ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 61
26.1.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.160/72
af25.januar1972
ometableringafetfællesskabstilsyn medindførselafubearbejdetblymedundtagelse
afværkblyfradeibilagIItilRådetsforordning (EØF)nr.1025/70anførtelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfratredjelande 1),særlige­
artiklerne7og8,
efterforhandlingidetihenholdtilartikel5ioven­
nævnterådsforordning nedsatteudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afblyiFællesskabetpågrundlagaf
blymalmfraFællesskabeteridesidsteårgået
mærkbarttilbage,skøntforbrugetharværetkonstant;
idetsammetidsrumerforsyningerne afblyiFæl­
lesskabetitiltagendegradblevetgennemførtpå
grundlagafindførtblymalmogindførtubearbejdet
bly;
situationenforblyindustrien iFællesskabeteride
sidstemånederblevetforværret,særligpågrundaf
prisfaldpåblypåLondonsMetalbørs (L.M.E.),der
erudslaggivende forprisdannelsen forblyiFælles­
skabet,medensblypriseniandregeografiskeområder
liggerbetydeligthøjere;
underdisseomstændigheder erdetpåkrævetom­
gåendeatdisponereoverdevæsentligsteoplysninger
vedrørendeindførselafubearbejdetblymedund­
tagelseafværkbly,såledesatdetblivermuligtat
følgemarkedsudviklingen pådetteområdenærmeremedhenblikpådeskader,derkanblivepåførtFæl­
lesskabetsplyproducenter ;
Fællesskabets interesserkræveretfællesskabstilsyn
meddisseindførslervedhjælpafdetiartikel8i
Rådetsforordning (EØF)nr.1025/70omhandlede
indførselsdokument .Underhensyntilartenafdet
omhandledeproduktogblyhandelensspecielleka­
rakterbørbenyttelsenafindførselsdokumentet fast­
sættestilseksmåneder,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsindførselafubearbejdetblymedund­
tagelseafværkblyunderposition78.01AIIiden
fællestoldtarifunderkastesetfællesskabstilsyn iover­
ensstemmelsemeddenærmereregleriRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1025/70.Dettetilsynomfatterind­
førselfraalledeibilagIItilovennævnteforordning
anførtelande.
Artikel2
Benyttelsenafindførselsdokumentet begrænsestilet
tidsrumafseksmåneder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendeoggælderindtil31.januar1973.Denkan
anvendesfra1.februar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1972.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
*)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 63
1.2.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.224/72
af31.januar1972
omændringafforordningnr.213/72/EØFomoprettelseafenfortegnelseoverdere­
præsentativemarkederforsvinekødsektoren indenforFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2727/712),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fortegnelsenoverderepræsentative markederfor
svinekødsektoren indenforFællesskabet erblevet
oprettetvedforordningnr.213/67/EØF3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2090/704);
forsåvidtangårforbundsrepublikken Tysklandhar
detvistsig,atderbørtagesstørrehensyntilmarke­derneiproduktionsområderne ;deterderfornød­
vendigtatændrefortegnelsenovermarkederne i
dennemedlemsstat ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nummer2ibilagettilforordningnr.213/67/EØF
affattessåledes:
»2.Allefølgendemarkeder:Kiel,Bremen,Han­
nover,Oldenburg,Krefeld,Miinster,Bielefeld,
Diissedorf,Mainz,Frankfurt/Main,Stuttgart,
Niirnberg,Munchen.«
Artikel2 '
Denneforordningtræderikraftden1.februar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1972,
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.135af30.6.1967,s2887/67.
4)EFTnr.L232af21.10.1970.s.1.
94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
22.2.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L46/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.363/72
af21.februar1972
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1613/71vedrørendekorrektions­
beløbeneforbrudrisfraSurinam
skelleiprisogkendetegnmellembxudriskvaliteterne
fraSurinamogdeibilagIIItilforordning (EØF)
nr.1613/71nævntekvaliteter;
deforanstaltninger ,dererfastsatidenneforordning,
erioverensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning (EØF)nr.1613/71fårispal­
ten»Betegnelseafbrudriskvaliteten «følgendetil­
føjelse:
1.undertype3efter»Rusland«:»Surinam1/4«:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/712),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagIIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
1613/71af26.juli1971omdenærmerebestemmel­
servedrørendefastsættelseafcif-prisogimportafgif­
terpårisogbrudrisogafhermedforbundnekor­
rektionsbeløb 3)eranførtdekorrektionsbeløb ,som
viserværdiforskellen mellemdebrudriskvaliteter ,der
udbydespåverdensmarkedet ,ogdenstandardkvali­
tet,forhvilkentærskelprisenerfastsat;
dererpåverdensmarkedet konstaterettilbudpå
forskelligekvaliteterrisfraSurinam,somikkeer
nævntibilagIIItilforordning (EØF)nr.1613/71;
tilbestemmelseafcif-prisernemåfastsættesetkor­
rektionsbeløbfordissekvaliteterunderhensyntagen
delstilFællesskabets standardkvalitet ,delstilfor­2.undertype6efter»SiamC3specialFAQ«:»Su­
rinam1/2«;
3.undertype8efter»SiamA1super«:»Surinam
3/4.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1972.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
8)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.
3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28.
98 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L51/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.2.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.407/72
af28.februar1972
omændringafforordning (EØF)nr.142/69omvisseforkvotaordningens anvendelse
nødvendigegennemførelsesbestemmelser indenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2727/712),særligartikel27,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.142/69af25.
januar1969omvisseforkvotaordningens anven­
delsenødvendigegennemførelsesbestemmelser inden
forsukkersektoren 3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2719/714),bestemmeriartikel5,stk.3,atdenmuligedifferencemellemproduktionsafgiftens
foreløbigeogendeligebeløbrefundereselleropkræ­
vesindenforenvisfrist;afadministrative grunde
børdennefristfastsættessåledes,atdenudløberved
slutningenafenmåned;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iforordning (EØF)nr.142/69,artikel5,stk.3,er­
stattesordene»efterikrafttrædelsen af«afordene
»efterdenmåned,ihvilken...træderikraft«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1972.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
s)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.L20af27.1.1969,s.1.
4)EFTnr.L281af22.12.1971,s.15.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 433/72

af 29 . februar 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 766/68 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for sukker , for saa vidt angaar aendring af restitutionens basisbeloeb i tiden mellem to maanedlige fastsaettelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 7 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1048/71 ( 4 ) , fastsaetter for saa vidt angaar muligheden for at aendre restitutionens basisbeloeb i tiden mellem to maanedlige fastsaettelser en begraensning med hensyn til udloesningen og omfanget af en saadan aendring ; herved er den prisaendring afgoerende , der er konstateret paa boersen i Paris siden den foregaaende fastsaettelse ; denne bestemmelse gaelder for de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning nr . 1009/67/EOEF , naevnte varer , men ikke for de paa basis af sukker fremstillede varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ; der gaelder ikke nogen saerlig bestemmelse for saa vidt angaar disse sidstnaevnte varer i de tilfaelde , hvor restitutionen aendres i tiden mellem to maanedlige fastsaettelser ;

den naevnte bestemmelse har vist sig for usmidig i betragtning af den omskiftelige markedssituation ; for endvidere at sikre ensartet behandling af ensartede varer og for at goere ordningen klarere for forarbejderne boer alle forarbejdningsprodukter , som er fremstillet paa basis af sukker , sikres ensartede restitutioner ; den paagaeldende begraensning boer derfor ophaeves ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 udgaar stk . 4 , og stk . 5 bliver herefter til stk . 4 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1972 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 114 af 26 . 5 . 1971 , s . 10 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 434/72

af 29 . februar 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 786/69 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 786/69 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2092/70 ( 3 ) , har Raadet vedtaget regler for finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for fedtstoffer ;

siden da har forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 ( 4 ) , indfoert en stoetteordning for bomuldsfroe , hvilket medfoerer udgifter ; denne stoette svarer til det interventionsbegreb , som findes i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ;

bomuldsfroe er fedtholdige froe , som falder inden for den faelles markedsordning for fedtstoffer ; der er saaledes grund til at aendre forordning ( EOEF ) nr . 786/69 ved heri at indfoeje bestemmelser vedroerende stoette ydet til disse froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 786/69 foejes foelgende :

" f ) stoette for bomuldsfroe ydet i medfoer af artikel 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den faar virkning fra den 1 . august 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1972 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 232 af 21 . 10 . 1970 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 160 af 17 . 7 . 1971 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 458/72

af 2 . marts 1972

om aendring af bilaget til forordningerne ( EOEF ) nr . 1559/70 , 1560/70 , 1561/70 , 1562/70 af 31 . juli 1970 og ( EOEF ) nr . 55/72 af 12 . januar 1972

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om supplerende regler om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1425/71 ( 2 ) , saerlig artikel 7 b , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilaget til foelgende af Kommissionens forordninger : ( EOEF ) nr . 1559/70 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af frugt og groensager , der er trukket tilbage fra markedet , til foderstofindustrien ( 3 ) , ( EOEF ) nr . 1560/70 om fastsaettelse af betingelserne for at forarbejde frugt og groensager , der er trukket tilbage fra markedet , til saft ( 4 ) , ( EOEF ) nr . 1561/70 om fastsaettelse af betingelserne for at opnaa ret til at destillere visse frugter , der er trukket tilbage fra markedet ( 3 ) , ( EOEF ) nr . 1562/70 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter , der er trukket tilbage fra markedet , til destillationsindustrien ( 6 ) , samt i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/72 om fastsaettelse af licitationsbetingelserne for frugt og groensager , der er trukket tilbage fra markedet ( 7 ) , forekommer fortegnelsen over de organer , der af medlemsstaterne er udpeget til at gennemfoere de foranstaltninger , der omhandles i disse forordninger ;

da det belgiske organs adresse er blevet aendret , skal bilaget til de naevnte forordninger aendres tilsvarende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

I bilaget til forordningerne ( EOEF ) nr . 1559/70 , 1560/70 , 1561/70 , 1562/70 og 55/72 anfoeres adressen for det organ , der er udpeget af kongeriget Belgien nu saaledes :

rue de Trèves 82 ,

1040 Bruxelles .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1972 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66 .

( 2 ) EFT nr . L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 55 .

( 4 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 59 .

( 5 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 63 .

( 6 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 67 .

( 7 ) EFT nr . L 9 af 12 . 1 . 1972 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 444/72

af 29 . februar 1972

om aendring af forordning nr . 171/67/EOEF om de for udfoerslen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til raadsforordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 2 ,

under henvisning til raadsforordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 10 , stk . 2 , andet afsnit , i raadsforordning nr . 171/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de for udfoerslen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2555/70 ( 5 ) henviser til raadsforordning nr . 166/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om afgifter paa raffineret olivenolie og paa visse olivenolieholdige varer ( 6 ) ;

sidstnaevnte forordning er erstattet af raadsforordning ( EOEF ) nr . 443/72 af 29 . februar 1972 om afgifter paa raffineret olivenolie og paa visse olivenolieholdige varer ( 7 ) ; den naevnte henvisning boer derfor aendres ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 10 , stk . 2 , andet afsnit , i raadsforordning nr . 171/67/EOEF affattes saaledes :

" For raffinerede olivenolier maa afgiftsbeloebet ikke overstige den i foerste afsnit naevnte cif-pris , med fradrag af markedsindikativprisen , og paa dette forskelsbeloeb anvendes efter omstaendighederne den koefficient , der naevnes i artiklerne 2 og 3 i raadsforordning ( EOEF ) nr . 443/72 om afgifter paa raffineret olivenolie og paa visse olivenolieholdige produkter ( 1 ) .

( 1 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 3 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1972 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2600/67 .

( 5 ) EFT nr . L 275 af 19 . 12 . 1970 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3400/66 .

( 7 ) Se side 102 i dette bind .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 457/72

af 2 . marts 1972

om afgraensning af begrebet administrationsomkostninger for fiskeriets producentorganisationer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskevarer ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 171/71 af 26 . januar 1971 om ydelse og godtgoerelse af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 3 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 171/71 bestemmer , at begrebet administrationsomkostninger , der tages i betragtning ved beregningen af hoejestebeloebet for de tilskud , der ydes producentorganisationerne , skal afgraenses . Det vil derfor vaere rigtigt , at disse omkostninger fastlaegges noeje ;

forvaltningskomiteen for fiskevarer har ikke afgivet udtalelse inden for den af dets formand fastsatte frist ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Administrationsomkostninger i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 er foelgende :

a ) omkostninger i forbindelse med tilvejebringelsen af producentorganisationernes oprettelsesdokumenter eller deres tilpasning til betingelserne i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 og artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 170/71 ,

b ) omkostninger ved kontrollen med gennemfoerelsen af den i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 fastsatte ordning ,

c ) personaleudgifter ( loenninger , honorarer til teknisk raadgivning , bidrag til socialforsikring og omkostninger til tjenesterejser ) ,

d ) porto , telefon - og fjernskrifverafgifter ,

e ) udgifter til kontormaterialer og kontorudstyr ,

f ) udgifter til personale-befordring ,

g ) lejevaerdien af de bygninger , der anvendes til producentorganisationernes administration ,

h ) forsikringsomkostninger i forbindelse med personalebefordring , administrationsbygningerne og deres udstyr .

2 . Producentorganisationen kan frit opdele administrationsomkostningernes beloeb over de tre aar , i hvilke stoetten vil kunne ydes .

3 . Omkostningerne under c ) til h ) , tages ved tilskuddenes beregning kun i betragtning i det omfang , de paagaeldende myndigheder i medlemsstaten anser dette for rimeligt under hensyn til artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2242/70 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1972 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1971 , s . 13 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 445/72

af 29 . februar 1972

om ophaevelse af tidsbegraensningen for anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 2864/71 om importafgifter for frisk maelk

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2864/71 af 30 . december 1971 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 om fastlaeggelse af varegrupper og af saerlige regler om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter er , for saa vidt angaar frisk maelk ( 3 ) , begraenset til 31 . marts 1972 ;

det har vist sig , at de paagaeldende bestemmelser kan opretholdes ud over denne dato ; forordning ( EOEF ) nr . 2864/71 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2864/71 , udgaar andet punktum .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1972 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 288 af 31 . 12 . 1971 , s . 2 .