++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 261 af 26 . 9 . 1978 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 225 af 11 . 8 . 1981 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 225 af 11 . 8 . 1981 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 99 af 10 . 4 . 1981 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2591/81

af 4 . september 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 og ( EOEF ) nr . 980/81 for saa vidt angaar oksekoedprodukter , der kan opkoebes ved intervention i visse medlemsstater , samt koefficienter i forbindelse hermed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 5 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

de i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede koefficienter er blevet fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2298/81 ( 3 ) ; uanset artikel 6 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , fastsaettes koefficienter og opkoebspriser for Graekenland foerst fra den 6 . september 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2297/81 ( 4 ) ; perioden til konstatering af oksekoedpriserne paa de graeske repraesentative markeder er tilstraekkelig lang til , at der kan fastsaettes koefficienter herfor ; dette medfoerer , at der maa fastsaettes visse interventionsopkoebspriser , og at Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 980/81 boer aendres ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 erstattes af bilag I til denne forordning .

Artikel 2

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 980/81 erstattes af bilag II til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 7 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG I _ ANHANG I _ ! *** _ ANNEX I _ ANNEXE I _ ALLEGATO I _ BIJLAGE I

DEUTSCHLAND Bullen A 1,08

Ochsen A 1,03

BELGIQUE / BELGIE Boeufs 55 % / Ossen 55 % 1,03

Taureaux 55 % / Stieren 55 % 1,02

DANMARK Stude I 0,92

Tyre P 0,94

Ungtyre I 0,98

GRECE ! *** 1,15

! *** 1,08

FRANCE Boeufs U 1,23

Boeufs R 1,11

Boeufs O 0,99

Jeunes bovins U 1,19

Jeunes bovins R 1,10

Jeunes bovins O 0,99

IRELAND Steers 1 0,92

Steers 2 0,90

ITALIA Vitelloni 1 1,25

Vitelloni 2 1,10

LUXEMBOURG Boeufs , taureaux extra 1,04

NEDERLAND Stieren , 1e kwaliteit 1,09

UNITED KINGDOM

A . Great Britain Steers M 0,95

Steers H 0,94

B . Northern Ireland Steers L / M 0,93

Steers L / H 0,93

Steers T 0,91

BILAG II _ ANHANG II _ ! *** _ ANNEX II _ ANNEXE II _ ALLEGATO II _ BIJLAGE II

Opkoebspris i ECU pr . 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

! ***

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Minimum Maksimum

Untere Grenze Obere Grenze

! ***

Lower limit Upper limit

Limite inférieure Limite supérieure

Limite inferiore Limite superiore

Ondergrenzen Bovengrenzen

DEUTSCHLAND

_ Ganze oder halbe Tierkoerper und " quartiers compensés " , stammend von :

Bullen A 288,338 294,361

Ochsen 282,692 288,715

BELGIQUE / BELGIE

_ Carcasses , demi-carcasses et quartiers compensés , provenant des :

_ Hele dieren , halve dieren en " compensated quarters " afkomstig van :

Boeufs 55 % / Ossen 55 % 272,070 291,678

Taureaux 55 % / Stieren 55 % 268,393 288,002

DANMARK

_ Hele og halve kroppe samt , " quartiers compensés " af :

Stude I 261,391 265,179

Type P 267,074 270,862

Ungtyre I 278,438 282,227

GRECE

_ ! ***

! *** 316,964 319,405

! *** 314,507 316,948

FRANCE

_ Carcasses , demi-carcasses et quartiers compensés , provenant des :

Boeufs U 314,915 329,928

Boeufs R 293,231 308,244

Boeufs O 275,551 290,563

Jeunes bovins U 296,734 308,411

Jeunes bovins R 283,390 295,067

Jeunes bovins O 263,374 275,051

IRELAND

_ Carcases , half-carcases and compensated quarters , from :

Steers 1 257,450 262,558

Steers 2 249,408 254,516

ITALIA

_ Carcasse , mezzene e quarti compensati provenienti dai :

Vitelloni 1 326,813 334,963

Vitelloni 2 308,884 317,034

LUXEMBOURG

_ Carcasses , demi-carcasses et quartiers compensés , provenant des :

Boeufs , taureaux extra 281,628 288,981

NEDERLAND

_ Hele dieren , halve dieren en " compensated quarters " afkomstig van :

Stieren , 1e kwaliteit 278,333 287,220

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

_ Carcases , half-carcases and compensated quarters , from :

Steers M 267,888 271,605

Steers H 265,043 268,760

B . Northern Ireland

_ Carcases , half-carcases and compensated quarters , from :

Steers L / M 262,182 265,899

Steers L / H 257,381 261,099

Steers T 258,900 262,618