ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . L 209 af 29 . 7 . 1981 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3010/81

af 21 . oktober 1981

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for sojaboenner hoestet i 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2135/81 ( 3 ) , er det fastsat , at det kompetente organ i medlemsstaten skal kontrollere , at den pris , der er anfoert i de med producenterne indgaaede kontrakter , mindst er lig med minimumsprisen ; for at opnaa en ensartet anvendelse af ordningen boer der fastsaettes en faelles dato , som boer vaere datoen for produktionsaarets begyndelse ;

i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 er det fastsat , at der anvendes aekvivalenskoefficienter for at tage hensyn til kvaliteten af de indfoerte boenner ; kvaliteten af de af de vigtigste producerende tredjelande leverede boenner er ikke laengere lig med den kvalitet , der blev lagt til grund ved fastsaettelsen af de nugaeldende aekvivalenskoefficienter ; der boer fastsaettes nye aekvivalenskoefficienter , for at tage hensyn til den nye situation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 8 , litra b ) , indsaettes foelgende afsnit :

" Den omregningskurs , der skal anvendes ved kontrol af , om minimumsprisen er overholdt for et produkt , der er hoestet i loebet af et givet produktionsaar , er lig med den repraesentative kurs , der gaelder paa tidspunktet for det paagaeldende produktionsaars begyndelse . "

2 . Bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 affattes saaledes :

( ECU/100 kg )

* Beloeb , der skal * Beloeb , der skal

* traekkes fra prisen * laegges til prisen

A . Sojaboenner fra USA * 0,744 * _

B . Sojaboenner fra Brasilien * 1,037 * _

C . Sojaboenner fra Argentina * 0,859 * _

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 220 af 10 . 8 . 1974 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3011/81

af 21 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 om gennemfoerelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og

ud fra foelgender betragtninger :

i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 ( 3 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenslands tiltraedelse , opregnes de repraesentative importmarkeder , hvor noteringerne for importerede produkter skal registreres ;

for saa vidt angaar Det forenede Kongerige , har markederne i Liverpool og Glasgow ikke laengere den betydning som de havde paa det tidspunkt , hvor de blev udpeget som repraesentative markeder , og markedet i London kan i sig selv betragtes som repraesentativt marked for den samlede import af disse produkter til denne medlemsstat ; som foelge heraf boer markederne i Liverpool og Glasgow udgaa af listen over repraesentative markeder ;

det i regningsenheder udtrykte beloeb boer omregnes til ECU ; den omregningskoefficient , der skal anvendes til dette formaal , er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 642/79 af 29 . marts 1979 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 4 ) ;

referencepriserne for aebler fastsaettes ikke mere efter sortgrupper ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 4 udgaar " Liverpool , Glasgow " ,

2 . I artikel 5 , stk . 2 , aendres " 0,5 RE/100 kg " til " 0,6 ECU/100 kg " ,

3 . I artikel 6 , litra a ) , fjerde led udgaar " aebler og " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
21.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2995/81
af20.oktober1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
oktober1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L300/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,84 1,84 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
21.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2999/81
af20.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.2987/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.
(3)EFTnr.L299af20.10.1981,4.
24.
s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,75
B.Råsukker 23,44(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . C 212 af 21 . 8 . 1981 , s . 6 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . 10 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 122 af 6 . 5 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2993/81

af 19 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1196/81 om indfoerelse af en stoetteordning for biavl for produktionsaarene 1981/82 , 1982/83 og 1983/84

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

ivaerksaettelsen af de foranstaltninger , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1196/81 ( 3 ) volder administrative problemer ; for saa vidt angaar produktionsaaret 1981/82 , boer visse frister i denne forordning derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1196/81 aendres saaledes :

1 ) I stk . 1 , andet afsnit , aendres " 31 . juli 1981 " til " 31 . oktober 1981 " .

2 ) I stk . 2 indsaettes foelgende afsnit :

" For produktionsaaret 1981/82 udbetales stoetten dog inden den 30 . juni 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2983/81

af 19 . oktober 1981

om fravigelse af bestemmelserne vedroerende omsaetning af vin fremstillet af spisedruer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/81 ( 2 ) , saerlig artikel 41 , stk . 4 , og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

vin fremstillet af spisedruer af sorter , der ikke er opfoert paa sortslisten som druer til presning , maa normalt kun afsaettes til destillation paa destillerier ; paa grund af den store produktion af spisedruer i regionen Puglia mangler der kar til den kommende vinhoest ; for at undgaa vanskeligheder ved forarbejdningen og anbringelsen af den kommende vinhoest , boer der goeres brug af muligheden for at fravige bestemmelserne i artikel 41 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 saaledes at den vin , der produceres i regionen Puglia kan overfoeres til andre lokaliteter og til andre lagerfaciliteter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 41 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , kan vin , fremstillet af spisedruer af sorter , der ikke er opfoert som druer til presning paa sortslisten for provinserne Foggia , Bari , Brindisi , Taranto og Lecce i regionen Puglia , hvori de har oprindelse , overfoeres i en anden lokalitet eller paa andre lagerfaciliteter foer destillation . Vinen skal omlagres senest den 30 . november 1981 .

Artikel 2

1 . Den af foranstaltningen beroerte medlemsstat traeffer alle foranstaltninger for at sikre den noedvendige kontrol ; den skal specielt undersoege , om omlagringen af vin fremstillet at spisedruer faktisk har fundet sted .

2 . Den paagaeldende medlemsstat giver senest den 31 . december 1981 Kommissionen underretning om de omlagrede vinmaengder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER^

Medlem af Kommissionen
24.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3045/81
af23.oktober1981
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltildeniafdruertilspisebrug
medoprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81omfastsættelseforsåvidtangårfrugtoggrøn­
sagerafalmindeligereglerforanvendelsenaftiltrædel­
sesaktenaf1979('),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1334/81af
19.maj1981(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derforproduktionsåret 1981anvendesfor
druertilspisebrugoverforGrækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestemTmelservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskedruertilspisebrughardenioverensstem­
melsemedRådetsforordning(EØF)nr.10/81bereg­
nedetilbudsprisfordetgræskeproduktitopå
hinandenfølgendemarkedsdageliggetmindst0,6
ECUunderdenfællesskabstilbudspris ,derskaltagesi
betragtning ;derbørsåledesindføresetkorrektions­
beløbforgræskedruertilspisebrug;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpådet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurser ,somerkonstateret ienbestemt
periode,iforholdtildeiforegåendelednævnte
fællesskabsvalutaer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførseltildeniafdruertilspisebrug(pos.08.04
AIidenfællestoldtarif)medoprindelsei
Grækenlandopkrævesderetkorrektionsbeløb på1,80
ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1981.
PåKommissionens vegne
Poul.DALSAGER
MedltmafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L133af20.5.1981,s.11.
P)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
++++

( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3041/81

af 23 . oktober 1981

om overgangsforanstaltninger vedroerende overfoersel af sukkerkvoter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 48 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 af 19 . december 1974 om tildeling og aendring af basiskvoterne for sukker ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , fastsaettes de datoer og frister , som medlemsstaterne skal overholde i forbindelse med tildeling og aendring af sukkerkvoter ;

ifoelge artikel 25 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 kan medlemsstaterne overfoere kvoter ved paa visse betingelser at aendre de kvoter , der oprindeligt var tildelt virksomhederne ; disse bestemmelser gaelder fra den 1 . juli 1981 , som er tidspunktet for ikrafttraedelsen af den nye kvotaordning , der afloeste den kvotaordning , som gjaldt for sukker indtil den 30 . juni 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 1592/80 ( 4 ) ;

naevnte datoer og frister , der er fastsat for saadanne overfoersler , boer ikke hindre , at artikel 25 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 kan anvendes for produktionsaaret 1981/82 ; det er derfor noedvendigt at traeffe overgangsforanstaltninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Naar en medlemsstat for produktionsaaret 1981/82 beslutter at anvende artikel 25 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , skal den tildele den aendrede kvote inden den 1 . december 1981 .

Artikel 2

Medlemsstaterne giver inden den 1 . december 1981 Kommissionen meddelelse om de i henhold til artikel 25 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 aendrede A - eller B-kvoter for produktionsaaret 1981/82 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3044/81

af 23 . oktober 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for oxider af titan henhoerende under pos . 28.25 og med oprindelse i Kina , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for oxider af titan , henhoerende under pos . 28.25 er det individuelle loft fastsat til 407 000 ECU ;

den 15 . oktober 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Det forenede Kongerige har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 27 . oktober 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende barer med oprindelse i Kina :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

28.25 * Oxider af titan

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand