30.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,2376/88
af29.juli1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2185/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøf5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2335/88O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra1.august
1988forattagehensyntildeeventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmeddemaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L195af23.7.1988,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
C)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.oEFTnr.L203af28.7.1988,s.15.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(10)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L205/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11(1)4.term.
12(')5.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 12,497 12,497 11,899 10,478 10,796 11,114
2.Endeligstøtte:I I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ I l I
—Tyskland(DM) 30,01 30,01 28,61 25,30 26,05 27,13
—Nederlandene (hfl.) 33,31 33,31 31,73 27,99 28,83 30,00'
—BLØU(bfr./lfr.) 595,15 595,15 566,28 497,59 512,88 536,66
—Frankrig(ffr.) 84,03 84,03 79,34 68,06 70,44 76,98
—Danmark(dkr.) 105,04 105,04 99,70 86,95 89,74 95,34
—Irland(ir.£) 9,327 9,327 8,805 7,549 7,814 8,556
—DetforenedeKongerige(£) 6,219 6,219 5,779 4,680 4,889 5,708
—Italien(lire) 16757 16757 15636 12987 13495 14997
—Grækenland (dr.) 908,12 899,79 761,46 447,22 494,54 431,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l l I
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1977,00 1977,00 1880,94 1650,07 1699,11 1715,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I l I I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)2475,43 2475,29 2338,92 2041,15 2095,76 2085,51
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

30.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L205/47
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
5.term.Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10C)3.term.
iio4.term.
12(') 1'
3,080
2,500
14,9973,080
2,500
14,9973,080
2,500
14,3993,080
2,500
12,9783,080
2,500
13,2963,080
2,500
13,6141.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:35,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1280,12
474,98
2362,53
429,31
2904,7435,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1271,79
474,98
2362,53
429,31
2904,6134,51
38,35
686,44
98,03
121,58
10,883
7,419
19628
1133,46
474,98
2266,47
429,31
2768,2331,20
34,60
617,76
86,75
108,84
9,628
6,321
16980
819,22
474,98
2035,60
429,31
2470,4631,95
35,45
633,04
89,13
111,62
9,892
6,529
17487
866,53
474,98
2084,64
429,31
2525,0733,04
36,62
657,38
95,94
117,45
10,666
7,395
19084
803,78
474,98
2101,19
429,31
2514,83—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
()Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
i

Nr.L205/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
81.term.
9(')2.term.
10(')3.term.
11C)4.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): \ I
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,721 18,169 18,090 18,310 18,530
2.Endeligstøtte: I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I I
:—Tyskland(DM) 44,80 43,51 43,32 43,86 44,38
—Nederlandene (hfl.) 49,83 48,37 48,17 48,75 49,33
—BLØU(bfr./lfr.) 893,24 866,58 862,77 873,31 883,85
—Frankrig(ffr.) 128,73 124,40 123,78 125,36 126,95
—Danmark(dkr.) 158,67 153,74 153,04 154,94 156,84
—Irland(ir.£) 14,295 13,812 13,743 13,919 14,096
—DetforenedeKongerige(£) 9,916 9,510 9,452 9,552 9,684
—Italien(lire) 26073 25121 24877 25039 25368
—Grækenland (dr.) 1648,65 1535,35 1489,13 1477,27 1503,58
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II-
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1921,93 1836,74 1819,98 1841,02 1874,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3797,12 3689,10 3645,57 3657,36 3693,06
—ienandenmedlemsstat (esc.)3687,21 3582,32 3540,05 3551,50 3586,17
3.Udligningsstøtte : \II
—iSpanien(pta.) 1863,53 1778,34 1761,58 1780,42 1814,24
4.Specielstøtte:||IIIIII
—iPortugal(esc.) 3687,21 3582,32 3540,05 3551,50 3586,17
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
OForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdien -af1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,081810 2,078090 2,074500 2,070980 2,070980 2,060230
hfl. 2,349740 2,345920 .2,342100 2,338380 2,338380 2,327120
bfr./lfr. 43,560900 43,561100 43,560900 43,557400 43,557400 43,547100
ffr. 7,018050 7,020950 7,023710 7,027250 7,027250 7,039840
dkr. 7,914590 7,925660 7,934530 7,943520 7,943520 7,970790
ir.£ 0,774131 0,774285 0,774638 0,774891 0,774891 0,776330
£ 0,655694 0,657241 0,658631 0,660003 0,660003 0,664152
lire 1540,18 1545,48 1551,28 1556,59 1556,59 1572,48
dr. 166,40900 167,61400 168,76700 170,16700 170,16700 174,67300
esc. 169,32300 170,17500 171,07000 171,83200 174,83200 174,20200
pta. 137,83700 138,27000 138,65800 139,02700 139,02700 140,09100