ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L110/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1106/95
af16.maj1995
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
midlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen afrestitu­
tionenfordeomhandledeprodukterogikkeudstedede
licenser,hvoromansøgningenertilbehandling—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne for
produkterhenhørendeunderkoderneinomenklaturen
overeksportrestitutioner formejeriprodukter med
numrene04021019,04022117,04022119,04022199,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseog
forordning(EF)nr.3290/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EF)nr.776/94(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerhed ;dennuværenderestitution,deranvendesfor
disseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;udstedelsenaf
licenserfordemængder,dereransøgtom,kanføretilen
overskridelseafdemængder,dersvarertilnormalafsæt­
ningafdepågældendeprodukterifølgedefinitionen i
forordning(EF)nr.974/95(*);dererderforanledningtil04039011,04039013,04039019,04049011,
04049013,04049019,04049031,04049033og
04049039suspenderesden17.og18.maj1995med
hensyntildeiartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.
974/85omhandledelicensansøgninger .
2.Ansøgningeromdeistk.1nævntelicensermed
forudfastsættelse afrestitutionen ,dererunderbehandling,
ogsomskullehaveværeudstedtfraden12.maj1995,bør
ikketagestilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
HEFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L91af8.4.1994,s.6.
(4EFTnr.L97af29.4.1995,s.66.
25.2.95l~~DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L43/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.388/95
af24.februar1995
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1974/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.166/95(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilAcorerneog
Madeira;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabet ogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.25.

Nr.L43/6IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende25.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1995omændringadforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)42,00 42,00
Byg (10030090)64,00 64,00
Majs (10059000)79,00 79,00
Hårdhvede (10011000) 0,00 0,00
4.10.95DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2332/95
af3.oktober1995
omændringafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senetændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.
3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforægsektorenerfastsatved
Kommissionens forordning(EF)nr.2211/95(3),ændret
vedforordning(EF)nr.2255/95(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2771/75fastsattekriterierpådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2211/95fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2771/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
2EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L222af20.9.1995,s.6.
(<)EFTnr.L230af27.9.1995,s.42.

Nr.L235/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1995omændringafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,50
ECU/100kg
04070030000 03 11,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 30,00
04089980100 01 7,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser medundtagelseafSchweiz
02Allebestemmelser medundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemen,HongkongogRusland
04Allebestemmelser medundtagelseafSchweizogbestemmelserne nævntunder03.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
25.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2470/95
af24.oktober1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nrv3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L255/4IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020040 052 54,3 08061040 052 98,6
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,5
204 52,5 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0600 64,5
999 67,9624 123,2
ex07070030 052 70,1999 110,2
053 166,908081092,08081094,
060 61,0 08081098 064 76,4
066 53,8388 39,0
068 60,4400 56,9
204 49,1404 48,8
624 207,3508 68,4
999 95,5512 29,8
07099079 052 55,6524 57,4204 77,5
l 528 48,0624 196,3
999800 65,5109,8
08053030 052 69,3804 25,1
388 57,5999 51,5
400 151,408082057 052 95,8
512 54,8064 79,3
520 66,5388 79,6
524 61,7512 89,7
528 74,2528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,6 999 85,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999*
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L26/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3..2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.216/95
af2.februar1995
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimportafgiften formajstilPortugal
fratredjelande
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importafgiften ihenholdtilartikel10iRådetsforordning
(EØF)nr.1766/92(4)formajs,derimporterestilPortugal.
2.Licitationen eråbenindtilden16.marts1995.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.675/94finder
anvendelse,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3670/93
af22.december1993omdensærligeordningfor
indførselafmajstilPortugal('),særligartikel2,stk.2,og
artikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
SomledienaftalemedUSAharFællesskabetforpligtet
sigtilatindføreenvismængdemajstilPortugal;
ihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EF)nr.3670/93
gældernedsættelseafimportafgiften formajs,derimpor­
terestilPortugalihenholdtilenlicens,derkunergyldig
fordennemedlemsstat ;
Kommissionens forordning(EF)nr.675/94af25.marts
1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådetsforord­
ning(EF)nr.3640/93,(EF)nr.1799/94og(EF)nr.3670/
93,omdesærligeordningerforindførselafmajsog
sorghumtilSpanienogmajstilPortugal(2),ændretved
forordning(EF)nr.2660/94(3),indeholderdesærlige
supplerendebestemmelser ,derernødvendigeforlicitatio­
nensiværksættelse ,herunderbestemmelser vedrørende
stillelseogfrigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdri­
vendeskalstilleforatgarantereoverholdelsen afderes
forpligtelser,navnligforpligtelsentilatforarbejdeeller
anvendedetimporteredeproduktpådetportugisiske
marked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiPortugal
børderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimport­
afgiftenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigefradatoenforderesudsteldelse,jf.
artikel6,stk.4,iforordning(EF)nr.675/94,indtilden
15.april1995.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offendiggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L338af31.12.1993,s.35.
(2)EFTnr.L83af26.3.1994,s.26.
(3)EFTnr.L284af1.11.1994,s.29. (4)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
Nr.L204/6[DA-! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2063/95
af29.august1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportafsukkerprodukter undtagenmelasse(3),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.2021/95f5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
OEFTnr.L197af22.8.1995,s.12.

30.8.95 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1995omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris Tillægstold
pr.100kgnetto pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
17011290(') 24,15 9,03
17019100i1) 32,65 8,91
17019910(2) 32,65 4,54
170199900 32,65 4,54
17029099(3) 0,33 0,33
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
25.1.95 Nr.L17/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.106/95
af24.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28;december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(')EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

25.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L17/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 65,0
624 158,0
999 111,5
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
(')DenstatistiskeIandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
29.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2281/95
af28.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L232/16IdaI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3999 106,6
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
I 624 75,0064 79,5
999 67,7388 48,5
052400 57,6ex07070025 70,1404 61,5053 166,9
060508 68,461,0
066512 51,453,8524 57,4068 60,4528 48,0204 49,1 I800 61,8624 207,3804 51,3
999 95,5999 60,4
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 79,8
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,3528 84,1
388 61,6800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 67,0 999 82,8
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 64,1 220 121,8
528 64,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 66,7 064 48,1
08061040 052 107,0 066 82,9
064 52,9 068 61,2
066 49,4 624 109,3
220 110,8 676 68,6
400 133,6 999 73,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
11.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.547/95
af10.marts1995
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
5200tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
medoprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetin­
gelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3071/94
af12.december1994omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(førstehalvåraf1995)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3243/94af21.
december1994omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekødafhøjkvalitetog
frossetbøffelkød,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.3071/94og(EF)nr.3073/94(2),ændretvedforordning
(EF)nr.498/95(3),fastsættesdetiartikel6,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser foroksekød(4),senestændretved
forordning(EF)nr.1084/94(*);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)nr.3243/94
fastsættesdet,atderiførstehalvåraf1995kanimporteresUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.marts1995
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)
nr.3243/94imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel15iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedageaf
april1995indgiveslicensansøgninger for2420tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L325af17.12.1994,s.1.
(2)EFTnr.L338af28.12.1994,s.62.
(3)EFTnr.L50af7.3.1995,s.2.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4EFTnr.L120af11.5.1994,s.30.