ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.458/74
af22.februar1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.443/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.S.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5)EFTnr.L.50af22.2.1974,s.3.5.

Nr.L51/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 29,50
11.Råsukker 32,00(>)
B.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 29,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 32,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%>.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.447/74
af22.februar1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1974/1975forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimåned1974fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1973;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1974/
1975erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1974forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra25.februar1974forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1974/1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L51/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden25.februar1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned
23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.449/74
af22.februar1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.MEFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

Nr.L51/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.2.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 42,592
ex15.07AIb) 57,173
cx15.07AII 38,371
22.2.74 Nr.L50/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.430/74
af21.februar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L50/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L56/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.474/74
af26.februar1974
omafvigelsefraforordning (EØF)nr.442/74ombeskyttelsesforanstaltninger indenfor
oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
undexhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
80568af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.18773(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foroksekød,ferskellerkølet,derindføresfratredje­
landeogsomstraksefteranvendelsenafsuspensionen
afindførslerkommertildemedlemsstaters grænser,
forhvilkedennesuspensionerblevetbesluttet,kan
deropståsærligevanskeligheder ,fordidetikkelæn­
gereermuligtatsendedettekødtilandrebestem­
melsesteder ;
indførselafdettekødbørhereftertillades,forså
vidtsomdeterankommettildepågældendemed­
lemsstatersgrænser,ogsåfremttoldbehandelingen er
begyndtidetoførstehverdageefteranvendelsenaf
beskyttelsesforanstaltningerne ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkød,derernævntiartikel2iforordning (EØF)
nr.44274(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
46274(4),kanovergåtilfriomsætningudenimport­
licens,såfremttoldbehandlingen erbegyndt;
a)iFrankrigellerItalienførden26.februar1974;
b)iBelgienellerLuxembourgførden28.februar
1974.
Artikel2
Detkød,forhvilketderførden26.februar1974
erudstedtenimportlicensmedpåskriften»Belgique«
eller»Luxembourg «irubrik12,kanovergåtilfri
omsætning idenævntemedlemsstater .
Artikel3
Denneforordning -træderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeFjiropceiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvet
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1974.
FaKommissionens vegne
Frnnçois-Xavier ORTO1.1
Formand
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.(:t)EFTnr.L50af22.2.1974,s.33.
(4)EFTnr.L55af26.2.1974,s.6.
Nr.L56/18 27.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.470/74
af26februar1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortrikotagestof ,ikkeelastisk
ellergummeretunderposition60.01Asomharoprindelseiudviklingslande og
omfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3505/
73af18.december 1973
medoprindelseilande,sombegunstigesaftoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;
ibetragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.3505/73hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresforde
pågældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.marts1974genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3505/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
,3505/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvergruppetekstilvarersuspensionaftoldindtilet
loftforFællesskabet ;detteloftsvarertil150%af
summenafindførslenitonstilFællesskabet i1968af
depågældendevarer,somkommerfradelande,derer
omtaltibilagBtildennævnteforordning,bortsetfra
delande,forhvilkederalleredegælderforskelligeaf
Fællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%
afdenmængde,derprindførti1970fradeøvrige
landesamtfradelande,forhvilkesådanneordninger
alleredegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
fortrikotagestof ,ikkeelastiskellergummeretunderpo­
sition60.01Aerdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil30tons;den15.februar1974har
indførslernetilFællesskabetafdenævnteprodukterPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.01 Trikotagestof ,ikkeelastiskellergum­
meret:
A.Afuldellerfinedyrehår
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.84.
Nr.L56/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.473/74
af26.februar1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.461/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L55af26.2.1974,s.4.

Nr.L56/2.* 27.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG,
tilKommissionens forordningaf26.februar1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.ilien
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Hoc-ogrorsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
11.Råsukker 29,00(')
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 29,00(')
('!Pettebeløbforsukkermedenudbytteværdi pa92#/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
■>2"!,,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
27.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L.~)6/J
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.467/74
af26.februar1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifterderskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekøderfastsatiforordning (EØF)nr.3446/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.3446/73påde
oplysningerognoteringer,somKommissionen har
fåetkendskabtil,førertilenfastsættelseafafgif­
terneioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68om­
handledeafgifterfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—position02.01AIIa)2aa),
—position02.01AIIa)2bb)ogcc),
—position02.01AIIa)2dd)ogbbb)
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse
afdenpågældendevare,somfindesiforordning
(F.ØF)nr.2260/73(4).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.marts1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
I')F.FTnr.I.2.33af21.8.197.3,s.10. (1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(»)F.FTnr.L353af22.12.1973,s.16

Nr.L56/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidenae 2".1.74
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra4.mars1974vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovargt
0'01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
Λ.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte"quartiers
compensés" 0
bb)Forfjerdinger 0(a)
cc)Bagfjerdinger 0
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbener 0
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,"quar­
tierscompensés",frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 0(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b)0(a)
ccc)andrevarer 0(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafwirermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversoiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.SOS/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
27.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.463/74
af26.februar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L56/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
'RE!100kv;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
26.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.459/74
af25.februar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L55/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.74
Bil.AG
tilKommissionens forordningaf25.februar1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
tiiEliooku;
Positionidcii
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts·
beloh
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
Π.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker O
Nr.L55/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.462/74
af25.februar1974
omudvidelseafanvendelsenafforordning (EØF)nr.442/74ombeskyttelsesforanstalt ­
ningerindenforoksekødssektoren tilogsåatomfatteBelgienogLuxembourg
derforbørdissetomedlemsstaters anmodninger
efterkommes ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningforoksekød(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.187/73(2),særligartikel21,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxem­
bourgharrettetanmodningtilKommissionen om
enudvidelseafanvendelsen afdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,somertruffetforFrankrigsogItaliens
vedkommende vedKommissionens forordning (EØF)
nr.442/74af21.februar1974ombeskyttelses­
foranstaltninger indenforoksekødssektoren (3);
markedetiDenbelgisk-luxembourgske økonomiske
Unionudviserdesammekarakteristika somdet
franskemarked;endviderekandettemarkedblive
forstyrretafyderligereindførslerfremkaldtafsus­
pensionenafindførslerne tilFrankrigogItalien;Artikel1
Iartikel2iforordning (EØF)nr.442/74erstattes
>'iFrankrigellerItalien«af»iBelgien,Frankrig,
ItalienellerLuxembourg «.
Artikel2
Iartikel3iforordning (EØF)nr.442/74erstattes
»iFrankrigogiItalien«af»iBelgien,Frankrig,
ItalienogLuxembourg «.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1974.
PåRådetsvegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L.148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.I.25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L50af22.2.1974,s.33.