RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 354/94 af 14. februar 1994 om aabning og forvaltning af et faellesskabspraeferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerslen af disse produkter (1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i den supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet (1), der blev undertegnet i Ankara den 30. juni 1973 og traadte i kraft den 1. marts 1986 (2), er der fastsat fuldstaendig suspension af toldsatserne for visse jordolieprodukter henhoerende under kapitel 27 i den faelles toldtarif, raffineret i Tyrkiet, inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent paa 340 000 tons aarligt; for de paagaeldende produkter boer der midlertidigt fastsaettes en regulering af de vedtagne toldfordele, som isaer bestaar i at erstatte faellesskabstoldkontingentet med et faellesskabsloft, ud over hvilket den over for tredjelande gaeldende told kan genindfoeres, og hvis omfang efter flere forhoejelser er fastsat til 740 250 tons;

anvendelsen af ordningen med lofter kraever, at Faellesskabet regelmaessigt underrettes om udviklingen i indfoerslen af de naevnte produkter raffineret i Tyrkiet; det er derfor hensigtsmaessigt, at indfoerslen af disse produkter underlaegges en tilsynsordning;

det paahviler Faellesskabet ved udoevelse af dets internationale forpligtelser at bestemme aabningen af faellesskabslofter, der er imidlertid intet til hinder for at medlemsstaterne for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse lofter, anvender en forvaltningsmetode, der er baseret paa afskrivning, paa faellesskabsplan, af indfoersler af de paagaeldende produkter paa naevnte loft, efterhaanden som disse produkter frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsaetning; denne forvaltningsmetode boer aabne mulighed for genindfoerelse af toldsatserne i den faelles toldtarif, naar dette loft er naaet paa faellesskabsplan;

denne forvaltningsmetode kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne isaer skal kunne foelge afskrivningerne i forhold til loftet og underrette medlemsstaterne derom; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere, som det er noedvendigt, at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til genindfoerelse af toldsatserne i den faelles toldtarif, naar loftet er naaet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. januar til 31. december 1994 suspenderes toldsatsen fuldstaendigt ved indfoersel i Faellesskabet af de i stk. 2 anfoerte jordolieprodukter, raffineret i Tyrkiet, inden for et faellesskabsloft paa 740 250 tons.

2. De jordolieprodukter, for hvilke stk. 1 finder anvendelse, er foelgende:

"" ID="1">13.0010> ID="2">2710 00 > ID="3">Olier udvundet af jordolie eller af raa olie hidroerende fra bituminoese mineraler; praeparater, ikke andet steds tariferet, indeholdende 70 vaegtprocent eller derover af jordolie eller af raa olie hidroerende fra bituminoese mineraler som karaktergivende bestanddel:"> ID="3"> Lette olier:"> ID="3"> Til anden anvendelse:"> ID="3"> Specialbenzin:"> ID="2">2710 00 21> ID="3"> Mineralsk terpentin"> ID="2">2710 00 25> ID="3"> Andre varer"> ID="3"> Andre varer:"> ID="3"> Motorbenzin:"> ID="2">2710 00 26> ID="3"> Flyverbenzin"> ID="3"> Andre varer, med blyindhold:"> ID="3"> Ikke over 0,013 g pr. liter:"> ID="2">2710 00 27> ID="3"> Med oktantal under 95"> ID="2">2710 00 29> ID="3"> Med oktantal 95 og derover, men under 98"> ID="2">2710 00 32> ID="3"> Med oktantal 98 og derover"> ID="3"> Over 0,013 g pr. liter:"> ID="2">2710 00 34> ID="3"> Med oktantal under 98"> ID="2">2710 00 36> ID="3"> Med oktantal 98 og derover"> ID="2">2710 00 37> ID="3"> Jetbenzin"> ID="2">2710 00 39> ID="3"> Andre lette olier"> ID="3"> Middelsvaere olier:"> ID="3"> Til anden anvendelse:"> ID="3"> Petroleum:"> ID="2">2710 00 51> ID="3"> Jetpetroleum"> ID="2">2710 00 55> ID="3"> Andre varer"> ID="2">2710 00 59> ID="3"> Andre middelsvaere olier"> ID="3"> Tunge olier:"> ID="3"> Gasolier:"> ID="2">2710 00 69> ID="3"> Til anden anvendelse"> ID="3"> Braendselsolier:"> ID="2">2710 00 74> ID="3"> Med indhold af svovl ikke over 1 vaegtprocent"> ID="2">2710 00 76> ID="3"> Med indhold af svovl over 1 vaegtprocent, men ikke over 2 vaegtprocent"> ID="2">2710 00 77> ID="3"> Med indhold af svovl over 2 vaegtprocent, men ikke over 2,8 vaegtprocent"> ID="2">2710 00 78> ID="3"> Med indhold af svovl over 2,8 vaegtprocent"> ID="3"> Smoereolier og andre olier:"> ID="2">2710 00 85> ID="3"> Til blanding ved processer naevnt i supplerende bestemmelse 6 til dette kapitel (3)"> ID="3"> Til anden anvendelse:"> ID="2">2710 00 87> ID="3"> Motorolier, kompressorolier, turbineolier"> ID="2">2710 00 88> ID="3"> Hydraulikolier"> ID="2">2710 00 89> ID="3"> Hvide olier, paraffinum liquidum"> ID="2">2710 00 92> ID="3"> Gearolier"> ID="2">2710 00 94> ID="3"> Metalbearbejdningsolier, formolier, korrosionsbeskyttende olier"> ID="2">2710 00 96> ID="3"> Elektroisolationsolier"> ID="2">2710 00 98> ID="3"> Andre smoereolier og andre olier"> ID="4">2711 > ID="5">Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:"> ID="3"> I flydende tilstand:"> ID="2">2711 12 > ID="3"> Propan:"> ID="3"> Andre varer:"> ID="2">2711 12 94> ID="3"> Af en renhedsgrad paa over 90 vaegtprocent men under 99 vaegtprocent"> ID="2">2711 12 96> ID="3"> Blandinger af propan og butan, med indhold af propan paa over 50 vaegtprocent, men ikke over 70 vaegtprocent"> ID="2">2711 12 98> ID="3"> I andre tilfaelde"> ID="2">2711 13 > ID="3"> Butan:"> ID="3"> Til anden anvendelse:"> ID="2">2711 13 91> ID="3"> Af en renhedsgrad paa over 90 vaegtprocent men under 95 vaegtprocent"> ID="2">2711 13 93> ID="3"> Blandinger af butan og propan, med indhold af butan paa over 50 vaegtprocent, men ikke over 65 vaegtprocent"> ID="2">2711 13 98> ID="3"> I andre tilfaelde"> ID="2">2712 > ID="3">Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokent, montanvoks, toervevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller paa anden maade, ogsaa farvet:"> ID="2">2712 10 > ID="3"> Vaselin:"> ID="2">2712 10 10> ID="3"> Raa varer"> ID="2">2712 10 90> ID="3"> Andre varer"> ID="2">2712 20 00> ID="3"> Paraffin indeholdende mindre end 0,75 vaegtprocent olie"> ID="2">2712 90 > ID="3"> Andre varer:"> ID="3"> Andre varer:"> ID="3"> Raa varer:"> ID="2">2712 90 39> ID="3"> Til anden anvendelse"> ID="2">2712 90 90> ID="3"> Andre varer"> ID="2">2713 > ID="3">Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olie hidroerende fra bituminoese mineraler:"> ID="2">2713 90 > ID="3"> Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier udvundet af bituminoese mineraler:"> ID="2">2713 90 90> ID="3"> I andre tilfaelde""

>

3. Indfoersler af de i stk. 1 anfoerte jordolieprodukter underlaegges faellesskabstilsyn.

4. Afskrivning paa loftet foretages, efterhaanden som produkterne frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsaetning.

5. Loftets udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i stk. 4 opstillede betingelser.

6. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de indfoersler, der er foretaget i henhold til de i naervaerende artikel omhandlede naermere bestemmelser, med den regelmaessighed og inden for de frister, der er anfoert i artikel 3.

Artikel 2

Naar det i artikel 1, stk. 1, naevnte loft er naaet paa faellesskabsplan, kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere opkraevning af den normalt gaeldende told.

Artikel 3

Medlemsstaterne meddeler senest den femtende dag i hver maaned Kommissionen oversigten over de afskrivninger, der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned. Saafremt Kommissionen anmoder herom, meddeler de oversigten hver tiende dag, idet disse oversigter fremsendes inden for en frist paa fem hele dage efter udloebet af hver periode paa ti dage.

Artikel 4

Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle noedvendige foranstaltninger til sikring af gennemfoerelsen af denne forordning.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1977, s. 2.

(2) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 36.

(3) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.