ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3508/80

af 22 . december 1980

om forlaengelse af gyldigheden af den ordning , der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31 . december 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne for den foerste etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta ( 1 ) , herunder protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering Malta ( 2 ) , og tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta ( 3 ) , udloebet den 31 . december 1980 ;

forhandlingerne vedroerende fastlaeggelsen af den handelsordning , der skal gaelde mellem Faellesskabet og Malta efter den 31 . december 1980 , har ikke kunnet finde sted inden for de fastsatte frister ;

da disse forhandlinger endnu ikke er afsluttet , boer gyldigheden af den ordning , Faellesskabet anvender i samhandelen med Malta inden for rammerne af associeringen med dette land , forlaenges for at undgaa en pludselig afbrydelse af visse traditionelle handelsstroemme -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den samhandelsordning , der er indfoert ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta , herunder protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende naevnte aftale og tillaegsprotokollen hertil , anvendes i Faellesskabet indtil den 30 . juni 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 61 af 14 . 3 . 1971 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 111 af 28 . 4 . 1976 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 304 af 29 . 11 . 1977 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM ) Nr . 3308/80

af 16 . december 1980

om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 203 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionens ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 ( 3 ) er der defineret en ny regningsenhed , benaevnt " ECU " ;

der boer benyttes samme regningsenhed overalt inden for Faellesskaberne , og ECU boer derfor saettes i stedet for den europaeiske regningsenhed ( ERE ) i alle Faellesskabets retsakter ;

i forbindelse med overgangen fra ERE til ECU boer der indfoeres en bestemmelse om , at fordringer og forpligtelser , som er opstaaet i europaeiske regningsenheder , fortsat skal udtrykkes i europaeiske regningsenheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I de af Faellesskabets retsakter , som gaelder paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden , aendres " europaeisk regningsenhed " til " ECU " .

Artikel 2

Den definition af den europaeiske regningsenhed , der gjaldt inden denne forordnings ikrafttraeden , gaelder fortsat for fordringer og forpligtelser , som er opstaaet inden denne forordnings ikrafttraeden , og som er fastsat i europaeiske regningsenheder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

Colette FLESCH

Formand

( 1 ) EFT nr . C 55 af 5 . 3 . 1980 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . C 147 af 16 . 6 . 1980 , s . 134 .

( 3 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2077/80

af 1 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udfoersel af oksekoedprodukter , der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2931/79 af 20 . december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter , der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 ( 4 ) er der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for udfoersel til USA af en aarlig maengde paa 5 000 t oksekoed , som kan nyde saerbehandling ;

i artikel 1 , stk . 2 , i naevnte forordning er det fastsat , at koedet skal hidroere fra dyr , der er slagtet hoejst en maaned foer afslutningen af udfoerselstoldformaliteterne ; det har paa grund af transport - og leveringsforhold vist sig at vaere for kort en periode til , at transaktionen kan gennemfoeres , og perioden boer derfor udvides til to maaneder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 affattes saaledes :

" Det i stk . 1 omhandlede koed skal opfylde de af det indfoerende tredjeland kraevede sundhedsmaessige betingelser og hidroere fra dyr , der er slagtet hoejst to maaneder inden datoen for afslutningen af udfoerselstoldformaliteterne . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 44 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 762/80

af 28 . marts 1980

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1250/79 om fastsaettelse af udligningsafgifterne for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2878/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1250/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 335/80 ( 4 ) , blev der fastsat udligningsafgifter for froe for saa vidt angaar en bestemt type hybridmajs til udsaed ;

siden da er der konstateret en maerkbar afvigelse med hensyn til tilbudsprisen franko graense , hvilket i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1665/72 ( 5 ) , indebaerer , at disse udligningsafgifter skal aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1250/79 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 325 af 21 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 159 af 27 . 6 . 1979 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 37 af 14 . 2 . 1980 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 175 af 2 . 8 . 1972 , s . 49 .

BILAG

Udligningsafgifter for hybridmajs til udsaed

( ECU/100 kg )

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Udligningsafgift ( 1 ) * Oprindelsesland for indfoerslerne *

ex 10.05 * Majs : * * *

* A . Hybridmajs til udsaed : * * *

* I . Dobbelthybrider og top-crosshybrider * 2,6 * Oestrig *

* * 3,0 * Ungarn *

* * 3,1 * Jugoslavien *

* * 6,1 * USA *

* * 9,9 * Rumaenien *

* * 13,7 * Canada *

* * 13,7 * Andre lande *

* II . Trihybrider * 9,6 * USA *

* * 12,8 * Rumaenien *

* * 12,9 * Ungarn *

* * 12,9 * Andre lande ( 2 ) *

* III . Enkelthybrider * 16,1 * Ungarn *

* * 42,6 * USA *

* * 45,4 * Canada *

* * 45,4 * Andre lande ( 3 ) *

( 1 ) Udligningsafgiften kan ikke overstige 4 % af toldvaerdien .

( 2 ) Med undtagelse af Canada , Jugoslavien og Oestrig .

( 3 ) Med undtagelse af Jugoslavien , Oestrig , Rumaenien og Spanien .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1698/80

af 30 . juni 1980

om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 797/80 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 5 , og artikel 19 , stk . 2 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 797/80 af 31 . marts 1980 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker ( 3 ) fastsaettes , at eksportrestitutionerne skal forhoejes og eksportafgifterne formindskes for licenser og attester , der er udstedt inden den 1 . juli 1980 , og som anvendes fra denne dato ;

eksportafgifterne kan vaere mindre end reguleringen ; for at undgaa enhver forskelsbehandling mellem de handlende boer den naevnte forordning derfor suppleres ved indfoersel af en bestemmelse om , at forskellen skal betragtes som eksportrestitution , der ydes den paagaeldende i stedet for opkraevningen af eksportafgiften ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 797/80 aendres saaledes :

1 . I stk . 1 slettes " efter anmodning fra de beroerte parter " .

2 . I stk . 2 indsaettes som tredje afsnit :

" Saafremt eksportafgiften er lavere end det beloeb , hvormed den skal justeres , betragtes forskellen mellem disse to beloeb som eksportrestitution , der skal ydes den paagaeldende . I dette tilfaelde skal eksportafgiften ikke betales . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 28 . 3 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 39 .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3478/80 af 30. december 1980 om aendring af forskellige forordninger vedroerende froe, som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 146, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til akten, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer;

det er endvidere noedvendigt at tilpasse retsakter, der er vedtaget efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten, og som fortsat er gyldige efter den 1. januar 1981;

i froesektoren er det noedvendigt at indsaette visse angivelser paa graesk i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1445/76 af 22. juni 1976 om fastsaettelse af listen over de forskellige sorter af »Lolium perenne L« (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1501/80 (3), samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1119/79 af 6. juni 1979 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for importlicensordningen for froe (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1516/79 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1445/76 foretages foelgende aendringer:

1. I titlen paa bilag I indsaettes foelgende udtryk:

»Parartima I«

»Poikiliai makrovioi, opsimoi i imiopsimoi«.

2. I titlen paa bilag II indsaettes foelgende udtryk:

»Parartima II«

»Poikiliai vrachyvioi, imiapsimoi, imiproimoi«.

Artikel 2

I artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1119/79 indsaettes foelgende udtryk:

»Eisagogi sta plaisia enos symvolaioy pollaplasiasmoy«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1980.

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

(1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.(2) EFT nr. L 161 af 23. 6. 1976, s. 10.(3) EFT nr. L 149 af 17. 6. 1980, s. 25.(4) EFT nr. L 139 af 7. 6. 1979, s. 13.(5) EFT nr. L 184 af 20. 7. 1979, s. 14.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2530/80

af 30 . september 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 315/68 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 315/68 af 12 . marts 1968 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 338/77 ( 3 ) , er der i bilaget fastsat bestemmelser om stoerrelsesklassificeringen ; disse bestemmelser gaelder ikke for produkterne Allium neapolitanum , Ixia , Eranthis cilicica og hiemalis , Fritillaria meleagris , cultivarer og hybrider deraf samt Sparaxis tricolor , cultivarer og hybrider deraf ; for i hoejere grad at virkeliggoere de med kvalitetsnormerne tilsigtede maal boer disse produkter optages i naevnte bilag -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fortegnelsen i kapitel III i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 315/68 udvides med de i bilaget til denne forordning anfoerte produkter , der indfoejes i alfabetisk raekkefoelge , samt bestemmelserne for hvert af disse produkter .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . september 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 71 af 21 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 48 af 19 . 2 . 1977 , s . 2 .

BILAG

Produkt Botanisk betegnelse * Sorteringsmetode * Mindstestoerrelse * Stoerrelsesklasse *

Allium neapolitanum * A * 3,0 cm * 3-4 ; 4-5 ; 5 opad *

Ixia * A * 4,0 cm * 4-5 ; 5-7 ; 7 opad *

Eranthis cilicica * A * 3,5 cm * 3,5-4 ; 4-6 ; 6 opad *

Eranthis hiemalis * A * 4,0 cm * 4-5 ; 5-7 ; 7 opad *

Fritillaria meleagris , cultivarer og hybrider deraf * A * 6,0 cm * 6-8 ; 8 opad ; *

Sparaxis tricolor , cultivarer og hybrider deraf * A * 3,5 cm * 3,5-4 ; 4-6 ; 6 opad
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3485/80

af 22. december 1980

om aendring, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 2782/75 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 146,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

som foelge af Graekenlands tiltraedelse er det noedvendigt at aendre Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae (1) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2782/75 aendres saaledes:

1. Artikel 5, stk. 3 affattes saaledes:

»3. Rugeaeggene skal transporteres i fuldstaendig rene pakninger, der kun indeholder rugeaeg af samme fjerkraeart, -kategori og -type fra én virksomhed, og som mindst er forsynet med foelgende paategning: »rugeaeg«, »Bruteier«, »avgá pros ekkó- lapsin«, »eggs for hatching«, »oeufs à couver«, »uova da cova« eller »broedeieren«.«

2. Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

Rugeaeg fra tredjelande maa kun indfoeres, hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's hoejde angiver navnet paa oprindelseslandet og er paatrykt betegnelsen »rugeaeg«, »Brutei«, »pros ekkólapsin«, »hatching«, »a couver«, »cova« eller »broedei«. Pakningerne hertil maa udelukkende indeholde rugeaeg af samme fjerkraeart, -kategori og -type fra ét oprindelsesland og fra én afsender og skal mindst vaere forsynet med foelgende oplysninger:

a) de angivelser, der staar paa aeggene,

b) den fjerkraeart, hvorfra aeggene stammer,

c) afsenderens navn eller firma og adresse«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1980.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 100.
Nr.L110/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.996/81af8.april1981omleveringaf
forskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L104af15.april1981)
Bilag,partiKogL,punkt5,interventionsorgan ,derskalgennemføreleveringen :
istedetfor:»franskfortopartier«,
låses:»belgiskforpartiKogfranskforpartiL«.
Nr.L69/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.587/81af4.marts1981omlevering
afblødhvedetilrepublikkenTanzaniasomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L60af6.marts1981)
Side17,punkt15ibilagA:
istedetfor:»den13.marts1981,kl.12«,
låses:»den19.marts1981,kl.12«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.588/81af4.marts1981omlevering
afblødhvedetilEtiopiensomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L60af6.marts1981)
Side20,punkt15ibilagA:
istedetfor:»den13.marts1981,kl.12«,
læses:»den19.marts1981,kl.12«.
Nr.L48/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.393/81af16.februar1981omlevering
afblødhvedetilrepublikkenPakistansomfødevarhejælp
(DeEuropæiskeFællesskabers TidendenrL44af17.februar1981)
Side14,bilagIIlæsessåledes:
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BlJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠAPAPTHMA II
NumerodulotPortd'embarquement Tonnageamettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagelhaltung
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereit.tobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandeparti)Havenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortotshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
1 Portdela12500 UnionduCher Bourges
Communauté
? Hafender 2500 UnionduLoir-et-Cher Tours
Gemeinschaft
Portodella 2500 ÉtsBodet Tours
Comunità
Havenvande 5000 SCAdelaTourangelle Tours
Gemeenschap
3Communityport 10000 Unionagricoleardennaise Acy-la-Romance
Fællesskabshavne
4Κοινοτικός 7500 SCAdelaBrie-Est LaFerté-sous-Jouarre
λιμένας
5000 SCACompiegne-Clairoix Clairoix
.5000 SCAReveilagricolede.1Picardie Clery-sur-Somme
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.415/81af18.februar1981omsuspen­
sionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
(DiEuropaiskeFællesskabers Tidendennr.I.46ali9.februar1981)
Side28,artikel 1:
/stedetfor:»den24.februar1981-,
lams: »den23.februar1981-
Nr.L42/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.145/81af19.januar1981omfastsæt­
telseafdepriser,derskalanvendesvedberegningafværdienaflandbrugsprodukter ,som
interventionsorganerne liggerindemedpr.31.december1980,ogsomskaloverførestil
regnskabsåret 1981
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L17af20.januar1981)
Side7,artikel1,stk.1:
istedetfor:»Hvadangåralleinterventionsprodukter ,dersælgesidecember1980,ogsomskalafsen­
destilPolenihenholdtildennævntekommissionsbeslutning ,ogsomkøberenendnu
ikkeharanbragtpålagerpr.31.december1980,erstattesdenpris,derernævntifore­
gåendeafsnitmedensalgspris,derfølgerafovennævntebeslutning.«.
låses:»Forsåvidtangårdeinterventionsprodukter ,dervartilrådighedidecember 1980,og
somskulleafsendestilPolenihenholdtilbestemmelserne iKommissionens forord­
ninger(EØF)nr.3265/80,(EØF)nr.3300/80,(EØF)nr.3382/80og(EØF)nr.3383/80
ogsomkøberenfaktiskendnuikkehavdeovertagetpr.31.december1980,erstattes
denistk.1omhandledeprismeddeninævnteforordningeranførtesalgspris.«.
Nr.L25/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.2/81af1.januar1981omfastsættelseforhøstå­
ret1980/81afdeinterventionspriser ogdenreferencepris ,derskalgældeiGrækenlandfor
kornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L1af1.januar1981)
Side4:
fjerdebetragtningudgår.
Side5,bilag,kolonne»prisjanuar1981«:
istedetfor:»165,33«,
låses:»165,23«.
21.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/25
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.63/81af9.januar1981omenlicita­
tionmedhenblikp&fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukkertilPolen
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L10af10.januar1981)
Side8,artikel12litrab):
istedetfor:»artikel5,stk.3,«,
låses:»artikel12,stk.2,«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.139/81af16.januar1981ombetingel­
serneforhenførselafvisseformerforfrossetoksekødunderpos.02.01AIIb)4bb)22i
denfællestoldtarif
—(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L15af17.januar1981)
Side5,artikel7:
istedetfor:»Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende«,
læses:»Denneforordningtræderikraftpå15.dagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende*.
Nr.L192/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1843/81af3.juli1981omundtagelse
fraforordning (EØF)nr.2835/77omnærmerebestemmelser forstøttetilhårdhvede,forså
vidtangårydelsenafstøttetilItalieniproduktionsåret 1981/82
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L183af4.juli1981)
Side14,Artikel3læsessåledes:
»Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.maj1981.«
21.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/43
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1324/81af18.maj1981omgenindfø­
relseafopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,forvissevarermed
oprindelse iØstrig
(DLEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L132af19.maj1981)
Side22,artikel1,førstelinje:
istedetfor:»...21.majtilden31.december1981...*,
heses:»...22.majtilden31.december1981..