ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1028/75

af 14 . april 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 8 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 338/75 ( 4 ) , fastsaettes det , at hvis varer fra tredjelande indfoeres til Faellesskabets toldomraade gennem de tyske omraader , paa hvilke forbundsrepublikken Tysklands grundlov ikke finder anvendelse , men som er undergivet ordningen for den tyske indenrigshandel , medregnes leveringsomkostningerne ved denne transit ikke i varernes toldvaerdi ;

i henhold til stk . 1 i den som bilag til traktaten knyttede protokol vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer kraever traktatens anvendelse ingen aendring af den bestaaende ordning for samhandelen mellem forbundsrepublikken Tyskland og Den tyske demokratiske Republik , da denne samhandel er en del af den tyske indenrigshandel ; indfoersel til Faellesskabets toldomraade af varer fra tredjelande gennem Den tyske demokratiske Republik henhoerer dog ikke under den tyske indenrigshandel ;

paa disse betingelser kan opretholdelse af artikel 8 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ikke vaere berettiget ud fra noedvendigheden af at sikre en ensartet toldvaerdiansaettelse for indfoerte varer , uanset i hvilken medlemsstat denne vaerdiansaettelse finder sted ; opretholdelsen af denne bestemmelse ville tvaertimod kunne give anledning til forskelsbehandling mellem varer fra tredjelande , alt efter hvilken vej disse transporteres for at komme ind i Faellesskabet ;

ophaevelsen af artikel 8 , stk . 4 , i ovennaevnte forordning kraever en aendring af artikel 6 , stk . 2 , i samme forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 8 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ophaeves .

Artikel 2

Artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 affattes saaledes :

" 2 . For varer , der efter indfoersel til Faellesskabets toldomraade transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette omraade gennem et tredjelands omraade eller ad soevejen efter transit gennem en del af Faellesskabets toldomraade , fastsaettes indfoerselsstedet i Faellesskabet efter den i artikel 17 naevnte fremgangsmaade , med forbehold af stk . 3 . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . april 1975 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 140 af 13 . 11 . 1974 , s . 67 .

( 2 ) EFT nr . C 16 af 23 . 1 . 1975 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 5 .
Nr.L105/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1073/75
af24.april1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1058/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1975.
PåKommissionens ve»ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308,IX.12.1967,s.1.
-')EFTnr.L264afI.10.1974,s.70.
•>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
3EFTnr.L104af24.4.1975,s.28.

25.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis20,50
20,00(')
20,50
20,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
25.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1061/75
af24.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L105/2 25.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede36,60
12,92(!)(4)
53,51(5)
38,54
37.45
26,10(*)(3)
14,84
0
26,99
o(<)
70.46
94,15
38,94
75,06
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L105/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1067/75
af24.april1975
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.487/75(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.756/75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.487/75pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
I1)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(■>)EFTnr.L53af28.2.197.5,s.21.
4EFTnr.L76af25.3.1975,s.5. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

25.4.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L105/15
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra5.maj1975vedindførselfratredjelande (1J
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quårtiers
compensés« 87,299
bb)Forfjerdinger 69,839(a)
cc)Bagfjerdinger 109,124
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 130,949
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 109,124(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 109,124(a)
ccc)andrevarer 150,154(a)
(l)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70,ændretvedforordning (EØF)nr.241/75,opkrævesingenimport­
afgiftervedindførselafvarermedoprindelseiAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
25.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1062/75
af24.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1975.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L105/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,19
4,38
0
2,56
0,73
1,10
0
0
0,73
0
3,072,19
4,38
0
2,56
0,73
1,10
0
0
0,73
0
3,072,92
6,58
0
2,56
0,73
1,10
0
0
8,04
0
4,10
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.U.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,390
0,291
0,456
0,340
0,3970,390
0,291
0,456
0,340
0,3970,520
0,388
0,456
0,340
0,3970,520
0,388
0,456
0,340
0,397
Nr.L104/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1047/75
af23.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1975.
PåKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.LIInf16.I.1975,s.1.
3EFTnr.1.210nfI.S.1974,s.4.

24.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,73
1,10
0
2,92
0,73
0
0
0
2,19
0
1,020,73
1,10
0
2,92
0,73
0
0
0
2,19
0
1,021,10
3,65
0,73
2,92
0,73
0,37
0
0
8,04
0
1,53
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,130
0,097
0,520
0,388
0,4530,130
0,097
0,520
0,388
0,4530,196
0,146
0,520
0,388
0,4530,196
0,146
0,520
0,388
0,453
Nr.L104/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1056/75
af23.april1975
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.1014/75omåbningafenlicita­
tionmedhenblikpåmobiliseringafslebenrissomstøttebestemttilDeninter­
nationaleRødeKorsKomité
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),fastsattesSaigon,Haiphong/Danangsomudskibnings­
havne;adgangentildissehavnevisersigiøjeblikket
vanskelig ;deterhensigtsmæssigt atSingaporeerstat­
terdissehavneforsåvidtangårpartierne 1og2;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1014/75erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEiiropwiskeFaHesskdbers Tidende.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
erneformobilisering afkornbestemttilfødevare­
hjælp(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
1014/75af18.april1975omåbningafenlicitation
medhenblikpåmobilisering afslebenrissomstøtte
bestemttilDeninternationale RødeKorsKomité(4)
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.
(4)EFTnr.L98af19.4.1975,s.14.
BILAG
Partiets
nummerUdskibningshavnMinimumskapacitet ,derskal
overholdesvedlosningMængdetil
leveringcif
1
2'Singapore Havnesædvane500tons
500tons
24.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1045/75
af21.april1975
omforhøjelseafdefællesskabstoldkontingentmængder ,derfor1975erblevet
åbnetvedforordning (EØF)nr.2917/74,(EØF)nr.2918/74,(EØF)nr.2919/74og
(EØF)nr.2920/74forvissetekstilvarermedoprindelse iMalta
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2917/74f1),(EØF)nr.2918/
74(2),(EØF)nr.2919/74(3)og(EØF)nr.2920/74(4)
åbnedeRådetforåret1975enrækkefællesskabstold­
kontingenter forvarerneunderpos.55.05,56.04,
60.05og61.01idenfællestoldtarifmedoprindelsei
Malta;
fordepågældendevarerbørdergennemføresregule­
ringaftariffordelene ,idethverafovennævntekontin­
gentmængder forhøjesmed5%,ogdeyderligere
mængder,derfølgerafdenneforhøjelse,børogså
gældeforreserverneafdissekontingenter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denkontingentmængde ,dererfastsatiartikel1
iforordning—(EØF)nr.2917/74'forhøjesfra1125tonstil1181
tons,
—(EØF)nr.2918/74forhøjesfra900tonstil945
tons,
—(EØF)nr.2919/74forhøjesfra150tonstil158
tons,
—(EØF)nr.2920/74forhøjesfra450tonstil473
tons.
2.Denfællesskabsreserve ,dererfastsatiartikel2i•
forordning
—(EØF)nr.2917/74forhøjesfra320tonstil376
tons,
—(EØF)nr.2918/74forhøjesfra325tonstil370
tons,
—(EØF)nr.2919/74forhøjesfra30tonstil38tons,
—(EØF)nr.2920/74forhøjesfra135tonstil158
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåførstedagianden
månedefteroffentliggørelsen iDeEuropaiskeFalles­
skabersTidende .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.april1975.
FåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(')EFTnr.L315af26.I1.1974,s.12.
(-')EFTnr.L3l.5\af26.11.1974,s.15.
(3)EFTnr.L315af26.II.1974,s.18.
h)EFTnr.L315af26.11.1974,s.21.
Nr.L104/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1054/75
af22.april1975
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (6);
forsåvidtangårægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmarktiletringebe­
løb;derforbørdetanvendteudligningsbeløb ikkefast­
sættesfordetteland—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),un­
derskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren (2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2880/73(3),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.2053/73(4)ognr.
2518/74(5);debeløb,dergældersomudligningsbe­
løb,bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4
iforordning (EØF)nr.237/73,hvisensådansituation
opstårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/1rtikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminformaj,
juniogjuli1975,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
(4)EFTnr.L208af28.7.1973,s.49.
(5EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (6)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

24.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/21
BILAG
Position VarebeskrivelseHandelmed
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a)
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.TørredeRE/100stk.RE/100stk.
0,30 0,50
RE/100kgRE/100kg
3,09 5,11
13,97
3.58
6,30
6,74
14,4623,10
5,93
10,42
11,14
23,91
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer12,55
1,7020,75
2,81
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiEØF.
Anmærkning :Imedførafbestemmelserne iartikel55,stk.6,førsteafsnit,iaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaternemådetudligningsbeløb ,
enmedlemsstatopkræverellerydermedforbeholdforenundtagelsefraførste
afsnitafdissebestemmelser ,ikkeværehøjereenddetsamledebeløb,der
opkrævesafsammemedlemsstatvedimportfratredjelande .