Nr.L317/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3148/75
af24.november1975
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiIsrael(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—megetdestosnævrere,somdeternødvendigt,at
Kommissionen kantræffeegnedeforanstaltninger til
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nåretafde
nævntelofterernået;
ogsåmedhensyntilvissevarer,derikkeerunder­
givetordningenmedlofter,børudviklingen iind­
førslerneafdissevarerligeledesundergivesettilsyn-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
■udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael(1),undertegnetden11.maj1975,
fastsætteriartikel2ogiartikel1og2iprotokol
nr.1,dererknyttetsombilagtilaftalen,engradvis
afskaffelseaftoldenfordevarer,somomfattesaf
aftalen;uansetdisseartiklerfastsætterartikel5iden
nævnteprotokol,atvedindførselafdeidenneartikel
opregnedevarer,begrænsesindrømmelsen aftold­
nedsættelsetillofter,udoverhvilkedentold,der
gælderoverfortredjelande,kangenindføres ;delof­
ter,derskalgældefor1976,børderforfastsættes;
anvendelseafordningenmedlofterkræver,atFæl­
lesskabetregelmæssigtunderrettesomudviklingen
forsåvidtangårindførslerneafdepågældendevarer
medoprindelseiIsrael;deterderforhensigtsmæs­
sigt,atindførselenafdissevarerundergivesettilsyn;Artikel1
1.Fraden1.januar1976tilden31.december1976
undergivesindførslerafdevarermedoprindelsei
Israel,someropregnetibilagI,årligelofteroget
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
afsnit,dereStold-ogstatistikpositioner samtstørrel­
sen-aflofterneerangivetibilagI.
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhånden
somvarerneforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætningledsagetafetvarecertifikat ,dereriover­
ensstemmelsemedreglerneiprotokolnr.3tilaftalen
mellemFællesskabetogIsrael.Oprindelsescertifikatet
erstatterdogvarecertifikatet forsåvidtangårvarer
henhørendeunderkapitel27.dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanafindførslerafdepågældendevarerpå
lofterne,efterhåndensomdissevarerforelæggesitol­
denmedangivelsetilfriomsætning;denneforvalt­
ningsmådebøråbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfæl­
lesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somnavnligskalkunnefølgeafskriv­
ningerneiforholdtillofterneogunderrettemed­
lemsstaternederom;dettesamarbejdebørværesåEnvarekankunafskrivespåloftet,såfremtvare­
certifikatetelleroprindelsescertifikatet forvarerhen­
hørendeunderkapitel27fremlæggesindendatoen
forgenindførelseafopkrævningaftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser . (*)EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/35
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommis­
sionenmeddelelseomdeindførsler,dererforetaget
ihenholdtilovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dereromhandletiartikel2
og5,stk.6,iprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tilaftalen.
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne tilKommissionen oversigterneover
deafskrivninger ,dererforetagetiløbetafdenfore­
gåendemåned.SåfremtKommissionen anmoder
herom,meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne
hvertiendedag,såledesatdisseoversigterskalfrem­
sendessenestfemheledageefterudløbetafhver
periodepåtidage.
Artikel2
Indførslerneafdevarer,somernævntibilagII,og
somharoprindelseiIsrael,undergivesfællesskabstil­syniperiodenfraden1.januar1976tilden
31.december1976.
Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne tilKommissionen oversigterneover
deindførslerafdepågældendevarer,dererforetaget
iløbetafdenforegåendemåned;idenforbindelse
tageskundevareribetragtning,derforelæggesitol­
denmedangivelsetilfriomsætningledsagetafet
varecertifikat ,somerioverensstemmelse medreg­
lerneiprotokolnr.3tilaftalen.
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringåfgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand

Nr.L317/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
BILAG1
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1976
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kodeMaksimums -,
mængde
itons
1 2 3 4 5
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolier'hidrørendefra
bituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocent ogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandningvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
27.10—75
27.10—79
IIL1 27.11
27.12
27.13Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafdenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer :
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.11—05
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—90630000
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/37
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kodeMaksimums­
mængde
itons
1 2 3 4 S
IIL1
(fortsat)27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu­
minøsemineraler :
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14—99
IIL2 29.02Halogonderivater afcarbenhydrider :
A.Halogenderivater afacycliskecarbonhydrider :
III.Bromiderogpolybromider 29.02—40 1890
IIL3 42.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflædereller
kunstlæder :
B.Handsker (herundervanter),såvelsyedesomkun
tilskårne : 42.03—21,
25,27,28i3,15
IIL4 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05—
alle
numre945
IIL5 55.09Andrevævedestofferafbomuld 55.09—
alle
numre420
IIL6 60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokkero.lign.
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret 60.03—
alle
numre105
IIL7 60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret 60.05—
alle
numre472,5

Nr.L317/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
BILAGU
Listeoverdeiartikel2omhandledevarer
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
Kode
1 2 3 4
IIIL128.01 Halogener (fluor,chlor,bromogjod):
C.Brom 28.01—50
IIIL228.10 Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre 28.10—00
IIIL328.33 Bromiderogoxidbromider ;bromaterogperbromater ;hybromiter 28.33—10,
90
IIIL428.40 Phosphiter,hypophosphiter ogphosphater :
B.Phosphater,herunderpolyphosphat :
IIIL529.16II.Andrevarer:
Carboxylsyrer indeholdendealkohol-,aldehyd-ellerketongrupper og
andrecarboxylsyrer (enkleellersammensatte )indeholdendeoxygen­
holdigegruppersamtdissesanhydrider,halogenider,peroxiderog
peroxysyre ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitroderivater afforannævnte
stoffer:28.40—30,
62,65,71,
79,81,85
A.Carboxylsyrer indeholdendealkoholgrupper :l
IV.Citronsyresamtsalteogesterederaf 29.16—21,
23,29
IIIL631.03 Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske:
A.Varersomnævntibestemmelse2.Atildettekapitel:
I.Superposphater 31.03—15
IIIL739.02 Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.polyethylen,
polytetrahalogenethylen ,polysiobutylen ,polystyren,polyvinyl-chlo­
rid,polyvinylacetat ,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinylderi­
vater,polyacrylsyrederivater ogpolymethacrylsyrederivater ,cuma­
ronindenharpixer ):
C.Ardrevarer:
VII.Polyvinylchlorid 39.02—52,
53,55,56,
58,62,64,66
IIIL842.02 Rejseartikler (f.eks.kufferter,hattesæsker ,vadsækkeogrygsække),
indkøbstasker ,håndtasker,dokumentmapper ,tegnebøger,punge,
toiletetuier,værktøjsetuier ,tobakspunge samtfoderaler,etuier,
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumenter ,kikkerter,smykker,
flasker,flipper,fodtøjellerbørster)oglignendebeholdere,aflæder,
kunstlæder,vulcanfiber,pladerogfolierafplast,papellertekstil­
stof:
exB.Andrevarer:
—Aflæder 42.02—ex21,
ex31,ex41,
ex51,ex81

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/39
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kode
1 2 3 4
IIIL942.03 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertilaflæderellerkunstlæder :
A.Beklædningsgenstande
C.Andettilbehørtilbeklædningsgenstande42.03—10
42.03—51,
59
IIIL1051.04 Vævetstofafendeløsekemofibre (herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørendeunderpos.51.01og51.02) 51.04—
alle
numre
IIIL1156.05 Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger 56.05—
alle
numre
IIIL1256.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre 56.07—
alle
numre
IIIL1370.05 Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunderfremstillingen ,
medkvadratiskellerrektangulærform,ubearbejdet 70.05—
alle
numre
IIIL1476.03 Pladerogbånd,afaluminium 76.03—
alle
numre