ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12,76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
paraplyerogparasoller (herunderstokkeparaplyer oglignende),somhenhørerunder
position66.01idenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/925/EØF)
artikel115,stk.1,pådevilkår,somerlastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(J)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
66.01Paraplyerogparasoller (herunder
stokkeparaplyer ,paraplytelte ,have­
parasolleroglignende)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranske
regeringvedtelexaf28.oktober1976frasinfaste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaberhar
indgivettilKommissionen medhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
paraplyerogparasoller (herunderstokkeparaplyer og
lignende),somhenhørerunderposition66.01iden
fællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atFrankrigpålægger
indførselenafdepågældendevarermedoprindelse i
Taiwankvantitativerestriktioner ;
ifølgeoplysningerfradefranskemyndighedererder
alvorligeøkonomiskevanskeligheder indenforden
pågældendeindustrigren ,hvilketbl.a.visersigved
engradvisnedgangiproduktionen ;
forskellene idehandelspolitiske foranstaltninger ,
somhenholdsvisFrankrigogdeøvrigemedlemsstater
anvenderoverforTaiwanmedhensyntildissevarer,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Frankrigpånuværendetidspunktanvenderoverfor
Taiwan,ogrisikereratforværredeførnævnte
økonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktatindføre
metodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævnte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
forenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse tilat
træffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilsomharoprindelseiTaiwanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningerom
importdokumenter erindgivetefterden18.oktober
1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenfranske
Republikåbnesmulighedfordirekteindførselafde
pågældendevarerfraTaiwan,dogikkesenereend
den31.marts1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
f1)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L364/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.november1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
vævede,ublegedeogblegedestofferafbomuldellersyntetiskefibre,somhenhører
underpos.ex55.09og56.07exAidenfællestoldtarif,haroprindelseirepublikken
Koreaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
76/926/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nedgangafproduktionen ogenbetydeligstrukturel
arbejdsløshed ;
denindirekteindførselafdepågældendevarer,som
villeblivelagttildenindførsel,deralleredehar
fundetsted,vilkunneforværredisseøkonomiske
vanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktat
iværksættemetodernefordetnødvendigesamarbejde
fradeandremedlemsstateres side;
derbørderforforenbegrænsetperiodegivesbemyn­
digelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,som
erfastsatvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikelli1)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranske
regeringvedtelexaf3.november1976frasinfaste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaberhar
indgivettilKommissionen medhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafallesskabsbehandling atundtage
vævede,ublegedeogblegedestofferafbomuldeller
afsyntetiskefibre,somhenhørerunderpos.ex55.09
og56.07exAidenfællestoldtarif,haroprindelse
irepublikkenKoreaogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseirepublikkenKoreaerblevetgjort
tilgenstandforenaftalemellemFællesskabetog
republikkenKorea,somblevparaferetden28.novem­
ber1975;
indenforrammerneafdenneordningharrepublikken
Koreaforpligtetsigtilattræffeallenødvendige
forholdsregler foratbegrænsesinudførselafvisse
tekstilvarertilFællesskabet ,såledesatdenholdes
indenforvisselofter,dererfordeltmellemmed­
lemsstaterne ;
forsåvidtangårdeublegedeogblegedestofferaf
bomuldellerafsyntetiskefibreudgørdenkvote,der
ertildeltDenfranskeRepublik,1049tons;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringerder
alvorligeøkonomiskevanskeligheder indenforden
berørtetekstilindustri ,hvilketvisersigvedengradvisArtikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex55.09 Vævedestofferafbomuld:
—ublegedeogblegede
56.07 Vævetstofafkortekemofibreaf
syntetiskefibre:
—ublegetellerbleget
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/9
somharoprindelseirepublikkenKoreaogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
ansøgningomimportdokumenter erindgivetefter
den21.oktober1976.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden31.december
1976.PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . december 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Danmark i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 76/962/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har den 26 . juli 1976 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 268 af 25 . maj 1976 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af jordbrugsbedrifter ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om bestemmelserne i kongeriget Danmark om gennemfoerelse af det naevnte direktiv , som omhandles i Kommissionens beslutninger 75/316/EOEF af 30 . april 1975 ( 2 ) og 76/43/EOEF af 22 . december 1975 ( 3 ) , under hensyntagen til ovennaevnte bekendtgoerelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

den naevnte bekendtgoerelse nr . 268 af 25 . maj 1976 er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Kommissionens beslutning 75/316/EOEF af 30 . april 1975 i enkeltheder anfoerte foranstaltninger til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Danmark i henhold til direktiv 72/159/EOEF opfylder - under hensyntagen til landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 268 af 25 . maj 1976 - fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 5 . 6 . 1975 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 8 af 15 . 1 . 1976 , s . 34 .
Nr.L364/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafdetandetacontobeløb
fordeudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen 1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struktur
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/939/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseforegriberikkedenendeligebe­
slutningomstøttefrafonden;Deneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget ,udviklingssek­
tionen,børderforudbetaledetandetacontobeløb
på£81428(195427,04RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstruktur­
undersøgelse i1975indenforrammerneafetpro­
gramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struk­
tur(*),særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutning75/588/EØF
af17.september1975vedrørendeansøgningerom
refusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,forstruk­
turundersøgelsen 1975indenforrammerneafetpro­
gramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struk­
tur(2)erdetbestemt,atderkanudbetalesetaconto­
beløbindenfordeinævnteartikelsstk.1og2
fastsattebegrænsninger ;
denafIrlandindgivnerefusionsansøgning vedrørende
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneaf
etprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes
strukturerfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysninger
alleredeerblevetindsamlet,udgørfordetandeta
contobeløb15000;etacontobeløbpå£81428
(195427,04RE)overstigerikke12REfor80%af
detteantal;Artikel1
Denandenacontobetaling fraDeneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,medhensyntildeudgifter,somerafholdt
afIrlandiløbetafåret1975tilstrukturundersøgelsen
1975indenforrammerneafetprogramtilundersø­
gelseaflandbrugsbedrifternes struktur,fastsættestil
etbeløbaf£81428(195427,04RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
(!)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.27.P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
31.12.76 Nr.L362/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSION
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af21.december1976
omændringafafgørelse73/35l/EØFomnedsættelseafetrådgivendetoldudvalg
(76/921/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,og
udfrafølgendebetragtninger :
Meddetformålatindhenteudtalelserfraerhvervene
ogforbrugerneomdeproblemer,deropstårsomfølge
aftoldunionensgennemførelse ,harKommissionen
vedsinafgørelse73/351/EØFaf7.november1973(!),
nedsatetrådgivendetoldudvalg;
erfaringenviser,atantalletafrepræsentanter forindu­
strienikkeertilstrækkeligttilatsikredebedstebetin­
gelserfordennevigtigeøkonomiskegruppesdelta­
gelseiudvalgsarbejdet ;deterogsåønskeligt,atKom­
missioneneristandtilatindhenteudtalelserfraan­
dreerhvervsgrupper ,derheletidenharfølingmedde
problemer,deropstårindenfordeninternationale
samhandel,ogdetbørderforfastsættes,atenrepræsen­
tantforgruppen»andreinteressegrupper vedrørende
toldspørgsmål «deltageriudvalgsarbejdet —2.Pladsernefordelessåledes:
—4tilrepræsentanter forindustri,
—1tilrepræsentanter forhåndværk,
—3tilrepræsentanter forlandbruget(heraf1til
repræsentanter forandelslandbruget ),
—4tilrepræsentanter forhandelsorganisationer ,
—3tilrepræsentanter forindustri-oghandels­
kamre,
—1tilrepræsentanter forjernbanetransportområ ­
det,
—1tilrepræsentanter forlandevejstransportområ ­
det,
—1tilrepræsentanter forsøtransportområdet ,
—1tilrepræsentanter forflodtransportområdet ,
—1tilrepræsentanter forlufttransportområdet ,
—1tilrepræsentanter forbankvæsen,
—1tilrepræsentanter forforsikringsvæsen ,
—3tilrepræsentanter forspeditørerogtoldklare­
rere,herundertransportågenter ,
—-2til.repræsentanter forturistorganisationer ,
—4tilrepræsentanter ,forarbejdsbevægelser ,
—3tilrepræsentanter forforbrugerorganisationer
(heraf1tilrepræsentanter forandelsbevægel­
ser),
—1tilrepræsentantforandregrupper,derberø­
resaftoldspørgsmål .«
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden21.december1976.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionenTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel3iKommissionens afgørelse73/351/EØFaf
7.november1976,affattessåledes:
»Artikel3
1.Udvalgetbeståraf35medlemmer .
Detbestårafrepræsentanter forfølgendeøkonomi­
skegrupper:Industri,håndværk,landbrugsprodu­
center,handel,transport,bankvæsen,forsikringsvæ­
sen,speditørerogtoldklarerere ,herundertransport­
agenter,turisorganisationer ,arbejderbevægelser ,for­
brugerorganisationer ogandreinteressegrupper
vedrørendetoldspørgsmål .
(')EFTnr.L321af22.11.1973,s.37.
Nr.L362/56 31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af22.december1976
omudnævnelseafvissemedlemmertilDetrådgivendeToldudvalg
(76/922/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens afgørelseaf7.
november1973omnedsættelseafetrådgivende
toldudvalg(!),særligartikel4,
underhenvisningtilafgørelseaf21.december
1976(2),hvorKommissionen harændretsammensæt­
ningenafDetrådgivendeToldudvalg ;denneændring
harresulteretiudnævnelsenaftrenyeudvalgsmedlem­
mer,
underhenvisningtil,atderioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,andetafsnit,iKommissio­
nensafgørelseomnedsættelseafetrådgivendetoldud­
valg,fraerhvervsorganisationernes sideerforeslået,at
forhverplads,somskalbesættes,indstillestokandida­
ter,afforskellignationalitet,somerstatsborgere iFæl­
lesskabetsmedlemsstater —TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
DererudnævntfølgendemedlemmertilDetrådgi­
vendeToldudvalg :
Hr.J.VanGelderen(N)repræsentantforindustrien.
Hr.A.Christopher (GB)repræsentantforarbejderbe­
vægelsen.
Hr.R.Muller(D)repræsentantforandreinteressegrup­
pervedrørendetoldspørgsmål .
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1977.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1976.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L321af22.11.1973,s.37.
(2)Seside55idenneTidende.
6.2.76DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af11.og14.november1975
omgodkendelsetilKommissionen forDeeuropæiskeFællesskabervedrørende
forvaltningen afDeeuropæiskeFællesskabers budgetforregnskabsåret 1971på
grundlagafkontrolkommissionens beretning
(76/173/EKSF,EØF,Euratom)
EUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertilforvaltningsregnskabet ogoversigterneoverFællesskabernes aktiverog
passivervedrørendeanvendelsenafbudgettetsposterforregnskabsåret 1971ogtil
regnskabetforEuratomsforsyningsagentur (dok.206/72-11),
—derhenvisertilkontrolkommissionens beretningomregnskaberne forregnskabsåret
1971samttilinstitutionernes svarpåbemærkningerne iberetningen (dok.206/72-111­
B),
—derhenvisertilbudgetudvalgets betænkningomvægringvedatmeddeleKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskaberdéchargeforgennemførelsen afDeeuropæiske
Fællesskabersbudgetforregnskabsåret 1971iforbindelsemedkontrolkommissionens
beretning(dok.111/75),somblevvedtagetafParlamentetpådetsmødeden19.juni
1975»,
—derhenvisertilRådetsafgørelseaf16.september1975omatmeddeleKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskaberdécharge,
—derhenvisertilbudgetudvalgets betænkning (dok.365/75),
1.vedtageratmeddeleKommissionen endeliggodkendelsevedrørendeforvaltningenaf
DeeuropæiskeFællesskabersbudget,ændringsbudget ogtillægsbudgetter forregn­
skabsåret1971;
2.pålæggersinformandatsendedenneafgørelsetilKommissionen ogtilRådetforDe
europæiskeFællesskaber .
VedtagetiStrasbourgden11.og14.november1975.
H.R.NORD GeorgesSPÉNALE
Generalsekretær Formand
(>)EFTnr.C157af14.7.1975,s.37.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . december 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 76/949/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 2 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har den 22 . juni og den 18 . august 1976 i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :

- Statutory Instruments 1976 nr . 743 : ordning vedroerende udvikling af landbrugsbedrifter og gartnerier 1976 ( aendring ) ,

- Statutory Instruments 1976 nr . 547 : ordning vedroerende kapitalstoette til landbruget 1976 ( aendring ) ,

- Statutory Instruments 1976 nr . 761 : ordning vedroerende kapitalstoette til gartnerier 1976 ( aendring ) ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Det forenede Kongerige eksisterende bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , der er omhandlet i Kommissionens beslutning 75/5/EOEF af 27 . november 1974 ( 3 ) , 75/434/EOEF af 8 . juli 1975 ( 4 ) og 76/482/EOEF af 21 . april 1976 ( 5 ) om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til direktiv 72/159/EOEF , under hensyntagen til den naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de oekonomiske aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til de den 22 . juni og 18 . august 1976 meddelte bestemmelser opfylder de af De forenede Kongeriges regering den 22 . maj 1974 meddelte bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 192 af 24 . 7 . 1975 , s . 31 .

( 5 ) EFT nr . L 188 af 26 . 5 . 1976 , s . 19 .
Nr.L364/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1976
ombemyndigelse tilDetforenedeKongerigetilmidlertidigtattilladehandelmed
sædekornafrug,derikkeopfylderdebetingelser,derstillesvedfællesskabs­
bestemmelserne
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/941/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestil—forså
vidtangårsorterafrug,dererbestemttilfrem­
stillingafgrønfoder—forenperiode,derudløber
den31.december1976,attilladehandelpåsit
områdemedhøjst175tonsbasissæd,somikke
opfylderbetingelserne ibilagIIiRådetsdirektivaf
14.juni1966medhensyntildenmindstespecifikke
renhed,dersomfølgendebetingelsereropfyldt:
a)i500gmåantalletafkernerfraandrekornarter
ikkeoverstige4,ogdetsamledeantalkernerfra
andreplanteartermåikkeoverstige6;
b)denofficielleetiketskalangive,atderersæde­
kornmedmindrespecifikrenhed;
c)denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen
»udelukkende bestemtforDetforenedeKon­
gerige«.
Artikel2
DetforenedeKongerigefremsendermeddelelsetil
Kommissionen inden1.april1977omdenmængde
basissædafrug,derertilladtforhandletpådets
områdeihenholdtildennebeslutning .Kommis­
sionengiverdeøvrigemedlemsstater meddelelse
herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKon­
gerige.
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegneunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske'økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf
14.juni1966omhandelmedsædekorn(*),senest
ændretveddirektiv75/444/EØFaf26.juni1975(2),
særligartikel17,
underhenvisningtilbegæringfraDetforenede
Kongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhensyntilderugsorter,dererbestemttil
anvendelsesomgrønfoder,erderiDetforenede
Kongerigeikketilstrækkeligemængderbasissæd,der
opfylderbetingelserne medhensyntilmindste
specifikkerenhed,tilatdækkebehoveti1976;
deterumuligtatdækkedissebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedanvendelseafbasissædfraandre
medlemsstater ;
DetforenedeKongerigebørderforbemyndigestil
forenperiode,derudløberden31.december1976,
attilladehandelmedbasissædafrug,dererunder­
kastetmindrestrengekrav;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
P.J.LARDINOIS
(!)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6. MedlemafKommissionen
Nr.L362/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
RÅDETSAFGØRELSE
af21.december1976
omfællesskabsfinansiering afvisseudgiftervedrørendefødevarehjælpen ihen­
holdtilprogrammetfor1977
(76/920/EØF)
kesFællesskabetsfinansieringtilogsåatomfattetrans­
port-ogdistributionsudgifter efterleveringilaste­
havnenefterfølgendebestemmelser :
—forBotswanaogLesotho:finansieringen omfatter
ogsåudgifternefrafob-stadiettilbestemmelses­
sted;
—forZambia,DekapverdiskeØerogCatholicRe­
liefService:finansieringen omfatterogsåudgif­
ternefrafob-stadiettilcif-stadiet;
—finansieringen kanheltellerdelvisskeiformafet
fastbidrag,nårderertruffetbestemmelserherom
ideleveringsbetingelser ,somaftalesmedhver
modtager.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie­
ringafudgifternetilgennemførelse afoverenskom­
stenomfødevarehjælp fra1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetil
gennemførelse afoverenskomsten omfødevarehjælp
fra1971('),særligartikel8,stk.1ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Visselandeogorganisationer ,sommodtagerfødevare­
hjælpiformafkornihenholdtilprogrammetfor
1977,vilibetragtningafderesøkonomiskeogfinansi­
ellesituationhavevanskeligtvedatafholdeudgifterne
tiltransportudoverfob-stadiet;disseudgifterbør
somfølgeherafafholdesafFællesskabet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabets fødevarehjæl­
peaktionerihenholdtilprogrammetfor1977udstræk­UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.