++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr . L 115 af 17 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2349/79

af 24 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 isaer for saa vidt angaar skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1624/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af vedtagelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 af 26 . juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver til kalvefoder ( 3 ) er visse bestemmelser blevet tilpasset ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 ( 4 ) , blandt andet bestemmelser i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 5 ) ; i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 finder de naevnte aendringer af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 anvendelse paa produkter , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel er opfyldt fra den 1 . januar 1980 , fra hvilket tidspunkt forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 erstatter Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 990/72 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 270/78 ( 7 ) ;

de nye bestemmelser i artikel 2 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 boer anvendes paa alt skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger i bestemmelsesmedlemsstaten fra den 1 . januar 1980 , med undtagelse af bestemmelserne vedroerende den anvendte raavare , og det er derfor noedvendigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 ;

ved samme lejlighed boer en fejl i den tyske udgave af forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 rettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 5 , stk . 2 , foerste led , affattes saaledes :

" _ aendringer af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 :

a ) den nye udgave af artikel 2 , stk . 1 og 4 , i naevnte forordning ; paa skummetmaelkspulver , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel er opfyldt for fra den 1 . januar 1980 ;

b ) den nye udgave af artikel 2 , stk . 5 , i naevnte forordning ; paa skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger i bestemmelsesmedlemsstaten fra den 1 . januar 1980 ; med hensyn til kontrollen med det uforarbejdede eller iblandede skummetmaelkspulver anvendes de bestemmelser , der er i kraft den 31 . december 1979 , uaendret , saafremt det drejer sig om produkter , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel er opfyldt for inden den 1 . januar 1980 " .

2 . Artikel 2 , stk . 1 , femte led , i den tyske udgave affattes saaledes :

" _ bei Erzeugnissen , die nach den Formeln in Abschnitt 1 des Anhangs unter Verwendung von Kupfer denaturiert wurden , entweder den tatsaechlichen Kupfergehalt oder die Hoechstmenge des betreffenden Erzeugnisses , die mit anderen Bestandteilen vermischt werden darf , einmal zur Bereitung von Schweinefutter und zum anderen zur Bereitung von Gefluegelfutter " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa trédjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Fallesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand