KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. januar 1992 om de maengder af faare- og gedekoed, der kan indfoeres i 1992 til foelsomme markedsomraader fra visse tredjelande (92/93/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (4), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse tredjelande, der har indgaaet aftale med Det Europaeiske Faellesskab om frivillig eksportbegraensning, har forpligtet sig til at begraense deres udfoersel af faare- og gedekoed til de foelsomme markedsomraader til de traditionelle maengder, eller i givet fald til tendenserne i det traditionelle handelsmoenster; i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 2641/80 suspenderes udstedelsen af importlicenser for de paagaeldende produkter, naar de aftalte maengder med ovennaevnte omraader som bestemmelsessted overskrides; de maengder, der kan indfoeres for 1992 til disse omraader, boer derfor praeciseres, og de paagaeldende eksportoerer/importoerer boer underrettes om det tidspunkt, fra hvilket licenser ikke laengere udstedes;

der er allerede ved brevveksling aftalt maengder med OEstrig (5), Island (5), Tjekkoslovakiet (5), Jugoslavien (5) og Rumaenien (6);

for Bulgarien, Ungarn og Polen skal maengderne fastsaettes hvert aar ved konsultationer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kompetente franske myndigheder udsteder for 1992 importlicenser for faare- og gedekoed henhoerende under KN-kode 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204, der indfoeres fra de i bilaget naevnte tredjelande til Frankrig, inden for de maengder, der er naevnt i samme bilag.

Artikel 2

De kompetente irske myndigheder udsteder for 1992 ikke importlicenser for faare- og gedekoed henhoerende under KN-kode 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204 fra OEstrig, Island, Tjekkoslovakiet, Jugoslavien, Rumaenien, Bulgarien, Ungarn og Polen.

Artikel 3

De i artikel 1 omhandlede licenser udstedes kun i Frankrig.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. (4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 36. (6) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 30.

BILAG

Tredjelande og maengder omhandlet i artikel 1

(tons)

Land Slagtekropsaekvivalent Bulgarien 360 Island 0 Jugoslavien 50 Polen 1 150 Rumaenien 144 Tjekkoslovakiet 0 Ungarn 975 OEstrig 0