27.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.553/73
af21.februar1973
omleveringafskummetmælkspulver tilLibanonogtilUIsi<.WAsomfællesskabsstøtte
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*).senestæn­
dretvedakten(2),dererknyttettiltraktatenved­
rørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),undertegnet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel7,stk.5,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilforordning (EØF)nr.2721/72
skalderleveres1.350tonsskummetmælkspuh 2r,
somharværetgenstandfordeinterventionsforan­
staltninger,derernævntiartikel7iforordning
(EØF)nr.804/68medfølgendefordeling :
—1100tonsfradettyskeinterventionsorgans la
gregårtilUNRWA,idet800tsendestilBeirut
og300tsendestilAshdad,
—250tonsfradeteblgiskeinterventionsorgans
largesendestilLibanon,Beiruthavn.
2.Skummetmælkspulveret ermedhensyntilkvali­
tetogemballageioverensstemmelse meddebetin­
gelser,dererfastsatibilagItilKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1108/68af27.juli1968omgen­
nemførelsesbestemmelser fordenoffentligeoplag­
ringafskummetmælkspulver (5)senestændretved
forordning (EØF)nr.2267/72(6)
Skummetmælkspulverets emballagebærerenpå­
skrift,dermedbogstaverafmindst1cmhøjdean­
giver,at:
a)forde1.100tonstilfordelforUNRWA :
»Tørmælk/AktionUNRWA/GavefraDeeuro­
pæiskeFællesskaber «
b)forde250tonsbestemttilLibanon :
»Tørmælk/GavefraDeeuropæiskeFællesska­
ber«.
Artikel2
1.Leveringenafskummmetmælkspulveret finder
stedefterden15.marts1973ogførden1.april
1973.
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradelagre,
someropførtpålistenibliaget.
Artikel3
Interventionsorganerne iværksætterenlicitationfor
pådemindstbekosteligebetingelseratgodtgørele­
veringsomkostningerne frainterventionsorganets la­
gerindtilbestemmelseshavnen .udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.decem­
ber1972omleveringafskummetmælkspulver som
fællesskabsstøtte (4)bestemmer,atderblandtandet
skalstilles250tonsskummetmælkspulver tilrådig­
hedforLibanonog1100tonsfor»UnitedNations
ReliefandWorksAgency«,herefterbenævnt
UNRWA;
ihenholdtilartikel3,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2721/72skalderindbetalesetbeløbtil
dækningafleveringsomkostningerne påcif-stadiet;
størrelsenafdisseomkostninger skalfastsættesi
henholdtilfremgangsmåden vedlicitation;detbør
fastsættes,atdetinterventionsorgan ,derforetager
denpågældendelevering,iværksætterdennelicita­
tion;
underhensyntagentildelagre,sominterventionsor­
ganerneråderover,ogtilmarkedssituationen for
skummetmælkspulver kandemængder,dererbe­
stemtforLibanonogUNRWA,stillestilrådighed
fordisselandeafinterventionsorganerne ihenholds­
visBelgienogTyskland;
deternødvendigtatudpegedelagre,somdepågæl­
dendemængderskaludtagesfra,
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(•)EFTnr.L244af27.10.1972,s.22­

Nr.L54/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.73
Artikel5
Derydesrestitutionellerudligningsbeløb forskum­
metmælkspulver ,dererleveretihenholdtildenne
forordning .Artikel4
1.Interventionsorganet skalsikreeneffektivkon­
trol,foratdetskummetmælkspulver ,dererstillet
tilrådighed,faktiskbliverleveretpåbestemmelses­
stedet.
2.DetmeddelerhurtigstmuligtKommissionen
navnene,firmaetogadressenpådenvirksomhed ,
somharfåetsitlicitationstilbud antaget,samt
størrelsenafdengodtgørelse,somernævntiartikelArtikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iiDeEuropæiskeFælleskabersTidende. 3.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1973.
FåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Fortegnelseoverlagerstederne
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
JohannHansen
2440Heide(Holstein)
MeldorlerStraße141
C.H.Harder
2201Sietwende
Röhlig&CoIntern.Spedition
2800Bremen1
Postfach85Lager:Heide
Lager:Sietwende
Lager:Stade
Lager:Neumünster
Lager:Groß-MeckelsenSpeditionsgesellschaft Ratje&Co
2139Groß-Meckelsen
H.Denecke&Co
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Butter-u.Eier-Zentralgenossenschaft eGmbH
2900Oldenburg
Postfach148Lager:Uelzen
Lager:Rechterfeld
Lager:Rodenkirchen
BELGIEN :
Zuivelindustrie I.C.C.O.S.V.
Fabriekstraat 141
Kallo