RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 443/72 af 29. februar 1972 om de importafgifter, der finder anvendelse paa raffineret olivenolie og visse olivenholdige varer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer(1)), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2727/71(2)), saerlig artikel 14, stk. 2, og artikel 15, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning nr. 162/66/EOEF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland(3)), saerlig artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 3, og artikel 9,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 14, stk. 2, og artikel 15, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF fastsaetter, at Raadet vedtager de bestemmelser, der er noedvendige til gennemfoerelse af ordningen vedroerende importafgifter paa raffineret olivenolie, paa oliven i underpositionerne 07.01 N og 07.03 A, med undtagelse af dem, der er bestemt til andre anvendelser end til olieproduktion, saavel som paa de i artikel 1, stk. 2, litra e), i denne forordning naevnte varer;

vedroerende raffinerede olivenolier skal det variable element af importafgiften svare til den importafgift, der anvendes for den maengde ikke raffineret olivenolie, der er noedvendig til fremstilling af den naevnte vare, og som kan fastsaettes til en fikseret stoerrelse;

denne maengde skal fastsaettes forskelligt alt eftersom det drejer sig om raffineret olivenolie og ren olivenolie eller om raffineret olie af presserester og raffineret olie af presserester og af oliven;

det faste element af denne importafgift tjener til at sikre raffineringsindustrierne en vis beskyttelse; de industrier, som raffinerer olien af presserester, befinder sig i en ugunstig situation paa grund af de saerlige forhold i de samme industrier i visse tredjelande; derfor maa det faste element af de importafgifter, der finder anvendelse paa de to oliekategorier, beregnes paa forskelligt grundlag;

vedroerende de ovennaevnte oliven skal importafgiften beregnes paa grundlag af den importafgift, der gaelder for olivenolie, efter indholdet af olie i den indfoerte vare; denne importafgift maa nedsaettes med det beloeb, som er en foelge af, at der paa den indfoerte vares vaerdi anvendes toldsatsen i den faelles toldtarif; dette beloeb boer fastsaettes til en fikseret stoerrelse med udgangspunkt i prisen paa disse oliven paa verdensmarkedet;

de importafgifter, der gaelder for visse olivenholdige varer, skal beregnes paa grundlag af deres normale olieindhold, som boer fastsaettes til en fikseret stoerrelse, og under hensyntagen til det noedvendige i at sikre sig mod fremgangsmaader, der kunne forstyrre olivenoliemarkedet;

vedroerende indfoerslen af varer, der i deres helhed er produceret i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet, fastsaetter artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 162/66/EOEF, at Raadet vedtager de bestemmelser, der er noedvendige til gennemfoerelsen af ordningen med importafgifter paa raffineret olivenolie, paa oliven, der tariferes under underpositionerne 07.01 N og 07.03 A i toldtariffen, med undtagelse af dem, der er bestemt til andre anvendelser end til olieudvinding, saavel som saa de i artikel 1, stk. 2, litra e), i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte varer; der boer for denne indfoersel fastsaettes en importafgiftsordning, der svarer til den ovenfor beskrevne almindelige ordning,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de olivenolier, der har gennemgaaet en raffineringsproces, og som tariferes under underpositionen 15.07 A I i den faelles toldtarif, fastsaettes stoerrelsen af importafgifterne i overensstemmelse med artiklerne 2 og 3 ved indfoerslen fra tredjelande og ved indfoerslen af varer, der ikke i deres helhed er produceret i Graekenland, eller som ikke er blevet transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet.

Artikel 2

1. For de olivenolier, der tariferes under underpositionen 15.07 A I a) i den faelles toldtarif, er det variable element af importafgiften paa 100 kilogram af disse varer lig med importafgiften paa 111 kilogram af den i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte olivenolie.

2. Det faste element er lig med 3,20 regningsenheder pr. 100 kilogram af den indfoerte vare.

Artikel 3

1. For de olivenolier, der tariferes under underpositionen 15.07 A I b) i den faelles toldtarif, er det variable element af importafgiften paa 100 kilogram af disse varer lig med importafgiften paa 149 kilogram af den i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte olivenolie.

2. Det faste element er lig med 6 regningsenheder pr. 100 kilogram af den indfoerte vare.

Artikel 4

For de olier, der har gennemgaaet en raffineringsproces, og som i deres helhed er blevet produceret i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet, fastsaettes den i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning nr. 162/66/EOEF naevnte oliemaengde til 11 kilogram for olierne i underpositionen 15.07 A I a) i den faelles toldtarif og til 149 kilogram for olierne i underpositionen 15.07 A I b) i den faelles toldtarif.

Artikel 5

1. Den importafgift, der gaelder for 100 kilogram oliven, som tariferes under underpositionerne 07.01 N II og 07.03 A II i den faelles toldtarif, er ved indfoerslen fra tredjelande og ved infoerslen af de varer, som ikke i deres helhed er produceret i Graekenland, eller som ikke direkte er blevet transporteret fra dette land til Faellesskabet, lig med den importafgift, der gaelder for 22 kilogram af den i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte olivenolie, nedsat med det beloeb, der er anfoert i artikel 15, stk. 1, andet punktum, i naevnte forordning. Dette beloeb fastsaettes til en fikseret stoerrelse efter den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 38 i naevnte forordning paa grundlag af vaerdien af disse varer paa verdensmarkedet eller, hvis der ikke finder notering sted, paa grundlag af vaerdien af olivenolie paa verdensmarkedet, idet der i dette sidste tilfaelde tages hensyn til omkostningerne ved forarbejdning af oliven til olie.

2. Ved indfoerslen af de i stk. 1 naevnte varer, der i deres helhed er produceret i Graekenland og direkte transporteret fra dette land til Faellesskabet, er afgiften paa 100 kilogram varer lig med den importafgift, der gaelder for 22 kilogram af den i artikel 3 i forordning nr. 162/66/EOEF anfoerte olivenolie.

Artikel 6

1. For de i artikel 1, stk. 2, litra e), i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte varer beregnes importafgiften ved indfoerslen af de varer, der ikke i deres helhed er blevet produceret i Graekenland, eller som ikke er blevet transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet, i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2.

2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning nr. 136/66/EOEF, er stoerrelsen af den importafgift, der gaelder for 100 kilogram varer:

- med hensyn til de varer, der tariferes under underpositionen 15.17 A I i den faelles toldtarif, lig med den importafgift, der gaelder for 50 kilogram af den i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte olivenolie;

- med hensyn til de varer, der tariferes under underpositionen 15.17 A II i den faelles toldtarif, lig med den importafgift, der gaelder for 80 kilogram af den i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte olivenolie;

- med hensyn til de varer, der tariferes under underpositionen 23.04 A i den faelles toldtarif, lig med den importafgift, der gaelder for 8 kilogram af den i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte olivenolie.

Artikel 7

1. Den importafgift, der gaelder for indfoerslen af de i artikel 1, stk. 2, litra e), i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte varer, som i deres helhed er produceret i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet, beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2.

2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning nr. 162/66/EOEF er stoerrelsen af den importafgift, der gaelder for 100 kilogram varer:

- med hensyn til de varer, der tariferes under underpositionen 15.17 A I i den faelles toldtarif, lig med den importafgift, der gaelder for 50 kilogram af den i artikel 3 i forordning nr. 162/66/EOEF naevnte olivenolie;

- med hensyn til de varer, der tariferes under underpositionen 15.17 A II i den faelles toldtarif, lig med den importafgift, der gaelder for 80 kilogram af den i artikel 3 i forordning nr. 162/66/EOEF naevnte olivenolie;

- med hensyn til de varer, der tariferes under underpositionen 23.04 A i den faelles toldtarif, lig med den importafgift, der gaelder for 8 kilogram af den i artikel 3 i forordning nr. 162/66/EOEF naevnte olivenolie.

Artikel 8

Definitionen af saerlige egenskaber for raffinerede olivenolier og for restprodukter i underpositionen 15.17 A i toldtariffen saavel som sondringen mellem de i artikel 2 naevnte olier og dem, der naevnes i artikel 3, fastlaegges efter den i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF fastsatte fremgangsmaade.

Artikel 9

De i artiklerne 1, 4, 5, 6 og 7 naevnte importafgifter fastsaettes af Kommissionen paa de samme datoer og gaelder for den samme periode, som er fastsat for importafgiften paa den i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EOEF naevnte olivenolie.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. april 1972. Fra samme dato ophaeves Raadets forordning nr. 166/66/EOEF af 27. Oktober 1966 om de importafgifter, der finder anvendelse paa raffineret olivenolie og visse olivenolieholdige varer(4)).

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. februar 1972.

Paa Raadets vegne

J. P. BUCHLER

Formand

(1)) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(2)) EFT nr. L 282 af 23. 12. 1971, s.. 8.(3)) EFT nr. 197 af 29. 10. 1966, s.. 3393/66.(4)) EFT nr. 197 af 29. 10. 1966, s.. 3400/66.