30.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2295/96
af29.november 1996
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1068/93Q,senestændretved
forordning (EF)nr.1482/96(H);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(9),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(l0),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro );
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(");derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
anvendelsen afdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløb,somerangivetibilaget;
underhensyntildenændring,derblevindførtved
forordning(EF)nr.1222/96(12),skaltallet9betragtessom
integreretirestitutionsnomenklaturkoden efterdeførste
ottecifre,derhenvisertilunderpositionerne idenkombi­
neredenomenklatur fraden1.januar1997;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel1iKommissionens
forordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relser(3),senestændretvedforordning(EF)nr.95/96(4);
restitutionenformaltskalberegnesunderhensyntagentil
dekornmængder ,derernødvendigetilatfremstilleden
pågældendevare;mængderneerfastsatiforordning(EF)
nr.1501/95;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterderesbestemmelses­
sted;
deiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3813/92(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentativemarkedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen afland­
brugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.\7GSI92nævntemaltfastsættestildei
bilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1996.
(7)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(s)EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.
oEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(10)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
(")EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
C2)EFTnr.L161af29.6.1996,s.62.')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
4)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.
5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
6EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L311/32IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af29.november 1996omfastsættelse af
eksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
11071019000 24,50
11071099000 37,86
11072000000 43,84
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro ),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning (EF)nr.462/96overholdes .