ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.198/78
af31.januar1978
omændringafforordning (EØF)nr.937/77somfølgeaffastsættelseafennyvek­
selkurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forItaliensvedkom­
mende
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.178/78(2),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.937/77af
29.april1977omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.878/77omdevekselkur­
ser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.125/78(4),er
detfastsat,atbestemmelserne iartikel4,stk.1,sidste
afsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1134/68af30.
juli1968omfastsættelseafreglerneforanvendelseaf
forordning(EØF)nr.653/68ombetingelserne for
ændringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspo­
litikanvendteregningsenhed (5),skalanvendesforde
pågældendeprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2,3og4ogartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.878/77;
vedforordning(EØF)nr.178/78erartikel2iforord­
ning(EØF)nr.878/77blevetændretforattagehen­
syntilfastsættelsenafennyrepræsentativkursfor
denitalienskelire,derharvirkningfraden1.februar
1978;forordning(EØF)nr.937/77børderforsupple­
res:denidenneforordningfastsatteforanstaltning eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,nummer3,iforordning(EØF)nr.937/77
affattessåledes:
»3.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidstéafsnit,
iforordning(EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradeda­
toer,dereranførtiartikel2,stk.2,3,4og5,
samtartikel3iforordning(EØF)nr.878/77.«
Artikel2
Iartikel1,nummer4,iforordning(EØF)nr.937/77
indsættesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårfastsættelsenafdenrepræsenta­
tivekursfordenitalienskelire,derharvirkning
fraden1.februar1978,gælderdenævntebestem­
melserkunfordeforudfastsættelser ogdeattester
ellerandrebeviserherfor,somefterartikel9,stk.
1,iforordning(EØF)nr.193/75erudstedtførden
25.januar1978.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(2)EFTnr.L26af31.1.1978,s.1.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.1.
(4)EFTnr.L20af25.1.1978,s.11.
(5)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
Nr.L29/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.206/78
af31.januar1978
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarélseogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derfører
Norgesflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekterafden
fællesfiskeripolitik ;
deforhandlinger ,derfortidenfinderstedmellem
NorgeogDanmarkmedhenblikpåatopstilleregler
forderesrespektivefiskerettigheder ,erendnuikkeaf­
sluttet;
fortidsrummetindtilafslutningenafdisseforhandlin­
gererdetnødvendigtatvedtageandreautonomeover­
gangsforanstaltninger ,derregulererdetnorskefiskerii
Fællesskabets farvande—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Defangsterafsildfrabestandenefraområdet
vestforSkotland,somfartøjer,derførerNorgesflag,haradgangtilattage,maforperiodenfraden1.til
den28.februar1978ikkeoverstige 1000tons.
2.Defiskerizoner ,hvoriderergivetadgangtilat
tagedeistk.1omhandledesildefangster ,erdezoner,
ihvilkedissefangstertraditionelterregistreretidefor­
udgåendeår.
3.Denistk.1omhandledefiskekvotabevilgesun­
derforbeholdafoverholdelse afforanstaltninger til
bevarelseogkontrolsamtandrebestemmelser tilregu­
leringaffiskeaktiviteten ideomhandledezoner.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger ,herunder
navnligregelmæssiginspektionaffartøjer,forividest
muligtomfangatsikre,atartikel1gennemføresfor
farvandeunderdereshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
Artikel3
Medlemsstaterne giverinden24timerefterathave
konstateretenovertrædelse Kommissionen meddel­
elseomdetpågældendefartøjsnavnsamtdeforan­
staltninger,derertruffet.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1978.
PetRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
Nr.L29/11.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterbiisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.203/78
af31.januar1978
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derfører
Sverigesflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ud,frafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.373/77(')harRådetforpe­
rioden1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somfinderanvendelsepåfar­
tøjer,derførervissetredjelandesflag,bl.a.Sveriges;
vedforordning (EØF)nr.2970/77(-')harRådetforlæn­
getgyldigheden afvissebestemmelser iforordning
(EØF)nr.373/77indtilden31.januar1978;
derermellemFællesskabetogSverigeundertegneten
rammeaftaleomfiskeri;
dekonsultationer ,derfinderstedimedføraframmeaf­
talenmedhenblikpåfastlæggelseafdenærmerereg­
lerforudøvelseaffiskeri,isæriFællesskabets fiskeri­
zoneerendnuikkeafsluttet ;
indtilresultatetafdissekonsultationer foreliggerog
foratundgåenafbrydelseafdetgensidigefiskeri,er
detnødvendigtatfastsættenyemidlertidigeforanstalt­
ningerforenyderligereperiodepåenmåned—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deenestefangster,somfartøjer,derførerSveri­
gesflag,haradgangtilatforetageideafmedlemssta­
ternesfiskerizonerpåindtil200sømil,somerbelig­
gendeudforkysternelangsNordsøenogAtlanterha­
vet,ogsomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrø­
rendefiskeri,erangivetibilaget.
2.Fiskekvoterne bevilgesunderforbeholdafover­
holdelseafforanstaltninger tilbevarelseogkontrol
samtandrebestemmelser ,dergælderforfiskeriide
zoner,dereromhandlet istk.1.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividest
muligtomfangatsikre,atartikel1gennemføres for
farvandeunderdereshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,
herundernavnligregelmæssigkontrolmedfartøjer.
Artikel3
Medlemsstaterne giverinden24timerefterathave
konstateretenovertrædelse Kommissionen meddel­
elseomdetpågældendefartøjsnavnsamtdeforan­
staltninger ,derertruffetidenforbindelse .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1978.
PilRihletstegne
P.DALSAGER
Formand
(')EFTnr.L53ut25.2.1977,s.I.
(')EFTnr.L351af31.12.1977,s.I

Nr.L29/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.78
BILAG
Fiskekvoterforperiodenfra1.til28.februar1978
ArtZone
ICESMængde
(tons)
Kuller IV 200
Torsk IV 34
Brisling IV 833
Makrel IV 354
Hvilling IV 75
Rødspætte IV 17
Sperlingogtobis IV 2000
Sild IV (p.m.)
4.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.234/78
af3.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L34/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32,term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,34
15,08
0
0
0
0,67
0
0
0,67
0
0,470,34
15,08
0
0
0
0,67
0
0
0,67
0
0,470,65
11,84
0
2,11
0
1,51
0
0
3,02
0
0,91
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,61
0,45
0
0
00,61
0,45
0
0
01,16
0,86
3,76
2,81
3,271,16
0,86
3,76
2,81
3,27
4.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.233/78
af3.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L34/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede88,73
115,20(')(5)
75,72(*)
79,66
72,25
75,13(2)(3)
0
77,79(4)
80,81(♦)
oe)
135,86
117,63
189,57
145,68
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L34/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.240/78
af3.februar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
231/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(*)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4)EFTnr.L32af3.2.1978,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer
B.Råsukker23,56
19,71(!)
f1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
3.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.221/78
af2.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L32/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,65
10.01BHårdhvede 0 0 012,17
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 2,11
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,67 0,67 1,51
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,67 0,67 3,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,91
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,16 1,16
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,860,86
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 03,763,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,81 2,81
11.07BBrændtmalt 0 0 03,273,27
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 165 af 28 . 6 . 1975 , s . 45 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 224/78

af 2 . februar 1978

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 om oprettelse af et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdien for aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1735/75 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 af 27 . juni 1975 ( 3 ) er der oprettet et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdien for aebler og paerer :

i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 fastsaettes i medlemsstaternes nationale valutaer et fast beloeb for de oevrige omkostninger , der ikke skal medregnes i toldvaerdien ; de kursudsving , som visse medlemsstaters valutaer siden har vaeret udsat for , har imidlertid skabt en uligevaegt paa dette omraade ; derfor boer de beloeb , der er udtrykt i disse valutaer , reguleres , medens det faste beloeb , der ved ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 er fastsat for andre valutaer , forbliver uaendret ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 affattes saaledes :

" 2 . Middelprisen frit graense , ufortoldet , konstateres paa basis af brutto-provenuet af handler mellem importoerer og grossister . I handelscentret Paris-Rungis boer brutto-provenuet dog bestemmer i det handelsled , som varerne hyppigst saelges i i dette handelscenter .

De saaledes fremkomne beloeb reduceres med :

_ en prismargin paa 15 % for Paris-Rungis og paa 6 % for de oevrige handelscentre ;

_ transportomkostningerne inden for toldomraadet ;

_ et fast beloeb paa henholdsvis 125 bfr . , 22 dkr . , 8,50 DM , 18 ffr . , 3 000 lire , 8,60 fl . eller Pund 2 for de oevrige omkostninger , der ikke skal medregnes i toldvaerdien ;

_ de toldafgifter og skatter , der ikke skal medregnes i toldvaerdien . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10 . marts 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 225/78 af 2. februar 1978 om aendring af forordning (EOEF) nr. 249/77 om gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 2681/74 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra hoestaaret 1977/1978 kan interventionsopkoeb af bloed hvede egnet til broedfremstilling foretages til referenceprisen;

bloed hvede, der er egnet til broedfremstilling og som stammer fra interventionslagrene og er bestemt til foedevarehjaelp fra Faellesskabet, boer derfor saelges til referenceprisen;

der boer derfor ske en tilpasning af artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 249/77 af 2. februar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 2681/74 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 249/77 affattes saaledes:

»2. Vaerdien af landbrugsvarerne fra interventionslagrene bestemmes ved alt efter tilfaeldet at multiplicere den fra interventionslageret udtagne maengde med interventionsprisen eller referenceprisen, i givet fald under hensyntagen til de maanedlige tillaeg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. august 1977.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1978.

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand (1)EFT nr. L 288 af 25.10.1974, s. 1. (2)EFT nr. L 34 af 5.2.1977, s. 21.