*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om aendring af den importordning, der er fastsat ved Raadets beslutning 87/60/EOEF og som anvendes i medlemsstaterne over for Den Kinesiske Folkerepublik for saa vidt angaar forskellige landbrugsprodukter og industrivarer

(87/392/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets beslutning 87/60/EOEF (2) fastsattes de importkontingenter, som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene for 1987;

Den Blandede Kommission, der er nedsat ved aftalen af 21. maj 1985 (3) om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Kinesiske Folkerepublik, traadte den 12. januar 1987 sammen i Bruxelles og anbefalede efter afslutningen af droeftelserne bl.a., at en raekke kontingenter for indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter og industrivarer med oprindelse i Kina aabnes eller forhoejes;

en undersoegelse af de af Den Blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de boer gennemfoeres bl.a. under hensyn til artikel 5, stk. 2, i foernaevnte aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Kinesiske Folkerepublik -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De vedfoejede bilag erstatter de tilsvarende bilag til beslutning 87/60/EOEF.

2. De indfoersler, hvortil der er givet tilladelse i perioden fra den 1. januar 1987 til datoen for anvendelsen af denne beslutning med afskrivning paa kontingenterne, i bilagene til beslutning 87/60/EOEF, afskrives paa de tilsvarende kontingenter i bilagene.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.

(2) EFT nr. L 31 af 2. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 2.

BILAG

»BILAG IX

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Den Kinesiske Folkerepublik

for perioden 1. januar til 31. december 1987

NB:

De positionsnumre fra den faelles toldtarif, der er anfoert i anden kolonne i listerne, er kun vejledende.

a) BENELUX

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 bfr.) // // // // // // // // // // // 1 // 17.04 C D // Sukkervarer uden indhold af kakao, undtagen lakridssaft, der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose, uden tilsaetning af andre stoffer, og undtagen tyggegummi // 66 tons // // // 18.06 A C D // Chokolade og chokoladevarer samt andre ernaeringsmidler med indhold af kakao (undtagen konsumis) // // // // // // // // 2 // 42.03 B ex I // Beskyttelseshandsker (herunder vanter) saavel syede som tilskaarne, af laeder eller kunstlaeder til erhvervsmaessig brug (arbejdshandsker), undtagen svineskindshandsker // 100 000 par // // // // // // // 3 // 42.03 B II III // Handsker (herunder vanter) saavel syede som kun tilskaarne, af laeder eller kunstlaeder, undtagen beskyttelseshandsker og -vanter (herunder maksimalt 62 150 par for handsker under position 42.03 B III) // 148 500 par // // // // // //

Vedroerende tekstilvarer, se naervaerende bilag, punkt l)

1.2.3.4.5 // // // // // // 4 // 64.02 ex A // Herrefodtoej (undtagen almindelige snoerestoevler og almindelige helstoevler, sports- og gymnastikfodtoej, sandaler, hjemmefodtoej) med overdel af laeder, med laengste indvendige maal paa 24 cm og derover og med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, af gummi eller plast // 58 300 par // // // // // // // 5 // 64.02 ex A // Herresports- og gymnastikfodtoej (undtagen fodtoej til rytmisk gymnastik) med overdel af laeder, med laengste indvendige maal paa 24 cm eller derover og med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, af gummi eller plast // 111 450 par // // // // // // // 6 // 64.02 ex A // Boernefodtoej (undtagen almindelige snoerestoevler og helstoevler, sports- og gymnastikfodtoej, sandaler, hjemmefodtoej) med overdel af laeder, med laengste indvendige maal under 24 cm og med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, af gummi eler plast // 90 200 par // // // // // // // 7 // 64.02 ex A // Almindelige snoerestoevler og almindelige helstoevler og sandaler til maend og boern, boernesports- og gymnastikfodtoej til rytmisk gymnastik, med overdel af laeder og med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, af gummi eller plast // 109 200 par // // // // // // // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 bfr.) // // // // // // // 8 // 64.02 ex A // Hjemmefodtoej til herrer og boern, med overdel af laeder og med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, af gummi eller plast // 120 200 par // // // // // // // 9 // 64.02 ex B // Herre- og boernefodtoej, undtagen fodtoej med overdel af laeder eller af tekstilmateriale, med ydersaal af laeder eller kunstlaeder og fodtoej, bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01, med ydersaal af gummi eller plast // 817 000 par // // // // // // // 10 // ex 66.01 // Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o.lign.) // 400 000 stk. // // // // - undtagen paraplytelte, haveparasoller o.lign. og undtagen paraplyer, hvis stivere ikke overstiger 35 cm, naar de er aabne og paraplyer med overtraek af plast // // // // // // // // 11 // 69.11 ex A ex B // Risskaale og skeer af porcelaen // 900 tons // // // // // // // 12 // 69.11 ex A ex B // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen, undtagen risskaale og skeer // 505 tons // // // 69.12 C // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af fajance eller fint ler // // // // D // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet keramisk materiale end almindeligt ler, stentoej, fajance eller fint ler (heraf hoejst 222 t for varer under position 69.11 ex A og ex B) // // // // // // // // 13 // ex 70.13 // Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign., (bortset fra varer henhoerende under pos. 70.19) af blaest eller presset glas, undtagen sutteflasker, akvarier og glasvarer med lav udvidelseskoefficient // // 6 813 // // // // // // 14 // 79.01 A // Ubearbejdet zink // 2 575 tons // // // // // // // 15 // 82.09 ex A // Bord-, koekken- og kontorknive (bortset fra knive under pos. 82.06), undtagen foldeknive, med skaerende eller savtakket aeg, af rustfrit staal // 8 tons // // // 82.14 ex A // Bordskeer og -gafler af rustfrit staal // // // // // // // // 16 // ex 87.10 // Cykler uden motor (undtagen trehjulede transportcykler) // 4 800 stk. // // // 87.12 ex B // Stel samlet eller usamlet i en eller flere dele, til cykler uden motor (undtagen stel til trehjulede transportcykler) // // // // // // // // 17 // 96.01 B I ex III // Tandboerster, koste, boerster og pensler (undtagen maskindele) // // 4 260 // // // // // // 18 // 97.04 A // Spillekort, herunder boernespillekort // 31 tons // // // // // //

b) DANMARK

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 dkr.) // // // // //

Vedroerende tekstilvarer, se naervaerende bilag, punkt l)

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 64.02 A ex B // Fodtoej, undtagen fodtoej med paavulkaniseret ydelsaal af gummi og overdel af tekstil // 22 500 par // // // // // // // 2 // 73.32 B I II // Skruer, bolte og moetrikker med gevind // // 650 // // // // // // 3 // 82.09 ex A 82.14 // Bordknive og bordbestik // // 5 500 // // // // // // 4 // 87.10 // Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) // 3 000 stk. // // // // // // // 5 // 94.01 B ex II 94.03 ex A ex B 94.04 // Moebler og moebeldele, elektriske varmepuder og -taepper, vattaepper, dyner, puder, soveposer m.v. (alle ikke-liberaliserede varer) // // 8 800 // // // // // // 6 // 96.01 B ex III // Kunstnerpensler // // 425 // // // // // // 7 // 96.01 B ex III // Boerster, bortset fra kunstnerpensler // // 450 // // // // //

c) TYSKLAND

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 DM) // // // // // // // // // // // 1 // 31.02 B // Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent // 3 000 tons (1) // // // // // // // 2 // 31.02 ex C // Kalkammonsalpeter // 3 000 tons (1) // // // // // // // 3 // 42.03 B III // Handsker af laeder eller kunstlaeder // 65 000 par // // // // // // // 4 // 42.03 B III // Handsker af laeder eller kunstlaeder (kun til tyske producenter) // 35 000 par // // // // // // // 5 // 42.03 B III // Loenforaedling af handsker af laeder eller kunstlaeder // 50 000 par // // // // // // // 6 // ex 44.11 // Traefiberplader og fiberplader af andre vegetabilske materialer // 0,5 mio m2 (2) // // // // // // // 7 // ex 44.15 // Finerede plader og krydsfiner // 5 000 m3 (1) // // // // // // // 8 // ex 44.18 // Kunstigt trae, i plader, blokke o.lign. // 5 000 m3 (1) // // // // // //

Vedroerende tekstilvarer, se naervaerende bilag, punkt l)

1.2.3.4.5 // // // // // // 9 // 64.02 ex A // Fodtoej med overdel af laeder // // 5,0 (3) // // // // // // 10 // 64.02 ex A // Loenforaedling af fodtoej med overdel af laeder // // 1,0 (3) // // // // // // 11 // 68.01 // Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer); forbud mod anvendelse i bestemte regioner // 500 tons // // // // // // // 12 // 69.02 A // Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel, bortset fra varer henhoerende under pos. 69.01, paa basis af magnesit, dolomit eller chromit, herunder chrommagnesit og magnesitchrom // 250 tons (1) // // // // // // // 13 // 69.08 B ex II // Glaserede sten og fliser til brolaegning, gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge, kaminer o.lign. // // 1,2 (4) // // // // // // 14 // 69.11 ex A ex B 69.12 ex C D // Bordservice og husholdningsartikler af porcelaen, fajance og andet keramisk materiale (typisk kinesiske keramikvarer) // // 6,35 (4) // // // // // // 15 // 69.11 ex A ex B 69.12 ex C D // Bordservice og husholdningsartikler af porcelaen, fajance og andet keramisk materiale, med »europaeisk« dekoration (heraf: kun til tyske producenter: 0,2 mio DM) // // 1,6 // // // // // // 16 // ex 70.13 // Artikler af glas, fremstillet i haanden // // 4,0 (1) // // // // // // 17 // 73.02 ex C // Ferrosilicium, indeholdende over 60 men hoejst 80 vaegtprocent silicium // 1 000 tons // // // // // // // 18 // 73.02 E ex I // Ferrochrom // 50 tons // // // // // // // 19 // 73.02 ex G // Ferrowolfram, Ferrosiliciumwolfram, Ferrovanadin // 10 tons (1) // // // // // // // 20 // 73.10 B // Staenger, af jern og staal, kun smedede // 200 tons (1) // // // // // // // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 DM) // // // // // // // 21 // ex 73.14 // Traad af jern og staal, uden overtraek, indeholdende hoejst 0,25 vaegtprocent kulstof // 2 400 tons // // // // // // // 22 // ex 73.20 // Roerfittings, af jern og staal, af tempergods // 500 tons (1) // // // // // // // 23 // 73.23 ex B // Standarddunke (med rumindhold 20 l) // 5 000 stk. // // // // // // // 24 // 73.32 B ex II // Traeskruer // 800 tons (1) // // // // // // // 25 // 73.32 B ex II // Andre skruer med sekskantet hoved, med traestyrke paa under 800 N/mm2 // 650 tons (1) // // // // // // // 26 // 73.32 B ex II // Moetrikker // 650 tons (1) // // // // // // // 27 // 76.01 ex A // Ubearbejdet aluminium // 400 tons (1) // // // // // // // 28 // 79.03 ex A // Plader og folie, af zink, under 5 mm tykke // 50 tons // // // // // // // 29 // ex 82.01 // Spader og skovle // 30 000 stk. // // // // // // // 30 // 90.23 A ex II // Laegetermometre // 50 000 stk. (1) // // // // // // // 31 // ex 92.05 // Messingblaeseinstrumenter // // 1,0 // // // // // // 32 // 97.03 A // Legetoej af trae // // 3,0 (1) // // // // // // 33 // 97.03 ex B // Legetoej af tekstil // // 3,5 (1) // // // // // // 34 // ex 97.05 // Juletraespynt og anden julepynt, af glas // // 0,08 // // // // //

(1) Midlertidigt og forsoegsvis bevilges tilladelser ogsaa, selv om beloebet/maengden herved overskrides.

(2) Midlertidigt og forsoegsvis bevilges tilladelser ogsaa for varenumrene 44.11.410 og 44.11.990, selv om maengden herved overskrides.

(3) Midlertidigt og forsoegsvis bevilges tilladelser ogsaa for varenumrene 64.02.430, 64.02.490 og 64.02.540 og 64.02.590, selv om beloebet herved overskrides.

(4) Midlertidigt og forsoegsvis bevilges tilladelser ogsaa for varenummer 69.08.630, selv om beloebet herved overskrides.

d) GRAEKENLAND

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 ECU) // // // // // // // // // // // 1 // 40.11 ex A B ex II // Massive og hule ringe og udskiftelige slidbaner til trykluftsdaek, faelgbaand, ny trykluftsdaek til specialkoeretoejer, lastautomobiler, busser og landbrugstraktorer // // 50 000 // // // // // // 2 // 48.01 ex F // Pap // // 14 060 // // // // // // 3 // 48.01 ex F // Papir til indpakning // // 12 500 // // // // // // 4 // 48.01 ex F // Trykpapir, skrivepapir, herunder brevpapir og visitkort // // 18 750 // // // // //

Vedroerende tekstilvarer, se naervaerende bilag, punkt l)

1.2.3.4.5 // // // // // // 5 // 69.11 // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler af porcelaen // 60 tons // // // // // // // 6 // 84.06 C ex II // Forbraendingsmotorer med effekt under 37 kW // // 4 800 // // // // // // 7 // 85.01 B I ex b) ex C // Motorer med effekt 370 watt og derover, men hoejst 15 000 watt. Dele // // 3 875 // // // // // // 8 // 85.01 B I ex b) ex C // Motorer med effekt 370 watt og derover, men hoejst 370 000 watt. Dele // // 1 750 // // // // // // 9 // 85.01 B ex II ex C // Transformatorer og statiske omformere, ensrettede og ensretterapparater. Instruktionspoler. Dele // // 2 813 // // // // // // 10 // 85.15 A ex III C II ex c) // Fjernsynsmodtagere, ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere. Kabinettet og trykte kredsloeb af metal // 120 stk. // 45 000 // // // // // // 11 // 85.23 ex B // Lederkabler til fjernsynsantenner // // 813 // // // // //

e) SPANIEN

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 ECU) // // // // // // // // // // // 1 // 17.04 A // Lakridssaft, der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose, uden tilsaetning af andre stoffer // 10 tons // // // // // // // 2 // 25.03 // Svovl (1) // 300 tons // // // // // // // 3 // ex 28.08 // Svovlsyre (2) // 140 tons // // // // // // // 4 // 28.38 A ex II // Sulfater af kobber (2) // 3 tons // // // // // // // 5 // 29.03 B I // Trinitrotoluener og dinitronaphtalener (1) // 51 tons // // // // // // // 6 // 29.15 A I // Oxalsyre (2) // 5,6 tons // // // // // // // 7 // 29.16 A ex IV // Citronsyre // 1 000 tons // // // // // // // 8 // 29.16 A ex IV // Citronsyre: Andre varer (2) // 112 tons // // // // // // // 9 // 29.23 D III // Glutaminsyre (2) // 1,25 tons // // // // // // // 10 // ex 29.30 // Toluendiisoocyanat (2) // 10,5 tons // // // // // // // 11 // 29.44 ex C // Estere af tetracyclin og af terramycin, andre derivater af tetracyclin samt salte og estere deraf // // 51 mio pta. // // // // // // 12 // 31.03 A I ex II B // Phospholholdige goedningsstoffer (2) // 140 tons // // // // // // // 13 // 31.04 A // Kaliumholdige goedningsstoffer (2) // 420 tons // // // // // // // 14 // 35.05 // Dekstriner, stivelse og stivelsesklister (3) // 0,14 tons // // // // // // // 15 // 36.02 // Tilberedte spraengstoffer (4) // 21 tons // // // // // // // 16 // ex 36.04 // Taendsnore osv., undtagen elektriske taendmidler (4) // 0,56 tons // // // // // // // 17 // 36.05 // Pyrotekniske artikler (4) // 175 tons // // // // // // // 18 // 36.06 // Taendstikker (undtagen bengalske taendstikker (4) // 120 000 stk. // // // // // // // 19 // 39.01 C ex II // Aminoplast (2) // 22,4 tons // // // // // // // 20 // 39.02 C ex I ex II ex III ex IV ex V ex VI ex VII ex VIII ex IX ex X ex XI ex XII ex XIII // Affald og skrot af polymerisations- og copolymerisationsprodukter (4) // 0,02 tons // // // // // // // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 ECU) // // // // // // // 21 // 39.02 C ex XIV // Affald og skrot af andre polymerisations- og copolymerisationsprodukter (1) // 1,4 tons // // // // // // // 22 // 39.07 B I III ex V // Varer af plastik (1) // // 78,984 // // // // // // 23 // 42.02 // Rejseartikler (3) // 38 tons // // // // // // // 24 // 42.03 A C // Beklaedningsgenstande og tilbehoer, af laeder // 0,083 tons // // // // // // // 25 // 43.03 B // Varer af pelsskind: Andre varer (2) // 2,24 tons // // // // // // // 26 // 44.24 // Husholdningsartikler af trae (2) // 9 tons // // // // // // // 27 // 44.28 D ex II // Andre varer af trae: Boejler (2) // 19 tons // // // // // // // 28 // ex 46.03 // Kurvemagerarbejder (2) // 1 261 tons // // // // // // // 29 // 64.01 // Fodtoej af gummi eller plast // // 50 mio pta. // // // // // // 30 // 66.03 B // Stel til paraplyer og parasoller (3) // 0,42 tons // // // // // // // 31 // 69.11 69.12 // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler af porcelaen og af andet keramisk materiale // // 70 mio pta. // // // // // // 32 // 69.14 // Andre varer af keramisk materiale (3) // 0,9 tons // // // // // // // 33 // 71.12 // Bijouterivarer (3) // // 73,85 // // // // // // 34 // 71.15 // Varer af eller i forbindelse med naturperler eller aedel- og halvaedelstene (3) // // 93,829 // // // // // // 35 // 71.16 // Andre bijouterivarer (3) // // 14,460 // // // // // // 36 // 73.32 A // Bolte og moetrikker uden gevind (3) // 1,2 tons // // // // // // // 37 // 73.38 B // Husholdnings- og sanitetsartikler: I andre tilfaelde (3) // 135 tons // // // // // // // 38 // 82.02 // Haandsave samt savblade af enhver art (3) // 1,67 tons // // // // // // // 39 // 82.03 // Knibetaenger osv. (3) // 24,5 tons // // // // // // // 40 // 82.04 // Haandvaerktoej og haandredskaber (3) // 19,6 tons // // // // // // // 41 // 82.09 B // Knive og beskaererknive: Knivsblade (3) // 0,016 tons // // // // // // // 42 // 82.14 // Bestik // 22,2 tons // // // // // // // 43 // 84.41 A I // Symaskiner osv. (5) // 2 enheder // // // // // // // 44 // 84.62 // Kugle-, rulle- og naalelejer (heraf 23 mio pta. til kugle-, rulle- og naalelejer paa under 1 kg) // // 38 mio pta. // // // // // // 45 // 85.01 B ex I // Elektriske generatorer, motorer osv. (2) // 1 ton // // // // // // // 46 // ex 85.02 // Permanente magneter (3) // 2,33 tons // // // // // // // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 ECU) // // // // // // // 47 // 85.18 // Elektriske kondensatorer (3) // 0,9 tons // // // // // // // 48 // 85.19 // Materiale til elektriske kredsloeb (3) // 0,7 tons // // // // // // // 49 // 85.21 B // Fotoceller (3) // 0,58 tons // // // // // // // 50 // ex 87.09 // Sidevogne til motorcykler og cykler (2) // 0,083 tons // // // // // // // 51 // 90.01 // Materiale af glas til optik (3) // // 17,025 // // // // // // 52 // 90.04 // Briller (3) // // 11,103 // // // // // // 53 // 92.11 92.13 // Lydoptagere eller lydgengivere samt dele dertil (3) // // 400 // // // // // // 54 // 93.01 // Sabler, huggerter, bajonetter og lignende vaaben (3) // 0,083 tons // // // // // // // 55 // 93.05 // Andre vaaben (1) // 0,068 tons // // // // // // // 56 // 93.06 // Dele til vaaben (1) // 0,025 tons // // // // // // // 57 // 94.03 ex B // Moebler og dele dertil, med undtagelse af moebler og dele dertil af trae (2) // 6 tons // // // // // // // 58 // 97.02 // Dukker (3) // // 5 // // // // // // 59 // 97.03 // Legetoej // // 40 mio pta. // // // // // // 60 // 98.05 // Blyanter // // 40 // // // // //

(1) Litra a) og c) i bilag IV og XV til tiltraedelsesakten.

(2) Litra c) i bilag XV til tiltraedelsesakten.

(3) Litra a) og c) i bilag XV til tiltraedelsesakten.

(4) Litra b) i bilag XVI til tiltraedelsesakten.

(5) Litra a) i bilag XVI til tiltraedelsesakten.

f) FRANKRIG

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 ffr.) // // // // // // 1 // 04.06 // Naturlig honning // 1 100 tons (1) // // // // // // // 2 // 16.04 ex D ex E // Diverse fiskerivarer // // 170 // // // // // // 3 // 32.05 // Syntetiske organiske favestoffer osv. // // 22 000 // // // // //

Vedroerende tekstilvarer, se naervaerende bilag, punkt l)

1.2.3.4.5 // // // // // // 4 // 66.01 // Paraplyer og parasoller, osv. // 550 000 enheder // // // // // // // 5 // 69.11 69.12 C D // Bordservice samt husholdings- og toiletartikler af porcelaen og af andet keramisk materiale // // 10 000 // // // // // // 6 // 85.15 A ex III C ex II // Modtagere til radiofoni samt dele og tilbehoer hertil // // 11 500 // // // // // // 7 // 90.12 // Optiske mikroskoper, ogsaa udstyret med apparater til mikrofotografi, mikrokinematogafi og mikroprojektion // // 2 500 // // // // // // 8 // 91.02 // Ure med lommeurvaerk // // 1 000 // // // // // // 9 // 97.03 A ex B // Legetoej; modeller til legebrug // // 24 000 // // // // //

(1) Kontingentet paa 1 110 tons kan anvendes til:

- spisehonning: 230 tons,

- industrihonning: 780 tons,

- akaciehonning: 100 tons.

g) IRLAND

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 Ir. £) // // // // //

Vedroerende tekstilvarer, se naervaerende bilag, punkt l)

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 69.11 B // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen, undtagen hvide eller ensfarvede // 200 tons // // // // // // // 2 // 94.04 ex A ex B // Madrasser, undtagen af gummi; vattaeper og dyner med fyld; sengebunde; puder, undtagen af poroes gummi // // 20 000 // // // // //

h) ITALIEN

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 lire) // // // // // // // // // // // 1 // 04.06 // Naturlig honning // 750 tons // // // // // // // 2 // 28.56 C // Kalciumcarbid // 3 000 tons // // // // // // // 3 // fra ex kap. 28 til ex kap. 38 // Diverse kemiske produkter // // 3 600 // // // // // // 4 // 29.11 E 1 // Vanillin og ethylvanillin // 60 tons // // // // // // // 5 // 29.16 D // Andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper // 50 tons // // // // // // // 6 // 29.35 ex Q // Andre heterocykliske forbindelser // // 600 // // // // // // 7 // 36.05 // Pyrotekniske artikler // 220 tons // // // // // // // 8 // 41.02 A B // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08) // 250 tons // // // // // //

Vedroerende tekstilvarer, se naervaerende bilag, punkt l)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // 9 // 64.01 // Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // 450 // // // // // // 10 // 64.02 // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: // // // // A // Fodtoej med overdel af laeder // // 330 // // B // Andet fodtoej // // 500 // // // // // // 11 // 66.01 // Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller og lign). // 308 000 stk. // // // // // // // 12 // 69.11 69.12 // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen // 1 760 tons // // // // // // // 13 // 85.03 // Primaerelementer og primaerbatterier // // 200 // // // // //

ij) PORTUGAL

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 ECU) // // // // // // // // // // // 1 // 40.08 A // Plader og baand: // 3 tons // // // ex I // Alt ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi - klaebemidler (1) // // // // ex II // I andre tilfaelde: - klaebemidler (1) // // // // // // // // 2 // 40.09 // Roer og slanger af bloedgummi (1) // 3,6 tons // // // // // // // 3 // 40.13 A ex B // Handsker (herunder vanter) (1) Andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil: - med undtagelse af korsetter, baelter o. lign. samt beklaedningsgenstande til dykkere (1) // 1,8 tons // // // // // // // 4 // 40.14 A B ex I ex II // Andre varer af bloedgummi: - med undtagelse af tobakspunge (1) // 10,8 tons // // // // // // // 5 // 48.15 // Andet papir og pap (herunder cellulosevat) tilskaaret: // // // // ex A // Klaebestrimler af bredde hoejst 10 cm og med klaebemiddel af ikke -vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi: // 6 tons // // // // - af papir af vaegt 160 g og derunder pr. m2, undtagen papir til el-isolering (1) // // // // ex B // Andre varer: // // // // // - af papir af vaegt 160 g og derunder pr. m2 undtagen papir til el-isolering (1) // // // // // // // // 6 // 64.01 // Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast // 2 500 par // // // // // // // 7 // 64.05 ex A ex B // Dele til fodtoej (herunder indlaegssaaler og haelepuder) af andet materiale end metal: - af gummi (1) // 8,4 tons // // // // // // // 8 // ex 70.10 // Balloner og flasker (2) // 18 tons // // // // // // // 9 // ex 70.10 // Andre beholdere af de arter, der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage, med undtagelse af beholdere, farvede, matte, graverede, iriserede, slebne, marmorerede, uigennemsigtige, maelkehvide eller malede, og tabletglas // 0,6 ton // // // // // // // 10 // 70.21 // Andre varer af glas (1) // 1,8 ton // // // // // // // 11 // 73.18 ex A // Roer forsynet med fittings, til roerledninger til gasser eller vaesker, til anvendelse i civile luftfartoejer: // 24 tons // // // // - i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller paa anden maade behandlede (herunder Mannesmannroer og roer fremstillet ved saakaldt »swaging«-metode), ogsaa forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning, soemloese, med godstykkelse 2,2 mm og derunder // // // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 ECU) // // // // // // // 11 (fortsat) // B // Andre varer: // // // // ex I // Lige roer, med ensartet godstykkelse, ubearbejdede, soemloese med cirkulaert tvaersnit, udelukkende bestemt til fremstilling af roer med andet tvaersnit eller anden godstykkelse: // // // // // - med godstykkelse 2,2 mm og derunder // // // // ex III // Andre varer: // // // // // - i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller paa anden maade behandlede (herunder Mannesmannroer og roer fremstillet ved saakaldt »swaging«-methode), ogsaa forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning soemloese med godstykkelse 2,2 m og derunder // // // // // // // // 12 // 73.18 ex A // Roer forsynet med fittings, til roerledninger til gasser eller vaesker, til anvendelse i civile luftartoejer: // 3,6 tons // // // // - i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller paa anden maade behandlede (herunder Mannesmannroer og roer fremstillet ved saakaldt »swaging«-metode), ogsaa forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning, svejsede, med godtstykkelse 4,5 mm og derunder // // // // B // Andre varer: // // // // ex II // Lige roer, med ensartet godstykkelse (bortset fra varer, som henfoeres under pos. 73.18 B I), af laengde hoejst 4,5 m af legeret staal med indhold af kulstof paa 0,9 vaegtprocent og derover, men hoejst 1,15 vaegtprocent og af chrom paa 0,5 vaegtprocent og derover, men hoejst 2 vaegtprocent, ogsaa med indhold af molybden paa 0,5 vaegtprocent og derunder: // // // // // - i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller paa anden maade behandlede (herunder Mannesmannroer og roer fremstillet ved saakaldt »sawing«-metode), ogsaa forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning, svejsede, med godstykkelse 4,5 mm og derunder // // // // ex III // Andre varer: - i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller paa anden maade behandlede (herunder Mannesmannroer og roer fremstillet ved saakaldt »sawing«-metode), ogsaa forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning, svejsede, med godststykkelse 4,5 mm og derunder // // // // // // // // 13 // ex 84.38 // Skytter og soeller (1) // 0,6 ton // // // // // // // 14 // 85.19 ex A // Ikke-automatiske afbrydere samt ledningsadskillere, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., undtagen dele, af keramik og glas (1) // 96 enheder // // // ex B // Reostater, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., undtagen dele, af keramik og glas (1) // // // // // // // // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 ECU) // // // // // // // 15 // 85.19 ex A // Ikke-automatiske afbrydere samt ledningsadskillere, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., undtagen dele, af andre materialer end keramik og glas (1) // 12 000 enheder // // // ex B // Reostater, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., undtagen dele, af andre materialer end keramik og glas (1) // // // // // // // // 16 // 85.19 ex A // Automatiske afbrydere, effektafbrydere og kontaktorer, af vaegt hoejst 3 kg pr. stk., undtagen dele (1) // 2 400 enheder // // // // // // // 17 // 85.19 ex A // Sikringer, undtagen dele (1) // 2 400 enheder // // // // // // // 18 // 85.19 ex A // Andre varer af keramik eller glas, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., undtagen relaeer til automatcentraler, sikringspatroner, fjernstyringsrelaeer til tonefrekvenser samt dele (1) // 2 400 enheder // // // ex B // Faste og variable modstande, herunder potentiometre, af keramik eller glas, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., undtagen dele (1) // // // // ex C // Trykte kredsloeb af keramik og glas, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk. (1) // // // // // // // // 19 // 85.19 ex A // Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb, til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb: // 360 000 enheder // // // // - varer af andre materialer end keramik og glas, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., undtagen ikke-automatiske afbrydere og ledningsadskillere, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., automatiske afbrydere, effektafbrydere og kontaktorer, af vaegt hoejst 3 kg pr. stk., sikringer og dele (1) // // // // ex B // Faste og varaible modstande, herunder potentiometre, af andre materialer end keramik og glas, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk., undtagen dele (1) // // // // ex C // Trykte kredsloeb, af andre materialer end keramik og glas, af vaegt hoejst 2 kg pr. stk. (1) // // // // // // // // 20 // 85.25 // Isolatorer, uanset materialets art: // 0,5 ton // // // A // - af keramisk materiale // // // // ex C // - af glas // // // // // // // // 21 // 87.02 // Automobiler til person- eller godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser) (3) // 15 enheder pr. maerke // // // // // //

(1) Bilag XXX, punkt a) og c), til tiltraedelsesakten.

(2) Bilag XXX, punkt a), til triltraedelsesakten.

(3) Protokol nr. 18 og nr. 23 til tiltraedelsesakten.

k) DET FORENEDE KONGERIGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // Vaerdi (i 1 000 £) // // // // // // // // // // // 1 // 36.06 // Taendstikker (undtagen bengalske taendstikker) // 25 000 short standards // // // // // // // 2 // 42.03 B // Laederhandsker, herunder handsker af pelsskind eller af pelsskind eller af laeder og kunstigt pelsskind, ogsaa handsker af stof og laeder // 80 000 par (1) // // // // // //

Vedroerende tekstilvarer, se naervaerende bilag, punkt l)

1.2.3.4.5 // // // // // // 3 // 64.01 64.02 // Fodtoej (heraf laederfodtoej for hoejst 150 000 £) // // 300 // // // // // // 4 // ex 65.05 ex 65.06 // Hovedbeklaedning, ikke helt eller delvis af uld eller pelsfilt // // 2 310 // // // // // // 5 // 69.11 69.12 B C D // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen og af andet keramisk materiale (undtagen almindeligt ler) // // 875 // // // // // // 6 // 85.15 A ex III // Fjernsynsmodtagere (farvefjernsyn og sort/hvid) // 20 000 enheder // // // // // //

(1) Herunder tekstilkategori ex 10 og ex 87.

l) Tekstilvarer

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kategori // Medlemslande // Enhed // Maengde // Kategori // Medlemslande // Enhed // Maengde // // // // // // // // // ex 7 // I // 1 000 stk. // 100 (1) // // // // // // UK // 1 000 stk. // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 8 // F // 1 000 stk. // (2) // // // // // // I // 1 000 stk. // (3) // // // // // // UK // 1 000 stk. // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 10 // UK // 1 000 par // (4) // // // // // // // // // // // // // ex 18 // F // Tons // 50 (5) // // // // // // UK // Tons // 9 (6) // // // // // // // // // // // // // ex 21 // UK // 1 000 stk. // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 30 A // F // 1 000 stk. // (2) // // // // // // UK // 1 000 stk. // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 30 B // F // Tons // (2) // // // // // // UK // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 72 // UK // 1 000 stk. // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 76 // UK // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 78 // F // Tons // (2) // // // // // // UK // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 80 // UK // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 81 // F // Tons // (2) // // // // // // UK // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 85 // UK // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 87 // UK // Tons // (4) // // // // // // // // // // // // // 117 // D // Tons // 200 (7) // // // // // // F // Tons // 95 (8) // // // // // // // // // // // // // 118 // DK // Tons // 66 (9) // // // // // // F // Tons // (10) // // // // // // IRL // Tons // 8 (11) // // // // // // I // Tons // 140 (11) // // // // // // UK // Tons // 3,5 (11) // // // // // // // // // // // // // 119 // BNL // Tons // 50 (12) // // // // // // DK // Tons // (13) // // // // // // D // Tons // (14) // // // // // // F // Tons // (10) // // // // // // IRL // Tons // (13) // // // // // // I // Tons // (13) // // // // // // UK // Tons // (13) // // // // // // // // // // // // // 120 // IRL // Tons // (13) // // // // // // I // Tons // (13) // // // // // // UK // Tons // (13) // // // // // // // // // // // // // 130 A // I // Tons // 50 // // // // // // UK // Tons // 7 (15) // // // // // // // // // // // // // 136 // GR // Tons // 10 // // // // // // // // // // // // // ex 136 // IRL // Tons // 34 (16) // // // // // // I // Tons // 120 (17) // // // // // // UK // Tons // 70 (18) // // // // // // // // // // // // // ex 142 // F // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // 149 A // F // Tons // 1 300 (19) // // // // // // IRL // Tons // 65 (20) // // // // // // // // // // // // // 149 B // F // Tons // (21) // // // // // // IRL // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // 149 C // F // Tons // (21) // // // // // // IRL // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // 150 A // F // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // ex 150 A // IRL // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // 150 B // F // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // ex 150 B // IRL // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // 150 C // F // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // ex 150 C // IRL // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // 153 // F // Tons // (21) // // // // // // // // // // // // // 157 // F // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // 159 // F // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // 161 // F // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 161 // UK // Tons // (2) // // // // // // // // // // // // 1.2 // (1) // Herunder kategori ex 8: skjorter, skjortebluser og bluser af hoer og ramie. // (2) // Se kategori ex 18. // (3) // Se kategori ex 7. // (4) // Se kontingent nr. 2 i bilag IX (h): handsker, formfremstillet, af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, og af vaevet stof, af hoer. // (5) // Herunder kategori ex 8, ex 30 A, ex 30 B, ex 78, ex 81, ex 142, 157, 159 og 161: varer af andre fibre end bomuld, uld og kemofibre. // (6) // Herunder ex-kategori 7, 8, 21, 30 A, 30 B, 72, 76, 78, 80, 81, 85 og 161: yder- og underbeklaedningsgenstande af vaevet stof, slips og halsbind af hoer. // (7) // Herunder kategori 119. // (8) // Herunder kategori 118 og 119. // (9) // Herunder kategori 119. // (10) // Se kategori 117. // (11) // Herunder kategori 119 og 120. // (12) // Heraf: // // - haandfremstillede varer: 31 tons, - andre varer: 19 tons. // (13) // Se kategori 118. // (14) // Se kategori 117. // (15) // Garn af natursilke, snoet. // (16) // NIMEXE-nummer: 50.09-01 til 44; 50.09-47; 50.09-48. // (17) // Vaevet stof af vild silke (tussahsilke), ubehandlet og/eller afkogt. // (18) // Vaevet stof af natursilke af vaegt paa over 58,5 g/m2, ubehandlet, eller paa over 48,5 g/m2, behandlet, bortset fra vaevet stof af natursilke med indhold af tussahsilke paa 50 vaegtprocent og derover. // (19) // Herunder kategori 149 B, 149 C, 150 A, 150 B, 150 C og 153. // (20) // Herunder kategori 149 B, 149 C, ex 150 A (NIMEXE-nummer 57.10-21 og 29), ex 150 B (NIMEXE-nummer 57.10-31 og 39) og ex 150 C (NIMEXE-nummer 57.10-50). // (21) // Se kategori 149 A.«