Nr.L192/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2053/87
af10.juli1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrø for
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,der
anvendespåsolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbet forsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelserom,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregnetiafventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2004/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1953/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2004/87(»);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1987/88,erendnuikkeblevetfastsatefterRådets
senesteændringafdenneordning;støttebeløbet for
høståret1987/88blevmidlertidigberegnetpågrundlagaf
ennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps-ogrybsfrø
ogpågrundlagafennedsættelsepå2,918ECU/100kg
forsolsikkefrø ;Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(10)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(")omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(12)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforhøståret1987/88forraps-,rybs-og
solsikkefrøvildogblivebekræftetellerændretmedvirk­
ningpr.11.juli1987foreventueltattagehensyntil
følgerneafanvendelsenafordningenmedgaranterede
maksimumsmængder ogvirkningenafændringenafstan­
dardkvaliteten forsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
flEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(■)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
P)EFTnr.L188af8.7.1987,s.39.(10)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(")EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(,2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

11.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')
71.term.(')
82.term.(')
93.term.(')
104.term.(')
115.term.(')
12
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 "0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,195 24,916 24,916 23,958 23,911 24,308
2.Endeligstøtte: l l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l l
—Tyskland(DM) 60,93 60,28 60,29 58,16 58,08 59,29
—Nederlandene (hfl.) 67,81 67,07 67,07 64,64 64,53 65,86
—BLØU(bfr./lfr.) 1205,23 1194,83 1194,83 1148,02 1145,66 1160,53
—Frankrig(ffr.) 183,74 181,55 181,34 173,39 172,86 176,46
—Danmark(dkr.) 218,43 215,94 215,94 207,38 206,90 208,81
—Irland(ir.£). 20,424 20,180 20,178 19,313 19,256 19,516
—DetforenedeKongerige(£) 14,808 14,586 14,586 13,823 13,734 13,887
—Italien(lire) 38992 38516 38410 36891 36774 37188
—Grækenland (dr.) 2647,51 2577,86 2553,53 2368,10 2340,42 2329,84
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|| l l||
—-Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3752,55 3707,41 3684,90 3517,68 3506,24 3519,37
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||\\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4961,56 4905,84 4875,92 4687,44 4673,09 4699,96
(')Medforbeholdafdetbeløb,derskalfradagesihenholdtilordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

Nr.L192/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')
71.term.(')
82.term.(')
93.term.(')
104.term.(')
115.term.(')
12
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,695 27,416 27,416 26,458 26,411 26,808
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:'
\
—Tyskland(DM) 66,90 66,25 66,26 64,13 64,04 65,26
—Nederlandene (hfl.) 74,50 73,76 73,76 71,33 71,22 72,55
—BLØU(bfr./lfr.) 1325,40 1315,00 1315,00 1268,19 1265,83 1280,69
—Frankrig(ffr.) 202,43 200,24 200,03 192,09 191,56 195,16
—Danmark(dkr.) 240,32 237,83 237,83 229,28 228,79 230,70
—Irland(ir.£) 22,503 22,259 22,257 21,392 21,335 21,595
—DetforenedeKongerige(£) 16,449 16,227 16,227 15,464 15,375 15,528
—Italien(lire) 42985 42509 42403 40884 '40767 41181
—Grækenland (dr.) 2968,37 2898,71 2874,38 2688,96 266l;28 2650,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ I
—Spanien(pta.) 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)4138,08 4092,95 4070,44 3903,22 3891,78 3904,91
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \ I
—Portugal(esc.) 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32
—ienandenmedlemsstat (esc.)5390,87 5335,15 5305,24 5116,76 5102,41 5129,28
(')Medforbeholdafdetbeløb,derskalfradagesihenholdtilordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

11.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/37
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.(')
82.term.(')
93.term.(')
104.term.(')
11
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,662 37,059 37,059 37,059 37,532
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM) 98,23 89,64 89,66 89,77 90,90
—Nederlandene (hfl.) 110,19 99,75 99,75 99,88 101,14
—BLØU(bfr./lfr.) 1879,95 1772,61 1777,21 1776,46 1799,20
—Frankrig(ih.) 274,91 270,14 269,84 269,28 272,82
—Danmark(dkr.) 340,15 321,23 321,23 321,23 325,37
—Irland(ir.£) 30,143 30,029 30,025 29,988 30,381
—DetforenedeKongerige(£) 22,391 21,738 21,738 21,738 22,049
—Italien(lire) 59660 57319 57164 57321 58077
—Grækenland (dr.) 3656,70 3849,63 3814,05 3795,91 3856,61
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:liIl
—Spanien(pta.) 250,77 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3798,33 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIli
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6241,97 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38
—ienandenmedlemsstat (esc.)6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
3.Udligningsstøtte :lili \
—iSpanien(pta.) 3746,79 3843,35 3810,48 3793,93 3866,88
4.Specielstøtte: \lili
—iPortugal(esc.) 6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
(')Medforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesihenholdtilordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ogdennyestandardkvalitetsvirkningforudlignings­koefficienterne .
(*)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,075130 2,070050 2,065040 2,060250 2,060250 2,045830
hfl. 2,336550 2,334090 2,331560 2,328830 2,328830 2,320090
bfr./lfr. 43,035500 43,033000 43,030400 43,030300 43,030300 43,030600
ffr. 6,917750 6,927140 6,936680 6,947050 6,947050 6,978510
dkr. 7,866670 7,884480 7,902210 7,922730 7,922730 7,992920
ir.£ 0,774480 0,776718 0,778997 0,781071 0,781071 0,787128
£ 0,699650 0,701000 0,702294 0,703567 0,703567 0,706870
lire 1502,70 1507,26 1511,98 1516,00 1516,00 1529,49
dr. 155,78400 157,84200 159,82400 161,70300 161,70300 168,75500
esc. 162,24500 163,43400 164,63000 166,33100 166,33100 169,44500
pta. 143,48900 144,74000 145,67400 146,69400 146,69400 149,19200