ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.oktober1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageknivemedskærendeellersavtakketæg,herunderbeskæreknive (medundta­
gelseafknivemedskaftafelfenbenellerafforgyldtellerforsølvetuædeltme­
tal),somhenhørerunderpos.ex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelseiJa­
panogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/845/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelsetilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(*),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden13.september1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex82.09Knivemedskærendeellersavtakketæg,
herunderbeskæreknive (medundtagelse
afknivemedskaftafelfenbenelleraffor­
gyldtellerforsølvetuædeltmetal)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den21.september1978harindgivettilKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpå
atopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtageknivemedskærendeellersavtakketæg,her­
underbeskæreknive (medundtagelseafknivemed
skaftafelfenbenellerafforgyldtellerforsølvetuædelt
metal),somhenhørerunderpos.ex82.09idenfælles
toldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiJapanundergivetetårligtkontingent,
somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
denpågældendeindustrisektorbefindersigialvorlige
vanskeligheder ,sommedførerenbetydelignedgangi
produktionogbeskæftigelse ;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggørudførsel
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførseludoverindførselsomalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraJapan,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 16 . oktober 1978

om undertegnelse af protokollen af 7 . april 1978 om yderligere forlaengelse af Den internationale overenskomst om Olivenolie af 1963 , og om undertegnelse og deponering af erklaeringen om foreloebig anvendelse af denne protokol

( 78/886/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , og

under henvisning til henstilling fra Kommissionen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet :

_ til at undertegne protokollen af 7 . april 1978 om yderligere forlaengelse af Den internationale overenskomst om Olivenolie af 1963 ;

_ til at undertegne erklaeringen om foreloebig anvendelse af naevnte protokol og til at deponere denne erklaering hos Spaniens regering .

Teksterne til protokollen og erklaeringen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . oktober 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . september 1978

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Du Pont liquid phase chromatograph , model 830 "

( 78/838/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i en skrivelse af 29 . marts 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Du Pont liquid phase chromatograph , model 830 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 14 . september 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en vaeskefase-cromatograf , der anvendes inden for den organiske kemis forskningsomraade ; dets egenskaber goer det saerligt anvendeligt til analyse af isolerede bestanddele i biomassen af gaer dyrket paa karbonhydrider og alkoholer ; paa grund af apparatets egenskaber , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Du Pont liquid phase chromatograph , model 830 " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . september 1978

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Varian spectrometer EPR , model E-109-E "

( 78/837/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i en skrivelse af 29 . marts 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Varian spectrometer EPR , model E-109-E " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ,

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 14 . september 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et spektrometer , der anvendes til forskning , isaer inden for den organiske kemis omraade ; dets saerlige egenskaber muliggoer isaer forskningen af overgangsmetaller i organiske forbindelser , samt analyser af kemiske forbindelsers struktur med bestemmelse af fordelingen af elektronspin i organiske radikaler med hoej molekylevaegt ;

paa grund af dets saerlige egenskaber samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter " Varian spectrometer EPR , model E-109-E " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
14.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/53
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.september1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagedækketøj,
håndklæder ,vaskekludeogviskestykker ,vævede,ikkeaffrotterstof ,somhenhø­
rerunderpos.ex62.02Bidenfællestoldtarif(NIMEXE-kode 62.02-41,43,47,65,
73,77),haroprindelse iHongkongogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/839/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater :
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(*),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den19.september1978harindgivettilKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpå
atopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagedækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviske­
stykker,vævede,ikkeaffrotterstof,somhenhørerun­
derpos.ex62.02Bidenfællestoldtarif(NIMEXE-
kode62.02-41,43,47,65,73,77),haroprindelsei
Hongkongogfritkanomsættesideøvrigemedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongeromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharHongkongforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse .VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenstående varer,somharoprindelse i
Hongkongogfritkanomsættesideøvrigemedlems­
stater,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter
erindgivetefterdatoenfordennebeslutning :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.02B
(NIMEXE-kode
62.02-41,43,47,65,
73,77)Dækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker ,vævede,ikkeaf
frotterstof
(MEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L288/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.78
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraHongkong,
dogikkelængereendtilden31.december1978.Udfærdiget iBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionenArtikel3
DennebeslutningerrettettilIrland.
Nr.L288/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.september1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagesengelinned ,
vævet,somhenhørerunderpos.ex62.02Bidenfællestoldtarif(NIMEXE-kode
62.02-11,19),haroprindelseiRumænienogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/830/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(!),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiRumænienogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden5.september
1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.02B
(NIMEXE-kode 62.02-
11,19)Sengelinned ,vævetKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden18.september1978harindgivettil
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagesengelinned ,vævet,somhenhø­
rerunderpos.ex62.02Bidenfællestoldtarif(NI­
MEXE-kode62.02-11,19),haroprindelseiRumænien
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiRumænieneromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharRumænienforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,viikunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux-lande­
neåbnesnyemulighederforindførselafdissevarer
fraRumænien,dogikkelængereendtilden30.no­
vember1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . oktober 1978

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT om varer henhoerende under kapitel 1-22 i den finske toldtarif , og hvis toldsatser er bundet

( 78/898/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Finland har i henhold til artikel XXVIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) meddelt , at det har til hensigt at aendre toldindroemmelserne for varer , som Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er hovedleverandoer af ;

Kommissionen har foert forhandlinger med Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT ; Kommissionen er naaet frem til en aftale med dette land , og denne aftale er tilfredsstillende _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT om varer henhoerende under kapitel 1-22 i den finske toldtarif , og hvis toldsatser er bundet .

Aftalens tekst er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Resultatet af forhandlingerne meddeles de kontraherende parter i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
10.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/33
RÅDETSAFGØRELSE
af30.oktober1978
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen af
transaktionerne underUdviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerritorier
(førstefond)forregnskabsåret 1976
(78/899/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE ^
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilgennemførelseskonventionen ved­
rørendedeoversøiskelandesogterritoriersassociering
medFællesskabet ,dererknyttettiltraktaten,
underhenvisningtilforordningnr.5omfastsættelse
afdenærmereretningslinjer forindkaldelseogover­
førselafdefinansiellebidrag,forbudgetreglerne og
forforvaltningen afUdviklingsfonden fordeoversøi­
skeLandeogTerritoriersmidler^),særligartikel16,
underhenvisningtilforordningnr.6omUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritoriersanvis­
ningsberettigedes ogregnskabsføreres ansvar(2),
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf30.maj1972
omoverførseloganvendelseafsaldienefraUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier,oprettet
veddengennemførelseskonvention ,dererknyttettil
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab,
underhenvisningtilregnskabetogstatuspr.31.de­
cember1976vedrørendetransaktionerne underUdvik­
lingsfondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier(før­
stefond)(3),
underhenvisningtilKontrolkommissionens beret­
ningvedrørenderegnskaberneforregnskabsåret 1976,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrolkom­
missionensbemærkninger ,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets beslutnin­
geraf4.juli1978,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbemærkes,atdetihenholdtildebestemmelser ,
dergælderforgennemførelse afUdviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerritorier(førstefond),alene
erRådet,somvedafgørelsemedkvalificeretflertal
kanmeddeleKommissionen godkendelsevedrørende
fondensfinansielleforvaltning;
etforskudpå14248577,23europæiskeregningsenhe­
dererblevetindbetalttilDeneuropæiskeUdviklings­
fond(1975)(fjerdeEUF);
Kommissionen hargennemførtalledenførsteUdvik­
lingsfondstransaktioner iregnskabsåret 1976påen
sådanmåde,atderbørmeddelesdengodkendelseved­
rørendegennemførelsen afdissetransaktioner—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
RådetopgørregnskabetforUdviklingsfonden forde
oversøiskeLandeogTerritorier(førstefond)pr.31.
december1976således:
påindtægtssiden til581250000,00europæiskereg­
ningsenheder ,
påudgiftssiden (udbetalinger )til567001422,77euro­
pæiskeregningsenheder .
Artikel2
RådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
Udviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerrito­
rier(førstefond)forregnskabsåret 1976.
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.oktober1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(1)EFTnr.33af31.12.1958,s.681/58.
(2)EFTnr.33af31.12.1958,s.686/58.
(3EFTnr.C254af24.10.1977.
\
++++

( 1 ) EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 362 af 31 . 12 . 1976 , s . 55 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 20 . oktober 1978

om aendring af afgoerelse 73/351/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg

( 78/883/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

ud fra foelgende betragtninger :

Med det formaal at indhente raad fra erhvervene og forbrugerne om problemer , der opstaar som foelge af toldunionens gennemfoerelse , har Kommissionen ved afgoerelse 73/351/EOEF af 7 . november 1973 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 76/921/EOEF ( 2 ) , nedsat et raadgivende toldudvalg ;

ved afgoerelse 76/921/EOEF blev affattelsen af artikel 3 i afgoerelse 73/351/EOEF aendret for at foroege antallet af repraesentanter for industrierne samt for at give plads i udvalget til en repraesentant for " andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal " ; erfaringen viser , at den sidstnaevnte gruppe boer tildeles yderligere en plads i udvalget _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 3 i afgoerelse 73/351/EOEF , affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Udvalget bestaar af 36 medlemmer .

Det bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : industri , haandvaerk , landbrugsproducenter , handel , transport , bankvaesen , forsikringsvaesen , speditoerer og toldklarerere , herunder transportagenter , turistorganisationer , arbejderbevaegelser , forbrugerorganisationer og andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

_ 4 til repraesentanter for industri ,

_ 1 til repraesentanter for haandvaerk ,

_ 3 til repraesentanter for landbruget ( heraf 1 til repraesentanter for andelslandbruget ) ,

_ 4 til repraesentanter for handelsorganisationer ,

_ 3 til repraesentanter for industri - og handelskamre ,

_ 1 til repraesentanter for jernbanetransportomraadet ,

_ 1 til repraesentanter for landevejstransportomraadet ,

_ 1 til repraesentanter for soetransportomraadet ,

_ 1 til repraesentanter for flodtransportomraadet ,

_ 1 til repraesentanter for lufttransportomraadet ,

_ 1 til repraesentanter for bankvaesen ,

_ 1 til repraesentanter for forsikringsvaesen ,

_ 3 til repraesentanter for speditoerer og toldklarere , herunder transportagenter ,

_ 2 til repraesentanter for turistorganisationer ,

_ 4 til repraesentanter for arbejderbevaegelser ,

_ 3 til repraesentanter for forbrugerorganisationer ( heraf 1 til repraesentanter for andelsbevaegelser ) ,

_ 2 til repraesentanter for andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . november 1978 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen