KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1267/93 af 26. maj 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent paa 5 000 tons hunde- og kattefoder henhoerende under KN-kode 2309 10 med oprindelse i Sverige i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgaaet mellem Faellesskabet paa den ene side og OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige paa den anden side (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter en aftale mellem EF og Sverige, der blev indgaaet den 17. marts 1993, boer alle importoerer i EF fra den 15. april 1993 have adgang til det aarlige toldkontingent paa 5 000 tons hunde- og kattefoder i pakninger til detailsalg med oprindelse i Sverige, der er fastsat i bilag II til den bilaterale aftale med Sverige, der blev undertegnet i Porto den 2. maj 1992, og importafgiften boer fastsaettes til 0 ECU/ton, indtil maengden er opbrugt;

de 5 000 tons boer imidlertid nedsaettes med en vis procentsats for at tage hensyn til, i hvor lang en periode af 1993 naevnte toldkontingent faktisk er blevet udnyttet;

denne form for forvaltning kraever et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der boer kunne foelge, i hvor hoej grad kontingentet er blevet udnyttet, og underrette medlemsstaterne herom;

det boer fastsaettes, at importlicenserne for de paagaeldende produkter inden for den angivne maengde udstedes efter en behandlingsfrist, og der boer i paakommende tilfaelde fastsaettes en procentvis reduktion af de maengder, der er ansoegt om;

produkternes oprindelse boer kontrolleres, ved at udstedelsen af importlicenser goeres betinget af forelaeggelse af oprindelsesbeviser, der udstedes eller udfaerdiges i Sverige;

det boer fastsaettes, hvilke oplysninger der skal fremgaa af ansoegningerne og licenserne, uanset artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2101/92 (3);

uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3570/92 (5), boer det bestemmes, at sikkerheden for importlicenserne i forbindelse med den paagaeldende ordning fastsaettes til 25 ECU/ton med henblik paa at sikre en effektiv forvaltning af ordningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De produkter henhoerende under KN-kode 2309 10 med oprindelse i Sverige, der er omfattet af det i den bilaterale aftale mellem EF og Sverige fastsatte aarlige toldkontingent paa 5 000 tons med en importafgift paa 0 ECU/ton, kan indfoeres til EF paa betingelserne i denne forordning.

I henhold til aftalens bilag II, punkt 2, nedsaettes maengden i 1993 dog til 3 540 tons.

Artikel 2

For at kunne behandles skal importlicensansoegningen vaere vedlagt det originale oprindelsesbevis, i form af et EUR.1 certifikat eller en faktura med eksportoererklaering, der udstedes eller udfaerdiges i Sverige i henhold til bilag VI til den bilaterale aftale for de paagaeldende produkter.

Artikel 3

1. Importlicensansoegningerne indgives til myndighederne i hver medlemsstat den foerste arbejdsdag i ugen indtil kl. 13.00, belgisk tid. Ansoegningerne skal omfatte mindst 5 tons og hoejst 1 000 tons af produktet.

2. Medlemsstaterne sender pr. telex eller telefax importlicensansoegningerne til Kommissionen senest kl. 18.00, belgisk tid, den dag de indgives.

3. Senest fredagen efter dagen for ansoegningernes indgivelse traeffer Kommissionen beslutning og giver pr. telex medlemsstaterne meddelelse om, i hvilken udstraekning ansoegningerne imoedekommes.

4. Medlemsstaterne udsteder importlicenserne straks efter modtagelsen af Kommissionens meddelelse. Uanset artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 regnes licensens gyldighed fra dagen for dens faktiske udstedelse.

5. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke overstige den maengde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i importlicensen. I licensens rubrik 19 anfoeres derfor tallet »0«.

Artikel 4

For produkter, der skal indfoeres med importafgiften 0 ECU/ton i henhold til artikel 1 skal importlicensansoegningen og licensen:

a) indeholde navnet Sverige i rubrik 8.

Licensen forpligter til indfoersel fra naevnte land

b) i rubrik 24 indeholde en af foelgende angivelser:

Exacción reguladora cero [artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1267/93]

Importafgift 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1267/93)

Abschoepfungsfrei (Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1267/93)

Eisfora «miden» [arthro 1 toy kanonismoy (EOK) arith. 1267/93]

Zero levy (Article 1 of Regulation (EEC) No 1267/93)

Prélèvement « zéro » [article 1er du règlement (CEE) no 1267/93]

Prelievo « 0 » [articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1267/93]

Nulheffing (artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1267/93)

Direito nivelador zero [artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1267/93].

Artikel 5

Uanset artikel 12, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 891/89 udgoer sikkerheden 25 ECU/ton for de i denne forordning omhandlede importlicenser.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 210 af 25. 7. 1992, s. 18.

(4) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.

(5) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 51.