ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2722/92 af 18. september 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for visse varer med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (1), saerlig artikel 1 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 521/92 indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 5 i bilag I til naevnte forordning; efter artikel 3 i samme forordning, saa snart lofterne er naaet, kan Kommissionen ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne i Faellesskabet af visse varer med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik har ved afskrivning naaet paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for dette land, maa noedvendigvis af hensyn til det faelles markeds forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. september til den 31. december 1992 genindfoeres den opkraevning af told, der blev vedtaget ved Associeringsaftalerne mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og paa den anden side Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 12.

BILAG

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 21.0101 3102 40 10

3102 40 90 Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden goedningsvaerdi 21.0127 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer 21.0001 2523 Portland cement
Nr.L276/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2723/92
af18.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.2602/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiSydafrika
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiiSydafrika—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2602/92(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2664/92(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafæblermedoprindelseiSyda­
frika:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet23,52ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2602/92erstattesafbeløbet30,88ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L262af8.9.1992,s.13.
(4)EFTnr.L270af15.9.1992,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2711/92 af 17. september 1992 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3) fastsaetter kvoter for torsk i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1992 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 13. september 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1992.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1.
18.9.92 Nr.L275/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2718/92
af17.september1992
omførsteforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
vissekornsorter
blevetsuspenderet ;deforhold,derforårsagededenne
suspension,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbør
derforopretholdes,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2666/92(3)er
forudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.2666/92anførte
dato»den17.september1992«ændrestil»den
24.september1992«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L270af15.9.1992,s.11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2712/92 af 17. september 1992 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3) fastsaetter kvoter for tunge i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1992 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 31. august 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1992.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1.
18.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2716/92
af17.september1992
omførsteforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
ris
deret;deforhold,derforårsagededennesuspension,
gælderstadig,ogdenneforanstaltningbørderforopret­
holdes,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2667/92(3),er
forudfastsættelsen afimportafgiften forrisblevetsuspenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.2667/92anførte
dato»den17.september1992«ændrestil»den
24.September1992«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L270af15.9.1992,s.12.
Nr.L279/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2755/92
af22.september1992
omændringafforordning(EØF)nr.1301/92ogomforhøjelsetil2300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1301/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1301/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2594/92(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
2000000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den17.september1992
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed300000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til2300000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1301/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt2300000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde2300000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1301/92erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.24.
(«)EFTnr.L259af5.9.1992,s.21.

23.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/25
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 287964
Niedersachsen /Bremen 274194
Nordrhein-Westfalen 292190
Hessen 58292
Rheinland-Pfalz 75151
Baden-Wurttemberg 66158
Bayern 340883
Berlin/Brandenburg 51005
Mecklenburg-Vorpommern 206640
Sachsen 130462
Sachsen-Anhalt 289643
Thuringen 219954
Såarland 7140«
23.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2745/92
af22.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.
september1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L279/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060 0 0 0 0,38
07129019
10011010
100110900
0
00
0
00
0
0038
0
0
10019091 0 0,36 0,36. 0
10019099 0 0,36 0,36 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,38
10059000 0 0 0 0,38
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0,50 0,50 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11071011 0 0,64 0,64 0 0
11071019 0 0,48 0,48 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L279/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2758/92
af22.september1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.
september 1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2697/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
C)EFTnr.L272af17.9.1992,s.51.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

23.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1992omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,83(')
17011190 39,83(')
17011210 39,83(')
17011290 39,83(')
17019100 46,80
17019910 46,80
17019990 46,800
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L279/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2754/92
af22.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.1299/92ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpieksportafbageegnetrug,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1299/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsbageegnetrug,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den17.september1992meddelte
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdebageegnetrug,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1299/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1299/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt600000tons
bageegnetrugmedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde600000tonsbage­
egnetrugeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1299/92erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L2029.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.18.
(6)EFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

23.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/23
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 185254
Niedersachsen /Bremen 157902
Nordrhein-Westfalen 62350
Hessen 6138
Rheinland-Pfalz 12729
Baden-Württemberg 11308
Bayern 24314
Saarland 3737
Berlin/Brandenburg 63067
Mecklenburg-Vorpommern 38087
Sachsen 3307
Sachsen-Anhalt 31716.