DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 515
26.8.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1700/70
af25.august1970
omkontrolmedvineegnedetilproduktionafbordvin.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilkontrolmedopbevaring,omsætningelleran­
vendelseafdetilproduktionafbordvinegnedevine.
2.Forsåvidtangårdeistk.1nævntevine,medhensyn
tilhvisforsendelsefraénmedlemsstat tilenandender
udstedesetforsendelsesdokument efterformularenT2i
henholdtilforordning(EØF)nr.542/69,artikel39,el­
leretforsendelsesdokument efterformularenT2Li
henholdtilforordning(EØF)nr.2313/69,artikel1,
skalderirubrik31forudenvarebetegnelsen ogangivel­
senafvinavlsområdet fordenpågældendevinindføres
enaffølgendepåtegninger :
a)forvinegnettilproduktionafbordvine,derikkefor­
laderdenvinavlszone ,ihvilkendenerblevetprodu­
ceret:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),ændretvedforordning(EØF)
nr.1253/702),særligartikel26,stk.6,artikel27,stk.5,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.816/70,artiklerne26,stk.6,og
27,stk.5,foreskriverudstedelsenafbestemmelser om
kontrolmedomsætningenafvineegnedetilproduktion
afbordvin.Dennekontrolkantilsluttesdetkontrolsy­
stem,somerblevetindførtfordeøvrigeafforordning
(EØF)nr.816/70omfattedeprodukter,forhvilkederi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.1699/
70af25.august1970omkontrolmedvisseprodukter
indenforvinsektoren 3)erfastsatenkontrolmedanven­
delsen;
vedforsendelseafdeovennævntevinefraénmedlems­
stattilenandenskalderanvendesdetildetteformål
udstedteforsendelsesdokumenter ,somerforeskrevet i
artikel39iRådetsforordning(EØF)nr.542/69af18.
marts1969omordningenforfællesskabsforsendelse 4)
ogiartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
2313/69af19.november1969omdetinternefælles­
skabsforsendelsesdokument tildokumentation afvarers
karakteraffællesskabsvarer 5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stemmer
overensmedudtalelsenfraforvaltningskomiteen forvin,»nonadmisenl'étatàlaconsommation humaine
directe«,
»nichtzugelassenzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchinunverändertem Zustand«,
»nonammessoallostatoalconsumoumanodiretto«
»niettoegelateninongewijzigdestaatvoorrechtstre­
eksemenselijkeconsumptie«;
b)fordentilproduktionafbordvinegnedevin,derfor­
laderdenvinavlszone,ihvilkendenerblevetprodu­
ceret:
»nonadmisalaconsommation humainedirecte«,
»nichtzugelassensumunmittelbaren menschlichen
Verbrauch«,
»nonammessoalconsumoumanodiretto«. ')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
^Seside6idettenummerafEFT.
4)EFTnr.L77af29.3.1969,s.9.
0EFTnr.L295af24.11.1969,s.8.»niettoegelatenvoorrechtstreekse menselijkecon­
sumptie«.

516 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenest31.oktober1970
Kommissionen ,hvilkebestemmelser deharudstedttil
overholdelsenafdeidenneforordningomhandledefor­
anstaltninger .Artikel2
1.Enhverfysiskellerjuridiskperson,derproducerer
vinegnettilproduktionafbordvine,bringerdeniom­
sætningenelleranvenderden,erpligtigatføreindgangs­
ogudgangsbøger ,afhvilkedetpågældendeproduktsart
ogmængdefremgår.
2.Hvertproduceretpartiindførespåproduktionsdagen
somindgang.
3.Hveranvendelseafentilproduktionafbordvinegnet
vinansesforudgang.Anvendelsesarten skalangivesi
udgangsbogen .Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand