Nr.L143/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1146/78
af30.maj1978
omfastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespåsærligebetingelser i
tredjekvartalaf1978
landbrugerneellerderesfagligesammenslutninger for­
trinsrettilatfåudstedtlicenser,dergiveradgangtil
denneordning;
ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.
571/78skalansøgningeromlicensihenholdtil
denneordningindgivesiløbetafdetiførstedagei
hvertkvartal;medlemsstaterne meddelerdeindgivne
ansøgningertilKommissionen den18.dagihvert
kvartal;deterhensigtsmæssigt atforlængefristenmel­
lemindgivelseraftidspunktetforvisseansøgninger
omlicensogdennævntemeddelelseforatgivedena­
tionalemyndigheder lejlighedtilatkontrollere,om
disseansøgningerkanimødekommes ;
ihenholdtilartikel11,stk.9,iforordning(EØF)nr.
571/78forpligteransøgerensigtilentenselvatfore­
tageopfedningenelleratladedenforetagepåsitan­
svar;nårderertaleomlandbrugereellerfagligesam­
menslutninger afsådanne,erderivissetilfælderisiko
for,atdenmulighed,derergivetansøgerenforikke
selvatforetageopfedningen ,kanværeårsagtilmis­
brug;dennemulighedskalderforudelukkesfordet
pågældendekvartal;
medhensyntillandbrugerneellerfagligesammenslut­
ningerafsådanneerdetnødvendigtatbegrænseden
maksimalemængde,somhveransøgningomimportli­
censkanomfatte,medhenblikpåatmuliggøreen
mereligeligfordelingafdedisponiblemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel 13,stk.4,artikel15,stk.2,og
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådethar,indenforrammerneafimportordningen
forungtyretilopfedningforperiodenfra1.januartil
31.december1978udarbejdetenskønsmæssigopgø­
relsepå200000stk.;imedførafartikel13,stk.4,li­
traa),iforordning (EØF)nr.805/68fastlæggespr.
kvartaldenmængde,derkanindføres,oghvormeget
importafgiften fordeomhandlededyrnedsættes ;
depratiskeforvaltningsbestemmelser fordennesærord­
ningindførtesvedKommissionens forordning(EØF)
nr.571/78af21.marts1978omordningenmed
import-ogeksportlicenser foroksekødogomophæv­
elseafforordning (EØF)nr.585/77(3);
deterfundetnødvendigtattagehensyntilforsynings­
behoveneivisseområderiFællesskabet ,derkendeteg­
nesvedetmegetudprægetunderskudafhornkvægtil
opfedning ;dissebehovharisærytretsigiItalienog
kanfortredjekvartal1978anslåstilmindst31500
stk.idennemedlemsstat ;
forsyningsbehovene medhensyntilungtyretilopfed­
ningberettigertilenstørrenedsættelseafafgiftenfor
dyrmedenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprin­
delseiogindførtfraJugoslavien itredjekvartal1978;
afgiftensdelvisenedsættelseskalisærmedvirketilen
fordelingafavisstrukturerne ogafoksekødproduktio­
neniItalien;derskaltildetteformålfastsættespas­
sendeforanstaltninger ,foratproducenterne isåvid
udstrækningsommuligtkandragedirektefordelaf
denneordning,udenatdentraditionellehandeliøv­
rigtudelukkes ;dettemålkannåsvedatforbeholdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden 1.julitil30.september1978fast­
sættesdenmaksimalemængde,deromhandles iarti­
kel13,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,til
35000stk.ungtyretilopfedning,medenlevende
vægtpåhøjst300kg,hvorafmindst31500stk.skal
indførestilogopfedesiItalien.(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L78af22.3.1978,s.10.

31.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/21
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeistk.
1nævnteungkreaturer ,erligmeddenafgift,derer
gældendepådagenforindførselen,nedsatmed50%.
Indenforenmasimalmængdepå8400ungkreaturer ,
medenvægtpr.dyrpå220til300kg,medoprindelse
iogindførtfraJugoslaviennedsættesdenafgift,derer
gældendepådagenforindførselen,dogmed70%.
3.Licensansøgningen oglicensenvedrøreriover­
ensstemmelse medartikel8,litrab),iforordning
(EØF)nr.571/78:
—delsungkreaturermedenhøjestevægtpr.dyrpå
300kg,
—delsungkreaturermedenvægtpr.dyrfra220til
300kg,medoprindelseiogindførtfraJugosla­
vien.
Isidstetilfældeskallicensansøgningen oglicenseni
rubrik13og14indeholdeenaffølgendeangivelser :
—Jugoslavien ,Tildetteformalspecificererdennævntemedlemsstat
kategorierneafansøgereideniartikel11,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.571/78omhandledemeddelelse .
Artikel2
Medhensyntildeniartikel1,stk.5,omhandlede
mængdegælderfølgende:
a)uansetbestemmelserne iartikel11,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.571/78kanansøgningerne kunind­
givesiperiodenfra1.til10.juni1978;
b)uansetbestemmelserne iartikel11,stk.9,iforord­
ning(EØF)nr.571/78kandeansøgningerom
importlicenser ,derindgivesaflandbrugerneumid­
delbartellerafderesfagligeorganisationer ,kun
imødekommes ,hvislandbrugernedirekteellergen­
nemderesfagligeorganisationer skriftligtforplig­
tersigtilideresbedrifteratforetageopfedningen
afdetungkvæg,derindføresimedførafnærvæ­
rendeforordning;
c)enansøgningomimportlicenskanikkeomfatteen
mængdepåover100stk.,nårderertaleomindivi­
duelleansøgere,og100stk.pr.medlem,nårderer
taleomfagligesammenslutninger ,idetdensam­
ledemængde,deransøgesomafenfagligsam­
menslutning ,dogikkekanoverstige2500stk.
Artikel3
Vedanvendelsenafartikel11,stk.5,iforordning
(EØF)nr.571/78ansessoménansøgningalledean­
søgninger,derstammerfrasammeperson,ogsomgæl­
dersammevægtkategoriogsammenedsættelseafaf­
giften.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.—Jugoslawien ,
—Yugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië .
Licensenforpligtertilatindførtefradetangivneland.
4.Idenmeddlelse,deromhandles iartikel11,stk.
2,iforordning(EØF)nr.571/78,specificerermedlems­
staternekategorierneaflevendevægt,samtprodukter­
nesoprindelse idettilfælde,deromhandles istk.3,
førsteafsnit,andetled.
5.Indenfordenmængde,dererforbeholdtItalien,
kanimportlicenserne udstedesdirektetillandbru­
gerneellerdissesfagligeorganisationer ,indenforen
masimalmængdepå21000dyr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand