ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.565/88
af29.februar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen8.til14.februar1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen8.til14.
februar1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger ,afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen8.til14.februar1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden8.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L-54/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden8.tilden14.februar1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
0201205? 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16029061(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
1.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.544/88
af29.februar1988
omfastsættelseformarts1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
påverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepå^isse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.410/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987ved1988tilSpanienafprodukter,derer
underlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesformarts1988til403,95ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
OEFTnr.L40af13.2.1988,s.24.
Nr.L54/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.541/88
af29.februar1988
OmfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukker^bestemttildeportugisiskeraffinaderier
tur,somopfylderbehovenesaveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— "
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.261/88(4),fastsættesden
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(underposition 17011110og1701
1210iDenKombineredeNomenklatur )fastsættestil
28,56ECU/100kgforsukkerafstandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L26af30.1.1988,s.36.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
Nr.L53/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.520/88
af26.februar1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.467/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr..1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2y
Denneforordningtræderikraftden7.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L47af20.2.1988,s.9.(0EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(«)EFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

27.2.88 Nr.L53/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(*)
AU2 297307 237,846 222,980
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 293,975 235,180 220,481
CR4 285,430 228,344 214,073
C03 283,468 226,774 212,601
(')Omregningskoefficient :0,80.
0Omregningskoefficient :0,75.
27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.514/88
af26.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
un4erhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.465/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(*)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.0EFTnr.L47af20.2.1988,s.5.
J

Nr.L53/6 DieEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
BILAG
tilKommissionens forordning -af26.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris ^
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
OOOOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091\ 318,11 155,45__
10061099 \ 281,25 137,02 210,94
10062010 — 397,64 195,22—
10062090 — 351,56 172,18 263,67
10063011 13,05 525,13 250,64 .—
10063019 12,97 580,91 278,57 435,68
10063091 13,90 559,27 267,28—
10063099 13,90 622,74 299,02 467,06
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
QIhenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
0Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 530/88

af 26. februar 1988

om tilbagetraekning af nye kartofler fra listen over de produkter, for hvilke der anvendes SMS

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 81, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Tiltraedelsesaktens artikel 81, stk. 3, litra a), kan nye kartofler ved begyndelsen af andet aar efter tiltraedelsen traekkes tilbage fra listen over de produkter, for hvilke SMS finder anvendelse;

formaalet med den supplerende mekanisme for samhandelen er at foelge udviklingen i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og at anvende de ved Akten fastsatte foranstaltninger, som denne udvikling kraever;

anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen i de to forloebne aar har vist, at samhandelen med nye kartofler har udviklet sig normalt; derfor er det ikke laengere noedvendigt at foelge udviklingen i samhandelen for disse produkter ved hjaelp af den supplerende mekanisme for samhandelen; de paagaeldende produkter boer derfor ikke laengere omfattes af den supplerende mekanisme for samhandelen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Ad hoc-Komitéen for SMS -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nye kartofler (KN-kode 0701 90 51 og 0701 90 59) traekkes tilbage fra listen over de produkter, for hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen anvendes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 527/88

af 26. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/87 om saerligt salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 727/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 193/88 (4), er det fastsat, at solgt skummetmaelkspulver skal udfoeres enten i uforandret stand eller efter at vaere ompakket i en ny pakning; i sidstnaevnte tilfaelde viser erfaringen, at det er noedvneidgt at goere det obligatorisk at paafoere de oplysninger, der skal figurere paa oprindelsespakningerne, paa de nye pakninger; paa grund af aarsagen til denne foranstaltningen boer denne foranstaltning gaelde for loebende kontrakter, saafremt de paagaeldende maengder endnu ikke er ompakket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 727/87 indsaettes foelgende afsnit:

»i tilfaelde af ompakning skal de obligatoriske oplysninger, der er fastsat i bilag III til forordning (EOEF) nr. 625/78, anfoeres paa den nye pakning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for loebende kontrakter for de maengder, der endnu ikke er ompakket.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 11.

(4) EFT nr. L 19 af 23. 1. 1988, s. 37.
Nr.L54/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.552/88
af29.februar1988
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførsel -afdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.258/88(4),fastsættesde
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L26af30.1.1988,s.29. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

1.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/37
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 32,25
01029031 32,25
01029033 32,25
01029035 32,25
01029037 32,25
02011010 60,84
02011090 60,84
02012011 60,84
02012019 60,84
02012031 .48,67
02012039 48,67
02012051 73,01
02012059 73,01
02012090 91,26
020130 104,64
02021000 54,76
02022010 54,76
02022030 43,80
02022050 68,14
02022090 82,13
02023010 68,14
02023050 68,14
02023090 94,30
02061095 104,64
02062991 94,30
02102010 91,26
02102090 104,64
02109041 104,64
02109090 104,64
16025010 104,64
16029061 104,64
Nr.L54/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.557/88
af29.februar1988
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdet'nødvendigtatændretdetkorrek­
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.244/88(4),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.b)EFTnr.L24af29.1.1988,s.46.

1.3.88 Nr.L54/49 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.februar1988omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendesp&eksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000.000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
97.term.
108.term.
119.term.
1210.term.
111.term.
2
11071011000 000000
11071019000 0>00000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 558/88

af 29. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1154/86 om fastlaeggelse af de naermere bestemmelser vedroerende kornlagrene i Spanien den 1. marts 1986

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3770/85 af 20. december 1985 om lagre af landbrugsprodukter i Spanien (1), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1154/86 (2) fastsaettes det, hvad der betragtes som et unormalt lager efter Tiltraedelsesaktens artikel 86, herunder de 55 000 tons haard hvede, som SENPA solgte inden den 1. marts 1986; denne maengde haard hvede overgaar senere til fri omsaetning paa det spanske marked efter fortabelse af sikkerheden; det er derfor ikke laengere noedvendigt at sikre disse lagres indentitet; Spaniens forpligtelse til at finansiere afsaetningen af de paagaeldende unormale lagre er fortsat ikke opfyldt;

den saerlige situation, der foerte til fastsaettelse af de unormale lagre til 55 000 tons haard hvede, foreligger ikke laengere; derfor er det hensigtsmaessigt at vende tilbage til det oprindelige overslag over de unormale lagre, der var paa 35 500 tons haard hvede og 19 500 tons rug; forordning (EOEF) nr. 1154/86 boer aendres for at tage hensyn til dette overslag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1154/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, aendres »843 000 tons byg og 55 000 tons haard hvede« til »843 000 tons byg, 35 500 tons haard hvede og 19 500 tons rug«.

2. Artikel 1, stk. 2, ophaeves.

3. I artikel 2 aendres »843 000 tons byg og 55 000 tons haard hvede« til »843 000 tons byg, 35 500 tons haard hvede og 19 500 tons rug«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 362 af 31. 12. 1985, s. 18.

(2) EFT nr. 105 af 22. 4. 1986, s. 22.