++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . marts 1973

om aendring af dens beslutning af 12 . maj 1971 ved hvilken medlemslandene bemyndiges til at traeffe foreloebige beskyttelsesforanstaltninger ved indfoerslen af visse fra tredjelande hidroerende varer , der er i fri omsaetning i en anden medlemsstat

( 73/55/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har ved sin beslutning af 12 . maj 1971 ( 1 ) bemyndiget medlemsstaterne til at traeffe foreloebige beskyttelsesforanstaltninger ved indfoerslen af visse fra tredjelande hidroerende varer , der er i fri omsaetning i en anden medlemsstat ;

i artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , er det fastsat , at medlemsstaterne , naar der er oprettet et kontingent , som ikke er forbeholdt den rirekte indfoersel fra oprindelsestredjelandet , foerst kan goere indfoerslen af de af dette kontingent omfattede varer afhaengig af en forudgaaende udstedelse af et indfoerselsdokument , naar udnyttelsen , herunder saavel den allerede gennemfoerte som den tilladte direkte eller indirekte indfoersel , har naaet 80 % af kontingentet ;

anvendelsen af et forudgaaende indfoerselsdokument har vist sig noedvendigt for at kunne fastslaa udnyttelsesgraden for de autonome kontingenter med henblik paa eventuelt at anmode om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ;

medlemsstaterne boer derfor , under afvigelse fra princippet om forbud mod i handelen inden for Faellesskabet at anvende forudgaaende attester , selv automatiske , eller enhver anden tilsvarende formalitet , bemyndiges til at anvende det ved beslutningen af 12 . maj 1971 indfoerte indfoerselsdokument ;

den paagaeldende beslutning boer derfor aendres i overensstemmelse hermed ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i beslutningen af 12 . maj 1971 ophaeves .

2 . Artikel 2 i samme beslutning affattes saaledes :

" 1 . Konstaterer en medlemsstat , at den planlagte indfoersel kan medfoere en omlaegning af samhandelen , med hvilken gennemfoerelsen af en i overensstemmelse med traktaten truffet handelspolitiks foranstaltning vil kunne forhindres , kan de udsaette udstedelsen af det ansoegte indfoerselsdokument under forudsaetning af , at den inden for den i artikel 1 , stk . 3 , fastsatte frist til Kommissionen indgiver en anmodning om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 .

Ansoegeren om indfoerselsdokumentet skal omgaaende have underretning herom .

2 . Er der imidlertid oprettet et kontingent , som ikke er forbeholdt den direkte indfoersel fra oprindelseslandet som foelge af en handelsaftale med dette tredjeland , kan medlemsstaten foerst goere brug af bestemmelserne i foregaaende stykke , naar der under hensyntagen til den tilladte direkte og indirekte indfoersel er risiko for , at kontingentet overskrides .

3 . Den paagaeldende medlemsstat afgoer spoergsmaalet om udstedelse af indfoerselsdokumentet omgaaende , efter at Kommissionens beslutning om , hvorvidt traktatens artikel 115 , stk . 1 , kan anvendes , er bekendtgjort , senest dog * den tolv arbejdsdage efter modtagelsen af ansoegningen om indfoerselsdokumentet .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . marts 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .