ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L71/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.529/79
af21.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

22.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede85,52
131,52(1)(5)
87,68(<>)
90,58
86,91
78,82(2)(3)
4,72
80,42(4)
82,85(4)
0(*)
131.51
134.52
214,92
140,78
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L71/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.532/79
af21.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne pårisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
492/79(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
{*)EFTnr.L65af15.3.1979,s.7.

22.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne pårisogbrudrisskalforhøjes
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L71/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.537/79
af21.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.520/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L69af20.3.1979,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kir)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker26,61
21,50(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L71/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.536/79
af21.marts1979
omsalgafolivenoliefradetitalienskeinterventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel11,stk.
•5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordningnr.136/
66/EØFhardetitalienskeinterventionsorgan siden
produktionsåret 1975/76opkøbtbetydeligemængder
afolivenolie ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77om
betingelserneforsalgafolivenolie,sominterventions­
organerneliggerindemed(3),fastsættesbetingelserne
forsalgvedlicitationpåFællesskabetsmarkedaf
olivenoliebestemttiludførsel;situationenpådetitali­
enskemarkedforolivenolieerforøjeblikketgunstig
forsalgafdisseolier;afhensyntilmarkedetssærlige
forholdbørdettesalgskevedlicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan »AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo«,herefterbe­
nævnt»AIMA«,udbydertilsalgvedlicitationioverens­
stemmelsemedbestemmelserne idenneforordning
ogforordning (EØF)nr.2960/77ca.3000tonsoliefrapresseresterafolien,derhidrørerfrainterven­
tionskøbiproduktionsårerne 1976/77og1977/78.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den26.
marts1979.
Departierolie,derudbydestilsalg,samtderes
oplagringssted bekendtgøresafAIMAvedopslagpå
detshovedkontor ,viaPalestro81,Rom,Italien.
Artikel3
Minimumssalgsprisen erfastsatibilaget.
Artikel4
BudeneskalværeAIMA,viaPalestro81,Rom,Italien
ihændesenestden6.april1979kl.14.00,lokaltid.
Artikel5
SalgetafolivenoliegennemføresafAIMAden9.april
1979.
AIMAmeddelerlagerorganerne listenoverdepartier,
forhvilkederikkegivestilslag.
Artikel6
Sikkerhedsudsstillelsen fastsættestil8RE/100kg.
Artikel7
Lagergodtgørelsen udgør1300lire/100kg.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3))EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.

22.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/17
BILAG
Minimumssalgsprisen forolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
Oliefrapresseresterafoliven15:78000lire/100kg.
Foroliefrapresserestermedenandensurhedsgradforhøjesellernedsættesbeløbetmed1800lire/
100kgforhversurhedsgrad ,ellerbrøkdelheraf,underelleroverhenholdsvis15°.
Nr.L71/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.530/79
af21.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I1)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

22.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,59
0
0
0,23
0
0
4,87
0
00
0
2,59
0
0
0,23
0
0
4,87
0
04,41
0,82
2,59
0
0
0
0
0
4,87
0
6,17
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
07,85
5,87
0
0
07,85
5,87
0
0
0
21.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.521/79
af20.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L70/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 131,52(1)(5)
10.02 Rug 87,68(6)
10.03 Byg 90,58
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,82(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07B Hirse 80,42(<)
10.07CSorghum 82,85(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,51
11.01BRugmel 134,52
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede214,92
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede140,78
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
])Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
21.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.524/79
af20.marts1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
497/79C);
daderikkeforeliggerenindikativprisforproduktions­
året1979/80forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1979fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalopretholdesellerændres,nårindika­
tivprisenforhøståret1979/80erbekendt;anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1443/77,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1979forraps-og
rybsfrøbliveopretholdtellerændretfra21.marts
1979forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforproduktionsåret 1979/
80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
{*)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.0EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.h)EFTnr.L65af15.3.1979,s.18.

Nr.L70/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1979omfastsættelseafstøttebeløbet forolie­
holdigefrø
(,HF./100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 12,984
ex12.01Solsikkefrø 12,925
(iUH/100k»)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
marts
1979april
1979maj
1979juni
1979juli
1979august
1979
ex12.01Raps-ogrybsfrø 12,98412,98412,98413,04510,936C)10,997(!)
ex12.01Solsikkefrø 12,92512,92512,92512,864— —
(')Medforbehold
21.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/79
af20.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
PEFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L70/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
5term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,02
10.01BHårdhvede 0 0,21 0,21 0,82
10.02 Rug 0 3,80 3,80 3,80
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,29 1,29 0,46
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 4,87 4,87 4,87
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 7,03
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 08,94 8,94
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 06,68 6,68
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.565/79
af26.marts1979
omændringafforordning (EØF)nr.511/79omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiGrækenland
satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafagurkermedoprindelsei
Grækenland —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.325/79(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.511/79(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
Grækenland ;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,14regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.511/79,erstattesafetbe­
løbpå19,17regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
(3)EFTnr.L67af17.3.1979,s.7.
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 4 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 56 af 1 . 3 . 1973 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 133 af 24 . 5 . 1975 , s . 50 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 556/79

af 23 . marts 1979

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 572/73 for saa vidt angaar listen over de aeg - og fjerkraekoedprodukter , der kommer i betragtning ved forudfastsaettelse af eksportrestitutioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 572/73 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1318/75 ( 6 ) , er det fastsat , at eksportrestitutioner efter anmodning kan forudfastsaettes for de produkter , der er anfoert i bilaget til forordningen ;

den nuvaerende markedssituation og navnlig mulighederne for udfoersel giver anledning til at udvide ordningen med forudfastsaettelse af eksportrestitutioner til at omfatte et vist antal produkter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og Aeg _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 572/73 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

02.02 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever ) af fjerkrae ( hoens , aender , gaes , kalkuner

* og perlehoens ) fersk , koelet eller frosset :

* A . Fjerkrae , ikke udskaaret :

* I . Hoens :

* a ) Plukkede , uden tarme , med hoved og foedder ( saakaldte 83 pct . hoens )

* b ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder , men med hjerte , lever og kraas

* ( saakaldte 70 pct . hoens )

* c ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder og uden hjerte , lever og kraas ( saa -

* kaldte 65 pct . hoens )

04.05 * Fugeaeg og aeggeblommer , friske , toerrede eller paa anden maade konserverede , ogsaa

* soedede :

* A . Aeg med skal , friske eller konserverede :

* I . Aeg af fjerkrae :

* b ) Andre varer ( end rugeaeg ) :

* _ i uforarbejdet tilstand

* B . Aeg uden skal , samt aeggeblommer :

* I . Spiselige :

* a ) Aeg uden skal :

* 1 . Toerrede

* 2 . Andre varer

* b ) Aeggeblommer :

* 1 . Flydende

* 2 . Frosne

* 3 . Toerrede