ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L2/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.november 1974
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilforbundsrepublikken
Tysklandafstøtteydetiløbetafåret1973tilfiskerietsproducentorganisationer
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/3/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskeriprodukter (!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel22,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.171/
71af26.januar1971omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer ^),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomgodtgørelseafalleiløbetafåret1973af­
holdteudgiftertilstøtte,dererydetioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel6,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2142/70;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1273/72af20.juni1972omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer (4)ogmedbestemmelserne iKom­
missionensforordning (EØF)nr.457/72af2.marts
1972omafgrænsningafbegrebetadministrationsom­
kostningerforfiskerietsproducentorganisationer (5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf88598DM(24207
RE)erudbetaltpådebetingelser ,dererfastsatiforord­ning(EØF)nr.2142/70,artikel6,stk.1,ogdensgen­
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.
44299DM(12103RE);
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgiftertilstøtte,somerafholdtafforbunds­
republikkenTysklandiløbetafåret1973tilfiskeriets
producentorganisationer ,fastsættestiletbeløbaf
44299DM(12103RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.
(3)EFTnr.L23af19.1.1971,s.43.
(«)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
5)EFTnr.L54af3.3.1972,s.31.
12.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/7
RÅDETSAFGØRELSE
af17.december 1974
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomændringafaftalenaf25.
marts1974mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokrati­
skerepublikSomaliomleveringafmelafblødhvedesamtafskalletrissomfø­
devarehjælp
(75/93/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgåetkonventionen omfødevarehjælp af
1971(');
den25.marts1974blevderundertegnetenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskerepublikSomaliomleveringafmelafblødhvedesamt
afskalletrissomfødevarehjælp (2);
dadesomfødevarehjælp indenfordenneaftaleleveredevarervarbestemttilsalgpådet
lokalemarkedharDendemokratiske republikSomalianmodetom,atDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,ibetragtningafforværringen ifødevaresituationen iSomali,hvor­
vedvissebefolkningsgrupper bringesifare,givertilladelsetilgratisuddelingafdissevarer
tildenødlidendebefolkningsgrupper ;
foratefterkommedenneanmodningbørvisseartikleriovennævnteaftaleændres—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftaleniformafbrevvekslingomændringafaftalenaf25.
marts1974mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokratiske repu­
blikSomali,omleveringafmelafblødhvedesamtafskalletrissomfødevarehjælp .
Brevvekslingens ordlyderbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharfuldmagttilatun­
derskriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatforpligteFælles­
skabet.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(')EFTnr.L219af9.8.1974,s.24.
2)EFTnr.L123af6.5.1974,s.6.
12.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.december1974
QmindgåelseafaftalenmellemDeteucopæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenPhilippinerne omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(75/92/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1827/74('),besluttetatstille100tonsskummetmælks­
pulvertilrådighedforrepublikkenPhilippinerne—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemdeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPhilippinerne omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilatunder­
skriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesska­
bet.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(')EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
Nr.L32/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.75
RÅDETSAFGØRELSE
af17.december1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
islamitiskerepublikMauritanienomleveringafblødhvedeogmajssomfødevarehjælp
(75/83/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharsluttetkonventionen omfødevarehjælp
af1971;
DenislamitiskerepublikMauritanienharvedbrevafden12.december1973fremsat
enanmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkornbørder
indenforrammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1973/1974som
gavetildelesdet8000tonsblødhvedeog2000tonsmajs—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenislamitiskerepublikMauritanienomleveringafblødhvedeogmajssom
fødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilat
underskriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligte
Fællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/17
RÅDETSAFGØRELSE
af17.december1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Marokkoomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
(75/144/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning (EØF)nr.530/74(J)harRådetbesluttetatstille150tonsbutteroiltil
rådighedforkongerigetMarokko—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogkongerigetMarokkoomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilat
underskriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligte
Fællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Vormand
i1)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
Nr.L26/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af30.januar1975
omopretholdelseafdeiartiklerne109til114og119itiltrædelsesakten fastsatte
•ordninger
(75/88/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel115,stk.3,ogartikel119,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,ogudfrafølgendebetragtning :
DeAssocieringsråd ,derblevoprettetvedhenholdsvisassocieringskonventionen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdemeddettefællesskabassocieredeafri­
kanskestaterogMadagascar,ogassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenforenederepublikTanzania,republikkenUgandaogrepublikken
Kenya,hariværksatdeovergangsbestemmelser ,dererfastsatiartikel62idenpågæl­
dendeassocieringskonvention ogiartikel36idenpågældendeassocieringsaftale ,—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Deordninger,dererfastsatiartiklerne109til114og119itiltrædelsesakten ,opret­
holdesindtilnyebestemmelserpådisseområdertræderikraft,dogsenestindtilden
31.juli1975.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/9
RÅDETSAFGØRELSE
af30.januar1975
omdeovergangsforanstaltninger ,derefterden31.januar1975skalfindeanvendelse
iforbindelsemeddeoversøiskelandeogterritorier
(75/89/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel136,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsafgørelse70/549/EØFaf29.september1970omdeoversøiskelandeog
territoriersassocieringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabudløberden
31.januar1975;
debestemmelser ,derskaltrædeistedetfordenneafgørelse,kanførsttrædeikraft
efterdennedato;
indtildissebestemmelsers ikrafttrædenerdetvigtigtmidlertidigtatopretholdeanven­
delsenafbestemmelserne idenneafgørelse;
ihenholdtilartikel119itiltrædelsesakten finderdeniafgørelse70/549/EØFfastsatte
ordningikkeanvendelsepåforbindelserne mellemdenyemedlemsstater ogdeoversøiske
landeogterritorier;ihenholdtilartikel119,stk.3,itiltrædelsesakten harRådetved
afgørelse75/88/EØF.af30.januar1975forlængetdenneordningindtiludgangenaf
anvendelsesperioden forovergangsforanstaltningerne ,—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Afgørelse70/549/EØFogbilagenehertilsamtdebestemmelser ,derervedtagetmed
henblikpådensgennemførelse ,finderfortsatanvendelseefterden31.januar1975og
indtildebestemmelser ,derskalerstattedenneafgørelsetræderikraft,dogsenestind­
til31.juli1975.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
30.1.75 Nr.L23/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.januar1975
ombemyndigelse afforbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagegrønnebønner,tilberedtellerkonserveret ,somhenhørerunder
position20.02exGidenfællestoldtarif,haroprindelse ifolkerepublikken Kina
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/71/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
20.02
exGGrønsager,tilberedtellerkonserveretpå
andenmådeendieddikeellereddikesyre
—grønnebønnerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdentyskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeEuropæi­
skeFællesskaberden14.januar1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagegrønnebønner,tilberedt
ellerkonserveret ,somhenhørerunderposition20.02
exGidenfællestoldtarif,haroprindelse ifolkerepu­
blikkenKinaogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilfolkerepu­
blikkenKinaogafdeøvrigemedlemsstater medfører
omlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Tysklandhartruffetoverforfolkerepublikken Kina;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
Rådetharfåetforelagtetforslagtilenforordningom
tilvejebringelse afensartethed ideindførselsordninger ,
somforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sageranvendesafdeenkeltemedlemsstater overfor
tredjelande—somharoprindelse ifolkerepublikken Kinaogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden1.januar1975.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvordergennemføresenrådsfor­
ordningomtilvejebringelse afensartethed iindførsels­
ordningerneforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager,ogsenesttilden31.marts1975.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1975.
PilKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af6.1971,s.26.
Nr.L23/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.januar1975
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhenhørerunderposition
97.03AogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/72/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.03 Andetlegetøj;modellertillegebrug
A—aftræ
exB—iandretilfældeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden15.januar1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagelegetøjaftræellerandre
materialer(bortsetframotorerogbevægelsesmekanis ­
mertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhen­
hørerunderposition97.03AogexBidenfællestold­
tarif,haroprindelse iJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan,
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning—somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den6.januar1975.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse ,ogsenestindtilden
31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1975.
FaKommissionensvegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L75/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.3.75
RÅDETSAFGØRELSE
af30.januar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
InternationaleRødeKorsKomitéomleveringafkorn,butteroilogskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp
(75/176/EØF)
medhensyntiltilsvarendenødaktioner ,somskalaf­
gøresvedanvendelsenafdenneaftale,børFællesska­
bethurtigstmuligttræffeafgørelseomdenmestvel­
egnedeleveringsmåde —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenomleveringaf
korn,butteroilogskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælpmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
kabogDenInternationale RødeKorsKomité.
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
Godkendelsen ihenholdtilartikelIV,tredjeafsnit
ogartikelX,andetafsnitideniartikel1omhandle­
deaftalegivesafKommissionen .
Artikel3
IndenforrammerneafartikelIV,tredjeafsnitiden
iartikel1nævnteaftalegivesdengodkendelsesomer
fastsatisammeartikel,andetafsnitafKommissio­
nen.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgået
konventionenomfødevarehjælp af1971;
DenInternationale RødeKorsKomitéhargivet
oplysningomdensbehovforkorntilhumanitære
foranstaltninger ,ogidenforbindelsebørderstilles
enmængdelevnedsmidler svarendetil15000tons
korntildensrådighed;
vedRådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts
1974,omfastsættelseafalmindeligereglervedrøren­
deleveringafmælkefedtsomfødevarehjælp tilvisse
udviklingslande ogtilinternationale organisatio­
ner(*),erderstilletenmængdepå1000tonsbut­
teroiltilrådighedforDenInternationale RødeKors
Komité;
vedRådetsforordning (EØF)nr.1826/74af11.juli
1974,omfastsættelseafalmindeligereglervedrøren­
deleveringafskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (2),erderstilletenmængdepå3000
tonsafdetnævnteprodukttilrådighedforDenIn­
ternationaleRødeKorsKomité;
forsåvidtangårdenødforanstaltninger ,omhvilke
dervilblivetruffetafgørelsetilgennemførelse afden
påtænkteaftale,børFællesskabetsgodkendelsegives
såhurtigtsommuligttilDenInternationale Røde
KorsKomité,ogdetkanvisesignødvendigtmeget
hurtigtatimødekomme deanmodningeromtilpas­
ning,somdennekomitémåtteindgiveundergen­
nemførelsenafdennævnteaftale;Artikel4
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,somharbeføjelsetilatundertegneaftalen,
ogtilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilat
forpligteFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1975.
PåRådetsvegne
GarretFITZGERALD
Formand(!)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
(2)EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . januar 1975

om aendring af afgoerelse 70/532/EOEF om nedsaettelse af et staaende udvalg for beskaeftigelse inden for De europaeiske Faellesskaber

( 75/62/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 145 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse 70/532/EOEF ( 1 ) blev der nedsat et staaende udvalg for beskaeftigelse inden for De europaeiske Faellesskaber ;

som foelge af den strukturaendring , der har fundet sted i visse arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationer , er det noedvendigt at tilpasse dette udvalgs sammensaetning ;

under konferencen om perspektiverne i den europaeiske socialpolitik , som blev holdt i Bruxelles den 16 . december 1974 , blev der fremsat oenske herom -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 3 , i afgoerelse 70/532/EOEF affattes saaledes :

" 3 . Arbejdsmarkedets parter har ialt 36 egentlige medlemmer og 18 suppleanter , saaledes at gruppen for arbejdsgivere og gruppen for arbejdstagere har samme antal egentlige medlemmer og suppleanter .

Suppleanterne deltager i Udvalgets arbejde med samme rettigheder som de egentlige medlemmer .

Antallet af repraesentanter , der for de enkelte organisationer deltager i Udvalgets arbejde , er anfoert i bilaget . "

Artikel 2

Bilaget til afgoerelse 70/532/EOEF affattes saaledes :

" Til medlemmer af udvalget udpeger :

* egentlige medlemmer * suppleanter *

- Arbejdsgiverorganisationerne :

arbejdsgivernes kontaktudvalg : * 11 * 5 *

- Unionen af industrier inden for Det europaeiske Faellesskab ( UNICE ) ; * * *

- Handelsorganisationernes udvalg i EOEF ( COCCEE ) ; * * *

- Unionen af haandvaerksvirksomhederne i EOEF ( UACEE ) ; * * *

- Europaudvalget for forsikringsvirksomhed ( CEA ) * * *

Landbrugsorganisationernes faglige udvalg i EOEF ( COPA ) : * 4 * 2 *

Det europaeiske center for offentlig virksomhed ( CEEP ) : * 3 * 2 *

- Arbejdstagerorganisationerne : * * *

Den europaeiske faglige Samorganisation ( EFS ) : * 17 * 7 *

Confédération générale du travail ( Frankrig ) ( CGT ) : * 1 * 2 *

Confédération générale des cadres ( Frankrig ) ( CGC ) : * 1 * 2 *

Confédération française des travailleurs chrétiens ( CFTC ) : * 1 * 2 *

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1975 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 273 af 17 . 12 . 1970 , s . 25 .
\
Nr.L21/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.januar1975
omautonomforøgelseafmulighederne forindførseltilFællesskabet af
bomuldstekstiler ,dererundergivetenfrivilligeksportbegrænsning forJapans
vedkommende
(75/67/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detkvantitativeloft,someranførtidenaftaleom
handelmedbomuldstekstiler ,derersluttetmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogJapanog
undertegnetden7.februar1972,hævesforettidsrum
af6månederfraden30.september1974til31.marts
1975autonomttilfølgendegrænser:
GruppeI:
Vævedestofferafbomuld,uble­
gedeellerblegede,merceriserede
ellerikke 3204tons.
GruppeII:
Andrevævedestofferafbomuld,
færdigvarerogdiversevareraf
bomuld 3708tons.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1471/70af20.juli1970omindførelseafenfælles
fremgangsmåde forenautonomforhøjelseafindførsel
tilFællesskabet afvarer,dererundergivetenfrivillig
begrænsning fordeteksporterende landsvedkom­
mende('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter^),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetharindgåetenaftalemedJapanomhan­
delenmedbomuldstekstiler (3);
denneaftaleudløbi1973,menindførselen af
bomuldstekstiler medoprindelse iogindførtfradette
landfortsætterunderdenordningomfrivilligbe­
grænsning,dererfastlagtidenneaftale,ogindenfor
delofter,dererfastsather,ogsomerblevethævetved
Kommissionens beslutning(4)af8.marts1974;
detvisersignødvendigtautonomtathævedisselofter
forattagehensyntildejapanskeanmodninger ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter—Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1974.
PetKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L164af27.7.1970,s.41.
(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.0EFTnr.L134af12.6.1972,s.31.
(4EFTnr.L94af10.4.1973,s.20.