ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L248/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2133/77
af28.september1977
omfastsættelseafeksportrestitutioner forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose^1),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4iforordning(EØF)nr.1111/77
kanderydeseneksportrestitution vedudførselafiso­
glucose;
restitutionens størrelsebestemmesfor100kgtørstof
undersærlighensyntagentil:
—deneksportrestitution ,derfinderanvendelsefor
produkterhenhørendeunderpos.17.02BIIa)i
denfællestoldtarif,
—denproduktionsrestitution ,deripåkommende til­
fældeerydetforbasisprodukter ,somerbrugttil
fremstillingafdeunderpos.17.02BIIa)henhø­
rendeprodukter,
—deniartikel9iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteproduktionsafgift ogdeøkonomiskeaspek­
teriforbindelsemeddepåtænkteudførsler;
restitutionenbørværedensammeiheleFællesskabet ,
mendenkandifferentieres efterdestinationen ;
deovennævnte restitutioner skalfastsætteshvermå­
ned;dekanimellemtidenændres;
derydeskunrestitutionforisoglucose,deropfylderde
betingelser,dererfastsatiartikel3iKommissionensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977omgen­
nemførelsesbestemmelser forimportafgiften ogrestitu­
tionenforisoglucoseogomændringafforordning
(EØF)nr.192/75(2);
medhenblikpåatsikreatordningenmedrestitutio­
nerfungerenormalt,børdervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,ateks­
portrestitutionen forisoglucosefastsættestildebeløb,
dererangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionen fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukterfastsættestil
deibilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(l)EFT nr.L134af28.5.1977 ,s.4. (2)EFT nr.L162 af1.7.1977 ,s.9.

29.9.77 Nr.L248/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1977omfastsættelseafeksportrestitutio­
nerforisoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DI
17.05CIIsoglucose
Isoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer17,96(')
17,96(»)
(')Finderkunanvendelsepåvarernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.1469/77.
28.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2126/77
af27.september1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december 1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker{'),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2113/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
0)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L246af27.9.1977,s.36.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 27,40
B.Råsukker 21,28(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L247/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2123/77
af27.september1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandettræ,savetilængderet­
ningen,skåretellerskrællet,etc.underunderposition 44.14B,somharoprin­
delseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3021/76
forandettræ,savetilængderetningen ,skareteller
skrællet,etc.,underunderposition 44.14B,erdetpå
ovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil
27506000regningsenheder ;den22.september1977
harindførslernetilFællesskabetafdenævnteproduk­
termedoprindelseilandeogområder,sombegunsti­
gesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidli­
gerenævnteloft;ibetragtningafformåletmedbe­
stemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3021/76,hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.oktober1977genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkelofterfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdenafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.14 Træ,savetilængderetningen ,skåreteller
skrællet,menikkeyderligerebearbejdet ;
afhøjst5mm'stykkelse;finerafhøjst5
mm'stykkelse:
B.Iandretilfælde
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PaKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L?49af20.12.1976,s.23.
28.9.77 Nr.L247/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2122/77
af27.september1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker(herundervanter),
såvelsyedesomkuntilskårne:Beskyttelseshandsker tilerhvervsmæssig brug(ar­
bejdshandsker ),underunderposition 42.03BI,somharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.3021/76
brug(arbejdshandsker ),underunderposition 42.03BI,
erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsat
til15790000regningsenheder ;den22.september
1977harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelse ilandeogområder,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3021/76,hvorefteretloftskaloverholdes ,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelK
Fraden1.oktober1977genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommer ved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forhandsker(herundervanter),såvelsyedesomkun
tilskårne:Beskyttelseshandsker tilerhvervsmæssigPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
42.03 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,
aflæderellerkunstlæder :
B.Handsker(herundervanter),såvelsyede
somkuntilskårne :
I.Beskyttelseshandsker tilehrvervs­
mæssigbrug(arbejdshandsker )
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PaKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
Nr.L247/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2121/77
af26.september1977
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkanindfø­
respåsærligebetingelserifjerdekvartalaf1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharberegnetunderskuddet afkødtilforarbejd­
ningtil75000tonsi1977(3);ihenholdtilartikel14,
stk.4,litraa),iforordning (EØF)nr.805/68skaldet
fastlægges,hvilkemængderderkanindføresafhen­
holdsvisdetistk.1,litraa),ogistk.1,litrab),i
nævnteartikelomhandledekød,samthvilkensats,der
skalanvendesvedsuspensionafimportafgiften fordet
inævntestk.1,litrab),omhandledekød;
debetydeligeogstigendemængderkødaffællesskabs­
oprindelseafenkvalitet,dereregnettilindustrieltfor­
brug,kandækkenæstenheleforarbejdningsindustri ­
ensbehov;detersåledesmuligtatanslåunderskud­
detifjerdekvartaltil15000tons,heraf5000tonsfor
såvidtangårkødbestemttilfremstillingafvissefor­
merforkonservesog1000tonsforsåvidtangårkød
bestemttilfremstillingafandreprodukter ;
gennemførelsesbestemmelserne forsærligeimportord­
ningerforvisseformerforfrossetoksekødbestemttil
forarbejdning erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.597/77af18.marts1977(4),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1384/77(5);ordningenmedimport­
licenserfordisseproduktererfastsatiartikel9—11i
Kommissionens forordning (EØF)nr.585/77af18.
marts1977(6),ændretvedforordning(EØF)nr,1384/
77;artikel11,stk.3,inævnteforordningfastsætter,atud­
stedelsenafimportlicenser normaltfinderstedpåden
130.dagihvertkvartal;denneregelskaldogfraviges
foratundgåforstortetudbudafkødiforbindelse
medindbindingsperioden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortidsrummet fraden1.oktobertilen31.de­
cember1977fastsættesdeiartikel14,stk.4,litraa),i
forordning(EØF)nr.805/68omhandledemaksimums­
mængdertil:
a)5000tonsfordetiartikel14,stk.1,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledekød;
b)10000tonsfordetiartikel14,stk.1,litrab),ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledekød.
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeti
stk.1,litrab),omhandledekød,erligmeddenafgift,
deranvendespådagenforindførselen ,nedsatmed
45%.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel11,stk.3,iforordning
(EØF)nr.585/77finderudstedelsenaflicensersted
den21.november1977.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L15af18.1.1977,s.28.
(-•)EFTnr.L76af24.3.1977,s.1.
C)EFTnr.L157af28.6.1977,s.16.
(*>)EFTnr.L75af23.1977,s.5.
28.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2114/77
af26.september1977
ommidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningafsildebestanden i
Nordsøen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.350/
77af18.februar1977omvissemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseogreguleringaffiskeressour­
cerne('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1673/77(2),særligartikel 1,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Videnskabelige bedømmelserhargodtgjort,atsituatio­
nenforsildebestanden iNordsøenfortsatersærdeles
kritisk;derforbørforbudetmodsildefiskeri iNord­søenforlængestilden31.oktober1977iafventenaf
ensamletundersøgelse affiskerietsproblemer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel!
Detilladtefangstkvoterfordirektesildefiskeri iNord­
søeniunderområde IVogdivisionVIId)somfastlagt
afDetinternationale Havundersøgelsesråd (ICES)fast­
sættesindtilden31.oktober1977til0forallemed­
lemsstaterne .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFrnr.L48at19.2.1977,s.28.
(-EFTnr.L186af26.7.1977,s..W.
28.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2120/77
af26.september1977
omfastsættelseafdetantalungtyre,derkanindførespåsærligevilkårifjerde
kvartalaf1977
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharsomledidennyeimportordning ,dergæl­
derforungtyrebestemttilopfedning,forperiodenfra
den1.apriltilden31.december1977vedtageten
skønsmæssigopgørelse(3)på150000dyr;ihenhold
tilartikel13,stk.4,litraa),iforordning (EØF)nr.
805/68skalderskeenfastsættelseafdetantal,der
kanindføresihvertkvartal,samtafsuspensionssatsen
forimportafgiften fordyr;
deterblevetkonstateret ,atdeternødvendigtattage
hensyntilforsyningsbehovene ivisseområderiFælles­
skabet,dererkarakteriseretvedetmegetudtaltunder­
skudafkvægbestemttilopfedning ;dettebehovfin­
desisæriItalienogkanforfjerdekvartalaf1977an­
slåstilmindst45540dyridennemedlemsstat ;
dendelvisesuspensionafimportafgiften tagernavnlig
sigtepåatbidragetilforbedringafopdrætsstruktu­
rerneogoksekødsproduktionen iItalien;medhen­
blikherpåbørdertræffespassendeforanstaltninger
foratsikre,atproducenterne idetomfang,determu­
ligt,kandragedirektefordelafdenneordninguden
derforatudelukkedentraditionellehandel;dettemål
kannåsvedfortrinsvisatudstededelicenser,dergiver
rettilatbenyttedenneordning,tillandbrugsproducen­
terneellerdissesfagligeorganisationer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortidsrummet fraden1.oktobertilden31.de­
cember1977fastsættesdetiartikel13,stk.4,litraa),i
forordning (EØF)nr.805/68omhandlede maksi­
mumsantaltil50600ungtyrebestemttilopfedning,
afenlevendevægtpå300kgellerderunderhvoraf
mindst45540skalindførestilItalien.
2.Indenfordetantal,dererforbeholdtItalien,kan
importlicenserne udstedesdirektetillandbrugsprodu­
centerneellerdissesfagligeorganisationer indtiletan­
talpå30360stk.
Medhenblikherpåogsomledidenmeddelelse,der
omhandles iartikel11,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.585/77af18.marts1977omordnin­
genmedimport-ogeksportlicenser foroksekød(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1384/77(5),specifice­
rerdennemedlemsstatkategorierneafansøgere.
3.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeti
stk.1omhandledeungkvæg,erligmeddenafgift,der
anvendespådagenforindførselennedsatmed50%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L61af.5.3.1977,s.32.(4)EFTnr.L75af23.3.1977,s.5.
(5)EFTnr.L157af28.6.1977,s.16.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2115/77

af 27 . september 1977

om forbud mod direkte fiskeri og landing af sild bestemt til industrien , bortset fra foedevareindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Situationen for stoersteparten af de sildebestande , som befinder sig i farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , er foruroligende ; de foranstaltninger til begraensning af fangster , som noedvendigvis maa ivaerksaettes for disse bestande , indvirker paa det traditionelle konsumfiskeri og medfoerer alvorlige forsyningsproblemer for forarbejdningsindustrien ;

det er derfor noedvendigt at forbyde direkte sildefiskeri til industrien , bortset fra foedevareindustrien , for at sikre en regelmaessig forsyning til foedevareindustrien , der beskaeftiger sig med forarbejdning og distribution ;

en saadan foranstaltning kan kun vaere effektiv , hvis alt direkte fiskeri til industrien , bortset fra foedevareindustrien , i medlemsstaternes fiskerizoner forbydes for fiskere fra medlemsstaterne og fra tredjelande ;

sild , der stammer fra direkte fiskeri i farvande uden for medlemsstaternes hoeihedsomraade eller jurisdiktion , og som er bestemt til industriformaal , landes for oejeblikket i Faellesskabet ; det boer sikres , at disse sild forbeholdes til konsumformaal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Alt direkte fiskeri af sild bestemt til industrien , bortset fra foedevareindustrien , er forbudt i de farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , og som er omfattet af faellesskabsreglerne om fiskeri .

Artikel 2

Enhver landing af sild fanget ved direkte fiskeri og bestemt til industrien , bortset fra foedevareindustrien , er forbudt uden hensyn til oprindelsen .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . 9 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
28.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2117/77
af27.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­
Denneforordningerbindende ialle27.oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L247/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbendeZ.term.i.term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RI:/Hm)
Position Løbende3,term.4,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.2.term.
toldtarif 9 10 11 12 I
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0