Nr.L174/36 7.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1942/90
af6.juli1990
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordningat
ændrelistenovermedlemsstater ellerområderafen
medlemsstat ,hvorlicitationenindledes,samtafdekvali­
tetsgrupper ,derkanomfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under,henvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretved,forordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1744/90(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2,3og5,førsteled,iforord­
ning(EØF)nr.805/f>8samtnødvendigheden afat
begrænseinterventiontildeopkøb,derer'nødvendigefor
atsikreenrimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1627/89erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(')EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(")EFTnr.L161af27.6.1990,s.38.

7.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/37
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvautetsgrupper ,jt.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημεληήπεριοχεςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Etatsmembresouregionsd'Etatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones „,. _,_,,., CategoriaA CategoriaCdeEstadosmiembros ° °.
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete ., » .„°.,,.,.. KategorieA KategorieCeinesMitgliedstaats °
Κράτοςμέλοςήπεριοχές „,. .,,„ΐ, ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓκράτουςμέλους .1 1κ
MemberStatesorregions ~.ofaMemberStafe Cate«0ryA Cate«0r*C
Étatsmembresourégions „,. ^,^
,,^ , CategorieA CategorieCdEtatsmembres °
Statimembrioregioni -. „.„„.,. CategoriaA CategoriaCdiStatimembri ° °
Lid-Staatofgebied „.» „.„..° CategorieA CategorieCvaneenLid-Staat ■ °
Estados-membros ouregiões -.. ^.^
,-.,. CategoriaA CategoriaCdeEstados-membros e e
U RO U RO
Belgique/België xx
Danmark xx
Deutschland xx
España ,xxx
France xxx x■
Italia x
Luxembourg x
Nederland x