ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1500/81

af 3 . juni 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

* * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse

* * stoerrelse

toldtarif

64.01 * Fodtoej med ydersaal og over - * 340

* del af gummi eller plast

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 7 . juni 1981 til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

64.01 * Fodtoej med ydersaal og over - * Jugoslavien

* del af gummi eller plast

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
4.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1497/81
af3.juni1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1422/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(<)EFTnr.L142af28.5.1981,s.15.

Nr.L147/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 6 7 8 9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:'
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
-a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
4.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1495/81
af3.juni1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.juni
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iOver­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1981.
PaKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L147/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,94 0,94 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
ti.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L147/22 4.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1501/81
af2.juni1981
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
LuxembourgogiDetforenedeKongerige.Interven­
tionsopkøbene måfølgeligsuspenderesmidlertidigfor
depågældendekvaliteter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.898/81(2),atinterventionsorganernes opkøb
afenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkødkan
suspenderes ienmedlemsstatellerietområdeien
medlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen forden
ellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtrepå
hinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100og
102%afdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsatfor
denneellerdissekvaliteter;
markedsprisen forbestemtekvaliteterliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.898/81suspenderesinterventionsopkøbene
fraden8.juni1981ifølgendemedlemsstater forføl­
gendekvaliteter;
—iLuxembourg :Boeufsogtaureauxextra,
—iStorbritannien :SteersMogH.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
Nr.L144/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1480/81
af1.juni1981
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sjette
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1981skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasse,udførtiformafvarer,somikkehenhører
underbrlagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1435/81(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1435/81pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser med
hensyntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1435/81fastsatterestitu­
tionssatserforhvidtsukker,råsukkerogroe-eller
rørsirupmedetindholditørvægtpå98%saccharose
ellerderoverogudførtiformafvarer,somernævnti
bilagettilforordning(EØF)nr.3330/74,ændresiover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
')EFTnr.L142af28.5.1981,s.45.

2.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1981omændringafrestitutionerne forsukkerog
forroe-ellerrørsirupudførtiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
TabeI
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :1,55
0
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
-tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):1,55xso
100
Melasse: —
TabelII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :5,00
0
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):5,00xSC)
100
Melasse : —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr,
100kgsirup.
Nr.L144/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1478/81
af1.juni1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1423/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1423/81,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1423/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.3330/74,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
3)EFTnr.L142af28.5.1981,s.17.

2.6.81 Nr.L144/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1981omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(a)kandis
(b)andrevarer;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer5,00
7,40
B.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer4,60(■)
5,90(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1980 , s . 12 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1471/81

af 19 . maj 1981

om suspension af anvendelsen af de ved forordning ( EOEF ) nr . 3517/80 fastsatte lofter for indfoersel af visse varer med oprindelse i Malta

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta , har Faellesskabet ved forordning ( EOEF ) nr . 3517/80 ( 1 ) fastsat de lofter , der skal anvendes i 1981 ved indfoersel af visse varer med oprindelse i Malta ; det er fastsat i denne artikel , at Faellesskabet , saafremt indfoerselen af en vare , der er undergivet et loft i loebet af to paa hinanden foelgende aar er under 90 % af den fastsatte stoerrelse , suspenderer anvendelsen af dette loft ;

Faellesskabets statistiske opgoerelser for 1979 og 1980 viser , at indfoerselen af visse af de varer , der er undergivet et loft , i loebet af disse to aar ikke har naaet 90 % af de angivne lofter ; Faellesskabet boer derfor fra den 1 . januar 1981 suspendere anvendelsen af lofterne ved indfoersel af de paagaeldende varer ; der boer dog fortsat foeres statistisk tilsyn med udviklingen i indfoerselen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar 1981 suspenderes anvendelsen af de lofter , der er indfoert ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3517/80 , for indfoersel af garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger , henhoerende under pos . 55.05 i den faelles toldtarif og for indfoersel af korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kaemmede , eller paa anden maade beredt til spinding , henhoerende under pos . 56.04 i den faelles toldtarif , der er opfoert under loebenumrene I M 1 og I M 3 i bilaget til naevnte forordning .

Indfoerselen af disse varer er fortsat undergivet faellesskabstilsyn .

Artikel 1

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1980 , s . 20 .

( 2 ) EFT nr . L 70 af 16 . 3 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1470/81

af 19 . maj 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3520/80 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Israel ( 1981 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Faellesskabet aabnede ved forordning ( EOEF ) nr . 3520/80 ( 1 ) et faellesskabstoldkontingent for indfoersel i de ni af pulp af abrikoser med oprindelse i Israel ; i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 637/81 ( 2 ) er Graekenland forpligtet til at anvende denne toldforanstaltning straks ved dens ikrafttraeden ; forordning ( EOEF ) nr . 3520/80 boer derfor aendres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 3520/80 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , udgaar " med de ni " .

2 . I artikel 1 , stk . 2 , tilfoejes foelgende punktum :

" Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser beregnet efter bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 637/81 . " .

3 . I artikel 2 tilfoejes foelgende stk . :

" 3 . Saafremt der opstaar behov for den paagaeldende vare i Graekenland traekker Graekenland en passende kvote paa reserven , for saa vidt denne goer det muligt . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand
Nr.L144/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1482/81
af1.juni1981
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.1429/81(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1429/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.3330/74nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1349ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(})EFTnr.L142af28.5.1981,s.33.
Nr.L149/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1519/81
af5.juni1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.juni
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

6.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2.term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 6 7 8 9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,94
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,94 0,94 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
%
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,67 1,67
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,25 1,25
11.07BBrændtmalt 0 0 01,46 1,46
Nr.L149/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1532/81
af5.juni1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1439/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1516/81(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1439/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L142af28.5.1981,s.55.
(4)EFTnr.L148af5.6.1981,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 14,22
B.Råsukker 8,28(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.