ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L186/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2110/88
af15.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2027/88(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L179af9.7.1988,s.7.

Nr.L186/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne fornsog
brudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 320,92 156,86—
10061099 — :.287,24 140,02 215,43
1Q062010— 401,15 196,97—
10062090 — 359,05 175,92 269,29
10063011 13,05 530,38 253,26'—
10063019 12,97 597,96 287,09 448,47
10063091 13,90 564,86 270,08—
10063099 13,90 641,02 308,16 480,77
10064000 0 125,49 59,74—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2096/88

af 14. juli 1988

om midlertidig suspension af salg af smoer fra offentlige lagre i henhold til forordning (EOEF) nr. 2315/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 af 24. september 1976 om salg af smoer fra offentlige lagre (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 442/88 (4), er det fastsat, at der saelges smoer fra offentlige lagre til en pris lig med interventionsorganets opkoebspris forhoejet med 1 ECU/100 kg; paa grund af de fastsatte foranstaltninger til afsaetning af smoer til nedsat pris vil der vaere tilstraekkelige forsyninger paa smoermarkedet i loebet af de kommende maaneder; de salg, der er hjemlet ved forordning (EOEF) nr. 2315/76, boer derfor suspenderes for at undgaa markedsforstyrrelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Salg af smoer i henhold til forordning (EOEF) nr. 2315/76 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(4) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 25.
20.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2153/88
af19.juli1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritorium iugen20.til26.juni1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen20.til26.juni
1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen20.til26.juni1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L189/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden20.tilden26.juni1988
(ECU/100kgnettovœgt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2128/88

af 18. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage, under varekategori nr. 87 (loebenummer 40.0870) og for vat af tekstilmateriale og varer deraf, flok, stoev og nopper, under varekategori nr. 94 (loebenummer 40.0940), som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse (loebenummer 40.0940) i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage, under varekategori nr. 87 (loebenummer 40.0870) og for vat af tekstilmateriale og varer deraf, flok, stoev og nopper, under varekategori nr. 94 (loebenummer 40.0940) er loftet fastsat til respektive 5 og 16 tons; den 8. juli 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. juli 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0870 // 87 // ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 // Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage // 40.0940 // 94 // 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 // Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, stoev og nopper af tekstilmateriale // // // af 28. 12. 1987, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand //

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58. (2) EFT nr. L 367
19.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2138/88
af18.juli1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafjuli
1988forkorn
pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
574/86harKommissionen fordeførstetidageafjuli
1988modtagetmeddelelseomantageligeansøgningerom
SMS-licenserforindførseltilSpanienafblødhvedetil
brødfremstilling ;deforantagelsen,afdisseansøgninger
nødvendigebestemmelser børvedtages—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.574/86af28.februar1986omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2159/
87(2),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985(3),ændretvedforordning
1(EØF)nr.3592/86(4),erdetfastsat,atderiløbetafen
månedikkekanudstedesSMS-licenserforenmængdepå
over50%afmålmængden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrødfrem­
stillinghenhørendeunderKN-kode10019099,derblev
indgivetideførstetidageafjuli1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførte
mængdermultipliceretmedkoefficienten0,17242.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
4EFTnr.L334af27.11.1986,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2129/88

af 18. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 75 (loebenummer 40.0750), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 75 (loebenummer 40.0750) er loftet fastsat til 12 000 stk.; den 8. juli 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. juli 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0750 // 75 // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skridragter og skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2130/88

af 18. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet fodtoej, henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10 og med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet fodtoej, henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10, er det individuelle loft fastsat til 2 400 000 ECU; den 24. juni 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. juli 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0680 // 6404 // Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer // // 6405 90 10 // Andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
Nr.L188/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2139/88
af18.juli1988
omandenændringafforordning(EØF)nr.2001/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2001/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2073/88(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå0,68ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2001/88,erstattesafbeløbet4,16ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L176af7.7.1988,s.24.MEFTnr.L182af13.7.1988,s.9. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
19.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2140/88
af18.juli1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Ungarn
forkirsebærmedoprindelseiUngarnernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafkirsebærmedoprindelseiUngarnerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktorenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af418.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1926/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2011/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafkirsebær
medoprindelseiUngarn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2011/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.24.
(3)EFTnr.L177af8.7.1988,s.20.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.7.88
Nr.L188/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2142/88
af18.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifterioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2105/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)"nr.1966/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
i
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L173af5.7.1988,s.14.
(4)EFTnr.L184af15.7.1988,s.54.

19.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,45(')
17011190 26,45(')
17011210 26,45(')
17011290 26,45(')
17019100 38,66
17019910 38,66
17019990 38,66
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.