++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 706/81

af 18 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

under henvisning til interims aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med ihdfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( )

Position * * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif * * stoerrelse

60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke * ) 96 000

* elastisk eller gummeret : * )

* A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaednings - * )

* genstande * )

* II . Andre varer : * )

* b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * )

* 4 . Andre yderbeklaedningsgenstande : * )

* aa ) Bluser , herunder skjortebluser , til kvinder , * )

* piger og smaaboern : * )

* 22 . Af uld eller fine dvrehaar * )

* 33 . Af syntetisk fibre * )

* 44 . Af regenererede fibre * )

* 55 . Af bomuld * )

61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern * )

* B . Andre varer :

* II . Andre varer : * )

* e ) Andre varer : * )

7 . Bluser , herunder skjortebluser : * )

* bb ) At kemotibre * )

* cc ) At bomuld * )

* dd ) At andre tekstilmaterialer * )

Indfoerslerne i Faelleskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft , tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedts forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 23 . marts til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer .

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke * Jugoslavien

* elastisk eller gummeret :

* A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaednings -

* genstande

* II . Andre varer :

* B ) Andre yderbeklaedningsgenstande :

* 4 . Andre yderbeklaedningsgenstande :

* aa ) Bluser , herunder skjortebluser , til kvinder ,

* piger og smaaboern :

* 22 . Af uld eller fine dyrehaar

* 33 . Af syntetisk fibre

* 44 . Af regenererede fibre

* 55 . Af bomuld

61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern :

* B . Andre varer :

* II . Andre varer :

* e ) Andre varer :

* 7 . Bluser , herunder skjortebluser :

* bb ) Af kemofibre

* cc ) Af bomuld

* dd ) Af andre tekstilmaterialer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-heinz NARIES

Medlem af Kommissionen