ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1148/83
af11.maj1983
omændringafeksportrestitutionerne formalt
1107/83padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1107/83(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.414/83(*),fastsættesdesærlige
kriterier,derlæggestilgrundvedberegningenafresti­
tutionenfordisseprodukter;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),i
forordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1107/83ændresiover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L119af6.5.1983,s.21.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L51af24.2.1983,s.1.

Nr.L124/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1983omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 70,49
11.07AIIb) 99,42
11.07B\115,87
12.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1135/83
af11.maj1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1084/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
4)EFTnr.L118af5.5.1983,s.8.

Nr.L124/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1983omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 212,97 102,88
2.Langkornet 168,23 80,51
b)Afskalletris(hinderis):ll
1.Rundkornet 266,21 129,50
2.Langkornet 210,29 101,54
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 374,87 175,51
2.Langkornet 416,17 196,20
b)Slebenris:II
1.Rundkornet 399,24 187,27
2.Langkornet 446,14 210,72\III.Brudris 65,45 29,72
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholddlforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L124/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1150/83
af11.maj1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1036/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1128/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1036/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1036/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L116af30.4.1983,s.27.
OEFTnr.L123af11.5.1983,s.22.

12.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3598—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 47,81
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3598—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3598—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3598 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 47,81
IV.Andrevarer 0,3598—
12.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1144/83
af11.maj1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1079/83af3.
maj1983(3),harindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiBulgarien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiBulgarienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/810,ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiBulgarienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1079/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
j3)EFTnr.L117af4.5.1983,s.13.
V)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. nEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
Nr.L128/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1170/83
af17.maj1983
omændringafforordning (EØF)nr.3507/82ogomforhøjelsetil900000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3507/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1169/83(5),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf800000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse ;den5.maj1983
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,at
detsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøje
dennelicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed100000tons;densamledemængde
byg,derafdetbritiskeinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil900000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringsste­
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.3507/82børderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3507/82affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt900000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde900000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3507/82erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L368af28.12.1982,s.10.
(*)Seside18idenneTidende.

18.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/21
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
NorthernRegion 271679
MidlandsandEast 388325
SouthernRegion 239996
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1167/83

af 17. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3418/82 om regler for salg af olieholdige froe, som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og artikel 27, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning nr. 142/67/EOEF af 21. juni 1967 om restitutioner ved udfoersel af raps-, rybs- og solsikkefroe (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 771/83 (5), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/82 (6) skal interventionsorganet i forbindelse med loebende salg afslutte salg med enhver, som i loebet af en arbejdsdag indgiver et passende bud paa et eller flere partier olieholdige froe, der ikke tidligere er blevet solgt;

i ovennaenvte tilfaelde kan interventionsorganet godtage bud, der indgives til det samme dag, som licitationsmeddelelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende; erfaringen har vist, at dette forhold kan foranledige forskelsbehandling mellem tildbudsgivere fra forskellige medlemsstater; for at rette op paa dette forhold boer der indfoeres en frist fra dagen for licitationsmeddelelsens offenliggoerelse til den dag, hvor bud kan godtages;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3418/82 affattes saaledes:

»1. Interventionsorganet afslutter salg med enhver, som i loebet af en arbejdsdag til det indgiver et passende bud paa et eller flere partier, der ikke tidligere er blevet solgt.

Dog kan bud foerst godtages fra tredje arbejdsdag efter dagen for licitationsmeddelelsens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Bud ingivet foer denne dag betragtes som vaerende indgivet paa tredje arbejdsdag efter dagen for offentliggoerelsen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 5.

(3) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67.

(4) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1971, s. 27.

(5) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1983, s. 95.

(6) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 19.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1161/83

af 16. maj 1983

om midlertidig fuldstaendig suspension of tolden i den faelles toldtarif for visse varer af niobiumlegeringer, henhoerende under pos. ex 81.04 H I og H II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen i Faellesskabet af de varer, der er omhandlet i denne forordning, er for tiden utilstraekkelig, og producenterne kan derfor ikke imoedekomme behovet inden for Faellesskabets forarbejdningsindustri;

det er i Faellesskabets interesse at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif for disse varer fuldstaendig;

da det er vanskeligt i naer fremtid at foretage en noejagtig vurdering af udviklingen i den oekonomiske situation paa det paagaeldende omraade, boer denne suspension kun vaere midlertidig, saaledes at dens gyldighedsperiode fastsaettes paa baggrund af hensynet til Faellesskabets produktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. juli til 31. august 1983 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for foelgende varer fuldstaendig:

a) ex 81.04 H I ubearbejdet niobiumlegering med en vaegtprocent niobium paa mindst 52 og hoejst 55 og med en vaegtprocent titan paa mindst 45 og hoejst 48;

b) ex 81.04 H II: staenger eller knipler bestaaende af en niobiumlegering med en vaegtprocent niobium paa mindst 52 og hoejst 55 og med en vaegtprocent titan paa mindst 45 og hoejst 48.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1983 .

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand
18.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1175/83
af17.maj1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1137/83(3),ændretved
forordning (EØF)nr.1160/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.1137/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1137/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L124af12.5.1983,s.9.
{*)EFTnr.L127af17.5.1983,s.13.

Nr.L128/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :\
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 29,29
(b)andrevarer 27,94
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,2929
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 26,95(')
(b)andrevarer 25,70(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L128/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1169/83
af17.maj1983
omændringafforordning (EØF)nr.3507/82,(EØF)nr.296/83og(EØF)nr.610/83
vedrørendeåbningafdiverseløbendelicitationermedhenblikpåeksportafbyg,
someriinterventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf200000tonsbyg,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse;
underdenuværendeforholderdethensigtsmæssigt at
udvidelicitationentilden29.juni1983;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3507/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.527/83(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf800000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.296/83Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1058/83(8),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf350000tonsbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.610/83(9),
senestændretvedforordning(EØF)nr.944/83(!0),Artikel1
1.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.3507/82
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden29.juni1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).«
2.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.296/83
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden29.juni1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid)«.
3.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.610/83
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden29.juni1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).«
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
EFTnr.L368af28.12.1982,s.16.
6)EFTnr.L61af8.3.1983,s.10.
0EFTnr.L33af4.2.1983,s.22.
8)EFTnr.L116af20.4.1983,s.75.
')EFTnr.L72af18.3.1983,s.21.
10)EFTnr.L104af22.4.1983,s.12.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

18.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/19
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
18.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1168/83
af17.maj1983
omændringafforordning (EØF)nr.1509/82,(EØF)nr.147/83og(EØF)nr.329/83
vedrørendeåbningafforskelligelicitationeroverafgiftenog/ellerrestitutionen
vedudførselafblødhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkrite­
rierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1509/82af
11.juni1982(4)blevderåbnetenlicitationindtilden
30.juni1983overrestitutionenvedudførselafblød
hvedetillandeizoneI,IIa),III,V,VI,VII,Dentyske
demokratiskeRepublikogDeniberiskeHalvø;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.147/83af
20.januar1983(5)blevderåbnetenlicitationindtil
den30.juni1983overrestitutionenvedudførselaf
blødhvedetillandeizoneIVc)ogd),
vedKommissionens forordning(EØF)nr.329/83af9.
februar1983(6)blevderåbnetenlicitationindtilden
30.juni1983overrestitutionenvedudførselafblød
hvedetillandeizoneIVa)ogb),idennuværendesituationdetværehensigtsmæssigt at
afsluttelicitationerne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1509/82
affattessåledes:
»3.Licitationeneråbenindtilden26.maj1983.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicita­
tioner,forhvilkefristerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen «.
2.Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.147/83
affattessåledes:
»3.Licitationeneråbenindtilden26.maj1983.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicita­
tioner,forhvilkefristerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .«.
3.Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.329/83
affattessåledes:
»3.Licitationeneråbenindtilden26.maj1983.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicita­
tioner,forhvilkefristerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L168af11.6.1982,s.13.0EFTnr.L18af22.1.1983,s.16.
(éEFTnr.L38af10.2.1983,s.15.