Nr.L302/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3033/75
af19.november 1975
omlicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp tilDenInternationale RødeKorsKomité
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1826/74udbydesomkostningerne
vedleveringciftilIRKKafetpartipå1000tons
skummetmælkspulver tilIndien.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtbe­
tingelsernefortransportafskummetmælkspulveret
anvendesbestemmelserne iforordning(EØF)nr.597/
75analogt,medforbeholdafnedenståendesærligebe­
stemmelser .
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
2.Detpakkesioverensstemmelse medbilagettil
forordning(EØF)nr.597/75.
Detpågældendeinterventionsorgan anbringerpåem­
ballagen:
—etrødtkorspå10x10cm,
—følgendepåskriftmedbogstaver,derermindst1
cmhøje:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterblandtandet,atderskal
stilles3000tonsskummetmælkspulver tilrådighed
forDenInternationale RødeKojrsKomité(IRKK);
IRKKharanmodetomlevering#af1000tonsskum­
metmælkspulver ;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1826/74af11.juli1974omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogin­
ternationaleorganisationer (4)anvendesderprincipielt
enlicitationfordennelevering;
forsåvidtangårlicitationsfremgangsmåden erdethen­
sigtsmæssigt idetvæsentligeathenholdesigtilden
fremgangsmåde ,somerfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.597/75af6.marts1975omudby­
delseilicitationerafomkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver fraoffentligoplagringsomføde­
varehjælptilSahel-landene ogEtiopien(5);deterdog
nødvendigtatfastsættedissebetaljernærmere,isærfor
såvidtangårfristenforindgivelseafbudogbetingel­
serneforleveringafskummetmælkspulver ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —„Skimmedmilkpowder/GiftofTheEuropean
EconomicCommunity/ActionofTheInternatio­
nalCommitteeofTheRedCross/Forfreedistri­
butioninIndia".
Artikel3
1.Leveringafdetpågældendepartiforetagessom
følger:
a)250tonscifBombay
250tonscifCalcutta
Afskibingenafdeovennævntedelmængderfinder
stedsnarestmuligtogsenestden10.januar1976.
b)250tonscifBombay
250tonscifCalcutta(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.197.5,s.1.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
(«)EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.
5)EFTnr.L63af8.3.1975,s.7.Afskibningen afdissedelmængderfinderstedpa
endato,derliggerefterden25.januarogførden
15.februar1976.

21.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/13
2.Leveringcifbetragtessomforetaget,sasnartva­
reneranbragtpåkajenilossehavnenellerpålægter,
nårdennefremgangsmåde anvendes.
3.Bestemmelsesorganisationen bæreralleomkost­
ningereftervarenslevering,herunderomkostninger i
forbindelsemedmodtagelseafvaren.
Eventuelleoverliggedagspenge ilossehavnen ,somskyl­
desenforsinkelse ,somkantilskrivesbestemmelsesor­
ganisationen ,afholdesafdenne.Størrelsenafogde
nærmerereglervedrørendedissebeløb,somerfastsat
ikontraktenmellemtilslagsmodtageren ogfragtføre­ren,skalaftalespaforhåndmellemtilslagsmodtage­
ren,somoptrædersomFællesskabets befuldmægti­
gedeogmodtagerenfrabestemmelsesorganisationen .
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden9.december
1975,kl.12.00.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen