ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3470/88

AF 7 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3978/87 OM FORDELING FOR 1988 AF VISSE FANGSTKVOTER TIL FARTOEJER, DER FISKER I DEN NORSKE EKSKLUSIVE OEKONOMISKE ZONE OG FISKERIZONEN OMKRING JAN MAYEN, MELLEM MEDLEMSSTATERNE

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 AF 25 . JANUAR 1983 OM EN FAELLESSKABSORDNING FOR BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE ( 1 ), AENDRET VED AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 11,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3978/87 ( 2 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1929/88 ( 3 ), ER DER FOR 1988 FORDELT VISSE FANGSTKVOTER MELLEM MEDLEMSSTATERNE TIL FARTOEJER, DER FISKER I DEN NORSKE EKSKLUSIVE OEKONOMISKE ZONE OG FISKERIZONEN OMKRING JAN MAYEN;

I OVERENSSTEMMELSE MED FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 2 OG 3 I FISKERIAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG KONGERIGET NORGE ( 4 ), HAR DER FUNDET YDERLIGERE KONSULTATIONER STED MELLEM PARTERNE VEDROERENDE DERES GENSIDIGE FISKERIRETTIGHEDER FOR 1988 UNDER HENSYN TIL NOEDVENDIGHEDEN AF EN RATIONEL FORVALTNING AF DE LEVENDE RESSOURCER OG PAA BAGGRUND AF DE SENESTE VIDENSKABELIGE DATA VEDROERENDE BESTANDEN AF NORDOEST-ARKTISK TORSK;

DISSE KONSULTATIONER ER TILENDEBRAGT, OG PAA BAGGRUND AF DE VIDENSKABELIGE DATA BOER DE FANGSTKVOTER, DER ER TILDELT FAELLESSKABET, NEDSAETTES;

EFTER ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 SKAL RAADET FASTSAETTE BETINGELSERNE FOR, HVORLEDES DISSE FANGSTKVOTER KAN UDNYTTES AF FAELLESSKABETS FISKERE;

FOR AT SIKRE EN EFFEKTIV FORVALTNING AF FANGSTMULIGHEDERNE BOER DISSE I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 4 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 FORDELES MELLEM MEDLEMSSTATERNE VED HJAELP AF KVOTER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3978/87 ERSTATTES MAENGDERNE FOR TORSK I ICES-AFSNIT I OG II AF MAENGDERNE I BILAGET TIL DENNE FORORDNING .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

P . ROUMELIOTIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 24 AF 27 . 1 . 1983, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 375 AF 31 . 12 . 1987, S . 35 .

( 3 ) EFT NR . L 170 AF 2 . 7 . 1988, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 226 AF 29 . 8 . 1980, S . 48 .

BILAG

FORDELING AF FAELLESSKABETS FANGSTKVOTER I NORSKE FARVANDE FOR 1988

( TONS LEVENDE VAEGT )

1.2.3.4ART

ICES-AFSNIT

FAELLESSKABETS FANGSTKVOTER

MEDLEMSSTATERNES KVOTER

TORSK

I, II

10 570

FRANKRIG 1 675 // // //

TYSKLAND 1 820 // // //

DET FORENEDE KONGERIGE 7 075 // // // //
DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.11.88Nr.L305/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3475/88
af9.november1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
anvendesforetbestemtproduktkunideperioder,hvor
dererfastsatenreferenceprisforproduktet;
iKommissionens forordning(EØF)nr.297/88(*)fast­
sattesreferencepriser foragurkerindtil10.november
1988;underdisseomstændigheder børforordning(EØF)
nr.3142/88ophævesmedvirkningfra11.november
1988—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3142/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3431/88(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselafagurkermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
bestemmelserne iartikel25iforordning(EØF)nr.
1035/72vedrørendeindførelseafudligningsafgifterUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3142/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L280af13.10.1988,s.18.
(«)EFTnr.L301af4.11.1988,s.59.OEFTnr.L30af2.2.1988,s.12.
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3482/88

AF 7 . NOVEMBER 1988

OM DELVIS SUSPENSION AF DEN TOLD FOR TILBEREDTE OG KONSERVEREDE SARDINER, SOM DE TI ANVENDER PAA VARER INDFOERT FRA SPANIEN OG PORTUGAL

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 33 OG 192,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

INDFOERELSEN AF ENSARTEDE VILKAAR FOR PROGRAMMERING AF INDUSTRIINVESTERINGERNE MED HENBLIK PAA AT INTEGRERE UDVIKLINGEN AF SARDININDUSTRIEN I ET HELHEDSPERSPEKTIV FREM TIL 1993 KAN FREMMES VED EN FREMSKYNDELSE AF TOLDAFVIKLINGEN; EN SAADAN FREMSKYNDELSE SKAL GENNEMFOERES UDEN FORSKELSBEHANDLING AF MEDLEMSSTATERNE;

EN DELVIS SUSPENSION AF TOLDEN PAA KONSERVEREDE SARDINER MED OPRINDELSE I SPANIEN OG PORTUGAL FREMMER INTEGRATIONEN AF FAELLESSKABSMARKEDET FOR DENNE VARE;

EVENTUELLE FORSTYRRELSER, SOM MAATTE OPSTAA I DEN SENERE UDVIKLING AF SAMHANDELEN MED DENNE VARE MELLEM MEDLEMSSTATERNE, BOER FOREBYGGES; DER BOER MED HENBLIK HERPAA FASTSAETTES PASSENDE FORANSTALTNINGER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

TOLDEN VED INDFOERSEL I FAELLESSKABET MED DE TI FOR SARDINER, TILBEREDT ELLER KONSERVERET, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1604 13 10 OG EX 1604 20 50, FRA SPANIEN OG PORTUGAL SUSPENDERES MED 5 PROCENTPOINT I FORHOLD TIL DEN TOLD, DER FOELGER AF ANVENDELSE AF ARTIKEL 173, STK . 2, OG ARTIKEL 360, STK . 2, I TILTRAEDELSESAKTEN .

ARTIKEL 2

HVIS DER SOM FOELGE AF DEN FREMSKYNDEDE SUSPENSION AF TOLDEN OPSTAAR FORSTYRRELSER ELLER TRUSSEL OM FORSTYRRELSER PAA FAELLESSKABSMARKEDET FOR KONSERVEREDE SARDINER I FORHOLD TIL STRUKTUREN I SAMHANDELEN MED DENNE VARE MELLEM MEDLEMSSTATERNE, TRAEFFER KOMMISSIONEN EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 33 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 AF 29 . DECEMBER 1981 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3759/87 ( 2 ), PAA EGET INITIATIV ELLER PAA BEGAERING AF EN MEDLEMSSTAT AFGOERELSE OM ANVENDELSE AF TILSYNSFORANSTALTNINGER ELLER DELVIS ELLER FULDSTAENDIG GENINDFOERELSE AF DEN SUSPENDEREDE TOLD, INDTIL FORSTYRRELSEN ELLER TRUSLEN OM FORSTYRRELSE ER FORSVUNDET .

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

P . ROUMELIOTIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 359 AF 21 . 12 . 1987, S . 1 .
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3484/88

AF 8 . NOVEMBER 1988

OM AABNING AF ET FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR FROSSET MELLEMGULV AF HORNKVAEG, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0206 29 91 ( 1988 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 113,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

FOR FROSSET MELLEMGULV AF HORNKVAEG, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0206 29 91, HAR FAELLESSKABET SOM LED I DEN ALMINDELIGE OVERENSKOMST OM TOLD OG UDENRIGSHANDEL ( GATT ) FORPLIGTET SIG TIL AT AABNE ET AARLIGT FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT, HVIS STOERRELSE ER FASTSAT TIL 1 500 TONS, MED EN TOLDSATS PAA 4 %; DETTE KONTINGENT BOER DERFOR AABNES 1988;

DET BOER ISAER SIKRES, AT ALLE INTERESSEREDE ERHVERVSDRIVENDE I FAELLESSKABET FAAR LIGE OG VEDVARENDE ADGANG TIL DETTE KONTINGENT, OG AT DEN FASTSATTE TOLDSATS FOR DETTE KONTINGENT ANVENDES UDEN AFBRYDELSE FOR AL INDFOERSEL AF DEN PAAGAELDENDE VARE TIL ALLE MEDLEMSSTATER, INDTIL KONTINGENTET ER OPBRUGT; DET ER MED HENBLIK HERPAA HENSIGTSMAESSIGT AT INDFOERE EN ORDNING FOR KONTINGENTETS ANVENDELSE, SOM ER BASERET PAA FREMLAEGGELSE AF ET AEGTHEDSCERTIFIKAT, DER GARANTERER VARENS ART, AFSENDELSESSTED OG OPRINDELSE;

GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE FOR DE PAAGAELDENDE DISPOSITIONER FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 27 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 805/68 AF 27 . JUNI 1968 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR OKSEKOED ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2248/88 ( 2 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

1 . FOR 1988 AABNES DER ET FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR FROSSET MELLEMGULV AF HORNKVAEG, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0206 29 91 .

DEN SAMLEDE KONTINGENTMAENGDE UDGOER 1 500 TONS .

2 . FOR KONTINGENTET FASTSAETTES TOLDSATSEN I DEN FAELLES TOLDTARIF TIL 4 %.

ARTIKEL 2

GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DENNE FORORDNING FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 27 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 805/68, NAVNLIG :

A ) BESTEMMELSER, HVORVED VARENS ART, AFSENDELSESSTED OG OPRINDELSE GARANTERES

B ) BESTEMMELSER VEDROERENDE ANERKENDELSE AF DET DOKUMENT, SOM GOER DET MULIGT AT KONTROLLERE DE I LITRA A ) NAEVNTE GARANTIER .

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA ANDENDAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 8 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

A . PEPONIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 148 AF 28 . 6 . 1968, S . 24 .

( 2 ) EFT NR . L 198 AF 26 . 7 . 1988, S . 24 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3503/88

AF 10 . NOVEMBER 1988

OM FRAVIGELSE AF DET MINDSTE TOTALE ALKOHOLINDHOLD I VOLUMEN FOR VINHOS VERDES

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 257, STK . 1, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I FAELLESSKABSREGLERNE ER DET FASTSAT, AT DET TOTALE ALKOHOLINDHOLD I VOLUMEN I FAELLESSKABSVINE IKKE MAA VAERE MINDRE END 9 % VOL .; DETTE INDHOLD KAN DOG NEDSAETTES TIL 8,5 % VOL .;

FOR AT LETTE FAELLESSKABSMARKEDETS AABNING FOR PORTUGISISKE VINHOS VERDES, HVIS TOTALE ALKOHOLINDHOLD I VOLUMEN TRADITIONELT ER HOEJERE END ELLER LIG MED 8,5 %, BOER DER I DEN FOERSTE TILTRAEDELSESETAPE AABNES MULIGHED FOR FRIE VAREBEVAEGELSER FOR SAADANNE VINE MED DETTE MINIMUMSALKOHOLINDHOLD;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR VIN _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

VINHO VERDE MED OPRINDELSE I PORTUGAL KAN INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1990 UDVISE ET TOTALT ALKOHOLINDHOLD I VOLUMEN PAA MINDST 8,5 % VOL .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN FINDER ANVENDELSE FRA DEN 1 . NOVEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 10 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND
Nr.L306/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3489/88
af10.november 1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritorium iugen17.til23.oktober1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen17.til23.
oktober1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhénvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/S6fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen17.til23.oktober1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden17.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(<)EFTrir.L376af31.12.1987,s.31.

11.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/15
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden17.til23.oktober1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019. 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3520/88

AF 11 . NOVEMBER 1988

OM GENINDFOERELSE AF OPKRAEVNING AF TOLD FOR KNIVE, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 8211 OG MED OPRINGELSE I KINA, SOM ER PRAEFERENCEBERETTIGET I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3635/87 AF 17 . NOVEMBER 1987 OM ANVENDELSE AF GENERELLE TOLDPRAEFERENCER I 1988 FOR VISSE INDUSTRIVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 16, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I HENHOLD TIL ARTIKEL 1 OG 14 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3635/87 SUSPENDERES TOLDSATSERNE FOR HVERT AF DE LANDE OG TERRITORIER, DER ER ANFOERT I BILAG III, BORTSET FRA DEM, DER ER ANFOERT I KOLONNE 4 I BILAG I, INDEN FOR RAMMERNE AF DE PRAEFERENCETOLDLOFTER, SOM ER FASTSAT I KOLONNE 9 I DET NAEVNTE BILAG I; I HENHOLD TIL ARTIKEL 14 I DEN NAEVNTE FORORDNING KAN OPKRAEVNINGEN AF TOLD VED INDFOERSEL AF DE OMHANDLEDE VARER MED OPRINDELSE I ET AF DE OMHANDLEDE LANDE OG TERRITORIER GENINDFOERES PAA ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT, SAA SNART DE PAAGAELDENDE INDIVIDUELLE LOFTER ER NAAET PAA FAELLESSKABSPLAN;

FOR KNIVE HENHOERENDE UNDER KN-KODE 8211 ER DET INDIVIDUELLE LOFT FASTSAT TIL 1 050 000 ECU;

DEN 1 . NOVEMBER 1988 HAR INDFOERSLERNE AF DE OMHANDLEDE VARER I FAELLESSKABET MED OPRINDELSE I KINA VED AFSKRIVNING NAAET DET PAAGAELDENDE LOFT;

OPKRAEVNINGEN AF TOLD SKAL FOR DE PAAGAELDENDE VARER GENINDFOERES OVER FOR KINA _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FRA DEN 15 . NOVEMBER 1988 GENINDFOERES OPKRAEVNING AF TOLD, SOM HAR VAERET SUSPENDERET IFOELGE FORORDNING ( EOEF ) NR . 3635/87, VED INDFOERSEL I FAELLESSKABET AF FOELGENDE VARER MED OPRINDELSE I KINA :

1.2.3LOEBENUMMER

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

10.0950

8211 10 00 8211 91 90 8211 92 90 8211 93 90

KNIVE ( UNDTAGEN VARER HENHOERENDE UNDER POS . 8208 ) MED SKAERENDE ELLER SAVTAKKET AEG ( HERUNDER BESKAEREKNIVE ), SAMT BLADE DERTIL; SKAFTER AF UAEDELT METAL //

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 11 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

COCKFIELD

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 350 AF 12 . 12 . 1987, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3522/88

AF 11 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2635/88 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL EN STOETTEORDNING FOR KONCENTRERET DRUEMOST, DER ANVENDES TIL FODER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 822/87 AF 16 . MARTS 1987 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2964/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 45, STK . 9, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

EN INDHOLDSMAESSIG FEJL, SOM HAR INDSNEGET SIG VED VEDTAGELSEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2635/88 ( 3 ), BOER KORRIGERES, OG DET BOER PRAECISERES, AT DET ER BEVISET FOR ANVENDELSE I OVERENSSTEMMELSE MED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2823/87 ( 4 ) OG IKKE BEVISET FOR DENATURERING, DER FOERES VED KONTROLEKSEMPLAR T 5;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR VIN _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I ARTIKEL 12, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2635/88 AENDRES ORDET "DENATURERING" TIL "ANVENDELSE ".

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . SEPTEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 11 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 84 AF 27 . 3 . 1987, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 269 AF 29 . 9 . 1988, S . 5 .

( 3 ) EFT NR . L 236 AF 26 . 8 . 1988, S . 8 .

( 4 ) EFT NR . L 270 AF 23 . 9 . 1987, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3519/88

AF 11 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2303/88 FOR SAA VIDT ANGAAR DEN UDLIGNINGSAFGIFT, DER SKAL OPKRAEVES, HVIS MINIMUMSIMPORTPRISEN FOR TOERREDE DRUER IKKE OVERHOLDES

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 426/86 AF 24 . FEBRUAR 1986 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR PRODUKTER FORARBEJDET PAA BASIS AF FRUGT OG GROENSAGER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2247/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 9, STK . 6, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN UDLIGNINGSAFGIFT, DER SKAL OPKRAEVES, HVIS MINIMUMSIMPORTPRISEN FOR TOERREDE DRUER IKKE OVERHOLDES, ER FASTSAT I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2303/88 ( 3 );

I ARTIKEL 2, STK . 2, I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2089/85 AF 23 . JULI 1985 OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER FOR SYSTEMET MED MINIMUMSIMPORTPRISER FOR TOERREDE DRUER ( 5 ) ER DET FASTSAT, AT DEN MAKSIMALE UDLIGNINGSAFGIFT FASTSAETTES PAA GRUNDLAG AF DE MEST FORDELAGTIGE PRISER, DER FOR SIGNIFIKANTE MAENGDER ANVENDES PAA VERDENSMARKEDET AF DE MEST REPRAESENTATIVE TREDJELANDE; SOM FOELGE AF DE NUVAERENDE PRISER PAA VERDENSMARKEDET BOER DE MAKSIMALE UDLIGNINGSAFGIFTER, DER GAELDER FOR TIDEN, AENDRES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR PRODUKTER FORARBEJDET PAA BASIS AF FRUGT OG GROENSAGER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

DE UDLIGNINGSAFGIFTER, DER ER FASTSAT I TREDJE KOLONNE I BILAG II TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2303/88, AENDRES SAALEDES :

A ) MED HENSYN TIL KORENDER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0806 20 11 ELLER 0806 20 91 AENDRES BELOEBENE "233,94" OG "86,95" TIL HENHOLDSVIS "275,32" OG "128,33"

B ) MED HENSYN TIL TOERREDE DRUER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0806 20 19 ELLER 0806 20 99 AENDRES BELOEBENE "280,23" OG "126,45" TIL HENHOLDSVIS "321,61" OG "167,83 ".

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 14 . NOVEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 11 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 49 AF 27 . 2 . 1986, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 198 AF 26 . 7 . 1988, S . 21 .

( 3 ) EFT NR . L 201 AF 27 . 7 . 1988, S . 43 .

( 4 ) EFT NR . L 197 AF 27 . 7 . 1985, S . 10 .
12.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3516/88
af11.november 1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3437/88(4);•Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen ma
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
kUdfærdigetiBruxelles,den11.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(<)EFTnr.L302af5.11.1988,s.7.

Nr.L307/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061091 0 0 0\
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
{')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).