30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1823/90
af29.juni1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1775/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27iforordningnr.136/66/EØFskal
derydesstøttemedhensyntildeindenforFællesskabet
høstedeogforarbejdedeolieholdigefrø,nårdenindikativ­
pris,somgælderforenbestemtfrøart,overstigerprisenpå
verdensmarkedet ;dennebestemmelse finderfortiden
kunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikkefrø ;
støttentilolieholdigefrøbøriprincippetværeligmed
forskellenmellemdissetopriser;
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforsolsikkefrøforhøståret1989/90erfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1228/89Qog(EØF)nr.
1229/89
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrøforhøståret1990/91
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1317/90(9)og
(EØF)nr.1318/90(,0);derblevfastsatettillægtilindikativprisen forfrøaf
dobbeltlaveraps-ogrybssortervedforordning(EØF)nr.
1228/89forhøståret1989/90ogvedforordning(EØF)nr.
1317/90forhøståret1990/91;
Rådetfastholdtstandardkvaliteten forsolsikkefrøfor
høstårene1989/90og1990/91;deudligningskoefficien ­
ter,deranvendesforprisenpåsolsikkefrøfratredjelande,
erblevetfastsatvedKommissionens forordning225/67/
EØF(n),senestændretvedforordning(EØF)nr.2869/
87(12);
deafRådetfastsatteindikativpriser erblevetnedsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1756/90af27.juni
1990omfastsættelseafindikativpriser oginterventions­
priserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøsamtmålprisenog
minimumsprisen forsojabønner,somRådetharfastsati
ecu,ogsomnedsættessomfølgeafdenmonetærejuste­
ringden5.januar1990(13);
dennedsættelseafstøttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsik­
kefrø,dereventueltfølgerafordningenmedgaranterede
maksimumsmængder forhøståret1989/90,blevfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2957/89(1S);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksialegarantimængder forproduk­
tionsåret1990/91,erendnuikkefastsat;støttebeløbet for
produktionsåret 1990/91blevberegnetforebeløbigtpå
grundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduktionsåret
1989/90;
ihenholdtilartikel29iforordningnr.136/66/EØFskal
denverdensmarkedspris ,dérberegnesforetgrænseover­
gangsstedtilFællesskabet ,bestemmespågrundlagafde
gunstigsteindkøbsmuligheder ,idetpriserneigivetfald
reguleresunderhensyntildekonkurrerende produkter;
vedartikel4iRådetsforordningnr.115/67/EØFaf6.
juni1967omfastsættelseafkriterierneforbestemmelseaf
verdensmarkedsprisen påolieholdigefrøsåvelsomaf
grænseovergangsstedet (15),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1983/82(16),erdettestedfastsattilRotterdam;
efterartikel1idennævnteforordningskalverdensmar­
kedsprisenfastsættesunderhensyntilalletilbud,der
afgivespåverdensmarkedet ,ogsomKommissionen har
kendskabtil,såvelsomtildebørskurser,dernoterespåde
fordeninternationale handelvigtigebørser;
efterartikel2iforordningnr.225/67/EØFskalderses
bortfratilbudogbørsnoteringer ,somikkerefererertilen(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L163af29.6.1990,s.9.
(0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.20.
(8)EFTnr.L128af11.5.1989,s.22.
OEFTnr.L132af23.5.1990,s.9.
(10)EFTnr.L132af23.5.1990,s.11.(11)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
(12)EFTnr.L273af26.9.1987,s.16.
(13)EFTnr.L162af28.6.1990,s.19.
HEFTnr.L281af30.9.1989,s.91.
(1S)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.MEFTnr.L215af23.7.1982,s.6.

Nr.L167/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
skalfastsættesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel6inævnteforordning;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen forenfrøart,og
nårdetendvidereerumuligtatkonstatereværdienafde
foderkagerellerafdenolie,dererudvundetheraf,
verdensmarkedsprisen fastsættespågrundlagafdensenest
kendteværdiafolienellerfoderkagerne—tilpassetforat
tagehensyntiludviklingeniverdensmarkedspriserne for
konkurrerende produkter—vedpådenneværdiat
anvendebestemmelserne iartikel2iforordningnr.115/
67/EØF;ihenholdtilartikel7iforordningnr.225/67/
EØFskalhenholdsvisolieogfoderkageransesfor
konkurrerende produkter,nårdeiløbetafdenpågæl­
dendeperiodevisersigathaveværetudbudtistørre
mængderpåverdensmarkedet ;afskibning,derkangennemføressenest30dageefter
datoenforfastsættelsenafverdensmarkedsprisen ;derskal
endvideresesbortfrasådannetilbudogbørsnoteringer ,
forhvilkedenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningergiverKommissionen anledningtilat
finde,atdeikkeerrepræsentative formarkedetsvirkelige
tendens;derskalligeledessesbortfratilbudogbørsnote­
ringer,deråbnermulighedforkøbunder500tons,samt
fratilbud,dervedrørerfrøafenkvalitet,derikkesædvan­
ligviserihandelenpåverdensmarkedet ;
efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandtde
tilbudogbørsnoteringer ,dertagesibetragtning,sådanne,
derklausulerescogf,forhøjesmed0,2%;detilbudog
børsnoteringer ,derklausuleresfas,fobellerpåanden
måde,skalefteromstændighederne forhøjesmedde
laste-,transport-ogforsikringsomkostninger ,derpåløber
fraafskibnings-el^erafsendelsesstedet tilgrænseover­
gangsstedet ;detilbudogbørenoteringer ,derklausuleres
cifmedhenblikpåleveringpåetandetgrænseovergangs­
stedendRotterdam,skalreguleresunderhensyntagentil
forskellenitransport-ogforsikringsomkostninger i
forholdtilenvareleveretcifRotterdam;Kommissionen
skalkuntagehensyntilsådannelaste-,transport-og
forsikringsomkostninger ,somdenbekendterdelaveste;
endeligskaltilbudogbørsnoteringer ,dererklausuleret
cifRotterdam,forhøjesmed0,242ECU;
ihenholdtilartikel5iforordningnr.115/67/EØFskal
verdensmarkedsprisen bestemmesforfrøleveretsom
styrtgodsogafdenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat;
efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandt
tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,ogsom
vedrørerprodukterienandenformendstyrtgods,
nedsættesmeddenmerværdi,somerenfølgeaftilbuds­
formen;tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,
ogsomvedrørerenandenkvalitetenddenstandardkvali­
tet,forhvilkenindikativprisen erfastsat,skalreguleresi
overensstemmelse meddeudligningskoefficienter ,derer
anførtibilagettildennævnteforordning;efterårtikel4i
forordningnr.225/67/EØFkander,såfremtderpå
verdensmarkedet udbydesandrekvaliteterafraps-og
rybsfrøenddem,dereranførtibilagettilforordningen ,
anvendesudligningskoefficienter ,somerafledtafdem,
dererangivetibilaget;afledningenskalskesåledes,at
dertageshensyntilprisafstandenmellemdepågældende
frøkvaliteterogdeidetnævntebilaganførtekvaliteter
samttildeforskelligefrøskarakteristika ;ihenholdtilartikel6iforordningnr.115/67/EØFskal
denpris,derfastsættesforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,lige­
ledestilpassesmedetbeløb,derhøjsterligmedden
margen,dererfastsatinævnteartikel,såfremtdenne
margenkanfåvirkningpådennormaleafsætningaffrø
høstetiFællesskabet ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1594/83af14.juni1983
omstøttetilolieholdigefrø('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1321/90(2),fastsættesreglerneforydelseaf
støttetilolieholdigefrø;efterdenneforordningskaldet
støttebeløb,derydesitilfældeafforudfastsættelse ,være
ligmeddetbeløb,deranvendespådagenforindgivelseaf
ansøgningenomforudfastsættelse ,reguleretudfra
forskellenmellemdenindikativpris,dergælderpåselve
dennedag,ogden,dergælderpådendag,dafrøene
undergiveskontrolioliemøllenellerfoderfabrikken ,samt
eventueltudfraetkorrrektionsbeløb ;ihenholdtilartikel
35iKommissionens forordning(EØF)nr.2681/83af21.
september1983omgennemførelsesbestemmelser tilstøt­
teordningenforolieholdigefrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1685/90(4),foretagesdenneregule­
ringvedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningen ,med
korrektionsbeløbet ogforskellenmellemdeiartikel35i
forordning(EØF)nr.2681/83omhandledeindikativpri­
ser;
efterartikel37iforordning(EØF)nr.2681/83skal
korrektionsbeløbet væreligmedforskellenmellem
verdensmarkedsprisen påraps-,rybs-ogsolsikkefrøog
denterminspris,dergældervedforeendelseafsammefrø
indenfordenmåned,ihvilkendeundergiveskontroli
oliemøllen,idetnævntepriserfastsættesefterartikel1,4
og5iforordningnr.115/67/EØF;nårderhverkenkan
læggesettilbudellerenbørsnoteringtilgrund,skalde
beregningsmåder anvendes,somerfastsatiartikel37iihenholdtilartikel2iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,denneprisfast­
sættespågrundlagafværdienafdegennemsnitlige
mængderolieogfoderkager,somfrembringesvedforar­
bejdningindenforFællesskabetaf100kgfrø,idetdenne
værdinedsættesmedetbeløbsvarendetilomkostnin­
gernevedforarbejdningafdenævntefrøtilolieogfoder­
kager;demængderogomkostninger ,derskallæggestil
grundveddenneberegning,erfastlagtiartikel5iforord­
ningnr.225/67/EØF;værdienafdenævntemængder(')EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
(2)EFTnr.L132af23.5.1990,s.15.
(3)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(4)EFTnr.L157af22.6.1990,s.33.

30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/65
valuta,ogcentralkursen forhverafdeilitraa)
omhandledemedlemsstaters valutaer,og
—avista-kursenfordenpågældendemedlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,såledessomdennekonsta­
teresiløbetafenperiode,somskalfastsættes;
deavista-valutakurser ogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtningvedberegningaf
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning(EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder,anvendesalteftertilfældet
kursenfordenforegåendeellerfølgendemåned;
støttenskalfastsættessåofte,somforholdenepåmarkedet
gørdetnødvendigt,ogsåledes,atdetsikres,atden
anvendesmindsténgangomugen;støttenkandog
ændrestilenhvertid,såfremtdetvisersignødvendigt ;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harfåetkend­
skabtil,atstøtteniecuogdenendeligestøtteihverafde
nationalevalutaerihenholdtilartikel33iforordning
(EØF)nr.2681/83skalfastsættesioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordningii.henholdtilsamme
artikelskalendvidereecuensavista-kurserog
terminskurser idenationalevalutaerfastsatioverensstem­
melsemedartikel4iforordning (EØF)nr.1813/84
offentliggøres—forordning(EØF)nr.2681/83;denovennævnteforskel
kanreguleresioverensstemmelse medartikel38iforord­
ning(EØF)nr.2681/83underhensyntagentilprisernepå
devigtigstekonkurrerende frø;
støttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,dererhøsteteller
forarbejdetiSpanienellerPortugal,justeresioverens­
stemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.478/86(');i
henholdtilartikel95,stk.2,ogartikel293,stk.2,itiltræ­
delsesaktenindføresdennestøtteforfrøhøstetidisseto
medlemsstater frabegyndelsenafproduktionsåret 1986/
87i
ifølgeartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.475/86af
25.februar1986omfastsættelseafalmindeligereglerfor
kontrolordningen vedrørendedemængderafvisse
produkterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtilfrit
forbrug,ogprisernepådisseiSpanien(2),senestændret
vedforordning(EØF)nr.387/90(3),ydesderpåvisse
betingelserenudligningsstøtte ;denneudligningsstøtte
børfastsættesforsolsikkefrøhøstetiSpanien;
iRådetsforordning(EØF)nr.1920/87(4)erderfastsaten
særstøtteforsolsikkefrøhøstetogforarbejdetiPortugal;
støttebeløbetbørfastsættes;
iartikel33iforordning(EØF)nr.2681/83erdetfastsat,
atdenendeligestøtteefteromregningtilhverafdenatio­
nalevalutaerafdetbeløbiecu,derfølgerafovennævnte
beregning,forhøjetellernedsatmeddifferencebeløbet ,
offentliggøres ;artikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1813/84(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1539/90(%indeholderendefinitionafdeelementer,
somdifferencebeløbene beståraf;disseelementererlig
medindvirkningen påindikativprisen nedsatmeddeni
artikel5,stk.1,inævnteforordningomhandledeprocent­
satsellerstøttenafdenkoefficient,dererafledtafdeni
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhand­
ledeprocentsats ;ihenholdtildissebestemmelserudgør
denneprocentsats :
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholderenøjeblikkeligmargenpåkursudsvingpå
2,25%,forskellenmellem
—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkursererfastsat
ibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1920/87forsolsikkefrø,høstetogforarbejdeti
Portugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.juli
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.b)for'deøvrigemedlemsstater forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningskurs ,der
anvendesindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitikfordenpågældendemedlemsstats
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.55.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
OEFTnr.L42af16.2.1990,s.8.
(4)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.
OEFTnr.L170af29.6.1984,s.41.
OEFTnr.L145af8.6.1990,s.20.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.

Nr.L167/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
70 «(') 9(') 10(>) 11o 12(')
1.Bruttostøtte(ECU):V
—Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,403 25,448 25,526 25,797 24,884 25,162
2.Endeligstøtte:'
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l
—Tyskland(DM) 59,47 59,58 59,76 60,40 58,27 59,05
—Nederlandene (hfl.) 67,01 67,13 67,33 68,05 65,64 66,52
—BLØU(bfr./lfr.) 1226,63 1228,81 1232,57 1245,66 1201,57 1215,00
—Frankrig(ffr.) 199,46 199,81 200,43 202,55 195,38 197,57
—Danmark(dkr.) 226,85 227,25 227,95 230,37 222,22 224,70
—Irland(Ir.£) 22,200 22,239 22,307 2^,544 21,746 21,982
—DetForenedeKongerige(£) 19,412 19,449 19,487 19,678 18,925 19,043
—Italien(lire) 44498 44576 44713 45188 43589 44076
—Grækenland(dr.) 5364,22 5366,13 5357,78'5389,65 5170,46 5127,70
b)FrøhøstetfSpanienogforarbejdeti: l l
—Spanien(pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—ienandenmedlemsstat (pta.)3757,14 3763,65 3770,89 3804,11 3673,04 3700,27
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5553,18 5562,46 5575,71 5618,90 5429,21 5446,45
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/67
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
7C) 8{>) 90 100110 120
1.Bruttostøtte(ECU): \ \
—Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,903 27,948 28,026 28,297 27,384 27,662
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \
—Tyskland(DM) 65,32 65,43 65,61 66,26 64,12 64,91
—Nederlandene (hfl.) 73,60 73,72 73,93 74,64 72,23 73,12
—BLØU(bfr./lfr.) 1347,35 1349,52 1353,29 1366,38 1322,29 1335,71
—Frankrig(ffr.) 219,09 219,44 220,06 222,18 215,01 217,20
—Danmark(dkr.) 249,18 249,58 250,27 252,69 244,54 247,02
—Irland(Ir.£) 24,384 24,424 24,492 24,729 23,931 24,167
—DetForenedeKongerige(£) 21,361 21,398 21,436 21,627 20,874 20,992
—Italien(lire) .,48877 48956 49092 49567 47968 48455
—Grækenland (dr.) 5907,58 5909,49 5901,14 5933,01 5713,82 5671,06
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||||II||||
—Spanien(pta.) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—ienandenmedlemsstat (pta.)4139,38 4145,89 4153,13 4186,35 4055,28 4082,51
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il \
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)6070,43 6079,72 6092,96 6136,16 5946,46 5963,71
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L167/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
903.term.
10o4.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 37,398 32,677 32,809 33,080 33,412
2.Endeligstøtte: I I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I \ l l
—Tyskland(DM) 88,55 76,50 76,81 77,46 78,23
—Nederlandene (hfl.) 98,65 86,20 86,55 87,26 88,14
—BLØU(bfr./lfr.) 1805,83 1577,87 1584,25 1597,33 1613,36
—Frankrig(ffr.) 286,00 256,57 257,61 259,74 262,35
—Danmark(dkr.) 333,97 291,81 292,99 295,41 298,37
—Irland(Ir.£) 31,831 28,556 28,672 28,909 29,199
—DetForenedeKongerige(£) 25,036 25,008 25,085 25,270 25,530
—Italien(lire) 62944 57239 57471 57945 58527
—Grækenland (dr.) 6714,62 6905,00 6904,02 6929,74 7002,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l.\ l
—Spanien(pta.) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.)4793,68 4368,16 4382,30 4414,11 4464,55
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8294,22 7682,58 7707,61 7748,87 7819,13
—ienandenmedlemsstat (esc.)8112^3 7514,67 7538,56 7579,51 7648,23
3.Udligningsstøtte : lIl
—iSpanien(pta.) 4768,70 4342,77 4356,91 4388,31 4438,75
4.Specielstøtte: lIl
—iPortugal(esc.) 8112^3 7514,67 7538,56 7579,51 7648,23
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(J)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,063410 2,059610 2,055800 2,052400 2,052400 2,043290
hfl. 2,320770 2,316800 2312870 2,309280 2,309280 2,299090
bfr./lfr. 42,302699 42,286100 42,261300 42,230200 42,230200 42,121300
ffr. 6,926960 6,924570 6,922210 6,920750 6,920750 6,915820
dkr. 7,843170 7,846190 7,846540 7,846820 7,846820 7,844770
Ir.£ 0,768926 v0,769133 0,769702 0,770118 0,770118 0,773249
£ 0,711185 0,713850 0,716595 0,718829 0,718829 0,725707
lire 1511,20 1512,26 1513,37 1514,44 1514,44 1517,39
dr. 201,66800 203,30600 205,28400 207,68000 207,68000 214,97800
esc. 180,88500 181,34900 181,99400 182,93200 182,93200 185,63800
pta. 126,88200 127,34500 127,78400 128,19500 128,19500 129,12500