Nr.L107/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.marts1976
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagebananer,somhenhørerunderpos.08.01Bidenfællestoldtarifharop­
rindelseilandeneidollarområdet (•),ogfritkanomsættesiIrlandogNederlan­
dene
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/412/EØF)
overgennemsnitsprisen pabananermedoprindelsei
dollarområdet ;
detfremgårafdeibegæringenindeholdteoplysnin­
ger,atdetailprisenpåbananerpåmarkedetiDetfore­
nedeKongerigeiøjeblikketerfaldende;
dabananererletfordærvelige varer,skaldesælgesin­
denforetkorttidsrum,ogdererderforfarefor,at
denforventedeindirekteindførselibetragtningafde
alleredeudstedteimporttilladelser ,skaberetforstort
udbudogdermedforstærkertendensentilprisfald;
denforventedeindirekteindførselkanskadedemål,
derersatiLome-konventionens protokolnr.6vedrø­
rendebananeroghindredehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somDetforenedeKongerigehartruffetover
forlandenei»dollarområdet «;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
foratsikre,atgennemførelsen afovenståendehandels­
politiskeforanstaltninger ikkehindres,børderihen­
holdtilartikel115,stk.1,givesbemyndigelse tilat
træffebeskyttelsesforanstaltninger foretbegrænset
tidsrumpådeiKommissionens beslutningaf12.maj
1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktateneartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringharindgivettilKommissionen vedskri­
velseaf26.februar1976fraDetforenedeKongeriges
fasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaber
medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebananer,somhenhører
underpos.08.01Bidenfællestoldtarif,haroprin­
delseilandeneidollarområdet ogfritkanomsættesi
IrlandogNederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IIrlandogNederlandene erindførselenafbananerfri­
givet,medensindførselen iDetforenedeKongerigeaf
bananermedoprindelseilandenei»dollarområdet «er
undergivetkvantitativerestriktionerogDetforenede
Kongerige idenneforbindelseåbneretsamletårligt
basiskontingent fordisselandepå4000tons;
detfremgårafbegæringen ,atdennehandelspolitiks
måleratgivefortrinsrettilafsætningpåmarkedeti
DetforenedeKongerigeforbananermedoprindelsei
Vestindien,dersomfølgeaf,atproduktionsvilkårene
ermindregunstigeherendideandreeksportlande ,
ikkevilleværeistandtilatbæreenfrikonkurrence ;
ihenholdtilprotokolnr.6tilLomé-konventionen ,
derblevundertegnetden28.februar1975,harFælles­
skabetogAVS-staternesatsigdetmål,atingenAVS-
statmedhensyntilsinudførselafbananertilFælles­
skabetstillesringereendtidligereelleriøjeblikketfor
såvidtangåradgangentilmarkederogmarkedsfor­
dele;medhenblikpågennemførelsen afdettemål
træfferFællesskabetdenødvendigeforanstaltninger ;
vedindførselliggergennemsnitsprisen påbananer
medoprindelseiVestindienforøjeblikketca.10%VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselenafbananer,som
henhørerunderpos.08.01Bidenfællestoldtarifhar
oprindelseilandeneidollarområdet ,ogfritkanom­
sættesiIrlandogNederlandene ,ogforhvilkeanmod­
ningomimportdokumenter erindgivetefterden16.
februar1976ogpådatoenfordennebeslutningertil
(2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.(')Bolivia,Canada,Colombia,Costa-Rico ,Cuba,Dendomi­
nikanskeRepublik,Ecuador,ElSalvador,Guatemala ,Ha­
iti,Honduras,Liberia,Mexico,Nicaragua,Panama,Filip­
pinerne,USA,Venezuela .

Nr.L107/15 24.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
behandlinghosmyndighederne iDetforenedeKonge­
rige.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.UdstedtiBruxelles,den4.marts1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand