20.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.oktober1975
ombemyndigelse forDetforenedeKongerigetilatudelukkebananerunder
pos.08.01BidenfællestoldtarifmedoprindelseiColombia,Costa-RicaogEqu­
ador,somerifriomsætningiandremedlemsstater ,frafællesskabsbehandling
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(75/702/EØF)
tidligereellernuværende,ogatFællesskabetviltage
denødvendigeforholdsregler tilatgennemføredette
mål:
DetforenedeKongerigeharfortidsrummetfra1.ok­
tober1975—23.november1975udstedtsupplerende
indførselstilladelsen for15000tonsbananermedop­
rindelseilandenei»dollar-området «udoverde4000
tonsgrundkontingent ,hvoraf10000tonsalleredeer
afsatog5000erberegnettilatdækkemarkedetsbe­
hovfraden23.oktober1975til23.november1975;
afdeoplysninger ,someranførtibegæringen ,fremgår
det,atderiøjeblikketfinderetprisfaldstedidetail­
handelenpåmarkedetiDetforenedeKongerige ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
førsteafsnit,
underhenvisningtildenbegæringimedførafartikel
115,førsteafsnit,itraktatensomregeringeniDetfore­
nedeKongerigeharindsendttilKommissionen ved
skrivelseaf24.oktober1975frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpå
atfåtilladelsetilatudelukkebananerunderpos.
08.01BidenfællestoldtarifmedoprindelseiColom­
bia,Costa-RicaogEquador,somerifriomsætning i
Nederlandene ,frafællesskabsbehandling ,og
udfrafølgendebetragtninger :
INederlandene erindførselenafbananerfrigivet,me­
densDetforenedeKongerigeunderkasterindførselen
afbananerfraColombia,Costa-RicaogEquadorog
andrelandei»dollar-området «^)kvantitativebegræns­
ningerogidenneforbindelseåbneretårligtgrund­
kontingentfordisselandepå4000tons;
detfremgårafbegæringen ,atformåletmeddenne
handelspolitik eratgivefortrinsrettilafsætningpå
markedetiDetforenedeKongerigeforbananermed
oprindelseiVestindien,sompågrundaflandenes
mindregunstigeproduktionsforhold enddeandreeks­
portlandesikkeeristandtilatbæreenfrikonkur­
rence;
imedførafprotokolnr.6tilLomé-konventionen ,der
erunderskrevetden28.februar1975,harFællesskabet
ogAVS-landeneaftaltdetmål,atingenAVS-stat,for
såvidtangårudførselafbananertilFællesskabet ,og
adgangentilmarkedetogfordelenepåmarkedet,vil
blivesatiensituation,derermindregunstigendenbananerneskal,somletfordærvelige varer,sælgesin­
denforenkortfristogheraffremgårdet,underhen­
syntagentildealleredeudstedteindførselstilladelser ,
atdenindirekteindførsel,somkanforudses,risikerer
atskabeetoverskudafudbudiperioden23.oktober
1975—23.november1975ogderforatskærpe
dennetendenstilprisfald;
denforudseteindirekteindførselkanfrygtesatskade
formåletmedprotokolnr.6vedrørendebananertil
Lomé-konventionen ogforhindredehandelspolitiske
foranstaltninger ,somDetforenedeKongerigehartruf­
fetoverforlandenei»dollar-området «;
deterikkemuligtiøjeblikketafiværksætteforanstalt­
ninger,hvorveddeandremedlemsstater vilkunnedel­
tageidetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenståendehan­
delspolitiskeforanstaltninger ikkebliverforhindret,er
dergrundtilattilladeanvendelseafbeskyttelsesforan­
staltningerforetbegrænsettidsrumimedførafartikel
115,førsteafsnit,pådevilkår,someranførtiKom­
missionensbeslutningaf12.maj1971,særligartikel
M2)—(')Bolivia,Canada,Cuba,Dendominikanske Republik,Equ­
ador,ElSalvador,Guatemala,Haiti,Honduras,Liberia,
Mexico,Nicaragua,Panama,Philippinerne ,USA,Venezu­
ela. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L300/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.75
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilatudelukke
indførselenafbananerunderpos.08.01Bidenfælles
toldtarifmedoprindelseiColombia,Costa-Ricaog
Equador,somerifriomsætning iandremedlemssta­
ter,ogforhvilkedatoenforindsendelseafanmodning
omindførselstilladelse liggersenereendden13.okto­
ber1975,frafællesskabsbehandling .
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilDetforenedeKon­
gerigeåbnernyemulighederforindførseloverforCo­lombia,Costa-RicaogEquadorfordepågældendeva­
rerogsenestindtilden23.november1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
UdstedtiBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand