Nr.L141/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1506/87
af27.maj1987
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
sukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,iartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80bestem­
mes,atdervedfastsættelsenafrestitutionssatsen tages
hensyntileventuelleproduktionsrestitutioner ,støtteeller
andreforanstaltninger medtilsvarendevirkning,som
finderanvendelseiallemedlemsstaterne ,ihenholdtil
forordningen omdenfællesmarkedsordning forden
pågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,der
ernævntibilagAtildenpågældendeforordningeller
dermedligestilledeprodukter;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1010/86af26.
marts1986omalmindeligereglerforproduktionsrestitu­
tionerforvisseprodukterfrasukkersektoren ,der
anvendesidenkemiskeindustri(*)kanderydesproduk­
tionsrestitutioner forhvidtsukker,råsukker,vissesaccha­
rosesirupperhenhørendeunderpos.17.02DexIIiden
fællestoldtarif,derharenvisrenhedsgrad,samtfor
uforarbejdetisoglucosehenhørendeunderpos.17.02DI,
somanvendestilfremstillingafdeibilagettil,samme
forordninganførtekemiskeprodukter;denneproduk­
tionsrestitutionsordning erblevetindførtmedhenblikpå
gradvisatbringeFællesskabets forarbejdningsvirksom ­
hederienlignendesituationsomden,dergælderfor
virksomheder ,deranvender sukkertil
vedensmarkedspris ;hvisderderforikkefremlæggesbevis
for,atderikkeerydetproduktionsrestitution forbaSispro­
duktet,børdetfastsættes,ateksportrestitutionsbeløbet
nedsættesmeddenproduktionsrestitution ,dergælderfor
detpågældendebasisproduktpådatoenforgodkendelse
afeksportangivelsen ;
deidenneforordningfastsatteforantaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^1)senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,litraa),ogstk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.
1785/81kanderfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litraa),c),d),f)ogg),idenpågældendeforord­
ning,ydeseneksportrestitution ,nårdisseprodukter
udføresiformafvarerangivetibilagItilsammeforord­
ning.IRådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.
november1980omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisseland­
brugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2223/86(4),præciseresdet,forhvilkeaf
disseprodukterderbørfastsættesenrestitutionssats ,der
skalanvendesveddisseproduktersudførseliformaf
varer,someranførtibilagItilforordningihenholdtil
artikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3035/80skalrestitutionssatsen fastsættesforhvermåned
pr.100kgafhvertafbasisprodukterne ihenholdtilstk.2
isammeartikeltagesdervedfastsættelsenafdennesats
særlighensyntilfølgende:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :a)pådenenesidedegenemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabetsmarkedmedbasisprodukter ogpå
denandensidedepåverdensmarkedet gældende
priser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeunder
bilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;Artikel1
1.Udenatdetteberørergyldighedenafstk.2og3,
fastsættesderestitutionssatser ,somskalanvendesfordei
bilagAtilforordning(EØF)nr.3035/80ogdeiartikel1,
stk.1og2,iforordning(EØF)nr.1785/81nævntebasis­
produkter,somudføresiformafvarer,derernævnti
bilagItilforordning(EØF)nr.1785/81,somanførti
bilagettilnærværendeforordning. (')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr:L323af29.11.1980,s.27.4EFTnr.L194af17.7.1986,s.1. OEFTnr.L94af9.4.1986,s.9.

30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/21
a)dergælderpådatoenforvarensudførsel,hvisdenne
restitutionikkeerforudfastsat,
eller
b)somerforudfastsat,
meddenproduktionsrestitution ,derihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1010/86gælderfordetanvendtebasispro­
duktpådatoenforgodkendelseafvarensudførselsangi­
velse.2.Fordeibilagettilforordning(EØF)nr.1010/86
anførtekemiskeprodukteranvendesdeibilagettil
nærværendeforordningomhandlederestitutionssatser ,
såfremtderiforbindelsemedafslutningenaftoldformali­
teternevedudførselogtilstøtteforansøgningenombeta­
lingafeksportrestitutioner fremlæggesbevisfor,atder
ikkeerogikkevilbliveansøgtomydelseafdeioven­
nævnteforordningfastsatteproduktionsrestitutioner for
debasisprodukter ,dererbenyttetvedfremstillingen afde
kemiskeprodukter,somskaludføres.
Detistk.1nævntebevisbeståri,ateksportørenfrem­
læggerenerklæringfradenvirksomhed ,derharforar­
bejdetdetpågældendebasisprodukt ,hvoridetattesteres,
atderfordetteproduktikkeerogikkevilbliveansøgt
omproduktionsrestitutioner ,somfastsatiforordning
(EØF)nr.1010/86.
3.Hvisdetistk.2nævntebevisikkefremlægges,
nedsættesdeneksportrestitution ,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand

Nr.L141/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1987omfastsættelseafdereistitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :45,04
39,07
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):sC)45,04x100
Melasse:
Isoglucose(2): 45,07(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover,
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent,
pr.100kgsirup.
0Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.