ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2629/92
af10.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.september
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(*)EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L265/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
„M,, Løbende j{erm^ 3termKN-kode måned
9 10 11 12
07099060 0 0,45 0,45 0,79
07129019 0 0,45 0,45 0,79
10011010 0 1,12 1,12 0
10011090 0 1,12 1,12 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 00,0
10051090 0 0,45 0,45 0,79
10059000 0 0,45 0,45 0,79
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
BMalt
(ECU/ton)
Løbende ..,„,„ ... . 1.term.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2640/92
af10.september1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.september
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2614/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L263af9.9.1992,s.13.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L265/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1992omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (J)
17011110 39,55(')
17011190 39,55(')
17011210 39,55(')
17011290 39,550
17019100 46,75
17019910 46,75
17019990 46,75(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
11.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2636/92
af10.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.2580/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiChile
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiChile—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2580/92(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiChile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbet10,85ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2580/92,erstattesafbeløbet21,28ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
3)EFTnr.L258af4.9.1992,s.12.
Nr.L265/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2637/92
af10.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.2581/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiNewZealand
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiNewZealand—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr^1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2581/92(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiNewZealand;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbet14,67ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2581/92,erstattesafbeløbet25,92ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L258af4.9.1992,s.14.
Nr.L265/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2634/92
af10.september1992
omændringafforordning(EØF)nr.1347/92ogomforhøjelsetil450000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetspanske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1347/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1347/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
250000tonsbyg,someridetspanskeinterventions­
organsbesiddelse;den3.september1992meddelte
SpanienKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed200000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil450000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1347/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt450000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde450000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1347/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1992.
PåKommissionens vegne 1
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L145af27.5.1992,s.34.h)EFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

11.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/29
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Albacete 23000
Burgos 130000
CiudadReal 6000
Cuenca 26000
Huesca 10000
Lérida 10000
Navarra 10000
Palencia 120000
Soria 60000
Toledo 15000
Valladolid 20000
Zaragoza 20000«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2660/92 af 14. september 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1912/92 og (EOEF) nr. 1913/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning dels af De Kanariske OEer, dels af Azorerne og Madeira, med oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (1) og (EOEF) nr. 1600/92 (2) om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel dels for De Kanariske OEer, dels for Azorerne og Madeira, saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at de saerlige betingelser, der er fastsat for visse kvaliteter oksekoed, hvortil der ydes stoette fra Faellesskabet, og som er bestemt dels for De Kanariske OEer, dels for Madeira, kan overholdes, boer medlemsstaterne have mulighed for at traeffe noedvendige foranstaltninger hertil;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1912/92 (3) og (EOEF) nr. 1913/92 (4) indsaettes som artikel 9a:

»Artikel 9a

Medlemsstaterne udpeger om noedvendigt et organ til at varetage kontrollen med overholdelsen af de ved naervaerende forordning fastsatte betingelser, for saa vidt angaar fodnoterne i forordning (EOEF) nr. 3846/87.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 31. (4) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 35.
15.9.92 Nr.L270/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2661/92
af14.september1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiRumænien
forvissesorterblommermedoprindelseiRumæniener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Rumænienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2583/92(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiRumænien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2583/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september 1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L258af4.9.1992,s.18.
15.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2659/92
af14.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (•'),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.
september 1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
5EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L270/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060 0 0 0 0,19
07129019 0 0 0 0,19
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,19
10059000 0 0 0 0,19
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2662/92
af14.september1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiUngarn
forvissesorterblommermedoprindelseiUngarner
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiUngarnerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2582/92(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiUngarn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2582/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
3)EFTnr.L258af4.9.1992,s.16.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.9.92 Nr.L270/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2665/92
af14.september1992
omsuspensionafforudfastsættelsen afstøttenforærter,bønner,hestebønnerog
sødlupinerogstøttenfortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3247/89(2),særligartikel11,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2036/82
af19.juli1982omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2206/90(4),særligartikel6a,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78
af19.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.1110/89(6),særlig
artikel12,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,der
eromhandletiRådetsforordning(EØF)nr.1431/82Q,
samtstøttenfortørretfoder,dereromhandletiRådet
forordning(EØF)nr.1117/78(8),kansuspenderes ,hvisderopstårenusædvanligsituation,dermedførerellerrisi­
kereratmedføreforstyrrelserpåmarkedetfordepågæl­
dendeprodukter;
hvisdennuværendeordningopretholdes,erderpågrund
afdenmonetæresituationogdenusikkerhed,derspores
påvalutamarkederne ,risikoforspekulationogforstyrrelse
påmarkederne ;derforbørforudfastsættelsen afoven­
nævntestøttesuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen afstøttenforærter,bønner,
hestebønner,sødlupinerogtørretfodersuspenderesfor
ansøgningerindgivetiperioden14.til16.september
1992.
2.Ansøgningerindgivetidisseperiodertagesikkei
betragtning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(2)EFTnr.L314af28.10.1989,s.51.
OEFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
(0EFTnr.L118af29.4.1989,s.1.f)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(8)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
15.9.92 Nr.L270/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2663/92
af14.september1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelseiTyrkiet
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(*),somfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtrepåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.2,andetafsnit,andetled,iforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseaf
udligningsafgiften vedindførselafdissevarermedoprin­
delseiTyrkieterderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2601/92(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafdruertilspise­
brugmedoprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2601/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L262af8.9.1992,s.11.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.