ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2077/88

af 13. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for spiger, soem, tegnestifter og boelgesoem henhoerende under KN-kode 7317 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for spiger, soem, tegnestifter og boelgesoem henhoerende under KN-kode 7317 er det individuelle loft fastsat til 1 500 000 ECU; den 6. juli 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 17. juli 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0880 // 7317 // Spiger, soem, stifter, tegnestifter, boelgesoem, haefteklammer (bortset fra varer henhoerende under pos. 8305) og lignende varer, af jern og staal, ogsaa med hoved af andet materiale, undtagen varer med hoved af kobber // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L183/2314.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2086/88
af13.juli1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8.og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftenpåmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.1887/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2003/88UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1988.4;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1887/88pådeoplysninger,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.53.
(<)EFTnr.L176af7.7.1988,s.27.
14.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L183/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2085/88
af13.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2074/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L173af5.7.1988,s..14.b)EFTnr.L182af13.7.1988,s.10.

Nr.L183/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
, (ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
17011110 28,27(')
17011190 28,27(')
'1701121028,27(')
17011290 28,27(')
17019100 40,22
17019910 40,22
17019990 40,22
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L183/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2088/88
af13.juli1988
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden11.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden11.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden11.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på35,888ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3EFTnr.L102af2l.4.1988,s.14.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr,L183/1914.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2084/88
af13.juli1988
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
slusepriserneogimportbelastninger fordefølgendetre
måneder;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.632/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportbelastninger ved
indførselafægalbuminogmælkealbumin fraPortugal
suspenderesanvendelsenafimportafgiftervedindførselaf
ægalbuminogmælkealbumin fraPortugalpågrundaf
denminimaleforskelmellempriserneiFællesskabetogi
Portugal(6);dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalforudfastsættes forhverperiodepåtremåneder;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestfastsatvedforordning(EØF)nr.
1066/88(3)forperiodenindtilden31.juli1988,ogdemå
derforpånyfastsættesforperiodenfraden1.augusttil
den31,oktober1988;dennefastsættelseskalskepå
grundlagafdensluseprisogdenimportafgift,somvar
gældendeforægmedskalisammeperiode;
dennesluseprisogdenneimportafgifterfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2082/88af13.juli
1988omfastsættelseafslusepriserogimportafgifterfor
æg(4);
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiforordningnr.200/67/EØF(^;disse
beregningsmetoder skalanvendesvedfastsættelsenafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75
omhandledeimportbelastninger ogdeiartikel5iden
pågældendeforordningomhandledeslusepriserfastsættes,
fordeprodukter,derernævntiartikel1isammeforord­
ning,somangivetibilaget.
2.VedindførselfraProtugalafdeistk.1omhandlede
produktersupenderesanvendelsenafdeibilaget
omhandledeimportbelastninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
I1)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L104af23.4.1988,s.18.
(4)Seside11idenneTidende.
(*)EFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.(«)EFTnr.L60af1.3.1986,s.12.

Nr.L183/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1988omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
KN-kode Slusepris Importbelastning
1 2 3
ECU/100kgECU/100kg
35021091 387,14 158,99
35021099 51,89 21,54
35029051 387,14 158,99
35029059 51,89 21,54
Nr.L183/914.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2081/88
af13.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1994/88
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2013/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1994/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa);idenændredeforordning
(EØF)nr.1994/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2,
Denneforordningtræderikraftden14.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
P)EFTnr.L176af7.7.1988,s.10.
(<)EFTnr.L177af8.7.1988,s.23.

Nr.L183/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode '
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190500
17011190900
17011290100
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
17019910900
ex1701999030,67(')
26,11(')
>)
30,67(»)
26,11(')
0
33,34
30,000,3334
0,3334(3)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne ^iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2071/88

af 12. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2501/87 om fastlaeggelse af kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1114/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 727/70 defineres tobakssorterne efter botaniske kendetegn, dyrkningsmetode og produktionsomraade; disse elementer tilsammen goer det muligt noejagtigt at identificere de enkelte sorter;

kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Faellesskabet, blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2501/87 (3); blandt disse karakeristika er toerring anfoert under produktionsforholdene;

det har vist sig, at den for sorten Burley PORT anfoerte toerringsmetode ikke tager passende hensyn til de meteorologiske betingelser, der gaelder for tobak hoestet paa Açorerne; bilaget til forordning (EOEF) nr. 2501/87 boer derfor aendres, for saa vidt angaar den toerringsmetode, der er anfoert for denne tobak;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2501/87 affattes punkt 2.5 under sort nr. 34 (Bureley PORT) saaledes:

»2.5. Toerring: 1. I luft (air-cured) i plastiktoerrelader med regulerbare aabninger eller halvtag.

2. For tobak hoestet paa Açorerne ogsaa blandet toerring: i luft (air-cured) i plastiktoerrelader med regulerbare aabninger eller halvtag, efterfulgt af toerring med varm luft (bulk-curring).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1987-hoesten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 35.

(3) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2069/88

af 12. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lommetoerklaeder, ikke af trikotage, under varekategori nr. 19 (loebenummer 40.0190), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for lommetoerklaeder, ikke af trikotage, under varekategori nr. 19 (loebenummer 40.0190), er loftet fastsat til 924 000 stk.;

den 5. juli 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. juli 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40 0190 // 19 (1 000 stk.) // 6213 20 00 6213 90 00 // Lommetoerklaeder, ikke af trikotage // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2070/88

af 12. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sjaler, toerklaeder o. lign., ikke af trikotage, under varekategori nr. 84 (loebenummer 40.0840), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3183/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for sjaler, toerklaeder o. lign., ikke af trikotage, under varekategori nr. 84 (loebenummer 40.0840), er loftet fastsat til 3 tons;

den 5. juli 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. juli 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0840 // 84 (tons) // 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 // Sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer o. lign., ikke af trikotage af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2072/88

af 12. juli 1988

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1726/70 for saa vidt angaar datoerne for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter for tobak i blade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af den faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1114/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2b i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1791/86 (4), skal dyrkningserklaeringer og -kontrakter indgaas inden den 1. maj og registreres inden den 1. juli i det aar, hvor de traeder i kraft;

som foelge af ugunstige vejrforhold, der har forsinket forberedelsen af saabedene, kan visse oplysninger, der skal anfoeres i dyrkningskontrakterne, foerst foreligge efter indgaaelsesfristen; disse forhold udgoer et af de i artikel 2b, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 omhandlede tilfaelde, hvor det er tilladt Kommissionen at vedtage de noedvendige foranstaltninger og saaledes udskyde denne frist og dermed fristen for registrering af dyrkningskontrakterne og -erklaeringerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2b, stk. 3, foerste afsnit, og stk. 6, litra a), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 kan dyrkningserklaeringer og -kontrakter for tobak i blade, der traeder i kraft i 1988, indgaas indtil den 30. juni 1988 og registreres indtil den 31. juli 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 35.

(3) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.

(4) EFT nr. L 156 af 11. 6. 1986, s. 16.