KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15 . november 1989 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1987, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen ( 89/627/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugs-politik(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2048/88, saerlig artikel 5, stk . 2,

efter hoering af Fondskomitéen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5, stk . 2, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifter afholdt af de i artikel 4 i naevnte forord-ning omhandlede kontorer og organer;

medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det noedvendi-ge materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1987, og Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 729/70;

i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1723/72 af 26 . juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbru-get, Garantisektionen(2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 295/88(3 ), omfatter beslutningen om regn -

skabsafslutning dels fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende fonden, Garantisektionen, dels fastlaeggelsen af de faellesskabsmid-ler, der stadig er disponible i medlemsstaten; ifoelge artikel 99 i finansforordningen af 21 . december 1977(4 ), senest aendret ved forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr . 2049/88(5 ), opfoeres resultatet af beslutningen om regnskabsaf-slutningen, som eventuelt udviser en forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 97 og 98 er konteret det paagaeldende regnskabsaar, og de samlede udgif-ter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsaf-slutningen, under én artikel som plus - eller minusudgift;

i henhold til artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, hen-holdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres; ved kontrollen har det vist sig, at en del af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfyl-der disse betingelser, og de kan foelgelig ikke finansieres af EUGFL, Garantisektionen; de af hver af de beroerte med-lemsstater anmeldte beloeb, de til refusion af EUGFL, Garantisektionen, godkendte beloeb, forskellene mellem dis-se to beloeb samt forskellene mellem de til refusion gennem Garantisektionen godkendte beloeb og de i regnskabsaaret bogfoerte beloeb, er anfoert i bilaget til denne beslutning; medlemsstaterne har faaet detaljeret meddelelse om korrek-tionerne og har kunnet tilkendegive deres opfattelse i den forbindelse;

de udgifter, der er anmeldt af Italien som forarbejdnings-stoette for skummetmaelkspulver til et beloeb af 5 534 795 215 lire og som stoette til forbrug af olivenolie til et beloeb af 123 720 168 921 lire og af Frankrig for supple-rende destillation af bordvin til et beloeb af 424 963 697,24 ffr ., er ikke omfattet af denne beslutning, da en yderligere undersoegelse af dossiererne er noedvendig; disse beloeb er derfor blevet fratrukket i de udgifter, der er anmeldt af de paagaeldende medlemsstater for dette regnskabsaar, og de vil blive gjort op senere; de garantier, der i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76(6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3183/86(7 ), er ydet i forbindelse med forarbejdningsstoette for skummet-maelkspulver i Italien, vil i oevrigt ogsaa blive opgjort senere; korrektionerne vil blive fastsat paa grundlag af de yderligere oplysninger, som medlemsstaterne skal fremlaegge senest den 31 . december 1989;

de ikke godkendte udgifter for Italien omfatter et beloeb paa 20 920 524 089 lire vedroerende udligningstilskud til pro-ducentorganisationer i sektoren for frugt og groensager; dette beloeb skal afholdes af denne medlemsstat i henhold til denne beslutning; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med denne sag goer det imidlertid berettiget, at Kommissio-nen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering i forbin-delse med denne regnskabsafslutning, saafremt medlemssta-ten fremlaegger de kraevede beviser senest den 31 . december 1989; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;

de ikke godkendte udgifter for Tyskland omfatter et beloeb paa 367 473 219 DM vedroerende den tillaegsafgift, som skulle vaere opkraevet i sektoren for maelk og mejeriproduk-ter; dette beloeb skal ifoelge denne beslutning afholdes af medlemsstaten; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med denne sag goer det imidlertid berettiget, at Kommissio-nen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering, for saa vidt angaar 234 334 970 DM, paa basis af de udgifter, som medlemsstaten senest den 31 . marts 1991 skal anmelde vedroerende et program for tilbagekoeb af referencemaeng-der, der ikke senere kan fordeles paa ny; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;

ved regnskabsafslutningen for regnskabsaarene 1985 og 1986 forbeholdt Kommissionen sig for Belgiens, Dan-marks, Tysklands, Frankrigs, Italiens og Nederlandenes vedkommende ret til senere at traeffe afgoerelse om de eventuelle finansielle foelger af en manglende eller ukorrekt

anvendelse af tillaegsafgiftsordningen for maelkesektoren; disse foelger skal nu beregnes paa grundlag af artikel 4a, stk . 3a, andet afsnit, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 857/84(8 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1117/89(9 ); i henhold til naevnte forordning skal der ogsaa foretages en korrektion af de af Irland, Luxembourg og Det Forenede Kongerige foretagne betalinger;

ved regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1986 forbe-holdt Kommissionen sig for Italiens vedkommende ret til at foretage en fornyet undersoegelse af visse udgifter, der midlertidigt blev afvist i afventning af yderligere beviser vedroerende stoette til forbrug af olivenolie; i denne beslut-ning tages der stilling til foelgerne i saa henseende, og medlemsstaten er blevet underrettet naermere herom;

hvad angaar Graekenland, er undersoegelsen vedroerende kva-liteten af den ved intervention oplagrede tobak nu afsluttet; foelgerne heraf er fastlagt i denne beslutning;

i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af

17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke -

markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstil-ling af malkekvaegsbesaetninger(10 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1300/84(11 ), finansieres 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger af Garantisektionen og 40 % af Udviklingssektionen; disse foranstaltninger betrag-tes som interventioner efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 og udgoer en faelles foranstaltning efter forordning-ens artikel 6, stk . 1; Udviklingssektionens udgifter maa derfor indgaa i regnskabsafslutningen for de af EUGFL finansierede udgifter;

denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekven-ser, som maa drages i forbindelse med en senere regnskabs-afslutning som foelge af, at der er indledt procedurer vedroerende statsstoette som omhandlet i Traktatens arti-kel 93 eller vedroerende traktatskraenkelser som omhandlet i Traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller er afsluttet efter den 11 . oktober 1988; dette gaelder ogsaa traktatskraenkelser, der er begaaet i 1987, og statsstoette, der er ydet i 1987, men som er uforenelig med Traktaten og vil kunne beroere EUGFL's udgifter i et regnskabsaar efter 1987; naervaerende beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser som maa drages af Kom-missionen i forbindelse med en senere regnskabsafslutning

som foelge af igangvaerende undersoegelser paa datoen for denne beslutning, uregelmaessigheder efter artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 eller domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for oejeblikket, og som angaar omraader som omhandlet i naervaerende beslutning;

hvad angaar foedevarehjaelpen, er regnskabsafslutningen end-nu ikke foretaget, og de finansielle foelger for Garantisektio-nen fastlaegges i forbindelse med en senere regnskabsafslut-ning

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der er finansie-ret gennem EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsaaret 1987, godkendes som anfoert i bilaget til denne beslut-ning .

Artikel 2 De beloeb, der fremkommer i bilagets punkt 2 ( e ), kolonne (c ), skal betragtes som en del af de udgifter, der henvises til i artikel 3 i Kommissionens forordning ( EOEF )

nr . 2776/88(12 ), senest aendret ved forordning ( EOEF )

nr . 2735/89(13 ), for den maaned, der efterfoelger maaneden for meddelelsen om denne beslutning .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15 . november 1989 .

Paa Kommissionens vegneRay MAC SHARRYMedlem af Kommissionen

( 1)EFT nr . L 90 af 28 . 4 . 1970, s . 13 .

( 2)EFT nr . L 185 af 15 . 7 . 1988, s. 1

( 3)EFT nr . L 186 af 16 . 8 . 1972, s . 1 .

( 4)EFT nr . L 30 af 2 . 2 . 1988, s . 7 .

( 5)EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977, s . 1 .

( 6)EFT nr . L 185 af 15 . 7 . 1988, s . 3 .

( 7)EFT nr . L 180 af 6. 7 . 1976, s . 9 .

( 8)EFT nr . L 297 af 21 . 10 . 1986, s . 9 .

( 9)EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 .

( 10)EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1984, s . 10 .

( 11)EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977, s . 1 .

( 12)EFT nr . L 125 af 12 . 5 . 1984, s . 3 .

( 13)EFT nr . L 249 af 8 . 9 . 1988, s . 9 .

( 14)EFT nr . L 263 af 9 . 9 . 1989, s . 17 .

BILAG

( bfr .)

Belgien1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning35 355 008 4152 709 92435 357 718 339

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)35 355 008 4152 709 92435 357 718 339

e)Ikke-anerkendte udgifter10 842 762010 842 762

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar22 558 627022 558 627

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)35 388 409 8042 709 92435 391 119 728

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar35 349 012 8392 709 92435 351 722 763

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)35 349 012 8392 709 92435 351 722 763

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1 )- 39 396 9650 - 39 396 965

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning448 797 429174 293448 971 722

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret35 240 995 1632 535 63135 243 530 794

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)35 689 792 5922 709 92435 692 502 516

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)35 388 409 8042 709 92435 391 119 728

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)301 382 7880301 382 788

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)(c )

( dkr .)

Danmark1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning8 445 886 493,05562 219,988 446 448 713,03

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)8 445 886 493,05562 219,988 446 448 713,03

e)Ikke-anerkendte udgifter - 39 735 251,380 - 39 735 251,38

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar35 152,00035 152,00

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)8 406 186 393,67562 219,988 406 748 613,65

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar8 470 636 085,50562 219,988 471 198 305,48

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)8 470 636 085,50562 219,988 471 198 305,48

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)64 449 691,83064 449 691,83

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning149 069 459,9323 065,79149 092 525,72

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret8 308 726 456,78539 154,198 309 265 610,97

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)8 457 795 916,71562 219,988 458 358 136,69

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)8 406 186 393,67562 219,988 406 748 613,65

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)51 609 523,04051 609 523,04

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b )( c )

( DM )

Tyskland1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning8 297 323 175,84-489 323,188 296 833 852,66

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)8 297 323 175,84-489 323,188 296 833 852,66

e)Ikke-anerkendte udgifter - 404 219 753,260 - 404 219 753,26

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar - 17 516 723,000 - 17 516 723,00

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)7 875 586 699,58 - 489 323,187 875 097 376,40

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar8 288 037 287,45 - 489 323,188 287 547 964,27

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)8 288 037 287,45 - 489 323,188 287 547 964,27

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)412 450 587,870412 450 587,87

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning69 781 663,103 547 231,3473 328 894,44

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret8 281 600 000,00-4 036 554,528 277 563 445,48

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)8 351 381 663,10 - 489 323,188 350 892 339,92

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)7 875 586 699,58 - 489 323,187 875 097 376,40

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)475 794 963,520475 794 963,52

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a )( b)(c )

( dkr .)

Graekenland1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning204 756 329 6050204 756 329 605

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c )204 756 329 6050204 756 329 605

e)Ikke-anerkendte udgifter - 932 923 9260 - 932 923 926

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar - 1 391 025 3670 - 1 391 025 367

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)202 432 380 3120202 432 380 312

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar206 447 861 0730206 447 861 073

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)206 447 861 0730206 447 861 073

e )Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)4 015 480 76104 015 480 761

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning8 862 870 63208 862 870 632

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret204 459 757 7760204 459 757 776

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)213 322 628 4080213 322 628 408

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)202 432 380 3120202 432 380 312

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)10 890 248 096010 890 248 096

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)(c )

( pta .)

Spanien1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning89 379 391 464089 379 391 464

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)89 379 391 464089 379 391 464

e)Ikke-anerkendte udgifter-3 218 324 8920-3 218 324 892

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar000

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)86 161 066 572086 161 066 572

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar89 539 083 716089 539 083 716

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)89 539 083 716089 539 083 716

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)3 378 017 14403 378 017 144

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning2 544 776 08402 544 776 084

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret86 405 417 695086 405 417 695

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)88 950 193 779088 950 193 779

f )Anerkendte udgifter ( 1 g)86 161 066 572086 161 066 572

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)2 789 127 20702 789 127 207

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)(c )

( ffr .)

Frankrig1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning39 266 318 811,07740 779,8239 267 059 590,89

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning424 963 697,240424 963 697,24

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)38 841 355 113,83740 779,8238 842 095 893,65

e)Ikke-anerkendte udgifter - 271 539 485,55 - 64 777,79 - 271 604 263,34

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar - 10 422 170,000 - 10 422 170,00

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)38 559 393 458,28676 002,0338 560 069 460,31

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar39 218 526 344,26676 002,0339 219 202 346,29

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning424 963 697,240424 963 697,24

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)38 793 562 647,02676 002,0338 794 238 649,05

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)234 169 188,740234 169 188,74

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning907 053 498,361 819 621,02908 873 119,38

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c )Forskud modtaget for regnskabsaaret38 967 125 572,97 - 1 143 618,9938 965 981 953,98

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning424 963 697,240424 963 697,24

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)39 449 215 374,09676 002,0339 449 891 376,12

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)38 559 393 458,28676 002,0338 560 069 460,31

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)889 821 915,810889 821 915,81

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)(c )

( Ir . £)

Irland1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning744 392 600,3616 551,50744 409 151,86

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)744 392 600,3616 551,50744 409 151,86

e)Ikke-anerkendte udgifter - 1 116 611,680 - 1 116 611,68

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar53 884,00053 884,00

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)743 329 872,6816 551,50743 346 424,18

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar743 749 452,5216 551,50743 766 004,02

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)743 749 452,5216 551,50743 766 004,02

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)419 579,840419 579,84

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning - 7 016 670,26937,14 - 7 015 733,12

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret739 461 146,0115 614,36739 476 760,37

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)732 444 475,7516 551,50732 461 027,25

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)743 329 872,6816 551,50743 346 424,18

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f )- 10 885 396,930 - 10 885 396,93

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)( c )

( lire )

Italien1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning5 807 192 426 38505 807 192 426 385

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning129 254 964 1360129 254 964 136

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)5 677 937 462 24905 677 937 462 249

e)Ikke-anerkendte udgifter - 137 402 090 3470 - 137 402 090 347

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar12 747 838 327012 747 838 327

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)5 553 283 210 22905 553 283 210 229

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar5 790 240 946 51505 790 240 946 515

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning129 254 964 1360129 254 964 136

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)5 660 985 982 37905 660 985 982 379

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)107 702 772 1500107 702 772 150

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning169 872 547 6350169 872 547 635

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret5 744 173 252 76905 744 173 252 769

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning129 254 964 1360129 254 964 136

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)5 784 790 836 26805 784 790 836 268

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)5 553 283 210 22905 553 283 210 229

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)231 507 626 0390231 507 626 039

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)(c )

( lfr .)

Luxembourg1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning65 512 485448 80465 961 289

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)65 512 485448 80465 961 289

e)Ikke-anerkendte udgifter- 1 155 5310 - 1 155 531

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar1 071 07101 071 071

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)65 428 025448 80465 876 829

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar65 522 100448 80465 970 904

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)65 522 100448 80465 970 904

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)94 075094 075

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning11 824 651701 18112 525 832

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret54 626 900 - 252 37754 374 523

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)66 451 551448 80466 900 355

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)65 428 025448 80465 876 829

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)1 023 52601 023 526

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)(c )

( hfl .)

Nederlandene1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning6 429 253 259,864 334,406 429 257 594,26

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)6 429 253 259,864 334,406 429 257 594,26

e)Ikke-anerkendte udgifter - 12 886 515,410 - 12 886 515,41

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar41 669,00041 669,00

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)6 416 408 413,454 334,406 416 412 747,85

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar6 429 309 031,824 334,406 429 313 366,22

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)6 429 309 031,824 334,406 429 313 366,22

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)12 900 618,37012 900 618,37

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning19 851 195,011 199 927,1421 051 122,15

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret6 380 530 665,91 - 1 195 592,746 379 335 073,17

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)6 400 381 860,924 334,406 400 386 195,32

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)6 416 408 413,454 334,406 416 412 747,85

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f )- 16 026 552,530 - 16 026 552,53

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar: 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr . 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)(c )

( esc .)

Portugal1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning22 267 141 756,00022 267 141 756,00

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)22 267 141 756,00022 267 141 756,00

e)Ikke-anerkendte udgifter - 24 981 944,000 - 24 981 944,00

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar000

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)22 242 159 812,00022 242 159 812,00

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar22 291 617 687,50022 291 617 687,50

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)22 291 617 687,50022 291 617 687,50

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)49 457 875,50049 457 875,50

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning - 1 141 580 584,960 - 1 141 580 584,96

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret23 561 933 327,50023 561 933 327,50

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)22 420 352 742,54022 420 352 742,54

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)22 242 159 812,00022 242 159 812,00

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f)178 192 930,540178 192 930,54

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

8 . 12 . 89

Nr . L 359 /

Medlemsstat :

Regnskabsaar : 1987Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset

fra udgifter vedroerende

forordning ( EOEF ) nr. 1078/77Udgifter vedroerende

forordning ( EOEF )

nr . 1078/77I alt

( a + b)(a)(b)(c )

(£)

Det Forenede Kongerige1.Udgifter, der anerkendt for dette regnskabsaar

a)Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning1 301 835 357,1422 982,931 301 858 340,07

b)Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)1 301 835 357,1422 982,931 301 858 340,07

e)Ikke-anerkendte udgifter - 5 069 904,00 - 45 965,86- 5 115 869,86

f)Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar49 304,00049 304,00

g)Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f)1 296 814 757,14 - 22 982,931 296 791 774,21

2.Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten

a)Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar1 301 762 073,18 - 22 982,931 301 739 090,25

b)Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar000

c)Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning000

d)Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c)1 301 762 073,18 - 22 982,931 301 739 090,25

e)Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) ( 1)4 947 316,0404 947 316,04

3.Disponible midler

a)Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning13 310 250,86142 974,6913 453 225,55

b)Forskud modtaget for det foregaaende regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar000

c)Forskud modtaget for regnskabsaaret1 257 775 498,28 - 165 957,621 257 609 540,66

d)Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning000

e)Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d)1 271 085 749,14 - 22 982,931 271 062 766,21

f)Anerkendte udgifter ( 1 g)1 296 814 757,14 - 22 982,931 296 791 774,21

g)Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f )- 25 729 008,000 - 25 729 008,00

1I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

BILAG Liste over sundhedsmaessige advarsler, omhandlet i artikel 4, stk . 2, foerste led

A.Advarsler, der obligatorisk skal vaere anfoert paa de nationale lister

1.Rygning giver kraeft

2.Rygning giver hjerte-karsygdomme

B.Advarsler, som medlemsstaterne kan vaelge imellem

1.Rygning giver alvorlige sygdomme

2.Rygning draeber

3.Rygning kan draebe

4.Hvis du er gravid, kan rygning skade dit barns sundhed

5.Beskyt boernene mod tobaksroeg - de har ret til selv at vaelge

6.Rygning generer dine omgivelser

7.Hold op med at ryge, hvis du vil nedsaette risikoen for alvorlige sygdomme

8.Rygning kan give kraeft, bronkitis og andre lungesygdomme

9.Mere end ... ( navnet paa et lands borgere ) doer aarligt af lungekraeft

10 .... ( navnet paa et lands borgere ) doer aarligt i trafikken - ... gange saa mange doer af rygning

11.Hvert aar doer flere af rygning end i trafikken

12.Rygning giver risiko for tidlig doed

13 .Det er sundere ikke at ryge

14.Giv dig selv loenforhoejelse : hold op med at ryge .