12.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2449/94
af11.oktober1994
omleveringafmelbestemttilbefolkningerne iGeorgien,ArmenienogAser­
bajdsjanihenholdtilRådetsforordning (EF)nr.1999/94
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1999/94
af27.juli1994omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan('),særlig
artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.2065/94af16.
august1994omgennemførelsesbestemmelser fordeni
Rådetsforordning(EF)nr.1999/94fastsattegratislevering
aflandbrugsprodukter frainterventionslagrene tilGeor­
gien,Armenien,Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan (2)
erdetfastsat,atlicitationermedhenblikpågratislevering
afforarbejdedeprodukteromfatterdemængderbasispro­
dukter,derskaludtagesfrainterventionslagre tilbetaling
afdisseleveringerogigivetfaldtilbetalingafforarbejd­
nings-,emballerings-ogmærkningsomkostninger ;
derbøråbnesenlicitationmedhenblikpåleveringaf
30000tonsmelafblødhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Partinr.1:15000tons
—Rouen
—Antwerpen
—Rotterdam
Partinr.2:15000tons
—Venezia(PortoMarghera)
—Toulon
b)emballeringogmærkningafproduktetioverensstem­
melsemedbilagI.
Produktetskalkunnelastesfrafølgendedatoer:
—Partinr.1
—5000tonsfraden14.november1994
—5000tonsfraden21.november1994
—5000tonsfraden28.november1994.
—Partinr.2
—5000tonsfraden14.november1994
—5000tonsfraden21.november1994
—5000tonsfraden28.november1994.
Artikel3
1.Ihenholdtilartikel4iforordning(EF)nr.2065/94
indgivesbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL-Garanti
AfdelingVI/G/2
Kontor10/05
RuedelaLoi120
B-1049Bruxelles .
Fristenforindgivelseafbududløberden18.oktober
1994,kl.17.00(belgisktid).
2.Ibuddetangivesdenmængdeblødhvede,derskal
overtagesfradeibilagIInævnteinterventionslagre til
betalingafleveringen,ogsomernødvendigforatdække
alleleveringsomkostninger ,jf.artikel2,indtildetfastsatte
leveringstrin .
Buddetudtrykkesitonsblødhvede(nettovægt)som
modregningforéttonnettoafdetfærdigeprodukt.
3.Uansetartikel6,stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.
2065/94fastsætteslicitationssikkerheden til20ECU/ton
mel.
4.Densikkerhed,dereromhandlet iartikel12,stk.2,
iforordning(EF)nr.2065/94,fastsættestil280ECU/ton
melogstillesinationalvaluta.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilforordning(EF)nr.2065/94,særligartikel2,
stk.1og3,afholdesderlicitationoveromkostningerne
vedleveringaf30000tons(netto)melafblødhvede,jf.
bilagI.
Artikel2
Leveringenomfatter:
a)leveringfrankoogstuvningafdetibilagIomhandlede
produktombordpåsøgåendefartøjienaffølgende
havne:
(')EFTnr.L201af4.8.1994,s.1.
2)EFTnr.L213af18.8.1994,s.3.

Nr.L262/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.94
Artikel5 5.Deistk.3og4omhandledesikkerhederstillestil
fordelforKommissionen forDeEuropæiskeFællesska­
ber. Uansetartikel11,stk.1,iforordning(EF)nr.2065/94
foretagesdenisammestykkeomhandledekontrolaf
interventionsorganet idenmedlemsstat ,hvorindskib­
ningshavnenerbeliggende.Artikel4
Denovertagelsesattest ,dereromhandletiartikel10,stk.
1,litrab),iforordning(EF)nr.2065/94,udfærdigessom
vistibilagIII.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAGI
1.Leveringaf:melafblødhvede.
2.Varenskarakteristika ogkvalitet('):EFTnr.C114af29.4.1991(punktIIB1a)).
3.Samletmcengde:30000tons.
4.Antalpartier:2partierpåhver15000tonsleverettilénhavn.
5.Emballering (2):inyesækkeafjuteogpolypropylenmedetnettoindholdpå50kg(EFTnr.C114af29.
4.1991(punktIIB2c)).
Sækkeneanbringesinye»slingedbags/bigbags«afpolypropylen ,dererlukketforoven,oghverinde­
holder20sækkeå50kg.»Bigbags«forseglespåkontrahentens ansvar.
6.Mærkning:
a)deteuropæiskeflag:EFTnr.C114af29.4.1991(bilagIogII)
b)følgendepåskrift(mindst5cmhøjebogstaver)påhversæk:
nMEfflrøHAfl MYKA-nOCTABKA EBPOIIEHCKOrO COK)3A
7.Leveringstrin :fobstuvet(fobstowed).
(')Tilslagsmodtageren overdragerfragtførerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleveredeproduktsvedkom­
mendeattesteres,atgældendenormervedrørendenuklearstråling ikkeerblevetoverskredetafdenpågældendemedlems­
stat.
Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetafcæsium134og137samtafjod131.
(2)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommesækkeafsammekvalitet
somdesække,hvorivareneremballeret,medetstort»R«påførtefterpåskriften.

12.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/5
BILAGII
(tons)
Lagrenesplacering Mængde
FinnSøholmJørgensen
CatrinebjergGods,HalII
Catrinebjergvej 3
DK-2630Tåstrup 6961,356
H.C.Handelscenter
VenslevA/S
Herlevgård,Lager3
Lyngevej16
DK-3400Hillerød 5485,940
ØstsjællandAndel
Brorupgård
Kalundborgvej 155
DK-4200Slagelse 4325,240
DLG
Lageret
VestreKaj
DK-4700Næstved 8124,480
DLG
Trollesgave
Stenskovvej8B
DK-4700Næstved 2216,720
DLG
Gammelsøvej 14
DK-4760Vordingborg 4403,490
NapusA/S
Fovsletgård,LagerIV
Fovsletgårdvej 3
DK-6580Vamdrup 3536,840
DLG
Lageret,Neesafd.
Ulfsundvej35
DK-7570Vemb 3182,040
A/SKFK
OrmstrupGods
Ormstrupvej 28
DK-8850Bjerringbro 5500,219
OvergårdGods
AnkerIV
Overgårdsvej 28
DK-8970Havndal 10302,460
N.P.Andersen
St.Sindholt,Lager6
St.Sindholtvej55
DK-9380Vestbjerg 7511,010
Detdanskeinterventionsorgan giveroplysningerompartierneskarakteristika .
Interventionsorganets adresse:
DANMARK
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
Tlf.(45)33927000;fax(45)33926948

Nr.L262/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.94
BILAGIII
Overtagelsesattest
Undertegnede »
(efternavn/fornavn/titel)
derhandlerpåvegneaf
attestererherved,atnedennævnte varererovertaget:
Produkt:
Emballering :
sække:
Antal
»BigBags«:
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Stedogdatoforovertagelsen :
Skibetsnavn:
Overvagningsselskabets navn:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift :
Bemærkninger ellerforbehold:
Fragtførersunderskrift
ogstempel