ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L16/80\DA~\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.79/97
af17.januar1997
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
udstedeslicensermedforudfastsættelse afrestitutionen i
forbindelsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden
13.januar1997;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængder,derblevansøgtomden
13.januar1997,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetseneremedhenblikpåudstedelseiindevæ­
rendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),ændretvedforordning
(EF)nr.341/96(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.2031/96(3),ændret
vedforordning(EF)nr.2327/96(4),erdetfastsatforhvilke
mængder,derkanansøgesomeksportlicenser medforud­
fastsættelseafrestitutionen ,undtagendeeksportlicenser ,
deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå3102,477tonsforelø­
bigtkonserveredekirsebær,dereranførtibilagettil
forordning(EF)nr.2031/96,nedsatogforhøjetmeddei
artikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.1429/95omhandlede
mængder,bliveoverskredet,hvisderudenbegrænsningerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forforeløbigtkonserveredekirsebær,forhvilkeansøgnin­
gerneblevindgivetden13.januar1997ihenholdtil
artikel1iforordning (EF)nr.2031/96,udstedesfor
22,07%afdemængder,dereransøgtom.
Fordetovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden13.januar1997ogindenden24.
februar1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
(2)EFTnr.L48af27.2.1996,s.8.
OEFTnr.L271af24.10.1996,s.25.
(4)EFTnr.L316af4.12.1996,s.15.
8.1.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.8/97
af7.januar1997
omudstedelseafimportlicenser forvisseformerforsvampekonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2125/95af6.september1995omåbningogforvaltning
aftoldkontingenter forAgaricus-svampekonserves ('),ved
forordning(EF)nr.2723/95(2),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.4,iforordning(EF)nr.2125/95erdetfast­
sat,athvisdemængder,dereransøgtomlicensfor,over­
stigerdemængder,derertilrådighed,fastsætterKommis­
sionenenenhedssats,somdepågældendeansøgninger
skalnedsættesmed,ogsuspendererudstedelsenaf
licenserforefterfølgendeansøgninger ,
demængder,forhvilkederden1.og2.januar1997blev
ansøgtomlicensforproduktermedoprindelseiKina,
overstigerdemængder,derertilrådighed;detbørderfor
fastsættes,ihvilketomfangderkanudstedeslicenser,og
udstedelsenaflicenserbørsuspenderesindtilden31.
december1997foralleefterfølgendeansøgninger ,
demængder,forhvilkederden1.og2.januar1997i
henholdtilforordning(EF)nr.2125/95blevansøgtom
licensforproduktermedoprindelseiandrelandeend
Kina,Bulgarien,PolenogRumænien,overstigerde
mængder,derertilrådighed;detbørderforfastsættes,i
hvilketomfangderkanudstedeslicenser,ogudstedelsen
aflicenserbørsuspenderesindtilden31.december1997
foralleefterfølgendeansøgninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportlicenser forproduktermedoprindelsei
Kina,derblevansøgtomihenholdtilartikel4,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2125/95den1.og2.januar
1997ogfremsendttilKommissionen den3.januar1997,
udstedesmeddeniforordningens artikel11,stk.1,
anførteangivelsefor98,38%afdemængder,derer
ansøgtom.
2.Deimportlicenser forproduktermedoprindelsei
Kina,derblevansøgtomihenholdtilartikel4,stk.1,
litrab),iforordning(EF)nr.2125/95den1.og2.januar
1997ogfremsendttilKommissionen den3.januar1997,
udstedesmeddeniforordningens artikel11,stk.1,
anførteangivelsefor1,000%afdemængder,derer
ansøgtom.
Artikel2
Udstedelsenafimportlicenser ,derihenholdtilforord­
ning(EF)nr.2125/95ansøgesomforKina,suspenderes
foransøgningerindgivetiperiodenfraden3.januartil
den31.december1997.
Artikel3
Deimportlicenser forproduktermedoprindelseiandre
landeendKina,Bulgarien,PolenogRumænien,derblev
ansøgtomihenholdtilforordning(EF)nr.2125/95den
I.og2.januar1997ogfremsendttilKommissionen den
3.januar1997,udstedesmeddeniforordningens artikel
II,stk.1,anførteangivelsefor53,65%afdemængder,
dereransøgtom.
Artikel4
Udstedelsenafdeimportlicenser forproduktermed
oprindelseiandrelandeendKina,Bulgarien,Polenog
Rumænien,forordning(EF)nr.2125/95suspenderesfor
ansøgninger ,somindgivesfraden3.januartilden31.
december1997.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden8.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L212af7.9.1995,s.16.
2EFTnr.L283af25.11.1995,s.12.
Nr.L14/38IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.62/97
af16.januar1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelseafeksportlicenser forvin
stakningerforathindre,atdeiaftalenfastsatteårlige
mængderudnyttesfortidligt;
ifølgedeoplysninger ,Kommissionen råderoverpr.15.
januar1997omansøgningeromeksportlicens ,erder
alvorligrisikofor,atdeniaftalenfastsattemængde
hurtigtudnyttes;detetnødvendigtatundgåså
omfattendeansøgninger ,derbådekanmedførekonkur­
rencefordrejning mellemdeerhvervsdrivende ogtrue
kontinuiteten ieksportenrestenafåret;derforbørde
ansøgninger ,forhvilkelicenserneendnuikkeerindrøm­
met,afvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1685/95af10.juli1995omenordningmedudstedelseaf
eksportlicenser forvinogomændringafforordning
(EØF)nr.3388/81omsærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser for
vin('),senestændretvedforordning(EF)nr.2807/95(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel55,stk.7,iRådetsforordning (EØF)nr.
822/87af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning
forvin(3)somændretvedRådetsforordning(EF)nr.
3290/94af22.december1994omdetilpasningerog
overgangsforanstaltninger ,derernødvendigeilandbrugs­
sektorenforgennemførelsen afdeaftaler,somerindgået
underdemultilateralehandelsforhandlinger iUruguay­
rundensregi(4),erydelsenafeksportrestitutioner forvin
blevetbegrænsettildemængderogudgiftsbeløb ,derer
fastsatinævnteaftale;
iartikel3iforordning(EF)nr.1685/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærforan­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromeksportlicensmedforudfastsættelse af
restitutionenforvin,dererindgivetfraden8.januar1997
tilden16.januar1997,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L161af12.7.1995,s.2.
2)EFTnr.L291af6.12.1995,s.18.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
4)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 447/97 af 7. marts 1997 om indførelse af visse kvantitative fællesskabslofter for genindførsel i Det Europæiske Fællesskab af visse tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter passiv forædling i dette land og ændring af den tabel, der er knyttet til bilag VII til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 152/97 (2), særlig de kombinerede bestemmelser i artikel 2 i bilag VII og artikel 17, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 2 i bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 fastsætter, på hvilke betingelser der kan indføres kvantitative lofter for genindførsel i Det Europæiske Fællesskab af visse tekstilvarer efter passiv forædling i visse tredjelande;

artikel 2 i bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 fastsætter, at der kun indføres kvantitative lofter for genindførsel af tekstilvarer, der er undergivet de i samme forordnings artikel 2 fastsatte kvantitative lofter;

visse medlemsstater har indgivet en anmodning til Europa-Kommissionen om indførelse for 1997 af kvantitative lofter for genindførsel i Det Europæiske Fællesskab af visse tekstilvarer (kategori 159 og 161) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter passiv forædling i dette land; den direkte indførsel af tekstilvarer henhørende under kategori 159 og 161 er undergivet de kvantitative lofter, der er fastsat ved artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3030/93;

denne anmodning er i overensstemmelse med EF-industriens interesser, og det er fundet hensigtsmæssigt for 1997 at indføre de kvantitative lofter for genindførsel i Det Europæiske Fællesskab af visse tekstilvarer (kategori 159 og 161) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter passiv forædling i dette land og derfor ændre den tabel, der er knyttet til bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De kvantitative fællesskabslofter for 1997 for varer i kategori 159 og 161 med oprindelse i Folkerepublikken Kina fastsættes til henholdsvis 8 og 15 tons.

2. Den tabel, der er knyttet til bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres tilsvarende.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 26 af 29. 1. 1997, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 427/97 af 4. marts 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. marts 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 448/97 af 7. marts 1997 om fravigelse for visse områder i Italien af handelsnormerne for artiskokker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning nr. 58 af 15. juni 1962 om fastsættelse af fælles kvalitetsnormer for visse produkter i bilag I B til forordning nr. 23 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og grøntsager (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 920/89 (3), er der fastsat handelsnormer for artiskokker; normerne indeholder præcise bestemmelser om produkternes emballering og præsentationsform;

i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 åbnes der mulighed for, at de gældende normer kan fraviges i tilfælde, hvor frugter og grøntsager fra et bestemt område sælges i detailhandelen i dette område for at tilgodese en velkendt lokal forbrugstradition;

artiskokker, der produceres i Sicilien, Puglia, Sardinien, Campania, Lazio og Toscana, sælges traditionelt i produktionsområdet i bundter omgivet af blade og med stængler på ca. 30 cm; de italienske myndigheder har anmodet Kommissionen om, at kvalitetsnormerne fraviges så det bliver muligt at opretholde en sådan præsentationsform for artiskokker i ovennævnte produktionsområder; fravigelsen bør tillades;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset bilag I/6 til forordning nr. 58 kan artiskokker, der er produceret i Sicilien, Puglia, Sardinien, Campania, Lazio og Toscana, sælges i detailhandelen i produktionsområdet, når de præsenteres i bundter omgivet af blade og med en stængel på over 10 cm.

2. Når denne fravigelse anvendes, skal hver pakning med letlæselige bogstaver, der ikke kan viskes ud, og som er synlige udefra, være forsynet med producentens navn og adresse, produktionsområdet eller den nationale, regionale eller lokale betegnelse samt angivelsen: »Til salg i detailhandelen udelukkende i . . . (område)«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. 56 af 7. 7. 1962, s. 1606/62.

(3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19.
16.i.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.51/97
af15.januar1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.15/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.15/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.15/97,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3EFTnr.L5af9.1.1997,s.4.

Nr.L13/4IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
I —ECU/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,30(')
170111909950 0
170112909100 39,82(')
170112909910 38,30(')
170112909950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170191009000 0,4329
—ECU/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,28
170199109950 43,28
\ —ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,4329
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning (EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L42/6|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.253/97
af12.februar1997
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetifebruar1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilCanada,kanimødekommes
ningfor1997;dererikkeansøgtomeksportlicencer for
oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning(EF)nr.135/97(2),
særligartikel12a,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12aiforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser forprodukterneomhandletiartikel1i
Kommissionens forordning(EF)nr.2051/96(3),omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilordningenmedbistand
tiludførselafoksekødsprodukter ,dernydersærbehand­
lingvedindførseltilCanada,ændretvedforordning(EF)
nr.2333/96;
vedforordning (EF)nr.2051/96erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dererikkeindgivetansøgningeromeksportlicensfordet
iforordning(EF)nr.2051/96omhandledeoksekødfor
februar1997.
Artikel2
Derkaniløbetafdefemførstedageafmarts1997
indgivesansøgningerfor5000tonskødsomomhandleti
artikel1ihenholdtilartikel12aiforordning(EF)nr.
1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden13.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
I1)EFTnr.L24af25.1.1997,s.14.
1EFTnr.L274af26.10.1996,s.18.
7.2.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.227/97
af6.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(J)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L37/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 43,7
212 114,0
624 160,5
999 106,1
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,1
204 132,9
628 132,9
999 130,6
08051001,08051005,08051009 052 42,8
204 40,1
212 36,2
220 49,3
448 24,7
600 55,5
624 61,1
999 44,2
8052011 204 71,3
999 71,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 59,4
204 79,1
464 128,7
600 85,1
624 80,0
662 52,5
999 80,8
08053020 052 65,8
528 70,8
600 69,0
999 68,5
08081051,08081053,08081059 052 64,8
060 56,3
064 21,7
068 36,2
400 88,5
404 98,2
720 42,6
999 58,3
08082031 052 136,0
400 102,0
512 95,4
624 76,5
I999 102,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden«999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L24/16IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.137/97
af24.januar1997
omfastsættelseafihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1997omimportlicenser forvisseægprodukterogfjerkrækødi
forbindelsemedforordning (EF)nr.1474/95og(EF)nr.1251/96
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1474/95(')omåbningogforvaltningaftoldkontingenter
forægogægalbuminsenestændretvedforordning(EF)
nr.1219/96(2),isærartikel5,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1251/96af28.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forfjerkrækød(3),særligartikel5,stk.5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1997,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden 1.
januartil31.marts1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1474/95og(EF)nr.1251/96imøde­
kommessomanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.apriltil30.juni
1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1474/95og
(EF)nr.1251/96indgivesansøgningeromimportlicenser
forensamletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L145af29.6.1995,s.19.
(2)EFTnr.L161af29.6.1996,s.55.
(3EFTnr.L161af29.6.1996,s.136.

25.1.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/17
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til30.marts1997
El 100,00
E2 46,93
E3 100,00
PI 100,00
P2 5,78
P3 5,10
P4 12,20
BILAGII
(tons)
Gruppenr. Disponiblemængder
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
PI 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00