++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 31 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 25 . 6 . 1981 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1917/81

af 10 . juli 1981

om afvigelse for begyndelsen af produktionsaaret 1981/82 fra kvalitetsnormerne for visse sorter af spiseaebler og -paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge de kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer , der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 af 27 . juli 1971 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1674/81 ( 4 ) , skal frugternes modenhedstilstand vaere saaledes , at de kan ankomme til bestemmelsestedet i en tilfredsstillende tilstand ; et af de kriterier , hvorefter man ved produktionsaarets begyndelse kan vurdere modenhedstilstanden for visse sorter af spiseaebler og -paerer , er en tilstraekkelig stor stoerrelse ; da den minimumsstoerrelse der er fastsat ved normen , ikke opfylder dette krav , maa den for en vis periode fastsaettes paa et hoejere niveau ;

behovet for saaledes at afvige fra den minimumsstoerrelse , der er fastsat ved normen , behoever ikke at vaere lige stort i hele Faellesskabet ; der boer derfor gives medlemsstaterne tilladelse til ikke at anvende denne afvigelse eller til at fremrykke tidspunktet for deres tilbagevenden til normen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Uanset bestemmelserne i afsnit III i de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 anfoerte kvalitetsnormer for aebler og paerer og med forbehold af bestemmelserne i stk . 2 fastsaettes den minimumsstoerrelse der kraeves for de frugter fra hoesten 1981 , som afsaettes inden for Faellesskabet ;

a ) for aebler af sorten James Grieve til 70 mm indtil den 30 . august 1981 og til 65 mm fra den 31 . august indtil den 13 . september 1981 ,

b ) for aebler af sorten Golden Delicious til 65 mm indtil den 13 . september 1981 ,

c ) for aebler af sorten Graastener til 70 mm indtil den 6 . september 1981 ,

d ) for aebler af sorten Cox's orange pippin til 65 mm indtil den 20 . september 1981 ,

e ) for aebler af sorten Worcester pearmain til 60 mm indtil den 6 . september 1981 ,

f ) for aebler af sorten Discovery til 60 mm indtil den 9 . august 1981 ,

g ) for aebler af sorten Tydeman's Early , til 65 mm indtil den 23 . august 1981 ,

h ) for aebler af sorterne Summerred og Red James Grieve til 70 mm indtil den 6 . september 1981 ,

i ) for aebler af sorten Spartan til 65 mm indtil den 27 . september 1981 ,

j ) for paerer af sorterne Dr . Jules Guyot og Beurre précoce Morettini til 60 mm indtil den 23 . august 1981 ,

k ) for paerer af sorten Alexandrine Douillard til 60 mm indtil den 20 . september 1981 ,

l ) for paerer af sorten Beurré Hardy til 60 mm indtil den 4 . oktober 1981 .

Medlemsstaterne kan dog under hensyntagen til de saerlige forhold for deres produktion beslutte ikke at anvende denne afvigelse for spiseaebler og -paerer , der hoestes paa deres omraade og afsaettes inden for Faellesskabet , eller at fremrykke det tidspunkt , paa hvilket anvendelsen af denne afvigelse skal ophoere . De underretter straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom .

2 . Den i stk . 1 fastsatte undtagelse finder ikke anvendelse i samhandelen med tredjelande med spiseaebler og -paerer .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand