RAADETS DIREKTIV

af 21. december 1989

om ottende aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater

(89/677/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at indfoere foranstaltninger med henblik paa gradvis gennemfoerelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked udgoer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

trods forbudet mod markedsfoering af visse dekorationsgenstande, der frembringer lyseffekter, og som indeholder glasbeholdere med farlige vaesker som defineret i direktiv 67/548/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 86/431/EOEF (5), findes der for oejeblikket paa markedet genstande, som frembyder de samme risici, og som foreslaas anvendt som spil med en eller flere deltagere - genstande, som undertiden ogsaa har dekorative aspekter;

indholdet (0,01 vaegtprocent - 100 ppm) af PCB/PCT i praeparater, herunder olieaffald, boer revideres; i Raadets direktiv 87/101/EOEF af 22. december 1986 om aendring af direktiv 75/439/EOEF om bortskaffelse af olieaffald (6) er dette indhold fastsat til 0,005 vaegtprocent;

benzen (CAS nr. 71-43-2) er et giftigt stof; det kan paavirke centralnervesystemet og det bloddannende system og kan fremkalde kraeft, navnlig leukaemi; dette stof er klassificeret som kraeftfremkaldende under kategori I i direktiv

EFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 70.

EFT nr. C 337 af 31. 12. 1988, s. 7.

67/548/EOEF; ILO (Den Internationale Arbejdsorganisation) - konvention nr. 136 og ILO-henstilling nr. 144 indeholder bestemmelser om beskyttelse mod de risici, som benzen frembyder;

stofferne 2-naphtylamin (CAS nr. 91-59-8), 4-nitrodiphenyl (CAS nr. 92-93-3), 4-aminodiphenyl (CAS nr. 92-67-1), og benzidin (CAS nr. 92-87-5) kan fremkalde kraeft, navnlig kraeft i urinvejene; disse stoffer er klassificerede som kraeftfremkaldende under kategori I i direktiv 67/548/EOEF; selv om disse stoffer nu kun fremstilles inden for Faellesskabet i minimale, kontrollerede maengder, der udelukkende er bestemt til forskningsformaal, kan de alligevel vaere til stede som urenheder i andre stoffer eller praeparater;

ud over de saerlige foranstaltninger paa arbejdsstederne giver fastsaettelse af en oevre koncentrationsgraense og begraensning af anvendelsen af disse stoffer alene eller som bestanddele af praeparater bedre mulighed for forebyggelse af erhvervsbetinget kraeft og for forbrugerbeskyttelse;

blyforbindelser er i almindelighed sundhedsfarlige, navnlig de i fordoejelseskanalen letoploeselige blysalte; saadanne forbindelser anvendes endnu undertiden som pigmenter i visse malinger til dekorationsformaal, og der boer derfor opstilles regler for deres anvendelse i saadanne tilfaelde; ILO-konvention nr. 13 indeholder bestemmelser om anvendelse af blyhvidt i malinger;

visse malinger, som skal hindre tilgroning af skibsskrog og/eller udstyr nedsaenket i vand, har en skadelig virkning paa vandmiljoeet som foelge af anvendelsen af visse kemiske forbindelser, herunder navnlig arsen-, kviksoelv- og tinforbindelser; med henblik paa en bedre beskyttelse af miljoeet boer der derfor indfoeres bestemmelser for anvendelsen af disse forbindelser i saadanne malinger;

da ikke blot di-ì-oxo-di-n-butylstanniohydroxyboran (C8H19BO3Sn, CAS nr. 75113-37-0), men ligeledes nedbrydningsprodukter heraf er farlige stoffer for mennesker og miljoe, herunder navnlig vandmiljoeet, boer der fastsaettes bestemmelser for anvendelsen af disse stoffer;

visse medlemsstater har allerede indfoert begraensninger for anvendelse eller markedsfoering af ovennaevnte stoffer eller praeparater, som indeholder disse stoffer; disse begraensninger indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse

og funktion, hvorfor det er noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade og aendre bilag I til direktiv 76/769/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 85/610/EOEF (2);

med hensyn til medlemsstaternes mulighed for at vedtage mere vidtgaaende begraensninger af anvendelsen af de paagaeldende stoffer og praeparater paa arbejdsstedet beroeres

faellesskabsretten i dens nuvaerende form ikke af dette

direktiv -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 76/769/EOEF aendres saaledes:

1)

I punkt 1, tredje led, i venstre kolonne, aendres »0,01 %« til »0,005 %«.

2)

Punkt 3 affattes saaledes:

»3.

»3.

Flydende stoffer eller praeparater, som anses for farlige i henhold til definitionerne i artikel 2, stk. 2, og i henhold til kriterierne i bilag VI, del II, afsnit D, i Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1), senest aendret ved direktiv 86/431/EOEF (2).

Er ikke tilladt:

- i dekorationsgenstande, der frembringer lys- eller farvevirkninger ved forskellige faser, f.eks. i hyggelamper og askebaegre;

- i spoeg- og skaemtartikler;

- spil til en eller flere deltagere, samt alle genstande bestemt til saadanne formaal, selv ud fra dekorative aspekter.

(1) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.

(2) EFT nr. L 247 af 1. 9. 1986, s. 1.«

3)

Under punkt 5 (benzen) indsaettes foelgende i hoejre kolonne:

»Er ikke tilladt i koncentrationer paa 0,1 % eller derover i markedsfoerte stoffer eller praeparater.

Denne bestemmelse gaelder dog ikke for:

a) braendstoffer, som er omhandlet i direktiv 85/210/EOEF;

b) stoffer og praeparater, som er bestemt til anvendelse i industriprocesser, hvor benzenemissioner i stoerre maengder end fastsat i gaeldende lovgivning ikke er tilladt;

c) de affaldsstoffer, som er omhandlet i direktiv 75/442/EOEF (1) og 78/319/EOEF (2);

(1) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39.

(2) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43.«

4)

Foelgende punkter indsaettes:

»13.

»13.

2-naphtylamin

CAS nr. 91-59-8

og salte heraf

Er ikke tilladt i koncentrationer paa 0,1 vaegtprocent eller derover i markedsfoerte stoffer og praeparater.

»14.

»15.

Benzidin

CAS nr. 92-87-5

og salte heraf

4-nitrodiphenyl

CAS nr. 92-93-3

Denne bestemmelse gaelder dog ikke affaldsstoffer, som indeholder et eller flere

af disse stoffer, og som er omhandlet

i direktiv 75/442/EOEF og 78/319/EOEF.

»16.

4-aminodiphenyl

CAS nr. 92-67-1

og salte heraf

Saadanne stoffer og praeparater maa ikke saelges til det brede publikum.

Medmindre andet er fastsat i andre faellesskabsbestemmelser vedroerende klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer og praeparater, skal emballagen for saadanne praeparater vaere forsynet med foelgende tekst, som skal vaere laeselig, og som ikke maa kunne udviskes:

»Forbeholdt erhvervsmaessige brugere.«

»17.

Blycarbonater

- vandfrit neutralt Pb CO3

CAS nr. 598-63-0

- blyhydrocarbonat

2 Pb CO3 Pb(OH)2

CAS nr. 1319-46-6

Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af praeparater bestemt til anvendelse som maling bortset fra restaurering og vedligeholdelse af kunstvaerker samt historiske bygninger, herunder det indvendige af disse, hvis en medlemsstat i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blyhvidt i maling oensker at give tilladelse hertil inden for sit eget territorium.

»18.

Blysulfater

PbSO4 (1 : 1)

CAS nr. 7446-14-2

PbxSO4

CAS nr. 15739-80-7

Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af praeparater bestemt til anvendelse som maling bortset fra restaurering og vedligeholdelse af kunstvaerker samt historiske bygninger, herunder det indvendige af disse, hvis en medlemsstat i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blysulfater i maling oensker at give tilladelse hertil inden for sit eget territorium.

»19.

Kviksoelvforbindelser

Ikke tilladt som stoffer og bestanddele til praeparater bestemt til:

a) at hindre tilvoksning med mikroorganismer, planter eller dyr paa:

- skibsskrog;

- bure, flaad, net samt alle andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og skaldyrbrug;

- samt paa apparatur eller udstyr nedsaenket helt eller delvis i vand;

b) traebeskyttelse;

c) impraegnering af svaere industritekstiler og garn bestemt til fremstilling heraf;

d) til behandling af industrivand, uanset dettes anvendelse.

»20.

Arsenforbindelser

1. Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af praeparater bestemt til:

a) at hindre tilvoksning med mikroorganismer, planter eller dyr paa

- skibsskrog;

- bure, flaad, net samt alle andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug eller skaldyrbrug;

- samt paa apparatur eller udstyr nedsaenket helt eller delvis i vand;

b) traebeskyttelse

Oploesninger af uorganiske salte af typen CCA (kobber-chrom-arsen) anvendt i industrianlaeg, som anvender vakuum eller tryk ved impraegnering af trae, omfattes ikke af dette forbud.

Endvidere kan medlemsstaterne paa deres eget omraade tillade anvendelse af praeparater af DFA (dinitrophenol - flourid - arsen) til en situgenimpraegnering af allerede opstillede traemaster til luftledninger. Saadanne praeparater skal benyttes af fagkyndige, der anvender vakuum eller tryk.

2. Ikke tilladt som stoffer og bestanddel af praeparater bestemt til behandling af industrivand, uanset dettes anvendelse.

»21.

Organiske tinforbindelser

1. Ikke tilladt som stoffer og bestanddel af praeparater bestemt til at hindre tilgroning med mikroorganismer, planter eller dyr paa

a) skibsskrog med en total laengde paa under 25 meter, som defineret i ISO 8666;

b) bure, flaad, net samt alle andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og skaldyrbrug;

c) samt paa apparatur eller udstyr nedsaenket helt eller delvis i vand.

Saadanne stoffer og praeparater kan

- kun markedsfoeres i emballager indeholdende 20 liter eller mere;

- ikke saelges til det brede publikum, men udelukkende til erhvervsmaessige brugere.

Medmindre andet er fastsat i andre faellesskabsbestemmelser vedroerende klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer og praeparater, skal emballagen for saadanne praeparater vaere forsynet med foelgende tekst, som skal vaere laeselig, og som ikke maa kunne udviskes:

»Maa ikke anvendes paa baade med en total laengde paa under 25 meter eller paa nogen form for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og skaldyrbrug.«

»Forbeholdt erhvervsmaessige brugere.«

2. Ikke tilladt som stoffer og bestanddel af praeparater bestemt til behandling af industrivand, uanset dettes anvendelse.

»22.

di-ì-oxo-di-n-

butylstanniohydroxyboran

(C8H19BO3Sn,

CAS nr. 75113-37-0)

(DBB)

Er ikke tilladt i koncentrationer paa 0,1 % eller derover i stoffer eller bestanddele i markedsfoerte praeparater. Denne bestemmelse gaelder dog ikke for dette stof (DBB) og praeparater med indhold heraf, der udelukkende omdannes til faerdigvarer med en koncentration af stoffet paa under 0,01 % eller derunder.«

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest atten maaneder efter vedtagelsen af dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler senest atten maaneder efter vedtagelsen af dette direktiv, Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 43 af 16. 2. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 190 og (3) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1988, s. 10 og (4) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.

(5) EFT nr. L 247 af 1. 9. 1986, s. 1.

(6) EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 43.

(1) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1985, s. 1.