26.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1398/73
af25.maj1973
omændringformejeriåret1973/1974afvisseafKommissionens forordninger
ommælkogmejeriprodukter
met(8),senestændretvedforordning (EØF)nr.
453/73,
—Kommissionens forordning (EØF)nr.349/73af
31.januar1973omafsætningtilnedsatprisafin­
terventionssmør ,bestemtforumiddelbartforbrugi
formafkoncentreretsmør(9),senestændretved
forordning(EØF)nr.898/73(10);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel6,stk.7,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel5,litrab),iforordning(EØF)nr.1282/
72ændresbeløbet»155regningsenheder pr.100kg«
til»145RE/100kg«.
2.Medhensyntilsmør,dersælgesafdenyemed­
lemsstatersinterventionsorganer ,nedsættesdettebe­
løbdogmeddetudligningsbeløb ,derergældendefor
samhandelen medsmørmellemFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenpågældendemedlems­
stat.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
underhensyntagentildebeslutningerderervedtaget
afRådetformejeriåret1973/1974ogsærligdenæn­
dring,deharmedførtforinterventionsprisen forsmør,
vildetværerigtigtsomfølgeherafattilpasseforskel­
ligeafKommissionens forordninger ,særligmedhen­
syntilforanstaltningerne vedrørendesærligafsætning
afsmør;
disseændringervedrørerfølgendeforordninger :
—Kommissionens forordning(EØF)nr.1282/72af
21.juni1972omsalgafsmørtilnedsatteprisertil
hærenogtildermedligestilledeenheder(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.453/73(6),
—Kommissionens forordning(EØF)nr.1717/72af
8.august1972omsalgafsmørtilnedsatpristil
institutionerellersamfund,derikkearbejdermed
gevinstforøje(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.453/73,Artikel2
1.Iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.1717/72
ændresbeløbet»155regningsenheder pr.100kg«til
»145RE/100kg«.
2.Medhensyntilsmør,dersælgesafdenyemed­
lemsstatersinterventionsorganer ,nedsættesdettebe­
løbdogmeddetudligningsbeløb ,derergældendefor
samhandelen medsmørmellemFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenpågældendemedlems­
stat.
—Kommissionens forordning(EØF)nr.2537/72af
4.december1972omlicitationertilfremskaffelse
afbutteroilbestemttilverdensfødevareprogram ­Artikel3
Iartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.2537/72æn­
dresbeløbet»186regningsenheder pr.100kg«til
»176RE/100kg«.>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
J)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.
*)EFTnr.L53af26.2.1973,s.4.
7EFT nr.L181 af9.8.1972 ,s.11.(8)EFT nr.L272 af5.12.1972 ,s.15.OEFT nr.L40af13.2.1973 ,s.1.
(10)EFT nr.L88af4.4.1973 ,s.10.

Nr.L139/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.73
Artikel4
Forordning (EØF)nr.349/73ændressomfølger:
1.Iartikel1,litrab),ændres»imejeriåret1972/1973«
til»fra1.april1973«,
2.Iartikel2,stk.3,ændresbeløbet»110RE/100kg«
til»100RE/100kg«,
3.Iartikel3,stk.1,ændresbeløbet»110RE/100kg«
til»100RE/100kg«,4.Iartikel16ophævesstk.2.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Bestemmelserne iartikel1,artikel2ogartikel4,stk.
2,anvendesdogpåkøberensanmodningpåsmør,
hvoromderharværetsluttetkontraktførdennefor­
ordningsikrafttrædelse ,ogsomendnuikkevaroverta­
getpådennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand