Nr.L118/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1199/75
af7.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.539/75forsåvidtangårmonetæreudlig­
ningsbeløbforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.475/
75(-)særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb forvisseprodukterfor­
arbejdetpåbasisafkornblevfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.539/75af28.februar
1975(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1161/
75(4);enkontrolharvist,atdersomfølgeafenfejl
ikkeerblevettagethensyntilophævelsenafdemone­
tæreudligningsbeløb forItalienforsåvidtangår
mælkogmejeriprodukter ;følgeligbørdebeløbberig­tiges,somanvendespafoderblandinger ,derindehol­
dermælk;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilag1,del1,iforordning(EØF)nr.539/75erstattes
ikolonnenItaliadebeløb,dergælderforpos.23.07B
Ia)2,23.07BIb)og23.07BIc)2,afdebeløb,der
eranførtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesmedvirkningfraden28.april1975på
begæringafdeberørteparter.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(-')EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(-')EFTnr.L57af3.3.1975,s.2.
b)EFTnr.L115af5.5.1975,s.1.

8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/33
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
23.07BIa)2 49(4)
23.07BIb),2lli 153<5)I
23.07BIc)2 306(6)
(4)(5)C)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde(exceptépourl'Italieetla
France):
Intradewiththirdcountries,withtheexceptionofItalyandFrance,thisamountisaffectedby
coefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert
(mitAusnahmevonItalienundFrankreich):
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplica(eccettoperl'ItalieelaFrancia)ilcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelanden(metuitzonderingvanItaliëenFrankrijk)wordtditbedragmet
devolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande (medundtagelseafItalienogFrankrijg)skaldettebeløbudregnesmed
følgendekoefficienter :
(4)1,645
(5)1,536
(•)1,422