KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1993 om salg af bloed hvede fra det franske interventionsorgan (Kun den franske udgave er autentisk)

(93/380/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 582/91 af 11. marts 1991 om bestemmelser for salg af korn og fedtstoffer fra intervention til demonstrationsprojekter inden for nonfoodsektoren og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88 (3) er det fastsat, paa hvilke betingelser demonstrationsprojekter godkendes;

produkter fra interventionslagre er omfattet af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3274/92 (5); i forordningen er det bl.a. fastsat, at produkterne skal ledsages af kontroleksemplar T 5;

Kommissionen har faaet forelagt et demonstrationsprojekt, der indebaerer brug af bloed hvede; projektet opfylder de maal, der er fastsat i forordningerne; det boer derfor naermere fastsaettes, paa hvilke betingelser hveden saelges;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Landbrugsforskning, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1728/74 af 27. juni 1974 om samordning af landbrugsforskningen (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Det franske interventionsorgan saelger 20 000 tons bloed hvede til selskabet SICA Brie Champagne Ethanol, route de Bray 15, 77160 Provins, Frankrig, efter bestemmelserne i denne beslutning og forordning (EOEF) nr. 582/91.

2. Salgsprisen er 75 ECU/ton, og sikkerheden for korrekt opfyldelse, jf. artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 582/91, er paa 46,20 ECU/ton.

3. Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen ved omregning af de i stk. 2 naevnte beloeb til national valuta er:

- for salgsprisen den dato, hvor det enkelte hvedeparti afhentes, eller datoen for den foerste betaling, hvis denne ligger tidligere

- for sikkerheden for korrekt opfyldelse den dato, hvor sikkerheden faar virkning, og som skal ligge foer det tidspunkt, det foerste parti afhentes.

4. Selskabet SICA Brie Champagne Ethanol stiller sikkerheden over for det franske interventionsorgan, inden det enkelte hvedeparti afhentes.

5. Hveden skal afhentes efter den 1. juli 1993, men inden den 30. juni 1994.

6. Anvendelsen af hveden til det demonstrationsprojekt, selskabet SICA Brie Champagne Ethanol har forelagt, skal ske inden den 30. juni 1996.

7. Selskabet SICA Brie Champagne Ethanol skal opfylde forpligtelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 569/88 og tillade kontrol efter artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 582/91. Det skal endvidere sikre, at andre selskaber, der medvirker i forbindelse med demonstrationsprojektet opfylder deres forpligtelser. Det underretter i god tid kontrolorganerne og Kommissionen om de planlagte steder og datoer for forarbejdningen, om brugernes identitet og om stederne og perioderne for anvendelsen.

8. Myndighederne samarbejder med det franske interventionsorgan for at lette dets indsamling af oplysninger om ethanolens anvendelse.

9. Det franske interventionsorgan er ansvarligt for indsamling af kontrolresultaterne og for udarbejdelsen af den rapport, der skal forelaegges Kommissionen sammen med den rapport, der er naevnt i artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 582/91.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til det franske interventionsorgan og til selskabet SICA Brie Champagne Ethanol.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36.

(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5.

(3) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 27.

(4) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 24.

(6) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1974, s. 1.

(7) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.