31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af21.december1976
ombemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendevidereførelse afvissehandels­
aftaler,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(76/972/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.decem­
ber1969omgradvisgennemførelse afensartedeafta­
leromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne
ogtredjelandeogomforhandlingaffællesskabsafta­
ler('),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivet
bemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendeviderefø­
relseudoverovergangsperioden vedsinebeslutninger
af28.januar1969(2),12.maj1969(3),8.juni1969(4),
26.juni1969(5),30.juni1969(6),15.september
1969(7),20.december1969(8),8.juni1970(9),29.sep­
tember1970(10),1.marts1971.(n),25.april1972(12),
28.april1973(l}),21.marts1974(14),17.februar
1975C5)og24.februar1976(16);depågældendemedlemsstater harpånyanmodetom
bemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendeviderefø­
relseafdisseaftalerforatundgåenafbrydelseideres
aftalemæssigehandelsforbindelser meddepågældende
tredjelande ;
derbørgivesbemyndigelse tilatopretholdeaftalemæs­
sigehandelsforbindelser mellemdepågældendemed­
lemsstaterogdissetredjelande,indtildeerstattesafen
aftalemæssig ellerautonomfællesskabsordning ;
dennebemyndigelse måsåledesikkeberøremedlems­
staternesforpligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne,
enhveruforenelighed mellemdisseaftalerogfælles­
skabsrettensbestemmelser ;
iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalfor­
længesellerstiltiendevidereføres,ikkeidenpågæl­
dendeperiodeindebærenogenhindringforiværksæt­
telsenafdenfælleshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenfor­
længelseellerstiltiendevidereførelse afdisseaftaler
ikkevilkunnehindreindledningen affællesskabsfor­
handlingermeddepågældendetredjelandeellerover­
førelseafhandelsbestemmelser fradisseaftalertilfæl­
lesskabsaftaler elleriløbetafdenpågældendeperiode
hindrevedtagelseafdenødvendigeforanstaltninger til
opnåelseafensartethedformedlemsstaternes import­
ordninger;
vedafslutningenafdenkonsultation ,someromhand­
letiartikel2ibeslutningaf16.december1969,blev
det,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringerfra
depågældendemedlemsstater ,konstateret,atbestem­
melserneideaftaler,somskalforlængesellerviderefø­
res,ikkeertilhinderforiværksættelsen afdenfælles
handelspolitik idenpågældendeperiode;')EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
2)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15.
3)EFTnr.L117af16.5.1969,s.9.
4)EFTnr.L133af28.5.1969,s.14.
5)EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
b)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
7)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
8)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
9)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
10)EFTnr.L225af12.10.1970,s.24.
■>)EFTnr.L56af1.3.1971,s.8.
u)EFTnr.L112af14.5.1972,s.10.
13)EFTnr.L124af10.5.1973,s.22.
14)EFTnr.L93af4.4.1974,s.23.
15)EFTnr.L62af7.3.1975,s.32.
16EFTnr.L58af5.3.1976,s.14.

Nr.L366/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmédlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formandunderdisseomstændigheder kandisseaftalergørestil
genstandforenforlængelseellerstiltiendeviderefø­
relseforenperiode,derskalbegrænsestiletår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemssta­
terneharindgåetmedtredjelande,kanforlængeseller
stiltiendevidereføresindtildenibilagetudforhver
enkeltangivnedato.

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/23
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefterforlængelseeller
stiltiendevidereførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVerlängerungoder
stillschweigender Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementProlongedortacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Échéanceaprèsprorogation
outacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaldanniet
stilzwijgendeverlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord
Accordcommercial30.1.1959 27.5.1978
Joegoslavië
JougoslavieHandelsakkoord
Accordcommercial18.6.1958 30.6.1978
Marokko
MarocHandelsakkoord
Accordcommercial5.8.1958 30.6.1978
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1978
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1978
f
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1978
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1978
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1978
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1978
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1978
Island Handelsabkommen 20.5.1954 30.6.'1978
Jugoslawien Handelsabkommen
Protokoll11.
16.6.
7.1952
196430.6.1978
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1978
Schweden Abkommen überWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1978
Türkei Abkommen überWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1978
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1978
RAE(république)
arabed'EgypteAccordcommercial 10.7.1964 10.7.1978
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.
14.6.
11.1949
196130.6.1978
Colombia Modusvivendi 19.6.1952 19.6.1978
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1978
Somalia Accordocommerciale edi
cooperazioneeconomicaetec­
nica 1.7.1960 30.6.1978
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.
1.6.
4.1960
19678.6.1978
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1978