ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1079/76
af10.maj1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelse i
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1031/76af3.
maj1976(3)harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaftomatermedoprindelse iRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforRumænskevarerpåderepræsentative marke­
der,dereromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.385/75(5),ogsom
fastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel5inævnteforordning ,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne patopahi­
nandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiRumænienerderforopfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1031/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L117af4.5.1976,s..5.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20,
(5)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
11.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1081/76
af10.maj1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1074/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L121af8.5.1976,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kti)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 1,62(-)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 1,62(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L123/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1080/76
af10.maj1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1002/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1073/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1002/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0621regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L115af1.5.1976,s.25.
4EFTnr.L121af8.5.1976,s.46.
11.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1078/76
af10.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L123/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/tun)
PositionLøbende2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 5 6 7 8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,00 1,00 2,39
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 2,79
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,60 0,60 1,60
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,80 0,80 0
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 4,39
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,40 1,40 3,35
B.Malt
(RE/tun)
PositionLøbende2,term.λ.term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 4,term.
toldtarif 5 6 7 H 9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,78 1,784,25 4,25
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,33 1,33 3,183,18
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 04,97 4,97
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 03,71 3,71
11.07B Brændtmalt 0 0 04,32 4,32
Nr.L123/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.5,76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1085/76
af10.maj1976
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.832/76(2),særligartikel19,stk.2,6.afsnit,
1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.maj1976skalanven­
desforsukker,forroe-ellerrørsirupogformelasse
udførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilag
IItiltraktaten,erfastsatiforordning (EØF)nr.1013/
76(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1013/76,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.1013/76fastsatterestitu­
tionssatserforhvidtsukker,råsukkerogroe-ellerrørsi­
rupmedetindholditørvægtpå98%saccharoseeller
deroverogudførtiformvarer,somernævntibilaget
tilforordning(EØF)nr.3330/74,ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L115af1.5.1976,s.49.

11.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L123/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1976omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforsukkerogsirupafsukkerroerellersukkerrør,derudføresiformafvarer,
derikkeomfattesafbilagIItiltraktaten
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker: 2,50
Råsukker : 0
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):2,50XS(x)
lO'O
Melasse,ogsåaffarvet:
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup.
11.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1077/76
af10.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(!)EFTnr.L281afi.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(■')EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L123/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 44,33
10.01BHårdhvede 80,27(i)(5)
10.02 Rug 55,84(6)
10.03 Byg 29,67
10.04 Havre 29,12
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,21(3)
10.07ABoghvede 19,04
10.07B Hirse 34,41(4)
10.07CSorghum 40,39(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 74,06
11.01BRugmel 90,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 134,96
11.02AIbGrynafblødhvede 78,47
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1064/76
af7.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
.portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
l\iKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i(')EFTnr.L281atI.II.1975,s.I.
:(-)EFTnr.L306af26.II.1975,s..?
.(■'•)EFTnr.L28.*at1.II.1975,s.4.

Nr.L121/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RL/fon)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse månedI.term. 2,term. 3,term.
toldtarif 5 6 7 8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,80 0,80 2,39
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,54
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,80 0,80 1,79
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,80 0,80 0
10.07CSorghum 0 4,39 4,39 4,79
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,11 1,113,35
B.Mat
(RI:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
iI.term.
62,term.
7Vterm.
X4,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,42 1,424,25 4,25
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,06 1,06 3,18 3,18
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 02,74 2,74
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,05 2,05
11.07B Brændtmalt 0 0 02,39 2,39
8.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1067/76
af7.maj1976
omændringafforordning (EØF)nr.232/75forsåvidtangårlagerindgangsda
toenforsmør,derudbydestilsalg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.232/75af
30.januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.777/76(6),er
detfastsat,atdetsmør,derudbydestilsalg,skalvære
oplagretførden1.december1975;dennedatobør
ændresforattagehensyntiludviklingen ismørlag­
reneindenforFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.232/75erstattesda­
toen»1.december1975«,af»1.februar1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(J)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45. (6)EFTnr.L91af6.4.1976,s.13.
8.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/76
af7.maj1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1060/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(>)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L120af7.5.1976,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 2,76(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 2.76H
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L121/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1076/76
af7.maj1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerde
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkornerfastsatiforordning (EØF)nr.993/
76(4);pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.993/76,æn­
dresioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L113af30.4.1976,s.49.

8.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1976omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
Korn
(RE/ton)
PositionLøbende2,term.3,term.4,term.5,term.6,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 5 6 7 8 9 10 11
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 00000 — —
10.01BHårdhvede
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechten­
stein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—Andretredjelande 0 0 00 — — —
10.02 Rug 0 0 00 — — —
10.03 Byg 0000 0 — —
10.04 Havre 0 0 0 0 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum 0000 — —
11.01AHvedemel 0 000 0 — —
11.01BRugmel 000 00 — —
11.02AIaGrynafhårdhvede 0 00 0 0 — —
11.02AIbGrynafblødhvede 0 0 00 0 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).