5.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.21/90
af4.januar1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3756/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Détiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.4038/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(11)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L365af15.12.1989,s.7.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.0EFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L382af30.12.1989,s.84.
(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.-L2/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,515 24,592 24,670 24,948 25,286 22,549
2.Endeligstøtte: \ \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ I \
—Tyskland(DM) 58,17 58,35 58,54 59,24 60,04 53,88
—Nederlandene (hfl.) 64,67 64,87 65,08 65,84 66,73 59,75
—BLØU(bfr./lfr.) 1183,75 1187,47 1191,24 1204,66 1220,98 1088,82
—Frankrig(ffr.) 186,53 187,10 187,68 189,82 192,44 170,95
—Danmark(dkr.) 218,92 219,61 220,30 222,79 225,81 201,36
—Irland(Ir.£) 20,761 20,824 20,888 21,127 21,418 19,026
—DetForenedeKongerige(£) 15,165 15,195 15,214 15,385 15,636 13,218
—Italien(lire) 40178 40297 40418 40885 41456 36592
—Grækenland(dr.) 3894,87 3888,74 3860,97 3886,46 3951,01 3239,23
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIII
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3466,94 3479,29 3485,03 3518,86 3570,30 3128,24
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I\\IIIlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4820,37 4826,60 4820,11 4853,08 4919,36 4304,78

5.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/21
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,015 27,092 27,170 27,448 27,786 25,049
2.Endeligstøtte: \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I|| I
—Tyskland(DM) 64,07 64,25 64,44 65,14 65,94 59,78
—Nederlandene (hfl.) 71,26 71,46 71,67 72,43 73,33 66,34
—BLØU(bfr./lfr.) 1304,47 1308,19 1311,96 1325,38 1341,70 1209,54
—Frankrig(ffr.) 205,78 206,35 206,92 209,07 211,68 190,19
—Danmark(dkr.) 241,25 241,93 242,63 245,11 248,13 223,69
—Irland(Ir.£) 22,903 22^66 23,030 23,269 23,560 21,168
—DetForenedeKongerige(£) 16,919 16,949 16,967 17,139 17,390 14,971
—Italien(lire) 44361 44480 44601 45068 45639 40775
—Grækenland (dr.) 4343,33 4337,21 4309,43 4334,93 4399,48 3687,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||IIIl
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3849,18 3861,53 3867,27 3901,10 3952,54 3510,48
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIl \Il
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5300,37 5306,60 5300,12 5333,08 5399,36 4784,79

5.1.90 Nr.L2/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,572 34,719 34,926 35,257 35,611
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\ \
—Tyskland(DM) 81,91 82,26 82,75 83,57 84,41
—Nederlandene (hfl.) 91,20 91,58 92,13 93,03 93,97
—BLØU(bfr./lfr.) 1669,37 1676,47 1686,47 1702,45 1719,54
—Frankrig(ffr.) 263,99 265,10 266,68 269,23 271,97
—Danmark(dkr.) 308,73 310,04 311,89 314,85 318,01
—Irland(Ir.£) 29,381 29,505 29,681 29,965 30,270
—DetForenedeKongerige(£) 22,253 22,336 22,457 22,667 22,925
—Italien(lire) 57017 57255 57597 58153 58749
—Grækenland (dr.) 5707,33 5714,86 5714,10 5749,99 5816,19
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\III
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4305,61 4328,57 4353,64 4395,40 4449,36
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7339,96 7360,61 7381,16 7426,30 7496,76
—ienandenmedlemsstat (esc.)7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
3.Udligningsstøtte :li
—iSpanien(pta.) 4268,18 4291,15 4316,21 4357,97 4412,92
4.Specielstøtte: \ l
—iPortugal(esc.) 7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,025220
2,286870
42,728700
6,923450
7,877880
0,769507
0,740373 :
1516,36
188,24700
178,73300
130,907002,020760
2,282130
42,689100
6,923570
7,884530
0,769286
0,742899
1518,87
190,22000
180,06900
131,473002,016660
2,277980
42,656700
6,923690
7,891570
0,769629
0,744999
1521,23
192,81200
181,34200
131,953002,012310
2,273580
42,621900
6,927290
7,897880
0,769853
0,747108
1523,35
194,68400
182,70400
132,451002,012310
2,273580
42,621900
6,927290
7,897880
0,769853
0,747108
1523,35
194,68400
182,70400
132,451002,000330
2,261840
42,533500
6,931930
7,904910
0,771294
0,753202
:1530,51
201,39300
185,43400
133,94400