Nr.L281/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2730/75
af29.oktober1975
omglucoseoglactose
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medførerderforkonkurrencefordrejninger ,derer
særligtmærkbarepågrundafmulighedenforsubsti­
tution;
denenesteløsningpådissevanskeligheder beståriat
tagekonsekvensen afRådetsbeslutningaf12.de­
cember1964oguansetderesrenhedsgradbringedisse
produkterindunderdensammeøkonomiskeordning
elleridetomfang,detteskønnestilstrækkeligt ,at
harmoniseredeordninger,dererindførtfordeto
produktgrupper ;
itraktatenfindesderikkesærligebestemmelser ,som
giverfornødenhjemmelhertil;derforbørdertræffes
denødvendigeforanstaltninger pågrundlagafartikel
235itraktaten;demestpassendeforanstaltninger
beståridelsatudstrækkedenordning,dererindført
forandenglucosevedRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(3)tilogsåatomfattekemiskren
glucose,delsatudstrækkedenordning,dererind­
førtforandenlactosevedRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.740/75(5),tilogså
atomfattekemiskrenlactose—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåtekniskevanskeligheder ,forsåvidt
angårtoldbehandling ,blevdetiRådetsbeslutning
af12.december1964omindførelsenafvisseæn­
dringeridenfællestoldtarif(2)fastsat,atdelsglu­
cose,glucosesirup ,lactoseoglactosesirup,dels
kemiskrenglucoseoglactoseskalgrupperesunder
sammeposition;
glucoseoglactosehenhørerunderhenholdsvisposi­
tion17.02BIIog17.02AIIibilagIItiltraktaten
ogerafdengrundunderkastetordningenforhandel
medtredjelande,somerfastsatiforbindelsemedde
fællesmarkedsordninger ,hvortildeknyttersig,mens
kemiskrenglucoseoglactose,somikkeeranført
ibilagIItiltraktaten,erunderkastetentoldordning,
hvisøkonomiskeincidenskanværemærkbartander­
ledes;
dennesituationaffødervanskeligheder ,dererså
megetstørre,somdepågældendeprodukterhidrører
fradesammebasisprodukter ,uansetderesrenheds­
grad;kriterietfortoldmæssigklassificeringmellem
dekemiskreneprodukterogdeøvrigeerenrenheds­
gradpå99%;produktermedenlidthøjereeller
lidtlavererenhedsgradkanhavesammeøkonomiske
anvendelse;anvendelsenafdeforskelligeordningerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denvedforordning (EØF)nr.2727/75ogvedgen­
nemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfast­
satteordningforglucoseogglucosesiruphenhørende
underposition17.02BIIidenfællestoldtarifud­
videstilatomfatteglucoseogglucosesiruphen­
hørendeunderposition17.02BIidenfællestold­
tarif.
(*)Udtalelseafgivetden16.10.1975(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(2)EFTnr.220af31.12.1964,s.3741/64.(3)Seside1idenneTidende.
(4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(5)EFTnr.L74af22.3.1.975,s.1.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/21
truffetandreforanstaltninger medhenblikpåenhar­
moniseringafdenfordisseproduktergældendeord­
ningmeddenordning,somergældendeforde
førstnævnteprodukter.Artikel2
Denvedforordning (EØF)nr.804/68ogvedgen­
nemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfast­
satteordningforlactoseoglactosesiruphenhørende
underposition17.02AIIidenfællestoldtarifudvi­
destilatomfattelactoseoglactosesiruphenhørende
underposition17.02Alidenfællestoldtarif.Artikel4
1.Rådetsforordningnr.189/66/EØFaf24.novem­
ber1966omglucoseoglactose(*)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .Artikel3
Ændresordningenforglucoseogglucosesirupeller
forlactoseoglactosesiruphenhørendeunderhen­
holdsvisposition17.02BIIog17.02AIIidenfælles
toldtarifimedføraftraktatensartikel43ellerefter
detildennævnteartikelsanvendelsefastlagtefrem­
gangsmåder,udvidesdisseændringertilogsåatom­
fattehenholdsvisglucoseellerglucosesirupellerlac­
toseellerlactosesiruphenhørendeunderhenholdsvis
position17.02BIog17.02AIidenfællestoldtarif,
medmindrederefterdesammefremgangsmåder erArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(!)EFTnr.218af28.11.1966,s.3713/66.