720 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L259/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2394/70
af27.november1970
ommeddelelsemellemmedlemsstaterne ogKommissionenafoplysningerommængderneaf
ind-ogudførthvedeoghvedemel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/
702),særligartikel24,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudenatkendedemængderafhvedeoghvedemel,til
hvilkederer.blevetmeddeltlicenser,erdetendvidere
vigtigtforforvaltningenafkornmarkedet ,athavekend­
skabtildemængder,dererblevetind-ellerudførtaf
Fællesskabet ;yderligereerdetnødvendigtathavekend­
skabtildeafFællesskabetfaktiskind-ogudførtemæng­
derforatoverholdevisseforpligtelser ihenholdtilden
internationale kornordning,somFællesskabetertilslut­
tet,særligdem,derfølgerafartikel16idenneordning;
foratnådissemålerdettilstrækkeligtatkendedeind­
ellerudførtemængder,somihenholdtilforordningnr.
120/67/EØFergenstandforimportafgifterellerresti­
tutioner;
foratnådeførnævntemålerdetubetingetnødvendigt,
atind-ogudførslerne iløbetafdenkortestmuligetid
meddelesKommissionen ;foratletteudnyttelsenafde
framedlemsstaterne modtagneoplysningerbørdisse
oplysningerfremsendesunderanvendelseafstandardfor­
mularer;
alledemodtagneoplysningerbørregelmæssigtmeddeles
medlemsstaterne forfuldstændigtatunderrettedemom
situationenpådetfællesmarked;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse médudtalelsefraforvaltningskomiteen
forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Underhensyntagentildenibilageneangivneindde­
lingunderrettermedlemsstaterne pr.telexKommissionen
omdefraden1.tilden10.,fraden11.tilden20.ogfra
den21.tildensidstedagihvermånedfratredjelande
indførteogtiltredjelandeudførtemængderafblød.hve­
de,hårdhvede,hvedemel,anerkendthvedetiludsædog
denatureretblødhvedeellerblødhvede,derskalbehand­
les.
Fremsendelsen afdisseoplysningertilKommissionen
skersenestpådenottendedagefterudløbetafhveraf
ovennævnteperioder.Erdenottendedagikkeenar­
bejdsdag,skerfremsendelsen pådenførstederpåfølgen­
dearbejdsdag .
2.Fyrredageefterhvermånedsudløbfremsendeslige­
ledestilKommissionen enrevideretopgørelseoverdei
dennemånedforetagneindførslerfratredjelandeogud­
førslertiltredjelandeafdeovennævnteprodukter.Frem­
sendelsenskerunderanvendelseafdeibilageneangiv­
neformularer .
Artikel2
Vedhvermånedsudløb,førstegangvedudløbetafden
tredjemånedefterdenneforordningsikrafttræden ,un­
derretterKommissionen medlemsstaterne omindførsler­
neogudførslerne iensammenfattende oversigt,derer
udarbejdetpågrundlagafdemodtagneoplysninger .
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.januar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1970.PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.

BILAGI
Indførsler
Udførsler')afhvedeoghvedemel
Land:
Periode:
(/tons)
lait Afsendelsesland
Destinationsland ')Anerkendthvede
tiludsædHårdhvede DenatuerethvedeHvedederskal
behandlesAndenhvedeHvedemel
(iproduktvægt )Hvedemel
(ikornvægt,) (ikornværdi)
Kommercielle forretninger
1.Eksportmedlemslande 1)
Ialt
11.Importmedlemslande 2)DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 721Ialt
111.Ikke-medlemslande 2)
lalt
')Uvedkommende tekstoverstreges .
2)Indenforrammerneafaftalenomhandelmedhvede.
3)Beregningioverensstemmelse meddeniartikelI.stk.1.iKommissionens forordningnr.162/67EØFaf23.juni1967fastsatteinddeling;erensådanberegningikkemulig,skaldeniaftalenomhandelmedhvedeomhandledefasteformalingssats læggestilgrund.

BILAGII
Indførsler afhvedeoghvedemel
Udførsler')
Land:...
Periode :
(/tons)
Hårdhvede Denatuerethvede Andenhvedelait Afsendelsesland
Destinationsland 1Anerkendthvede
ti)udsædHvedederskal
behandlesHvedemel
(iproduktvægt )Hvedemel
(ikornvægt3) (ikornværdi )
Særligeforretninger
1.Eksportmedlemslande 2)722 DeEuropæiskeFællesskabers Tidendeat
11.Importmedlemslande 2)
Ialt
III.Ikke-medlemslande 2)
1alt
')Uvedkommende tekstoverstreges .
J)Indenforrammerneafaftalenomhandelmedhvede.
')Beregningioverensstemmelse meddeniartikel1.stk.1,iKommissionens forordningnr.162/67EØFaf23.juni1967fastsatteinddeling;erensådanberegningikkemulig,skaldeniaftalenomhandelmedhvedeomhandledefasteformalingssats læggestilgrund.