Nr.L24/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.januar1977
vedrørendehastelevering afhvedemeltilDenInternationale RødeKorsKomite
somfødevarehjælp
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/87/EØF)
net)gennemafslutningafenaftaleforindkøbpaFæl­
lesskabetsmarkedaf1590tonsmelafblødhvedetil
DenInternationale RødeKorsKomité.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørOBEA
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tet,lossetpåkajellerlægteriBeyrouthellerLimassol.
4.Varenleveresinyebomuldssække medetind­
holdpå50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesetrødtkorspå
15x15cmsamtangivelsen :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden21.de­
cember1976udtryktsinhensigttilindenforram­
merneafenfællesskabsaktion atyde1590tonsmel
afblødhvedetilDenInternationale RødeKorsKo­
mitéihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram for
1975/1976;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—•Farinedefroment/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionducomitéinternational
delaCroixRouge/PourdistributiongratuiteauLi­
ban«.
Artikel2
Deniartikel1omtaltevareskalmodsvarenedenstå­
endekarakteristika :
—fugtighed:maksimum14%,
—proteinindhold :minimum10,5%(Nx6,25på
tørprodukt),
—askeindhold :maksimum0,52%beregnetpåtør­
produkt.
Såfremtvarenikkesvarertilovennævnte karakte­
ristika,accepteresdenikke.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.VedanvendelseafartikelIiRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætter 1'Of­
ficeBeigedel'Économieetdel'Agriculture (OBEA),
82,ruedeTreves,1040Bruxelles(interventionsorgaArtikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder stil­
lesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .Den
frigivesvedkontraktunderskrivelse .Denfrigivesnår
transaktionen ergennemførtindenfordenfastsatte
fristogforikkeleveredepartieritilfældeafforcemaj­
eure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterierdererfastsataf
medlemsstaten .(')EFTnr.I.281afI.II.197S,s.I.
(•')EFTnr.I.354af24.12.1976,s.I.
OEFTnr.I.281afI.II.I97S,s.89.
C)EFTnr.1.83afU).1976,s.8.

28.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/47
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden8.ogden15.fe­
bruar1977(partinr.1—795tons),
ogmellemden15.ogden30.marts1977(partinr.2
—795tons).
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring;
b)skibenesafsejlingsdatosamtdendato,dererfastsat
forvarensankomsttilbestemmelsesstedet ;c)enhverbegivenhed,sommatteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand