Nr.L275/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2422/79
af31.oktober
omfastsættelse afstøttebeløbet forricinusfrø
medhensyntiltilbudognoteringer,derikkeopfylder
ovennævntebetingelser,skalderforetagestilpasninger
somfastsatiartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.2081/79;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.1853/78
skaldennepris—nårderikkekanlæggestilbudeller
noteringertilgrundforfastsættelsenafverdensmar­
kedsprisenforricinusfrø—fastsættespågrundlagaf
tilbudognoteringerpåverdensmarkedet ellerfælles­
skabsmarkedet forolieogoliekagerafricinusfrø;i
denneforbindelsetagesderhensyntilværdienafde
gennemsnitlige mængderolieogoliekager,somfrem­
bringesvedforarbejdning iFællesskabetaf100kgrici­
nusfrø,idetdenneværdinedsættesmedetbeløbsva­
rendetilomkostningerne vedforarbejdningen afde
nævntefrøtilolieogoliekager;
ifølgeartikel3iforordning(EØF)nr.1853/78erver­
densmarkedsprisen ligmedmålprisenforricinusfrø,
nårderikkekanlæggestilbudellernoteringertil
grundforfastsættelsenafverdensmarkedsprisen forri­
cinusfrø,ogsåfremtdetendvidereerumuligtatkon­
statereværdienafdeoliekagerellerafdenolie,derer
udvundetheraf;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2874/77af19.december1977omfastsættelseafsær­
ligeforanstaltninger forricinusfrø(J),særligartikel2,
stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2874/77,
ydesderstøttetilricinusfrø,nårmålprisenforetpro­
duktionsårliggeroververdensmarkedsprisen forrici­
nusfrø;støttenerligmedforskellenmellemdisseto
priser;
målprisenerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1608/79af24.juli1979omfastsættelseafmålprisen
forricinusfrøforproduktionsåret 1979/80(2);
verdensmarkedsprisen bestemmesforløstafladedefrø,
afsammestandardkvalitet ,sommålprisenerfastsat
for,leveretiRotterdam ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1853/78af
25.juli1978omvedtagelseafdealmindeligeregler
vedrørendesærforanstaltninger forricinusfrø(3),fast­
sættesverdensmarkedsprisen pågrundlagafdegun­
stigste,reelleopkøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,somikkekanbetragtessomre­
præsentativefordenreellemarkedstendens ;
vedfastsættelsen afverdensmarkedsprisen tagesder
kunhensyntiltilbudpåverdensmarkedet vedrørende
leverancer,derskalskeiløbetafdenmestrepræsenta­
tiveperiodeforafsættelseaffællesskabsfrø ,samttil
noteringerpådebørser,dererafbetydningforden
internationale handel,vedrørendeleverancer,derskal
foretagesisammeperiode;denmestrepræsentative
periodeforafsætningaffællesskabsfrø erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.2081/79af26.
september1979omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendetillægsstøtten tilricinusfrø(4);foratstøtteordningen fungerernormaltmaderifor­
bindelsehermed:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
støttenfastsættesengangommåneden,såledesatden
kansættesikraftpådenførstedagimånedenefter
fastsættelsesdatoen ;denkandogændresidetmellem­
liggendetidsrum;(1)EFTnr.L332af24.12.1977,s.1.
(2)EFTnr.L190af28.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L212af2.8.1978,s.1.b)EFTnr.L244af27.9.1979,s.11. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

1.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/61
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1979.deidenneforordingfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detstøttebeløb,deromhandlesiartikel2iforordning
(EØF)nr.2874/77,fastsættestil14,565ECU/100kg.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxellesden31.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand