ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 41 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . september 1979

om forlaengelse af ordningen med linser for samhandelen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter mellem Italien og de oevrige medlemsstater som fastsat i beslutning 79/589/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/858/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF af 24 . juli 1973 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I beslutning 77/186/EOEF fastsaettes det , at naar der opstaar vanskeligheder med hensyn til forsyningen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ for medlemsstaternes samhandel beslutte at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat ;

Italien har fremsat anmodning herom ;

den nuvaerende nedgang i olieproduktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt systematisk at overvaage samhandelen gennem et faellesskabssystem ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Italien er der grund til at foretage en forlaengelse af den i beslutning 79/589/EOEF ( 3 ) fastsatte ordning for den handel , der beroerer denne stat _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 79/589/EOEF aendres " 30 . september 1979 " til " 31 . december 1979 " , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . oktober 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1975 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/854/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af kongeriget Danmark fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 18 ;

den af kongeriget Danmark indgivne ansoegning om refusion af udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1975 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiver 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af dkr . 26 792 634,65 opdelt saaledes :

iflg . artikel 8 dkr . 22 641 360,90

iflg . artikel 10 dkr . 331 520,75

iflg . artikel 11 dkr . 3 420 753,00

iflg . artikel 12 dkr . 399 000,00

iflg . artikel 13 _

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i dirktiv 72/159/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . dkr . 6 698 158,66 ;

der er blevet udbetalt et acontobeloeb paa dkr . 5 028 960,00 i henhold til artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet dkr . 1 669 198,66 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklingsog og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Danmark i loebet af aaret 1975 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af dkr . 6 698 158,66 .

Restbeloebet dkr . 1 669 198,66 af tilskuddet skal betales til kongeriget Danmark .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . oktober 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1974 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/856/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af kongeriget Danmark fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 18 ;

den af kongeriget Danmark indgivne ansoegning om refusion af udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1974 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af dkr . 969 501,00 opdelt saaledes :

iflg . artikel 8 dkr . 696 501,00

iflg . artikel 10 _

iflg . artikel 11 _

iflg . artikel 12 _

iflg . artikel 13 _

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/159/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . dkr . 242 375,25 ;

der er blevet udbetalt et acontobeloeb paa dkr . 181 777,50 i henhold til artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet dkr . 60 597,75 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Danmark i loebet af aaret 1974 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af dkr . 242 375,25 .

Restbeloebet dkr . 60 597,75 af tilskuddet skal betales til kongeriget Danmark .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . oktober 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til storhertugdoemmet Luxembourg af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/852/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af storhertugdoemmet Luxembourg fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 18 ;

den af storhertugdoemmet Luxembourg indgivne ansoegning om refusion af udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens belutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af lfr . 75 000 opdelt saaledes :

iflg . artikel 8 _

iflg . artikel 10 _

iflg . artikel 11 _

iflg . artikel 12 lfr . 75 000

iflg . artikel 13 _

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/159/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . lfr 18 750 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af storhertugdoemmet Luxembourg i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af lfr . 18 750 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . oktober 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1976 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/853/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af kongeriget Danmark fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 18 ;

den af kongeriget Danmark indgivne ansoegning om refusion af udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1976 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af dkr . 67 337 176,05 opdelt saaledes :

iflg . artikel 8 dkr . 61 759 238,62

iflg . artikel 10 dkr . 223 418,43

iflg . artikel 11 dkr . 5 164 519,00

iflg . artikel 12 dkr . 190 000,00

iflg . artikel 13 _

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/159/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . dkr . 16 834 294,01 ;

der er blevet udbetalt et acontobeloebet paa dkr . 12 629 011,00 i henhold til artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet dkr . 4 205 283,01 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Danmark i loebet af aaret 1976 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af dkr . 16 834 294,01 .

Restbeloebet dkr . 4 205 283,01 af tilskuddet skal betales til kongeriget Danmark .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . oktober 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af stoette , som i loebet af aaret 1978 er ydet til organisationer af frugt - og groensagsavlere

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/850/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) , senest aendet ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Danmark har indgivet en ansoegning om refusion af stoette , som er ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere i loebet af aaret 1978 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2264/69 af 13 . november 1969 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud ( 4 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at en stoette paa dkr . 39 324,50 er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 2 til 6 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ; Fonden , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . dkr . 19 662,25 .

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til den stoette , som kongeriget Danmark i loebet af aaret 1978 har ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere , fastsaettes til et beloeb af dkr . 19 662,25 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

RAADETS BESLUTNING

af 9 . oktober 1979

om aabning af et tillaegskontingent for indfoersel til Italien af visse varer under pos . ex 87.06 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien

( 79/845/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages aendringer i den ordning for indfoersel fra Rumaenien , som foelger af beslutning 79/252/EOEF ( 2 ) ;

de aendringer , der anmodes om , giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer , og den oenskede foranstaltning boer derfor vedtages -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner undtagelsesvis for 1979 over for Rumaenien et tillaegskontingent paa indtil 80 mio lire for indfoersel af dele til traktorer henhoerende under pos . ex 87.06 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . oktober 1979

om udnaevnelse af et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 79/844/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af , at Raadet ved den lejlighed besluttede senere at udnaevne et medlem , der skulle besaette den plads som arbejdstagerrepraesentant , som er bestemt for en britisk statsborger ,

under henvisning til kandidatur fremsendt den 8 . august 1979 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Graham udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . oktober 1979

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet

( 79/843/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 79/85/EOEF ( 2 ) , udnaevnt W . Kehm til medlem for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;

regeringen for Forbundrepublikken Tyskland har den 14 . september 1979 udpeget H . Pabel som afloeser for W . Kehm -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hermann Pabel udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet som afloeser for Wolfgang Kehm for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Luxemburg , den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 18 af 25 . 1 . 1979 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 29 . oktober 1979

paa grundlag af traktaterne , om fiskeri i farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af definitive faellesskabsforanstaltninger

( 79/905/EOEF )

Raadet agter saa hurtigt som muligt at naa til enighed om faellesskabsforanstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og om spoergsmaal i forbindelse hermed . Indtil der traeffes afgoerelse i denne sag og under henvisning til artikel 102 i tiltraedelsesakten samt til behovet for at beskytte de biologiske ressourcer og opretholde passende forbindelser med tredjelande i fiskerispoergsmaal , vedtog Raadet den 19 . december 1978 , samt den 9 . april og den 25 . juni 1979 visse midlertidige foranstaltninger , der har vaeret i kraft henholdsvis fra den 1 . januar til den 31 . marts 1979 , fra den 1 . april til den 30 . juni 1979 og fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1979 . I fortsaettelse heraf vedtager foelgende midlertidige foranstaltninger , som finder anvendelse fra den 1 . november 1979 og indtil Raadets definitivt er naaet til enighed , dog senest indtil den 31 . december 1979 .

1 . Medlemsstaterne skal drive fiskeri paa en saadan maade , at der ved de fangster , som tages med deres fartoejer i overgangsperioden , tages hensyn til den samlede tilladte fangst ( TAC ) , der blev foreslaaet Raadet af Kommissionen i dennes meddelelser af 23 . november 1978 , 16 . februar 1979 og 25 . oktober 1979 , og til den del af TAC , som er tildelt tredjelande inden for rammerne af de aftaler og arrangementer , som Faellesskabet har indgaaet med disse lande .

2 . Med hensyn til tekniske foranstaltninger til bevarelse af og kontrol med fiskeressourcerne skal medlemsstaterne anvende de samme foranstaltninger som dem , de anvendte den 3 . november 1976 , samt andre foranstaltninger , der er truffet i overensstemmelse med fremgangsmaaderne og kriterierne i bilag VI til Raadets resolution af 3 . november 1976 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 18 af 25 . 1 . 1979 , s . 25 .

RAADETS AFGOERELSE

af 23 . oktober 1979

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet

( 79/881/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 79/85/EOEF ( 2 ) udnaevnt J . Femmer til suppleant for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;

regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland har den 2 . oktober 1979 udpeget W . Erdmann som afloeser for J . Femmer _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Werner Erdmann udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet som afloeser for J . Femmer for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 23 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand