21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1957/82
af13.juli1982
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gennemsnitafcif-prisernefordenpågældende
kornart;cif-prisernekonstateresfordenfem-måneders
periode,derslutterenmånedførdetkvartal,for
hvilketdetnævnteelementberegnes;denneperiode
gårfraden1.februartilden30.juni1982;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.majhvertår;
importafgifterne fordeprodukter,derernævnti
artikel1,stk.1,litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.
2759/75,medundtagelseafslagtedesvin,skalafledes
afimportafgiften forslagtedesvinvedanvendelseafde
koefficienter ,somihenholdtilartikel10,stk.4,i
forordning (EØF)nr.2759/75erfastsatfordisse
produkteribilagItilKommissionens forordning
(EØF)nr.747/79af11.april1979omfastsættelseaf
koefficienterne forberegningafimportafgifter ,der
gælderforsvinekødsprodukter medundtagelseafslag­
tedesvin(*);underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseltilFællesskabetafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/
75,skalderopkrævesenimportafgift ,somfastsættes
forudforhvertkvartal;daimportafgifterne senester
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
862/82af14.april1982(3)forperiodenfraden1.maj
tilden31.juli1982,måderforetagesennyfastsæt­
telseforperiodenfraden1.augusttilden31.oktober
1982;
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
forden.foderkornmængde ,somerfastsatioverens­
stemmelsemedartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
2764/75af29.oktober1975omfastsættelseafregler
forberegningafetelementafimportafgiften forslag­
tedesvin(4),ændretvedforordning(EØF)nr.370/
76(*),oghvissammensætning erangivetinævnte
bestemmelse ;
værdienaffoderkornmængden indenforFællesskabet
skalfastsættesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.2764/75;værdienafsamme
mængdepåverdensmarkedet efterbestemmelserne i
artikel3isammeforordning;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiskeimportafgifterne fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.2759/75,
beståraftoelementer ;
detførsteelementskalafledesafimportafgiften for
slagtedesvinvedanvendelseafdeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.747/79fastsattekoefficienter ;
detandetelementskalværeligmed7%—for
produkter,derhenhørerunderpos.ex16.02iden
fællestoldtarif,dog10%—afdegennemsnitlige
tilbudspriser ,tilhvilkeindførslenersketiløbetafde
12måneder,dergårforudforden1.maj;disse
gennemsnitbørberegnesvedhjælpafalle
foreliggendeoplysningeromindførseltilFællesskabet
fratredjelande,idetdertageshensyntildetomfang,i
hvilketpriserneerrepræsentative ;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1
til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
GATT,skalimportafgifterne begrænsestildetbeløb,
derfølgerafdennebinding;(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L99af15.4.1982,s.29.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.21.
OEFTnr.L45af21.2.1976,s.4. («)EFTnr.L95af16.4.1979,s.5.

Nr.L212/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.82
dettredje;beløb,derrepræsenterer degenerelle
omkostninger vedproduktionogforhandling,udgøri
henholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2766/75,38,69ECUpr.100kgslagtedesvin;
sluseprisernefordeprodukter,somernævntiartikel1
iforordning (EØF)nr.2766/75,medundtagelseaf
slagtedesvin,skalafledesafsluseprisenforslagtede
svinvedanvendelseafdeiforordning(EØF)nr.
747/79fastsattekoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—forslagtedesvinogforde,andreprodukter,somer
nævntiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
2766/75af29.oktober1975omoprettelseafen
fortegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættes
slusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisen
forslagtedesvin('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.772/79(2),skalsluseprisernefastsættesforud
forhvertkvartal;dasluseprisernesenesterfastsatved
forordning(EØF)nr.862/82forperiodenfraden1.
majtilden31.juli1982,måderforetagesennyfast­
sættelseforperiodenfraden1.augusttilden31.
oktober1982;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraftrebeløb;
detførstebeløbskalværeligmedværdienpåverdens­
markedetafdenmængdefoderkorn,dersvarertilden
mængdefoder,somitredjelandeernødvendigforat
producereetkgsvinekød,fastsatefterbestemmelserne
iartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.2766/75,og
hvissammensætning erangivetinævnte
bestemmelse ;
værdienafdennemængdekornskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel2,stk.2og3,iforordning
(EØF)nr.2766/75;
idenneartikel2bestemmesdet,atprisenforhver
kornartpåverdensmarkedet erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdekonstateredecifpriserfordenne
kornart;cif-prisernekonstateresfordenfem-måneders
periode,derslutterenmånedførdetkvartal,for
hvilketdetnævntebeløbberegnes;denneperiodegår
fraden1.februartilden30.juni1982;
detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdien
affoderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstoffer
endkorn,derernødvendigetilproduktionafetkg
svinekød,udgørihenholdtilartikel3,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2766/75,15%afværdienafmængden
affoderkorn ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2759/75
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,i
sammeforordningnævnteprodukterogdeiartikel12
iforordning(EØF)nr.2759/75omhandledesluse­
priserfordeiartikel1iforordning(EØF)nr.2766/75
nævnteprodukterfastsættesforperiodenfraden1.
augusttilden31.oktober1982tildebeløb,derer
angivetibilaget.
2.Forsåvidtangårdeprodukter,derhenhører
underpos.02.01BIIc)1til7,15.01AI,16.01Aog
16.02AIIidenfællestoldtarif,forhvilketoldsatsener
blevetbundetindenforGATT,begrænsesimportafgif­
ternedogtildebeløb,somfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordninger>bindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
(2EFTnr.L99af21.4.1979,s.1.
\

21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1982omfastsættelseafslusepriserogimportaf­
gifterindenforsvinekødsektoren
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 86,52 30,37—
b)Andrevarer 101,74 35,71—
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01til
01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød:
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 132,30 46,44—
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 191,84 67,34—
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 148,18 52,01—
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 214,33 75,23—
5.Brystflæskogstykkerderaf 115,10 40,40 —
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset 214,33 75,23—
bb)Andrevarer— 75,23—
,B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnit­
ter)— 14,86 4
2.Tæer;haler— 4,18 4
3.Nyrer— 48,76 4
4.Lever — 56,19 7
5.Hjerter;tunger;lunger— 27,86 4
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør— 40,87 4
7.Andrevarer — 40,87 4
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 52,92 18,58 — .
II.Tørretellerrøget— 20,43—
B.Andetfedtafsvin — 11,15—

Nr.L212/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.82
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Slusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenleveraffjerkræ),saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 132,30 46,44—
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider 169,34 59,44—
bb)Spencers— 59,44—
cc)3/4siderellermidterstykker— 65,01•—
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 191,84 67,34—
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 148,18 52,01—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 214,33 75,23—
6.Brystflæskogstykkerderaf 115,10 40,40—
7.Andrevarer — 75,23—
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme — 65,01—
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykkér :
aa)Baconsider— 65,01—
bb)Spencers— 65,01—
cc)3/4siderellermidterstykker— 69,66—
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 78,95—
bb)Iandretilfælde—130,96—
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 58,05—
bb)Iandretilfælde—103,09—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 88,23—
bb)Iandretilfælde—129,56—
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget— 46,44—
bb)Iandretilfælde— 67,34—
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget— 88,23—
bb)Iandretilfælde—130,96—
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)— 14,86—
b)Tæer;haler— 4,18—
c)Nyrer— 48,76—
d)Lever— 56,19—
e)Hjerter;tunger;lunger— 27,86—
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør— 40,87—
g)Andrevarer— 40,87—

21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/31
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)— 14,86 3
II.Andrevarer 42,34 14,86—
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever — 81,51 24
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,og.smørepølser ,ikkekogte—138,53—
II.Iandretilfælde — 96,40—
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer — 86,37 25
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
1.Medindholdafkødafhornkvæg,ikkekogt,stegteller
pålignendemådetilberedt—202,76—
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade)og
stykkerderaf—150,68 —
22.Bovogstykkerderaf—123,80—
33.Iandretilfælde — 82,19—
bb)40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverart
(herunderfedtafenhverartelleroprindelse)— 71,51—
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse)— 51,81—
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.