RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1994 om accept af resolution nr. 47 om indfoerelse af et saerligt TIR-carnet med en hoejere garanti, vedtaget den 2. juli 1993 af Arbejdsgruppen vedroerende Toldspoergsmaal i Relation til Transport under FN's OEkonomiske Kommission for Europa (94/166/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Resolution nr. 47 indeholder foranstaltninger, der dels skal sikre den korrekte anvendelse af TIR-konventionen af 1975 og dels forhoeje garantibeloebet for transport af visse kategorier af varer, der frembyder en hoej risiko for svig, hvad angaar sikkerheden for told og andre inddrivelige afgifter;

naevnte resolution er af vaesentlig betydning for Faellesskabet, og den boer derfor accepteres med omgaaende virkning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Resolution nr. 47 om indfoerelse af et saerligt TIR-carnet med en hoejere garanti, vedtaget den 2. juli 1993 af Arbejdsgruppen vedroerende Toldspoergsmaal i Relation til Transport under FN's OEkonomiske Kommission for Europa, accepteres herved paa Faellesskabets vegne med omgaaende virkning.

Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand udpeger den person, der er befoejet til at underrette Den OEkonomiske Kommission for Europas eksekutivsekretaer om Faellesskabets accept med omgaaende virkning af den i artikel 1 omhandlede resolution.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

INDFOERELSE AF ET SAERLIGT TIR-CARNET MED EN HOEJERE GARANTI Resolution nr. 47 vedtaget den 2. juli 1993 af ECE/ONU-arbejdsgruppen vedroerende toldspoergsmaal i relation til transport

ARBEJDSGRUPPEN VEDROERENDE TOLDSPOERGSMAAL I RELATION TIL TRANSPORT,

SOM LAEGGER VAEGT PAA, at toldkonventionen om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen af 1975) kan fungere efter hensigten og derved lette den internationale godstransport med vejkoeretoejer,

SOM ER BEKYMRET OVER den seneste tids stigning i antallet af svigtilfaelde, der kan bringe lempelserne i TIR-konventionen af 1975 i fare,

SOM ER KLAR OVER, hvilke vanskeligheder der goer sig gaeldende for den internationale garantikaede, som stiller en passende sikkerhed for varer, der i toldmaessig henseende frembyder en hoej risiko,

SOM ANSER en hurtigst mulig vedtagelse af et TIR-carnet med et hoejt garantibeloeb, som daekker tobak og alkohol for at kunne bidrage til at loese disse problemer,

SOM MINDER OM bestemmelserne i bilag 1 og bilag 6 (forklarende bemaerkning 0.8.3.) til TIR-konventionen af 1975,

VEDTAGER enstemmigt foelgende foreloebige foranstaltninger, som finder anvendelse, indtil de tilsvarende aendringer af TIR-konventionen af 1975 traeder i kraft, maaske i loebet af 1994:

For transport af alkohol og tobak som defineret i det foelgende anbefales det, at toldmyndighederne forhoejer det maksimumsbeloeb, som de garanterende skal garantere for, til 200 000 US $:

1) ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 % vol. eller derover (HS-kode 2207 10)

2) ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 % vol.; spiritus, likoer og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer (HS-kode 2208)

3) cigarer, cerutter, cigarillos, med indhold af tobak (HS-kode 2402 10)

4) cigaretter, med indhold af tobak (HS-kode 2402 20)

5) roegtobak, ogsaa med indhold af tobakserstatning, uanset maengdeforholdet (HS-kode 2403 10).

For transport af ovennaevnte alkoholprodukter og tobak, kraever toldmyndighederne, at der forelaegges TIR-carneter, som paa omslaget og paa de enkelte blade tydeligt er forsynet med foelgende angivelse trykt med fede typer »TABAC/ALCOOL« og »TOBACCO/ALCOHOL«. Der indsaettes et saerligt blad i disse carneter til noejagtig angivelse af, hvilke af ovenstaaende kategorier af tobak og alkohol der er omfattet af garantien.

De tidligere anvendte TIR-carneter med angivelsen »TABAC« og undertegnet af A. J. Westerink er ikke laengere gyldige,

ANMODER Den Internationale Vejtransportunion (IRU), de nationale garanterende organisationer og toldmyndighederne om at traeffe alle fornoedne foranstaltninger til at sikre, at TIR-carnetet »TABAC/ALCOOL« vedtages til brug fra den 1. september 1993,

ANMODER de kontraherende parter i TIR-konventionen af 1975 om inden den 1. september 1993 at meddele eksekutivsekretaeren for De Forenede Nationers OEkonomiske Kommission for Europa, hvorvidt de antager TIR-carneter »TABAC/ALCOOL«,

ANMODER eksekutivsekretaeren for De Forenede Nationers OEkonomiske Kommission for Europa om at underrette alle kontraherende parter i TIR-konventionen af 1975 om antagelsen af TIR-carnetet »TABAC/ALCOOL«.