12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.730/78
af11.april1978
omfastsættelseafrestitutioner vedudførselafsvinekødfordenperiode,som
begynderden15.april1978
forfremtidigatkunnebibeholdeeksportmulighe­
derneforvarerneunderpos.02.06BIb)3aa),4aa),5
aa)og6aa)måderfastsættesenrestitutionpåetni­
veau,somsvarertildenrestitution,derydesfortør­
redeellerrøgedevarer;
forvissetypiskeitalienskevarerunderpos.02.06BI
b)3bb)nødvendiggøropretholdelsen afFællesskabets
deltagelseideninternationale handelenrestitution,
hvisbeløberfastsatunderhensyntagentiladgangsbe­
tingelserpåverdensmarkedet ;
forsåvidtangårvarerunderpos.02.06BIb)ex7,er
dethensigtsmæssigt atbegrænseydelsenafrestitutio­
nentildevarer,somkvalitetsmæssigt svarertilvarer
underpos.02.06BIb)3,4og5;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredje­
lande,somtraditionelterdevigtigsteimportlandefor
devarer,somhenhørerunderpositionerneex16.01
A,ex16.01BIogII,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)1
aa),bb)ogcc),2og3ibilagettildenneforordning
fastsættesetbeløb,underhensyntagentildennesitua­
tion;
daderfordeandrevarerindenforsvinekødssektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbetyd­
ning,synesdetikkehensigtsmæssigt atfastsætteen
restitutionfordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),ændretvedforordning(EØF)
nr.367/76(2),særligartikel15,stk.5,førstepunktum,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetpådevarer,somerop­
førtiartikel1,stk.1,inævnteforordning,dækkesaf
eneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2768/75af29.oktober
1975(3)indeholderalmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitution samtkriterierneforfastsættelseafresti­
tutionsbeløbene ;
dereriøjeblikketmulighedforatudførelevendesvin
hørendeunderposition01.03AIIb);derbørfastsæt­
tesenrestitutionfordennevareunderhensyntagentil
konkurrencevilkårene forFællesskabetseksportørerpå
verdensmarkedet ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforsvinekødsektoren
førertil,atrestitutionenfastsættessomfølger;
dereriøjeblikketmulighedforatudførevisseproduk­
terhørendeunderpos.02.01AIIItildeiartikel3i
forordning(EØF)nr.192/75(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2838/77(5),nævntebestemmelser ;
derbørfastsættesenrestitutionfordissevarerunder
hensyntagennavnligtilkonkurrencevilkårene pådisse
markeder ;
forsåvidtangårvarerneunderpos.02.06BIb)3bb)
og6bb),børrestitutionenbegrænsestiletbeløb,som
tagerhensyntilpådenenesidedekvalitativekarakte­
ristikaforhverafvarernehenhørendeunderdissepo­
sitionerogpådenandensidedenudvikling,derkan
forudsesmedhensyntilproduktionsomkostninger på
verdensmarkedet :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdevarer,vedudførselafhvilkeden
iartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75nævntere­
stitutionydes,ogbeløbenefordennerestitutionfast­
sættesibilaget.
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
(5)EFTnr.L327af20.12.1977,s.23.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1978.

Nr.L99/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1978omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
afsvinekødfordenperiode,sombegynderden15.april1978
(RE/100kg'
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:Nettovægt
b)andrevarer 8,00
02.01
02.06Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeud­
benet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer:
exaa)udbenetogfrosset:
(11)skinke,bovogkamogstykker
deraf(a)
exbb)andrevarer:
(11)skinke,bovogkamogstykker
deraf(a)
Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
b)tørretellerrøget:
2.Baconsider ,spencers,3/isiderellermidter­
stykker:
cc)3Usiderellermidterstykker
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)lettørretellerletrøget
bb)iandretilfælde:
(11)»prosciuttodiParma«,»prosciuttodi
SanDaniele«(b)
(22)andrevarer
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)lettørretellerletrøget
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikke
udbenet:
aa)lettørretellerletrøget
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)lettørretellerletrøget
bb)iandretilfælde
i12,00
15,00
12,00
15,00
10,00
15,00
15,00
12,00
15,00
35,00
21,00
12,00
15,00
10,00
10,00

Nr.L99/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.78
(RE/100kg!
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
02.06
(fortsat)7.Andrevarer:
exaa)Lettørretellerletrøget:
(11)Skinke,kamogbov,udbenetog
stykkerderaf
exbb)Andrevarer:
(11)»prosciuttodiParma«,»prosciutto
diSanDaniele«(b)ogstykker
deraf
ex16.0115,00
35,00
21,00
17,00
35,00
23,00
14,00ex16.02(22)Skinke,bovogkamogstykker
deraf
Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod
bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever
B.Iandretilfælde(c):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte(d)
II.Iandretilfælde
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede ,bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvin:
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødeller
slagteaffaldafenhverart(herunderspæk
ogfedtafenhverartelleroprindelse):
(11)Skinke,mørbradogkam(karbo­
nadeogstykkerderaf:
—foreksporttilUSA
—andrebestemmelser
(22)Bovogstykkerderaf:
—foreksporttilUSA
—andrebestemmelser
(33)Iandretilfælde
bb)40vægtprocentogderover,menunder
80vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderspækogfedtaf
enhverartelleroprindelse)
cc)Under40vægtprocent afkødeller
slagteaffaldafenhverart(herunder
spækogfedtafenhverartellerop­
rindelse)20,00
35,00
16,50
28,00
18,00
11,00
6,00
(a)Stykkernehenhørerkununder'denneunderposition ,hvisdetkanfastslås,atdestammerfraskinke,boveller
kamaftamsvin.
(b)Dennerestitutionvilkunblivegivettilprodukter,hvisbetegnelseerattesteretafdekompetentemyndigheder
idetproducerende medlemsland .
(c)Vedanvendelseafrestitutionpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserverende væske,læggeskun
pølsernesvægttilgrund.
(d)Vægtenafetlagparaffinsvarendetil,hvadderernormaltihandelen,betragtessomendelafpølsernes
nettovægt .