Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2001

(2001/558/EF)

OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Sammenfatning

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 0 - TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 - TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1), ændret ved forordning (EF) nr. 1643/95 (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 1).

I henhold til artikel 12, stk. 3, i denne forordning skal der opføres et tilskud til agenturet på det almindelige budget. De opførte indtægter svarer til det ydede generelle tilskud på 6800000 EUR (konto B3-4 3 1 1 i oversigten over udgifter i sektion III "Kommissionen" i det almindelige budget for Den Europæiske Union) samt et yderligere beløb på 5000000 EUR til at finansiere en foranstaltning til fordel for små og mellemstore virksomheder inden for sikkerhed og sundhed (konto B3-4 3 1 4 i oversigten over udgifter i sektion III "Kommissionen" i det almindelige budget for Den Europæiske Union).

De 900000 EUR, som er overført fra 1999-bevillingerne til at finansiere den europæiske miljøuge i år 2000, er indeholdt i regnskabsåret 2000.

AFSNIT 2

ANDRE TILSKUD

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 0 - ANDRE TILSKUD

KAPITEL 2 0 - ANDRE TILSKUD

2 0 0 Tilskud fra de baskiske myndigheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Tilskud på 10000000 ESP (60101 EUR) fra de baskiske myndigheder til at dække agenturets løbende udgifter.

2 0 1 Tilskud fra Biscayaregionens myndigheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Dette tilskud på 10000000 (60101 EUR) fra Biscayaregionens myndigheder er bestemt til at finansiere ca. 25 % af agenturets omkostninger til leje af ejendommen på Gran Via 33 i Bilbao.

2 0 2 Tilskud fra den spanske regering

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Tilskud på 10000000 ESP (60101 EUR) fra den spanske regering til at dække agenturets løbende udgifter.

2 0 3 Andre tilskud

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Andre tilskud.

AFSNIT 5

DIVERSE INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 5 0 - PROVENU AF SALGET AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

KAPITEL 5 2 - INDTÆGTER FRA INVESTERINGER ELLER LÅN, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER

KAPITEL 5 4 - DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSE

KAPITEL 5 9 - DIVERSE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER

KAPITEL 5 0 - PROVENU AF SALGET AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

5 0 0 Provenu af salget af fast ejendom og løsøre

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Provenu af salget af fast ejendom og løsøre.

KAPITEL 5 2 - INDTÆGTER FRA INVESTERINGER ELLER LÅN, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER

5 2 0 Indtægter fra investeringer eller lån, bankrenter og andre indtægter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Indtægter fra investeringer eller lån, bankrenter og andre indtægter.

KAPITEL 5 4 - DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSE

5 4 0 Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse.

KAPITEL 5 9 - DIVERSE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER

5 9 0 Diverse indtægter fra administrative transaktioner

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Diverse indtægter fra administrative transaktioner.

AFSNIT 6

INDTÆGTER FRA YDELSER MOD BETALING

>TABELPOSITION>

KAPITEL 6 0 - INDTÆGTER FRA YDELSER MOD BETALING

KAPITEL 6 0 - INDTÆGTER FRA YDELSER MOD BETALING

6 0 0 Indtægter fra ydelser mod betaling

>TABELPOSITION>

6 0 1 Indtægter fra samfinansieringsaftaler

>TABELPOSITION>

6 0 2 Indtægter fra salg af publikationer

>TABELPOSITION>

6 0 3 Provenu fra udlejning af fast ejendom

>TABELPOSITION>

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2001 og 2000) og gennemførelse (1999)

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

PERSONALE

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 1 - TJENESTEGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

KAPITEL 1 4 - SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR, LÆGETJENESTE

KAPITEL 1 5 - MOBILITET

KAPITEL 1 6 - VELFÆRD

KAPITEL 1 7 - RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

KAPITEL 1 9 - ALDERSPENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE

KAPITEL 1 1 - TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0 Personale, som beklæder en stilling opført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0 Grundlønninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til fastansatte tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 1 Familietillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68, samt afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69, samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til fastansatte tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3 Sekretariatstillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 0 4 Administrativ støtte fra GD IX

>TABELPOSITION>

1 1 1 Øvrige ansatte

1 1 1 0 Hjælpeansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag til samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 1 Hjælpeansatte tolke

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne konto anvendes udelukkende, når den fælles tolketjeneste ikke kan stille de nødvendige ressourcer til rådighed for agenturet, især i forbindelse med møder i agenturets bestyrelse.

1 1 1 2 Lokalt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inklusive betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 2 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

1 1 2 0 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, tredje afsnit.

1 1 3 Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning

1 1 3 0 Sygeforsikring

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,4 % af grundlønnen); de midlertidigt ansattes bidrag beløber sig til 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1 Ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

- arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundlønnen)

- et supplement på 2 % af de således beregnede bevillinger (hvorved satsen forøges til 0,7854 %) til dækning af udgifter i tilfælde af, at forsikringen ikke dækker (artikel 73 i vedtægten).

1 1 3 2 Arbejdsløshedsforsikring

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.

1 1 3 3 Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.

Denne konto er bestemt til at dække de godtgørelser, som agenturet skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 4 Diverse godtgørelser og tillæg

1 1 4 0 Ydelser ved barnefødsel og ved død

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne konto er bestemt til at dække:

- ydelse ved fødsel, og

og i tilfælde af en tjenestemands død:

- betaling af den afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned, som følger efter den måned, hvori døden indtrådte

- udgifterne til transport af den afdøde til hjemstedet.

1 1 4 1 Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemanden eller den midlertidigt ansatte, for dennes ægtefælle og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter følgende regler:

- en gang pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mere end 50 km, men mindre end 725 km

- to gange pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km.

1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14a og 14b i bilag VII.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66).

1 1 4 3 Særlig fast tjenestegodtgørelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14 i bilag VII.

1 1 5 Overarbejde

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af midlertidigt ansatte og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.

1 1 7 Andre ydelser

1 1 7 1 Freelancetolke og konferencemedhjælpere

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Godtgørelse til freelancetolke, der indkaldes til at varetage tolkning på enkeltstående konferencer, i tilfælde af at Komissionen ikke har været i stand til at stille tolkning til rådighed for agenturet.

Godtgørelsen omfatter ud over honoraret også bidrag til livsforsikring og til syge- og ulykkesforsikring, befordringsudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste rejsegodtgørelse.

1 1 7 4 Freelanceydelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til freelanceoversættelse og maskinskrivning samt edb-indkodning, der udføres af personale udefra (Oversættelsescentret).

1 1 7 5 Vikarer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til vikarer, navnlig maskinskrivere.

Anvendelse af vikarer kan være hensigtsmæssig, for så vidt som det tillader en institution kun at ansætte i de perioder, hvor der er behov for det.

1 1 7 6 Tjenestemænd udstationeret fra medlemsstater

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at sætte agenturet i stand til at tilrettelægge et udvekslingsprogram for tjenestemænd fra medlemsstaterne.

1 1 8 Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 1 8 0 Forskellige udgifter ved ansættelse af personale

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 og bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.

1 1 8 1 Rejseudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.

1 1 8 2 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for øvrige ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 3 Flytteudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for øvrige ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4 Midlertidige dagpenge

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til øvrige ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 9 Justeringskoefficienter - Løntilpasninger

1 1 9 0 Justeringskoefficienter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne konto er bestemt til at dække virkningerne af anvendelsen af justeringskoefficienterne på de midlertidigt ansattes lønninger og på overarbejde.

1 1 9 1 Løntilpasninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1).

Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3830/91 af 19. december 1991 om tilpasning af vederlag for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber (EFT L 361 af 31.12.1991, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling i artikel 130 er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

KAPITEL 1 4 - SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR, LÆGETJENESTE

1 4 1 Lægetjeneste

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

1 4 2 Andet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med sociale foranstaltninger for agenturets ansatte.

KAPITEL 1 5 - MOBILITET

1 5 2 Mobilitet

1 5 2 0 Mobilitet blandt personalet

>TABELPOSITION>

1 5 2 1 Ansatte fra agenturet, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige institutioner eller virksomheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af agenturets midlertidigt ansatte ved nationale eller internationale institutioner.

1 5 2 2 Praktikanter

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 6 - VELFÆRD

1 6 0 Ekstraordinær hjælp

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække kontanthjælp, der kan ydes til en tjenestemand, en forhenværende tjenestemand eller en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 6 2 Andre velfærdsudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække: familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til spejderorganisationer og guider, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever.

1 6 3 Dagcenter for mindre børn

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække agenturets finansielle bidrag til omkostninger i forbindelse med pasning af børn af personale ved agenturet i vuggestuer, som ikke administreres af Kommissionen.

1 6 4 Supplerende støtte til handicappede

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal gøre det muligt at yde godtgørelse til tjenestemænd i aktiv tjeneste, disses ægtefæller samt disses handicappede børn, som der består forsørgerpligt over for, efter at eventuelle nationale rettigheder er udtømt, af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundet.

KAPITEL 1 7 - RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0 Receptions- og repræsentationsudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter.

KAPITEL 1 9 - ALDERSPENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE

1 9 0 Alderspensioner og udtrædelsespenge

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække alderspensioner og udtrædelsespenge.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 0 - LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

KAPITEL 2 4 - PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

KAPITEL 2 0 - LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

2 0 0 Leje

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af agenturet.

2 0 1 Forsikringer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af agenturet.

2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til det løbende forbrug.

2 0 3 Rengøring og vedligeholdelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af agenturets lokaler.

2 0 4 Indretning af lokaler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.

2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, bl.a. kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger.

2 0 9 Andre driftsomkostninger, skatter, leje af parkeringsplads

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Bevillingen er bestemt til at dække udgifter til ejendomme, som ikke specifikt er omfattet af artiklerne i kapitel 2 0, for eksempel andre driftsomkostninger end udgifter til forbrug (vand, gas, elektricitet), vedligeholdelse og forsikringer, særlig til ejendomme, som benyttes af en række forskellige lejere, udgifter til opgørelse af lokalernes tilstand, til leje af parkeringsplads, til kommunale skatter og andre hermed forbundne udgifter.

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

2 1 0 Driftsudgifter til databehandling

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til edb-licenser, installering, udvikling og vedligeholdelse af informationssystemer (navnlig SI2) og andet edb-udstyr.

2 1 2 Ydelser udført af edb-personale

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (onlinehjælp, operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).

2 1 3 Tekniske installationer og kontormateriel

2 1 3 0 Førstegangsanskaffelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb og installation af teknisk udstyr og databehandlingsudstyr.

2 1 3 1 Fornyelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Indkøb af materiel og installationer opført på denne konto er betinget af udskiftning i henhold til gældende procedure af det materiel og de installationer, som disse nyanskaffelser erstatter.

2 1 3 2 Leje

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje af diverse materiel, teknisk udstyr og databehandlingsudstyr.

2 1 3 3 Vedligeholdelse, drift og reparation

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af teknisk udstyr.

2 1 3 4 Kontormateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til kontorudstyr.

KAPITEL 2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 1 Inventar

2 2 1 0 Førstegangsanskaffelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til inventar til agenturets personale.

2 2 1 1 Fornyelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udskiftning af inventar.

2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af inventar.

2 2 3 Erhvervskøretøjer

2 2 3 1 Køb af køretøjer

>TABELPOSITION>

2 2 3 2 Vedligeholdelse og brændstof

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse, brændstof og leje af andre transportmidler (taxa, bus, udlejningsbil).

2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0 Bibliotek og boganskaffelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af bøger, dokumenter og andre publikationer (ikke abonnementer), som er nødvendige for agenturet.

2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Der er tale om indkøb af specialudstyr.

2 2 5 2 Abonnementer på aviser og tidsskrifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne til abonnementer på specialiserede aviser og specialtidsskrifter, EFT'er og statstidender, forskellige bulletiner og andre specialiserede publikationer i overensstemmelse med agenturets egne behov.

2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

2 2 5 5 Abonnement på hurtig levering af oplysninger via teleskærm

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Direkte adgang til netværk og databaser.

KAPITEL 2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0 Papir og kontorartikler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til indkøb af papir, kuverter og kontorartikler.

2 3 2 Finansielle udgifter

2 3 2 0 Bankomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter i forbindelse med telekommunikationsnettet mellem bankerne.

2 3 2 1 Kurstab

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med agenturets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af agenturets budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

2 3 2 9 Andre finansielle udgifter

>TABELPOSITION>

2 3 3 Procesomkostninger

>TABELPOSITION>

2 3 4 Skadeserstatninger

>TABELPOSITION>

2 3 5 Andre driftsudgifter

2 3 5 0 Diverse forsikringer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige forsikringer (ansvarsforsikring, tyveriforsikring osv.).

2 3 5 2 Diverse udgifter til interne møder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til forfriskninger og lette anretninger ved de interne møder, herunder også bestyrelsesmøderne.

2 3 5 3 Flytning af tjenestegrene

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække flytning inden for bygningen.

2 3 5 9 Andre udgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er opført særskilt.

2 3 9 Tolkning - Publikationer

2 3 9 1 Tolkning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække den tolkning, som institutionerne, herunder især Kommissionen, varetager for agenturet.

2 3 9 3 Publikationer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er primært bestemt til at dække udgifterne til offentliggørelse af agenturets budget.

KAPITEL 2 4 - PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering og porto, herunder også for postpakker.

2 4 1 Telekommunikation

2 4 1 0 Telefon, telegraf, telex, radio/tv-abonnementer og telekommunikationsafgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon (udelukkende tjenestesamtaler, da privatsamtaler faktureres), telefax, telekonferencer, datatransmission og køb af telefonbøger. Receptionist og telefonist.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 0 - DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 - DRIFTSUDGIFTER

3 0 0 Aktiviteter i forbindelse med knudepunkter, herunder ekspertudvalgets aktiviteter

3 0 0 0 Informationsformidling og andre omkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne i forbindelse med formidling af information (som knudepunkterne skal videreformidle), udarbejdelse af mindre rapporter baseret på knudepunkternes resultater samt dækning af andre omkostninger vedrørende forvaltningen af knudepunktssystemet).

3 0 0 1 Støtte til knudepunkterne

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oprettelse og forvaltning af et integreret planlægnings- og samarbejdssystem mellem agenturet og knudepunkterne, især i forbindelse med alle de relevante aktiviteter vedrørende arbejdsprogrammet (f.eks. bidrag til agenturets projekter, til formidling af information på Internettet).

3 0 1 Oprettelse og vedligeholdelse af informationsnettet på Internettet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oprettelse og forvaltning af et informationsnet på Internettet, nemlig brug og vedligeholdelse af en netværksorganisation og teknologi.

3 0 2 Undersøgelser og pilotprojekter/Temacentre

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdet i de temacentre, som bestyrelsen har udpeget som et led i agenturets arbejdsprogram, eller undersøgelser og særlige projekter, som vil bidrage til gennemførelsen af de fire væsentligste aktivitetsområder i agenturets arbejdsprogram.

3 0 2 0 Overvågning af arbejdsmiljø

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække aktiviteter (undersøgelser, særlige projekter eller aktiviteter foretaget af temacentrene, såfremt disse udpeges af bestyrelsen), som vil bidrage til gennemførelsen af arbejdsprogrammet vedrørende overvågning af arbejdsmiljø.

3 0 2 1 God arbejdsmiljøpraksis

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække aktiviteter (undersøgelser, særlige projekter eller aktiviteter foretaget af temacentrene), som vil bidrage til gennemførelsen af arbejdsprogrammet vedrørende godt arbejdsmiljø.

3 0 2 2 Forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække aktiviteter (undersøgelser, særlige projekter eller aktiviteter foretaget af temacentrene), som vil bidrage til gennemførelsen af arbejdsprogrammet vedrørende forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed.

3 0 2 3 Arbejdsmiljøsystemer og-programmer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække aktiviteter (undersøgelser, særlige projekter eller aktiviteter foretaget af temacentrene), som vil bidrage til gennemførelsen af arbejdsprogrammet vedrørende arbejdsmiljøsystemer og-programmer.

3 0 3 Konferencer, seminarer, workshopper og offentlige arrangementer, fremstød osv.

3 0 3 0 Tilrettelæggelse af agenturets konferencer, seminarer, offentlige arrangementer osv.

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tilrettelæggelsen af agenturets konferencer, seminarer, udstillinger, offentlige arrangementer osv., som vil bidrage til gennemførelsen af arbejdsprogrammet, og til at dække tilrettelæggelse af markedsføring og fremstød i forbindelse med agenturets opgaver (undersøgelser, brochurer, videofilm, plakater, offentlige arrangementer, kampagner osv.).

3 0 3 1 Deltagelse i tilrettelæggelsen af andres konferencer, seminarer og workshopper

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne til agenturets deltagelse i og bidrag til forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af konferencer, seminarer, udstillinger, offentlige arrangementer (andres), som kunne bidrage til udviklingen af agenturets netværk.

3 0 4 Udarbejdelse, offentliggørelse og spredning af information samt andre aktiviteter

3 0 4 0 Offentliggørelse og spredning af undersøgelsesresultater i papirform samt anden oplysningsformidling

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne til offentliggørelse (i elektronisk form og papirform) og spredning (inkl. databaser og mailing) af undersøgelsesresultater samt anden oplysningsformidling, som vil bidrage til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

3 0 4 1 Elektronisk publikation og spredning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Udgifter, som dækkes af konto 3 0 4 1 i 2000, vil blive opført under konto 3 0 4 0 i 2001.

3 0 4 2 Agenturets egne publikationer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne (herunder offentliggørelse og spredning) af årsrapporten og andre af agenturets egne publikationer som f.eks. agenturets brochure.

3 0 4 3 Informationsskrifter (nyhedsbreve, tidsskrifter)

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne forbundet med de af agenturets informationsskrifter, som offentliggøres jævnligt (nyhedsbreve, tidsskrifter osv.).

3 0 4 4 Redaktion

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne forbundet med redaktion.

3 0 5 Udgifter til møder (inkl. omkostninger til tolkning)

3 0 5 0 Møder i forbindelse med knudepunkter samt møder i ekspertudvalgene

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække knudepunkternes og ekspertudvalgenes driftsudgifter (temagruppen vedrørende "Arbejdsmiljøsystemer og-programmer", temagruppen vedrørende "Overvågning af arbejdsmiljø", temagruppen vedrørende "God arbejdsmiljøpraksis", temagruppen vedrørende "Forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed", Internet-gruppen, gruppen vedrørende nationale redaktører) inklusive rejseudgifter og opholdsgodtgørelser, omkostninger til tolkning om nødvendigt samt leje af lokaler om nødvendigt.

3 0 5 1 Andre møder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifterne forbundet med andre møder som f.eks. møder i ad-hoc-udvalg eller andre ekspertudvalg (inklusive rejseudgifter og opholdsgodtgørelser, omkostninger til tolkning om nødvendigt samt leje af lokaler om nødvendigt).

3 0 6 Oversættelse af undersøgelsesrapporter, rapporter og arbejdsdokumenter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelse af undersøgelsesrapporter, rapporter, arbejdsdokumenter til bestyrelsen og præsidiet samt til kongresser, seminarer osv. til alle Fællesskabets sprog).

3 0 7 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af et program for små og mellemstore virksomheder

Anmærkninger

Ændring af tekst

Artikel 3 0 7 i 2000-budgettet var bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge (afholdes i 2001).

Teksten til konto 3 0 7 0 og 3 0 7 1 under denne artikel var følgende i 2000:

- 3 0 7 0: Støtte til nationale projekter

- 3 0 7 1: Opgaver vedrørende administration og ledelse.

3 0 7 0 Støtte til projekter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække den finansielle bistand til projekter inden for programmet for de små og mellemstore virksomheder. Disse projekter skal have samme formål som den europæiske arbejdsmiljøuges projekter, og skal forelægges af de små og mellemstore virksomhederne selv eller svare til disses specifikke behov.

3 0 7 1 Oplysningsformidling

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets forberedelse af oplysningsaktiviteter i forbindelse med programmet for de små og mellemstore virksomheder. Disse oplysningsaktiviteter skal have samme formål som den europæiske arbejdsmiljøuges oplysningsaktiviteter.

3 0 8 Bestyrelsesmøder og præsidiemøder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bestyrelsen og præsidiets driftsudgifter, inklusive rejseudgifter og opholdsgodtgørelser, omkostninger til tolkning samt leje af lokaler om nødvendigt.

3 0 9 Phare-programmet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække forberedende foranstaltninger med henblik på de central- og østeuropæiske ansøgerlandes fremtidige deltagelse i agenturet.

Fortegnelse over agenturets personale i 1999

>TABELPOSITION>