++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1832/83

af 30 . juni 1983

om fastsaettelse af reguleringer af visse forudfastsatte restitutioner for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 3 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebene ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , kan de forudfastsatte restitutioner reguleres i tilfaelde af , at interventionspriserne og visse stoettebeloeb aendres ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1205/83 ( 5 ) er de nye interventionspriser for maelk og mejeriprodukter for mejeriaaret 1983/84 blevet fastsat ;

den 24 . november 1982 meddelte Kommissionen , at den havde til hensigt ved begyndelsen af det nye mejeriaar at tilpasse de forudfastsatte restitutioner i forhold til aendringerne af interventionspriserne ; ( 6 )

tilpasningen skal som allerede meddelt begraenses til de tilfaelde , hvor ansoegningen om eksportlicens er blevet indgivet inden eller paa den dato , hvor Raadet traf afgoerelse om de for mejeriaaret 1983/84 gaeldende interventionspriser ; endvidere skal der tages hensyn til de forskellige mejeriprodukters produktionsdato ud fra et standardgrundlag ;

i henhold til artikel 5 , stk . 2 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1028/83 ( 8 ) , reguleres de forudfastsatte restitutioner for de i bilaget til naevnte forordning anfoerte produkter efter samme regler , som gaelder for forudfastsaettelse af restitutioner for de basisprodukter , der udfoeres i uforarbejdet stand ; det boer derfor fastsaettes , at ogsaa restitutioner , der er forudfastsat for de naevnte produkter , kan reguleres tilsvarende ;

denne forordning suppleres med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1833/83 om fastsaettelse af justeringer af forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter ( 9 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Restitutioner forudfastsat til og med den 17 . maj 1983 for de i bilag I anfoerte produkter reguleres som anfoert i bilaget og efter anmodning fra de paagaeldende , saafremt produkterne eksporteres

a ) fra den 29 . maj 1983 , for

- produkter henhoerende under position 04.01 i den faelles toldtarif med undtagelse af UHT-maelk eller steriliseret maelk og UHT-floede eller steriliseret floede ,

- cottage cheese og cream cheese henhoerende under pos . 04.04 E I c ) i den faelles toldtarif ,

b ) fra den 3 . juli 1983 , for produkter henhoerende under pos . 04.04 D i den faelles toldtarif :

04.02 A II a ) 2 ,

04.02 A II a ) 3 ,

04.02 A II a ) 4 ,

04.02 A II b ) 2 ,

04.02 A II b ) 3 ,

04.02 A II b ) 4 ,

04.02 B I b ) 1 bb ) ,

04.02 B I b ) 1 cc ) ,

04.02 B I b ) 2 bb ) ,

04.02 B I b ) 2 cc ) ,

d ) fra den 21 . august 1983 , for UHT-maelk eller steriliseret maelk , UHT-floede eller steriliseret floede og de oevrige produkter med undtagelse af ost eksporteret til USA og Canada .

2 . For de i stk . 1 , litra c ) og d ) , omhandlede produkter foretages reguleringen dog kun for produkter , der eksporteres fra den 29 . maj 1983 , saafremt det bevises , at det produkt , der eksporteres , der fremstillet efter den 22 . maj 1983 . For produkter henhoerende under pos . 04.03 B eller pos . ex 23.07 B i den faelles toldtarif indroemmes reguleringen endvidere kun for produkter , der eksporteres fra den 29 . maj 1983 , saafremt det bevises , at det smoer , der er benyttet som raavare til fremstilling af produkter henhoerende under pos . 04.03 B , eller det skummetmaelkspulver , der er medgaaet til produkter henhoerende under pos . ex 23.07 B , der fremstillet efter den 22 . maj 1983 .

3 . Restitutioner forudfastsat til og med 17 . maj 1983 reguleres for de i bilag II anfoerte mejeriprodukter paa samme betingelser som for produkter , der eksporteres i uforarbejdet stand , og som er anfoert i stk . 1 og 2 i denne artikel .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med hensyn til de bilag , der kan anvendes som bevis som omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , herunder de noedvendige kontrolforanstaltninger .

2 . Den dag , der skal laegges til grund

- med hensyn til datoen for forudfastsaettelsen , er den dag , hvor ansoegningen om eksportlicens indgives , jf . artikel 14 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 ( 10 )

- med hensyn til datoen for udfoerslen , er den dag , hvor de i artikel 22 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 omhandlede toldformaliteter er afsluttet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 74 .

( 3 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . C 307 af 24 . 11 . 1982 , s . 3 , aendret i EFT nr . C 49 af 19 . 2 . 1983 , s . 3 .

( 7 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 27 .

( 8 ) EFT nr . L 116 af 30 . 4 . 1983 , s . 9 .

( 9 ) Se side 14 i denne Tidende .

( 10 ) EFT nr . L 338 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 .

BILAG I

Fortegnelse over den i artikel 1 omhandlede regulering af forudfastsatte restitutioner for produkter , der er anfoert i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

04.01 * Maelk og floede , frisk ikke koncentreret eller soedet : * *

* ex A . Andre varer end valle , med et fedtindhold paa 6 vaegtprocent og drunder ( 1 ) : * *

* I . Yoghurt , kefir , ymer , kaernemaelk , og lignende fermenteret eller syrnet maelk : * *

* a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder : * *

* ( 1 ) Med et fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder * + 0,31 *

* ( 2 ) Med et fedtindhold paa over 1,5 vaegtprocent , dog hoejst 3 vaegtprocent * + 0,46 *

* ( 3 ) Med et fedtindhold paa over 3 vaegtprocent * + 0,60 *

* b ) Andre varer : * *

* ( 1 ) Med et fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder * + 0,31 *

* ( 2 ) Med et fedtindhold paa over 1,5 vaegtprocent , dog hoejst 3 vaegtprocent * + 0,46 *

* ( 3 ) Med et fedtindhold paa over 3 vaegtprocent * + 0,60 *

* II . I andre tilfaelde : * *

* a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder med et fedtindhold paa : * *

* 1 . 4 vaegtprocent og derunder : * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder * + 0,31 *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa over 1,5 vaegtprocent , dog hoejst 3 vaegtprocent * + 0,46 *

* ( cc ) Med et fedtindhold paa over 3 vaegtprocent * + 0,60 *

* 2 . Over 4 vaegtprocent * + 0,69 *

* b ) Andre varer , med et fedtindhold paa : * *

* 1 . 4 vaegtprocent og derunder : * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder * + 0,31 *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa over 1,5 vaegtprocent , dog hoejst 3 vaegtprocent * + 0,46 *

* ( cc ) Med et fedtindhold paa over 3 vaegtprocent * + 0,60 *

* 2 . Over 4 vaegtprocent * + 0,69 *

* ex B . Andre varer , undtagen valle , med et fedtindhold paa ( 1 ) : * *

* ex I . Over 6 vaegtprocent , men under eller lig 21 vaegtprocent : * *

* ( a ) Med et fedtindhold paa 10 vaegtprocent og derunder * + 0,88 *

* ( b ) Med et fedtindhold paa over 10 vaegtprocent , dog hoejst 17 vaegtprocent * + 1,34 *

* ( c ) Med et fedtindhold paa over 17 vaegtprocent * + 1,98 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

04.01 ( fortsat ) * II . Over 21 vaegtprocent , dog hoejst 45 vaegtprocent : * *

* ( a ) Med et fedtindhold paa 35 vaegtprocent og derunder * + 2,34 *

* ( b ) Med et fedtindhold paa over 35 vaegtprocent , dog hoejst 39 vaegtprocent * + 3,66 *

* ( c ) Med et fedtindhold paa over 39 vaegtprocent * + 4,03 *

III . Over 45 vaegtprocent : * *

* ( a ) Med et fedtindhold paa 68 vaegtprocent og derunder * + 4,59 *

* ( b ) Med et fedtindhold paa over 68 vaegtprocent , dog hoejst 80 vaegtprocent * + 6,72 *

* ( c ) Med et fedtindhold paa over 80 vaegtprocent * + 7,84 *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : * *

* A . Ikke tilsat sukker ( 2 ) : * *

* II . Maelk og floede i pulverform eller som granulat : * *

* a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med et fedtindhold paa : * *

* 1 . 1,5 vaegtprocent og derunder * + 3,41 *

* 2 . Over 1,5 vaegtprocent , dog hoejst 27 vaegtprocent : * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder * + 3,41 *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa over 11 vaegtprocent , dog hoejst 17 vaegtprocent * + 4,40 *

* ( cc ) Med et fedtindhold paa over 17 vaegtprocent , dog hoejst 25 vaegtprocent * + 4,80 *

* ( dd ) Med et fedtindhold paa over 25 vaegtprocent * + 5,33 *

* 3 . Over 27 vaegtprocent , dog hoejst 29 vaegtprocent * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa 28 vaegtprocent og derunder * + 5,39 *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa over 28 vaegtprocent * + 5,46 *

* 4 . Over 29 vaegtprocent : * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa 41 vaegtprocent og derunder * + 5,57 *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa over 41 vaegtprocent , dog hoejst 45 vaegtprocent * + 6,25 *

* ( cc ) Med et fedtindhold paa over 45 vaegtprocent , dog hoejst 59 vaegtprocent * + 6,45 *

* ( dd ) Med et fedtindhold paa over 59 vaegtprocent , dog hoejst 69 vaegtprocent * + 7,22 *

* ( ee ) Med et fedtindhold paa over 69 vaegtprocent , dog hoejst 79 vaegtprocent * + 7,77 *

* ( ff ) Med et fedtindhold paa over 79 vaegtprocent * + 8,33 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

04.02 ( fortsat ) * b ) Andre varer , med et fedtindhold paa : * *

* 1 . 1,5 vaegtprocent og derunder * + 3,41 *

* 2 . Over 1,5 vaegtprocent , dog hoejst 27 vaegtprocent : * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa over 11 vaegtprocent og derunder * + 3,41 *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa over 11 vaegtprocent , dog hoejst 17 vaegtprocent * + 4,40 *

* ( cc ) Med et fedtindhold paa over 17 vaegtprocent , dog hoejst 25 vaegtprocent * + 4,80 *

* ( dd ) Med et fedtindhold paa over 25 vaegtprocent * + 5,33 *

* 3 . Over 27 vaegtprocent , dog hoejst 29 vaegtprocent * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa 28 vaegtprocent og derunder * + 5,39 *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa over 28 vaegtprocent * + 5,46 *

* 4 . Over 29 vaegtprocent : * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa 41 vaegtprocent og derunder * + 5,57 *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa over 41 vaegtprocent , dog hoejst 45 vaegtprocent * + 6,25 *

* ( cc ) Med et fedtindhold paa over 45 vaegtprocent , dog hoejst 59 vaegtprocent * + 6,45 *

* ( dd ) Med et fedtindhold paa over 59 vaegtprocent , dog hoejst 69 vaegtprocent * + 7,22 *

* ( ee ) Med et fedtindhold paa over 69 vaegtprocent , dog hoejst 79 vaegtprocent * + 7,77 *

* ( ff ) Med en fedtindhold paa over 79 vaegtprocent * + 8,33 *

* III . Maelk og floede , i anden form : * *

* a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder med fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder : * *

* 1 . Med et fedtindhold paa 8,9 vaegtprocent og derunder og med et indhold af fedtfri maelketoerstof paa : * *

* ( aa ) Under 15 vaegtprocent og med et fedtindhold paa : * *

* ( 11 ) 3 vaegtprocent og derunder * - *

* ( 22 ) Over 3 vaegtprocent * + 0,60 *

* ( bb ) 15 vaegtprocent og derover og med et fedtindhold paa : * *

* ( 11 ) 3 vaegtprocent og derunder * - *

* ( 22 ) Over 3 vaegtprocent , dog hoejst 7,4 vaegtprocent * + 1,08 *

* ( 33 ) Over 7,4 vaegtprocent * + 1,42 *

* 2 . Andre varer med et indhold af fedtfri maelketoerstof paa : * *

* ( aa ) Under 15 vaegtprocent * + 1,14 *

* ( bb ) 15 vaegtprocent og derover * + 1,68 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

04.02 ( fortsat ) * b ) Andre varer , med et fedtindhold paa : * *

* 1 . 45 vaegtprocent og derunder og med et indhold af fedtfri maelketoerstof paa : * *

* ( aa ) Under 15 vaegtprocent og med et fedtindhold paa : * *

* ( 11 ) 3 vaegtprocent og derunder * - *

* ( 22 ) Over 3 vaegtprocent , dog hoejst 8,9 vaegtprocent * + 0,60 *

* ( 33 ) Over 8,9 vaegtprocent , dog hoejst 11 vaegtprocent * + 1,14 *

* ( 44 ) Over 11 vaegtprocent , dog hoejst 21 vaegtprocent * + 1,42 *

* ( 55 ) Over 21 vaegtprocent , dog hoejst 39 vaegtprocent * + 2,34 *

* ( 66 ) Over 39 vaegtprocent * + 4,03 *

* ( bb ) 15 vaegtprocent og derover og med et fedtindhold paa : * *

* ( 11 ) 3 vaegtprocent og derunder * - *

* ( 22 ) Over 3 vaegtprocent , dog hoejst 7,4 vaegtprocent * + 1,08 *

* ( 33 ) Over 7,4 vaegtprocent , dog hoejst 8,9 vaegtprocent * + 1,42 *

* ( 44 ) Over 8,9 vaegtprocent * + 1,68 *

* 2 . Over 45 vaegtprocent * + 4,59 *

* B . Tilsat sukker : * *

* I . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : * *

* ex b ) Andre varer , undtagen valle : * *

* 1 . I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med et fedtindhold paa : * *

* ( aa ) 1,5 vaegtprocent og derunder * + 0,0341 per kg ( 4 ) *

* ( bb ) Over 1,5 vaegtprocent , dog hoejst 27 vaegtprocent : * *

* ( 11 ) Med et fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder * + 0,0341 per kg ( 4 ) *

* ( 22 ) Med et fedtindhold paa over 11 vaegtprocent , dog hoejst 17 vaegtprocent * + 0,0440 per kg ( 4 ) *

* ( 33 ) Med et fedtindhold paa over 17 vaegtprocent , dog hoejst 25 vaegtprocent * + 0,0480 per kg ( 4 ) *

* ( 44 ) Med et fedtindhold paa over 25 vaegtprocent * + 0,0533 per kg ( 4 ) *

* ( cc ) Over 27 vaegtprocent : * *

* ( 11 ) Med et fedtindhold paa 41 vaegtprocent og derunder * + 0,0546 per kg ( 4 ) *

* ( 22 ) Med et fedtindhold paa over 41 vaegtprocent * + 0,0557 per kg ( 4 ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

04.02 ( fortsat ) * 2 . Andre varer , med et fedtindhold paa : * *

* ( aa ) 1,5 vaegtprocent og derunder * + 0,0341 per kg ( 4 ) *

* ( bb ) Over 1,5 vaegtprocent , dog hoejst 27 vaegtprocent : * *

* ( 11 ) Med et fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder * + 0,0341 per kg ( 4 ) *

* ( 22 ) Med et fedtindhold paa over 11 vaegtprocent , dog hoejst 17 vaegtprocent * + 0,0440 per kg ( 4 ) *

* ( 33 ) Med et fedtindhold paa over 17 vaegtprocent , dog hoejst 25 vaegtprocent * + 0,0480 per kg ( 4 ) *

* ( 44 ) Med et fedtindhold paa over 25 vaegtprocent * + 0,0533 per kg ( 4 ) *

* ( cc ) Over 27 vaegtprocent : * *

* ( 11 ) Med et fedtindhold paa 41 vaegtprocent og derunder * + 0,0546 per kg ( 4 ) *

* ( 22 ) Med et fedtindhold paa over 41 vaegtprocent * + 0,0557 per kg ( 4 ) *

* ex II . Maelk og floede , undtagen valle , i anden form : * *

* ex a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold paa 9,5 vaegtprocent og derunder : * *

* ( 1 ) Med et fedtindhold paa 6,9 vaegtprocent og derunder og med et indhold af fedtfri maelketoerstof paa : * *

* ( aa ) Under 15 vaegtprocent og med et fedtindhold paa : * *

* ( 11 ) 3 vaegtprocent og derunder * - *

* ( 22 ) Over 3 vaegtprocent * + 0,0060 per kg ( 4 ) *

* ( bb ) 15 vaegtprocent og derover * + 0,93 ( 5 ) *

* ( 2 ) Med et fedtindhold paa over 6,9 vaegtprocent og med et indhold af fedtfri maelketoerstof paa 15 vaegtprocent og derover * + 1,74 ( 5 ) *

* b ) Andre varer , med et fedtindhold paa : * *

* ex 1 . 45 vaegtprocent og derunder : * *

* ( aa ) Med et fedtindhold paa 6,9 vaegtprocent og derunder og med et indhold af fedtfri maelketoerstof paa 15 vaegtprocent og derover * + 0,93 ( 5 ) *

* ( bb ) Med et fedtindhold paa 6,9 vaegtprocent , dog hoejst 21 vaegtprocent , og med et indhold af fedtfri maelketoerstof paa 15 vaegtprocent og derover * + 1,74 ( 5 ) *

* ( cc ) Med et fedtindhold paa over 9,5 vaegtprocent , dog hoejst 21 vaegtprocent , og med et indhold af fedtfri maelketoerstof paa under 15 vaegtprocent * + 0,0124 per kg ( 4 ) *

* ( dd ) Med et fedtindhold paa over 21 vaegtprocent , dog hoejst 39 vaegtprocent * + 0,0234 per kg ( 4 ) *

* ( ee ) Med et fedtindhold paa over 39 vaegtprocent * + 0,0403 per kg ( 4 ) *

* 2 . Over 45 vaegtprocent * + 0,0459 per kg ( 4 ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

04.03 * Smoer : * *

* ex A . Med et fedtindhold paa 85 vaegtprocent og derunder : * *

* ( I ) Med et fedtindhold paa 62 vaegtprocent og derover , dog under 78 vaegtprocent * + 6,17 *

* ( II ) Med et fedtindhold paa 78 vaegtprocent og derover , dog under 80 vaegtprocent * + 7,76 *

* ( III ) Med et fedtindhold paa 80 vaegtprocent , dog under 82 vaegtprocent * + 7,96 *

* ( IV ) Med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent og derover * + 8,16 *

* B . Andre varer , med fedtindhold paa : * *

* ( I ) 99,5 vaegtprocent og derunder * + 8,16 *

* ( II ) Over 99,5 vaegtprocent * + 9,96 *

04.04 * Ost og ostemasse ( 6 ) : * *

* ex A . Emmental , Gruyère , ikke revet eller i pulverform : * *

* II . Andre varer : * + 7,48 *

* ex C . Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform , undtagen Roquefort * + 6,12 *

* D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform : * *

* II . Andre varer , med et fedtindhold paa : * *

* a ) 36 vaegtprocent og derunder og med et fedtindhold i toerstof paa : * *

* ex 1 . 48 vaegtprocent og derunder og med et indhold af toerstof paa : * *

* ( aa ) 27 vaegtprocent og derover , dog under 33 vaegtprocent * + 0,96 *

* ( bb ) 33 vaegtprocent og derover , dog under 38 vaegtprocent * + 2,30 *

* ( cc ) 38 vaegtprocent og derover , dog under 43 vaegtprocent og med et fedtindhold i toerstoffet paa : * *

* ( 11 ) Under 20 vaegtprocent * + 2,30 *

* ( 22 ) 20 vaegtprocent og derover * + 3,37 *

* ( dd ) 43 vaegtprocent og derover og med et fedtindhold i toerstoffet paa : * *

* ( 11 ) Under 20 vaegtprocent * + 2,30 *

* ( 22 ) 20 vaegtprocent og derover , dog under 40 vaegtprocent * + 3,37 *

* ( 33 ) 40 vaegtprocent og derover * + 4,95 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

04.04 ( fortsat ) * ex 2 . Over 48 vaegtprocent og med et indhold af toerstof paa : * *

* ( aa ) 33 vaegtprocent og derover , dog under 38 vaegtprocent * + 2,30 *

* ( bb ) 38 vaegtprocent og derover , dog under 43 vaegtprocent * + 3,37 *

* ( cc ) 43 vaegtprocent og derover , dog under 46 vaegtprocent * + 4,95 *

* ( dd ) 46 vaegtprocent og derover , og med et fedtindhold i toerstoffet paa : * *

* ( 11 ) Under 55 vaegtprocent * + 4,95 *

* ( 22 ) 55 vaegtprocent og derover * + 5,88 *

* b ) Over 36 vaegtprocent * + 5,88 *

* E . Andre varer : * *

* I . Ikke revet eller i pulverform , med et fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa : * *

* ex a ) 47 vaegtprocent og derunder : * *

* ( 1 ) Grana Padano , Parmigiano Reggiano * + 8,48 *

* ( 2 ) Fiore Sardo og Pecorino , fremstillet udelukkende af faaremaelk * + 8,48 *

* ( 3 ) Andre varer ( undtagen ost fremstillet af valle ) , med et fedtindhold i toerstoffet paa 30 vaegtprocent og derover * + 6,15 *

* b ) Over 47 vaegtprocent , dog hoejst 72 vaegtprocent : * *

* ex 1 . Cheddar , med et fedtindhold i toerstoffet paa 48 vaegtprocent og derover * + 6,93 *

* ex 2 . Andre varer , med et fedtindhold i toerstoffet paa : * *

* ( aa ) Under 5 vaegtprocent og et indhold af toerstof paa 32 vaegtprocent og derover ( undtagen ost fremstillet af valle ) * + 4,19 *

* ( bb ) 5 vaegtprocent eller derover , dog under 19 vaegtprocent og et indhold af toerstof paa 32 vaegtprocent og derover ( undtagen ost fremstillet af valle ) * + 4,75

* ( cc ) 19 vaegtprocent eller derover , dog under 39 vaegtprocent og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa 62 vaegtprocent og derunder ( undtagen ost fremstillet af valle ) * + 5,59 *

* ( dd ) 39 vaegtprocent og derover : * *

* ( 11 ) Asiago , Caciocavallo , Montasio , Provolone , Ragusano * + 7,16 *

* ( 22 ) Danbo , Edam , Fontal , Fontina , Fynbo , Gouda , Havarti , Maribo , Samsoe , Tilsit * + 6,37 *

* ( 33 ) Butterkaese , Esrom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire , Saint-Paulin , Taleggio * + 5,51 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

04.04 ( fortsat ) * ( 44 ) Cantal , Cheshire , Wensleydale , Lancashire , Double Gloucester , Blarney * + 6,48 *

* ( 55 ) Saltet cotta med et fedtindhold i ostemassen paa 30 vaegtprocent eller derover * + 2,88 *

* ( 66 ) Feta * + 5,16 ( 7 ) *

* ( 77 ) Colby , Monterey * + 6,48 *

* ( 88 ) Kefalotyri , Kefalograviera og Kasseri , fremstillet udelukkende af faare - og/eller gedemaelk * + 7,16 *

* ( 99 ) Andre varer ( undtagen ost fremstillet af valle ) , med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa : * *

* ( aaa ) Over 47 vaegtprocent , dog hoejst 52 vaegtprocent * + 6,48 *

* ( bbb ) Over 52 vaegtprocent , dog hoejst 62 vaegtprocent * + 6,37 *

* ex c ) Over 72 vaegtprocent ( undtagen ost fremstillet af valle ) : * *

* 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder : * *

* ( aa ) Cottage cheese med et fedtindhold i toerstoffet paa 25 vaegtprocent og derunder * + 0,81 *

* ( bb ) Floedeost med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa over 77 vaegtprocent , dog hoejst 81 vaegtprocent , og med et fedtindhold i toerstoffet paa : * *

* ( 11 ) 60 vaegtprocent og derover , dog under 69 vaegtprocent * + 1,62 *

* ( 22 ) 69 vaegtprocent og derover * + 2,01 *

* ( cc ) I oevrigt * - *

* 2 . Andre varer : * *

* ( aa ) Cottage cheese * - *

* ( bb ) Floedeost med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa over 77 vaegtprocent , dog hoejst 82 vaegtprocent , og med et fedtindhold i toerstoffet paa : * *

* ( 11 ) 60 vaegtprocent og derover , dog under 69 vaegtprocent * + 1,62 *

* ( 22 ) 69 vaegtprocent og derover * + 2,01 *

* ( cc ) I oevrigt * - *

* ex II . I andre tilfaelde ( undtagen ost fremstillet af valle ) : * *

* ex a ) Revet eller i pulverform , med et fedtindhold paa over 20 vaegtprocent , med et indhold af laktose paa under 5 vaegtprocent og med et indhold i toerstof : * *

* ( 1 ) Paa 60 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent * + 3,67 *

* ( 2 ) Paa 80 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent * + 4,89 *

* ( 3 ) Paa 85 vaegtprocent og derover , men under 95 vaegtprocent * + 5,20 *

* ( 4 ) Paa 95 vaegtprocent og derover * + 5,81 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt ( hvis ikke andet er angivet ) *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : * *

* ex B . Andre varer , med indhold af glucose eller glucosesirup henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller maelkeprodukter , undtagen som specialfoderblandinger ( 8 ) ; * *

* I . Med indhold af stivelse , glucose eller glucosesirup : * *

* a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold paa 10 vaegtprocent og derunder : * *

* ( 3 ) Med et indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover , men under 75 vaegtprocent , hvoraf indholdet af maelk i pulverform eller som granulat ( undtagen valle ) er : * *

* ( aa ) Under 30 vaegtprocent * - *

* ( bb ) 30 vaegtprocent og derover , men under 40 vaegtprocent * + 1,09 *

* ( cc ) 40 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * + 1,43 *

* ( dd ) 50 vaegtprocent og derover , men under 60 vaegtprocent * + 1,77 *

* ( ee ) 60 vaegtprocent og derover , men under 70 vaegtprocent * + 2,11 *

* ( ff ) 70 vaegtprocent og derover * + 2,46 *

* ( 4 ) Med et indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover , hvoraf indholdet af maelk i pulverform eller som granulat ( undtagen valle ) er : * *

* ( aa ) Under 30 vaegtprocent * - *

* ( bb ) 30 vaegtprocent og derover , men under 40 vaegtprocent * + 1,09 *

* ( cc ) 40 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * + 1,43 *

* ( dd ) 50 vaegtprocent og derover , men under 60 vaegtprocent * + 1,77 *

* ( ee ) 60 vaegtprocent og derover , men under 70 vaegtprocent * + 2,11 *

* ( ff ) 70 vaegtprocent og derover , men under 75 vaegtprocent * + 2,46 *

* ( gg ) 75 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent * + 2,63 *

* ( hh ) 80 vaegtprocent og derover * + 2,80 *

* II . Uden indhold af stivelse , glucose , glucosesirup , og med et indhold af maelkeprodukter , hvoraf indholdet af maelk i pulverform eller som granulat ( undtagen valle ) er : * *

* ( a ) 50 vaegtprocent og derover , men under 60 vaegtprocent + 1,77 *

* ( b ) 60 vaegtprocent og derover , men under 70 vaegtprocent * + 2,11 *

* ( c ) 70 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent * + 2,46 *

* ( d ) 80 vaegtprocent og derover * + 2,80 *

( 1 ) Naar det drejer sig om et blandingsprodukt henhoerende under denne position , som er tilsat valle og/eller laktose , ydes der ingen justering .

( 2 ) Ved beregning af fedtindholdet i vaegtprocent tages der ikke hensyn til vaegten af de tilsatte ikke-maelkeprodukter , og/eller af den tilsatte laktose .

Naar det drejer sig om et blandingsprodukt henhoerende under denne position , som er tilsat valle og/eller laktose , tages den del , den tilsatte valle og/eller laktose udgoer , ikke i betragtning ved beregning af justering .

( 4 ) Ved beregning af fedtindholdet i vaegtprocent tages der ikke hensyn til vaegten af de tilsatte ikke-maelkeprodukter , og/eller af den tilsatte laktose .

Justeringen for 100 kg produkter henhoerende under denne position er lig med summen af foelgende elementer :

a ) det anfoerte beloeb pr . kg multipliceret med vaegten af de maelkeprodukter , der er indeholdt i 100 kg af produktet ; saafremt produktet er tilsat valle og/eller laktose , multipliceres det anfoerte beloeb pr . kg med vaegten af maelkeprodukter , der er indeholdt i 100 kg af produktet , idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller laktose ;

b ) den 1 . juli 1982 eller senere , det eventuelle aendringsbeloeb beregnet for saccharoseindholdet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2016/82 ( EFT nr . L 216 af 24 . 7 . 1982 , s . 25 ) .

( 5 ) Justeringen for 100 kg af produktet henhoerende under denne position er lig med summen af foelgende elementer :

a ) det anfoerte beloeb pr . 100 kg ;

er produktet imidlertid tilsat valle og/eller laktose :

- multipliceres beloebet pr . 100 kg med vaegten af de maelkeprodukter , der er indeholdt i 100 kg af produktet , idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller laktose ,

- derefter divideres med vaegten af de maelkeprodukter , som er indeholdt i 100 kg af produktet ;

b ) den 1 . juli 1982 eller senere , det eventuelle aendringsbeloeb beregnet for saccharoseindholdet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2016/82 ( EFT nr . L 216 af 24 . 7 . 1982 , s . 25 ) .

( 6 ) Der ydes ingen justering af osteskorper og -affald henhoerende under pos . 04.04 i den faelles toldtarif . Som osteaffald betragtes produkter , der ikke er egnede til menneskefoede som saadan .

( 7 ) Dette beloeb finder anvendelse paa nettovaegten efter fradag af vaegten af saltlagen .

( 8 ) Som specialfoderblandinger betragtes foderblandinger , der indeholder skummetmaelkspulver og fiskemel og/eller over 9 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr . 100 kg af produktet .

Ved beregning af fedtindholdet i vaegtprocent tages der ikke hensyn til vaegten af maelkefremmed fedt .

BILAG II

Fortegnelse over den i artikel 1 omhandlede regulering af restitutionen , der er forudfastsat for visse produkter omhandlet i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 og omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , og som er udfoert i form af de produkter , som er opregnet i bilaget til sidstnaevnte forordning

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt *

ex 04.02 A II * Maelkepulver , fremstillet ved spraymetoden , med et fedtindhold paa mindre end 1,5 vaegtprocent og et vandindhold paa mindre end 5 vaegtprocent ( PG 2 ) * + 3,41 *

ex 04.02 A II * Maelkepulver , fremstillet ved spraymetoden , med et fedtindhold paa 26 vaegtprocent og et vandindhold paa mindre end 5 vaegtprocent ( PG 3 ) * + 5,33 *

ex 04.02 A III * Koncentreret maelk med et fedtindhold paa 7,5 vaegtprocent og et toerstofindhold paa 25 vaegtprocent ( PG 4 ) * + 1,42 *

ex 04.03 * Smoer , med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent ( PG 6 ) * + 8,16