*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2144/87

af 13. juli 1987

om toldskyld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 79/623/EOEF af 25. juni 1979 om harmonisering af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om toldskyld (4) er det defineret, i hvilke forskelllige situationer der opstaar toldskyld ved indfoersel eller udfoersel; det er ligeledes fastlagt, hvilket tidspunkt der skal tages i betragtning ved fastsaettelse af toldskylden, hvornaar den forfalder til betaling, samt i hvilke tilfaelde den ophoerer;

da reglerne for toldskyldens opstaaen, fastsaettelsen af dens stoerrelse, dens forfald til betaling samt dens ophoer er af stor betydning, for at toldunionen kan fungere tilfredsstillende, boer det sikres bedst muligt, at de anvendes ensartet i Faellesskabet; med henblik herpaa boer det nuvaerende direktiv 79/623/EOEF affattes i form af en forordning; derved opnaas der stoerre retssikkerhed for den enkelte;

alle de principper, der er fastlagt i direktiv 79/623/EOEF, boer medtages i denne forordning, dog saaledes at de suppleres under hensyntagen til erfaringerne siden direktivets vedtagelse; isaer boer det fastsaettes, at faktisk integrering i Faellesskabets oekonomi af varer, som er omfattet af forbud eller restriktioner ved indfoersel, uanset deres art, med undtagelse af narkotika, kan bevirke, at der opstaar toldskyld; denne faktiske integrererings oekonomiske og finansielle indvirkning paa Faellesskabets oekonomi er fuldstaendig identisk med den, der ville foelge af en forskriftsmaessigt foretaget indfoersel i henhold til en af de kompetente myndigheder givet tilladelse, som indebaerer en undtagelse fra det paagaeldende forbud eller den paagaeldende restriktion ved indfoersel; ved anvendelsen af satserne i den faelles toldtarif skelnes der i oevrigt ikke mellem varer, som integreres i Faellesskabets oekonomi paa lovlig vis, og varer, der integreres i Faellesskabets oekonomi paa ulovlig vis;

det boer ogsaa fastsaettes, at der opstaar toldskyld ved udfoersel, selv naar udfoerslen vedroerer varer, der er omfattet af forbud mod udfoersel, uanset deres art, naar de paagaeldende varer som foelge af en hvilken som helst uregelmaessighed faktisk forlader Faellesskabets toldomraade;

det er berettiget at fastsaette, at toldskylden ved indfoersel bortfalder for varer, saafremt de beslaglaegges og derefter konfiskeres af toldmyndighederne;

naar det skal afgoeres, i hvilke situationer der opstaar toldskyld, boer der ogsaa tages hensyn til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (5), senest aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, hvori det foreskrives, at der i visse tilfaelde under denne toldprocedure kun kan indroemmes delvis fritagelse for importafgifter;

bestemmelserne i artikel 10 i direktiv 79/623/EOEF, der vedroerer samhandelen mellem medlemsstaterne, boer suppleres med saerlige bestemmelser om den udligningsafgift, der i visse tilfaelde opkraeves i forbindelse med varer, fremstillet under proceduren for aktiv foraedling, der sendes fra en medlemsstat til en anden medlemsstat; der boer endvidere tages hensyn til de bestemmelser, der gaelder for samhandelen mellem Faellesskabet og de tredjelande, der udgoer Den Europaeiske Frihandelssammenslutning; i henhold til de overenskomster, der er indgaaet med disse tredjelande, skal der anvendes praeferencetoldbehandling for varer med oprindelse i medlemsstaterne; drejer det sig om foraedlingsprodukter, der er fremstillet i Faellesskabet under proceduren for aktiv foraedling, er denne praeferencetoldbehandling betinget af, at der betales importafgifter for tredjelandsvarer, der indgaar i de naevnte foraedlingsprodukter;

desuden har det vist sig mere passende, at reglerne om, hvornaar en toldskyld forfalder til betaling, som for oejeblikket er omhandlet i artikel 8 i direktiv 79/623/EOEF, optages i bestemmelserne om bogfoering af toldskyld og om vilkaarene for betaling heraf;

det er vigtigt at sikre, at bestemmelserne i denne forordning anvendes ensartet, og der maa til det formaal fastlaegges en faellesskabsprocedure, der goer det muligt at vedtage gennemfoerelsesbestemmelserne inden for rimelige frister; tilrettelaeggelsen af et snaevert og effektivt

samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa dette omraade boer ske i Udvalget for Almindelige Toldbestemmelser, der er nedsat i henhold til artikel 24 i direktiv 79/695/EOEF af 24. juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning (1), senest aendret ved direktiv 81/853/EOEF (2);

denne forordning vedroerer toldskyld, der er opstaaet i forbindelse med gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik eller med anvendelsen af traktatens bestemmelser om toldunionen; denne handling er paakraevet for at virkeliggoere et af Faellesskabets maal inden for faellesmarkedets rammer; traktaten indeholder ikke, hvad toldunionen angaar, fornoeden hjemmel hertil; det er derfor ogsaa noedvendigt at anvende traktatens artikel 235 som grundlag for bestemmelserne i denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I denne forordning fastsaettes regler for:

a) toldskyldens opstaaen;

b) det tidspunkt, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af toldskylden;

c) toldskyldens ophoer.

2. I denne forordning forstaas ved:

a) toldskyld: en persons forpligtelse til at erlaegge de importafgifter (toldskyld ved indfoersel) eller eksportafgifter (toldskyld ved udfoersel), der i henhold til gaeldende bestemmelser gaelder for varer, der er paalagt saadanne afgifter;

b) person:

- en fysisk person,

- eller en juridisk person,

- eller, saafremt gaeldende regler giver mulighed herfor, en sammenslutning af personer, der uden at have status som juridisk person anerkendes som havende handleevne;

c) faellesskabsvarer: varer, som

- i deres helhed er fremstillet inden for Faellesskabets toldomraade, uden at der deri indgaar varer fra tredjelande eller omraader uden for Faellesskabets toldomraade,

- hidroerer fra lande eller omraader uden for Faellesskabets toldomraade, og som frit kan omsaettes i en medlemsstat,

- er fremstillet inden for Faellesskabets toldomraade enten udelukkende af de i andet led omhandlede varer eller af de i foerste og andet led omhandlede varer;

d) importafgifter: told og afgifter med tilsvarende virkning samt landbrugsafgifter og andre afgifter ved indfoersel, der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller som led i de saerlige ordninger, der anvendes paa visse varer, som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter;

e) eksportafgifter: landbrugsafgifter og andre afgifter ved udfoersel der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller som led i de saerlige ordninger, der anvendes paa visse varer, som er frembagt ved forarbejdning af landbrugsprodukter.

AFSNIT I

TOLDSKYLDENS OPSTAAEN

A. Toldskyld ved indfoersel

Artikel 2

1. Toldskyld ved indfoersel opstaar, naar

a) en importafgiftspligtig vare overgaar til fri omsaetning eller henfoeres under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter;

b) en importafgiftspligtig vare foeres ind i Faellesskabets toldomraade paa ikke forskriftsmaessig maade.

Naar en importafgiftspligtig vare, der befinder sig i en frizone beliggende i Faellesskabets toldomraade, i strid med forskrifterne foeres ind i en anden del af dette toldomraade, anses varen for at vaere blevet foert ind i Faellesskabets toldomraade paa ikke forskriftsmaessig maade.

Ved anvendelsen af naervaerende litra forstaas ved indfoersel paa ikke forskriftsmaessig maade enhver indfoersel i strid med de bestemmelser, der er truffet med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 2 i Raadets direktiv 68/312/EOEF af 30. juli 1968 om harmonisering af lovgivning om toldbehandling af varer, der indfoeres i Faellesskabets toldomraade, og den midlertidige opbevaring af disse varer (3), senest aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse;

c) en importafgiftspligtig vare undrages det toldtilsyn, der udoeves ved midlertidig opbevaring af varen, eller ved en toldprocedure, der medfoerer et saadant toldtilsyn;

d) en af de forpligtelser, der opstaar ved en importafgiftspligtig vares midlertidige opbevaring eller ved anvendelse af den toldprocedure, som varen er undergivet, misligholdes, eller naar en af betingelserne for, at varen blev henfoert under den paagaeldende toldprocedure, ikke er opfyldt, medmindre det godtgoeres, at en saadan misligholdelse ikke har haft egentlige foelger for det rette forloeb af den midlertidige opbevaring eller den paagaeldende toldprocedure;

e) en af de forpligtelser, der foelger af hel eller delvis fritagelse i forbindelse med en vares overgang til fri omsaetning paa grund af dens saerlige anvendelsesformaal, misligholdes, eller en af betingelserne for at opnaa fritagelse ikke er opfyldt, medmindre det godtgoeres, at en saadan misligholdelse ikke har haft egentlige foelger for varens anvendelse til det fastsatte formaal;

f) importafgiftspligtigt affald og importafgiftspligtige rester, der opstaar ved tilintetgoerelse af en vare med forudgaaende tilladelse fra de kompetente myndigheder, definitivt forbliver i Faellesskabets toldomraade, dersom denne tilintetgoerelse bevirker,

- at den toldskyld, der skulle vaere opstaaet i henhold til litra e) i naervaerende stykke, ikke opstaar for den omhandlede vare i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra b), eller

- at der i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- og eksportafgifter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3069/86 (2), kan indroemmes godtgoerelse af eller fritagelse for de importafgifter, varen er omfattet af, og som har givet anledning til toldskyldens opstaaen.

2. Der opstaar toldskyld ved indfoersel, selv om den vedroerer varer, der er omfattet af importforbud eller importrestriktioner, uanset deres art.

Der opstaar imidlertid ikke toldskyld ved indfoersel paa ikke forskriftsmaessig maade i Faellesskabets toldomraade af narkotika, som ikke er genstand for det af de kompetente myndigheder strengt kontrollerede salg med henblik paa en anvendelse til medicinske og videnskabelige formaal. Af hensyn til straffelovgivningen for toldovertraedelser betragtes toldskylden dog som opstaaet, naar en medlemsstats straffelovgivning fastsaetter, at tolden danner grundlag for fastsaettelsen af straffen, eller at en opstaaet toldskyld danner grundlag for den strafferetlige forfoelgelse.

Artikel 3

Det tidspunkt, hvor toldskyld ved indfoersel opstaar, anses

a) i de i artikel 2, stk. 1, litra a), naevnte tilfaelde for at vaere det tidspunkt, hvor de kompetente myndigheder antager angivelsen til varens overgang til fri omsaetning, midlertidig indfoersel eller foretager enhver anden handling, der i medfoer af gaeldende bestemmelser har samme retsvirkninger som antagelsen af denne angivelse;

b) i de i artikel 2, stk. 1, litra b), naevnte tilfaelde for at vaere det tidspunkt, hvor varen foeres ind i Faellesskabets toldomraade paa ikke forskriftsmaessig maade;

c) i de i artikel 2, stk. 1, litra c), naevnte tilfaelde for at vaere det tidspunkt, hvor varen unddrages toldkontrol;

d) i de i artikel 2, stk. 1, litra d), naevnte tilfaelde for at vaere enten det tidspunkt, hvor den forpligtelse, hvis misligholdelse bevirker, at der opstaar toldskyld, ikke laengere er opfyldt, eller det tidspunkt, hvor varen blev henfoert under den paagaeldende toldprocedure, hvis det efterfoelgende viser sig, at en af betingelserne for henfoerslen af varen under den paagaeldende procedure ikke var opfyldt;

e) i de i artikel 2, stk. 1, litra e), naevnte tilfaelde for at vaere enten det tidspunkt, hvor den forpligtelse, hvis misligholdelse bevirker, at der opstaar toldskyld, ikke laengere er opfyldt, eller det tidspunkt, hvor varen overgik til fri omsaetning, hvis det efterfoelgende viser sig, at en af betingelserne for varens overgang til fri omsaetning ikke var opfyldt;

f) i de i artikel 2, stk. 1, litra f), naevnte tilfaelde for at vaere det tidspunkt, hvor varen tilintetgoeres, hvorved der opstaar affald og rester.

Artikel 4

1. Toldskyld ved indfoersel anses ikke at opstaa i forbindelse med en bestemt vare,

a) uanset artikel 2, stk. 1, litra b) og d), naar der fremlaegges bevis for, at misligholdelse af de forpligtelser, der foelger af

- gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 2 i direktiv 68/312/EOEF,

- den paagaeldende vares midlertidige opbevaring, eller

- anvendelse af den toldprocedure, som den paagaeldende vare er undergivet,

skyldes, at den omhandlede vare er helt tilintetgjort eller er gaaet uigenkaldeligt tabt af grunde, som kan henfoeres til varens egen beskaffenhed, som foelge af et haendeligt uheld eller force majeure eller endelig efter tilladelse fra de kompetente myndigheder.

En vare er gaaet uigenkaldeligt tabt som omhandlet i naervaerende litra, naar den er blevet totalt uanvendelig for enhver;

b) uanset artikel 2, stk. 1, litra e), naar varen efter at vaere overgaaet til fri omsaetning med hel eller delvis fritagelse for importafgifter som foelge af saerlige anvendelsesformaal, med de kompetente myndigheders tilladelse genudfoeres fra Faellesskabet eller tilintetgoeres;

c) uanset artikel 2, stk. 1, litra f), foerste led, naar importafgifterne paa affald og rester efter destruktion af en vare, der er overgaaet til fri omsaetning med delvis fritagelse for importafgifter som foelge af saerlige anvendelsesformaal er mindre end eller lig med de importafgifter, der er en foelge af den tilintetgjorte vares overgang til fri omsaetning.

2. Naar importafgifterne paa affald og rester efter tilintetgoerelse af en vare, der er overgaaet til fri omsaetning med delvis fritagelse for importafgifter som foelge af saerlige anvendelsesformaal, er hoejere end de importafgifter, der er en foelge af den tilintetgjorte vares overgang til fri omsaetning, er toldskylden ved indfoersel i henhold til artikel 2, stk. 1, litra f), foerste led, lig med forskellen mellem importafgifterne paa affald og rester og de importafgifter, der er en foelge af den tilintetgjorte vares overgang til fri omsaetning.

B. Toldskyld ved udfoersel

Artikel 5

1. Toldskyld ved udfoersel opstaar, naar

a) en eksportafgiftspligtig vare forlader Faellesskabets toldomraade; dog anses varer, der er bestemt til Helgoland, ikke for at vaere udfoert fra Faellesskabets toldomraade;

b) betingelserne, for at en vare er blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade med hel eller delvis fritagelse for eksportafgifter, ikke er blevet overholdt.

2. Artikel 2, stk. 2, vedroerende toldskyld ved indfoersel finder med de fornoedne aendringer anvendelse paa varer, der er omfattet af eksportforbud eller eksportrestriktioner, uanset deres art.

Artikel 6

Det tidspunkt, hvor toldskyld ved udfoersel opstaar, anses for at vaere

a) i de i artikel 5, stk. 1, litra a), naevnte tilfaelde:

- saafremt der for den paagaeldende vare er afgivet en udfoerselsangivelse, det tidspunkt, hvor de kompetente myndigheder antager denne angivelse eller foretager enhver anden handling, der i henhold til de gaeldende bestemmelser har samme retsvirkninger som antagelsen af denne angivelse,

- saafremt der for den paagaeldende vare ikke er afgivet en toldangivelse som omhandlet i foerste led, det tidspunkt, hvor den paagaeldende vare faktisk forlader Faellesskabets toldomraade;

b) i de i artikel 5, stk. 1, litra b), naevnte tilfaelde, det tidspunkt, hvor varen anvendes til et andet formaal end det, der har betinget, at den er blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade med hel eller delvis fritagelse for eksportafgifter, eller saafremt det ikke er muligt for de kompetente myndigheder at bestemme dette tidspunkt, det tidspunkt, hvor den fastsatte frist udloeber for fremlaeggelse af bevis for, at betingelserne for indroemmelsen af denne fritagelse er blevet opfyldt.

AFSNIT II

DET TIDSPUNKT, DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED FASTSAETTELSE AF TOLDSKYLDEN

Artikel 7

Med forbehold af saerbestemmelser vedtaget inden for rammerne af saerlige told- eller landbrugsbestemmelser.

a) fastsaettes import- eller eksportafgifterne for en vare paa grundlag af de saerlige beskatningselementer for denne vare paa det tidspunkt, hvor toldskylden, som vedroerer den, opstaar og angaaende en vare, der er undergivet ordningen for midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter, paa baggrund af antallet af de maaneder eller dele af en maaned, hvor den paagaeldende vare har vaeret undergivet denne ordning;

b) naar det ikke er muligt noejagtigt at fastslaa tidspunktet for toldskyldens opstaaen, skal der ved fastsaettelsen af de saerlige beskatningselementer for den paagaeldende vare regnes med det tidspunkt, hvor de kompetente myndigheder konstaterer, at varen befinder sig i en situation, der har fremkaldt en toldskyld.

Saetter de oplysninger, som de kompetente myndigheder raader over, dem i stand til at fastslaa, at toldskylden opstod paa et tidspunkt forud for denne konstatering, fastsaettes import- eller eksportafgifterne for den paagaeldende vare paa grundlag af de saerlige beskatningselementer, som var gaeldende for den paa det tidligste tidspunkt, hvor eksistensen af toldskylden som foelge af denne situation kan fastslaas paa grundlag af de foreliggende oplysninger. AFSNIT III

TOLDSKYLDENS OPHOER

Artikel 8

1. Med forbehold af gaeldende bestemmelser om dels bortfald af mulighed for opkraevning af toldskyld ved foraeldelse af denne, dels manglende betaling af toldskylden i tilfaelde af debitors insolvens, fastslaaet ved retsafgoerelse, ophoerer toldskyld ved

a) betaling af de import- eller eksportafgifter, der er paalagt den paagaeldende vare, eller i givet fald ved fritagelse for betaling af beloebet i medfoer af de gaeldende faellesskabsbestemmelser;

b) konfiskation af varen. Af hensyn til straffelovgivningen for toldovertraedelser anses toldskylden dog for ikke at vaere ophoert, naar en medlemsstats lovgivning fastsaetter, at tolden danner grundlag for fastsaettelsen af straffen, eller at en opstaaet toldskyld danner grundlag for den strafferetlige forfoelgelse.

2. Toldskylden ved indfoersel ophoerer endvidere, naar

a) angivelsen til overgang til fri omsaetning eller midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter inden varens frigivelse af en aarsag, der er naevnt i de gaeldende bestemmelser, annuleres eller erklaeres ugyldig af de kompetente myndigheder, eller naar disse myndigheder tillader, at klarereren traekker angivelsen tilbage og erstatter den med en angivelse til en anden toldprocedure;

b) den vare, der er angivet til fri omsaetning eller midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter, inden frigivelsen tilintetgoeres efter ordre eller med tilladelse fra de kompetente myndigheder eller med disses indforstaaelse afstaas til statskassen i uaendret stand eller efter tilintetgoerelse;

c) der fremlaegges bevis for, at den vare, der er angivet til fri omsaetning eller midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter, inden frigivelsen er blevet tilintetgjort eller gaaet uigenkaldeligt tabt af grunde, som kan henfoeres til varens egen beskaffenhed, eller som foelge af et haendeligt uheld eller force majeure;

d) der fremlaegges bevis for, at aarsagen til misligholdelsen af en af de forpligtelser, som opstaar ved en importafgiftspligtig vares midlertidige opbevaring eller ved anvendelse af den toldprocedure, som varen er undergivet, er,

- at den paagaeldende vare er blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade eller indfoert i en frizone, eller

- at den paagaeldende vare er blevet afsendt til en anden medlemsstat, hvor den er blevet behandlet i overensstemmelse med sin toldretlige status.

3. Toldskylden ved udfoersel ophoerer endvidere, naar

a) udfoerselsangivelsen annulleres eller erklaeres ugyldig af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser;

b) der fremlaegges bevis for, at den til udfoersel angivene vare ikke har kunnet forlade Faellesskabets toldomraade.

AFSNIT IV

BESTEMMELSER FOR SAMHANDELEN MELLEM FAELLESSKABET OG VISSE TREDJELANDE

Artikel 9

1. For saa vidt det er fastsat i overenskomster, der er indgaaet mellem Faellesskabet og visse tredjelande, at der ved indfoersel i de paagaeldende tredjelande skal indroemmes praeferencetoldbehandling for varer med oprindelse i Faellesskabet i henhold til disse overenskomster, dog paa betingelse af, at der, naar varerne er frembragt under proceduren for aktiv foraedling, skal betales importafgifter for de tredjelandsvarer, som er medgaaet til deres fremstilling, medfoerer paategningen af de noedvendige dokumenter for at opnaa denne praeferencetoldbehandling i tredjelande, at der opstaar toldskyld ved indfoersel.

Toldskylden anses for at opstaa paa det tidspunkt, hvor de kompetente myndigheder antager udfoerselsangivelsen vedroerende de paagaeldende varer, eller paa tidspunktet for enhver anden handling, der i medfoer af gaeldende bestemmelser har de samme retsvirkninger som denne antagelse.

De til denne toldskyld svarende importafgifter fastsaettes paa samme maade, som hvis det drejede sig om en toldskyld, der var opstaaet ved antagelse samme dag af toldangivelsen om de paagaeldende varers overgang til fri omsaetning for at bringe proceduren for aktiv foraedling til ophoer.

2. Artikel 8, stk. 1, og stk. 2, litra b) og c), finder tilsvarende anvendelse for saa vidt angaar den i stk. 1 i naervaerende artikel omhandlede toldskylds ophoer. Denne toldskyld ophoerer ligeledes, naar de formaliteter, der er opfyldt for at muliggoere praeferencetoldbehandlingen, annulleres. AFSNIT V

BESTEMMELSER FOR SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE

Artikel 10

1. For saa vidt faellesskabsvarer ved samhandel mellem medlemsstaterne paalaegges en told- eller landbrugsafgift, finder artikel 2 til 8 tilsvarende anvendelse for saa vidt angaar toldskyldens opstaaen, det tidspunkt, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af toldskylden, samt toldskyldens ophoer.

2. For saa vidt opkraevning af en udligningsafgift i den overgangsperiode, der er fastsat i henhold til akten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet, er en betingelse for overgang til fri omsaetning i de nye medlemsstater af varer fremstillet under proceduren for aktiv foraedling - og omvendt - medfoerer opfyldelsen af de formaliteter, der er noedvendige for at muliggoere denne overgang til fri omsaetning af de paagaeldende varer, at der opstaar toldskyld ved indfoersel.

Toldskylden anses for at opstaa paa det tidspunkt, hvor de kompetente myndigheder antager angivelsen til afsendelse af de paagaeldende varer til bestemmelsesmedlemsstaten eller paa tidspunktet for enhver anden handling, der i medfoer af gaeldende bestemmelser har de samme retsvirkninger som denne antagelse.

Artikel 8, stk. 1, og stk. 2, litra b) og c) finder tilsvarende anvendelse for saa vidt angaar toldskyldens ophoer. Den ophoerer ligeledes, naar de formaliteter, der er opfyldt for at muliggoere de paagaeldende varers overgang til fri omsaetning, annulleres.

AFSNIT VI

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 11

Denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af de i medlemsstaterne gaeldende retsforskrifter, hvorefter varerne udgoer en sikkerhed for de import- eller eksportafgifter, som de er belagt med, og foelgelig kan blive genstand for beslaglaeggelse eller konfiskation.

Artikel 12

De til gennemfoerelsen af denne forordning noedvendige bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26, stk. 2 og 3 i direktiv 79/695/EOEF.

Artikel 13

Direktiv 79/623/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. januar 1989.

Henvisninger til naevnte direktiv skal betragtes som henvisninger til denne forordning.

Artikel 14

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1987.

Paa Raadets vegne

P. SIMONSEN

Formand

(1) EFT nr. C 261 af 29. 9. 1984, s. 4.

(2) EFT nr. C 122 af 20. 5. 1985, s. 158.

(3) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 8.

(4) EFT nr. L 179 af 17. 7. 1979, s. 31.

(5) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1.

(1) EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s. 19.

(2) EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 194 af 6. 8. 1968, s. 13.

(1) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 286 af 9. 10. 1986, s. 1.