KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1772/93 af 2. juli 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af den minimumspris, der skal betales producenterne for tomater, samt af producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begraenset ydelse af producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater (3) er fastsat de maengder, som kan faa stoette fra produktionsaaret 1993/94;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2202/90 (5), er der fastsat almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groensager og noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelseformaal, herunder forsyninger til forarbejdningsindustrien; i medfoer af artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i ovennaevnte forordning skal den minimumspris, der skal betales producenten, fra produktionsaaret 1992/93 justeres ud fra det oploeselige toerstofindhold i den raavare, der er anvendt til fremstilling af tomatkoncentratet, tomatsaften og tomatflagerne;

gennemfoerelsesbestemmelserne for betaling af minimumsprisen til producenterne af visse tomater ud fra det oploeselige toerstofindhold er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2022/92 (6);

i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 426/88 fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der tages bl.a. hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret efter udviklingen i den minimumspris, der skal betales producenterne, og forskellen mellem raavareomkostningerne i Faellesskabet og raavareomkostningerne i de vigtigste konkurrerende tredjelande; for saa vidt angaar tomatkoncentrater, konserverede hele tomater, ogsaa flaaede, og tomatsaft, skal der tages hensyn til udviklingen i priserne og i samhandelen med tredjelande;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (8), blev der opstillet en liste over de priser og beloeb for frugt og groensager, der divideres med koefficienten 1,013088, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 537/93 (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (10), fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94; efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal der fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene for de enkelte produkter nedsaettes med som foelge heraf, ligesom det skal fastsaettes, hvad de nedsatte priser bliver;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 426/86 naevnte minimumspris, der skal betales producenten for produkter opregnet i bilag I

b) den i samme forordnings artikel 5 naevnte producentstoette for produkter opregnet i bilag II

som anfoert i naevnte bilag.

Artikel 2

Hvis forarbejdningen ikke finder sted i den medlemsstat, hvor produkterne blev dyrket, godtgoer denne medlemsstat over for den medlemsstat, som udbetaler producentstoetten, at producenten har modtaget minimumsprisen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

(3) EFT nr. L 72 af 25. 3. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74.

(5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4.

(6) EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 9.

(7) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(8) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.

(9) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(10) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

BILAG I

Den minimumspris, der skal betales producenten

/* Tabel: Se EFT */

(1) Denne pris bliver justeret saaledes:

5 % hvis det oploeselige toerstofindhold er mindre end 4,8 %, men lig med eller hoejere end 4,0 %.

+ 5 % hvis det oploeselige toerstofindhold er hoejere end 5,4 %.

BILAG II

Producentstoette

/* Tabel: Se EFT */