ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1118/82
af12.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.oEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L131/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,28 4,28 3,34
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,43 1,43 2,14
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,95 0,95 1,91
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 6,00 6,00 4,87
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 07,627,625,955,95
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 05,695,694,444,44
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,53 1,53
13.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1123/82
af12.maj1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden9.del-licitation underdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2042/81
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden9.del-licita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel­
licitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden9.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til29,790ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
OEFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
Nr.L131/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1127/82
af12.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1106/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L128af11.5.1982,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,07
B.Råsukker 30,01(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L131/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1122/82
af12.maj1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden41.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2041/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
722/82(4),foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden41.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden41.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til30,990ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L200af21.7.1981,s.22.¥)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
13.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1120/82
af12.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1055/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(4)EFTnr.L123af6.5.1982,s.9.

Nr.L131/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
13.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1129/82
af12.maj1982
omfastsættelseafmaksimumsprisen forhvidtsukker,derskalleverestil
UNRWAveddentredjedel-licitation ihenholdtilforordning (EØF)nr.434/82
jutesækkeafenmindstevægtpa450eller420gmedet
nettoindholdpå50kg,samtmedetindrelagafpolye­
thylenpåmindst0,04eller0,05mm;
gennemgangen afbudeneførertildeniartikel1
anførtefastsættelsefordentredjedel-licitationefterat
derertagethøjdefordeniartikel8,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.434/82nævntekorrektion ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3827/81af21.december1981omleveringafsukker
somfødevarehjælp tilDeforenedeNationershjælpe­
organisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA)('),
særligartikel1,stk.3og4,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.434/82af25.februar1982omenløbende
licitationmedhenblikpåtilvejebringelse afhvidt
sukkeriFællesskabettilleveringtilDeforenede
Nationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge
(UNRWA)somfødevarehjælp (2),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.939/82(3),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
eftergenåbningafdeniKommissionens forordning
(EØF)nr.434/82omhandledelicitationholder
medlemsstaterne enløbendelicitationoverpriserne
fortrepartierhvidtsukkerafstandardkvalitet ,
henholdsvispartiA4på926tons,partiA5på1000
tonsogpartiA6på755tons,fremstilletogifri
omsætning iFællesskabettilleveringtilUNRWA;
sukkeretskalanbringespåkaj,pålægterellericon­
tainerpåkajidefastsattelossehavne,pakketinyeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsprisen fordentredjedel-licitation ,derer
åbnetihenholdtilforordning(EØF)nr.434/82,ogfor
hvilkenfristenforindgivelseafbududløbden12.maj
1982,fastsættesforsåvidtangår
—partiA4til608537,6ECU,
—partiA5til638501,4ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L392af31.12.1981,s.1.
OEFTnr.L55af26.2.1982,s.34.
(3)EFTnr.L111af24.4.1982,s.13.
12.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1110/82
af11.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/621
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L130/4 12.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 5,49 5,49 3,34
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,43 1,43 1,68
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 00,95 0,95 1,91
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 07,68 7,68 4,67
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 09,779,775,955,95
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 07,307,304,444,44
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,76~1,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,53 1,53
12.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1111/82
af11.maj1982
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.3574/81omsalgtilforudfastsatprisaf
tørrededruer,dereropkøbtafdegræskeoplagringsorganer
rendetidspunktafproduktionsåret ogunderhensyntil
deændredemarkedsvilkår ,børsalgspriserneforde
korender,dereranførtibilagIItilKommissionens
forordning(EØF)nr.3574/81(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.870/82(*),tilpasses;
Forvaltningskomiteen forprodukterforarbejdetpå
basisafFrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2194/81af27.juli1981omalmindeligebestemmelser
forproducentstøtteordningen fortørrededruerog
figner(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
eftersomdegræskeoplagringsorganer fortsatligger
indemedbetydeligemængdertørrededruerpånuvæ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIItilforordning(EØF)nr.3574/81erstattes
punktumb)afdenfølgendetekst:
»b)Kvaliteter: (ECU/100kg)
—Sultanasnr.2 81,52
—sultanasnr.4 78,85
—sultanasnr.5 75,37
—korender,udsøgte,fraområdetEjion 80,47
—korender,almindeligkvalitet,fraområdetEjion 76,41
—korender,almindeligkvalitet,fraområdetKorinth 75,37
—korender,almindeligkvalitet,fraPatras,Ioniskeøer,præfektu­
rerneIliaogTriphilia 73,05
—korender,almindeligkvalitetfradetøvrigeMessinia 71,89
—korender,almindeligkvalitetB,fraandresteder 65,75«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
(3EFTnr.L214af1.8.1981,s.1.(4)EFTnr.L357af12.12.1981,s.18.
OEFTnr.L101af16.4.1982,s.29.
Nr.L130/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1112/82
af11.maj1982
omandenændringafforordning (EØF)nr.262/82omsalgtilforudfastsatprisaf
tørredefigner,somdetgræskeoplagringsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Iforordning(EØF)nr.262/82foretagesfølgende
ændringer:underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81(2),1.Iartikel1,stk.1,ændres»30.april1982«til»31.juli
1982«.
2.IbilagII,litrab),anføresfølgendebeløb:
(ECU/100kg)
47,49
42,46
38,55
29,61.—klasseA(extra)
—klasseB
—klasseC
—klasseDunderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2194/81af27.juli1981omalmindeligebestemmelser
forproducentstøtteordningen fortørrededruerog
figner(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ibetragtningafdemængdertørredefigner,somdet
græskeoplagringsorgan fortsatliggerindemedpå
dettetidspunktafproduktionsåret ,ogdamarkedsvil­
kåreneharændretsig,børperiodenforsalgtilforud­
fastsatprisafdepågældendeprodukterforlænges,og
deniforordning(EØF)nr.262/82(4),ændretved
forordning(EØF)nr.436/82(*),fastsatteprisbør
tilpasses;
Forvaltningskomiteen forprodukterforarbejdetpå
basisafFrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
f)EFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
(3)EFTnr.L214af1.8.1981,s.1.
(<)EFTnr.L27af4.2.1982,s.15.
OEFTnr.L55af26.2.1982,s.40.
12.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1115/82
af11.maj1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1028/82omfastsættelseafde
korrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
deterderfornødvendigtatberigtigedenomhandlede
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
iKommissionens forordning(EØF)nr.1028/82af30.
april1982(3)erfastsatdekorrektionsbeløb ,der
anvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris;
enefterprøvelsehargodtgjort,atbilagettildenne
forordningsomfølgeafenåbenlysfejlikkesvarertil
det,derblevforelagtforvaltningskomiteen ;Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1028/82erstattesmed
virkningfraden11.maj1982afbilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L118af1.5.1982,s.68.

Nr.L130/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.82
BILAG
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1,rundkornet — — — —
2,langkornet— — — —
b)Afskalletris(hinderis):
1,rundkornet — — — —
2,lankgornet 0000
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1,rundkornet — — — —
2,langkornet— — — —
b)Slebenris:
1,rundkornet — — — —
2,langkornet 0000
III.Brudris — — — —
Nr.L132/52 14.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1147/82
af13.maj1982
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften formaniokrod
denoverforbeskrevnesituationmedfører,atanven­
delsenafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse
afafgifternefordepågældendevarermidlertidig
suspenderes ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningmedfører
forudfastsættelse påkortsigtafafgifterformængder,
somerbetydeligstørreenddem,somkunneforudses
undermerenormaleforhold:Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter
underpos.07.06Aidenfællestoldtarif,derer
omhandletiartikel1,litrad)iforordning(EØF)nr.
2727/75suspenderesfraden14.tilden28.maj1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.hEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.