Nr.L316/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3336/87
af5.november1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3154/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3274/87(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3154/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f)og(EØF)nr.
1918/87(8);Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(I2)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L17(5af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.OEFTnr.L300af23.10.1987,s.25.
(10)EFTnr.L309af31.'10.1987,s.48.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

6.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/27
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
0,000
24,6950,000
0,000
23,4430,000
0,000
24,3190,000
0,000
24,2950,000
0,000
24,6920,000
0,000
25,089
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien^lire)
—Grækenland (dr.)59,80
66,51
1184,07
179,66
213,90
19,970
14,564
38102
2485,3156,92
63,22
1123,53
169,68
202,65
18,859
13,537
35934
2214,8058,99
65,54
1165,74
176,18
210,40
19,605
14,172
37260
2345,4159,06
65,59
1163,89
175,38
210,12
19,538
14,103
37015
2287,9160,00
66,65
1182,98
178,35
213,59
19,868
14,364
37649
2338,8661,23
68,00
1197,57
181,98
215,40
20,122
14,506
38095
2324,04
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
3764,49
0,00
4842,070,00
3570,91
0,00
4599,590,00
3680,44
0,00
4753,520,00
3664,37
0,00
4726,970,00
3725,59
0,00
4795,150,00
3758,38
0,00
4821,50

Nr.L316/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave/
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater2,500
2,500
27,1952,500
2,500
25,9432,500
2,500
26,8192,500
2,500
26,7952,500
2,500
27,1922,500
2,500
27,589
2.Endeligstøtte: I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)65,76
73,19
1304,24
198,35
235,78
22,049
16,204
42095
2806,1662,88
69,90
1243,69
188,37
224,53
20,938
15,178
39926
2535,6564,95
72,23
1285,90
194,87
232,29
21,684
15,812
41253
2666,2665,02
72,28
1284,06
194,07
232,00
21,616
15,744
41007
2608,7665,97
73,34
1303,14
197,04
235,48
21,946
16,004
41641
2659,7167,20
74,69
1317,74
200,66
237,29
22,201.
16,146
42087
2644,89
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)385,53
4150,02385,53
3956,45385,53
4065,97385,53
4049,90385,53
4111,12385,53
4143,92
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)429,31
5271,39429,31
5028,90429,31
5182,83429,31
5156,29429,31
5224,46429,31
5250,81

6.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/29
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,440
0,000
34,9063,440
0,000
34,6173,440
0,000
34,9423,440
0,000
35,2663,440
0,000
35,590
2.Endeligstøtte: \ \ \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)84,22
93,84
1674,66
255,64
303,12
28,419
21,144
54312
3745,8583,58
93,10
1660,60
253,19
300,46
28,146
20,860
53771
3644,8584,38
93,97
1676,19
255,32
303,28
28,407
21,054
54148
3670,8185,26
94,95
1691,11
257,22
306,09
28,639
21,249
54484
3671,7586,04
95,82
1706,65
259,58
308,90
28,902
21,443
54983
3704,96
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti':
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)530,49
4150,17
0,00
7041,43
6812,93530,49
4105,37
0,00
6974,00
6747,69530,49
4127,45
.0,00
7026,25
6798,25530,49
4164,82
0,00
7064,11
6834,89530,49
4214,36
0,00
7119,29
6888,27
3..Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)4104,30
6812,934059,50
6747,694079,71
6798,254117,09
6834,894166,62
6888,27
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4"
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,064770
2,324570
43,187400
6,988870
7,966090
0,777921
0,692212
1515,26
161,05200
166,23500
137,313002,059030
2,320850
43,186700
7,001810
7,983260
0,778990
0,693399
1522,24
163,03900
167,04000
138,842002,053790
2,316740
43,173600
7,012110
7,999890
0,780069
0,695006
1528,74
164,96800
168,09900
139,777002,049010
2,313200
43,165900
7,022680
8,019540
0,780905
0,696433
1533,87
166,79300
169,09400
140,477002,049010
2,313200
43,165900
7,022680
8,019540
0,780905
0,696433
1533,87
166,79300
169,09400
140,477002,034850
2,302150
43,137300
7,055880
8,073170
0,785396
0,700527
1550,01
172,33100
171,73300
142,31200