ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L340/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3842/88
af9.december1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3775/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
OEFTnr.L332af3.12.1988,s.9.

10.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061091
10061099(')
10062010
10062090(')
10063011
10063019(')
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
o
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr,3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
Nr.L340/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3841/88
af9.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3774/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.h)EFTnr.L307af12.11.1988,s.17.h)EFTnr.L332af3.12.1988,s.7.

10.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091
10061099(4)
10062010
10062090(4).
10063011
100630190
10063091.
10063099(4)
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0303,29
301,42
379,11
376,77
503,06
586,42
535,76
628,65
119,58148,04
147,11
185,95
184,78
239,60
281,32
255,53
301,97
56,79226,07
282,58
439,82
471,49
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens .forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).
Nr.L340/12 10.12.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3843/88
af9.december 1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87f);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegningafmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden30.november til6.december 1988
forengelskepundmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,
iforordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenede Kongerige skal
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(%
senestændretvedforordning (EØF)nr.3776/88(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden12.december 1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.december 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(6)EFTnr.L332af3.12.1988,s.11.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

10.12.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L340713
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
-192,844 dr.
152,208 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,723075 £
Nr.L340/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3844/88
af9.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3777/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(\senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L332af3.12.1988,s.13.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. flEFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

10.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/15
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien
Danmark
Tyskland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetForenedeKongerige
NordirlandAU,AR,AO
CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU
CU
■ >
AR,AO,CO
CU '
CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iEGUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4304,006
299,830
293,576
289,370
283,782
279,469
310,054
305,795
297,277
296,135
287,527243,205
239,864
234,861
231,496
227,026
223,575
248,043
244,636
237,822
236,908
230,022228,005
224,873
220,182
217,028
212,837
209,602
232,541
229,346
222,958
222,101
215,645
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3837/88

af 8. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 430/87 om importordningen for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i Den Faelles Toldtarif med oprindelse i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 430/87 (1) er der foretaget en fastsaettelse af de maengder af produkter henhoerende under den tidligere pos. 07.06 A i Den Faelles Toldtarif, der kan indfoeres til Faellesskabet til en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien;

som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1858/88 (3), boer beskrivelsen af de paagaeldende produkter og deres nummer formuleres i overensstemmelse med udtrykkene i naevnte nomenklatur; denne omformning boer vaere helt i overensstemmelse med de aftaler, som Faellesskabet har indgaaet med visse eksporterende tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 430/87 foretages foelgende aendringer:

1. Titlen affattes saaledes:

»Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 90 og 0714 90 10 med oprindelse i visse tredjelande.«

2. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10 og 0714 10 90 med oprindelse i Thailand er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % af toldvaerdien aarligt begraenset til de maengder, der foelger af fornyelsen af den aftale, der blev godkendt ved afgoerelse 86/222/EOEF for aarene 1988, 1989 og 1990.

2. For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 med oprindelse i nedennaevnte tredjelande er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % af toldvaerdien begraenset til foelgende maengder:

a) Indonesien: 825 000 tons aarligt for 1988 og 1989

b) andre nuvaerende kontraherende parter i GATT bortset fra Thailand og Indonesien: 145 590 tons aarligt for 1988 og 1989

c) Kina: 350 000 tons aarligt for 1988 og 1989

d) tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina: for 1989 fastsaettes maengderne af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen.«

3. Artikel 3 ophaeves.

4. Bilaget ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1988.

Paa Raadets vegne

Y. HARALAMBOUS

Formand

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.

(2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3846/88

af 9. december 1988

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3418/82 om regler for salg af olieholdige froe, som interventionsorganerne ligger inde med, for saa vidt angaar salgsprisen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning nr. 136/66/EOEF, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (3), blev interventionsopkoebsprisen for oliefroe fastsat til 94 % af interventionsprisen; minimumsprisen for salg i forbindelse med den loebende salgsordning for interventionsprodukter boer baseres paa denne interventionsopkoebspris, indtil den periodiske salgsordning kan tilpasses, og for at lette salget af froe i intervention; der boer derfor fastsaettes en undtagelse fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/82 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2305/86 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 3418/82 saelger interventionsorganerne indtil den 31. januar 1989 oliefroe, som de ligger inde med, til enhver koeber, der mindst byder den paa tidspunktet for varens udtagelse fra interventionslageret gaeldende interventionsopkoebspris, idet denne pris forhoejes med 1 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(4) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 19.

(5) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 21.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3838/88

af 8. december 1988

om fuldstaendig eller delvis suspension af toldsatserne ved indfoersel af visse varer fra silkesektoren (1989)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

For saa vidt angaar natursilke, usnoet eller kun svagt snoet, samt garn af natursilke og garn af schappesilke, ikke i detailsalgsoplaegninger, er Faellesskabets produktion ikke tilstraekkelig stor til at daekke faellesskabsindustriernes behov; forsyning af disse er derfor i hoej grad afhaengig af indfoersler fra tredjelande; det er i Faellesskabets interesse at suspendere de gaeldende toldsatser ved indfoersel fra tredjelande til et passende niveau; ved fastsaettelsen af toldsatsen i forbindelse med denne suspension boer der tages hensyn dels til situationen for den faellesskabsindustri, der producerer de paagaeldende varer, dels til situationen for de industrier, der forarbejder disse varer, hvad angaar deres forsyning paa gunstige betingelser; en nulsats for natursilke og garn af schappesilke og en sats paa 2,5 % for garn af natursilke vil bedst kunne opfylde de ovenfor anfoerte krav -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. januar til 31. december 1989 suspenderes de autonome toldsatser ved indfoersel af nedennaevnte varer til det niveau, der er anfoert ud for hver enkelt vare:

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Toldsats (%) // // // // 5002 00 00 // Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet // 0 // ex 5004 00 10 ex 5004 00 90 // Garn udelukkende af natursilke, ikke i detailsalgsoplaegninger // 2,5 // ex 5005 00 10 ex 5005 00 90 // Garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplaegninger // 0 // // //

2. For disse varer anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal de toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter herom i tiltraedelsesakten.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1988.

Paa Raadets vegne

Y. HARALAMBOUS

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3833/88

af 8. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2096/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for den direkte stoette til mindre kornproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2096/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3852/87 (4), er det fastsat, at stoetten til de mindre producenter skal udbetales senest den 31. december efter udgangen af det hoestaar, for hvilket stoetten ydes; administrative vanskeligheder forhindrer i visse tilfaelde, at naevnte frist overholdes; for at raade bod paa disse vanskeligheder boer fristen for udbetaling af stoetten til de mindre producenter for hoestaaret 1987/88 forlaenges med en maaned;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2096/86 affattes saaledes:

»Stoetten for hoestaaret 1987/88 kan dog udbetales modtagerne indtil den 31. januar 1989.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 180 af 4. 7. 1986, s. 19.

(4) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1987, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3869/88

af 13. december 1988

om de toldsatser, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for minneolas, mandler og hasselnoedder fra Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, nr. 4, foerste afsnit, litra b), og artikel 243, nr. 4, foerste afsnit, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4161/87 (1) fastsaetter de basistoldsatser, som skal anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 ved beregning af de successive toldnedsaettelser, der er fastsat i tiltraedelsesakten;

for at aabne mulighed for en tilfredsstillende afsaetning af den spanske og portugisiske produktion af minneolas, mandler og hasselnoedder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 boer der foretages en hurtigere afvikling end forudset i tiltraedelsesakten af de toldsatser, der i omhandlede Faellesskab gaelder for minneolas, mandler og hasselnoedder, som i Spanien og i Portugal opfylder de betingelser, der er fastsat i Traktatens artikel 9, stk. 2;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For minneolas henhoerende under KN-kode ex 0805 20 90, mandler henhoerende under KN-kode 0802 11 90 og 0802 12 90 og hasselnoedder henhoerende under KN-kode 0802 21 00 og 0802 22 00 fra Spanien og Portugal, som i dette land opfylder de betingelser, der er fastsat i Traktatens artikel 9, stk. 2, ophaeves den toldsats, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 395 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3861/88

af 9. december 1988

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1989 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3468/88 (2), saerlig artikel 15, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der hvert aar fastsaettes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anfoerte varer eller varegrupper;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne paa de paagaeldende varer og af de i artikel 10 i den omtalte forordning opstillede kriterier boer disse priser for fangstsaesonen 1989 forhoejes, bibeholdes eller nedsaettes alt efter, hvilken art der er tale om -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1989 for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer, og de kategorier, disse priser gaelder for, er fastsat i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 1.

BILAG

(ECU/ton)

1.2.3 // // // // Varegruppe // Handelskendetegn // Orienteringspris // // // // 1. Sardin af arten Sardina pilchardus // frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 389 // 2. Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter) // frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 1 299 // 3. Blaeksprutte af arten Loligo patagonica // frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 311 // 4. Blaeksprutte (Ommastrephes sagittatus) // frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 013 // 5. Illex argentinus // frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 016 // 6. Blaeksprutte (Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeletti) // frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 594 // 7. Blaeksprutte (Octopus-arter) // frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 248 // // //