EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Syvende Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (94/353/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktaten,

- der henviser til den anden AVS-EOEF-konvention (1),

- der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (KOM(93)0234),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1992 med institutionernes svar (2),

- der henviser til Raadets henstilling af 25. marts 1994 (C3-0152/94),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A3-0257/94),

1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den Syvende Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 paa grundlag af foelgende beloeb:

- aarlige indtaegter,

heraf indbetalte bidrag 0,00 ECU

diverse indtaegter 0,00 ECU

- aarlige udgifter 888 830 691,23 ECU;

2. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Raadet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 21. april 1994.

Enrico VINCI

Generalsekretaer Egon KLEPSCH

Formand

(1) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. C 309 af 16. 11. 1993.

BESLUTNING med bemaerkningerne til afgoerelserne om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte, Sjette og Syvende Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktatens artikel 137 og 206,

- der henviser til artikel 67, 70 og 73 i finansforordningerne for henholdsvis Den Femte, Sjette og Syvende Europaeiske Udviklingsfond, i henhold til hvilke Kommissionen traeffer enhver hensigtsmaessig foranstaltning til at tage bemaerkningerne til dechargeafgoerelserne til foelge,

- der henviser til forslag til beslutning af Mitolo m.fl. om bistanden til Somalia (B3-1281/92),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A3-0257/94),

1. noterer sig:

a) Kommissionens forsikringer, hvad angaar faellesskabsaspektet i operationen »belgiske FN-soldater i Somalia«,

b) Kommissionens loefte om kun at anvende EUF-bevillingerne til finansiering af transaktioner af ren faellesskabskarakter dvs. i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne og isaer Lomé-konventionerne,

c) Kommissionens plan for opfoerelse af EUF paa budgettet,

d) Kommissionens loefte om at hoere Parlamentet om alle afgoerelser af politisk art vedroerende aendring af bevillingerne;

2. opfordrer Kommissionen til at foelge de seneste dechargeafgoerelser og Revisionsrettens bemaerkninger op;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning med bemaerkningerne til Raadet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).