Nr.L189/30 11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juni1973
omfastlæggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
vedrørendemiljøbeskyttelse (direkteaktion)
(73/174/EØF)
lægges,såledessomdetfremgårafbilaget,forenperi­
odeaffireårfraden1.januar1973.Bilagetudgøren
integrerendedelafdenneafgørelse.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennemførel­
senafdetteprogram,fastsættestil2,85millionerreg­
ningsenhederogtil30ansatte,idetregningsenheden
erfastsatiartikel10ifinansforordningen af25.april
1973vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers almin­
deligebudget(2).
Artikel3
Kommissionen sørgerforgennemførelsen afdette
programoggørtildetteformålbrugafmidlernetil
detfællesforskningscenter .Denaflæggerhvertåren
rapportheromtilRådet.
Artikel4
Detibilagetfastsatteprogramunderkastesibegyn­
delsenafdetandetår,ogderefterårligt,enrevision
efteregnedefremgangsmåder ,særligtilysetafafgø­
relsernefratopkonferencen iParis.
ArtikelS
Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgennemfø­
relsenafdedeleafprogrammet ,somerfastsatibila­
get,skerpåbetingelserogindenforgrænser,der
senerevilblivefastlagt.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,
underhenvisningtilRådetsresolutionaf17.decem­
ber1970omdenærmerebestemmelserforvedtagelse
afforsknings-ogundervisningsprogrammer (*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabforeskriver,atFællesskabets
virkesærligtomfatterophævelse,medlemsstaterne
imellem,aftoldogkvantitativerestriktionerved
varersind-ogudførsel,såvelsomafalleandreforan­
staltningermedtilsvarendevirkning,gennemførelse
afenordning,dersikrer,atkonkurrencen indenfor
fællesmarkedet ikkefordrejes,samtindbyrdestilnær­
melseafdenationalelovgivninger idetomfang,
detteernødvendigtforfællesmarkedets funktion;de
aktioner,dererfastsatibilagettildenneafgørelse,er
nødvendigeblandtandetforvirkeliggørelsen afdisse
målsætninger ogfor,ioverensstemmelse medartikel
2isammetraktat,atbegunstigeenharmoniskudvik­
lingafdenøkonomiskevirksomhed iFællesskabet
somhelhedsåvelsomforatforbedrelevevilkårog
beskæftigelsesforhold imedlemsstaterne ;
deforskningsaktioner ,somdenneafgørelsevedrører,
forekommersåledespåkrævedeforatvirkeliggøre
visseafFællesskabets målindenforfællesmarkedets
rammer;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabindeholderikkefornødenhjemmel
hertil,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram forDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabvedrørendemiljøbeskyttelse fast­Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
i1)EFTnr.L16af20.1.1971,s.13. (2)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/31
BILAG
DIREKTEAKTION
IKKE-NUKLEAR AKTION
Miljøbeskyttelse
FÆLLESPROGRAM
Etmaksimumbeløb på2,85millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,ogperso­
naletfastsættestil30ansatte(heraferpersonalepå18ansattetilselveprogrammet).
Programpunktet ,somsupplererdetprogram,derpåsammeområdeblevvedtagetafRådetden
14.maj1973(*),omfatter:
—optimeringafdatabankensvirksomhedvedrørendekemiskeprodukterpåmiljøområdet ;
—fastsættelseafkriterierfornyeindustriprodukters forenelighedmedmiljøet(miljø-»label«,
vurderingogtekniskeprøver);
—undersøgelseafvarmebalancen ietbysamfund .
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspra.
(i)EFTnr.L153af9.6.1973,s.11.