*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3183/86

af 20. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1624/76 og (EOEF) nr. 1725/79 for saa vidt angaar visse bestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, litra e) og f), i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 2128/84 (4), er der fastsat mulighed for at yde stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver; forordning (EOEF) nr. 2128/84 udloeb ved udgangen af mejeriaaret 1985/86;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/84 (5), der fastsatte gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af den stoette, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), i forordning (EOEF) nr. 986/68, finder ikke laengere anvendelse; forordning (EOEF) nr. 3714/84 boer derfor for overskuelighedens skyld ophaeves;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1624/76 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (7), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2384/86 (9), blev aendret som foelge af vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 3714/84; under hensyn til ophaevelsen af sidstnaevnte forordning boer visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1624/76 og (EOEF) nr. 1725/77 aendres;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (10), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3064/86 (11), er der fastsat salg af smoer til iblanding i foderblandinger, isaer de foderblandinger, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1725/79; for at goere den samtidige ivaerksaettelse af de to ovennaevnte forordninger mere effektiv boer bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1725/79 tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1624/76 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, tredje stykke, udgaar.

2. Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»I rubrik nr. 106 anfoeres

- datoen for gennemfoerelsen af toldformaliteterne ved udfoersel,

- skummetmaelkspulverets nettovaegt, hvis dette ikke udfoeres i uforarbejdet stand.«

3. Artikel 2, stk. 5, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Den sikkerhed, der er naevnt i stk. 1, frigives, naar der er foert bevis for, at de paagaeldende maengder skummetmaelkspulver er blevet denatureret eller forarbejdet inden for et tidsrum af seks maaneder regnet fra den dag, hvor toldformaliteterne ved varernes overgang til fri omsaetning afsluttes, og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 til 8 i forordning (EOEF) nr. 1725/79, og i artikel 10, stk. 2 og 3, i samme forordning, for saa vidt angaar kontrol med denatureringen eller forarbejdningen.«

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Uanset bestemmelserne vedroerende saerlig stoette fastsat i henhold til artikel 2a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 986/68:

a) ydes der kun stoette til skummetmaelskpulver, efter at det er enten denatureret i overensstemmelse med artikel 2 eller anvendt til fremstilling af foderblandinger paa de i artikel 4 fastsatte betingelser;

b) ydes der kun stoette til skummetmaelk, der er anvendt til fremstilling af foderblandinger, saafremt foderblandingen opfylder betingelserne i artikel 4.

2. Der kan kun ydes stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver, dersom dette ved ibrugtagningen i overensstemmelse med stk. 1:

a) svarer til de definitioner, der er anfoert i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 986/68, uden at der er foretaget nogen forudgaaende tilsaetning, og

b) det ikke har kunnet eller ikke vil kunne begunstiges af stoette eller prisnedsaettelse i medfoer af andre faellesskabsbestemmelser.

3. Der kan dog ydes stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver, der forud er tilsat en blanding, naar blandingen har vaeret anvendt til fremstilling af foderblandinger, der er sammensat i henhold til artikel 4, stk. 1, og saafremt blandingen ved denne anvendelse ikke indeholdt andre produkter end:

a) skummetmaelkspulver, der opfylder betingelserne i stk. 2, og alt efter omstaendighederne,

b) fedtstoffer,

c) vitaminer,

d) mineralsalte,

e) saccharose,

f) hoejst 0,3 % antiklumpningsmidler og/eller stoffer, der goer varen mere flydende,

g) andre fedtoploeselige stoffer og saerlig iltningshaemmende midler og emulgatorer.

4. Det i artikel 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 986/68 anfoerte maksumumsindhold af vand i skummetmaelkspulveret fastsaettes til 5 %.

Dette maksimumsindhold af vand gaelder for det forarbejdningstrin og paa de betingelser, som er anfoert i artikel 10, stk. 1.

Hvis det drejer sig om en blanding i henhold til stk. 3, beregnes vandindholdet af blandingens fedtfri indhold.

For den maengde, hvor vandindholdet overstiger 5 %, nedsaettes stoettebeloebet med 1 % for hver yderligere 0,2 % vandindhold.«

2. Artikel 4, stk. 1, foerste punktum, affattes saaledes:

»1. Som foderblanding efter artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 986/68 anses produkter:«

3. I artikel 4, stk. 1, litra a), indsaettes:

»Hvis maelkefedt, der er opkoebt i henhold til forordning (EOEF) nr. 2409/86 anvendes ved fremstilling af foderblandinger, kraeves det i andet og tredje led omhandlede minimumsindhold af fedtstof, der ikke er maelkefedt, dog ikke overholdt.«

4. Artikel 8, stk. 3, foerste afsnit, litra e), affattes saaledes:

»e) leveringsdato og maengde af skummetmaelk og skummetmaelkspulver, der leveres i uforarbejdet stand eller i form af en blanding til anvendelse ved fremstillingen af foderblandinger samt leverandoerens navn og adresse.«

5. Artikel 8, stk. 3, foerste afsnit, litra g), affattes saaledes:

»g) salgsdato og maengde af skummetmaelk, skummetmaelkspulver og foderblandinger samt modtagerens navn og adresse.«

6. Artikel 8, stk. 3, andet afsnit, udgaar.

7. Artikel 10, stk. 2, litra a), affattes saaledes:

»a) en en kontrol paa virksomheden, som isaer vedroerer:

- sammensaetningen af anvendt uforarbejdet skummetmaelk og skummetmaelkspulver med henblik paa overvaagning af, at bestemmelserne i artikel 1, stk. 2 og 4, overholdes,

- sammensaetningen af de anvendte blandinger med henblik paa overvaagning af, at bestemmelserne i artikel 1, stk. 3 og 4, overholdes,

- sammensaetningen af de fremstillede foderblandinger med henblik paa overvaagning af, at bestemmelserne i artikel 4 overholdes.

Ved kontrollen skal fastslaas, at der ikke i det anvendte skummetmaelkspulver, hvad enten det er uforarbejdet eller tilsat en blanding, forekommer foelgende produkter:

- lucernemel eller graesmel,

- formalet korn,

- stivelse eller kvaeldet stivelse,

- formalede foderkager,

- fiskemel,

- formalede foderkager og/eller mel af toerrede og affedtede froe af raps og/eller rybs,

- mel af hoe og/eller halm,

- andre vegetabilske produkter end dem, der er naevnt i de foregaaende led.«

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 3714/84 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 6.

(5) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 65.

(6) EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976, s. 9.

(7) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3.

(8) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(9) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 22.

(10) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(11) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1986, s. 11.