29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.581/79
af27.marts1979
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
(«)EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L77/20 29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroner :
—Spanien
(ophævet)
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet
—USA
—Andrelande•
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
(ophævet)
—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet ...
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner ,Tangelos,Tangorsogandrecitrus­
frugter,henhørendeunderunderposition 08.02B
idenfællestoldtarif,ikkenævntellermedtaget
underandregrupper1311
1393
1582
1004
1065
617
1380
763
970
1719
831
752
2652
1928
2101
1982230.41
244,83
278,08
176,45
187,21
108.42
242,62
134.19
170,59
302.20
146,20
132,15
466,14
338,92
369,29
348,4782,82
88,00
99,95
63,42
67,29
38,97
87,21
48,23
61,31
108,62
52,55
47,50
167,55
121,82
132,74
125,25190,60
202,53
230,03
145,96
154,87
89,69
200,70
111,01
141,12
249,99
120,94
109,31
385,60
280,36
305,49
288,2621,80
23,17
26,31
16.70
17.71
10,26
22,96
12,70
16,14
28,60
13,83
12,50
44,11
32,07
34,95
32,9837276
39608
44987
28545
30287
17540
39251
21709
27598
48889
23652
21379
75410
54830
59743
5637489,35
94,94
107,83
68,42
72,60
42,04
94,09
52,04
66,15
117,19
56,69
51,24
180,76
131,43
143,21
135,1321,80
23,17
26,32
16,70
17,72
10,26
22,96
12,70
16,14
28,60
13,83
12,50
44,12
32,08
34,95
32,98
SkemaII:æblerogpærer
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Æbler:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
Pærer:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske—C)
747
1744
1846
2028-(1)
131,44
306,49
324,46
356,43-C)
47,24
110,16
116,62
128,11-C)
108,73
253,53
268,40
294,85—C)
12,44
29,00
30,70
33,73-C)
21264
49582
52491
57663—(1)
50,97
118,85
125,82
138,22—C)
12,44
29,01
30,71
33,73
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2288/78af28.september1978(EFTnr.L275af30.9.1978).