29.8.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L251/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse erobligatorisk )
 
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.2598/89
af28.august 1989
omfastsættelse afimportafgifterne forkorn ,mel,grove gryn ogfine gryn af
hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilakten vedrørende Spaniens ogPortu­
gals tiltrædelse ,enomregningskurs ,dererbaseret pådisse valutaers
centralkurs ogmultipliceret med den iartikel 3,stk.1,
sidste afsnit ,iforordning (EØF )nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—forsåvidt angår deøvrige valutaer anvendes en
omregningskurs ,der erbaseret pådetaritmetiske
gennemsnit afhver afdisse valutaers avista-kurser ,
som erkonstateret ienbestemt periode ,iforhold til
deiforegående lednævnte fællesskabsvalutaer samt
pågrundlag afovennævnte koefficient ;
disse kurser erdekurser ,dernoteres fraden25.august
1989 ;
ovennævnte justeringsfaktor anvendes påalleelementer
tilberegning afimportafgifterne ,herunder ækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævnt iforord­
ning (EØF )nr.1915/89,pådetilbudspriser ogdedagsno­
teringer ,som Kommissionen harkendskab til,fører tilat
ændre defortiden gældende importafgifter ioverens­
stemmelse med bilaget tilnærværende forordning —under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2727/75
af29.oktober 1975 omden fælles markedsordning for
korn ('),senest ændret vedforordning (EØF )nr.1834/
89(2),særlig artikel 13,stk.5,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1676/85
af11.juni 1985 omregningsenhedens værdi ogdeveksel­
kurser ,der skal anvendes inden forden fælles land­
brugspolitik (3),senest ændret vedforordning (EØF )nr.
1636/87(4),særlig artikel 3,
under henvisning tiludtalelse fraDetMonetære Udvalg ,
°g
udfrafølgende betragtninger :
Deimportafgifter ,som skal opkræves ved indførsel af
korn ,mel afhvede ogrugoggrove gryn ogfine gryn af
hvede ,erfastsat vedKommissionens forordning (EØF )nr.
1915/89(0ogdesenere forordninger ,derændrer denne ;
forattillade ennormal funktion afafgiftsordningen må
detvedberegningen afdisse sidste tages ibetragtning :
—forsåvidt angår devalutaer ,som indbyrdes holdes
inden forenavista-margen påhøjst 2,25%,anvendesUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Importafgifterne fordeiartikel 1,litra a),b)ogc),i
forordning (EØF )nr.2727/75nævnte produkter fastsættes
som angivet ibilaget .
(")EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L180af27.6.1989 ,s.1.
(3)EFT nr.L164af24.6.1985 ,s.1.
OEFT nr.L153 af13.6.1987 ,s.1.
(0EFT nr.L187 af1.7.1989 ,s.1.Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 29.august 1989 .

Nr.L251/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.8.89
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 28.august 1989 .
PåKommissionens vegne
Ray MAC SHARRY
Medlem afKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af28.august 1989 omfastsættelse afimportafgifterne for
korn ,mel ,grove gryn ogfine gryn afhvede eller rug
(ECU/ton)
KN-kodeAfgift
Portugal Tredjelande
0709 9060 34,31 136,17
0712 9019 34,31 136,17
1001 1010 15,88 148,24(')0
1001 1090 15,88 148,2400
1001 9091 15,20 101,29
1001 9099 15,20 101,29
1002 0000 42^6 111,890
1003 0010 33,63 104,55
1003 0090 33,63 104,55
1004 0010 25,03 98,29
1004 0090 25,03 98,29
1005 1090 34,31 136,17 00
100590 00 34,31 136,17 0(3)
1007 0090 52,35 139,58 0
1008 1000 33,63 0,00
1008 2000 33,63 39,390
1008 3000 33,63 0,00o
1008 9010 0 0
1008 9090 33,63 0,00
1101 0000 34,43 154,33
1102 1000 73,29 169,79
1103 1110 38,99 244,15
1103 1190 37,03 166,52
()Forhård hvede med oprindelse iMarokko ,som transporteres direkte fradette land tilFællesskabet ,nedsætter
importafgiften med 0,60 ECU pr.ton.
(Ihenhold tilforordning (EØF )nr.486/85opkræves ingen importafgift vedindførsel afvarer med oprindelse i
staterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller ideoversøiske lande ogterritorier idefranske oversøiske depar
tementer .
(Formajs med oprindelse iAVS-staterne eller OLT nedsættes importafgiften vedindførsel iFællesskabet med
1,81 ECU pr.ton .
()Forhirse ogsorghum med oprindelse iAVS-staterne eller OLT nedsættes importafgiften vedindførsel iFælles
skabet med 50%.
(Forhård hvede ogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fradette land tilFællesska
bet,nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr.ton .
(')Den importafgift ,derskal opkræves forrug,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fradette
land tilFællesskabet ,erfastsat vedRådets forordning (EØF )nr.1180/77(EFT nr.L142af9.6.1977 ,s.10)o¿
Kommissionens forordning (EØF )nr.2622/71(EFT nr.L271 af10.12.1971 ,s.22).
(9Ved import afdetunder KN-kode 1008 9010henhørende produkt (triticale )opkræves dogimportafgiften for
rug.