ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2348/78
af9.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
i2)EFTnr.L156af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L210 af1.8 .1978 ,s.4.

Nr.L284/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,69
123,96p)
85,46(6)
87,60
73,94
80,19(2)(3)
0
44,58C)
80.95(4)
0(5)
125,42
130,69
203,00
135,08
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
10.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2349/78
af9.oktober1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L284/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1978omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,13
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,13
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
7,53
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L284/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2354/78
af9.oktober1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2333/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
4EFTnr.L281af6.10.1978,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,77
B.Råsukker 20,81(•)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 230 af 22 . 8 . 1978 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2342/78

af 6 . oktober 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1993/78 om foranstaltninger , hvorved anvendelse og forbrug uden for Faellesskabet af mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse fremmes gennem teknisk og / eller handelsmaessig bistand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1001/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1993/78 af 18 . august 1978 om foranstaltninger , hvorved anvendelse og forbrug uden for Faellesskabet af mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse fremmes gennem teknisk og / eller handelsmaessig bistand ( 3 ) , skal forslag vedroerende naevnte foranstaltninger indgives inden den 1 . november 1978 ;

denne frist er for kort ; af hensyn til forberedelsen af forslagene boer den forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1993/78 aendres " den 1 . november 1978 " til " den 1 . december 1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 39 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2341/78

af 6 . oktober 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1271/78 om foranstaltninger til forbedring af maelkekvaliteten i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1001/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1271/78 af 13 . juni 1978 om foranstaltninger til forbedring af maelkekvaliteten i Faellesskabet ( 3 ) anvendes disse foranstaltninger indtil den 30 . september 1979 , bortset fra undtagelsestilfaelde ; for at sikre stoerst mulig effektivitet af de paagaeldende foranstaltninger forekommer det noedvendigt at forlaenge denne frist , dog ikke laengere end til den 31 . marts 1980 ;

ifoelge artikel 3 , stk . 1 , skal der senest den 31 . oktober 1978 indsendes detaljerede og komplette forslag vedroerende de omhandlede foranstaltninger ; for at forslagene kan udarbejdes saa grundigt som muligt , er det noedvendigt at aabne mulighed for senere supplering af forslag foer en given dato ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1271/78 aendres saaledes :

1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Gyldighedsperioden for de i stk . 1 naevnte foranstaltninger ophoerer den 31 . marts 1980 . "

2 . I artikel 3 , stk . 1 , indsaettes som nyt afsnit :

" I visse begrundede tilfaelde kan et forslag indsendes inden for den i foregaaende afsnit naevnte frist med angivelse af , at det bliver suppleret inden den 1 . april 1979 for at vaere i overensstemmelse med artikel 4 . Overholdes sidstnaevnte dato ikke , anses forslaget for bortfaldet . "

3 . I artikel 4 , stk . 2 , udgaar andet afsnit .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
13.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2375/78
af12.oktober1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L210 af1.8.1978 ,s.6.

Nr.L287/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,46 0,46 0,31
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2374/78
af12.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L287/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede83,08
125,48(!)(5)
82,29(*)
86,29
75,61
81,68(2)(3)
0
47,06(4)
81,31(«)
0(5)
127,36
126,25
205,35
137,17
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(5)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(')Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 231 af 23 . 8 . 1978 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2377/78

af 12 . oktober 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1998/78 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 21 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1998/78 af 18 . august 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker ( 3 ) fastsaettes , at kun for saa vidt angaar sirup fremstillet direkte af sukker i fast form anvendes visse af forordningens bestemmelser med tilbagevirkende kraft ; under hensyntagen til bestraebelserne paa lige behandling er det berettiget ogsaa at lade de bestemmelser i forordningen , som omhandler refusion af lageromkostninger for sirupper fremstillet foer det stadium , hvor sukkeret gaar over i fast form , blive anvendt med tilbagevirkende kraft for tidsrummet 1 . juli til 31 . august 1978 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1998/78 aendres saaledes :

" Artikel 21

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1978 .

Bestemmelserne vedroerende afgifter samt refusion af lageromkostninger for sirup fremstillet direkte af sukker i fast form anvendes dog fra den 1 . juli 1978 .

Endvidere anvendes fra 1 . juli 1978 bestemmelserne om refusion af lageromkostninger for sirupper , der fremstilles inden det stadium , hvor sukkerret gaar over i fast form , saafremt dette sukker omfattes af sukkerproduktionsaaret 1978/79 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
13.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2372/78
af10.oktober1978
omændringafforordning (EØF)nr.2898/77omopretholdelse afbevillingsord­
ningenforindførseltilItalienafglødelampermedoprindelseivisseeuropæiske
statshandelslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande (!),særlig
artikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,dererned­
satihenholdtilartikel5iforordning(EØF)nr.109/
70,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1887/76(2)indførteKom­
missionenenbevillingsordning forindførseltilItalien
afglødelampermedoprindelse ivisseeuropæiske
statshandelslande ;
Rådetharvedforordning(EØF)nr.2162/76(3),forord­
ning(EØF)nr.3205/76(4)ogforordning(EØF)nr.2898/77(5)opretholdtdenneordningtilden31.de­
cember1978;
denvaremængdemedoprindelseiDentyskedemo­
kratiskeRepublik,forhvilkenderudstedesimportbe­
villingeriItalien,børforhøjes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DenvaremængdemedoprindelseiDentyskedemo­
kratiskeRepublik,forhvilkenderudstedesimportbe­
villingerihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
2898/77,forhøjesfra3350000til4668000stk.
Deøvrigebestemmelser idennævnteforordningfor­
bliveruforandrede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den10.oktober1978.
PåRådetsvegne
R.OFFERGELD
Formand
(■)EFT nr.L19af26.1.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.79.
(J)EFT nr.L242 af3.9.1976 ,s.1.
(«)EFT nr.L362 af31.12.1976 ,s.1. (5)EFT nr.L338 *f28.12.1977,s.4.
Nr.L287/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2373/78
af10.oktober1978
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseliDetforenedeKongerige
afvissetekstilvarermedoprindelseivissetredjelande
nemeogSingapore,bestårstadig,ogforanstaltnin­
gernebørderforopretholdesindtilden31.december
1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(*),særligartikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2100/78(2),(EØF)nr.2120/
78(3)og(EØF)nr.2039/78(4)harKommissionen truf­
fetforanstaltninger vedrørendeindførslertilDetfore­
nedeKongerigeafvissetekstilvarermedoprindelsei
Argentina,SingaporeogPhilippinerne ;
årsagernetil,atderblevtruffetforanstaltninger med
hensyntilsådanneindførslerfraArgentina,PhilippiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debevillingsordninger forindførseliDetforenede
Kongerigeafvissetekstilvarermedoprindelseivisse
tredjelande,derblevindførtvedforordning(EØF)nr
2100/78,(EØF)nr.2120/78og(EØF)nr.2039/78,op
retholdesindtilden31.december1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den10.oktober1978.
PåRådetsvegne
R.OFFERGELD
Formand
(')EFT nr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFT nr.L244 af6.9.1978 ,s.16.
(3)EFT nr.L246 af8.9.1978 ,s.13.b)EFTnr.L238af30.8.1978 ,s.7.