30.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/49
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.januar1976
omhastelevering afskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilDendemokrati­
skerepublikSudan
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/155/EØF)
tagesderleveringafetpartipa300tonsskummet­
mælkspulvertilDendemokratiskerepublikSudan.
2.Skummetmælkspulveret skaludtagesfradet
luxembourgske interventionsorgan .
3.Forsåvidtangårkvalitetogemballage,skal
skummetmælkspulveret opfyldedebetingelser,derer
fastsatibilagItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenofffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/75(6).
Skummetmælkspulverets emballageskalbæreføl­
gendepåskriftmedbogstaverafmindst1cm'shøjde:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3)fastsætterbl.a.leveringaf300tonsskummet­
mælkspulver tilDendemokratiske republikSudan;
dettelandharanmodetomleveringafovennævnte
mængde;
Rådetsforordning (EØF)nr.1347/75af26.maj1975
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafskummetmælkspulver tilvisseudviklingslande
oginternationale organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1975(4),fastsætteriartikel5,at
dertilbestemmelse afleveringsomkostningerne anven­
deslicitationellerhvisdetdrejersigomennødaktion
endirekte,uformelaftale;
underhensyntagen tilnødvendigheden afatydeen
øjeblikkelighjælp,viserdetsignødvendigtatanvende
endirekte,uformelaftale,forsåvidtangårdenneleve­
rance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Sudan—Forfreedistribution «.
Artikel2
1.LeveringenforetagesfraAntwerpenhavnpåen
dato,derfastsættesafdetluxembourgske interventions­
organ,ogsomliggerefterden15.februarogførden
15.marts1976.
2.Leveringenbetragtessomudførtnårvareneran­
bragtiafskibningshavnen pådetsted,dererangivetaf
modtagerlandet ellerdetsagent.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1347/75og(EØF)nr.1348/75fore­Artikel3
1.Transportomkostningerne forskummetmælkspul ­
verbestemmesafdetluxembourgske interventionsor­
gangennemendirekte,uformelaftalepådegunstig­
stebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.(')EM'nr.I,148at28.6.1968,s.I}
(-)EFTnr.I,74af22.?.197S,s.I.
(;)EFTnr.I.I\Hat29.S.1975,s.
')EFTnr.I.1af29.S.197S,s.I.oEFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
('•)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L23/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.76
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976. Artikel4
Forsåvidtangårdetskummetmælkspulver ,derleve­
resimedførafdennebeslutning,anvendesderhver­
kenrestitutionellerudligningsbeløb (monetæreeller
tiltrædelses-).
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen