ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. oktober 1984

om tredje aendring af beslutning 84/10/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest, for saa vidt angaar fersk svinekoed

(84/523/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 84/336/EOEF (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af en epizooti af klassisk svinepest, der successivt udbroed i visse dele af Faellesskabet, vedtog Raadet den 10. januar 1984 beslutning 84/10/EOEF (3) om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest, for saa vidt angaar fersk svinekoed;

siden da har sygdommens udvikling noedvendiggjort flere aendringer af det territoriale anvendelsesomraade for foranstaltningerne vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet;

sygdommens gunstige udvikling i Italien berettiger til, at restriktionerne haeves for denne medlemsstat;

det er i oevrigt noedvendigt at tilpasse det territoriale anvendelsesomraade for foranstaltningerne af hensyn til sygdommens udvikling;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 84/10/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Den i artikel 2 fastsatte paaskrift affattes saaledes:

»Dette koed opfylder kravene i beslutning 84/10/EOEF vedroerende klassisk svinepest, senest aendret ved Kommissionens beslutning 84/523/EOEF af 18. oktober 1984«.

2. Bilaget affattes som bilaget til dene beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer foranstaltningerne for samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 22.

(3) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1984, s. 33.

BILAG

1.2 // FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND: // Bezirk Muenster; i Bezirk Weser-Ems den del af territoriet, der udgoeres af Kreis'ene Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta; i Bezirk Duesseldorf, Kreis Wesel; i Bezirk Arnsberg, Kreis Soest; for det oevrige territorium en zone paa to km radius uden om ethvert udbrud af klassisk svinepest. // KONGERIGET NEDERLANDENE: // En zone paa to km radius uden om ethvert udbrud af klassisk svinepest.
7.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.oktober1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.2686/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/518/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
2686/84,fastsættessomfølger:
—PartiA:2775157ECU(B),
—partiC:15102ECU(D),
13017ECU(D),
12719ECU(D),
—partiG:25680ECU(UK).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2686/84
af21.september1984omleveringafforskellige
partierskummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),er
leveringenaf3608tonsskummetmælkspulver
bestemtforvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tionerblevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83Q,erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1984
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L257af26.9.1984,s.6.
(«)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 23. oktober 1984

om aendring af beslutning 76/402/EOEF om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelse, som skal anvendes i Italien

(84/514/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (2), senest aendret ved direktiv 84/513/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har anmodet om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/402/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 84/141/EOEF (4), som finder anvendelse indtil den 30. juni 1984;

den rentesats, der i oejeblikket anvendes i Italien for langfristede laan inden for landbrugssktoren, andrager 19,5 % og ligger saaledes 6,1 % over basissatsen i beslutning 76/402/EOEF;

anvendelse af en rentesats paa 19,5 % og en rentegodtgoerelse paa henholdsvis 9 %, 11 % og 12 % ville foere til, at modtageren maatte baere stoerre rentebyrder end den mindstebyrde, der er fastsat i direktiv 72/159/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 4 i beslutning 76/402/EOEF affattes med virkning pr. 1. juli 1984 saaldes:

»Artikel 4

Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1984.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) Se side 13 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1976, s. 39.

(4) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 26.
84/516/EØF: Rådets beslutning af 23. oktober 1984 om ændring af beslutning 82/438/EØF om tilladelse til visse medlemsstater til at forøge den ved direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter hjemlede rentegodtgørelse



EF-Tidende nr. L 285 af 30/10/1984 s. 0016 - 0016



***** RAADETS BESLUTNING af 23. oktober 1984 om aendring af beslutning 82/438/EOEF om tilladelse til visse medlemsstater til at foroege den ved direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter hjemlede rentegodtgoerelse (84/516/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisiering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/513/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: De i visse medlemsstater gaeldende rentesatser er ikke lavere end i marts 1984, og den sats, som modtageren derefter maa baere, overstiger derfor fortsat den i direktiv 72/159/EOEF fastsatte mindstebyrde; gyldigheden af beslutning 82/438/EOEF (3), aendret ved beslutning 84/143/EOEF (4), og som gaelder indtil den 30. juni 1984, boer derfor forlaenges - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Artikel 3 i beslutning 82/438/EOEF affattes med virkning pr. 1. juli 1984 saaledes: »Artikel 3 Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1984«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den franske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene samt Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1984. Paa Raadets vegne A. DEASY Formand (1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. (2) Se side 13 i denne Tidende. (3) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 39. (4) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 28.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 23. oktober 1984

om aendring af beslutning 81/598/EOEF om den ved direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelses stoerrelse i Irland

(84/515/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/513/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering har anmodet om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 81/598/EOEF (3), aendret ved beslutning 84/142/EOEF (4), som finder anvendelse indtil den 30. juni 1984;

den i Irland gaeldende rentesats er ikke lavere end i juli 1981, og den sats, der derefter paahviler modtageren, overstiger derfor den i direktiv 72/159/EOEF fastsatte mindstebyrde -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 5 i beslutning 81/598/EOEF affattes med virkning pr. 1. juli 1984 saaledes:

»Artikel 5

Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1984.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) Se side 13 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 220 af 6. 8. 1981, s. 27.

(4) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 27.
Nr.L278/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.oktober1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.2685/84omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
(84/506/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2685/84
af21.september1984omleveringafforskellige
partierbutteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf
1000tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeog
modtagerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt:deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
2685/84,fastsættessomfølger:
—partiA:173205ECU(D),
—partiB:117129ECU(IRL).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L257af26.9.1984,s.1.
OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. oktober 1984

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(84/495/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 83/646/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for klassisk svinepest eller fri for svinepest;

i visse af dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilagene I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilag I til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende fri for svinepest i henhold til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF, suspenderes for de i bilag II anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG I

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes:

Regierungsbezirk Niederbayern.

BILAG II

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende fri for svinepest suspenderes:

Regierungsbezirk Oberbayern.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. oktober 1984

om tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af eksotisk mund- og klovesyge i Graekenland

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(84/494/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), senest aendret ved beslutning 81/477/EOEF (2), saerlig artikel 1, stk. 1, 2 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i Graekenland konstateret udbrud af eksotisk mund- og klovesyge; sygdommen udgoer en alvorlig fare for Faellesskabets kvaegbestand;

Faellesskabet boer derfor yde Graekenland et tilskud med henblik paa at bidrage til hurtig udryddelse af sygdommen;

de graeske myndigheder traf straks efter den officielle bekraeftelse af sygdommens forekomst egnede foranstaltninger til udryddelse af sygdommen; de graeske myndigheder gav meddelelse om disse foranstaltninger paa moedet i Den staaende Veterinaerkomité den 28. juni 1984;

de graeske myndigheder forpligtede sig paa moedet i Den staaende Veterinaerkomité den 18. juli 1984 til at fortsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er omhandelt i artikel 1, stk. 1, i beslutning 77/97/EOEF;

situationens udvikling og sygdommens alvorlige karakter har gjort det noedvendigt at udvide foranstaltningerne med vaccination i praefekturet Évros; vaccinationen er bydende noedvendig for, at de ivaerksatte foranstaltninger kan afsluttes med positivt resultat;

forudsaetningerne er opfyldt for, at Faellesskabet kan yde tilskud; for at foranstaltningerne kan blive fuldt ud effektive, boer Faellesskabets tilskud vaere det stoerst mulige, der er fastsat i Raadets ovennaevnte beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I praefekturet Évros yder Faellesskabet et tilskud paa 50 % af Graekenlands udgifter til

- erstatning til ejerne ved slagtning og destruktion af dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge,

- desinficering af bedrifterne.

som foelge af udbruddet af eksotisk mund- og klovesyge i Graekenland den 20. juni 1984.

Artikel 2

Faellesskabet yder til bekaempelsen af eksotisk mund- og klovesyge et tilskud paa

- 100 % af Graekenlands udgifter til indkoeb af mund- og klovesygevaccine, der skal anvendes i praefekturet Évros,

- 50 % af Graekenlands udgifter til gennemfoerelse af vaccination i praefekturet Évros.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud udbetales ved fremlaeggelsen af bilag.

Artikel 4

Kommissionen foelger situationen og denne beslutning vil eventuelt blive aendret i takt med dennes udvikling.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. oktober 1984

om fastsaettelse af verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner

(84/488/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 2036/82 skal verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 (4), bestemmes paa grundlag af tilbudene paa verdensmarkedet, med undtagelse af saadanne, der ikke kan anses for at vaere repraesentative for den faktiske tendens paa markedet; kan intet tilbud laegges til grund ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen, bestemmes denne pirs paa grundlag af priserne paa markederne i de vigtigste eksporttredjelande; saafremt intet tilbud og ingen pris kan anvendes til bestemmelse af verdensmarkedsprisen, fastsaettes denne pris paa samme niveau som maalprisen for de paagaeldende produkter;

i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2049/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 574/83 (6), samt Raadets forordning (EOEF) nr. 1033/84 (7), skal den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes pr. 100 kg af produktet i loes afladning, leveret i Rotterdam og af sund og saedvanlig handelskvalitet; ved fastlaeggelsen af denne pris benyttes kun de mest fordelagtige tilbud vedroerende de naermeste leverancer, bortset fra tilbud vedroerende produkter om bord paa skibe;

for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de i det foregaaende angivne betingelser, skal der foretages de noedvendige justeringer, navnlig de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2049/82 omhandlede;

verdensmarkedsprisen kan aendres i loebet af perioden, saafremt der sker vaesentlige aendringer i de elementer, der har vaeret bestemmende for prisfastsaettelsen;

kurserne paa verdensmarkedet er formindsket betydeligt gennem de seneste uger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Toerret Foder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede verdensmarkedspris, fastsaettes til 25 ECU/100 kg.'

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Den anvendes fra den 1. oktober 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 3.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.

(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.

(6) EFT nr. L 69 af 15. 3. 1983, s. 7.,

(7) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 41.
10.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.oktober1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.2554/84omleveringafetpartiskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp
(84/482/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2554/84
af5.september1984omleveringafetpartiskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp (')erleveringenaf
400tonsskummetmælkspulver bestemtforvissetred­
jelandeogmodtagerorganisationer blevetudbudtilici­
tation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4)
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83O,erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;pagrundafdemodtagenebudkanmaksimumsbe­
løbetfastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
2554/84,fastsættessomfølger:
—PartiA:10033ECU(D).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
OEFTnr.L239af7.9.1984,s.12.
OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.