ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L42/24 16.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.393/90
af15.februar1990
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
hvisstørrelseikkeeroverensstemmende medformålene
anførtiartikel4,stk.2,inævnteforordning ;deterderfor
nødvendigtatfastsætteenspecielsatsfordisseprodukter,
såledesatdenherafberegnederestitutionsvarertilden,
derbenyttesvedlignendeprodukteranvendtiflydende
form—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE ,
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.763/89(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.270/90(3)harfastsat
derestitutionssatser ,derfraden1.februar1990skal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII;
anvendelsenafartikel1,stk.2,litrad),andetled,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.3035/80(4)
medførerforvissemedPG3ligestilledeprodukter,og
somanvendesipulverform,ydelseafrestitutionsbeløb ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.804/68,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L84af29.3.1989,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1990,s.42.
(*)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.

16.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1990omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501
Ib)forsåvidtangårudførselafandrevarer 50,00
ex04022119Mælkepulver,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090og21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 49,12
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 95,00
ex04050010Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent(PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,somindeholdersmør,til
nedsatpris,ogsomerfremstilletunderdeiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.442/84,(EØF)nr.2409/86('),
(EØF)nr.570/88,(EØF)nr.262/790og(EØF)nr.
1932/81(3)omhandledebetingelser
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 163,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 155,00
(')EFTnr.L208af31.7.1986,s.29.
0EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
(3EFTnr.L191af14.7.1981,s.6.
Nr.L42/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.397/90
af15.februar1990
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2918/89omsalgtilforud­
fastsatprisafuforarbejdede sultanasfra1988-høsten ,somgræskeoplagrings­
organerliggerindemed
IKommissionens forordning(EØF)nr.2918/89(7)fast­
sættespriserforsalgafuforarbejdedetørrededruer(sulta­
nas)fra1988-høstenlagerførtafgræskeoplagringsorga­
ner;
somfølgeafdenforlængedelagringafuforarbejdede
tørrededruer(sultanas)fra1988-høsten ,opkøbtaf
oplagringsorganerne erkvalitetenafdisselagreblevet
forringet;underhensyntagentildengenerellemarkedssi­
tuationognødvendigheden afatopretholdeligevægti
markedsføringen afdennyeogdengamlehøst,børde
forudfastsattepriserjusteres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ProdukterForarbejdetpåBasisafFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1125/89(2),særlig
artikel8,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1277/84
af8.maj1984omalmindeligebestemmelser forprodu­
centstøtteordningen isektorenforforarbejdedefrugterog
grønsager(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2367/89(4),
særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
626/85af12.marts1985omoplagringsorganernes opkøb,
salgogoplagringafuforarbejdede tørrededruerog
figner(s),senestændretvedforordning(EØF)nr.2328/
88(6),hardegræskeoplagringsorganer opkøbtuforarbej­
dedekorendersultanasfra1988-høsten ;somfølgeaf
situationenpåmarkedetfortørrededruerbørsultanas
udbydestilsalgtilforudsatprismedhenblikpåforarbejd­
ningiFællesskabettilkonsum;salgetbørforegåiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.626/85;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIiKommissionens forordning(EØF)nr.2918/89
erstattesmedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT-nr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.29.
QEFTnr.L123af9.5.1984,s.25.
(4)EFTnr.L225af3.8.1989,s.1.
OEFTnr.L72af13.3.1985,s.7.
(»)EFTnr.L202af27.7.1988,s.45. oEFTnr.L280af29.9.1989,s.40.

16.2.90 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L42/49
BILAG
».BILAGII
Kvaliteterogpriserfordeiartikel1omhandledetørrededruer
(ECU/100kg)
sultanasnr.1 52,101
sultanasnr.2 51,013
sultanasnr.4 49,344
sultanasnr.5 47,167«
Nr.L41/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.383/90
af14.februar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.371/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.:
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.HEFTnr.L40af14.2.1990,s.8.

15.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,79(')
17011190 29,79(l)
17011210 29,79(')
17011290 29,79(l)
17019100 33,57
170199lt) 33,57
17019990 33,570
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
15.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.382/90
af14.februar1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
agurkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
foragurkerlådenspansketilbudspris,derberegnesifølge
Rådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkedsdage i
trækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbudspris;der
børderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris ;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1636/87(5);
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforagurker,dergælderoverfor
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blevfor
produktionåret 1990fastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.235/90(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafagurker(KN-kodes07070011
og07070019)fraSpanien(medundtagelseafdeKana­
riskeØer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på30,65
ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L26af30.1.1990,s.21.
P)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 380/90

af 14. februar 1990

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 63/90 om tilpasning af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren, som fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De omregningskurser, der for oejeblikket anvendes i landbrugssektoren, er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 286/90 (4); kurserne blev justeret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 63/90 (5);

ved en kontrol har det vist sig, at der er en fejl i forordning (EOEF) nr. 63/90, for saa vidt angaar afviklingen fra 11. januar 1990 i Det Forenede Kongerige, i rubrikkerne »Fiskerivarer«, »Beloeb, der ikke er knyttet til prisfastsaettelsen« og »Alle andre tilfaelde«, hvor afviklingen skal vaere den samme som for fjerkraeprodukter og maelk; denne fejl maa rettes; det boer desuden naevnes, at afviklingen for tobak og frugt og groensager i Italien er paa 0 og ikke paa 0,896 point som fejlagtigt anfoert i praeamblen til forordning (EOEF) nr. 63/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I rubrikkerne »Fiskerivarer«, »Beloeb, der ikke er knyttet til prisfastsaettelsen« og »Alle andre tilfaelde« i bilag XI til forordning (EOEF) nr. 1678/85 aendres beloebet »0,712669« til »0,709729«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 31 af 2. 2. 1990, s. 10.

(5) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 43.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 374/90

af 12. februar 1990

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskaerm med oprindelse i Republikken Korea

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3232/89 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskaerm med oprindelse i Republikken Korea;

da undersoegelsen af de faktiske forhold endnu ikke er afsluttet, har Kommissionen underrettet de beroerte eksportoerer i Republikken Korea om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder. En raekke eksportoerer, som repraesenterer en vaesentlig procentdel af den beroerte handel, har ikke fremsat indvendinger herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskaerm med oprindelse i Republikken Korea, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3232/89, forlaenges med hoejst to maaneder fra den 28. februar 1990.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder den anvendelse, indtil en retsakt om endelige foranstaltninger udstedt af Raadet traeder i kraft.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 314 af 28. 10. 1989, s. 1.
15.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.381/90
af14.februar1990
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning (EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
februar1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
MEFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

Nr.L41/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.2.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1990omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L41/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.384/90
af14.februar1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden41.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden41.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel:19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden41.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,181ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(<)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L40/12 14.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.373/90
af13.februar1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Marokko
forcitronermedoprindelseiMarokkoernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiMarokkoer
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.303/90(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafcitroner
medoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDEfORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.303/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,8.-1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L32af3.2.1990,s.17.
Nr.L40/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.371/90
af13.februar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.367/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L39af13.2.1990,s.24.

14.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/9
BILAG
tilKommissionens forordningal13.februar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,52(')
17011190 29,52(')
17011210 29,52(')
17011290 29,520
17019100 33,57
17019910 33,57
17019990 33,57(«)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.