Nr.L293/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3264/93
af26.november 1993
omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabf5)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
derbørdesudentageshensyntilRådetsafgørelse93/239/
EØFaf15.marts1993omindgåelseafaftalerneiformaf
brevveksling mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabpådenenesideogRepublikkenØstrig,Repu­
blikkenFinland,RepublikkenIsland,KongerigetNorge
ogKongerigetSverigepådenandenside,omforeløbig
anvendelseafdeaftaleromvissearrangementer påland­
brugsområdet ,derblevundertegnetafparterneden2.maj
1992iPortoQ;vedKommissionens forordning(EØF)
nr.1267/93(8)erderfastsatindførelsesbestemmelser for
året1993vedrørendeimportenafdepågældende
produktermedoprindelseiSverige;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92f)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93/93(10)—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992denfællesmarkedsordning forkorn('),
ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),særlig
artikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdetvari­
ableelementafimportafgiften forfoderblandinger ,er
fastsatiartikel11,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1766/92;incidensenpådissefoderblandingers kost­
prisafdeafgifter,somanvendespåderesbasisprodukter ,
beregnesihenholdtilartikel4iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1619/93af25.juni1993omreglerfor
kornfoderblandinger (3),pågrundlagafgennemsnittet af
deafgifter,deride25førstedageidenmåned,dergår
forudforimportmåneden ,anvendespådemængderaf
basisprodukter ,majsogmælkepulver ,somansesforat
væreindgåetifremstillingen affoderblandinger ,idetdette
gennemsnitreguleresioverensstemmelse meddenforde
pågældendebasisprodukter iimportmåneden gældende
tærskelpris;
detfasteelementerfastsatvedartikel6iforordning
(EØF)nr.1619/93;
forattagehensyntilAVS-staternes interesserskal
importafgiften overfordisseforvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornnedsættesmeddetfasteelement
samtfornogleafdisseproduktermedendelafdetvari­
ableelement;dennenedsættelseskalskeioverensstem­
melsemedartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.715/90af5.marts1990omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(4),forlængetvedforordning(EØF)nr.444/92(*);
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersassoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafforordning(EØF)nr.1766/92omfattedeimport­
afgifterfordefoderblandinger ,derhenhørerunder
forordning(EØF)nr.1619/93,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1993.
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L155af26.6.1993,s.24.
(4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L52af27.2.1992,s.7.(6)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
OEFTnr.L109af1.5.1993,s.1.
(8)EFTnr.L129af27.5.1993,s.14.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(10)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

27.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29359
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1993omfastsættelseafimportafgifterne
forfoderblandinger
(ECU/ton)
KN-kodeImportafgifter (')
AVSTredjelande
(undtagen
AVS).■
23091011 13,74 24,62(2)
23091013 612,04 622,92(2)
23091031 42,95 53,83(2)
23091033 641,25 652,13(2)
23091051 85,89 96,77(2)
23091053 684,19 695,07(2)
23099031 13,74 24,62
23099033 612,04 622,92
23099041 42,95 . 53,83
23099043 641,25 652,13
23099051 85,89 96,77
23099053 684,19 695,07
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(2)Importafgiften kannedsættesihenholdtilaftalenmellemFællesskabetogSverige(EFTnr.L109af1.5.1993,s.
39)ogihenholdtilforordning(EØF)nr.1267/93(EFTnr.L129af27.5.1993,s.14).