ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I
7.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1409/74
af4.juni1974
omudvidelseafdetvedforordning (EØF)nr.3590/73indførtefællesskabstold­
kontingentforavispapirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfællestoldtariftil
ogsåatomfattevisseformerforpapirhenhørendeunderpos.48.01E
syntilvandlinjerne ,ogsomiøjeblikkethenhørerun­
derpos.48.01E,—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1974bemyndigesmed­
lemsstaternetilidetfællesskabstoldkontingent ,der
blevåbnetvedforordning(EØF)nr.3590/73foravis­
papirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfællestold­
tarif,atinkluderedeformerforpapir,somhenhører
underpos.48.01E,ogsommedundtagelseafvandlin­
jekriterietsvarertildendefinitionpåavispapir,derfin­
desidensupplerendebestemmelsetilkapitel48.
2.Indførelserne afdetomhandledepapir,dernyder
toldfritagelse ihenholdtilomtaltetoldkontingent ,
skalikkeafskrivespådeindikativlofter ,dererfastsat
indenforrammerneafvissefrihandelsaftaler .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.3590/73(*)for
1974indførtogmellemmedlemsstaterne fordeltet
fællesskabskontingent på3053000tonsmedtoldfrita­
gelseforavispapirhenhørendeunderpos.48.01Ai
denfællestoldtarif;ifølgedensupplerendebestem­
melsetilkapitel48ansessomavispapirhenhørende
underpos.48.01Apapir,hvidtellerletfarvetimas­
sen,medetindholdafmekanisktræmassepå70%
ogderover(beregnetafdensamledefibermængde ),
medetglitningstalefterBekkpåhøjst130sekunder,
ulimet,medenvægtpr.m2afmindst40goghøjst57
g,medvandlinjer,hvisindbyrdesafstandermindst4
cmoghøjst10cm,irullermedenbreddepå31cm
ellerderover,medindholdaffyldstofpåhøjst8vægt­
procentogbestemttiltrykningafaviser,ugebladeog
andretidsskrifter,pos.49.02,derudkommermindstti
gangeårligt;
pågrundafdennuværendemangelpåverdensmarke­
detafpapir,deropfylderalledeovennævntebetingel­
sernavnligmedhensyntilvandlinjerne ,erdethen­
sigtsmæssigtmidlertidigtatudvidedetomtaltetold­
kontingenttilogsåatomfattevisseformerforpapir,
somopfylderalledisse,betingelserundtagenmedhen-Artikel2
Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige forholds­
reglerforatsikre,atdetomtaltepapiranvendestil
trykningafaviserellerandretidsskrifterhenhørende
underpos.49.02,derudkommermindsttigangeår­
ligt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
H.D.GENSCHER
Formand
0)EFTnr.L365af31.12.1973,s.36.
7.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1417/74
af6.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab ^),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenArtikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L150/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100hg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)(*)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
'■)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*}DenneImportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
6.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1400/74
af5.juni1974
omstøttetilprivatoplagringafbordvinderstårisnæverøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypenRI
RI,ogsompåvirkesafdengenerellenedgangipri­
serne;
disserødebordvine,somstårisnæverøkonomiskfor­
bindelsemedbordvineattypenRI,omfattesikkeaf
deovennævnteinterventioner ogrisikerersåledesat
forhindre,atdetrufneforanstaltninger fårdenforven­
tedevirkning;derbørherefterskabesmulighedfor,at
dissevineligeledeskanblivegenstandforoplagrings­
kontrakter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overnesstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(]),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel5,stk.7,
andetafsnitog
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
816/70fastsætter,atdetsåfremtmarkedssituationen
krævetdet,kanbesluttesogsåatydestøtteforsåvidt
angårandrebordvineenddenvintype,hvisgennem­
snitsprisitopåhinandenfølgendeugererlavereend
udløsningsprisen ,såfremtdererensnæverøkonomisk
forbindelsemellemdissebordvineogbordvineafden
nævntetype;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1206/74af14.
maj1974omstøttetilprivatoplagringafbordvinaf
typenRI(3),finder,atderbørydesstøttetilprivatop­
lagringafbordvineafdennetype;størrelsenafdisse
støttebeløbfremgårafartikel6,stk.3,iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1437/70af20.juli1970om
lagerkontrakter forbordvin(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3411/73(5);
priserneforbordvineriøjeblikketnedadgående på
Fællesskabets marked;dennetendenskommertilud­
trykved,atdererblevetudløstinterventionsforanstalt ­
ningerforbordvineaftypenRI,derfindesimidlertid
storemængderrødebordvinepåmarkedet,derståri
snæverøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypenArtikel1
1.Deniartikel6,stk.3,litraa,iforordning (EØF)
nr.1437/70omhandledestøttetilprivatoplagring
ydestilrødebordvine,derstårisnæverøkonomisk
forbindelsemedbordvinaftypenRI.
2.Rødvine,derharetfaktiskalkoholindhold på
mindst9,5°oghøjst12,5°,ogsomikkehenhørerun­
dertyperneRIIellerRIII,betragtessomståendei
snæverøkonomiskeforbindelsemedbordvinaftypen
RI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
P)EFTnr.L132af1.5.5.1974,s.11.
(4)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
(5EFTnr.L349af19.12.1973,s.25.
6.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1399/74
af5.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.2865/73omoprettelseaflisteroverdeorga­
neroglaboratoratorier ,somerberettigedetilatudstededenattest,derskalled­
sagevin,derfratredjelandeindførestildirektemenneskeligt forbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel28,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafbestemmelserne iartikel4,stk.2,iKom­
missionensforordning (EØF)nr.1770/72af3.august1972omgennemførelsesbestemmelser tildeyderli­
gerebetingelser,somskalopfyldesafvin,derfratred­
jelandeerindførttildirektemenneskeligt forbrug(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2865/73(4),
skallistenoverorganerneoglaboratorierne regelmæs­
sigtføresåjour;underhensyntagentilmeddelelser ,
dererudsendtafdekompetentespanskeogtjekkoslo­
vakiskemyndigheder ,viserdetsignødvendigtatæn­
dreogsuppleredenpågældendeliste,dereranførti
bilagettilforordning(EØF)nr.2865/73ændretved
forordning (EØF)nr.756/74(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Bilagettilforordning(EØF)nr.2865/73suppleresmedfølgendeangivelser :
Land Organ Laboratorium
Tjekkoslovakiet S.A.1Koospol,Gottwaldovo
Nam.48,BratislavaInstitutderechercheviti­
vinicole,Matuskova
Bratislava
2.IdetnævntebilagerstattesforsåvidtangårSpanienangivelsen :
»Ministerodeagricultura—Laboratorioofficialagricola—Barcelona «
affølgendeangivelser :
»Ministeriodeagricultura—LaboratorioagrarioregionaldelNordEste—Barcelona «
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropœiske
Fœllesskabers Tidende.
(>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.(3)EFTnr.L191af21.8.1972,s.31.
(■»)EFTnr.L295af23.10.1973,s.8.
5EFTnr.L91af2.4.1974,s.3.

Nr.L149/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1974.
PaKommissionens tegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L149/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1398/74
af5.juni1974
omfastsættelseafdethøjesteniveaufortilbagekøbsprisen fordrivhustomater
forproduktionsåret 1974
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974kanproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorganisatio­
nerfordrivhustomater fastsættetilbagekøbspriser ,som
maksimaltliggerpåfølgendeniveaueriregningsenhe­
derpr.100kgnetto:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel18,stk.1,
sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18,stk.1,sidsteafsnitiforord­
ning(EØF)nr.1035/72kanproducentorganisatio ­
nerneunderhensyntagentildetpågældendemarkeds
kendetegnbemyndigestilpåbestemtebetingelserat
fastsættetilbagekøbspriser ,derliggeroverdeniveauer,
dereromtaltiartikel18,stk.1,litraa)isammeforord­
ning;
markedetfordrivhustomater harandrekendetegnend
markedetforfrilandstomater ;drivhustomater erfor
størstedelensvedkommende produkter ikvalitetsklas­
senEkstraogI,hvispriserliggervæsentligtoverpri­
serneforfrilandsprodukter ;
foratsikreenmerevirkningsfuld støttetilmarkedet
fordrivhustomater børmangiveproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorgnisationer
mulighedforatfastsættesderestilbagekøbspris pået
niveau,derliggeroverFællesskabetstilbagekøbspris ;i
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel18,
stk.1,sidsteafsnitsynesdetberettigetatfastsættedet
højesteniveaufordisseprodukterstilbagekøbspris ved
anvendelseafenforhøjelseafpriserneforproduktions­
året1973ienstørrelsesorden ,somerfastlagtvedRå­
detsfastsættelseafbasispriserogopkøbspriser forto­
mater;Juni
juli
August
September
Oktober
November1.tredjedel
2.tredjedel
3.tredjedel
1.tredjedel
2.tredjedel
3.tredjedel18,9
17,0
15,6
14,3
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
Artikel2
Producentorganisationerne meddelerfølgendeforhold
tildenationalemyndigheder ,somatterunderretter
Kommissionen derom:
—dettidsrum,ihvilkettilbagekøbspriserne anven­
des,
—depåtænkteoganvendteniveauerfortilbagekøbs­
priserne.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
6.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1395/74
af5.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1332/
74(3)ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenDetiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L146af31.5.1974,s.7.

Nr.L149/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1974omÆndringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
6.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1396/74
af5.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,somDenimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L149/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/74
af5.juni1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.819/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.819/74(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1374/74(4);
imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovember1974endnuikkeerfast­
satforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forseptember,oktoberognovember
måneder1974fordisseprodukterkunkunnetbereg­
nesforeløbigtpågrundlagafdenmånedligeforhøjelse
forseptember,oktoberognovember1973;dettebe­
løbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbe­
kræftesellerudskiftes,nårdetmånedligeforhøjelsesbe­
løberbekendt;1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember,oktoberognovembermåneder
1974forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
6.juni1974forattagehensyntildetmånedligefor­
højelsesbeløb forseptember,oktoberognovember
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L96af6.4.1974,s.24.
(4)EFTnr.L147af1.6.1974,s.68.

6.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/19
BILAG
filKommissionens forordningaf5.juni1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdiefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden6.juni1974
Raps-ogrybsfrø
0
0
0
0
0
0
0Solsikkefrø
0
0
0
0
0Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forjunimåned
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned
—foroktobermåned
—fornovembermåned
Nr.L154/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1448/74
af10.juni1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1435/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5EFTnr.L151af8.6.1974,s.16.

11.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L154/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(REl100hg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,50
II.Råsukker 28,50(J)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,50
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 28,50(*)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdicn afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
11.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1442/74
af10.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L154/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REItonl
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
ιο.αιABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hárdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,31
10.03 Byg 0 6,28 6,28 7,85
10.04 Havre 0 1,96 1,96 1,96
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L2J1af14.10.1971,i.28),senestsendretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100hg)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 1,118 1,118 1,397 1,397
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,835 0,835 1,044 1,044
11.07BBrændtmalt 00,973 0,973 1,217 1,217