ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 273/84

af 31. januar 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2692/83 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende tilpasning af vaerdien franko graense for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/83 (4), fastlaegges produktgrupperne og de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter; der er i artikel 9 fastsat bestemmelser vedroerende adgangen til Faellesskabet for de i bilag II, litra e) og f) anfoerte oste fra tredjelande;

markedssituationen for Cheddar i Faellesskabet, som var afgoerende for vedtagelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2692/83 (5), tillader endnu ikke, at de paagaeldende oste med oprindelse i New Zealand og Australien faar adgang til Faellesskabet med de vaerdier franko graense, der er fastsat i bilag II, litra e) og f), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2692/83 aendres datoen den »31. januar 1984« til den »30. april 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. februar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3.

(5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1983, s. 1.
Nr.L32/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.284/84
af2.februar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.272/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntfforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(<)EFTnr.L31af2.2.1984,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 40,47
B.Råsukker 34,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L32/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.278/84
af2.februar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.februar
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

3.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03Byg0 0 0 3,78
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 2,51 2,51 2,52
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
' ' (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 06,736,73
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 05,03 5,03
11.07BBrændtmalt 0 0 05,86 5,86
Nr.L31/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.272/84
af1.februar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.260/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.1-.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(«)EFTnr.L30af1.2.1984,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,70
B.Råsukker 34,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L36/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.316/84
af7.februar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.299/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L33af4.2.1984,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 40,88\B.Råsukker 34,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L36/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.315/84
af7.februar1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.244/84(3);
anvendelseafdébestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.244/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.244/84ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L177af1.7r-rø81,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1984,s.9.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1984omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4088 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 49,61 lexII.Ikkeandetstedstariferet 0,4088 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4088—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4088 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 49,61
IV,Andrevarer 0,4088 —
Nr.L36/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.311/84
af7.februar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.februar
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkomogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
P)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
mEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,43 0,43 0
10.01BilHårdhvede 0 0 02,90
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 04,93
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 08,62 8,62 12,32
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug*00,60 0,60 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,770,77 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,570,57 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 08,788,78
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 06,566,56
11.07BBrændtmalt 0 0 07,647,64
8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.317/84
af7.februar1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.267/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.267/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.267/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L31af2.2.1984,s.9.

Nr.L36/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukker,ogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 34,35
(b)andrevarer 33,33
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3435
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 31,60(')
(b)andrevarer 29,97(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 303/84

af 2. februar 1984

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Sydkorea (kategori 29)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3762/83 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Sydkorea, fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82, aendres som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1983, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8,11 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // 1983 // 1984 // 1985 // 1986 // // // // // // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42, 43, 44 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og buksedragter, vaevede (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen, til kvinder, piger og smaaboern (andre end spaedboern), af uld, bomuld eller kemofibre, undtagen skisaet // Sydkorea // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 100 98 32 53 194 5 20 3 504 // 104 101 34 55 195 5 21 3 518 // 108 105 36 57 196 5 22 3 532 // 112 108 39 59 197 5 23 3 546 // // // // deraf er inden for disse kvantitative begraensninger foelgende maengder udelukkende reserveret for »judo, karate, kungfu-taekvondobeklaedninger« og beklaedninger til andre former for sport: // // D F I BNL UK DK EOEF // // 41 77 14 13 21 4 170 // 42 79 14 14 22 5 176 // 43 81 15 15 23 6 183 // 44 83 16 16 24 7 190 // // // // // // // // // // //
7.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.307/84
af6.februar1984
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafæblermedoprindelseiTyrkiet
indgangspriserne patopåhinandenfølgende
markedsdageharliggetpåetniveau,dermindstvarlig
medreferenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andet
afsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførsel
afdissevarermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(6),genindførespræferencetoldsatsen samtidig
med,atudligningsafgiften afskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2004/83(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionen forordning(EØF)nr.208/84af26.
januar1984(3)indføresenudligningsafgift foræbler
medoprindelseiTyrkietogpræferencetoldsatsen ved
indførselafdisseproduktersuspenderes ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromhandletiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3110/83(*),ogsomregistreresellerberegnes
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatfastslå,atUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.208/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
OEFTnr.L22af27.1.1984,s.31.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L303af5.11.1983,s.5. (6)EFTnr.L367af23.12.1981,s.3.