Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 om ændring i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse af visse direktiver om handel med frø og plantemateriale



EF-Tidende nr. L 118 af 07/05/1986 s. 0023 - 0027

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0208

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0208



***** RAADETS DIREKTIV af 22. april 1986 om aendring i anledning af Spaniens og Portugals tiltraedelse af visse direktiver om handel med froe og plantemateriale (86/155/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Raadet har ved en raekke direktiver indfoert en ordning for handel med froe og plantemateriale; for Portugals vedkommende er der fastsat en overgangsordning paa dette omraade ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse; for Spaniens vedkommende skal foelgende direktiver tilpasses i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt under tiltraedelsesforhandlingerne: - Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3), - Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, - Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, - Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, - Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, - Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85; bermudagraes, glansfroe (Phalaris), durra, sudangraes, saflor, centnergraeskar og kardon er vigtige arter for landbrugs- og havebrugsproduktionen i det udvidede Faellesskab og boer derfor omfattes af naevnte direktiver; for at kongeriget Spanien kan tage de fornoedne skridt til indfoerelse af et system med obligatorisk sortsgodkendelse af froe af lucerne, foderkaal og raeddiker skal dette land for saa vidt angaar disse froe have tilladelse til at udsaette anvendelsen af de bestemmelser i direktiv 66/401/EOEF, hvorefter der udelukkende maa bringes froe i handelen, som er blevet officielt godkendt som basisfroe eller certificeret froe; paa grund af efterspoergslen efter bomuldsfroe i det udvidede Faellesskab maa direktiv 69/208//EOEF aendres, saaledes at certificeret bomuldsfroe af anden generation kan bringes i handelen; for at kongeriget Spanien kan traeffe de fornoedne foranstaltninger til tilpasning af landets produktion og afsaetning af froe og formeringsmateriale til kravene i Faellesska bets faelles sortsliste, boer kongeriget Spanien have tilladelse til enten generelt eller med hensyn til visse arter at udsaette anvendelsen af visse bestemmelser vedroerende den nationale sortsliste over vinstoksorter, den faelles sortsliste over landbrugsplantearter og den faelles sortsliste over groensagsplantearter - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer: 1.2 // 1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, litra a), indsaettes // // - »Cynodon dactylon (L.) Pers. // Bermudagraes« // efter »Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et K. Presl. // Draphavre« // - og // // »Phalaris aquatica L. // Glansfroe« // efter »Lolium x hybridum Hausskn. // Hybrid rajgraes«. 2. I artikel 3 indsaettes som stk. 1a: »1a. Kongeriget Spanien kan efter fremgangsmaaden i artikel 21 indtil den 31. december 1989 fravige stk. 1 for saa vidt angaar froe af Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala og Raphanus sativus.« 3. I bilag II, del I, nr. 2, afsnit A, indsaettes foelgende efter henholdsvis »Arrhenatherum elatius« og »Lolium x hybridum«: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // // // // // // // / / // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // // // // // // // // // // // // // // // // »Cynodon dactylon // 70 (a) // // 90 // 2,0 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 2 // « // og // // // // // // // // // // // // // // // »Phalaris aquatica L. // 75 (a) // // 96 // 1,5 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 20 // «; // // // // // // // // // // // // // // // 4. I bilag II, del II, nr. 2, afsnit A, indsaettes foelgende efter henholdvis »Arrhenatherum elatius« og »Lolium x hybridum«: 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // »Cynodon dactylon // 0,3 // 20 (a) // 1 // 1 // 1 // // (j)« // og // // // // // // // // »Phalaris aquatica L. // 0,3 // 20 // 5 // 5 // 5 // // (j)«. // // // // // // // // 5. I bilag III indsaettes foelgende efter henholdvis »Arrhenatherum elatius« og »Lolium x hybridum«: 1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Cynodon dactylon // 10 // 50 // 5« // og // // // // »Phalaris aquatica L. // 10 // 100 // 50«. // // // // // // // // Artikel 2 I direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer: 1.2 // 1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, indsaettes // // »Sorghum bicolor (L.) Moench // Durra // Sorghum sudanense (Piper) Stapf // Sudangraes« // efter // // »Secale cereale L. // Rug«. 2. I artikel 2, stk. 1, afsnit B, indsaettes »og Sorghum spp.« efter »majs«. 3. I artikel 2, stk. 1, afsnit D, indsaettes »Sorghum spp.« efter »majs«. 4. I artikel 2, stk. 2, afsnit E, indsaettes »Sorghum spp.« efter »kanariegraes«. 5. I bilag I, nr. 2 indsaettes foelgende foer tabellen: »og, isaer for durra, med hensyn til afstande til materiale af Sorghum halepense«. 6. I bilag I, nr. 2, indsaettes foelgende foer »Majs (Zea mays L)«: »Sorghum spp. 300 m«. 7. I bilag I, nr. 3, foerste, andet og tredje afsnit, indsaettes overalt foer »majs (Zea mays L)« »Sorghum spp.«. 8. I bilag I, nr. 3, tredje afsnit, indsaettes som afsnit C: »C. Sorghum spp.: a) det procentvise antal planter af en anden durra-art end den dyrkede og planter, som umiskendeligt afviger fra den indavlede linje eller komponenten, maa ikke overstige: aa) ved avl af basissaed: i) 0,1 % i blomstringsperioden ii) 0,1 % i moden tilstand bb) ved avl af certificeret saedekorn: i) 0,1 % for planter af den hanlige komponent, som har afgivet pollen, medens planter af den hunlige komponent har modtagelige stoevfang ii) planter af den hunlige komponent - 0,3 % i blomstringsperioden - 0,1 % i moden tilstand b) ved avl af certificeret saedkorn skal foelgende normer og oevrige betingelser vaere opfyldt: aa) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstraekkelig poller, medens planter af den hunlige komponent har modtagelige stoevfang bb) naar planter af den hunlige komponent har modtagelige stoevfang, maa det procentvise antal planter af denne komponent, som har afgivet eller afgiver pollen, ikke overstiger 0,1 %.« 9. I bilag I, nr. 5, afsnit B, litra b), indsaettes overalt »Sorghum spp. og« foer »majs Zea mays L)«. 10. I bilag II, nr. 1, foerste og andet punktum, indsaettes overalt »Sorghum spp. og« foer »majs (Zea mays L« og »majssorter (Zea mays L)«. 11. I bilag II, nr. 1, afsnit B, indsaettes »Sorghum spp. og« foer »Majs (Zea mays L)«. 12. I bilag II, nr. 2, afsnit A, indsaettes foelgende efter »Secale cereale«: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // » 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Sorghum spp. // 80 // 98 // 0« // // // // // // // // // // // // // // // // 13. I bilag III indsaettes foelgende efter linjen »Oryza sativa«: 1.2.3.4 // // // // // »1 // 2 // 3 // 4 // // // // // Sorghum spp. // 10 // 1 000 // 900« // // // // 14. I bilag IV, afsnit A, litra a), nr. 5, indsaettes »og Sorghum spp.« 15. I bilag IV, afsnit A, litra a), nr. 9, udgaar »af majs«. Artikel 3 I direktiv 68/193/EOEF indsaettes foelgende punktum i artikel 5: »For Spanien aendres »den 31. december 1971« til »den 28. februar 1986«.« Artikel 4 I direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer: 1.2 // 1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, indsaettes // // »Carthamus tinctorius L. // Saflor« // efter »Cannabis sativa L. // Hamp«. 2. I artikel 2, stk. 1, afsnit C, indsaettes »saflor« efter »tvebohampeplante«. 3. I artikel 2, stk. 1, afsnit C, udgaar »bomuld«. 4. I artikel 2, stk. 1, afsnit D, indsaettes »bomuld« efter »soja«. 5. I artikel 2, stk. 1, afsnit E, indsaettes »bomuld« efter »soja«. 6. I artikel 3, stk. 1, indsaettes »Carthamus tinctorius L.« efter »Cannabis sativa L.«. 7. I kolonne 1 i tabellen i bilag I, nr. 2, indsaettes »Carthamus tinctorius« efter »Cannabis sativa undtagen enbohamp«. 8. I bilag I, nr. 3, indsaettes »Carthamus tinctorius« efter »Cannabis sativa«. 9. I bilag II, del I, nr. 2, afsnit A, indsaettes foelgende efter »Cannabis sativa«: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // »Carthamus tinctorius // 75 // 98 // - // 5 // 0 // 0 (c) // // // // // (e)«. // // // // // // // // // // // // 10. I bilag III indsaettes foelgende efter »Cannabis sativa«: 1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Carthamus tinctorius // 10 // 900 // 900«. // // // // Artikel 5 I direktiv 70/457/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 3, stk. 3, indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1972« og »den 30. juni 1980«, i foerste punktum, til henholdsvis »den 1. marts 1986« og »den 31. december 1990« for saa vidt angaar foelgende arter: Agrostis stolonifera Agrostis tenuis Phleum pratense Poa pratensis Hedysarum coronarium Lotus corniculatus Lupinus angustifolium Lupinus luteus Onobrychis viciifolia Trifolium alexandrinum Trifolium pratense Vicia villosa Brassica napus var. napobrassica Brassica oleracea convar. acephala Raphanus sativus ssp. oleifera og Arachis hypogaea«. 2. I artikel 15, stk. 1, indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1972« i foerste punktum til »den 1. marts 1986« for saa vidt angaar andre sorter end dem, der officielt er opfoert i denne medlemsstats sortsliste pr. 1. marts 1986, men som pr. samme dato er opfoert i sortslisten for en eller flere af De Ti, uden at dette i oevrigt beroerer de saerlige bestemmelser for visse arter i henhold til stk. 5, andet og tredje punktum.« 3. I artikel 16 indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1972« i foerste punktum til »den 1. marts 1986«.« 4. I artikel 17 indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1972« i foerste punktum til »den 1. marts 1986«.« Artikel 6 I direktiv 70/458/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, indsaettes 1.2 // »Cucurbita maxima Duchesne // Centnergraes kar« // efter »Cucumis sativus L. // Agurk« // og »Cynara cardunculus L. // Kardon« // efter »Cucurbita pepo L. // Graeskar«. 2. I artikel 2, stk. 1, afsnit F, litra b), indsaettes »centnergraeskar« efter »vandmelon«. 3. I artikel 9, stk. 1, indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1972« og »den 30. juni 1975« i foerste punktum til henholdvis »den 1. marts 1986« og »den 31. december 1988« for saa vidt angaar foelgende arter: Apium graveolens Beta vulgaris var. esculenta Brassica oleracea Cichorium endivia Cucurbita pepo Petroselinum crispum Phaseolus coccineus Raphanus sativus Scorzonera hispanica«. 4. I artikel 9, stk. 2, indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1972« og »den 30. juni 1980« i foerste punktum til henholdsvis »den 1. marts 1986« og »den 31. december 1993« for saa vidt angaar de arter, der er omhandlet i stk. 1, sidste punktum«. 5. I artikel 9, stk. 3, indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 30. juni 1975« og den »1. juli 1972« til henholdsvis »den 31. december 1988« og »den 1. marts 1986« for saa vidt angaar de arter, der er omhandlet i stk. 1, sidste punktum.« 6. I artikel 12, stk. 1, indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1970« i andet punktum til »den 1. marts 1986«. 7. I artikel 16, stk. 4, indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1972« i foerste punktum til »den 1. marts 1986«. 8. I artikel 26, stk. 2, indsaettes foelgende punktum: »For Spanien aendres »den 1. juli 1970« i foerste punktum til »den 1. marts 1986«. 9. I bilag II, nr. 3, litra a), indsaettes foelgende efter henholdsvis »Cucumis sativus« og »Cucurbita pepo«: 1.2.3.4 // // // // // // // // // // // // // // / / // // »Cucurbita maxima // 98 // 0,1 // 80« // og // // // // »Cynara cardunculus // 96 // 0,5 // 65«; // // // // // // // // 10. I bilag III, nr. 2, indsaettes foelgende efter henholdsvis »Cucumis sativus« og »Cucurbita pepo«: 1.2 // // // // // // // // // »Cucurbita maxima // 250« // og // // »Cynara cardunculus // 50«. // // Artikel 7 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme - artikel 1, nr. 2, artikel 3, artikel 4, nr. 3, 4 og 5, artikel 5 og artikel 6, nr. 3 til 8, med virkning fra den 1. marts 1986 - de oevrige bestemmelser i direktivet senest den 1. juli 1987. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand (1) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986. (2) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (4) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (5) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 15. (6) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. (7) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. (8) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 7.