ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2128/92 af 28. juli 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for visse varer med oprindelse i Ungarn, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (CSFR) (1), saerlig artikel 1 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (CSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 5 i bilag I til naevnte forordning; efter artikel 3 i samme forordning, saa snart lofterne er naaet, kan Kommissionen ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Ungarn har ved afskrivning naaet paagaeldende loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 24. juli til den 31. december 1992 genindfoeres opkraevning af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Ungarn.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 12.

BILAG

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 21.0175 7207 19 39

7207 20 79 Halvfabrikata, af jern og ulegeret staal 7216 60 11

7216 60 19

7216 60 90

7216 90 50

7216 90 60

7216 90 91

7216 90 93

7216 90 95

7216 90 97

7216 90 98 Profiler, kun koldtbehandlede

andre varer
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2131/92 af 28. juli 1992 om undtagelse fra fororodning (EOEF) nr. 564/92 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for importlicenser i svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side om handel og handelsanliggender (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 564/92 af 5. marts 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedsektoren af den ordning, der fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (2) er det fastsat, at importlicenser for perioden 1. marts til 30. juni 1992 er gyldige i 120 dage fra den faktiske udstedelsesdato;

i loebet af de foerste maaneder af anvendelsen af interimsaftalen mellem Faellesskabet og Ungarn er der opstaaet nogle vanskeligheder, som skyldes ordningens nyhed og manglen paa erfaringer vedroerende dens anvendelse; gyldighedsperioden for de importlicenser, der blev udstedt den 23. marts 1992, boer derfor forlaenges med tredive dage;

for at undgaa et juridisk tomrum boer forordningen traede i kraft den 17. juli 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 564/92 forlaenges gyldighedsperioden for de importlicenser, der blev udstedt den 23. marts 1992 for de under gruppe 1 til 4 i bilag I til naevnte forordning henhoerende produkter, med tredive dage.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. (2) EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 9.
29.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2135/92
af28.juli1992
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1642/92(4),ændredvedforordning(EØF)nr.1720/92(*);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1642/92
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L171af26.6.1992,s.51.
OEFTnr.L179af1.7.1992,s.77.

Nr.L213/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1992omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
07099060000__
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89.
Nr.L213/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2134/92
af28.juli1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1898/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1898/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L191af10.7.1992,s.24.

29.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1992omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00'
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
05 35,00
06 36,00
07 37,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
\02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 89,00
11010000130 01 84,00
11010000150 01 77,00
11010000170 01 72,00
11010000180 01 67,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 89,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 89,00
11031190800 — —

Nr.L213/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.92
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Marokko,
06Algeriet
07Tunesien.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89.
Nr.L213/9 29.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2123/92
af28.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676185fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.juli
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L213/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
XN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
I7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2059/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 845/72 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeorme

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 845/72 (4), er det fastsat, at stoetten for silkeorme fastsaettes hvert aar inden den 1. august for det avlsaar, der begynder i det foelgende aar; denne bestemmelse boer aendres i betragtning af den normale praksis -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 845/72 affattes saaledes:

»1. Fra avlsaaret 1972/73 indfoeres der en stoette for de i Faellesskabet avlede silkeorme.

Stoetten, der er ens i hele Faellesskabet, fastsaettes hvert aar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 36.(2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.(4) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 4005/87 (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 48.)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2148/92 af 29. juli 1992 om en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3810/91 for saa vidt angaar SMS-licensernes gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3810/91 af 18. december 1991 om de naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 4026/89 og (EOEF) nr. 3815/90 (3) er det fastsat, at SMS-licenser er gyldige i 18 dage regnet fra datoen for den faktiske udstedelse;

da samhandelen mellem Portugal, Spanien og de oevrige medlemsstater er praeget af forstyrrelser som foelge af usaedvanlige omstaendigheder, boer gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 3. juli 1992, hurtigst muligt forlaenges med to uger;

for at undgaa, at der opstaar et retligt tomrum, boer denne forordning traede i kraft den 20. juli 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3810/91 forlaenges gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 3. juli 1992, med to uger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 53.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2146/92 af 29. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2204/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2204/90 af 24. juli 1990 om fastsaettelse af supplerende almindelige regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter, for saa vidt angaar ost (1), saerlig artikel 1, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/90 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 837/91 (3), fastsaettes det beloeb, der skal erlaegges for de maengder kasein og kaseinater, der anvendes uden tilladelse, under hensyntagen til den i fjerde kvartal af 1990 konstaterede markedspris for kasein og kaseinater; udviklingen i foerste halvaar af 1992 har vaeret praeget af en stigning i disse priser, hvorfor det omtalte beloeb maa nedsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2742/90 affattes saaledes:

»1. Det beloeb, der skal erlaegges i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2204/90, fastsaettes under hensyntagen til den i foerste halvaar af 1992 konstaterede markedspris for kasein og kaseinater til 240 ECU pr. 100 kg kasein og/eller kaseinater.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 7. (2) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, s. 20. (3) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 15.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2060/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for avlsaaret 1992/93 af stoettebeloebet for silkeorme

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 bestemmes det, at stoettebeloebet for silkeorme, der avles i Faellesskabet, skal fastsaettes aarligt for at bidrage til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, den forventede udvikling og importpolitikken;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For avlsaaret 1992/93 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til 111,81 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2059/92 (se side 19 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 37.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2054/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1152/90 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/92 af 30. juni 1992 om anden tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

For at afboede virkningerne af indkomstnedgangen for producenter, der anvender et begraenset areal til bomuldsdyrkning, blev der ved forordning (EOEF) nr. 1152/90 (5) indfoert en stoetteordning for disse producenter begraenset til produktionsaaret 1989/90, 1990/91 og 1991/92 i afventning af en eventuel tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der blev indfoert ved protokol nr. 4, der er knyttet som bilag til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2052/92 traeffer Raadet afgoerelse om eventuel tilpasning af den stoetteordning, der blev indfoert ved protokol nr. 4, inden produktionsaaret 1996/97; i afventning af en saadan afgoerelse boer den stoetteordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1152/90, forlaenges indtil naevnte produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1152/90 aendres saaledes:

1. I artikel 2 aendres »1989/90, 1990/91 og 1991/92« til »1989/90 til 1995/96«.

2. I artikel 3, stk. 1, aendres udtrykket »hvert af de tre produktionsaar« til »produktionsaarene 1992/93 til 1995/96«.

3. I artikel 3, stk. 2, aendres ordet »tre« til »syv«.

4. I artikel 4 aendres »1989, 1990 og 1991« til »1989 til 1995«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) Se side 10 i denne Tidende.(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 27.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.(5) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 1.