Nr.L237/28 25.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2312/73
af24.august1973
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangårsikkerhedsstillel­
senforimport-ogeksportlicenser indenforkornsektoren
deidenneforordningtastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligkapitel12,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedakten(4),dererknyttettil
traktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (5),undertegnet iBruxel­
lesden22.januar1972,særligartikel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2637/70af23.
december1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (b),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1940/73(7),
fastsætter iartikel25enordningmedsikkerhedsstil­
lelse,dererforskellig,altefteromdetdrejersigom
licensermedforudfastsættelse afimportafgiftellerli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionen ellereks­
portafgiften ;
ordningenmedeksportafgifter erblevetudvidettilat
omfatteetvistantalandreprodukterhenhørendeun­
derkornsektoren ;
lovgivningenvedrørendestilleisenogfortabelsenaf
sikkerheden itilfældeafforudfastsættelse afafgiften
harindtilnufungerettilfredsstillende ;medhenblik
påenbedremarkedsstyring ogpåatforenkledenuvæ­
rendebestemmelser ,børdennelovgivningligeledes
anvendesforsåvidtangårenlicensmedforudfastsæt­
telseafrestitutionenellereksportafgiften ;Teksteniartikel25iforordning (EØF)nr.2637/70
erstattesaffølgendetekst:
»1.Satsenforsikkerhedsstillelse forlicenserfor
deiartikel1iforordningnr.120/67/EØFogiarti­
kel1iforordningnr.359/67/EØFnævnteproduk­
terudgør:
a)0,50REpr.tonforimport-ellereksportlicen­
ser,forhvilkeimportafgiften ,restitutioneneller
igivetfaldeksportafgiften ikkeerforudfastsat ;
b)3REpr.ton,såfremtdetdrejersigomimport­
ellereksportlicenser ,forhvilkeimportafgiften ,
restitutionenellerigivetfaldeksportafgiften er
fastsat.
2.Forsåvidtangårimport-ogeksportlicenser
erstattessatsernepå95%og5%,somnævntiar­
tikel16iforordning (EØF)nr.1373/70,afsatser
påhenholdsvis93%og7%.«
Artikel2
Dennetorordningskalikkeanvendestorlicenser,
somerudstedtiforbindelsemedansøgninger ,dervar
indgivetførdensikrafttræden .
Artikel3 C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af28.5.1973,s.X.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L73at27.3.1972,s.5.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(o)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(7\EFTnr1199af197I97}^V-,Dennetorordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDLisLiFallesskathers Ti­
dende

25.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/29
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august 1973.
PetKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand