DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 89
27.12.70 BeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,2615/70
af18.december1970
ømansøgningeromgodtgørelsegennemEUGELafdeafmedlemsstaterne ydedepræmier
fforslagtningafkøerogikke-markedsføring afmælkognmejeriprodwiEcta
(EØF)nr.600/70af31.marts1970omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelserne tilRådetsforordning
(EØF)nr.580/70omændringafpræmieordningen for
slagtningafkøer4)ogfordetandetforatgøredetlettere
attræffeenafgørelseherom;
foratsikreeneffektivkontrolmedgodtgørelsesbelø­
beneholdermedlemsstaterne debilag,pågrundlagaf
hvilkepræmierneerberegnet,tildispositionforKom­
missionen;
foranstaltningerne ,dererfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraFondsudvalget ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1975/
69af6.oktober1969omindførelseafenpræmieord­
ningforslagtningafkøerogikke-markedsføring afmælk
ogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/702),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetilDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,udviklingssektionen ,indgivneansøgninger
omgodtgørelsepå50%afdeafmedlemsstaterne ydede
præmierforslagtningafkøerogikke-markedsføring
afmælkogmejeriprodukter skalindeholdebestemte
oplysninger ,somskalindgivesisammeformafmed­
lemsstaterne ,fordetførsteforatletteundersøgelsen
af,omansøgningerne erioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iforordning(EØF)nr.1975/69ogbe­
stemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
2195/69af4.november1969omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningvedrørendeydelseafpræmierfor
slagtningafkøerogforikke-markedsføring afmælkog
mejeriprodukter 3)samtKommissionens forordningArtikel1
Deafmedlemsstaterne udfærdigedeansøgningerom
godtgørelseifølgeartikel12iforordning(EØF)nr.
1975/69skalværeioverensstemmelse medtabellernei
bilageneI,IFogIIItildenneforordning .
Artikel2
Medlemsstaten holderiettidsrumaf2årdebilageller
bekræftedeafskrifterheraf,somdeneribesiddelseaf,
ogpågrundlagafhvilkedeiartiklerne1og5iforord­
ning(EØF)nr.1975/69fastsattepræmiererberegnet,
tildispositionforKommissionen .
1)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
2)EFTnr.L255af16.71970,s.2.
3)EFTnr.L278af5.11.1969,s.6. 4)EFTnr.L72af1.4.1970,s.57.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand

820 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGIA
ANSØGNING OMGODTGØRELSE IFØLGEARTIKEL12,STK.1,
IFORORDNING (EØF)Nr.1975/69
Medlemsstat
A.Ydelseaipræmierforslagtningafkøertillandmænd,
somholderfra2til5malkekøer
Ansøgtepræmier Ydedepræmier Størrelsenafdeiflg.art.
4,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1975/69
(fra....til....)
ydedepræmier1)Beløb,derskal
godtgøres 1) Antallandmænd,
somharansøgt
ompræmier')Antalkøer,for
hvilkedereransøgt
ompræmie1)Antallandmænd,
somharfået
præmie1)Antal
(fra....til....)
slagtedekøer1)
•
Følgendebekræftes:
a)Ansøgningerne omydelseafpræmiereribehørigformindgivetmellem1.og20.december1969ogforItaliensvedkommende
mellem1.december1969og9.januar1970.
b)Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1975/69nævnteskriftligeforpligtelseindeholderdeiartikel5,stk.2,litrac),iforordning
(EØF)2195/69nævnteerklæringer ;denneforpligtelseerregistrerethosdenkompetentemyndighed .
c)Modtagerneharførtbevisfor,atdeharopfyldtdeniartikel2,litrab),iforordningnr.1975/69nævnteforpligtelse .
d)Dekøer,forhvilkedereransøgtompræmie,erblevetslagtetsenest30.april1970,såledesatforstå,atslagtetidsrummet for
demellem1.aprilog31.maj1970kælvendemalkekøerslutter30dageefterkælvningsdagen .
e)Dekøer,forhvilkedererydetpræmie,erde,somvedbesigtigelsenafhverlandbrugsbedrift blevafmærketafdenkontrol­
lerendeembedsmand .
')Inddelesefterdeenkelteforbundslande ,regionalplansområder ,landsdele,elleramter.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 821
BILAGIB1
ANSØGNING OMGODTGØRELSE IFØLGEARTIKEL12,STK.1,
IFORORDNING (EØF)Nr.1975/69
Medlemsstat
B.Ydelseafpræmierforslagtningafkøertillandmænd,
somholdermereend5malkekøer
1.Bilagforydelsenafdenførstepræmierate
Ansøgtepræmier Ydedepræmier Størrelsenafdeiflg.art.
4,stk.2,førstepunktumi
forordning(EØF)nr.1975/
69(fratil)
ydedepræmier1)Anslået
restbeløb 1)Antallandmænd,
somharansøgt
ompræmie1)Antalkøer,for
hvilkedereransøgt
ompræmie1)Antallandmænd,
somharfået
præmie1)Antal
(fratil
slagtedekøer1)Beløb,der
skalgodtgøres 1)
--
r
Følgendebekræftes:
a)Ansøgningerne omydelseafpræmiereribehørigformindgivetmellem1.og20.december1969ogforItaliensvedkommende
mellem1.december1969og9.januar1970.
b)Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1975/69nævnteskriftligeforpligtelseindeholderdeiartikel5,stk.2,litrac)iforord­
ning(EØF)nr.2195/69nævnteerklæringer ;denneforpligtelseerregistrerethosdenkompetentemyndighed .
c)Modtagerneharførtbevisfor,atdeharopfyldtdeniartikel2,litrab),iforordningnr.1975/69nævnteforpligtelse .
d)Dekøer,forhvilkedereransøgtompræmie,erblevetslagtetsenest30.april1970,såledesatforstå,atslagtetidsrummet for
demellem1.aprilog31.majkælvendemalkekøerslutter30dageefterkælvningsdagen .
e)Dekøer,forhvilkedererydetpræmie,erde,somvedbesigtigelsenafhverlandbrugsbedrift blevafmærketafdenkontrol­
lerendeembedsmand .
')Inddelesefterdeenkelteforbundslande ,regionalplans områder,landsdeleelleramter.

822 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGIB2
2.Bilagforgodtgørelsenafrestbeløbetafpræmierneefterudløbetafdeniartikel4,stk.2,
andetpunktum,iforordning(EØF)nr.1975/69nævntefristpåtreår.
Anslåetrestbeløb,
derskalgodtgøres
(angivetisidstekolonne
itabellenibilagIB1)Faktisk(fratil)
tillandmændene udbetalt
restbeløb1)Beløb,derskalgodtgøres1) Bemærkninger
•
Følgendebekræftes:
Modtagerneharbevistoverfordenkompetentemyndighed,atdeindenfordeniartikel4,stk.2,andetpunktum,iforordning
(EØF)nr.1975/69nævntefristpåtreårharindstilletalmælkeproduktion .
')Inddelesefterdeenkelteforbundslande ,regionalplansområder ,landsdeleelleramter.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 823
BILAGIIA
ANSØGNING OMGODTGØRELSE IFØLGEARTIKEL12,STK.1,
IFORORDNING (EØF)Nr.1975/69
Medlemsstat
A.Ydelseafpræmierforikke-markedsføring afmælkogmejeriprodukter tillandmænd,
somholdermereend10køer
Ansøgtepræmier YdedepræmierStørrelsenafde
ifig.art.8,stk.2,
førstepunktum
iforordning(EØF)
nr.1975/69
(fratil)
ydede^præmier 1)Antallandmænd,
somharansøgt
ompræmie1)Antalkøer,for
hvilkedereransøgt'
ompræmie1)Antallandmænd,
somharfået
præmie1)Antalkøer,
somhargivet
ansøgerenret
tilpræmie1)Beløb,der
skalgodtgøres 1)Anslået
restbeløb1)
-'
Følgendebekræftes:
a)Ansøgningerne omydelseafpræmiererindgivetibehørigformindenfordefastsattefrister.
b)Deniartikel6iforordning(EØF)nr.1975/69nævnteskriftligeforpligtelseindeholderdeerklæringer,dereromhandlet
iartikel14,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.2195/69;denneforpligtelseerblevetregistrerethosdenkompetentemyndig­
hed.
c)Denmængdemælkellerdemejeriprodukter ,sommodtagerneharafgivetide12måneder,dergikforudfordetiartikel
7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1975/69nævntereferncetidspunkt ,erioverensstemmelse meddeisammeartikelogsamme
stykkefastlagtenormer.
*)Inddelesefterdeenkelteforbundslande ,regionalplansområdcr ,landsdeleelleramter.

824 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGIIB
B.Bilagforgodtgørelseafanden,trejde,fjerdeogfemtepræmierate
Anslåetrestbeløb,
derskalgodtgøres
(angivetisidstekolonne
itabellenibilagIIA)1)Alleredegodtgjort
restbeløbFaktiskrestbeløb
afpræmierne,
somerblevetudbetalt
tillandmændene
som
rate(fra
til )l)Beløb,der
skalbetalessom
den rate1)Bemærkninger
\
-
Følgendebekræftes:
a)Styktalletafdeafmodtagernebevaredeenhederafvoksentkvægsvarermindsttilantalletafmalkekøerpå'ansøgningsdagen .
b)Modtagerneharefterkommetdeniartikel6iforordning(EØF)nr.1975/69nævnteforpligtelse .
0Inddelesefterdeenkelteforbundslande ,regionalplansområder ,landsdeleelleramter.
2)Skaludfyldesforansøgningeromgodtgørelseaftredje,fjerdeogfemtepræmierate .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 825
BILLAGIIIA
OPKRÆVNING AFPRÆMIER:DERERUDBETALTIÅRET
(IFØLGEARTIKEL11IFORORDNING (EØF)Nr.1975/69)
Medlemsstat :
Bilag,deréngangårligtskalforelæggesforkommissionen ,sålængedeudbetaltepræmier
kanværegenstandfortilbagebetaling
Ydedeslagtepræmier tillandmænd,
somholderfra2tilSmalkekøerYdedeslagtepræmier tillandmænd,
somholdermereendSmalkekøerPræmierforikke-markedsføring
afmælkogmejeriprodukter
Beløb,der
krævestilbagebetalt
iåret*)Beløb,der
skalfratrækkes
Fondenstilskud1)Beløb,der
krævestilbagebetalt
iåret *)Beløb,der
skalfratrækkes
Fondenstilskud1)Beløb,der
krævestilbagebetalt
iåret ·)Beløb,der
skalfratrækkes
Fondenstilskud1)
I-
addersoitoásenkelteforbundslande ,,regionalplansområder landsdeledieramter.

826 usEuropæiske^ællesskabers Uldende
BILAGIIIB
affforcemajeurekonstateret Såret 9somtilladerophævelseeller
udsættelsealipræmiemodtagerens forpligtelser ?
(ifølgeartikel2iforordning(EØF)ar.H386/70)
Medlemsstat ....
Ydedeslagtepræmier ti*,landmand,
somholderfra2tilSmalkekserYdedeslagtepræmier tillandmænd,
somholdermereend5malkekse?Præmierforikke-markedsforin ;
aSmælkogmejeriprodukter
Antaltilfelde
aíkonstateretforce
majeure')Tilsvarende
antalkse?1)Antaltilfalde
aíkonstateretforce
majeure1)Tilsvarenes
antalkser1)Amtaltiifeide
afkonstateretfores
majeure1)Tilsvarende
antalkøer1)
'
*;ddelc-tedeenkelteforbundslande ,regionalplansområder ,landsdelselle?amter.