++++

( 1 ) EFT nr . C 18 af 25 . 1 . 1975 , s . 3 , og EFT nr . C 200 af 22 . 8 . 1978 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 131 af 5 . 6 . 1978 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . C 108 af 15 . 5 . 1975 , s . 55 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1038/79

af 24 . maj 1979

om faellesskabsstoette til et projekt angaaende kulbrinteefterforskning i Groenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har faaet forelagt et forslag til forordning om stoette til faellesprojekter angaaende kulbrinteefterforskning og et forslag til gennemfoerelsesforordning ; disse forslag blev aendret den 7 . august 1978 ;

ved afgoerelse af 21 . december 1978 nedsatte Raadet en arbejdsgruppe , der skal udfoere opgaver i forbindelse med den eventuelle ydelse af saadanne stoette med forbehold af den i punkt 3 i denne afgoerelse indeholdte erklaering , idet denne erklaering , for saa vidt den finder anvendelse i dette tilfaelde , skal betragtes som udgoerende en integrerende del af denne forordning ;

det haster med at faa gennemfoert et projekt angaaende kulbrinteefterforskning i Groenland _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i bilaget omhandlede kulbrinteefterforskningsprojekt modtager stoette fra Faellesskabet i form af tilskud paa indtil 3 450 000 europaeiske regningsenheder , der skal tilbagebetales , saafremt de indvundne oplysninger udnyttes kommercielt .

Artikel 2

Tilskudsbeloebet beregnes ved at anvende en sats paa 75 % paa projektets omkostninger , saaledes som disse er kontrolleret og godkendt af Kommissionen , og inden for rammerne af det i artikel 1 fastsatte maksimumsbeloeb .

Artikel 3

Naar den paagaeldende medlemsstat har meddelt tilladelser og rettigheder , som er noedvendige for projektets udfoerelse , skal Kommissionen , efter samraad med denne medlemsstat , forhandle og indgaa en kontrakt med Groenlands Geologiske Undersoegelse om de naermere vilkaar for stoettens udbetaling .

Kommissionen varetager forvaltningen af kontrakten .

Artikel 4

De for udfoerelsen af projektet ansvarlige skal aarligt indsende en rapport til Kommissionen om arbejdets forloeb og om de afholdte udgifter .

Kommissionens repraesentanter har til enhver til adgang til de tekniske og finansielle dokumenter vedroerende forloebet af arbejdet med projektet .

Artikel 5

De oplysninger , som Kommissionen indhenter i medfoer af denne forordning , skal betragtes som fortrolige , hvilket dog ikke skal vaere til hinder for salget af de kommercielle resultater .

Artikel 6

Kommissionen aflaegger aarlig over for Europa-Parlamentet og Raadet rapport om , hvorledes arbejdet med projektet forloeber , og om de opnaaede resultater . Med forbehold af artikel 5 meddeler Kommissionen i sin rapport de vaesentligste oplysninger om projektets kommercielle udsigter .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand

BILAG

PROJEKT " NAD "

Lokalisering

Den sydoestlige og oestlige del af kontinentalsoklen ud for Groenland beliggende mellem 59 * N og 78 * N .

Beskrivelse af projektet

_ Detaljeret undersoegelse af aeromagnetiske profiler i den sydoestlige og oestlige kontinentalsokkel ud for Groenland og de feasibilitystudies , der er noevendige for efterforskningen ( isaer isforekomsterne i dette omraade ) .

_ Geofysiske undersoegelser , herunder seismiske maalinger .

_ Detaljerede geofysiske undersoegelser for at fastlaegge mulige boremaal .

Projektets betydning

De indledende generelle aeromagnetiske undersoegelser viser , at der sandsynligvis findes et meget udstrakt sedimentaertbaekken med en sedimentmaegtighed paa op til 10 000 m . Hvis de paa landjorden indhentede geologiske oplysninger ekstrapoleres , er der grund til at tro , at disse havaflejringer kan indeholde fortrinlige oliefoerende strukturer . Oplysninger , der er indhentet i forbindelse med det aeromagnetiske arbejde , og oplysninger , der er indhentet i forbindelse med geofysiske undersoegelser , som de videnskabelig institutter allerede har udfoert , benyttes til at afgraense de sedimentaere baekkener saa praecist som muligt og saaledes opnaa det bedst mulige grundlag for planlaegningen af udformningen af de havgeofysiske profiler i forbindelse med projektet . Som foelge af issituationen vil havundersoegelserne naesten udelukkende vaere begraenset til den zone , der ligger syd for 72 * nordlig bredde .

Foreslaaet stoette

* Udgift * Stoette * Tilsvarende beloeb

Geofysiske undersoegelser * 4 600 00 ERE * 75 % * 3 450 000 ERE

Den danske regering yder en stoette paa 25 % af denne udgift .

Udfoerelse af projektet

De ovenfor beskrevne undersoegelser udfoeres under Groenlands Geologiske Undersoegelse , der skal vaere ansvarlig for planlaegningen og udfoerselen af hele projektet . Indsamling af oplysninger paa stedet varetages af selskaber efter en licitation , der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Kontrakt

Stoettekontrakten indgaas foerst , naar de danske myndigheder har givet de for gennemfoerelse af projektet noedvendige tilladelser og rettigheder .

Tilbagebetaling

Alle oplysninger staar til raadighed mod betaling af et beloeb , som daekker omkostningerne ved mangfoldiggoerelse . Hvis resultaterne af det ovennaevnte arbejde ikke udnyttes kommercielt af Groenlands Geologiske Undersoegelse , skal tilskuddene ikke tilbagebetales .