KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3836/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 641/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 641/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3428/92 (6), fastsaettes der vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsakten, for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager for perioden 1. januar til 31. december 1992;

der er udarbejdet foreloebige opgoerelser for disse produkter efter fremgangsmaaden i artikel 22 i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (8);

ud fra disse opgoerelser kan de vejledende lofter for de paagaeldende produkter fastsaettes for 1993; i henhold til tiltraedelsaktens artikel 251, stk. 2, skal disse lofter udvise en vis progression i forhold til de traditionelle handelsstroemme, saaledes at der sikres en harmonisk og gradvis aabning af markedet; med henblik herpaa boer de vejledende lofter for 1993 forhoejes med 40 %;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 641/86 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten, fastsaettes i bilaget for perioden 1. januar til 31. december 1993.«

2) Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (4) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (5) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 34. (6) EFT nr. L 347 af 28. 11. 1992, s. 42. (7) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (8) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

BILAG

(tons

KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft (1) (2) (3) 0812 Frugter og noedder, foreloebigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: 0812 10 00 Kirsebaer 0812 20 00 Jordbaer 2 031 0812 90 50 Solbaer 0812 90 60 Hindbaer 0812 90 90 Andre varer 0812 90 10 Abrikoser 150 2007 Syltetoej, frugtgelé, marmelade, frugt- eller noeddepuré samt frugt- eller noeddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler 2 169 2008 Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 2008 20 91 4,5 kg og derover 2008 20 99 Under 4,5 kg 2008 30 51 Dele af grapefrugter 2008 30 55 Mandariner (herunder tangeringer og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter 2008 30 59 Andre 2008 30 71 Dele af grapefrugter 2008 30 75 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter 2008 30 79 Andre varer 2008 30 91 4,5 kg og derover 2008 30 99 Under 4,5 kg 2008 40 59 I andre tilfaelde 2008 40 91 4,5 kg og derover 2008 40 99 Under 4,5 kg 2008 50 61 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent 2008 50 69 I andre tilfaelde 2008 50 71 Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent 2008 50 79 I andre tilfaelde 2008 50 91 4,5 kg og derover 2008 50 99 Under 4,5 kg 2008 60 71 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2008 60 79 Andre varer 2008 60 91 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2008 60 99 Andre varer 2008 70 69 I andre tilfaelde 2008 70 91 4,5 kg og derover 2008 70 99 Under 4,5 kg 2008 80 50 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg 2008 80 70 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder 2008 80 91 4,5 kg og derover 2008 80 99 Under 4,5 kg 2008 92 50 I pakninger af nettovaegt over 1 kg 2008 92 71 Frugtblandinger, der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vaegt) 2008 92 79 I andre tilfaelde 2008 92 91 4,5 kg og derover 2008 92 99 Under 4,5 kg 2008 99 41 Ingefaer 6 049 2008 99 43 Druer 2008 99 45 Blommer 2008 99 48 Andre varer 2008 99 51 Ingefaer 2008 99 53 Druer 2008 99 55 Blommer 2008 99 61 Andre varer 2008 99 71 4,5 kg og derover 2008 99 79 Under 4,5 kg 2008 99 99 Andre varer 2009 Frugt- og groensager (herunder druemost), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: 2009 20 11 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder 2009 20 19 I andre tilfaelde 2009 20 91 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder og med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 20 99 I andre tilfaelde 2009 30 11 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder 2009 30 19 I andre tilfaelde 2009 30 31 Tilsat sukker 2009 30 39 I andre tilfaelde 2009 30 91 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 30 95 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder 2009 30 99 Ikke tilsat sukker 2009 40 11 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder 2009 40 19 I andre tilfaelde 2009 40 30 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU og tilsat sukker 2009 40 91 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 40 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder 2009 40 99 Ikke tilsat sukker 2009 70 11 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 22 ECU og derunder 2009 70 19 I andre tilfaelde 2009 70 30 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 18 ECU, tilsat sukker 2009 70 91 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 70 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder 2009 70 99 Ikke tilsat sukker 2009 80 11 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 22 ECU og derunder 2009 80 19 I andre tilfaelde 2009 80 32 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder 2009 80 39 I andre tilfaelde 2009 80 50 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 18 ECU, tilsat sukker 2009 80 61 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 80 63 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder 2009 80 69 Ikke tilsat sukker 2009 80 80 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker 2009 80 83 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 80 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder 2009 80 95 Safter og frugter af arten Vaccinium macrocarpon 6 629 2009 80 99 Andre varer 2009 90 11 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 22 ECU og derunder 2009 90 19 I andre tilfaelde 2009 90 21 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder 2009 90 29 I andre tilfaelde 2009 90 31 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 18 ECU og derunder, og med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 90 39 I andre tilfaelde 2009 90 41 Tilsat sukker 2009 90 49 I andre tilfaelde 2009 90 51 Tilsat sukker 2009 90 59 I andre tilfaelde 2009 90 71 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 90 73 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder 2009 90 79 Ikke tilsat sukker 2009 90 91 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 90 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder 2009 90 99 Ikke tilsat sukker