ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.315/79
af19.februar1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1766/78(2),særligarti­
kel27stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.297/79af15.
februar1979(3)harindførtenudligningsafgift vedind­
førselafagurkermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioveren­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.297/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(3)EFTnr.L41af16.2.1979,s.36.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.h)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
Nr.L43/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.317/79
af19.februar1979
fastsættelse16.importafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.310/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L42af17.2.1979,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,51
B.Råsukker 22,05(!)
Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
20.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.311/79
af19.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
PEFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L43/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,89
10.01BHårdhvede 134,52(1)(5)
10.02 Rug 85,46(6)
10.03 Byg 93,96
10.04 Havre 92,75
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,49(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07BHirse 77,74(«)
10.07CSorghum 80,79(4)
10.07DAndrevarer 0o
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,88
11.01BRugmel 131,27
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede219,53
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede141,36
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(BØF)nr.706/76.
')Forma|Smedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med.50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.316/79
af19.februar1979
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandresuk­
kerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgifter forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.176/79(3),ændretvedforordning(EØF)nr.259/
79(«);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.176/79,pådeoplysninger ,somKom­missionenharbekendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,2651regningsenheder forhverheleprocentsaccha­
roseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L26af1.2.1979,s.26.
4EFTnr.L36af10.2.1979,s.33.
Nr.L42/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.310/79
af16.februar1979
fastsættelse16.importafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.287/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
4)EFTnr.L40af15.2.1979,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,82
B.Råsukker 22,05(»)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1978 , s . 72 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 308/79

af 16 . februar 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med fastsaettelse af importafgifter for olivenolie ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gennemfoerelsesbestemmelserne for ordningen med fastsaettelse af importafgifter for olivenolie ved licitation blev fastlagt ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 ( 3 ) ;

med hensyn til indfoersel af olivenolie med oprindelse i tredjelande , som Faellesskabet har indgaaet aftale med , skal importoeren betale den i licensen anfoerte afgift justeret efter de faellesskabsbestemmelser , der gaelder for det paagaeldende tredjeland ;

forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 indeholder ingen bestemmelser for indfoersel af olivenolie fra Libanon ; denne forordning boer derfor suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 indsaettes som sidste led :

" _ Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1620/77 af 18 . juli 1977 om indfoersel af olivenolie fra Libanon ( 9 ) .

( 9 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1977 , s . 4 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
17.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.302/79
af16.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L42/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
4 ■3.term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,93
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 7,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,30 0,30 0,30
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,04 3,04 4,26
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 8,30
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
4.3.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 010,5610,56
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 07,897,89
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
17.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.301/79
af16.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L42/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,89
10.01BHårdhvede 134,52(1)(5)
10.02 Rug 85,46(6)
10.03 Byg 93,96
10.04 Havre 92,75
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,49(2)(J)
10.07ABoghvede 4,72
10.07B Hirse 77,74(«)
10.07CSorghum 80,79(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,88
11.01BRugmel 131,27
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede219,53
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede141,36
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
16.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292179
af15.februar1979
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagring
afbordvinaftypenAII
iKommissionens forordning(EØF)nr.2615/78af8.
november1978omstøttetilprivatoplagringafbord­
vinaftypenAII(3)erdetfastsat,atderfraden9.no­
vember1978ydesstøttetilprivatoplagringaf
bordvinstypen AII;
fordennevintypehardetvedberegningenafdenre­
præsentativeprisiløbetafdesenestetougervistsig,
atderepræsentative priserliggeroverudløsningspri­
sen;
betingelserne iartikel5,stk.2,førsteafsnit,andetled,
iforordning(EØF)nr.816/70ersåledesopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3065/78(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin,og
detfastsættes,atydelseafstøttetilprivatoplagringer
betingetaf,atderindgåsenkortfristetoplagringskon­
traktellerenlangfristetoplagringskontrakt ;istk.2,
førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,atadgangtilat
indgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin
åbnes,nårdenrepræsentative prisforentypebordvin
itopåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen ,ogatdenneadgangophører,nårdenre­
præsentativeprisfordenpågældendetypebordvini
topåhinandenfølgendeugerliggeroverudløsnings­
prisen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangentilatindgåkortfristedekontrakterompri­
vatoplagringophørerforbordvinaftypenAII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
P)EFTnr.L366af28.12.1978,s.9. (3)EFTnr.L315af9.11.1978,s.22.
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 41 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 333/79

af 21 . februar 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3005/78 om destillering af vine , der er egnet til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse , i produktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3065/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6d , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3005/78 ( 3 ) blev det fastsat , at der i produktionsaaret 1978/79 kan foretages destillering af vine , det er egnet til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse ; i artikel 1 i ovennaevnte forordning fastsaettes fristen for indsendelse af ansoegninger om godkendelse og for godkendelse af disse kontrakter ; som foelge af tidspunktet for bekendtgoerelsen har destillerierne stiftet bekendtskab med disse forslag paa et tidspunkt , der bevirker at fristen for denne destillering er for kort ; fristerne boer derfor udskydes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3005/78 foretages foelgende aendringer :

_ datoen i stk . 1 aendres til " den 15 . marts 1979 "

_ datoen i stk . 2 aendres til " den 31 . marts 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 24 . december 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdigt i Bruxelles , den 21 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L45/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.330/79
af21.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.275/79(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskab(il,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L40af15.2.1979,s.5.

22.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (J)AVS/OLT
(W)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 103,46 48,73
b)langkornet 133,03 63,52
II.Afskalletris(hinderis):\
a)rundkornet 129,33 61,67
b)langkornet 166,29 80,15
B.Delvisslebenogslebenris:l
I.Delvisslebenris:\
a)rundkornet 162,42 71,31
b)langkornet 272,76 126,52
II.Slebenris:I
a)rundkornet 172,98 76,24
b)langkornet 292,40 135,95
C.Brudris 59,83 27,42
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.