ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1327/83

af 27. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2545/81 om gennemfoerelsesbestemmelser til afsaetningsforanstaltningerne for sukker fra de franske oversoeiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den ventede aendring af den valuta, der anvendes ved fastlaeggelse af faktoren fragt De vestindiske OEer - Det forenede Kongerige, og som omhandles i artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2545/81 (3) boer henvisningen til denne valuta udgaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 2545/81 udgaar »i UK £«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 248 af 1. 9. 1981, s. 50.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1334/83

af 27. maj 1983

om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa den opkoebspris for aebler, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 920/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 920/83 (3) har Raadet fastsat en basispris og en opkoebspris for aebler gaeldende for juni 1983; disse priser gaelder for varer af sorten Golden Delicious, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover, praesenteret i emballage; efter artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det noedvendigt at fastsaette de tilpasningskoefficienter, der anvendes til beregning af opkoebspriserne for varer med andre kendetegn; for juni maaned boer de tilpasningskoefficienter, som ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1203/73 af 4. maj 1973 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1342/82 (5), er fastsat for den foregaaende maaned, opretholdes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebsprisen for aebler, er for juni 1983 de samme som dem, der gjaldt i maj 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 102 af 21. 4. 1983, s. 2.

(4) EFT nr. L 123 af 10. 5. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 150 af 29. 5. 1982, s. 96.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1333/83

af 27. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1203/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1342/82 (4), fastsat tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager;

udviklingen i noteringerne for aebler af sorterne »Red Delicious, Richared, Stark Delicious, Starking, Starkrimson, Jamba og Idared« paa Faellesskabets repraesentative markeder i loebet af de seneste produktionsaar noedvendiggoer en aendring af tilpasningskoefficienten for disse sorter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag VII »AEbler, Tilpasningskoefficient, Sort«, til forordning (EOEF) nr. 1203/73:

a) tilfoejes i anden rubrik sorten »Jamba« efter sorten »Delicious Pilafa«;

b) tilfoejes i syvende rubrik sorterne »Red Delicious«, »Richared«, »Stark Delicious«, »Starking«, »Starkrimson« og »Idared« efter sorten »Golden Delicious«

c) slettes den ottende rubrik omfattende sorterne »Red Delicious«, »Richared«, »Stark Delicious«, »Starking« og »Starkrimson«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 123 af 10. 5. 1973, s. 1.

(4) EFT nr. L 150 af 29. 5. 1982, s. 96.
28.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1324/83
af27.maj1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.maj
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(s)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L139/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,10
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 4,40
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,60
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,54
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,96 1,96
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 01,46 1,46
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1342/83
af27.maj1983
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1252/83(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1252/83pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1983.
v PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(*)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
3EFTnr.L133af21.5.1983,s.23.

Nr.L139/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1983omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position v
idenfælles
toldtarifUge10
6.til
12.juni1983Uge11
13.til
19.juni1983Uge12
20.til
26.juni1983Uge13
27.junitil
3.juli1983
01.04B 93,939(') 92,820(') 91,829(') 90,221(')
02.01AIVa)1 199,870(2) 197,490(2) 195,380(2) 191,960(2)
2 139,909(2) 138,243(2) 136,766(2) 134,372(2)
3 219,857(2) 217,239(2) 214,918(2) 211,156(2)
4 259,831(2) 256,737(2) 253,994(2) 249,548(2)
5aa) 259,831(2) 256,737(2) 253,994(2) 249,548(2)
bb) 363,763(2) 359,432(2) 355,592(2) 349,367(2)
02.06CIIa)1 259,831 256,737 253,994 249,548
2 363,763 359,432 355,592 349,367
(')Der.gældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.3459/82
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L141/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1382/83
af31.maj1983
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
udskiftes,narindikativprisen forhøståret1983/84og
dennævnteforhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1320/83(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1983/84,ogdadet
månedligeforhøjesesbeløb forseptember,oktober
november1983endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovembermåned
1983forraps-ogrybsfrøogforaugust,septemberog
oktober1983forsolsikkefrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,
august,september,oktoberognovembermåned1982
forraps-ogrybsfrøogforaugust,septemberog
oktober1982forsolsikkefrøogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberog
november1982forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1983forraps-ogrybsfrøogforaugust,
septemberogoktober1983forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden1.juni1983forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1983/84ogtildenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovembermåned
1983forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.
(4EFTnr.L138af27.5.1983,s.59.

1.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,558
ex12.01 Solsikkefrø 31,408
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1983juli
1983august
1983september
1983oktober
1983november
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,55820,614(')20,151(')20,644(■)22,189(')22,682(')
ex12.01 Solsikkefrø 31,40831,26327,841(>)27,315(')28,470(«)—
(')Medforbehold.
Nr.L141/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1380/83
af31.maj19$3
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløbfastsættestil10,994ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrugforarbejdet imedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil10,577ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),særligartikel3,stk.
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1043/
830;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1043/83og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L116af30.4.1983,s.44.
31.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1359/83
af30.maj1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.maj
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.272117S
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L140/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,78
2,22
0
0
0
1,88
0
0
0
0
1,09
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
01,39
1,04
0
0
01,39
1,04
0
0
0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1366/83

af 26. maj 1983

om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 290/83 (1) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og eksporteret af Agrico Chemical Company;

undersoegelsen af omstaendighederne i denne sag er endnu ikke sluttet, og den eneste eksportoer, som paa forhaand vides at vaere beroert heraf, har anmodet om forlaengelse af den midlertidige told med yderligere to maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den ved forordning (EOEF) nr. 290/83 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og eksporteret af Agrico Chemical Company, forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3017/79 og enhver anden afgoerelse, der traeffes af Raadet, finder forordningen anvendelse indtil det tidspunkt, hvor en forordning om indfoerelse af definitive foranstaltninger traeder i kraft, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder fra den 5. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.

Paa Raadets vegne

Otto Graf LAMBSDORFF

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(1) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1983, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1360/83

af 30. maj 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre varer, henhoerende under pos. 41.02 ex C og med oprindelse i Uruguay, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre varer, henhoerende under pos. 41.02 ex C, er det individuelle loft fastsat til 4 750 000 ECU; den 24. maj 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Uruguay ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Uruguay -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. juni 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Uruguay:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.02 (NIMEXE-nummer 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): ex C. Andre varer, undtagen kun garvede varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.