27.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2359/79
af25.oktober1979
omændringafdemonetæreudligningsbeløb indenforsvinekødsektoren
nekødanvendesnyerepræsentative kurser,dererfast­
satvedRådetsforordning (EØF)nr.878/77af26.april
1977omdevekselkurser ,derskalanvendesindenfor
landbrugssektoren (9),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2139/79(1°),ogomhandlet iartikel2a;
ihenholdtilartikel7,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.243/78af1.februar1978omforudfast­
sættelseafmonetæreudligningsbeløb (''),ændretved
forordning (EØF)nr.1544/78(12),skalforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb justeres,såfremtdertræder
ennyrepræsentativkursikraftiløbetaflicensensgyl­
dighedsperiode ;derskalværetruffetbeslutningom
dennyerepræsentative kursførindgivelsenafansøg­
ningomlicens;detteforholdforekommerikkelæn­
gere;derforbørbilagIVtilforordning (EØF)nr.
2140/79udgå;
deidenneforordningfastsatteforansaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.987/
79('),særligartikel6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaffor­
udfastsattemonetæreudligningsbeløb ogomophæ­
velseafforordning (EØF)nr.651/78(3),særligartikel
1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2140/79af28.september
1979(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.2250/
79(5);
vedRådetsforordning (EØF)nr.1641/79af24.juli
1979omfastsættelseafbasisprisenogstandardkvalite­
tenforslagtedesvinforperiodenfra1.november
1979til31.oktober1980(b),erderblevetfastsatenny
basispris;somfølgeherafpåvirkesdennedregrænse
fordenkøbspris,somanvendes itilfældeafinterven­
tionforsvinekød,ogsomerfastsatihenholdtilarti­
kel5,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.2759/75af
29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1423/78(s);heraffølger,atgrundlagetforfastsættelse
afdemonetæreudligningsbeløb ,somomhandles iarti­
kel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/71,ændres;
veddennelejlighederdetdesudennødvendigtattage
ibetragtning ,atderfraden1.november1979forsvi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1bilagItilforordning (EØF)nr.2140/79erstattesdel
2afbilagItildenneforordning .
Artikel2
BilagIItilforordning (EØF)nr.2140/79erstattesaf
bilagIItildenneforordning .
Artikel3
BilagIVtilforordning (EØF)nr.2140/79udgår.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november
1979.')EFTnr.L106af12.5.1971,s.I.
-')EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
•♦)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
5)EFTnr.L258af13.10.1979,s.27.
b)EFTnr.L192af31.7.1979,s.5.
7)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
s)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.OEFTnr.L106at29.4.1977,s.27.
(I0)EFTnr.L246af29.9.1979,s.76.
(")EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
O2)EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.

Nr.L270/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.79
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1979.
PitKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Nustformand

27.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/13
ANNEXE/—ANNEX/—ANUANG1—ALLEGATO/—BIJ¡AGE/—BILAG/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports­
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(J)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(*)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)20,93
24,62
32,01
46,41
35.85
51.86
27.85
51.86
51,86
35,85
12,80
14,08
7,68
32,01
40,97
40,97
44,81
46,41
35.85
51.86
27.85
51.86
35,85
32,01
40,97
40,97
44,81
46,41
90,27
35.85
71,06
51.8659,20
69,60
90,50
131,20
101,40
146,60
78,70
146,60
146,60
101,40
36,20
39,80
21,70
90,50
115,90
115,90
126,70
131,20
101,40
146,60
78,70
146,60
101,40
90,50
115,90
115,90
126,70
131,20
255,20
101,40
200,90
146,604,08
4,80
6,24
9,05
6,99
10,11
5,43
10,11
10,11
6,99
2,50
2,75
1,50
6,24
7,99
7,99
8,74
9,05
6,99
10,11
5,43
10,11
6,99
6,24
7,99
7,99
8,74
9,05
17,60
6,99
13,85
10,114,014
4,720
6,138
8,900
6,875
9,944
5,340
9,944
9,944
6,875
2,455
2,701
1,473
6,138
7,857
7,857
8,593
8,900
6,875
9,944
5,340
9,944
6,875
6,138
7,857
7,857
8,593
8,900
17,310
6,875
13,627
9,9445291
6222
8091
I1732
9062
13107
7039
13107
13107
9062
3236
3560
1942
8091
10356
10356
II327
I1732,
9062
13107
7039
13107
9062
8091
10356
10356
II327
11732
22816
9062
17962
13107

Nr.L270/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.79
Numéroduurifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg.Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
:x02.06BIb)7aa)(')
:x02.06BIb)7aa)<2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01Bí(b)O
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(5)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)89,31
27.85
46.41
51.86
35,85
90,27
10,24
10,24
44,81
75,22
51,22
41.61
43,21
78.42
65.62
43,21
35,85
21,45252,50
78,70
131,20
146,60
101,40
255,20
29,00
29,00
126,70
212,70
144,80
117,70
122,20
221,80
185,50
122,20
101,40
60,6017,41
5,43
9,05
10,11
6,99
17,60
2,00
2,00
8,74
14,67
9,99
8,11
8,43
15,29
12,79
8,43
6,99
4,1817,125
5,340
8,900
9,944
6,875
17,310
1,964
1,964
8,593
14,425
9,821
7,980
8,287
15,039
12,583
8,287
6,875
4,11322573
7039
11732
13107
9062
22816
2589
2589
11327
19013
12945
10518
10923
19823
16586
10923
9062
5421
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
r)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(x)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Fet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(*).
(')Andereproduktendanvermeldbij(*).
(*)Varermedundtagelseafdeunderi1)nævnte.

27.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/15
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonneaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation 'dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(*)Thegrantoímonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(a)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusfuhrererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(*)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataaliosservanzadelle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.AlmomentodelTottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurle^t,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)'
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
whetherornotincompoundedform.(A)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(*)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuståndigenBehòrdenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L270/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.79
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDet
forenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—iforordning (EØF)nr.1059/69
—Svinekød
—Sukkerogisoglucose
—Korn
—Fjerkræ,ægogalbumin
—Vin0,902
0,892
0,902
0,902
0,902
0,902
0,902
0,8920,981
0,976
0,981
0,981
0,981
0,981
0,981—1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,0561,089
1,089
1,089
1,089
1,089
1,089
1,0891,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037