ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2/80
af2.januar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
.Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L1/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLØbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaII
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
16.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.67/80
af15.januar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.januar
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L11/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.80
BILAG
tilKommissionens forordningafIS.januar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,92
0
0
0
0
0
0
2,78
0
0
1,290,92
0
0
0
0
0
0
2,78
0
0
1,290
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,64
1,22
0
0
01,64
1,22
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L11/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.72/80
af15.januar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.64/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(<)EFTnr.L10af15.1.1980,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 19,21
B.Råsukker 14,52(!)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L11/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.69/80
af15.januar1980
omandenændringafforordning (EØF)nr.1990/79forsåvidtangårlicitation
overrestitutionenvedudførselafblødhvedetillandeizoneI,II,III,V,VIog
VIIa
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Påfællesskabsmarkedet forblødhvedeerderforøje­
blikketetoverskud,somkanudføres;foratudførse­
lenkanfindestedpådebedstebetingelser ,beslutte­
desdetatåbneenlicitationovereksportrestitutionen
gennemKommissionens forordning(EØF)nr.1990/
79(4),ændretvedforordning(EØF)nr.6/80(5);denne
licitationblevåbnetindtilden31.januar1980;dader
sandsynligvisstadigerendelafoverskudettilbagepå
dennedato,børvarighedenafnævnteforanstaltning
forlænges;forbedreatkunnekontrollererestitutions­
beløbetogeksportmængden ereksportlicitationen be­
grænsettilzoneI,II,III,V,VIogVilasomomhand­
letibilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(6);pagrundafsituationenpåverdensmarke­
detforkornansesdetforformålstjenligt atbegrænse
dennelicitationtilzoneI,IIb,V,VIogVila;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1990/79foretagesfølgende
ændringer:
1.Artikel1,stk.2og3,affattessåledes:
»2.Licitationengælderblødhvede,derskaludfø­
restillandeizoneI,IIb,V,VIogVila,somer
omhandletibilagItilforordning(EØF)nr.1124/
77.
3.Licitationeneråbenindtilden30.juni1980.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicitatio­
ner,forhvilkefristerneforindgivelseafbudfastsæt­
tesilicitationsbekendtgørelsen .«
2.Bilageterstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.li.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L229af11.9.1979,s.12.
(J)EFTnr.L1af3.1.1980,s.9. (*)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

16.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/9
BILAG
Ugentliglicitationoverrestitutionen vedudførselafblødhvedetillandeizoneI,IIb,V,
VIogVila
Fristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportrestitutionsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3I
4
5
osv.
Nr.L11/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.70/80
af15.januar1980
omændringafforordning (EØF)nr.2293/79forsåvidtangårlicitationoverresti­
tutionenvedudførselafbygtillandeizoneI,II,III,IV,VogVI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Påfællesskabsmarkedet forbygerderforøjeblikketet
overskud,somkanudføres;foratudførselenkan
findestedpådebedstebetingelser,besluttedesdetat
åbneenlicitationovereksportrestitutionen gennem
Kommissionens forordning(EØF)nr.2293/79(4);
dennelicitationblevåbnetindtilden31.januar1980;
dadersandsynligvisstadigerendelafoverskudettil­
bagepådennedato,børvarighedenafnævnteforan­
staltningforlænges;forbedreatkunnekontrollerere­
stitutionsbeløbet ogeksportmængden ereksportlicita­
tionenbegrænsettilzoneI,II,III,IV,VogVIsom
omhandlet ibilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(5);pågrundafsituationenpåver­
densmarkedetforkornansesdetforformålstjenligt at
begrænsedennelicitationtilzoneI,IIb,IV,VogVI;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2293/79foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel1,stk.2og3,affattessåledes:
»2.Licitationengælderbyg,derskaludførestil
landeizoneI,IIb,IV,VogVI,someromhandlet
ibilagItilforordning (EØF)nr.1124/77.
3.Licitationeneråbenindtilden30.juni1980.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicitatio­
ner,forhvilkefristerneforindgivelseafbudfastsæt­
tesilicitationsbekendtgørelsen «.
2.Bilageterstattesafbilagettilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L263af19.10.1979,s.14. (5)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

16.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/11
BILAG
UgentliglicitationoverrestitutionenvedudførselafbygtillandeizoneI,IIb,IV,VogVI
Fristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportrestitutionsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3I
4I
5
osv.I
Nr.L10/12 15.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.64/80
af14.januar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.49/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(♦)EFTnr.L7af11.1.1980,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker19,52
14,83(>)
(')Dettebeløbgælderforrlsukkermedenudbyttevserdipi92%.Hvisudbyttevserdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
15.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.63/80
af14.januar1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2990/79(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
18/80(4),
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2990/79pådeoplysninger,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1952ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L337af29.12.1979,s.25.
(«)EFTnr.L3af5.1.1980,s.9.
15.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.59/80
af14.januar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.januar
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestænd-etvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(>)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
»EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L10/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/lort)
Position
identeltes
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,26
0
0
0
0
0
0
0,69
0
0
1,781,26
0
0
0
0
0
0
0,69
0
0
1,780
0
0
0
0
0
0
0,69
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenhelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
02,24
1,68
0
0
02,24
1,68
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.65/80
af14.januar1980
omforlængelseafmidlertidigsuspensionafforudfastsættelseafeksportrestitu­
tionerforfjerkrækødprodukter
gernetildennesuspensionbestårfortsat,ogdeterføl­
gelignødvendigtatopretholdedenneforanstaltning
indtildenyrestitutionertræderikraft;
Forvaltningskomiteen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsætte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkræ(!),ændretvedforordning(EØF)
nr.369/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2779/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forfjerkræogomkri­
terierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),
særligartikel5;stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.38/80(4)
indførtesmidlertidigsuspensionafforudfastsættelse af
eksportrestitutioner forfjerkrækødprodukter ;årsa­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedudførselafpro­
dukterhenhørendeunderpos.02.02AIidenfælles
toldtarifforbliversuspenderetitidsrummetfraden15.
tilden20.januar1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(*)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
(«)EFTnr.L6af10.1.1980,s.14.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 44/80

af 10 . januar 1980

om den liste over kvalitetshedvine med oprindelse i tredjelande , der er omhandlet i definitionen paa importeret hedvin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 339/79 af 5 . februar 1979 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande , henhoerende under pos . 20.07 , 22.04 og 22.05 i den faelles toldtarif ( 3 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 339/79 er der givet en definition af hedvine med oprindelse i tredjelande ; denne definition indebaerer , at der opstilles en liste over kvalitetshedvine , der traditionelt fremstilles af frisk , ugaeret druemost , uden at denne skal have et naturligt alkoholindhold paa mindst 12 % ;

efterspoergselen i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab omfatter nu ogsaa visse hedvine med oprindelse i Graekenland , der ikke findes paa den liste , der blev opstillet ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2198/76 ( 4 ) ; i betragtning af , at Graekenlands tiltraedelse faar virkning pr . 1 . januar 1981 , maa forordning ( EOEF ) nr . 2198/76 afloeses af naervaerende forordning og sidstnaevnte gyldighed maa indskraenkes til naevnte dato ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den liste , der er omhandlet i sidste afsnit under definitionen af " hedvin " der er anfoert i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 339/79 samt i supplerende bestemmelse nr . 4 c ) , sidste afsnit , i kapitel 22 i den faelles toldtarif , er anfoert i bilaget .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 2198/76 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1980 .

Den anvendes til den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 57 .

( 4 ) EFT nr . L 247 af 9 . 9 . 1976 , s . 14 .

BILAG

Liste over kvalitetshedvine , der er omhandlet i sidste afsnit , i definitionen af hedvin , der er anfoert i artikel 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 339/79 , samt i supplerende bestemmelse nr . 4 c ) , sidste afsnit i kapitel 22 i den faelles toldtarif

Vinens betegnelse :

Samos ( vin doux )

Muscat de Patras ( vin doux )

Muscat Rion de Patras ( vin doux )

Muscat de Céphalonie ( vin doux )

Muscat de Rhodos ( vin doux )

Muscat de Lemnos ( vin doux )