KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3691/92 af 21. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 719/91 om benyttelse inden for Faellesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter og Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 719/91 af 21. marts 1991 om benyttelse inden for Faellesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1620/85 (3), saerlig artikel 33, og

ud fra foelgende betragtninger:

Baade forordning (EOEF) nr. 719/91 og Komissionens forordning (EOEF) nr. 2365/91 af 31. juli 1991 om fastsaettelse af et ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer til Faellesskabets toldomraade (4) har fundet anvendelse fra den 1. januar 1992;

artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 2365/91 indeholder overgangsbestemmelser, der goer det muligt, at ATA-carnetet indtil den 31. december 1992 fortsat kan udstedes i en medlemsstat og benyttes som dokument for midlertidig indfoersel i en eller flere andre medlemsstater;

der maa derfor fastsaettes en ordning for carneter, der er udstedt i henhold til overgangsbestemmelserne i ovennaevnte forordning, og hvis gyldighed overskrider den dato, der er fastsat for anvendelsen af disse bestemmelser i den paagaeldende forordning;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1214/92 af 21. april 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for faellesskabsforsendelse (5) findes en saadan ordning for forsendelsesprocedurer der er indledt senest dagen foer datoen for denne forordnings anvendelse; af hensyn til sammenhaengen skal der vedtages en tilsvarende ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning og Udvalget for Faellesskabsforsendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forsendelsesprocedurer og/eller midlertidig indfoersel paa grundlag af et ATA-carnet, der er indledt efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 719/91 og forordning (EOEF) nr. 2365/91 senest den 31. december 1992, gennemfoeres efter naevnte dato paa de i de naevnte forordninger fastsatte betingelser.

I de tilfaelde, som udtrykkeligt er naevnt i faellesskabsbestemmelser, der er fastsat paa saerlige omraader, kan faerdigbehandlingen af ATA-carneter imidlertid ske efter de saerlige regler, der er fastsat for dem.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 6. (2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1. (3) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1985, s. 54. (4) EFT nr. L 216 af 3. 8. 1991, s. 24. (5) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.