KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 11. juli 1985

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/533/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for motorkompressorer

(85/406/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 84/533/EOEF af

17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for motorkompressorer (1), saerlig artikel 7, ogud fra foelgende betragtninger:Paa grundlag af de indvundne erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt bedre at tilpasse forskrifterne i bilag I og bilag II til direktiv 84/533/EOEF til de faktiske afproevningsvilkaar;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om bestemmelse af stoejemissionen fra Entreprenoermateriel

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I og bilag II til direktiv 84/533/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Inden den 26. marts 1986 vedtager og offentliggoer medlemsstaterne de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 123.

BILAG

AENDRINGER I BILAG I TIL DIREKTIV 84/533/EOEF

6.2.Stoejkildens funktion under maalingerneSidste afsnit af punkt 6.2.2 erstattes af foelgende:Under disse arbejdsvilkaar skal gennemstroemningen kontrolleres i overensstemmelse med metoden i

punkt 12, bilag I.6.3.AfproevningsstedetPunkt 6.3 erstattes af foelgende:Proevearealet skal vaere plant og vandret. Proevearealet, inklusive den vertikale projektion af mikrofonplaceringerne, bestaar af en beton- eller ikke poroes asfaltoverflade.Motorkompressorer uden hjul paa slaede (skid) anbringes paa 0,40 m hoeje stativer, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav paa grund af anbringelsesforholdene.6.4.1.Maaleflade, maaleafstandPunkt 6.4.1 erstattes af foelgende:Maalefladen til afproevningen er en halvkugle.Radius skal vaere:4 m, naar den stoerste dimension paa den motorkompressor, der skal afproeves, er under eller lig med

1,4 m;10 m, naar den stoerste dimension paa den motorkompressor, der skal afproeves, er over 1,5 m, men under eller lig med 4 m;16 m, naar den stoerste dimension paa den motorkompressor, der skal afproeves, er over 4 m.6.4.2.1.Almindelige bemaerkningerPunkt 6.4.2.1 erstattes af foelgende:Med henblik paa maalingerne bruges seks maalepunkter, nemlig punkterne 2, 4, 6, 8, 10 og 12, der placeres i overensstemmelse med punkt 6.4.2.2 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF.Med henblik paa afproevning af motorkompressoren anbringes motorkompressorens geometriske midtpunkt over halvkuglens midtpunkt.X-aksen i det koordinatsystem, ud fra hvilket maalepunkterne fastlaegges, skal vaere parallel med motorkompressorens hovedakse.Et nyt punkt 12 indsaettes med foelgende tekst:12.METODE TIL MAALING AF VOLUMENSTROEMMEN FRA MOTORDREVNE LUFTKOMPRESSORER VED HJAELP AF CIRKULAERE VENTURIDYSER UNDER KRITISKE STROEMNINGSFORHOLD12.1.GenereltHermed fastlaegges en enkel, hurtig og billig metode til maaling af motordrevne luftkompressorers kapacitet.Maalemetodens noejagtighed er paa ± 2,5 %.12.2.MaaleopstillingDer vaelges en saadan dysediameter, at trykforskellen over dysen medfoerer en hastighed i aabningens smalleste del paa lydens hastighed.Diameteren af det roer, hvorpaa dysen monteres, skal vaere mindst fire gange dysens mindste diamter. Paa tilgangssiden skal der vaere et roerstykke paa mindst to roerdiametres laengde, og her anbringes i roervaeggen anordninger til maaling af tryk og temperatur af den luft, der stroemmer gennem roeret. Paa dette roers tilgangsside anbringes en luftfordeler for laminar stroemning, som bestaar af to hulplader anbragt med en roerdiameters afstand, jf. figur 1 og 2. Paa dysens afgangsside kan der anbringes et roer og en lyddaemper, under forudsaetning af at trykfaldet over dette roer ikke paavirker de kritiske stroemningsforhold i dysen.

>START GRAFIK>

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

>SLUT GRAFIK>

12.3.Cirkulaerventuri

Formen skal svare til anvisningerne paa figur 3. De indvendige overflader skal vaere polerede, og diameteren i aabningens smalleste del skal maales noejagtigt. I tabel 1 er der eksempler paa dysedimensioner.12.4.Aflaesning af tryk og temperaturTrykket aflaeses med en noejagtighed paa ± 0,5 % og temperaturen med en noejagtighed paa ± 1 K.>START GRAFIK>

>SLUT GRAFIK>

>TABELPOSITION>

12.5.ProevningNaar stroemningsforholdene er blevet stabile, aflaeses foelgende stoerrelser:- barometerstanden (pb),

- trykket paa dysens tilgangsside (pN),

- temperaturen paa dysens tilgangsside (tN),

- temperatur og tryk, hvorved volumenstroemmen oenskes (to, po).12.6.Beregning af stroemmenqm

= 0,1 7 ð 7 B2 7 CD 7 C* 7 PN/[4 7 (R 7 TN)¹ i2]hvor:

qm

= massestroemmen i kg/s,B

= dysediameteren i mm,CD

= dyseeffektiviteten,C*

= stroemningskoefficienten,pN

= tilgangssidens absolutte tryk i bar,TN

= tilgangssidens absolutte temperatur i K,R

= gaskonstanten i J/(kg 7K) (for luft er R = 287,1),C*

= 0,684858 + (3,70575 4,76902 7 10-2 7 tN + 2,63019 7 10-4 7 tN2) 7 pN 7 10-4hvor

tN

= tilgangssidens temperatur i grader celsius. Paa grundlag af proevningsresultater og den fastsatte noejagtighed saettes CD = 0,9888.I udstoedningen fra motordrevne kompressorer, transportable eller som »pack«-enheder, ligger tN i intervallet 20 70° C og PN paa 2 8 bar. C* bliver saaledes paa 0,6871 0,6852, hvis gennemsnit paa 0,6862 kan benyttes. Derved kan ligningen forenkles til:qm

= 0,1 7 ð 7 B2 7 0,9888 7 0,6862 7 pN/[4 7 (287,1 7 TN) ¹ i2]

= 3,143 7 10-3 7 B2 7 pN/TN¹ i2 kg/seller omregnes til volumenstroem (qv) ved referencebetingelserne:qv

= 9 7 10-3 7 B2 7 pN 7 To/(po 7 TN¹ i2) l/shvor:

Po

= det absolutte referencetryk i bar,To

= den absolutte referencetemperatur i K.

AENDRINGER I BILAG II TIL DIREKTIV 84/533/EOEF

3.Virkemaade3.1.4.MotoreffektOrdene i parentes »DIN 627DB« erstattes af ordene »Raadets direktiv 80/1269/EOEF«.3.2.4.Nominel gennemstroemningOrdene »ISO-metode 1217« erstattes af ordene »metoden i punkt 12, bilag I«.