KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20 . november 1990 om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for Zimbabwe ( 90/610/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i samt forbindelse med indfoersel af kvaeg tredjelande og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande ( 1 ), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev ved Kommissionens beslutning 85/472/EOEF ( 3 ), senest aendret ved beslutning 88/559/EOEF ( 4 ), fastsat dyresundhedsmaessige betingelser og veterinaerkontrolkrav for indfoersel af fersk koed fra Zimbabwe;

som foelge af udbrud af mund - og klovesyge af type SAT i Zimbabwe suspenderedes indfoerslen af koed fra dette land midlertidigt ved Kommissionens beslutning 89/405/EOEF ( 5 );

Zimbabwes myndigheder har truffet strenge foranstaltninger for at udrydde sygdommen og hindre, at den genopstaar;

disse strenge foranstaltninger omfatter bl.a . forbud mod flytning af dyr bortset fra stambogsfoert hankvaeg, hvis flytning kontrolleres strengt, fra Zimbabwes sydlige omraader til det sygdomsfrie omraade Mashonaland Central og den nordlige del af Mashonaland West; de sydlige omraader er klart afgraenset fra det sygdomsfrie omraade; i hele landet er der truffet foranstaltninger for at kontrollere flytninger af husdyr og spore eventuelle sygdomsudbrud;

de centrale veterinaermyndigheder i Zimbabwe har bekraeftet, at Zimbabwe har vaeret fri for mund - og klovesyge siden den 9 . november 1989 og har forpligtet sig til at underrette medlemsstaterne og Kommssionen om ethvert nyt udbrud af mund - og klovesyge i landet i loebet af 24 timer, ved telex eller telegram, eller om aendring til deres vaccinationspolitik over for sygdommen; Zimbabwes kompetente myndigheder har givet tilsagn om, at koed, der er bestemt til Faellesskabet, vil blive produceret, behandlet og oplagret absolut adskilt fra koed, der ikke opfylder denne beslutnings bestemmelser;

Zimbabwes ansvarlige veterinaermyndigheder har bekraeftet, at Zimbabwe i mindst tolv maaneder har vaeret fri for kvaegpest, og at der ikke er blevet vaccineret mod denne sygdom i det paagaeldende tidsrum;

repraesentanter for Kommissionen har aflagt besoeg i Zimbabwe, og paa baggrund heraf boer der igen gives tilladelse til indfoersel af fersk koed fra visse dele af Zimbabwe fra den 25 . oktober 1990;

denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse paa baggrund af udviklingen i den dyresundhedsmaessige situation i Zimbabwe, isaer med hensyn til forekomst af mund - og klovesyge, anvendt vaccinationspolitik, fastlaeggelse af stoedpudezoner og udpegning af regioner, hvorfra dyr, hvis koed er bestemt til eksport til Faellesskabet, kan godkendes,

de dyresundhedsmaessige betingelser, der skal fastlaegges, jf . artikel 16 i direktiv 72/462/EOEF vedroerende indfoersel af koed fra tredjelande, er endnu ikke blevet fastsat paa EF-plan for Zimbabwes vedkommende; indtil saadanne betingelser traeder i kraft, kan medlemsstaterne dog fortsat anvende deres nationale dyresundhedsmaessige betingelser for indfoersel af fersk koed fra Zimbabwe;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning 85/472/EOEF og 89/405/EOEF ophaeves .

Artikel 2

Det forbud, der er fastsat i artikel 14, stk . 2, i direktiv 72/462/EOEF, gaelder ikke for udbenet oksekoed fra foelgende omraader i Zimbabwe :

- sygdomskontrolzonen Mashonaland Central,

- den nordlige del af sygdomskontrolzonen Mashonaland West .

Artikel 3

Hvis en medlemsstat tillader indfoersel af udbenet fersk koed, som udelukkende stammer fra slagtekroppe af kvaeg, der kommer fra Zimbabwe, gaelder foelgende betingelser :

- koedet skal opfylde betingelserne i det i bilaget sundhedscertifikat; certifikatet skal ledsage koedet under transporten til indfoerselsmedlemsstaten,

- koedet maa ikke indfoeres til indfoerselsmedlemsstatens omraade foer tidligst 21 dage efter slagtningen,

- koedet skal stamme fra kvaeg, der kommer fra de i artikel 2 naevnte regioner .

Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 25 . oktober 1990 .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 29 .

( 3) EFT nr . L 278 af 18 . 10 . 1985, s . 31 .

( 4 ) EFT nr . L 307 af 12 . 11 . 1988, s . 50 .

( 5 ) EFT nr . L 189 af 4 . 7 . 1989, s . 45 .

BILAG SUNDHEDSCERTIFIKAT

for udbenet fersk koed ( 1 ), bortset fra slagteaffald, af kvaeg, der er bestemt til indfoersel til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Bestemmelsesland :

Hygiejnecertifikatets referencenummer :

Afsendelsesland : Zimbabwe

Ministerium :

Udstedende myndighed :

Ref .:

( Kan udelades )

I . Oplysninger til identifikation af koedet

Koed af kvaeg :

Udskaeringernes art ( 2 ):

Emballagens art :

Antal udskaeringer eller kolli :

Nettovaegt :

II . Oplysninger om, hvor koedet kommer fra

Det/de autoriserede slagteris/slagteriers adresse og veterinaere kontrolnummer :

Den/de autoriserede opskaeringsvirksomheds/opskaeringsvirksomheders adresse og veterinaere kontrolnummer :

III . Koedets destination

Koedet afsendes fra :

( afsendelsessted )

til :

( bestemmelsesland og -sted )

med foelgende transportmiddel ( 3 ):

Afsenders navn og adresse :

Modtagers navn og adresse :

IV . Sundhedserklaering

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer,

1 . at ovennaevnte udbenede ferske koed

a ) stammer fra :

- kvaeg, der er foedt og opdraettet i Zimbabwe, og som i de seneste tolv maaneder eller siden foedselen har opholdt sig i ét eller flere af foelgende omraader :

- sygdomskontrolzonen Mashonaland Central,

- den nordlige del af sygdomskontrolzonen Mashonaland West,

- kvaeg, der i overensstemmelse med lovgivningen baerer et maerke, hvorved det er muligt at identificere det omraade, hvorfra kvaeget hidroerer; det er for sygdomskontrolzonen Mashonaland Central braendemaerket »C« og for den nordlige del af sygdomskontrolzonen Mashonaland West braendemaerket »L«,

- kvaeg, der ikke er vaccineret mod mund - og klovesyge inden for de seneste tolv maaneder,

- kvaeg, der under transporten til slagteriet og under ophold her forud for slagtning ikke har vaeret i beroering med dyr, som ikke opfylder betingelserne i beslutning 90/610/EOEF vedroerende udfoersel af deres koed til en medlemsstat, at koed heraf kan udfoeres til en medlemsstat; er dyrene befordret i et transportmiddel, skal dette vaere rengjort og desinficeret, inden dyrene indlades,

- kvaeg, der ved levende syn paa slagteriet inden for 24 timer foer slagtningen specielt har vaeret underkastet inspektion af mundhule og klove og ikke viste symptomer paa mund - og klovesyge,

- kvaeg, der er slagtet efter ikrafttraedelsen af beslutning 9b ) kommer fra et slagteri, hvor der inden for de seneste 3 maaneder ikke er konstateret mund - og klovesyge,

c ) har vaeret anbragt i lagerrum, der er klart adskilte fra lagerrum med koed og slagteaffald, der ikke opfylder de betingelser for udfoersel til en medlemsstat som er fastsat i gaeldende faellesskabsbeslutninger,

d ) hvorfra de vigtigste tilgaengelige lymfekirtler er fjernet,

e ) stammer fra kroppe, der har haengt ved en temperatur paa over + 2 °C i mindst 24 timer efter slagtning og foer udbening .

2 . at intet dyr eller koed, der ikke opfylder de betingelser for udfoersel af koed til en medlemsstat, som er fastsat i gaeldende faellesskabsbeslutninger, i perioden mellem kvaegets ankomst til slagteriet og afslutningen af emballeringen af koedet fra dette kvaeg i kasser eller kartoner med henblik paa udfoersel til en medlemsstat, har befundet sig i slagteriet eller opskaeringsvirksomheden .

Udfaerdiget i ,

( sted )

den

( dato )

Stempel

( embedsdyrlaegens underskrift )

( navn med store bogstaver samt angivelse af titel og uddannelsesniveau )

( 1 ) Udbenet fersk koed : Alle dele af tamkvaeg, bortset fra slagteaffald, der er egnet til menneskefoede, og som ikke er blevet underkastet nogen behandling, som indvirker paa dets holdbarhed; dog betragtes koelet og frosset koed som fersk koed .

( 2 ) Der gives kun tilladelse til indfoersel af udbenet fersk koed af kvaeg, hvorfra de vigtigste tilgaengelige lymfekirtler er fjernet .

( 3 ) For godsvogne og lastvogne anfoeres registreringsnummeret, for fly rutenummeret og for skibe navnet .