Nr.L314/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2984/82
af9.november1982
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåudbudtilsalgtileksportaf
olivenolie,somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed
beholdere ;eventueludførselafdenindenfor
rammerneafnærværendeforordningbortliciterede
olieinbulktildetonævntelandekunneskadedenne
traditionellehandel;foratundgådettebørudførselin
bulkelleriemballagemedetnettoindholdpåover
femliterkuntilladestilandretredjelandeendUSAog
Canada;
vedartikel20iKommissionens forordning(EØF)nr.
2730/79af29.november1979omfællesgennemførel­
sesbestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter0,senestændretvedforordning(EØF)nr.
202/82(8),fastsættes,hvorledesderføresbevisfor
indførseltilettredjeland;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2566/79af15.
november1979omdenstatistiskelandefortegnelse for
Fællesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen
mellemdetsmedlemsstater (9)findesfortegnelsenover
tredjelandeiEuropa,AfrikaogNær-ogMellemøsten ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel12,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.5/81
af1.januar1981omfastlæggelseafalmindeligeregler
forordningenmedkorrektionsbeløb forolivenolie(3),
særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(4)
erdetfastsat,atdenolivenolie,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetgræskeinterventionsorgan sidenproduk­
tionsåret1980/81opkøbtbetydeligemængderoliveno­
lie;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(i),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1852/82(6),er
derfastsatbetingelserforsalgpåFællesskabetsmarked
ogforudførselafolivenolie;dereriøjeblikket
mulighedforatudførejomfruolieafspisekvalitet ;der
børderforindledessalgiformafenløbendelicitation
afdenpågældendeolie;
minimumssalgsprisen fastsættessåledes,atdehand­
lendeiFællesskabet fårsammekonkurrencevilkår som
dehandlendeitredjelande ;tilolie,dersælgesinden
forrammerneafnærværendeforordning,børder
derforikkeydeshverkeneksportrestitution somfastsat
iartikel20iforordningnr.136/66/EØFellerforbrugs­
støttesomfastsatiartikel11isammeforordning ;
derfindesentraditionelhandelmellemFællesskabet
ogUSAogCanadamedolivenolie,udførtimindreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detgræskeinterventionsorgan YpiresiaDiachiri­
seosAgoronGeorgikonProionton,herefterbenævnt
»Ydagep«,åbnerenløbendelicitationioverensstem­
melsemedbestemmelserne idenneforordning(EØF)
nr.2960/77medhenblikpåsalgtileksportaf:
—ca.10000tfinjomfruolie,derhidrørerfrainter­
ventioneriolieproduktionsårene 1980/81og
1981/82;
—ca.7500tolieafpresserester,derhidrørerfra
interventioner iolieproduktionsårene 1980/81og
1981/82.
Afdissemængdersælgesenhverfemtedelmåned,
eventueltforhøjetdenfølgendemånedmedde
mængderolivenolie,derikkeblevsolgtundertidligere
licitationer . (')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
0EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L1af1.1.1981,s.8.
(4)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
OEFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
(6)EFTnr.L203af10.7.1982,s.17.OEFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
(8)EFTnr.L21af29.1.1982,s.23.
(>EFTnr.L294af21.11.1979,s.5.

Nr.L314/17 10.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Denbortliciterede oliemaikkeudføresinbulk
elleriemballagermedetnettoindholdpåoverfem
litertilUSAogCanada.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den9.
november1982.
Ydagepopslårpåsithjemsted,Acharnongade 5,
Athen,Grækenland ,meddelelseom,hvilkepartier
olie,derudbydestilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .
Artikel3
DenførsteseriebudskalværeYdagep,Acharnongade
5,Athen,Grækenland ,ihændesenestden23.
november1982,kl.14.00(lokaltid).
Defølgendeserierbudskalindgivessenestkl.14.00:
—den17.december1982,
—den21.januar1983,
—den22.februar1983,
—den23.marts1983.
Artikel4
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,for
hvilkenderergivettilslag,harenandensurhedsgrad
endden,forhvilketbudeterindgivet,erligmedden
tilbudtepris,formindskes ioverensstemmelse med
følgendeskala:
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
—formindskelsemed93drc.forhversurhedsgrad
ellerbrøkdelafensurhedsgradover5°,
—surhedsgradover8°:
—yderligereformindskelsemed113drc.forhver
surhedsgradellerbrøkdelafensurhedsgrad
over8°.
Artikel5
Senesttredageeferudløbetafhverfristforindgivelse
afbudfremsenderYdagepenlisteudenangivelseaf
navnetilKommissionen medangivelseafdethøjeste
budforhvertparti,derudbydestilsalg.
Artikel6
Minimumssalgsprisen fastsættespågrundlagafde
modtagnebudsenestdensidstehverdagidenmåned,
hvorbudeneerindgivet,efterfremgangsmåden i
artikel38iforordningnr.136/66/EØF.Dergives
straksdenpågældendemedlemsstatmeddelelseom
beslutningenomfastsættelseafminimumssalgsprisen .Artikel7
SalgetafolivenoliegennemføresafYdagepsenestden
7.ihvermånedefterdenmåned,hvorbudeneer
indgivet.
Ydagepgiverdeorganer,hvorolieneroplagret,
meddelelseom,forhvilkeparterderikkeergivet
tilslag.
Ydagepopslårpåsithjemstedsenestden7.hver
månedenlisteoverdepartier,derudbydestilsalg,
samtdepartierfradeforudgåendelicitationer,for
hvilkederikkeergivettilslag.
Artikel8
Deniartikel7iforordning (EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil9,50ECU/100kg.
Deniartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil170ECU/100kg
olivenolie .
Bestemmelserne iartikel1,stk.2,indebærer,atdeni
denneartikelsandetafsnitomhandlede sikkerhedsstil­
lelseitilfældeafudførselafolivenolieinbulkelleri
emballagermedetnettoindholdpåoverfemliterkun
frigives,hvisdetgodtgøres,atproduktererindførtiet
andettredjelandendUSAellerCanada,medmindre
detsomfølgeafforcemajeureergåettilundertrans­
portenellerernåettiletafdeiartikel5iforordning
(EØF)nr.2730/79omhandledebestemmelsesteder .
Medlemsstaterne kanfritageeksportørenfraatfrem­
læggedeiartikel20iforordning(EØF)nr.2730/79
omhandledebeviser,udovertransportdokumentet ,
hvisentransaktionfrembydertilstrækkeligegarantier
medhensyntilankomsttilbestemmelsesstedet af
produkter,somerangivettiludførseltilettredjelandi
Europa,AfrikaellerNær-ogMellemøsten ,jf.forord­
ning(EØF)nr.2566/79.
Itilfældeafudførselafolivenolieiemballagermedet
nettoindholdpåunderellerligmedfemliterfortabes
deniandetafsnitomhandlede sikkerhedetbeløb
svarendetildetkorrektionsbeløb ,såfremtvedkom­
mendeikkefremlæggerbevispå,athanikkehar
modtagetbeløbet.
Artikel9
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandlede lagergodtgørelse erligmed150
drachmer/100kg.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L314/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen