ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3177/74
af17.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
b)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L339/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10,01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100k<>)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
17.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3166/74
af10.december1974
omændringafbilagIVtilforordning (EØF)nr.816/70omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel12,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.816/70af28.april1970omsupplerendereg­
lerfordenfællesmarkedsordning forvin('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1532/74(2),skalden
tarifnomenklatur ,derfølgerafdenneforordningsan­
vendelse,optagesidenfællestoldtarif;nomenklatu­
renfindesibilagIVtilforordning(EØF)nr.816/70;
ordlydenafdensupplerendebestemmelsenr.5tilka­
pitel22idenfællestoldtarifgiveranledningtilproble­
meripraksisvedatkrævefremlæggelse aftodoku­
mentervedindførselafsammevare;foratundgåensadansituationbørdepågældendebestemmelser og
somfølgeherafnomenklaturen idenfællestoldtarif
vedrørendedepågældendevarertilpassesvedatændre
bilagIVtilovennævnteforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIVtilforordning (EØF)816/70ændressåledes:
1.Supplerendebestemmelsenr.3Cpunktb)tilkapi­
tel22idenfællestoldtarifaffattessåledes:
»b)Reglerneipunkta)gælderikkeforvarerhen­
hørendeunderpos.22.05CIIIa)1,b)1,b)2
og22.05CIVa)1,b)1ogb)2.«
2.Supplerendebestemmelsenr.5tilkapitel22iden
fællestoldtarifophæves,ogdesupplerendebestem­
melsernr.6,7og8bliverhenholdsvisnr.5,6og
7.
3.Pos.22.05CIIIogIVidenfællestoldtarifaffattes
således:
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.

Nr.L338/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.12.74
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom%
ellerimportafgift (I)bundet%
1 2 3 4
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15rumfangs­
procent,menikkeover18rumfangsprocent ,ibehol­
deremedindholdaf:
a)2literogderunder :
1.Portvin,madeira,sherry,tokayer(aszuogsza­
morodni)ogmoscateldesetubal(a) 15REpr.hl13,5REpr.hl
2.Andrevarer 17REpr.hl(b)—
b)over2liter
1.Portvin,madeira,sherryogmoscateldesetubal
(a) 12REpr.hl11REpr.hl
2.Tokayer(aszuogszamorodni )(a) 12REpr.hl—
3.Andrevarer 14REpr.hl(b)—
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rumfangs­
procent,menikkeover22rumfangsprocent ,ibehol­
deremedindholdaf:
a)2literogderunder :
1.Portvin,madeira,sherry,tokayer(aszuogsza­
morodni)ogmoscateldesetubal(a) 16REpr.hl14,5REpr.hl
2.Andrevarer 19REpr.hl(b)19REpr.hl
b)over2liter
1.Portvin,madeira,sherryogmoscateldesetubal
(a) 13REpr.hl12REpr.hl
2.Tokayer(aszuogszamorodni )(a) 13REpr.hl—
3.Andrevarer 19REpr.hl(b)19REpr.hl
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Undervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
17.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3167/74
af10.december1974
omændringafdeninterventionspris forsmør,dergælderiDanmark
såfremtdetkonstateres ,atforskellenmellemdenne
prisogdenpris,dergælderidennyemedlemsstat ,er
ringe;
forskellenmellemdenpris,dergælderiDanmark,og
denfællesprisernuubetydelig ;denfællesinterven­
tionsprisbørderforanvendesidennemedlemsstat—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
('),særligartikel53idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.663/74(2)harnavnligfastsatin­
terventionspriserne forsmørformejeriåret1974/
1975;disseprisererforhøjetvedforordning(EØF)nr.
2496/74(3);
tiltrædelsesaktens artikel53fastsætter,atdenfælles
priskananvendesiennymedlemsstatforetprodukt,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1975udgørintervenrionsprisen for
smøriDanmark183,58regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.52.
(3EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.
Nr.L338/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3173/74
af16.december1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)3140/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s..5.
(■>)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L333af13.12.1974,s.32.

17.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 73,50
II.Råsukker 57,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 73,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 57,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L338/10 17.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
i
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3171/74
af16.december 1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsukkeroerogsukkerrør,ikkeandet­
stedstarifferet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(')senestændretvedforordning(EØF)
nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordningnr.1009/67/EØF
kandetfastsættes,atderopkrævesensærligeksportaf­
giftforsukker,nåralleellerénafFællesskabetsegne
risikererikkelængereatkunneforsynesmedsukker
tilenpris,derikkeoverstigertærskelprisen ;ensærlig
eksportafgiftforsukkerharværetfastsatsidennovem­
bermåned1973;
Kommissionen hariforordning (EØF)nr.3170/74af
16.december1974(3)indførtgennemførelsesbestem ­
melserforensærligeksportafgiftforsukkerroerog
sukkerrør,ikkeandetstedstarifferet;
dennuværendesituationpåmarkedetforsukkerbåde
udenforogindenforFællesskabetgørdetnødvendigt
atindføreensærligeksportafgiftfordeibilaget
nævntevarerogatfastsættedensbeløb;
basisbeløbetforafgiftenskalfastsættespr.tonafva­
ren;fortegnelsenoverdevarer,derpalæggesdensærlige
afgifterblevetudarbejdetvedforordning(EØF)nr.
3170/74;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen fungerernor­
malt,børdervedberegningen afdisseafgifterbenyt­
tes:
—enomregningskurs ,baseretpådenfaktiskepari­
kursfordevalutaer,somindbyrdesholdesinden
forenøjeblikkeligavista-margenpåhøjst2,25%,
—fordeandrevalutaer,enomregningskurs baseret
pådetaritmetiskegennemsnitafhvervalutasavi­
sta-valutakurs konstateret ienbestemtperiodei
forholdtildefællesskabsvalutaer ,derernævnti
foregåendeled;
indførelsenafdensærligeeksportafgifterioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derindføresensærligeksportafgiftfordeiartikel1,
stk.1,litrab),iforordningnr.1009/67EØFomhand­
ledevarer,forhvilkenbeløbetfastsættesioverensstem­
melsemedbeløbene ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggerelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1974.
PåKommissionetis regne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)Seside8idenneTidende.

17.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/11
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse REpr.ton
12.04 Sukkerroer,(snittede),friske,tørredeelleripulverform
Sukkerrør :
A.Sukkerroer :
exI.friske,medetsukkerindhold på12,5%ellerderover 89,50
II.tørradeelleripulverform 307,67
B.Sukkerrør 61,53
Nr.L338/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3168/74
af16.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1974.
PåKommissionens regne ■
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

17.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0(')(<)
10.02 Rug 6,54H
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0,71
11.01BRugmel 28,16
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AItGrynafblødhvede 0
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublicsoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L338/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3169/74
af16.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
\l)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

17.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3203/74
af18.december1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.2514/74(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2951/74(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.2514/74pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden6.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
\2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L269af4.10.1974,s.19.
(4EFTnr.L312af23.11.1974,s.7. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L341/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.12.74
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra6.januar1975vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 66,748
bb)Forfjerdinger 53,398(a)
cc)Bagfjerdinger 83,435
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 100,122
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 83,435(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 83,435(a)
ccc)andrevarer 114,807(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indfortunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medfortiehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3305/74
af19.december1974
omgennemførelse afafgørelsenr.4/74,truffetafDenblandedeKomitéEØF­
Sverigeomsuspensionafanvendelsenafartikel23,stk.1iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetSve­
rige(')erundertegnetden22.juli1972ogertrådtikraftden1.januar1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde ,somudgørenintegre­
rendedelafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitétruffetafgørelsenr.4/74omsu­
spensionafanvendelsenafartikel23,stk.1inævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelse iFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetSverigefinderDenblandedeKomitésafgørelsenr.4/74,derer
bilagtdenneforordning,anvendelse iFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PelRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(')EFTnr.L300af3112.1972,s.97.
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3302/74
af19.december1974
omgennemførelse afafgørelsenr.4/74,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Is­
landomsuspensionafanvendelsenafartikel23,stk.1iprotokolnr.3angående
definitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderne
foradministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken Is­
land(')erundertegnetden22.juli1972ogertrådtikraftden1.april1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,somudgørenintegre­
rendedelafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitétruffetafgørelsenr.4/74omsu­
spensionafanvendelsenafartikel23,stk.1inævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelse iFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenIslandfinderDenblandedeKomitésafgørelsenr.4/74,derer
bilagtdenneforordning,anvendelse iFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(»)EFTnr.L301af31.12.1972,s.2.