Nr.L148/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/77
af14.juni1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harrepublikkenSenegalanmodetomlevering
afdeibilagetanførtemængderskummetmælkspul ­
ver;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdettyskeinterventionsorgan
gennemføreleveringerafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1977.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(2)EFTnr.L67afl.S.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.h)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1. (5)EFTnr.L43af1.5.2.1977,s.1.

BILAG(')
Partietsbetegnelse A B C D E
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.2018/76
RepublikkenSenegal
600tons I600tons|600tons |600tons I200tons
tyske
interventionslager
ankommettilinterventionsorganets lagerefterden30.juni1976
»Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/DestinéàlarépubliqueduSénégal«2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelse afskummetmælkspul­
ver(-)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(')
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligtormodtagelsen
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
ne
13.Dataforudløbetaffristenfor.indgi­
velseafbud,kl.12.00den:16.6.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L148/17afskibningefterden1.
ogførden15.8.77afskibningefterden1.
ogførden15.9.77afskibningefterden1.
ogførden15.10.77afskibningefterden1.
ogførden15.11.77afskibningefterden1.og
førden15.12.77
lossehavnDakar(skibetslastrum)
Commissariat àl'aidealimentaire,Dakar
licitation
28.juni1977
Aoter
()ettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordettyskeinterventionsorgan .
(-')Ensupplerendebekendtgørelsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,skaloffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven.
(-')Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.