ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.12.84 Nr.L318/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3445/84
af6.december 1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfraden19.tilden25.november1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg i
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
19.tilden25.november1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden19.tilden25.november
1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden19.november1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3)EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

7.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/37
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden19.tilden25.november1984
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «21,78230
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 17,42584
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 26,13876
4.Andrevarer:\
aa)Ikkeudbenet 17,42584
bb)Udbenet 29,84175
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:I
1.Ikkeudbenet 17,42584
2.Udbenet 24,83182
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 24,83182
22.Andrevarer 17,42584
Nr.L318/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3447/84
af6.december 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3425/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
HEFTnr.L316af6.12.1984,s.43.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,07
B.Råsukker 41,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L318/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3446/84
af6.december1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3357/84(');
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3357/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning (EØF)
nr.3357/84ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december
1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
')EFTnr.L313af1.12.1984,s.18.

7.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1984omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4507—lD.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,450753,86
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4507—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4507—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,450753,86
6.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3428/84
af5.december1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden14.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor14.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden14.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til37,250ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
6.12.84 Nr.L316/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3418/84
af5.december1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3354/840;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(^fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L313af1.12.1984,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(*)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L316/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||Il
a)Delvisslebenris:\Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —l b)Slebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3420/84

af 5. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2737/77 om undtagelsesforanstaltninger for visse af kvalitetsnormernes kriterier, der anvendes ved udfoersel af blomsterloeg og -knolde til tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 315/68 af 12. marts 1968 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1733/84 (3), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2737/77 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3696/81 (5), indebar en aendring af forordning (EOEF) nr. 537/70 (6), hvorved medlemsstaterne bemyndigedes til at traeffe undtagelsesforanstaltninger for visse af kvalitetsnormernes kriterier for loeg til Hyacinthus orientalis, der udfoeres til Japan; gyldighedsperioden for naevnte forordning er begraenset til den 31. december 1984;

de fytosanitaere foranstaltninger i Japan forventes ikke ophaevet; derfor boer gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2737/77 forlaenges;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2737/77 affattes saaledes:

»Den anvendes indtil den 31. december 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 71 af 21. 3. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 316 af 10. 12. 1977, s. 29.

(5) EFT nr. L 369 af 24. 12. 1981, s. 29.

(6) EFT nr. L 67 af 24. 3. 1970, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3463/84

af 10. december 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiskev foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 39.03 // Regenerater af cellulose; cellulosenitrat, celluloseacetat og andre celluloseestere, celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose, ogsaa bloedgjorte (f. eks. collodium og celluloid); vulcanfiber: B. Andre varer: II. Cellulosenitrater // 649 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesskabets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. december 1984 til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 39.03 // Regenerater af cellulose; cellulosenitrat, celluloseacetat og andre celluloseestere, celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose, ogsaa bloedgjorte (f. eks. collodium og celluloid); vulcanfiber: B. Andre varer: II. Cellulosenitrater // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3454/84

af 5. december 1984

om ottende aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/79 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak under pos. 24.01 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er hensigtsmaessigt at forlaenge gyldigheden af bestemmelserne for tobak med oprindelse i lande og territorier, der er omfattet af den generelle praeferenceordning, fra den 31. december 1984 til den 31. december 1985;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3035/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3390/83 (4), boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3035/79, aendres datoen den 31. december 1984 til den 31. december 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 26.

(4) EFT nr. L 336 af 1. 12. 1983, s. 54.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3456/84

af 7. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadsets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3009/84 (6), er det fastsat, at minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta skal multipliceres med en koefficient;

denne multiplikation foretages for at sikre, at minimumsprisen udtrykt i de nationale valutaer ikke medfoerer forvridning af handelen;

den repraesentative kurs for DM og hfl. vil blive aendret pr. 1. januar 1985 som foelge af Raadets forordning (EOEF) nr. 855/83 (7);

dette forhold kan medfoere forvridning af handelen; for at undgaa denne risiko boer den nuvaerende koefficient for DM og hfl. tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 omhandlede koefficient for DM og hfl. aendres til:

- 0,972 for DM og

- 0,972 for hfl.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 32.

(7) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.
Nr.L319/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3458/84
af7.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3447/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L318af7.12.1984,s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,571B.Råsukker 41,79(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3433/84

af 4. december 1984

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1985 af Faellesskabets producentpris for tunfisk til konservesindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 17, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk til konservesindustrien;

paa grundlag af de i artikel 17, stk. 4, i naevnte forordning opstillede kriterier boer prisen fastholdes for fangstsaesonen 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for tunfisk til konservesindustrien for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1985 og den kategori, denne pris gaelder for, fastsaettes til foelgende:

(ECU/t)

1.2.3 // // // // Varer // Handelskendetegn // EF-producentprisen // // // // Guldfinnet tun // Hele, med en stykvaegt paa over 10 kg // 1 351 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.