DeEuropæiskeFællesskabersTidende 175
1.4.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L77/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.705/71
af31.marts1971
omændringafforordning(EØF)nr.1027/68ombestemmelsenafdepåFællesskabers re­
præsentativemarkederkonstateredepriserforkalveogvoksentkvæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/
702),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1027/68af22.
juli1968ombestemmelsen afdepåFællesskabets re­
præsentativemarkederkonstateredepriserforkalveog
voksentkvæg3)harfastsatfortegnelsenoverhvermed­
lemsstatsrepræsentative markederfordeforskelligekva­
liteter,henholdsvisforkalve,forvoksentkvægogfor
kødafdissedyr;
forpådenenesideiFrankrigatsikreenbedregennem­
skuelighedafmarkedetforvoksentkvægogpådenan­
densideiTysklandattagehensyntilvissestrukturbetin­
gedeændringerafmarkedetforkalveogvoksentkvæg
børfordetomedlemsstaters vedkommende denibilagII
tilforordning(EØF)nr.1027/68anførtefortegnelse
ændres;
ifølgeartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.541/70af
20.marts1970omlandbrugetiStorhertugdømmet Lu­
xembourg4)kanbestemmelserne iartikel1,stk.1,førsteafsnit,iprotokollenvedrørendeStorhertugdømmet Lu­
xembourgikkelængerebringesianvendelse ;deherhen­
hørendebestemmelser iforordning(EØF)nr.1027/68
erblevetformålsløse ;deterderfornødvendigtatophæve
dem;
dekoefficienter ,derudtrykkerkvægbestandens forholds­
mæssigestørrelseideenkeltemedlemsstater ,ogsomtje­
nertilfastsættelseafdenpåFællesskabets repræsentati­
vemarkederkonstateredepris,børføresåjour;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
oksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilageneIogIItilforordning(EØF)nr.1027/68erstat­
tesafbilageneIogIItildenneforordning .
Artikel2
Forordning(EØF)nr.1027/68,artikel1,andetafsnit,
samtartikel5,stk.3,ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.april1971.
Denbringesførstegangianvendelsevedberegningafde
fra5.april1971gældendeimportafgifter .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1971.
PåKommissionens vegne
FRANCOM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.L174af23.7.1968,s.14.
*)EFTnr.L68af25.3.1970,s.3.

176DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
KoefficientertilberegningafprisenpåFællesskabets repræsentative markeder
forkalveogvoksentkvæg:
Belgien 5,3
Tyskland 27,4
Frankrig 41,0
Italien '18,1
Luxembourg 0,4
Nederlandene 7,8
BILAGII
A.TYSKLAND
1.Repræsentative markeder:
Bochum Allekvaliteter
Braunschweig Allekvaliteter
Düsseldorf Allekvaliteter
Frankfurt/MainAllekvaliteter
Freiburg Allekvaliteter
Hamburg Allekvaliteter
Hannover Allekvaliteter
Köln Allekvaliteter
München Allekvaliteter
Regensburg Allekvaliteter
Augsburg Allekvaliteter,undtagen»OchsenA«og»OchsenB
Kassel Allekvaliteter,undtagen»OchsenA«og»OchsenB<
Nürnberg Allekvaliteter,undtagen»OchsenA«og»OchsenB
Stuttgart Allekvaliteter,undtagen»OchsenA«og»OchsenΒ
2.Kvaliteterogkoefficienten
Kvaliteter
a)voksentkvæg:Vægt­
koefficienter
1.5- OchsenA
OchsenB
FärsenA
FärsenB
FärsenC
BullenA
BullenB
BullenC
KüheA
KüheB
KüheC
KüheD0,5
14,9
5.1
0,7
30,1
10,1
1.2
6,6
18,9
9,0
1,4
b)kalve:
KälberA
KälberB
KälberC
KälberD49.7
34.8
12.9
2,6

177 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
B.BELGIEN
1.Repræsentativt marked:Anderlecht
2.Kvaliteterogkoefficienter :
Kvaliteter Vægt­
koefficienter
a)voksentkvæg:
Genisses60%
Génisses55%
Boeufs60%
Boeufs55%11,0
13,0
7,0
8,0
10,0
13,0
10,0
21,0
7,0Taureaux60%
Taureaux55%
Vaches55%
Vaches50%
Bétaildefabrication
2,0
7,0
76,0
15,0b)kalve:
Extrablånes
Bons
Ordinaires
Médiocres
C.FRANKRIG
1.Repræsentative markeder:
Markeder
a)voksentkvæg:Tilberegningindkomnekvaliteter
Bordeaux BoeufsF,R,A,N;VachesR,A,N,C,E.
Lyon BoeufsF,R,A,N;GénissesR,A,N.
VachesR,A,N,C,E;TaureauxF,R,A,N.
Nancy BoeufsA,N;GénissesA,N;VachesA,N,C,E.
Nîmes BoeufsR,A,N;GénissesR,A,N;VachesA,N,C.
Rouen BoeufsA,N;GénissesA,N;VachesA,N,C,E;TaureauxA,N.
Valenciennes BoeufsF,R,A,N;GénissesF,R,A,N;
VachesA,N,C,E;TaureauxF,R,A,N.
LaVillette BoeufsF,R,A,N;GénissesF,R,A,N;
(mandagsmarked )VachesR,A,N,C,E;TaureauxF,R,A,N.
b)kalve:
LaVillette (torsdags-ogmandagsmarked ).

178 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Kvaliteterogkoefficienter :
Kvaliteter Koefficienter Vægt­
tilomregningikoefficienter
levendevægt
a)voksentkvæg:
BoeufsF 60 3
BoeufsR 58 9
BoeufsA 56 8
BoeufsN 53 6
GénissesF 60 4
GénissesR 58 5
GénissesA 56 6
GénissesN 53 5.
VachesR 57 .4
VachesA 54 10
VachesN 52 20
VachesC 48 9
VachesE 45 4
TaureauxF 62 1
TaureauxR 60 2
TaureauxA 58 2
TaureauxN 56 2
b)kalve:
Veauxextra 63 27
VeauxIrequalité 60 35
Veaux2mequalité 55 26
Veaux3mequalité 51 12
D.ITALIEN
1.Repræsentative markeder:
Overskudszone Zonemedtilskudsbehov
Kvaliteter
Markeder Vægtkoeff .Marked Vægtkoeff .
VitelloniIae22qualità Firenze
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67Roma 33
BuoiIae2aqualità Chivasso
Modena 67Roma 33
VaccheIae2aqualità Cremona
Macerata
Modena 67Roma 33
Vacche3aqualità Chivasso
Cremona 100 _ -
Vitelli Cremona
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67Roma 33

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 179
2.Kvaliteterogkoefficienten
Kvaliteter Koefficienter Vægt
tilomregning koefficienter
ilevendevægt1)
a)voksentkvæg:
Vitellonilaqualità 58 27,0
Vitelloni2aqualità 54 22,0
Buoilaqualità 55 7,0
Buoi2aqualità 50 11,0
Vacchelaqualità 55 8,0
Vacche2aqualità 49 15,0
Vacche3aqualità - 10,0
b)kalve:
Vitellilaqualità 61 60,0
Vitelli2aqualità 59 40,0
3.Berigtigelser
a)Hludregningafengroshandelsprisen iFirenzeadderestilnoteringerneabgårdet
korrigerendebeløbaf4,000RE/100kglevendevægt.
b)Korrigerende beløb,medhvilkenoteringernepåmarkedetiRomskalforhøjeseller
nedsættes:
KvaliteterTillægsbeløb
RE/100kgFradragsbeløb
RE/100kg
VitelloniIaqualità 12,480
Vitelloni2aqualità- 12,480
BuoiIaqualità- 7,840
Buoi2aqualità- 7,840
VaccheIaqualità- 7,200
Vacche2aqualità- 7,200
VitelliIaqualità 7,360-
Vitelli2aqualità 7,360—
E.LUXEMBOURG
S.Repræsentative markeder:LuxembourgogEsch-sur-Alzette
2.Kvaliteterogkoefficienter :
Kvaliteter Koefficienter til Vægtkoeffi
omregningilevende cienter
vægt
a)voksentkvæg:
Boeufs,génisses,taureauxAA 55 65,0
Boeufs,génisses,taureauxA 53 11,0
Boeufs,génisses,taureauxB 52 1,0
VachesAA 55 3,0
VachesA 53 14,0
VachesB 52 6,0
b)kalve 60 100,0
i)KunformarkedetiRom.

180 DeEuropæiske .FællesskabersTidende
F.NEDERLANDENE
1.Repræsentative markeder:
voksentkvæg:Rotterdam,'s-Hertogenbosch ,Zwolle;
kalve:Barneveld,'s-Hertogenbosch
2.Kvaliteterogkoefficienten
Kvaliteter Koefficienter til Vægtkoeffi
omregningilevende denter
vægt
a)voksentkvæg:
Slachtrunderen extra 62 10,0
Slachtrunderen lekwaliteit 58 40,0
Slachtrunderen 2ekwaliteit 56 32,0
Slachtrunderen 3ekwaliteit 52 10,0
Vettestieren 57 e3,0
Worstkoeien 47 5,0
b)kalve:
Kalveren,lekwaliteit - 25,0
Kalveren,2ekwaliteit - 55,0
Kalveren,3ekwaliteit .- 20,0