ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . mars 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " SPERRY-Uniscope 200 Display Terminal with other peripheral instruments " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/175/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende bsetragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 16 . september 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " SPERRY-Uniscope 200 Display Terminal with other peripheral instruments " , bestemt til brug ved databehandling , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 29 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en terminal med andre perifere enheder ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " SPERRY-Uniscope 200 Display Terminal with other peripheral instruments " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 16 . september 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
Nr.L113/52 25.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af9.april1981
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforuddannelseninden
forSygeplejeområdet
(81/246/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsafgørelse77/454/EØFaf27.juni1977omnedsættelseafet
rådgivendeudvalgforuddannelsenindenforsygeplejeområdet (1),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse79/85/EØF(2)udnævntfrk.Auldtilsuppleantforperiodenindtil
den14.januar1982;
DetforenedeKongerigesregeringharden24.marts1981udpegetfrk.Thomsontilaflø­
serforfrk.Auld—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Frk.ThomsonudnævnestilsuppleantiDetrådgivendeudvalgforuddannelsenindenfor
Sygeplejeområdet somafløserforfrk.Auldforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtil
den14.januar1982.
Udfærdiget iLuxembourg ,den9.april1981.
PåRådetsvegne
D.F.vanderMEI
Formand
(!)EFTnr.L176af15.7.1977,s.11.
(2EFTnr.L18af25.1.1979,s.25.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . marts 1981

om godkendelse af rammeplanen for landbrugskonsulentvirksomhed i Italien i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 270/79

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/234/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 270/79 af 6 . februar 1979 om udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Italien ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering indsendte rammeplanen for landbrugskonsulentvirksomhed den 6 . august 1980 , og supplerede den paa en raekke punkter den 17 . oktober 1980 og den 30 . januar 1981 ;

rammeplanen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 270/79 naevnte oplysninger og foranstaltninger , som goer det muligt at ivaerksaette det i naevnte forordnings artikel 1 , stk . 1 , og artikel 2 , omhandlede system for udvikling af landbrugskonsulentvirksomheden ;

fondskomiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Rammeplanen for landbrugskonsulentvirksomhed i Italien , som den italienske regering den 6 . august 1980 indsendte i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 270/79 og supplerede den 17 . oktober 1980 og den 30 . januar 1981 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Italien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 38 af 14 . 2 . 1979 , s . 6 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . marts 1981

om godkendelse af visse transporter af oksekoed , der er foretaget af Det forenede Kongeriges interventionsorgan i 1980

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/239/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 af 10 . november 1970 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for oksekoed ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 496/78 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 , litra h ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 , artikel 2 , stk . 1 , og artikel 3 , stk . 1 , litra h ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 kan udgifterne til visse transporter af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med , refunderes gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ;

ved artikel 9 , stk . 1 , og artikel 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/81 ( 6 ) , aendredes fra den 1 . oktober 1978 vilkaarene for finansiering af transport af oksekoed under intervention ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2331/78 ( 7 ) fastsattes den undtagelse fra bestemmelserne om udpegning af interventionscentrene for Irland og Det forenede Kongerige ; denne undtagelse medfoerer visse transporter inden for disse medlemsstater ;

Det forenede Kongerige har meddelt Kommissionen aarsagerne til , at det i 1980 har vaeret noedvendigt at transportere ca . 2 015 t oksekoed , overtaget af dets interventionsorgan , og har anmodet om godkendelse af disse transporter ; disse aarsager berettiger til godkendelse af transporterne ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra h ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 godkendes transporterne i 1980 inden for Det forenede Kongerige af foelgende maengder oksekoed , overtaget af Det forenede Kongeriges interventionsorgan :

- ca . 76 t ikke-udbenet koed ,

- ca . 1 939 t udbenet koed .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 68 af 10 . 3 . 1978 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 261 af 26 . 9 . 1978 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 57 af 4 . 3 . 1981 , s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 281 af 6 . 10 . 1978 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . marts 1981

om godkendelse af et program for afsaetning af korn i delstaten Hessen i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/233/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering gav den 24 . juni 1980 meddelelse om et program for afsaetning af korn i delstaten Hessen ;

programmet vedroerer tilvejebringelse og modernisering af faciliteter til modtagelse , oplagring og behandling samt toerring og koeling af korn med henblik paa at tilpasse udbudet til efterspoergselen med hensyn til maengde , kvalitet og form ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for kornsektoren i Hessen ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for afsaetning af korn i delstaten Hessen , som den tyske regering fremsendte den 24 . juni 1980 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
Nr.L103/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.81
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.marts1981
ometsærforholdiforbindelsemedgennemførelsen afforordning (EØF)nr.167/
80vedrørendeleveringafenmængdebutteroilsomfødevarehjælp
(Dennederlandske ogdenengelsketeksterdeenesteautentiske)
(81/230/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Somundtagelsefraforordning(EØF)nr.167/80,
forsåvidtangårpartiH,bemyndigesdetnederland­
skeinterventionsorgan tilattilladeattilslagsmodtage­
rensomerstatningforpartiHfremstillerbutteroilpå
indtil125tafsmørellerfløde,somhanopkøberpå
markedet.Erstatningsleveringen skalgennemføres se­
nestden30.april1981pådebetingelser,deriøvrigt
oprindeligtblevfastsatforleveringen .
2.Såsnarttilslagsmodtageren hargennemførtdeni
stk.1omhandledeerstatningslevering tilBangladesh,
overladerdetnederlandskeinterventionsorgan ham
dentilsvarendemængdebutteroil,somhanharfrem­
stilletafsmørfradetbritiskeinterventionsorgan ,tilfri
anvendelse .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
deneogtilDetforenedeKongerige .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel6,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.303/77af
14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserforleveringafskummetmælkspulver og
butteroilsomfødevarehjælp (2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3474/80(3),skaltilslagsmodtageren
fremstilledenbutteroil,derskalleveres,udelukkende
underanvendelseafsmør,sominterventionsorganet
harstillettilhansrådighedtildetteformål;
iforbindelsemedgennemførelsen afKommissionens
forordning(EØF)nr.167/80(4)skulleentilslagsmodta­
gerleverepartiHpå500tbutteroil,idetpartietskulle
fremstilles iNederlandene afsmørfradetbritiskein­
terventionsorgan ogdérleveresilastehavnen ;
denederlandskemyndighederharafslåetatudstede
deniartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.303/77
omhandledeerklæringforendelmængdepå125tpå
grundafbutteroilensutilstrækkelige kvalitet;derbør
derforgivestilslagsmodtageren mulighedforatlevere
enerstatningsmængde ,somhanfremstillerafsmør,
derertilrådighedpåmarkedet,foratforpligtelsen
overforFællesskabettilatleverehelemængdenpå
500tbutteroilkanbliveopfyldt;samtidigbørhan
indrømmes friråderetoverdenbutteroil,derblev
fremstilletafsmørretfradetbritiskeinterventionsor­
gan;Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(3)EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.
(4)EFTnr.L20af26.1.1980,s.22.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . marts 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 81/211/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 20 . oktober 1980 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 2 ) ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagere er blevet ledig ved , at Ottaviano Del Turco traeder tilbage som meddelt Raadet den 10 . februar 1981 ,

under henvisning til indstillingen af 12 . marts 1981 ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Paolo Perugino udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Del Turco for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 24 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 283 af 28 . 10 . 1980 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . marts 1981

om foroegelsen af antallet af dommere ved Domstolen

( 81/208/Euratom , EKSF , EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 165 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 137 ,

under henvisning til Domstolens begaering i dens memorandum af 21 . juli 1978 om foroegelse af antallet af dommere , og

ud fra foelgende betragtninger :

Domstolens arbejdsbyrde goer det berettiget , at antallet af dommere foroeges med yderligere én ;

artikel 32 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 165 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 137 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses saaledes , at der tages hensyn til foroegelsen af antallet af de dommere , som udgoer Domstolen ;

artikel 32 b , stk . 2 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses , saaledes at den delvise nybesaettelse skiftevis omfatter seks og fem dommere ;

for at sikre , at den fastsatte ordning for nybesaettelse kan fungere , maa datoen for udloebet af embedsperioden for den dommer , der udnaevnes til som den foerste at beklaede den ved denne afgoerelse oprettede stilling , rykkes frem til den 6 . oktober 1982 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 32 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 165 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 137 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :

" Domstolen bestaar af elleve dommere . "

Artikel 2

Artikel 32 b , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :

" Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af dommerembederne sted . Der afgaar skiftevis seks og fem dommere . "

Artikel 3

Embedsperioden for den dommer , der som den foerste beklaeder den ved denne afgoerelse oprettede stilling , udloeber den 6 . oktober 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . marts 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen

( 81/210/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil 22 . november 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , og

ud fra foelgende betragtning :

en plads som medlem af ovennaevnte udvalg inden for kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Cashell's fratraeden , som blev meddelt Raadet den 13 . marts 1981 , samt

under henvisning til indstilling af 13 . marts 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Patrick Hayden udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelger for hr . Cashell for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . april 1981

om godkendelse af et program for forbedring af forarbejdningen af svinekoed i England og Wales i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/280/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger ;

Den britiske regering gav den 24 . juli 1980 meddelelse om et program for forbedring af forarbejdningen af svinekoed i England og Wales i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ;

programmet vedroerer modernisering og udvikling af anlaeg til slagtning og forarbejdning af svinekoed med henblik paa at bidrage til oprettelse af en moderne , effektiv , fleksibel og konkurrencedygtig svinekoedsforarbejdningsindustri og saaledes stabilisere indkomsterne inden for denne sektor ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet der fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forbedring af forarbejdningen af svinekoed i England og Wales , som den britiske regering fremsendte den 24 . juli 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . april 1981

om godkendelse af et program for forarbejdning af frugt og groensager i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/279/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering gav den 17 . oktober 1980 meddelelse om et program for forarbejdning af frugt og groensager i delstaten Baden-Wuerttenberg og supplerede den 3 . december 1980 programmet paa en raekke punkter ;

programmet vedroerer modernisering og rationalisering af bestemte anlaeg til forarbejdning og oplagring af frugt og groensager med henblik paa at forbedre sektorens konkurrenceevne , bedre at udnytte produktionen af frugt og groensager , sikre landbrugets producenter afsaetningsmuligheder og forbedre deres indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning af frugt og groensager i delstaten Baden-Wuerttemberg , som den tyske regering fremsendte den 17 . oktober 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 3 . december 1980 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .