27.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L172/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1599/74
af29.april1974
omfastsættelseafpriserne,indenforsukkersektoren ,afstandardkvaliteten forsukkerroer
samtberegningskoefficienten formaksimalkvoten ,forproduktionsåret 1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel2,stk.2,
artikel3,stk.5,artikel4,stk.3ogartikel24,stk.2,
andetafsnit,foratnådissemålerdetnødvendigtatfastsætte
indikativprisen forsukkerpåetniveau,somsærligt
underhensyntilstørrelsenafdenheraffølgende
interventionspris sikrerproducenterne afsukkerroerog
sukkerrøretrimeligtudbytteudenhervedattilside­
sætteforbrugernesinteresser,ogsomeregnettilat
opretholdeetligevægtsforhold mellemprisernepåde
vigtigstelandbrugsvarer ;
pågrundafsukkermarkedets særligeforholderhan­
delenmedsukkerkunforbundetmedforholdsvisbe­
grænsederisici;forskellenmellemindikativprisog
interventionspris kanderforvedfastlæggelsen af
interventionsprisen forsukkerfastsættesforholdsvis
lavt;
minimumsprisen forsukkerroermåfastsættesunder
hensyntilinterventionsprisen såvelsomtildeskøns­
mæssigtfastsattebeløb,dergiverudtrykforomkost­
ningernevedforarbejdning ogleveringtilfabrikaf
sukkerroer,idetdergåsudfraetudbytte,derfor
Fællesskabets vedkommende kananslåstil130kg
hvidtsukkerpr.tonsukkerroermed16%sukker­
indhold;
deovenforanførteomkostningerkanfor100kghvidt
sukkerforudfastsættestil10,73regningsenheder ,dette
forudfastsattebeløbersummenafmargenenforfor­
arbejdningsomkostninger ,deranslåstil9,74regnings­
enhederogomkostningerne vedleveringafsukker­
roertilfabrikanslåettil1,82regningsenhed ,med
fradragafetforudfastsatbeløbaf0,83regnings­
enhed,derudgørfabrikkernesindtægtvedsalgaf
melasseogerberegnetpåbasisafetudbyttepå
38,5kgpr.tonforarbejdesukkerroerogenprisab
fabrikpå2,80regningsenheder pr.100kilogram;
deterhensigtsmæssigt somstandardkvalitet for
sukkerroeratvælgeenkvalitet,derkansammen­
lignesmedproduktionen idevigtigstedyrkningsom­
råderforsukkerroerindenforFællesskabet ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafsukkerpriserne mådertages
hensynsåveltilmålsætningen fordenfællesland­
brugspolitiksomtildetbidrag,somFællesskabet
tilstræberatydetilverdenshandelens harmoniskeud­
vikling;denfælleslandbrugspolitik tilsigtersærligat
sikrelandbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,
atgarantereforsyningerne ogatsikreforbrugerneog
atsikreforbrugerneleverancertilrimeligepriser;
i1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.

Nr.L172/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.74
underhensyntilpådenenesideproduktionsudvik ­
lingenfraetspecialiseringssynspunkt ogpåden
andensidesukkerforsyningerne iFællesskabetsamt
afsætningsmulighederne erdettilrådeligtatfastsætte
deiartikel24iRådetsforordningnr.1009/67/EØF
nævntemaksimalkvoter til145%afbasiskvoterne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne idenneforordninggælderforpro­
duktionsåret 1974/1975.Artikel3
Minimumsprisen forsukkerroer,dergælderfordet
iartikel2,stk.3,angivneområde,fastsættestil18,84
regningsenheder pr.ton,fritleveretsamlestation .
Artikel4
Sukkerroerafstandardkvalitet harfølgendeegen­
skaber:
a)sundsædvanlighandelskvalitet ,
b)16%sukkerindhold vedmodtagelsen .
Artikel5
Deniartikel24,stk.1,iforordningnr.1009/67/EØF
nævntekoefficientfastsættestil1,45.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.Artikel2
1.Indikativprisen forhvidtsukkerfastsættestil
26,55regningsenheder pr.100kilogram.
2.Interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil
25,22regningsenheder pr.100kilogram.
3.Områdetmeddetstørsteoverskudomfatter
følgendefranskedepartementer :Aisne,Sommeog
Oise.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand