KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3300/93 af 30. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1274/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for aeg (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2617/93 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og artikel 20, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2617/93, saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1274/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/92 (4), fastsattes der gennemfoerelsesbestemmelser til handelsnormerne for aeg;

for at sikre forbrugerne gode kvalitetsprodukter, boer aeggene afhentes hyppigere, ligesom der boer fastsaettes skaerpede kvalitetskriterier for aeg, der saelges som »EKSTRA«;

ved forordning (EOEF) nr. 2617/93 blev der indfoert obligatorisk angivelse af datoen for mindste holdbarhed samt hensigtsmaessige opbevaringshenstillinger for pakninger med aeg i klasse A, og derfor er det noedvendigt at aendre gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende datoangivelser i forordning (EOEF) nr. 1274/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1274/91 foretages der foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, udgaar.

2) Artikel 5, stk. 1, andet led, affattes saaledes:

»- luftblaere: hoejde ikke over 6 mm, ubevaegelig; i aeg, der skal saelges som »EKSTRA«, maa den hoejst vaere paa 4 mm«

3) Artikel 14, 15 og 16, affattes saaledes:

»Artikel 14

1. Datoen for mindste holdbarhed som omhandlet i artikel 10 og 15 i forordning (EOEF) nr. 1907/90 skal anfoeres paa pakketidspunktet i henhold til Raadets direktiv 79/112/EOEF (*). Den skal bestaa af én eller flere af foelgende angivelser:

- Consúmase preferentemente antes del . . .,

- Mindst holdbar til . . .,

- Mindestens haltbar bis . . .,

- Analosi kata protimisi prin apo . . .,

- Best before . . .,

- À consommer de préférence avant le . . .,

- Da consumarsi preferibilmente entro . . .,

- Ten minste houdbaar tot . . .,

- A consumir de prefêrencia antes de . . .

Datoen for mindste holdbarhed angives i nedenstaaende raekkefoelge med to saet tal, hvor:

- tallene fra 01 til 31 anvendes til betegnelse af dagen

- tallene 01 til 12 anvendes til betegnelse af maaneden.

2. Store pakninger og smaa pakninger, ogsaa naar de smaa pakninger er indeholdt i store pakninger, skal med klart synlig og let laeselig skrift paa én af ydersiderne vaere forsynet med en angivelse, der opfordrer forbrugeren til at opbevare de koebte aeg i koeleskab.

3. Ved loessalg skal en ordlyd svarende til angivelsen i stk. 2 vaere anfoert paa en saadan maade, at den er klart synlig og entydig for forbrugeren.

Artikel 15

Angivelsen af pakkedatoen som omhandlet i artikel 10 og 15 i forordning (EOEF) nr. 1907/90 skal bestaa af én eller flere af foelgende paaskrifter:

- Embalado el: . . .,

- Pakket den: . . .,

- Verpackt am: . . .,

- Imerominia syskevasias: . . .,

- Packing date: . . .,

- Emballé le: . . .,

- Data d'imballaggio: . . .,

- Verpakt op: . . .,

- Embalado em: . . .

efterfulgt af de to saet tal som omhandlet i artikel 14, stk. 1, andet afsnit.

Artikel 16

1. Ud over datoen for mindste holdbarhed og/eller pakkedatoen, kan der paa aeg eller aegpakninger, eller paa begge dele, paa pakketidspunktet anfoeres en anbefalet sidste salgsdato.

2. Den anbefalede sidste salgsdato er den sidste dato, hvor aeggene boer saelges til forbrugerne, og hvorefter de kan opbevares syv dage. Den sidste salgsdato fastsaettes saaledes, at aeg i klasse A ved korrekt opbevaring beholder de kendetegn, som er beskrevet i artikel 5, stk. 1, indtil udloebet af opbevaringsperioden. Datoen for mindste holdbarhed er datoen for udloebet af denne opbevaringsperiode.

Angivelsen skal affattes saaledes, at det klart fremgaar, hvorledes den anbefalede sidste salgsdato skal forstaas.

3. Laeggedatoen kan anfoeres paa pakningerne paa pakketidspunktet, men skal i saa fald ogsaa anfoeres paa aeggene i pakningen. Laeggedatoen kan dog ogsaa stemples paa aeggene paa bedriften.

4. Ved den i denne artikel omhandlede datomaerkning af aeg og, for saa vidt angaar den sidste anbefalede salgsdato og laeggedatoen, pakninger, anvendes én eller flere af angivelserne i bilag I.

5. De i denne artikel omhandlede datoer anfoeres ved hjaelp af to saet tal som omhandlet i artikel 14, stk. 1, andet afsnit.

(*) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.«

4) I indledningen til artikel 17 aendres henvisningen til »artikel 15« til en henvisning til »artikel 16«.

5) Artikel 21, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De banderoler og etiketter, der omhandles i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1907/90, skal vaere hvide, og de skal forsynes med angivelserne i sort tryk.«

6) Artikel 24, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Banderolen eller etiketten, der omhandles i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1907/90, skal trykkes eller anbringes saaledes, at ingen af angivelserne paa pakningen daekkes af banderolen eller etiketten. Banderolen eller etiketten forsynes med angivelsen »EKSTRA INDTIL . . .« i kursiv efterfulgt af to saet tal som omhandlet i artikel 14, stk. 1, andet afsnit, der angiver den syvende dag efter pakkedatoen, alt paatrykt med 1 cm hoeje bogstaver.«

7) Artikel 25, stk. 2, litra e), affattes saaledes:

»e) - for aeg i klasse A: den oprindelige dato for mindste holdbarhed og derunder angivelsen »nedklassificerede aeg«

- for aeg i andre klasser: ordene »pakket den« efterfulgt af den foerste pakkedato og derunder ordene »nedklassificeret den« efterfulgt af nedklassificeringsdatoen paa samme maade som fastsat i artikel 14, stk. 1, andet afsnit.«

8) Artikel 26, stk. 2, litra e), affattes saaledes:

»e) - for aeg i klasse A: den oprindelige dato for mindste holdbarhed og derunder angivelsen »ompakkede aeg«

- for aeg i andre klasser: ordene »pakket den« efterfulgt af den foerste pakkedato og derunder ordene »ompakket den« efterfulgt af ompakningsdatoen paa samme maade som fastsat i artikel 14, stk. 1, andet afsnit.«

9) Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Det er tilladt indtil den 30. september 1994 at anvende eksisterende pakkemateriale, som er forsynet med angivelser efter de bestemmelser, der var gaeldende indtil den 1. december 1993.

Saadanne pakker skal dog senest pr. 1. juni 1994, ved hjaelp af en banderole eller en etiket indeholdende de i artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1274/91 omhandlede angivelser, vaere forsynet med angivelsen af datoen for mindste holdbarhed og opfordringen til forbrugerne om at opbevare aeg i koeleskab.

Den i artikel 24, stk. 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 1274/91 omhandlede angivelse skal pr. 1. juni 1994 altid vaere anfoert paa banderolen eller etiketten.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 5.

(2) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 16. 5. 1991, s. 11.

(4) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 81.

BILAG

»BILAG I

1. Dato for mindste holdbarhed:

consumo preferente

Mindst holdbar til

Mind. haltbar

Analosi prin apo

Best before

à cons. de préf. av. eller DCR (1)

da cons. pref. entro

tenm. houdb. tot

Cons. de pref. antes de

2. Pakkedato

embalaje

pakket

verp.

syskevasia

Packed

emb. le

imball. il

verp.

emb.

3. Sidste salgsdato

vender antes

Sidste salgsdato

Verkauf bis

Polisi

Sell by

à vend. de préf. av. eller DVR (1)

data vend. racc.

uit. verk. dat.

Vend. de pref. antes de

4. Laeggedato

puesta

laeggedato

gelegt

ootokia

Laid

pondu le

deposto il

gelegd

postura

(1) Hvis idtryllet DVR eller DCR anvedes, skal oplysningen paa pakningen formuleres paa en sadan maade, at forkortelserne er forstaaelige.«