6.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2430/73
af5.september1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
fordensenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afviger
fragennemsnitsafgiften medmereend0,25regnings­
enhederpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeaf­
gifterskalderforihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.1080/68(8)senestændretvedforordning
(EØF)nr.1047/73(9),ændresioverensstemmelse med
dentabel,dererbilagtildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3)senestændretveddenakt(4),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (5),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2368/73(6),ændretvedforordning
(EØF)nr.2396/73(7);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.1052/68(10),senestændretved
forordning(EØF)nr.881/73(u),ogerfastsatibilaget
tildenændredeforordning(EØF)nr.2368/73,ændres
ioverensstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
-)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
•>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
b)EFTnr.L245afI.9.1973,s.14.
7EFTnr.L245afI.9.1973,s.79.(8)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.oEFTnr.L104af19.4.1973,s.30.
(I0)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
")EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

Nr.L249/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidfende 6.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1973omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtaçenAASM,OLO,Tanza­nia,UgandaogKenya)AASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.01Di1) 2,183 1,683
11.01EIi1) 2,615 2,115
11.01EIIH 1,449 1,199
11.02AIVH 2,183 1,683
11.02AVa)1i1) 0,500 0
11.02AVa)2(*) 2,615 2,115
11.02AVb)H 1,449 1,199
11.02BIa)2aa) 1,204 0,954
11.02BIa)2bb)i1) 1,933 1,683
11.02BIb)2H 1,933 1,683
11.02BIIc)(*) 2,130 1,880
11.02CIVH 1,746 1,496
11.02CVH 2,130 1,880
11.02DIVH 1,204 0,954
11.02DVi1) 1,449 1,199
11.02EIa)2H 1,204 0,954
11.02EIb)2i1) 2,370 1,870
11.02EIIc)i1) 2,615 2,115
11.02FIVi1) 2,183 1,683
11.02FVi1) 2,615 2,115
11.02GII 1,381 0,881
11.06BI 1,700 0
11.06BII 3,592 1,712
11.08AI 1,700 0
11.08AIV 1,700 0
11.08AV 1,700 0
17.02BIIa)(2) 8,000 0
17.02BIIb)(2) 5,500 0
17.05BI 8,000 0
17.05BII 5,500 0
23.03AI 15,000 0
(l)Medbenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
importafgiftsomvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.