Nr.L35/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.329/92
af11.februar1992
omændringafforordning(EØF)nr.148/92omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåleveringtilAlbanienaf25000tonsbageegnetblødhvede,somer
idetfranskeinterventionsorgans besiddelseiGent
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2938/91
af1.oktober1991omenhasteaktionvedrørendegratis
leverancerafvisselandbrugsprodukter tilAlbanien('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(3),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2943/91(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3814/91(*),erdetfastsat,
atkornleverancen iforbindelsemedforordning(EØF)
nr.2938/91tildelesvedlicitation :
iKommissionens forordning(EØF)nr.1570/77(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2258/87Q,erderbl.a.
fastsatkriterierfor,hvilkenkvalitetafbageegnetblød
hvede,derkanopkøbesvedintervention ;
ifølgeforordning(EØF)nr.148/92(8)indledesderen
løbendelicitationmedhenblikpåleveringtilAlbanienaf
25000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelseiGent;praktiskevanske­
lighederiAlbanienkræverenændringaflicitationsbetin­
gelserne:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.148/92affattessåledes:
»Artikel2
Licitationenomfatterenmængdepå25000tons
bageegnetblødhvede,hvoraf10000tonsskalleveres
løstindladetog15000tonsisækkefrahavneni
Gent,cif,ikkelosset(ex-ship),tildenalbanskehavn
Durrés.«
Artikel2
Iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.148/92ændres
datoenden»13.februar1992«tilden»27.februar1992«.
Artikel3
BilagItilforordning(EØF)nr.148/92affattessomanført
ibilagItilnærværendeforordning .
Artikel4
BilagIIItilforordning(EØF)nr.148/92affattessom
anførtibilagIItilnærværendeforordning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relsenIDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L280af8.10.1991,s.4.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(4)EFTnr.L280af8.10.1991,s.16.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.69.
(6)EFTnr.L174af14.7.1977,s.18.
OEFTnr.L208af30.7.1987,s.10.
8)EFTnr.L17af24.1.1992,s.8.

12.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/23
Æ/MGI
LøbendelicitationmedhenblikpåleveringtilAlbanienaf25000tonsbageegnetblød
hvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelseiGent
(emballering :10000tonsløstindladet,15000tonsisække).
(Forordning(EØF)nr.148/92)
Nummerering
afbydendeMængde(tons)Leveringsomkostninger
ifølgebuddet
(ECU/ton)
1 2 3
1
2
3
4
osv.
BILAGII
»BILAGIII
Leveringsspecifikationer
Leveringisækkeogløstindladet,cif,ikkelosset(ex-ship),IhavnenDunes.
Etpartiaf25000tonsmedtreleverancer :
—isække:5000tonsmedafgangden19.februar1992ogankomstmellemden1.og2.marts
1992.
—isække:10000tonsmedafgangden24.februar1992ogankomstmellemden6.og7.marts
1992.
—løstindladet:10000tonsmedafgangden6.marts1992ogankomstmellemden16.og17.
marts1992.
Leveringkansketidligerepåtilslagsmodtagerens initiativogansvar,hvislosnings-ogafhentningsfor­
holdenepåhavneniDurréstilladerdet.
Hvisintetbuderaccepteretden13.februar1992,vilnævntedatoerbliveudskudtmedsyvdage.
Derforetagesdensammeudskydelseafdatoerne,hvisintetbudaccepteresden20.februar1992.
Forleverancerne isække:
—sækkeifølgeEFTnr.C114af29.4.1991(punktII.A.2.c))
—mærkning:
1)DetEuropæiskeFlag:EFTnr.C114af29.4.1991(bilagI)
2)Påskriftpåalbansk:
»Blødhvede/DetEuropæiskeFællesskab «
Medhenblikpåeneventuelomladningpånyesækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
sækkeafsammekvalitetsomdem,vareneremballeretI,medpåskriftenefterfulgtafetstortR.«