*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3046/86

af 3. oktober 1986

om gennemfoerelsesbestemmelser for opkraevning af absorptionsafgiften for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig artikel 32a, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 32a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsaettes, at der hos sukker- og isoglucosefabrikanterne i visse omraader af Faellesskabet i produktionsaarene 1986/87 til 1990/91 opkraeves en absorptionsafgift af deres produktion af A- og B-sukker og A- og B-isoglucose til absorption af det underskud paa 400 mio ECU, der er konstateret efter anvendelsen af kvotasystemet i perioden 1981/82 til 1985/86; i artikel 32a, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsaettes enhedsbeloebene for denne afgift;

for at muliggoere en ensartet og regelmaessig anvendelse af absorptionsafgiften i Faellesskabet boer der fastsaettes bestemmelser for opkraevningstakten; det boer derfor bl.a. paa grund af, at roehoesten og produktionen af sukker og isoglucose paa de forskellige produktionsvirksomheder i Faellesskabet finder sted paa forskellige tidspunkter, fastsaettes, at absorptionsafgiften opkraeves i to dele, ligesom der boer fastsaettes opkraevningsdatoer for samtlige omraader i Faellesskabet; der boer som opkraevningsgrundlag anvendes objektive kriterier for de enkelte virksomheder;

det er derfor berettiget som opkraevningsgrundlag for afgiftens foerste del, der er et acontobeloeb, at anvende virksomhedens pris- og afsaetningsgaranti for det paagaeldende produktionsaar, dvs. summen af de A- og B-kvoter, der er tildelt den; det kan imidlertid ikke udelukkes, at en virksomheds endelige produktion ligger under disse kvoter; det er derfor hensigtsmaessigt ved beregningen af foerste delbeloeb kun at laegge en passende del af absorptionsafgiften som fastsat i artikel 32a i forordning (EOEF) nr. 1785/81 til grund;

uanset virksomhedernes produktion boer det saa vidt muligt undgaas, at virksomhederne i et givet omraade omraademaessigt set betaler forholdsvis mere i afgift end for produktionsaaret 1984/85; med henblik paa at udligne ordningens byrder og fordele boer der derfor gives mulighed for at foretage en omraademaessig justering ved beregningen af det foerste delbeloeb;

anden del af absorptionsafgiften, der udgoer det restbeloeb, der skal betales, boer beregnes paa grundlag af virksomhedernes endelige produktion, saaledes som den for det paagaeldende produktionsaar er opgjort for A- og B-kvoter i henhold til de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 (5); der boer ligeledes i forbindelse med beregningen af restbeloebet gives mulighed for en eventuel omraademaessig justering af absorptionsafgiften;

det er en forudsaetning for ivaerksaettelsen af absorptionsafgiften, at de omregningskurser for den faelles landbrugspolitik, der skal anvendes paa de i artikel 32a i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsatte beloeb, bestemmes;

Forvaltningskomiteen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne opkraever hos sukker- og isoglucosefabrikanterne ad to gange de absorptionsafgiftsbeloeb, der er fastsat i artikel 32a, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81. Denne opkraevning foretages for hvert af de beroerte produktionsaar inden den 15. december i det paagaeldende produktionsaar, for saa vidt angaar det foerste delbeloeb, der er et acontobeloeb, og inden den 15. december, der foelger efter det paagaeldende produktionsaar, for saa vidt angaar det andet delbeloeb, der udgoer det restbeloeb, der skal betales.

2. Det beloeb, som den enkelte sukker- og isoglucoseproduktionsvirksomhed skal betale som foerste delbeloeb, beregnes ved at multiplicere summen af A- og B-kvoterne for vedkommende virksomhed for det paagaeldende produktionsaar med 80 % af det absorptionsafgiftsbeloeb, der for det omraade, hvor den paagaeldende virksomhed har hjemsted, er fastsat i artikel 32a, henholdsvis stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

Viser den i foerste afsnit omhandlede beregning, at summen af de beloeb, der skal betales af alle de sukker- og isoglucoseproduktionsvirksomheder, der har hjemsted i et givet omraade, er stoerre end det samlede beloeb, der ville fremkomme, hvis der ved denne beregning som referencemaengde anvendtes den endelige produktion af A- og B-sukker og -isoglucose, der for samme omraade er opgjort for produktionsaaret 1984/85, justerer den paagaeldende medlemsstat det absorptionsafgiftsbeloeb, som den enkelte sukker- og isoglucoseproduktionsvirksomhed skal betale paa grundlag af den i foerste afsnit omhandlede beregning.

Ved den i andet afsnit omhandlede justering multiplicerer medlemsstaten det i henhold til foerste afsnit for den paagaeldende virksomhed beregnede absorptionsafgiftsbeloeb med en koefficient, der udtrykker forholdet mellem paa den ene side maengden af den endelige produktion af A- og B- sukker og -isoglucose, der for produktionsaaret 1984/85 er opgjort for samtlige virksomheder i det paagaeldende omraade, og paa den anden side summen af de A- og B-kvoter, der for det paagaeldende produktionsaar er tildelt de sukker- og isoglucoseproduktionsvirksomheder, som har hjemsted i samme omraade.

3. Det beloeb, som den enkelte sukker- og isoglucoseproduktionsvirksomhed skal betale som andet delbeloeb, beregnes ved at multiplicere den paagaeldende virksomheds endelige A- og B-produktion for det paagaeldende produktionsaar opgjort efter artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1443/82, med det absorptionsafgiftsbeloeb, der er fastsat i artikel 32a, henholdsvis stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, og som er gaeldende for det omraade, hvor virksomheden har hjemsted, og fratraekke det beloeb, der hos denne virksomhed er opkraevet som foerste delbeloeb.

Viser den i foerste afsnit omhandlede beregning, at summen af de beloeb, der skal betales af alle de sukker- og isoglucoseproduktionsvirksomheder, der har hjemsted i et givet omraade, er stoerre end det samlede beloeb, der ville fremkomme, hvis der ved denne beregning som referencemaengde anvendtes den endelige produktion af A- og B-sukker og -isoglucose, der for samme omraade er opgjort for produktionsaaret 1984/85, multiplicerer den paagaeldende medlemsstat ved den i foerste afsnit omhandlede beregning de i artikel 32a, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 for det paagaeldende omraade fastsatte absorptionsafgiftsbeloeb med en koefficient, der udtrykker forholdet mellem paa den ene side maengden af den endelige produktion af A- og B- sukker og -isoglucose, der for produktionsaaret 1984/85 er opgjort for alle virksomhederne i det paagaeldende omraade, og paa den anden side den endelige produktion af A- og B- sukker og -isoglucose, der for det paagaeldende produktionsaar er opgjort for alle virksomhederne i samme omraade.

4. Med henblik paa anvendelsen af stk. 2 og 3 foretager medlemsstaterne for hver sukker- og isoglucoseproduktionsvirksomhed en opgoerelse over det beloeb, som den paagaeldende virksomhed skal betale:

a) som foerste delbeloeb af absorptionsafgiften, inden den 1. november i det paagaeldende produktionsaar,

b) som andet delbeloeb af absorptionsafgiften, inden den 1. november, der foelger efter det paagaeldende produktionsaar.

Artikel 2

Ved omregningen til national valuta af absorptionsafgiften som fastsat i artikel 32a, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 anvendes den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende

a) den 1. oktober i det paagaeldende produktionsaar, for foerste delbeloeb af den i artikel 1, stk. 2, omhandlede absorptionsafgift,

b) i det paagaeldende produktionsaar, for den i artikel 1, stk. 3, omhandlede absorptionsafgift. Er kursen blevet aendret i loebet af produktionsaaret, anvendes en landbrugsomregningskurs svarende til det tidsvaegtede gennemsnit af de landbrugsomregningskurser, der har vaeret gaeldende i det paagaeldende produktionsaar.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(5) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.