1    30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 160/111 
            _ _ _  
 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om overgangsforanstaltninger for visse nation ale referencelaboratorier til påvisning af 
restkoncentrationer i de nye medlemsstater 
(meddelt under nummer K(2004) 1743) 
 
(EØS-relevant tekst) 
 
(2004/479/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om opre ttelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estl ands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova kiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Visse nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer i de nye 
medlemsstater, jf. Kommissi onens beslutning 98/536/EF1, har problemer med fra den 
1. maj 2004 at udføre visse opgaver i overensst emmelse med Rådets direktiv 96/23/EF 
af 29. april 1996 om de kontrolfor anstaltninger, der skal iv ærksættes for visse stoffer 
og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af 
direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF2. 
(2) De pågældende laboratorier har brug for en vis, begrænset periode til at træffe de 
nødvendige forberedelser, herund er navnlig at udvikle anal ysemetoder, som er i fuld 
overensstemmelse med direktiv 96/23/EF. 
(3) For at lette overgangen fra den eksisterende  ordning til den ordning, der er resultatet af 
anvendelsen af Fællesskabets veterinærlovgi vning, bør disse laboratorier derfor 
indrømmes en overgangsperiode, som gør de t muligt for dem at træffe de nødvendige 
forberedelser. 
                                                 
1 EFT L 251 af 11.9.1998, s. 39. 
2 EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10. 
 2    (4) Disse laboratorier har givet pålidelige gara ntier for, at der er indgået de nødvendige 
aftaler med andre laboratorier i EF, som vil udføre de relevante opgaver i nævnte 
periode. 
(5) I betragtning af at de pågældende laboratorier er nået langt med deres forberedelser, 
bør overgangsperioden begrænses til en  varighed på højst 12 måneder. 
(6) De i denne beslutning fastsa tte foranstaltninger er i ove rensstemmelse med udtalelse 
fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Indtil den 1. maj 2005 kan laboratorierne i ko lonne D i bilaget udføre de opgaver, der er 
beskrevet i artikel 14, stk. 1, i direktiv 96/23/EF , i henhold til hvilken la boratorierne i kolonne 
B er opført på listen i beslutning 98/536/EF. 
Artikel 2 
Denne beslutning træder i kraft med forbehol d af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse 
træder i kraft, og da på datoen herfor.  
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
_____ 
 
 3    BILAG  
Medlems-
stat 
(A) Nationale referencelaboratorier 
(B) Gruppe af 
restkoncentrationer 
(C) Tilknyttede 
laboratorier 
(D) 
Tjekkiet National Reference Laboratory for 
residues of Veterinary Drugs Ustav pro statni kontrolu veterinarnich biopreparatu a leciv Hudcova 56 A 621 00 Brno Gruppe A6 
(nitrofuran) RIKILT – 
Institute of Food Safety- Wageningen - NL 
Estland Veterinaar- ja Toidulaboratoorium 
Väike-Paala 3 11415 Tallinn Gruppe A2, A3, B2a 
(avermectin) EELA – Finland 
  Gruppe A5 LABERCA- 
Nantes Frankrig 
  Gruppe A6 
(verifikation) GALAB – 
afdelingen for kemi – Tyskland 
  Gruppe B2a-
levamisol, B3e Fødevare-
direktoratet - Danmark 
  Gruppe B3e Fødevare-
direktoratet - Danmark 
Cypern Εθνικό  Έργαστήριο  Αναφοράς  για 
τον έλεγχο  των υπολει µµάτων   
Γενικό  Χηµείο του Κράτους  
Κίµωνος  44 
1451 Λευκωσία    
 National Reference Laboratory for 
the Control of Residues General State Laboratory Kimonos 44 1451, Nicosia   
Letland Valsts veterin ārmedicīnas 
diagnostikas centrs Lejupes iela 3 Rīga, LV-1076 Gruppe B1 i honning 
Gruppe B3e i fisk EELA – Finland 
Litauen Nacionalin ė veterinarijos 
laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 
LT-2021 Vilnius Gruppe B1, B3e i fisk 
Gruppe A6, B1, B2c i honning W.E.J GmbH 
Stenzelring 14 b 21107 Hamburg  Tyskland 
 4     
Slovenien Nacionalni ve terinarski Inštitut 
Gerbičeva 60 
SI-1000 Ljubljana  Gruppe A1, A3, A4, 
A5, A6, B2b, B2d. Chelab- Italien 
  Amitraz i honning Regional Public 
Health Laboratory of Nova Gorica (ZZV-Ng) 
  Kviksølv i fisk Institute of Public 
Health – Ljubljana 
Slovakiet Štátny veteri nárny a potravinový 
ústav Akademická 3 SK - 949 01 Nitra Verifikation - gruppe 
A1, A3, A4, A5 ISCVBM BRNO 
(Tjekkiet)  
 Štátny veterinárny a potravinový 
ústav Hlinkova 1/B SK - 040 01 Košice Verifikation – gruppe 
B3d State Veterinary 
Institute JIHLAVA (Tjekkiet)