ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L256/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2508/75
af1.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.S.1975,s.4.

2.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
l'l2.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,41
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L256/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2513/75
af1.oktober1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december 1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2504/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359at31.12.1974,s.1.
(4EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(>)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.C)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(s)EFTnr.L!72af3.7.1975,s.15.
('■)EFTnr.I,2S4afI.10.1975,s.45.

2.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0,74(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 0,74(')
(!)Dettebeløbfor.sukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
2.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2512/75
af1.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(}),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senest'ændretvedforordning(EØF)nr.
2503/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L254af1.10.1975,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100M
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,81
II.Råsukker 4,39(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,81
II.Råsukker 4,39(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L256/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2507/75
af1.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvédforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)"ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(•)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
OEFTnr.L202af1.H.1975,s.I.

2.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 6,65
10.01BHårdhvede1>84(')(5)
10.02 Rug 17,67(6)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 7,84
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 15,00(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 5,45(4)
10.07CSorghum 15,22(")
10.07DAndrevarer 0(*)
28,3311.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
11.01BRugmel 43,78
11.02AIaGrynafhårdhvede 21,57
11.02AIbGrynafblødhvede 29,65
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2502/75
af30.september1975
omforlængelseafdebeskyttelsesforanstaltninger ,deranvendesvedindførselaf
tunfisktilindustrielfremstilling
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenom•oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.460/75af
26.februar1975(3),senestændretvedforordning
(EØE)nr.1682/75(4),fastsattesdebeskyttelsesforan­
staltninger,derskalanvendesindtilden1.oktober
1975vedindførseltilFrankrigaftunfisktilindustriel
fremstillingafvarerhenhørendeunderpos.16.04;
DenfranskeRepublikharden26.september1975
indgivetenanmodningomforlængelseafdisseforan­
staltninger;
situationenpådetfranskemarkedharideseneste
ugerværetkarakteriseretvedentilfredsstillende efter­spørgsel,dergørdetmuligtathåbepaengunstigud­
viklingidenkrise,dererkonstateretfordennevare;
deforeliggendeusolgtelagrekræverdogfortsatsær­
ligeforanstaltninger foratundgå,atindførslerfratred­
jelandeforhindrerenfortsættelseafdennegunstige
udvikling ;derbestårfortsatenrisikoforforstyrrelser
vedindførslerfratredjelande,navnligpågrundafpri­
sernepådenpågældendevarepåverdensmarkedet i
forholdtilprisernepådetfranskemarked;deterføl­
gelignødvendigtafforlængeanvendelsenafdennu­
gældendeordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,iforordning(EØF)nr.460/75erstattesda­
toen»1.oktober1975«afdatoen»31.december1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfor.offentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PåKommissionens vegne
.P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.4.1975,s.1.
(3)EFTnr.L51af27.2.1975,s.15.
(4)EFTnr.L168af1.7.1975,s.75.
1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2497/75
af30.september1975
omændringafforordning (EØF)nr.1311/75omfastsættelseafreferencepriser
forcitronerforproduktionsåret 1975/1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1311/75affattessåle­
des:
»Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesreferen­
cepriserneforfriskecitroner(pos.ex08.02Ciden
fællestoldtarif),udtryktiregningsenheder pr.100
kgnettoforprodukterafkvalidetsklasse I,allestør­
relser,emballeret ,således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(t),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2482/75(2),særligartikel23,stk.2,
og27,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Referencepriserne forcitronerforproduktionsåret
1975/1976erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1311/75af23.maj1975(3);
artikel23,stk.2iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sætter,atreferencepriserne forcitronerfordenreste­
rendedelafproduktionsåret 1975/1976ikkeskaltage
hensyntildetskønsmæssige beløbfortransportom­
kostningerne ,somindtilnuerindgåetiberegningen ;
deiforordning (EØF)nr.1311/75fastsattepriserfor
citronerfordenresterendedelafproduktionsåret ,bør
somfølgeherafændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—juni
juli
august
september
oktober
november
december
januar
februar
marts
april
maj28,16
30,83
31,92
28,55
2!,68
19,35
19,92
20,98
19,71
20,14
20,48
22,49«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)Seside3idenneTidende.
(>)EFTnr.L133af24.5.1975,s.39.
Nr.L254/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2503/75
af30.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2478/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
OEFTnr.L253af30.9.1975,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,92
II.Råsukker 4,55(1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,92
II.Råsukker 4,55(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
4.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2535/75
af3.oktober1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2495/
75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
4EFTnr.L254af1.10.1975,s.33.

Nr.L258/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden6.oktober1975
Raps-ogrybsfrø
3,986solsikkefrø
0,381 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned19760,381
0,728
1,078,
1,2003,986
4,286
4,667
4,805
4,535
4,916
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2520/75

af 2 . oktober 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 497/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 2 ) , saerlig artikel 30 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2481/75 ( 4 ) , er det fastsat , at der ydes et udligningstilskud for citroner indtil den 31 . maj 1976 ;

bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 497/70 af 17 . marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og groensager ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2553/74 ( 6 ) , boer udstraekkes til at omfatte citroner for at udelukke den mulighed , at der ydes eksportrestitutioner for produkter , for hvilke der i forvejen er givet det i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 naevnte udligningstilskud ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten til artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 497/70 affattes saaledes :

" 2 . Betaling af restitution ved udfoersel af appelsiner , mandariner og indtil den 31 . maj 1976 af citroner fra en anden medlemsstat end den producerende er desuden betinget af fremlaeggelsen af bevis for , at der for de produkter , for hvilke der ansoeges om restitution , ikke er blevet ydet udligningstilskud i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedrin * duktion og af afsaetning for citrusfrugter produceret i Faellesskabet " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 62 af 18 . 3 . 1970 , s . 15 .

( 6 ) EFT nr . L 273 af 8 . 10 . 1974 , s . 16 .
3.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2523/75
af2.oktober1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2513/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(»)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(6)EFTnr.L256af2.10.1975,s.14.

Nr.L257/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1975omændringafeksportafgiften forhvidtf
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis0
1,41(')
0
1,41(«)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72