RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3952/92 af 30. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 594/91 med henblik paa en fremskyndelse af afviklingen af stoffer, der nedbryder ozonlaget

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1).

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge de seneste videnskabelige oplysninger sker der fortsat en alvorlig nedbrydning over Antarktis; nedbrydningen af ozonlaget over den nordlige halvkugle er mere udbredt, end det indtil almindeligvis er blevet formodet;

i henhold til de videnskabelige undersoegelser vil der ske en yderligere nedbrydning af ozonlaget langt ind i det 21. aarhundrede, medmindre produktionen og forbruget af fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan afvikles i den naermeste fremtid;

bortset fra visse vaesentlige anvendelser er det teknisk muligt gradvis at afvikle forbruget af haloner inden udgangen af 1994 og 1,1,1-trichlorethan inden udgangen af 1995;

den aendring af Montreal-protokollen, som parterne vedtog paa det andet moede, traadte i kraft den 10. august 1992; bilag D til protokollen, som parterne vedtog paa det tredje moede, traadte i kraft den 27. maj 1992;

paa det fjerde moede i Koebenhavn, hvor Faellesskabet og medlemsstaterne spillede en ledende rolle, vedtog parterne i Montrael-protokollen yderligere foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget;

forordning (EOEF) nr. 594/91 (4) indeholder bestemmelser om kontrol med stoffer, der nedbryder ozonlaget;

det er noedvendigt, at der traeffes yderligere foranstaltninger paa faellesskabsplan til gennemfoerelse af Faellesskabets forpligtelser i henhold til protokollen for saa vidt angaar aendringerne;

de nyeste videnskabelige data og det forhold, at der foreligger teknologi, som kan erstatte ozonnedbrydende stoffer, viser, at der boer indfoeres kontrolforanstaltninger, der er strengere end dem, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 594/91, og som i visse tilfaelde er strengere end kontrolforanstaltningerne i den aendrede protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel

1

Kontrol med produktionen og forbruget af chlorfluorcarbonerne 11, 12, 113, 114 og 115

I artikel 10, stk. 1, artikel 11, stk. 1, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, andet led udgaar ordene »og i den foelgende tolvmaanedersperiode«.

2) Artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, tredje led, ophaeves.

3) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, fjerde led, aendres »1996« til »1994«.

4) Artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, femte led, ophaeves.

5) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, sjette led:

- aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«

- indsaettes foelgende: »For medlemsstater, hvor det beregnede niveau for produktion af chlorfluorcarboner var mindre end 15 000 tons i 1986, maa det beregnede niveau for deres produktion af chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 1995 dog ikke overstige 15 % af det beregnede niveau for deres produktion i 1986, og der maa ikke fremstilles chlorfluorcarboner efter den 31. december 1995«.

6) I artikel 10, stk. 1, andet afsnit aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«.

7) I artikel 11, stk. 1, foerste afsnit, andet til femte led, og andet afsnit foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 1.

8) I artikel 11, stk. 1, foerste afsnit, sjette led aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«.

9) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffer i gruppe I i tons for 1994 til 348. Importen af disse stoffer ophoerer senest den 31. december 1994.

Artikel

2

Kontrol med produktionen og forbruget af de andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner

I artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 2, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver tolvmaanedersperiode derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«.

2) Artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, andet led, ophaeves.

3) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, tredje led, aendres »1996« til »1994«.

4) Artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, fjerde led, ophaeves.

5) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, femte led, aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«.

6) I artikel 10, stk. 2, andet afsnit, aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«.

7) I artikel 11, stk. 2, foerste afsnit, foerste til femte led, og andet afsnit, foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 2.

8) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffer i gruppe II for 1994 til 15 % af det beregnede niveau for importen i 1989. Importen af disse stoffer ophoerer senest den 31. december 1994.

Artikel

3

Kontrol med produktionen og forbruget af haloner

I artikel 10, stk. 3, artikel 11, stk. 3, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver efterfoelgende tolvmaanedersperiode« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«.

2) Artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, andet led, ophaeves.

3) I artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, tredje led, aendres »1999« til »1993«.

4) I artikel 10, stk. 3, andet afsnit, aendres »2000« til »1994«.

5) I artikel 11, stk. 3, foerste afsnit, foerste til tredje led, og andet afsnit, foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 3.

6) Bilag II: Importen af disse stoffer ophoerer den 31. december 1993.

Artikel

4

Kontrol med produktionen og forbruget af tetra-chlormethan

I artikel 10, stk. 4, artikel 11, stk. 4, og bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver tolvmaanedersperiode derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«.

2) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, andet led, aendres ordene »1995 og i hver tolvmaanedersperiode derefter« til »1994«.

3) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, tredje led, aendres »1997« til »1994«.

4) I artikel 10, stk. 4, andet afsnit, aendres »1998« til »1995«.

5) I artikel 11, stk. 4, foerste afsnit, foerste til tredje led, og andet afsnit, foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 4.

6) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffet i gruppe IV for 1994 til 15 % af det beregnede niveau for importen i 1989. Importen af dette stof ophoerer senest den 31. december 1994.

Artikel

5

Kontrol med produktionen og forbruget af 1,1,1-tri-chlorethan

I artikel 10, stk. 5, artikel 11, stk. 5, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hvor tolvmaanedersperiode derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«.

2) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, andet led, aendres ordene »1995 og i hver tolvmaanedersperiode derefter« til »1994 og i den foelgende tolvmaanedersperiode«, og »70 %« aendres til »50 %«.

3) Artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, tredje led, udgaar.

4) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, fjerde led, aendres »2004« til »1995«.

5) I artikel 10, stk. 5, indsaettes efter foerste afsnit som andet afsnit:

»Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 12, hvilke vaesentlige anvendelser af 1,1,1-trichlorethan Faellesskabet i givet fald vil kunne godkende efter den 31. december 1995 og senest indtil den 31. december 2004, og fastsaetter for hver producent de maengder 1,1,1-trichlorethan, som vil kunne produceres til disse anvendelser. Denne produktion godkendes kun, hvis der ikke er adgang til genvundet 1,1,1-trichlorethan eller andre passende erstatningsmuligheder.«

6) I artikel 11, stk. 5, foerste afsnit, foerste til fjerde led, foretages de samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 5.

7) I artikel 11, stk. 5, indsaettes efter foerste afsnit som andet afsnit:

»Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 12 de maengder 1,1,1-trichlorethan, som hver producent i givet fald kan markedsfoere eller selv anvende til vaesentlige anvendelser efter den 31. december 1995 og senest indtil den 31. december 2004.«

8) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffet i gruppe V til 50 % af det beregnede niveau for importen i 1989 for hvert af aarene 1994 og 1995. Importen af dette stof ophoerer senest den 31. december 1995.

Artikel

6

Import af kontrollerede stoffer fra ikke-deltagende lande

I artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 594/91 aendres »1. januar 1993« til »10. august 1993«.

Artikel

7

Eksport af kontrollerede stoffer til ikke-deltagende lande

Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 594/91 affattes saaledes:

»Artikel 8

Eksport af kontrollerede stoffer til ikke-deltagende lande

1. Med virkning fra 1. januar 1993 forbydes eksport fra Faellesskabet af ubrugte, genvundne eller brugte chlorfluorcarboner eller haloner til lande, der ikke er parter i protokollen.

2. Med virkning fra 10. august 1993 forbydes eksport fra Faellesskabet af andre ubrugte, genvundne eller brugte fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan eller 1,1,1-trichlorethan til lande, der ikke er parter i protokollen.«

Artikel

8

Import fra ikke-deltagende lande af produkter, der indeholder kontrollerede stoffer

I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 594/91 aendres »1. januar 1993« til »27. maj 1993«.

Artikel

9

Ikrafttraeden

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. C 90 af 10. 4. 1992, s. 16.

(2) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992.

(3) EFT nr. C 223 af 31. 8. 1992, s. 62.

(4) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1.