ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L40/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.412/88
af12.februar1988
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.115/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse^erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.115/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.353/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå3,51ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.115/88,erstattesafbeløbet8,83ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1988.
PåKommissionens vegne'
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L12af16.1.1988,s.25.b)EFTnr.L34af6.2.1988,s.30. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
13.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.413/88
af12.februar1988
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.215/88omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens *forordning(EØF)nr.215/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.362/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafartiskokkermedoprin­
delseiEgypten;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå29,92ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.215/88,erstattesafbeløbet40,55ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L21af27.1.1988,s.17.
(«)EFTnr.L35af9.2.1988,s.16.
13.2.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.405/88
af12.februar 1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.3770/87O;
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperiodenfraden3.tilden9.februar1988
forspanskepesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,
iforordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrug­
somregningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.51/88(*),blevder
indførtsærligelandbrugsomregningskurser irissektoren ;
disseomregningskurser børændresihenholdtilbestem­
melserne iartikel2og3iKommissionens forordningUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden15.februar1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr:L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(*)EFTnr.L6af9.1.1988,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L40/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.2.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
184,681 dr.
=156,526 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1704,94 lire
2,63785 hfl.
0,787378 £
Nr.L40/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/88
af12.februar1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
259/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.373/harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1.,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.259/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1988.880;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.259/88pådeoplysninger,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L26af30.1.1988,s.31.b)EFTnr.L37af10.2.1988,s.14.

13.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1988omændringafimportafgifter forsirup
ogandresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,5005
0,5005
0,5005
0,5005
0,5005
0,5005
0,500558,04
58,04
58,04
58,04
58,04
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 393/88

af 11. februar 1988

om fastsaettelse af visse bestemmelser for udstedelse af SMS-licenser for laeggekartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 220/88 (1) vedtog Kommissionen bevarende foranstaltninger vedroerende suspension af udstedelsen af SMS-licenser, som der er indgivet ansoegninger om efter den 27. januar 1988; denne suspension boer forlaenges; ved den paagaeldende forordning fastsaettes det endvidere, at SMS-licenser, som der er ansoegt om i perioden 23. til 26. januar 1988 kan udstedes for en vis procentdel, der skal fastsaettes naermere; i betragtning af de maengder, der er ansoegt om, og de disponible maengder boer det besluttes, at de oenskede maengder skal nedsaettes gennem anvendelse af en procentdel; denne procentdel boer fastsaettes som anfoert nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Udstedelse af SMS-licenser for certificerede laeggekartofler henhoerende under KN-kode 0701 10 00 suspenderes indtil den 30. september 1988.

2. SMS-licenser, der for de i stk. 1 naevnte produkter er ansoegt om og meddelt Kommissionen i perioden 23. til 26. januar 1988, udstedes for 64,94 % af den oenskede maengde.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 21 af 27. 1. 1988, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 392/88

af 11. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1599/84 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3951/86 (4), indgaas der, for saa vidt angaar tomater, senest den 16. februar 1988 en foreloebig kontrakt mellem producent og forarbejdningsvirksomhed; eftersom Faellesskabet for produktionsaaret 1988/89 endnu ikke har fastlagt en ordning for tomater til forarbejdning, boer den dato, der er sidste frist for indgaaelse af de paagaeldende kontrakter, samt datoen for de meddelelser, der skal gives efter artikel 2, stk. 1 og 2, i ovennaevnte forordning, udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1599/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede dato aendres for produktionsaaret 1988/89 til den 11. marts 1988.«

2. Artikel 4a, stk. 5, affattes saaledes:

»5. For produktionsaaret 1988/89 aendres de i stk. 1 og 2 omhandlede datoer til henholdsvis den 18. marts 1988 og den 25. marts 1988.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16.

(4) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 46.
12.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.396/88
af11.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,'stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.384/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blev,derfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
til"denneforordning—-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.2.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,.s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L38af11.2.1988,s.26.
OEFTnr.L256af7.9.,1987,s:1.

Nr.L39/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.88
11!*^^1(ij
tilKommissionens forordningaf11.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode. Importafgiftsbeløb t
17011110 41,26(')
17011190 41,26(')
17011210 41,260
17011290 41,260
17019100 50,59
17019910 50,59
17019990 50,59
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L39/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.394/88
af11.februar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar,
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen25.til31.januar1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen25.til31.
januar1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen25.til31.januar1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden25.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(*)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

12.2.88, DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/13
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden25.tilden31.januar1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
020110v90 26,26474
020120U 26,26474
02012019 26,26474
02012031 ,21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474 .
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') '29,94180
160250100 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(')Andrevarer.
11.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.377/88
af10.februar1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.320/88
(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.320/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.320/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.1?.1987,s.23.
(3)EFTnr.L32af4.2.1988,s.8.

Nr.L38/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 39,42(')
17011190300 \ 0,4285
17011190500 37,80(')
17011190900 (2)
17011290100 39,42(')
17011290300Il 0,4285
17011290500 37,80(')1
17011290900 0
17019100000 \ 0,4285
17019910100 42,85
17019910900 41,26
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 420/88

af 15. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afsnit III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3724/87 (4), blev der fastsat naermere bestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af smoer og floede; paa grund af skaerpelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede tillaegsafgiftsordning, der har medfoert aendringer i baade smoerproduktionen og forsyningen af markedet, er det hensigtsmaessigt at tilpasse visse bestemmelser dels om stoetteberettiget smoer og floede, dels om oplagringsperioden for smoer;

smoer kan udlagres efter 90 dage, naar det skal eksporteres; det har vist sig noedvendigt at praecisere, at dette smoer kan udlagres straks efter udloebet af ovennaevnte periode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 23, stk. 1, foerste afsnit, udgaar »dog maa fremstillingen ikke vaere sket foer den 1. april i det paagaeldende aar«.

2. I artikel 23, stk. 7, og artikel 24, stk. 2, aendres »den 16. september« til »den 16. august«.

3. I artikel 24, stk. 5, andet afsnit, aendres »den 15. september« til »den 15 august«.

4. I artikel 26a, stk. 1, aendres »artikel 24, stk. 1« til »artikel 24, stk. 1, og artikel 24, stk. 2, andet punktum«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 349 af 12. 12. 1987, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 423/88

af 15. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3351/87 om indfoerelse af en foranstaltning vedroerende spansk majs, der forsendes til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at lette afsaetningen af spansk majs blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3351/87 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4026/87 (2), indfoert en foranstaltning for spansk majs, der forsendes til Faellesskabet, og som overgaar til frit forbrug inden den 29. februar 1988; denne foranstaltning var berettiget som foelge af anvendelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og USA, der blev godkendt ved Raadets afgoerelse 87/224/EOEF (3), og som vanskeliggoer afsaetningen af spansk majs paa det spanske marked; denne foranstaltning boer forlaenges saa laenge, det er noedvendigt for at kunne opfylde de forpligtelser, der foelger af ovennaevnte aftale, for 1987; derfor boer anvendelsesperioden for naevnte foranstaltning forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3351/87 affattes saaledes:

»Den anvendes paa produkter, der overgaar til frit forbrug inden den 1. juli 1988.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987, s. 34.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 57.

(3) EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 4.