++++

RAADETS RESOLUTION

af 7 . december 1970

om samarbejdet mellem jernbaneselskaberne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

under henvisning til den franske og den nederlandske regerings erklaeringer , der er forelagt Raadet den 4 . juni 1970 , om samarbejde mellem medlemsstaternes jernbaneselskaber , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er et vaesentligt element for at muliggoere en tilfredsstillende udvikling af det faelles marked , at transporten fungerer paa tilfredsstillende maade inden for hele Faellesskabet ;

for at tilpasse sig transportmarkedets nye dimensioner , for at finde frem til en mere konkurrencedygtig stilling samt for at forbedre deres rentabilitet skal jernbaneselskaberne udvikle et stoerre samarbejde paa teknisk , handelsmaessig og driftsmaessig plan ;

det paahviler ligeledes medlemsstaterne inden for deres kompetenceomraade at fjerne de vanskeligheder , der kan vaere en hindring for gennemfoerelse af de maal , der er omhandlet i denne resolution , samt de vanskeligheder , der kunne opstaa ved aabning af graenserne uanset de bestemmelser , der skal vedtages om finansielle forbindelser mellem staterne og jernbaneselskaberne ;

inden for rammerne af den autonomi , som jernbaneselskaberne raader over , med hensyn til administration , henhoerer det under dem at bestemme de forholdsregler , som synes dem mest egnede til at udvikle deres samarbejde ;

paa grund af de snaevre forbindelser , af baade teknisk og handelsmaessig art , der findes mellem medlemsstaternes jernbanenet og nettene i nabolandene udelukker det mere udpraegede samarbejde mellem medlemsstaternes jernbaneselskaber ikke samarbejdet i en stoerre maalestok -

I . OPFORDRER medlemsstaternes jernbaneselskaber til gradvist at gennemfoere en mere fremskreden koordinering og et mere fremskredent samarbejde baade paa teknisk , handelsmaessigt og driftsmaessigt plan , isaer :

A . Paa teknisk plan :

1 . opfordrer jernbaneselskaberne til for at mindske kostpriserne , at intensivere deres tekniske samarbejde , ved drift af jernbanenettene og udfoerelse af international transport ;

2 . foreslaar i denne forbindelse at jernbaneselskaberne udfolder anstrengelser for at opnaa teknisk ensartethed , ved fremskridt baade med hensyn til at standardisere det rullende materiel og ved at finde frem til ensartede tekniske loesninger , isaer vedroerende driftens automatisering , togenes sikkerhedssystemer og automatiske foering samt gennemfoerelse og indfoerelse af ny teknik for transport ;

3 . opfordrer jernbaneselskaberne til at udfolde anstrengelser for at komme frem til betjeningsgrupper for materiel ;

4 . foreslaar disse selskaber at undersoege mulighederne for at udvide den faelles finansiering af visse typer materiel ;

B . Paa det handelsmaessige og driftsmaessige plan :

1 . anbefaler jernbaneselskaberne gradvist at skabe et mere og mere fremskredent samarbejde , idet de foretager faelles aktioner , isaer hvad den internationale trafik angaar ;

2 . opfordrer disse virksomheder til i overensstemmelse med deres handelsmaessige interesser at udfolde anstrengelser for at opstille internationale direkte tariffer , der passer bedre til den internationale trafiks behov ;

3 . foreslaar at intensivere den gensidige brug af vognparken under de mest egnede former ;

4 . opfordrer jernbaneselskaberne til at finde frem til konkrete loesninger , der kan goere befordringer fra doer til doer i de vigtige internationale transportstroemme smidigere og hurtigere ;

5 . foreslaar med hensyn hertil udvikling af kombineret international varetransport , idet man f . eks . bruger bloktog og udvikling af hurtig international passagertransport ;

6 . opfordrer jernbaneselskaberne til inden for deres nets graensezoner at ivaerksaette rationel brug af personale , anlaeg og materiel , saa man kan undgaa dobbelt anvendelse ;

7 . foreslaar disse selskaber at undersoege muligheden for at udvikle oprettelsen af internationale selskaber eller organer , der faar paalagt driften af visse baade nationale og internationale afdelinger ;

8 . opfordrer jernbaneselskaberne til at undersoege muligheden af at gennemfoere mere fremskredne former for integrering af nettene , i givet fald ved at oprette et faelles handelsmaessigt organ , der kan sikre den internationale transport helt igennem ifoelge faelles tariffer , der med meget kort varsel kan afpasse priserne efter markedets svingninger ;

II . OENSKER at medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen traeffer alle de foranstaltninger , der er egnede til inden for deres kompetenceomraader at fjerne de vanskeligheder , som ville kunne vaere hindringer for gennemfoerelsen af ovenomhandlede maal , samt de vanskeligheder , der kan opstaa i jernbanetrafikken , naar graenserne aabnes ;

III . OPFORDRER Faellesskabets jernbaneselskaber til , i det omfang det er noedvendigt , at opnaa enighed med andre europaeiske staters jernbaneselskaber inden for rammerne af IJU , idet man tillaegger et snaevert samarbejde med de oestrigske og schweiziske jernbaneselskaber saerlig betydning ;

IV . OPFORDRER jernbaneselskaberne til aarligt at forelaegge Raadet en faelles rapport over udviklingen af deres samarbejde .