*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1227/86

af 25. april 1986

om fastsaettelse af den faste produktionsstoette samt af maalprisen for visse former for toerret foder for perioden fra 1. april til 11. maj 1986

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 1 og 3, samt artikel 5, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissinen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal den faste stoette til produktionen af toerret foder fastsaettes saaledes, at den fremmer Faellesskabets forsyning med proteinholdige produkter;

ifoelge artikel 4 i samme forordning skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder paa et for producenterne rimeligt niveau; denne pris gaelder for en standardkvalitet, som er repraesentativ for gennemsnitskvaliteten for toerret foder, der fremstilles i Faellesskabet;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte tillaegsstoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter; i betragtning af de saerlige forhold paa markedet for disse produkter boer denne procentdel fastsaettes til 100 % for de i artikel 1, litra b), foerste led, og litra c), i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter, og til 50 % for de i artikel 1, litra b), andet led, i samme forordning naevnte produkter;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for produktionsaaret 1986/1987 op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt af fastsaette produktionsstoetten og maalprisen for de former for toerret foder, for hvilke produktionsaaret udloeber den 31. marts 1986, for perioden fra 1. april til 11. maj 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra 1. april til 11. maj 1986 fastsaettes den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 omhandlede faste produktionsstoette for de i artikel 1, litra b) og c), i naevnte forordning omhandlede produkter til:

- 1,21 ECU/t for Spanien og Portugal,

- 8,49 ECU/t for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

For perioden fra 1. april til 11. maj 1986 fastsaettes maalprisen for de i artikel 1, litra b), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter til:

- 152,45 ECU/t for Spanien,

- 178,92 ECU/t for de oevrige medlemsstater.

Denne pris gaelder for et produkt

- med et vandindhold paa 11 %, og

- med et samlet raaproteinindhold paa 18 % af toerstoffet.

Artikel 3

For perioden fra 1. april til 11. maj 1986 fastsattes den procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte tillaegsstoette, til:

- 100 % for de i artikel 1, litra b), foerste led, og litra c), i naevnte forordning omhandlede produkter,

- 50 % for de i artikel 1, litra b), andet led, i naevnte forordning omhandlede produkter.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. C 91 af 17. 4. 1986, s. 6.

(4) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).