18.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.951/80
af17.april1980
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forsvinekød
vædienaffoderkornmængden afvigerikke3%eller
merefradenværdi,derharværetfastsatfordetforud­
gåendekvartal;slusepriserneopretholdesderforuæn­
dredeindtil31.juli1980;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
idetennyfastsættelseafslusepriserneikkefinder
sted,opretholdesimportafgifterne derforuændrede
indtil31.juli1980;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1
til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerblevetbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne til
detbeløb,somfølgerafdennebinding;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneforslagtedesvinogfordeøvrigeproduk­
terderernævntiartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.2766/75af29.oktober1975omoprettelseafen
fortegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættes
slusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisen
forslagtedesvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.772/79(4),ogimportafgifterne fordeiarti­
kel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2759/75nævnte
produkterskalfastsættesforudforhvertkvartalefter
deberegningsmetoder ,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.1590/79af26.juli1979omfast­
sættelseafslusepriserogimportafgifterindenforsvine­
kødsektoren (5);
slusepriserneogimportafgifterne forsvinekøderse­
nestblevetfastsatvedforordning (EØF)nr.93/80(6)
forperiodenfraden1.februartilden30.april1980,
ogdermåderforforetagesennyfastsættelseforperio­
denfradenfraden1.majtilden31.juli1980;denne
fastsættelseskaliprincippetskepågrundlagafpri­
serneforfoderkorn iperiodenfraden1.november
1979tilden31.marts1980;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendesluseprisskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,nårværdienaffoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenværdi,
somerblevetanvendtvedberegningenafsluseprisen
fordetforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevet
fastsattil3%vedforordning(EØF)nr.2766/75;vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystems konsekvenser
fordenfælleslandbrugspolitik (7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(8),indførtesECU'enidenfæl­
leslandbrugspolitik ;ifølgegældendebestemmelser er
ECU'ensidendalagttilgrundvedberegningenafbe­
løb,derfastsættes iforbindelsemed
—anvendelsenafdenfælleslandbrugspolitik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprincippetkungyldigtilden
31.marts1980;Rådetharikkekunnetnåirettetidat
forlængedenneordningsomforeslåetafKommissio­
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erdetubestrideligt ioffentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde;■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
<)EFTnr.L99af21.4.1979,s.1.
5)EFTnr.L189af27.7.1979,s.30.
6EFTnr.L13af18.1.1980,s.22.(7)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(8)EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.

Nr.L101/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.80
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger iover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning(EØF)nr.2759/75
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.2766/75nævnteprodukterogdeiartikel8i
forordning(EØF)nr.2759/75omhandledeimportafgif­terfordeiartikel1,stk.1,isammeforordning
nævnteprodukter,erfortidsrummet 1.maj.til31.juli
1980fastsattildebeløb,dereranførtibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.93/80.
2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BII
c)1til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerbundetindenforram­
merneafGATT,begrænsesimportafgifterne dogtilde
beløb,somfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand