28.8.87 Nr.L244/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/87
af27.august1987
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(^
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådet7.februar
gennemsnitafhverafdissevalutaersa'vista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløbsomerangivetibilaget;
ifølgeartikel275iAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.2,fjerdepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriserogsamhandelogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.
2746/75;restitutionenfordisseprodukterberegnesi
øvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,derer
nødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;disse
mængdererfastsatiKommissionens forordningnr.162/
67/EØF(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1607/71(*);
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.
2727/75nævnteprodukterfastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1987. (')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
MEFTnr.L168af27.7.1971,s.16.(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
i7)FFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

28.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

28.8.87 Nr.L244/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1987omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
\\ foreksporttil:
—Schweiz,Østrig,Liechtenstein ogDeKanariskeØer 97,00
I —zoneIIb) 102,00
—Polen 26,00
—Sydkorea 30,00
—zoneIogVI 20,00
—Egypten 35,00
—Brasilien 40,00
—Elfenbenskysten 118,00
—andretredjelande 15,00
10.01BIIHårdhvede 25,00(3)
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 10,00
I—andretredjelande 25,00
10.03 Byg
foreksporttil:
I —Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 95,00
—zoneIIb) 100,00
—andretredjelande 25,00
10.04 Havre
\ foreksporttil: l
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 85,00
—andretredjelande 95,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein0
—DeKanariskeØer 0
—andretredjelande0
10.07BHirse—
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tiludsæd—
ex11.01A Melafblødhvede: \
I —askeindhold fra0til520
foreksporttil: \
—ZaireogYemen 165,00
—andretredjelande 150,00
—askeindhold fra521til600
\ foreksporttil:
—ZaireogYemen 165,00
—andretredjelande 150,00
—askeindhold fra601til900 133,00
—askeindhold fra901til1100 124,00
—askeindhold fra1101til1650 115,00
l —;askeindhold fra1651til1900 104,00

28.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/35
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 150,00
—askeindhold fra701til1150 150,00
—askeindhold fra1151til1600 150,00
—askeindhold fra1601til2000 150,00
11.02AIa)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede'
—askeindholdfra0til1300(') 283,00(3)
—askeindholdfra0til1300(2) 268,00(3)
askeindhold fra0til1300 239,00(3)
—askeindhold størreend1300 225,00(3)
ex11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 150,00
(')Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse pa0,250mm.
(2)Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,160mm.
(')Medundtagelseafdemængder,dereromfattetafKommissionens beslutningaf19.marts1986.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3817/85(EFTnr.L368af31.12.1985).