KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2198/95 af 18. september 1995 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Størrelsen af det i artikel 1 i forordning (EF) nr. 774/94 omhandlede kontingent og de andre betingelser for samtlige de kontingenter, der er omfattet af nævnte forordning, blev ændret ved den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi og godkendt ved Rådets afgørelse af 22. december 1994 (2); nævnte forordning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1-6 i forordning (EF) nr. 774/94 affattes således:

»Artikel 1

1. Der åbnes et årligt EF-toldkontingent for en samlet mængde på 20 000 tons udtrykt i produktets vægt for oksekød af høj kvalitet, frisk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.

2. Inden for kontingentmængden fastsættes satsen i den fælles toldtarif til 20 %.

Artikel 2

1. Der åbnes et årligt EF-toldkontingent for en samlet mængde på 7 000 tons for svinekød, frisk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0203 19 13 og 0203 29 15.

2. Inden for kontingentmængden fastsættes satsen i den fælles toldtarif til 0 %.

Artikel 3

1. Der åbnes et EF-toldkontingent for en samlet årlig mængde på 15 500 tons for kød af høns af arten Gallus domesticus, henhørende under KN-kode 0207 41 10, 0207 41 41 og 0207 41 71.

2. Inden for kontingentmængden fastsættes satsen i den fælles toldtarif til 0 %.

Artikel 4

1. Der åbnes et årligt EF-toldkontingent for en samlet mængde på 2 500 tons for kalkunkød, henhørende under KN-kode 0207 42 10, 0207 42 11 og 0207 42 71.

2. Inden for kontingentmængden fastsættes satsen i den fælles toldtarif til 0 %.

Artikel 5

1. Der åbnes et årligt EF-toldkontingent for en samlet mængde på 300 000 tons for kvalitetshvede, henhørende under KN-kode 1001 10 00 og 1001 90 99.

2. Inden for kontingentmængden fastsættes satsen i den fælles toldtarif til 0 %.

Artikel 6

1. Der åbnes et årligt EF-toldkontingent for en samlet mængde på 475 000 tons for klid og restprodukter af hvede og andre kornarter bortset fra majs og ris, henhørende under KN-kode 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 og 2302 40 90.

2. Inden for kontingentmængden fastsættes satsen i den fælles toldtarif til 30,60 ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode 2302 30 10 og 2302 40 10 og til 62,25 ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode 2302 30 90 og 2302 40 90.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 1.