ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/17
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af20.september1977
omforlængelseafafgørelse77/473/EØF,Euratom,EKSFaf18.juli1977omfast­
sættelseafansættelsesmyndigheden forpersonalet iKontrolkommissionen og
hosEKSFsrevisor
(77/599/EØF,Euratom,EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilartikel2iVedtægtenfortjeneste­
mændiDeeuropæiskeFællesskaberogtilartikel6i
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFæl­
lesskaber,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel206,stk.4,itraktatenomopret­
telseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabud­
nævnesRevisionsrettens medlemmer afRådet,der
træfferafgørelsemedenstemmighed efterhøringaf
forsamlingen ;
dennehøringkanførstfindestedomnogentid;
derforskalafgørelseaf18.juli1977omfastsættelseaf
ansættelsesmyndigheden forpersonaletiKontrolkom­
missionenoghosEKSFsrevisor(')forlængesmeden
månedefterudløbetaftjenesteperioden formedlem­
merneafdennekommissionogfordennerevisor—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Artikel2,stk.2,iafgørelse77/473/EØF,Euratom,
EKSFaf18.juli1977affattessåledes:
»Denfinderanvendelse indtilRevisionsrettens
medlemmerindsættes,dogsenestindtilden31.
oktober1977«.
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(■)EFTnr.L189af29.7.1977,s.44.
22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.september1977
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/596/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØF(2),sær­
ligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFrankrigaffrøafrødkløver,deropfyl­
derkraveneinævtedirektiv,varutilstrækkelig i1976
ogkansåledesikkedækkeforsyningenafdetteland;
deterumuligtatdækkebehovpåtilfredsstillende
mådevedhjælpafcertificeretfrøfraandremedlems­
staterellerendogfratredjelande ,somtilhørerdesor­
ter,dereropførtentenidenfællessortslisteoverland­
brugsplantearter elleriDenfranskeRepubliksnatio­
nalesortslister ;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilfor
enperiode,derudløberden31.oktober1977,attil­
ladehandelmedfrøafnævnteart,somtilhørersorter,
derhverkeneranførtidenfællessortslisteoverland­
brugsplantearter ,ellerDenfranskeRepubliksnatio­
nalesortslister,ellertilhørerenkategori,dererunder­
givetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenfranskeRepublikmeddissefrø,derikke
opfylderkraveneinævntedirektiv,bemyndigestilat
tilladehandelmedsådannefrøunderforudsætningaf,
atdeerbestemttilFrankrig;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilforenperiode,
derudløberden31.oktober1977,attilladehandelpå
sitområdemedhøjst800tonsfrøafrødkløver(Trifo­
liumpratenseL.)afkategorien »certificeredefrø«affør­
stegeneration,somtilhørersorter,derikkeeranførti
denfællessortslisteoverlandbrugsplantearter elleri
denationalesortslisteroverlandbrugsplantearter eller
idenationalesortslister,ellertilhørerkategorien »han­
delsfrø«.Denofficielleetiketskalindeholdeangivel­
sen:»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel2
Deøvrigemedelmsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelpåderes
områdemedhøjst800tonsfrøafrødkløverunderfor­
udsætningaf,atfrøeneudelukkendeerbestemttil
Frankrig.Denofficielleetiketskalindeholdeangivel­
sen:»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel3
Medlemsstaterne giverindenden31.december1977
Kommissionen meddelelseomdemængderfrø,der
erafsatpåderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater
meddelelseherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(-')EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . september 1977

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT vedroerende makaroni , spaghetti og lignende varer

( 77/602/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Oestrig har under henvisning til artikel XXVIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) meddelt , at det har til hensigt at traekke de toldindroemmelser tilbage , som det havde bundet sig til for en vare , som Faellesskabet er hovedleverandoer af ;

Kommissionen har foert forhandlinger med Oestrig i henhold til artikel XXVIII i GATT ; der er opnaaet en aftale med dette land , og denne har vist sig at vaere tilfredsstillende -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT vedroerende makaroni , spaghetti og lignende varer godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Aftalens tekst er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Resultatet af forhandlingerne skal meddeles de kontraherende parter i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

AFTALE

mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT vedroerende makaroni , spaghetti og lignende varer

DEN ALMINDELIGE OVERENSKOMST OM TOLD OG UDENRIGSHANDEL

FORHANDLINGER OM LISTE XXXII - OESTRIG

Delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og Oestrigs delegation er i overensstemmelse med de forhandlinger de har foert i henhold til artikel XXVIII i Den almindelige Overenskomst blevet enige om , at den i vedlagte skema anfoerte indroemmelse skal traekkes tilbage fra liste XXXII - Oestrig .

For delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

Genève , den ... 1977

For oestrigs delegation Med forbehold af ratificering

Wien , den ... 1977

BILAG

Resultat af forhandlingerne med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik paa at traekke en indroemmelse , der er anfoert i liste XXXII - Oestrig , tilbage

AENDRING I LISTE XXXII - OESTRIG

Indroemmelse , der traekkes tilbage

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse * Bundet toldsats *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 30 % men ikke mindre end 200 S/100 kg
17.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/25
RÅDETSAFGØRELSE
af13.september1977
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(77/588/EØF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.HansenudnævnessomsupplianttilDetrådgi­
vendeudvalgforLægeuddannelsen somefterfølgerfor
hr.Schiøllerforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden5.april1979.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf
16.juni1975omoprettelseafetrådgivendeudvalg
forlægeuddannelsen ('),
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/385/EØFaf
6.april1976omudnævnelseafmedlemmerafogsup­
pleantertilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannel­
sen(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Hr.Schiøllerharanmodetomatblivefritagetforsit
hvervsomsuppleanttilDetrådgivendeudvalgfor
Lægeuddannelsen ;
dendanskeregeringharvedskrivelseaf11.juli1977
udpegethr.Hansensomnysuppleanttildette
udvalg—UdfærdigetiBruxelles,den13.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(•)EFT nr.L167 af30.6.1975 ,s.17.
2)EFT nr.L101 af15.4.1976 ,s.51.
Nr.L230/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.august1977
ombemyndigelse tilForbundsrepublikken Tysklandtiluden(orsitområdeat
oplagreprodukterfraoksekødsektoren ,somdensinterventionsorgan liggerinde
med
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/582/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1055/77af17.maj1977omoplagringogflytningaf
vareropkøbtafetinterventionsorgan (3),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1055/77fast­
sættesdet,atinterventionsorganerne kunmåoplagre
devarer,somdeharopkøbtihenholdtilfællesskabs­
bestemmelserne ,udenfordenmedlemsstats område,
hvordeerhjemmehørende ,efterathaveopnåettilla­
delsehertil;Forbundsrepublikken Tysklandharanmo­
detomtilladelsetiloplagringiandremedlemsstater i
september,oktober,novemberogdecember1977af
ensamletmængdepå12000tonsikkeudbenetokse­
kød,somdensinterventionsorgan liggerindemed;
ibetragtningafoplagringskapaciteten iForbundsrepu­
blikkenTysklandogoplagringsmulighederne iBel­
gien,DanmarkogNederlandene børdenneanmod­
ningimødekommes ;
deternødvendigt,atinterventionsorganet idenmed­
lemsstat,påhvisområdeoplagringenfindersted,un­
derrettesombeliggenheden ogtilstandenaflagreneafdeprodukter,sometandetinterventionsorgan ligger
indemedpådetteområde;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestili
perioden 1.septembertil31.december1977atopla­
gre12000tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,iBe­
lgien,DanmarkogNederlandene .
2.Dettyskeinterventionsorgan underretterinterven­
tionsorganet idenmedlemsstat ,påhvisområdeop­
lagringenfindersted,ombeliggenheden ogtilstanden
afdetslagrepådetteområdesamteventuellelagerbe­
vægelser.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
Nr.L224/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.august1977
ombemyndigelse tilForbundsrepublikken Tysklandtiludenforsitområdeat
oplagreprodukterfraoksekødsektoren ,somdensinterventionsorgan liggerinde
med
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/570/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1055/77af17.maj1977omoplagringogflytningaf
vareropkøbtafetinterventionsorgan (3),særligartikel
4og6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1055/77fastsættesdetiartikel
1,stk.1,atinterventionsorganerne kunmåoplagrede
varer,somdeharopkøbtihenholdtilfællesskabsbe­
stemmelserne ,udenfordenmedlemsstats område
hvordeerhjemmehørende ,efterathaveopnåettilla­
delsehertil;Forbundsrepublikken Tysklandharanmo­
detomtilladelsetiloplagringiaugustogseptember
1977iSchweizogØstrigaf7500tonsoksekødmed
ben,somdensinterventionsorgan liggerindemed;
oplagringafdisseprodukterindenforFællesskabet
indebærervissevanskeligheder ,navnligpågrundaf
dennuværendelagersituation idemedlemsstater ,der
liggerinærhedenafdetsted,hvordisseprodukterer
overtaget;iøvrigttilbydesderbilligereoplagringsmu­
lighederiSchweiz;følgeligbørdenneanmodning
imødekommes ;
forsåvidtangårdetransporter,dererforetagetfraden
1.august1977indtildagenfordennebeslutningsved­tagelse,hardetafadministrativegrundeværetumuligt
atgivetilladelsetildempåforhånd;iforbindelse
meddenneførstebeslutningerdetvigtigtatsikre
overgangentilordningeniforordning(EØF)nr.1055/
77udenatafbrydedetnormaleforløbafdepågæl­
dendetransaktioner ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfra1.
augusttil30.september1977atoplagre:
—4500tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,i
Schweiz,
—3000tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,iØstrig.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdstedtiBruxelles,den24.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
PEFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
2.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.august1977
ombemyndigelsetilIrlandtiludenforsitområdeatoplagreprodukterfraokse­
kødsektoren ,somdetsinterventionsorgan liggerindemed
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/571/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1055/77af17.maj1977omoplagringogflytningaf
vareropkøbtafetinterventionsorgan (3),særligartikel
4og6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1055/77fast­
sættesdet,atinterventionsorganerne kunmåoplagre
devarer,somdeharopkøbtihenholdtilfællesskabs­
bestemmelserne ,udenfordenmedlemsstats område,
hvordeerhjemmehørende ,efterathaveopnåettilla­
delsehertil;Irlandharanmodetomtilladelsetil
oplagringiandremedlemsstater iaugustogseptem­
ber1977afensamletmængdepå7500tonsoksekød,
somdetsinterventionsorgan liggerindemed;
underhensyntagentiloplagringskapaciteten iIrland
ogoplagringsmulighederne iDetforenedeKongerige,
BeneluxogNordfrankrigbørdenneanmodningimø­
dekommes;
deternødvendigt,atinterventionsorganet idenmed­
lemsstat,påhvisområdeoplagringenfindersted,un­
derrettesombeliggenheden ogtilstandenaflagreneaf
deprodukter,sometandetinterventionsorgan ligger
indemedpådetteområde;
forsåvidtangårdetransporter,dererforetagetfraden
1.august1977indtildagenfordennebeslutningsved­
tagelse,hardetafadministrativegrundeværetumuligt
atgivetilladelsetildenpåforhånd;iforbindelsemeddenneførstebeslutningerdetvig­
tigtatsikreovergangentilordningeniforordning
(EØF)nr.1055/77udenatafbrydedetnormaleforløb
afdepågældendetransaktioner ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Irlandbemyndigestiliperioden1.augusttil30.
september1977atoplagre
—2500tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,iDetfor­
enedeKongerige
—3000tonsfrossetoksekød,udbenet,iDetfore­
nedeKongerige,og
—2000tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,iBene­
luxlandeneogiNordfrankrig .
2.Detirskeinterventionsorgan underretterinterven­
tionsorganet idenmedlemsstat ,påhvisområdeoplag­
ringenfindersted,ombeliggenheden ogtilstandenaf
detslagrepådetteområdesamteventuellelagerbevæ­
gelser.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.h)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
Nr.L221/20 30.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.august1977
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetirskein­
terventionsorgan indenden1.august1977
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/569/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (!),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.565/
77(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbestemmelserne iartikel1,artikel2,stk.
1ogartikel3,stk.1,litrah),iforordning(EØF)nr.
2305/70,refunderesudgifternetilvissetransporteraf
oksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed,
afDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen ;
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (5)fastsættesdet,atinterventiosorga­
nernekunmåoplagredevarer,somdeharopkøbti
henholdtilfællesskabsbestemmelserne ,udenforden
medlemsstatsområde,hvordeerhjemmehørende ,ef­
terathaveopnåettilladelsehertil;dennetilladelseer
kunpåkrævetforprodukter,dereroplagretefterden
1.august1977;IrlandharunderrettetKommissionen omdeårsager
somharnødvendiggjort detransporter,dererforeta­
getindenden1.august1977afomtrent19000tons
oksekød,dererovertagetafdetsinterventionsorgan ,
ogharanmodetomgodkendelseafdissetransporter;
deårsager,somIrlandharangivet,berettigertilgod­
kendelsesafdissetransporter;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detransporter,derharfundetstedindenden1.au­
gust1977afnedenståendemængderoksekød,derer
overtagetafdetirskeinterventionsorgan ,godkendes :
—7350tonskødmedben
—11800tonskødudenben.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
4)EFTnr.L72af19.3.1977,s.3.
5)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
25.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.oktober1977
omændringafbeslutningerne 77/222/EØFog77/397/EØFombemyndigelse til
republikkenItalientilmidlertidigtattilladehandelmedfrø,derikkeopfylder
kraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/663/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter (!),
senestændretvedRådetdirektiv75/444/EØF(2),sær­
ligartikel17,
underhenvisningtildenafrepublikkenItalienind­
givneanmodning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen affrøafkategoriencertificeretrødklø­
verfrø(TrifoliumpratenseL.)oghvidkløver(Trifolium
repensL.)harikkeværettilstrækkelig i1976ogvil
ikkekunnedækkeforsyningenafdetteland;
vedKommissionens beslutning77/222/EØFaf3.
marts1977(3)og77/397/EØFaf10.maj1977(4)blev
republikkenItalienbemyndigettilatafsætte700tons
rødkløverog100tonshvidkløverfrø ,derikkeopfylder
kraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF,iperiodenind­
til31.juli1977;
denneperiodeerutilstrækkelig tilatforhandlealtdet
iovennævntebeslutningnævntefrøtildenendelige
bruger;denneperiodebørderforforlænges;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning77/222/EØFogiartikel1,stk.
2,ibeslutning77/397/EØFerstattesdatoen»31.juli
1977«af»31.oktober1977«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
P)EFTnr.L68af15.3.1977,s.33.
(<)EFTnr.L147af15.6.1977,s.43.
Nr.L272/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.oktober1977
ombemyndigelse tilkongerigetNederlandene tilmidlertidigtattilladehandel
medfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/402/EØF
(77/662/EØF)
indenforsitomrademedhøjst2000tonsfrøafrug
(SecalecerealeL.)afkatergorien »certificeretfrø«som
ikkeopfylderdeibilagIItilRådetsdirektiv66/402/
EØFstilledekravmedhensyntilmindstespireevne,
såfremtfølgendekraveropfyldt:
a)spireevnenskalværemindst80%afspireevnen
forrenefrø;
b)denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne80%«,
—»Udelukkende bestemttilNederlandene «.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdermedhøjst2000tonsfrøafrug,såfremt
disseudelukkende erbestemttilNederlandene .Den
officielleetiketskalindeholdeangivelsen :»Udeluk­
kendebestemttilNederlandene «.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden31.marts1978
Kommissionen ,hvilkemængderfrø,derersolgtin­
denforderesområderihenholdtildennebeslutning.
Kommissionen underretterdeandremedlemsstater
herom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøafsædekorn^),se­
nestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØF(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetNeder­
landene,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen ikongerigetNederlandene affrøafrug,
somopfylderkraveneinævntedirektiv,varutilstræk­
keligi1977ogkanderforikkedækkeforsyningsbeho­
vetidetteland;
deterumuligtstraksatdækkedettebehovvedhjælp
af»certificeret frø«fraandremedlemsstater eller
endogfratredjelande,somopfyldersamtligeinævnte
direktivfastsattebetingelser ;
kongerigetNederlandene børderforbemyndigestili
enperiode,derudløberden15.november1977,attil­
ladehandelmedfrøafnævnteartertilhørendeenka­
tegori,dererundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsynekongerigetNederlandene meddissefrø,som
ikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattil­
ladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
Nederlandene ;
DenståendeKomitéforfrøogplantemateriale henhø­
rendeunderLandbrug,HavebrugogSkovbrug,har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfast­
sattefrist—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetNederlandenebemyndigestilienperiode,
derudløberden15.november1977,attilladehandelUdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.