30.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2353/76
af28.september1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
3EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L267/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.76
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM fir.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1163180,7475,21149,0417,762569078,6617,76
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1309203,5084,68167,8020,002892388,5720,00
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 877136,6056,86111,5412,711886169,4012,71
1.5—USA 1453225,8994,00186,2722,203210798,3122,20
1.6—Andrelande 1055164,0168,25135,2416,122331271,3816,12
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika......1053163,7668,14135,0316,092327671,2716,09
2.3—USA 1383214,9889,46177,2621,133055593,5621,13
2.4—Brasilien 62296,6940,2479,739,501374442,089,50
2.5—Andrelande 1075167,1969,57137,8616,432376372,7716,43
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1085168,7470,22139,1416,582398473,4416,58
3.4—USA 1078167,6169,75138,2016,472382372,9516,47
3.5—AndrelandeiAmerika 958148,9261,97122,7914,632116664,8114,63
3.6—-Andrelande 1786277,54 115,49228,8527,2739447120,7927,27
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings1820282,84 117,70233,2327,8040201123,1027,80
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner 741115,2047,9494,9911,321637450,1411,32
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle
8.2—Europæisketredjelande 807 —52,20 103,43—1782854,59—
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle
9.2
9.3—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske427 27,6654,8213,41944928,9313,41