ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3187/82

af 25. november 1982

om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/79 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak under pos. 24.01 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Teksten i forordning (EOEF) nr. 3035/79 kan fortolkes paa forskellige maader med hensyn til muligheden for at udstede et aegthedscertifikat for de i artikel 1, stk. 2, omhandlede tobakssorter, naar flere af disse frembydes pakket i samme indvendige pakning;

denne mulighed maa udelukkes, fordi den vil kunne skabe vanskeligheder for anvendelsen af den faelles toldtarif;

det er desuden hensigtsmaessigt af forlaenge gyldigheden af bestemmelserne for tobak med oprindelse i lande og territorier, der er omfattet af den generelle praeferenceordning, fra den 31. december 1982 til den 31. december 1983;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3035/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3355/81 (3), boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3035/79 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Dette certifikat kan hverken udstedes eller accepteres i tilfaelde, hvor flere af de omhandlede tobakssorter frembydes pakket i samme indvendige pakning.«.

2. I artikel 8, stk. 2, aendres datoen »31. december 1982« til »31. december 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 26.

(3) EFT nr. L 339 af 26. 11. 1981, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3188/82

af 29. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1054/78 som foelge af aendringen af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2792/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1054/78 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2917/82 (4), fastsaettes der saerlige bestemmelser for anvendelsen af de repraesentative kurser i vinsektoren; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2144/82 af 27. juli 1982 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (5) blev visse destillationsforanstaltninger aendret eller ophaevet og nye destillationsforanstaltninger indfoert; artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1054/78 boer derfor aendres for at tage hensyn til de nye aendringer i forordning (EOEF) nr. 337/79 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1054/78 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. De nye repraesentative kurser, der i princippet anvendes for vin den 16. december i et givet aar, anvendes forud fra den 1. september samme aar for nedenstaaende foranstaltninger, som der traeffes beslutning om for det produktionsaar, som begynder den paagaeldende 1. september:

a) de destillationer, der omhandles i artikel 11, 39 og 40 i forordning (EOEF) nr. 337/79,

b) den stoette, der omhandles i artikel 14 og 14a i forordning (EOEF) nr. 337/79.

2. Saafremt en repraesentativ kurs aendres i loebet af produktionsaaret, anvendes den nye kurs ikke i forbindelse med nedenstaaende foranstaltninger, hvis der traeffes beslutning om dem, inden den nye kurs for virkning:

a) de foranstaltninger, der er opregnet i stk. 1,

b) den omlagringsstoette, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 337/79,

c) de destillationer, der er omhandlet i artikel 12a, 15 og 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(2) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1978, s. 40.

(4) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1982, s. 54.

(5) EFT nr. L 227 af 3. 8. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3193/82

af 29. november 1982

om fastlaeggelse af i hvilket omfang ansoegninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i november 1982 for oksekoedprodukter, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland, kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/71 af 20. december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland (1), saerlig artikel 1, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3066/82 af 18. november 1982 om udstedelse af eksportlicenser for oksekoed, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland (3), er det fastsat, at ansoegninger om eksportlicenser kan indgives inden den 24. november 1982 i forbindelse med den ordning, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2973/79; i henhold til artikel 15, stk. 6, litra c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1617/82 (5), boer det fastsaettes, i hvilket omfang disse ansoegninger kan imoedekommes;

de maengder, for hvilke der er indgivet licensansoegninger, er mindre end de disponible maengder; disse ansoegninger kan derfor imoedekommes fuldt ud -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De ansoegninger om eksportlicenser, der er indgivet for det i forordning (EOEF) nr. 2973/79 omhandlede oksekoed paa de i forordning (EOEF) nr. 3066/82 fastsatte betingelser, imoedekommes fuldt ud.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigiet i Bruxelles, den 29. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 323 af 19. 11. 1982, s. 16.

(4) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(5) EFT nr. L 180 af 24. 6. 1982, s. 24.
Nr.L338/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3196/82
af29.november1982
omændringafforordning (EØF)nr.3095/82omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiRumænien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1738/82(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3095/82(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien ;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,07ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.3095/82,erstattesafbeløbet0,88
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L326af23.11.1982,s.26.
30.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3185/82
af29.november1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/820ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L338/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 11 12 1 2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 4,34
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3195/82
af29.november 1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3157/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L331af26.11.1982,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1982omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,25
B.Råsukker 36,05(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3218/82

af 30. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2103/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes opkoeb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2103/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 666/82 (4), er det fastsat, at interventionsprisen for raasukker reguleres med et tillaeg, saafremt det paagaeldende sukkers udbytte er hoejere end 92 %, og et fradrag, saafremt det paagaeldende sukkers udbytte er lavere end 92 %, og at stoerrelsen af tillaegget eller fradraget er lig med differencen - multipliceret med 0,03 for hver 0,1 % - mellem det paagaeldende raasukkers udbytte og 92 %;

dette tal paa 0,03 regningshed er udregnet paa grundlag af interventionsprisen for produktionsaaret 1975/76; dette beloeb boer justeres, idet det for fremtiden erstattes med en automatisk justeringsformel, i hvilken der tages hensyn til interventionsprisen for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2103/77 affattes saaledes:

»2. Stoerrelsen af tillaegget eller fradraget, udtrykt i ECU pr. 100 kilogram, er lig med differencen mellem interventionsprisen for raasukker og den samme pris multipliceret med en koefficient. Denne koefficient opnaas ved at dividere udbyttet af det paagaeldende raasukker med 92 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 12.

(4) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1982, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3219/82

af 30. november 1982

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2923/82 om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 for saa vidt angaar metoder til denaturering af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtning:

Forordning (EOEF) nr. 2923/82 (3) indebar en aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2924/82 (5), for saa vidt angaar metoderne til denaturering af skummetmaelkspulver; som foelge af en fejl er teksten til denne aendring paa ét punkt ikke i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter; det er derfor noedvendigt at korrigere forordning (EOEF) nr. 2923/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt 3. C, andet afsnit, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2923/82 affattes saaledes:

»De tolerancer, der er anfoert i de bestemmelser, der er vedtaget i overensstemmelse med Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger, gaelder ikke for det i formlerne i stk. 2 omhandlede minimumsindhold af raa cellulose.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1982, s. 64.

(4) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(5) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1982, s. 71.
1.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3199/82
af30.november1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3126/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.hEFTnr.L329af25.11.1982,s.13.

Nr.L339/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1982omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)H
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 127,38 60,09
2.Langkornet 168,77 80,78
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 159,23 76,01
2.Langkornet 210,96 101,88
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 253,97 115,06
2.Langkornet 408,83 192,53
b)Slebenris:
1.Rundkornet 270,48 122,89
2.Langkornet 438,27 206,78
III.Brudris 68,09 31,04
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L339/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3213/82
af30.november1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2120/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3154/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2120/82pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.50.
(4)EFTnr.L331af26.11.1982,s.38.

1.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1982omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,840
ex12.01 Solsikkefrø 30,124
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
december
1982januar
1983februar
1983marts
1983april
1983maj
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,84025,00024,83225,21525,07125,062
ex12.01 Solsikkefrø 30,12430,69130,90430,79430,157—