*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1906/83

af 11. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2767/75 om de almindelige regler vedroerende det saakaldte »system for ledeprodukter og foelgeprodukter«, der muliggoer fastsaettelse af tillaegsafgifter inden for svinekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 13, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2759/75 er der indfoert et system for ledeprodukter og foelgeprodukter, der muliggoer fastsaettelse af tillaegsafgifter for de produkter, for hvilke der ikke fastsaettes slusepriser (saakaldte foelgeprodukter), paa grundlag af de for de saakaldte ledeprodukter fastsatte tillaegsafgifter; fortegnelsen over ledeprodukter og foelgeprodukter blev oprettet ved forordning (EOEF) nr. 2767/75 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 220/83 (4);

det har vist sig muligt at fastsaette slusepriser for visse produkter, som hidtil fandtes paa listen over afledede produkter;

anvendelsen af systemet for ledeprodukter og foelgeprodukter har voldt visse problemer; det har bl.a. vist sig, at de tillaegsafgifter, som denne forordning kan medfoere, ikke i alle tilfaelde svarer til markedets behov, og systemet boer derfor anvendes paa faerre produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2767/75 aendres saaldes:

1. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Naar der for et foelgeprodukt fastsaettes flere ledeprodukter er tillaegsafgiften for foelgeproduktet lig med det stoerste af de beloeb, der fremkommer ved multiplikation af den til enhver tid gaeldende koefficient med tillaegsafgiften for hvert af de naevnte ledeprodukter.«

2. Bilaget erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 29.

(4) EFT nr. L 27 af 29. 1. 1983, s. 3.

BILAG

»BILAG

Fortegnelse over de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 naevnte ledeprodukter og foelgeprodukter

1.2.3 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // // // Ledeprodukt // 02.01 A III a) 1 // Koed af tamsvin, i hele eller halve kroppe // Foelgeprodukter // 02.01 A III a) // Koed af tamsvin, fersk, koelet eller frosset: // // // 6. Andre varer: // // // bb) I andre tilfaelde // // 02.06 B I a) // Koed af tamsvin, saltet eller i saltlage: // // // 7. Andre varer // // // bb) I andre tilfaelde // // 02.06 B I b) // Koed af tamsvin, toerret eller roeget: // // // 5. Andre varer // // // bb) I andre tilfaelde // Ledeprodukt // 02.01 A III a) 2 // Skinke og stykker deraf // Foelgeprodukter // 16.01 // Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod: // // B // Andre varer: // // II // Andre varer: // // 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: // // B // Andre varer: // // III // Andre varer: // // // a) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa: // // // 2. Andre varer, med indhold paa: // // // aa) 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse): // // // 33. I andre tilfaelde // // // bb) 40 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // // // cc) Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // Ledeprodukt // 02.01 A III a) 3 // Forende eller bov, og stykker deraf // Foelgeprodukter // 16.01 // Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod: // // B // Andre varer: // // II // Andre varer // // 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: // // B // Andre varer: // // III // Andre varer: // // // a) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa: // // // 2. Andre varer, med indhold paa: // // // aa) 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse): // // // 33. I andre tilfaelde // // // bb) 40 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // // // cc) Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // Ledeprodukt // 02.01 A III a) 4 // Kam og stykker deraf // Foelgeprodukter // 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedt eller konserverede: // // B // Andre varer: // // III // Andre varer: // // // a) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa: // // // 2. Andre varer, med indhold paa: // // // aa) 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse): // // // 33. I andre tilfaelde // // // bb) 40 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // // // cc) Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // Ledeprodukt // 02.01 A III a) 5 // Brystflaesk og stykker deraf // Foelgeprodukter // 16.01 // Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod: // // B // Andre varer: // // II // Andre varer // // 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: // // B // Andre varer: // // III // Andre varer: // // // a) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa: // // // 2. Andre varer, med indhold paa: // // // aa) 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse): // // // 33. I andre tilfaelde // // // bb) 40 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // // // cc) Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // // //