26.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.216/74
af25.januar1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafvisseappelsinsorter fraAlgeriet
forappelsinerafdesorterderernævntiartikel1,
stk.3,litrac),iforordning (EØF)nr.3303/73og
erindførtfraAlgeriet,hardensåledesberegnede
indgangspris itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdtsigpåetniveau,derermindst0,5regnings­
enhederlavereendreferenceprisen ,derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift forvisseappelsinsorter ,
derindføresfraAlgeriet;
forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådervedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektiveIcurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,
derindføresfraettredjeland,itopåhinandenføl­
gendemarkedsdageholdersigpåetniveau,derer
mindst0,5regningsenheder lavereendreferenceprisen ,
opkræves,undtagenisærligetilfælde,enudlignings­
afgiftvedindførselafdennevarefradetpågældende
afsendelsesland ,denneafgiftskalværeligmedfor­
skellenmellemreferenceprisen ogdetartimetiske
gennemsnitafdetosidsteindgangspriser ,derertil
rådighedfordetteafsendelseslands vedkommende .
Kommissionens forordning (EØF)nr.3303/73af
6.december1973omfastsættelseafreferenceprisen
forappelsinerforhøståret1973/1974(3)fastsætter
fordissevarerikvalitetsklasse IigruppeIIreference­
prisentil15,5regningsenheder pr.100kgnetto;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative notering
ellergennemsnittet afdelavesterepræsentative note­
ringer,dererkonstateretformindst30°/oafde
mængder,derkommerfradetpågældendeafsendel­
sesland,ogsomafsættespåsamtligerepræsentative
markeder,forhvilkederernoteringertilrådighed,
idetdenneellerdissenoteringernedsættesmedden
toldogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,
iforordning (EØF)nr.1035/72;
denoteringer,dierskallitagesibetragtning,bør
konstaterespåderepræsentative markeder,derer
nævntiforoirdning (EØF)nr.2191/70(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.2846/72(5),ogigivet
faldmultipliceresmeddeiartikel1,stk.4,ifor­
ordning(EØF)nr.3303/73fastsattekoefficienter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførslenaffriskeappelsinerafandresorter
endMoro,Tarocco,Biondocomune(Biancaco­
muna,Blondecommune),GranodeOro(Imperial,
Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguineredonda(Entrefina),SurinamogSanguina
ordinairemedundtagelseafNavelssanguina
(DoublefineAmélioree,Washingtonsanguina,San­
guinagrande)ogMaltaisesanguine(pos.ex08.02
AIidenfællestoldtarif)fraAlgerietopkrævesen
udligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil3,2reg­
ningsenhederpr.100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar
1974.(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(®)EFTnr.L338af7.12.1973,s.32.
(«)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(»)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.

Nr.L22/60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.1.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand