*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 581/86

af 28. februar 1986

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for tiltraedelsesudligningsbeloeb og fastsaettelse af disse beloeb for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 469/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for sukker (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 469/86 fastsaettes der tiltraedelsesudligningsbeloeb for de beroerte produkter i artikel 1, stk. 1, litra d), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3), i det omfang dette er noedvendigt for at undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen; da saccharosesiruper med en renhedsgrad paa under 85 % normalt ikke omsaettes i denne form, vil det vaere hensigtsmaessigt at udelukke dem fra anvendelsen af de naevnte udligningsbeloeb;

fastsaettelsen af tiltraedelsesudligningsbeloeb sker for sirupers vedkommende principielt i forhold til deres indhold af saccharose; naar deres renhedsgrad er paa under 98 %, boer man imidlertid som grundlag anvende deres indhold af sukker, der kan ekstraheres, konstateret i henhold til bestemmelserne herom i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 (5);

hvad angaar tiltraedelsesudligningsbeloebenes anvendelse paa raasukker, boer det praeciseres, at naar udbyttet af raasukkeret afviger fra udbyttet af standardkvaliteten som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsaettelse af standardkvaliteten for raasukker og af Faellesskabets graenseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren (6), skal beloebet justeres paa grundlag af den konstaterede forskel, idet der anvendes en koefficient, som tager hensyn til det effektive udbytte;

anvendelsen af de almindelige regler, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 469/86 foerer, for saa vidt angaar beregningen af tiltraedelsesudligningsbeloebene for friske sukkerroer, sukker og siruper, til fastsaettelse af de beloeb, der er angivet i bilaget; ved fastsaettelsen af tiltraedelsesudligningsbeloebene for snittede eller pulveriserede sukkerroer boer der tages hensyn til et skoensmaessigt udbytte beregnet paa grundlag af indholdet af toerstof;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der anvendes intet tiltraedelsesudligningsbeloeb for siruper henhoerende under pos. 17.02 D II, E, F I og 21.07 F IV i den faelles toldtarif, naar de har en renhedsgrad paa under 85 %, eller for sukker og ahornsirup henhoerende under pos. 17.02 C i den faelles toldtarif.

2. For siruper henhoerende under pos. 17.02 D II, E, F I og 21.07 F IV i den faelles toldtarif

a) med en renhedsgrad paa mindst 98 %, afhaenger tiltraedelsesudligningsbeloebet af den paagaeldende sirups konstaterede indhold af saccharose

b) med en renhedsgrad paa mindst 85 %, men mindre end 98 %, afhaenger tiltraedelsesudligningsbeloebet af indholdet af sukker, der kan ekstraheres, konstateret i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1443/82.

3. Naar udbyttet af den paagaeldende raasukker adskiller sig fra udbyttet af standardkvaliteten som defineret i forordning (EOEF) nr. 431/68, justeres tiltraedelsesudligningsbeloebet ved hjaelp af en korrektionskoefficient.

Korrektionskoefficienten beregnes ved, at udbyttet af den paagaeldende raasukker beregnet i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 431/68 divideres med 92.

Artikel 2

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for sukker fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 32.

(2) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(4) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(5) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.

(6) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.

BILAG

Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal anvendes i samhandelen med Spanien og Portugal

1.2.3,12 // // // // // // Udligningsbeloeb, der skal anvendes i samhandelen mellem: // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // Position i den faelles toldtarif // Varebetegnelse // paa den ene side // De Ti // De Ti // De Ti // Spanien // Spanien // Spanien // Portugal bortset fra Açorerne // Portugal bortset fra Açorerne // Açorerne // // // paa den anden side // Spanien // Portugal bortset fra Açorerne // Açorerne // Portugal bortset fra Açorerne // Açorerne // Tredjelande // Açorerne // Tredjelande // Tredjelande // // // 1.2.3,12 // // // ECU/1 000 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 12.04 // Sukkerroer, friske eller toerrede, hele eller snittede, ogsaa pulveriserede; sukkerroer: // // // // // // // // // // // // A. Sukkerroer: // // // // // // // // // // // // I. friske // // 7,09 // 1,26 // 1,26 // 5,83 // 5,83 // 7,09 // - // 1,26 // 1,26 // // II. toerrede, ogsaa pulveriserede (1) // // 26,23 // 4,66 // 4,66 // 21,57 // 21,57 // 26,23 // - // 4,66 // 4,66 // // // 1.2.3,12 // // // ECU/100 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.01 // Roe- og roersukker i fast form: // // // // // // // // // // // // A. Hvidt sukker; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer // // 8,60 // 10,40 // 6,15 // 19,00 // 14,75 // 8,60 // 4,25 // 10,40 // 6,15 // // B. Raasukker // // 7,91 // 9,57 // 5,66 // 17,48 // 13,57 // 7,91 // 3,91 // 9,57 // 5,66 // // // 1.2.3,12 // // // Basisudligningsbeloeb i ECU pr. 1 % indhold af henholdsvis saccharose eller sukker, der kan ekstraheres, og pr. 100 kg netto af de paagaeldende produkter // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.02 D II // Sukker, sirup og andre sukkeroploesninger, ikke andetsteds tariferet (herunder ikke lactose, glucose, maltodekstrin eller isoglucose) // // // // // // // // // // // 17.02 E // Kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning // // // // // // // // // // // 17.02 F I // Karamel med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 50 vaegtprocent og derover // // 0,0860 // 0,1040 // 0,0615 // 0,1900 // 0,1475 // 0,0860 // 0,0425 // 0,1040 // 0,0615 // 21.07 F IV // Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (herunder ikke sirup og andre sukkeroploesninger af lactose, glucose, maltodekstrin eller isoglucose) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Med et indhold af saccharose paa mindst 50 % af toerstoffet.