Nr.L269/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2311/77
af20.oktober1977
omsalgtilenpåforhåndfikseretprisafoksekødskonserves ,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed,samtomændringafforordning (EØF)nr.1687/76
omdenærmerereglerforafsætningenafdetafinter­
ventionsorganerne købtefrosneoksekød(8),idetder
dogmåfastsættesvisseundtagelsesbestemmelser ,som
ernødvendige,bl.a.pågrundafdespecielleprodukter
ogdespecielleanvendelsesformål ;
derkanforekommetilfældeafforcemajeureunder
udlagringen ;interventionsorganerne børderforhave
tilladelsetilattræffedenødvendigeforanstaltninger i
sådannetilfælde;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1687/76af30.
juni1976(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2182/77(10),fastsættesdefællesgennemførelsesbe­
stemmelserforkontrolmedanvendelseafogellerbe­
stemmelseforprodukterfraintervention ;visseaf
dissebestemmelserbørtilpassessalg,derforetagesi
henholdtildenneforordning ;
desalg,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1294/75af22.maj1975omfastsættelseaf
salgsprisenforøksekødskonserves ,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomsælgestil
visseinstitutionerogorganermedsocialtformåltil
nedsatpris(5!),berøresikkeafdenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Lagreneafoksekødskonserves ,dererproduceretihen­
holdtilKommissionens forordning(EØF)nr.1295/74
af22maj1974omforarbejdning afoksekød,derer
overtagetafinterventionsorganerne (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1145/75(4),erblevetså
gamle,atdeternødvendigtafafsættedem;
delicitationeroveroksekødskonserves ,dererblevet
gennemført ihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1256/77af13.juni1977(5),harvist,atdet
erhensigtsmæssigt atforetagesalgtilenpåforhånd
fikseretprisafvissemængder,somdetbelgiske,dan­
ske,tyskeogirskeinterventionsorgan liggerindemed,
samtidigmedatdetfastsættes,atlicitationernesuspen­
deresidennesalgsperiode ;
derbørfastsættesensalgspris,derbl.a.beregnespå
grundlagaferfaringerfratidligeresalgafdenpågæl­
dendekonserves;forattilskyndetilatgørebrugaf
mulighederne foreksport,bl.a.afdenkonserves,som
pågrundafpakningidåsermedenrethøjenheds­
vægt,vilkunnestødepåafsætningsvanskeligheder i
detailhandlen ,børderdogfastsætteslidtlaveresalgs­
prisertileksport;dennekonservesviliøvrigtkunne
afsættesihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2035/74af31.juli1974omsalgtilnedsatte
priserafvisseformerforoksekødellerkonserves,som
interventionsorganerne liggerindemed,tilvisseinsti­
tutionerogorganermedsocialtformål(6),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2333/76(7);derforbør
derfastsættespriser,dererattraktivefordisseinstitu­
tionerogorganer;
dissesalgbørskeefterbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.216/69af4.februar1969UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden24.oktober1977sælgerdetbelgiske,
danske,tyskeogirskeinterventionsorgan oksekødkon­
serves,dererproduceret ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1295/74.
2.Mængderne ,kvalitetenogprisenfordennekonser­
veserfastsatibilagI.Deanførtepriservedrørerfor
kolonneD:
afsnita)
salgtilFællesskabetsinternemarked;(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L140af23.5.1974,s.47.
(4)EFTnr.L112af1.5.1975,s.60.
(5)EFTnr.L146af14.6.1977,s.23.
(6)EFTnr.L210af1.8.1974,s.53.
7)EFTnr.L264af28.9.1976,s.11.(8)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
(9)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(>°)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(")EFTnr.L132af23.5.1975,s.31.

21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/27
a)anmodningen omkøbkungyldig,hvisdenled­
sagesafenskriftligforpligtelsefrakøberentilat
eksporterekødetindenforenfristpå8ugerfra
dendag,hvorhanharfåetmeddelelseom,at
hansanmodningerblevetgodkendt(artikel5,
stk.1,andetpunktum,iforordning(EØF)nr.
216/69),
b)mindstesalgsmængden erpå10tons(artikel2,
stk.2,iforordning(EØF)nr.216/69).
Artikel3
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdeovertagelsesfristen fastsætterinterventionsorga­
netdeforanstaltninger ,somdetsomfølgeherafanser
detfornødvendigtattræffe.
Artikel4
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1687/76,delI»Pro­
dukter,somskaludføresidenstand,hvorideudtages
frainterventionslager «indsættesfølgendeafsnitog
denhertilhørendefodnote(n)efterafsnit10:
»11.Kommissionens forordning(EØF)nr.2311/
77af20.oktober1977omsalgtilenpåfor­
håndfikseretprisafoksekødskonserves ,som
interventionsorganernerne liggerindemed,
samtomændringafforordning(EØF)nr.
1687/76(n).afsnitb)
salgtileksport;
afsnitc)
salgtildeiforordning(EØF)nr.2035/75omhandlede
institutionerogorganermedsocialtformål.
3.Depågældendekanfåoplysningervedrørende
såvelmængdersomdesteder,hvorprodukterneerop­
lagret,pådeadresser,dereranførtibilagII.
Artikel2
Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.2035/74og
(EØF)nr.216/69,særligartikel2-5,anvendesfordei
denneforordningfastsattesalgmedforbeholdafføl­
gendebestemmelser :
1.Prisenbetalesefterhåndensomvarerneudgårfra
lageret,iforholdtildeudtagnemængder,senest
dagenforudforhverovertagelse (artikel5,stk.1,i
forordning(EØF)nr.216/69).
2.Hvisdemængder,derertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængder,forhvil­
kederden24.oktober1977erindgivetanmodnin­
geromkøb,betragtesdisseanmodningersomvæ­
rendeindgivetpåsammetidspunkt(artikel4,stk.
5,andetpunktum,iforordning(EØF)nr.216/69).
3.Vægtenafdenpågældendekonservesangivessom
nettovægt(artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
216/69).
4.Sikkerheden (artikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69)er:
a)10RE/100kgfordeiartikel1,stk.2,litraa),
omhandledesalg,
b)25RE/100kgfordeiartikel1,stk.2,litrab),
omhandledesalg,
c)60RE/kgfordeiartikel1,stk.2,litrac),om­
handledesalg.
5.Fordeiartikel1,stk.2,litrab),omhandledesalg,
er:(")EFTnr.L269af21.10.1977,s.26.«
Artikel5
Anvendelsenafforordning(EØF)nr.1256/77suspen­
deres.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,

Nr.L269/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.77
ANNEXEI—ANHANGI—ANNEXI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixde
Verkaufsprt
Sellingpi
Prezzidiv
Verkooppri
Salgspente(UC/100kg)
ise(RE/100kg)N
ices(u.a./100kg)
endita(UC/100kg'
zen(RE/100kg)n
is(RE/100kg)netDoidsnet
ettogewicht
etweight
pesonetto
ettogewicht
tovægt
A B C D(>)
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±30 129,0 -(2)
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—Kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±1000
±3000
±1000123,4
116,7
116,7100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLAND
IRELANDRindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose
Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan±5000
±2000124,9
124,9——
(')Da)—ConservesdestinéesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
c)—Conservesdestinéesàcertainesinstitutionsetcollectivitésàcaractèresocial.
—FürgewissesozialeEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformål.
(2)Lereglement(CEE)n°1294/75dmeureapplicable .
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/75bleibtanwendbar .
Regulation (EEC)No1294/75remainsapplicable .
Ilregolamento (CEE)n.1294/75restaapplicabile .
Verordening (EEG)nr.1294/75blijftvantoepassing .
Forordning (EØF)nr.1294/75finderfortsatanvendelse .

21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/29
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat32
1040Bruxelles 1040Brussel
Tel.02/513/98/20,telex24076OBEABRUB
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360København K.
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.