ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.77 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L80/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/77
af28.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­ArtikelI
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
ordning(EØF)nr.1882/76,padetilbudspriserogde4Denneforordningtræderikraftden29.marts1977
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1977
PaKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L2X1afI.II.1975,s.I.
(:)EFTnr.L354af24.12.1976,s.I.
(>)EFTnr.L206at31.7.1976,s.62.

Nr.L80/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,51
10.01BHårdhvede 140,25(')(5)
10.02 Rug 69,14(6)
10.03 Byg 46,51
10.04 Havre 45,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 55,7900
10.07ABoghvede , 0
10.07BHirse 64,72(4)
10.07CSorghum 65,47O
10.07DAndrevarer o(5),
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,46
11.01BRugmel 108,52
11.02AIa)Grynafhårdhvede 227,96
11.02A1b)Grynafblødhvede 140,79
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
k)'Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
29.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.639/77
af28.marts1977
ommidlertidigophævelseafsalgetafskummetmælkspulver ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.2213/76
deidenneforordningtastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenMælk—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2)særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2213/76af10.
september 1976(3)bestemmer,atskummetmælkspul­
verfraoffentligelagrekansælgestil93,5RE/100kg;
iafventenafRådetsbeslutningomprisfastsættelsen
formejeriåret1977/1978erdet-påkrævetmidlertidigt
atophævedettesalgforatundgåkøbmedspekulativ
hensigtpåbaggrundafeneventueltilpasningafpri­
senforovennævnte varer:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Salgetafskummetmælkspulver ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.2213/76ophævesindtilnybestem­
melseforeligger.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropetiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
I2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3EFTnr.L249af'11.9.1976,s.6.
29.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.635/77
af28.marts1977
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger('),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning ;
foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning(EØF)nr.516/77opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,iovennævnteforordningskal
Kommissionen foretagedennefastlæggelseforhvert
kvartalafkalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.516/77,fastsættestil0,1974reg­
ningsenheder forperiodenfraden1.apriltilden30.
juni1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstfornunul
f1)EFTnr.L73at21.3.1977,s.I
29.3.77 Nr.L80/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.638/77
af28.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
632/77(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1977.
PciKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L3.59af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
HEFTnr.L78af26.3.1977,s.15.
BllAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(KIL/100M
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,93
B.Råsukker 16,52(')
(')DettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipåV2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdotimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.8.17/68.
29.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.634/77
af28.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af*29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.I.
(J)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L80/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RU/nm)
Position Løbende2,terrii. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.
toldtarif 3 4 5 6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Havre 0 1,50 1,50 1,50
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RL·/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
3I.term.
■42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 09,36 9,369,36 9,36
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 07,00 7,007,00 7,00
11.07BBrændtmalt 08,158,158,15.8,15
Nr.L78/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.631/77
af25.marts1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.515/77af14.
marts1977(3),harindførtenudligningsafgift vedind­
førselafagurkermedoprindelseiGrækenland ;forvarermedoprindelse iGrækenlandernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiften vedindførselafdissevarermedoprin­
delseiGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.515/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
3)EFTnr.L68af15.3.1977,s.25.
Nr.L78/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.627/77
af25.marts1977
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilprotokolnr.18(2),dererknyttet
tildenakt,somerknyttettilnævntetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3067/75(4),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
dersærligeimportafgifter forsmørogost,derindføres
iDetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tilnævnteprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem :
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,og
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73,forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
vedartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.226/73er
detfastsat,atdesærligeimportafgifter skalfastsættes
påetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågæl­
dendesmørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,ogommuligtholdespaetstabiltniveauforat
sikremarkedetsstabilitet;disseimportafgifter ,kan
imidlertidændres,ogdereguleresnavnligidetom­
fang,deternødvendigtforatmuliggøreetsalgiet
regelmæssigttempoafdeårligemængder,derer
nævntiartikel1,stk.2,iprotokollen ;
forikkeafbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifareerdetdogfastsat,atdesærligeimportaf­
gifterikkekanliggeunderdetniveau,derernødven­
digtforatmuliggøredenfaktiskeafsætningafdeår­
ligemængder,somernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilatfastsættedesærligeimportafgifter
somnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,dereromhandlet iartikel2
iprotokolnr.18,fastsættestil:
—110RE/100kgforsmør,
—100RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
(4)EFTnr.L307af27.11.1975,s.4.
Nr.L78/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.629/77
af25.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.22/77omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afførstepartismørihenholdtilforordning (EØF)nr.2452/76
gelseisalgetogsikreenrimeligfordelingafsmørret
børdenmånedligemængde,somenkøberkankøbe,
begrænses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2452/76af5.oktober1976omoverførselafsmørtil
detitalienskeinterventionsorgan frainterventionsorga­
nerneiandremedlemsstater (3),særligartikel1,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.22/
77af5.januar1977omoverførseltildetitalienskein­
terventionsorgan afførstepartismørihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.2452/76(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.277/77(5),erdertruffetbestemmelseomat
sælge4000tonsafdetpågældendesmørihenholdtil
Kommissionens forordning (EØF)nr.2315/76af24.
september1976omsalgafsmørfraoffentlige
lagre(6);foratlettealleinteresseredepartersdelta­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning (EØF)nr.22/77tilføjesføl­
gendeafsnit:
»Idetilitrab)nævntetilfældebegrænsessalgettil
enmaksimumsmængde på20tonspr.køberpr.
måned«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
\2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(})EFTnr.L279af9.10.1976,s.1.
(4)EFTnr.L5af7.1.1977,s.8.
(s)EFTnr.L39af10.2.1977,s.16.
(oEFTnr.L261af25.9.1976,s.12.
31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.648/77
af29.marts1977
omforlængelseafmejeriaret1976/1977ogomændringafforordning (EØF)nr
1961/75og(EØF)nr.3066/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
I
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel2ogartikel
18,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
f
Detharikkeværetmuligtitideatfastsættedeforme­
jeriåret1977/1978gældendepriser;deterderfornød­
vendigtatforlængemejeriåret1976/1977;
anvendelsenafRådetsforordning (EØF)nr.1961/75
af28.juli1975omudelukkelseafvissemejeriproduk­
terfraordningenforaktivforædling(3)ogRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3066/75af24.november1975om
udelukkelseafsmørfraordningenforaktivforæd­ling^),blevbegrænsettilden31.marts1977,pahvil­
kendatomejeriåret1976/1977skulleværeudløbet;
indtilderertruffetafgørelsepågrundlagafKommis­
sionensforslagomdettespørgsmål,børanvendelsen
afdisseforordningerforlængesindtiludløbetatinde­
værendemejeriår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mejeriåret1976/1977slutterden30.april1977,og
mejeriåret1977/1978begynderden1.maj1977.
Artikel2
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1961/75ogi
artikel1iforordning (EØF)nr.3066/75erstattesda­
toenden31.marts1977med30.april1977.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PaRådetsve<>ne
J.SILKIN
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
{*)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3EFTnr.L200af31.7.1975,s.6. OEFTnr.L307af27.11.1975,s.3.
Nr.L83/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.658/77
af29.marts1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafbomuld,idetailsalgs­
oplægningerunderposition55.06,somharoprindelse iudviklingslande ogom­
fattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3022/76
tons;den24.marts1977harindførslerne tilFælles­
skabetafdenævnteproduktermedoprindelseilande,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne inævnteforordning (EØF)
nr.3022/76,hvorefteretloftskaloverholdes ,børtold­
afgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikc-l1
Fraden3.april1977genindførestoldafgifter ,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3022/76,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3022/76af13.december1976omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forteks­
tilvarermedoprindelse iudviklingslande ogterrito­
rier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1,idennævnteforordningskerder
forhvergruppevarer,somnævntibilagCtildenne
forordning ,suspensionaftoldindtiletloftforFælles­
skabet;detteloftsvarertil174%aftotalbeløbetaf,
pådenenesideindførslerne itonsafdepågældende
varertilFællesskabet i1968fradeibilagDnævnte
selvstændigelande,medundtagelseafdem,deralle­
redeeromfattetafforskelligetoldpræferenceordnin ­
gerydetafFællesskabet ,ogpådenandenside5%af
indførslernesmængdei1970fradeandrelande,såvel
somfralande,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;ihenholdtilartikel3,stk.1,inævnteforord­
ningkanopkrævning aftoldafgiftertilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forgarnafbomuld,idetailsalgsoplægninger erdetpå
ovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil13PoMtion idenPosition idun
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.06 Garnafbomuld,idetaiisalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L349at20.12.1976,s.69.
31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.659/77
af29.marts1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglaseredestenogflisertil
brolægning ,gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,kaminero.lign.,under
position69.08,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3021/76
forglaseredestenogflisertilbrolægning,gulvbelæg­
ningellerbeklædningafvægge,kaminero.lign.,erdet
påovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil
3581000regningsenheder ;den23.marts1977,har
indførslernetilFællesskabetafdenævnteprodukter
medoprindelseilandeogområder,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3021/76,
hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgiftergen­
indføresfordepågældendevarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpåenesideåret1971og
pådenandensideåret1972ihenholdsvisførsteog
andetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden3.april1977genindføresopkrævningaftold­
afgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.08 Glaseredestenogflisertilbrolægning,
gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,
kaminero.lign.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(MEFTnr.L349af20.12.1976,s.23.