Nr.L269/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2303/77
af18.oktober1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosili­
ciumhenhørendeunderpos.73.02Cidenfællestoldtarif(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Benelux 50,38
Danmark 0,76
Tyskland 29,98
Frankrig 0,50
Irland 0,25
Italien 4,28
DetforenedeKongerige 13,85;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvota;foratgiveimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæs­
sigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstoldkontin ­
gentetpåethøjtniveau,somidettetilfældekunne
liggepå99%afkontingentmængden ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrosiliciumhenhørendeunderpos.
73.02CharDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
forpligtetsigtilindenforrammerneafenmængdepå
20000tonsatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
modtoldfritagelse ;detpågældendetoldkontingent
børderforåbnesden1.januar1978ogfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;
enordningforydnyttelseaffællesskabstoldkontinge ­
tetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekterekontingentet fælles­
skabskarakter ;forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldennefordelingforetagesprorataud
framedlemsstaternes behov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelande ienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordepågæl­
dendekontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger ,hardetilhinandensva­
rendeindførslerforhverafmedlemsstaterne udgjort
følgendeprocentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo­
terernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
197419751976såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;Benelux 15,1417,4717,86
Danmark 0,360,540,59
Tyskland 56,3153,0353,74
Frankrig 0,521,221,58
Irland 0,240,250,22
Italien 13,9713,8214,05
DetforenedeKongerige 13,4613,6711,96;
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetforferrosilicium i1978
kandenprocentviseindledendefordelingafkontin­
gentmængden fastsættesnogenlundesåledes:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer —

21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/7
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1978åbnesifællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå20000tonsferrosiliciumhenhørendeunder
pos.73.02Cidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneafdettetoldkontingent .
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå19850tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafarti­
kel5ergældendefraden1.januartilden31.decem­
ber1978,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder :hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september1978overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1978,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1978
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.itons
Benelux 10000
Danmark 150
Tyskland 5950
Frankrig 100
Irland 50
Italien 850
DetforenedeKongerige 2750.
3.Denandendel,deromfatterenmængdepa150
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2,
stk.2—ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse—med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå5%afdenindledende
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukketmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotapå2,5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somden

Nr.L269/8 21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.oktober1977.
PåRådetsvegne
H.S1MONET
Formand