++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2483/75

af 29 . september 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 af 18 . december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 176/73 ( 3 ) , har indfoert en ordning med udligningstilskud ved forarbejdning af visse appelsinsorter inden for kontraktmaessige rammer , der ved en minimumspris for koeb hos producenten sikrer regelmaessig forsyning af forarbejdningsvirksomhederne ; i henhold til artikel 2 i naevnte forordning skal kontrakterne omfatte maengder , der overstiger den genemsnitsmaengde , som er blevet forarbejdet af industrien i loebet af de tre hoestaar , der gaar forud for hoestaaret 1969/1970 eller , for saa vidt angaar yngre industrivirksomheder , overstiger maengder , der fastsaettes i forhold til disses forarbejdningskapacitet ;

for at fremme tendensen til forarbejdning af visse appelsinsorter og for at forbedre konkurrencesituationen for faerdigvarer i forhold til indfoersler fra tredjelande boer systemet med udligningstilskud udvides til at omfatte alle de appelsinmaengder , der anvendes i forarbejdningsindustrien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 aendres som foelger :

1 . Stk . 1 affattes saaledes :

" 1 . De i artikel 1 omhandlede foranstaltninger skal baseres paa kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder i Faellesskabet . Disse kontrakter der indgaas foer hvert hoestaars begyndelse , skal give naermere oplysninger om de maengder , kontrakterne omfatter , den tidsmaessige fordeling af leverancerne til de forarbejdende virksomheder og den pris , der skal betales til producenterne . Saa snart kontrakterne er sluttet , fremsendes de til de kompetente myndigheder i de paagaeldende medlemsstater , der har til opgave at foretage den kvalitative og kvantitative kontrol af leverancerne til de forarbejdende virksomheder . "

2 . Stk . 2 , andet afsnit , affattes saaledes :

" Mindsteprisen fastsaettes foer hvert hoestaars begyndelse . "

3 . Stk . 3 affattes saaledes :

" 3 . De naermere bestemmelser for anvendelsen af stk . 1 og 2 vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 5 ) . Fastsaettelsen af mindsteprisen foretages efter samme fremgangsmaade . "

Artikel 2

Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 aendres som foelger :

1 . Stk . 1 , sidste afsnit , affattes saaledes :

" Udligningsbeloebets stoerrelse fastsaettes foer begyndelsen af hvert hoestaar . "

2 . Stk . 2 affattes saaledes :

" 2 . De naermere bestemmelser for anvendelsen af stk . 1 vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 . Fastsaettelsen af udligningstilskuddets stoerrelse foretages -efter samme fremgangsmaade . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 26 . september 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) Se side 3 i denne Tidende .