KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2692/91 af 11. september 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2537/89 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1724/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og artikel 3a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1491/85 beregnes den faktiske og den anslaaede produktion for sojaboenner; de maengder, der er hoestet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, skal ikke medregnes i den forbindelse; produktionsskoennene for sojaboenner udarbejdes inden udgangen af januar; medlemsstaterne skal derfor tilsende Kommissionen tallene for sojaboenneareal og -produktion inden den 15. januar; ifoelge artikel 3a, stk. 3, i samme forordning skal beregningen af tilnaermelsen for produktionsaaret 1991/92 med hensyn til sojaboenner, der er produceret i Spanien inden for det areal, som blev tilsaaet under kontrakt i 1990, give en tilpasset maalpris, der er lig med maalprisen i det oevrige Faellesskab;

eftersom det endelige stoettebeloeb foerst kendes i januar, boer det fastsaettes, at en vaesentlig del af sikkerheden for forskuddet kan frigives, naar stoetteberettigelsen er blevet anerkendt; for saa vidt angaar den resterende del af sikkerheden boer det fastsaettes, at denne del foerst frigives efter at den endelige stoette er blevet offentliggjort for at sikre, at eventuelle overskydende udbetalinger kan inddrives;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2537/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2427/90 (4), boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2537/89 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 32, stk. 3 og 4, affattes saaledes:

»3. Den i stk. 2 omhandlede sikkerhed stilles for at garantere, at den forarbejdning, der er afgoerende for stoetteberettigelse, bliver foretaget, og, da det ikke er det endelige stoettebeloeb i henhold til artikel 41, stk. 3, for at garantere, at udbetalinger ud over den stoette, som til slut anerkendes som berettiget, kan inddrives. Sikkerheden stilles i en af de former, der er fastsat i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

4. Sikkerheden frigives, naar de endelige stoettebeloeb er beregnet i henhold til artikel 41, stk. 3, og vedkommende medlemsstats kompetente myndighed i henhold til artikel 27 og 28 har anerkendt stoetteberettigelsen for de maendger, der er angivet i ansoegningen efter kontrol paa stedet, der gennemfoeres i slutningen af produktionsaaret. Hvis stoetteberettigelsen for alle eller dele af de maengder, der er angivet i ansoegningen, ikke anerkendes, forfalder sikkerheden forholdsmaessigt for de maengder, for hvilke betingelserne for stoetteberettigelse ikke er opfyldt, kombineret med et fradrag i den resterende stoette.

Indtil offentliggoerelsen af de endelige stoettebeloeb i henhold til artikel 41, stk. 3, kan op til 80 % af sikkerheden dog frigives i overensstemmelse med bestemmelserne i foerste afsnit. Eventuelle resterende beloeb, der indgaar i sikkerheden, frigoeres efter offentliggoerelsen af de endelige stoettebeloeb.«

2) I artikel 41, stk. 1,

- indledningen, aendres »anden maaned af« til »januar maaned i«

- indsaettes efter sidste led:

»Ved beregningen af faktisk og anslaaet produktion medregnes de maengder, der er hoestet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade dog ikke.«

3) I artikel 41, stk. 2, indsaettes efter sidste led:

»Stoetten for sojaboenner, der er produceret i Spanien i produktionsaaret 1991/92, justeres saaledes, at den justerede maalpris er den samme i Spanien som i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, inden for et areal, som ikke kan overstige de tilsaaede arealer, der for 1990 er omfattet af en kontrakt.«

4) I artikel 41, stk. 4,

- aendres »15. oktober« til »15. januar«

- andet led, aendres »forventes« til »er«

- indsaettes efter sidste led:

»Tyskland giver saerskilt meddelelse om tallene for omraaderne i den tidligere Forbundsrepublik og den tidligere Tyske Demokratiske Republik.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 35. (3) EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8. (4) EFT nr. L 228 af 22. 8. 1990, s. 15.