Nr.L248/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2631/87
af31.august1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,anvendespasolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbet forsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelserom,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregneti,afventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2323/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
'(EØF)nr.2323/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2578/87(10);
Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrøfor
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,derArtikel1
i
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forhøståret1987/88forsolsikkefrøvil
dogblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.1.
september1987foreventueltattagehensyntilfølgerne
afvirkningenafændringenafstandardkvaliteten for
solsikkefrø .•
Artikel2(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(«)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L210af1.8.1987,s.41.■
,0)EFTnr.L244af28.8.1987,s.14.Denneforordningtræderikraftden1.september1987.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
13EFTnr.L,183af3.7.1987,s.l"8l

1.9.87 Nr.L248/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1987.
På.Kommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
25,037
60,56
67,39
1200,67
1182,50
217,02
20,286
14,787
38723
2599,07
0,00
3755X7
0,00.
4932,600,000
0,000
24,582
59,51
66,19
1178,70
178,92
212,96
19,888
14,429
37949
2497,13
0,00
3682,70
0,00
4844,490,000
0,000
24,609
59,61
66,28
1179,92
178,77
213,13
19,893
14,398
37843
2474,83
0,00
3661,13
0,00
4813,080,000
0,000
24,849
60,28
67,02
1190,88
180,09
215,20
20,058
14,534
38062
2465,27
0,00
3686,59
0,00
4841,920,000
0,000
24,812
60,22
66,94
1188,98
179,63
214,80
20,008
14,453
37951
2437,11
0,00
3677,47
0,00
4828,990,000
0,000
24,618
60,08
66,72
1175,12
178,58
211,37
19,747
14,131
37386
2314,79
0,00.
3615,10
0,00
4743,28

Nr.L248/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.9.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende .
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
"a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—:Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)2,500
2,500
27,537
66,52
74,08
1320,84
201,19
238,91
22,364
16,428
42716
2919,92
385,53
4140,81
429,31
5361,912,500
2,500
27,082
65,47
72,88
1298,87'
197,61
234,84
21,967
16,069
41941
2817,98
385,53
4068,23
429,31
5273,812,500
2,500
27,109
65,57
72,96
1300,08
197,46
235,02
21,971
16,038
41835
2795,68
385,53
4046,67
429,31
5242,392,500
2,500
27,349
66,24
73,70
1311,04
198,78
237,09
22,137
16,175
42055
2786,12
385,53
4072,12
429,31
5271,232,500
2,500
27,312
66,18
73,62
1309,15
198,32
236,69
22,087
16,093
41943
2757,96
385,53
4063,00
429,31
5258,302,500
2,500
27,118
66,04
73,41
1295,28
197,27
233,25
21,825
15,772
41378
2635,64
385,53
4000,63
429,31
5172,59

1.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/35
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9•1.term.(')
102.term.(')
113.term.(')
124.term.(')
1
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.-Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)3,440
0,000
34,816
83,98
93,59
1670,42
255,11
302,40
28,360
21,030
54207
3789,03
530,49
4064,76
0,00
7055,67
6826,72"
4003,23
6826,723,440
0,000
34,723
83,76
93,34
1665,93
254,38
301,57
28,279
20,957
54047
3749,86
530,49
4049,93
0,00
-7032,86
6804,64
3988,40
6804,643,440
0,000
35,040
84,54
94,20
1681,13
256,46
304,32
28,533
21,144
54419
3775,30
530,49
4071,86
0,00
7052,87
.6824,01
4010,33
6824,013,440
0,000
35,356
85,39
95,14
1695,71
258,33
307,06
28,761
21,331
54752
3773,71
530,49
4108,00
0,00
7095,66 *
6865,41
4046,47
6865,413,440
0,000
35,751
86,34
96,20
1714,67
261,25
310,50
29,085
21,579
55374
3820,20
530,49
4168,31
0,00
7164,54
6932,06
4109,96
6.932,06
C)Medforbeholdafdennyestandardkvalitets virkningforudligningskoefficienterne .
P)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
11.3.term.
L24.term.
15.term.
2
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,072550
2,337030
43,054700
6,924770
7,976680
0,774747
0,698989
1499,89
157,56000
162,74900
139,940002,067030
2,333500
43,034800
6,931090
7,992730
0,775987
0,700041
1509,88
159,35200
163,84800
141,008002,061500
2,330100
43,016800
6,938950
8,010460
0,777627
0,701310
1518,57
160,99300
164,91200
141,875002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,040850
2,315560
42,973600
6,984360
8,095330
0,785319
0,706513
1542,92
168,29000
169,29800
144,98000