ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3049/87

af 12. oktober 1987

om toldsatserne for indfoersel til De Ti af avocadoer fra Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 243, punkt, 4, stk. 1, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

De basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti ved beregning af de successive toldnedsaettelser, som er naevnt i Tiltraedelsesakten, er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 443/86 (1);

i betragtning af de nye gunstigere toldsatser, der er fastsat i forbindelse med de multilaterale forhandlinger, og isaer i forbindelse med den generelle praeferenceordning for avocadoer henhoerende under kode 0804 40 i den kombinerede nomenklatur, boer toldsatsen for indfoersel til De Ti af avocadoer, der i Portugal opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, nedsaettes i et hurtigere tempo end oprindeligt fastsat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For avocadoer henhoerende under kode 0804 40 i den kombinerede nomenklatur, der i Portugal opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, nedsaettes toldsatsen for indfoersel til De Ti til procentsatserne af basistolden i foelgende tempo:

1.2 // Periode // Procentsats af basistolden // 1 januar 1988 // 31,25 // 1. januar 1989 // 25,00 // 1. januar 1990 // 18,75 // 1. januar 1991 // 12,50 // 1. januar 1992 // al told ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 50 af 28. 2. 1986, s. 9.
Nr.L293/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3096/87
af15.oktober1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden28.septembertil4.
oktober1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden28.
septembertil4.oktober1987,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkræveåfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territorium iugenfraden28.septembertil4.oktober
1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden28.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

16.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/57
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito
riumiugenfraden21.28.septembertilden4.oktober
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet
Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1
29,94180
21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3074/87

af 14. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 27, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2294/87 (4), fastsattes stoerrelsen af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoetten til olieholdige froe (5); i betragtning af prisudviklingen paa verdensmarkedet og stoerrelsen af den stoette, der er fastsat i de seneste maaneder, er det noedvendigt at formindske sikkerhedsstillelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 27, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2681/83, aendres:

- i foerste led »40 ECU« til »26 ECU«,

- i andet led »47 ECU« til »37 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 42.

(5) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.
15.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3079/87
af14.oktober1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3011/87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet .1,04
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L285af8.10.1987,s.26.
15.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3081/87
af14.oktober1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.2636/87(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2921/87(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
56,965ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
(4)EFTnr.L278af1.10.1987,s.28.
15.10.87 Nr.L291/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3082/87
af14.oktober1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden24.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden24.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden24.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,574ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
Nr.L291/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3080/87
af14.oktober1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2985/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2985/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
' Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L283af6.10.1987,s.11.
Nr.L290/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3065/87
af13.oktober1987
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDét
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikEgypten('),særligpkt.3,andetafsnit,ibrevveks­
lingenvedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.1906/87af3.juli1987om
reglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris(2),nedsættesmedetbeløb,derfast­
sættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløbskal
væreligmed60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes\
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejuli,augustogseptember1987,forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02Aiden
fællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.V)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 48,53
23.02AIb) 99,89
23.02AIIa) 48,53
23.02AIIb) 99,89
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3104/87

af 16. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (4), indeholder bestemmelser om en almindelig skaerpelse af kvalitetskriterierne for haard hvede, bl.a. gennem indfoerelsen af tekniske kvalitetskriterier; interventionsorganernes analyse af saadanne kriterier volder visse problemer i de vigtigste producentmedlemsstater, fordi det noedvendige tekniske udstyr ikke er til raadighed;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2936/87 (6), er det bl.a. fastsat, at betaling for varer leveret til intervention sker mellem den 110. og den 115. dag efter dagen for overtagelsen; overtagelse kan foerst ske, naar overholdelsen af alle kvalitetskriterier er blevet kontrolleret; manglen paa teknisk udstyr i visse medlemsstater kan medfoere forsinkelser i overtagelsen til skade for saelgerne; for at undgaa dette boer det fastsaettes, at fristen for betaling af korn leveret til intervention begynder at loebe foer overtagelsen, dvs. fra tidspunktet for levering af varerne til det lager, der er udpeget af interventionsorganet; en saadan bestemmelse boer dog kun gaelde, indtil de paagaeldende interventionscentre har modtaget det noedvendige udstyr;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1569/77 affattes saaledes:

»4. Betalingen sker mellem den 110. og den 115. dag efter dagen for overtagelsen. Indtil udgangen af hoestaaret 1987/88 sker betaling for haard hvede dog mellem den 110. og den 115. dag efter dagen for levering af den haarde hvede til det af interventionsorganet udpegede lager.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(6) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1987, s. 51.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3103/87

af 16. oktober 1987

om ivaerksaettelse af interventionsopkoeb af raps-, rybs- og solsikkefroe i Faellesskabet undtagen Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 26, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF af 11. juli 1967 om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2933/87 (4), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for ivaerksaettelse af interventionsopkoeb af raps-, rybs- og solsikkefroe er fastsat i artikel 2 i forordning nr. 282/67/EOEF; saerlige betingelser vedroerende Spanien og Portugal er fastsat i samme artikels stk. 7;

de priser, der paa de fastsatte betingelser er konstateret i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og i Spanien, er lavere end interventionspriserne; i Portugal er betingelserne ikke opfyldt; der boer derfor i overensstemmelse med artikel 2 i forordning nr. 282/67/EOEF traeffes afgoerelse om at foretage interventionsopkoeb af froe i Faellesskabet undtagen Portugal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Interventionsorganerne med undtagelse af det portugisiske interventionsorgan opkoeber paa de i forordning nr. 282/67/EOEF fastsatte betingelser raps-, rybs- og solsikkefroe, der har oprindelse i Faellesskabet, og som tilbydes interventionscentrene.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1987, s. 46.
17.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3102/87
af16.oktober 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden7.til13.oktober1987forgræske
drakmerogpundsterlingmedfører ihenholdtilartikel9,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligeland­
brugsomregningskurser forGrækenland ogDetForenede
Kongerige skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3035/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden19.oktober1987
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den16.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L288af10.10.1987,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
8EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

Nr.L294/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.10.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
179,676 dr.
155,292 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1690,42 lire
2,63785 hfl.
0,781472 £