ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L117/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1100/85
af29.april1985
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetiaprilmåned1985forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.846/85(2)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,
derkanindførespåsærligebetingelseriandetkvartal
af1985;.}
iartikel15,stk.6,litraa)iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.552/85(4),fastsættes,atdemængder,derer
ansøgtom,kannedsættes;deansøgninger ,derer
indgivetihenholdtilbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1136/79(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.410/84(6),overstigerlangtde
mængder,dererdisponibleihenholdtilartikel1i
forordning(EØF)nr.846/85;underhensyntildette
ogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørafhensyntilordningen,nævntiartikel
14,stk.1,litraa)iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættesforholdsmæs­
sigt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,derer
indgivetioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,der
begynderden1.april1985imødekommes ifølgende
omfangudtryktioksekødmedben:
a)3,820%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandletiartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1136/79;
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandletiartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80,betragtesalleansøgningerfrasamme
personsoménansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L91af30.3.1985,s.50.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
OEFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
(4EFTnr.L48af18.2.1984,s.11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1131/85

af 30. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 682/81 om tilpasning af mekanismen med faellesskabslaan bestemt til stoette af medlemsstaternes betalingsbalancer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), som er fremsat efter hoering af Det monetaere Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den mekanisme med faellesskabslaan, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 397/75 (3) og (EOEF) nr. 398/75 (4), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 682/81 (5), har i praksis fungeret effektivt;

Faellesskabet boer have mulighed for - under overholdelse af princippet om lige laaneadgang - at yde stoette paa mellemlang sigt til enhver medlemsstat, som har betalingsbalancevanskeligheder, og som forpligter sig til at gennemfoere et oekonomisk og monetaert program, der skal sikre den justering, som er noedvendig for at opnaa en bedre konvergens inden for Faellesskabet;

mekanismen med faellesskabslaan boer suppleres med en bestemmelse om den enkelte medlemsstat laanemuligheder;

de betalingsbalancevanskeligheder, der berettiger til laan i henhold til denne mekanisme, kan skyldes andre faktorer end en prisstigning paa olieprodukter, og mekanismens anvendelse boer ikke laengere vaere betinget af, at uligevaegten paa betalingsbalancen er udloest af én bestemt faktor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Forordning (EOEF) nr. 682/81 aendres som foelger:

1. i slutningen af artikel 1 udgaar ordene »som direkte eller indirekte staar i forbindelse med en prisstigning paa olieprodukter«;

2. i artikel 6, foerste punktum, aendres tallet »6 mia ECU« til »8 mia ECU«;

3. foelgende punktum indsaettes efter foerste punktum i artikel 6: »En enkelt medlemsstat kan i princippet maksimalt laane op til 50 % af det tilladte loft.«.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. april 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 167 af 27. 6. 1984, s. 8.

(2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.

(3) EFT nr. L 46 af 20. 2. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 46 af 20. 2. 1975, s. 3.

(5) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1981, s. 1.
Nr.L118/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1124/85
af30.april1985
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.818/85
(4),ændretvedforordning(EØF)nr.945/85(*);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
818/85ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L89af29.3.1985,s.57.
V)EFTnr.L101af11.4.1985,s.28.

1.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1985omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
tileksporttil:I
—Kina 0+6,00—44,00—4,00—12,50—15,00—17,50
—andretredjelande 00—50,00—10,00—12,50—15,00—17,50
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00—50,00—30,00—32,50—35,00—37,50
10.04 Havre 00000 — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd 00000 _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00—50,00—50,00—50,00— —
11.01BRugmel 00—50,00—50,00—50,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 00—50,00—50,00—50,00— —
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse7.term.
128.term.
19.term.
210.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsæd —20,00—22,50—25,00—
10.03 Byg —40,00—42,50—45,00—
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.501/85(EFTnr.L60af28.2.1985).
Nr.L118/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1125/85
af30.april1985
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.683/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
591/79af26.marts1979omgenerellereglervedrø­
rendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,der
benyttestilfremstilling afvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3176/
84(4),særligartikel3og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitations­
procedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefter
denneprocedureerfastsatforolie,derhenhørerunder
pos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,der
anvendestilfremstillingafkonserves,producereti
Fællesskabet ,forhøjesdetovenforomhandledebeløb
dogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendag,
hvorrestitutionenbringesianvendelse;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertil
atfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formajogjuni1985udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktions­
restitution :
—100,00ECU/100kgforolivenolieproducereti
Fællesskabetoganvendtiandremedlemsstater end
Grækenland ,
—95,39ECU/100kgforolivenolieproducereti
FællesskabetoganvendtiGrækenland
—65,00ECU/100kgbortsetfradeideforegående
tankestregeromhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L75af16.3.1985,s.7.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.b)EFTnr.L298af16.11.1984,s.4.
1.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1129/85
af30.april1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af3(Kjuni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1039/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1039/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1039/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L112af25.4.1985,s.10.

Nr.L118/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 41,93
(b)andrevarer 42,59
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4193
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\
(a)kandis 38,57(')
(b)andrevarer 39,18(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.Lir8/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1127/85
af30.april1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden8.tilden14.april
1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
8.tilden14.april1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden8.tilden14.april1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden8.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
OEFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
P)EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

1.5.85 Nr.L118/51 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden8.tilden14.april1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179\ 3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
l2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
1.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1108/85
af30.april1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1037/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(«)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L112af25.4.1985,s.6.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.«EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L118/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 263,99 128,39
2.Langkornet 257,87 125,33
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 329,99 161,39
2.Langkornet 322,34 157,57
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 357,26 166,70
2.Langkornet 546,43 261,33
b)Slebenris:
1.Rundkornet 380,48 177,89
2.Langkornet 585,78 280,54
III.Brudris 77,17 35,58
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L118/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1118/85
af30.april1985
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104.iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2232/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.838/85(4);
somfølgeafdenforsinkedefastsættelseafpriserfor
produktionsåret 1985/86blevdenneprocentsatssamt
målprisenfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1072/85(5),pågrundlagafdeidetforegåendeproduk­
tionsårgældendebeløb;støttebeløbetskalderforkun
anvendes,indtildetkanbekræftesellerjusteres,når
priserneforproduktionsåret 1985/86erkendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2232/84ogiArtikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogformajtildecember1985
fortørretfoderblivebekræftetellerudskiftetfraden1.
maj1985forattagehensyntildenmålpris,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(3)EFTnr.L205af1.8.1984,s.27.
(4)EFTnr.L91af30.3.1985,s.35.
(5))EFTnr.L114af27.4.1985,s.5.

1.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1985omfastsættelseaftillægsstøttenfortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.maj1985fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 66,3170 33,1590
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Juni1985(>)
Juli1985(')
August19850(2).
September1985(')(2)
Oktober1985(')0
November1985(')(2)
December1985(')(2)
Januar1986(3)
Februar19860
Marts1986(3)76,701
79,059
79,059
76,594
76,986
75,152
75,152
0
0
038,351
39,530
39,530
38,297
38,493
37,576
37,576
0
0
0
(')Medforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1985/86afmålprisenforkunsttørretfodersamtaf
deiartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdele .
(2)Medforbeholdforfastsættelsenaftærskelprisenforbyg-forhøståret1985/86.
(3)Jf.forordning(EØF)nr.1528/78,artikel6,litrab).
1.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1117/85
af30.april1985
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandlede støttefastsættestil:
—14,199ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesimedlemsstaterne undtagen
Grækenland ;
—14,110ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesiGrækenland ;
—16,880ECU/100kgforsødlupiner.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1032/84(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.262/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.837/85(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.262/85og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.39.
OEFTnr.L28af1.2.1985,s.28.MEFTnr.L91af30.3.1985,s.34.