++++

KOMMISSIONENS PROGNOSE FOR VINHOESTAARET 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Til konstatering af de disponible maengder og for at kunne skoenne over Faellesskabets behov skal der i henhold til artikel 5 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 hvert aar opstilles en prognose , i hvilken der ogsaa tages hensyn til den paaregnede indfoersel fra og udfoersel til tredjelande ;

prognosen kan navnlig opstilles paa grundlag af de oplysninger , som medlemsstaterne har indhentet og meddelt Kommissionen i henhold til bestemmelserne i Kommissionens forordning nr . 134 om hoest - og beholdningsanmeldelser for saa vidt angaar vin ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1136/70 ( 4 ) ;

de i denne prognose fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

GODKENDT FOELGENDE PROGNOSE :

Prognosen for vinhoestaaret 1980/81 er anfoert i bilaget i kolonnerne vedroerende dette hoestaar .

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 111 af 6 . 11 . 1962 , s . 2604/62 .

( 4 ) EFT nr . L 134 af 19 . 6 . 1970 , s . 4 .

PROGNOSE FOR VINHOESTAARET 1980/1981

* ( i 1 000 hl ) *

Rubrikker * Maengde i alt * Roed og Rose * Hvid * Bordvine * Kvbd * Andre vine *

* * * * i alt * roed * hvid * i alt * roed * hvid * i alt * roed * hvid *

1 . Samlet produktion * 152 132 * 102 762 * 49 370 * 114 295 * 85 911 * 28 384 * 25 127 * 14 591 * 10 536 * 12 710 * 2 260 * 10 450 *

2 . Produktionsandel bestemt til udvinding af druesaft * 2 155 * 850 * 1 305 * 1 405 * 600 * 805 - * - * - * 750 * 250 * 500 *

3 . Produktion bestemt til vinfremstilling * 149 977 * 101 912 * 48 065 * 112 890 * 85 311 * 27 579 * 25 127 * 14 591 * 10 536 * 11 960 * 2 010 * 9 950 *

4 . Lagre ved hoestaarets begyndelse * 93 207 * 56 825 * 36 382 * 50 665 * 36 637 * 14 028 * 38 362 * 19 165 * 19 197 * 4 180 * 1 023 * 3 157 *

- hos producenterne * 59 381 * 38 852 * 20 529 * 34 933 * 26 156 * 8 777 * 24 396 * 12 694 * 11 702 * 52 * 2 * 50 *

- hos forhandlerne * 33 826 * 17 973 * 15 853 * 15 732 * 10 481 * 5 251 * 13 966 * 6 471 * 7 495 * 4 128 * 1 021 * 3 107 *

5 . Disponible maengder ved hoestaarets begyndelse ( 3 + 4 ) * 243 184 * 158 737 * 84 447 * 163 555 * 121 948 * 41 607 * 63 489 * 33 756 * 29 733 * 16 140 * 3 033 * 13 107 *

6 . Indfoersel * 5 735 * * * - * * * - * * * 5 735 * * *

7 . Disponible maengder i alt ( 5 + 6 ) * 248 919 * * * 163 555 * * * 63 489 * * * 21 875 * * *

8 . Samlet forbrug paa det interne marked * 152 890 * * * 107 573 * * * 24 604 * * 20 713 * * *

- umiddelbart menneskeligt forbrug * 120 996 * * * 88 383 * * * 23 959 * * * 8 654 * * *

- forarbejdning * 30 913 * * * 18 570 * * * 400 * * * 11 943 * * *

heraf destillation * 28 800 * * * 18 570 * * * 400 * * * 9 830 * * *

- heraf cognac , armagnac * 7 500 * * * - * * * - * * * 7 500 * * *

- heraf i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 337/79 * 20 170 * * * 18 570 * * * 400 * * * 1 200 * * *

- heraf andet * 1 130 * * * - * * * - * * * 1 130 * * *

heraf eddikefremstilling * 722 * * * - * * * - * * * 722 * * *

heraf aromatiseret vin - vermouthfremstilling * 1 391 * * * - * * * - * * * 1 391 * * *

- tab i produktionsleddet * 425 * * * 275 * * * 100 * * * 50 * * *

- tab hos forhandlerne * 556 * * * 345 * * * 145 * * * 66 * * *

9 . Udfoersel * 6 752 * * * 3 414 * * * 3 202 * * * 136 * * *

10 . Lagre ved hoestaarets slutning * 89 277 * * * 52 568 * * * 35 683 * * * 1 026 * * *

11 . Lagerbevaegelser ( 10 - 4 ) * - 3 930 * * + 1 903 * * * - 2 679 * * * - 3 154 * * *

12 . Selvforsyningsgrad ( 3 : 8 ) % ( 1 ) * 113,0 * * * * * * * * * * * *

13 . Forbrug pr . person pr . aar ( liter ) * 46,3 * * * * * * * * * * * *

( 1 ) I beregningen er ikke medtaget de maengder , som er destilleret i kraft af interventionsforanstaltninger .

ECU ( 1 ) - EUROPAEISK REGNINGSENHED ( 2 )

30 . december 1980

Vaerdien i national valuta af én enhed :

Belgisk og luxembourgsk franc 41,3350

Tysk mark 2,56040

Nederlandsk gylden 2,78682

Pund sterling 0,551719

Dansk krone 7,87208

Fransk franc 5,94026

Italiensk lire 1218,33

Irsk pund 0,688675

US-dollar 1,31640

Schweizerfranc 2,31094

Spansk peseta 104,437

Svensk krone 5,75728

Norsk krone 6,78276

Canadisk dollar 1,56125

Portugisisk escudo 69,7693

Oestrigsk schilling 18,1795

Finmark 5,05696

Yen 266,835

Graesk drachme 61,2587

Kommissionen har oprettet en fjernskriver med automatisk svar , som paa ethvert fjernskriveropkald videregiver omregningskursen i de vigtigste valutaer . Denne fjernskriver er i funktion dagligt fra kl . 15.30 til kl . 13 den foelgende dag .

Brugeren boer anvende foelgende fremgangsmaade :

- kald fjernskriver nr . 23789 i Bruxelles ;

- angiv eget kendeord ;

- skriv koden " cccc " , som udloeser det automatiske svar og medfoerer en udskrift af omregningskurserne for regningsenheden over fjernskriveren ;

- afbryd ikke forbindelsen , inden meddelelsen er afsluttet , angivet ved tegnene " ffff " .

( 1 ) Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 af 18 . december 1978 ( EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 ) .

( 2 ) - Raadets afgoerelse 75/250/EOEF af 21 . april 1975 ( Lomé-konventionen ) ( EFT nr . L 104 af 24 . 4 . 1975 , s . 35 ) .

- Kommissionens beslutning nr . 3289/75/EKSF af 18 . december 1975 ( EFT nr . L 327 af 19 . 12 . 1975 , s . 4 ) .

- Beslutninger truffet af Den europaeiske Investeringsbanks styrelsesraad den 18 . marts 1975 og den 30 . december 1977 .

- Finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) .

INDKALDELSE AF FORSLAG TIL FORSKNINGSAKTIVITETER PAA TELEDATAMATIK-OMRAADET

Formaal

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har besluttet , inden for rammerne af Faellesskabets fleraarige databehandlingsprogram ( 1979-1983 ) og paa vegne af de europaeiske lande , der er associeret med den del af Faellesskabets program , som vedroerer forskningsaktiviteter paa teledatamatik-omraadet at yde finansiel stoette til forskningsmaessigt samarbejde paa teledatamatik-omraadet vedroerende et projekt , der benaevnes " Faelles handlingsprojekt paa teledatamatikomraadet " ( COST 11 a ) , hvis generelle formaal er beskrevet i bilag A . Hensigten med den finansielle stoette i medfoer af denne indkaldelse af forslag er i hovedsagen at daekke de ekstra omkostninger til internationalt samarbejde , saasom rejser , diaeter under tjeneste i udlandet , faelles seminarer osv . Undtagelsesvis vil der ogsaa kunne ydes mere betydelige bidrag til projekter af saerlig interesse .

Budget

Indledningsvis stilles nu et samlet beloeb paa 200 000 ERE til raadighed til denne finansielle stoette .

En ERE modsvarer ca . :

DM 2,50

bfr./lfr . 40,30

ffr . 5,84

dkr . 7,81

lire 1 201 ,-

Pund 0,61

Irl . Pund 0,67

fl . 2,76

skr . 5,84

nkr . 6,83

fmk . 5,14

yud . 39,12

Fremlaeggelse af forslag

Forskningshold eller enkeltpersoner , som arbejder paa dette omraade , opfordres til at fremsaette forslag om internationale forskningsopgaver , der kan loeses ved samarbejde .

I forslag om finansiel stoette skal angives :

- formaalet med og arbejdsprogrammet for projektet , hvortil der soeges stoette , og dets forhold til hvor langt den tekniske udvikling er naaet paa omraadet ; og til ISO-referencemodellen for universel systemsammenkobling ( USK ) ;

- de midler ( finansiering og personale ) , der vil vaere til raadighed for arbejdet med angivelse af , hvorledes de paaregnes tilvejebragt ;

- de fremgangsmaader og hjaelpemidler , der paaregnes benyttet ved det planlagte samarbejde , og de fordele , der forventes opnaaet gennem internationalt samarbejde ;

- mulige forbindelser med andre projekter ;

- den stoette , der anmodes om , og begrundelsen herfor ;

- tidsplan for projektet og for ydelse af stoetten ;

- eventuelle andre oplysninger , som anses for relevante for vurdering af forslaget .

Saafremt det i forbindelse med den detaljerede udarbejdelse af forslaget er noedvendigt at foretage rejser , hvortil forslagstilleren ikke kan faa afholdt udgifterne af nationale midler , kan der fremsaettes et foreloebigt forslag om afholdelse af disse udgifter .

Retningslinjer for udvaelgelse af forslag

Ved vurderingen af ansoegningerne vil der bl.a . blive taget hensyn til foelgende forhold :

- det foreslaaede projekts vaerdi for den industrielle og videnskabelige udvikling i forbindelse med det generelle sigte mod bedre brug af databehandling og en afvejet indpasning og udvidet benyttelse af databehandling i samfundet ;

- dets betydning for USK ,

- dets betydning for fremme af standardiseringen ;

- dets betydning i forhold til den foreloebige fortegnelse over emner i bilag B ;

- udbredelse af forstaaelsen for teledatamatikkens betydning :

- vil projektet give anledning til udvidelse af den kreds ( nye personer/institutioner ) , der deltager i forskning vedroerende teledatamatik ?

- er det udtrykkeligt planlagt at udveksle forskere ?

- faar projektet direkte eller indirekte uddannelsesmaessige/omskolingsmaessige virkninger ?

- den maade , hvorpaa samarbejdet organiseres ( arbejdsgrupper , seminarer , udveksling af personale , samordningsgrupper ... ) og praktiseres ( niveau for gennemfoerelse af det egentlige arbejde ... ) ;

- de fordele , der paaregnes opnaaet ved internationalt samarbejde , som ikke kunne paaregnes opnaaet paa anden maade ;

- den budgetmaessige situation , dvs . forholdet mellem de til raadighed vaerende midler og omfanget af den ansoegte stoette .

Forslag skal inden den 1 . marts 1981 sendes til :

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ,

Generaldirektorat III/B/I ,

Att . hr . Desfosses ,

Rue de la Loi 200 ,

B-1049 Bruxelles , Belgien .

Som modydelse for stoetten kan Kommissionen stille krav om at faa tilsendt rapporter om projektets fremadskriden og en forpligtelse til at offentliggoere resultaterne .

Udvaelgelsesproceduren vil finde sted i naert samarbejde med den til projekted cost 11 a ) hoerende styrekomité , hvor alle medlemslande er repraesenteret , og som saaledes er Kommissionen behjaelpelig ved gennemfoerelsen af projektet .

Kommissionen forbeholder sig ret til at afslaa et hvilket som helst forslag uden begrundelse .

BILAG A

Formaal med projektet

Hovedformaalet med projektet er at skabe et miljoe og en ramme , der er egnet til

- at fremme samarbejde , udveksling af resultater og faelles udnyttelse af ressourcer mellem forskningshold , der arbejder paa teledatamatik-omraadet ,

- at lette udveksling af ideer , identifikation af problemer og fastlaeggelse af en faelles strategi , hvor dette vil kunne vaere en fordel , samt at rette henstillinger til de kompetente myndigheder i de deltagende lande ,

- at fremme standardisering ved i forbindelse med de officielle standardiseringsorganer at udvikle og afproeve loesninger paa problemer af international karakter ,

- at overfoere resultaterne af forskningsarbejdet til europaeisk industri , brugere , standardiseringsorganer og andre beroerte parter ,

- at bistaa industrien eller andre udenforstaaende organisationer med at afproeve nogle af deres ideer .

Til projektet boer overalt , hvor det maatte vaere muligt , benyttes EURONET og andre datatransmissionsnet , som autoriserede telekommunikationsvirksomheder kan stille til raadighed . Dette vil lette sammenkoblingen af det meget store antal forskere , der har interesse i denne udvikling .

BILAG B

Fortegnelse over emner , der anses for relevante ved den foerste indkaldelse af forslag

1 . Edb-tjenester i ISO miljoe

- Fordelte dataudvekslende systemer

- Fordelte databaser

- Protokoller for applikationslag

- Systemer til drift af og kontrol med netvaerk

- Hoejniveau protokoller

- Protokoller for udsendelse paa bredbaandsnet ( broadcasting broad band networks ) .

2 . Protokoller

- Afproevning

- Efterproevning ( verification )

- Teori

- Modeller

- Maaling

- Protokolafbildning

- Simulation

- Implementeringsportabilitet

- Fremme af standardisering .

3 . Netsammenkoblinger

- Graenseflader med lokale net

- Lokalnets arkitektur i overensstemmelse med ISO-model

- Netovergangsstationer .