RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1889/87 af 2. juli 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1677/85 for saa vidt angaar reglerne for beregning af de monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og ud fra foelgende betragtninger: i Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 90/87 (4), er der i artikel 6 fastsat en ordning for beregning af monetaere udligningsbeloeb, som er begraenset til udgangen af produktionsaaret 1986/87; de i forbindelse med denne ordning indhoestede erfaringer taler for en opretholdelse af ordningen; det synes hensigtsmaessigt at udnytte forlaengelsen af beregningsordningen til ligeledes at afvikle de eksisterende positive monetaere udligningsbeloeb ved at nedsaette dem med 1,0 point; det er med henblik herpaa noedvendigt at forhoeje justeringsfaktoren; anvendelsen af denne ordning kan dog foere til vanskeligheder med hensyn til de nuvaerende prioriteter inden for den faelles landbrugspolitik; den afskaffelse af de negative monetaere udligningsbeloeb, som i princippet er oenskelig, medfoerer saaledes en forhoejelse af priserne i national valuta, hvilket risikerer at tilskynde til produktioner, som der allerede er overskud af; en saadan udvikling er i modstrid med en politik, der tager sigte paa en styring af landbrugsproduktionen; det er noedvendigt at supplere den nuvaerende ordning med regler, som kan skabe overensstemmelse mellem de forskellige maalsaetninger; denne ordning adskiller sig kun fra den normale metode ved anvendelsen af en justeringsfaktor; de oevrige beregningselementer er de samme; blandt disse elementer figu- rerer de franchiser, der finder anvendelse paa den faktiske monetaere angivelse; de indhoestede erfaringer inden for visse landbrugssektorer viser, at der kan forekomme monetaere afvigelser, der er stoerre end de nuvaerende franchiser, uden at det forhold, at der ikke findes monetaere udligningsbeloeb, medfoerer forstyrrelser i samhandelen; for svinekoedssektoren indeholder artikel 5, stk. 5, i den paagaeldende forordning to tidsbegraensede saerlige beregningsmetoder, som svarer til hinanden; paa grundlag af den indhoestede erfaring er det hensigtsmaessigt at goere den beregningsmetode, der refererer til basisprisen for slagtede svin, definitiv; paa baggrund af de saerlige forhold, der goer sig gaeldende i denne sektor, boer der fastsaettes en saerlig ordning for afvikling af de monetaere udligningsbeloeb; forordning (EOEF) nr. 1677/85 boer aendres paa passende maade - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 1677/85 affattes saaledes: »Artikel 51. For basisprodukter er de monetaere udligningsbeloeb lig med de beloeb, der fremkommer ved at multiplicere priserne med en vis procentsats, herefter benaevnt »monetaer afvigelse«.For afledte produkter er de monetaere udligningsbeloeb lig med indvirkningen paa prisen for det paagaeldende produkt af anvendelsen af de monetaere udligningsbeloeb paa prisen for det eller de basisprodukter, som de afhaenger af. 2. Den monetaere afvigelse er lig med den faktiske monetaere afvigelse med fradrag af den i henhold til stk. 3 fastsatte franchise.Den faktiske monetaere afvigelse er:a) for medlemsstater, hvis valutaer holder en indbyrdes a vista-margen paa hoejst 2,25 %, lig med forskellen i procent for den paagaeldende medlemsstats valuta mellem:- landbrugsomregningskursen, og- centralkursen; b)for andre medlemsstater end de i litra a) naevnte, lig med den gennemsnitlige forskel i procent mellem:- den kurs, der foelger af forholdet mellem landbrugsomregningskursen for den paagaeldende medlemsstats valuta og centralkursen for hver af valutaerne i de i litra a) naevnte medlemsstater, og- den kurs, der svarer til den gennemsnitlige a vista-kurs for den paagaeldende medlemsstats valuta over for hver af valutaerne i de i litra a) naevnte medlemsstater i loebet af en periode, som skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12. 3. Den franchise, der skal anvendes ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb, undgoer 1,50 point, undtagen for Nederlandene, hvor den udgoer 1 point.Doga)anvendes procentsatsen:- 0, saa laenge det fremkomne resultat efter fradrag af franchisen er lig med eller mindre end 0,50 og stoerre end 0;-1, saa laenge det fremkomne resultat efter fradrag af franchisen er lig med eller mindre end 1 og stoerre end 0,50; b)kan franchisen efter framgangsmaaden i artikel 12 hoejst fastsaettes til:-5 points for de monetaere udligningsbeloeb i vinsektoren og fjerkraesektoren,-10 points for de monetaere udligningsbeloeb i olivenoliesektoren. 4. Er markedsprisen for voksent kvaeg i en forholdsvis lang periode mindre end interventionsprisen, kan de monetaere udligningsbeloeb for oksekoed aendres tilsvarende efter fremgangsmaaden i artikel 12. Artikel 61. Ved anvendelsen af artikel 1, 2, 3 og 5, multipliceres centralkurserne med en koefficient, herefter benaevnt »justeringsfaktoren«.Markedskurserne fastlaegges under hensyn til den justeringsfaktor, der finder anvendelse paa centralkurserne.Justeringsfaktoren fastsaettes til 1,137282 med virkning:- fra begyndelsen af produktionsaaret 1987/88 for saa vidt angaar de produkter, for hvilke dette produktionsaar endnu ikke er begyndt paa det tidspunkt, hvor forordning (EOEF) nr. 1890/87 (1) faar virkning,-fra det tidspunkt, hvor forordning (EOEF) nr. 1890/87 faar virkning, for saa vidt angaar de oevrige produkter. Justeringsfaktoren aendres ved hver justering inden for Det Europaeiske Monetaere System paa baggrund af opskrivningen af centralkursen for den af de valutaer, for hvilke der holdes en indbyrdes a vista-margen paa hoejst 2,25 %, som opskrives mest i forhold til ECU. AEndringen foretages efter fremgangsmaaden i artikel 12. 2. I denne artikel forstaas ved overfoerte negative monetaere udligningsbeloeb de beloeb, der fremkommer ved anvendelsen af stk. 1, og som ligger ud over de beloeb, der ville vaere fremkommet, saafremt kun artikel 5 var blevet anvendt. Landbrugsomregningskurserne tilpasses saaledes, at de nyligt opstaaede monetaere afvigelser ophaeves for hver af de paagaeldende valutaer. Dette sker i trancher efter foelgende regler:a)for saa vidt angaar de overfoerte negative monetaere udligningsbeloeb, der er opstaaet i loebet af et produktionsaar:-25 % ved begyndelsen af det produktionsaar, der foelger efter kursjusteringen eller -justeringerne,-37,5 % ved begyndelsen af det andet og det tredje produktionsaar efter kursjusteringen eller -justeringerne,b)for saa vidt angaar de oevrige negative monetaere udligningsbeloeb, der er opstaaet siden den sidste kursjustering:-mindst 30 % ved kursjusteringen, -ved begyndelsen af de to produktionsaar, der foelger efter kursjusteringen: i to lige store trancher for de ikke afviklede monetaere udligningsbeloeb. Disse tilpasninger sker efter fremgangsmaaden i artikel 12. Ophaevelsen af de negative monetaere afvigelser kan dog i intet tilfaelde overstige den faktiske negative monetaere afvigelse, der bestaar paa tidspunktet for tilpasningen af landbrugsomregningskursen. 3. Paa det tidspunkt, hvor aendringen af landbrugsomregningskurserne faar virkning i henhold til stk. 2, andet afsnit, litra a), foerste led, nedsaettes de priser, der fastsaettes i ECU som led i den faelles landbrugspolitik, efter fremgangsmaaden i artikel 12, saaledes at virkningen af den forhoejelse af priserne i national valuta, der er sket efter aendringen af landbrugsomregningskurserne, opvejes.De medlemsstater, hvor priserne i national valuta falder som foelge af anvendelsen af stk. 1, bemyndiges efter naermere regler, der skal fastlaegges af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, til at yde national udligningsstoette. Denne stoette skal have sociostrukturelt sigte og maa ikke vaere knyttet sammen med produktionen. 4. Ved anvendelsen af stk. 3, foerste afsnit:a)fastsaettes en koefficient, der udtrykker forholdet mellem den nye og den gamle justeringsfaktor, fordelt paa passende maade over de fastsatte afviklingsetaper;b)divideres de priser, der fastsaettes som led i den faelles landbrugspolitik, med den i litra a) omhandlede koefficient; de oevrige beloeb, der fastsaettes i ECU som led i den faelles landbrugspolitik, aendres paa passende maade, saafremt der er behov herfor. 5. Denne artikel finder anvendelse med forbehold:-af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1676/85 (2), for saa vidt der er tale om en supplerende afvikling af monetaere udligningsbeloeb,-af forordning (EOEF) 129/78 (3). 6. Hvor det i denne artikel er fastsat, at en foranstaltning skal have virkning fra begyndelsen af et produktionsaar, fastsaettes dette tidspunkt for de produkter og de sektorer, for hvilke begrebet produktionsaar ikke findes, efter fremgangsmaaden for foranstaltningens vedtagelse. 7. Den i denne artikel omhandlede ordning tages op til fornyet behandling inden den 1. juli 1988. (1) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 4. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 20 af 15. 1. 1978, s. 16. Artikel 6aFoelgende bestemmelser finder anvendelse i svinekoedssektoren:1. De monetaere udligningsbeloeb fastsaettes paa grundlag af en pris, som er lig med 35 % af basisprisen. 2.Efter fremgangsmaaden i artikel 12 tilpasses en medlemsstats landbrugsomregningskurs saaledes, at der ikke opstaar nye udligningsbeloeb. Denne tilpasning maa imidlertid ikke medfoere, at forskellen mellem den monetaere afvigelse i svinekoedssektoren og afvigelsen i kornsektoren overstiger 8 points i den paagaeldende medlemsstat.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 94.

(2) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(4) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1987, s. 12.