ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3041/89

af 9. oktober 1989

om fastsaettelse af, i hvilken udstraekning anmodninger om udstedelse af importlicenser i henhold til forordning (EOEF) nr. 2327/89 for oksekoed kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4076/88 af 19. december 1988 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1), saerlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (3), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne til den i forordning (EOEF) nr. 4076/88 fastsatte importordning er fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2327/89 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2682/89 (5); det fastsaettes heri, at de maengder, der er forbeholdt de traditionelle importoerer, fordeles i forhold til indfoerslerne i 1987 og 1988; i de oevrige tilfaelde overstiger de maengder, der er ansoegt om i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2327/89, de maengder, der er disponible i henhold til samme forordnigns artikel 2, stk. 1, litra b); de maengder, der er ansoegt om, boer derfor nedsaettes forholdsmaessigt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ansoegninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 2327/89, imoedekommes i foelgende omfang:

a) 43,650 kg pr. ton indfoert i 1987 og 1988 af de importoerer, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2327/89

b) 88,050 kg pr. ton indfoert i 1988 af de importoerer, som er omhandlet artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2327/89, for saa vidt angaar Portugal

c) 7,517 tons pr. ansoegning, for saa vidt angaar de importoerer, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2327/89.

2. Medlemsstaterne udsteder importlicenserne fra den 10. oktober 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10. oktober 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 5.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(4) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 67.

(5) EFT nr. L 259 af 6. 9. 1989, s. 6.
10.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3039/89
af9.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr,1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3028/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.MEFTnr.L289af7.10.1989,s.47.

10.10.89 Nr.L291/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,49(')
17011190 27,490
17011210 27,49(')
17011290 27,49(')
17019100 32,32
17019910 32,32
17019990 32,32(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
ODettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L291/49 10.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3040/89
af9.oktober1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
890,særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2926/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2979/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2926/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2926/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1,
OEFTnr.L281af30.9.1989,s.9.(4EFTnr.L284af3.10.1989,s.27.

10.10.89 Nr.L291/50 DéEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1989omændringafbasisbeløbetforimport
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3232 I
17022090 0,3232—
17023010 39,47
17024010 — 39,47
17026010 — 39,47
17026090 0,3232—
17029030 — 39,47
17029060 0,3232—
17029071 0,3232—
17029090 0,3232
21069030 — 39,47
21069059 0,3232 — .
Nr.L289/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3018/89
af6.oktober1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),seneståendretvedforordning(EØF)
nr.2925/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.0EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L281af30.9.1989,s.7.

7.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 — ■
10061025 0 0 0 — -
10061027 0 0 0 — .
10061092 0 0 0 — -
10061094 0 0 0 — -
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — -
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L289/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3020/89
af6.oktober1989
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat ,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfraiølgendebetragtninger :1
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2859/89(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(4)EFTnr.L274af23.9.1989,s.39.

7.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/27
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGébieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται «reoάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregioesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CategorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoríaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoríaC
CategorieC
CategoríaC
URO U RO
Belgique/België
Deutschlandx
xx
España
Irelandx
x x
Luxembourg
NorthernIrelandx
xx
x
7.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3025/89
af6.oktober1989
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejuli,augustogseptember1989,forde
produkter,derhenhørerunderKN-kode230210,
230220,230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDen
ArabiskeRepublikEgypten('),særligpunkt3,andet
afsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling,derer
knyttettilforordning(ÉØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af25.5.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
3EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

Nr.L289/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1989omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23021010 29,38
23021090 62,95
23022010 29,38
23022090 62,95
23023010 29,38
23023090 62,95
23024010 29,38
23024090 62,95
Nr.L293/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.10.89
*
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3059/89
af11.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3000/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,85ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4)EFTnr.L287af5.10.1989,s.20.
Nr.L293/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3066/89
af11.oktober1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden24.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden24.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
SukkerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden24.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på28,590ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
12.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3065/89
af11.oktober1989
omændringafforordning (EØF)nr.2977/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelsetUruguay
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Uruguay—r­
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
1119/89udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2977/89(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiUruguay;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå12,80ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2977/89erstattesafbeløbet5,69ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1989.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1,
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
3EFTnr.L284af3.10.1989,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3047/89

af 9. oktober 1989

om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for brisling i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade IIa (EF-omraade), IV (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade IIa (EF-omraade), IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1989.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade IIa (EF-omraade), IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3048/89

af 10. oktober 1989

om fastsaettelse af sikkerheden for forudfastsaettelsesattester for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1231/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (3), saerlig artikel 23, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2194/85 skal der stilles sikkerhed, hvis stoetten for sojaboenner forudfastsaettes;

efter artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2537/89 fastsaettes sikkerheden af Kommissionen; sikkerheden boer fastsaettes paa et niveau, der er rimeligt med hensyn til ordningens formaal og den oekonomiske situation;

der boer stilles sikkerhed for attester, der udstedes fra den 1. september 1989 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2194/85 omhandlede sikkerhed fastsaettes til 8 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for attester, der udstedes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 24.

(3) EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8.