj1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager^),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.912/79(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.964/79(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiRumænienpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdemuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning (EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseatudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelse iRumænienerderforopfyldt;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79(6)fastsatteskoef­
ficientenforomregningtilECUafbeløbudtryktireg­
ningsenheder (RE)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.964/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L116af11.5.1979,s.1.
(3)EFTnr.L121af17.5.1979,s.23.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5. (<•)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1025/79
af23.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.3051/78,pådeoplysnin­
gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatfastsætteimportafgifterne somangiveti
bilagettilnæværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3051/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.826/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den,23.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.28.
(4)EFTnr.L105af27.4.1979,s.18.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L127/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(')fordenperiode,sombegynderden4.juni1979
(ECU/100kg)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01Allb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(b)
02.01Allb)4bb)33101,144
80,915(a)
126,431
151,717
126,431(a)
126,431(a)
173,969(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
++++

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 136 af 24 . 5 . 1978 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1019/79

af 23 . maj 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , saerlig artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 2b , stk . 3 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1075/78 ( 3 ) , at dyrkningskontrakterne skal vaere indgaaet inden den 1 . maj i det aar , hvor de skal anvendes foerste gang ;

i betragtning af vanskelighederne i visse medlemsstater i forbindelse med den foerste gennemfoerelse af ordningen med dyrkningskontrakter er det i visse medlemsstater umuligt at overholde fristen for indgaaelse af disse kontrakter ; det forekommer derfor hensigtsmaessigt at udskyde fristen for indgaaelse af de dyrkningskontrakter , som traeder i kraft i 1979 , samt fristen for registrering af disse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 foretages foelgende aendringer :

1 . I slutningen af artikel 2b , stk . 3 , indsaettes som sidste afsnit :

" Uanset bestemmelserne i foerste afsnit kan dyrkningskontrakter , som anvendes i 1979 , indgaas indtil den 30 . juni 1979 . "

2 . Artikel 2b , stk . 6 , litra a ) , foerste led , affattes saaledes :

" _ lade disse kontrakter og erklaeringer registrere hos et af de i stk . 7 omhandlede organer inden den 1 . juli det aar , de anvendes foerste gang , eller inden den 1 . august 1979 for kontrakter , som anvendes i 1979 , "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . maj 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1015/79
af23.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.958/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L121af17.5.1979,s.11.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L127/6 24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris93,26
128,22
116,58
160,28
179,44
315,90
191,11
338,65
59,5143,00
60,48
54,66
76,51
77,76
146,03
83,17
156,94
26,74
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1048/79
af30.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L133/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,92
10.01BHårdhvede 145,10(')(5)
10.02 Rug 100,18(6)
10.03 Byg 98,30
10.04 Havre 96,24
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 86,97(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 87,91(4)
10.07CSorghum 96,34(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 147,49
11.01BRugmel 154,84
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede238,41
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede157,36
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1049/79
af30.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L133/4 31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0