ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2016/836

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2016

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (1),

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2),

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016, endeligt vedtaget den 25. november 2015 (5),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2016, vedtaget af Kommissionen den 9. marts 2016,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2016, vedtaget af Rådet den 16. marts 2016 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 17. marts 2016,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 13. april 2016,

der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2016 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

(2) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(3) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5) EUT L 48 af 24.2.2016, s. 1.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 1 FOR REGNSKABSÅRET 2016

INDHOLD

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost 3

— Titel 6: BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER 4

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Indtægter 11

— Titel 6: Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer 12

— Udgifter 19

— Titel 18: Migration og indre anliggender 21

— Personale 34

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

Titel Betegnelse Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb 1 EGNE INDTÆGTER 142 268 594 111 142 268 594 111 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER p.m. p.m. 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 1 348 027 707 1 348 027 707 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION 55 455 129 55 455 129 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER 60 000 000 60 000 000 7 MORARENTER OG BØDER 123 000 000 123 000 000 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING 5 217 537 5 217 537 9 DIVERSE INDTÆGTER 25 001 000 25 001 000 TILSAMMEN 143 885 295 484 143 885 295 484

TITEL 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Artikel Konto Betegnelse Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb KAPITEL 6 0 6 0 1 Forskellige forskningsprogrammer 6 0 1 1 Samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 1 2 Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDAs) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 1 3 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-forskningsprogrammer — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 1 5 Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 1 6 Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 0 1 - I alt p.m. p.m. 6 0 2 Andre programmer 6 0 2 1 Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 0 2 - I alt p.m. p.m. 6 0 3 Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande 6 0 3 1 Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidater på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 3 2 Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 3 3 Tredjemands eller -landes deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 0 3 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 6 0 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 1 6 1 1 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning 6 1 1 3 Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 1 4 Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram p.m. p.m. Artikel 6 1 1 - I alt p.m. p.m. 6 1 2 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejde mod vederlag — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 4 Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse 6 1 4 3 Refusion af EU-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 4 4 Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 4 - I alt p.m. p.m. 6 1 5 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte 6 1 5 0 Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EHFF og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 1 Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 2 Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 3 Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 7 Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 8 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 5 - I alt p.m. p.m. 6 1 6 Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 7 Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande 6 1 7 0 Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 7 - I alt p.m. p.m. 6 1 8 Refusion i forbindelse med fødevarehjælpen 6 1 8 0 Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 8 1 Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 8 - I alt p.m. p.m. 6 1 9 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning 6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 9 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 6 1 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 2 6 2 0 Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag 6 2 2 1 Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 3 Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 4 Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 5 Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 6 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 2 2 - I alt p.m. p.m. 6 2 4 Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. KAPITEL 6 2 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 3 6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne 6 3 1 1 Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 2 Bidrag til udvikling, oprettelse, drift og anvendelse af store informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 1 - I alt p.m. p.m. 6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer 6 3 3 0 Bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 1 Bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 2 Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 3 - I alt p.m. p.m. 6 3 4 Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter 6 3 4 0 Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 4 1 Bidrag fra de finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 4 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 6 3 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 5 6 5 0 Finansielle korrektioner før 2015 i forbindelse med the EFRU, ESF, EUGFL — Udviklingssektionen, FIUF, Samhørighedsfonden, EFF, EHFF, Sapard og IPA — formålsbestemte indtægter — — 6 5 1 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioderne før 2000 p.m. p.m. 6 5 2 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 5 3 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2007-2013 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 5 4 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2014-2020 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. KAPITEL 6 5 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 6 6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte 60 000 000 60 000 000 Artikel 6 6 0 - I alt 60 000 000 60 000 000 KAPITEL 6 6 - I ALT 60 000 000 60 000 000 KAPITEL 6 7 6 7 0 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget 6 7 0 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 7 0 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 7 0 3 Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 7 0 - I alt p.m. p.m. 6 7 1 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne 6 7 1 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 7 1 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 7 1 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 6 7 - I ALT p.m. p.m. Titel 6 - I alt 60 000 000 60 000 000 KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER

6 0 2

Andre programmer

6 0 2 1

Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter

Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Diverse indtægter i form af bidrag fra offentlige og private donorer, der vedrører humanitær nødhjælp og bistand.

Eventuelle indtægter i form af finansielle bidrag fra offentlige og private donorer kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1).

Rådets forordning (EU) 2016/369 af 15. marts 2016 om ydelse af nødhjælp i Unionen (EUT L 70, 16.3.2016, p. 1).

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

TITEL 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Artikel Konto Betegnelse Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb KAPITEL 6 0 6 0 1 Forskellige forskningsprogrammer 6 0 1 1 Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 1 2 Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 1 3 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-programmerne på forskningsområdet — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 1 5 Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 1 6 Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 0 1 - I alt p.m. p.m. 6 0 2 Andre programmer 6 0 2 1 Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær nødhjælp og bistand — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 0 2 - I alt p.m. p.m. 6 0 3 Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande 6 0 3 1 Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidater på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 3 2 Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 0 3 3 Tredjelandes deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 0 3 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 6 0 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 1 6 1 1 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning 6 1 1 3 Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 1 4 Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram p.m. p.m. Artikel 6 1 1 - I alt p.m. p.m. 6 1 2 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejder mod vederlag — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 4 Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse 6 1 4 3 Refusion af EU-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 4 4 Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 4 - I alt p.m. p.m. 6 1 5 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte 6 1 5 0 Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EHFF og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 1 Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 2 Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 3 Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 7 Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 5 8 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 5 - I alt p.m. p.m. 6 1 6 Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 7 Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande 6 1 7 0 Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 7 - I alt p.m. p.m. 6 1 8 Refusion af fødevarehjælp 6 1 8 0 Refusion fra ordremodtagere eller modtagere af fødevarehjælp af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 1 8 1 Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 8 - I alt p.m. p.m. 6 1 9 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning 6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 1 9 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 6 1 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 2 6 2 0 Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b)) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag 6 2 2 1 Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 3 Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 4 Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 5 Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 2 2 6 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 2 2 - I alt p.m. p.m. 6 2 4 Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. KAPITEL 6 2 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 3 6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne 6 3 1 2 Bidrag til udvikling, oprettelse, drift og brug af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemt indtægt p.m. p.m. 6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 1 - I alt p.m. p.m. 6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer 6 3 3 0 Bidrag fra medlemsstaterne, inkl. medlemsstaternes offentlige agenturer, enheder og fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 1 Bidrag fra medlemsstaterne, inkl. medlemsstaternes offentlige agenturer, enheder og fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 2 Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 3 - I alt p.m. p.m. 6 3 4 Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter 6 3 4 0 Bidrag fra trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 4 1 Bidrag fra finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 4 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 6 3 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 5 6 5 0 Finansielle korrektioner før 2015 i forbindelse med EFRU, ESF, EUGFL, Udviklingssektionen, FIUF, Samhørighedsfonden, EFF, EHFF, SAPARD og IPA — formålsbestemte indtægter — — 6 5 1 Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioderne før 2000 p.m. p.m. 6 5 2 Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2000-2006 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 5 3 Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2007-2013 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 5 4 Finansielle korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2014-2020 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. KAPITEL 6 5 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 6 6 6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte 60 000 000 60 000 000 Artikel 6 6 0 - I alt 60 000 000 60 000 000 KAPITEL 6 6 - I ALT 60 000 000 60 000 000 KAPITEL 6 7 6 7 0 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget 6 7 0 1 Regnskabsafslutning inden for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 7 0 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 7 0 3 Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 7 0 - I alt p.m. p.m. 6 7 1 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne 6 7 1 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 7 1 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 7 1 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 6 7 - I ALT p.m. p.m. Titel 6 - I alt 60 000 000 60 000 000 KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER

6 0 2

Andre programmer

6 0 2 1

Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær nødhjælp og bistand — formålsbestemte indtægter

Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Diverse indtægter i form af bidrag fra offentlige og private donorer, der vedrører humanitær nødhjælp og bistand.

Eventuelle indtægter i form af finansielle bidrag fra offentlige og private donorer kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1).

Rådets forordning (EU) 2016/369 af 15. marts 2016 om ydelse af nødhjælp i Unionen (EUT L 70 af 16.3.2016, s. 1).

UDGIFTER

Titel Betegnelse Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 2 532 673 157 1 097 025 157 2 532 673 157 1 097 025 157 02 DET INDRE MARKED,ERHVERVSPOLITIK, IVÆRKSÆTTERI OG SMV'ER 2 285 812 989 1 894 487 636 2 285 812 989 1 894 487 636 03 KONKURRENCE 102 698 620 102 698 620 102 698 620 102 698 620 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 12 924 259 299 13 030 720 525 12 924 259 299 13 030 720 525 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 61 382 084 429 54 625 119 708 61 382 084 429 54 625 119 708 06 MOBILITET OG TRANSPORT 4 219 477 187 2 295 863 330 4 219 477 187 2 295 863 330 07 MILJØ 448 266 445 397 061 087 448 266 445 397 061 087 08 FORSKNING OG INNOVATION 5 854 638 306 5 402 950 507 5 854 638 306 5 402 950 507 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 1 803 314 364 2 373 056 657 1 803 314 364 2 373 056 657 10 DIREKTE FORSKNING 396 834 657 402 688 960 396 834 657 402 688 960 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 999 860 215 675 121 774 999 860 215 675 121 774 Reserver (40 02 41) 83 345 750 83 345 750 83 345 750 83 345 750 1 083 205 965 758 467 524 1 083 205 965 758 467 524 12 FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN 84 986 304 85 662 304 84 986 304 85 662 304 13 REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 35 988 630 661 36 386 098 987 35 988 630 661 36 386 098 987 14 BESKATNING OG TOLDUNION 166 447 251 159 265 251 166 447 251 159 265 251 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 889 262 253 3 030 752 053 2 889 262 253 3 030 752 053 16 KOMMUNIKATION 203 694 896 196 759 396 203 694 896 196 759 396 17 SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED 570 625 060 571 327 060 570 625 060 571 327 060 18 MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097 19 UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER 782 603 058 677 343 652 782 603 058 677 343 652 20 HANDEL 107 216 392 105 566 392 107 216 392 105 566 392 21 INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING 3 161 973 792 3 345 883 780 3 161 973 792 3 345 883 780 22 NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER 3 835 177 683 3 565 517 946 3 835 177 683 3 565 517 946 23 HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 1 202 303 141 1 560 487 834 1 202 303 141 1 560 487 834 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 80 226 300 85 655 000 80 226 300 85 655 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 206 099 587 205 749 587 206 099 587 205 749 587 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 013 314 325 1 012 769 705 1 013 314 325 1 012 769 705 Reserver (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 1 016 741 064 1 016 196 444 1 016 741 064 1 016 196 444 27 BUDGET 72 184 538 72 184 538 72 184 538 72 184 538 28 REVISION 18 774 034 18 774 034 18 774 034 18 774 034 29 STATISTIK 139 150 570 127 507 570 139 150 570 127 507 570 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 31 SPROGTJENESTER 398 824 459 398 824 459 398 824 459 398 824 459 32 ENERGI 1 531 675 330 1 523 585 634 1 531 675 330 1 523 585 634 33 RETLIGE ANLIGGENDER OG FORBRUGERE 258 626 977 239 160 105 258 626 977 239 160 105 34 KLIMA 137 514 278 81 944 278 137 514 278 81 944 278 40 RESERVER 561 384 489 395 772 489 561 384 489 395 772 489 I alt 151 233 061 776 140 114 184 112 151 233 061 776 140 114 184 112 Heraf reserver (40 01 40, 40 02 41) 86 772 489 86 772 489 86 772 489 86 772 489

TITEL 18

MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER 52 847 598 52 847 598 1 000 000 1 000 000 53 847 598 53 847 598 18 02 INTERN SIKKERHED 1 089 208 867 849 121 556 1 089 208 867 849 121 556 18 03 ASYL OG MIGRATION 1 906 730 094 1 147 110 600 – 100 000 000 –80 200 000 1 806 730 094 1 066 910 600 18 04 STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN 22 977 000 21 450 000 22 977 000 21 450 000 18 05 HORISONT 2020 — FORSKNING I SIKKERHED 136 092 171 235 589 343 136 092 171 235 589 343 18 06 POLITIK FOR NARKOTIKABEKÆMPELSE 17 236 000 17 324 000 17 236 000 17 324 000 18 07 INSTRUMENTET FOR NØDHJÆLP I UNIONEN 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000 Titel 18 - I alt 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097

KAPITEL 18 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb 18 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER 18 01 01 Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet migration og indre anliggender 5,2 35 334 794 35 334 794 18 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet migration og indre anliggender 18 01 02 01 Eksternt personale 5,2 2 352 155 2 352 155 18 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5,2 2 502 512 2 502 512 Artikel 18 01 02 - Tilsammen 4 854 667 4 854 667 18 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet migration og indre anliggender 5,2 2 255 104 2 255 104 18 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet migration og indre anliggender 18 01 04 01 Udgifter til støttefunktioner til Fonden for Intern Sikkerhed 3 2 325 000 2 325 000 18 01 04 02 Udgifter til støttefunktioner til Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden 3 2 325 000 2 325 000 18 01 04 03 Udgifter til støttefunktioner til programmet »Europa for Borgerne« 3 160 000 160 000 18 01 04 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for retlige anliggender — narkotikabekæmpelse 3 100 000 100 000 18 01 04 05 Udgifter til støttefunktioner til nødhjælp i Unionen 3 1 000 000 1 000 000 Artikel 18 01 04 - Tilsammen 4 910 000 1 000 000 5 910 000 18 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskning og innovationsprogrammer inden for politikområdet migration og indre anliggender 18 01 05 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 1,1 2 229 533 2 229 533 18 01 05 02 Eksternt personale, der gennemfører forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 1,1 576 000 576 000 18 01 05 03 Andre administrationsudgifter relateret til forsknings- og innovationsprogrammer — Horisont 2020 1,1 484 500 484 500 Artikel 18 01 05 - Tilsammen 3 290 033 3 290 033 18 01 06 Forvaltningsorganer 18 01 06 01 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmet »Europa for Borgerne« 3 2 203 000 2 203 000 Artikel 18 01 06 - Tilsammen 2 203 000 2 203 000 Kapitel 18 01 - I alt 52 847 598 1 000 000 53 847 598

18 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet migration og indre anliggender

18 01 04 05

Udgifter til støttefunktioner til nødhjælp i Unionen

Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb 1 000 000 1 000 000

Anmærkninger

Ny konto

Denne bevilling skal dække udgifter til støttefunktioner i direkte tilknytning til virkeliggørelse af målene for nødhjælp i Unionen. Der er bl.a. tale om:

— forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering

— udvikling, vedligeholdelse, drift og support af informationssystemer til intern brug eller med henblik på at forbedre koordinationen mellem Kommissionen og andre institutioner, nationale forvaltninger, agenturer, ikke-statslige organisationer, andre partnere på området nødhjælp og eksperter i felten

— undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for foranstaltningen

— alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Eventuelle indtægter i form af finansielle bidrag fra offentlige og private donorer, der er opført på konto 6 0 2 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.

Retsgrundlag

Se artikel 18 07 01.

KAPITEL 18 02 — INTERN SIKKERHED

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 02 INTERN SIKKERHED 18 02 01 Fonden for Intern Sikkerhed 18 02 01 01 Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet 3 487 653 803 214 436 438 487 653 803 214 436 438 18 02 01 02 Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser 3 157 555 064 80 737 456 –2 000 000 –2 000 000 155 555 064 78 737 456 18 02 01 03 Etablering af IT-systemer til forvaltning af migrationsstrømme på tværs af Unionens ydre grænser 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 18 02 01 - Tilsammen 645 208 867 295 173 894 –2 000 000 –2 000 000 643 208 867 293 173 894 18 02 02 Schengenfacilitet for Kroatien 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 03 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser 3 238 686 000 238 686 000 238 686 000 238 686 000 18 02 04 Den Europæiske Politienhed (Europol) 3 97 660 000 97 660 000 2 000 000 2 000 000 99 660 000 99 660 000 18 02 05 Det Europæiske Politiakademi 3 8 411 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 18 02 07 Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed 3 80 022 000 80 022 000 80 022 000 80 022 000 18 02 08 Schengeninformationssystemet (SIS II) 3 9 610 500 13 398 000 9 610 500 13 398 000 18 02 09 Visuminformationssystemet (VIS) 3 9 610 500 16 285 000 9 610 500 16 285 000 18 02 51 Afslutning af operationer og programmer på områderne ydre grænser, sikkerhed og sikring af frihedsrettigheder 3 p.m. 99 485 662 p.m. 99 485 662 18 02 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 18 02 77 01 Pilotprojekt — Afslutning af bekæmpelse af terrorisme 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotprojekt — Nye integrerede samarbejdsmekanismer mellem offentlige og private aktører med henblik på at identificere risici i forbindelse med sportsvæddemål 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 18 02 77 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 18 02 - I alt 1 089 208 867 849 121 556 1 089 208 867 849 121 556

18 02 01

Fonden for Intern Sikkerhed

18 02 01 02

Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser

Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 157 555 064 80 737 456 –2 000 000 –2 000 000 155 555 064 78 737 456

Anmærkninger

Fonden bidrager til følgende specifikke mål:

— forebyggelse af kriminalitet, bekæmpelse af tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, og styrkelse af koordineringen af og samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder og andre nationale myndigheder i medlemsstaterne, herunder i samarbejde med Europol og andre relevante EU-organer og relevante tredjelande og internationale organisationer

— udvidelse af medlemsstaternes og Unionens kapacitet til effektivt at styre sikkerhedsrelaterede risici og kriser og udvidelse af beredskabet og beskyttelsen af mennesker og kritisk infrastruktur mod terrorangreb og andre sikkerhedsrelaterede hændelser.

Denne bevilling skal dække foranstaltninger i medlemsstaterne, særlig:

— foranstaltninger, der har til formål at forbedre politisamarbejdet og koordineringen mellem de retshåndhævende myndigheder, herunder i samarbejde med og mellem berørte EU-organer, navnlig Europol og Eurojust, fælles efterforskningsteam og andre former for tværnationalt samarbejde, samt foranstaltninger, der øger adgangen til og udvekslingen af oplysninger og teknologier, der kan anvendes sammen

— udvikling af terrorbekæmpelsesinitiativer med henblik på at sikre passende reaktioner på de trusler, der opstår, herunder trusler i forbindelse med indenlandsk radikalisering og i forbindelse med, at udenlandske krigere enten opholder sig i udlandet, ankommer til eller vender hjem til en eller fleremedlemsstater eller kandidatlande

— projekter til fremme af netværk, offentlig-private partnerskaber, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning, udveksling og formidling af knowhow, erfaringer og god praksis, informationsdeling, fælles situationsfornemmelse og fremsyn, beredskabsplanlægning og interoperabilitet

— analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter, herunder undersøgelser og trussels- og risikovurderinger samt konsekvensanalyser, som bygger på konkrete oplysninger og er i overensstemmelse med prioriteter og initiativer, der er fastlagt på EU-plan, navnlig dem, som er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet

— bevidstgørelses-, formidlings- og kommunikationsaktiviteter

— indkøb og vedligeholdelse af Unionens og de nationale IT-systemer, der bidrager til gennemførelse af målene i forordning (EU) nr. 513/2014, og/eller yderligere opdatering af IT-systemer og teknisk udstyr, herunder afprøvning af systemers forenelighed, sikring af faciliteter, infrastrukturer, tilknyttede bygninger og systemer, især informations- og kommunikationsteknologisystemer (IKT) og komponenter hertil, bl.a. med henblik på det europæiske samarbejde om internetsikkerhed og internetkriminalitet, navnlig i samarbejde med Det Europæiske Center til Bekæmpelse af IT-kriminalitet

— udveksling, undervisning og uddannelse af personale og eksperter fra relevante myndigheder, herunder sprogundervisning og fælles øvelser og programmer

— foranstaltninger til anvendelse, overførsel, afprøvning og validering af nye metoder eller teknologier, herunder pilotprojekter og opfølgningsforanstaltninger til EU-finansierede sikkerhedsforskningsprojekter.

Denne bevilling skal dække foranstaltninger med relation til og i tredjelande, særlig:

— foranstaltninger til forbedring af politisamarbejdet og koordineringen mellem de retshåndhævende myndigheder, herunder fælles efterforskningsteam og andre former for tværnationalt samarbejde, adgangen til og udvekslingen af oplysninger og interoperable teknologier

— netværkssamarbejde, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning, udveksling og formidling af knowhow, erfaringer og god praksis, informationsdeling, fælles situationsfornemmelse og fremsyn, beredskabsplanlægning og interoperabilitet

— udveksling, undervisning og uddannelse af personale og eksperter fra relevante myndigheder.

På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til at finansiere tværnationale foranstaltninger eller aktioner af særlig interesse for Unionen vedrørende de generelle, specifikke og operationelle mål i artikel 3 i forordning (EU) nr. 513/2014. For at være støtteberettigede skal EU-foranstaltningerne være i overensstemmelse med de prioriteter og initiativer, der er fastlagt på EU-plan, navnlig dem, som er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet som led i Unionens relevante strategier og politiske processer og programmer samt trussels- og risikovurderinger og navnlig støtte:

— forberedende foranstaltninger, overvågningsforanstaltninger, administrative og tekniske foranstaltninger, udvikling af den evalueringsmekanisme, der kræves for at gennemføre politikkerne vedrørende politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring

— tværnationale projekter, der involverer to eller flere medlemsstater eller mindst en medlemsstat og et tredjeland

— analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter, herunder undersøgelser og trussels- og risikovurderinger samt konsekvensanalyser, som bygger på konkrete oplysninger og er i overensstemmelse med prioriteter og initiativer, der er fastlagt på EU-plan, navnlig dem, som er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet, og projekter vedrørende overvågning af medlemsstaternes gennemførelse af EU-lovgivningen og opnåelse af de politiske målsætninger

— projekter, der fremmer netværkssamarbejde, offentlig-private partnerskaber, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning og formidling af god praksis og innovative fremgangsmåder på EU-plan, uddannelses- og udvekslingsprogrammer

— projekter, der støtter udviklingen af metodologiske, navnlig statistiske redskaber og metoder og fælles indikatorer

— indkøb, vedligeholdelse og/eller yderligere opdatering af teknisk udstyr, erfaring, sikre faciliteter, infrastrukturer, tilknyttede bygninger og systemer, især IKT-systemer og komponenter hertil på EU-plan, bl.a. med henblik på det europæiske samarbejde om IT-sikkerhed og IT-kriminalitet, navnlig i samarbejde med Det Europæiske Center for Bekæmpelse af IT-Kriminalitet

— projekter, der øger kendskabet til Unionens politikker og mål blandt de berørte parter og den brede offentlighed, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteter

— særligt innovative projekter, der er med til at udvikle nye metoder og/eller anvender nye teknologier, og som kan overføres til andre medlemsstater, navnlig projekter med henblik på at afprøve og validere resultaterne af EU-finansierede sikkerhedsforskningsprojekter

— undersøgelser og pilotprojekter

— bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.

Denne bevilling skal også dække foranstaltninger med relation til og i tredjelande, særlig:

— foranstaltninger til forbedring af politisamarbejdet og koordineringen mellem de retshåndhævende myndigheder og hvor muligt internationale organisationer, herunder fælles efterforskningsteam og andre former for tværnationalt samarbejde, adgangen til og udvekslingen af oplysninger og interoperable teknologier

— netværkssamarbejde, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning, udveksling og formidling af knowhow, erfaringer og god praksis, informationsdeling, fælles situationsfornemmelse og fremsyn, beredskabsplanlægning og interoperabilitet

— indkøb, vedligeholdelse og/eller yderligere opdatering af teknisk udstyr, herunder IKT-systemer og komponenter hertil

— udveksling og uddannelse af personale og eksperter fra relevante myndigheder, herunder sprogundervisning

— bevidstgørelses-, formidlings- og kommunikationsaktiviteter

— trussels- og risikovurderinger og konsekvensanalyser

— undersøgelser og pilotprojekter.

Denne bevilling skal anvendes til at yde økonomisk bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation, hvilket vil sige sikkerhedsrelaterede hændelser eller nye trusler, som har eller kan have en væsentlig negativ virkning for befolkningens sikkerhed i en eller flere medlemsstater.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 513/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af Rådets afgørelse 2007/125/RIA (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 93).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).

18 02 04

Den Europæiske Politienhed (Europol)

Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 97 660 000 97 660 000 2 000 000 2 000 000 99 660 000 99 660 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække kontorets personaleudgifter og administrative udgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter (afsnit 3).

Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet og Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissions delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Kontorets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.

Unionens bidrag i 2016 beløber sig til i alt 100 242 000 EUR. Et beløb på 2 582 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 97 660 000 EUR, der er opført på budgettet.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

KAPITEL 18 03 — ASYL OG MIGRATION

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 03 ASYL OG MIGRATION 18 03 01 Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden 18 03 01 01 Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne 3 1 573 487 626 785 050 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 473 487 626 704 850 000 18 03 01 02 Støtte til lovlig migration til Unionen, fremme af effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrkelse af retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier 3 314 476 868 216 910 000 314 476 868 216 910 000 Artikel 18 03 01 - Tilsammen 1 887 964 494 1 001 960 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 787 964 494 921 760 000 18 03 02 Det Europæiske Asylstøttekontor 3 18 665 600 18 665 600 18 665 600 18 665 600 18 03 03 Den europæiske fingeraftryksdatabase (Eurodac) 3 100 000 100 000 100 000 100 000 18 03 51 Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme 3 p.m. 125 000 000 p.m. 125 000 000 18 03 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 18 03 77 01 Forberedende foranstaltning — afslutning af forvaltning af tilbagesendelse på indvandringsområdet 3 — — — — 18 03 77 03 Forberedende foranstaltning — afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 04 Pilotprojekt — Netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotprojekt — Midler til torturofre 3 p.m. 560 000 p.m. 560 000 18 03 77 06 Forberedende foranstaltning — muliggørelse af genbosættelse af flygtninge i krisesituationer 3 p.m. 300 000 p.m. 300 000 18 03 77 07 Pilotprojekt — Analyse af modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige i Unionen 3 p.m. 285 000 p.m. 285 000 18 03 77 08 Forberedende foranstaltning — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge 3 p.m. 150 000 p.m. 150 000 18 03 77 09 Forberedende foranstaltning — støtte til rehabilitering af torturofre 3 p.m. 90 000 p.m. 90 000 18 03 77 10 Pilotprojekt — Afslutning af støtten til torturofre 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 18 03 77 - Tilsammen p.m. 1 385 000 p.m. 1 385 000 Kapitel 18 03 - I alt 1 906 730 094 1 147 110 600 – 100 000 000 –80 200 000 1 806 730 094 1 066 910 600

18 03 01

Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden

18 03 01 01

Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne

Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 573 487 626 785 050 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 473 487 626 704 850 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal bidrage til at styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension, og fremme solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne, navnlig i forhold til de lande, der er mest berørt af migration og asylstrømme, herunder gennem praktisk samarbejde.

For så vidt angår det fælles europæiske asylsystem, skal denne bevilling dække foranstaltninger i forbindelse med modtagelses- og asylsystemer samt foranstaltninger, der fremmer medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitikker og -procedurer.

Denne bevilling skal også dække foranstaltninger i forbindelse med genbosættelse, overførsel af ansøgere om og modtagere af international beskyttelse og andre ad hoc-indrejsetilladelser af humanitære årsager.

På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. Disse foranstaltninger skal særlig støtte:

— en styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelsen af EU-lovgivningen og udbredelse af god praksis inden for asyl, herunder genbosættelse og overførsel af asylansøgere og/eller personer, der nyder international beskyttelse, fra én medlemsstat til en anden, også gennem netværksarbejde og udveksling af oplysninger, herunder støtte ved ankomsten og koordineringsaktiviteter til fremme af genbosættelse i de samfund, som skal tage imod genbosatte flygtninge

— etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter, herunder innovative projekter, baseret på tværnationale partnerskaber mellem konsulære tjenester beliggende i to eller flere medlemsstater, der har til formål at fremme innovation og gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis

— forskning i og undersøgelse af mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om god praksis og om alle andre aspekter af asylpolitikken, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteringer

— medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af udviklingen i asylpolitikken

— forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af asylpolitikken

— samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer

— bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.

Bevillingen skal også dække akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 168).

Rådets afgørelse (EU) 2015/1523 af 14. september 2015 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 146).

Rådets afgørelse (EU) 2015/1601 af 22. september 2015 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 80).

KAPITEL 18 07 — INSTRUMENTET FOR NØDHJÆLP I UNIONEN

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 07 INSTRUMENTET FOR NØDHJÆLP I UNIONEN 18 07 01 Nødhjælp i Unionen 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000 Kapitel 18 07 - I alt 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000

Anmærkninger

Nyt kapitel

18 07 01

Nødhjælp i Unionen

Budget 2016 Ændringsbudget nr 1/2016 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000

Anmærkninger

Ny artikel

Denne bevilling skal dække finansiering af nødhjælpsforanstaltninger til afhjælpning af akutte og ekstraordinære behov i medlemsstaterne som følge af natur- eller menneskeskabte katastrofer såsom den pludselige og massive tilstrømning af tredjelandsstatsborgere (flygtninge og migranter) til medlemsstaternes område.

Dette kan sikres i form af en behovsbaseret indsats, der supplerer de berørte medlemsstaters indsats, med det formål at beskytte liv, forebygge og lindre menneskelige lidelse og værne om den menneskelige værdighed. Nødhjælp kan omfatte bistands-, nødhjælps- og, såfremt det er nødvendigt, beskyttelsesforanstaltninger med henblik på at beskytte og bevare menneskeliv ved katastrofer eller i tiden umiddelbart derefter. Denne bevilling skal også dække køb og levering af enhver vare og ethvert materiel, der er nødvendigt til gennemførelse af nødhjælpsforanstaltninger, herunder bygning af boliger eller husly til de berørte befolkningsgrupper, rehabiliterings- og genopbygningsarbejde på kort sigt, herunder faciliteter til oplagring, transport, logistisk støtte og uddeling af nødforsyninger samt alle andre tiltag, der tager sigte på at fremme fri adgang til bistandsmodtagerne.

Bevillingen kan bruges til at finansiere køb og levering af fødevarer eller andre produkter eller udstyr, der kræves for at gennemføre nødhjælpsforanstaltningerne.

Den kan også dække alle andre omkostninger i direkte tilknytning til gennemførelse af nødhjælpsforanstaltninger og omkostningerne til de foranstaltninger, der må træffes for at gennemføre dem inden for den krævede tidsplan på en måde, der tilgodeser modtagernes behov, sikrer det optimale cost-benefit-forhold og opfylder kravet om større gennemsigtighed.

Eventuelle indtægter i form af finansielle bidrag fra offentlige og private donorer, der er opført på konto 6 0 2 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EU) 2016/369 af 15.3.2016 om ydelse af nødhjælp i Unionen (EUT L 70 af 16.3.2016, s. 1).

PERSONALE

Organer nedsat af Den Europæiske Union, der er juridiske personer

Decentrale organer

Decentrale organer — Indre anliggender

Den Europæiske Politienhed (Europol)