++++

RAADETS DIREKTIV

af 30 . juni 1981

om aendring af direktiv 72/161/EOEF om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget

( 81/529/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 9 i Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 3 ) , er det fastsat , at direktivets bestemmelser efter udloebet af et tidsrum paa fem aar af Raadet skal goeres til genstand for en fornyet gennemgang efter forslag fra Kommissionen ;

for at tilskynde et stoerre antal personer , der allerede arbejder i landbruget , til at deltage i den faglige uddannelse , som faar stoette fra Faellesskabet , boer det samlede refusionsberettigede beloeb for hver landmand , som har gennemfoert et kursus for faglig uddannelse , forhoejes ;

der boer gives medlemsstaterne mulighed for at udarbejde saerlige programmer for ledere og bestyrere i andelsselskaber i omraader , hvor saadanne programmer viser sig noedvendige -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 72/161/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Overskriften til afsnit II affattes saaledes :

" Faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , og uddannelse af ledere og bestyrere i andelselskaber " .

2 . I artikel 5 , indsaettes som stk . 2 :

" 2 . I omraader , hvor saadanne programmer viser sig noedvendige , udarbejder medlemsstaterne saerlige programmer for uddannelse af ledere og bestyrere i andelsselskaber , der har tilstraekkelige kvalifikationer til

- at lede en sammenslutning af landbrugsproducenter ,

- at gennemfoere oekonomisk baeredygtige initiativer vedroerende forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter gennem disse sammenslutninger eller gennem organisationer , der frembyder tilstraekkelige garantier , hvad angaar landmaends deltagelse i deres ledelse .

Disse uddannelsesprogrammer udarbejdes navnlig med henblik paa

- oprettelsen af producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 ( 4 ) ,

- gennemfoerelsen af programmer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ( 5 ) og nr . 1361/78 ( 6 ) . " .

Stk . 2 bliver herefter stk . 3 .

3 . Afsnit III udgaar , og afsnit IV bliver herefter afsnit III .

4 . I artikel 12 , stk . 1 , aendres udtrykket " artikel 7 " til " artikel 5 , stk . 2 " .

5 . I artikel 12 , stk . 2 , foerste , andet og tredje led , aendres beloebene saaledes :

- foerste led : 7 500 regningsenheder aendres til 9 068 ECU ( A ) ,

- andet led : 4 500 regningsenheder aendres til 5 441 ECU ( A ) ,

- tredje led : 1 500 regningsenheder aendres til 2 902 ECU ( A ) .

6 . Artikel 12 , stk . 2 , fjerde led , affattes saaledes :

" - 25 % f de faktiske afholdte udgifter i forbindelse med de i artikel 5 , stk . 2 , fastsatte foranstaltninger , op til et samlet beloeb paa 2 902 ECU ( A ) for hver person , som har gennemfoert et fuldstaendigt videreuddannelseskursus . "

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest den 31 . december 1981 at efterkomme dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 124 af 17 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 53 .

( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 9 .

BERIGTIGELSER

Berigtigelse til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 997/81 om gennemfoerelsesbestemmelser verdroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost

( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 106 af 16 . april 1981 , side 1 )

Siderne 34 , 35 og 36 , Bilag II , UNGARN :

i stedet for : * laeses : *

1 . - Debresen * - Debrecen *

- Forraskut * - Forraskut *

- Cserkeszoloe * - Cserkeszolo *

- Kunfeherto * - Kunfehérto *

2 . - Oreghegy * - Oereghegy *

- Csokako * - Csokako *

- Gyorszentivan * - Gyorszentivan *

- Obudavar * - Obudavar *

- Koevagooers * - Kovagooers *

- Oerhalom * - Orhalom *

- Komaron * - Komarom *

3 . - Terezia major * - Teréziamajor *

- Cserkut * - Cserkut *

- Koroeshegy * - Koeroeshegy *

- Koevagoszoeloes * - Kovagoszolos *

4 . - Gyoenggyoespata * - Gyoengyoespata *

- Debroe * - Debro *

- Egerszolat * - Egerszolat . *

Side 63 , Bilag IV , V . CHILE

i stedet for : * laeses : *

Moscatel do Alojandria * Moscatel de Alejandria *

Moscatelos , generelt * Moscateles en general *

Carignano * Carignane . *

Side 66 , Bilag IV , VII . UNGARN :

i stedet for : * laeses : *

Erzebetkiralynoe * Erzsébetkiralyno *

Fueszeres Tramini * Fuszeres Tramini *

Kiraly furmint * Kiraly furmint *

Muskotaly * Muskotaly