ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berigtigelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 389 af 31. december 1992)

Side 1, foerste betragtning, foerste og anden linje:

laeses: ». . . fiskeressourcerne . . .« Side 2, anden betragtning, foerste og anden linje:

laeses: ». . . udnyttelsesraterne . . .« Side 3, artikel 3, litra b), anden linje:

i stedet for: ». . . disponible eller tilgaengelige . . .« laeses: ». . . disponible og tilgaengelige . . .« Side 3, artikel 4, stk. 2, litra d):

Litra d) affattes saaledes:

»d) begraensning af tiden paa havet i givet fald under hensyntagen til afstanden til fiskerifarvandene« Side 3, artikel 6, stk. 1, fjerde linje:

i stedet for: »denne artikel« laeses: »naevnte artikel« Side 4, artikel 7, stk. 1, syvende linje:

laeses: ». . . forvaltes . . .« Side 4, artikel 10, stk. 1, anden linje:

i stedet for: ». . . forvaltning af ressourcerne, saafremt disse . . .« laeses: ». . . forvaltning af ressourcerne i de farvande, som henhoerer under deres hoejhedsomraade eller jurisdiktion, saafremt disse . . .« Side 5, artikel 11, tredje linje:

i stedet for: ». . . inden . . .« laeses: ». . . senest . . .« Side 5, artikel 13, stk. 1, andet punktum:

Dette punktum affattes saaledes:

»Det fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 18, hvilke oplysninger der er noedvendige.« Side 5, artikel 15, stk. 1, foerste linje:

i stedet for: ». . . alvorlige forstyrrelser . . .« laeses: ». . . alvorlige og uventede forstyrrelser . . .«
31992R3953R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3953/92 af 21. december 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og på den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område



EF-Tidende nr. L 092 af 16/04/1993 s. 0051
31992R3953R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3953/92 af 21. december 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og på den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område



EF-Tidende nr. L 092 af 16/04/1993 s. 0052
31992R1765R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder



EF-Tidende nr. L 090 af 14/04/1993 s. 0037
31992R2849R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2849/92 af 28. september 1992 om ændring af den ved forordning (EØF) nr. 1739/85 indførte endelige antidumpingtold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på over 30 mm med oprindelse i Japan



EF-Tidende nr. L 072 af 25/03/1993 s. 0036
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3615/92 af 15. december 1992 om bestemmelse af de maengder landbrugsprodukter, der skal tages i betragtning ved beregning af restitutionerne i forbindelse med udfoersel af varer, der er omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 367 af 16. december 1992)

Side 10:

1) I artikel 1, punkt 2:

i stedet for: »a) svind: de maengder produkter eller varer, der uanset fremstillingsstadiet fremkommer ved den paagaeldende fremstillingsproces bortset fra de fremstillede varer der faktisk udfoeres, de under litra b) omhandlede restprodukter og de af de under litra c) omhandlede biprodukter, som ikke kan udnyttes erhvervsmaessigt« laeses: »a) svind: de maengder produkter eller varer, der fremkommer ved den paagaeldende fremstillingsproces fra det stadium, hvor landbrugsprodukterne er anvendt i uforarbejdet stand, bortset fra de fremstillede varer, der faktisk udfoeres, de under litra b) omhandlede restprodukter og de under litra c) omhandlede biprodukter, og som ikke kan udnyttes erhvervsmaessigt« Side 12:

2) I artikel 2, stk. 1, andet afsnit:

i stedet for: »Udfoerselsangivelser, som er afgivet efter den 1. april 1994 og henviser til tidligere afgivne erklaering for saa vidt angaar de anvendte produkter, er kun gyldige, hvis de er afgivet, fornyet eller bekraeftet efter den 1. april 1993« laeses: »Udfoerselsangivelser, som afgives efter den 1. april 1994 og henviser til en forudgaaende erklaering om de faktisk anvendte landbrugsprodukter, kan - med henblik paa anvendelsen af denne forordning - kun antages, hvis den forudgaaende erklaering er afgivet, fornyet eller bekraeftet efter den 1. april 1993.«
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3945/92 af 22. december 1992 om aendring af bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelsen af Nomenklaturen over Eksportrestitutioner for Landbrugsprodukter (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 400 af 31. december 1992)

Side 47, bilaget, sektor 10:

i stedet for: »0406 30 10 P P Blandinger bestaaende udelukkende af Emmentaler, Gruyère og Appenzell, ogsaa tilsat groen alpeost, i detailsalgspakninger, med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder:

P P P Blandinger bestaaende udelukkende af Emmentaler og Gruyère, med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder:« laeses: »0406 30 10 P P Fremstillet udelukkende af Emmentaler, Gruyère og Appenzell, ogsaa tilsat groen alpeost (saakaldt Schabziger), i pakninger til detailsalg, med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder:

P P P Fremstillet udelukkende af Emmentaler og Gruyère, med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder:«
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3689/92 af 21. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 719/91 om benyttelse inden for Faellesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter og til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 374 af 22. december 1992)

Side 15, artikel 2, sidste linje:

i stedet for: ». . . den garanterende sammenslutning (2).«

laeses: ». . . den garanterende sammenslutning.«

Side 15, fodnote 2:

»(2) Forslag fra GD XX.« udgaar.
Berigtigelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 2137/92 af 23. juli 1992 om Faellesskabets handelsklasseskema for faarekroppe og om EF-standardkvaliteten af ferske og koelede faarekroppe og om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 338/91 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 214 af 30. juli 1992)

Side 4, bilag I, kropsbygningsklasse U, anden spalte, foerste linje:

i stedet for: »Profilerne i hovedtraekkene lige;« laeses: »Profilerne i hovedtraekkene konvekse;«
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 267 af 14. september 1992)

Side 229, KN-kode 2937 22 00:

i stedet for: »Halogenderivater af binyrebarkhormoner« laeses: »Halogenderivater og halogenerede derivater af binyrebarkhormoner«.
Berigtigelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 3923/92 af 20. december 1992 om fordeling for 1993 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 397 af 31. december 1992)

Side 54, Bilag, fodnoter (9) og (10)

i stedet for: » (9) Af hvilke hoejst 880 tons kun maa fiskes oest for 15 °OE.

(10) Af hvilke hoejst 320 tons maa fiskes oest for 15 °OE.«

laeses: » (9) Af hvilke hoejst 880 tons kun maa fiskes oest for afsnit 24.

(10) Af hvilke hoejst 320 tons kun maa fiskes oest for afsnit 24.«
31992R3710R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 af 21. december 1992 om fastsættelse af regler for overførsel af varer eller produkter, der er henført under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen



EF-Tidende nr. L 134 af 03/06/1993 s. 0031
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder



EF-Tidende nr. L 267 af 19/10/1996 s. 0030



Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 395 af 31. december 1992) Side 2, artikel 2, stk. 2, andet afsnit: i stedet for: ». . . kan den medlemsstat . . . imidlertid ikke kræve udførselstilladelse . . .« læses: ». . . kan den medlemsstat . . . dog undlade at kræve udførselstilladelse . . .«.
31992R0658R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 658/92 af 16. marts 1992 om berigtigelse af den danske udgave af forordning (EØF) nr. 778/83, (EØF) nr. 2213/83, (EØF) nr. 899/87, (EØF) nr. 1591/87, (EØF) nr. 1730/87, (EØF) nr. 79/88 og (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning i kvalitetsnormerne for visse frugter og grønsager -



EF-Tidende nr. L 079 af 29/03/1996 s. 0030
31992R3950R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992)



EF-Tidende nr. L 231 af 28/09/1995 s. 0060 - 0060
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2221/92 af 31. juli 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 218 af 1. august 1992)

Side 83, artikel 1, stk. 4, fjerde led:

i stedet for: ». . . den daglige kvalitets- og vægtsortering af salget af æg . . .«

læses: ». . . den daglige kvalitets- og vægtsortering og af salget af æg . . .«.
Berigtigelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 1602/92 af 15. juni 1992 om midlertidig undtagelse fra anvendelsen af Faellesskabets antidumpingforanstaltninger ved import af visse foelsomme varer til De Kanariske OEer (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 173 af 27. juni 1992)

Side 27, bilag I, foerste og anden kolonne i stedet for: »12 00 P Videokassetter«,

laeses: »13 00 P Videokassetter«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3567/92 af 10. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af de rettigheder, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 362 af 11. december 1992)

Side 44, artikel 12, punkt 1:

i stedet for: »producenter, der foerste gang ansoegte om praemie i 1992« laeses: »producenter, der ansoegte om praemie i 1992«.
31992R3002R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992)



EF-Tidende nr. L 289 af 24/11/1993 s. 0040 - 0040
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF_+toldkodeks (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302 af 19. oktober 1992)



EF-Tidende nr. L 003 af 07/01/1999 s. 0023 - 0023



Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302 af 19. oktober 1992) Side 20, artikel 89, stk. 1, in fine: i stedet for: »anvenselse« læses: »anvendelse«. Side 28, artikel 143, stk. 1, sjette linje: i stedet for: »fritagelse for« læses: »fritagelse, af«. Side 29, artikel 145, stk. 3, litra d), in fine: i stedet for: »indførselsvarer« læses: »midlertidigt udførte varer«. Side 33, artikel 170: - stk. 2, litra a), første og anden linje: i stedet for: »afsluttet, ved at« læses: »afsluttet ved, at« - stykket efter stk. 2 nummereres »3« i stedet for »2«. Side 34, artikel 174, første linje: Ordet »de« foran fællesskabsvarer udgår. Side 46, artikel 239, stk. 1, første og andet led: Ordet »og« i begyndelsen af de to led udgår. Side 47, artikel 240, stk. 2, første linje: Ordet »anden« udgår. Side 48, artikel 250, første linje: i stedet for: »den« læses: »en«.
31992R3887R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF_+støtteordninger (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 391 af 31. december 1992)



EF-Tidende nr. L 230 af 18/08/1998 s. 0030 - 0030
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads) (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 364 af 12. december 1992)

Side 8, artikel 2, nr. 2, litra b):

i stedet for: »b) rederier, der er etableret i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat, hvor også den effektive kontrol udøves, eller«

læses: »b) rederier, der er etableret i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, hvis hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat, og for hvilke den effektive kontrol udøves i en medlemsstat, eller«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3601/92 af 14. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de specifikke foranstaltninger for spiseoliven (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 366 af 15. december 1992)

Side 18, artikel 6, første afsnit:

i stedet for: ». . . i henhold til artikel 38 . . .«

læses: ». . . i henhold til artikel 39 . . .«.
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks



EF-Tidende nr. L 321 af 12/12/1996 s. 0023



/* For følgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: NEDERLANDSK Konsultér den (de) pågældende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks



EF-Tidende nr. L 097 af 18/04/1996 s. 0038



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK GRAESK ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31992R3911R(03)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder (EFT L 395 af 31.12.1992)



EF-Tidende nr. L 231 af 29/08/2001 s. 0020 - 0020
4.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.8/92
af3.januar1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretveclforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.januar
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3858/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
4)EFTnr.L362af31.12.1991,s.81OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L1/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode 1mportafgiftsbeløb
17011110 39,77(')
17011190 39,77(')
17011210 39,77(')
17011290 39,77(')
17019100 46,07
17019910 46,07
17019990 46,07(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
4.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.7/92
af3.januar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(l),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3804/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMAC:SHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L357af28.12.1991,s.17.

Nr.L1/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
4.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.9/92
af3.januar1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676185(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.januar
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1854/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3823/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til1,17ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
'OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.27.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.91.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.