12.8.74 Nr.L221/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af2.august1974
omændringafafgørelsen71/236/Euratomomfastlæggelseafet5-årsprogramforDet
europæiskeAtomenergifællesskabs forskningogundervisningindenforbiologiog
sundhedsbeskyttelse
(74/410/Euratom)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Detprogram,dererdefineretibilagettilafgørelsen
71/236/Euratom,erstattesafprogrammet ibilagettil
denneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen tilet
program,hvoromDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalgerblevethørt,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denyemedlemsstaters tiltrædelsenødvendiggør en
tilpasningafdetprogram,derergenstandforRådets
afgørelse71/236/Euratomaf21.juni1971om
fastlæggelseafet5-årsprogram forDeteuropæiske
Atomenergifællesskabs forskningogundervisningin­
denforbiologiogsundhedsbeskyttelse (1)ændretved
afgørelse73/128/Euratom(2);
dennetilpasningmåkunnestyrkeFællesskabets be­
ståendepotentielindenforforskningafkerneteknik
ognuklearemetoder,derkananvendestilmedicinsk
oglandbrugsvidenskabelig forskning,ibetragtningaf
denstoreinteresse,derpådisseområderknyttersig
tiludnyttelsenafdettepotentiel;
denkontinuitet,somforskningafbiologiskart
kræver,børsikres;
deteridenfællesinteresseatsupplereafgørelsen
71/236/Euratomforatsikreatlaboratorier idenye
medlemsstater effektivtdeltageriforskningsarbejdet ,Artikel2
Artikel2iafgørelsenaf71/236/Euratomaffattessåle­
des:
»Loftetfordeøkonomiskeforpligtelserogdet
personale,derernødvendigtforgennemførelsen
afdetteprogram,fastsættestil18,886millioner
regningsenheder ogtil97ansatteforfællesspro­
grammet,ogtil5,879millionerregningsenheder
og10ansattefordetsupplerendeprogram.Reg­
ningsenheden erfastsatiartikel10ifinansforord­
ningenaf25.april1973omdeeuropæiskeFælles­
skabersalmindeligebudget(3).«
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Vormand
(:!)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1. (<)EFTnr.143af29.6.1971,s.31.
(2)EFTnr.L153af9.6.1973,s.15.

Nr.L221/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.74
BILAG
FÆLLESPROGRAM OGSUPPLERENDE PROGRAM »BIOLOGIOG
SUNDHEDSBESKYTTELSE «
1.Fællesprogram »Strålingsbeskyttelse «
Etbeløbpå18,886millionerREafsættestildetteprogrampunkt ,ogpersonaleloftet fast­
sættestil97ansatte.
Arbejdethartilformålaterhverveogfremmedenvidenskabelige ogtekniskeviden,derer
nødvendigforpådenenesideatbestemmeogajourføredetilladeligeniveauerforbestrå­
lingafmenneskerogkontamination afomgivelserne ,ogforpådenandensideatforbedre
medlemslandenes praktiskeorganisationafstrålingsbeskyttelsen .
Detteprogrampunkt forudsættergennemførelsen afundersøgelser afradioaktivestoffers
vandringimennesketogiomgivelserne ,afstrålingersvirkningpådetlevendestofsamtaf
metoderoginstrumentering tildosismålinger .
Disseaktivitetervaretageshovedsageligtvedassociationskontrakter ellerlignendeogforen
delsvedkommende af»Biologi-gruppen «,someroprettetvedanlæggetiIspra.
2.Supplerendeprogram»Anvendelser«
a)Fastsættelseafprogrammet .
Tyskland,ItalienogNederlandeneafsættertildetteprogrampunkt etbeløbpå5,610mil­
lionerregningsenheder iperioden1971til1975,ogpersonaleloftet fastsættestil10an­
satte.
DanmarkogIrlanddeltagerisammeprogrampunkt medetbeløbpåialt0,269mil­
lionerregningsenheder forperioden1974til1975.
Aktionenpådetteområdetilsigteratudviklekerneteknikogatudnyttenuklearemetoder
medhenblikpåderesanvendelseindenfordenlandbrugsvidenskabelige ogmedicinske
forskning.
Arbejdetskaludføresindenforrammerneafassociationskontrakter ellerlignende.
b)Medlemsstaterne økonomiskebidragtildetteprogram
—Forbeløbetpå5,610millionerregningsenheder :
Tyskland :
Italien:
Nederlandene :41,0%
23,0%
36,0%
Forbeløbetpå0,269millionerregningsenheder :
Danmark :
Irland:82,4%
17,6%