26.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk),
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2592/73
af24.september1973
omsuppleringafforordning (EØF)nr.816/70forsåvidtangårdetmaksimale
totalindholdafsvovldioxid ivin,bortsetframousserende vinoghedvin,derer
bestemttildirektekonsumforbrug indenforFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenonioprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfremstillingen afvinbørbrugenafsvovldioxid,
hvisanvendelsedogmeddennuværendeønologiske
videnernødvendigbådeivissefaserafvinfremstillin­
gensomforvinensholdbarhed,gøresbegrænset ;
fordogidenførstefaseattagehensyntiluensartethe­
denindenforFællesskabetsvinproduktion viserdet
signødvendigtatfastsætteenovergangsperiode med
henblikpåtilpasningoghervedtageibetragtningså­
vel,hvadderalleredeeropnået,somdebestræbelser ,
derudfoldesafvissemedlemsstater pådettefeltforat
nedsætteindholdetafsvovldioxid,isærafhensyntil
denoffentligesundhed;
derbørherefteridenneovergangsperiode fastsætteset
passendeindholdfordeforskelligevine,somerbe­
stemttildirektekonsum,hvadentendeerproduceret
indenforFællesskabetellerindførtfratredjelande,dererhøstetpåderesomrade,måtotalindholdet
afsvovldioxid ivin,dererbestemttildirektekon­
sum,bortsetframousserendevinoghedvin,ikke
overstige:
a)200mg/lforrødvine,
b)250mg/lforhvidvine.
Forenperiode,somudløberden31.august1976
ogforsåvidtangårdevine,somerfremstilletiFæl­
lesskabetsvinområder ,ihvilkeetindhold,som
overstigerdetiførsteafsnitangivne,ertilladtden
1.oktober1973,
a)forhøjesdettilladtemaksimalindhold afsvovl­
dioxiddogtil300mg/lforhvidvineog250
mg/lforrødvine,nårdissevineharetindhold
afrestsukker,udtryktiinvertsukker ,på5g/lel­
lerderover
b)kandettilladtemaksimalindhold afsvovldioxid
forhøjestil400mg/lforvissekvalitetsvinefra
bestemtedyrkningsområder hvidvine,somudvi­
sersærligeproduktions-ogfremstillingskende­
tegn.
Forvisseindførtekvalitetshvidvine ,somudviser
særligeproduktions-ogfremstillingskendetegn ,
kandetiafsnit2,b)angivnemaksimaleindhold
ligeledestilladesindtilden31.august1976.
2.Indenden30.juni1976træfferRådetpåfor­
slagafKommissionen efterafstemningsmåden i
artikel43,stk.2itraktaten,afgørelseomforlæn­
gelseafdenistk.1afsnit2og3,nævnteperiode,
idetdertageshensyntilnødvendigheden afgrad­
visatnedsætteindholdetafsvovldioxid ,somer
nævntidisseafsnit.Dissenedsættelservedtagesef­
tersammefremgangsmåde .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.816/70suppleresmedfølgende
artikel:
»Artikel26a
1.Medforbeholdafmererestriktivebestemmel­
ser,sommedlemsstaterne måtteanvendeforvine,

Nr.L269/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.73
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelfastsættesefterfremgangsmåden iartikel7i
forordningnr.24,herundersærlig:
a)fortegnelseoverkvalitetsvine ,produceret ibe­
stemteistk.1,andetafsnit,b),nævntedyrk­
ningsområder
b)fortegnelsenoverdeistk.1,sidsteafsnit,
nævntekvalitetsvine
c)overgangsforanstaltningerne forvineproduceret
førden1.oktober1973.«Artikel2
Stk.4iartikel2iforordning (EØF)nr.1599/71op­
hæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand