ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L286/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3221/88
af19.oktober1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden25.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden25.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
\
Artikel1
Forden25.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på41,639ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(«)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
\2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
h)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
20.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3219/88
af19.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3141/88(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,87ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L205af30.7.1988,é.29.
(4)EFTnr.L280af13.10.1988,s.17.
22.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3251/88
af21.oktober1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(6),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
Europæiske ,ØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3163/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
I1)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L282af15.10.1988,s.14.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (6)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L289/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.10.88
BILAG
»BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
BelgienAU,AR,AO
DanmarkCR
TysklandAU,AR,CR,CO
Spanien (———
FrankrigAU,AR,CO
IrlandCU
Italien AR,AO
LuxembourgAR,AO,CO
NederlandeneAR
DetForenedeKongerigeCU
Nordirland CU,CR,CO«
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3225/88

af 17. oktober 1988

om de almindelige regler for ordningen med minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), saerlig artikel 10, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter forordning (EOEF) nr. 426/86 skal der for hvert produktionsaar anvendes en minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebaer; det er noedvendigt at fastsaette generelle regler herfor;

som foelge af den nuvaerende monetaere situation er den fastsatte minimumspris i ECU og i national valuta efter omregning ved hjaelp af den repraesentative kurs ikke udtryk for samme prisniveau i hele Faellesskabet; dette forhold kan foere til forvridning af samhandelen; dette kan undgaas ved at anvende en monetaer koefficient ved omregningen af ECU til national valuta;

udligningsafgiften finder kun anvendelse, naar minimumsimportprisen ikke overholdes for et produkt; i saa fald boer den udligningsafgift, der skal opkraeves, vaere lig med forskellen mellem importprisen og minimumsprisen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Minimumsimportprisen for forarbejdede kirsebaer, der er anfoert i bilag I, del B, i forordning (EOEF) nr. 426/86, fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse.

2. Minimumsimportprisen kan fastsaettes for produkter i umiddelbar emballage med en naermere fastsat nettovaegt.

3. Kommissionen kan fastsaette en monetaer koefficient til justering af minimumsprisen udtrykt i national valuta for at undgaa forvridninger i samhandelen mellem medlemsstaterne.

Artikel 2

Den minimumsimportpris, der skal overholdes, er den pris, der gaelder ved antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsaetning.

Artikel 3

1. Naar importprisen er lavere end den i artikel 2 omhandlede minimumspris, opkraeves der en udligningsafgift, der er lig med forskellen mellem disse to priser.

2. Kommissionen vedtager bestemmelserne for fastlaeggelsen af importprisen efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 21.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.
21.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3230/88
af20.oktober1988
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetioktober1988foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling
vedindførseltilettredjeland ,kanimødekommes
litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemængder,
forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerdedispo­
niblemængder,nedsætterdeansøgtemængdermeden
fastprocentsats ;
vedforordning(EØF)nr.2973/79erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­
ningforfjerdekvartalaf1988;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensforfjerde
kvartalaf1988,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79,
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88O,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3182/88(*),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.3434/87Q,
omhandledeprodukter;iforordningens artikel15,stk.6,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
fjerdekvartalaf1988,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
(6)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
Nr.L288/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3233/88
af20.oktober1988
omændringafforordning (EØF)nr.3142/88omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3142/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafagurkermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,49ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3142/88,erstattesafbeløbet19,45ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.MEFTnr.L280af13.10.1988,s.18.
21.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3234/88
af20.oktober1988
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
forordning(EØF)nr.3026/88(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.3091/880;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
55,496ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L199af26.7.1988,s.8.(4)EFTnr.L271af1.10.1988,s.69.
OEFTnr.L275af7.10.1988,s.28.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.10.88Nr.L288/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3231/88
af20.oktober1988
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
iartikel15,stk.6,litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80
fastsættesdet,atdemængder,dereransøgtom,kan
nedsættes;deansøgninger,dererindgivet,overstiger
langtdemængder,dererdisponible;underhensyntil
detteogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørdemængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/88
af25.januar1988omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfrosset,
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(1988)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.409/88af12.
februar1988omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.232/88og(EØF)nr.233/88
(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøg­
ningerogudstedelseafimportlicenser forkødsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtil
artikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3182/88(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.409/88
fastsættesdet,atderi1988kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,0564%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetifjerdekvartalaf1988
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.409/88^imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L24af29.1.1988,s.3.
2)EFTnr.L40af13.2.1988,s.17.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(«)EFTnr.L283af18.10.1988,s.13,
21.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3229/88
af20.oktober1988
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.1678/85forsåvidtangårlandbrugs­
omregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlig­
ningsbeløbilandbrugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(2),særlig
artikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiforordning(EØF)nr.1677/85erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesefterfremgangsmåden iartikel12isammeforordningforatundgåfremkom­
stenafnyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen fordrakmerireferenceperioden fra12.til18.oktober1988villei
princippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1678/85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2792/88(4),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(*),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.24.oktober1988afdeudlignings­
beløb,dergælderiGrækenlandforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasse
landbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudlig­
ningsbeløbundgås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
pågældendeforvaltningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtildenændredeforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsale­
des:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU«
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 151,971 23.oktober1988153,409 24.oktober1988«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1988.
(■)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L250af9.9.1988,s.12.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

21.10.88,Nr,L288/20 De-EuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3206/88

af 17. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde stoette til forbruget af smoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1307/85 (3), udloeber ved udgangen af mejeriaaret 1987/88; suspension af stoetten vil i visse medlemsstater kunne medfoere en forhoejelse af forbrugerpriserne, samtidig med at markedssituationen for smoer fortsat praeges af overskuddene; for at undgaa en nedgang i forbruget af smoer som foelge af voldsomme prisstigninger boer den i forordning (EOEF) nr. 1307/85 fastsatte stoetteordning derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1307/85 aendres »1987/88« til »1988/89«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft ved begyndelsen af mejeriaaret 1988/89.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. C 214 af 16. 8. 1988, s. 65.

(2) Udtalelse afgivet den 14. oktober 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 15.
20.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3218/88
af19.oktober1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2968/88
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3074/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2968/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2968/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L269af29.9.1988,s.13.
(4)EFTnr.L274af6.10.1988,s.32.

Nr.L286/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode v
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,07(')
17011190910 33,58(')
17011190950 0
17011290100 36,070
17011290910 33,58(')
17011290950 0I
17019100000ll 0,3921
17019910100 39,21
17019910910.38,70 I,
17019910950 38,70 I
17019990100 0,3921
(')Dettebeløbanvendes,forråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).