8.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.31/92
af7.januar1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3844/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3696/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L350af19.12.1991,s.22.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
MEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.
(8)EFTnr.L362af31.12.1991,s.25.
(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L3/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.92
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
2 3 4 5 6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 17,220 17,559 17,848 18,126 16,871 16,861
—Portugal 26,300 26,639 26,928 27,206 25,951 25,941
—øvrigemedlemsstater 17,220 17,559 17,848 18,126 16,871 16,861
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 40,54 41,34 42,02 42,67 39,72 39,69
—Nederlandene (hfl.) 45,68 46,58 47,34 48,08 44,75 44,72
—BLØU(bfr./lfr.) 836,14 852,60 866,63 880,13 819,19 818,71
—Frankrig(ffr.) 135,96 138,64 140,92 143,12 133,21 133,13
—Danmark(dkr.) 154,63 157,68 160,27 162,77 151,50 151,41
—Irland(Ir.£) 15,133 15,430 15,684 15,929 14,826 14,933
—DetForenedeKongerige(£) 13,406 13,677 13,908 14,130 13,101 13,093
—Italien(lire) 3033230929 31438 319182970629544
—Grækenland (dr.) 4123,434163,77 4201,67 4258,76 3908,94 3760,16
—Spanien(pta.) 2618,33 2669,31 2712,83 2753,41 2566,22 2552,88
—Portugal(esc.) 5550,62 5620,89 5676,45 5730,05 5474,36 5454,76
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.2.term.3.term.4.term. 5.term.
2 3 4 5 6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 18,470 18,809 19,098 19,376 18,121 18,111
—Portugal 27,550 27,889 28,178 28,456 27,201 27,191
—øvrigemedlemsstater 18,470 18,809 19,098 19,376 18,121 18,111
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 43,48 44,28 44,96 45,61 42,66 42,64
—Nederlandene (hfl.) 48,99 49,89 50,66 51,40 48,07 48,04
—BLØU(bfr./lfr.) 896,83 913,30 927,33 940,83 879,89 879,40
—Frankrig(ffr.) 145,83 148,51 150,79 152,99 143,08 143,00
—Danmark(dkr.) 165,86 168,90 171,50 173,99 162,72 162,63
—Irland(Ir.£) 16,231 16,529 16,783 17,027 15,924 16,032
—DetForenedeKongerige(£) 14,400 14,672 14,903 15,124 14,095 14,087
—Italien(lire) 32534331313364034120 31908 31746
—Grækenland (dr.) 4438,584478,92 4516,824573,914224,094075,31
—Spanien(pta.) 2806,862857,852901,37 2941,95 2754,75 2741,41
—Portugal(esc.) 5811,46 5881,73 5937,30 5990,90 5735,20 5715,61

8.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term. 2.term. 3.term. 4.term.
2. 3 4 5
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 30,625 30,830 31,161 31,492 31,291
—Portugal 37,663 37,870 38,201 38,532 38,339
—øvrigemedlemsstater 19,233 19,440 19,771 20,102 19,909
2.Endeligstøtte: '
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 45,28 45,77 46,54 47,32 46,87
—Nederlandene (hfl.) 51,02 51,57 52,44 53,32 52,81
—BLØU(bfr./lfr.) 933,88 943,93 960,0! 976,08 966,71
—Frankrig(ffr.) 151,86 153,49 156,10 158,72 157,19
—Danmark(dkr.) 172,71 174,57 177,54 180,51 178,78
—Irland(Ir.£) 16,901 17,083 17,374 17,665 17,496
—DetForenedeKongerige(£) 14,978 15,141 15,405 15,670 15,506
—Italien(lire) 33878 34243 34826 35397 35057
—Grækenland(dr.) 4609,38 4608,46 4652,81 4721,87 4662,47
—Portugal(esc.) 7922,68 7966,26 8030,48 8094,99 8056,71
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 4640,42 4671,48 4721,34 4769,87 4740,27
—ienandenmedlemsstat (pta.)4686,45 4717,79 4767,65 4816,21 4787,77
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
2 3 4 5 6
DM 2,036210 2,034490 2,033210 2,031910 2,031910 2,028290
hfl. 2,292160 2,290420 2,289160 2,287710 2,287710 2,283410
bfr./lfr. 41,942500 41,916600 41,887200 41,860400 41,860400 41,780300
ffr. 6,951380 6,949880 6,948380 6,948190 6,948190 6,944650
dkr. 7,932270 7,925270 7,923230 7,920520 7,920520 7,908500
Ir.£ 0,764674 0,763902 0,763007 0,761909 0,761909 0,754312
£ 0,716982 0,717078 0,717236 0,717444 0,717444 0,718049
lire 1541,39 1544,54 1547,17 1549,73 1549,73 1557,90
dr. 234,68200 238,95000 241,33800 242,25700 242,25700 251,05700
esc. 180,50700 181,09400 181,71500 182,00300 182,00300 183,06700
pta. 129,42900 129,68400 129,89400 130,15600 130,15600 130,81400