30.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2483/84,
af29.august1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
forperiodenfraden22.tilden28.august1984gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2066/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilåtændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1556/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(5),senestændret,
vedforordning (EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2066/84Q,senestændretvedforordning (EØF)nr
2429/848);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
')EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
■•)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.jEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
")EFTnr.L191af19.7.1984,s.19.
s)EFTnr.L227af24.8.1984,s.20.

Nr.L232/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende ^ 30.8.84
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 9,351 10,135 12,089 12,609 13,129 10,818
2.Endeligstøtte:lill\\ll
Frøhøstetogforarbejdeti:Illll
—Tyskland(DM) 30,99 32,91 37,58 39,12 40,43 29,48
—Nederlandene (hfl.) 29,09 31,19 36,34 37,99 39,40 33,08
—BLØU(bfr./lfr.) 434,00 470,38 561,07 583,79 607,92 489,11
—Frankrig(ffr.) 55,24 60,68 73,90 76,46 80,03 60,09
—Danmark(dkr.) 78,69 85,29 101,73 106,10 110,48 90,22
—Irland(ir.£) 7,014 7,602 9,062 9,387 9,777 7,838
—DetforenedeKongerige(£) 6,189 6,671 7,864 8,186 8,508 7,108
—Italien(lire) 13391 14509 17034 17515 18259.14010
—Grækenland (dr.) 772,00 843,49 1023,20 1070,27 1117,35 902,57
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 14,220 15,220 18,646 19,261 19,876
2.Endeligstøtte:II
Frøhøstetogforarbejdet i:Ill
—Tyskland(DM) 44,44 46,76 54,85 56,66 58,21
—Nederlandene (hfl.) 42,88 45,49 54,50 56,44 58,11
—BLØU(bfr./lfr.) 659,98 706,39 865,39 892,37 920,91
—Frankrig(ffr.) 87,23 94,34 117,94 121,04 125,26
—Danmark(dkr.) 119,66 128,08 156,91 162,08 167,26
—Irland(ir.£) 10,667 11,417 13,980 14,369 14,830
—DetforenedeKongerige (£) 9,266 9,874 11,963 12,344 12,724
—Italien(lire) 20984 21790 26393 26981 27862
—Grækenland (dr.) 1200,80 1293,30 1608,97 1664,65 1720,32
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,236670 2,230520 2,224390 2,218490 2,218490 2,202250
hfl. 2,522630 2,517270 2,511810 2,506890 2,506890 2,492100
bfr./lfr. 45,132400 45,230600 45,319900 45,399700 45,399700 45,611500
ffr. 6,867880 6,883320 6,899620 6,915710 6,915710 6,965300
dkr. 8,144240 8,162200 8,178840 8,190770 8,190770 8,231310
ir.£ 0,724780 0,727281 0,729830 0,732175 0,732175 0,739718
£ 0,594302 0,595394 0,596428 0,597278 0,597278 0,599045
lire 1383,95 1389,85 1396,31 1403,41 1403,41 1425,11
dr. 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000