KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1994 om aendring af kapitel 13 i bilag I til Raadets direktiv 92/118/EOEF om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (94/466/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af erfaringerne med anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser boer betingelserne for handel med og import af jagttrofaeer aendres; kapitel 13 i bilag I til naevnte direktiv boer derfor omformuleres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kapitel 13 i bilag I til direktiv 92/118/EOEF affattes som bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1. december 1994.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

BILAG

»KAPITEL 13

JAGTTROFAEER

A. Medmindre andet er fastsat som led i forordning (EOEF) nr. 3626/82 (*), er handel med og import af jagttrofaeer

i) af hovdyr og fugle, der er underkastet en fuldstaendig konservering, saa de kan opbevares ved omgivelsestemperatur

ii) af andre arter end hovdyr og fugle

ikke underkastet nogen forbud eller restriktioner af dyresundhedsmaessige aarsager.

B. Medmindre andet er fastsat som led i forordning (EOEF) nr. 3626/82, gaelder der foelgende betingelser for handel med og import af jagttrofaeer af hovdyr og fugle, der ikke er blevet behandlet som fastsat i punkt A, nr. i):

1. Handel:

- jagttrofaeerne skal hidroere fra dyr fra et omraade, som i henhold til EF-reglerne ikke er omfattet af restriktioner som foelge af en alvorlig smitsom sygdom, som dyrene af de paagaeldende arter er modtagelige for

- jagttrofaeerne skal opfylde betingelserne i punkt 2, litra b) eller c), hvis de hidroerer fra dyr fra et omraade, som i henhold til EF-reglerne er underkastet restriktioner som foelge af en alvorlig sygdom, som dyrene af de paagaeldende arter er modtagelige for.

2. Import:

a) jagttrofaeer, der bestaar af hele anatomiske dele, som ikke er konserveret:

- skal hidroere fra dyr, for hvilke det gaelder, at det i i henhold til EF-reglerne er tilladt at importere alle kategorier af fersk koed af de paagaeldende arter til EF, uden at de er blevet behandlet

- skal umiddelbart pakkes hver for sig i gennemsigtig og lukket emballage uden at komme i beroering med andre animalske produkter, som kan kontaminere dem

- skal ledsages af et veterinaercertifikat, hvori det attesteres, at ovennaevnte betingelser er opfyldt.

Endvidere under konserveringsbehandlingen skal affald der ikke er dele af trofaeet destrueres.

b) jagttrofaeer, der kun bestaar af ben, horn, klove, gevirer eller taender

- skal have ligget i kogende vand i et passende stykke tid, saaledes at benene, hornene, klovene, gevirerne og taenderne befris for alle fordaervelige rester

- skal vaere helt toerre

- skal vaere blevet desinficeret med et produkt, som er godkendt af afsenderlandets myndigheder, herunder brintoverilte (H2O2), naar det gaelder dele bestaaende af ben

- skal umiddelbart efter behandlingen pakkes hver for sig i gennemsigtig og lukket emballage uden at komme i beroering med andre animalske produkter, som kan kontaminere dem

- skal ledsages af et dokument eller et certifikat, hvori det attesteres, at ovennaevnte betingelser er opfyldt

c) jagttrofaeer, der kun bestaar af huder:

- skal

i) enten vaere blevet toerret

ii) eller toersaltet eller vaadsaltet i mindst 14 dage foer afsendelsen

iii) eller konserveret paa anden maade end ved garvning, og denne metode fastsaettes efter proceduren i artikel 18

- skal umiddelbart efter behandlingen pakkes hver for sig i gennemsigtig og lukket emballage uden at komme i beroering med andre animalske produkter, som vil kunne kontaminere dem

- skal ledsages af et dokument eller et certifikat, hvori det attesteres, at ovennaevnte betingelser er opfyldt.

«

(1)() EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, ps. 1.