ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.856/94
af15.april1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.832/94(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil47,693
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L95af14.4.1994,s.17.
Nr.L98/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.854/94
af15.april1994
omforlængelseafforudfastsættelse afeksportrestitutioner foroksekød
suspenderes,indtilderomkringafslutningenafmaj1994,
erindførtetovervågningssystem forudstedelseafeksport­
licenserfordissedyr;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.3611/
93Q,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåanmodningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionerispekulativtøjemedforvisseformerforlevende
kvægmådenneforudfastsættelse afrestitutionerneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeprodukter
henhørendeunderKN-kode010290,dereromhandleti
Kommissionens forordning(EF)nr.853/94suspen­
deresfraden16.april1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L328af29.12.1993,s.7.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16. OSeside23idenneTidende.
Nr.L97/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.841/94
af14.april1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.833/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(é)EFTnr.L95af14.4.1994,s.18.

15.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,26(')
17011190 34,26(')
17011210 34,260
17011290 34,260
17019100 39,08
17019910 39,08
17019990 39,08O
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
15.4.94 Nr.L97/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.839/94
af14.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskure ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/930ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.nEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L97/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term. 2.term. 3.term.
5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
.(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.2.term.3.term.4.term.
5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099. 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L97/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.842/94
af14.april1994
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.735/94
(*),ændretvedforordning(EF)nr.834/94(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.735/94pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.735/94ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L87af31.3.1994,s.40.
MEFTnr.L95af14.4.1994,s.20.

15.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1994omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,3908 —
17022090 0,3908 —
17023010 — 48,10
17024010 — 48,10
17026010 — 48,10
17026090 0,3908 —
17029030 — 48,10
17029060 0,3908 —
17029071 0,3908 —
17029090 0,3908 —
21069030 — 48,10
21069059 0,3908 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L97/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.837/94
af14.april1994
omsuspensionafdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnet
blødhvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsættesproce­
durerneogbetingelserneforafsætningafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse;deternødvendigtatsuspenderelicitationenunder
Kommissionens forordning(EF)nr.123/94(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licitationenunderforordning(EF)nr.123/94ersuspen­
deret.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4EFTnr.L21af26.1.1994,s.1. OEFTnr.L21af26.1.1994,s.9.
14.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.832/94
af13.april1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.800/94(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil48,879
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L92af9.4.1994,s.25.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 827/94 af 13. april 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 343/94 om ivaerksaettelse af obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 og om undtagelse fra visse bestemmelser om destillationens gennemfoerelse for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2093/93 af 28. juli 1993 om fastsaettelse af opkoebspriser og stoette samt visse andre beloeb, der for produktionsaaret 1993/94 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsektoren (3), er det i artikel 2, stk. 2, fastsat, at for den alkohol, interventionsorganet faar leveret, betaler det prisen for raaalkohol, jf. forordning (EOEF) nr. 822/87, artikel 35, stk. 6, andet afsnit, artikel 36, stk. 4, andet afsnit, og artikel 39, stk. 7, andet afsnit;

i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2093/93 er der kun anfoert en enkelt opkoebspris for alkohol fremstillet ved de i artikel 35 og 36 omhandlede destillationer; det boer praeciseres, hvilken opkoebspris der gaelder for alkohol fremstillet ved den obligatoriske destillation, der er ivaerksat i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 (4), og artikel 6 i sidstnaevnte forordning boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6 i forordning (EF) nr. 343/94 affattes saaledes:

»Artikel 6

For alkohol, der leveres i henhold til artikel 39, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 822/87, betaler interventionsorganet prisen for raaalkohol. Denne pris fastsaettes i forhold til den i artikel 4 omhandlede pris til 1,16 ECU/% vol/hl.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(3) EFT nr. L 190 af 30. 7. 1993, s. 14.

(4) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 9.
20.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.871/94
af19.april1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.857/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
MEFTnr.L98af16.4.1994,s.32.

Nr.L101/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,12(')
17011190 34,12(')
17011210 34,12(')
17011290 34,120
17019100 39,68
17019910 39,68
17019990 39,680
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsom.ertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
19.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.863/94
af18.april1994
omændringafforordning(EØF)nr.1195/93ogomforhøjelsetil3200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1195/93(^
senestændretvedforordning(EF)nr.625/94(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
3050000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den14.april1994
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed150000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til3200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1195/93bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1195/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt3200000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde3200000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1195/93erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L122af18.5.1993,s.14.
MEFTnr.L78af22.3.1994,s.10.

Nr.L99/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.4.94
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1281561
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 599846
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 541372
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 763728
Nederlandene 13971«
19.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.866/94
af18.april1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangdetermuligtatimødekomme ansøgninger
omimportlicens ,dererindgivetihenholdtiletårligtEF-toldkontingent forost
medoprindelseiSverige
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1316/93af28.maj1993omgennemførelsesbestem ­
melserforforvaltningen afetårligtEF-toldkontingent på
1000tonsostogostemassemedoprindelseiSverige('),
ændretvedforordning(EØF)nr.2762/93(2),særligartikel
4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicens ,dererindgivetforost
somomhandletiforordning(EØF)nr.1316/93,gælder
størremængderendde,derertilrådighed;demængder,
dereransøgtomforandenperiode1.apriltil30.juni
1994,børderfornedsættesmedenfastprocent—Artikel1
1.Deansøgningeromimportlicensforostunder
KN-kode0406,dererindgivetforperioden1.apriltil
30.juni1994ihenholdtilforordning(EØF)nr.1316/93,
imødekommes medindtil7,8%.
2.Idetiførstedageafperioden 1.julitil
30.september1994kanderindgivesansøgningom
importlicensfordenmængde,dererfastsatiartikel1i
forordning(EØF)nr.1316/93.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L132af29.5.1993,s.73.
(2)EFTnr.L251af8.10.1993,s.7.