4.10.88 Nr.L272/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3054/88
af3.oktober1988
omændringafforordning (EØF)nr.3815/87omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforikkeudbenetoksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/880,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2193/88(4),erder
fastsatsalgafbagfjerdingerberegnettiludførseliuændret
standellerefterudbening;foratforhindreenfortsat
oplagringafvisseformerforoksekødbørdemængder,
derudbydestilsalgvednævnteforordning,forøges;-
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—1.Artikel1,stk.1,tredjeled,affattessåledes:
»—17000tonsikkeudbenetoksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.marts1987«.
2.Iartikel1,stk.1,indsættes :
»—600tonsikkeudbenetoksekød,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.november1986
—5000tonsikkeudbenetoksekød,somdetneder­
landskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.november1986«.
3.BilagIerstattesmedbilagItilnærværendeforordning.
4.BilagIIerstattesmedbilagIItilnærværendeforord­
ning.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.3815/87foretagesfølgende
ændringer :Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat. 1
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L357af19.12.1987,s.24.
(4)EFTnr.L195af23.7.1988,s.34.

4.10.88 Nr.L272/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg(')
ITALIA
—Quartiposterioriprovenientidalla:
CategoriaA,classiU,ReO * 195,00
UNITEDKINGDOM
—Hindquartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 195,00
—Hindquartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 195,00
IRELAND
—Hindquartersfrom:
CategoryC,classesU,RandO 195,00
—Hindquartersfrom:
CategoryC,classesU,RandO 195,OC
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrièreprovenantdela:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA 195,00
NEDERLAND
—Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA 195,00
(!)EncasodequelosproducirosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποΟεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςοτοοποίουπάγεταιo
οργανισμόςπαρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.'1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMember <Statewhretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(i)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodinterventodetentore,detti
prezzivengonoritocatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-mèmbro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

4.10.88 DeEuropæiskeFællésskabersTidende Nr.L272/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—,
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention—Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIEOfficebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
del'agriculture Landbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat42
1040-Bruxelles 1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396
UNITEDKINGDOM InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA:AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
1-00100Roma,viaPalestro$1
Tel.4957283—4959261
Telex613003