++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 338/75

af 10 . februar 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 3 ) , har som vaesentlige maal at ulige behandling af importoererne undgaas og at enhver omlaegning i samhandelen og enhver fordrejning af konkurrencevilkaarene forhindres ; for at naa disse maal boer der foretages visse aendringer i denne forordning ;

det kan vise sig noedvendigt at foretage visse forenklinger ved anvendelsen af de faktorer , der tjener som grundlag for ansaettelse af toldvaerdien , navnlig i forbindelse med anvendelsen af datamaskiner ved fastsaettelsen af de omkostninger , som skal medregnes i denne vaerdi ; der boer derfor aabnes mulighed for at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne for disse forenklinger efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ;

trods vedtagelsen af faellesskabsbestemmelser om anvendelse af toldvaerdibegrebet er maalene i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 i visse tilfaelde ikke naaet fuldt ud , navnlig med hensyn til varer , der er bragt i fri omsaetning i en medlemsstat for derefter at blive videresendt til andre medlemsstater ; i saadanne tilfaelde kan den medlemsstat , i hvilken toldbehandlingen finder sted , i almindelighed ved vaerdiansaettelsen kun stoette sig til faktorerne , saadan som de fremtraeder i denne medlemsstat ;

denne situation kan afhjaelpes ved bestemmelser , der skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 , og som paa faellesskabsplan fastlaegger de faktorer , der skal tages i betragtning ved beregningen af toldvaerdien ;

under hensyn til de saerlige karakteristika paa valutamarkederne boer den valutaomregning , der skal finde sted med henblik paa ansaettelse af toldvaerdien , i almindelighed ske paa grundlag af den sidste saelgerkurs , som er noteret paa det eller de mest repraesentative valutamarkeder i den medlemsstat , i hvilken vaerdiansaettelsen finder sted ; der boer dog aabnes mulighed for under saerlige omstaendigheder at anvende fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ;

det er af vaesentlig betydning , at enhver person eller virksomhed , som direkte eller indirekte er interesseret , indgiver alle dokumenter og oplysninger , som er noedvendige , til medlemsstaterns toldmyndigheder med henblik paa ansaettelse af toldvaerdien ;

for paa faellesskabsplan at kunne fastlaegge de faktorer , som skal tages i betragtning ved beregningen af den toldvaerdi , der skal finde anvendelse , maa Kommissionen have de oplysninger og dokumenter , som er noedvendige , til sin raadighed ;

anvendelsen af artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 goer det ligeledes noedvendigt at udarbejde gennemfoerelsesbestemmelser , som skal vedtages , efter fremgangsmaaden i artikel 17 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den nuvaerende artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 bliver stk . 1 i denne artikel .

I artikel 7 indsaettes foelgende stk . 2 :

" 2 . De naermere bestemmelser for disse omkostningers indkalkulerig i toldvaerdien kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 , idet der herved navnlig tages hensyn til de praktiske forudsaetninger for ansaettelsen af denne vaerdi . "

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 803/68 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 9 a

Saafremt ansaettelsen af toldvaerdien paa nationalt plan foerer til eller vil kunne foere til omlaegning i samhandelen eller fordrejning af konkurrencevilkaarene , kan de faktorer , der skal tages i betragtning ved beregning af toldvaerdien , fastlaegges paa faellesskabsplan efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "

Artikel 3

Artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 affattes saaledes :

" 1 . Er de faktorer , der indgaar i ansaettelsen af en vares toldvaerdi , udtrykt i en anden valuta end den medlemsstats , i hvilken ansaettelsen foretages , anvendes som omregningskurs den saelgerkurs , der senest er noteret paa den paagaeldende medlemsstats mest repraesentative valutamarked eller valutamarkeder .

2 . Findes en saadan kurs ikke , eller er den under anvendelse af stk . 1 ansatte toldvaerdi ikke i overensstemmelse med artikel 1 , fastsaettes en omregningskurs , der skal anvendes , efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "

Artikel 4

I afsnit I i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 14a

1 . Med henblik paa ansaettelsen af toldvaerdien og med forbehold af de nationale bestemmelser , som tillaegger medlemsstaternes toldmyndigheder mere vidtgaaende befoejelser , skal enhver person eller virksomhed , som direkte eller indirekte har interesse i den paagaeldende indfoersel , indgive alle de dokumenter og oplysninger , som er noedvendige , til de paagaeldende myndigheder inden for de af disse fastsatte frister .

2 . Medlemsstaterne afgiver til Kommissionen alle noedvendige oplysninger og dokumenter med henblik paa anvendelse af artikel 9 a .

3 . De oplysninger og dokumenter , som af en medlemsstat i medfoer af stk . 2 er indgivet til Kommissionen , maa af denne eller de oevrige medlemsstater kun anvendes til det formaal , til hvilket de er afkraevet . De omfattes af tavshedpligten og de maa navnlig ikke meddeles andre personer end dem inden for Faellesskabernes eller medlemsstaternes institutioner , som det i kraft af deres hverv tilkommer at kende dem . "

Artikel 5

Artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 affattes saaledes :

" 1 . De bestemmelser , der er noedvendige til gennemfoerelse af artikel 1-3 og 6-12 , fastsaettes efter den i stk . 2 og 3 angivne fremgangsmaade . "

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft seks maaneder efter dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1975 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 129 af 11 . 12 . 1972 , s . 73 .

( 2 ) EFT nr . C 60 af 27 . 7 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .