++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 21 af 30 . 1 . 1979 , s . 14 .

( 4 ) Jf . Kommissionens meddelelse af 31 . 12 . 1977 om basispriserne for visse jern - og staalprodukter ( EFT nr . L 353 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , som aendret ved meddelelse af 1 . 4 . 1978 ( EFT nr . L 87 s . 4 ) , 13 . 5 . 1978 ( EFT nr . L 126 s . 5 ) , 5 . 7 . 1978 ( EFT nr . L 183 s . 3 ) og 30 . 12 . 1978 ( EFT nr . L 372 , s . 2 ) .

( 5 ) EFT nr . C 311 af 29 . 12 . 1978 , s . 4 .

( 6 ) EFT nr . C 19 af 24 . 1 . 1979 , s . 10 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 496/79/EKSF

af 13 . marts 1979

om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa pladeemner i ruller , af jern og staal , med oprindelse i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 og 86 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , som aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) , og 158/79/EKSF ( 3 ) , saerlig artikel 15 og 19 ,

under henvisning til udtalelse fra det raadgivende udvalg , som er nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har offentliggjort basispriser ( 4 ) , som er fastsat paa grundlag af laveste normale priser eller produktionsomkostninger i det eller de leverandoerlande , hvor konkurrencevilkaarene er normale , og som omfatter transport - og forsikringsomkostninger samt fortoldning ;

da Kommissionen har modtaget en klage fra Faellesskabets producenter , og da den har konstateret , at de graeske eksportoerer og eksportoererne i andre lande , der leverer de i artikel 1 i denne henstilling naevnte produkter , foerer er underbudspolitik i forhold til disse basispriser , samt at dette medfoerer en betydelig skade , har den indledt antidumpingprocedurer vedroerende de paagaeldende produkter med oprindelse i Graekenland ( 5 ) og i de vaesentligste leverandoerlande ( 6 ) ;

for de vaesentligste leverandoerer , bortset fra de graeske leverandoerer , har der vaeret tale enten om indgaaelse af arrangementer med Faellesskabet om handelen med jern - og staalprodukter eller om antidumpingtold ;

Kommissionen har konstateret , at prisen ved import i Faellesskabet af de paagaeldende produkter med oprindelse i Graekenland ligger under de basispriser , som Kommissionen har offentliggjort for disse produkter ; det fremgaar derfor af en foreloebig undersoegelse af kendsgerningerne , at der finder dumping sted ;

med hensyn til den skadelige indvirkning paa Faellesskabets produktion fremgaar det af de beviser , der er forelagt Kommissionen , at medens Faellesskabets import af de paagaeldende produkter er steget fra i alt 1 180 000 tons i 1974 til 772 000 tons i foerste halvdel af 1978 , er importen med oprindelse i Graekenland , Japan , Oestrig , Australien , Bulgarien , Syafrika , Sydkorea , Tjekkoslovakiet , Ungarn , Rumaenien , Polen og Finland steget fra ca . 882 000 tons til 582 000 i samme periode ; den samlede import i Faellesskabet repraesenterer dermed en markedsandel paa 12 % og importen med oprindelse i Graekenland og de oevrige ovennaevnte lande en markedsandel paa 9 % ;

de graeske produkters indtraengen paa faellesskabsmarkedet er steget kraftigt ; hvad isaer angaar Italien , hvis produktion tegner sig for en stor del af Faellesskabets produktion , er den steget fra 0,2 % i 1974 til ca . 4,5 % i 1978 ;

desuden befinder Faellesskabets jern - og staalindustri sig i en krisesituation praeget af afskedigelser og arbejdstidnedsaettelse i de beroerte virksomheder svarende til et fald i antallet af beskaeftigede fra 780 000 til 675 000 mellem 1974 og 1978 ; endelig er der inden for jern - og staalindustrien konstateret nedsat fortjeneste eller alvorlige tab i de fleste af de beroerte virksomheder ;

prisen ved import i Faellesskabet af de paagaeldende produkter med oprindelse i Graekenland er vaesentligt lavere end den af Kommissionen indfoerte laveste salgspris i Faellesskabet for de tilsvarende produkter fremstillet af den europaeiske industri ; denne underbydning forhindrer de europaeiske producenter i at opnaa normale priser og forstyrrer ligevaegten i hele prissystemet baade for de europaeiske producent er og producenterne i de andre leverandoerlande , som har indgaaet arrangementer om handelen med jern - og staalprodukter ; denne import volder derfor , eller truer med at volde , alvorlig skade for Faellesskabets producenter eller stoerstedelen af dem ;

en medlemsstat har anmodet om oejeblikkelig indgriben ;

i betragtning af den alvorlige situation , som Faellesskabets jern - og staalindustri befinder sig i , er det af hensyn til Faellesskabets interesser noedvendigt omgaaende at gribe ind ;

det paahviler Kommissionen med forbehold af resultatet af den undersoegelse , der er indledt i henhold til artikel 11 i henstilling 77/329/EKSF , omgaaende at traeffe beslutning om at anvende midlertidige foranstaltninger i form af indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa import af de paagaeldende produkter med oprindelse i Graekenland med en sats svarende til forskellen mellem den af Kommissionen offentliggjorte basispris for disse produkter og prisen ved import i Faellesskabet _

FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

1 . En midlertidig antidumpingtold paalaegges foelgende produkter med oprindelse i Graekenland : pladeemner i ruller , af jern og staal , pos . 73.08 i den faelles toldtarif , NIMEXE-nummer 73.08-01 til 49 .

2 . Denne told er lig med forskellen mellem den faktiske kontraherede pris ( basispris plus tillaeg ) fastsat " franko graense , fortoldet " , og den seneste faktiske pris ( basispris plus tillaeg ) , som Kommissionen har offentliggjort for disse produkter ved deres overgang til fri omsaetning i Faellesskabet .

3 . Toldbeloebet boer imidlertid nedsaettes i det omfang , importoeren over for de kompetente nationale myndigheder godtgoer , at den i stk . 2 naevnte prisforskel skyldes en lavere vaerdi som foelge af , at varernes kvalitet er ringere end den ringeste kvalitet , som er beskrevet i Kommissionens seneste offentliggoerelse af basispriser .

4 . Antidumpingtolden opkraeves efter samme fremgangsmaade som anden told .

Artikel 2

Indfoerselen af de i artikel 1 naevnte produkter til fri omsaetning i Faellesskabet er betinget af , at der stilles et beloeb som sikkerhed svarende til den midlertidige told .

Artikel 3

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne .

Den traeder i kraft for hver enkelt medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen