ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/53
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.januar1978
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageregnfrakkertilmændogkvinder,somhenhørerunderpositionex61.01og
ex61.02idenfællestoldtarifharoprindelseiHonkongogfritkanomsætteside
andremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/162/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf5.januar1978frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilat
anvendebeskyttelsesforanstaltninger overforindførse­
lenafregnfrakkertilmændogkvinder,somhenhører
underpositionex61.01ogex61.02idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiHongkongeromfattetafenaftale,
dererforhandletmellemFællesskabetogdetteland;
indenforrammerneafdenneordningharHongkong
forpligtetsigtilattræffeallenødvendigeforholdsreg­
lerforatbegrænsesinudførseltilFællesskabet af
vissetekstilvarer,herunderdepågældendevarer,såle­
desatdenholdesindenforbestemtelofter,dererfor­
deltmellemmedlemsstaterne ;
derherskeralvorligeøkonomiskevanskeligheder in­
denforbeklædningsindustrien ,hvilketgiversigud­
trykienkonstantnedgangiproduktionen ogenalvor­
ligarbejdsløshedindenfordennesektor;
enindirekteindførselvilkunneødelæggehensigten
medovenståendeaftale;deterikkemuligtpanuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børderihenholdtilarti­
kel115,stk.1,forenbegrænsetperiodegivesbemyn­
digelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger pådei
Kommissionens beslutningaf12.maj1971(!),særlig
artikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafregnfrakkertil
mændogkvinder,somhenhørerunderpositionex
61.01ogex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse
iHongkongogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter
erindgivetefterden1.januar1978ogpådatoenfor
dennebeslutningertilbehandlinghosdefranske
myndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L47/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.januar1978
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer(bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhenhørerunderposition
97.03AogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/161/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden10.januar1978harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagelegetøjaftræellerandre
materialer(bortsetframotorerogbevægelsesmekanis ­
mertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhen­
hørerunderposition97.03AogexBidenfællestold­
tarif,haroprindelse iJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafdepå­
gældendeproduktermedoprindelse iJapaniFrank­
rigerfastsattiletårligtkontingent ;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverfor
Japan,isærforatbeskyttedenomtalteindustri,hvor
enomlægningerigang;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikreatgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindresbørderforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagtved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(•);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltningens
gyldighedsperiode børderforbegrænsestilikrafttræ­
delsenafensådanordning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraflegtøjaftræeller
andrematerialer(bortsetframotorerogbevægelsesme­
kanismertillegetøjogmodellersamtdelehertil),som
henhørerunderposition97.03AogexBidenfælles
toldtarif,somharoprindelse iJapanogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøg­
ningomimportdokumenter erindgivetsenereend
den1.januar1978ogpådatoenfordennebeslutning
ertilbehandlinghosdefranskemyndigheder .
NArtikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMPF
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L47/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.januar1978
ombemyndigelse tilDenitalienskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandel
medfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/40l/EØF
(78/157/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenitalienske
Republik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iItalienaffrøafstrandsvingel ogrød­
kløver,somopfylderkraveneinævntedirektiv,vari
1977utilstrækkelig ogkanderforikkedækkeforsy­
ningsbehovet idetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande ,somopfyldersamtligei
nævntedirektivfastsattebetingelser ;
DenitalienskeRepublikbørderforbemyndigestilen
periode,derudløberden31.juli1978,attilladehan­
delmedfrøafnævnteart,somtilhørersorter,derhver­
keneranførtidenfællessortslisteforlandbrugsplan­
tearterelleriDenitalienskeRepubliksnationalesorts­
lister,ellerfrø,dertilhørerenkategori,somerunder­
givetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenitalienskeRepublikmeddissefrø,som
ikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattil­
ladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
Italien;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøcgplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilienperiode,
derudløberden31.juli1978,attilladehandelinden
forsitområdemedhøjst300tonsfrøafstrandsvingel
(FestucaarundinaceaSchreb)oghøjst800tonsfrørød­
kløver(TrifoliumpratenseL.)afkategorien »certifice­
retfrøafførsteformeringstrin «,somtilhørersorter,
derhverkeneranførtidenfællessortslisteforland­
brugsplantearter elleridensnationalesortslister,eller
afkategorien »handelsfrø«.Denofficielleetiketskal
indeholdeangivelsen »Udelukkende bestemttilIta­
lien«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdemedhøjst300tonsfrøafstrandsvingel
oghøjst800tonsfrøafrødkløver,såfremtdisseude­
lukkendeerbestemttilItalien.Denofficielleetiket
skalindeholdeangivelsen »Udelukkendebestemttil
Italien«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.december
1978Kommissionen hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L47/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.januar1978
ombemyndigelse tilForbundsrepublikken Tysklandtilmidlertidigtattillade
handelmedfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(78/159/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraForbundsrepublik­
kenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iForbundsrepublikken Tysklandafrød­
kløverfrø,somopfylderkraveneinævntedirektiv,var
utilstrækkelig i1977ogkanderforikkedækkeforsy­
ningsbehovet idetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande ,somopfyldersamtligebe­
tingelserforsåvidtangårsorten;
Forbundsrepublikken Tysklandbørderforbemyndi­
gestilienperiode,derudløberden31.juli1978,at
tilladehandelmedfrøafnævnteart,somtilhørersor­
ter,derhverkeneranførtidenfællessortslistefor
landbrugsplantearter elleriForbundsrepublikken
Tysklandsnationalesortslister;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneForbundsrepublikken Tysklandmeddissefrø,
somikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestil
attilladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbe­
stemttilTyskland;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavenbrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilien
periode,derudløberden31.juli1978,attilladehan­
delindenforsitområdemedhøjst300tonsfrøafrød­
kløver(TrifoliumpratenseL.)afkategorien »certifice­
retfrøaf.førsteformeringstrin «,somtilhørersorter,
derhverkeneranførtidenfællessortslisteforland­
brugsplantearter elleridensnationalesortslister.Den
officielleetiketskalindeholdeangivelse »Udeluk­
kendebestemttilTyskland«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdermedhøjst300tonsfrøafrødkløver,så­
fremtdisseudelukkendeerbestemttilTyskland.Den
officielleetiketskalindeholdeangivelsen »Udeluk­
kendebestemttilTyskland«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden31.december
1978Kommissionen hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområde ihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1978.
IJåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.125at11.1966.s.229866.
(:)EFTnr.L196at26.7.19"5.s.6.
16.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/23
RÅDETSAFGØRELSE
af7.februar1978
omudnævnelseafetmedlemafogensuppleanttilDetrådgivendeudvalgfor
fagligUddannelse
(78/149/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf18.december
1963omopstillingafenvedtægtforDetrådgivende
udvalgforfagligUddannelse (1),ændretvedafgørelse
af9.april1968(2),særligartikel4,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf21.og22.juni
1976omudnævnelseforperiodenindtilden20.juni
1978afmedlemmerafogsuppleantertilDetrådgi­
vendeudvalgforfagligUddannelse ,og
udfrafølgendebetragtninger :
enpladssomhenholdsvismedlemafogsuppleanttil
detteudvalgindenforkategorienafregeringsrepræsen­
tantererblevetledigeefterhr.Hayes'oghr.Winketts
fratræden,somblevmeddeltRådetden18.januar
1978ogden21.september1977,ogunderhenvisningtildeafdenbritiskeregeringden
20.januar1978indgivnekandidaturer—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Dr.R.M.JohnsonudnævnestilmedlemafogJ.D.
RimingtontilsuppleanttilDetrådgivendeudvalgfor
fagligUddannelsesomefterfølgerforhr.Hayesoghr.
Winkettforrestenafdissesmandatperiode ,dvs.indtil
den20.juni1978.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
(')EFTnr.190af30.12.1963,s.3090/63.
2)EFTnr.L91af12.4.1968,s.26.
16.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/27
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.november 1977
ombemyndigelse afdenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesyntetiskgummilatex ,somhenhørerunderpos.ex40.02idenfælles
toldtarif,haroprindelseiBulgarienogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(78/151/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatvedKommissionens beslutningaf12.
maj1971(2),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafsyntetiskgum­
milatex,somhenhørerunderpos.ex40.02idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiBulgarienogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater ogforhvilkeansøg­
ningeromindførselerindgivetefterden7.november
1977ogpådatoenfordennebeslutningertilbehand­
linghosdeitalienskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexaf18.november1977frasinfasterepræ­
sentationvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgi­
vettilKommissionen medhenblikpåatopnåbemyn­
digelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagesynte­
tiskgummilatex ,somhenhørerunderpos.ex40.02i
denfællestoldtarif,haroprindelseiBulgarienogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf13.de­
cember1976('),harDenitalienskeRepublikåbnetet
kontingentpå228tonsfor1977forsåvidtangårind­
førselafsyntetiskgummilatexfraBulgarien ;dette
kontingenternuopbrugt;
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringerden
berørteitalienskeindustriindeienalvorligkrise,hvil­
ketblandtandetvisersigvedenmindsketudnyttelse
afdensproduktionskapacitet ;
enindirekteindførselviliforbindelsemeddenindfør­
sel,deralleredeharfundetsted,kunneforværredisse
økonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Udfærdiget iBruxelles,den23.november1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(»)EFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L45/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af7.februar1978
omudnævnelseafetmedlemafDetrådgivendeudvalgforDeteuropæiskeKul­
ogStålfællesskab
(78/148/EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel18,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf1.juni1976
og10.juli1976omudpegelseafrepræsentative organi­
sationertilatopstillekandidatlister tilDetrådgivende
UdvalgforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf10.juli1976
omudnævnelseafmedlemmertilDetrådgivendeud­
valgforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab forti­
denindtil9.juli1978,
ibetragtningaf,atenpladssommedlemafoven­
nævnteudvalgikategorienforbrugereogforhandlere
erblevetledigvedhr.Clark'sfratræden,somblev
meddeltRådetden1.december1977,
underhenvisningtildetkandidatur ,derden20.ja­
nuar1978erblevetforelagtafDetforenedeKongeri­
gesregering—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
D.A.DavisudnævnestilmedlemafDetrådgivende
UdvalgforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab iste­
detforhr.Clarkforrestenafdennesmandatperiode ,
dvs.indtil9.juli1978.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
Nr.L44/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af30.januar1978
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforfagligUddannelse
(78/139/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf18.december1963omopstillingafenvedtægt
forDetrådgivendeudvalgforfagligUddannelse (1),ændretvedafgørelseaf9.april
1968(2),særligartikel4,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf21.og22.juni1976omudnævnelseforperioden
indtilden20.juni1978afmedlemmerafogsuppleantertilDetrådgivendeudvalgforfag­
ligUddannelse ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enpladssomsuppleanttilovennævnteudvalgindenforkategorienafregeringsrepræsen­
tantererblevetledigefterdr.Connolly'sfratræden,somblevmeddeltRådetden30.no­
vember1977;og
underhenvisningtildenafdenirskeregeringden13.januar1978indgivnekandida­
tur—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.W.WhiteudnævnestilsuppleanttilDetrådgivendeudvalgforfagligUddannelse
somefterfølgerfordr.Connollyforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden20.
juni1978.
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(>)EFTnr.190af30.12.1963,s.3090/63.
(2)EFTnr.L91af12.4.1968,s.26.
15.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/13
RÅDETSAFGØRELSE
af30.januar1978
omudskiftningafetmedlemafbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilfor­
bedringafLeve-ogArbejdsvilkårene
(78/140/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1365/75af26.maj1975(')omopret­
telseafDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene ,særligartikel
6;
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf15.marts1976omudnævnelseafmedlemmerne
afbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene for
perioden,derudløberden14.marts1979;
ibetragtningafatderblandtregeringsrepræsentanterne erblevetenpladsledigsommed­
lemafbestyrelsenforovennævnteinstitutsomfølgeafhr.O'Carroll'sfratræden,somRå­
detblevunderrettetomden29.december1977;
underhenvisningtildetafdenirskeregeringden13.januar1978forelagtekandidatur—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.G.B.O'SullivanudnævnestilmedlemafbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilfor­
bedringafLeve-ogArbejdsvilkårene somefterfølgerforhr.O'Carrollfordenresterende
delafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden14.marts1979.
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1978.
PetRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(MEFTnr.L139af30.5.1975,s.1.
7.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.januar1978
ombemyndigelse tilDen(ranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(78/211/EØF)
forsitomrademedhøjst150tonsfrøafkællingetand
(LotuscorniculatusL.)afkategorien »handelsfrø«,som
ikkeopfylderdeibilagIItilRådetsdirektiv66/401/
EØFaf14.juni1966stilledekravmedhensyntil
mindstespireevne,såfremtfølgendekravopfyldes:
a)spireevnenskalværemindst70%afspireevnen
forrenefrø;
b)denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne70%«,
—»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdermedhøjst150tonsfrøafkællingetand ,
såfremtdisseudelukkendeerbestemttilFrankrig.
Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen :»Ude­
lukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden31.december
1978Kommissionen ,hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområderihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFrankrigaffrøafkællingetand ,som
opfylderkraveneinævntedirektiv,vari1977util­
strækkeligogkanderforikkedækkeforsyningsbeho­
vetidetteland;
determuligtatdækkebehovpåtilfredsstillende måde
vedhjælpaffrøfraandremedlemsstater ellerendog
fratredjelande ,somopfyldersamtligeinævntedirek­
tivfastsattebetingelser ;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilien
periode,derudløberden31.juli1978attilladehandel
medfrøafnævnteartertilhørendeenkategori,derer
undergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenfranskeRepublikmeddissefrø,somikke
opfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattillade
handelmedfrø,såfremtdeerbestemttilDenfranske
Republik;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilienperiode,
derudløberden31.juli1978attilladehandelindenUdfærdiget iBruxelles,den27.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L64/28 7.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.januar1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagepatronertil
glatløbedejagtvåben,somhenhørerunderpos.ex.93.07idenfællestoldtarif,har
oprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/213/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
under,henvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf25.januar1978frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling afundtage
patronertilglatløbedejagtvåben,somhenhørerunder
pos.ex93.07idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Tjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf20.no­
vember1977åbnerBenelux-landene overforTjekko­
slovakietetårligtkontingentpå94500stk.,forsåvidt
angårindførselafdepågældendevarer;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder inden
fordenberørtesektor,derhovedsageligskyldesde
uligekonkurrencevilkår iforholdtilvisselande
(blandtandreTjekkoslovakiet ),somgørdetmuligtfor
disseateksporteretilpriser,dererlavereendprodu­
centpriserne iBenelux-landene ;
indirekteindførslerafdepågældendevareroveniden
indførsel,deralleredeharfundetsted,vilkunnefor­
værredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side:underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling afundtagepatronertilglatløbede
jagtvåben,somhenhørerunderpos.ex.93.07iden
fællestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
ansøgningomimportdokumenter erindgivetefter
den12.januar1978.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdepå­
gældendevarerfraTjekkoslovakiet ,dogikkelængere
endtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.