KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. august 1985

om afslutning af de af kongeriget Belgien forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1981, der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(85/449/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 870/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,efter hoering af Fondskomiteen, ogud fra foelgende betragtninger:I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifterne for de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer;Belgien har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1981, og Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70;ifoelge de af Belgien fremsendte dokumenter beloeber de samlede anmeldte udgifter sig til bfr. 20 571 377 945; de anmeldte udgifter i forbindelse med praemien for tobak i blade vil blive omfattet af en senere beslutning om regnskabsafslutning og er derfor ikke omfattet af denne beslutning, som derfor vedroerer afslutning for et beloeb paa bfr. 20 479 838 562;i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (3), omfatter beslutningen om regn-

skabsafslutning dels fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende Fonden, garantisektionen, dels fastlaeggelsen af de faellesskabsmidler, der stadig er disponible i denne medlemsstat;i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres; paa baggrund af den foretagne kontrol konstateres det, at en del af udgifterne, nemlig bfr. 17 172 015, ikke opfylder denne betingelse, og de kan foelgelig ikke finansieres; medlemsstaten har faaet meddelelse om denne berigtigelse i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbindelse;de anmeldte udgifter i forbindelse med praemien for tobak i blade er imidlertid ikke omfattet af denne beslutning, men vil blive genstand for en senere beslutning om regnskabsafslutning; det negative forbehold boer derfor forlaenges vedroerende regnskabsaarene 1978 og 1979;i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1300/84 (5), finansieres 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger af garantisektionen og 40 % af udviklingssektionen; disse foranstaltninger betragtes som interventioner i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 og udgoer en faelles foranstaltning i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1; udviklingssektionens udgifter maa derfor indgaa i regnskabsafslutningen for de af EUGFL finansierede udgifter;denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som maa drages i forbindelse med en senere regnskabsafslutning som foelge af, at der er indledt procedurer vedroerende statsstoette som omhandlet i traktatens artikel 93, eller vedroerende traktatkraenkelser, som omhandlet i traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller er afsluttet efter den 31. marts 1985; dette gaelder ogsaa traktatkraenkelser, der er begaaet i 1981, og statsstoette, der er

ydet i 1981, men som er uforenelig med traktaten, og som kommer til at beroere EUGFL's udgifter i et regnskabsaar efter 1981;naervaerende beslutning foregriber ikke finansielle konsekvenser, som Kommissionen eventuelt vil drage i forbindelse med en senere regnskabsafslutning vedroerende igangvaerende undersoegelser, finansielle tab paa grund af uregelmaessigheder, jf. artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 729/70, eller domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for oejeblikket, og som angaar omraader, der ligeledes hoerer under naervaerende beslutning VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De af Belgien afholdte udgifter for regnskabsaaret 1981, som anerkendes som paahvilende Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, beloeber sig til bfr. 20 462 666 547, jf. bilag I.2. De udgifter, som i henhold til forordning (EOEF) nr. 1078/77 anerkendes som paahvilende Den europaeiske udvik-

lings- og garantifond for Landbruget, beloeber sig til

bfr. 94 493 454, jf. bilag II.3. Beloebet paa bfr. 91 539 383 vedroerende de udgifter, der er anmeldt i forbindelse med praemien for tobak i blade, er ikke omfattet af denne beslutning.Artikel 2De disponible midler ved udgangen af 1981 beloeber sig til bfr. 1 462 903 966, jf. bilag I, og bfr. 1 754, jf. bilag II.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. august 1985.Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1.

(5) EFT nr. L 125 af 12. 5. 1984, s. 3.

BILAG I

Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter for regnskabsaaret 1981 (¹)

(bfr.)

1.

Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1980, heri ikke medregnet afslutningen af regnskaberne for praemien for tobak i blade

2 272 109 896

2.

Forskud for regnskabsaaret 1981

19 653 460 617

3.

I alt til daekning af udgifter i regnskabsaaret 1981

21 925 570 513

4.

Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1981:

a)

anmeldte udgifter

20 479 838 562

b)

anerkendte yderligere udgifter

17 172 015

heraf endelig afgoerelse udsat til regnskabsaaret 1982

( 41 275)

c)

anerkendte udgifter som foelge af ophaevelse af forbehold for tidligere regnskabsaar

-

d)

anerkendte udgifter

20 462 666 547

5.

Disponible midler efter regnskabsafslutningen for 1981, heri ikke medregnet regnskabsafslutningen vedroerende praemien for tobak i blade

1 462 903 966

(¹) Undtagen udgifter til foranstaltninger i foelge forordning (EOEF) nr. 1078/77.

NB: Beloebet paa bfr. 91 539 383 vedroerende de udgifter, der er anmeldt i forbindelse med praemien for tobak i blade, er ikke omfattet af denne beslutning; dette beloeb indgaar foelgelig ikke i de i punkt 2, 3, 4 a), b) og d) anfoerte beloeb.

BILAG II

Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter for regnskabsaaret 1981 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1078/77

(bfr.)

1.

Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1980

495 208

2

Forskud for regnskabsaaret 1981

94 000 000

3

I alt til daekning af udgifter i regnskabsaaret 1981

94 495 208

4.

Udgifter, der er godkendt for regnskabsaaret 1981:

94 493 454

a)

heraf garantisektionen

56 696 072

b)

heraf udviklingssektionen

37 797 382

5.

Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1981

1 754