RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 206/91 af 22 . januar 1991 om udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra visse saedvanlige behandlinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 12, stk . 2, og artikel 18, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 18, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 kan adgang til proceduren for aktiv foraedling, i det omfang det er noedvendigt, for at den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter kan fungere bedst muligt, i saerlige tilfaelde helt eller delvis udelukkes for de i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede produkter, der er bestemt til fremstilling af de i samme artikel omhandlede produkter eller de i bilaget til samme forordning omhandlede varer; ved forordning ( EOEF ) nr . 1999/85 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 3677/86 ( 4 ), senest aendrede ved forordning ( EOEF ) nr . 731/90 ( 5 ), fastsaettes bestemmelserne vedroerende proceduren for aktiv foraedling;

anvendelsen for mejeriprodukter fra tredjelande under proceduren for aktiv foraedling kan forstyrre den normale afsaetning af faellesskabsprodukter og kan bevirke, at den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ikke fungerer tilfredsstillende; disse produkter boer derfor udelukkes fra proceduren for aktiv foraedling;

af ovennaevnte grunde er det endvidere noedvendigt at aabne mulighed for desuden at forbyde visse af de saedvanlige behandlinger, der er omhandlet i Raadets direktiv 71/235/EOEF af 21 . juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de saedvanlige behandlinger, der kan foretages paa toldoplag og i frizoner ( 6 ), i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2503/88 af 25 . juli 1988 om toldoplag ( 7 ) og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2504/88 af 25 . juli 1988 om frizoner og frilagre ( 8 );

elektrodialyseret vallepulver fremstilles ikke i Faellesskabet; der er behov for en yderligere periode til at foretage de noedvendige tilpasninger inden den traditionelle handel med valle suspenderes;

under hensyn til ostemarkedets relative styrke og til det forhold, at visse oste er velegnede til forarbejdning, boer der fastsaettes undtagelsesbestemmelser for et begraenset antal ostetyper;

paa dette stadium boer varigheden af de paagaeldende foranstaltninger begraenses indtil udgangen af mejeriaaret 1991/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Proceduren for aktiv foraedling maa ikke anvendes for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68, for saa vidt de er bestemt til fremstilling af produkter, der er omhandlet i samme artikel, eller af varer, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning .

2 . Det er imidlertid tilladt at anvende proceduren for aktiv foraedling paa elektrodialyseret vallepulver henhoerende under KN-kode ex 0404 10 11 og for valle henhoerende under KN-kode 0404 10 91 bestemt til anvendelse ved fremstilling af produkter henhoerende under KN-kode 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 og 2106 90 51 og af maelkealbumin henhoerende under KN-kode 3502 90 51 og 3502 90 59 .

3 . Det er endvidere tilladt at anvende proceduren for aktiv foraedling paa ost henhoerende under foelgende KN-koder :

- 0406 90 13 ( emmentaler )

- ex 0406 90 15 ( gruyère )

- 0406 90 21 ( cheddar )

- 0406 90 23 ( edam )

- ex 0406 90 77 ( gouda )

- ex 0406 90 11 ( andre oste til forarbejdning, dvs . emmentaler, gruyère, cheddar, edam og gouda, som ellers skulle henfoeres under KN-kode 0406 90 13, ex 0406 90 15, 0406 90 21, 0406 90 23 og ex 0406 90 77)

bestemt til fremstilling af ost i pulverform henhoerende under KN-kode 0406 20 90 og forarbejdet ost henhoerende under KN-kode 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39 og 0406 30 90 samt produkter henhoerende under KN-kode 2106 90 10, 2106 90 91 og 2106 90 99 .

4 . De produkter der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68, og som er omfattet af toldoplagsproceduren eller befinder sig i en frizone, kan efter fremgangsmaaden i artikel 30 i samme forordning udelukkes fra visse af de saedvanlige behandlinger, som omhandles i artikel 1 i direktiv 71/235/EOEF . Artikel 2

1 . Saafremt et af de i artikel 1 i forordning ( EOEF) nr . 804/68 omhandlede mejeriprodukter ikke fremstilles i Faellesskabet, kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat og efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804 /68 tillade indfoersel af et saadant produkt under proceduren for aktiv foraedling .

2 . Anmodninger om meddelelse af de i stk . 1 omhandlede tilladelser skal mindst indeholde foelgende oplysninger :

- KN-kode samt maengde og sammensaetning af det produkt, der skal indfoeres

- de foraedlingsprodukter, der skal fremstilles, samt KN-kode, maengde og sammensaetning for hvert af disse produkter

- saerskilt angivelse - for hver bestanddel af et produkt - af den del, der er af faellesskabsoprindelse, og den del, der stammer fra produkter indfoert under proceduren for aktiv foraedling, saafremt importerede mejeriprodukter skal blandes med produkter af faellesskabsoprindelse ved fremstillingen af foraedlingsprodukter

- tilladelsens gyldighedsperiode, og

- den maksimale periode mellem datoen for indfoersel og datoen for genudfoersel af foraedlingsprodukterne .

3 . Anmodninger om meddelelse af tilladelse for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk . 2 og 3, og i naervaerende artikel, skal indeholde en skriftlig forpligtelse fra importoeren og/eller forarbejdningsvirksomheden til ikke at bringe foraedlingsprodukterne i fri omsaetning inden for Faellesskabet . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1991 . Artikel 1, stk . 1, finder imidlertid ikke anvendelse paa produkter indfoert under proceduren for aktiv foraedling i henhold til tilladelser, der er gyldige paa naevnte dato .

Denne forordning anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1991/92 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . januar 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 188 af 20 . 7 . 1985, s . 1 . (4 ) EFT nr . L 351 af 12 . 12 . 1986, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 81 af 28 . 3 . 1990, s . 14 . ( 6 ) EFT nr . L 143 af 29 . 6 . 1971, s . 28 . ( 7 ) EFT nr . L 225 af 15 . 8 . 1988, s . 1 . ( 8 ) EFT nr . L 225 af 15 . 8 . 1988, s . 8 .