*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 462/85

af 22. februar 1985

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 532/75 samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 900/84 og (EOEF) nr. 398/85 for saa vidt angaar fastsaettelse af eksportrestitutionerne for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (4), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2128/84 (6), ydes der stoette til skummetmaelk og kaernemaelk, flydende eller i pulverform, der opfylder visse betingelser, og som er denatureret eller iblandet foder; i henhold til naevnte forordnings artikel 2, stk. 8, opkraeves der, naar de paagaeldende produkter udfoeres i denatureret form eller i form af foderblandinger, et beloeb svarende til stoetten;

de stoettebeloeb, der skal tilbagebetales ved udfoersel, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 532/75 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1047/84 (8); det er noedvendigt at bestemme de stoettebeloeb, der skal tilbagebetales for maelkepulver og kaernemaelkspulver, der er denatureret eller iblandet foder; fastsaettelsen af disse beloeb skaber problemer, bl.a. fordi forskellige maengder maelkepulver med forskelligt fedtindhold kan vaere iblandet foder; tilbagebetaling af stoettebeloebet boer derfor ikke mere ske i form af opkraevning ved udfoersel;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 398/85 (9) ydes der ved udfoersel restitutioner for skummetmaelkspulver, der er denatureret eller iblandet foder; restitutionsbeloebet er lidt hoejere end stoettebeloebet; da tilbagebetaling af stoettebeloebet for skummetmaelkspulver og kaernemaelkspulver, der er denatureret eller iblandet foder, nedsaettes eller eventuelt slet ikke ydes for at forhindre, at disse produkter udfoeres til en pris, der er lavere end verdensmarkedsprisen;

de monetaere udligningsbeloeb, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 900/84 af 31. marts 1984 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 456/85 (11), boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter og Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 532/75 ophaeves.

Artikel 2

For varer henhoerende under pos. 23.07 ex B i den faelles toldtarif aendres de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 398/85 anfoerte restitutionsbeloeb som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

1. Bemaerkning (6) i bilag I, del 5, til forordning (EOEF) nr. 900/84 affattes saaledes:

»(6) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklaering:

- vaegtindhold af maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),

- vaegtindhold af valle i pulverform eller som granulat,

- vaegtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,

pr. 100 kg af det faerdige produkt.

For maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1725/79 (EFT) nr. L 199 af 7. 8. 1979) eller i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3714/84 (EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984), og for foder, hvor delen af maelkeprodukter indeholder maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhoejes det naevnte beloeb med det i nedenstaaende tabel anfoerte tillaegsbeloeb (er der ikke anfoert noget beloeb, anvendes kun tillaegsbeloebet):

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // Indhold af maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) i slutproduktet // Forbunds- republikken Tyskland DM/100 kg // Neder- landene hfl./100 kg // Det forenede Kongerige £/100 kg // Belgien/ Luxem- bourg bfr./lfr./ 100 kg // Danmark dkr./100 kg // Italien lire/100 kg // Frankrig ffr./100 kg // Graeken- land dr./100 kg // Irland Ir.£/100 kg // // // // // // // // // // // over 12 vaegtprocent, dog under 30 vaegtprocent // 1,30 // 1,46 // 0,437 // // // // 1,75 // 60,5 // // paa 30 vaegtprocent og derover, dog under 50 vaegtprocent // 2,60 // 2,93 // 0,873 // // // // 2,49 // 121,1 // // paa 50 vaegtprocent og derover, dog under 70 vaegtprocent // 3,90 // 4,39 // 1,310 // // // // 3,74 // 181,6 // // paa 70 vaegtprocent og derover, dog under 80 vaegtprocent // 4,87 // 5,49 // 1,638 // // // // 4,68 // 227,0 // // paa 80 vaegtprocent og derover, dog under 88 vaegtprocent // 5,45 // 6,15 // 1,834 // // // // 5,24 // 254,3 // // paa 88 vaegtprocent og derover // 5,84 // 6,58 // 1,965 // // // // 5,61 // 272,4 // // // // // // // // // // //

Saafremt disse produkter indeholder skummetmaelkspulver, der er indkoebt paa de i forordning (EOEF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977), (EOEF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977) og (EOEF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11. 8. 1977) fastsatte betingelser, samt over 9,0 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg produkt, multipliceres de ovennaevnte tillaegsbeloeb med en koefficient paa 0,27.

Saafremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med en af ovennaevnte forordninger i denne bemaerkning, multipliceres ovennaevnte tillaegsbeloeb med en koefficient paa 1,79. Denne koefficient anvendes dog ikke for produkter afsendt til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976).

2. Fodnote (8) i bilag I, del 1, til forordning (EOEF) nr. 900/84 affattes saaledes:

»(8) I tilfaelde, hvor delen af maelkeprodukter indeholder maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhoejes det anfoerte beloeb med ti gange det tillaegsbeloeb, der er anfoert i bemaerkning (6) i del 5 i tabellen ud for linjerne »over 12 vaegtprocent, dog under 30 vaegtprocent« eller »paa 30 vaegtprocent og derover, dog under 50 vaegtprocent«, i overensstemmelse med indholdet af skummetmaelkspulver i det faerdige produkt. I denne forbindelse anvendes tredje afsnit og fjerde afsnit, foerste punktum, i ovennaevnte bemaerkning ogsaa.

Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklaering: - vaegtindhold af maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),

- vaegtindhold af valle i pulverform eller som granulat,

- vaegtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,

pr. ton af det faerdige produkt.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 4. marts 1985.

Saafremt restitutionerne for produkter henhoerende under pos. 23.07 B i den faelles toldtarif er blevet forudfastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2729/81 (1) inden datoen for naervaerende forordnings ikrafttraedelse, finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 532/75 fortsat anvendelse paa de produktmaengder, der er anfoert paa eksportlicensen med forudfastsaettelse af restitutionen. Saafremt stoetten til det i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede skummetmaelkspulver i loebet af gyldighedsperioden for eksportlicensen med forudfastsaettelse af restitutionen for disse produkter fastsaettes til et andet beloeb end 73 ECU/100 kg, multipliceres det beloeb, der skal tilbagebetales, med en koefficient, der fremkommer ved at dele det nye stoettebeloeb med 73. De beloeb, der skal tilbagebetales, og som gjaldt inden datoen for anvendelsen af det nye stoettebeloeb, anvendes dog fortsat for maelk eller maelkepulver, for hvilken eller hvilket det godtgoeres, at der kun er ydet den inden denne dato gaeldende stoette.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(6) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 6.

(7) EFT nr. L 56 af 3. 3. 1975, s. 20.

(8) EFT nr. L 102 af 14. 4. 1984, s. 26.

(9) EFT nr. L 48 af 16. 2. 1985, s. 6.

(10) EFT nr. L 92 af 2. 4. 1984, s. 2.

(11) EFT nr. L 57 af 25. 2. 1985, s. 1.

(1) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // 1.2.3.4,5 // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kode // Restitutionsbeloeb i ECU/100 kg netto (hvis ikke andet er angivet) // // // // // // // // // 23.07 // Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder: // // // // ex B. Andre varer, med indhold af stivelse, eller glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 17.02 B og 21.07 F II, stivelse eller maelkeprodukter, ogsaa blandet med andre produkter, undtagen specialfoderblandinger (9): // // // // I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 17.02 B og 21.07 F II: // // // // a) Uden indhold af stivelse eller med indhold paa 10 vaegtprocent og derunder: // // // // (3) Med et indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent, hvoraf indholdet af maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) er (8): // // // // (aa) Under 30 vaegtprocent // 5700 13 // - // // (bb) 30 vaegtprocent og derover, men under 40 vaegtprocent // 5700 23 // 1,79 // // (cc) 40 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent // 5700 33 // 2,35 // // (dd) 50 vaegtprocent og derover, men under 60 vaegtprocent // 5700 42 // 2,91 // // (ee) 60 vaegtprocent og derover, men under 70 vaegtprocent // 5700 52 // 3,47 // // (ff) 70 vaegtprocent og derover // 5700 62 // 4,03 // // (4) Med et indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover og med et indhold af maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) er (8): // // // // (aa) Under 30 vaegtprocent // 5800 13 // - // // (bb) 30 vaegtprocent og derover, men under 40 vaegtprocent // 5800 23 // 1,79 // // (cc) 40 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent // 5800 32 // 2,35 // // (dd) 50 vaegtprocent og derover, men under 60 vaegtprocent // 5800 42 // 2,91 // // (ee) 60 vaegtprocent og derover, men under 70 vaegtprocent // 5800 52 // 3,47 // // (ff) 70 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent // 5800 62 // 4,03 // // (gg) 75 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent // 5800 72 // 4,31 // // (hh) 80 vaegtprocent og derover // 5800 82 // 4,59 // // II. Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 17.02 B og 21.07 F II, og med et indhold af maelkeprodukter, hvoraf indholdet af maelk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) er (8): // // // // (a) 50 vaegtprocent og derover, men under 60 vaegtprocent // 5900 12 // 2,91 // // (b) 60 vaegtprocent og derover, men under 70 vaegtprocent // 5900 22 // 3,47 // // (c) 70 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent // 5900 32 // 4,03 // // (d) 80 vaegtprocent og derover // 5900 42 // 4,59 // // // //