ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 847/82

af 13. april 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II og med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II er det individuelle loft fastsat til 1 563 000 ECU; den 1. april 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. april 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.03 // Laeder af faare- og lammeskind (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): // // B. I andre tilfaelde: // // II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 843/82

af 13. april 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3389/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 20, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 345/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet inden for vinsektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2009/81 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

eksportrestitutionerne for hedvine, bortset fra kvbd, blev foerste gang fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3635/81 af 17. december 1981 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/82 (6); der boer foelgelig foretages visse justeringer i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/81 af 27. november 1981 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 3389/81 affattes saaledes:

»1. Ved udbetaling af restitutioner skal der foeres bevis for, at de udfoerte produkter

- ved deres udfoersel var ledsaget af et analysecertifikat udstedt af et officielt organ i den producerende medlemsstat eller den eksporterende medlemsstat som bevis for, at de opfylder Faellesskabets kvalitetsnormer for de paagaeldende produkter eller i mangel heraf de normer, som de eksporterende medlemsstater anvender paa nationalt plan;

og saafremt det drejer sig om bordvin eller hedvin andet end kvbd

- er godkendt af et smagsbedoemmelsesudvalg nedsat i den eksporterende medlemsstat; saafremt denne medlemsstat ikke er producenten, skal der desuden foeres bevis for, at det drejer sig om bordvin eller hedvin fra Faellesskabet.

Paa det i foerste afsnit, foerste led, omhandlede certifikat skal anfoeres:

a) for bordvin og hedvin andet end kvbd:

- farve,

- totalt alkoholindhold udtrykt i volumen,

- virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen,

- totalt syreindhold;

b) for koncentreret druemost: massefylde.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69.

(4) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 6.

(5) EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981, s. 29.

(6) Se side 8 i denne Tidende.

(7) EFT nr. L 341 af 27. 11. 1981, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 846/82

af 13. april 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af faare- og lammeskind henhoerende under pos. 41.03 B II, er det individuelle loft fastsat til 1 563 000 ECU; den 1. april 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. april 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.03 // Laeder af faare- og lammeskind (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): // // B. I andre tilfaelde: // // II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
14.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.849/82
af13.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.822/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L93af7.4.1982,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,85
B.Råsukker 24,77(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 882/82

af 16. april 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 8 og 8a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2134/81 (3), fastsaettes der en aarlig maksimal maelkemaengde pr. ko, for hvilken der kan ydes stoette for skummetmaelk til foderbrug, hvis denne maelk anvendes paa gaarden; denne maksimale maengde boer tilpasses stigningen i maelkeudbyttet; med henblik paa at forenkle administrationen boer de paagaeldenden nyde godt af denne tilpasning fra den 1. januar 1982;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1105/68 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 8, stk. 3, aendres »3 300 kilogram« til »3 600 kilogram«.

2. I artikel 8a, stk. 3, aendres »2 800 kilogram« til »3 100 kilogram«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 209 af 29. 7. 1981, s. 11.
17.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.880/82
af16.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L103/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 018,98
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,00
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,01 1,01 1,01
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,01 1,01 2,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 026,57
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 033,7833,78
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 025,2425,24
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,781,78
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,331,33
11.07BBrændtmalt 0 0 01,551,55
16.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.870/82
af15.april1982
omandenændringafforordning (EØF)nr.3574/81omsalgtilforudfastsatpris
aftørrededruer,dereropkøbtafdegræskeoplagringsorganer
IItilKommissionens forordning(EØF)nr.3574/81(4),
tilpasses;
Forvaltningskomiteen forprodukterforarbejdetpå
basisafFrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIItilforordning(EØF)nr.3574/81ændresden
samledemængdeogpriserneforsultanassåledes:
a)samletmængde:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2194/81af27.juli1981omalmindeligebestemmelser
forproducentstøtteordningen fortørrededruerog
figner(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
eftersomdegræskeoplagringsorganer fortsatligger
indemedbetydeligemængdertørrededruerpånuvæ­
rendetidspunktafproduktionsåret ,ogunderhensyn
tildeændredemarkedsvilkår ,børsalgspriserneogde
udbudtemængderfordesultanas,dereranførtibilag—sultanas25000t:
b)kvaliteter:
(ECU/100kg)
—sultanasnr.2 81,52,
—sultanasnr.4 78,85,
—sultanasnr.5 75,37.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.1. (<)EFTnr.L357af12.12.1981,s.18.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 877/82

af 16. april 1982

om suspension af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

den alvorlige situation, som er opstaaet i forbindelse med Argentinas invasion af Falklandoeerne, og som er genstand for resolution 502 fra De forenede Nationers Sikkerhedsraad, har givet anledning til droeftelser inden for rammerne af det europaeiske politiske samarbejde, som navnlig har foert til en afgoerelse om, at der over for Argentina traeffes oekonomiske foranstaltninger i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Faellesskabernes traktater,

efter de foranstaltninger, som Det forenede Kongerige allerede har truffet, har medlemsstaterne raadfoert sig med hinanden i henhold til artikel 224 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

det har inden for rammerne af dette samraad vist sig vigtigt omgaaende at traeffe ensartede foranstaltninger, og medlemsstaterne har derfor besluttet at vedtage en raadsforordning i henhold til traktaten,

under disse omstaendigheder kraever Faellesskabets og medlemsstaternes interesser, at indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina foreloebig suspenderes,

det boer undgaas, at denne forordning beroerer allerede meddelte importtilladelser eller kontrakter, som er indgaaet inden forordningens ikrafttraeden; der boer dog ikke anvendes overgangsforanstaltninger for indfoersel til Det forenede Kongerige, da denne er omfattet af britiske foranstaltninger med virkning fra den 7. april, samt

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina, med henblik paa overgang til fri omsaetning i Faellesskabet, suspenderes.

Artikel 2

1. Denne forordning er ikke til hinder for den frie omsaetning af saadanne varer med oprindelse i Argentina, som

- er ledsaget af importtilladelser, der er udstedt foer forordningens ikrafttraedelsesdato, og hvori Argentina er anfoert som oprindelsesland, eller

- importeres i medfoer af kontrakter, der er indgaaet inden denne dato, eller

- er undervejs til Faellesskabet paa naevnte dato.

2. Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse paa indfoersel af varer, der er daekket af denne forordning og omfattet af foranstaltninger vedtaget af Det forenede Kongerige med virkning fra den 7. april.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil den 17. maj 1982.

Inden denne dato vil Raadet paa forslag af Kommissionen undersoege, om gyldighedsperioden for denne forordning boer forlaenges, om forordningen boer aendres, og i givet fald om den boer ophaeves. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand
Nr.L101/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.875/82
af15.april1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.807/82omændringafdemonetære
udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtning :
devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemonetære
udligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2901/81af7.oktober1981(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.807/82(4);vedenefterprøvninghardetvistsig,atbilagIVtildenne
forordningikkesvarertildetbilag,derblevforelagt
forvaltningskomiteen tiludtalelse;deterderfor
nødvendigtatberigtigedenpågældendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.807/82ændres
beløbet»1,018147«til»0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesefteranmodningfraden5.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
(4EFTnr.L92af6.4.1982,s.21.