ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3834/86

af 16. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1729/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende produktionsrestitutionen for sukker, der anvendes i den kemiske industri

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1729/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2079/86 (4), er der for sukkersektoren fastsat bestemmelser for frigivelse af sikkerheden, som er strengere end dem, der er fastsat paa dette omraade for produktionsrestitutioner i sektoren for korn og ris ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2169/86 (5);

da basisprodukterne i disse to sektorer let kan erstattes med andre produkter, boer man paa dette omraade undgaa en uberettiget forskelsbehandling; med henblik herpaa boer der for sukker fastsaettes bestemmelser svarende til dem, der er fastsat for frigivelse af sikkerheden i forordning (EOEF) nr. 2169/86, saaledes at sikkerheden frigives i forhold til de maengder, for hvilke forarbejdningen af basisproduktet er foregaaet i loebet af produktionsrestitutionsbevisets gyldighedsperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1729/78 affattes saaledes:

»6. Det primaere krav, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1), i forbindelse med frigivelsen af den i stk. 5 omhandlede sikkerhed er, at den i ansoegningen anfoerte maengde basisprodukter forarbejdes til kemiske produkter som anfoert i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 (2) i den periode, i hvilken restitutionsbeviset er gyldigt.

Saafremt en fabrikant imidlertid har forarbejdet mindst 95 % af den i ansoegningen anfoerte maengde basisprodukter, anses ovennaevnte primaere krav for opfyldt.

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.

(4) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1986, s. 20.

(5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3833/86

af 16. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3601/82 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 24, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3601/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3401/85 (4), skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter;

de oplysninger, der for tiden meddeles for aebler, er ikke tilstraekkelige til at daekke markedsforvaltningens behov; for aebler boer meddeles de samme oplysninger som for andre frugt- og groensagsprodukter;

for visse aeg- og fjerkraeprodukter er en hurtig modtagelse af oplysninger om handelen med tredjelande og mellem medlemsstaterne en noedvendig forudsaetning for, at markedet kan forvaltes korrekt;

de i denne forordning faststatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3601/82 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2 udgaar.

2. Bilag I:

a) Foelgende produkter indsaettes i punkt III. AEg og fjerkrae:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 02.03 // Lever af fjerkrae, fersk, koelet, frosset, saltet eller i saltlage: // // A. Lever af overfedede gaes og aender (»foies gras«) // // B. Andre varer // // // ex 15.01 // Fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler: // // B. Fedt af fjerkrae« // //

b) Foelgende produkt indsaettes i punkt XIV. Frugt og groensager:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 08.06 // AEbler, paerer og kvaeder, friske: // // A. AEbler: // // II. I andre tilfaelde« // //

3. Bilag II udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 11.

(4) EFT nr. L 322 af 3. 12. 1985, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3835/86

af 16. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2321/86 for saa vidt angaar fremsendelse af ansoegninger om ydelse af godtgoerelsen for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/86 af 24. juli 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3487/86 (3), er det fastsat, at ansoegninger om ydelse af godtgoerelsen i det foerste aar for ordningens anvendelse skal fremsendes til den kompetente myndighed i tidsrummet 28. juli til 30. november 1986; da visse medlemsstater er noedsaget til at anvende bestemmelsen i naevnte forordnings artikel 3, stk. 3, boer tidsrummet for indgivelse af ansoegninger om denne godtgoerelse forlaenges indtil den 31. december 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2321/86 aendres udtrykket »udvide« til »om noedvendigt til den 31. december 1986 udvide«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(2) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 13.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 11. 1986, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3819/86

af 15. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 og (EOEF) nr. 2315/76 vedroerende salg af skummetmaelkspulver og smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 820/86 (4), skal den maengde skummetmaelkspulver, der udbydes til salg, vaere indlagret af interventionsorganet inden den 1. januar 1985;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 819/86 (6), skal det produkt, der udbydes til salg, vaere indlagret af interventionsorganet inden den 1. juni 1985;

i betragtning af markedssituationen og lagerbeholdningerne af skummetmaelkspulver og smoer boer datoerne den 1. januar 1985 og den 1. juni 1985 aendres til 15. april 1986; endvidere boer salgsprisen for disse produkter samt sikkerhedsstillelsen som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2213/76 og nr. 2315/76 nedsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2213/76 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 aendres »1. januar 1985« til »15. april 1986«;

2. I artikel 2

- stk. 1, aendres »ECU« til »1 ECU«,

- stk. 2, aendres »3 ECU» til »1 ECU«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2315/76 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 aendres »1. juni 1985« til »15. april 1986«;

2. I artikel 2

- stk. 1, aendres »2.5 regningsenheder « til »1 ECU«,

- stk. 2, aendres »4 regningsenheder» til »1 ECU«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 76 af 21. 3. 1986, s. 13.

(5) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(6) EFT nr. L 76 af 21. 3. 1986, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3818/86

af 15. december 1986

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, og artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Eksportrestitutionen for visse kornfoderblandinger bestemt for Nordyemen er blevet fastsat paa et hoejere niveau end for eksportrestitutionerne til andre destinationer;

paa grund af denne midlertidige foranstaltning var det noedvendigt at afkorte gyldighedsperioden for eksportlicenserne for saadan eksport til 30 dage for at undgaa sammenbrud paa det paagaeldende eksportmarked og hindre spekulationsforretninger paa laengere sigt;

erfaringen viser dog, at en periode paa 60 dage vil vaere mere passende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3) foretages foelgende aendring:

Tabel A i bilag II erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.

BILAG

»BILAG II

EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE

A. Kornsektoren

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Gyldighedsperiode // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug Rug Byg Havre Majs, med undtagelse af hybridmajs til udsaed Boghvede, hirse, kanariefroe og sorghum, andre kornsorter Haard hvede De andre produkter omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (1) // indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen // // // // 11.02 A I a) // Grove gryn og fine gryn af haard hvede // indtil udloebet af fjerde maaned efter udstedelsen // // //

(1) For produkter henhoerende under position 23.07 B I i den faelles toldtarif bestemt til eksport til Nordyemen er gyldighedsperioden 60 dagen fra licensens udstedelsesdato.«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3817/86

af 15. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1183/86 og (EOEF) nr. 1185/86 vedroerende fedstofsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1183/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3329/86 (3), er det fastsat, at afgiften ikke opkraeves ved indfoersel af visse olier inden for en maengde paa 34 000 tons; en revision af den foreloebige opgoerelse viser, at der indtil den 31. december 1986 vil blive indfoert 37 500 tons af disse olier i Spanien; maengden af de olier, der kan fritages for afgiften boer derfor aendres;

i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1183/86 fastsaettes de maengder olier og fedststoffer, der skal overgaa til frit forbrug i Spanien, og lofterne for de aarlige importmaengder; disse maengder blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1185/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3331/86 (5);

under hensyn til udviklingen i efterspoergslen er det dog rimeligt at aendre de paagaeldende maengder for sojaolie til konsum og for olie af plamenoedder, plamekerner og kopra;

Den spanske produktion af solsikkefroe i produktionsaaret 1985/86 viste sig at vaere lavere end den forventede produktion, hvorfor det oprindeligt forventede produktionsoverkud ikke blev til noget; den maengde solsikkefroe, hoestet i Spanien og anvendt til produktion af olie til eksport, for hvilken den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede udligningsstoette kan ydes, boer derfor fastsaettes til 0;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14, stk. 4, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1183/86 aendres »34 000« til »37 500«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 1185/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, sk. 1,

- litra b), aendres »70 000« til »75 000«,

- litra c), aendres »42 000« til »45 500«.

2. I artikel 2, stk. 1, litra c), aendres »34 000« til »37 500«.

3. I artikel 3 aendres »83 000« til »0«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(3) EFT nr. L 306 af 1. 11. 1986, s. 33.

(4) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 28.

(5) EFT nr. L 306 af 1. 11. 1986, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3816/86

af 15. december 1986

om delvis suspension indtil den 31. december 1987 af toldsatserne for spiseoliven, der indfoeres fra Spanien til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, punkt 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er vanskeligheder forbundet med afsaetningen til eksport af den spanske produktion af spiseoliven, isaer som foelge af aendringen af afgiftsordningen efter tiltraedelsen og paa grund af den midlertidige tilladelse, der er indroemmet en medlemsstat til at yde eksportrestitutioner for dette produkt;

for visse tredjelande gaelder for samme produkt toldfritagelse ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; for at boede paa denne situation er det hensigtsmaessigt for et begraenset tidsrum at indfoere delvis suspension af toldsatserne for spiseoliven fra Spanien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De toldsatser, som finder anvendelse ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 75, nr. 1 nedsaettes indtil den 31. december 1987 med 50 % for foelgende produkter fra Spanien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 07.01 // Groensager, friske eller koelede // // N. Oliven // // I. Ikke til fremstilling af olie (a) // 07.02 // Groensager (ogsaa kogte), frosne: // // A. Oliven // 07.03 // Groensager, foreloebig konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: // // A. Oliven: // // I. Ikke til fremstilling af olie (a) // 07.04 // Groensager, toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: // // ex B. Andre varer: // // - Oliven // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: // // ex C. Andre varer: // // - Oliven // 20.02 // Groensager, tilberedt eller konserverede paa anden maade end i eddike eller eddikesyre: // // F. Kapers og oliven: // // - Oliven // //

(a) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3821/86

af 15. december 1986

om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEf) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for hvilling i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hvilling i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1986 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. december 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1986.

Fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt ligesom, opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.