ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2359/74
af16.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L252/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Rbilon,
l'ositioniden
fallestoKlinrifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
113,term.
12
10.01Λ Blødlivedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01li Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Hnvre 0 0 0 0
10.0515 Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
II.OlA Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(')I.icensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestrundretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RL/100fry,'
l'osilioniden
fallestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
I1.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
17.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2358/74
af16.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1974.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
•(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L252/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
KuePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelsc RF/1011
10.01ABlødhvedeogblandsædaflivede
ogrug0
10.01BHårdlivede 0(')(')
10.02 Rug o((5))
10.0.3 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05HMajs,nndreendhybridmajsfil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
¡0.07CSorghum 0
10.07I)Andrevarer 0(<)
I1.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 17,69
I1.02AIaGrynafhårdhvede 0
I1.02A1hGrynafblødlivede 0
')Forhårdhvedemaloprindelse iMarokko,somtransponeresdirektefradette
landli!Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.Ion.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføres iDenfranske
Republic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ion.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenveilindførsel iFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradeltetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart fradettelandlilFællesskabet ,fastsættesveilRådets.
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L252/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2366/74
af16.september1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(->),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2311/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar 1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(b),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbene ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1974.
PåKommissionens ic^nc
Frangois-Xavicr ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L247af10.9.1974,s.5.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(0)EFTnr.L148at5.6.1974,s.10.

17.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L252/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1»/»
sacchnrose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,4150
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,4150
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,4150
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(F.ØF)nr.394/70.
C)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
14.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2353/74
af13.september1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforsweatere,pull-overeogjum­
pere,underposition60.05AIsomharoprindelseiudviklingslande ogomfattes
afdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3505/73af18.
december 1973
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3505/73,hvorefteretloftskaloverholdes ,børtold­
afgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden17.september1974genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3505/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3505/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvergruppetekstilvarersuspensionaftoldindtilet
loftforFællesskabet ;detteloftsvarertil150%af
summenafindførslen itonstilFællesskabet i1968af
depågældendevarer,somkommerfradelande,derer
omtaltibilagBtildennævnteforordning ,bortsetfra
delande,forhvilkederalleredegælderforskelligeaf
Fællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%
afdenmængde,dererindførti1970fradeøvrige
landesamtfradelande,forhvilkesådanneordninger
alleredegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forsweatere,pull-overeogjumpereerdetpåovenstå­
endegrundlagberegnedeloftfastsattil2tons;den
11.september1974harindførslernetilFællesskabet
afdenævnteproduktermedoprindelse ilande,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandrevarer
aftrikotage,ikkeelastikellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
tilbeklædningsgenstande
I.Sweatere,pull-overeogjumpere,der
indeholdermindst50vægtprocent
uldogvejer600gogderoverpr.stk.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1974.
PåKommissionens ve»ne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formund
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.84.
Nr.L251/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2355/74
af13.september1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1690/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2306/
74(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.1690/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1974.
raKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L176af30.6.1974,s.8.h)EFTnr.L245af7.9.1974,s.18.

14.9.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L251/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden16.september1974
Raps-ogrybsfrø
0Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forseptembermåned1974
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned19750 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —
Nr.L251/44 14.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2357/74
af13.september1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2343/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
I2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L7.vaf28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L250af13.9.1974,s.27.

14.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L251/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
(KL/100ku;
l'os,ivien
(.ellesioliluitifVarebeskrivelseSojrlig
eksportafgift
17Ol Hee-οκrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker '42,50
II.Råsukker 39,50H
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukket 42,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 39,50i1)
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfran%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØP)nr.1076/72
Nr.L251/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2354/74
af13.september1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældend-erestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2302/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
i)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
■»)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
s)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
b)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7EFTnr.L245af7.9.1974,s.7.

14.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L251/39
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII67,761
90,959
61,046
14.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2344/74
af13.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØF.af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L251/2 DeliuropæiskeFællesskabers Tidende 14.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødlivedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Hug 0(s)
10.03 byg 0
10.04 Ilavre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajs (il
udsæd oHf)
10.07ΛBoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevaret 0(«)
11.01ΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
II.OlBRugmel 17,69
11.02ΛIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede
•0
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførsel iFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet/,
forordning (FOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
14.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2345/74
af13.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L251/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REih)ii,
Position iilen
frcllesloldtnrifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.terni.
102,lenii.
113.terni.
12
10.01Λ Blødhvedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01li Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0' 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05n Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hitse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
I1.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensf»yIdiglicclspcriode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændrclved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
IKLIlOdK;,'
l'osinoliiden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.leim.
102,term.
113,term.
124,lenii.
1
I1.07AI(u)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0I
0 I0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 o i0
i1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk<j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
i1.07BBrændtmalt
j0 0 00 j0