Nr.L242/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2356/75
af15.september1975
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
tember1975;deterderfornødvendigtvedberegnin­
genafdemonetæreudligningsbeløb attagehensyntil
denyeinterventionspriser ,dergælderfraden16.sep­
tember1975;vedberegningenafdissebeløbbørder
ligeledestageshensyntilBenelux-landenes tilpasning
afdeinterventionspriser ,dereretresultatafdenye
repræsentative kurser,fastsatiforordning(EØF)nr.
475/75,somerblevetudsattilden16.september
1975imedførafartikel2iovennævnteforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkornsamtForvaltningskomiteen formælkog
mejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Del1,5og8ibilagItilforordning(EØF)nr.2021/
75erstattesafdedele,dereranførtibilagItildenne
forordningfordeanførtevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HÅR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiforordning(EØF)nr.974/71indførtemonetære
udligningsbeløb erblevetfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2021/75af31.juli1975(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2195/75(4);
Rådetsforordning (EØF)nr.469/75af27.februar
1975omfastsættelsenafindikativprisen formælkog
interventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver
ogostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggi­
anoformejeriåret1975/1976(5)harforsidstnævnte
produkterfastsatforskelligeinterventionspriser ,der
skalanvendesfraden3.marts1975ogden16.sep­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
-)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
■>)EFTnr.L205af4.8.1975,s.i.
4)EFTnr.L223af23.8.1975,s.20.
5)EFTnr.L52af28.2.1975,s.17.

16.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/7
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingN°
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhr
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2145,9(s)
180,9(4)
232,2(5)10,05(3)
12,46(4)
15,99(5)
(')(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvudigd :
(')1.607
(«)1,494
(')1,387

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
MonetæreudligningsbeløbNr.
L242/8/
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.
9.75Positionidenfællestoldtarif VarebeskrivelseBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —valle 0,1S 0,4 0,03
—andrevarer:
—ipakningermedetindholdaf2literog
derunder 2,78 0,88 7,7 2,50,53 0,17
—andrevarer 2,690,87 7,4 2,5 0,51 0,17
04.01BI 2,49 0,88 6,8 2,50,47 0,17
04.01BII 1,94 0,88 5,4 2,50,37 0,17
04.01BIII 1,560,88 4,4 2,50,30 0,17
04.02AI medetvandindhold :I
—på33vægtprocentogderunder 5,37— 15,0— 1,03—
—påover33vægtprocent,doghøjst65vægt­ »
procent 3,58— 10,0—0,69—
—påover65vægtprocent 1.79— 4,9—0,34—
04.02AIIa)1 31,74— 88,0—6,06—
04.02AIIa)2 23,49 0,88 65,0 2,54,48 0,17
04.02AIIa)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIa)4 19,04 0,88 52,9 2,53,64 0,17
04.02AIIb)l(') 31,74(-—88,0(2)—6,06(2)—
04.02AIIb)2 23,49(-10,88(-')65,0(2)2,5n4,48(2)0,17(2)
04.02AIIb)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIb)4 19,040,88 52,9 2,5 3,64 0,17
04.02AIIIa) 13,33—37,0—2,55—
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :l
—på35vægtprocentogderunder 6,36 0,88 17,6 2,5 1,21 0,17
—påover35vægtprocent11,560,88 31,9 2,52,20 0,17
04.02BIa) 0,4159
kg(3)- 1,159
kg(3)- 0,0798
kg(3)-

Positionitjenfacilestoldtarif VarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 816.
9.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L242/9/04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)l(')
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)—valle
—andrevarer:
—ipakningermedetindholdaf2literog
derunder
—andrevarer
medetvandindhold :
—på33vægtprocentogderunder
—påover33vægtprocent,doghøjst65vægt­
procent
—påover65vægtprocent
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—på35vægtprocentogderunder
—påover35vægtprocent0,028
0,437(■♦)
0,423
0,390
0,304
0,245
0,845
0,563
0,282
4.997
3,698
3,698
2.998
4.997(-1)
3,698(2)
3,698
2.998
1,751
0,999
1,816
0,0579(3)
kg0,095(4)
0,093
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095(-')
0,095
0,095
0,095
0,0950,013
0,211
0,204
0,188
0,147
0,118
0,407
0,271
0,136
2,408
1,782
1,782
1,445
2,408(-')
1,782(*)
1,782
1,445
0,981
0,482
0,876
0,0309(3)
Kg0,063
0,062
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063(-')
0,063
0,063
0,063
0,063

Positionidenfællestoldtarif VarebeskrivelseBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIb)1aa) 0,3174(3) 0,880(J)—0,0606(3)
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2349(3)0,880,650(3)2,50,0448(3)0,17
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1904(3)0,880,529(3)2,50,0364(3)0,17
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3174(i)—0,880(3)—0,0606(3)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2349(3)0,880,650(3)2,50,0448(3)0,17
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1904p)0,880,529(3)2,50,0364(3)0,17
kg kg kg
04.02BIIa)16,35(5)—45,6H-3,14(5)—
04.02BIIb)0,0809(3)0,880,224(3)2,50,0154(3)0,17
04.03A medetfedtindhold :kg kg kg
—påunder80vægtprocent (6) 0,88 — 2,5 0,17
J—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (6) 73,17—203,0 —13,98—
—på82vægtprocentogderover(6) 75,00—208,1 —14,33—
04.03B(6)•
0,88 — 2,5 0,17
04.04AII 70,23—195,4 —13,46—
04.04C 57,57—160,0 —11,02—
04.04DII 46,57—130,2 —8,97—
ex04.04EIa) medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
Reggiano 79,70—220,4 —15,18—
04.04EIb)1bb) 65,07 182,1 —12,54Nr..l242/10/
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende16975

\\Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
PositionidenfællestoldtarifVarebeskrivelse UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg»
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
126 7 816.9.75DeEuropæiskeFællesskabers Tidende04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)0,0500(3)
kg
0,0370(3)
0,0300(3)
0,0500(3)
0,0370(3)
0,0300(3)
k*
2,162(5)
0,0127(3)0,0241(3)
ke
0,0178(3)
k«
0,0145(3)
kg
0,0241(3)
0,0178(3)
kg
0,0145(3)
kg
1,204(5)
0,0061(3)
kg0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,0950,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,06304.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent(6)
—på80vægtprøcentogderover,dogunder82
vægtprocent(6)
—på82vægtprocentogderover(6)
04.03B(6);
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bh7,897(7)
8,094(7)
9,385
7,562
6,139
10,940
8,578(8)5,252
5,383
5,182
4,237
3,432
5,907
4,796-medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
ReggianoNr.
L242/1/1
1

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif VarebeskrivelseDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg \<a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 59,84— 166,1—11,44
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusa­
no,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,
Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,
Tilsitsåvelsomostmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent
ogderunder 59,84— 166,1—11,44—
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkåsesåvelsomostmed
etvandindhold idenfedtfriostemassepå
mereend62vægtprocentogmedetfedtind­
holditørstoffet :
—påunder10vægtprocent 31,79— 87,8— 6,05—
—på10vægtprocentogderover 46,73—130,4— 8,98—
04.04EIc) Medetfedtindholditørstoffet
—påunder10vægtprocent 14,45— 39,9 2,75 —
—på10vægtprocentogderover 23,60— 65,5— 4,51—
04.04EIIa) 79,70—220,4—15,18—
04.04EIIb) 49,65—138,7— 9,55—
17.02A 11,81— 32,8— 2,26—
17.05A 11,81— .32,8— 2,26—
23.07BIa)3 11,21O—31,1H—2,14(9)—
23.07BIa)4 14,94(9)—41,5(9)—2,86(9)—
23.07BIb)3 15,53(9)— 43,1C)—2,97(9)—
23.07BIc)3 13,06O—36,3(9)—2,50(9)—
23.07BII 15,88(9)—44,0(9)—3,03(9)—Nr.
L242/12
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.9.75

Beløb,derskalydesvedindførselogopkævesvedudførsel
Positionidenfacilestoldtarif Varebeskrivelse UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.04EIb)2 \
04.04EIb)3 8,030.—4,422—\
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusa­
no,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,
Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,
Tilsitsåvelsomostmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent
ogderunder
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkåsesåvel
somostmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepåmereend62
vægtprocentogmedetfedtindhold itør­
stoffet:8,030 —4,422 —
—påunder10vægtprocent 4,994 2,409
—på10vægtprocentogderover 6,292—3,450—
04.04EIc) Medetfedtindholditørstoffet
—påunder10vægtprocent 2,270—1,095
—på10vægtprocentogderover 3,202 —1,748—
04.04EIIa) 10,940—5,907—
04.04EIIb) 6,070—3,615—\
17.02A1,860—0,896—\
17.05A1,860—0,896—
23.07BIa)3 1,765H—0,850(9)—
23.07BIa)4 2,353C)—1,134H—
23.07BIb)3 2,432C)—1,176(9)—
23.07BIc)3 2,0!2(?)—0,980(9)—
23.07BII 2,500C)—1,204H—16..
9.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L242/13/
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.

Nr.L242/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.75
Bemærkninger
(')Nardetdrejersigomskummetmælkspulver ,somergenstandforforholdsregler :
—ihenholdtilforordning(EØF)nr.602/75(EFTnr.L63af8.3.1975)påvirkesdettebeløbaf
•koefficienten 0,25;
—ihenholdtilforordningeromleveringaffødevarehjælp påvirkesdettebeløbafkoefficienten
0.
(2)Såfremtprodukteterdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.990/72,
erstattesbasisbeløbetogeventuelttillægsbeløbet affølgendeenestebeløb:
18,68DM
—51,8bfr./lfr.
—3,57fl.
—2,941£
—1,417£pr.100kgforTyskland,
pr.100kgforBelgienogLuxembourg
pr.100kgforNederlandene ,
pr.100kgforStorbritannien ,
pr.100kgforIrland.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderpositionsvarertilsummenaffølgendeele­
menter :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti
100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,sva­
rendetil:
—0,1090DM
—0,3020bfr./lfr.
—0,0208fl.
—0,0172£
—0,0083£forTyskland,
forBelgienogLuxembourg ,
forNederlandene ,
forStorbritannien ,
forIrland.
(4)Forvarerhenhørendeunderpos.04.01AIIa)erstattesbasisbeløbetsåvelsomdetyderligerebe­
løbafetenkeltbeløbpå0,926.
(5)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgendeele­
menter :
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktetsvarende
til: •
—0,1090DM
—0,3020bfr./lfr.
—0,0208fl.
—0,0172£
—0,0083£forTyskland,
forBelgienogLuxembourg ,
forNederlandene ,
forStorbritannien ,
forIrland.
(6)Doggælderdetforsmørret,somergenstandforforholdsreglerne :
—iforordning (EØF)nr.232/75(EFTnr.L24af31.1.1975),atdettebeløbpåvirkesafkoeffici­
enten0,5;foranvendelse iDetforenedeKongerigeerkoefficienterdog0,8;
—iforordning(EØF)nr.349/73(EFTnr.L40af13.2.1973),atdettebeløbpåvirkesafkoeffici­
enten0,4;
—iforordningerne (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af22.6.1972),1717/72(EFTnr.L181af
.9.8.1972),atdettebeløbpåvirkesafkoefficienten 0;
—iforordningeromleveringaffødevarehjælp ,atdettebeløbpåvirkesafkoefficienten 0.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil5,116ogko­
efficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.

16.9.75 Nr.L242/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(8)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil.4,418ogko­
efficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(9)Ihandelenmedtredjelandepåvirkesdettebeløbafkoefficienten 1,6992.
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerfra
mælk.

Nr.L242/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij'
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
18.06DIa) 23,.?1(')64,50(')4,45(')3,669(')1,768(')
18.06DIb) 23,31 64,50 4,45 3,669 1,768
18.06DIIa)1 12,88 35,50 2,46 1,8450,962
18.06DIIa)2 12,88 35,50 2,46 1,8450,962
18.06DIIb)1 40,56 112,50 7,75 5,418 2,996
18.06DIIb)2aa) 21,78 60,50 4,16 3,042 1,620
18.06DIIb)2bb) 40,56 112,50 7,75 5,418 2,996
18.06DIIc) O (2) (2) (2) (2)
19.04 6,99 19,50 1,34 0,931 0,491
21.07DIa)1 28,57 79,50 5,46 4,497 2,167
21.07DIa)2 41,79 116,00 7,98 5,556 3,085
21.07DIb)1 2,54— —0,400 0,193
21.07DIb)2 5,11 14,00 0,98 0,679 0,377
21.07DIb)3 37,15 103,00 7,10 4,938 2,742
21.07DIIa)1 31,74p)88,00(3)6,06(3)4,997Q)2,408P)
21.07DIIa)2 46,03 127,50 8,79 7,246 3,491
21.07DIIa)3 58,72 163,00 11,229,244 4,454
21.07DIIa)4 84,12 233,50 16,07 13,242 6,380
21.07DIIb) f4) (4) (4) (4)n
21.07FIIa)1 9,29 26,00 1,77 1,2350,685
21.07FIIa)2aa) 11,81 33,00 2,26 1,5480,870
21.07FIIa)2bb) 13,07 36,50 2,50 1,7050,962
21.07FIIa)2cc) 14,33 40,00 2,74 1,861 1,055

16.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/1
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantskoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)110,81 30,00 2,07 1,475 0,801
21.07FIIb)2aa)12,90 36,00 2,46 1,719 0,953
21.07FIIb)2bb)14,16 39,50 2,71 1,876 1,045
21.07FIIc)112,01 33,50 2,29 1,6630,892
21.07FIIc)2aa)14,5.?40,50 2,78 1,977 1,077
21.07FIIc)2bb)15,4«43,00 2,962,094 1,146
21.07FIId)114,19 39,50 2,71 2,007 1,057
21.07FIId)216,4045,50 3,13 2,281 1,219
21.07FIIe) 17,46 48,50 3,34 2,521 1,305
21.07FIIIa)118,57 51,50 3,55 2,469 1,371
21.07FIIIa)2aa) 21,10 58,50 4,03 2,782 1,556
21.07FIIIa)2bb) 22,36 62,00 4,27 2,939 1,648
21.07FIIIb)1 20,10 56,00 3,84 2,709 1,487
21.07FIIIb)2 22,19 61,50 4,24 2,954 1,638
21.07FIIIc)1 21,30 59,00 4,07 2,898 1,578
21.07FIIIc)2 23,5165,00 4,49 3,172 1,739
21.07FIIId)1 23,48 65,00 4,49 3,241 1,743
21.07FIIId)2 24,42 68,00 4,67 3,359 1,812
21.07FIIIe) 25,1169,50 4,80 3,498 1,867
21.07FIVa)1 27,86 77,00 5,32 3,704 2,056
21.07FIVa)2 30,38 84,50 5,81 4,017 2,241
21.07FIVb)1 29,38 81,505,61 3,944 2,172
21.07FIVb)2 31,0186,00 5,92 4,145 2,291
21.07FIVc) 30,58 85,00 5,84 4,133 2,263
21.07FVa)1 41,79 116,007,98 5,556 3,085
21.07FVa)2 42,42 !17,508,10 5,634 3,131
21.07FVb) 42,88 119,OU8,19 5,727 3,167
21.07FVIåFIXC) (4) (4) (4) (4)'
29.04CIIIa)1 6,37 17,50 1,220,847 0,447
29.04CIIIa)2 9,81 27,00 1,87 1,5440,744
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 1,2070,636
29.04CIIIb)2 13,95 38,50 2,66 2,196 1,058
35.05A 6,99 19,50 1,34 0,9310,491

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/18 16.9.75
(*)Attherequestoftheintetestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (')AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,themonetarycompensatoryamountiscalculatedinrelationtothequantityofsugarcontainedintheproduct.(*)Surichiestadell'interessato ,1importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddérindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(')OpVerzoekvande.belanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
tnagere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetxreudlignings­beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zucdierocontenutaintalemerce.(*)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (*)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0621.07FVIàIX.(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(®)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealioaiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdata!naargelanghunaardopbedoeldelandbouwproduktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld.(')Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calçuléentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(*)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .