ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.2000 L118/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1056/2000
af 18. maj 2000
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne påverdensmarkedetfordeprodukter,derernævntiartikel1 i forordningen, og priserne på disse produkter indenfor Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.
(2)Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til deelementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om vissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti-oner for korn samt om de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor-styrrelser(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.2513/
98(4).
(3)Restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagentil de kornmængder, der er nødvendige til at fremstilledenpågældendevare.Mængderneerfastsatiforordning(EF) nr. 1501/95.(4)Situationen på verdensmarkedet eller visse markederssærlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiererestitutionen for visse produkter alt efter deres bestem-melsessted.
(5)Restitutionenskalfastsættesengangommåneden.Denkan ændres i mellemtiden.
(6)Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for korn, særlig på noteringerne ellerprisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet,førertilatfastsætterestitutionentildebeløb, som er angivet i bilaget.
(7)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, stk. 1, litra c), i
forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de ibilaget angivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.2000 L118/37
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. maj 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
110710199000 12,50
110710999000 13,00
110720009000 15,50
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.5.2000 L 119/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1061/2000
af 19. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelandefastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 12. til den18. maj 2000, til 283,00 EUR/t inden for rammerne af den iforordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.2000 L118/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1054/2000
af 18. maj 2000
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senestændretved(EF)nr.1253/1999(2),særligartikel7, stk.
3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes. Bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3. Desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangommåneden,ogdekanændres,hvispriserneformajs
og/eller hvede varierer betydeligt.
(2)De produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales.
(3)ForvaltningskomitéenforKornharikkeafgivetudtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til17,98 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.2000 L118/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1058/2000
af 18. maj 2000
om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser i kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1162/
95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelserfor ordningen med import- og eksportlicenser for korn ogris(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999(4),
særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:Omfangetafansøgningerneomlicenservedrørendeforudfast-
sættelseafrestitutionerneformelafblødhvedeogspelterafspekulativkarakter;alleansøgningeromeksportlicenserfordetpågældende produkt, der blev indgivet den 17. og 18. maj
2000, bør derfor afvises —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse
af restitutionerne for produkter henhørende under KN-kode11010015,derblevindgivetden17.og18.maj2000,afvisesi henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.2000 L116/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1021/2000
af 16. maj 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.2000 L116/2
BILAG
tilKommissionensforordningaf16.maj2000omfasteimportværdiermedhenblikpåfastsættelsenafindgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 103,2
068 60,8
204 84,7
999 82,9
07070005 052 109,0
628 128,8
999 118,9
07091000 052 203,1
999 203,1
07099070 052 60,0
999 60,0
08051010,08051030,08051050 052 60,4
204 34,1
212 40,4
220 34,3
388 50,7
448 38,7
600 43,1
624 50,7
999 44,0
08053010 388 62,4
999 62,4
08081020,08081050,08081090 388 82,9
400 72,0
404 86,2
508 61,4
512 83,1
528 88,4
720 102,7
804 77,4
999 81,8
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.5.2000 L 116/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1024/2000
af 16. maj 2000
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for svinekødssektoren kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/
95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forordningen med eksportlicenser for svinekødssektoren (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2399/1999 (2), særlig artikel
3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 1370/95 er der fastsat særlige
foranstaltninger, når ansøgningerne om eksportlicensomfatter mængder og/eller udgifter, der overskrider ellervil kunne overskride den normale afsætning underhensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet iartikel 13, stk. 11, i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (4),
og/eller de tilhørende udgifter i den pågældende periode.
(2) Markedet for visse svinekødsprodukter er præget af usik-kerhed. Den forestående ændring af restitutionerne fordisse produkter har medført, at der er indgivet ansøg-ninger om eksportlicenser i spekulationsøjemed. Udste-delsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra
den 8. til den 12. maj og fra den 15. til den 16. maj2000 kan medføre en overskridelse af de mængder, dersvarer til den normale afsætning af de pågældendeprodukter. De ansøgninger for de pågældendeprodukter, som eksportlicenserne endnu ikke er udstedtfor, bør afvises —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der blev
indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1370/95 for svine-kødssektoren, tages de ansøgninger, der er til behandling, ogfor hvilke udstedelsen skulle være sket fra den 17. maj og fraden 24. maj 2000 for alle de kategorier, der er omhandlet ibilag Itil nævnte forordning, ikke til følge.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 133 af 17.6.1995, s. 26.
(2) EFT L 290 af 12.11.1999, s. 18.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
(4) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.5.2000 L 117/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1037/2000
af 17. maj 2000
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1018/2000 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og
importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i
Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan, Marokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtning:Som følge af en sen fremsendelse af oplysninger er det blevet
konstateret, at tallet for nelliker, der produceres i Fællesskabet,bør ændres; bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr.
1018/2000 (
3) bør derfor korrigeres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1018/2000 affattes som angivet i
bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. maj 2000.Den anvendes fra den 17. til den 30. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (3) EFT L 115 af 16.5.2000, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.5.2000 L 117/21
BILAG
Periode: 17. til 30. maj 2000(EUR pr.100 stk. )
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
17,04 8,69 37,35 13,00
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 11,19 5,98 15,57 13,83
Marokko 14,56 14,23 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2000 L 115/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1020/2000
af 15. maj 2000
om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Israel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Israel, Jordan, Marokko ogCypern (
1), samt på Vestbredden og i Gazastriben, senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel
5, stk. 2, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne
for anvendelse af en præferencetold for stor- ogsmåblomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (stan-dard) og mangeblomstrede nelliker (spray) inden forrammerne af årlige toldkontingenter for indførsel tilFællesskabet af friske afskårne blomster.
(2)Ved Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 (3), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 563/2000 (
4), er der fastsat åbning og forvaltning af fælles-
skabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse iAlgeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta,Marokko, Tunesien, Tyrkiet og på Vestbredden og iGazastriben og om retningslinjer for forlængelse ogtilpasning af disse toldkontingenter.
(3)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1018/2000 (5)
er Fællesskabets produktions- og importpriser fornelliker og roser blevet fastsat med henblik på ordnin-gens anvendelse.(4)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 (6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er
gennemførelsesbestemmelserne for ordningen blevetfastsat.
(5)For småblomstrede roser med oprindelse i Israel blevden ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferen-cetold suspenderet ved Kommissionens forordning (EF)nr. 705/2000 (
8).
(6)På grundlag af de konstateringer, der er foretaget efterbestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og(EØF) nr. 700/88, kan det fastslås, at de i artikel 2, stk.4, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser eropfyldt for en genindførelse af præferencetolden forsmåblomstrede roser med oprindelse i Israel. Præference-tolden bør derfor genindføres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For indførsel af småblomstrede roser (KN-kode
ex 0603 10 10) med oprindelse i Israel genindføres den vedden ændrede forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præference-told.
2. Forordning (EF) nr. 705/2000 er ophævet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. maj 2000.
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1.
(3) EFT L 199 af 2.8.1994, s. 1. (6) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(4) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 46. (7) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
(5) Se side 16 i denne Tidende. (8) EFT L 83 af 4.4.2000, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2000 L 115/21
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.2000 L117/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1033/2000
af 17. maj 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 39. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
2),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesforden39.dellicita-tion.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden39.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til48,207 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.5.2000 L 117/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1036/2000
af 17. maj 2000
om ændringaf forordning(EF) nr. 2198/98 ogom forhøjelse til 5 350 068 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/2000 (6), blev
der åbnet en løbende licitation med henblik på eksportaf 5 050 256 tons byg, som er i det tyske interventions-organs besiddelse. Tyskland har meddelt Kommissionen,at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 299 812 tons. Den samlede mængde byg, der afdets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 5 350 068 tons.
(3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag Itil forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 5 350 068 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 5 350 068 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 84 af 5.4.2000, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.5.2000 L 117/19
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 1 498 782
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 365 798
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1 488 003
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 1 697 616«