*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. december 1989

om ansoegninger om forskud paa og endelige betalinger af stoette ydet af medlemsstaterne til foranstaltninger i henhold til artikel 21, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 4253/88

(89/643/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 21, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De ansoegninger om forskud og om endelige betalinger, som medlemsstaterne skal indgive til Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, boer indeholde visse oplysninger, for at det kan undersoeges, om udgifterne er i overensstemmelse med reglerne om gennemfoerelsen af aktioner, der tager sigte paa at fremskynde tilpasningen af landbrugsstrukturerne (maal nr. 5a);

for at kontrollen kan blive effektiv, boer medlemsstaterne, i tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion, opbevare samtlige dokumenter, paa grundlag af hvilke stoetten er beregnet, saa de kan stilles til raadighed for Kommissionen;

med henblik paa at udnytte den mulighed Kommissionen har for at udbetale forskud, er det noedvendigt at fastsaette reglerne og procedurerne herfor;

det er noedvendigt at revidere gennemfoerelsesbestemmelserne for ansoegninger om forskud og endelige udbetalinger i forbindelse med, at de strukturforordninger, som gaelder maal nr. 5a, tilpasses; denne beslutning boer derfor kun anvendes til den 30. juni 1990;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Forskudsansoegninger vedroerende de i artikel 21, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 omhandlede udgifter, der kan refunderes gennem EUGFL, Udviklingssektionen, udformes som vist i bilag I.

Artikel 2

Forskuddene fra EUGFL, Udviklingssektionen, kan hoejst andrage 80 % af faellesskabsbidraget til finansiering af de forrentede udgifter i referenceaaret.

Artikel 3

De forskud, der ikke bruges i loebet af det aar, for hvilket de er blevet udbetalt, fradrages det forskud, som skal udbetales for det foelgende aar.

Artikel 4

Forskud for det foelgende aar kan ikke udbetales, foerend nedennaevnte dokumentation er blevet fremsendt til Kommissionen:

- enten en rapport om foranstaltningernes forloeb i det aar for hvilket forskuddene er blevet udbetalt, udformet i overensstemmelse med skemaet vist i bilag II

- eller ansoegningen om endelig betaling udformet i overensstemmelse med artikel 5.

Artikel 5

1. Ansoegninger om endelige betalinger i henhold til artikel 21, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 for aktioner, hvor Faellesskabets deltagelse i finansieringen er godkendt, og som er traadt i kraft efter den 1. januar 1989, skal vaere udformet i overensstemmelse med skemaerne vist i bilag III og IV.

2. Samtidig med den foerste ansoegning om endelig betaling meddeler medlemsstaterne Kommissionen de nationale gennemfoerelsesbestemmelser, administrative forskrifter samt alle andre dokumenter, der vedroerer den administrative gennemfoerelse af foranstaltningen.

3. Medlemsstaterne holder i et tidsrum paa tre aar, efter udbetalingen af den sidste refusion, samtlige bilag eller attesteret kopi heraf, som de er i besiddelse af, og paa grundlag af hvilke stoetten er beregnet i henhold til reglerne om gennemfoerelse af aktioner, der tager sigte paa at fremskynde tilpasningen af landbrugsstrukturerne (maal nr. 5a), til raadighed for Kommissionen.

4. Ansoegningerne om endelige betalinger i henhold til artikel 21, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 for aktioner, hvori Faellesskabets deltagelse i finansieringen er godkendt, og som er traadt i kraft foer den 1. januar 1989, skal vaere udformet i overensstemmelse med gennemfoerelsesbestemmelserne herfor.

Artikel 6

Denne beslutning anvendes indtil den 30. juni 1990.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

BILAG I

Ansoegning om forskud for 19 . . i forbindelse med artikel 21, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 4253/88

Oplysninger vedroerende stoette til landbrugsindkomsten

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Administrativ enhed og regioner for maal nr. 1 og maal nr. 5b // Maengder (1) vedroerende foranstaltningen (2) for hvilken der er soegt om forskud // Forventede totale udgifter for medlemsstaten // Forventede refusionsberettigede udgifter // Beloebet, der soeges refunderet af EUGFL // Det oenskede forskud // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt

// // // // // // // // // // // (1) F.eks. antal stoettemodtagere, ha, UGB, osv.

(2) Relevant foranstaltning (forordning, artikel).

,

(Den kompetente myndigheds dato,

underskrift og stempel)

BILAG II

Rapport om anvendelsen af forskud udbetalt for 19 . . i forbindelse med artikel 21, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 4253/88

Oplysninger vedroerende stoette til landbrugsindkomsten

1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // Administrativ enhed og regioner for maal nr. 1 og maal nr. 5b // Maengder (1) vedroerende foranstaltningen (2) for hvilken der er soegt om forskud // Medlemsstatens totale udgifter // Totale refusionsberettigede udgifter // Forskud // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // for- ventede (3) // faktiske (4) // % (5) // for- ventede (3) // faktiske (4) // % (5) // for- ventede (3) // faktiske (4) // % (5) // modtaget (6) // udbetalt (7) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // (1) F.eks. antal stoettemodtagere, ha, UGB, osv.

(2) Relevant foranstaltning (forordning, artikel).

(3) Tal fra bilag I.

(4) Maengder/udgifter i aaret for hvilket forskuddet er ydet.

(5) Hvis procentsatsen er mindre end 80 % eller stoerre end 120 %, vedlaegges et saerskilt bilag med naermere redegoerelse.

(6) Forskud fra EUGFL.

(7) Forskud udbetalt til stoettemodtagerne.

,

(Den kompetente myndigheds dato,

underskrift og stempel)

BILAG III

Ansoegning om endelig betaling af udgifter betalt af medlemsstaten for 19 . . i forbindelse med artikel 21, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 4253/88

Oplysninger vedroerende stoette til landbrugsindkomsten

1.2.3.4.5 // // // // // // Administrativ enhed og regioner for maal nr. 1 og maal nr. 5 b // Maengder (1) vedroerende foranstaltningen (2) for hvilken der er soegt om forskud // Medlemsstatens totale udgifter // Totale refusionsberettigede udgifter // Beloebet, der soeges refunderet af EUGFL // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // Modtaget forskud // // // // // // // // // // Nettobeloeb til udbetaling

// // // // // // (1) F. eks. antal stoettemodtagere, ha, UGB, osv.

(2) Relevant foranstaltning (forordning, artikel).

,

(Den kompetente myndigheds dato,

stempel og underskrift)

BILAG IV

Tilbagebetaling i 19 . . af stoette, der er udbetalt ifoelge artikel 21, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 4253/88

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Administrativ enhed og regioner for maal nr. 1 og maal nr. 5b // Maengder (1) vedroerende foranstaltningen (2) for hvilken der er soegt om forskud // Tilbagebetalt national stoette // Tilbagebetalt refusions- berettiget stoette // Beloeb, der skal fradrages EUGFL's bidrag // Den paagaeldende foranstaltning og aarsag til tilbagebetalingen // Eventuelt meddelelsens kodenummer ifoelge forordning (EOEF) nr. 283/72 (3) // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) F. eks. antal stoettemodtagere, ha, UGB, osv.

(2) Relevant foranstaltning (forordning, artikel).

(3) Indgivelsen af dette skema udelukker ikke fremsendelse af de dokumenter, der er fastsat i artikel 3 og 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 283/72 af 7. februar 1972 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik, samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade (EFT nr. L 36 af 10. 2. 1972, s. 36). Hvis tilbagebetalingen vedroerer et tilfaelde af uregelmaessighed, der er meddelt ifoelge ovennaevnte forordning, skal det nummer, under hvilket tilfaeldet blev meddelt, derfor anfoeres.

,

(Den kompetente myndigheds dato,

stempel og underskrift)