KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2940/93 af 25. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1986/87 (4), blev bedriftsskemaets indhold fastlagt;

de data, der indsamles i forbindelse med bedriftsskemaet, skal tilpasses, for at der bedre kan tages hensyn til landbrugets saerlige forhold;

Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (6), (EOEF) nr. 2066/92 (7), (EOEF) nr. 2078/92 (8) og (EOEF) nr. 2080/92 (9), der indeholder de nye bestemmelser om reformen af den faelles landbrugspolitik, paavirker jordbrugernes indtaegter, isaer den direkte stoette;

der er foreslaaet forskellige aendringer som foelge af erfaringen med skemaet siden indfoerelsen af dette;

bedriftsskemaets opbygning som saadan boer ikke aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Arten af de regnskabsmaessige data, der er indeholdt i bedriftsskemaet som fastsat i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2237/77, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1986/87, og de hertil knyttede definitioner og vejledninger som fastsat i bilag II til samme forordning aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra regnskabsaaret 1994, det regnskabsaar, der begynder i perioden fra 1. januar 1994 til 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 263 af 17. 10. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 188 af 8. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(6) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.

(7) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49.

(8) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85.

(9) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 96.

BILAG

AENDRINGER AF BILAG I OG II TIL FORORDNING (EOEF) NR. 2237/77 A. AENDRINGER AF TABEL A I BILAG I:

"" ID="01">-> ID="02">Strukturfondsomraade> ID="03">44 "> ID="01">-> ID="02">»Fri«> ID="03">45 til 47 ">

AENDRING AF BILAG II TIL FORORDNING (EOEF) NR. 2237/77:

6. Strukturfonde

Det omraade, som bedriften ligger i, angives ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 (1) om strukturfondenes opgaver

Kode nr. 1 anfoeres, saafremt stoerstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ikke liiger i et maal nr. 1 eller 5b-omraade som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2052/88, saerlig artikel 1.

Kode nr. 2 anfoeres, saafremt stoerstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et maal nr. 1-omraade som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2052/88, saerlig artikel 1, nr. 1.

Kode nr. 3 anfoeres, saafremt stoerstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et maal nr. 5b-omraade som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2052/88, saerlig artikel 1, nr. 5, litra b).

B. AENDRINGER AF TABEL G I BILAG I: EJENDOMSKAPITAL, MATERIEL OG FLYDENDE DRIFTSKAPITAL

"" ID="01">94> ID="02">Agerjord, bygninger og rettigheder heraf:> ID="03">294 til 301 "> ID="01">99> ID="02">Etableringsomkostninger, kvoter og andre rettigheder> ID="03">334 til 341 ">

AENDRING AF BILAG II TIL FORORDNING (EOEF) NR. 2237/77:

99. Etableringsomkostninger, kvoter og andre rettigheder

Kommentaren til denne rubrik suppleres saaledes:

Transaktioner vedroerende salg og/eller opkoeb af referencemaengder for maelk og sukkerroer samt overfoersel af lovregulerede rettigheder og forpligtelser saasom forpligtelsen til overdragelse af en referencebesaetning.

C. AENDRINGER AF TABEL J I BILAG I: PRAEMIER OG TILSKUD

J. PRAEMIER, TILSKUD OG GODTGOERELSER

Alle oplysninger skal meddeles.

"" ID="01">112> ID="02">Praemier og tilskud til produkter og dyr samt direkte indkomststoette> ID="03">-> ID="04">408 "> ID="01">113> ID="02">heraf:> ID="03">409> ID="04">til . . "> ID="02">20 »aabne« koder svarende til koderne for de forskellige kategorier husdyr (rubrik 22 til 50), produkter (rubrik 120 til 313) og direkte stoette (rubrik 600, 800 og 900)> ID="03">. . .> ID="04">448 "> ID="01">115> ID="02">heraf:> ID="03">450> ID="04">til . ."> ID="02">10 »aabne« koder svarende til koderne for de paagaeldende omkostninger rubrik 59 til 92)> ID="03">. . .> ID="04">469 "> ID="01">117> ID="02">heraf:> ID="03">471> ID="04">til . ."> ID="02">5 »aabne« koder svarende til koderne for kategorierne af koebte husdyr (rubrik 51 til 58)> ID="03">. . .> ID="04">480 "> ID="02">Forskelle i forhold til tidligere regnskabsaar> ID="03">-> ID="04">483 ">

AENDRING AF BILAG II TIL FORORDNING (EOEF) NR. 2237/77

112. Praemier og tilskud til husdyr og produkter og direkte indkomststoette

Praemier og tilskud, der modtages eller for hvilke der fastslaas en ret, for de enkelte kategorier husdyr (rubrik 22 til 50), for de enkelte produkter (rubrik 120 til 313), samt direkte stoette, der modtages (rubrik 600, 800 og 900). Hver postering skal referere til bedriftens dyr, areal eller produkter i regnskabsaaret.

113. heraf: beloebet i rubrik 112 opdelt paa kategorier af husdyr (rubrik 22 til 50), produkter (rubrik 120 til 313), og direkte stoette (rubrik 600, 800 og 900).

Kode 800 omfatter direkte stoette i forbindelse med produktionsmetoder, der er forenelige med hensynet til miljoebeskyttelse og naturpleje.

Kode 900 omfatter direkter stoette under faellesskabsordningen med stoette til skovbrugsforanstaltninger i landbruget.

Praemier, der ydes for frivillig braklaeging af arealer i medfoer af forordning (EOEF) nr. 797/85, anfoeres under produktkode 146. Praemier, der ydes for obligatorisk braklaegning af arealer i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 (2), anfoeres under produktkode 146, undtagen for arealer, hvor der dyrkes nonfood-produkter, idet praemierne her skal anfoeres under produktkoden for den paagaeldende afgroede.

115. heraf: Beloebet i rubrik 114 opdelt efter omkostninger (rubrik 59 til 92).

117. heraf: Beloebet i rubrik 116 opdelt efter kategorier af husdyr (rubrik 51 til 58).

Loebenummer 483. Forskelle i forhold til tidligere regnskabsaar.

Forskelle i forhold til tidligere regnskabsaar mellem de anslaaede praemie- og tilskudsbeloeb paa grundlag af en fastslaaet ret og det faktisk modtagne beloeb. Dette beloeb indgaar i det samlede beloeb (rubrik 118).

D. AENDRINGER AF TABEL K I BILAG I: PRODUKTION

Tabellens titel aendres til »K. PRODUKTION (bortset fra husdyr) (rubrik 120 til 357)«.

E. AENDRINGER AF BILAG I, TILFOEJELSE AF TABEL L:

L: Kvoter og andre rettigheder (rubrik 401)

"" ID="01">401> ID="02">1 = status 2 = loebende transaktioner> ID="03">ikke relevant> ID="04">Kode 1 = koebesum Kode 2 = lejeudgift> ID="05">Kode 1 = salgesum Kode 2 = lejeindtaegt> ID="06">Kode 1 = vaerdi Kode 2 = ikke relevant> ID="07">Kode 1 = vaerdi Kode 2 = ikke relevant> ID="08">Kode 1 = vaerdi Kode 2 = ikke relevant> ID="09">ikke relevant> ID="10">Kode 1 = ikke relevant Kode 2 = vaerdi ">

F. AENDRINGER AF BILAG I, TILFOEJELSE AF TABEL M.

M: Godtgoerelser for markafgroeder (rubrik 600 - 630)

"" ID="01">6××> ID="02">ikke relevant> ID="03">ikke relevant> ID="07">ikke relevant> ID="08">ikke relevant> ID="09">ikke relevant> ID="10">ikke relevant ">

G. AENDRINGER AF »I. DEFINITIONER OG GENEREL VEJLEDNING« I BILAG II

litra f), sidste afsnit, andet punktum, affattes saaledes:

»For produktioner, der er anfoert i tabel K, samt for kvoter og andre lovregulerede rettigheder i tabel L samt for godtgoerelser i tabel M anfoeres nul i de positioner, hvor der ikke er noget at oplyse«

H. AEndringer af tabel K

Den del af bilag II, der vedroerer tabel K, affattes saaledes:

K. Produktion (bortset fra husdyr) (rubrik 120 til 357) Ved fremlaeggelse af de regnskabsmaessige data vedroerende produktionen skelnes der mellem foelgende produkter:

Korn til ensilering medtages ikke blandt produkterne i rubrik 120 til 128. Det bogfoeres i rubrik 145: »Andre foderplanter«

120. Bloed hvede og spelt

121. Haard hvede

122. Rug (herunder blandsaed)

123. Byg

124. Havre herunder til udsaed

125. Blandinger af vaarsaed

126. Kornmajs (herunder vaad kornmajs)

127. Ris

128. Andre kornarter

129. Baelgsaed (herunder froe og blandinger af baelgsaed med korn). Samtlige proteinplanter, der dyrkes for deres froe (herunder og blandinger af baelgsaed med korn): hesteboenner, proteinrige aerter, lupiner osv. Omfatter ikke groenthoestede baelgplanter (f. eks. lucerne), som skal anfoeres i 145, proteinholdige olieplanter (f. eks. soja), som skal anfoeres i 132, eller baelgplanter, der dyrkes som groentsager, som skal angives i 136, 137 eller 138.

Rubrik 129 underopdeles i de to underrubriker 329 og 330.

130. Kartofler (herunder nye kartofler og laeggekartofler).

131. Sukkerroer (froe ikke medregnet).

132. Urteagtige olieplanter (herunder froe). Alle olie- og spindplanter (bortset fra bomuld), herunder froe.

Rubrik 132 underopdeles i underrubrikkerne 331 til 334.

133. Humle (froe ikke medregnet).

134. Tobak (froe ikke medregnet).

135. Andre industriplanter (froe ikke medregnet). Herunder ogsaa bomuld og sukkerroer.

Rubrik 135 underopdeles i underrubrikkerne 345 til 348.

136. Friske groentsager, meloner, jordbaer paa friland: afgroeder, som indgaar i vekseldrift med landbrugsafgroeder - herunder ananas.

137. Friske groentsager, meloner, jordbaer, der dyrkes som gartneriafgroeder paa friland (basisareal): afgroeder, der indgaar i vekseldrift med andre gartneriafgroeder, og som er karakteriseret ved en hurtig rotation med naesten konstant udnyttelse af arealet og hoest flere gange om aaret (herunder ananas).

138. Friske groentsager, meloner, jordbaer, der dyrkes under glas (basisareal): afgroeder, som i vaekstperioden eller i stoerstedelen af denne dyrkes under glas (vaeksthuse, faste drivbaenke, opvarmede plasttunneler; saafremt der er tale om vaeksthuse med flere etager, medregnes kun basisarealet). Afgroeder, der dyrkes i ikke-opvarmede plasttunneler, under klokker eller transportable drivbaenke (herunder ananas), betragtes ikke som afgroeder under glas.

Rubrik 136, 137 og 138 underopdeles i underrubrikkerne 335 til 341.

139. Svampe: Det samlede areal af de paa hinanden foelgende bakker (basisareal x antal gange med fuldstaendig hoest) anfoeres i kvadratmeter.

Dette areal medregnes ikke i det samlede areal (rubrik 183).

140. Blomster og prydplanter dyrket paa friland (bortset fra planteskoler) (basisareal).

141. Blomster og prydplanter dyrket under glas (basisareal).

Rubrik 140 og 141 underopdeles i underrubrikkerne 342 til 344.

142. Graesfroe (fodergraes og foderbaelgsaed).

143. Andre froe (haveplantefroe, froe og plantemateriale paa agerjord, bortset fra korn, baelgsaed, kartofler, olieplanter samt graesfroe).

144. Rodfrugtplanter til foder (runkelroer, kaalroer, foderguleroedder, turnips (hvide roer), andre rod- og knoldfrugter) (froe ikke medregnet).

145. Andre foderplanter: alle groenne foderkulturer, der dyrkes i vekseldrift, og som findes paa det samme areal i mindre end fem aar (etaarige eller fleraarige foderafgroeder bortset fra midlertidige graesgange).

Rubrik 145 underopdeles i underrubrikkerne 326 til 328.

146. Brakjord: arealer, som indgaar i vekseldriften, men hvorpaa der ikke hoestes i loebet af regnskabsaaret. I denne rubrik anfoeres endvidere de arealer, der frivilligt er braklagt i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85, selv hvis de dyrkes. Endvidere anfoeres de arealer, der obligatorisk braklaegges i henhold til Raadets fororordning (EOEF) nr. 1765/92, og hvorpaa der intet dyrkes.

147. Midlertidige graesgange: graesgange, der er udlagt paa agerjord, og som i en periode paa mindre end fem aar anvendes til produktion af graesfoder. Indkomsten ved salg af graes og hoe, der stammer fra dette areal, anfoeres i denne rubrik.

148. Andre agerjordsafgroeder: agerjordsafgroeder, som ikke er omfattet af rubrik 120 til 147.

149. Arealer, for hvilke der er indgaaet lejemaal, og som er klar til saaning, herunder arealer, der stilles til raadighed for arbejdskraften som naturalgode.

150. Enge og vedvarende graes: udnyttet landbrugsareal, der dyrkes uden for vekseldriften, og hvor der vedvarende (i mindst fem aar) dyrkes fodergraes; der kan vaere tale om saavel udlagte som ikke-udlagte graesarealer, og arealerne goedes og passes almindeligvis. Indtaegten ved salg af graes og hoe fra disse arealer anfoeres i denne rubrik.

151. Overdrev: graesgange med ringe udbytte, der almindeligvis ikke goedes eller passes, ogsaa hvis de rummer buskvaekst.

152. Plantager med frugttraeer og -buske, herunder ogsaa tropiske og subtropiske frugter, bl. a. bananer, men ikke overdaekkede permanente beplantninger, der falder ind under rubrik 156.

Rubrik 152 underopdeles i underrubrikkerne 349 til 353.

153. Citruslunde.

Rubrik 153 underopdeles i underrubrikkerne 354 til 357.

154. Olivenlunde.

Rubrik 154 underopdeles i underrubrikkerne 281 til 284.

155. Vinmarker.

Rubrik 155 underopdeles i underrubrikkerne 285 til 291 og 304.

156. Overdaekkede permanente beplantninger.

157. Planteskoler, herunder vinplanteskoler, ikke skovplanteskoler, der drives i skov til daekning af bedriftens eget forbrug.

158. Andre permanente beplantninger (vidjer, roer, bambus osv.).

159. Vaeksten i nye beplantninger vurderet paa basis af omkostningerne til de anvendte produktionsmidler (det drejer sig udelukkende om beplantninger, der endnu ikke er naaet op paa fuld produktivitet).

160. Produkter forarbejdet paa basis af vegtetabilske produkter, der ikke er naevnt saerskilt: alkohol af andre produkter end druer, cider, paerecider, forarbejdede produkter osv.

161. Biprodukter fra vegetabilske produkter (bortset fra biprodukter fra vinavl og olivenavl).

Rubrik 161 underopdeles i underrubrikkerne 299 til 301. Udspecificering af rubrik 161 foretages, saafremt oplysningerne fremgaar af regnskaberne.

162. Komaelk.

163. Mejeriprodukter stammende fra kvaeg.

164. Faaremaelk.

165. Gedemaelk.

166. Uld.

167. Mejeriprodukter stammende fra faar.

168. Mejeriprodukter stammende fra geder.

169. Hoenseaeg.

170. Andet provenu af animalske produkter (solgt goedning, bedaekninger, aeg bortset fra hoenseaeg osv.).

171. Opdraet paa kontrakt: indtaegter fra opdraet paa kontrakt, der foregaar paa saadanne vilkaar, at denne aktivitet i det vaesentlige har karakter af en tjenesteydelse fra brugerens side, idet denne ikke baerer den oekonomiske risiko, der normalt er forbundet med opdraet eller opfedning af de paagaeldende dyr.

Rubrik 171 underopdeles i underrubrikkerne 307 til 311. Udspecificering af rubrik 171 foretages, saafremt oplysningerne fremgaar af regnskaberne.

172. Indtaegter fra lejlighedsvis udlejning af grovfoderareal og dyrepension.

173. Skovareal: areal der er daekket af skove, herunder skovplanteskoler i skove samt poppelplantager, Enkeltstaaende traeer, smaa grupper af traeer og enkelte raekker med traeer medregnes ikke i skovarealet; det tilsvarende areal medregnes til de omkringliggende arealer. Der er tale om skove, der drives af driftlederen, passes af arbejdskraft fra landbrugsbedriften med dennes materiel, og/eller hvis produkter bruges i landbrugsbedriften.

174. Salg af faeldet trae: salgsindtaegt i loebet af regnskabsaaret for faeldet trae, herunder forbrug i bedriften.

175. Salg af trae paa roden: salgsindtaegt i loebet af regnskabsaaret for trae paa roden.

176. Andre skovbrugsprodukter: salgsindtaegt i loebet af regnskabsaaret for skovbrugsprodukter bortset fra trae (kork, harpiks osv).

177. Arbjede for tredjemand, herunder udlejning af materiel.

178. Renter af disponible midler, der er noedvendige for bedriftens funktion (driftskapital), paa brugerens bankkonto. Denne rubrik udfyldes ikke, hvis omsaetningsformuen fastsaettes skoensmaessigt (se ligeledes vejledningen vedroerende omsaetningsformuen, rubrik 102).

179. Agroturisme: saafremt aktiviteter i forbindelse med turisme overlapper landbrugsdriften paa en saadan maade, at det i praksis er umuligt at skelne denne aktivitet fra den egentlige drift, og hvor omkostninger og arbejdskraft i forbindelse med turismen derfor er medregnet i de tilsvarende rubrikker, anfoeres indtaegterne fra denne aktivitet under denne post. Disse indtaegter omfatter vederlag, der modtages fra turisterne (campingpladser, »ferielogi paa landet«, »ferie i zigoejnervogn«, udleje af jagt- og fiskeret osv.).

180. Indtaegter vedroerende de foregaaende regnskabsaar: beloeb, der i loebet af regnskabsaaret er modtaget for tidligere regnskabsaar, og som ikke er medregnet i aktiverne for de paagaeldende regnskabsaar. Praemier, tilskud og direkte stoette vedroerende produkter, husdyr, arealer, omkostninger og katastrofer skal for det paagaeldende regnskabsaar anfoeres under rubrik 112 til 119 og for tidligere regnskabsaar anfoeres under position 483.

181. Andre former for provenu og indtaegt: provenu og indtaegt, som ikke er opregnet ovenfor: lejevaerdi af bolig til arbejdskraft (1), arbejder i forbindelse med de faste aktiver (2), modtagne godtgoerelser, som ikke kan henregnes til saerlige provenuer eller fradrages omkostningerne osv.).

182. Andre arealer.

Rubrik 182 omfatter ethvert andet areal, f. eks. koekkenhave, bygningernes grundareal, veje, omraade til husdyrene, damme osv.

183. I alt: summen af rubrikkerne 120 til 182 og 313.

Summen af arealerne omfatter dog ikke arealer, der benyttes til efterafgroeder og til svampe. Summen af arealerne udgoer saaledes bedriftens samlede areal.

313. Honning og produkter fra biavl: honning, mjoed og andre produkter og biprodukter fra biavl, om muligt udtrykt i hkg i honningaekvivalent.

Underrubrikker til rubrik 129 »Baelgsaed«

329. Baelgsaed til foder dyrket i ren kultur: aerter, boenner, hesteboenner, vikke, soedlupiner osv.

330. Andre proteinafgroeder.

Underrubrikker til rubrik 132 »Urteagtige olieplanter«

331. Raps og rybs.

332. Solsikke.

333. Soja.

334. Andre.

Underrubrikker til rubrik 135 »Andre industriplanter«

345. Medicinalplanter, krydderurter, aroma- og parfumeplanter, herunder te, kaffe og cikorie til kaffe.

346. Sukkerroer.

347. Bomuld: produktionen i regnskabsaaret (kolonne 5) angives som vaegten (100 kg) af bomuldsfroe, dvs. ikke-egrenerede fibre.

348. Andre industriplanter.

Underrubrikker til rubrikkerne 136, 137 og 138 »Friske groentsager, meloner og jordbaer«

Produkterne klassificeres i disse underrubrikker uanset senere anvendelse (ferskvareforbrug, toerring, forarbejdning, konserves osv.).

335. Kaalhoveder, blomkaal, broccoli mv.

336. Bladgroentsager (porrer, spinat, salat mv.).

337. Tomater.

338. Groentsager, der dyrkes for frugten eller blomsten, undtagen tomater (courgetter, auberginer, smaa agurker, artiskokker, peberfrugter mv.).

339. Groentsager, der dyrkes for roden, loeget eller knolden (undtagen kartofler: rubrik 130).

340. Baelgplanter (aerter, boenner mv.).

341. Frugter af ikke-permanente planter (jordbaer, meloner, vandmeloner, ananas mv.).

Underrubrikker til rubrikkerne 140 og 141 »Blomster og prydplanter«

342. Blomsterloeg samt blomstrende rod- og prydknolde.

343. Afskaarne blomster og blomsterknopper.

344. Blomstrende planter og prydplanter.

Underrubrikker til rubrik 145 »Andre foderplanter«

326. Fodermajs.

327. Andet korn til ensilering.

328. OEvrige foderplanter.

Underrubrikker til rubrik 152 »Plantager med frugttraeer og -buske«

Frugterne klassificeres i underrubrikkerne uanset senere anvendelse (ferskvareforbrug, toerring, forarbejdning, konserves osv.).

349. Kernefrugt (undtagen toerrede druer (rubrik 291) og druer til spisebrug (rubrik 285)): aebler, paerer mv.

350. Stenfrugt (undtagen spiseoliven (rubrik 281)): blommer, ferskner, abrikoser, kirsebaer mv.

351. Noedder: valnoedder, hasselnoedder, mandler, spisekastanjer mv.

352. Smaafrugter og baer: ribs, hindbaer, figner mv. (undtagen jordbaer, meloner og ananas, rubrik 136, 137 og 138).

353. Tropiske og subtropiske frugter: bananer, avocado, mango, papaya mv.

Underrubrikker til rubrik 153 »Citruslunde«

354. Appelsiner.

355. Mandariner, klementiner mv. (smaa frugter).

356. Citroner.

357. Andre citrusfrugter.

Underrubrikker til rubrik 154 »Olivenlunde«

281. Spiseoliven.

282. Oliven solgt som frugt, bestemt til oliefremstilling.

283. Olivenolie.

284. Biprodukter fra olivenavl.

Underrubrikker til rubrik 155 »Vinmarker«

285. Druer til spisebrug.

286. Druer til fremstilling af kvalitetsvin (kvbd).

287. Druer til fremstilling af bordvin og anden vin (undtagen kvalitetsvin).

288. Forskellige produkter fra vinfremstilling (most, saft, mistella, braendevin, vineddike o.a., hvis det fremstilles paa bedriften).

289. Kvalitetsvin (kvbd).

290. Bordvin og anden vin (undtagen kvalitetsvin).

291. Toerrede druer.

304. Biprodukter fra vinfremstilling (presserester, baerme mv.).

Udspecificering af rubrik 161

299. Halm.

300. Roetop.

301. Andre biprodukter.

Udspecificering af rubrik 171

307. Kvaeg paa kontrakt.

308. Faar og/eller geder paa kontrakt.

309. Svin paa kontrakt.

310. Fjerkrae paa kontrakt.

311. Andre husdyr paa kontrakt.

Kolonner i tabel K

Produkt (kolonne 1)

Produkterne anfoeres i stigende orden efter de ovenfor naevnte numre.

Afgroedetype (kolonne 2)

Der skelnes mellem foelgende typer afgroeder og tilsvarende koder:

A. Markafgroeder (herunder friske groentsager, meloner og jordbaer, der indgaar i vekseldrift med de oevrige landbrugsafgroeder) (afgroeder fra obliagorisk braklagte arealer ikke medregnet)

Kode 1: Ikke-kunstvandede hovedafgroeder.

Hovedafgroederne omfatter:

- enhedsafgroeder dvs. afgroeder, der dyrkes som de eneste paa et givet areal i det paagaeldende regnskabsaar

- blandingsafgroeder: afgroeder, der saas, passes og hoestes samtidigt, og hvoraf udbyttet fremtraeder som en blanding

- af afgroeder, der dyrkes efter hinanden i loebet af samme regnskabsaar paa et givet areal, den afgroede som laegger beslag paa jorden i laengst tid.

Kode 2: Ikke-kunstvandede mellemafgroeder.

Afgroeder, som i en vis periode dyrkes samtidig og paa samme areal, og hvoraf de afgroeder, der hoestes i loebet af regnskabsaaret, normalt kan skelnes fra hinanden. Det samlede areal for de paagaeldende afgroeder fordeles mellem hver af afgroederne i forhold til det areal, der faktisk daekkes af hver af disse.

Kode 3: Ikke-kunstvandede efterafgroeder.

Afgroeder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsaar paa et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgroeder.

Kode 6: Kunstvandede hoved- eller mellemafgroeder.

Kode 7: Kunstvandede efterafgroeder.

En afgroede anses som afgroede med kunstvanding, hvis der normalt er tale om kunstig vandtilfoersel.

De to sidstnaevnte afgroedetyper angives, saafremt oplysningerne fremgaar af regnskaberne.

B. Groent- og blomstergartneri som frilandskultur

Kode 4

Friske groentsager, meloner og jordbaer i groentgartneri som frilandskultur (se rubrik 137) og blomster og prydplanter som frilandskulturer se rubrik 140).

C. Overdaekkede afgroeder

Kode 5

Friske groentsager, meloner og jordbaer, overdaekket (se rubrik 138), (etaarige eller permanente) blomster og prydplanter, overdaekket (se rubrik 141), permanente afgroeder, overdaekket (rubrik 156). Eventuelt ogsaa rubrikkerne 143, 285 og 157.

D. Afgroeder fra obligatorisk braklagte arealer i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92

Kode 8: Ikke-kunstvandede afgroeder fra obligatorisk braklagte arealer.

Kode 9: Kunstvandede afgroeder fra obligatorisk braklagte arealer.

Kode 0: Diverse.

Denne kode anvendes i tilfaelde af animalske produkter, forarbejdede produkter, oplagrede produkter og biprodukter.

Manglende data (kolonne 3)

Kode 0

Der angives kode 0, naar ingen data mangler.

Kode 1

Saafremt arealet for en afgroede ikke er angivet (jf. kolonne 4) f. eks. ved salg af afgroeder, der kan udnyttes handelsmaessigt, og som er blevet koebt paa roden, eller som stammer fra arealer, der blev lejet for et tidsrum paa mindre end et aar, og i tilfaelde hvor en produktion er opnaaet ved forarbejdning af opkoebte vegetabilske eller animalske produkter, skal kode 1 anfoeres i denne kolonne.

Kode 2

Goer salgsvilkaarene det ikke muligt at angive produktionsmaengden i hkg (kolonne 5), f. eks. ved salg af afgroeder paa roden eller af afgroeder under kontrakt, anfoeres kode 2 i denne kolonne for afgroeder under kontrakt.

Kode 3

Goer salgsvilkaarene det ikke muligt at angive produktionsmaengden i hkg, og er afgroederne ikke under kontrakt, anfoeres kode 3.

Kode 4

Hvis areal og maengdeangivelse i hkg ikke foreligger, anfoeres kode 4.

Kode 5

For produktkode 146 drejer det sig om frivillig braklaegning i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85, naar det braklagte areal svarer til kendetegnene i I/06a i strukturundersoegelserne (1): »Brakjord med mulighed for omdrift«.

Kode 6

For produktkode 146 drejer det sig om frivillig braklaegning i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85, naar det braklagte areal svarer til kendetegnene i I/06b i strukturundersoegelserne: »Varige graesgange og engarealer til ekstensivt opdraet«.

Kode 7

For produktkode 146 drejer det sig om frivillig braklaegning i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85, naar det braklagte areal svarer til kendetegnene i I/06c i strukturundersoegelserne: »Linser, kikaerter og vikker«.

Kode 8

For produktkode 146 drejer det sig om obligatorisk braklaegning, naar arealet skal braklaegges for at efterkomme forordning (EOEF) nr. 1765/92 og der intet dyrkes paa arealet.

Areal (kolonne 4)

Arealet angives i aar med undtagelse af arealer med svampe (rubrik 139), der angives i kvardratmeter. Sidstnaevnte areal medregnes ikke i det samlede areal (rubrik 183).

Arealet for hvert vegetabilsk produkt anfoeres i denne kolonne, dog undtaget biprodukter af vegetabilske produkter (rubrik 161, 284, 299 til 301 og 304) samt forarbejdede produkter (rubrik 160, 283, 288 til 290). Produkter, der er opnaaet ved forarbejdning af opkoebte vegetabilske produkter og afgroeder, der kan udnyttes handelsmaessigt, og som er koebt paa roden, eller som stammer fra arealer, der er blevet lejet for et tidsrum paa mindre end et aar, anfoeres uden angivelse af arealet. Kode 1 angives i kolonne 3 (manglende data).

Med hensyn til underrubrikkerne vedroerende friske groentsager, meloner, jordbaer (rubrik 335 til 341), blomster og prydplanter (rubrik 342 til 344) i frilandsgartneri eller overdaekket angives det areal, der faktisk anvendes til den paagaeldende afgroede (udnyttet areal) (2). Hvis denne oplysning ikke foreligger i driftsregnskabet, angives kode 1 i kolonne 3 (manglende data).

Produktion i regnskabsaaret (kolonne 5)

Maengden af vegetabilske og animalske produkter produceret i loebet af regnskabsaaret (eventuelle tab paa marken eller paa gaarden ikke medregnet). Disse maengder anfoeres for bedriftens vigtigste produkter (undtagen biprodukter).

Maengderne angives i hkg (100 kg) undtagen for aeg (rubrik 169), der angives i enheder paa tusind og vin og tilknyttede produkter (rubrik 286 til 290), der udtrykkes i hl. Med hensyn til maelk anfoeres maengden af maelk, uanset hvorledes (som floede, smoer, ost, osv.) den er blevet solgt, anvendt til eget forbrug, udnyttet paa bedriften, eller anvendt som naturalydelse. Maelk der er diet af kalve, medregnes ikke i produktionen.

Naar salgsvilkaarene for et produkt ikke goer det muligt at fastslaa produktionsmaengden i hkg (f.eks. salg af afgroeder paa roden og afgroeder omfattet af kontrakt), angives kode 2 i kolonne 3 (manglende data) for afgroeder omfattet af kontrakt, og kode 3 i oevrige tilfaelde.

Status ved regnskabsaarets begyndelse (kolonne 6)

Vaerdien af disponible produkter (paa lager) ved regnskabsaarets begyndelse (besaetning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gaard« den dag, statusopgoerelsen finder sted.

Salg (kolonne 7)

Salgsbeloebet (unaset om det er indkasseret) for produkter, der er paa lager ved regnskabsaarets begyndelse, og/eller som blev hoestet i loebet af regnskabsaaret.

Beloebet for de solgte produkter omfatter vaerdien af produkter, der er hjemtaget skummetmaelk, pulp. osv.). Denne vaerdi anfoeres ligeledes i driftsomkostningerne.

Eventuelle godtgoerelser (f.eks. erstatning for haglskade), der hoerer til regnskabsaaret, laegges til salgsbeloebet for de tilsvarende produkter, saafremt de er ydet i forbindelse med produktionen af disse; i modsat fald anfoeres de i rubrik 181 (andre former for provenu og indtaegt).

Praemier og tilskud, som modtages for produkter, medregnes ikke i salgssummen, men angives i rubrik 112 (se instruksen for denne rubrik). Naar eventuelle salgsomkostninger er kendt, fratraekkes disse ikke i salgssummen, men angives i rubrik 71 (andre saerskilte udgifter ved husdyrhold) eller i rubrik 76 (andre saerskilte udgifter ved dyrkning af jorden).

Eget forbrug og naturalydelser (kolonne 8)

Produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning (herunder produkter fra bedriften, der er anvendt ved tilberedning af maaltider til feriegaester) og/eller som naturalbetaling svarende til koeb af goder og tjenesteydelser (herunder naturalloen). De paagaeldende produkter vurderes til prisen ab gaard.

Status ved regnskabsaarets slutning (kolonne 9)

Vaerdien af disponible produkter (paa lager) ved regnskabsaarets slutning (besaetning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gaard« den dag, statusopgoerelsen finder sted.

Forbrug af egne produkter i bedriften ( kolonne 10)

Forbrug af egne produkter i bedriften omfatter vaerdien af bedriftens disponible produkter (paa lager) ved regnskabsaarets begyndelse og/eller produceret paa et senere tidspunkt i regnskabsaaret, anvendt paa bedriften i regnskabsaaret som produktionsmidler:

Man skelner mellem:

- Foder:

Vaerdien af bedriftens produkter med handelsmaessig vaerdi (produkter, der saedvanligvis er genstand for handel), der er anvendt i regnskabsaaret som foder. Den del af bedriftens halm, der er anvendt i bedriften (som foder eller stroeelse), medregnes kun, saafremt der er tale om et produkt af handelsmaessig vaerdi i det paagaeldende omraade i det paagaeldende regnskabsaar. Den maelk, der er blevet diet af kalve, medregnes ikke i forbrug af egne produkter i bedriften. De paagaeldende produkter vurderes til salgsprisen »ab gaard«.

- Udsaed:

Vaerdien af bedriftens produkter af handelsmaessig vaerdi, som er blevet anvendt til udsaed i regnskabsaaret. Denne udsaed vurderes til salgsprisen »ab gaard«.

I. TILFOEJELSE AF TABEL L

Bilag II suppleres med tabel L

L. Kvoter og andre rettigheder Ved angivelsen af de regnskabsmaessige data om kvoter og andre lovregulerende rettigheder skelnes der mellem foelgende rettigheder:

401. Maelkekvote

Bedriftens maelkekvote (herunder mejeriprodukter i maelkeaekvivalent).

Superafgiftens beloeb anfoeres saerskilt fra ethvert andet lignende beloeb. Den samlede superafgift, som producenten har erlagt i loebet af regnskabsaaret, anfoeres. Er der ikke betalt nogen superafgift i loebet af regnskabsaaret, angives vaerdien 0

KOLONNER I TABEL L

Kvote eller anden rettighed (kolonne 1)

Datatype (kolonne 2)

Kode 1: Statusopgoerelse over kvoten eller rettigheden.

Kode 2: Loebende transaktioner vedroerende leje af kvoten eller rettigheden (helt eller delvis)

(kolonne 3)

»Fri«.

Omkostninger (kolonne 4)

For kode 1

Udgifter til koeb af kvote eller rettighed.

For kode 2

Udgifter til leje af kvote eller rettighed.

Indtaegter (kolonne 5)

For kode 1

Indtaegter fra salg af kvote eller rettighed.

For kode 2

Indtaegter fra udlejning af kvote eller rettighed.

Status ved regnskabsaarets begyndelse (kolonne 6)

For kode 1: »Statusopgoerelse«

Den opgjorte vaerdi ved regnskabsaarets begyndelse af de maengder, som brugeren selv raader over efter koeb, idet vaerdien af de arealer, som overfoerslerne maatte vaere knyttet til, ikke medregnes.

For kode 2

Ikke relevant.

Afskrivninger (kolonne 7)

For kode 1

Hvis rettighederne er omfattet af en afskrivning i loebet af regnskabsaaret, anfoeres beloebet.

For kode 2

Ikke relevant.

Status ved regnskabsaarets afslutning (kolonne 8)

For kode 1

Den opgjorte vaerdi ved regnskabsaarets afslutning af de maengder, som brugeren selv raader over efter koeb, idet vaerdien af de arealer, som overfoerslerne maatte vaere knyttet til, ikke medregnes.

For kode 2

Ikke relevant.

(kolonne 9)

»Fri«.

Afgifter (inlusive superafgift) (kolonne 10)

For kode 1

Ikke relevant.

For kode 2

Met hensyn til maelkekvoten (rubrik 401) drejer det sig om den superafgift, som producenten har erlagt i loebet af regnskabsaaret.

J. TILFOEJELSE AF TABEL M I BILAG II

M. Godtgoerelse for markafgroeder 600. Godtgoerelser for markafgroeder under ordningen med obligatorisk braklaegning, uanset om arealerne kunstvandes.

Godtgoerelserne skal ogsaa anfoeres i tabel J.

NB: Praemier, der er ydet for obligatorisk udtagne arealer i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92, skal kun anfoeres i tabel J.

Udspecificering af rubrik 600

Rubrikkerne 621 til 630 udfyldes for kunstvandede afgroeder, naar disse behandles saerskilt i den regionaliseringsplan. Disse arealer og de tilhoerende beloeb skal ikke medregnes i rubrikkerne 601 til 610. Hvis de kunstvandede afgroeder ikke behandles saerskilt i den nationale regionaliseringsplan, anfoeres de i rubrikkerne 601 til 610.

601. Godtgoerelser for de arealer med markafgroeder, som er omfattet af braklaegningsforpligtelsen.

De forskellige underrubrikker udfyldes, hvis medlemsstaten i sin regionaliseringsplan har fastsat forskellige godtgoerelser for de enkelte markafgroeder. Foretages der ikke en saadan skelnen, bogfoeres samtlige godtgoerelser alene i de underrubriker, der vedroerer de afgroeder, som der er fastsat en saadan plan for.

602. Godtgoerelse for korn.

603. Godtgoerelse for oliefroe.

604. Godtgoerelse for proteinafgroeder.

605. Godtgoerelse for korn til ensilering.

606. Godtgoerelse for kornmajs.

607. Godtgoerelse for majs til ensilering.

608. Supplement til godtgoerelsen for haard hvede i de tradionelle produktionsomraader.

609. Andre godtgoerelser for bedriftens markafgroeder.

610. Godtgoerelse for korn/oliefroe/proteinafgroeder, hvis der ikke er skelnet.

621. Godtgoerelser for de kunstvandede arealer med markafgroeder, som er omfattet af braklaegningsforpligtelsen.

De forskellige underrubrikker udfyldes, hvis medlemsstaten i sin regionaliseringsplan har fastsat forskellige godtgoerelser for de enkelte markafgroeder. Foretages der ikke en saadan skelnen, bogfoeres samtlige godtgoerelser alene i de underrubriker, der vedroerer de afgroeder, som der er fastsat en saadan plan for.

622. Godtgoerelse for kunstvandet korn.

623. Godtgoerelse for kunstvandede oliefroe.

624. Godtgoerelse for kunstvandede proteinafgroeder.

625. Godtgoerelse for kunstvandet korn til ensilering.

626. Godtgoerelse for kunstvandet kornmajs.

627. Godtgoerelse for kunstvandet majs til ensilering.

628. Supplement til godtgoerelsen for kunstvandet haard hvede i de traditionelle produktionsomraader.

630. Godtgoerelse for kunstvandede arealer med korn/oliefroe/proteinafgroeder, hvis der ikke er skelnet.

KOLONNER I TABEL M

Direkte stoette (kolonne 1)

De forskellige godtgoerelser anfoeres i stigende orden efter de ovenfor naevnte rubriknumre.

(kolonne 2)

»Fri«.

(kolonne 3)

»Fri«.

Areal omfattet af godtgoerelsen (i ar) (kolonne 4)

For rubrik 600 til 630 angives det areal i ar, som der skal udbetales godtgoerelser for.

Godtgoerelsesbeloeb (kolonne 5)

Summen af de godtgoerelser der er modtaget eller fastslaaet ret til i regnskabsaaret.

NB: Praemier, der i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92 er ydet for obligatorisk udtagne arealer, skal kun anfoeres i tabel J.

Referenceudbytte (kolonne 6)

Her anfoeres det udbytte (i kg/ha), som ifoelge den nationale regionaliseringsplan har vaeret beregningsgrundlag for de godtgoerelser der modtages. Hvis denne oplysning ikke findes i bedriftens regnskaber, kan den indfoejes af forbindelsesorganet paa grundlag af de regionale tal og bedriftens beliggenhed.

(Kolonne 7 til 10)

»Fri«.

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) Vurderet i forhold til de dermed forbudne omkostninger.

(4) Anslaaet vaerdi af de samlede omkostninger ved arbejder i forbindelse med de faste aktiver, som omfattes af bedriftens loebende omkostninger; se: »Definitioner og generel vejledning«, punkt b).

(5) Se beslutning 89/651/EOEF (EFT nr. L 391 af 30. 12. 1989, s. 1).

(6) Eksempel: Saafremt man paa samme areal paa 1 ha frilandsgartneri har dyrket radiser, derefter salat og endelig porrer, er grundarealet, som angives i rubrik 137, 1 hektar, det udnyttede areal udgoer tre gange 1 hektar, der skal anfoeres i henholdsvis rubrik 339 og 336.