ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L127/12 16.5.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1348/87
af15.maj1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85,ændretvedforordning
(EØF)nr.1283/87Q,blevderfastsatforskrifterforbereg­
ningafmonetære udligningsbeløb ;deihenholdtil
forordning (EØF)nr.3153/85konstaterede avista-kurser i
perioden6.til12.maj1987foritalienskelireoggræske
drakmermedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomreg­
ningskurser forItalienogGrækenland skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1288/87(^blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85(*);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3294/86
erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden18.maj1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den15.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
(4)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
OEFTnr.L121af9.5.1987,s.9.¥)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4. OEFTnr.L122af11.5.1987,s.1.

16.5.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L127/13
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
172,676 dr.
163,292 pta.
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
1672,10 lire
2,61097 hfl.
0,778727 £
15.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1340/87
af14.maj1987
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn
dennesituationforanledigersuspensionafbestemmel­
serneomforudfastsættelse afafgifterneforkorn,indtil
situationenatterblivernormal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
usikkerhedenmedhensyntilprisniveauetidetnyehøstår
risikereratmedføre,atderforudfastsættes afgifterfor
betydeligtstørremængderenddem,somkanforventes
undernormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.2727/75suspenderesfraden15.tilden22.maj
1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
14.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1333/87
af13.maj1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1315/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L124af13.5.1987,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:>
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,12
B.Råsukker 43,72(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L129/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1364/87
af18.maj1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1357/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L127af16.5.1987,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,73
B.Råsukker 43,45(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L127/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1356/87
af15.maj1987
omophævelseafforordning (EØF)nr.1228/87omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførslerafcitronermedoprindelseiIsrael
hinandenfølgendebørsdagepadeafFælleskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiIsraelpåderepræsentative
markeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1627/75fastsattebetingelsereropfyldt;derforbør
forordning (EØF)nr.1228/87ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1627/75
af25.juni1975omindførselafcitronermedoprindelsei
Israel('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1228/87(2),har
anvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraf
citronermedoprindelseiIsrael;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1627/75vedbliverdenneordningafværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1228/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L165af28.6.1975,s.9.
I1)EFTnr.L115af1.5.1987,s.67.
16.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1357/87
af15.maj1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1333/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L125af14.5.1987,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,12
B.Råsukker 43,45(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
16.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1354/87
af15.maj1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden27.apriltil3.maj
1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden27.
apriltil3.maj1987fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden27.apriltil3.maj1987,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.¥)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L127/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.87
BILAG
Beløb,derskalopkræves(orprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden27.apriltilden3.maj1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L127/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1347/87
af15.maj1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1287/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(^
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L121af9.5.1987,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

16.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 00
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:Il\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:li
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 0 000
21.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1385/87
af20.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
foragurkermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafagurkermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1303/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiRumænien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1303/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3)EFTnr.123af12.5.1987,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1380/87

af 20. maj 1987

om nedsaettelse af de maengder bordvin, der er anfoert i de kontrakter og angivelser, der godkendes i henhold til destillationen i forordning (EOEF) nr. 603/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 41, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger;

I artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 603/87 af 27. februar 1987 om regler for destillation af bordvin som omhandlet i artikel 41, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1986/87 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1072/87 (3), er der fastsat en mekanisme, der goer det muligt at holde den samlede maengde bordvin, der kan leveres til denne destillation, inden for en bestemt graense;

de oplysninger, som medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen, viser, at ved udloebet af den frist, der er fastsat for indgivelse af leveringskontrakter og -angivelser til interventionsorganerne, overstiger den samlede maengde bordvin i disse kontrakter og angivelser den maengde, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 603/87, og som anses for tilstraekkelig til at sanere markedet, med cirka 1,13 millioner hl; under disse forhold boer den bestemmelse anvendes, der goer det muligt at begraense destillationen til den fastsatte maengde, og derfor boer de maengder, der er anfoert i hver enkelt kontrakt og angivelse, nedsaettes i forhold hertil;

i artikel 3, stk. 1, sidste afsnit, i samme forordning er det fastsat, at en producent ikke kan levere en vinmaengde paa under 5 hl; det boer derfor fastsaettes, at saafremt nedsaettelsen for en kontrakt indebaerer levering af en maengde, der ligger under denne graense, er den maengde, der kan leveres, lig med 5 hl;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maengde bordvin, der kan leveres til destillation i henhold til forordning (EOEF) nr. 603/87 er lig med 78 % af maengden i hver kontrakt eller angivelse, der er indgivet til godkendelse.

Hvis den maengde, der foelger af anvendelsen af denne procentsats, er under 5 hl, leveres der dog en maengde paa 5 hl.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 58 af 28. 2. 1987, s. 53.

(3) EFT nr. L 104 af 16. 4. 1987, s. 18.
Nr.L132/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1388/87
af20.maj1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1320/Deibilagettilforordning(EØF)nr.1320/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1987.«70;(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1320/87pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L125af14.5.1987,s.10.

21.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/21
BILAG
tilKommissionens forordninga(20.maj1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :I
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 45,04
(b)andrevarer 44,27
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4504
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 41,43(■)
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4504
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 38,67(')
(d)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(J)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).