ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1006/89
af18.april1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,rørertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.995/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
„omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7."1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s,22.
(4EFTnr.L106af18.4.1989,s.32.

Nr.L107/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,25(?)
17011190 32,25(')
17011210 32,25(»)
17011290 32,25(')
17019100 39,03
17019910 39,03
17019990 39,03(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,:dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
21.4,89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1035/89
af20.april1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1006/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0JaFT.-nr.--L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L107af19.4.1989,s.19.

Nr.L110/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,32(')
17011190 31,32(')
17011210 31,32c)
17011290 31,32(')
17019100 38,26
17019910 38,26
17019990 38,26O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L110/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1029/89
af20.april1989
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelse afeksport­
licenserindgivetiapril1989foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland ,kanimødekommes
vedforordning (EØF)nr.2973/79erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­
ningforandetkvartalaf1989;
demængder ,forhvilkedereransøgtomlicensforandet
kvartalaf1989,ermindreenddedisponible mængder ;
disseansøgninger kanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2931/79
af20.december 1979ombistandvedudførsel afland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland ('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning (EØF)nr.
2377/80af4.september 1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningen medimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3182/88O,erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørende ansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.2973/79
(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.3434/87Q,
omhandlede produkter ;iforordningens artikel15,stk.6,
litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemængder ,
forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerdedispo­
niblemængder ,nedsætterdeansøgtemængdermeden
fastprocentsats ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Alleansøgninger omeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning (EØF)nr.2973/79omhandlede oksekødfor
andetkvartalaf1989,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel 2
Derkaniløbetafdetiførstedageaftredjekvartalaf
1989indgivesansøgninger for2500tonskødsom
omhandlet iartikel1ihenholdtilartikel14og15i
forordning (EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordning træderikraftden21.april1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den20.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFT==nr.L283af18.10.1988,s.13.
(')EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
21.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1036/89
af20.april1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
838/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.933/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.838/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1989.890;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.838/89,pådeoplysninger,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L89af1.4.1989,s.30.
(4EFTnr.L99af12.4.1989,s,20.

Nr.L110/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3826
17022090 0,3826—
17023010 — 50,30
17024010 — 50,30
17026010 — 50,30
17026090 0,3826—
17029030 — 50,30
17029060 0,3826—
17029071 0,3826—
17029090 0,3826—
21069030 — 50,30
21069059 0,3826—
21.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1030/89
af20.april1989
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel15,stk.6,litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80
fastsættesdet,atdemængder,dereransøgtom,kan
nedsættes;deansøgninger,dererindgivet,overstiger
langtdemængder,dererdisponible;underhensyntil
detteogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørdemængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4075/88
af19.december1988omåbningafetfællesskabstoldkon ­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4148/88af23.
december1988omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.4075/88og(EØF)nr.
4077/88(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3182/88(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.4148/88
fastsættesdet,atderi1989kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
3,2146%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetiandetkvartalaf1989
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.4148/88,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af28.12.1988,s.4.
ØEFTnr.L362af30.12.1988,s.42.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
V)EFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1018/89

af 19. april 1989

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 26, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF er det ikke laengere en betingelse for paabegyndelse af interventionsopkoeb, at det paa de betingelser, der er fastlagt i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3501/88 (4), konstateres, at markedspriserne er lavere end interventionspriserne; forordning nr. 282/67/EOEF boer foelgelig tilpasses;

i samme forordning boer ved denne lejlighed indsaettes begrebet interventionsopkoebspris, som er indfoert i artikel 26 i forordning nr. 136/66/EOEF;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2 ophaeves stk. 2 til 7.

2. I artikel 6, stk. 2, andet afsnit, aendres »interventionspris« til »interventionsopkoebspris«.

3. I artikel 7, stk. 1, aendres »forordning (EOEF) nr. 1204/72« til »forordning (EOEF) nr. 2681/83 (EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.)«.

4. I artikel 7, fjerde afsnit, aendres »interventionsprisen« til »interventionsopkoebsprisen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 38.
Nr.L113/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1062/89
af25.april1989
omændringafforordning (EØF)nr.622/89ogomforhøjelsetil27000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetirskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.622/89(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
25000tonsbyg,someridetirskeinterventionsorgans
besiddelse •den18.april1989meddelteIrlandKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed2000tons;densamledemængdebyg,der
afdetirskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil27000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.622/89bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.622/89affattessåledes:
»Artikel2
1.'Licitationenomfattermaksimalt27000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde27000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.622/89erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11,8.1987,s.5.nEFTnr.L68af11.3.1989,s:16.

26.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/9
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Leinster 26250
Munster 750«
Nr.L113/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1067/89
af25.april1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.lQ52/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommisArtikell
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27,7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L111af22.4.1989,s.32.

26.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L113/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,61(')
17011190 31,61(»)
17011210 31,61(■)
17011290 31,61(>)
17019100 38,34
17019910 38,34
17019990 38,34O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdétimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
26.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1065/89
af25.april1989
omændringafforordning(EØF)nr.2989/88ogomforhøjelseti!1300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2989/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællessmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2989/88(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4065/88(é),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1200000tonshårdhvede,someridetitalienskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den24.april1989meddelte
ItalienKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdehårdhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil1300000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2989/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1300000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1300000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2989/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.oEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
C)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.(jEFTnr.L270af30.9.198«,s.53.(jEFTnr.L356af24.12.1988,s.59.

Nr.L113/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.89
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 78300
Torino 8000
Parma 27017
Treviso 5000
Modena 5045
Ferrara 60443
Bologna 27473
Ravenna 40327
Livorno 2000
Siena 27721
LaSpezia 9222
Macerata 39777
Ancona 49505
Viterbo 31198
Roma 23583
Napoli 54181
Foggia 168906
Catanzaro 147854
Palermo 24492
Caltanissetta 35035
Catania 26497
Enna 15900
Trapani 14686
Venezia 33062
Forll 2740
Grosseto 9650
Pisa 3500
Perugia 8342
AscoliPiceno 4865
Terni 1550
Latina 1664
Cagliari 25118
Matera 24000
Bari 151588
Brindisi 7365
Alessandria 3718
Genova 17995
SaVona 12014
Pesaro 7849
Firenze 14006
Nuoro 2002
Caserta 5430
Verona 2900
Rovigo 7032
Cosenza 2840
Campobasso 5425
Potenza 4842
Messina 5712
Agrigento8145
Teramo 4487«
Nr.L111/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1049/89
af21.april1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.april1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.844/89(3);
anvendelsenafdereglerog,kriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.844/89pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.844/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27,7.1988,s.65.
(J)EFTnr.L89af1.4.1989,s.42.

22.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1989omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker: 32,06
Råsukker: 28,09
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose): 32,06xsoeller
100
HvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningafSatsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetomhvidtsukkerellerråsukkeranvendt
opløsningenefterfølgesafeninvertering : vedopløsning
Melasse: —
Isoglucose(2): 32,06(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.