Nr.L206/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2153/83
af29.juli1983
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderentillægsstøttefordetiartikel1,
litrab)ogc),isammeforordningnævntetørredefoder,
dererfremstilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremt
målprisenerhøjereenddengennemsnitlige verdens­
markedspris ;dennestøtteerligmedenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;•
denneprocentdelogmålprisenblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1221/83af17.maj1983omfast­
sættelseafdenfasteproduktionsstøtte samtaf
målprisenfortørretfoderforproduktionsåret 1983/
840;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes
foretprodukt,derleveresipilleformsomstyrtgodsi
Rotterdam,afdenstandardkvalitet ,forhvilken
målprisenerfastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af
19.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2026/820,
bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkedspris
fordeiartikel1,litrab),førsteled,iforordning(EØF)
nr.1117/78nævnteprodukterpågrundlagafdemest
gunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,derikkekanbetragtessom
repræsentative formarkedetsvirkeligetendenser;der
skaltageshensyntiltilbudognoteringer,somer
konstateretideførste25dageafdenpågældende
måned,ogsomvedrørerleverancer,derkangennem­
føresidenfølgendekalendermåned ;densåledes
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris lægges
tilgrundvedfastsættelsenafdentillægsstøtte,derskal
ydesdenfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusterin­
ger;dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.1528/78om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2013/83O;
såfremtingentilbudogingennoteringerfordei
artikel1,litrab),førsteled,iforordning (EØF)nr.
1117/78nævnteprodukterkanlæggestilgrundved
bestemmelsen afdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,bestemmesdenneprispågrundlagaftilbudpå
verdensmarkedet ognoteringerpådebørser,dereraf
betydningfordeninternationale handel,fordei
artikel1,litrab),andetled,iforordning(EØF)nr.
1117/78nævnteprodukter;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)
nr.1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdens­
markedspris ,såfremtingentilbudogingennoteringer
kanlæggestilgrundherfor,pågrundlagafdensenest
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris ;denne
prisbestemmespågrundlagafdensamledeværdiaf
dekonkurrerende produkter;disseproduktererdefi­
neretiartikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justerestillægsstøtten ,såfremtterminspriserne er
forskelligefradenpris,dergælderimånedenfor
indgivelsenafansøgningen ,iforholdtiletkorrek­
tionsbeløb,derberegnesunderhensyntagen til
terminsprisernes tendenser;
korrektionsbeløbet erligmedforskellenmellemden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ogdengennem­
snitligeterminsprispåverdensmarkedet ,multipliceret
meddeniartikel3iforordning(EØF)nr.1221/83
fastsatteprocentsats ;hvisdengennemsnitlige termins­
prispåverdensmarkedet forenafdemåneder,der
følgereftermånedenforanvendelsenaftillægsstøtten ,
ikkekanbestemmesvedanvendelseafdeiartikel1i
forordning(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier,
læggesdenpris,dererbestemtfordenforegående
måned,tilgrundvedberegningenafforskellen;hvis
degennemsnitlige terminspriserpåverdensmarkedet
formindsttopåhinandenfølgendemånederefter
månedenforanvendelsenaftillægsstøttenikkekan
bestemmes vedanvendelse afdeiartikel1i
forordning(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier;
prisernefordepågældendemånederbestemmesunder
anvendelseafdekriterier,deromhandles isamme
forordningsartikel3;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforord­
ning(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet være (')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.30.
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
OEFTnr.L218af27.7.1982,s.2.(«)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.0EFTnr.L198af21.7.1983,s.17.

30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/37
konstateretienbestemtperiode,iforholdtildei
foregåendeledomhandledefællesskabsvalutaer ;
tillægsstøttenskalfastsætteséngangommånedenpå
ensådanmåde,atdetsikres,atstøttenkananvendes
fradenførstedagidenmåned,derfølgerefterfastsæt­
telsen;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpå
detilbudognoteringer,somKommissionen harhaft
kendskabtil,attillægsstøttenfortørretfoderbørfast­
sættessomanførtidentabel,dererknyttetsombilag
tildenneforordning—ligmedforskellenmellemdengennemsnitlige
verdensmarkedspris ogdengennemsnitlige termins­
prispåverdensmarkedet ,bestemtunderanvendelseaf
kriterierneiartikel3,stk.3og4iforordning(EØF)
nr.1528/78oggældendeforenleverance,derskal
foretagesienandenmånedendden,hvortillægs­
støttenanvendes,ogmultipliceretmeddeniartikel5,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatte
procentsatsfordetpågældendeprodukt;såfremtden
gennemsnitlige terminsprispåverdensmarkedet foren
ellerfleremånederikkekanbestemmesunderanven­
delseafkriterierneiartikel3,stk.3og4,iforordning
(EØF)nr.1528/78,skalkorrektionsbeløbet forden
ellerdepågældendemånederfastsættespåetsådant
niveau,attillægsstøttenerligmed0;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundved
beregningenafstøtten:
—forvalutaer,somindbyrdesholdesindenforen
øjeblikkeligavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpåden
effektivecentralkurs ,
—fordeøvrigevalutaer,anvendesenomregnings­
kurs,dererbaseretpådetaritmetiskegennemsnit
afavista-valutakurserne forhverafdissevalutaer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L206/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1983omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.august1983fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 24,545 12,273
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
September1983
Oktober1983
November1983
December1983
Januar1984
Februar1984
Marts198424,545 ,
24,343
21,164
20,014
19,643
20,466
19,28512,273
12,172
10,582
10,007
9,822
10,233
9,643