Nr.L314/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3084/73
af14.november 1973
omændringnavnligafforordningnr.2500/73omforudfastsættelse afrestitutio­
nerneogomfastlæggelseafgyldighedsperioden foreksportlicenser ,forsåvidt
angårmejeriprodukter
somfølgeafvedtagelsenafforordning (EØF)nr.
2500/73børKommissionens forordning (EØF)nr.
588/71af19.marts1971omafkortningafdefrister,
indenforhvilkemejeriprodukter omfattesafreglerne
forforudbetaling afrestitutioner (4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.767/73(5),iøvrigttilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning (EØF)nr.2500/73:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel13,stk.3,ogartikel17,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
MarkedetiDeforeneStatererkendetegnetvedenfor­
mindsketproduktionafmælk;pågrundafdetfor­
holdsvishøjeprisniveaupådettemarkedbørbutteroil,
somudførestildettemarked,optagespålistenoverde
varer,forhvilkerestitutionen ikkekanforudfastsæt­
tes;
forsåvidtangårflydendemælkunderposition04.01
Aidenfællestoldtarifafsluttes,leveringskontrakterne
sædvanligvisforettidsrumafetår;markedssituatio­
nentillader,atdertageshensyntildennekendsger­
ning,ogatgyldighedsperioden forlængesforeksportli­
censerfordissevarer,somudførestiletbestemmelses­
sted,somikkeliggernærvedFællesskabet ;
dennuværendemarkedssituation gørdetligeledes
muligtatforlængegyldighedsperioden foreksportli­
censerforskummetmælkspulver ,isærforudførslerpå
grundlagafenlicitation;
bilagenetilKommissionens forordning (EØF)nr.
2500/73af13.september1973omforudfastsættelse af
restitutionerne ogomfastlæggelseafgyldighedsperio­
denforeksportlicenser forsåvidtangårmælkogmeje­
riprodukter (3),børderforændresioverensstemmelse
hermed;—erstattestoldpositionen »ex04.03«medtoldpositio­
nen»04.03«;
—varebeskrivelsen vedrørendetoldpositionen »ex
04.03«slettes.
Artikel2
BilageneIIogIIItilforordning(EØF)nr.2500/73er­
stattesmedbilagenetildenneforordning .
Artikel3
Iartikel2,stk.1,litrab)ogc)iforordning(EØF)nr.
588/71,erstatteshenvisningentilforordning(EØF)nr.
2683/70afforordning(EØF)nr.2500/73.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden15.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.(4)EFTnr.L67af20.3.1971,s.13.
(5)EFTnr.L77af26.3.1973,s.1.

15.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L314/23
BILAG11
Eksportlicensernes gyldighedsperiode
(Gældendefraden15.november1973)
GyldighedsperiodePositionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseObligatorisk
bestemmelsessted (')
a)30dage 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)
ex04.03
ex23.07BIImedetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder
medetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder
medetfedtindholdpå99,5vægtprocent
ogderunder
medetindholdafmælkeprodukter på
50vægtprocentellerderover
b)indtiludløbetafden
førstemånedefterud­
stedelsenaflicensenex23.07BI medetindholdafmælkeprodukter på
50vægtprocentellerderover
c)indtiludløbetafdenel­
levtemånedefterudste­
delsenaflicensenex04.01A mælkogfløde,frisk,hverkenkoncentre­
retellersødet,medetfedtindholdpå
6vægtprocentellerderunder,somud­
førestillande,derikkeernærved
Fællesskabet (2)lande,derikkeer
nærvedFælles­
skabet(2)
d)indtiludløbetafden
femtemånedefterud­
stedelsenaflicensenøvrigeiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.804/68an­
førtevarer
(l)Seartikel2,stk.3:1dettilfælde,hvorbilagIudelukkerforudfastsættelseafrestitutionenforvissevarerogbestemmelsessteder ,medfører
denfordissevarerudstedteeksportlicensdogforpligtelsetilatudføretiletandetbestemmelsessted enddet,dereranførtibilagI.
{')VedlandenærvedFællesskabetforståsidenneforordningfølgendebestemmelsessteder :ZoneD,Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,Jugoslavien
samtdeiartikel2iforordningnr.1041/67/EØFanførtebestemmelsessteder .
BILAG111
Denmaksimalegyldighedsperiode foreksportlicenser pågrundlagafenlicitation
(Gældendefraden15.november1973)
MaksimalgyldighedsperiodeVarebeskrivelse
(positionidenfællestoldtarif) Bemærkninger
alledeiartikel1iforordning (EØF)nr.
804/68anførtevarera)indtiludløbetafden
tolvtemånedefterud­
stedelsenmedundtagelseafde
underb)anførteud­
førsler
b)indtiludløbetafden
attendemånedefterud­
stedelsenalledeiartikel1iforordning (EØF)nr.804/68anførtevarer,
somudføresindenforrammerneafenlicitation,deråbnes
afdevæbnedestyrker(artikel36,stk.1,iforordning (EØF)
nr.2637/70)