ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . november 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Danmark i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 81/939/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den danske regering har i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om lov af 26 . februar 1981 om aendring af lov om tilskud til draening og vanding ; den danske regering har endvidere sendt Kommissionen en note vedroerende de faktiske tilskud , som ydes i medfoer af denne lov ;

i henhold til , artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

lov af 26 . februar 1981 om aendring af lov om tilskud til draening og vanding opfylder betingelserne i artikel 14 , stk . 2 , i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til lov af 26 . februar 1981 om aendring af lov om tilskud til draening og vanding , som den danske regering har givet meddelelse om , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af 20 . 7 . 1981 , s . 41 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . november 1981

om godkendelse af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1942/81

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/940/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1942/81 af 30 . juni 1981 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den britiske regering indsendte den 31 . juli 1981 et program om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1942/81 naevnte oplysninger , bestemmelser og foranstaltninger , hvilket er garanti for , at forordningens maal kan naas ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de financielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland , som den britiske regering indsendte den 31 . juli 1981 i hendhold til forordning ( EOEF ) nr . 1942/81 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 197 af 20 . 7 . 1981 , s . 17 .
25.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.november 1981
omforsendelseafblødhvedesomfødevarehjælp tilrepublikkenZambia
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(81/944/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Interventionsorganet Bundesanstalt furlandwirt­
schaftlicheMarktordnung (BALM),D-6000Frankfurt/
Main,Adickesallee40,indgårenunderhåndsaftale ved­
rørendeforsendelsefraEastLondonaf15000tblød
hvedetilrepublikkenZambialeveretlossetiLusaka.
2.Iforbindelsemedindgåelsenafdenpågældende
underhåndskontrakt søgerinterventionsorganet at
opnådegunstigstebetingelser .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse affødevarehjælp (3),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3183/81(5)
blevderåbnetenlicitationvedrørende 15000tons
blødhvede,derskalleverescifiEastLondonshavn
somfødevarehjælp tilrepublikkenZambia;
dissevarerskalforsendesfralossehavnen iEastLon­
dontildetendeligebestemmelsessted iLusaka;
foratopfyldedesærligekraviforbindelsemeddepå­
gældendeforanstaltninger måderafhensyntildelo­
kaletransportforhold anvendesensmidigereoghurti­
gereprocedureendlicitation;detinterventionsorgan ,
dervaretagerlicitationenomleveringpåcif-betingel­
sermåfølgeligvedrørendeleveringenisidstefase
havetilladelsetilatindgåkontrakteromheleden
transport,derskalgennemføres ,ellerdeleheraf;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforKorn—Artikel2
1.Vedkontraktensunderskrivelse stillesderensik­
kerhedpå6ECUpr.tonprodukt.Sikkerhedsstillelsen
frigivesefterdenpågældendeforretningsgennemfø­
relse,elleritilfældeafforcemajeure,forsåvidtangår
mængder,derikkeerleveret.
2.Denistk.1omhandlede sikkerhedkanstilles
kontantelleriformafengarantifraetpengeinstitut i
overensstemmelse medmedlemsstatens kriterier.
Artikel3
Interventionsorganet skalanmodekontraktmodtage­
renomfølgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelse,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring,
b)produkternesafsendelsesdato ogforventetankomst
tilbestemmelsesstedet ,
c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafprodukterne .(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.L281af1.li.1975,s.89.
(<)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.
(5)EFTnr.L318af7.11.1981,s.10.

Nr.L338/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.81
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1981. Såsnartovennævnteoplysningerindløber,fremsender
interventionsorganet dissetilKommissionen sammen
medenkopiafunderhåndsaftalen .
Artikel4
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . november 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 81/936/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den 24 . juli 1981 gav den nederlandske regering i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF , meddelelse om afgoerelse af 29 . marts 1979 om omorganisering af traditionelle omraader med vaeksthusgartneri og om afgoerelse af 26 . juni 1981 om aendring af afgoerelse om omorganisering af traditionelle omraader med vaeksthusgartneri ;

foranstaltningerne i nr . 3 og 4 i afsnit 6 i afgoerelse af 29 . marts 1979 falder inden for anvendelsesomraadet af direktiv 72/159/EOEF ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF , skal Kommissionen afgoere , om de i Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

afgoerelse af 29 . marts 1979 og af 26 . juni 1981 opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i kongeriget Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til afgoerelse af 29 . marts 1979 om omorganisering af traditionelle omraader med vaeksthusgartneri og afgoerelse af 26 . juni 1981 om aendring af afgoerelse om omorganisering af traditionelle omraader med vaeksthusgartneri , som blev meddelt den 24 . juli 1981 , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af 20 . 7 . 1981 , s . 41 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . november 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Italien i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/937/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den italienske regering gav den 2 . september 1981 meddelelse om artikel 5 i lov nr . 423 af 1 . august 1981 om intervention inden for landbruget ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF , jf . artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til den meddelte artikel 5 i lov nr . 423 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

artikel 5 i lov nr . 423 af 1 . august 1981 er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i afsnit II i naevnte direktiv ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til artikel 5 i lov nr . 423 af 1 . august 1981 om intervention inden for landbruget , som der blev givet meddelelse om den 2 . september 1981 , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 34 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . november 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/935/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den 11 . september 1981 gav den irske regering i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om aendringer om modernisering af landbruget ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

aendringerne om modernisering af landbruget opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemr e * se med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til de aendringer om modernisering af landbruget , som blev meddelt den 11 . september 1981 , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af 20 . 7 . 1981 , s . 41 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . november 1981

om godkendelse af en aendring af rammeprogrammet for Frankrigs sydlige regioner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1760/78

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/930/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 af 25 . juli 1978 om en faelles foranstaltning til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den franske regering gav den 17 . juli 1981 meddelelse om en aendring af det rammeprogram , der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 79/650/EOEF af 13 . juli 1979 ( 2 ) , og som vedroerer forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter i det sydlige Frankrig ;

denne aendring , der gaar ud paa at tilpasse programmet til et konstateret yderligere behov for drikkevandsforsyning i departementet Vaucluse , opfylder maalene og betingelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den aendring af rammeprogrammet for Frankrigs sydlige regioner , som den franske regering gav meddelelse om den 17 . juli 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 24 . 7 . 1979 , s . 37 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . november 1981

om godkendelse af en aendring af rammeprogrammet vedroerende visse middelhavsomraader i Frankrig i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 269/79

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/929/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 269/79 af 6 . februar 1979 om indfoerelse af en faelles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsomraader i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den franske regering gav den 15 . april 1981 meddelelse om en aendring af det rammeprogram for Frankrig , der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 79/1056/EOEF af 29 . november 1979 ( 2 ) , og som vedroerer visse middelhavsomraader i Frankrig ;

denne aendring , som har til formaal at udvide de fastsatte geografiske omraader i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur og departementerne Ardêche og Drôme , opfylder maalene og betingelserne i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den aendring af rammeprogrammet vedroerende visse middelhavsomraader i Frankrig , som den franske regering gav meddelelse om den 15 . april 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 269/79 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 38 af 14 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 322 af 18 . 12 . 1979 , s . 29 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . november 1981

om indgaaelse af protokollen om republikken Colombias tiltraedelse af Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel

( 81/967/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

republikken Colombia har indledt forhandlinger med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de ovrige kontraherende parter i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel med henblik paa tiltraedelse af denne almindelige overenskomst ;

resultatet af disse forhandlinger kan accepteres af Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Protokollen om republikken Colombias tiltraedelse af Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 19 . oktober 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 81/923/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtning :

efter at hr . Fabretti , som meddelt Raadet den 6 . oktober 1981 , er traadt tilbage , er der blevet en medlemsplads ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter , samt

under henvisning til indstillingen af 6 . oktober 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Nestore di Meola udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Fabretti for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 9 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Digilab FTS-IR spectrometer , model FTS-20 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/904/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 14 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparat " Digilab FTS-IR spectrometer , model FTS-20 " , bestemt til at anvendes ved en vibrationsspektroskopisk undersoegelse vedroerende absorption af luftarter paa overflader med betydelig katalytisk virkning samt af uorganiske molekyler og kemikalier , der er isoleret i aedelgasmatricer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdl ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 25 . september 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et spektrometer ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom den anvendte energiflux i vibrationsspektroskopien , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " IFS-113 V " fremstillet af Bruker Physik A.G . , Silberstreifen , 7512 Karlsruhe-Rheinstetten/Deutschland -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Digilab FTS-IR spectrometer , model FTS-20 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 14 . april 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .