*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 518/86

af 26. februar 1986

om gennemfoerelsesbestemmelser for begraensningen af producentstoetten i Spanien og Portugal for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisming til akten vedroerende Spaniens og Portugals tilraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 20,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af regler for producentstoetteordningen for forarbejdede frugter og groensager som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 991/84 af 31. marts 1984 om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 991/84 er ydelsen af producentstoette for Williams-paerer i sukkerlage og kirsebaer i sukkerlage begraenset til bestemte maengder; for at sikre, at maengderne fordeles retfaerdigt mellem forarbejdningsvirksomhederne, boer det paalaegges Spanien og Portugal at give naermere oplysninger om deres produktion; disse oplysninger boer fremsendes til Kommissonen i en saadan form, at de kan sammenlignes med dem, der allerede afgives af andre medlemsstater;

ved tiltraedelsesakten er ydelsen af producentstoette blevet begraenset for produkter, der er forarbejdet paa basis af tomater, og som er fremstillet i Spanien og Portugal, og for ferskner i sukkerlage, der er fremstillet i Spanien;

der boer fastlaegges kriterier for maengdernes fordeling mellem forarbejdningsvirksomhederne; disse kriterier boer fastsaettes under hensyntagen til de metoder, der ved lignende begraensninger anvendes for andre produkter; fordelingen boer ske paa grundlag af de mest paalidelige oplysninger og paa en saadan maade, at overgangen fra de nuvaerende nationale ordninger til faellesskabsordningen lettes; saa vidt muligt boer fordelingen derfor ske paa grundlag af oplysninger, der allerede foreligger i medlemsstaterne, og som er blevet kontrolleret af myndighederne;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 af 5. juni 1984 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1455/85 (5), indeholder saerlige bestemmelser for produkter, for hvilke ydelse af producentstoette er begraenset til bestemte maengder; tilsvarende bestemmelser boer ogsaa finde anvendelse paa produkter, for hvilke der kun gaelder begraensninger i Spanien og Portugal;

saafremt der gaelder to eller flere producentstoettesatser for en gruppe produkter, der er forarbejdet paa basis af tomater, og for hvilken der gaelder samme begraensning af producentstoetten, boer det fastsaettes, paa hvilken maade producentstoetten boer nedsaettes, saafremt graensen overskrides; for at sikre en lige behandling af forarbejdningsvirksomhederne boer nedsaettelsen af producentstoetten foretages for samtlige produkter inden for samme grupper faerdigvarer i forhold til omfanget af overskridelsen af den tildelte maengde friske tomater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter foarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1599/84 fastsatte dato aendres til 5. marts 1986 for produktionsaaret 1986/87, for saa vidt angaar forarbejdningsvirksomheder, som er etableret i Spanien eller Portugal.

Artikel 2

1. De i artikel 1 omhandlede forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder paerer eller kirsebaer i sukkerlage, giver senest den 15. marts 1986 for hvert af produktionsaarene 1983/84, 1984/85 og 1985/86 det af den paagaeldende medlemsstat udpegede organ foelgende oplysninger:

a) maengden af friske Williams-paerer, der er anvendt til fremstilling af paerer i sukkerlage, samt maengden af faerdigvarer udtrykt i nettovaegt;

b) maengden af friske hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, der er anvendt til fremstilling af kirsebaer i sukkerlage, samt maengden af faerdigvarer udtrykt i nettovaegt.

2. Bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1599/84 finder tilsvarende anvendelse paa de i stk. 1 omhandlede oplysninger.

Artikel 3

Spanien og Portugal giver senest den 1. april 1986 Kommissionen meddelelse om den samlede maengde af de i artikel 2 naevnte friske produkter samt om den samlede maengde faerdigvarer udtrykt i nettovaegt. Oplysningerne opdeles som vist i modellen i bilaget.

Artikel 4

1. De maengder produkter, hvortil der i henhold til artikel 118, stk. 3, litra b), og stk. 6, samt artikel 304, stk. 3 litra b), i tiltraedelsesakten kan ydes faellesskabsstoette, fastsaettes af de paagaeldende medlemsstater for hver forarbejdningsvirksomhed og hvert produktionsaar inden dettes begyndelse som en procentdel af forarbejdningsvirksomhedens produktion i de produktionsaar, der tages i betragtning ved beregningen af den gennemsnitlige samlede produktion, jf. stk. 3.

2. Den i stk. 1 omhandlede procentdel er den samme som den procentdel af den paagaeldende medlemsstats gennemsnitlige samlede produktion, som ydelsen af producentstoetten er begraenset til.

Ved anvendelsen af dette stykke forstaas ved den maengde, som ydelsen af producentstoetten er begraenset til, den maengde, der i artikel 118, stk. 3, litra b), og stk. 6, samt i artikel 304, stk. 3, litra b), i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er angivet for den enkelte produktgruppe, med fradrag af 2 %. Disse 2 % fordeles mellem forarbejdningsvirksomhederne som fastsat i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 1599/84.

3. Ved den gennemsnitlige samlede produktion forstaas den samlede maengde af nedennaevnte produktion udtrykt i nettovaegt for ferskner i sukkerlage og i maengden af friske tomater, der er anvendt til fremstilling af produkter forarbejdet paa basis af tomater:

a) for forarbejdningsvirksomheder, der har produceret i de foregaaende tre produktionsaar eller i det foerste af disse tre aar: en tredjedel af deres samlede produktion i loebet af denne periode;

b) for forarbejdningsvirksomheder, der har produceret i de foregaaende to produktionsaar eller det foerste af disse to aar: halvdelen af deres samlede produktion i loebet af denne periode;

c) for forarbejdningsvirksomheder, der kun har produceret i det foregaaende produktionsaar: deres samlede produktion i loebet af dette produktionsaar.

Den gennemsnitlige samlede produktion bestemmes inden hvert produktionsaars begyndelse og, for saa vidt angaar produkter paa basis af tomater, for hver af foelgende grupper:

- tomatkoncentrat,

- konserverede, hele, flaaede tomater,

- andre produkter paa basis af tomater.

4. Hvad angaar produkter, for hvilke der er blevet ydet statsstoette inden tiltraedelsen, fastlaegges den samlede produktion ud fra de oplysninger, som er blevet meddelt til og kontrolleret af de paagaeldende myndigheder under den tidligere stoetteordning.

Saafremt de meddelte oplysninger om produkter, der er forarbejdet paa basis af tomater, kun angiver nettovaegten, kan de paagaeldende myndigheder omregne nettovaegten til den medgaaede maengde friske tomater ved hjaelp af en fast udbyttesats gaeldende for hele produktionen i et bestemt produktionsaar.

5. Saafremt en forarbejdningsvirksomhed har anvendt en stoerre maengde friske tomater end den maengde, der er tildelt den til forarbejdning af produkter henhoerende under gruppen »andre produkter paa basis af tomater«, nedsaettes producentstoetten for samtlige produkter inden for denne gruppe, i forhold til den maengde, hvormed det samlede forbrug af friske tomater har oversteget den maengde, der er tildelt til forarbejdning af produkter henhoerende under denne gruppe.

Artikel 5

1. Ansoegningerne om stoette for produkter paa basis af tomater, der indsendes af de i artikel 1 omhandlede forarbejdningsvirksomheder, vedlaegges for hvert produkt, for hvilket der gaelder en given producentstoettesats, en erklaering om den samlede maengde, udtrykt i nettovaegt, der er blevet produceret i det paagaeldende produktionsaar af raavarer af faellesskabsoprindelse indkoebt i frisk tilstand, og den samlede maengde raavarer, der er anvendt til fremstilling af produkterne.

2. Med hensyn til forarbejdningsvirksomheder, som er etableret i Spanien, gaelder bestemmelserne i stk. 1 ogsaa for ferskner i sukkerlage.

3. Medlemsstaterne giver senest den 1. april hvert aar Kommissionen meddelelse om:

a) den i stk. 1 og 2 omhandlede samlede maengde, udtrykt inettovaegt, af faerdigvarer. Produkterne opdeles paa samme maade som fastsat i artikel 19, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1599/84;

b) den i litra a) omhandlede samlede maengde raavarer, der er anvendt til forarbejdning af hver gruppe faerdigvarer.

Artikel 6

Bestemmelserne i artikel 16, stk. 2, artikel 17 og 18 i forordning (EOEF) nr. 1599/84 gaelder for de i artikel 2 omhandlede forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder produkter paa basis af tomater og, for saa vidt angaar forarbejdningsvirksomheder, som er etableret i Spanien, ferskner i sukkerlage.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.

(4) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16.

(5) EFT nr. L 144 af 1. 6. 1985, s. 69.

BILAG

Model som omhandlet i artikel 3

(Maengde i tons)

1.2,10 // // // // Marketingsaar // // 1.2,3.4,6.7,10 // // 1983/84 // 1984/85 // 1985/86 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // Faerdigvarer // samlet maengde anvendte raavarer // maengden af faerdigvarer // samlet maengde anvendte raavarer // maengden af faerdigvarer fremstillet af forarbejdnings- virksomheder, der ogsaa producerede i 1983/84 // maengden af faerdigvarer fremstillet af forarbejdnings- virksomheder, der begyndte at producere i 1984/85 // samlet maengde anvendte raavarer // maengden af faerdigvarer fremstillet af forarbejdnings- virksomheder, der ogsaa producerede i 1983/84 // maengden af faerdigvarer fremstillet af forarbejdnings- virksomheder, der begyndte at producere i 1984/85 // maengden af faerdigvarer fremstillet af forarbejdnings- virksomheder, der begyndte at producere i 1985/86 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //