Nr.L292/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2881/75
af29.oktober1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosilicium­
mangan,henhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—197219731974
Benelux 10,8016,6318,41
Danmark 1,6900
Tyskland 55,2462,4958,88
Frankrig 0,430,920,46
Irland 0,0100
Italien 15,2615,9419,61
DetforenedeKongerige16,574,022,64underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
underhensyntagentildisseomstændigheder ogtil
denforventedeudviklingi1976påmarkedetforfer­
rosiliciummangan ,kandenprocentvisefordelingfor
denførstedeltagelseikontingentmængden fastsættes
nogenlundesåledes:Forsåvidtangårferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02D,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fallesskabforpligtetsigtilatåbneetårligtfælles­
skabstoldkontingent på50000tonsmedtoldfrihed;
detpågældendetoldkontingent børderforåbnesden
1.januar1976ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;
detoldsatser,derskalanvendesafdenyemedlems­
staterindenforrammerneafdettetoldkontingent ,
skalværeioverensstemmelse meddepådetteom­
rådefastsattebestemmelser itiltrædelsesakten ;Benelux 8,33
Danmark 0,62
Tyskland 82,20
Frankrig 0,10
Irland 1,04
Italien 3,54
DetforenedeKongerige 4,17;derbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importørertilkontingentetogvedvarendeanven­
delseafdenfordettekontingentfastsattesatsfor
alleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;en
ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatrespekterekontingentetsfællesskabskarakter
medhensyntilovennævnteprincipper;forividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsud­
viklingfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesioverensstemmelse medmedlemsstaternes
behovprorata,somudregnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfratredjelande
ienrepræsentativreferenceperiode ,delspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekon­
tingentår;
idesidstetreår,forhvilkederifuldtomfangfore­
liggerstatistiskeoplysninger,androgdetilsvarende
indførslerforhverafmedlemsstaterne følgendepro­
centviseandeleafdesamledeindførslerafdenpå­
gældendevare:forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratgiveimportørerneen
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetrethøjt
niveau,somidettetilfældekunneliggepå96%af
kontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprindelige
kvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven,nårhverafdens
tillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreser

12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/15
itons
Benelux 4000
Danmark 300
Tyskland 39450
Frankrig 50
Irland 500
Italien 1700
DetforenedeKongerige 2000.ventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvo­
terskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somsærligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Denandendel,deromfatterenmængdepå2000
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetan­
vendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,træk­
kerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå10%afdenoprinde­
ligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotapå5%afdensoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhverafmedlems­
staternetrækkemindrekvoterendfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne un­
derretterKommissionen omgrundentil,atdehar
bestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse .
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1976.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976
tilreserventilbageføredenuudnyttedefraktionaf
denoprindeligekvota,somden15.september1976Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1976åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkon ­
tingentpå50000tonsferrosiliciummangan ,henhø­
rendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,som
alleredebegunstigesaftoldfrihedunderenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somer
beregnetioverensstemmelse meddebestemmelser ,
derpådetteområdeerfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå48000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.januartilden31.december1976,andrager
fordeenkeltemedlemsstater følgendemængder:

Nr.L292/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.75
overstiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten
kantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførsleraf
denpågældendevare,somharfundetstedtilog
medden15.september1976,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdenfrak­
tionafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2
og3,ogunderretterhverenkeltafdemomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelseafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1976
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratder
erforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdette
sidstetræk.2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne ..afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevarefrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derer
afskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehar
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand