ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2803/86

af 10. september 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for maelkesyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 29.16 A I i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for maelkesyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 29.16 A I i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 260 000 ECU; den 8. september 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. september 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.16 A I (NIMEXE-nummer 29.16-11) // Maelkesyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2789/86

af 9. september 1986

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for saekke og poser til emballage af polyethylen eller polypropylen, vaevet af endeloese kemofibre af syntetiske fibre, henhoerende under varekategori nr. 33 (kode 40.0330), som har oprindelse i Sri Lanka og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for saekke og poser til emballage af polyethylen eller polypropylen, vaevet af endeloese kemofibre af syntetiske fibre, henhoerende under varekategori nr. 33, er loftet fastsat til 15,2 tons;

den 3. september 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. september 1986 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3600/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0330 // 33 // ex 51.04 A // // Vaevet stof af endeloese kemofibre (herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos. 51.01 og 51.02): // // // // // A. Af syntetiske fibre // // // ex 62.03 B II // // Saekke og poser til emballage: // // // // // B. Af andre tekstilmaterialer: // // // // // II. Andre varer: // // // // 51.04-06 62.03-51, 59 // Stoffer af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen af bredde paa under 3 m; saekke, vaevede, fremstillet af disse

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand strimler og lignende // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2788/86

af 9. september 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 279/75 og (EOEF) nr. 3130/73 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner og eksportafgifter for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 5, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2747/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes i kornsektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2560/77 (5), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 279/75 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2944/78 (7), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for licitationer med henblik paa fastlaeggelse af eksportrestitutioner, og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3130/73 (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 278/75 (9) og (EOEF) nr. 771/75 (10), er der fastsat bestemmelser med henblik paa fastlaeggelse af eksportafgifter;

det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at budene udtrykkes i ECU og ikke i valutaen i den medlemsstat, hvor de indgives;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 2, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 279/75 affattes saaledes:

»d) stoerrelsen pr. ton af den foreslaaede eksportrestitution i ECU«.

2. Artikel 2, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 3130/73 affattes saaledes:

»d) stoerrelsen pr. ton af den foreslaaede eksportafgift i ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 82.

(5) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1975, s. 1.

(6) EFT nr. L 31 af 5. 2. 1975, s. 8.

(7) EFT nr. L 351 af 15. 12. 1978, s. 16.

(8) EFT nr. L 319 af 20. 11. 1973, s. 10.

(9) EFT nr. L 31 af 5. 2. 1975, s. 7.

(10) EFT nr. L 77 af 26. 3. 1975, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2790/86

af 9. september 1986

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, henhoerende under varekategori nr. 37 (kode 40.0370), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, henhoerende under varekategori nr. 37, er loftet fastsat til 50,7 tons;

den 3. september 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. september 1986 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3600/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0370 // 37 // 56.07 B // // Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre: // // // // // B. Af regenererede fibre: // // // // 59.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87 // Vaevet stof af endeloese regenererede fibre eller af affald af kemofibre, bortset fra vaevede baand, vaevede floejls-, plys- og chenillestoffer (herunder haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof) // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107.
9.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2776/86
af8.september1986
omændringafforordning (EØF)nr.2486/86omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(2),særligartikel7,stk.5,Og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2486/86(3)indledteKommis­
sionenentilvejebringelsesprocedure medhenblikpåleve­
ringafforskelligepartierskummetmælkspulver somføde­
varehjælp;
forsåvidtangårleveringenaf200tonsskummetmælks­
pulvertilNigerforekommerder,forsåvidtangårpartiH,
enfejlibilagettilforordning(EØF)nr.2486/86,ogden
pågældendeleveringbørderforannulleres;Artikel1
PartiHibilagettilforordning (EØF)nr.2486/86
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
(3)EFTnr.L218af6.8.1986,s.7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2751/86

af 4. september 1986

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2394/84 om betingelserne for anvendelse af ionbyttende harpikser og om gennemfoerelsesbestemmelserne for fremstilling af rektificeret koncentreret druemost for vinproduktionsaarene 1984/85 og 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 46, stk. 6, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2394/84 (3), er begraenset til to vinproduktionsaar under afventning af resultaterne af det arbejde, der er ivaerksat paa faellesskabsplan vedroerende kontrollen med materialer og genstande, der er bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler; naevnte arbejde er endnu ikke afsluttet, og det er vanskeligt at forudse tidspunktet for dets fuldfoerelse; det er derfor hensigtsmaessigt, at der paa nuvaerende tidspunkt ikke fastsaettes en tidsgraense for anvendelsen af den paagaeldende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2394/84 foretages foelgende aendringer:

1. I titlen udgaar »for vinproduktionsaarene 1984/85 og 1985/86«.

2. Artikel 3, stk. 2, ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 224 af 21. 8. 1984, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2887/86

af 18. september 1986

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 3461/85 om afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 14a, stk. 4, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3461/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2400/86 (4), er det fastsat, at programmerne for salgskampagnerne for produktionsaaret 1985/1986 skal forelaegges Kommissionen senest den 31. august; paa grund af administrative vanskeligheder har de undersoegelser, der skal gennemfoeres forud for programmerne, jf. artikel 2a i naevnte forordning, ikke kunnet afsluttes inden dette tidspunkt; fristen boer derfor forlaenges, saaledes at disse programmer kan blive gennemfoert;

i artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 3461/85 fastsaettes fristen for gennemfoerelse af foranstaltningerne til 18 maaneder efter datoen for undertegnelsen af kontrakten; som foelge af dels de praecise frister, der skal overholdes vedroerende de foranstaltninger, der skal gennemfoeres, dels de proceduremaessige forsinkelser i forbindelse med undertegnelsen af kontrakterne, boer det fastsaettes, at fristen for gennemfoerelsen af foranstaltningerne ioeber fra datoen for forelaeggelsen af programmet for Kommissionen uden hensyntagen til den senere indgaaelse af kontrakten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3461/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 2, andet led, aendres »den 31. august« til »30. september«.

2. Artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, fjerde led, affattes saaledes:

»- gennemfoerelsesfrister og tidsplan for de forskellige foranstaltninger; foranstaltningerne skal gennemfoeres inden 18 maaneder efter datoen for forelaeggelsen af programmet for Kommissionen,«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2890/86

af 18. september 1986

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982, om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2374/86 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES- omraade V b (EF-omraade), VI, XII, XIV, taget af fartoejer, som foerer belgisk falg eller er registreret i Belgien, naaet den for 1986 tildelte kvote:

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES- omraade V b (EF-omraade), VI, XII, XIV fra fartoejer, der foerer belgisk flag, eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1986.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES- omraade V b (EF-omraade), VI, XII, XIV fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2871/86

af 16. september 1986

om genindfoereslse af opkraevning af toldafgifter for garn af syntetiske fibre, under varekategori nr. 125 A (kode 42.1251), som har oprindelse i Mexico og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1); saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af syntetiske fibre, under varekategori nr. 125 A, er loftet fastsat til 23,7 tons; den 11. september 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico, som er praeferencebrettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. september 1986 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3600/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 42.1251 // 125 A // ex 51.01 A // // Garn af endeloese kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // // 51.01-15, 17, 19, 32, 34, 38 // Garn af syntetiske fibre, undtagen garn henhoerende under kategori 41 // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107.