ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. november 1986

om Portugals ivaerksaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Raadets direktiv 83/515/EOEF

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(86/539/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 83/515/EOEF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (1), saerlig artikel 7, stk. 1,

ud fra foelgende betragtninger:

Den portugisiske regering paataenker af indfoere en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til midlertidig og endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet; den meddelte den 19. og den 26. august 1986 de oplysninger om denne ordning, som er omhandlet i artikel 6 i direktiv 83/515/EOEF;

i overensstemmelse med artikel 7 i naevnte direktiv har Kommissionen undersoegt, om de planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med direktivet under hensyn til allerede ivaerksatte samt paataenke strukturelle foranstaltninger inden for fiskerisektoren, og paa baggrund heraf, hvorvidt de opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, Portugal paataenker til ivaerksaettelse af en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til midlertidig og endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet, opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. oktober 1986

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter

(124. undtagelse)

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/532/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 2 til 5, 8, 71 og 74,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Danmark har meddelt, at det midlertidigt har store vanskeligheder ved af skaffe forsyninger til sine forarbejdningsvirksomheder af specielle plader til fremstilling af konservesdaaser fra det faelles marked; disse vanskeligheder, der forventedes at ophoere i midten af 1986 eksisterer stadig, men skulle vaere loest ved udgangen af aaret 1986;

ved beslutning 85/496/EKSF (3) bemyndigede Kommissionen Danmark til i perioden fra den 1. juli 1985 til den 31. december 1985 toldfrit at indfoere visse maengder specielle plader fra tredjelande, og det vil vaere formaalstjenligt at forlaenge gyldighedsperioden for naevnte beslutning til den 31. december 1986;

denne undtagelse er berettiget af handelspolitiske grunde som omhandlet i artikel 3 i naevnte henstilling; som foelge heraf kan Kommissionen give bemyndigelse til en undtagelse fra henstillingen;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende naevnte anmodning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning 85/496/EKSF affattes saaledes med virkning fra den 1. juli 1986:

»Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1985 til den 31. december 1986«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.

(3) EFT nr. L 299 af 13. 11. 1985, s. 12.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 3. november 1986

om aendring af syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande

(86/526/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under hevnisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), saerlig artikel 16, stk. 1, litra a),

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 86/320/EOEF (4), saerlig artikel 16, stk. 1, litra a),

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie og spindplanter (5), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF, saerlig artikel 15, stk. 1, litra a),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 85/355/EOEF (6), senest aendret ved Kommissionens beslutning 86/316/EOEF (7), konstaterede Raadet, at markinspektionerne af formeringsarealer til udsaed af visse arter i visse tredjelande opfylder betingelserne i direktiv 66/400/EOEF (8), 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF;

i mellemtiden er det blevet konstateret, at der ogsaa i Argentina for visse plantearter findes regler om froekontrol, som foreskriver en officiel markinspektion, der skal gennemfoeres i forbindelse med froeavlen;

en undersoegelse af reglerne i Argentina og deres anvendelse har vist, at de foreskrevne markinspektioner for visse arters vedkommende opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I til ovennaevnte direktiver;

Argentina boer derfor nyde ligestilling for visse arters vedkommende -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 85/355/EOEF, tabellen i del I, nr. 2, indsaettes foelgende punkt efter punktet vedroerende Rumaenien:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »RA // Servicio Nacional de Semillas, Buenos Aires // - 66/401 Raphanus sativus ssp. oleifera (1) // // // // - 66/402 Zea mays // // // // - 69/208 Arachis hypogaea Glycine max (1) Helianthus annuus Sinapis alba // // // // //

(1) Til olieproduktion.

Fuer Zwecke der OElerzeugung.

Gia tin paragogí ladioý.

For oil production.

Para la producción de aceite.

Pour la production d'huile.

A scopo oleaginoso.

Voor de olieproduktie.

Para a produção de óleo.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Raadets vegne

A. CLARK

Formand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (Dansk specialudgave 1965-66, s. 115).

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23.

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (Dansk specialudgave 1965-66, s. 125).

(4) EFT nr. L 200 af 23. 7. 1986, s. 38.

(5) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. (Dansk specialudgave 1969 (II), s. 292.

(6) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 1.

(7) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 62.

(8) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66. (Dansk specialudgave 1965-66, s. 108).
*****

RAADETS BESLUTNING

af 3. november 1986

om aendring af beslutning 78/476/EOEF om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedroerende vedligeholdelsesavl

(86/528/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), saerlig artikel 21, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 78/476/EOEF (2), senest aendret ved beslutning 85/587/EOEF (4), konstaterede Raadet, at den officielle kontrol vedroerende vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme garanti som den kontrol, medlemsstaterne udfoerer;

det er i mellemtiden blevet konstateret, at vedligeholdelsesavlen af visse arter ogsaa kan underkastes officiel kontrol i Argentina;

en undersoegelse af, hvorledes den officielle kontrol vedroerende vedligeholdelsesavl udfoeres i Argentina, har vist, at denne kontrol frembyder samme garanti som den kontrol, medlemsstaterne udfoerer;

Argentina boer derfor nyde ligestilling for visse arters vedkommende -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 78/476/EOEF indsaettes foelgende nummer efter nummer 6a:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »6b // Argentina (RA) // Servicio Nacional de Semillas, Buenos Aires // Zea mays Helianthus annuus« // // // //

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Raadets vegne

A. CLARK

Formand

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23.

(3) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1978, s. 17.

(4) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 46.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. oktober 1986

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/523/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering har efter artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om notat fra landbrugsministeriet af 30. januar 1986 om uddannelseskravene til yngre landbrugere, der modtager stoette til deres foerste etablering i medfoer af § 2, stk. 3, i lov nr. 150/85 om statsgaranti og rentetilskud m.m. ved udlaan til yngre jordbrugere;

denne lov er omhandlet i Kommissionens beslutning 85/642/EOEF af 23. december 1985 (2), hvori det konstateres, at de tilfaelde, som foelger af anvendelsen af § 2, stk. 3, i lov nr. 150/85, ikke medfoerer refusion gennem EUGFL (europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget);

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen paa baggrund af notatet af 30. januar 1986 afgoere, om forbeholdet i Kommissionens beslutning 85/642/EOEF kan traekkes tilbage;

de i notatet af 30. januar 1986 indeholdte bestemmelser opfylder betingelserne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De tilfaelde, der foelger af anvendelsen af § 2, stk. 3, i lov nr. 150/85 om statsgaranti og rentetilskud m.m. ved udlaan til yngre jordbrugere, der opfylder de uddannelseskrav, der er naevnt i landbrugsministeriets notat af 30. januar 1986, som den danske regering indsendte i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen efter artikel 7 i naevnte forordning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1985, s. 59.
29.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/17
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenFilippinerneomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/579/EØF)
medtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepu­
blikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandlet itillægsprotokollens artikel4.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenFilippinerneomhandel
medtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentilkonge­
rigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenFilippinerneomhandelUdfærdiget iBruxelles,den3.november1986.
PåRådetsvegne
A.CLARK
Formand
29.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/5
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogMalaysiaomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikken
PortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/576/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogMalaysiaomhandelmedtekstilvarer
børgodkendesunderhensyntagentilkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :varersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikken
PortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1986.
PåRådetsvegne Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogMalaysiaomhandelmedtekstil­A.CLARK
Formand
Nr.L338/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.86
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogHongkongomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikken
PortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/586/EØF)
varersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikken
PortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogHongkongomhandelmedtekstilva­
rerbørgodkendesunderhensyntagentilkongerigetSpaniens
ogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1986.
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogHongkongomhandelmedtekstil­PiRådetsvegne
A.CLARK
Formand
Nr.L338/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.86
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogfolkerepublikken PolenomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/583/EØF)
medtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepu­
blikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogfolkerepublikken Polenomhandel
medtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentilkonge­
rigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogfolkerepublikken PolenomhandelUdfærdigetiBruxelles,den3.november1986.
PåRådetsvegne
A.CLARK
Formand
RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet

(86/572/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - èíaeaañ çaaíùéóíéíã ôéë ôñáêôáôaaí ïì ïðñaaôôaaëóaa áoe AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ, ó ñëéã áñôéêaaë 113,

èíaeaañ çaaíùéóíéíã ôéë çaaíóôéëëéíã oeñá Êïììéóóéïíaaí, ïã èae oeñá oeoeëãaaíaeaa âaaôñáãôíéíã:

Ôéëë ãóðñïôïêïëëaaí ôéë ïùaañaaíóêïìóôaaí ìaaëëaaì AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ ïã êïíãaañéãaaô Óùaañéãaa(1), aeaañ âëaaù èíaeaañôaaãíaaô é Âñè÷aaëëaaó aeaaí 14. ìáî 1973, âoeñ ãïaeêaaíaeaaó oeïñ áô ôáãaa çaaíóaeí ôéë êïíãaañéãaaô Óðáíéaaíó ïã ñaaðèâëéêêaaí Ðïñôèãáëó ôéëôñ aeaaëóaa áoe OE ëëaaóóêáâaaô -

ÔÑÈOEOEAAÔ OEOEËÃAAÍAEAA ÁOEÃOEÑAAËÓAA:

Áñôéêaaë 1

Ôéëë ãóðñïôïêïëëaaí ôéë ïùaañaaíóêïìóôaaí ìaaëëaaì AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ ïã êïíãaañéãaaô Óùaañéãaa óïì oeoeëãaa áoe êïíãaañéãaaô Óðáíéaaíó ïã ñaaðèâëéêêaaí Ðïñôèãáëó ôéëôñ aeaaëóaa áoe OE ëëaaóóêáâaaô ãïaeêaaíaeaaó çaañùaaae ð OE ëëaaóóêáâaaôó ùaaãíaa.

Ôaaêóôaaí ôéë ðñïôïêïëëaaí aañ êíaeôôaaô ôéë aeaaííaa áoeãoeñaaëóaa.

Áñôéêaaë 2

OEïñìáíaeaaí oeïñ Ñ aaô oeïñáíóôáëôaañ aeaaí íïôéoeéêáôéïí, aeaañ aañ ïìçáíaeëaaô é áñôéêaaë 18 é ðñïôïêïëëaaí(2).

Áñôéêaaë 3

AEaaííaa áoeãoeñaaëóaa oe ùéñêíéíã aeáãaaí aaoeôaañ ïoeoeaaíôëéããoeñaaëóaaí é AEaa AAèñïð éóêaa OE ëëaaóóêáâaañó Ôéaeaaíaeaa.

Èaeoe ñaeéãaaô é Âñè÷aaëëaaó, aeaaí 15. óaaðôaaìâaañ 1986.

Ð Ñ aaôó ùaaãíaaÃ. ÇÏWAAOEïñìáíae

(1)AAOEÔ nr. Ë 171 áoe 27.^6.^1973, ó. 97.

(2)AEáôïaaí oeïñ ðñïôïêïëëaaíó éêñáoeôôñ aeaaí ùéë âëéùaa ïoeoeaaíôëéããîïñô é AEaa AAèñïð éóêaa OE ëëaaóóêáâaañó Ôéaeaaíaeaa ð oeïñáíëaaaeíéíã áoe Ãaaíaañáëóaaêñaaôáñéáôaaô oeïñ Ñ aaô.
29.11.86 Nr.L338/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenSingaporeomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/578/EØF)
medtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepu­
blikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenSingaporeomhandel
medtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentilkonge­
rigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenSingaporeomhandelUdfærdiget iBruxelles,den3.november1986.
PåRådetsvegne
A.CLARK
Formand
29.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/9
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenIndonesienomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/577/EØF)
medtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepu­
blikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenIndonesienomhandel
medtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentilkonge­
rigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenIndonesienomhandelUdfærdigetiBruxelles,den3.november1986.
PåRådetsvegne
A.CLARK
Formand
Nr.L338/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.86
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDentjekkoslovakiske socialistiskeRepublikomhandelmedtekstilvarersomfølgeaf
kongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/582/EØF)
Republikomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongeriget
SpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesska­
betgodkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDentjekkoslovakiske socialistiske
Republikomhandelmedtekstilvarerbørgodkendesunder
hensyntagentilkongerigetSpaniensogrepublikkenPortu­
galstiltrædelseafFællesskabet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1986.
Artikel1 PåRådetsvegne
A.CLARK
FormandTillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogdentjekkoslovakiske socialistiske
Nr.L338/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.86
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDensocialistiskerepublikRumænienomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongeriget
SpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/581/EØF)
nienomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongeriget
SpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesska­
betgodkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDensocialistiskerepublikRumænien
omhandelmedtekstilvarerbørgodkendesunderhensynta­
gentilkongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltræ­
delseafFællesskabet —Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandlet itillægsprotokollens artikel4.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDensocialistiskerepublikRumæ­Udfærdiget iBruxelles,den3.november1986.
PåRådetsvegne
A.CLARK
Formand .