ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1253/94 af 31. maj 1994 om anvendelse af en overgangsforanstaltning for majs og sorghum ved udgangen af produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2) saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interventionsperioden for majs og sorghum udloeber den 30. april for de sydlige medlemsstaters vedkommende og den 31. maj for de nordlige medlemsstaters vedkommende; paa grund af de usikre afsaetningsmuligheder, der er blevet yderligere forvaerret af, at interventionspriserne er blevet nedsat som foelge af gennemfoerelsen af landbrugsreformen i kornsektoren, kan denne situation tilskynde de erhvervsdrivende til at tilbyde betydelige maengder majs og sorghum til intervention i slutningen af april for de sydlige medlemsstater og maj for de nordlige medlemsstater, selv om der efter dette tidspunkt fortsat er visse muligheder for at afsaette disse maengder paa markedet; denne situation kan afhjaelpes ved at aabne mulighed for interventionsopkoeb af disse kornarter i maj og juni 1994;

betingelserne for opkoeb af korn til intervention er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3134/93 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Interventionsorganerne opkoeber i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 de maengder majs og sorghum, der tilbydes det i perioden mellem 1. maj og 30. juni 1994.

2. Den pris, der skal betales, er den i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1709/93 (5) omhandlede fastsatte interventionsopkoebspris, forhoejet med syv maanedlige forhoejelser.

3. Produkterne opkoebes efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 689/92, jf. dog bestemmelserne i stk. 2.

Uanset artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 689/92 skal den sidste levering af de maengder majs eller sorghum, der tilbydes til intervention under naervaerende forordning, finde sted senest den 31. august 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(4) EFT nr. L 280 af 13. 11. 1993, s. 15.

(5) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 80.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1256/94 af 31. maj 1994 om fastsaettelse for juni 1994 af minimumsopkoebsprisen for citroner, der leveres til industrien, samt af stoerrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1199/90 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 er det fastsat, at fra produktionsaaret 1991/92 svarer den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 105 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris beregnet i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), foerste led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (4); minimumsprisen skal fastsaettes paa grundlag af den basispris og opkoebspris, der er fastsat for citroner for juni 1994 ved Raadets forordning (EF) nr. 1234/94 (5) og nedsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1254/94 (6);

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke vaere stoerre end forskellen mellem den minimumsopkoebspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for raavaren i de producerende tredjelande;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For citroner for juni 1994 fastsaettes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede minimumspris saaledes:

Minimumsopkoebsprisen: 11,60 ECU/100 kg netto.

Minimumsprisen fastsaettes for en vare ab producenternes pakkecentral.

Artikel 2

For citroner for juni 1994 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud saaledes:

Udligningstilskuddet: 7,23 ECU/100 kg netto.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(5) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 73.

(6) Se side 47 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1252/94 af 31. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 66, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det maksimale indhold af flygtig syre i vin er fastsat i artikel 66 i forordning (EOEF) nr. 822/87; i medfoer af artikel 66, stk. 3, i naevnte forordning kan det maksimale indhold fraviges for visse vines vedkommende;

aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien om handel med vin, vedlagt som bilag til Raadets afgoerelse 94/184/EF (3), traadte i kraft den 1. marts 1994; i punkt I.1, litra c), i protokolen til naevnte aftale er det fastsat, at visse australske vine, der er produceret efter saerlige fremstillingsmetoder, og som er forsynet med en beskyttet geografisk betegnelse i henhold til naevnte aftale, kan have et indhold af flygtig syre paa indtil 25 milliaekvivalenter pr. liter; naevnte bestemmelser i aftalen anvendes direkte i hver medlemsstat; for klarhedens skyld boer bestemmelserne dog indkorporeres i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 586/93 (4), der samler alle undtagelserne vedroerende flygtig syre i en enkelt tekst; da aftalen traadte i kraft den 1. marts 1994, boer naervaerende forordning anvendes fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 586/93 indsaettes som litra d):

»d) for australske vine:

til 25 milliaekvivalenter/l for vine, der i henhold til den australske lovgivning betegnes og praesenteres med udtrykket »botrytis« eller andre tilsvarende udtryk »noble late harvested« eller »special late harvested«, og som er forsynet med en beskyttet geografisk betegnelse, der er anfoert i bilag II til aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien om handel med vin.

Den paagaeldende vin skal vaere ledsaget af et certifikat, der er udstedt af Australian Wine and Brandy Corporation eller af et andet af Australien udpeget organ, som attesterer, at vinen er fremstillet i overensstemmelse med den australske lovgivning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1994, s. 3.

(4) EFT nr. L 61 af 13. 3. 1993, s. 39.
1.6.94 Nr.L137/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1247/94
af31.maj1994
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkom,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.965/94(3),ændretvedforordning(EF)nr.987/94(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforordning
(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelse medbila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
f)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L108af29.4.1994,s.48.
(4)EFTnr.L111af30.4.1994,s.37.

1.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1994omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
07099060000 —_______
07129019000 — ———————
10011000200 — _______
10011000400 01 0 0 0 0—— —
10019091000 —_______
10019099000 01 o 0 0 0 0——
10020000000 0100000 ——
10030010000 —_______
10030090000 0100000 ——
10040000200 —_______
10040000400 — ————___
10051090000 —_____ — —
10059000000 01 000030,00——
10070090000 —______ _
10082000000 —_______
11010000100 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000130 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000150 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000170 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000180 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 —_____ __
11021000500 01 00-30,00-30,00-30,00——
11021000700 —_______
11021000900 — ———————
11031110200 01 00 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 000-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0-50,00-50,00——
11031190800 — — — — — — — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1276/94 af 30. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2390/89 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 1, stk. 2, og artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2390/89 (2) er der fastsat importlettelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder saerlige garantier, hvad angaar attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklaeringen; ved artikel 3, stk. 2, i samme forordning er de paagaeldende lettelser begraenset til en forsoegsperiode, der udloeber den 30. april 1994; for at have den noedvendige tid til at forberede indfoerelsen af den fremtidige ordning, boer naevnte periode forlaenges indtil udgangen af 1994 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2390/89 aendres datoen 30. april 1994 til 31. december 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39).

(2) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1211/93 (EFT nr. L 123 af 19. 5. 1993, s. 4).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1277/94 af 30. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsaetning til direkte konsum af visse indfoerte vine, som eventuelt har vaeret underkastet andre oenologiske fremgangsmaader end de i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 73, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 70, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er det fastsat, at de i samme artikel omhandlede indfoerte produkter skal ledsages af en attest, der godtgoer, at de opfylder de bestemmelser, som gaelder for fremstilling, afsaetning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelsestredjelandet;

i artikel 73, stk. 1, i naevnte forordning er det fastsat, at de paagaeldende indfoerte produkter, som har vaeret genstand for oenologiske fremgangsmaader, der ikke er tilladte efter faellesskabsbestemmelserne eller ikke er i overensstemmelse med naevnte forordnings bestemmelser eller de bestemmelser, der vedtages i medfoer af naevnte forordning, ikke maa udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der goeres en undtagelse; Raadet fraveg princippet ved forordning (EOEF) nr. 1873/84 (2); denne undtagelses gyldighedsperiode udloeb den 30. april 1994; for at konsultationerne mellem Faellesskabet og det paagaeldende tredjeland fortsat kan finde sted med henblik paa en eventuel aftale i sektoren, boer naevnte undtagelses gyldighedsperiode forlaenges indtil udgangen af 1994 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1873/84 aendres datoen 30. april 1994 til 31. december 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6, 1993, s. 39).

(2) EFT nr. L 176 af 3. 7. 1984, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1212/93 (EFT nr. L 123 af 19. 5. 1993, s. 5).
Nr.L140/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1286/94
af2.juni1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskure,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1261/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L137af1.6.1994,s.57.

3.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,130
17011190 33,130
17011210 33,130
17011290 33,130
17019100 37,71
17019910 37,71
17019990 37,710
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L140/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1283/94
af2.juni1994
omfastsættelse formaj1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.133/94(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(*),ændretvedforordning (EØF)nr.2627/93(6),
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­lagringsmaneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsætteshvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerformaj1994til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskelligenationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesformaj1994
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfraden1.maj1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den2.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.oEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.¥)EFTnr.L240af25.9.1993,s.19.

3.6.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L140/17
BILAG
omfastsættelse (ormaj1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbe­
løbetforlageromkostninger isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=49,3070 belgiskeogluxembourgske francs
9,34812 danskekroner
2,35418 tyskemark
7,98191 franskefrancs
0,976426 irskepund
2,65256 nederlandske gylden
339,316 græskedrakmer
192,319 spanskepesetas
2274,93 italienske lire
236,933 portugisiske escudos
0,920969 pundsterling
Nr.L140/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1289/94
af2.juni1994
omberigtigelseafforordning(EF)nr.1191/94omsuspensionafforudfastsæt­
telsenafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel13,stk.7,førsteafsnitog
udfrafølgendebetragtninger :
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornblevsuspenderetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1191/94(3);enrevi­
sionharvist,atderharindsnegetsigenfejlibilagettil
nævnteforordning;bilagettilnævnteforordningbør
derforberigtiges;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EF)nr.1191/94affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1994.
Denanvendesfraden27.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.4EFTnr.L132af27.5.1994,s.14.

3.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1994omberigtigelseafforordning(EF)nr.1191/94
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpå
basisafkorn
KN-kode Varebeskrivelse
Følgendeprodukterforarbejdetpåbasisafkom:
170230
170240
170290
210690Glukoseogglukosesirup
Andrevarer,herunderinvertsukker
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet