*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1378/86

af 7. maj 1986

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen med Spanien for mejeriaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 466/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen med Spanien fra den 1. marts 1986 er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 585/86 (2);

ifoelge artikel 98, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse nedsaettes forskellen mellem priserne i Spanien pr. 1. marts 1986 og de tilsvarende priser, beregnet efter reglerne i den faelles markedsordning paa grundlag af den garanterede maelkepris, der gaelder i Spanien i den repraesentative periode, gradvist, saa at den er lig med halvdelen af den oprindelige forskel i forbindelse med fjerde tilnaermelse og helt afskaffes i forbindelse med syvende tilnaermelse; tiltraedelsesudligningsbeloebene fra begyndelsen af det nye mejeriaar (12. maj 1986) boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der indtil slutning af mejeriaaret 1986/87 finder anvendelse i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og i samhandelen mellem Spanien og tredjelande, for maelk og mejeriprodukter, der er anfoert i bilaget, fastsaettes i dette bilag.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 23.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 35.

BILAG

»BILAG

Tiltraedelsesudligningsbeloeb i samhandelen med Spanien

(Beloeb, der skal opkraeves ved indfoersel og ydes ved udfoersel af Spanien, medmindre andet er angivet)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Udligningsbeloeb i ECU/100 kg netto (medmindre andet er angivet) // // // // // // // ex 04.01 // Maelk og floede, frisk, ikke koncentreret eller soedet (bortset fra faare- eller gedemaelk eller -floede): // // // A. Med fedtindhold paa 6 vaegtprocent og derunder: // // // I. Yoghurt, kefir, ymer, valle, kaernemaelk og anden fermenteret eller syrnet maelk: // // // - valle // - // // - andre varer med fedtindhold paa: // // // - 0,6 vaegtprocent og derunder // 1,51 // // - over 0,6 vaegtprocent // (1) // // II. I andre tilfaelde // (1) // // B. Andre varer // (1) // 04.02 // Maelk og floede, konserveret, koncentreret eller soedet: // // // A. Ikke tilsat sukker: // // // I. Valle // - // // II. Maelk og floede, i pulverform eller som granulat med fedtindhold paa: // // // - 1,5 vaegtprocent og derunder, bestemt til konsum (2) // 63,84 // // - over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 29 vaegtprocent // 57,87 // // - over 29 vaegtprocent, men hoejst 45 vaegtprocent // 54,17 // // - over 45 vaegtprocent // 45,17 // // III. Maelk og floede i anden form, med fedtindhold paa: // // // - 11 vaegtprocent og derunder // 23,04 // // - over 11 vaegtprocent // (3) // // B. Tilsat sukker: // // // I. Maelk og floede, i pulverform eller som granulat: // // // a) Specialmaelk til boern, i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med fedtindhold paa over 10 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent // 0,5787 pr. kg (4) // // b) Andre varer, med fedtindhold paa: // // // - 1,5 vaegtprocent og derunder, bestemt til konsum (2) // 0,6384 pr. kg (4) // // - over 1,5 vaegtprocent, men under 29 vaegtprocent // 0,5787 pr. kg (4) // // - over 29 vaegtprocent, men under 45 vaegtprocent // 0,5417 pr. kg (4) // // - over 45 vaegtprocent // 0,4517 pr. kg (4) // // II. Maelk og floede, i anden form, med et fedtindhold paa: // // // - 9,5 vaegtprocent og derunder // 17,85 (5) // // - over 9,5 vaegtprocent // (6) // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Udligningsbeloeb i ECU/100 kg netto (medmindre andet er angivet) // // // // // 04.03 // Smoer: // // // Med fedtindhold paa: // // // - under 80 vaegtprocent // 0,4252 (7) // // - 80 vaegtprocent og derover, men under 82 vaegtprocent // 34,02 // // - over 82 vaegtprocent, men hoejst 84 vaegtprocent // 34,87 // // - over 84 vaegtprocent // 0,4252 (7) // 04.04 // Ost og ostemasse: // // // A. Emmental, Gruyére, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or og Tête de Moine, ikke revet eller i pulverform // 40,01 // // B. Groen alpeost fremstillet af skummetmaelk og tilsat fint formalede urter // 26,00 // // ex C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform: // // // - Roquefort // - // // - andre varer (bortset fra ost udelukkende fremstillet af gede- eller faaremaelk) // 19,61 // // D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform: // // // - ved hvis fremstilling der ikke er anvendt anden ost end Emmental, Gruyèr og Appenzell og eventuelt groen alpeost, i og med et fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunger // 40,01 // // - andre varer // 73,30 // // E. Andre varer: // // // I. Ikke revet eller i pulverform, med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derover og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa: // // // ex a) 47 vaegtprocent og derunder: // // // - Parmiggiano Reggiano, Peccorino Romano, Peccorino Sardo og Grana Padano // - // // - andre varer (bortset fra oste, der udelukkende fremstilles af gede- eller faaremaelk) // 53,00 // // b) Over 47 vaegtprocent, men hoejst 72 vaegtprocent: // // // 1. Cheddar // 73,30 // // ex 2. Andre varer (bortset fra oste, der udelukkende fremstilles af gede- eller faaremaelk) // 46,80 // // c) Over 72 vaegtprocent (bortset fra oste, der udelukkende fremstilles af gede- eller faaremaelk) // 40,00 // // II. I andre tilfaelde: // // // a) Revet eller i pulverform // 53,00 // // ex b) Andre varer (bortset fra oste, der udelukkende fremstilles af gede- eller faaremaelk) // 44,00 // 17.02 // A. Lactose, lactosesirup og andre lactoseoploesninger: // // // II. I andre tilfaelde (end varer af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover) // 14,17 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Udligningsbeloeb i ECU/100 kg netto (medmindre andet er angivet) // // // // // 21.07 // F. Sirup, med tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer: // // // I. Af lactose // 14,17 // 23.07 // Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder: // // // ex B. Andre varer, med indhold af stivelse, eller glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger, henhoerende under pos. 17.02 B og 21.07 F II, eller maelkeprodukter, ogsaa blandet med andre produkter: // // // I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger: // // // a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder: // // // 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent // - // // 4. Med indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover // - // // b) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: // // // 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover // - (8) // // b) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent: // // // 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover // - (8) // // II. Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger, men med indhold af maelkeprodukter // - // // //

Fodnoter

(1) Udligningsbeloebet for 100 kg netto af disse produkter svarer til summen af foelgende elementer:

- et beloeb svarende til maengden af maelkefedtstof, udtrykt i procent, indeholdt i 100 kg netto af produktet ganget med 0,0429 ECU, og

- et beloeb svarende til maengden i kg af den ikke fedtholdige andel, indeholdt i 100 kg netto af produktet ganget med 0,015108 ECU.

(2) Som produkter bestemt til konsum betragtes andre produkter end dem, der denatureres i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1725/79 eller forordning (EOEF) nr. 3714/84 eller produkter, der indfoeres i Spanien i henhold til forordning (EOEF) nr. 1624/76.

(3) Udligningsbeloebet for 100 kg netto af disse produkter svarer til summen af foelgende elementer:

- et beloeb svarende til maengden af maelkefedtstof, udtrykt i procent, indeholdt i 100 kg netto af produktet ganget med 0,0429 ECU, og

- et beloeb svarende til maengden i kg af den ikke fedtholdige maelketoerstofandel, der er indeholdt i 100 kg netto af produktet ganget med 0,166188 ECU.

(4) Udligningsbeloebet for 100 kg netto af disse produkter svarer til summen af

- det angivne beloeb pr. kg ganget med vaegten af den maelk og floede, der er indeholdt i 100 kg faerdigvare, og

- med et yderligere beloeb for hver procentenhed indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, der svarer til det udligningsbeloeb, der er fastsat for 1 kg hvidt sukker.

(5) Udligningsbeloebet for 100 kg netto af disse produkter svarer til summen

- af et anfoert beloeb, og

- af et yderligere beloeb for hver procentenhed indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, der svarer til det udligningsbeloeb, der er fastsat for 1 kg hvidt sukker.

(6) Udligningsbeloebet for 100 kg netto af disse produkter svarer til summen af foelgende elementer:

- et beloeb svarende til maengden af maelkefedtstof udtrykt i procent indeholdt i 100 kg netto af produktet ganget med 0,0429 ECU, og

- et beloeb svarende til maengden i kg af den ikke fedtholdige maelketoerstofandel, der er indeholdt i 100 kg netto af produktet ganget med 0,166188 ECU, og

- med et yderligere beloeb for hver procentenhed indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, der svarer til det udligningsbeloeb, der er fastsat for 1 kg hvidt sukker.

(7) Udligningsbeloebet for 100 kg netto af disse produkter svarer til det angivne beloeb pr. kg ganget med vaegten af fedtindholdet indeholdt i 100 kg faerdigvare.

(8) Udligningsbeloebet for 100 kg netto af disse produkter svarer

- med hensyn til produkter henhoerende under pos. 23.07 B I b) 3 til tiltraedelsesudligningsbeloebet for 100 kg majs ganget med koefficienten 0,16,

- med hensyn til produkter henhoerende under pos. 23.07 B I c) 3 til tiltraedelsesudligningsbeloebet for 100 kg majs ganget med koefficienten 0,50.

Disse beloeb ydes ved udfoersel til Spanien af eksportmedlemsstaten eller opkraeves ved indfoersel fra Spanien af importmedlemsstaten.

NB:

Med hensyn til gede- og faaremaelk og -floede samt til ost fremstillet udelukkende paa grundlag af disse produkter gaelder foelgende:

- den analytiske kontrol foretages med immunokemiske og/eller elektroforetiske metoder eventuelt suppleret med HPLC-analyse,

- den paagaeldende skal ved afslutningen af toldformaliteterne anfoere i den hertil bestemte angivelse, at maelken eller floeden er et produkt, som udelukkende hidroerer fra faar eller geder, henholdsvis at osten udelukkende er fremstillet af faare- eller gedemaelk«.