ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1745/90
a£26.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,Og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1729/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L160af26.6.1990,s.37.

Nr.L161/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,700
17011190 33,70(')
17011210 33,70(')
17011290 33,70(')
17019100 36,91
17019910 36,91
17019990 36,91i1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L161/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr1742/90
af26.juni1990
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
deoversøiskelandeogterritorier,erfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.715/90(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3869/89,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3869/89(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1403/90(3);
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilåget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L374af22.12.1989,s.54.
(3)EFTnr.L133af24.5.1990,s.76. (4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.

27.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/35
BILA .u■
tilKommissionens forordningaf26.juni1990omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød0)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge27
2.til
8.juli1990Uge28
9.til
15.juli1990Uge29
16.til
22.juli1990Uge30
23.til
29.juli1990Uge31
30.julitil
5.august1990
02043000 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02044100 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02044210 104,824 99,857 97,815 96,823 96,450
02044230 164,723 156,918 153,709 152,150 151,564
02044250 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02044290 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02044300 272,541 259,628 254,318 251,739 250,769
02045051 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02045053 104,824 99,857 97,815 96,823 96,450
02045055 164,723 156,918 153,709 152,150 151,564
02045059 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02045071 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02045079 272,541 259,628 254,318 251,739 250,769
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1719/90

af 21. juni 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3699/89 om fastsaettelse af 1990-listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at drive tungefiskeri med bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3699/89 af 11. december 1989 om listen for 1990 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at drive tungefiskeri med bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1101/90 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtning:

De tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3699/89 udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3699/89; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer det paagaeldende fartoej udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3699/89 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 362 af 12. 12. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 111 af 1. 5. 1990, s. 40.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3699/89 foretages foelgende aendringer:

Fartoej, der skal udskiftes:

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // TYSKLAND // // // // // DIT 4 // Speculant // // Ditzum // 51 // // // // //

Fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej:

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // TYSKLAND // // // // // BX 765 // Damkerort // DERT // Bremerhaven // 221 // // // // //
26.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1729/90
af25.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1714/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L158af23.6.1990,s.54.

Nr.L160/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,70(')
33,70(')
33,70(')
33,70(»)
37,18
37,18
37,18(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindrørteråsukker
afvigerfra92%-,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFT:nr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1726/90

af 25. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 859/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1282/90 (4), har fastlagt de betingelser, som de opkoebte produkter skal opfylde med henblik paa at sikre disses kvalitet; det boer fastsaettes, at de i artikel 2a i Kommissionens beslutning 90/200/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 90/261/EOEf (6), fastlagte foranstaltninger ligeledes skal overholdes;

bilag II til forordning (EOEF) nr. 859/89 fastlaegger den liste af produkter, som kan opkoebes til intervention; under hensyntagen til det vigende marked for oksekoed i Storbritannien er det noedvendigt at aendre denne liste, saaledes at produkter og kvaliteter, som giver en mere effektiv markedsstoette i denne del af Faellesskabet, indfoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 859/89 foretages foelgende aendringer:

1) Foelgende afsnit foejes til artikel 4, stk. 2:

»f) er i overensstemmelse med de foranstaltninger, som er fastlagt i artikel 2a, stk. 1 eller 2, i beslutning 90/200/EOEF«.

2) I bilag II erstattes »UNITED KINGDOM - A. Great Britain« med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 26. juni 1990.

Den anvendes fra den anden licitation i juni maaned.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.

(4) EFT nr. L 126 af 16. 5. 1990, s. 31.

(5) EFT nr. L 105 af 25. 4. 1990, s. 24.

(6) EFT nr. L 146 af 9. 6. 1990, s. 29.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

UNITED KINGDOM

A. Great Britain

Carcases, half-carcases:

- Category C class U3

- Category C class U4

- Category C class R3

- Category C class R4

- Category C class O3
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1722/90

af 21. juni 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1721/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De tyske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De fartoejer, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) Se side 16 i denne Tidende.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // TYSKLAND // // // // // - SU 9 // Antares // DLXU // Husum // 165 // - SW 3 // Rungholt // DLYA // Wyk/Foehr // 182 // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1760/90

af 27. juni 1990

om aendring af listen over markeder, der er repraesentative for produktion af visse frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 827/90 (3) skal aendres, fordi markedet »Murcia« under »Spanien« i bilag VII »Paerer« er anfoert ved en fejl; desuden skal markedet »Murcia« tilfoejes under »Spanien« i bilag VIII »Borddruer«;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 827/90 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag VII »Paerer« slettes det spanske repraesentative marked »Murcia«.

2) I bilag VIII »Borddruer« indsaettes det spanske repraesentative marked »Murcia«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1990, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1761/90

af 27. juni 1990

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1700/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), senest aendret ved direktiv 86/83/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1989 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1700/89 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning 1700/89 nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1700/89 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 31.

(5) EFT nr. L 166 af 16. 6. 1989, s. 23.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,5

Danmark 9,2

Tyskland 22,4

Graekenland 1,2

Spanien 16,8

Frankrig 12,3

Irland 1,0

Italien 9,3

Luxembourg 0,1

Nederlandene 13,8

Det Forenede Kongerige 7,4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1757/90

af 27. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder, som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb for toerret foder, der fra den 1. maj 1990 divideres med 1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den heraf foelgende nedsaettelse praeciseres;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (5), er stoetten for soltoerret foder lig med stoetten for kunstig toerret foder med fradrag af et beloeb, der fastsaettes under hensyntagen til forskellen i produktionsomkostningerne for de paagaeldende produkter; beloebet blev senest fastsat til 33 ECU ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2293/89 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1528/78 aendres »33« til »32,94«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(5) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1.

(6) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(7) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 30.