Nr.L58/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.488/82
af1.marts1982
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3011/81(*),skaldenoteringer,dertagesi
betragtning,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;dissenoteringerskaligivetfaldmultipli­
ceresmeddenkoefficient,dererfastsatiartikel1,stk.
2,stk.1iforordning(EØF)nr.303/82;
forspanskeagurkerhardensåledesberegnede
indgangsprisisekspåhinandenfølgendemarkedsdage
skiftevisliggetoverogunderreferenceprisen ;treaf
disseindgangspriser liggerpåetniveau,derermindst
0,6ECUlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift fordisseagurkermed
oprindelseiSpanien;
ihenholdtilartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72anvendesdenneafgiftprincipieltiseksdage;
forattilladeennormalfunktionafordningenmåder
vedberegningenafindgangsprisen tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,somindbyrdesholdesindenforen
øjeblikkeliganvistmarginpåhøjst2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeled—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangspriserne forenvare,
derindføresfraettredjeland,ienperiodepåfemtil
syvpåhinandenfølgendemarkedsdageliggerskiftevis
overogunderreferenceprisen ,opkrævesundtageni
særligetilfældeenudligningsafgift vedindførselaf
dennevarefradetpågældendeafsendelsesland ;denne
afgiftopkræves,nårtreindgangspriserharliggetunder
referenceprisen ogpåbetingelseaf,atenafdisse
indgangspriser liggerpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ;denneafgiftskal
væreligmedforskellenmellemreferenceprisen og
densidstedisponibleindgangspris ,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.303/82af9.
februar1982omfastsættelseafreferencepriser for
agurkerforproduktionsåret 1982(3)fastsattefordisse
varerikvalitetsklasse Ireferenceprisen forperioden21.
februartil31.marts1982til96,75ECU/100kg;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative notering
ellergennemsnittet afdelavesterepræsentativenote­
ringer,dererkonstateretformindst30%afde
mængder,derkommerfradetpågældendeafsendelses­
land,ogsomafsættespåsamdigerepræsentative
markeder,forhvilkederernoteringertilrådighed,idet
denneellerdissenoteringernedsættesmeddentold
ogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72;begrebetrepræsentative note­
ringererdefineretiartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselafagurker,andreendagurkertilcider
(pos.ex07.01PIidenfællestoldtarif)medoprindelse
iSpanien,opkrævesenudligningsafgift ,hvisbeløb
fastsættestil2,42ECUpr.100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1982.
Medforbeholdafartikel26,stk.2,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72anvendesdenindtilden
8.marts1982.
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(J)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L37af10.2.1982,s.12.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.

2.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen