12.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2184/86
af11.juli1986
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren
dennuværendemarkedssituation indenforFællesskabet
ogafsætningsmulighederne ,særligivissetredjelande,
førertilatydeeksportrestitutioner forvoksnehandyraf
kvægracemedenlevendevægtligmedellerover300kg
ogforandetkvægmedenlevendevægtligmedellerover
250kg;deerfaringer,derergjortidesenereår,viser,at
deterhensigtsmæssigt atsikreenbehandlingforlevende
hornkvægtilavlsbrugmedenvægtpåmindst250kgfor
hundyrog300kgforhandyr,somerligmedden,der
anvendesforandetkvæg,samtidigmed,atderskal
gennemføres vissesærligeadministrative formaliteterfor
denneeksport;
derbørydesrestitutionervedeksporttilvissebestemmel­
seslandeforvisseformerforferskellerkøletkød,derer
nævntibilagetunderpos.ex02.01AIIa)idenfælles
toldtarifogforvisseformerforfrossetkød,derernævnti
bilagetunderpos.ex02.01AIIb),ogforvisseandre
produkter,tilberedteellerkonserverede ,medindholdaf
kødellerslagteaffald,derernævntibilagetunderpos.
16.02BIIIb)1aa);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel18,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1iforordningen ,udlignesvedeneksportrestitu­
tion;
vedRådetsforordning (EØF)nr.885/68af28.juni
1968(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),
fastsattesdealmindeligereglerforydelseafeksportrestitu­
tionersamtkriterierneforfastsættelsen afderesstørrelse;
betingelserneforydelseafsærligeeksportrestitutioner for
visseformerforoksekødogvisseformerforkonserves
blevfastsatvedforordning(EØF)nr.32/82(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2688/85C*),(EØF)nr.
1964/820,(EØF)nr.74/84(8)og(EØF)nr.2388/84(9),
ændretvedforordning(EØF)nr.1032/86(10);derbør
fastsættesdifferentierede restitutioner forikke-udbenede
stykkerafvoksnehandyrafkvægrace;
betingelserneforudførselafvisseformerforoksekød,
somvisseinterventionsorganer liggerindemed,ogsomer
beregnettiludførsel,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1226/85("),(EØF)nr.1591/85(12),(EØF)nr.2908/85(,3)
og(EØF)nr.142/86(14);
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenforventede
markedssituation indenforoksekødsektoren førertilat
fastsættesrestitutionensomnedenforangivet;daprodukterhenhørendeunderpos.ex02.01AIIa)4aa)
ogex02.01AIIb)4aa)harhøjstforskelligekarakteri­
stika,børrestitutionenkunudbetalesforstykker,hvor
vægtenafbenikkeudgørover1/3;
foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditionelle
handelsforbindelser medSchweiz;idetomfang,deter
nødvendigtforatopretholdedennehandel,børrestitu­
tionenfastsættestiletbeløb,somdækkerforskellen
mellemprisernepådetschweiziskemarkedogmedlems­
staterneseksportpriser ;derermulighedforeksportaf
dettekødogafsaltetogtørretkødtilvissetredjelandei
AfrikaogMellemøsten ;derbørtageshensyntildenne
situationogfastsættesenrestitutionioverensstemmelse
hermed:
forvisseandreprodukter,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffald,derernævnti
bilagetunderpos.16.02BIIIb)1bb),kanFællesskabets
deltagelseideninternationale handelopretholdesved
ydelseafenrestitution,hvisbeløbberegnesunder
hensyntagentildenrestitution,somhidtilerblevetydet
tileksportører ;')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
0EFTnr.L4af8.1.1982,s.11.
*)EFTnr.L255af26.9.1985,s.11.
?)EFTnr.L212af21.7.1982,s.48.
8)EFTnr.L10af13.1.1984,s.32.
')EFTnr.L221af18.8.1984,s.28.
,0)EFTnr.L95af10.4.1986,s.17.
")EFTnr.L125af11.5.1985,s.10.
12)EFTnr.L154af13.6.1985,s.31.
13)EFTnr.L279af19.10.1985,s.18.
I4jEFTnr.L19af25.1.1986,s.8.fordeøvrigeprodukterindenforoksekødsektoren bør
derpågrundafFællesskabetsringedeltagelseiverden­
shandelenikkefastsættesenrestitution :

Nr.L190/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
fastsattekorrektionsfaktor ('),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel18iforordning (EØF)nr.805/68omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denil.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

12.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1986omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforoksekødsektoren
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Levendevægt—
ex01.02ALevendehornkvæg(tamkvæg):
I.Racereneavlsdyr:
(a)hundyrmedenlevendevægtligmedellerover250kg:-
—foreksporttiltredjelande 80,000
(b)handyrmedenlevendevægtligmedellerover300kg:
—foreksporttiltredjelande 80,000
II.Ikkeracereneavlsdyr:
'(a)Voksnehandyrmedenlevendevægtligmedellerover300kg:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 80,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedelaf
Afrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazilandog
Zimbabwe 80,000
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(l2) 65,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,Melilla
ogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 65,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 30,500
(b)Ikkespecificerede ,medenlevendevægtligmedellerover250kg:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 76,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedelaf
Afrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazilandog
Zimbabwe 76,000
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 61,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,Melilla
ogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 61,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 28,500
—Nettovægt—
ex02.01AIIKødafhornkvæg:
(a)Ferskellerkølet:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «:
(aa)Denforrestedelafdenheleellerdenhalvekropmedsamtligeknogler,bov
oghalsogmedover10ribben:
(11)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 114,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 107,500
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(l2) 88,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 88,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 44,500

Nr.L190/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AII
(fortsat)(22)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 97,500
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 90,500
—foreksporttilvisseandretredjelande iAsien(12) 81,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 81,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 40,500
(bb)Andrevarer:
(11)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 155,000
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 148,500
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(l2) 120,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 120,500l—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 60,500
(22)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 132,000
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 125,000
—foreksporttilvisseandretredjelande iAsien(l2) 110,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 110,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 55,500
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte:
- (aa)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 114,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,Swazi­
landogZimbabwe 107,500
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 88,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 88,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 44,500

12.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/23
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AII
(fortsat)(bb)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazi­
landogZimbabwe
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(l2)
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig97,500
90,500
81,000
81,000
40,500
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte:
(aa)medhøjst9ribbenellerribbenspar :
(11)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12)
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig
(22)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12)
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig
(bb)medmereend9ribbenellerribbenspar :
(11)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12)
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig196,000
189,500
152,500
152,500
76,500
166,500
159,500
139,000
139,000
70,500
114,000
107,500
88,500
88,500
44,500

Nr.L190/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01All
(fortsat)(22)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 97,500
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 90,500
—foreksporttilvisseandretredjelande iAsien(l2) 81,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 81,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 40,500
4.Andrevarer:
exaa)Ikkeudbenet,istykkerfra:
(11)heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «afvoksne
handyr(8),undtagendenforrestedelafdenheleellerdenhalvekrop
medsamtligeknogler,bovoghalsogmedover10ribben:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 155,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 148,500
—fofeksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 120,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,
Ceuta,MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,Sverigeog
Østrig 120,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 60,500
(22)forfjerdingerfravoksnehandyr(8),
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 114,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 107,500
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(l2) 88,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,
Ceuta,MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,Sverigeog
Østrig 88,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 44,500
(33)bagfjerdingerfravoksnehandyrmedhøjst9ribbenellerribbenspar(8):
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 196,000
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 189,500
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 152,500

12.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/25
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AII
(fortsat)—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,
Ceuta,MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,Sverigeog
Østrig 152,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 76,500
(44)andet,hvorvægtenafbenikkeoverstiger%afstykketsvægt:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 97,500
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 90,500
—foreksporttilvisseandretredjelande iAsien(l2) 81,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,
Ceuta;MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,Sverigeog
Østrig 81,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 40,500
exbb)Udbenet,istykker,hvertstykkeemballeretforsig:
(11)hidrørendefrabagfjerdinger afvoksnehandyrmedhøjst9ribben
eller9ribbenspar(4):
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 280,000
—foreksporttilfranskPolynesienogtiltredjelandeiVest-,Central­
ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika('),medundtagelseaf
Botswana,Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 270,500
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 218,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,
Ceuta,MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,Sverigeog
Østrig 218,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 109,500
(22)AndrevarermedundtagelseafslagogskankQ:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 188,500
—foreksporttilfranskPolynesienogtiltredjelandeiVest-,Central­
ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika('),medundtagelseaf
Botswana,Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe 178,500
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 157,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,
Ceuta,MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,Sverigeog
Østrig 157,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 79,500
—foreksporttilDeforenedeStaterihenholdtilforordning i(EØF)
nr.2973/79(*)ogtilCanada 80,000

Nr.L190/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AII
(fortsat)b)Frosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «:
(aa)Denforrestedelafdenheleellerdenhalvekropmedsamtligeknogler,bov
oghalsogmedover10ribben:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 80,500
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,Swazi­
landogZimbabwe 74,000
—foreksporttilvisseandretredjelande iAsien(12) 74,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 74,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 35,500
(bb)Andrevarer:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 106,000
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,Swazi­
landogZimbabwe 99,500
—foreksporttilvisseandretredjelande iAsien(l2) 99,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 99,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 47,500
2.Forfjerdingersammenhængende elleradskilte:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 80,500
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedelaf
Afrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazilandog
Zimbabwe 74,000
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 74,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,Melillaog
GrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 74,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 35,500
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte:
(aa)Medhøjst9ribbenellerribbenspar :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 131,500
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,Swazi­
landogZimbabwe 125,000
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 125,000

12.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/27
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01All
(fortsat)—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 125,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 59,500
(bb)Medmereend9ribbenellerribbenspar :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 80,500
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazi­
landogSimbabwe 74,000
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 74,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 74,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 35,500
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet,istykker,hvorvægtenafbenikkeoverstiger'/3afstykkets
vægt:
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 80,500
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedel•afAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogSimbabwe 74,000
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12) 74,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 74,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 35,500
exbb)Udbenet,medundtagelseafslagogskank,istykker,hvertstykkeembal­
leretforsigQ:
—foreksporttilDeforenedeStaterihenholdtilforordning(EØF)nr.
2973/79l5)ogtilCanada 80,000
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 121,500
—foreksporttilfranskPolynesienogtiltredjelandeiVest-,Central-og
ØstafrikasamtdensydligedelafAfrika('),medundtagelseafBot­
swana,Kenya,Madagaskar,SwazilandogZimbabwe 114,000
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(l2) 93,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig 93,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 46,500
Andrevarer,udbenet:
—foreksporttilDeforenedeStaterihenholdtilforordning(EØF)nr.
2973/79(*)ogtilCanada 80,000

Nr.L190/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01All
(fortsat)—foreksportunderforordning(EØF)nr.1226/85,(EØF)nr.1591/85,
(EØF)nr.2908/85og(EØF)nr.142/86:
—tiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—tilfranskPolynesienogtiltredjelandeiVest-,Central-ogØstaf­
rikasamtdensydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
—tilvisseandretredjelande iAsien(12)
—tileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,Melilla
ogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—tilSchweiz,SverigeogØstrig190,500
181,000
181,000
181,000
86,000
ex02.06CIa)2Kødafhornkvæg,udbenet,saltetellerilage,tørretellerrøget:
(aa)saltetogtørret:
—foreksporttiltredjelande ;Nord-,Vest-Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazilandog
Zimbabwe
—foreksporttilSchweiz
(bb)saltet,tørretogrøget:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedelaf
Afrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,Swazilandog
Zimbabwe
(cc)ilage:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedelaf
Afrika('),medundtagelseatBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazilandog
Zimbabwe102,500
60,500
102,500
102,500
102,500
102,500
ex16.02BIIIb)1Andrevarer,tilberedteellerkonserverede ,medindholdafkødellerslagteaffald,ikke
homogeniseret (6):
exaa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt,medfølgendevægtprocentaf
oksekød(ikkeslagteaffaldogfedt):
(11)Medetindholdafkødpå90vægtprocentellerderover:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,Swazi­
landogZimbabwe
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12)
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig
(22)Medetindholdafkødpå80vægtprocentellerderover,dogunder90vægt­
procent:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazi­
landogZimbabwe
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(l2)
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig115,500
108,000
108,000
108,000
108,000
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000

12.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/29
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex16.02BIIIb)1
(fortsat)(33)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægt­
procent:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazi­
landogZimbabwe
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(l2)
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(J),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig77,000
77,000
77,000
77,000
77,000
(44)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægt­
procent:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(')
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazi­
landogZimbabwe
—foreksporttilvisseandretredjelandeiAsien(12)
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),DekanariskeØer,Ceuta,
MelillaogGrønlandmedundtagelseafSchweiz,SverigeogØstrig
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig51,000
51,000
51,000
51,000
51,000
exbb)Iandretilfælde,medfølgendevægtprocentafoksekød(ikkeslagteaffaldogfedt):
(11)Medetindholdafkødpå90vægtprocentellerderover:
—foreksporttiltredjelande 73,000(')
(22)Medetindholdafkødpå80vægtprocentellerderover,dogunder90vægt­
procent:
—foreksporttiltredjelande 65,000(13)
(33)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægt­
procent:
—foreksporttiltredjelande 48,500(>«)
(44)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægt­
procent:
—foreksporttiltredjelande 32,500
(55)Medetindholdafkødpå20vægtprocentellerderover,dogunder40vægt­
procent:
—foreksporttiltredjelande 16,000

Nr.L190/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
(')Ioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.3431/85(EFTnr.L326af6.12.1985,s.17.)
(2)Ioverensstemmelse ,meddenneforordningforståsvedeuropæisketredjelandeogsådédestinationer ,derernævntiartikel5iforord­
ning(EØF)2730/79(EFTnr.L317af12.12.1979,s.1).
(3)Detterestitutionsbeløb erbetingetaffremlæggelseafdenattest,someranførtibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.32/82
(EFTnr.L4af8.1.1982,s.11).
(4)Detterestitutionsbeløb erbetingetafoverholdelseafdeiKommissionens forordning(EØF)nr.1964/82fastlagtebetingelser(EFTnr.
L212af21.7.1982,s.48).
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
(*)Varer,somindeholdersmåmængderafsynligestykkerkød,erogsåundtaget.
f)Restitutionenudbetaleskunforudbenedestykker,derikkeomfatterheleellerendelafslagetog/ellerskanken.
(8)Detterestitutionsbeløb erbetingetafoverholdelseafdeiKommissionens forordning(EØF)nr.74/84fastlagtebetingelser(EFTnr.L
10af13.1.1984,s.32).
(')Forprodukter,deropfylderdebetingelser,dererfastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.2388/84(EFTnr.L221af18.8.
1984,s.28),udgørrestitutionsbeløbet 116ECUpr.100kgnettovægt .
(,2)Idenneforordningforståsved»andretredjelandeiAsien«:Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien,Filippinerne ,
Kina,NordkoreaogHongkong .
(13)Forprodukter,deropfylderdebetingelser,dererfastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.2388/84(EFTnr.L221af18.8.
1984,s.28),udgørrestitutionsbeløbet 103ECUpr.100kgnettovægt .
(14)Forprodukter,deropfylderdebetingelser,dererfastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.2388/84(EFTnr.L221af18.8.
1984,s.28),udgørrestitutionsbeløbet 77ECUpr.100kgnettovægt.
NB:Ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,derindføresfratredje­
landeoggenudførestiltredjelande .