Nr.L260/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2759/84
af28.september1984
omændringafdemonetæreudligningsbeløb samtdekoefficienter ,deranvendes
vedvisseforudfastsatte monetæreudligningsbeløb forsvinekød
tilfældeafinterventionforsvinekød,ogsomerfastsati
henholdtilartikel5,stk.1,iRådetsforordning(EØF)
nr.2759/75af29.oktober1975omdenfælles
markedsordning forsvinekød("),senestændretved
forordning(EØF)nr.2966/80(9);heraffølger,at
grundlagetforfastsættelseafdemonetæreudlignings­
beløb,somomhandlesiartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.974/71,ændres;
fordenperiode,derstartermedbegyndelsenaf
produktionsåret 1984/85fordeforskelligeprodukter,
justerescentralkurserne medhenblikpåberegningeraf
monetæreudligningsbeløb ;veddennesammenhæng
erdetdesudennødvendigtattageibetragtning,atder
forsåvidtangårItalien,DanmarkogGrækenlandfra
den1.november1984forsvinekødanvendesnye
repræsentative kurser,dererfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1223/83;
ihenholdtilartikel7,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1160/82af14.maj1982omforudfast­
sættelseafmonetæreudligningsbeløb (l0),skalforud­
fastsattemonetæreudligningsbeløb justeres,såfremt
dertræderennyrepræsentativkursikraftiløbetaf
licensensgyldighedsperiode ;derskalværetruffet
beslutningomdennyerepræsentative kursførindgi­
velsenafansøgningomlicens;særligetilpasningsko­
efficienterbørderforfastsættesforsvinekødsektoren ,
ogdeibilagIVtilforordning (EØF)nr.900/84
anførtekoefficienter forsvinekødsektoren børafskaf­
fes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.855/84,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningafafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb forvisselandbrugspro­
dukter,særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(4),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.900/84af31.marts
19840,senestændretvedforordning (EØF)nr.
2625/84(6);
vedRådetsforordning(EØF)nr.1100/84af31.marts
1984omfastsættelseafbasisprisenogstandardkvali­
tetenforslagtedesvinforperiodenfraden1.
november1984tilden31.oktober1985Q,erder
blevetfastsatennybasispris;somfølgeherafpåvirkes
dennedregrænsefordenkøbspris,somanvendesiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Del2ibilagItilforordning(EØF)nr.900/84
erstattesafdentilsvarendedelibilagItildenne
forordning .(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
OEFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
(6)EFTnr.L248af17.9.1984,s.1.
OEFTnr.L113af28.4.1984,s.6.(")EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
OEFTnr.L134af15.5.1982,s.22.

29.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/55
2.BilagIItilforordning(EØF)nr.900/84erstattes
afbilagIItildenneforordning.
3.BilagIVtilforordning(EØF)nr.900/84erstattes
afbilagIVtildenneforordning.
4.BilagVIItildenneforordningføjestilforordning
(EØF)nr.900/84.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendes ,fraden1.november1984meddet
forbehold,atderkanskeændringeriudligningsbeløb
afudviklingen idevekselkurser ,deromhandles i
artikel2,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.974/71.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L260/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.84
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικα εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
^edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03Alla) 15,96 6,58 0,578
01.03Allb) 18,77 7,73 0,679
02.01AIIIa)1 24,4110,06 0,883
02.01AIIIa)2 35,39 14,58 1,280
02.01AIIIa)3 27,3411,26 0,989
02.01AIIIa)4 39,5416,29 1,431
02.01AIIIa)5 21,23 8,75 0,768
ex02.01AIIIa)6aa)(')39,5416,29 1,431
ex02.01AIIIa)6aa)(2)27,3411,26 0,989
02.01AIIIa)6bb) 27,3411,26 0,989
02.05AI 9,764,02 0,353
02.05AII 10,74 4,42 0,389
02.05B 5,86 2,41 0,212
02.06BIa)1 31,2412,87 1,130
02.06BIa)2 34,1714,08 1,236
02.06BIa)3 35,39 14,58 1,280
02.06BIa)4 27,3411,26 0,989
02.06BIa)5 39,5416,29 1,431
02.06BIa)6 21,23 8,75 0,768
ex02.06BIa)7aa)(') 39,5416,29 1,431
ex02.06BIa)7aa)(2) 27,3411,26 0,989
02.06BIa)7bb) 27,3411,26 0,989
02.06BIb)1 68,8328,36 2,490
02.06BIb)2 54,1822,33 1,960
02.06BIb)3 68,1028,06 2,464
02.06BIb)4 35,3914,58 1,280
ex02.06BIb)5aa)(')(J)68,8328,36 2,490
ex02.06BIb)5aa)(2)(')35,39 14,58 1,280
02.06BIb)5bb)(■') 35,39 14,58 1,280

29.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/57
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/I00χγρ
16.01A(4) 34,17 14,08 1,236
16.01BI(a)00 57,3623,63 2,075
16.01BII(a)(4)0 39,05 16,09 1,413
16.02All 31,7313,07 1,148
16.02BIIIa)1 32,95 13,58 1,192
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)35,39 14,58 1,280
ex16.02BIIIa)2aa)11f)59,8024,64 2,163
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)27,3411,26 0,989
ex16.02BIIIa)2aa)22050,0320,62 1,810
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)(6)27,3411,26 0,989
ex16.02BIIIa)2aa)33(")f7)32,95 13,58 1,192
16.02BIIIa)2bb)0 27,3411,26 0,989
16.02BIIIa)2cc) 16,35 6,74 0,592

Nr.L260/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.84
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(3)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,
derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrund
afderessammensætning ,anvendesmonetæreudlignings­
beløbkunfornettovægtenafdissenæringsmidlers
indholdafpølser,kødogslagteaffald(herunderspækog
fedtafenhverartogoprindelse).
(*)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitution
overholdes.Vedslutningenaftoldformaliteterne iforbin­
delsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,der
betalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/
importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågæl­
dendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeer
tilstrækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringaf
kødproteinerne iheleproduktet,oghvordersomfølge
herafforekommersporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
QVarermedundtagelseafdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

29.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/59
BILAGII
Monetærekoefficienter
Medlemsstater
Produkter Forbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmarkItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9320,9740,990„ 1,020
—Mælkogmejeriprodukter 0,9210,9650,990— — —1,010— —
—Svinekød 0,9320,9740,990— — — — — —
—Sukker 0,9320,9740,990— — —1,020 — —
—Korn 0,9260,9690,990— — —1,020 — —
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9320,9740,990— — —1,020 — —
—Vin 0,972\\
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9320,9740,990— — —1,020 — —
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1160/82afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken TysklandogNederlandene
erforudfastsatforperiodenfraden1.august1984tildenedenforfastsattedatoer,multipliceres ,
medmindreandetfølgerafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1160/82,med
følgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor Koefficient Anvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandMælkogmejeriprodukter
Korn,fjerkrækødogæg
Andreproduktermedundta­
gelseafsvinekød0,347995
0,307545
0,2510831.januar1985
1.januar1985
1.januar1985
Nederlandene Mælkogmejeriprodukter 0,823397 1.januar1985
Korn,fjerkrækødogæg0,768587 1.januar1985
Andreproduktermedundta­
gelseafsvinekød 0,686605 1.januar1985

Nr.L260/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.84
BILAGVII
Justeringerihenholdtilartikel7,iforordning (EØF)nr.8S5/84forudfastsattemonetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,dererforudfastsatforperiodenfra3.augusttilogmed31.oktober
1984,ogderanvendespåudførsleriperiodenfra1.novembertilogmed31.december1984,multi­
pliceres,meddetforbehold,atderkanskeændringiudligningsbeløb afudviklingen idevekselkur­
ser,deromhandlesiartikel2,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.974/71,medfølgendekoefficien­
ter:
Medlemsstat Koefficient
Tyskland 0,687025
Nederlandene 0,443954
Danmark 0
Italien ' 0
DetforenedeKongerige :
Monetæreudligningsbeløb forudfastsat :
—indtilden12.august1984
—fra13.augusttilogmed26.august1984
—fra27.augusttilogmed16.september1984
—fraden17.september19840,291131
0,241455
0,274992
0,260472
Grækenland :
Monetæreudligningsbeløb forudfastsat :
—indtilden26.august1984
—fra27.augusttilogmed16.september1984
—fraden17.september19840
0
0