++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2786/73

af 12 . oktober 1973

om aendring af de i forordningerne ( EOEF ) nr . 1324/68 og ( EOEF ) nr . 1611/68 fastsatte saerlige bestemmelser for eksport af visse ostesorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1354/73 ( 3 ) aendrede nomenklaturen for visse ostesorter i bilag II i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 4 ) ; der er foelgelig grund til at tilpasse bilag I i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 af 29 . august 1968 om indfoerelse af saerlige betingelser for eksport af visse ostesorter til Schweiz ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 767/73 ( 6 ) ;

for de smelteoste , der henhoerer under position 04.04 D II i den faelles toldtarif , og som udfoeres til Schweiz under den saerlige ordning , der er gennemfoert ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2074/73 af 31 . juli 1973 om indfoerelse af saerlige betingelser for eksport af smelteost til Schweiz ( 7 ) , er restitutionerne paa grund af denne ordning relativ lave ; anvendelse af artikel 8 , stk . 2 , i Kommissionens forordning nr . 1041/67/EOEF af 21 . december 1967 om de naermere regler for anvendelse af eksportrestitutioner for de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med faellespriser ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 131/73 ( 9 ) , ville medfoere , at det normale handelssamkvem med andre tredjelande end Schweiz haemmes for saa vidt angaar disse produkter ; disse produkter boer derfor ligestilles med de oste , der omfattes af artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1611/68 af 15 . oktober 1968 om saerlige bestemmelser vedroerende den laveste restitutionssats , der skal anvendes ved udfoersel af visse ostesorter til tredjelande ( 10 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1611/68 affattes saaledes :

" Artikel 1

Ved fastsaettelsen af den laveste restitutionssats , som omhandlet i artikel 8 , stk . 2 og artikel 9 , stk . 1 , sidste led i forordning nr . 1041/67/EOEF , tages der ikke hensyn til de restitutioner , der er fastsat for udfoersel til Schweiz

- af de smelteoste , der henhoerer under position 04.04 D II i den faelles toldtarif og

- af de oste der er anfoert i bilag I i forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . oktober 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , p . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 23 .

( 4 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 215 af 30 . 8 . 1968 , s . 25 .

( 6 ) EFT nr . L 77 af 26 . 3 . 1973 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1973 , s . 8 .

( 8 ) EFT nr . L 314 af 23 . 12 . 1967 , s . 9 .

( 9 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 19 .

( 10 ) EFT nr . L 252 af 16 . 10 . 1968 , s . 14 .

BILAG I

Toldpositioner anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 * Varer *

04.04 E I b ) 2 * Tilsit og Butterkaese *

ex 04.04 E I b ) 5 * Danbo *

* Edam *

* Elbo *

* Esrom *

* Fontal *

* Fontina *

* Fynbo *

* Galantine *

* Gouda *

* Havarti *

* Italico *

* Maribo *

* Molbo *

* Mimolette *

* Samsoe *

* Saint-Paulin *

* Tybo *

* andre oste med et fedtindhold i toerstoffet paa 30 vaegtprocent og derover og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa over 52 vaegtprocent og under eller lig med 67 vaegtprocent .