ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L37/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.286/94
af8.februar1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra7.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

9.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0,0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 322/94 af 11. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 76/93 (4), indeholder regler for bestemmelse af de priser for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, saavel som for registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet;

de koefficienter, der anvendes ved beregning af priserne for faarekroppe paa Faellesskabets repraesentative markeder, boer justeres under hensyn til de tal, der foreligger for faareproduktionen;

i Danmark, Tyskland og Nordirland boer noteringsmarkederne og de fastsatte koefficienter aendres for at tage hensyn til tendensen i de maengder, der tilgaar disse markeder;

i Tyskland boer kategorien »Mastlammfleisch« erstattes af kategorien »Lammfleisch«, der er mere repraesentativ for produktionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1481/86 foretages foelgende aendringer:

1. Bilag I affattes som angivet i bilag I til denne forordning.

2. Afsnit B 1, C og L 1 i bilag II affattes som angivet i bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. februar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(4) EFT nr. L 11 af 19. 1. 1993, s. 6.

BILAG I

»BILAG I

KOEFFICIENTER TIL BEREGNING AF DEN PRIS, DER KONSTATERES PAA FAELLESSKABETS REPRAESENTATIVE MARKEDER

>TABELPOSITION>

«

BILAG II

»B. DANMARK

1. Repraesentativt marked: Danmark

Prisen paa dette marked er lig med det vejede gennemsnit af priserne, som noteres foelgende steder:

>TABELPOSITION>

C. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

1. Repraesentativt marked: Forbundsrepublikken Tyskland

Prisen paa dette marked er lig med det vejede gennemsnit af priserne, som noteres foelgende steder:

>TABELPOSITION>

2. Kategori:

>TABELPOSITION>

L. NORDIRLAND>TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 318/94 af 7. februar 1994 om ophaevelse af forordning (EF) nr. 317/94 om tilbagekaldelse af toldindroemmelser i overensstemmelse med artikel 23, stk. 2, og artikel 27, stk. 3, litra a), i frihandelsoverenskomsten mellem Det Europaeiske Faellesskab og OEstrig (Grundig Austria GmbH)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I frihandelsoverenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, der blev undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (1), fastsaettes det i artikel 23, stk. 1, nr. iii), at enhver offentlig stoette, som paavirker samhandelen mellem Faellesskabet og OEstrig og saaledes fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkaarene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, er uforenelig med, at overenskomsten kan fungere paa rette maade, og i artikel 27, at saafremt Den Blandede Komité ikke er naaet til enighed inden for en frist paa tre maaneder efter dagen for sagens indbringelse, kan den anden kontraherende part vedtage de beskyttelsesforanstaltninger, den anser for noedvendige for at afhjaelpe de alvorlige vanskeligheder, den omhandlede praksis medfoerer, herunder tilbagekalde toldindroemmelser;

ved forordning (EF) nr. 317/94 (2) genindfoerte Raadet en told paa 14 % for fjernsynsapparater fremstillet af Grundig Austria GmbH for at afhjaelpe den fordrejning af konkurrencen og paavirkning af samhandelen mellem Faellesskabet og OEstrig, der blev foraarsaget af den stoette, som byraadet i Wien i maj 1991 og juni 1992 ydede til investeringer i den fabrik, som fremstillede disse apparater;

den 21. december 1993 blev Kommissionen underrettet om, at Grundig Austria GmbH havde tilbagebetalt et beloeb paa i alt 67 mio. oesch. til bystyret i Wien svarende til den del af stoetten, der blev anset for at vaere uforenelig med artikel 23 i frihandelsoverenskomsten;

efter denne tilbagebetaling vil den omhandlede stoette ikke laengere fordreje konkurrencen og paavirke samhandelen i strid med overenskomsten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 317/94 ophaeves med virkning fra dagen for dens offentliggoerelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 2.

(2) Se side 18 i denne Tidende.
12.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.325/94
af11.februar1994
omændringafforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,
(EØF)nr.1195/93,(EØF)nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)
nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1515/93,(EØF)nr.1516/93og(EØF)
1517/93omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse
(EØF)nr.1513/93(,6),(EØF)nr.1514/93(17),(EØF)nr.
1515/93(18),(EØF)nr.1516/93(19)og(EØF)nr.1517/
93(20),allesenestændretvedforordning(EF)nr.3430/93;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(J),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
Deternødvendigtaffastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1192/93(*),(EØF)
nr.1193/93(6),senestændretvedforordning(EF)nr.
3430/93Q,(EØF)nr.1194/93(8),senestændretved
forordning(EF)nr.3654/93f),(EØF)nr.1195/93(10),
senestændretvedforordning(EF)nr.3653/93("),(EØF)
nr.1196/93(12),senestændretvedforordning(EF)nr.
3655/93(13),(EØF)nr.1197/93(14),(EØF)nr.1198/930%UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)
nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,(EØF)nr.1195/93,(EØF)
nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)
nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1515/93,(EØF)
nr.1516/93og(EØF)nr.1517/93ændres»den24.februar
1994«til»den24.marts1994«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
0EFTnr.L122af18.5.1993,s.5.
6)EFTnr.L122af18.5.1993,s.8.
0EFTnr.L314af16.12.1993,s.1.
8)EFTnr.L122af18.5.1993,s.11.
')EFTnr.L333af31.12.1993,s.47.
10)EFTnr.L122af18.5.1993,s.14.
")EFTnr.L333af31.12.1993,s.45.
12)EFTnr.L122af18.5.1993,s.17.
13)EFTnr.L333af31.12.1993,s.49.
14)EFTnr.L122af18.5.1993,s.20.
15)EFTnr.L122af18.5.1993,s.23.C6)EFTnr.L150af22.6.1993,s.15.
(,7)EFTnr.L150af22.6.1993,s.18.
(18)EFTnr.L150af22.6.1993,s.21.
OEFTnr.L150af22.6.1993,s.24.
P)EFTnr.L150af22.6.1993,s.27.
12.2.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L41/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.323/94
af11.februar1994
omfastsættelse forjanuar1994afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
lagringsmaneden ;denspecifikkelandbrugsomregnings ­
kursskalfastsætteshvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforjanuar1994
tilfastsættelse afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskelligenationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.133/94(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren0,ændretvedforordning (EØF)nr.2627/93(é),
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforjanuar1994
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfraden1.januar1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den11.februar1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
flEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
V)EFTnr.L240af25.9.1993,s.19.

Nr.L41/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende . 12.2.94
BILAG
omfastsættelse forjanuar1994afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs forrefusions­
beløbetforlageromkostninger isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=49,3070
9,34812
2,35418
7,98191
0,976426
2,65256
332,719
191,694
2268,00
236,933
0,920969belgiskeogluxembourgske francs
danskekroner
tyskemark
franskefrancs
irskepund
nederlandske gylden
græskedrakmer
spanskepesetas
italienske lire
portugisiske escudos
pundsterling
12.2.94 Nr.L41/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.326/94
af11.februar1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.278/94O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil49,266
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
Medlem,afKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.(jEFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
(4EFTnr.L36af8.2.1994,s.4.
Nr.L40/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.302/94
af10.februar1994
omændringafforordning (EØF)nr.1195/93ogomforhøjelsetil2950000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1195/93bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.120/94(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1195/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.3653/93(%blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
2650000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den19.januar1994
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed300000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til2950000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1195/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt2950000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde2950000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilag1.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1195/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
C)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L122af18.5.1993,s.14.0EFTnr.L333af31.12.1993,s.45.

11.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/25
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg 454107
Niedersachsen/Bremen 375534
Nordrhein-Westfalen 326136
Hessen 43618
Rheinland-Pfalz 54342
Baden-Württemberg 4508
Bayern 494467
Berlin/Brandenburg 71241
Mecklenburg-Vorpommern 436039
Sachsen 170682
Sachsen-Anhalt 297323
Thuringen 219557
Saarland 2079«
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 301/94 af 7. februar 1994 om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig, artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3029/93 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa gyldighedsperioden for den midlertidige told forlaenget med to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 3029/93 forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 271 af 30. 10. 1993, s. 1.
11.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.304/94
af10.februar1994
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelsei
ogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.129/94af
24.januar1994omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(1994)0,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.212/94af
31.januar1994omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekødafhøjkvalitetog
frossetbøffelkød,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.129/94og(EF)nr.131/94(2)fastsættesdetiartikel6,
atindgivelseaflicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletiartikel1,stk.1,
litrad),skerihenholdtilartikel12og15iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2377/80af4.september1980
omsærligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2867/93(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)nr.212/94fast­
sættesdet,atderi1994kanimporteres10000tonsfersk,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.januarogfra
1.til5.februar1994vedrørendefersk,køletogfrosset
oksekødafhøjkvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EF)nr.212/94imødekommes fuld­
stændigt.
2.Derkanioverensstemmelse medartikel15iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedage
afmarts1994indgiveslicensansøgninger for2405tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTE1CHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L22af27.1.1994,s.1.
(2)EFTnr.L27af1.2.1994,s.38.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L262af21.10.1993,s.26.