ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3673/84

af 21. december 1984

om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af afskaarne nelliker og roser med oprindelse i bestemte tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (2), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (3), saerlig artikel 10, stk. 4,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i de tre sidstnaevnte forordningers artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3353/75 af 23. december 1975 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3612/83 (5), blev der indtil den 31. december 1984 indfoert et faellesskabstilsyn med indfoersel af visse levende planter m.m. og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte tredjelande;

de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 3353/75, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende hvad angaar afskaarne nelliker og roser; foelgelig boer tilsynsordningen forlaenges for disse produkter, hvilket i oevrigt har foranlediget Kommissionen til at foreslaa indfoerelse af lignende forholdsregler i Faellessalgsorganisationen for visse plantekulturprodukter, jaevnfoer forordning (EOEF) nr. 234/68 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3353/75 aendres som foelger:

1. I bilaget som aendret ved forordning (EOEF) nr. 851/80 (7) er foelgende annulleret med virkning fra 1. januar 1985:

- roser, pos. ex 06.02 D svarende til NIMEXE-nummer 06.02-61, 65, 68;

- asparagus-grene, pos. ex 06.04 B I, svarende til NIMEXE-nummer 06.04-49.

2. I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3612/83 er datoen 31. december 1984 erstattet med 31. december 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(4) EFT nr. L 330 af 24. 12. 1975, s. 29.

(5) EFT nr. L 358 af 22. 12. 1983, s. 15.

(6) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1.

(7) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1980, s. 10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3659/84

af 19. december 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3310/75 af 16. december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3606/83 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg, anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, som er fastsat i artikel 6, stk. 3, i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25. juli 1921; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3606/83; Raadet skal traeffe afgoerelse om, i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, aendres eller ophaeves;

anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i storhertugdoemmet inden for den paagaeldende sektor;

ogsaa under hensyn til de oevrige betragtninger, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 3310/75 boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3310/75 aendres datoen »31. december 1984« til »31. december 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1975, s. 12.

(2) EFT nr. L 358 af 19. 12. 1983, s. 4.
Rådets forordning (EØF) nr. 3657/84 af 19. december 1984 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 652/79 om det europæiske valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik



EF-Tidende nr. L 340 af 28/12/1984 s. 0009 - 0009



***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3657/84 af 19. december 1984 om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 652/79 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og valutakurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra foelgende betragtning: Ved forordning (EOEF) nr. 652/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3604/83 (4) blev ECU'en i 1979 indfoert i den faelles landbrugspolitik i en overgangsperiode, som er blevet forlaenget adskillige gange; ECU'ens anvendelse ved fastsaettelsen af priser og andre beloeb for landbrugsprodukter og heraf afledte produkter har vist sig hensigtsmaessig med henblik paa forvaltningen af den faelles landbrugspolitik; disse positive erfaringer goer det rimeligt fortsat at anvende ECU'en - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 652/79 affattes saaledes: »Den anvendes indtil den 31. marts 1987.«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984. Paa Raadets vegne P. O'TOOLE Formand (1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62. (2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1. (3) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1. (4) EFT nr. L 358 af 22. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3671/84

af 21. december 1984

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter (kategori 1) med oprindelse i Peru

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3762/83 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Peru, fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82, aendres for 1984 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1983, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garn af bomuld, ikke i detail- salgsoplaegninger // Peru (1) // I EOEF // tons // 1 614 4 534 // // // // // // // //

(1) Se tillaeg, bilag III, i forordning (EOEF) nr. 3589/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3675/84

af 21. december 1984

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer Det forende Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/84 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VIIa (Man-bestanden), taget af fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forende Kongerige, naaet den for 1984 tildelte kvote; Det forende Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 23. december 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VIIa (Man-bestanden) fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det forende Kongerige for 1984.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade VIIa (Man-bestanden) fra fartoejer, der foerer Det forende Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 6.
Nr.L341/42 29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3703/84
af28.december1984
omfastsættelseafstøttenforærterbønner,hestebønnerogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandlede støttefastsættestil:
—12,968ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesimedlemsstaterne undtagen
Grækenland ;
—12,766ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesiGrækenland ;
—15,239ECU/100kgforsødlupiner.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1032/84(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2749/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3363/84(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2749/84og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OBFTnr.L107af19.4.1984,s.39.
(3)EFTnr.L260af29.9.1984,s.36.
(«)EFTnr.L313af1.12.1984,s.33.
29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3705/84
af28.december1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning (EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2515/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3429/84(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2515/84påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil32,164ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1984.
--PǻKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.33.
(4)EFTnr.L316af6.12.1984,s.48.
29.12.84 Nr.L341/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3694/84
af28.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3662/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,'somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.5.(jEFTnr.L340af28.12.1984,s.17.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(*)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L341/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(J)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):Il
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 246,77 119,78
2.Langkornet 216,45 104,62
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 308,46 .150,63
2.Langkornet 270,56 131,68
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:\\1.Rundkornet 248,68 112,41
2.Langkornet 486,57 231,40
b)Slebenris:
1.Rundkornet 264,85 120,07
2.Langkornet 521,61 248,45
III.Brudris 52,40 23,20
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3704/84
af28.december1984
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2232/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3364/84(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret1985/
1986endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøtte­
beløbetitilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforperiodenapriltilaugust1985;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforperiodenapriltil
august1984ogskalbekræftesellerudskiftes,når
målprisenforhøståret1985/86erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2232/84ogiArtikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forperiodenapriltilaugust1985fortørretfoderblive
bekræftetellerudskiftetfra1.januar1985forattage
hensyntildenmålpris,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(J)EFTnr.L205af1.8.1984,s.27.
OEFTnr.L313af1.12.1984,s.34.

Nr.L341/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1984omfastsættelseaftillægsstøtten for
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.januar1985fortørretfoder
(ECU/ton)
—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 45,601 22,801
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Februar1985 45,452 22,726
Marts1985 45,452 22,726
April1985(') 40,065 20,033
Maj1985(') 45,518 22,759
Juni1985(') 45,518 22,759
Juli1985(") 44,202 22,101
August1985(')(2) 44,202 22,101
September 1985(3) 0 0
Oktober1985(3) 0 0
(')Medforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1985/86afmålprisenforkunsttørretfodersamtaf
deiartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdele .
(2)Medforbeholdforfastsættelsenaftærskelprisenforbygforhøståret1985/86.
(3)Jf.forordning(EØF)nr.1528/78,artikel6,litrab).
Nr.L341/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3712/84
af28.december1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
36l7/84(<);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.3617/84
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L333af21.12.1984,s.54.

29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespieksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
andet,tileksporttil:
—Kina 0+6,00+6,00+5,004-4,00+4,00+4,00
—andretredjelande 000—1,00—2,00— • —
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 0000'0 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 00000 — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0000000
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).