Nr.L357/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3168/76
af21.december1976
omfastsættelseafbetingelserne forsammenstikning ogfremstillingafvinifri­
zonernepåFællesskabets geografiskeområdeforprodukterindenforvinsekto­
renmedoprindelseitredjelande
foratundgåmisbrugerdetnødvendigtatforeskrive,
atdeprodukter,deranvendesiforbindelsemeddisse
processer,entenerafsund,sædvanlighandelsmæssig
kvalitet,hvisdeharoprindelseiettredjeland,ellerer
fremstilletioverensstemmelse medFællesskabets eller
denpågældendemedlemsstatsbestemmelser ;
enhverforvekslingmellemvine,somerfremstilleti
frizoner,ogvinefraFællesskabetbørundgås;udste­
delsevedmedlemsstaternes kompetentemyndigheder
afetfællesskabsoprindelsescertifikat forprodukter
fremstilletifrizonervilkunnebidragetilensådanfor­
veksling;deterderfornødvendigt,medhenblikpåat
gennemføredenne .forordningslandbrugsmålsætning
atforeskrive,atderikkemåudstedesnogetcertifikat
fordesåledesfremstilledeprodukter;
foratundgåenhverforvekslingbørderligeledesfast­
sættesreglerombetegnelsenafdepågældendevine;
medhenblikherpåerdergrundtilatskelnemellem
obligatoriskeangivelser,derernødvendigeforatiden­
tificeredissevine,ogfakultativeangivelservedrørende
vinenssærligeegenskaberellerkvalitetsmæssige ken­
detegn—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel26,stk.4,
tredjeafsnit,ogartikel28,stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medmindreandetbestemmes ,erdetihenholdtilarti­
kel26,stk.4,førsteafsnit,ogartikel28,stk.2,første
afsnit,iforordning(EØF)nr.816/70forbudtpåFælles­
skabetsgeografiskeområdeatforetagesammenstik­
ningafenvinmedoprindelseiettredjelandogen
vinfraFællesskabetsamtindbyrdessammenstikning
afvinemedoprindelseitredjelande ,atanvendeind­
førtevinbasisprodukter tilvinfremstilling ogattilsætte
disseproduktertilvin;somundtagelsefradetteprin­
ciperovennævnteprocessertilladteifrizonerne,forud­
satatdenvin,derfremkommer herved,erbestemttil
udførseltilettredjeland;
detbemærkes,atRådetsdirektiv69/75/EØFaf4.
marts1969omharmonisering aflovgivningomfrizo­
ner^),senestændretveddirektiv76/634/EØF(4),fort­
satfinderanvendelse ;
ihenholdtilartikel26,stk.4,tredjeafsnit,ogartikel
28,stk.2,tredjeafsnit,inævnteforordningerdetnød­
vendigtatfastsættedenærmeregennemførelsesbe­
stemmelserfordisseprocesserogbestemmelservedrø­
rendebetegnelsenafvinefremstilletifrizonerne ;
foratsikreeneffektivkontrolmedprocesserne ifrizo­
nerneerdetnødvendigtattræffebestemmelseomfor­
håndstilladelse fradenpågældendemedlemsstatog
ommidlertilovervågningafdepågældendeproduk­
tersbevægelser ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhverfysiskellerjuridiskperlon,ellersam­
menslutning afpersoner,somienfrizonesomom­
handletidirektiv69/75/EØFhartilhensigtat:
a)sammenstikke vinemedoprindelseitredjelande
medvinefraFællesskabet ;
b)sammenstikke vinemedoprindelse itredjelande
indbyrdes;
c)fremstillevinioverensstemmelse medFællesska­
betsbestemmelser eller,hvissådanneikkefindes,
nationalelovgivning,derergældendeden1.marts
1977ogmedforbeholdafartikel2,stk.2,affriske
druer,druemost,druesaftellerdruemostigæring
medoprindelse itredjelande ;eller(1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.
(')EFTnr.L58af8.3.1969,s.11.
(<)EFTnr.L223af16.8.1976,s.7.

29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/17
—sunde,godeoghandelsmæssige produktermed
oprindelseiettredjeland,
eller
—produkterfraFællesskabet ,somerfremstilleti
overensstemmelse medfællesskabsbestemmelser
ellerimangelherafbestemmelserne idenpågæl­
dendemedlemsstat .
2.Iforbindelsemeddeniartikel1,stk.1,litrac),
omhandledeproceserenforøgelseafdetpågældende
produktsalkoholindhold samttilsætningafsyreogaf­
syringforbudt.
Artikel3
Derkanikkeudstedesoprindelsescertifikat forproduk­
ter,somhargennemgåetdeiartikel1omhandlede
processer .d)tilsættevinenkoncentreretdruesaft,druemost,hvis
gæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,drue­
mostellerkoncentreretdruemost,medoprindelsei
tredjelande,
skalindgiveanmodningheromtildeafmedlemssta­
terneudpegedekompetentemyndigheder .Dissemyn­
dighederstilladelsetilatudføreovennævnteprocesser
kankungives,såfremtdergivesnødvendigegarantier
for,atdeveddenævnteprocesserfremstilledeproduk­
teropbevaresisærligelokaler,elleradskiltfradeøv­
rigeprodukterfravinsektoren,somoplagresifrizonen
samtfor,atdissevidereforsendes tiltredjelande .
2.Deprodukter,derfremstillesveddeistk.1om­
handledeprocesser,kanikkeovergåtilfriomsætning
indenforFællesskabetogskalundergivesentoldkon­
trol,somsikrer,atdekunforsendestilettredjeland
ogiuændretstand.
3.Depågældendeskalførebøgeroverind-ogud­
gangihenholdtilbestemmelser ,dertræffesimedfør
afartikel29,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70,såle­
desatdisseproduktersogdeistk.1omhandledepro­
duktersbevægelserkankontrolleres .Bogføringenfore­
tagespågrundlagafofficielledokumenter,somudfær­
digesafmyndighederne itredjelandeneellerpågrund­
lagafhandelsdokumenter .
Dissedokumenterskalmindstindeholdefølgende
angivelser:
a)afsenderensnavnogadresse;
b)modtagerensnavnogadresse;
c)angivelsen »vin«ellerigivetfaldproduktetstype,
idetderveddenneangivelsebenyttesdenafdei
fællesskabsbestemmelserne anførtedefinitioner ,
sombeskriverdetpågældendeproduktpåden
mestnøjagtigemåde;
d)produktetsrumfang;
e)forsåvidtangår
—koncentreret ellerikke-koncentreret druemost
ogdruesaft:vægtfylden,
—vinogdruemostigæring:detvirkeligeogto­
talealkoholindhold ,
f)navnetpådetellerdepågældendetredjelande .
Nåretofficieltdokumentudfærdigetafmyndighe­
derneiettredjelandfremlægges,skaldetoriginale
dokumentdeponereshosdeistk.1nævntemyndighe­
der.
Artikel2
1.Tildeiartikel1,stk.1,omhandledeprocesser
måkunanvendesArtikel4
1.Betegnelsenafenvin,dererfremstilletveddei
artikel1,stk.1,omhandledeprocesser,skalindeholde
a)angivelseafordet»vin«,eventueltledsagetafenpræ­
ciseringaf,omdetdrejersigomrødvin,rosévinel­
lerhvidvin;
b)angivelseafvinensnominellerumfang;
c)angivelseafnavnellerfirmanavnpådenfysiskeel­
lerjuridiskepersonellersammenslutning afperso­
ner,somharfremstilletvinenifrizonen,ogafdet
stedifrizonen,hvorvinenerfremstillet ;
d)nårdennevinerpåfyldtbeholderemedetnomi­
neltrumfangpå601ellerderunder,ogsåfremtaf­
tapperenogdeilitrac)omhandledepersonerikke
erindentiske :angivelseafaftapperensnavneller
firmanavnsamtdetstedifrizonen,hvoraftapnin­
genharfundetsted.
2.Betegnelsenafdissevinekansuppleresmedan­
givelseaf
a)etmærkepåbetingelseafatderikkeforekommer
ord,deleaford,tegnellerillustrationer ,som
—vilkunneskabeenfejlagtigopfattelseafenper­
son,derhardeltagetihandelenmeddetbeteg­
nedeprodukt,særligaftapperen,
—indeholderforkerteangivelserellerangivelser,
somvilkunneskabeforvekslingersærligmed
hensyntildengeografiskeoprindelse,vinstok­
sorten,høståretellerenbenævnelsepåenhøj­
erekvalitet,

Nr.L357/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.76
—indeholdernavnetpaenbordvin,elleren
k.v.b.d.ellerkanbidragetilforvekslingmedbe­
tegnelsenpåenbordvin,enk.v.b.d.elleren
importeretvin,eller
—indeholderangivelservedrørendeengeografisk
oprindelse,envinstoksort,ethøstårelleren
benævnelsepåenhøjerekvalitet;
b)detvirkeligeogtotalealkoholindhold ellerbloten
afdisseangivelser;
c)enanbefalingtilforbrugerenomvinensanven­
delse.
3.Deistk.1og2omhandledeangivelsererdeene­
ste,derertilladtetilbetegnelseafvinefremstilletved
enafdeiartikel1,stk.1,omhandledeprocesser.Supplerendeangivelserkanimidlertidforeskrivesi
henholdtilfremgangsmåden iartikel7iforordning
nr.24('),idetomfanglovgivningen idetredjelande,
hvortilvinenskalafsendes,gørdettenødvendigt .
Betegnelsenafvine,dererfremstilletvedenafdei
artikel1,stk.1,omhandledeprocesser,måikkeinde­
holdeangivelser,tegn,illustrationerellermærker,som
kanføretilforvekslingmedetfællesskabsprodukt .
Artikel5
Denneforordninggriberikkeindianvendelsenafdi­
rektiv69/75/EØF.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.