RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3900/91

af 16. december 1991

om suspension af satserne i Den Faelles Toldtarif for visse varer omfattet af forordning (EOEF) nr. 3833/90 med oprindelse i Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter forordning (EOEF) nr. 3835/90 (4) anvendes der toldpraeferencer for Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru med henblik paa at hjaelpe disse lande til at standse den udbredte produktion og handel med kokain, som udgoer en fare for disse landes sociale integritet og nedbryder deres oekonomi i en saadan grad, at der er risiko for, at deres udvikling gaar i staa;

gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3835/90 er blevet forlaenget indtil den 31. december 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (5);

det er fastslaaet, at landene paa Den Mellemamerikanske Landtange i stigende grad benyttes som forsendelsesvej for narkotika mellem Andes-regionen og den nordlige del af det amerikanske kontinent;

ulovlig dyrkning af valmuer og kannabis og fremstilling af narkotika og andre psykotrope stoffer udvikler sig faretruende i landene paa Den Mellemamerikanske Landtange;

udviklingen af denne handel og af dyrkningen af disse afgroeder udgoer en trussel mod den oekonomiske og sociale stabilitet i landene paa Den Mellemamerikanske Landtange;

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om oekonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama paa den anden side (6) indgaaet den 12. november 1985, har som generel maalsaetning at bidrage til at loese problemerne paa Den Mellemamerikanske Landtange, der i saerlig grad er blevet forvaerret som foelge af den herskende oekonomiske krise, og aftalens artikel 4, stk. 1, fastsaetter, at de kontraherende parter forpligter sig til at fremme en harmonisk udvikling, en diversificering og en kvalitativ forbedring af deres samhandel med det maal at udvikle denne mest muligt;

landene paa Den Mellemamerikanske Landtange gennemgaar for tiden en periode med konsolidering af freden og demokratiet, som kraever, at alle ressourcer i deres oekonomier mobiliseres, og at verdenssamfundet yder sin stoette;

Faellesskabet har loebende stoettet freds- og udviklingsprocessen paa Den Mellemamerikanske Landtange;

statscheferne for de mellemamerikanske lande og Panama rettede paa deres moede i Puntarenas den 15. december 1990 en appel til Faellesskabet om at udvide de toldpraeferencer, det indroemmer Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru, til ogsaa at omfatte deres lande;

denne appel stoettes af Colombias og Ecuadors regeringer i San Andrés-erklaeringen af 15. januar 1991;

konferencen mellem ministrene for Faellesskabets medlemsstater og for de mellemamerikanske lande, Panama og de samarbejdende lande (Colombia, Mexico og Venezuela) i Managua den 18. og 19. marts 1991 beskaeftigede sig med denne problematik i en konstruktiv aand under hensyntagen til de mellemamerikanske ministres oenske om en hastebehandling af sagen;

Faellesskabet finder det noedvendigt at opretholde sin stoette til freds- og demokratiseringsprocessen i Mellemamerika og i Panama i den igangvaerende konsolideringsfase, og med henblik paa at oege eksportindtaegterne for de beroerte lande og vaeksten heri boer der ydes dem en bistand af ekstraordinaer og midlertidig karakter i form af adgang til en ordning med generelle toldpraeferencer, der for de landbrugsprodukter, de eksporterer, svarer til den, der er indroemmet Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru; ordningen boer gaelde i en periode med samme ophoerstidspunkt som den foran naevnte, uden at dette i oevrige beroerer Faellesskabets generelle toldpraeferencearrangements karakter af et aarligt arrangement -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1992 suspenderes satserne i Den Faelles Toldtarif fuldstaendigt for de varer med oprindelse i Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama, der er anfoert i bilaget til denne forordning, jf. dog artikel 2, stk. 2. Artikel 1, stk. 4 og artikel 7 til 12 i forordning (EOEF) nr. 3833/90 (1) finder med forbehold af opkraevning af en eventuel gaeldende tillaegstold anvendelse paa disse lande og paa de varer, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

1. Forordning (EOEF) nr. 3833/90 finder fortsat anvendelse paa varer med oprindelse i de i artikel 1 naevnte lande, som ikke er anfoert i bilaget til naervaerende forordning, men som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3833/90.

2. Forordning (EOEF) nr. 3833/90 finder fortsat anvendelse paa varer med oprindelse i Panama henhoerende under kapitel 3 i Den Faelles Toldtarif.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991.

Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. C 194 af 25. 7. 1991, s. 17.

(2) Udtalelse afgivet den 12. december 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Udtalelse afgivet den 15. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 126.

(5) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1.

(6) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1986, s. 2.

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 86.