KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin og enhovede dyr samt fersk koed eller koedprodukter

(93/99/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (3), aendret ved Kommissionens beslutning 92/130/EOEF (4), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets beslutning 79/542/EOEF (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 92/376/EOEF (6), blev der etableret en liste over tredjelande, fra hvilke medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin, enhovede dyr, fersk koed og koedprodukter;

en veterinaerinspektion, som Faellesskabet har foretaget, viser, at dyresundhedssituationen og veterinaertjenestens struktur i Estland, Hviderusland, Letland, Litauen og Rusland er tilfredsstillende, og de kompetente veterinaermyndigheder afgav de noedvendige garantier; det er derfor muligt at tage disse lande i betragtning ved indfoersel af kvaeg og svin, fersk koed og koedprodukter, og listen i bilaget til beslutning 79/542/EOEF boer aendres i overensstemmelse hermed;

Raadets direktiv 91/688/EOEF (7) indeholder yderligere sundhedsforanstaltninger over for klassisk svinepest; der boer over for de lande, der fortsat foretager vaccination mod klassisk svinepest, traeffes yderligere sundhedsforanstaltninger, nemlig forbud mod indfoersel af fersk koed af vildsvin, og listen i bilaget til beslutning 79/542/EOEF boer aendres i overensstemmelse hermed;

skoent der har vaeret aflagt et EF-veterinaerbesoeg i Ukraine, er bestemte garantier ikke blevet givet; der boer derfor tages hensyn til dette land i forbindelse med indfoersel af enhovede dyr, og listen i bilaget til beslutning 79/542/EOEF boer aendres i overensstemmelse hermed;

paa grund af politiske forandringer i det tidligere Jugoslavien boer listen i bilaget til beslutning 79/542/EOEF aendres, uden at dette beroerer, at tidligere fastsatte veterinaerbestemmelser anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 79/542/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning skal revurderes inden den 31. december 1992.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(4) EFT nr. L 47 af 22. 2. 1992, s. 26.

(5) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(6) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 70.

(7) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 18.

BILAG

"" ID="1">Albanien> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">Argentina> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="10">(3) "> ID="1">Australien> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Belize> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Bosnien-Hercegovina> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Botswana> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Brasilien> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Bulgarien> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Canada> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Chile> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Colombia> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Costa Rica> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Cuba> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Cypern> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×"> ID="1">El Salvador> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Estland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Etiopien> ID="10">(3) "> ID="1">Finland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Groenland> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Guatemala> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Honduras> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Hongkong> ID="10">(3) "> ID="1">Hviderusland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Indien> ID="10">(3) "> ID="1">Island> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Israel> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Jugoslaviske republikker> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Kenya> ID="10">(3) "> ID="1">Den Kinesiske Folkerepublik> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Kroatien> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Letland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Litauen> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Madagaskar> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Malta> ID="2">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="10">(3) "> ID="1">Marokko> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Mauritius> ID="10">(3) "> ID="1">Mexico> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Namibia> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">New Zealand> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Nicaragua> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Norge> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Panama> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Paraguay> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Polen> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Rumaenien> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Rusland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Schweiz> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Singapore> ID="10">(3) "> ID="1">Slovenien> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Sverige> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Swaziland> ID="2">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Sydafrika> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Thailand> ID="10">(3) "> ID="1">Tjekkoslovakiet> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Tunesien> ID="10">(3) (4) "> ID="1">Tyrkiet> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Ungarn> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Uruguay> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">USA> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Zimbabwe> ID="2">×> ID="10">(3) "> ID="1">OEstrig> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">× ""K = kvaeg (inklusive boeffel).

F/G = faar og geder.

S = svin.

ED = enhovede dyr.

KD = klovbaerende dyr.

× = tilladt.

Saerlige bemaerkninger:

>

SAERLIG KOLONNE FOR ENHOVEDE DYR

"" ID="1">Algeriet> ID="2">×"> ID="1">Argentina> ID="2">×"> ID="1">Australien> ID="2">×"> ID="1">Brasilien> ID="2">×"> ID="1">Bosnien-Hercegovina> ID="2">×"> ID="1">Bulgarien> ID="2">×"> ID="1">Canada> ID="2">×"> ID="1">Chile> ID="2">×"> ID="1">Columbia> ID="2">×"> ID="1">Cypern> ID="2">×"> ID="1">Estland> ID="2">×"> ID="1">Finland> ID="2">×"> ID="1">Groenland> ID="2">×"> ID="1">Hviderusland> ID="2">×"> ID="1">Island> ID="2">×"> ID="1">Israel> ID="2">×"> ID="1">Jugoslaviske republikker> ID="2">×"> ID="1">Kroatien> ID="2">×"> ID="1">Letland> ID="2">×"> ID="1">Litauen> ID="2">×"> ID="1">Malta> ID="2">×"> ID="1">Marokko> ID="2">× (1) "> ID="1">Mauritius> ID="2">×"> ID="1">Mexico> ID="2">×"> ID="1">New Zealand> ID="2">×"> ID="1">Norge> ID="2">×"> ID="1">Paraguay> ID="2">×"> ID="1">Polen> ID="2">×"> ID="1">Rumaenien> ID="2">×"> ID="1">Rusland> ID="2">×"> ID="1">Schweiz> ID="2">×"> ID="1">Slovenien> ID="2">×"> ID="1">Sverige> ID="2">×"> ID="1">Sydafrika> ID="2">× (1) "> ID="1">Tjekkoslovakiet> ID="2">×"> ID="1">Tunesien> ID="2">×"> ID="1">Ungarn> ID="2">×"> ID="1">Uruguay> ID="2">×"> ID="1">USA> ID="2">×"> ID="1">OEstrig> ID="2">× "">

"" ID="1">Bahrain> ID="2">×"> ID="1">Barbados> ID="2">×"> ID="1">Bermuda> ID="2">×"> ID="1">Bolivia> ID="2">×"> ID="1">Costa Rica> ID="2">×"> ID="1">Cuba> ID="2">×"> ID="1">De Forenede Arabiske Emirater> ID="2">×"> ID="1">Egypten> ID="2">×"> ID="1">Equador> ID="2">×"> ID="1">Hongkong> ID="2">×"> ID="1">Jamaica> ID="2">×"> ID="1">Japan> ID="2">×"> ID="1">Jordan> ID="2">×"> ID="1">Kuwait> ID="2">×"> ID="1">Libyen> ID="2">×"> ID="1">Oman> ID="2">×"> ID="1">Peru> ID="2">×"> ID="1">Tyrkiet> ID="2">×"> ID="1">Venezuela> ID="2">× ">

(1) Undtagen koed af vildsvin.

(2) Undtagen ikke-udbenet koed og slagteaffald af vildtlevende, klovbaerende dyr.

(3) Uanset eventuelle restriktioner i ovenstaaende liste er koedprodukter, som har vaeret underkastet varmebehandling i en hermetisk taet beholder til en sterilisationsvaerdi paa 3 eller derover, tilladt.

(4) Uanset eventuelle restriktioner i ovenstaaende liste er koedprodukter, som er varmebehandlet til en centrumstemperatur paa mindst 80 °C, tilladt.

(1) Indtil der vedtages saerlige bestemmelser i henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 90/426/EOEF, indfoerer medlemsstaterne ikke enhovede dyr fra dette land.