*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2223/85

af 31. juli 1985

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og artikel 18,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1320/85 af 23. maj 1985 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1320/85 fordeles maengden af friske tomater bestemt til fremstilling af produkter, der er forarbejdet paa basis af tomater, og hvortil der kan ydes producentstoette, mellem forarbejdningsvirksomhederne paa grundlag af deres produktion i produktionsaaret 1982/83 eller 1984/85 afhaengig af deres produktionsperioder; virksomheder, der oensker at modtage producentstoette i produktionsaaret 1985/86, skal have overholdt bestemmelserne i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 af 5. juni 1984 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1455/85 (5); virksomheder, der har produceret i produktionsaaret 1982/83 eller 1984/85 kan have skiftet ejer eller have undergaaet andre aendringer; virksomheder, der paabegynder deres aktivitet i loebet af produktionsaaret 1985/86 boer give de ansvarlige myndigheder oplysning om deres produktionskapacitet;

de ansvarlige myndigheder tildeler hver forarbejdningsvirksomhed den maengde friske tomater, som kan anvendes til forarbejdning af faerdigvarer, hvortil der kan ydes producentstoette; tildelingen boer baseres paa oplysningerne fra virksomhederne og ansoegningerne om stoette, der indgives i loebet af det paagaeldende produktionsaar; i tilfaelde, hvor der er tvivl om oplysningernes noejagtighed, boer de ansvarlige myndigheder have tilladelse til at udsaette tildelingen, indtil der ikke laengere hersker tvivl;

resultatet af tildelingen af bestemte maengder til hver virksomhed bliver, at der kun udbetales producentstoette for maalmaengden; dette opnaas orgsaa, selv om en maengde, der er tildelt en virksomhed, overfoeres til en anden virksomhed; en saadan mulighed vil give virksomhederne en vis fleksibilitet; de ansvarlige myndigheder boer derfor kunne tillade at retten, der foelger af en tildeling, boer kunne overdrages naar dette kan goeres uden ufordelagtige foelger for produktionsstoetteordningen;

for tomatkoncentrat gaelder der kun én stoettesats; for konserverede hele flaaede tomater og for andre produkter paa basis af tomater gaelder der to eller flere satser; i tilfaelde, hvor en virksomhed anvender flere friske tomater til fremstillingen af de sidstnaevnte produkter end de tildelte, boer nedsaettelsen af producentstoetten foretages for samtlige produkter i forhold til den maengde, hvormed den tildelte maengde er overskredet;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1320/85 suspenderes de i forordningens artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger, naar produktionen i en medlemsstat er begraenset til bestemte maengder ved en aftale mellem virksomheder eller national foranstaltning; for at sikre ensartet anvendelse boer det fastsaettes, at en national foranstaltning skal indeholde bestemmelser, der sikrer, at fordelingen af maengder i stoerst muligt omfang sker efter samme kriterier som i andre medlemsstater; med dette maal for oeje boer andre bestemmelser i en aftale mellem virksomheder eller en national foranstaltning i stoerst muligt omfang vaere identiske med dem, der er gaeldende i andre medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtale fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1320/85.

AFSNIT I

Forarbejdningsvirksomheder, der er omfattet af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1320/85

Artikel 2

1. Bestemmelserne i dette afsnit gaelder for forarbejdningsvirksomheder, der oensker at opnaa producentstoette i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1320/85.

2. Den i artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1320/85 omhandlede fordeling foretages blandt de forarbejdningsvirksomheder, der

a) har opfyldt betingelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1599/84

b) har indgivet ansoegninger om produktionsstoette i produktionsaaret 1982/83 eller 1984/85, eller

c) paabegynder deres virksomhed i produktionsaaret 1985/86.

Der tages ikke hensyn til aendringer i ejerforholdet i perioden mellem det i litra b) omhandlede relevante produktionsaar og tildelingsaaret.

Artikel 3

1. Forarbejdningsvirksomheder, der har forarbejdet tomater i produktionsaaret 1982/83, giver de ansvarlige myndigheder meddelelse om

a) den maengde friske tomater, der blev anvendt i naevnte produktionsaar, og

b) den maengde forarbejdede produkter, der er fremstillet af den under litra a) omhandlede maengde, og for hvilken der er ydet producentstoette.

De forarbejdede produkter opdeles i

- tomatkoncentrat, omregnet til koncentrat med et toerstofindhold paa 28 vaegtprocent og derover, men under 30 vaegtprocent

- konserverede hele flaaede tomater og

- andre produkter paa basis af tomater.

Den anvendte maengde friske tomater opdeles paa de forarbejdede produkter, der er fremstillet.

2. Forarbejdningsvirksomheder, undtagen de i stk. 1 omhandlede, der har forarbejdet tomater i produktionsaaret 1984/85, giver de ansvarlige myndigheder meddelelse om

a) den maengde friske tomater, der blev anvendt i naevnte produktionsaar, og

b) den maengde forarbejdede produkter, der er fremstillet af den under litra a) omhandlede maengde, og for hvilken der er ydet producentstoette.

De forarbejde produkter opdeles som fastsat i stk. 1.

3. Forarbejdningsvirksomheder, der paabegynder deres aktivitet i produktionsaaret 1985/86, giver de ansvarlige myndigheder oplysning om deres produktionskapacitet med angivelse af den maengde friske produkter, der kan forarbejdes, og den maengde forarbejdede produkter, de har planlagt at producere. Produkterne opdeles som fastsat i stk. 1.

4. Er en medlemsstats ansvarlige myndigheder allerede i besiddelse af alle oplysninger, der er noedvendige for den i artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1320/85 omhandlede fordeling, herunder navnlig oplysninger om aendringer i ejerforholdet, kan de beslutte, at de i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger ikke skal meddeles.

5. Medlemsstaterne kan kraeve yderligere oplysninger i de i denne artikel omhandlede meddelelser, hvis saadanne oplysninger er noedvendige for at sikre, at de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1320/85 omhandlede maengder fordeles retfaerdigt mellem forarbejdningsvirksomhederne.

Artikel 4

1. De i artikel 3 omhandlede meddelelser skal vaere de ansvarlige myndigheder i haende senest den 1. september 1985.

2. Medlemsstaterne kan undtagelsesvis og i velbegrundede tilfaelde acceptere meddelelser efter den i stk. 1 omhandlede frist, hvis dette ikke medfoerer at de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1320/85 fastsatte maengder overskrides.

Artikel 5

1. Paa grundlag af de i artikel 3 omhandlede meddelelser og ansoegningerne om producentstoette for produktionsaarene 1982/83 og 1984/85 tildeler de ansvarlige myndigheder hver forarbejdningsvirksomhed en bestemt maengde friske tomater. Denne maengde opdeles paa tomater, der skal forarbejdes til

- tomatkoncentrat

- konserverede hele flaaede tomater og

- andre produkter paa basis af tomater. 2. Er der mistanke om uregelmaessigheder, eller er der indledt administrative undersoegelser af retten til stoette, kan de ansvarlige myndigheder afslaa at tildele den paagaeldende maengde, indtil tvisten er bilagt.

3. Medlemsstaterne kan, hvis det ikke faar ufordelagtige foelger for produktionsstoetteordningen, tillade overfoersel af rettigheder afledt af den i stk. 1 omhandlede tildeling mellem forarbejdningsvirksomheder, som udoever deres virksomhed i den samme medlemsstat, isaer i tilfaelde af sammenslutning. Saadanne overfoersler er kun tilladt, hvis der ansoeges herom inden udbetalingen af produktionsstoetten for den maengde, der skal overfoeres.

4. Har en medlemsstat konstateret, at den samlede maengde, der er tildelt dens forarbejdningsvirksomheder, ikke er blevet anvendt til forarbejdning i et givet produktionsaar, kan den paagaeldende medlemsstat beslutte at fordele den saaledes frigjorte maengde mellem forarbejdningsvirksomheder, der har anvendt en maengde friske tomater, der overstiger den maengde, de har faaet tildelt. Saadanne fordelinger kan kun have virkning for det paagaeldende produktionsaar, og skal for hver forarbejdningsvirksomhed foretages i forhold til den maengde, hvormed dens forbrug af friske tomater til hver af de i stk. 1 omhandlede produktgrupper har overskredet den maengde, som virksomheden har faaet tildelt. I denne forbindelse forstaas ved forbrug af friske tomater forbruget af friske tomater til fremstilling af faerdigvarer, hvortil der kunne vaere ydet producentstoette, hvis der ikke var nogen kvantitative begraensninger.

Artikel 6

Har en forarbejdningsvirksomhed anvendt stoerre maengder friske tomater end dem, den har faaet tildelt, til forarbejdning af

- konserverede hele flaaede tomater eller

- andre produkter paa basis af tomater af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede

nedsaettes producentstoetten inden for hver gruppe i forhold til den maengde, hvormed det samlede forbrug af friske tomater har oversteget den maengde, der var tildelt til forarbejdning af produkter i den paagaeldende

Artikel 7

Forarbejdningsvirksomheder, der oensker at anvende friske tomater, der er blevet tildelt til forarbejdning til konserverede hele flaaede tomater, til forarbejdning til tomatkoncentrat eller andre produkter paa basis af tomater skal senest anmode herom, naar den i artikel 11, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1599/84 omhandlede stoetteansoegning indgives.

Artikel 8

1. Ud over den oplysning, der kraeves i henhold til artikel 4, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1599/84, og inden den i samme bestemmelse, fastsatte dato giver forarbejdningsvirksomhederne det udpegede organ meddelelse om

a) den maengde friske tomater, der er indkoebt eller forventes indkoebt i det paagaeldende produktionsaar og som er anvendt eller skal anvendes til forarbejdning til faerdigvarer, for hvilke der ikke er ansoegt eller ikke vil blive ansoegt om stoette. Produkterne opdeles paa de faerdigvarer, der skal fremstilles,

b) den maengde faerdigvarer, der er fremstillet eller anslaas at ville blive fremstillet af den under litra a) omhandlede maengde. Produkterne opdeles som fastsat i artikel 4, litra e), sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1599/84.

2. Ud over de i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1599/84 omhandlede dokumenter vedlaegges stoetteansoegninger en erklaering, hvori forarbejdnignsvirksomheden angiver

a) nettovaegten af de faerdigvarer, der blev produceret i det paagaeldende produktionsaar, og for hvilke der ikke ydes stoette. Produkterne opdeles paa samme maade som stoetteberettigede produkter,

b) nettovaegten af den raavare, der er blevet anvendt til forarbejdning til hver af de under litra a) omhandlede faerdigvarer.

AFSNIT II

Forarbejdningsvirksomheder, der er omfattet af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1320/85

Artikel 9

Bestemmelserne i dette afsnit gaelder i de medlemsstater, hvor de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1320/85 omhandlede foranstaltninger er suspenderet.

Artikel 10

1. I en brancheaftale eller nationale foranstaltninger som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1320/85 skal foelgende vaere fastsat:

a) en saerlig maengde friske tomater skal forbeholdes fordeling mellem de forarbejdningsvirksomheder, der paabegyndte deres aktivitet i produktionsaaret 1983/84 eller 1984/85 eller vil paabegynde en saadan aktivitet i produktionsaaret 1985/86, b) inden for en graense paa 20 % kan den totale maengde friske tomater, der tildeles til forarbejdning til konserverede hele flaaede tomater, overfoeres til den maengde friske tomater, der tildeles til forarbejdning til tomatkoncentrat eller andre produkter paa basis af tomater,

c) forarbejdningsvirksomheder, der paabegynder deres aktivitet i produktionsaarene 1986/87 og 1987/88, kan ikke opnaa produktionsstoette.

2. Det skal ogsaa i en brancheaftale fastsaettes, hvordan maengderne skal fordeles mellem forarbejdningsindustrien, eller de kriterier, hvorefter maengderne skal fordeles.

3. I nationale foranstaltninger skal foelgende ogsaa vaere fastsat:

a) fordelingen af maengderne mellem forarbejdningsvirksomhederne skal ske i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1320/85, for saa vidt angaar de forarbejdningsvirksomheder, der har produceret i produktionsaaret 1982/83,

b) de ansvarlige myndigheder kan, hvis det ikke faar ufordelagtige foelger for produktionsstoetteordningen, tillade overfoersel af rettigheder afledt af den i stk. 1 omhandlede tildeling, der omhandles mellem forarbejdningsvirksomheder, som udoever deres virksomhed i den samme medlemsstat, isaer i tilfaelde af sammenslutning. Saadanne overfoersler er kun tilladt, hvis der ansoeges herom inden udbetalingen af produktionsstoetten for den maengde, der skal overfoeres.

4. Den maengde friske tomater, der tildeles i overensstemmelse med naervaerende artikel opdeles paa produkter, der er beregnet til forarbejdning til

- tomatkoncentrat

- konserverede hele flaaede tomater og

- andre produkter paa basis af tomater.

5. En aftale mellem virksomheder som omhandlet i stk. 1 skal omfatte et eller flere fulde produktionsaar og skal godkendes af den paagaeldende medlemsstat inden ikrafttraedelsen.

6. Medlemsstater, der har godkendt en aftale mellem virksomheder eller har vedtaget nationale foranstaltninger som omhandlet i denne artikel, skal underrette Kommissionen herom med angivelse af gyldighedsperioden.

Artikel 11

Har en forarbejdningsvirksomhed anvendt en stoerre maengde friske tomater end den, som den er tildelt den i henhold til artikel 10, kan virksomheden, uden at dette ioevrigt begraenser de sanktionsmuligheder, som medlemsstaten har fastsat, ikke opnaa producentstoette for den maengde faerdigvarer, der er fremstillet af den maengde friske tomater, der overstiger den tildelte maengde.

Ved anvendelsen af denne artikel finder artikel 6 anvendelse.

Artikel 12

1. Ved fastlaeggelsen af nedsaettelsen af producentstoetten i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1320/85 opdeles faerdigvarerne i

- tomatkoncentrat og

- konserverede hele flaaede tomater og

- andre produkter paa basis af tomater

og den nedsaettelse, der skal foretages for hver produktgruppe, fastsaettes for alle forarbejdningsvirksomheder i en medlemsstat i forhold til den maengde friske tomater, hvormed den maengde, der er fordelt af hver medlemsstat, er blevet forhoejet i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1320/85.

2. Saafremt en medlemsstat har konstateret, at den samlede maengde, der er tildelt dens forarbejdningsvirksomheder, ikke er blevet anvendt til forarbejdning, af produkter, hvortil der ydes stoette i et givet produktionsaar, justeres den i stk. 1 omhandlede nedsaettelse af producentstoetten af den paagaeldende medlemsstat, som tager hensyn til den faktisk forarbejde maengde friske tomater i stedet for den i stk. 1 omhandlede maengde.

AFSNIT III

Meddelelse til Kommissionen

Artikel 13

Ud over de i artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 1599/84 omhandlede oplysninger giver hver medlemsstat

a) senest den 1. april hvert aar Kommissionen meddelelse om

i) den samlede maengde, angivet som nettovaegt, af faerdigvarer som omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra a). Produkterne opdeles paa samme maade som fastsat i artikel 19, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1599/84,

ii) den samlede maengde raavarer, der er anvendt til forarbejdning til hver gruppe faerdigvarer som omhandlet i nr. i),

iii) den maengde friske og faerdige produkter, der maatte vaere anvendt eller fremstillet i modstrid med bestemmelserne i afsnit II, b) senest den 16. november hver aar Kommissionen meddelelse om

i) den samlede maengde friske produkter som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra a), der er anvendt eller skal anvendes til forarbejdning. Produkterne opdeles paa de faerdigvarer, der skal fremstilles,

ii) den anslaaede produktion af faerdigvarer, angivet som nettovaegt, der skal fremstilles af den i nr. i) omhandlede maengde. Produkterne opdeles som fastsat i artikel 19, litra f), nr. ii), i forordning (EOEF) nr. 1599/84.

AFSNIT IV

Afsluttende bestemmelser

Artikel 14

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 223. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 41.

(4) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16.

(5) EFT nr. L 144 af 1. 6. 1985, s. 69.