1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.594/73
af28.februar1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdeva'lutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-idollar,enomregninskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortiden13.februar1973;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afviger
fragennemsnitsafgiften medmereend0,25regnings­
enhederpr.100kgafbasisproduktet ;degældende
afgifterskalderforihenholdtilartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1080/68(6)ændresioverenstemmelse
meddentabel,dererbilagtildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(4),senestændretveddenakt,som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,underskrevet
iBruxellesden22.jarfuar1972,særligartikel12,stk.
4,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ;
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsat
iforordning (EØF)nr.581/73(5);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,somom­
fattesafforordning (EØF)nr.1052/68(7)ogerfast­
satibilagettilforordning (EØF)nr.581/73,ændres
ioverenstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(5)Seside22idenneTidende.(e)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

Nr.L5(5/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1973omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenya)AASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
07.06A 0,517(») 0,397i1)
11.01C(2) 5,670 5,170
11.01H(2) 3,145 2,895
11.01K(2) 3,781 3,531
11.02AIII(2) 5,670 5,170
11.02AVIII(2) 3,145 2,895
11.02AIX(2) 3,781 3,531
11.02BIa)1(2) 4,845 4,595
11.02BIa)4(2) 4,791 4,541
11.02BIb)1(2) »4,845 4,595
11.02BIb)4(2) 4,791 4,541
11.02BIIa)(2) 6,657 6,407
11.02BIId)(2) 5,789 5,539
11.02CI(2) 7,957 7,707
11.02CIII(2) 7,680 7,180
11.02CVII(2) 4,791 4,541
11.02CVIII(2) 5,789 5,539
11.02DI(2) 5,163 4,913
11.02DIII(2) 3,179 2,929
11.02DVII(2) 3,145 2,895
11.02DVIII(2) 3,781 3,531
11.02EIa)1(2) 3,179 2,929
11.02EIa)4(2) 3,145 2,895
11.02EIb)1(2) 6,244 5,744
11.02EIb)4(2) 5,608 5,108
11.02EIIa)(2) 9,171 8,671
11.02EIId)(2) 6,732 6,232
11.02FI(2) 9,171 8,671
11.02FIII(*) 5,670 5,170

1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/55
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.02FVIII(2) 3,145 2,895
11.02FIX(2) 3,781 3,531
11.02GI 4,113 3,613
11.06A 0,767 0,337
11.07AIa) 9,474 8,574
11.07AIb) 7,307 6,407
11.07AIIa) 6,012 5,112
11.07AIIb) 4,720 3,820
11.07B 5,352 4,452
11.08AHI 1,700 0
11.09A 15,000 0
11.09B 15,000 0
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,aersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.