++++

( 1 ) EFT nr . C 296 af 11 . 12 . 1978 , s . 57 .

( 2 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 35 .

( 3 ) EFT nr . L 130 af 15 . 6 . 1970 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1384/79

af 25 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 om indfoerelse af bogfoering af de udgifter , der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at der inden for rammerne af den faelles transportpolitik kan indfoeres infrastrukturafgifter , er det vigtigt at have kendskab til de udgifter , der er afholdt i forbindelse med infrastrukturerne ;

en permanent bogfoering er det mest velegnede middel til fremskaffelse af oplysninger om de udgifter , der er afholdt i forbindelse med infrastrukturerne ;

med henblik herpaa har Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 ( 3 ) indfoert en saadan permanent bogfoering ;

det er vigtigt at tage hensyn til de indhoestede erfaringer og til udviklingen inden for den faelles transportpolitik samt i overensstemmelse hermed at tilpasse bogfoeringsskemaerne , fortegnelsen over infrastrukturerne og fortegnelsen over oplysninger vedroerende benyttelsen af infrastrukturerne som fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 aendres saaledes :

1 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

Bogfoeringen af infrastrukturudgifterne foretages for hvert af de jernbanenet , der er anfoert i bilag II A . 1 , og for alle de oevrige net , som er anfoert i bilag II A . 2 , samt for alle landeveje og sejlbare vandveje , der er aabne for offentlig trafik , med undtagelse af de

a ) veje , der er spaerret for koersel med motorkoeretoejer , det vil sige for koeretoejer med en slagvolumen paa 50 cm3 eller mere ,

b ) veje , der udelukkende benyttes af land - eller skovbrugskoeretoejer , eller som kun tjener som adgang til land - eller skovbrugsbedrifter ,

c ) sejlbare vandveje , hvor sejladsen er begraenset til fartoejer med en doedvaegt paa mindre end 250 tons ,

d ) sejlbare vandveje for soegaaende skibsfart , hvorover en fortegnelse er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 281/71 ( 1 ) .

( 1 ) EFT nr . L 33 af 10 . 2 . 1971 , s . 11 . "

2 . Artikel 5 , stk . 2 , litra a ) , affattes saaledes :

" 2 . Saerskilte resultater meddeles

a ) for jernbanernes vedkommende

i ) for hvert af de i bilag II A . 1 anfoerte net

ii ) for alle de oevrige net , som er anfoert i bilag II A . 2 . Oplysninger vedroerende saadanne net skal dog kun meddeles hvert femte aar og foerste gang for 1980 . "

3 . Artikel 6 , foerste afsnit , andet led , affattes saaledes :

" _ stoerrelsen af byrderne ved henholdsvis afdrag og forrentning af tidligere optagne laan . "

4 . Artikel 7 affattes saaledes :

" Artikel 7

Samtidig med de i artikel 5 naevnte resultater og for samme tidsrum meddeler medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger vedroerende benyttelsen af infrastrukturer , som er anfoert i tabel A , B.1.1 og C i bilag III .

De oplysninger , der anfoeres i tabel B.1.2 og B.2 i naevnte bilag , skal kun meddeles hvert femte aar . For saa vidt angaar tabel B.1.2 finder meddelelsen sted foerste gang for 1980 , og hvad angaar tabel B.2 udsaettes meddelelsen , indtil arbejdet med infrastrukturafgifterne har gjort en saadan meddelelse paakraevet . "

5 . Bilag I , II og III aendres som angivet i bilaget .

Artikel 2

Medlemsstaterne udsteder i god tid , og efter at have raadfoert sig med Kommissionen , de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne forordning .

Kommissionen foretager paa begaering af en medlemsstat , eller naar den anser det for hensigtsmaessigt , konsultation af de paagaeldende medlemsstater om udkastene til de i stk . 1 omhandlede bestemmelser .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand

BILAG

1 . I punkt B.2 i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 slettes nummer 20 og 21 .

2 . Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 aendres saaledes :

" BILAG II

FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 3 OG ARTIKEL 5 , STK . 2 , OMHANDLEDE JERNBANENET , LANDEVEJSKATEGORIER OG SEJLBARE VANDVEJE

A . 1 . JERNBANER _ hovednet

Kongeriget Belgien

_ Société nationale des chemins de fer belges ( SNCB ) / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( NMBS )

Kongeriget Danmark

_ Danske Statsbaner ( DSB )

Forbundsrepublikken Tyskland

_ Deutsche Bundesbahn ( DB )

Den franske Republik

_ Société nationale des chemins de fer francais ( SNCF )

Irland

_ Coras lompair Eireann ( CIE )

Den italienske Republik

_ Azienda autonoma delle Ferrovie delle Stato ( FS )

Storhertugdoemmet Luxembourg

_ Société nationale des chemins de fer Luxembourgeois ( CFL )

Kongeriget Nederlandene

_ N.V . Nederlandse Spoorwegen ( NS )

Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

_ British Railways Board ( BRB )

_ Northern Ireland Railways Company Ltd . ( NIR ) .

A . 2 . JERNBANER _ Net , der er aabne for offentlig trafik , og som er tilsluttet hovednettet ( undtagen bybaner )

Forbundsrepublikken Tyskland

Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH

Alsternordbahn GmbH

Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumuenster

Augsburger Lokalbahn GmbH

Bayerische Landeshafenverwaltung

Bentheimer Eisenbahn AG

Birkenfelder Eisenbahn GmbH

Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH

DB , Bundesbahndirektion Frankfurt , NE-Geschaeftsfuehrung

Deutsche Eisenbahn-GmbH

Dortmunder Eisenbahn

Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG

Verkehrsbetriebe Extertal _ Extertalbahn GmbH

Filderbahn der Stuttgarter Strassenbahnen AG

Hafen - und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel

Haefen der Stadt Koeln

Hafen - und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld

Hersfelder Kreisbahn

Hohenzollerische Landesbahn AG

Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH

Huemmlinger Kreisbahn

Ilmebahn-Gesellschaft AG

Koeln-Bonner Eisenbahnen AG

Koelner Verkehrs-Betriebe AG ( Koeln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn )

Eisenbahn Koeln-Muelheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG

Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG

Kreiswerke Gelnhausen GmbH _ Verkehrsbetriebe

Meppen-Haseluenner Eisenbahn

Merzig-Bueschfelder Eisenbahn GmbH

Mindener Kreisbahnen

Bahnen der Stadt Monheim GmbH

Neukoelln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesellschaft

Neusser Eisenbahn

Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG

Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG

Kreisbahn Osterode am Harz _ Kreiensen

Osthannoversche Eisenbahnen AG

Osthavellaendische Eisenbahn

Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH

Regentalbahn AG

Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft

Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg

Siegener Kreisbahn GmbH

Suedwestdeutsche Eisenbahnen AG

Tegernsee-Bahn AG

Trossinger Eisenbahn

Uetersener Eisenbahn-AG

Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH

Vorwohle-Emmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH

Bahngesellschaft Waldhof _ Nebenbahn Waldhof / Sandhofen

Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn

Werne-Bockum-Hoeveler Eisenbahn

Westfaelische Verkehrsgesellschaft mbH

Westerwaldbahn

Wuppertaler Stadtwerke AG

Wuerttembergische Eisenbahn-GmbH

Wuerttembergische Nebenbahnen GmbH

Industriebahn der Stadt Zuelpich

Hafenbahn Aschaffenburg

Brohltal-Eisenbahn GmbH

Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht

Hohenlimburger Kleinbahn

Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft AG

Wittlager Kriesbahn GmbH

Den italienske Republik

Torino _ Ceres

Ferrovie Nord Milano

Trento _ Malè

Società Veneta Autoferrovie

Società Veneta per imprese e costruzioni pubbliche

Ferrovia Suzzara _ Ferrara

Gestione Governativa Ferrovie Padane

Azienda Trasporti Consorziali di Modena

Azienda Trasporti Consorziali _ Bologna

Acotral

Ferrovie Adriatico Appennino

Gestione Governativa Ferrovia Cancello _ Benevento

Ferrotranviaria ( S.P.A . )

Ferrovie del Sud-Est

Ferrovie del Gargano

Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea

Azienda Consorziale Trasporti _ Reggio Emilia

La Ferroviaria italiana

Società Mediterranea strade ferrate umbro-aretine

Società nazionale di ferrovie e tranvie . "

3 . Bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 aendres saaledes :

3 . 1 . Tabel B 1 i bilag III erstattes af foelgende tabel B 1.1 og B 1.2 :

" TABEL B _ LANDEVEJ

1.1 . Aarligt antal koeretoejskilometer paa veje uden for bymaessig bebyggelse

Medlemsstat :

Vejkategori :

( i millioner )

Koeretoejskategori * Koeretoejskilometer

1 . Personvogne med mindre end 10 pladser

2 . Varevogne med en tilladt totalvaegt paa under 3 t

3 . Lastvogne

4 . Lastvogne med paahaengsvogn

5 . Traekkende koeretoejer med saettevogn

6 . Omnibusser og rutebiler

7 . Diverse koeretoejer

1.2 . Aarligt antal koeretoejskilometer paa veje uden for bymaessig bebyggelse

Medlemsstat :

Vejkategori :

( i millioner )

Koeretoejskategori * Koeretoejskilometer

3.1 . Lastvogne med 2 hjulaksler

3.2 . Lastvogne med 3 hjulaksler

3.3 . Lastvogne med 4 hjulaksler

4.1 . Lastvogne med 2 hjulaksler med paahaengsvogn med 2 hjulaksler

4.2 . Lastvogne med 2 hjulaksler med paahaengsvogn med 3 hjulaksler

4.3 . Lastvogne med 3 hjulaksler med paahaengsvogn med 2 hjulaksler

4.4 . Lastvogne med 3 hjulaksler med paahaengsvogn med 3 hjulaksler

4.5 . Andre kategorier af lastvogne med paahaengsvogn ( 1 )

5.1 . Traekkende koeretoejer med 2 hjulaksler med saettevogn med 1

hjulaksel

5.2 . Traekkende koeretoejer med 2 hjulaksler med saettevogn med 2

hjulaksler

5.3 . Traekkende koeretoejer med 3 hjulaksler med saettevogn med 1

hjulaksel

5.4 . Traekkende koeretoejer med 3 hjulaksler med saettevogn med 2

hjulaksler

5.5 . Andre kategorier af traekkende koeretoejer med saettevogn ( 1 )

6.1 . Omnibusser og rutebiler med 2 hjulaksler

6.2 . Omnibusser og rutebiler med 3 hjulaksler

( 1 ) Inddeles i givet fald pr . repraesentativ kategori efter hjulakslernes antal og placering . "

3 . 2 . Litra e ) og f ) i tabel C i bilag III affattes saaledes :

" e ) Slaebebaade med en motorkraft

paa : ( i 1 000 W )

- < 184 W

- 184 - 293 W

- 294 - 734 W

- > 735 W

Total e )

f ) Fartoejer til skubning med en

motorkraft paa : ( i 1 000 W )

- < 184 W

- 184 - 293 W

- 294 - 754 W

- > 735 W

Total f ) "