30.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2474/75
af29.september1975
omfastsættelseafdebeløb,medhvilkeimportbelastningerne foroksekødmed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeellerterritoriernedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1599/75af24.juni1975omdenordning,derskal
anvendesforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelse istaterneiAf­
rika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier^),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Ennedsættelsepå90%afimportbelastningerne for
oksekøderfastsatiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1599/75;størrelsenafdennenedsættelseskalud­
regnesioverensstemmelse medartikel1iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1725/75af4.juli1975omgennemførelsesbestemmelserne tilimportordningen
forprodukterindenforoksekødsektoren medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehaveteller
ideoversøiskelandeogterritorier(2)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1599/75fastsattebeløb,medhvilkeimportbelast­
ningernenedsættesindenforoksekødsektoren ,som
skalgældeitidsrummetfraden1.oktober1975til
den31.december1975,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')F.FTnr.L166af28.6.197.5,s.67. (2)EFTnr.L174af5.7.1975,s.16.

Nr.L253/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Nodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
1JA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa)
01.02AIIb)
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01Alla)1bb)11'
02.01Alla)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01AIIa)1cc)11
02.01Alla)1cc)22
02.01AIIa)2aa)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)2cc)
02.01AIIa)2dd)11
02.01AIIa)2dd22aaa)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(')
02.01AIIa)2dd)22ccc)
02.06CIa)1
02.06CIa)224,858
24,858
48,352
38,598
58,107
48,352
38,598
58,107
88,050
93,929
53,526
42,736
67,010
95,601
65,705
65,705
102,713
90,390
86,57639,438
39,438
74,932
59,945
89,919
74,932
59,945
89,919
112,398
128,568
78,569
62,855
98,212
117,854
98,212
98,212
135,139
112,398
128,568
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(")DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
Europäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
C)L'ammissioneinquestasottovoceésubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritacompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .