*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 28. marts 1989

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/759/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om retningsviserblinklys paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil

(89/277/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til Raadets direktiv 76/759/EOEF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om retningsviserblinklys paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (3), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (4), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I lyset af de indhentede erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt at goere visse forskrifter mere komplette og bedre egnede til de reelle trafikforhold, hvorved sikkerheden for passagerer og andre trafikanter forbedres;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer i Motorkoeretoejssektoren -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilagene til direktiv 76/759/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

1. Fra den 31. marts 1989 kan medlemsstaterne ikke:

a) - for en koeretoejstype naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller udstedelse af det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument eller national typegodkendelse

- forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejerne

af grunde, der vedroerer retningsviserblinklysene, naar disse er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv

b) - naegte, for saa vidt angaar en type retningsviserblinklys, at udstede EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse, naar disse retningsviserblinklys er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv

- forbyde markedsfoering af retningsviserblinklys, som er forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke, der er udstedt i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.

2. Fra den 1. oktober 1991 kan medlemsstaterne:

a) - ikke laengere for en koeretoejstype udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument, naar retningsviserblinklysene ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv

- naegte national godkendelse af en koeretoejstype, naar retningsviserblinklysene ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv

b) - ikke laengere udstede EOEF-typegodkendelse for en type retningsviserblinklys, naar typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv

- naegte at udstede national typegodkendelse for en type retningsviserblinklys, saafremt typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.

Denne frist forlaenges dog til den 1. oktober 1993 for EOEF-typegodkendelse af en type retningsviserblinklys af kategori 5.

3. Fra den 1. oktober 1995 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer, naar retningsviserblinklysene ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv, og forbyde markedsfoering af retningsviserblinklys, som ikke er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerket udstedt i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.

4. Uanset bestemmelserne i stk. 2, litra b), anerkender medlemsstaterne fortsat EOEF-typegodkendelse, der er meddelt en type retningsviserblinklys paa grundlag af forskrifterne i direktiv 76/759/EOEF, for anordninger, der skal monteres paa allerede ibrugtagne koeretoejer; de kan ligeledes meddele EOEF-typegodkendelse til en type retningsviserblinklys paa grundlag af forskrifterne i direktiv 76/759/EOEF, forudsat at disse anordninger skal anvendes som reservedele til ibrugtagne koeretoejer, samt at de i teknisk henseende ikke kan opfylde forskrifterne i naervaerende direktiv.

Artikel 3

Bestemmelserne i artikel 2 finder ikke anvendelse, hvis de er i modstrid med bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, 3 og 4, i Kommissionens direktiv 89/278/CEE af 28. marts 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/756/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1).

Artikel 4

Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 30. september 1989 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 8. 8. 1987, s. 44.

(3) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 71.

(4) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1987, s. 43.

(1) Se side 38 i denne Tidende.

BILAG

I bilag 0 foretages foelgende aendringer:

Punkt 1 og 1.1 aendres til foelgende punkt 1 og 1.1 til 1.2.3:

1.2 // »1. // DEFINITIONER // 1.1. // Definitionerne i direktiv 76/756/EOEF vedroerende: // // - retningsviserblinklys // // - lygte eller lyssignal // // - lyskilde for saa vidt angaar gloedetraadslygter // // - uafhaengige lygter eller lyssignaler // // - sammenbyggede lygter eller lyssignaler // // - kombinerede lygter eller lyssignaler // // - anordning // // - enkeltlygte // // - i hinanden indbyggede lygter eller lyssignaler // // - et lyssignals lysende flade, bortset fra refleksanordninger // // - synlig overflade // // - lysaabning // // - referenceakse // // - referencecentrum // // - lygteenhed // // - lygtepar eller et lige antal lygter/lyssignaler // // finder anvendelse paa naervaerende direktiv. // 1.2. // Type retningsviserblinklys // // Ved »type retningsviserblinklys« forstaas lygter eller lyssignaler, der ikke indbyrdes fremviser vaesentlige forskelle, saasom: // 1.2.1. // fabriks- eller varemaerke // 1.2.2. // karakteristika ved det optiske system (lysstyrke, rumvinkelfordelingen af lyset osv.) // 1.2.3. // kategori retningsviserblinklys.«

Oversigten under punkt 6.1. affattes saaledes:

1.2.3,4.5 // // // // // »Blinklys af kategori (1) // Minimums- lysstyrke (cd) // Maksimumsvaerdier (cd) ved anvendelse // Samlet vaerdi for kombination af to lygter (se bilag III punkt 4.3.3) // 1.2.3.4.5 // // // Enkeltlygte // Enkeltlygte forsynet med maerket »D« (se bilag III, punkt 4.3.3) // // // // // // // 1 // 175 // 700 (2) // 490 (2) // 980 (2) // 1 a // 250 // 800 (2) // 560 (2) // 1 120 (2) // 1 b // 400 // 860 (2) // 600 (2) // 1 200 (2) // 2 a // 50 // 200 // 140 // 280 // 2 b om dagen // 175 // 700 (2) // 490 (2) // 980 (2) // om natten // 40 // 120 (2) // 84 (2) // 168 (2) // 5 // 0,6 // 200 // 140 // 280 // // // // //

(1) Monteringen af retningsviserblinklys af forskellige kategorier fortil paa motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil er foreskrevet i direktivet om montering af lygter og lyssignaler (direktiv 76/756/EOEF).

(2) Den samlede vaerdi af maksimumslysstyrken for en kombination af to lygter beregnes ved at multiplicere den for en lygteenhed foreskrevne vaerdi med 1,4.

Naar to ens eller uens enkeltlygter med samme funktion er sammenbygget i én og samme anordning, saaledes at projektionen af de to enkeltlygters lysende flader paa et lodret plan vinkelret paa koeretoejets midterplan paa langs udgoer mindst 60 % af arealet af det mindst mulige om projektionen af de naevnte lysende flader omskrivelige rektangel, betragtes en saadan kombination som en lygteenhed, for saa vidt angaar montering paa et koeretoej. I dette tilfaelde skal hver enkelt lygte opfylde kravene med hensyn til minimumslysstyrke, og den tilladte maksimumslysstyrke maa ikke overskrides af begge lygter, som anvendes samtidig (sidste kolonne i oversigten).

Hvis en enkeltlygte indeholder mere end én lyskilde:

- skal lygten opfylde kravene med hensyn til minimumslysstyrke, hvis en af lyskilderne svigter, og

- kan, naar alle lyskilderne er taendt, den for én enkeltlygte fastsatte maksimumslysstyrke overskrides, forudsat at lygteenheden ikke er forsynet med maerket »D«, og at den for kombinationen af de to lygter fastsatte maksimumslysstyrke (sidste kolonne i oversigten) ikke overskrides.« Efter punkt 6.2.1 indsaettes foelgende punkt 6.2.1.1:

1.2 // »6.2.1.1. // I modsaetning til bestemmelserne under punkt 6.2 og 6.2.1, for retningsviserblinklys bagtil af kategori 5, er der fastsat en mindstevaerdi paa 0,6 cd for samtlige de i bilag I specificerede felter.«

Punkt 6.2.3.1 og 6.2.3.2 affattes saaledes:

1.2 // »6.2.3.1. // I hele udstraekningen af de felter, der er vist i figurerne i bilag I, skal lysstyrken vaere mindst lig med 0,7 cd for anordninger af kategori 1 b, 0,3 cd for anordninger af kategori 1, 1 a, 2 a og for anordninger af kategori 2 b om dagen og mindst lig med 0,07 cd for anordninger af kategori 2 b om natten. // 6.2.3.2. // For anordninger af kategori 1 og 2 b om natten maa lysstyrken uden for det af maalepunkterne ± 10° H og ± 10° V (felt 10°) afgraensede omraade ikke overstige foelgende vaerdier: 1.2,4 // // // Blinklys af kategori // Maksimumsvaerdier uden for feltet 10 ° (i cd) // // 1.2.3.4 // // Enkeltlygte // Enkeltlygte forsynet med maerket »D« (jf. bilag III, punkt 4.3.3) // Samlet vaerdi for kombination af to lygter (jf. bilag III, punkt 4.3.3) // // // // // 2 b natten // 100 // 70 // 140 // 1 // 400 // 280 // 560 // // // // 1.2 // // Mellem graenserne for felt 10° (± 10° H og ± 10° V) og graenserne for felt 5° (± 5° H og ± 5° V) stiger maksimumsvaerdierne lineaert op til de under punkt 6.1 fastsatte vaerdier. // 6.2.3.3. // For anordninger af kategori 1 a og 1 b maa lysstyrken uden for det af maalepunkterne ± 15° H og ± 15° V (felt 15°) afgraensede omraade ikke overstige foelgende vaerdier: 1.2,4 // // // Blinklys af kategori // Maksimumsvaerdier uden for feltet 15 ° (i cd) // // 1.2.3.4 // // Enkeltlygte // Enkeltlygte forsynet med maerket »D« (jf. bilag III, punkt 4.3.3) // Samlet vaerdi for kombination af to lygter (jf. bilag III, punkt 4.3.3) // // // // // 1 a // 250 // 175 // 350 // 1 b // 400 // 280 // 560 // // // // 1.2 // // Mellem graenserne for feltet 15° (± 15° H og ± 15°V) og graenserne for feltet 5° (± 5° H og ± 5° V) stiger de tilladte maksimumsvaerdier for lysstyrken lineaert op til de under punkt 6.1 fastsatte vaerdier.«

Punkt 6.2.3.3 bliver til punkt 6.2.3.4.

Punkt 6.3 affattes saaledes:

1.2 // »6.3. // Styrkerne maales med lampe(r), der er taendt konstant.«

Efter punkt 6.3 indsaettes som nyt punkt 6.4:

1.2 // »6.4. // For anordninger af kategori 2 b skal den tid, der gaar fra tilslutning af stroemforsyningen og indtil lysintensiteten, maalt paa referenceaksen, naar 90 % af den i overensstemmelse med punkt 6.3 maalte vaerdi, maales for baade dag- og natlysstyrken. Den tid, der maales for natlysstyrken, maa ikke overskride den tid, der maales for daglysstyrken.«

Punkt 6.4 bliver til punkt 6.5.

Efter punkt 7.1 indsaettes som nyt punkt 7.2:

1.2 // »7.2. // For blinklys af kategori 2 b, hvor der til frembringelse af natlysstyrke anvendes et supplerende system (*), skal der imidlertid anvendes samme spaending til systemet for maaling af natlysstyrken, som blev anvendt til gloedelampen til maaling af daglysstyrken.

(*) Drifts- og monteringsbetingelserne for disse supplerende systemer vil blive fastsat i saerbestemmelser.«

Punkt (7.2) bliver til punkt 7.3 og affattes saaledes:

1.2 // »7.3. // De lodrette og vandrette graenser for lysanordningens lysende flade skal bestemmes og maales i forhold til referencecentret.«

Punkt 8 affattes saaledes:

1.2 // »8. // Lysets farve // // Lysets farve skal ligge inden for graenserne af de koordinater, som er foreskrevet i bilag V til dette direktiv.«

Bilag I affattes saaledes:

»BILAG I

KATEGORIER AF RETNINGSVISERBLINKLYS: KRAEVEDE MINDSTEVAERDIER FOR RUMVINKELFORDELINGEN AF RETNINGSVISERBLINKLYS AF DISSE KATEGORIER (1)

Mindstevaerdierne for rumlysfordelingens vertikalvinkler for retningsviserblinklys er i alle tilfaelde 15° over og 15° under det vandrette plan.

Mindstevaerdier for rumlysfordelingens horisontalvinkler

Kategori 1, 1 a og 1 b: Retningsviserblinklys bestemt til koeretoejets forparti.

Kategori 2 a: Retningsviserblinklys med ét lysstyrkeniveau bestemt til koeretoejets bagparti.

Kategori 2 b: Retningsviserblinklys med to lysstyrkeniveauer bestemt til koeretoejets bagparti.

(1) Vinklerne i disse figurer svarer til anordninger, som skal monteres paa koeretoejets hoejre side. Pilene i disse figurer peger mod koeretoejets forende.

Kategori 5: Sideblinklys beregnet til anvendelse paa koeretoejer, der tillige er forsynet med retningsviserblinklys af kategorierne 1, 1 a eller 1 b og 2 a eller 2 b.

I bilag II foretages foelgende aendringer:

Punkt 1 affattes saaledes:

1.2 // »1. // Anordning (*) // // - af kategori 1 // // - af kategori 1 a // // - af kategori 1 b // // - af kategori 2 a // // - af kategori 2 b // // - af kategori 5 // // som kan/ikke kan (*) anvendes i en kombination af to lygter.«

Efter punkt 1 indsaettes foelgende punkt 2:

1.2 // »2. // For blinklys af kategori 2 b anfoeres, hvilket system der anvendes til frembringelse af natlysstyrke (angivelse af de vigtigste karakteristika) «

Punkt 2 til 12 bliver til punkt 3 til 13.

Efter punkt 13 indsaettes som nyt punkt 14:

1.2 // »14. // Typegodkendelse tildeles kun med henblik paa udskiftning paa ibrugtagne koeretoejer: ja/nej (*).«

Punkt 14 til 18 bliver til punkt 15 til 19.

I bilag III foretages foelgende aendringer:

Punkt 1.2.1 affattes saaledes:

1.2 // »1.2.1. // en angivelse af, til hvilken eller hvilke af kategorierne 1, 1 a, 1 b, 2 eller 5 retningsviserblinklyset hoerer, og, saafremt det hoerer til kategori 2, om det er forsynet med ét lysstyrkeniveau (kategori 2 a) eller to lysstyrkeniveauer (kategori 2 b), og endvidere om retningsviserblinklyset ogsaa kan anvendes i en kombination af to lygter af samme kategori.«

Punkt 1.2.3 affattes saaledes:

1.2 // »1.2.3 // tilstraekkeligt detaljerede tegninger i tre eksemplarer til at type og kategori kan identificeres, og med angivelse af geometriske data for belysningsanordningens montering paa koeretoejet samt den observationsakse, der ved afproevning skal tages som referenceakse (horisontalvinkel H = 0°, vertikalvinkel V = 0°), det punkt, der ved disse proevninger skal anvendes som referencecentrum, de vertikale og horisontale tangenter til den lysende flade og disses afstand fra lygtens referencecentrum. // // For et retningsviserblinklys af kategori 2 b, et diagram og angivelse af data for systemet for de to lysstyrkeniveauer.«

Slutningen af punkt 1.2.4 affattes saaledes:

1.2 // »1.2.4. // . . . . . . // // For et retningsviserblinklys af kategori 2 b skal begaeringen desuden vaere ledsaget af to proeveeksemplarer af de dele, som systemet for de to lysstyrkeniveauer bestaar af.«

Under punkt 3.2 indsaettes som nyt afsnit:

»Retningsviserblinklys af forskellige kategorier kan vaere maerket med et enkelt typegodkendelsesnummer, naar de udgoer en enhed.«

Under punkt 3.3, anden og tredje linje, aendres ordene »og andre lygter eller lyssignaler« til: »sammenbygget med, kombineret med eller indbygget i andre lygter eller lyssignaler,« og »maerke« aendres til »nummer«.

Punkt 4.2 affattes saaledes:

1.2 // »4.2. // Dette maerke bestaar af et rektangel, i hvilket er anbragt et »e« fulgt af kendingsnummer eller -bogstaver for den medlemsstat, som har meddelt EOEF-typegodkendelsen: 1.2.3 // // 1 // for Tyskland // // 2 // for Frankrig // // 3 // for Italien // // 4 // for Nederlandene // // 6 // for Belgien // // 9 // for Spanien // // 11 // for Det Forenede Kongerige // // 13 // for Luxembourg // // 18 // for Danmark // // 21 // for Portugal // // EL // for Graekenland // // IRL // for Irland 1.2 // // samt af et EOEF-typegodkendelsesnummer, som svarer til nummeret paa det EOEF-typegodkendelsesskema, der er udfaerdiget for den paagaeldende type retningsviserblinklys (jf. bilag I), og foran hvilket der er anfoert to tal, der angiver loebenummeret paa den paa datoen for meddelelsen af EOEF-typegodkendelsen seneste stoerre aendring af Raadets direktiv 76/759/EOEF. For naervaerende direktiv er loebenummeret 01.«

Punkt 4.3.1 affattes saaledes:

1.2 // »4.3.1. // Over rektanglet ét eller flere af foelgende symboler: 1, 1 a, 1 b, 2 a, 2 b eller 5, alt efter om anordningen hoerer til én eller flere af de i punkt 1.2.1 fastsatte kategorier 1, 1 a, 1 b, 2 a, 2 b eller 5.«

Punkt 4.3.2, anden saetning, affattes saaledes:

»Pilen skal vende bort fra koeretoejet ved anordninger af kategori 1, 1 a, 1 b, 2 a og 2 b og mod koeretoejets front ved anordninger af kategori 5 (jf. tillaeg 3).«

Efter punkt 4.3.2 indsaettes som nyt punkt 4.3.3:

1.2 // »4.3.3. // Paa anordninger, der kan anvendes som enkelt lygte og i en kombination af to lygter, det supplerende bogstav »D« til hoejre for det under punkt 4.3.1 omhandlede symbol.«

Punkt 4.6 affattes saaledes:

1.2 // »4.6. // Eksempler paa EOEF-typegodkendelsesmaerke til en selvstaendig lygte er vist i tillaeg 1.«

Punkt 4.7 affattes saaledes:

1.2 // »4.7. // I tilfaelde af tildeling af et faelles EOEF-typegodkendelsesnummer, som fastsat i punkt 3.3, for en lygte- eller lyssignalenhed, der omfatter et retningsviserblinklys, der er sammenbygget med, kombineret med eller indbygget i andre lygter, kan anbringes et faelles EOEF-typegodkendelsesmaerke, som omfatter: // // - et rektangel, hvori er anbragt bogstavet »e« efterfulgt af kendingsnummer eller kendigsbogstaver for den medlemsstat, som har meddelt typegodkendelsen // // - et EOEF-typegodkendelsesnummer og, om noedvendigt, den foreskrevne pil.«

Efter punkt 4.7 indsaettes foelgende nye punkter:

1.2 // »4.7.1. // Dette typegodkendelsesmaerke kan anbringes hvor som helst paa de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter, forudsat: // 4.7.1.1. // at det er synligt, naar lygterne er monterede // 4.7.1.2. // at ingen lysende del af de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter kan fjernes, uden at typegodkendelsesmaerket fjernes samtidigt. // 4.7.2. // Identifikationssymbolet for hver lygte svarende til hvert direktiv, i medfoer af hvilket EOEF-typegodkendelsen er meddelt, saavel som de to tal, der er anfoert i sidste led i punkt 4.2, og, om noedvendigt, det supplerende bogstav »D« skal anfoeres: // 4.7.2.1. // enten paa den paagaeldende lysende flade // 4.7.2.2. // eller samlet, saaledes at hver af de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter klart kan identificeres.«

Efter punkt 4.8 indsaettes som nyt punkt 4.9:

1.2 // »4.9. // Eksempler paa EOEF-typegodkendelsesmaerket for en lygte, der er sammenbygget med, kombineret med eller indbygget i andre lygter, er vist i tillaeg 2.«

Tillaegget aendres til foelgende tillaeg 1, 2 og 3:

»Tillaeg 1

EKSEMPLER PAA EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKER

Figur 1

Den anordning, som er forsynet med det viste EOEF-typegodkendelsesmaerke, er et retningsviserblinklys, som hoerer til kategori 5, og er EOEF-typegodkendt i Tyskland (e 1) under nummer 011471. Pilen angiver monteringsretningen for denne anordning, som ikke kan monteres vilkaarligt paa koeretoejets hoejre eller venstre side; pilen peger mod koeretoejets forside. Figur 2

Den anordning, som er forsynet med det viste EOEF-typegodkendelsesmaerke, er et retningsviserblinklys, som hoerer til kategori 2 a, og er EOEF-typegodkendt i Graekenland (e EL) under nummer 01390; det kan ligeledes anvendes i en kombination af to lygter (bogstavet »D«). Pilen peger mod koeretoejets yderside. Figur 3

Den anordning, som er forsynet med det viste EOEF-typegodkendelsesmaerke, er et retningsviserblinklys, som hoerer til kategori 2 a (til anvendelse mellem 20 og 40 mm fra lygten), og er EOEF-typegodkendt i Italien (e 3) under nummer 012248. Pilen peger mod koeretoejets yderside. Tillaeg 2

Forenklet maerkning af sammenbyggede, kombinerede eller indbyggede lygter.

Model A

Model B

Model C Bemaerk: I ovenstaaende eksempler giver de lodrette og vandrette linjer en skematisk fremstilling af en lygte- eller lyssignalsenheds generelle form, og de indgaar ikke i typegodkendelsesmaerket.

De tre eksempler paa EOEF-typegodkendelsesmaerker, model A, B og C, repraesenterer tre mulige varianter af maerkning af en lyssignalanordning, naar to eller flere lygter indgaar i samme kompleks af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter eller lyssignaler. Eksemplerne angiver, at det drejer sig om en anordning, der er EOEF-typegodkendt i Nederlandene (e 4) under typegodkendelsesnummer 3333, omfattende:

- en refleksanordning af klasse Ia, EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 76/757/EOEF

- et retningsviserblinklys bagtil, af kategori 2 a, EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende direktiv

- en positionslygte fortil, roed (R), EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 76/758/EOEF

- en taagebaglygte (F), EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 77/538/EOEF

- en baklygte (AR), EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 77/539/EOEF

- en stoplygte (S1), EOEF-typegodkendt i overensstemmelse med direktiv 76/758/EOEF.

Tillaeg 3

Pilens retning paa EOEF-typegodkendelsesmaerket efter anordningens kategori

Kategori 5

Kategori

1, 1 a og 1 b

Kategori

2 a og 2 b

I bilag IV foretages foelgende aendringer:

Punkt 2.2 til 2.2.2 aendres til foelgende punkt 2.2:

1.2 // »2.2. // Inden for det under punkt 2 beskrevne rumlysfordelingsfelt, som er repraesenteret skematisk ved en »rist«, boer lysfordelingen stort set vaere ensartet, dvs., at lysstyrken i hver retning af en del af feltet, afgraenset af linjerne af risten, i hvert fald boer naa den laveste minimumsvaerdi (i procent), som er angivet paa de linjer i risten, der omgiver den paagaeldende retning.«

I bilag V foretages foelgende aendringer: »2 854 K« aendres til »2 856 K«. I den tyske og nederlandske udgave skal forkortelsen for Commission internationale de l'éclairage (Den Internationale Belysningskommission) skrives »CIE«.

18

FOR DANMARK //

21

FOR PORTUGAL //

EL

FOR GRAEKENLAND //

IRL

FOR IRLAND

1.2 //

SAMT AF ET EOEF-TYPEGODKENDELSESNUMMER, SOM SVARER TIL NUMMERET PAA DET EOEF-TYPEGODKENDELSESSKEMA, DER ER UDFAERDIGET FOR DEN PAAGAELDENDE TYPE RETNINGSVISERBLINKLYS ( JF . BILAG I ), OG FORAN HVILKET DER ER ANFOERT TO TAL, DER ANGIVER LOEBENUMMERET PAA DEN PAA DATOEN FOR MEDDELELSEN AF EOEF-TYPEGODKENDELSEN SENESTE STOERRE AENDRING AF RAADETS DIREKTIV 76/759/EOEF . FOR NAERVAERENDE DIREKTIV ER LOEBENUMMERET 01 ."

PUNKT 4.3.1 AFFATTES SAALEDES :

1.2"4.3.1 .

OVER REKTANGLET ET ELLER FLERE AF FOELGENDE SYMBOLER : 1, 1 A, 1 B, 2 A, 2 B ELLER 5, ALT EFTER OM ANORDNINGEN HOERER TIL EN ELLER FLERE AF DE I PUNKT 1.2.1 FASTSATTE KATEGORIER 1, 1 A, 1 B, 2 A, 2 B ELLER 5 ."

PUNKT 4.3.2, ANDEN SAETNING, AFFATTES SAALEDES :

"PILEN SKAL VENDE BORT FRA KOERETOEJET VED ANORDNINGER AF KATEGORI 1, 1 A, 1 B, 2 A OG 2 B OG MOD KOERETOEJETS FRONT VED ANORDNINGER AF KATEGORI 5 ( JF . TILLAEG 3 )."

EFTER PUNKT 4.3.2 INDSAETTES SOM NYT PUNKT 4.3.3 :

1.2"4.3.3 .

PAA ANORDNINGER, DER KAN ANVENDES SOM ENKELT LYGTE OG I EN KOMBINATION AF TO LYGTER, DET SUPPLERENDE BOGSTAV "D" TIL HOEJRE FOR DET UNDER PUNKT 4.3.1 OMHANDLEDE SYMBOL ."

PUNKT 4.6 AFFATTES SAALEDES :

1.2"4.6 .

EKSEMPLER PAA EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKE TIL EN SELVSTAENDIG LYGTE ER VIST I TILLAEG 1 ."

PUNKT 4.7 AFFATTES SAALEDES :

1.2"4.7 .

I TILFAELDE AF TILDELING AF ET FAELLES EOEF-TYPEGODKENDELSESNUMMER, SOM FASTSAT I PUNKT 3.3, FOR EN LYGTE - ELLER LYSSIGNALENHED, DER OMFATTER ET RETNINGSVISERBLINKLYS, DER ER SAMMENBYGGET MED, KOMBINERET MED ELLER INDBYGGET I ANDRE LYGTER, KAN ANBRINGES ET FAELLES EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKE, SOM OMFATTER : //

_ ET REKTANGEL, HVORI ER ANBRAGT BOGSTAVET "E" EFTERFULGT AF KENDINGSNUMMER ELLER KENDIGSBOGSTAVER FOR DEN MEDLEMSSTAT, SOM HAR MEDDELT TYPEGODKENDELSEN //

_ ET EOEF-TYPEGODKENDELSESNUMMER OG, OM NOEDVENDIGT, DEN FORESKREVNE PIL ."

EFTER PUNKT 4.7 INDSAETTES FOELGENDE NYE PUNKTER :

1.2"4.7.1 .

DETTE TYPEGODKENDELSESMAERKE KAN ANBRINGES HVOR SOM HELST PAA DE SAMMENBYGGEDE, KOMBINEREDE ELLER I HINANDEN INDBYGGEDE LYGTER, FORUDSAT :

4.7.1.1 .

AT DET ER SYNLIGT, NAAR LYGTERNE ER MONTEREDE

4.7.1.2 .

AT INGEN LYSENDE DEL AF DE SAMMENBYGGEDE, KOMBINEREDE ELLER I HINANDEN INDBYGGEDE LYGTER KAN FJERNES, UDEN AT TYPEGODKENDELSESMAERKET FJERNES SAMTIDIGT .

4.7.2 .

IDENTIFIKATIONSSYMBOLET FOR HVER LYGTE SVARENDE TIL HVERT DIREKTIV, I MEDFOER AF HVILKET EOEF-TYPEGODKENDELSEN ER MEDDELT, SAAVEL SOM DE TO TAL, DER ER ANFOERT I SIDSTE LED I PUNKT 4.2, OG, OM NOEDVENDIGT, DET SUPPLERENDE BOGSTAV "D" SKAL ANFOERES :

4.7.2.1 .

ENTEN PAA DEN PAAGAELDENDE LYSENDE FLADE

4.7.2.2 .

ELLER SAMLET, SAALEDES AT HVER AF DE SAMMENBYGGEDE, KOMBINEREDE ELLER I HINANDEN INDBYGGEDE LYGTER KLART KAN IDENTIFICERES ."

EFTER PUNKT 4.8 INDSAETTES SOM NYT PUNKT 4.9 :

1.2"4.9 .

EKSEMPLER PAA EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKET FOR EN LYGTE, DER ER SAMMENBYGGET MED, KOMBINERET MED ELLER INDBYGGET I ANDRE LYGTER, ER VIST I TILLAEG 2 ."

TILLAEGGET AENDRES TIL FOELGENDE TILLAEG 1, 2 OG 3 :

"TILLAEG 1

EKSEMPLER PAA EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKER

FIGUR 1

DEN ANORDNING, SOM ER FORSYNET MED DET VISTE EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKE, ER ET RETNINGSVISERBLINKLYS, SOM HOERER TIL KATEGORI 5, OG ER EOEF-TYPEGODKENDT I TYSKLAND ( E 1 ) UNDER NUMMER 011471 . PILEN ANGIVER MONTERINGSRETNINGEN FOR DENNE ANORDNING, SOM IKKE KAN MONTERES VILKAARLIGT PAA KOERETOEJETS HOEJRE ELLER VENSTRE SIDE; PILEN PEGER MOD KOERETOEJETS FORSIDE .

FIGUR 2

DEN ANORDNING, SOM ER FORSYNET MED DET VISTE EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKE, ER ET RETNINGSVISERBLINKLYS, SOM HOERER TIL KATEGORI 2 A, OG ER EOEF-TYPEGODKENDT I GRAEKENLAND ( E EL ) UNDER NUMMER 01390; DET KAN LIGELEDES ANVENDES I EN KOMBINATION AF TO LYGTER ( BOGSTAVET "D "). PILEN PEGER MOD KOERETOEJETS YDERSIDE .

FIGUR 3

DEN ANORDNING, SOM ER FORSYNET MED DET VISTE EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKE, ER ET RETNINGSVISERBLINKLYS, SOM HOERER TIL KATEGORI 2 A ( TIL ANVENDELSE MELLEM 20 OG 40 MM FRA LYGTEN ), OG ER EOEF-TYPEGODKENDT I ITALIEN ( E 3 ) UNDER NUMMER 012248 . PILEN PEGER MOD KOERETOEJETS YDERSIDE .

TILLAEG 2

FORENKLET MAERKNING AF SAMMENBYGGEDE, KOMBINEREDE ELLER INDBYGGEDE LYGTER .

MODEL A

MODEL B

MODEL C

BEMAERK : I OVENSTAAENDE EKSEMPLER GIVER DE LODRETTE OG VANDRETTE LINJER EN SKEMATISK FREMSTILLING AF EN LYGTE - ELLER LYSSIGNALSENHEDS GENERELLE FORM, OG DE INDGAAR IKKE I TYPEGODKENDELSESMAERKET .

DE TRE EKSEMPLER PAA EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKER, MODEL A, B OG C, REPRAESENTERER TRE MULIGE VARIANTER AF MAERKNING AF EN LYSSIGNALANORDNING, NAAR TO ELLER FLERE LYGTER INDGAAR I SAMME KOMPLEKS AF SAMMENBYGGEDE, KOMBINEREDE ELLER I HINANDEN INDBYGGEDE LYGTER ELLER LYSSIGNALER . EKSEMPLERNE ANGIVER, AT DET DREJER SIG OM EN ANORDNING, DER ER EOEF-TYPEGODKENDT I NEDERLANDENE ( E 4 ) UNDER TYPEGODKENDELSESNUMMER 3333, OMFATTENDE :

_ EN REFLEKSANORDNING AF KLASSE IA, EOEF-TYPEGODKENDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV 76/757/EOEF

_ ET RETNINGSVISERBLINKLYS BAGTIL, AF KATEGORI 2 A, EOEF-TYPEGODKENDT I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I NAERVAERENDE DIREKTIV

_ EN POSITIONSLYGTE FORTIL, ROED ( R ), EOEF-TYPEGODKENDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV 76/758/EOEF

_ EN TAAGEBAGLYGTE ( F ), EOEF-TYPEGODKENDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV 77/538/EOEF

_ EN BAKLYGTE ( AR ), EOEF-TYPEGODKENDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV 77/539/EOEF

_ EN STOPLYGTE ( S1 ), EOEF-TYPEGODKENDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV 76/758/EOEF .

TILLAEG 3

PILENS RETNING PAA EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKET EFTER ANORDNINGENS KATEGORI

KATEGORI 5

KATEGORI

1, 1 A OG 1 B

KATEGORI

2 A OG 2 B

I BILAG IV FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

PUNKT 2.2 TIL 2.2.2 AENDRES TIL FOELGENDE PUNKT 2.2 :

1.2"2.2 .

INDEN FOR DET UNDER PUNKT 2 BESKREVNE RUMLYSFORDELINGSFELT, SOM ER REPRAESENTERET SKEMATISK VED EN "RIST", BOER LYSFORDELINGEN STORT SET VAERE ENSARTET, DVS ., AT LYSSTYRKEN I HVER RETNING AF EN DEL AF FELTET, AFGRAENSET AF LINJERNE AF RISTEN, I HVERT FALD BOER NAA DEN LAVESTE MINIMUMSVAERDI ( I PROCENT ), SOM ER ANGIVET PAA DE LINJER I RISTEN, DER OMGIVER DEN PAAGAELDENDE RETNING ."

I BILAG V FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER : "2 854 K" AENDRES TIL "2 856 K ". I DEN TYSKE OG NEDERLANDSKE UDGAVE SKAL FORKORTELSEN FOR COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ECLAIRAGE ( DEN INTERNATIONALE BELYSNINGSKOMMISSION ) SKRIVES "CIE ".