*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3447/90

af 28 . november 1990

om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring af faare - og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), saerlig artikel 7, stk . 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3446/90 af 27 . november 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoette til privat oplagring af faare - og gedekoed ( 2 ) boer foelges for saa vidt angaar ydelse af stoette til privat oplagring af faarekoed; de paagaeldende bestemmelser boer suppleres eller tilpasses;

i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2644/80 ( 3 ) er det fastsat, at der kan traeffes afgoerelse om nedsaettelse eller forlaengelse af oplagringens varighed, saafremt markedssituationen kraever det; ud over den stoette, der ydes for en bestemt oplagringsperiode, boer der derfor fastsaettes beloeb, der enten skal laegges til eller traekkes fra i tilfaelde af forlaengelse eller afkortning af denne periode;

i betragtning af markedsudsigterne boer der fastsaettes fleksible oplagringsperioder paa mellem tre og syv maaneder;

det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser for udlagringen;

for at sikre, at der afgives serioese bud, boer det fastsaettes, at der skal oplagres en vis minimumsmaengde;

der boer stilles en sikkerhed paa 120 ECU/ton for at sikre overholdelsen af forpligtelserne i forbindelse med den private oplagring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 3446/90 finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i denne forordning .

Artikel 2

1 . Anmodning vedroerende privat oplagring skal indgives til et af de i bilaget anfoerte interventionsorganer .

2 . I forbindelse med en licitation kan der indgives bud vedroerende en oplagringsperiode paa tre maaneder . Den faktiske oplagringsperiode bestemmes dog af oplagreren . Perioden kan ikke vaere kortere end tre maaneder og ikke laengere end syv maaneder . Hvis oplagringsperioden er laengere end tre maaneder, forhoejes stoetten med 1,2 ECU/ton/dag .

Artikel 3

Minimumsmaengden pr . kontrakt er 4 tons udtrykt i ikke-udbenet koed .

Artikel 4

Sikkerheden udgoer 120 ECU/ton .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1990 .

Den finder anvendelse paa privat oplagring, der indledes fra naevnte dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 .

( 2 ) Se side 39 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 275 af 18 . 10 . 1980, s . 8 .

ANEXO _ BILAG _ ANHANG _ ********* _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANEXO

Direcciones de los organismos de intervencion _ Interventionsorganernes adresser _ Anschriften der Interventionsstellen _ *********** *** ********** *********** _ Addresses of the intervention agencies _ Adresses des organismes d'intervention _ Indirizzi degli organismi d'intervento _ Adressen van de interventiebureaus _ Endereços dos organismos de intervençao

1.2.3BELGIQUE/BELGIE :

Office belge de l'économie et de l'agriculture rue de Trèves 82 1040 Bruxelles

Belgische Dienst voor Bedrijfs - leven en Landbouw Trierstraat 82 1040 Brussel

1.2,3 //

Tél . 02 / 230 17 40, télex 24076 OBEA BRU B

DANMARK :

EF-Direktoratet //

Frederiksborggade 18 //

DK-1360 Koebenhavn K //

Tlf . 01 92 70 00, telex 151 37 DK

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM ) Geschaeftsbereich 3 ( Fleisch und Fleischerzeugnisse ) Postfach 180 107 _ Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel . ( 06 9 ) 1 56 40 App . 713, Telex 04 11 56 ****** ********* *********** ****** ********* ********* ******* ******* *****

ESPANA :

Servicio nacional de productos agrarios ( SENPA ) //

c / Beneficencia 8 //

28003 Madrid //

Tel . 222 29 61 //

Télex 23427 SENPA E

FRANCE :

OFIVAL //

Tour Montparnasse //

33, avenue du Maine //

75755 Paris Cedex 15 //

Tél . 45 38 84 00, télex 26 06 43

IRELAND :

Department of Agriculture and Food //

Agriculture House //

Kildare Street //

Dublin 2 //

Tel . ( 01 ) 78 90 11, ext . 33 32 //

Telex 4280 and 5118

ITALIA :

Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA ) //

via Palestro 81 //

I-00100 Roma //

Tel . 49 57 283 _ 49 59 261 //

Telex 61 30 03

NEDERLAND :

Voedselvoorzienings In - en Verkoopbureau //

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij //

Postbus 960 //

6430 AZ Hoensbroek //

Tel . ( 045 ) 23 83 83 //

Telex 56396

PORTUGAL :

INGA //

Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agricola //

Rua Camilo Castelo Branco, 45 //

P-1000 Lisboa

UNITED KINGDOM :

Intervention Board for Agricultural Produce //

Fountain House //

2 Queens Walk //

Reading RG1 7QW //

Berkshire //

Tel . ( 0734 ) 58 36 26 //

Telex 848 302