28.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/33
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.160/78/EKSF
af27.januar1978
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forvissepladerafjernogstål
medoprindelse iDentyskedemokratiske Republik,RumænienogSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFombeskyttelsemoddumping,præmierel­
lersubventioner fralande,derikketilhørerDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ('),ændretvedhenstil­
lingnr.3004/77/EKSF(2),særligartikel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
lvalgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
pådenpågældendefællesskabsindustris vegne,ogsom
-indeholderbevismateriale vedrørendeforekomsten af
dumpingforvissepladerafjernogstålmedoprin­
delseiDentyskedemokratiskeRepublik,Rumænien
ogSpanienogvisseandrelande,samtbeviserforen
deraffølgendevæsentligskade;
Kommissionen haroffentliggjortbasispriserne (3)fast­
satpågrundlagafdenlavestenormaleprisellerdela­
vestenormaleproduktionsomkostninger idetellerde
leverandørlande ,ihvilkederherskernormalekonkur­
rencevilkår ;herierindbefattettransport-ogforsik­
ringsomkostninger samttold;
importprisentilFællesskabetpådeprodukter,somer
genstandforklagen,erblevetsammenlignet med
dissebasispriser ;
detfremgårafenforeløbigundersøgelsepågrundlag
afdennesammenligning ,atdisseproduktermedop­
rindelseiDentyskedemokratiske Republik,Rumæ­
nienogSpanientilbydesindførtiFællesskabet (det
franskemarked)tilpriser,somliggerunderbasispri­
serne,ogatderforeliggerdumping,hvismargenudgø­
resafdenneprisforskel ;
hvadangårskadenfordenberørteerhvervsgren ,viser
deforKommissionen forelagteoplysninger ,atim­
portentilFællesskabetafdepågældendeprodukterer
øget,idetdensamleterstegetfra1242000tonsi1974til903000,tonsiførstehalvar1977;importen
medoprindelse iDentyskedemokratiske Republik,
RumænienogSpanienerstegetfra193000tonstil
124000tonsiløbetafsammeperiode,ogimporten
harfølgeligkunnetopnåensamletandelpå20%og
enandelpå11%forsåvidtangårimportenmedop­
rindelseiDentyskedemokratiske Republik,Rumæ­
nienogSpaniensamtleverancerne fraBulgarien,Ja­
panogTjekkoslovakiet ,somalleredeerpålagtenmid­
lertidigantidumpingtold ;oplysningerne viserendvi­
dereatFællesskabets jern-ogstålindustribefindersig
ienkrisesituationprægetafetfaldiproduktionen af
depågældendepladerpåca.40%mellem1974og
1977ogafafskedigelser afogarbejdstidsnedsættelser
fordeansatte,hvisantalerfaldetfra780000til
720000mellem1974og1977;detfremgårsluttelig
afoplysningerne ,atFællesskabets jern-ogstålindustri
harhaftbetydeligetabideflesteafdeberørtevirk­
somheder ;
foratbødepådennesituationharKommissionen
blandtandetindførtetsystemmedvejledendepri­
ser(4)forsalgindenforFællesskabet afvissejern-og
stålprodukterfremstilletafdeneuropæiskejern-og
stålindustri ;
importprisen iFællesskabetpåproduktermedoprin­
delseiDentyskedemokratiske Republik,Rumænien
ogSpanienervæsentligtlavereenddenævntevejle­
dendepriser;sådanneunderpriserforhindrerdeeuro­
pæiskeproducenter iatopnådevejledendepriserog
bringerligevægten idetsamledeprissystem ifareog
forvoldervæsentligskadeforFællesskabetsindustriel­
lerforenstørredelafdenne;
Kommissionen erafenmedlemsstat blevetanmodet
omøjeblikkeligindgriben ;
ibetragtningafdenalvorligesituation,sompræger
Fællesskabets jern-ogstålindustri ,erdetiFællesska­
betsinteressenødvendigtatgribeindomgående ;
detpåhvilerKommissionen ,udenatdetteforegriber
udfaldetafdenihenholdtilartikel11ihenstilling
77/329/EKSFindledteundersøgelse ,omgåendeat
træffebeslutningomindførelseafforeløbigeforanstalt­
ningeriformafenmidlertidigantidumpingtold på(»)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)Jf.Kommissionens meddelelseaf31.december1977om
basispriserneforvissejern-ogstålprodukter ,EFTnr.L
3.53af31.12.1977,s.1.HEFTnr.L114af5.5.1977,s.1,EFTnr.C174af22.7.
1977ogEFTnr.L352af31.12.1977,s.17.

Nr.L23/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.78
importenafdepågældendeproduktermedoprindelse
iDentyskedemokratiske Republik,Rumænienog
Spanien,hvissatssvarertilforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentliggjorte basisprisfordettepro­
duktogdetsimportprisiFællesskabet—
VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
1.Enmidlertidigantidumpingtold indførespåføl­
gendeproduktermedoprindelseiDentyskedemokra­
tiskeRepublik,RumænienogSpanien
—pladerafjernogstål,andreend»elektriske«,kun
varmtvalsede ,aftykkelse2mmogderover,
—positionidenfællestoldtarif:73.13BIa),
—NIMEXEnr.73.13-17,19,21og26.
2.Dennetolderligmedforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentliggjorte faktiskepris(basispris
plustillæg)pådetteproduktogdenfaktiskekontrahe­
redepris(basisprisplustillæg)pådetsammeprodukt
fastsatfrankogrænse,fortoldet.3.Degældendebestemmelser foropkrævningaf
toldanvendespåopkrævningen afdennetold.
Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætning iFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
ensikkerhed,dersvarertildenmidlertidigetold.
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gerforatbestemmelserne idennehenstillingfinder
anvendelsefraden28.januar1978;deanvendesdog
højstienperiodepå3måneder.
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhemHAFERKAMP
Næstformand