KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2806/93 af 13. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2365/91 om fastsaettelse af betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer til Faellesskabets toldomraade samt for midlertidig udfoersel af varer fra Faellesskabets toldomraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1620/85 (2), saerlig artikel 33,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1147/86 (4), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2365/91 (5) fastsaettes betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer til Faellesskabets toldomraade samt for midlertidig udfoersel af varer fra Faellesskabets toldomraade; i forbindelse med henfoersel af varer under proceduren for midlertidig indfoersel boer det tillades, at ATA-carnetet, paa grundlag af hvilket varerne henfoeres, uanset den planlagte anvendelse kan forevises paa ethvert indgangstoldsted, der optraeder som toldsted for midlertidig indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2365/91 affattes saaledes:

»2. ATA-carnetet skal med henblik paa henfoersel af varer under proceduren for midlertidig indfoersel forevises for ethvert befoejet indgangstoldsted. Indgangstoldstedet optraeder derved som toldsted for midlertidig indfoersel.

a) Er det befoejede indgangstoldsted ikke i stand til at kontrollere, om alle de betingelser, paa hvilke proceduren for midlertidig indfoersel anvendes, er opfyldt, eller

b) har indgangstoldstedet ikke befoejelse som toldsted for midlertidig indfoersel

tillader dette toldsted imidlertid, at foresendelsen af varerne mellem det indgangstoldsted og et bestemmelsestoldsted, som er i stand til at kontrollere, at naevnte betingelser er opfyldt, sker paa grundlag af ATA-carnetet som forsendelsesdokument i overensstemmelse med proceduren i artikel 14.

3. Medlemsstaternes toldmyndigheder giver deres toldsteder befoejelser som indgangstoldsted eller bestemmelsestoldsted, der optraeder som toldsted for midlertidig indfoersel.

Toldmyndighderne meddeler Kommissionen en liste med samtlige oplysninger over de toldsteder, der er befoejet i henhold til foerste afsnit, samt over de befoejede toldsteder, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1. Listen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1985, s. 54.

(3) EFT nr. L 89 af 2. 4. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 105 af 22. 4. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 216 af 3. 8. 1991, s. 24.