RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2055/93 af 19. juli 1993 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

En raekke producenter af maelk og mejeriprodukter har som foelge af tilsagn om ikke-markedsfoering eller omstilling ikke leveret eller solgt maelk eller mejeriprodukter fra deres bedrift i det referenceaar, der er lagt til grund af medlemsstaterne i forbindelse med gennemfoerelsen af kvoteordningen; disse producenter har af denne grund vaeret udelukket fra at faa tildelt en referencemaengde;

Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (3) er blevet aendret til fordel for ovennaevnte producenter ved forordning (EOEF) nr. 764/89 (4) og (EOEF) nr. 1639/91 (5);

ved Domstolens dom af 3. december 1992 i sag C-224/90 er artikel 3a, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 857/84 i den affattelse, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 764/89 og nr. (EOEF) nr. 1639/91, blevet erklaeret ugyldig, i det omfang den udelukker producenter, der har overtaget en praemie, som er tildelt i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger (6), fra at faa tildelt en specifik referencemaengde, naar disse overtagere tidligere har opnaaet en referencemaengde for en anden bedrift i henhold til artikel 2 eller 6 i forordning (EOEF) nr. 857/84;

Domstolen har derefter i en dom afsagt den 19. maj 1993 i sag C-81/91 fortolket princippet og betingelserne for tildeling af en specifik referencemaengde i tilfaelde af delvis overdragelse af en bedrift, som allerede raadede over en saadan maengde i medfoer af artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84;

Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (7) har ophaevet forordning (EOEF) nr. 857/84 med virkning fra den 1. april 1993; konsekvenserne af de ovenfor anfoerte domme boer foelgelig vaere, at der vedtages en ny forordning med det formaal paa visse betingelser at tildele en specifik referencemaengde til producenter, der overtager en bedrift eller en del deraf, og som var udelukket fra en saadan tildeling;

for fuldt ud at tage hensyn til Domstolens afgoerelser er det noedvendigt, at der vedtages forskellige bestemmelser alt efter, om hele bedriften eller kun en del af den overdrages og i sidstnaevnte tilfaelde, om bedriften tidligere havde modtaget en specifik referencemaengde i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84 eller ej;

i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84 tildeles den specifikke referencemaengde foerst midlertidigt og derefter endeligt og er undergivet en raekke betingelser; saaledes skal den paagaeldende ansoeger reelt have genoptaget den virksomhed som maelkeproducent, han maatte bringe til fuldstaendigt ophoer; i det foreliggende tilfaelde er de paagaeldende overtagere maelkeproducenter, der udoever deres producentvirksomhed i overensstemmelse med artikel 9, litra c), i forordning (EOEF) nr. 3950/92; de kan derfor ved tildelingen af den specifikke referencemaengde ikke underkastes betingelser, som er identiske med dem, der er fastsat i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84;

hvis den bedrift, hvoraf en del er overdraget, tidligere har modtaget en specifik referencemaengde i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84, boer denne maengde i henhold til Domstolens dom af 19. maj 1993 deles mellem overdrageren og erhververen, og der boer fastsaettes de noedvendige regler for denne deling, idet medlemsstaterne dog om noedvendigt kan anvende den nationale reserve;

for det tilfaelde, at der sker obligatorisk eller frivillig anvendelse af den nationale reserve, er det paa sin plads at understrege, at der ifoelge bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1560/93 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3950/92 og om noedvendigt i henhold til artikel 5 og artikel 8, foerste led, i sidstnaevnte forordning foretages overfoersler til denne reserve specielt med henblik herpaa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den producent som defineret i artikel 9, litra c), i forordning (EOEF) nr. 3950/92, der:

- har overtaget praemien for ikke-markedsfoering eller omstilling i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1078/77, og som er blevet udelukket fra anvendelsen af artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84 som foelge af, at han har modtaget en referencemaengde i henhold til artikel 2 eller 6 i naevnte forordning

- eller har overtaget en del af en bedrift, der er omfattet af de samme bestemmelser, og for hvilken der ikke er blevet tildelt en referencemaengde i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84

modtager efter ansoegning en specifik referencemaengde, paa betingelse af:

- at han godtgoer, at han har overtaget og overholdt forpligtelsen til ikke-markedsfoering eller omstilling for bedriften eller den erhvervede del af bedriften

- at ovennaevnte forpligtelse er udloebet efter den 31. december 1982

- at han ikke paa datoen for ansoegningen har overdraget hele sin bedrift eller den overtagede del af bedriften

- at han til stoette for sin ansoegning efter naermere fastsatte kriterier godtgoer, at han er i stand til at oege produktionen paa sin bedrift i et omfang svarende til den specifikke referencemaengde, som han ansoeger om.

2. Hvis en bedrift, hvoraf en del er erhvervet, mens den var omfattet af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1078/77, i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84 har faaet tildelt en referencemaengde paa grundlag af den maengde, for hvilken retten til praemie i henhold til forordning (EOEF) nr. 1078/77 er bevaret eller opnaaet, deles den paagaeldende referencemaengde mellem den overdragende producent, og den producent, der har erhvervet en del:

- efter ansoegning fra sidstnaevnte, naar han falder ind under definitionen i artikel 9, litra c), i forordning (EOEF) nr. 3950/92 samt betingelserne i stk. 1, tredje, fjerde og femte led

- i forhold til de foderafgroedearealer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1391/78, og som er overdraget i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3950/92.

Hvis det er umuligt at dele maengden, eller hvis den er af ubetydeligt omfang som foelge af overfoersler, den overdragende producent har foretaget under overholdelse af de herfor gaeldende bestemmelser, finder stk. 1 anvendelse.

Uanset bestemmelserne i foerste afsnit kan medlemsstaterne dog opfylde den overdragende producents rettigheder med maengder fra den nationale reserve som omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3950/92, i det omfang de noedvendige maengder er til raadighed.

Artikel 2

Den specifikke referencemaengde, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, fastlaegges af medlemsstaten efter objektive kriterier i forhold til de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1391/78 omhandlede foderafgroedearealer, som producenten dyrker paa datoen for ansoegningen, paa grundlag af den maengde, for hvilken praemien er beregnet, med fradrag af en procentdel, som er repraesentativ for de samlede nedsaettelser, der anvendes paa de referencemaengder, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 857/84, idet nedsaettelsen under alle omstaendigheder skal omfatte en basisnedsaettelse paa 4,5 %, eller med artikel 6 i samme forordning.

Hvis producenten tidligere har opnaaet en referencemaengde for bedriften eller den erhvervede del af bedriften i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, og/eller artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 857/84, eller artikel 5, stk. 4, litra b), og/eller artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1546/88, eller i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 857/84, hvis medlemsstaten ikke har gjort brug af ovennaevnte artikel 9, stk. 2, og/eller artikel 3b og artikel 3c i forordning (EOEF) nr. 857/84 og/eller artikel 2, stk. 4, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1637/91, nedsaettes den i stk. 1 omhandlede specifikke referencemaengde med en tilsvarende maengde.

Artikel 3

De maengder, der er noedvendige for at tildele de specifikke referencemaengder til de producenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, tages fra den nationale reserve, som er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3950/92.

Hvis den overdragende producent i det i artikel 1, stk. 2, foerste afsnit, naevnte tilfaelde ikke kan fortsaette maelkeproduktionen paa sin bedrift paa oekonomisk baeredygtige vilkaar som foelge af delingen af den specifikke referencemaengde, kan der tildeles ham maengder, der tages fra den nationale reserve. Medlemsstaten fastsaetter i den forbindelse, hvilke kriterier der skal tages i betragtning.

Artikel 4

Hvis medlemsstaterne tillader de i artikel 1 omhandlede producenter at foretage midlertidig overdragelse som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, overfoeres den specifikke referencemaengde for den paagaeldende periode indtil den 31. december 1997 til den nationale reserve.

Ved deltagelse inden den 1. oktober 1996 i en foranstaltning til definitivt ophoer med referencemaengder, foeres den specifikke referencemaengde tilbage til den nationale reserve, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3950/92, og godtgoerelsen udbetales for den frigivne maengde med fradrag af den paagaeldende specifikke maengde.

Saelges eller bortforpagtes den bedrift eller den del af den bedrift, som er fremkommet ved sammenlaegning af den erhvervede bedrift eller den erhvervede del af en bedrift med de oevrige produktionsenheder, som producenten driver, inden den 1. oktober 1996, foeres den paagaeldende specifikke referencemaengde tilbage til den nationale reserve, som er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3950/92, i et forhold svarende til det solgte eller bortforpagtede areal.

Artikel 5

En producent, som har modtaget en specifik referencemaengde i henhold til denne forordning, er ikke tillaegsafgiftspligtig for de maengder, der er markedsfoert inden den 1. april 1993, og som ikke overstiger den tildelte referencemaengde forhoejet med naevnte specifikke referencemaengde.

En producent, hvis specifikke referencemaengde er blevet nedsat i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, skal ikke betale afgift for de maengder maelk, der er markedsfoert inden den 1. april 1994, og som ikke overstiger den maengde, som han raadede over pr. 1. april 1993.

Artikel 6

Denne forordnings bestemmelser gaelder ligeledes, hvis hele bedriften eller den paagaeldende del af bedriften er erhvervet af den i artikel 1 omhandlede producent ved arv eller paa en maade, der svarer til arv.

Artikel 7

Producenten skal indsende en ansoegning om tildeling af en specifik referencemaengde til den kompetente myndighed i den beroerte medlemsstat inden den 1. november 1993.

Artikel 8

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. C 107 af 17. 4. 1993, s. 9.

(2) EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 2.

(5) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 35.

(6) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1300/84 (EFT nr. L 125 af 12. 5. 1984, s. 3).

(7) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30).