*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 978/85

af 16. april 1985

om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed og om aendring af forordning (EOEF) nr. 772/85 for saa vidt angaar fristen for indgivelse af ansoegninger om stoette til privat oplagring

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den sundhedsmaessige situation inden for husdyrbruget i Belgien er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 686/85 (3), og (EOEF) nr. 772/85 (4), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/85 (5) for denne medlemsstat blevet fastsat undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed;

den gunstige udvikling i sundhedssituationen i Belgien goer det muligt at lempe restriktionerne for samhandel med svinekoed og svinekoedsprodukter; undtagelsesforanstaltningerne til stoette for det belgiske marked boer derfor tilpasses denne nye situation saaledes at de forstaerkede foranstaltninger kun gaelder for smittezonen, som omfatter kommunerne Tielt, Pittem, Meulbeke, Ardooie, Ingelmunster, Lendelede, Izegem, Roeselaere, Ledegem, Moorslede, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Poelkapelle, Lichtervelde, Zwevezele samt zonen med en radius paa 3 km rundt om de to udbrud i kommunerne Reninge og Ichtegem;

der boer derfor specielt for smittezonen ydes stoette til privat oplagring for visse foelsomme varer efter gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1092/80 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/85 (7); af effektivitetshensyn boer den i artikel 3, stk. 1, litra b), i naevnte forordning fastsatte frist for indlagring forkortes, og det boer fastsaettes, at der kan ske forudbetaling af stoetten, naar indlagringen er afsluttet, og foelgelig boer der fraviges fra bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 3, i naevnte forordning;

den afrikanske svinepest i Belgien er dog endnu ikke helt bragt under kontrol; der er navnlig stadig risiko for en betydelig vaerdiforringelse af det oplagrede svinekoed; dette kan faa alvorlige foelger for betalingen til de beroerte producenter; den oekonomiske risiko for de erhvervsdrivende, der benytter foranstaltningen med stoette til privat oplagring, boer derfor begraenses, ved at det fastsaettes, at koed, der kan vaere befaengt med smitte af naevnte epizooti, tilbagekoebes af det belgiske interventionsorgan for hermed at skabe tilstraekkelig garanti for, at der betales en rimelig pris til producenterne;

naar koedet tilbagekoebes af interventionsorganet, skal der fastlaegges en tilbagekoebspris; denne pris boer fastsaettes paa grundlag af den markedspris, der er konstateret for Belgien i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 43/81 af 1. januar 1981 om fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet (8), og der boer tages hensyn til den saerlige kvalitet af svinekroppene paa det belgiske marked ved at aflede den af prisen for handelsklasse II i Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2760/75 (9);

i de tilfaelde, hvor interventionsorganet overtager koedet med henblik paa en senere betaling, er der ikke laengere grund til at daekke de erhvervsdrivendes oekonomiske risiko ved den stoette, der tidligere er fastsat med henblik herpaa; der boer derfor fastsaettes en nedsaettelse af stoetten i tilfaelde af tilbagekoeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger skal erstatte de ved forordning (EOEF) nr. 772/85 fastsatte foranstaltninger; fristen for indgivelse af ansoegninger om stoette i henhold til naevnte forordning boer derfor rykkes frem, og fristen for indlagring boer forkortes i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 18. april til den 26. april 1985 kan ansoegninger om stoette til privat oplagring af svinekoed fremsendes til det belgiske interventionsorgan i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1092/80 og i naervaerende forordning.

Denne stoette ydes kun for produkter, der hidroerer fra svin som er opdraettet og slagtet i smittezonen. Listen over de produkter, for hvilke stoetten kan ydes, og de tilsvarende beloeb fastsaettes som angivet i bilaget.

2. Hvis varigheden af oplagringen forlaenges eller afkortes, tilpasses stoettebeloebet tilsvarende. Tillaegsbeloebene pr. maaned eller fradragsbeloebene pr. dag fastsaettes som angivet i kolonne 7 og 8 i bilaget.

Artikel 2

Minimumsmaengderne pr. kontrakt og pr. produkt er foelgende:

a) 10 tons for hele kroppe og halve kroppe,

b) 5 tons for alle andre varer.

Artikel 3

Uanset artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1092/80, skal indlagringen vaere afsluttet inden 14 dage efter datoen for indgaaelsen af kontrakten.

Artikel 4

Ud over forpligtelserne i artikel 3, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1092/80, skal oplagringskontrakten indeholde en forpligtelse til at forsyne hvert oplagret parti med angivelse af den eller de producenter/leverandoerer af svin, det af oplagringskontrakten omfattede koed stammer fra.

Artikel 5

Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1092/80 udgoer sikkerheden 100 % af de i bilaget fastsatte stoettebeloeb.

Artikel 6

Uanset artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1092/80 udbetaler interventionsorganet efter ansoegning fra den paagaeldende et forskud svarende til 80 % af stoettebeloebet, naar indlagringen er foretaget i overensstemmelse med oplagringskontrakten.

Artikel 7

1. Maa koedet som foelge af en af de nationale sundhedsmyndigheder truffet beslutning ikke afsaettes til konsum, inden det har undergaaet en varmebehandling, der er tilstraekkelig til at forhindre en senere udbredelse af epizootien, eller skal det destrueres paa grund af denne risiko, tilbagekoeber det belgiske interventionsorgan paa anmodning de produkter, som det tilbydes.

I saa fald er tilbagekoebsprisen for hele kroppe den pris, der er konstateret for det belgiske marked for handelsklasse II i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2760/75 og (EOEF) nr. 43/81 i loebet af en uge, i hvilken kontrakten blev indgaaet, forhoejet med 10 %. For de oevrige praesentationsformer bestemmes tilbagekoebsprisen paa grundlag af prisen for hele kroppe ved hjaelp af de i artikel 10, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 omhandlede koefficienter. Fra tilbagekoebsprisen traekkes dog et beloeb svarende til 30 % af den endelige stoette, der ydes til lagerholderen.

2. I tilfaelde af tilbagekoeb ophoerer oplagringskontrakten dagen inden tilbagekoebsdatoen.

Artikel 8

Den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 772/85 anfoerte dato den 26. april 1985 aendres til den 17. april 1985. I overensstemmelse med artikel 3 i naervaerende forordning skal indlagringen ske inden 14 dage efter datoen for indgaaelsen af kontrakten.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 75 af 16. 3. 1985, s. 12.

(4) EFT nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 12.

(5) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 17.

(6) EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 22.

(7) EFT nr. L 23 af 26. 1. 1985, s. 19.

(8) EFT nr. L 3 af 1. 1. 1981, s. 15.

(9) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 10.

BILAG

(ECU/ton)

1.2.3,6.7,8 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Produkter, for hvilke der ydes stoette // Stoettebeloeb for en oplagringsperiode paa // Tillaeg eller fradrag // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // 4 mdr. // 5 mdr. // 6 mdr. // 7 mdr. // pr. mdr. // pr. dag // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // ex 02.01 A III a) 1 // Hele og halve kroppe, uden hoved, flomme, nyrer, fortaeer, hale, mellemgulv og rygmarv, fersk eller koelet (1) // 522 // 553 // 584 // 615 // 31 // 1,03 // ex 02.01 A III a) 2 // Skinke, fersk eller koelet // 628 // 663 // 698 // 733 // 35 // 1,17 // ex 02.01 A III a) 3 // Forende eller bov, fersk eller koelet // 628 // 663 // 698 // 733 // 35 // 1,17 // ex 02.01 A III a) 4 // Kam med eller uden nakke, nakke, fersk eller koelet (2) // 628 // 663 // 698 // 733 // 35 // 1,17 // ex 02.01 A III a) 5 // Brystflaesk, ikke udskaaret eller rektangulaert tilskaaret, fersk eller koelet // 326 // 353 // 380 // 407 // 27 // 0,90 // ex 02.01 A III a) 6 aa) // Brystflaesk, ikke udskaaret eller rektangulaert tilskaaret, uden svaer og ben, fersk eller koelet // 326 // 353 // 380 // 407 // 27 // 0,90 // ex 02.01 A III a) 6 // Midterstykker, med eller uden svaer, fedt, eller ben, fersk eller koelet (3) // 480 // 509 // 538 // 567 // 29 // 0,97 // ex 02.01 A III a) 6 aa) // Skinke, forende, bov, kam, med eller uden nakke, nakke, udbenet, fersk eller koelet (4) // 628 // 663 // 698 // 733 // 35 // 1,17 // // // // // // // //

(1) Den stoette, der er fastsat for produkter under pos. ex 02.01 A III a) 1, kan ogsaa ydes for halve kroppe, tilskaaret efter »Wiltshire«-metoden dvs. uden hoved, taeer, hale, flomme, nyre, moerbrad, bovblad, brystben, rygsoejle, skinkeben og mellemgulv.

(2) Ved kam (karbonade) under pos. ex 02.01 A III a) 4 forstaas kam med eller uden svaer, idet det vedhaengende spaeklag dog ikke maa overstige 25 mm.

(3) Samme udskaering som for produkter under pos. 02.06 B I a) 2.

(4) Ved kam (karbonade) og nakke under pos. ex 02.01 A III a) 6 aa) forstaas kam og nakke med eller uden svaer, idet det vedhaengende spaeklag dog ikke maa overstige 25 mm. Minimumsmaengden paa 5 tons gaelder alle udskaeringerne taget under et.