RAADETS FORORDNING ( EOEF ) 4193/88 af 21 . december 1988 om syvende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1 ), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portuglas tiltraedelse, saerlig

artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtinger :

Efter artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 170/83 skal de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i samme forordnings artikel 1, udarbejdes paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;

i forordning ( EOEF ) nr . 3094/86(2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3287/88(3 ), er der fastlagt generelle regler for fiskeri og landing af EF-farvandenes biologiske ressourcer;

der er sket alvorlig overfiskning af tungebestandene i EF-farvandende; tunge og roedspaette fiskes ved samme fiskemetode; det er derfor noedvendigt at traeffe supplerende foranstaltninger til regulering af fiskeriet af tunge og roedspaette;

under hensyn til den seneste videnskabelige raadgivning er det noedvendigt at fastlaegge saesonmaessige begraensninger for visse fiskeriaktiviteter i Nordsoeen med henblik paa at begraense fiskeriet af ungroedspaetter;

de aendringer af reglerne for fiskeri i Skagerrak og Kattegat, som Faellesskabets, Norges og Sveriges delegationer er blevet enige om, boer ivaerksaettes; datoen for ikrafttraedelsen af foroegelsen af mindstemaskestoerrelsen for jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) i Skagerrak og Kattegat boer udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 aendres saaledes :

1 . Artikel 9, stk . 2, affattes saaledes :

»2.a)Det er forbudt fartoejer at have ombord eller anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde, maalt som summen af laengden af hver bom, overstiger 24 meter eller kan forlaenges til mere end 24 meter .

b )Det er forbudt at anvende bomtrawl i Kattegat .«

2 . Foelgende indsaettes som andet afsnit i artikel 9, stk . 3, litra a ):

»I perioden 1 . april til 30 . september udvides ovennaevnte omraade med det geografiske omraade, der afgraenses af en linje trukket mellem foelgende skaeringspunkter :

- et punkt paa Nederlandenes kyst ved 57° 00m N

- 57° 00m N, 7° 15m OE,

- 55° 00m N, 7° 15m OE,

- 55° 00m N, 7° 00m OE,

- 54° 30m N, 7° 00m OE,

- 54° 30m N, 7° 30m OE,

- 54° 00m N, 7° 30m OE,

- 54° 00m N, 6° 00m OE,

- 53° 50m N, 6° 00m OE,

- 53° 50m N, 5° 00m OE,

- 53° 30m N, 5° 00m OE,

- 53° 30m N, 4° 15m OE,

- 53° 00m N, 4° 15m OE,

- et punkt paa Nederlandenes kyst ved 53° 00m N .«

3 . Artikel 9, stk . 3, litra b ), foerste afsnit, affattes saaledes :

»b ) Uanset litra a ), maa fartoejer, hvis navne og tekniske specifikationer er optaget paa en liste, som udfaerdiges efter fremgangsmaaden i artikel 15, fortsat anvende bomtrawl ved fiskeri i det naevnte omraade i de perioder, i hvilke fiskeri med bomtrawl ellers ville vaere forbudt .«

4 . artikel 9, stk . 3, litra c ), affattes saaledes :

»c ) det er dog forbudt at anvende bomtrawl, dersom den samlede bomlaengde, maalt som summen af laengden af hver bom overstiger 8 meter eller kan forlaenges til mere end 8 meter, medmindre der fiskes med udstyr, som er beregnet og anvendes til fangst af hesterejer ( Crangon spp .) og nordsoerejer ( Pandalus montagui ).

Uanset foregaaende afsnit er det tilladt fartoejer, der hovedsagelig driver rejefiskeri ( crangon spp .), at anvende bomme, hvis samlede laengde overstiger 8 meter, naar der fiskes efter tunge, for saa vidt fartoejerne er opfoert paa en liste, der udarbejdes hvert aar .«

5 . I artikel 9, stk . 4, sidste afsnit, udgaar foelgende ord :

»mellem inderkanterne af de fastgjorte sko eller galger «.

6 . I artikel 9 indsaettes foelgende stk .:

»13 . Laengden af en bom af et bomtrawl maales mellem dennes yderpunkter inklusive alle beslag .«

7 . I bilag I vedroerende det geografiske omraade Skagerrak og Kattegat og den tilladte maalart Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) aendres ordene »indtil 31 . december 1988« til »indtil 30 . juni 1989« og ordene »fra 1 . januar 1989« aendres til »fra 1 . juli 1989 «.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 1, stk . 2, 3 og 4 anvendes fra den 1 . april 1989 .

Artikel 1, stk . 1, 5 og 6 anvendes fra den 1 . juli 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegne

V . PAPANDREOU

Formand

( 1 ) EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 371 af 30 . 12 . 1987, s . 9 .