ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Samordning i samråd med Kommissionen af de metoder, der anvendes i medlemsstaterne til diagnosticering af rabies, navnlig ved: a) at typebestemme, opbevare og levere stammer af rabiesvirus b) at præparere, kontrollere og levere sera efter internationale standarder og andre referencereagenser til de nationale referencelaboratorier for at standardisere de prøver og reagenser, der anvendes i medlemsstaterne c) at validere referencereagenser, herunder antigener og sera efter nationale standarder, som de nationale referencelaboratorier har indsendt d) at opbygge og vedligeholde en serumbank og en samling af rabiesvirus og vedligeholde en database over stammer, der er blevet isoleret i hele Fællesskabet, herunder typebestemmelse e) med mellemrum at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser af diagnosticeringsprocedurer på fællesskabsplan og gennemføre præstationsprøvninger af nationale referencelaboratorier f) at indsamle og bearbejde data og oplysninger om de i Fællesskabet anvendte diagnosticeringsmetoder og resultaterne af de i Fællesskabet gennemførte undersøgelser g) at karakterisere rabiesvirus ved hjælp af de mest avancerede metoder for at opnå bedre forståelse af sygdommens epidemiologi h) at holde sig ajour med udviklingen inden for rabiesovervågning, -epidemiologi og -forebyggelse verden over i) at opbygge et indgående kendskab til fremstilling og anvendelse af immunologiske veterinærlægemidler, som anvendes til at udrydde og bekæmpe rabies, herunder evaluering af vacciner.
(3)

Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdning) (5). Der skal desuden forelægges identitetscertifikater for de canadiske toldmyndigheder. Det derfor er nødvendigt at fastlægge udformningen af disse identitetscertifikater og procedurerne for deres anvendelse.
En vare er fremstillet af trikotagestof i forskellige farver bestående af kemofibre. Stoffet egner sig til badebeklædning. Varen er beregnet til at blive båret direkte på kroppen og når til lige under brystet. To trekantede stykker stof udgør brystskåle, når varen bæres på kroppen. Hver af de to trekanter er kantet med ensfarvet trikotagestof og sømmet på alle tre kanter. Sømmen på den nederste kant udgør en løbegang, hvorigennem en elastiksnor løber. En elastiksnor er syet fast på den øverste spids på hver trekant. De to lodrette elastiksnore bindes i nakken, og den vandrette elastiksnor bindes på ryggen på den person, der bærer varen. (Brystholder) (Se foto nr. 644 A, 644 B og 644 C) (1)

6212 10 90
(127)

Hvad angår resultaterne af den delvise interimsundersøgelse, der var begrænset til at vedrøre omfanget af subsidieringen af den samarbejdsvillige eksporterende producent i Indien, anses det for passende at ændre den udligningstold, der anvendes, fra 7,1 % til 4,7 %. Da den samarbejdsvillige eksporterende producent tegnede sig for 100 % af eksporten af sulfanilsyre fra Indien til Fællesskabet i UP, anses det for passende, at denne toldsats også anvendes på import fremstillet af andre indiske producenter. Toldsatsen vil ikke finde anvendelse på import af den pågældende vare, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af den samarbejdsvillige eksporterende producent, som har afgivet et tilsagn, der blev godtaget ved afgørelse 2006/37/EF. I den forbindelse skal det bemærkes, at den mindsteimportpris i tilsagnet fra den indiske virksomhed, som blev godtaget, er blevet ændret for at afspejle det fald i den kombinerede samlede toldsats (antidumping og udligning), der finder anvendelse på denne virksomhed.
(6)

Nye data blev indgivet af indehaveren af godkendelsen for tilsætningsstoffet til støtte for ansøgningen om godkendelse for en periode på ti år som coccidiostatikum for kaniner. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet to udtalelser (6) om sikkerheden for mennesker, dyr og miljø ved anvendelse af dette coccidiostatikum under de betingelser, der er fastsat i bilaget til denne forordning. Vurderingen viser, at betingelserne for en godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende præparat, jf. bilaget, bør derfor tillades for en periode på ti år.
—

(frivilligt) seneste kursus af mindst tre timers varighed om en eller anden form for anvendelse af computer (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for et år til tre år siden; for over tre år siden; har aldrig gået på et kursus)
DA Den Europæiske Unions Tidende L 258/54

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 944/2008

af 25. september 2008

om registrering af betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salame S. Angelo (BGB), Chouriço Azedo de Vinhais eller Azedo de Vinhais eller Chouriço de Pão de Vinhais (BGB), Presunto do Alentejo eller Paleta do Alentejo (BOB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Salame S. Angelo« og Portugals ansøgninger om registrering af betegnelserne »Chouriço Azedo de Vinhais« eller »Azedo de Vinhais« eller »Chouriço de Pão de Vinhais« og »Presunto do Alentejo« eller »Paleta do Alentejo« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

(2) Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør disse betegnelser derfor registreres —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelserne i bilaget til denne forordning registreres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2008. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 289 af 1.12.2007, s. 32 (Salame S. Angelo), EUT C 289 af 1.12.2007, s. 29 (Chouriço Azedo de Vinhais eller Azedo de Vinhais eller Chouriço de Pão de Vinhais) og EUT C 300 af 12.12.2007, s. 38 (Presunto do Alentejo eller Paleta do Alentejo).
2. Et »laptop-lignende« batteridrevet apparat bestående af et laserbaseret læsesystem til videogengivelse og en farvemonitor med tv-tuner (såkaldt »bærbar dvd-afspiller«). Apparatet måler 19,5 (L) × 14,9 (B) × 3,1 (H) cm og vejer 800 g. Monitoren er af typen med flydende krystalanordninger (LCD) med skærmdiagonal på 17,8 cm (7 tommer), og den kan foldes. Apparatet er forsynet med: — indbyggede højttalere — DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) og analog videotuner. Det har følgende grænseflader: — spalter til ekspansion af hukommelseskort — en USB-port — sammensat video-indgang og -udgang — stik til hovedtelefoner. Det kan læse optiske medier (f.eks. cd og dvd) og halvlederbaserede medier (f.eks. USB-flashhukommelse) i forskellige audio- og videoformater. Det kan også anvendes som digital radiofonimodtager eller til videospil.

8528 72 20
2.

Mindstemaskestørrelsen for bundsatte garn til fiskeri efter pighvar er 400 mm. I én medlemsstat, hvor mindstemaskestørrelsen for bundsatte garn til fiskeri efter pighvar var under 400 mm inden denne forordnings ikrafttræden, kan der anvendes garn med en mindstemaskestørrelse på mindst 360 mm til fiskeri efter pighvar. Den pågældende medlemsstat skal dog sørge for, at højst 40 % af alle fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter pighvar med bundsatte garn, ved udgangen af 2009 fortsat anvender en maskestørrelse på under 400 mm.
Et sæt bestemt til detailsalg bestående af: — en anordning med elektroniske komponenter og form som en cigaret — to patroner — to genopladelige lithiumbatterier og — en batterioplader. Anordningen består af et rør af rustfrit stål med et mikroelektronisk kredsløb, en højfølsom sensor, et batterirum og et rum til anbringelse af en patron. Hver patron består af en inhalator og en ampul. Ampullen indeholder nikotin, en lugtforbindelse til cigaretter og almindelige tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Både inhalatoren og ampullen er til engangsbrug. Når det elektroniske kredsløb aktiveres ved inhalering, begynder forstøvningen af nikotinopløsningen og dannelsen af den »røg«, som rygeren inhalerer.

8543 70 90
Lineært bevægelsessystem bestående af en glidemekanisme med to spor og et rektangulært hus, der omslutter kuglerne. Ved hjælp af kuglerne bevæges huset langs sporene i glidemekanismen. Det lineære bevægelsessystem benyttes i forskellige slags maskiner, fx. godshåndteringsudstyr, værktøjsmaskiner eller dvd-afspillere.

8482 10 90
Det forhold, at signalerne ikke forevises direkte fra eksterne kilder, udelukker ikke tarifering under pos. 8528, da monitorer i nævnte position kan være i stand til at modtage signaler fra forskellige kilder (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8528, tredje stykke).

På grund af apparatets evne til at forevise billeder anses dets hovedfunktion for at være funktionen som monitor, som er en selvstændig funktion, der er nævnt i pos. 8528.

Billederne overføres til apparatets interne hukommelse fra en kompatibel anordning (såsom en mobiltelefon, en automatisk databehandlingsmaskine eller et digitalt kamera) via et infrarødt signal eller med et SIM-kort gennem Multimedia Messaging Service (MMS).

Et apparat til at optage, gengive og forevise stillbilleder (såkaldt »digital fotoramme«), der måler 17 (L) x 12,9 (B) x 12,3 (D) cm og består af følgende hovedbestanddele i samme kabinet:

2. Et apparat til at optage, gengive og forevise still- og videobilleder og til at optage og gengive lyd (såkaldt »digital billedramme«), der måler 33 (B) x 24,1 (H) x 4,1 (D) cm og består af følgende hovedbestanddele i samme kabinet: — et farvedisplay af typen med flydende krystalanordninger (LCD) med skærmdiagonal på 25,4 cm (10 tommer) og en opløsning på 800 x 480 pixel — en intern hukommelse med en lagerkapacitet på 128 MB — spalter til hukommelseskort — indbyggede højttalere — to USB-grænseflader — kontrolknapper. Det understøtter følgende formater: — audio: MP3 — stillbillede: JPEG, GIF — video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI. Forskellige typer ikke-flygtige halvlederhukommelser kan indsættes i spalterne til hukommelseskort. Billederne kan forevises enkeltvis, som et slideshow eller i form af thumbnails. Apparatet kan tilsluttes kompatible apparater såsom et digitalt kamera, en printer eller en automatisk databehandlingsmaskine.

8528 59 90
a)

Artikel 6, stk. 4, i Rådets direktiv 96/53/EF af 25. juli 1996 om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet (1), som indeholder bestemmelse om, at køretøjer kan underkastes stikprøvekontrol for så vidt angår de fælles normer for vægt, og at de for så vidt angår de fælles normer for dimensioner udelukkende kan underkastes kontrol, når der foreligger mistanke om, at de ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne heri.
(8)

Hvis det konstateres, at ansøgeren opfylder betingelserne for fastsættelse af en individuel told, kan det blive nødvendigt at ændre den toldsats, der for øjeblikket gælder for importen af den pågældende vare fra virksomheder, der ikke er udtrykkeligt nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 192/2007. a) Spørgeskemaer Kommissionen fremsender et spørgeskema til ansøgeren for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for sin undersøgelse. b) Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer Alle interesserede parter opfordres herved til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de fremsætter skriftlig g herom og påviser, at der er særlige årsager til, at de bør høres. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for den frist, der er fastsat i nærværende forordning.
(1)

Ifølge artikel 172, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, som ophævede Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 (2) fra 1. januar 2008, skal medlemsstaternes myndigheder ved eksport af landbrugsprodukter, der i henhold til aftaler, som Fællesskabet har indgået, kan komme ind under en særlig ordning ved import til tredjelande, forudsat at visse betingelser er overholdt, på anmodning og efter behørig kontrol udstede et dokument, der bekræfter, at betingelserne er opfyldt. I overensstemmelse med nævnte forordning kræver Kommissionens forordning (EØF) nr. 2968/79 (3) og (EØF) nr. 1552/80 (4), at eksportører fremlægger et certifikat, der attesterer, at ostene er i overensstemmelse med definitionen i disse forordninger, for at de kan få fri og ubegrænset adgang til henholdsvis USA og Australien.
(2)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen for så vidt angår beviset for oprindelsen og fremstillingsmetoden. For at sikre bedre sporbarhed og kontrol og for at forbedre oprindelsesbetegnelsen skal bedrifterne udfylde en erklæring om deres egnethed til at producere i overensstemmelse med oprindelsesbetegnelsen. Med hensyn til fremstillingsmetoden har det vist sig, at kvier af racen med oprindelsesbetegnelsen, som er opdrættet under overholdelse af varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen, ikke når op på en vægt på 100 kg, selv om slagtekroppene er i overensstemmelse med varespecifikationen og således har oprindelsesbetegnelse. Det har måttet erkendes, at slagtevægten for 18-30 måneder gamle kvier har været på minimum 85 kg.
(2)

Ansøgningen går ud på at ændre varespecifikationen således, at den maksimale slagtevægt for tyrekalve forhøjes fra 250 til 270 kg og slagtevægten for kviekalve fra 220 til 250 kg. Ændringen korrigerer den vurderingsfejl af den maksimale slagtevægt, der blev foretaget under udfærdigelsen af den første ansøgning, og som skyldtes en dårlig vurdering af det daværende slagteudbytte.
1)

Del 1 affattes således: »DEL 1 Liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn Tredjelandets områdets, zonens eller segmentets Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet Veterinærcertifikat Særlige betingelser Særlige betingelser Status mht. overvågning for aviær Status mht. vaccination mod aviær influenza Salmonellabekæmpelsesstatus Model(ler) Supplerende garantier Slutdato (1) Startdato (2) 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 AL — Albanien AL-0 Hele landet EP, E S4 AR — Argentina AR-0 Hele landet SPF POU, RAT, EP, E A S4 WGM VIII AU — Australien AU-0 Hele landet SPF EP, E S4 BPP, DOC, HEP, SRP S0 BPR I DOR II HER III POU VI RAT VII BR — Brazil BR-0 Hele landet SPF BR-1 Staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso do Sul RAT, BPR, DOR, HER, SRA A BR-2 Staterne Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo BPP, DOC, HEP, SRP S0 BR-3 Distrito Federal og Staterne Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo WGM VIII EP, E, POU S4 BW — Botswana BW-0 Hele landet SPF EP, E S4 BPR I DOR II HER III RAT VII CA — Canada CA-0 Hele landet SPF EP, E S4 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S1 WGM VIII POU, RAT CH — Schweiz CH-0 Hele landet (3) A (3) CL — Chile CL-0 Hele landet SPF EP, E S4 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S0 WGM VIII POU, RAT CN — Kina CN-0 Hele landet EP CN-1 Provinsen Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 — S4 GL — Grønland GL-0 Hele landet SPF EP, WGM HK — Hongkong HK-0 Hele Det Særlige Administrative Område Hongkong EP HR — Kroatien HR-0 Hele landet SPF BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP A S2 EP, E, POU, RAT, WGM IL — Israel IL-0 Hele landet SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP A S1 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 IN — Indien IN-0 Hele landet EP IS — Island IS-0 Hele landet SPF EP, E S4 KR — Republikken Korea KR-0 Hele landet EP, E S4 ME — Montenegro ME-O Hele landet EP MG — Madagaskar MG-0 Hele landet SPF EP, E, WGM S4 MY – Malaysia MY-0 — — MY-1 Vestmalaysia (Malaccahalvøen) EP E P2 6.2.2004 S4 MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (4) MK-0 (4) Hele landet EP MX — Mexico MX-0 Hele landet SPF EP NA — Namibia NA-0 Hele landet SPF BPR I DOR II HER III RAT, EP, E VII S4 NC — Ny Kaledonien NC-0 Hele landet EP NZ — New Zealand NZ-0 Hele landet SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP S0 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 PM — Saint Pierre og Miquelon PM-0 Hele området SPF RS – Serbien (5) RS-0 (5) Hele landet EP RU — Den Russiske Føderation RU-0 Hele landet EP SG — Singapore SG-0 Hele landet EP TH — Thailand TH-0 Hele landet SPF, EP WGM VIII P2 23.1.2004 E, POU, RAT P2 23.1.2004 S4 TN — Tunesien TN-0 Hele landet SPF DOR, BPR, BPP, HER S1 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 TR — Tyrkiet TR-0 Hele landet SPF E, EP S4 US – USA US-0 Hele landet SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S3 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 UY — Uruguay UY-0 Hele landet SPF EP, E, RAT S4 ZA — Sydafrika ZA-0 Hele landet SPF EP, E S4 BPR I A DOR II HER III RAT VII ZW — Zimbabwe ZW-0 Hele landet RAT VII EP, E S4
(8)

For at sikre, at fiskerimulighederne fastlægges på et niveau, der står i rimeligt forhold til en økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, er der taget hensyn til de vejledende principper for fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder (TAC’er) som beskrevet i meddelelsen fra Kommissionen til Rådet om fiskerimuligheder for 2009: Politikerklæring fra Europa-Kommissionen.
(4)

Af en udtalelse (2) af 15. juli 2008 fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) fremgår det, at et præparat af Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) på grundlag af de oplysninger, fabrikanten har fremlagt, ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at det er et effektivt middel til at forbedre tilvæksten. EFSA konkluderede endvidere, at præparatet muligvis kan sensibilisere luftvejene. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning, efter at præparatet er bragt i omsætning. I udtalelsen gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
(2)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere betingelserne for anvendelse af behandlinger og tilsætningsstoffer for mælk og fremstilling af Bleu d'Auvergne. Gennem denne praksis sikres betegnelsens væsentlige kendetegn.
(7)

I bilag III til ovennævnte forordning er der opstillet en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra det er tilladt at importere akvakulturdyr bestemt til opdræt, lystfiskesøer (put and take-fiskeri) og åbne pryddyrsanlæg samt prydfisk, der er modtagelige for en eller flere af de sygdomme, der er opført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF, og som er bestemt til lukkede pryddyrsanlæg.
(6)

For så vidt angår betegnelserne »Leche certificada de Granja« og »Traditional Farmfresh Turkey« er der kun ansøgt om beskyttelse på spansk for betegnelsen »Leche certificada de Granja« og kun på engelsk for betegnelsen »Traditional Farmfresh Turkey«. I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (5) skal der på etiketten ved markedsføringen af produktet anføres følgende udtryk på de øvrige sprog: »Efter spansk tradition« eller »Efter britisk tradition«, alt efter tilfældet, i umiddelbar nærhed af den pågældende betegnelse.
(9)

Flere interesserede parter hævdede, at den pågældende vare, jf. betragtning 16 i forordningen om midlertidig told, og samme vare ikke er en og samme vare som påstået i betragtning 18 i forordningen om midlertidig told, fordi de hverken har samme fysiske og kemiske egenskaber eller samme anvendelsesformål. I henhold til nævnte interesserede parter tager påstanden i betragtning 18 i forordningen om midlertidig told ikke hensyn til de argumenter, der blev fremsat i løbet af undersøgelsen, og der er et modsætningsforhold mellem påstanden og den justering, Kommissionen foretog i forbindelse med prisunderbudskalkulationerne for udskillelse af visse mængder af den pågældende vare, efter at den var ankommet til Fællesskabet. Det skal for det første bemærkes, at ifølge undersøgelsen anvendes både den pågældende vare og samme vare til de samme grundlæggende formål, dvs. hovedsagelig til rengøring i husholdningerne (opvaskemaskinemidler, vaske- og rengøringsmidler, vandblødgøringsmidler) og som tilsætningsstoffer til føde- og drikkevarer, men også inden for personlig pleje og kosmetik. Påstanden om, at den pågældende vare faktisk ikke blev anvendt af visse brugere i vaske- og rengøringsmiddel- samt føde- og drikkevareindustrien på grund af lugt og/eller farve, blev ikke yderligere dokumenteret. Undersøgelsen viste, at kun i en enkelt nichefunktion, nemlig på lægemiddelområdet, gøres der alene brug af europæisk citronsyre, og det skyldes prisen for den særlige overensstemmelsestest, der kræves. Da lægemiddelområdet kun tegner sig for en beskeden del af brugernes samlede aktiviteter, blev det ikke anset for en økonomisk velfunderet forretningsbeslutning at foretage overensstemmelsestest. For det andet er der ikke et modsætningsforhold mellem justeringen i forbindelse med prisunderbudskalkulationerne for udskillelse af dele af den pågældende vare efter import, jf. betragtning 64 i forordningen om midlertidig told, og påstanden om, at begge varer er en og samme vare, da det er tilstrækkeligt, at den pågældende vare og samme vare har de samme grundlæggende kemiske, fysiske og tekniske egenskaber og samme anvendelsesformål, hvilket er tilfældet. Det skal endvidere bemærkes, at sammenklumpningen ikke sker på grund af særlige egenskaber ved den kinesiske vare, men fordi citronsyre, uanset oprindelse, på grund af den kemiske sammensætning har tendens til sammenklumpning, når den udsættes for fugt og temperatursvingninger. Kun den pågældende vare udsættes for fugt og temperatursvingninger i længere tid under transporten til Fællesskabet, og derfor gør problemet sig naturligvis hovedsagelig, men ikke udelukkende, gældende for den pågældende vare. Ved justeringen tages der derfor blot hensyn til det forhold, at udskillelsen hovedsagelig medfører yderligere omkostninger for den pågældende vare, da de mængder, som er berørt af sammenklumpningen, enten udskilles (ved at brække og si eller opløse den sammenklumpede vare), inden de sælges, eller sælges med rabat. Derfor bør påstanden afvises.