Nr.L320/129.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk }
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3307/85
af18.november1985
omændringafforordning(EØF)nr.337/79omdenfællesmarkedsordning forvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (*),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsociale
Udvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntildefremskridt,derersketindenfor
vinfremstillingsteknologien ogmedhenblikpåiforbrugernes
interesseatforstærkekravenetilanvendelsen afvisse
ønologiskefremgangsmåder ,hardetvistsignødven­
digtatforetagevissetilpasningerafforordning (EØF)
nr.337/79(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.798/85(5);
forikkeatstilledeproducenter ,somdyrkermidlertidigt
godkendtesorterienøkonomiskugunstigsituation,børden
periode,vedhvisudløbdissesorterskalfjernes,tilpasses;
erfaringerneviser,attilsætningafsyretilvinivisse
produktionsområder ofteerennødvendighed ;dennesyretil­
sætningbørderfortilladespåvissebetingelser ;dadenekstra
tilsætningafsyre,dererfastsatiartikel34,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.337/79,skalskehurtigtihøstperioden ,
børmedlemsstaterne havebeføjelsetilattræffeafgørelse
herompådebetingelser,dererfastsatinævnteforordning ;
dererdesudengrundtildelsattilladeafsyringafvinmed
henblikpåatkunnekorrigeresyreindholdet ,hvisafsyringen
afprodukternepådetidligereproduktionstrin harvistsigutilstrækkelig ogdelsattilladetilsætningafsyretilvini
størreudstrækningforatgivevinproducenten størrespille­
rum;
foratlettekontrollenmedoverholdelsen affællesskabsbe­
stemmelsernevedrørendeønologiskefremgangsmåder bør
derkungivestilladelsetilberigelseafvinproduktermed
henblikpåfremstillingafdrikkevarertildirektekonsumiden
vinavlszone,hvordeanvendtefriskedruererhøstet;af
sammegrundbørkoncentreringafbordvinbegrænsestilden
vinavlszone ,hvordeanvendtefriskedruererhøstet;ænd­
ringernevedrorendesyretilsætningogafsyringmedføreren
tilpasningafdefastsattetidsfristerforgennemførelsen af
disseprocesser;producenternes forpligtelsermedhensyntil
udfyldelseaftransportledsagedokumenterne børpræcise­
res;
dentekniskeudviklingibehandlingenafvinbærmeharløst
visseproblemeriforbindelsemedtilrettelæggelsen afarbej­
detikældreneogharskabtbedrevilkårforoverholdelseaf
sundhedskravene ;dennenyeteknikkanderfortillades;
denneteknikmådogikkeanvendespåenmåde,der
modvirkerbestræbelserne påatfremstilleetproduktaf
forsvarligkvalitet,idetdenforpligtelsetilatdestillere,der
omhandles iartikel39iforordning(EØF)nr.337/79under
alleomstændigheder omfatterenminimumsmængde ,hvilket
garantererdenvirkning,derforventesafdenneforanstalt­
ning;
iartikel44iforordning (EØF)nr.337/79fastsættes
maksimumsindholdet afsvovldioxid ivinbestemttildirekte
konsumbortsetframousserendevinoghedvin;
imedførafnævnteartikelharKommissionen udarbejdetog
forelagtRådetenrapportomdenvidenskabelige ogtekno­
logiskeudviklingmedhensyntilanvendelsenafsvovldioxid
pådetønologiskeområde;
detfremgårafdennerapport,atenreduktionafdenævnte
maksimalegrænservilværeforeneligmeddennuværende
ønologiskevidenogdeteknologiskefremskridt,derersket
medhensyntildeflestevintyper;anvendelsenafethvert
tilsætningsstof tillevnedsmidlerbørbegrænsestildetstrengt
nødvendige;demaksimalegrænserfortotalindholdet af
svovldioxid ivinbørderfornedsættesmed15mg/l;dette(')EFTnr.C206af14.8.1981,s.4,
EFTnr.C18af23.1.1982,s.4,
EFTnr.C62af5.3.1984,s.29.
(2)EFTnr.C327af14.12.1981,s.114,
EFTnr.C104af16.4.1984,s.96.
(3)EFTnr.C310af30.11.1981,s.9,
EFTnr.C103af16.4.1984,s.21.
(4)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(5)EFTnr.L89af29.3.1985,s.1.

29.11.85 Nr.L320/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
gælderdogikkevissevinemedsærligekarakteristika samt
mousserende vine,idetdisseproduktereromfattetaf
tilsvarendeforanstaltninger ihenholdtilforordning (EØF)
nr.3310/85
ihenholdtilartikel51iforordning (EØF)nr.337/79må
produkter,somharværetgenstandforønologiskefrem­
gangsmåder ,derikkeertilladtiFællesskabet ,ikkeudbydes
ellerafsættestildirektekonsum;
ensystematiskudelukkelseafvinfraovergangtilfritforbrug
erkunberettigetidetilfælde,hvorvineskvalitetertvivlsom,
ellerhvorforbrugerneshelbredtrues;derbørderforgives
mulighedforattræffepassendeforanstaltninger ideøvrige
tilfælde;
efterenperiodemedhurtigudviklingindenforteknologiog
analysemetoder erdernuerhvervetensådanvidenmed
hensyntilkoncentreretrektificeretdruemost,atdettepro­
duktkandefineresmerepræcist;endviderebørRådethave
mulighedformedkvalificeretflertalefterforslagfraKom­
missionenomnødvendigtatændredefinitionenafdet
pågældendeproduktpåbaggrundafudviklingen iden
pågældendeviden;
detbørtilladesatmarkedsføreperlevinogperlevintilsat
kulsyreibeholderemedetindholdpåhøjst60literforat
muliggøreforbrugetafdetteproduktundernyedistribu­
tionsformer —3)Artikel34affattessåledes:
»Artikel34
1.Forsåvidtangårfriskedruer,druemost,drue­
mostigæring,ung,ikkefærdiggæretvinogvinkan
der:
—ivinavlszoneA,B,CIa)ogCIb)skedelvis
afsyring;
—ivinavlszoneCIIogCIIIa),medforbeholdaf
stk.3,sketilsætningafsyreogafsyring;
—ivinavlszoneCIIIb)sketilsætningafsyre.
Tilsætningafsyretilandreprodukterenddeniførste
afsnitomhandledevinmåkungennemføresindtilen
maksimumsmængde af1,50g/ludtryktivinsyreeller
20milliækvivalenter /1.
Tilsætningafsyretilvinemåkungennemføresindtilen
maksimumsmængde af2,50g/ludtryktivinsyreeller
33,3milliækvivalenter /1.
Afsyringafvinemåkungennemføresindtilenmaksi­
mumsmængde af1g/ludtryktivinsyreeller13,3
milliækvivalenter /1.
Endviderekandentilkoncentreringbestemtedruemost
delvisafsyres.
2.Iårmedusædvanligevejrforholdkanmedlems­
staternegivetilladelsetiltilsætningafsyretildeistk.1
omhandledeprodukterivinavlszoneCIa)ogCIb)på
deistk.1forzoneCII,CIIIa)ogCIIIb)nævnte
betingelser .
3.Tilsætningafsyreogandentilsætning,med­
mindredertræffesundtagelsesbestemmelser ,somskal
afgøresihvertenkelttilfælde,samttilsætningafsyretil
ogafsyringafetogsammeproduktudelukkerhinan­
den.
4.Deistk.3omhandledeundtagelserogdeøvrige
gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelvedtages
efterfremgangsmåden iartikel67.«;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.337/79ændressåledes:
1)Artikel1,stk.4,litrac),affattessåledes:
»c)definitionerne pådeunderlitrab),andetled,
omhandledeproduktermedoprindelseitredjelan­
debortsetfrabordvinogvinegnettilproduktionaf
bordvinsamteventuelændringafdefinitionenpå
koncentreret rektificeretdruemostsomomhandlet
ibilagII,punkt5a,vedtagesafRådetmed
kvalificeretflertalpåforslagfraKommissio­
nen.«;4)Artikel36ændressåledes:
a)stk.1affattessåledes:
»1.Deiartikel33og34nævnteprocesser,
bortsetfratilsætningafsyretilogafsyringafvin,er
kuntilladt,såfremtdegennemføressoménproces
underforarbejdningen afdefriskedruer,druemos­
ten,druemosten igæringellerdenungeikke-færdig­
gæredevintilvinegnettilfremstillingafbordvin,til
bordvinellerenandeniartikel1,stk.2,omhandlet
drikkevaretildirektekonsumbortsetframousse­
rendevinellermousserendevintilsatkulsyreiden
vinavlszone,hvorideanvendtefriskedruerer
høstet.2)Artikel31,stk.3,litrab),affattessåledes:
»b)erklassificeretsommidlertidigtgodkendteefter
den31.december1976,skalophøresenest25år
efterdettidspunkt,hvordennevinstoksorter
klassificeretsomsådan.«;
(')Seside19idenneTidende.

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/3
setfradeistk.4omhandledepersonerogsammen­
slutninger,skalleveresamtligebiprodukterfra
dennevinfremstilling ogigivetfaldvinfraegen
produktiontildestillation .
Alkoholindholdet iprodukter,derleverestildestil­
lation,skalmindstværeligmedennærmerebestemt
procentdelafalkoholindholdet idenproducerede
vin.Dettealkoholindhold fastsættespågrundlagaf
enforudfastsatmindstestørrelsefornaturligt
alkoholindhold udtryktivolumen,derfastsættesfor
hvertvinproduktionsår ihvervinavlszone.«;
c)istk.3indsættesfølgendenyeafsnit:
»Presseresterafvindruersamtvinbærme,derleveres
tildestillation,skalopfyldevissenærmerefastsatte
mindstekrav .Opfyldesdissekravikke,leverespres­
seresterneogbærmenuansetførsteafsnittilandre
forarbejdningsvirksomheder enddestilleriereller
destrueresunderkontrol.«;
d}stk.8affattessåledes:
»8.Denstøtte,depriserogdendelafudgifterne,
deromhandlesistk.7,fastsættesefterfremgangs­
mådeniartikel67.
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
samtdetistk.2omhandledenaturligealkoholind­
hold,udtryktivolumen,derberegnessomenforud
fastsatmindstestørrelse,ogdeistk.3omhandlede
mindstekravforpresseresterogvinbærmefastsættes
eftersammefremgangsmåde .«.Detsammegælderkoncentrering samttilsætningaf
syretilogafsyringafvin,dereregnettilfremstilling
afbordvin.
Koncentrering afbordvinskalfindestediden
vinavlszone ,hvorideanvendtefriskedruerer
høstet.
Tilsætningafsyretilogafsyringafvinmåkunfinde
stedidenvinfremstillingsvirksomhed ogidevin­
avlszoner,hvordedruer,dereranvendttilfrem­
stillingafdenpågældendevinerhøstet.
Hverafdeiførsteafsnitnævnteprocesserskal
anmeldestildekompetentemyndigheder .Detsam­
megældermedhensyntildemængdersaccharose,
koncentreret druemostellerkoncentreret rektifice­
retdruemost,somfysiskeellerjuridiskepersoner,
ellersammenslutninger afsådannepersoner,herun­
derproducenter ,tappere,forarbejdningsvirksom ­
hedersamtforhandlere ,dernærmereskaldefineres,
forudøvelsenafdereserhvervliggerindemedpå
sammetidogpåsammestedsomfriskedruer,
druemost,druemostigæringelleruaftappetvin.
Anmeldelsenafdissemængderkandogerstattesaf
indførelseiindgang-ogforbrugsregistret .
Hverafdeiartikei34nævnteprocesserskalindføres
ideiartikel53omhandlededokumenter ,som
ledsagerdesåledesbehandledeprodukter.«;
b)stk.2,affattessåledes:
»2.Medmindrederpågrundafvejrforhold
træffesundtagelsesbestemmelser ,mådisseproces­
serkunanvendes ;
—indenden1.januarivinavlszoneC,
—indenden16.martsivinavlszoneAogB,
ogkunmedhensyntildeprodukter,derhidrørerfra
denvinhøst,dergårumiddelbartforudfordisse
tidspunkter .
Koncentrering vedafkølingsamttilsætningafsyre
tilogafsyringafvinekandogforetageshele
året.«.6)Artikel44ændressåledes:
a)stk.1,litraa)ogb),affattessåledes:
»a)160mg/lforrødvin,
b)210mg/lforhvidvinogrosévin.«;
b)stk.2,litraa),affattessåledes:
»a)210mg/lforrødvin,og
260mg/!forhvidvinogrosévin;«;
c)istk.4ændres25til40;
d)stk.5affattessåledes:
»5.Indenden1.april1990forelæggerKommis­
sionenpåbaggrundafdeindvundneerfaringeren
rapportforRådetomdetmaksimaleindholdaf
svovldioxidivin,eventueltledsagetafforslag,som
Rådetmedkvalificeretflertaltræfferafgørelseom
indenden1.september1990.«;5)Artikel39ændressåledes:
a)istk.1indsættessomnytandetafsnit:
»Filtreringogcentrifugering afvinbærmebetragtes
ikkesomudpresning ,såfremtdefremstilledepro­
dukterersunde,sædvanlighandelsmæssige produk­
ter,ogsåfremtdensåledesbehandledevinbærme
ikkedervedtørres.«;
b)stk.2,førsteogandetafsnit,affattessåledes:
»2.Fysiskeellerjuridiskepersonerellersam­
menslutninger afsådanne,derfremstillervin,bort­

Nr.L320/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
e)stk.6affattessåledes:
»6.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikel,denistk.4omhandledebestemmelseog
overgangsforanstaltninger vedrørendevinemed
oprindelse iFællesskabet ,ogsomerfremstillet
indenden1.september1986samtindførtevine
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel67.«;Medlemsstaterne kantilladeanvendelsenafkobber­
sulfatsomanførtibilagIII,nr.2,litrax),tilatfjerne
smags-ellerlugtfejlvedvinenideproduktionsom­
råder,hvorkobbersulfatikkeharværetanvendtved
behandlingenafvinplanterne .
Benyttelsenafsølvchloridogkobbersulfattilenog
sammevinerforbudt.«;
b)istk.6indsættesfølgendenyeledefterførsteled:
»—devilkår,påhvilkemedlemsstaterne forde
vine,derproducerespåderesområde,kan
tillade,atderindtilennærmerefastsatdato
tilsættesæblesyre,«;
8)Artikel49,stk.2,litrab),affattessåledes:
»b)nårdenpågældendesorterblevetklassificeretsom
midlertidigtgodkendtefterden31.december1976:
i25årfradettidspunkt,hvordennesortklassifice­
ressomsådan.«.7)Artikel46ændressåledes:
a)stk.3affattessåledes:
»3.DenibilagIII,nr.1,litram),ognr.2,litra1),
omhandlede anvendelseafcalciumtartrat ellervin­
syretilafsyringertilladtindtilden31.august1990,
menforsåvidtangårvinsyreudelukkendefor
produkter,somhidrører: ,
—fravinstoksorte'r ,dergiverrelativtsyrligedruer,
og
—fradruerhøstetivisseendnuikkenærmere
fastlagtevindyrkningsområder idennordligedel
afvinavlzoneA.
DenibilagIII,nr.1,litran),nævnteanvendelseaf
Aleppofyrharpiks erkuntilladtmedhenblikpåat
opnåen»retsina-bordvin «.Denneønologiskefrem­
gangsmådemåkunanvendes:
—påDenhellenskeRepubliksgeografiskeom­
råde,
—iforbindelsemedmostafdruer,forhvilke
sorterne,vindyrkningsområdet ogvinfremstill­
ingsområdeterfastlagtveddeden31.december
1980gældendehellenskebestemmelser ,
—vedtilsætningafenharpiksmængde på1000g
ellerderunderpr.hlanvendtprodukt,
—førgæringeneller,såfremtdetvirkelige
alkoholindhold ikkeoverstigerentredjedelaf
dettotalealkoholindhold ,undergæringen.
HvisDenhellenskeRepublikhartilhensigtatændre
deiandetafsnit,andetled,omhandledebestemmel­
serefterden31.december1980,underretterden
Kommissionen herom.Derkanisåtilfældetræffes
bestemmelse omatændredennedatoefterdeni
artikel67omhandledefremgangsmåde .
MedhensyntildeibilagIII,nr.2,litrap),
omhandledebehandlinger ,kanmedlemsstaterne for
allederødvine,derproducerespåderesområde,
bestemme,atderistedetforkaliumferrocyanid kan
anvendescalciumphytat .
DenibilagIII,nr.2,litrat),omhandledeanvendelse
afnatriumalginat vedfremstillingofvissemousse­
rendevineertilladtindtilden31.august1990.9)Artikel51ændressåledes:
a)stk.1,førsteafsnit,affattessåledes:
»1.MedmindreRådetpåforslagafKommissio­
nenogmedkvalificeretflertaltræfferandenbestem­
melse,måindførteellerikkeindførteprodukter,
somhenhørerunderpos.22.04og22.05idenfælles
toldtarif,ogsomharværetgenstandforønologiske
fremgangsmåder ,derikkeertilladtefterfælles­
skabsbestemmelserne eller,imangelderaf,efterde
nationaleforskrifter,ikkeudbydesellerafsættestil
direktekonsum.«;
b)istk.2indsættesfølgendenyeafsnit:
»Eftersammefremgangsmåde vedtagesdebetingel­
serpåhvilkemedlemsstaterne kantilladeoplagring,
afsætningsamtanvendelseafprodukter,somikke
opfylderbestemmelserne idenneforordning,bort­
setfradeistk.1,førsteafsnit,omhandlede,ellerde
tilgennemførelse afdenneforordningfastsatte.«.
10)BilagIIændressåledes:
a)nr.5aaffattessåledes:
»5a.Koncentreretrektificeretdruemost:detfly­
dende,ikkekarammelliserede produkt,som:
—fremstillesveddelvisdehydreringafdrue­
mostunderanvendelseafenhveranden
godkendtmetodeenddirekteopvarmning ,
såledesatrefraktometeret somanvendt

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/5
Dertilladesetvirkeligtalkoholindhold iden
rektificeredekoncentrerede druemostpåhøjst
1%vol.«;
b)sidsteledinr.15og16affattessåledes:
»—erpåfyldtbeholdere,derrummer60litereller
derunder.«;
c)nr.18affattessåledes:
»18.Vinbærme:denrest,somafsættersigibehol­
dere,derindeholdervin,eftergæringeneller
underlagringenellerefterdentilladte
behandling,samtdenrest,derfremkommer
vedfiltreringellercentrifugering afdette
produkt.
Følgendebetragtesligeledessomvinbærme:
—denrest,somafsættersigibeholdere,der
indeholderdruemost,underlagringen
ellerefterdentilladtebehandling;
—denrest,derfremkommervedfiltrering
ellercentrifugering afdetteprodukt.«;
d)nr.19affattessåledes:
»19.Presseresterfravindruer:dengæredeeller
ikkegærederestvedpresningafdruer.«;
e)inr.21ændres»2,40g/l«til»1,50g/l«.eftermetodenibilagIIItilforordning
(EØF)nr.516/77ved20°Cvisermindst
70,5%;medlemsstaterne kandogforpro­
dukteranvendtpåderesområdetilladeen
andenvisning,dogmindst51,9%.
—harundergåetgodkendtebehandlingertil
afsyringogfjernelseafandrebestanddele
endsukker,
—besidderfølgendeegenskaber :
—pHpåhøjst5,
—enabsorbanspåhøjst0,100ved425
nmogenvejlængdepå1cm,
—etindholdafsaccharose ,derikkekan
påvisesvedennærmerefastsatanalyse­
metode,
—etindholdafethanolpåhøjst0,5g/kg
afdetsamledesukkerindhold ,
—etsamletindholdafnitragenpåhøjst
100mg/kgafdetsamledesukkerind­
hold,
—etFolin-Ciocalteau-indeks påhøjst
400,
—ettirreringssyreindhold påhøjst10
milliækvivalenter/kgafdetsamlede
sukkerindhold ,
—etindholdafsvovldioxidpåhøjst25
mg/kgafdetsamledesukkerindhold ,
—etindholdafsulfatpåhøjst2milli­
ækvivalenter/kgafdetsamledesuk­
kerindhold,
—etindholdafchloridpåhøjst1milliæ­
kvivalent/kgafdetsamledesukker­
indhold,
—etindholdaffosfatpåhøjst1milli­
ækvivalent/kgafdetsamledesukker­
indhold,
—etsamletindholdafkationerpåhøjst
8milliækvivalenter /kgafdetsamlede
sukkerindhold ,
—enledningsevnepåhøjst50μS/cmved
25°Brixogved20°C,
—etindholdafhydroxymethylfurfural
påhøjst25mg/kgafdetsamlede
sukkerindhold ,
—udelukkende stammerfradeiartikel49
omhandledevinstoksorter ,
—erproduceretindenforFællesskabet ,
—erfremstilletafdruemost,dermindst
udviserdetmindstenaturligealkoholind­
holdudtryktivolumen,somgælderfor
denvinavlszone,ihvilkendruerneerhøs­
tet.11)BilagIIIændressåledes:
a)nr.1,litrad),ognr.2,litrae),affattessåledesog
indledesmedhenholdsvisbogstaverned)oge):
»anvendelsenafkulsyre,ogsåkaldetkuldioxid,eller
afargonellerkvælstof,entenaleneellerblandetmed
hinanden,udelukkendemedhenblikpåatfrem­
bringeeninaktivatmosfæreogbehandleproduktet
udenindvirkningfraluften;«;
b)nr.1,litraf),affattessåledes:
»f)anvendelseafenafellerfølgendefremgangs­
mådermedhenblikpåatfremmegærudvik­
lingen:
—tilsætning :
—afdiammoniumphosphat ellerammo­
niumsulfatindenforengrænseværdipå
0,3g/1;
—afammoniumsulfit ellerammonium-
bisulfitindenforengrænseværdipå
0,2g/l.
Disseprodukterkanligeledesanvendessam­
menindenforensamletgrænseværdipå
0,3g/l,udenatdetteberørerovennævnte
grænseværdipå0,2g/l;
—tilsætningafthiamindihydrochlorid inden
forengrænseværdipå0,6mg/l,udtrykti
thiamin;«;

Nr.L320/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
g)inr.2indsættesfølgendenyelitrat):
»t)anvendelsenafetaffølgendestoffervedfrem­
stillingafmousserendevinevedgæringpå
flaske,oghvisbærmeudskillesveddegorge­
ring:
—calciumalginat ,
eller
—kaliumalginat ,
eller
—natriumalginat ihenholdtilartikel46,
stk.3,femteafsnit;«;
h)nr.2,litrau),udgår.c)inr.1,litraj),fjerdeled,oginr.2,litram),fjerde
ledudgårordeneiparentes;
d)nr.1,litram),ognr.2,litra1),affattessåledesog
indledesmedhenholdsvisbogstavernem)og1):
»anvendelseafetafellerflereaffølgendestoffertil
afsyringihenholdtilartikel34og36:
—neutraltkaliumtartrat ,
—kaliumbicarbonat ,
—calciumcarbonat ,eventueltindeholdende ringe
mængderafdobbeltcalciumsalt afL(+)vinsyre
ogL(-)æblesyre,
—calciumtartrat elleræblesyreihenholdtil
artikel46,stk.3,førsteafsnit;«;
e)nr.2,litrab),affattessåledes:
»b)luftningellergennemstrømning medargoneller
kvælstof;«;
f)nr.2,litrak),affattessåledes:
»k)tilsætningafetaffølgendestofferihenholdtil
artikel34og36:
—æblesyre,
eller
—vinsyreihenholdtilartikel46,stk.6,andet
led;«:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådatoenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1986,bortsetfra:
—artikel1,nr.3,4,7og11,somanvendesfraden
1.september1985,
—artikel1,nr.10,litraa),somanvendesfraden
1.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand