ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . juni 1981

om transport i Graekenland af 10 700 t olivenolie , som er oplagret paa det graeske interventionsorgans lagre

( Den graeske tekst er den eneste autentiske )

( 81/508/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 786/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 352/78 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , litra e ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den store olivenolieproduktion i Graekenland i produktionsaaret 1980/81 er der blevet tilbudt betydelige maengder olivenolie til intervention i visse interventionscentre i denne medlemsstat ; der er risiko for , at det graeske interventionsorgan inden laenge ikke vil vaere i stand til at modtage den olie , der endnu maatte blive tilbudt det i disse centre ;

Graekenland anmodede den 28 . april 1981 Kommissionen om tilladelse til at overfoere 10 700 t olivenolie , som interventionsorganet har oplagret i produktionsomraaderne , til andre interventionslagre , der har tilstraekkelig lagerkapacitet ;

efter undersoegelse af den paagaeldende medlemsstats oplagringsmuligheder boer den graeske anmodning efterkommes , idet der boer gives tilladelse til transport af den paagaeldende olie til de lagre , som Graekenland foreslaar ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det graeske interventionsorgan bemyndiges indtil den 31 . august 1981 overfoere ca . 10 700 t olivenolie , som det har oplagret i de i bilaget naevnte omraader , til lagre i interventionscentret Mégara .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 50 af 22 . 2 . 1978 , s . 1 .

BILAG

Oplagringsomraader for den olivenolie , der skal overfoeres

1 . Iraklion * ( Kreta ) * 7 450 t *

2 . Lesbos * ( den oestlige del af Det aegaeiske Hav ) * 650 t , *

3 . Korfu * ( Korfu ) * 1 000 t , *

4 . Préveza * ( Vestgraekenland ) * 300 t , *

5 . Volos * ( Midtgraekenland ) * 300 t , *

6 . Rhodos * ( Dodecanese ) * 500 t , *

7 . Samos * * 500 t .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1981

om godkendelse af et program for produkter fremstillet af oliven og oliefroe i Graekenland i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den graeske tekst er den eneste autentiske )

( 81/512/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den graeske regering insendte den 2 . februar 1981 et program for produkter fremstillet af oliven og oliefroe ;

programmet tager sigte paa tilvejebringelse , omstrukturering og modernisering af anlaeg til foarbejdning og afsaetning af oliven , oliefroe samt oliven til spisebrug med henblik paa at afhjaelpe de mangler , der findes inden for handel med og forarbejdning af de paagaeldende produkter ; det er saaledes et programm af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor i Graekenland ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for produkter fremstillet af oliven og oliefroe , som den graeske regering indsendte den 2 . februar 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . juli 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 81/500/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Migliuolo , som meddelt Raadet den 22 . juni 1981 , er traadt tilbage ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 22 . juni 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Mario Cappetta udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Migliuolo for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . juli 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 81/496/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 20 . oktober 1980 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 2 ) ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og forhandlere er blevet ledig ved , at James J . Hussey er afgaaet ved doeden som meddelt Raadet den 22 . maj 1981 ,

under henvisning til indstillingen af 4 . juni 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Anthony James Maher udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Hussey for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 24 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 283 af 28 . 10 . 1980 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om aendring af beslutning 76/557/EOEF om at ligestille visse katastroferamte kommuner i Italien med bjergomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader

( 81/495/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets beslutning 76/557/EOEF af 21 . juni 1976 om at ligestille visse katastroferamte kommuner i Italien med bjergomraader i henhold til irektiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 3 ) , aendret ved beslutning 79/342/EOEF ( 4 ) , blev et antal kommuner med landbrug som overvejende erhverv i Friuli-Venezia-Giulia-omraadet , der i maj 1976 blev alvorligt ramt af jordskaelv , i en periode paa fire aar ligestillet med de bjergomraader , der er anfoert i listen over disse omraader i direktiv 75/273/EOEF ( 5 ) ;

da de af jordskaelvet foraarsagede oedelaeggelser endnu ikke er afhjulpet , er det berettiget at forlaenge ligestillingsperioden -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 76/557/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 1

De kommuner og dele af kommuner , som er opfoert paa listen i bilaget , sidestilles indtil den 31 . december 1985 med de bjergomraader , som er defineret i artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF , og som er opfoert paa listen i bilaget til direktiv 75/273/EOEF . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 80 af 8 . 4 . 1981 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 116 .

( 3 ) EFT nr . L 171 af 30 . 6 . 1976 , s . 34 .

( 4 ) EFT nr . L 83 af 3 . 4 . 1979 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 72 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . juli 1981

om beskikkelse af to medlemmer af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 81/498/Euratom , EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 til 195 ,

under henvisning til traktatens om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 til 167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at to pladser som medlemmer af ovennaevnte udvalg er blevet ledige , efter at hr . Gormley og hr . Walsh er traadt tilbage som meddelt Raadet den 17 . november 1980 ,

under henvisning til indstillingerne af 1 . juni 1981 , og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

J . R . Boddy og T . Jenkins beskikkes som medlemmer af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Gormley og hr . Walsh for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . juli 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 81/497/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtning :

Efter at hr . Grasman er afgaaet ved doeden , som meddelt Raadet den 9 . april 1981 , er der blevet en plads som medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter , samt

under henvisning til indstilling af 3 . juni 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

H . Hofstede udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Grasman for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . juli 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 81/501/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse af ordinaere medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed for perioden indtil den 16 . marts 1982 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig ved , at hr . Migliuolo traeder tilbage som meddelt Raadet den 24 . juni 1981 ,

under henvisning til indstillingen af 24 . juni 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Gian Luca Bertinetto udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed i stedet for hr . Migliuolo for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . juli 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 81/499/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 1 ) ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og handlende er blevet ledig ved , at Joergen Harne traeder tilbage som meddelt Raadet den 17 . juni 1981 ,

under henvisning til indstillingen af 17 . juni 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Erik Ohrt udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Harne for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 24 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Akshi-Combined Light-Electron Microscope , model LEM 2000 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/548/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 19 . december 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " Akashi-Combined Light-Electron Microscope , model LEM 2000 " , bestemt til forskning vedroerende dissemineret sklerose navnlig med hjerne-antigener i sektioner hidroerende fra vaev angrebet af dissemineret sklerose , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et lys-og elektronmikroskop ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom muligheden for at reproducere de foretagne maalinger , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " EM 400 T " fremstillet af Philips Nederland B.V . , Boschdijk 525 , Eindhoven/Nederland -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Akashi-Combined Light-Electron Microscope , model LEM 2000 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 19 . december 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparaterne " Medical Systems Neuro Phore BH-2 og Mini Frame PPS-2 " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/555/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 19 . december 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparaterne " Medical Systems Neuro Phore BH-2 og Mini Frame PPS-2 " , bestemt til forskning vedroerende anaestetikas virkning paa foeleneuroners sensitivitet over for formodede transmitterstoffer og vedroerende arten og virkemaaden af eventuelle kemiske transmittersffer , der formidler synaptisk transmission i hjernen , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at de omhandlede apparater udgoer neurophorsystemer ;

paa grund af deres objektive tekniske kendetegn , saasom deres praecision og indsproejtningsmetoderne , samt det formaal , hvortil de skal anvendes , er apparaterne saerligt egnede til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; de boer derfor betragtes som videnskabelige apparater ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som de naevnte apparater ; det er derfor berettiget at fritage apparaterne for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparaterne " Medical Systems Neuro Phore BH-2 og Mini Frame PPS-2 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 19 . december 1980 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Aptec Phyge Planar Spectrometer , model PS 3010 " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/554/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 13 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Aptec Phyge Planar Spectrometer , model PS 3010 " , bestemt til forskning vedroerende kernefysik , saerlig maalinger af elektroninducerede reaktionstvaersnit med aktiveringsteknik , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en detektor ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom ydelsen ved gengivelse af spektret , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Aptec Phyge Planar Spectrometer , model PS 3010 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 13 . januar 1981 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .