RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3409/89 af 23 . oktober 1989 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Marokko, Tunesien og Egypten ( 1990 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I samarbejdsaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Kongeriget Marokko ( 1 ), Den Tunesiske Republik ( 2 ) og Den Arabiske Republik Egypten ( 3 ) paa den anden side, suppleret ved tillaegsprotokollerne til disse aftaler ( 4 ) ( 5 ) ( 6), er det bestemt, at der skal aabnes faellesskabstoldkontingenter for indfoersel i Faellesskabet af :

- 39 000 tons og 98 000 tons nye kartofler, henhoerende under KN-kode 0701 90 51, med oprindelse i henholdsvis Marokko og Egypten ( 1 . januar - 31 . marts ),

- 31 556 tons tomater, friske eller koelede, henhoerende under KN-kode ex 0702 00 10, med oprindelse i Marokko ( 1 . januar - 28 . februar ).

- 4 524 tons loeg, friske eller koelede, henhoerende under KN-kode ex 0703 10 11 og ex 0703 10 19, med oprindelse i Egypten ( 1 . maj - 15 . maj ),

- 4 900 tons spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ), henhoerende under KN-kode 0712 20 00, med oprindelse i Egypten,

- 8 700 tons aerter og umodne boenner, i baelg, tilberedt eller konserveret, henhoerende under KN -kode 2004 90 50, 2005 40 00 og ex 2005 59 00, med oprindelse i Marokko, og

- 8 250 tons og 4 300 tons pulp af abrikoser, henhoerende under KN-kode ex 2008 50 91, med oprindelse i henholdsvis Marokko og Tunesien;

i naevnte samarbejdsaftale med Den Tunesiske Republik er det imidlertid bestemt, at visse sardiner, tilberedt eller konserveret, henhoerende under KN-kode ex 1604 13 10 og 1604 20 50 og med oprindelse i Tunesien, indroemmes toldfritagelse ved indfoersel i Faellesskabet; de naermere bestemmelser for denne ordning boer fastsaettes ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tunesien; da denne brevveksling endnu ikke har fundet sted, boer gyldighedsperioden for faellesskabsordningen for 1989 forlaenges indtil den 31 . december 1990, for en maengde paa 100 tons;

inden for rammerne af disse toldkontingenter afvikles tolden gradvis i samme perioder og i samme tempi som dem, der er fastsat i artikel 75, 243 og 268 i akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse; for 1990 svarer kontingentolden til 54,5 % af basistolden for loeg, friske eller koelede, til 37,5 % af basistolden for nye kartofler, toerrede loeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ), aerter og umodne boenner, i baelg, tilberedt eller konserveret og pulp af abrikoser, og til 35 % af basistolden for tomater, friske eller koelede;

i 1990 er kontingenttolden for spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ), henhoerende under KN-kode 0712 20 00, 3,7 %, saa laenge det ved forordning ( EOEF ) nr . 3380/89 ( 7 ) fastsatte kontingent paa 12 000 tons til en toldsats paa 10 % ikke er fuldt udnyttet, gaelder der en praeferencetoldsats paa 6 %;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3189/88 af 14 . oktober 1988 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko ( 8 ) og i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2573/87 af 11 . august 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Egypten og Tunesien ( 9 ), er det bestemt, at Portugal udsaetter anvendelsen af praeferenceordningen for frugt og groensager, henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 10 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1119/89 ( 11 ), indtil den 31 . december 1990; derfor gaelder bestemmelserne i naervaerende forordning vedroerende toldkontingenterne for varer, som er omfattet af naevnte forordning, kun for Faellesskabet, bortset fra Portugal; de paagaeldende faellesskabstoldkontingenter boer derfor aabnes for 1990;

det boer navnlig sikres, at alle Faellesskabets importoerer har lige og kontinuerlig adgang til naevnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i medlemsstaterne; de noedvendige foranstaltninger boer traeffes med henblik paa at sikre en effektiv forvaltning paa faellesskabsplan af toldkontingenterne, idet medlemsstaterne sikres mulighed for paa kontingenterne at traekke de noedvendige maengder, svarende til de faktisk konstaterede indfoersler; denne forvaltningsmetode kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af disse kontingenter, traeffes af ét af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . a ) Toldsatsen ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Marokko, Tunesien og Egypten suspenderes til det niveau, i de perioder og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, som er anfoert nedenfor;

Loebe

nummer

KN-kode

( a) ( b ) Varebeskrivelse

Oprindelse

Kontingent

maengde

(tons ) Kontingenttold

(%) Anvendelse i

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

( 7 )

09.1115

09.1705 ex 0701 90 51 Nye kartofler, fra den 1 . januar til den 31 . marts 1990 Marokko

Egypten 39 000

98 000 5,6

5,6 Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning 09.1117 ex 0702 00 10 Tomater, friske eller koelede, fra den 1 . januar til den 28 . februar 1990 Marokko 31 556 1,9

min 0,3

ECU/100 kg netto Faellesskabet bortset fra Portugal 09.1703 ex 0703 90 00

ex 0703 10 19 Loeg, friske eller koelede, fra den 1 . til den 15 . maj 1990 Egypten 4 524 6,5 Faellesksabet bortset fra Portugal 09.1701 0712 20 00 Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ), toerrede, ogsaa snittede, knuste, men ikke yderligere tilberedte Egypten 4 900 3,7 Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning 09.1201 ex 1604 13 10

ex 1604 20 50 Sardiner ( af arten Sardina pilchardus ), tilberedt eller konserveret, fra den 1 . januar til den 31 . december 1990 Tunesien 100 fri Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning 09.1119 2004 90 50

2005 40 00

2005 59 00 AErter ( Pisum sativum ) og umodne boenner ( Phaseolus-arter, i baelg, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ogsaa fyosne, fra den 1 . januar til den 31 . december 1990 Marokko 8 700 9 Faellesskabet i dets nuvaerende sammsaetning 09.1105

09.1203 ex 2008 50 91 Pulp af abrikoser, ikke tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovaegt 4,5 kg og derover fra den 1 . januar til den 31 . december 1990 Marokko

Tunesien 8 250

4 300 6,3

6,3 Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning ( a ) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet praeferenceordningen afgoeres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og beroerer ikke reglerne for fortoldningen af Den Kombinerede Nomenklatur . Hvor der er angivet ex KN-koder, afgoeres praeferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og i den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed .

( b ) Taric-koder er anfoert i bilaget .

b ) Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Kongeriget Spanien satser, der er beregnet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3189/88 og ( EOEF ) nr . 2573/87 .

c ) Inden for rammerne af toldkontingenterne for nye kartofler, spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ), toerrede, sardiner, tilberedte eller konserverede, aerter og umodne boenner, tilberedt eller konserveret, og pulp af abrikoser anvender Den Portugisiske Republik toldsatser, der er beregnet i henhold til naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3189/88 og ( EOEF ) nr . 2573/87 .

2 . Naar det ved forordning ( EOEF ) nr . 3380/89 fastsatte globale toldkontingent eventuelt er fuldt udnyttet, gaelder der en praeferencetoldsats paa 6 % for spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ), henhoerende under KN-kode 0712 20 00, som er omtalt under loebe-nr . 09.1701 ovenfor .

Artikel 2 De i artikel 1, omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af disse .

Artikel 3 Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare omhandlet i denne forordning, og saafremt toldmyndighederne antager denne angivelse, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den tilsvarende kontingentmaengde en maengde svarende til behovet .

Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen .

Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor .

Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmaengde .

Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om . Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder .

Artikel 4 Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende varer fri adgang til kontingenterne, saa laenge de resterende kontingentmaengder giver mulighed herfor .

Artikel 5 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes .

Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23 . oktober 1989.

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 264 af 27 . 9 . 1978, s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 265 af 27 . 9 . 1978, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 266 af 27 . 9 . 1978, s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 224 af 13 . 8 . 1988, s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 297 af 21 . 10 . 1987, s . 36 .

( 6 ) EFT nr . L 297 af 21 . 10 . 1987, s . 11 .

( 7 ) EFT nr . L 326 af 11 . 11 . 1989, s . 2 .

( 8 ) EFT nr . L 287 af 20 . 10 . 1988, s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 250 af 1 . 9 . 1987, s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 12 .

BILAG TARIC-koder Loebenummer KN-kode TARIC-kode 09.1115 ex 0701 90 51 0701 90 51*10 09.1705 0701 90 51*20 09.1117 ex 0702 00 10 0702 00 10*50 09.1703 ex 0703 10 11 0703 10 11*30 ex 0703 10 19 0703 10 19*93 09.1201 ex 1604 13 10 1604 13 10*10 ex 1604 20 50 1604 20 50*11 09.1105 ex 2008 50 91 2008 50 91*20 09.1203