++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1980 , s . 91 .

( 3 ) EFT nr . L 231 af 2 . 9 . 1980 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3198/81

af 9 . november 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3439/80 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse polyestergarner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 og 14 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremsat efter konsultationer i det raadgivende udvalg nedsat i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og

ud fra foelgende betragtninger :

efter offentliggoerelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3439/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse polyestergarner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ( 2 ) har eksportoerer af garn , specielt bestemt for fremstilling af vaevede etiketter og af materialer til syntetiske kirurgiske resorberbare suturer samt importoerer af ikke-faerdigforarbejdet sytraad , fremsat indvendinger over for Kommissionen , idet de goer gaeldende , at opkraevningen af antidumpingtold paa udfoerslerne fra Amerikas Forenede Stater er urigtig ;

leveringen af disse varer til Faellesskabet er imidlertid omfattet af den endelige antidumpingtold alene af den grund , at de henhoerer under samme NIMEXE-nummer som det garn , der er den egentlige genstand for klagen ;

Kommissionen har undersoegt sagen og indhentet oplysninger hos de producenter , der havde indgivet klage ;

de paagaeldende producenter har bekraeftet , at deres klage ganske vist tog sigte paa NIMEXE-nummer 51.01-28 , der omfatter alle ikke-crepede polyestergarner , flertraadet eller kabelslaaet , men at den ikke indbefattede hverken garn , snoet , autoklaveret og oplagt paa koniske noegler , bestemt for fremstilling af vaevede etiketter , eller materialer til syntetiske kirurgiske resorberbare suturer eller ikke-faerdigforarbejdet sytraad ;

garn til vaevede etiketter og materialer til syntetiske kirurgiske resorberbare suturer samt ikke-faerdigforarbejdet sytraad boer derfor ikke vaere omfattet af den ved forordning ( EOEF ) nr . 2297/80 ( 3 ) , indfoerte midlertidige antidumpingtold eller af den endelige antidumpingtold , der blev indfoert ved forordning ( EOEF nr . 3439/80 ; de paagaeldende foranstaltninger boer derfor ophaeves for saa vidt angaar ovennaevnte varer , og al told , der er endeligt oppebaaret , boer tilbagebetales _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den ved forordning ( EOEF ) nr . 2297/80 indfoerte midlertidige antidumpingtold og den endelige antidumpingtold , der ved forordning ( EOEF ) nr . 3439/80 blev indfoert paa importen af polyestergarn henhoerende under pos . ex . 51.01 A i den faelles toldtarif , svarende til NIMEXE-nummer 51.01-25 , 26 og 28 gaelder ikke for :

a ) garn af polyesterfilamenter , snoet , autoklaveret og oplagt paa koniske noegler , bestemt for fremstilling af vaevede etiketter ;

b ) syntetisk resorberbar kirurgisk sytraad af polydioxanon ;

c ) enkeltslaaet ikke snoet syntetisk garn ( monofilament ) hvis stoerste tvaermaal ikke overstiger 1 mm og med laengde mellem 15 cm og 150 cm , ikke sterilt , vakuumpakket , til brug ved fremstilling af kirurgiske suturer .

Artikel 2

Det beloeb , der som antidumpingtold er oppebaaret i forbindelse med indfoersel af de paagaeldende varer inden ivaerksaettelsen af denne forordning , skal tilbagebetales .

Artikel 3

Artikel 3 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3439/80 affattes saaledes :

" c ) sytraad , flertraadet eller kabelslaaet , faerdigforarbejdet eller ikke , af typen " Core Yarn " med endelig " Z " snoning . " Core Yarn " - traad er en sytraad bestaaende af flere sammensnoede traade , hvor hver traad bestaar af en endeloes syntetisk fiber overtrukket med brudte tekstilfibre , naturlige , syntetiske eller regenererede . " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

K . BARKER

Formand