++++

AFGOERELSE Nr . 105

af 19 . december 1975

om anvendelse af artikel 50 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

Under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i naevnte forordning og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge en strikt anvendelse af artikel 50 sammenholdt med artikel 51 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , skal den institution , der i medfoer af ovennaevnte artikel 50 yder et tillaeg , foretage en nyberegning af dette tillaeg , hver gang en af de ydelser , som en modtager er berettiget til , reguleres som foelge af stigninger i leveomkostningerne , aendringer i loenniveauet eller andre forhold , som giver anledning til regulering ;

i praksis er det umuligt for forsikrings - og pensionsinstitutionerne i visse medlemsstater at foretage disse nye beregninger saa ofte ;

disse nye beregninger kan kun medvirke til at formindske tillaegget ;

hvis paa den ene side der ville ske en formindskelse af institutionens udgifter , ville der paa den anden side ske en foroegelse af administrationsomkostningerne ;

en enkelt nyberegning om aaret ville vaere en fordel baade for den person , der modtager tillaegget , og for den ydende institution -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Den kompetente institution i en medlemsstat , som udbetaler et tillaeg i henhold til artikel 50 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , skal straks give den kompetente institution i enhver anden medlemsstat , efter hvis lovgivning modtageren ligeledes har ret til ydelser i henhold til artikel 46 i samme forordning , meddelelse om , at tillaegget skal udbetales .

2 . De kompetente institutioner i andre medlemsstater , som udbetaler ydelser i medfoer af artikel 46 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , skal én gang om aaret i loebet af januar give den institution , som yder tillaegget , meddelelse om stoerrelsen af de ydelser , de har udbetalt siden den 1 . januar .

De kompetente myndigheder i to medlemsstater kan imidlertid efter faelles aftale afvige fra denne bestemmelse med henblik paa oftere at foretage reguleringer .

3 . Denne afgoerelse traeder i kraft den foerste dag i den maaned , der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

G . SALIS

Formand for Den administrative Kommission

Meddelelse vedroerende fiskerisektoren

Efter vedtagelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 889/76 af 14 . april 1976 om suspension af indfoerselen af kulmule og sej , frosset , hel eller i filet ( 1 ) , er Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer den 17 . maj 1976 blevet anmodet om at afgive en udtalelse vedroerende opretholdelse af suspensionen af indfoerselen af de paagaeldende varer .

Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer har afgivet en positiv udtalelse vedroerende opretholdelse af suspensionen . Kommissionen har besluttet at forordning ( EOEF ) nr . 889/76 skal forblive i kraft uden aendringer .

( 1 ) EFT nr . L 101 af 15 . 4 . 1976 , s . 38 .

Liste over indstillede medlemmer til Det blandede udvalg for harmonisering af arbejdsvilkaarene inden for Kulindustrien

Denne publikation er i overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens afgoerelse ( 1 ) om oprettelse af ovennaevnte blandede udvalg .

( 1 ) EFT nr . L 329 af 23 . 12 . 1975 , s . 35 .

Repraesenterede kategorier * Medlemmer * Nationalitet *

Arbejdsgivere 15 pladser * 1 . H.-J . Engeling * tysk *

* 2 . K.-H . Jakob * tysk *

* 3 . E . Rudlof * tysk *

* 4 . K . Spoenemann * tysk *

* 5 . H . Carlier * belgisk *

* 6 . J . Soudon * belgisk *

* 7 . J . Boulet * belgisk *

* 8 . P . Nègre * fransk *

* 9 . J . Marseille * fransk *

* 10 . J . Destal * fransk *

* 11 . N . Parkin * britisk *

* 12 . G . C . Shephard * britisk *

* 13 . R . H . Thompson * britisk *

* 14 . D . W . Boydell * britisk *

* 15 . F . L . Edwards * britisk *

Arbejdstagere 15 pladser * 1 . W . Wieder * tysk *

* 2 . K . H . Marquardt * tysk *

* 3 . K . H . Sabellek * tysk *

* 4 . H . Menzel * tysk *

* 5 . M . Sander * tysk *

* 6 . J . Olyslaegers * belgisk *

* 7 . A . Renders * belgisk *

* 8 . H . Rigaud * fransk *

* 9 . J . P . Bergamelli * fransk *

* 10 . H . Gerne * fransk *

* 11 . L . Daly * britisk *

* 12 . M . Mc Gahey * britisk *

* 13 T . E . Ba * le * britisk *

* 14 . A . E . Simpson * britisk *

* 15 . J . Gormley * britisk