12.3.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L60/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.543/93
af4.marts1993
omændringafstøttesatser forærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelse afsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1750/92(2),særligartikel3,
stk.6,litraa),ogArtikel 1
Destøttebeløb forærter,bønner,hestebønner ogsødlupi­
ner,somerforudfastsat icertifikater udstedtindenden16.
november 1992,menanvendtvedidentificering afærter,
bønner,hestebønner ogsødlupiner efterdennedato,og
somerfastsatibilagenetilKommissionens forordning
(EØF)nr.1103/92(1°),(EØF)nr.1254/92(»),(EØF)
nr.1394/92(«),(EØF)nr.1534/92(13),(EØF)nr.
1709/92(i4),(EØF)nr.1791/92("),(EØF)nr.1967/
92(16),(eøf)nr.2208/92(17),(EØF)nr.2394/92(1«),
(EØF)nr.2537/92(i*),(EØF)nr.2677/92(20),(EØF)
nr.2702/92(2i),(EØF)nr.2743/92(22)og(EØF)nr.
2773/92(23)(EØF)nr.2861/92(24),(EØF)nr.2912/
92(«),(EØF)nr.2994/92{*>),(EØF)nr.3169/92(27)og
(EØF)nr.3304/92(28)omfastsættelse afstøttebeløbene
forærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,inklusivede
beløbsomerindeholdt ibilagenetilKommissionens
forordninger (EØF)nr.3939/92(29),(EØF)nr.3940/
92(30)og(EØF)nr.3941/92(31)skalalleændrestilde
beløb,dereranførtitabellerne ibilagenetilnærværende
forordning .udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.3318/92(3)ændredesde
landbrugsomregningskurser ,somvarfastsatibilagenetil
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3813/92(5);ihenholdtilartikel
6iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85af11.juni1985
omregningsenhedens værdiogomdeomregningskurser ,
derskalanvendes idenfælleslandbrugspolitik (6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(7),skaldei
nationalvalutaudtryktestøttebeløb ,dererforudfastsat
vedforordninger vedtagetindenden16.november 1992,
ogvedhvilkederertagethensyntildelandbrugsomreg­
ningskurser ,somvargældende pådatoerneforderes
ikrafttræden ,justeresmedvirkningfradenpågældende
dato;støttebeløbene forproduktionsåret 1992/93blev
endeligtfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.3083/92(8)forærter,bønner,hestebønner ogsød­
lupiner;Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
vedartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.3820/
92af28.december1992omovergangsforanstaltninger for
anvendelsen afdeagromonetære bestemmelser iRådets
forordning (EØF)nr.3813/92(9),erderskabtforbindelse
mellembestemmelserne idenagromonetære ordning,der
ergældendefraden1.januar1993,ogdenhidtidige
ordning—(10)EFTnr.L117af1.5.1992,s.44.
(»)EFTnr.L131af16.5.1992,s.15.
(12)EFTnr.L146af28.5.1992,s.18.
(13)EFTnr.L162af16.6.1992,s.8.
(14)EFTnr.L179af1.7.1992,s.42.
(15)EFTnr.L182af2.7.1992,s.66.
(16)EFTnr.L197af16.7.1992,s.58.
(17)EFTnr.L218af1.8.1992,s.41.
(18)EFTnr.L233af15.8.1992,s.19.
(19)EFTnr.L254af1.9.1992,s.37.
(20)EFTnr.L271af16.9.1992,s.13.
(21)EFTnr.L272af17.9.1992,s.59.
(22)EFTnr.L277af22.9.1992,s.36.
(23)EFTnr.L280af24.9.1992,s.26.
(24)EFTnr.L286af1.10.1992,s.33.
(25)EFTnr.L291af6.10.1992,s.13.
(26)EFTnr.L300af16.10.1992,s.22.
(27)EFTnr.L317af31.10.1992,s.28.
(28)EFTnr.L328af14.11.1992,s.35.
(29)EFTnr.L399af31.12.1992,s.1.
(30)EFTnr.L399af31.12.1992,s.10.
(31)EFTnr.L399af31.12.1992,s.23.(!)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.17.
(3)EFTnr.L332af18.11.1992,s.19.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(7)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(8)EFTnr.L314af30.10.1992s.1.
(9)EFTnr.L387af31.12.1992,s.22.

Nr.L60/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.3.93
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

12.3.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L60/13
BILAGI
ENDELIG STØTTE
ÆRTER,BØNNER OGHESTEBØNNER BESTEMT TIL
LEVNEDSMIDLERBILAGII
DELVISSTØTTE
ÆRTER,BØNNER OGHESTEBØNNER BESTEMT TIL
FODERBRUG
—høstetiDetForenedeKongerige — —høstetiDetForenedeKongerige
(£/100kg) (£/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøtteløb ved
forudfastsættelse for
novemberForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøtteløb ved
forudfastsættelse for
november
1103/92 1.5.1992 9,314
1254/92 16.5.1992 9,314
1394/92 1.6.1992 9,314
1534/92 16.6.1992 9,314
1709/92 1.7.1992 10,142
1791/92 2.7.1992 10,142
1967/92 16.7.1992 10,000
2208/92 1.8.1992 10,000
2394/92 16.8.1992 9,882
2537/92 1.9.1992 9,882
2677/92 16.9.1992 9,882
2702/92 17.9.1992 9,758
2743/92 22.9.1992 9,716
2773/92 24.9.1992 9,716
2861/92 1.10.1992 9,716
2912/92 7.10.1992 9,690
2994/92 16.10.1992 9,716
3169/92 1.11.1992 9,633
3304/92 16.11.1992 9,5401103/92 1.5.1992 10,491
1254/92 16.5.1992 10,491
1394/92 1.6.1992 10,044
1534/92 16.6.1992 9,994
1709/92 1.7.1992 10,587
1791/92 2.7.1992 10,587
1967/92 16.7.1992 10,832
2208/92 1.8.1992 10,862
2394/92 16.8.1992 10,857
2537/92 1.9.1992 10,792
2677/92 16.9.1992 10,792
2702/92 17.9.1992 10,490
2743/92 22.9.1992 10,346
2773/92 24.9.1992 10,352
2861/92 1.10.1992 10,631
2912/92 7.10.1992 10,504
2994/92 16.10.1992 10,333
3169/92 1.11.1992 9,993
3304/92 16.11.1992 9,740
BILAGIII
DELVISSTØTTE
SØDLUPINER BESTEMT TILFODERBRUG
—høstetiDetForenedeKongerige —
(£/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøtteløb ved
forudfastsættelse for
november
1103/92 1.5.1992 12,885
1254/92 16.5.1992 12,885
1394/92 1.6.1992 12,289
1534/92 16.6.1992 12,223
1709/92 1.7.1992 13,021
1791/92 2.7.1992 13,021
1967/92 16.7.1992 13,399
2208/92 1.8.1992 13,439
2394/92 16.8.1992 13,474
2537/92 1.9.1992 13,388
2677/92 16.9.1992 13,388
2702/92 17.9.1992 13,030
2743/92 22.9.1992 12,853
2773/92 24.9.1992 12,861
2861/92 1.10.1992 13,234
2912/92 7.10.1992 13,073
2994/92 16.10.1992 12,836
3169/92 1.11.1992 12,412
3304/92 16.11.1992 12,110

Nr.L60/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.3.93
BILAGIV
OMREGNINGSKURS
—anvendesfra1.maj1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—anvendesfra16.maj1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 242,123 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—anvendesfra1.juni1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,841952,05586244,705 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—anvendesfra16.juni1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,841952,05586247,243 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—anvendesfra1.juli1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—anvendesfra2.juli1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

12.3.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L60/15
—anvendesfra16.juli1992—
BLØU DK DGR E F (IRL INL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—anvendesfra1.august1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—anvendesfra16.august1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta, .
1ECU= £,40327,841952,05586249,150129,9426,895090,767417 1538,242,31643172,9690,720432
—anvendesfra1.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,841952,05586 251,757 130,3916,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—anvendesfra16.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—anvendesfra17.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
—anvendesfra22.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006

Nr.L60/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.3.93
—anvendesfra24.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
1" ' T
Inationalvaluta,
1ECU= 41,95477,759012,03412251,130139,8986,822160,759300 1673,512,29193172,2940,777949
'
—anvendes fra1.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—anvendes fra7.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—anvendes fra16.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924
—anvendes fra1.november 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 139,755 6,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
—anvendes fra16.november 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,670 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399