++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 5 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1776/81

af 30 . juni 1981

om fastsaettelse af indikativpriser og basisinterventionspriser for raps - , rybs - og solsikkefroe for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 22 , stk . 1 , tredje afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af indikativpriser og basisinterventionspriser for raps - , rybs - og solsikkefroe boer der tages hensyn saavel til maalsaetningen for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , Faellesskabet tilstraeber at yde til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den faelles landbrugspolitik har isaer til formaal at garantere landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre tilstraekkelige forsyninger og at sikre rimelige priser for leverancer til forbrugerne ;

i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1585/80 ( 5 ) skal basisinterventionspriserne for produktionsaaret 1981/82 fastsaettes paa et niveau , som muliggoer en harmonisk overgang til den ordning for interventionspriser , der skal indfoeres fra produktionsaaret 1982/83 ;

anvendelse af disse kriterier foerer til , at indikativpriserne og basisinterventionspriserne for raps - og rybs - froe samt solsikkefroe fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der blev lagt til grund i foregaaende produktionsaar ;

priserne for raps - , rybs - og solsikkefroe skal fastsaettes for bestemte standardkvaliteter ; disse boer bestemmes under hensyn til gennemsnitskvaliteterne for froe hoestet i Faellesskabet ; for saa vidt angaar raps - , rybs - og solsikkefroe svarer den for produktionsaaret 1980/81 fastlagte kvalitet til disse krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/1982 fastsaettes indikativprisern og basisinterventionspriserne for raps - , rybs - og solsikkefroe saaledes :

ECU pr . 100 kg

a ) raps - og rybsfroe :

_ indikativpris 42,56

_ basisinterventionspris 39,71

b ) solsikkefroe :

_ indikativpris 47,75

_ basisinterventionspris 44,06

Basisinterventionspriserne gaelder for Genua .

Artikel 2

De i artikel 1 naevnte priser gaelder for froe , uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet :

a ) for raps - og rybsfroe med 2 % urenheder og for froe , der saelges , som det er og forefindes , med et indhold paa 9 % vand og 40 % olie ;

b ) for solsikkefroe med 2 % urenheder og for froe , der saelges , som det er og forefindes , med et indhold paa 10 % vand og 40 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand