ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.731/82
af31.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3)senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.674/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
0EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L79af25.3.1982,s.9.

Nr.L86/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
omo
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
LUafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 122,36 57,58
2.Langkornet 116,74 54,77
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 152,95 72,87
2.Langkornet 145,93 69,36
II.Delvisslebenogslebenris:
.a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 227,90 102,02
2.Langkornet 317,53 146,88
b)Slebenris:
1.Rundkornet 242,72 109,01
2.Langkornet 340,39 157,84 ,
III.Brudris 30,54 12,27
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 764/82

af 31 . marts 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 17 , stk . 3 , og til de tilsvarende bestemmelser i visse andre forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

der er ved forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3496/81 ( 3 ) , kun aabnet begraensede muligheder for fastsaettelse af restitutioner differentieret efter bestemmelsesstedet ;

markedet for stoerstedelen af de varer , der henhoerer under pos . 18.06 D II c ) og pos . 21.07 G VII-IX i den faelles toldtarif , er naert forbundet med markedet for smoer ;

det er derfor noedvendigt med henblik paa fastsaettelsen af ensartede restitutioner for naevnte basisprodukt uafhaengigt af den form , hvori det eksporteres , for produktionsaaret 1982/83 at viderefoere muligheden for , for de ovennaevnte varer , at fastsaette restitutioner differentieret alt efter bestemmelsesstedet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 aendres produktionsaaret " 1981/82 " til " 1982/83 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 353 af 9 . 12 . 1981 , s . 5 .
6.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.805/82
af5.april1982
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniafagurkermed
oprindelseiGrækenland
vedKommissionens forordning(EØF)nr.650/82af
19.marts1982(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.739/82(4),blevderindførtetkorrektionsbeløb ved
indførseltildeniafagurkermedoprindelsei
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordning,ophæves;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaf
agurkermedoprindelseiGrækenlandophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
told;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.650/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
I1)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.(3)EFTnr.L76af20.3.1982,s.25.
(4)EFTnr.L86af1.4.1982,s.26.
6.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.807/82
af5.april1982
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2901/81af7.oktober
1981(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
481/820;
somfølgeafdenændrederepræsentative kursfor
Danmarkmedførerbestemmelserne iartikel1og
artikel2,stk.1,litraa),ogstk.la,iforordning(EØF)
nr.974/71,atderikkefastsættesmonetæreudlignings­
beløbfordennemedlemsstat ;
dennyerepræsentative kursanvendesfraden5.april
1982,medensdenneforordningaftekniskegrunde
førstkantrædeikraftden6.april;derbørderforfast­
sættesovergangsforanstaltninger ;Artikel1
1.Kolonnen »Danmark«ibilagIogIItilforord­
ning(EØF)nr.2901/81udgår.
2.BilagIVtilforordning (EØF)nr.2901/81
erstattesafbilagIVtilnærværendeforordning.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftden6.april
1982.
2.Formonetæreudligningsbeløb ,derskal
opkræves,fårdenneforordningvirkningfraden5.
april1982.Fordeindførsler,forhvilkederydesdepr.
5.april1982gældendemonetæreudigningsbeløb ,
erstattesdenkoefficient,dereranførtibilagIItil
forordning(EØF)nr.2901/81forDanmark,medkoef­
ficienten 1.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
(4)EFTnr.L57af1.3.1982,s.1.

Nr.L92/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.82
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
DeibilagItilforordning(EØF)nr.2901/81fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfastsat
fraden5.april1982,multipliceresmedfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Italien Sukkerogisoglucose 0,4812471,juli1982
Kornogfjerkræ 0,4812471,august1982
Danmark Allesektorer 1,0181475,april1982
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværendebilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.243/78.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 790/82

af 2. april 1982

om forlaengelse af produktionsaaret 1981/82 inden for sektoren for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 899/81 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1981/82 inden for sektoren for faare- og gedekoed indtil 25. april 1982 og at fastsaette saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for den paagaeldende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for sektoren for faare- og gedekoed slutter produktionsaaret 1981/82 den 25. april 1982, og produktionsaaret 1982/83 begynder den 26. april 1982.

Artikel 2

De saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for perioden fra 5. april 1982 til 25. april 1982 fremgaar af bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 26.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge nr. // Basispris // Interventionspris ECU/100 kg // Afledt interventionspris ECU/100 kg // // // // // // 5. april 1982 // 1 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 12. april 1982 // 2 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 19. april 1982 // 3 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 791/82

af 2. april 1982

om forlaengelse af produktionsaaret 1981/82 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1981/82 inden for oksekoedsektoren indtil 25. april 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1981/82 den 25. april 1982, og produktionsaaret 1982/83 begynder den 26. april 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 794/82

af 2. april 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, for saa vidt angaar den danske krone

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

de nugaeldende repraesentative kurser er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 878/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2923/81 (5); der boer for den danske krone fastsaettes en ny repraesentativ kurs, som ligger naermere den oekonomiske virkelighed;

der boer ved tilpasningen af disse kurser tages hensyn til konsekvenserne heraf, navnlig for saa vidt angaar priserne, samt til forholdene i de beroerte medlemsstater; navnlig af denne grund er det noedvendigt, at denne nye kurs straks traeder i kraft i alle landbrugssektorer;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert, og i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger vedtages paa de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 129 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 878/77 erstattes af det bilag, der er indeholdt i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(3) Udtalelse afgivet den 26. 3. 1982, (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(5) EFT nr. L 291 af 12. 10. 1981, s. 1.

BILAG

»BILAG II

DANMARK

1. 1 ECU = 8,06288 danske kroner.

Denne kurs skal anvendes fra den 5. april 1982.

2. Indtil den i punkt 1 naevnte dato skal foelgende kurs anvendes:

1 ECU = 7,91917 danske kroner.«.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 792/82

af 2. april 1982

om anden forlaengelse af mejeriaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 761/82 (2), blev mejeriaaret 1981/82 forlaenget til den 4. april 1982;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1981/82 indtil den 25. april 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1981/82 slutter den 25. april 1982, og mejeriaaret 1982/83 begynder den 26. april 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1982, s. 68.
5.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.798/82
af2.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.431/82(3);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derer
gældendefraden7.december1981,erfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.898/81af1.april1981(4),
forlængetvedforordning(EØF)nr.791/82(^;anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.431/82,pådeoplys­
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L55af26.2.1982,s.19.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
(*)Seside3idenneTidende.

Nr.L91/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1982omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden5.april1982
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 136,631
02.01AIIb)2 109,305(a)
02.01AIIb)3 170,789
02.01AIIb)4aa) 204,947
02.01AIIb)4bb)11 170,789(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 170.789(a)
02.01AIIb)4bb)33 235,005(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
/
5.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.795/82
af2.april1982
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.925/81,pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.925/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.469/82(4);
densæsonbestemte basisprisforproduktionsåret
1981/82erfastsatiartikel32iRådetsforordning
(EØF)nr.900/81af1.april1981(*),forlængetved
forordning(EØF)nr.790/82(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
OEFTnr.L93af6.4.1981,s.35.
OEFTnr.L56af27.2.1982,s.44.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.28.
(*)Seside1idenneTidende.

Nr.L91/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1982omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position Uge1 Uge2 Uge3
idenfælles 5,til 12.til 19.til
toldtarif 11.april1982 18.april1982 25.april1982
01.04B 48,175(') 48,175(') 48,175(*)
02.01AIVa)1 102,500(2) 102,500(2) 102,500(2)
2 71,750(2) 71,750(2) 71,750(2)
3 112,750(2) 112,750(2) 112,750(2)
4 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
5aa) 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
bb) 186,550(2) 186,550(2) 186,550(2)
02.06CIIa)1 133,250 133,250 133,250
2 186,550 186,550 186,550
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)
nr.3019/81ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogaf
betingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.3019/81ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
5.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.796/82
af2.april1982
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.926/81,pådeoplys­
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
926/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
470/82(4);
basisprisenforproduktionsåret 1981/82erfastsati
artikel31iRådetsforordning(EØF)nr.900/81af1.
april1981(*),forlængetvedforordning(EØF)nr.
790/82(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L93af6.4.1981,s.38.
(4)EFTnr.L56af27.2.1982,s.46.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.28.
(é)Seside1idenneTidende.

Nr.L91/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1982omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position Uge1 Uge2 Uge3
idenfælles 5.til 12.til 19.til
Toldtarif 11.april1982(■) 18.april1982f)25.april1982(')
02.01AIVb)1 76,800 76,800 76,800
2 53,760 53,760 53,760
3 84,480 84,480 84,480
4 99,840 99,840 99,840
5aa) 99,840 99,840 99,840
bb) 139,776 139,776 139,776
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogaf
betingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.3019/81ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.