ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L96/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.marts1975
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilattillade,atfrøafenbohampog
solsikke,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektivomhandelmedfrøafolie­
ogspindplanter ,bringesihandeleniettidsrum,derudløberden31.juli1975
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/217/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestil,forettidsrum,
derudløberden31.juli1975,attilladehandelinden
fordensområdemed
a)150tons»handelsfrø «afenbohamp(Cannabissa­
tivaL.)og
b)90tons»handelsfrø «afsolsikke(Helianthusannuus
L.)
Artikel2
DenfranskeRepublikmeddelerindenden1.novem­
ber1975Kommissionen hvormeget»handelsfrø«,der
erblevetomsatindenfordensområdeioverensstem­
melsemeddennebeslutning .Kommissionen underret­
terdeøvrigemedlemsstater herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf30.juni1969
omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter (1),senest
ændretvedRådetsdirektivaf11.december1973(2),
særligartikel16,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDenfranskeRepublikerderiefteråret1974på
grundafdårligevejrforholdikkeblevettilsåetsåstore
arealersomplanlagtmedvinterformen afforskellige
afgrøder.Hervedvildettelandblivenødttildelvisat
erstattedeforskelligeafgrødersvinterformmedvårfor­
men.Derforvilbehovetfor»certificeretfrø«afvårfor­
merneblivevæsentligtforøget.Avlenaf»certificeret
frø«afenbohampogsolsikkeiDenfranskeRepublik
erikkestornoktilatdækkedetteforøgedebehov;
deterikkemuligtatdækkedettebehovmed»certifice­
retfrø«afenbohampogsolsikkefradeøvrigemed­
lemsstater ;
derforbørDenfranskeRepublikbemyndigestilattil­
lade,at»handelsfrø «afenbohampogsolsikkebringes
ihandeleniettidsrum,derudløberden31.juli1975;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomiteforFrøogPlantemateriale henhørendeunder
land-,have-ogskovbrug—Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/5
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.marts1975
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilikkeatanvendeRådetsforord­
ning(EØF)nr.866/75pådeidenneforordningnævntevarer,derindføreside­
partementetReunion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/215/EØF)
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel16i
associeringskonventionen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogdemeddetteFællesskabasso­
cieredeafrikanskestaterogMadagaskarerdergrund
tilatbemyndigeDenfranskeRepubliktil
ikkeatanvendedenneforordningpådeprodukter,
derernævntderiogsomindføresidepartementet Ré­
union—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikerbemyndigettilikkeatan­
vendeRådetsforordning (EØF)nr.866/75pådei
denneforordningnævntevarer,derindføresideparte­
mentetReunion .
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelsefra1.januar
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtildeninterneaftalenr.70/543/
EØFaf29.juli1969omdeforanstaltninger ,derskal
træffesogdefremgangsmåder ,derskalfølgesvedan­
vendelsenafassocieringskonventionen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogdemeddette
FællesskabassocieredeafrikanskestaterogMada­
gaskar('),særligartikel5stk1og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.866/75af18.marts1975
omanvendelseafAssocieringsrådets afgørelsenr.47/
74,somfastsatvedassocieringskonventionen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdemed
detteFællesskabassocieredeafrikanskestaterogMada­
gaskar,fastsætterenafvigelseindtilikrafttrædelsen af
bestemmelserne idenkonvention ,derskalerstatte
Yaoundé-konventionen allersenestden31.december
1975,fradefinitionenafbegrebet»varermedoprindel­
sesstatus«forattagehensyntilMauritius-øens særlige
stillingforsåvidtangårvisseaftekstilindustriens va­
rer0;
detkunnemedførevanskeligheder ,dervisersigved
enfordrejningafdenneegnsøkonomiskesituation,at
indføredissetekstilvarer idepartementet Reunioni
medførafbestemmelserne iforordning(EØF)nr.866/
75,særligdervedatdetkunnehindreindustrialiserin­
genafdenneø;PaKommissionetis vegne
François-Xavier ORTOLI
Fomutuel
(')EFTnr.L282af28.12.1970,s.44.
2EFTnr.L84af4.4.1975,s.3.
17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.april1975
omindførelseafefterfølgendekontrolmedimportafhøstbindegarn afsisaltil
Fællesskabet
(75/235/EØF)
denimportafhøstbindegarn tillandbrugsmaskiner (2)
medoprindelseidelande,dereranførtibilagIItil
forordning (EØF)nr.1439/74,somharfundetstedi
løbetafnæstsidstemånedførdennemeddelelse .
Medlemsstaternes oplysningerskalfordeleseftereks­
portland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omenfællesimportord­
ning(•),særligartikel6,
eftersamrådidetudvalg,somerbestemtvedartikel5
idennævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImportentilFællesskabetafhøstbindegarn afsisaler
stegetbetydeligtideflestemedlemsstater deseneste
årogpåvirkervilkårenefordenneindustriiFællesska­
bet,somiforvejenervanskeligtstillet;
foratgøredetmuligtforKommissionen atvurdere
denneindustriserhvervsmæssige situationerdetafbe­
tydningforFællesskabet ,atmedlemsstaterne holder
Kommissionen underrettetommarkedsudviklingen
fordennevarevedefterfølgendemeddelelseomsted­
fundenimport—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Hverenkeltmedlemsstatgiverindenfordeførste10
dageihvermånedKommissionen underretningomArtikel2
Dennebeslutninganvendesfraogmedden1.juni
1975tilden30.juni1976.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1975.
PuKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1. (2)Toldposition ex59.04,NIMEXE-kode 59.04-31.
24.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af14.april1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Tyrkietomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(75/430/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Tyrkietomleveringafblødhvedesomfødeva­
rehjælp.
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,somharbeføjelsetilatunderskriveaftalen,
ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertil
atforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iLuxembourg ,den14.april1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
FormandunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttet
konventionenomfødevarehjælp af1971;
republikkenTyrkietharvedbrevafden12.decem­
ber1973fremsatenanmodningomfødevarehjælp -,
ibetragtningafforsyningssituationen inævnteland
medhensyntilkornbørderindenforrammerneaf
Fællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1973/
1974somgavetildelesdet5000tonsblødhvede—
Nr.L90/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.marts1975
omfastlæggelseaffremgangsmåden medefterfølgendekontrolafindførslerne
affodtøjtilFællesskabet
(75/202/EØF)
somerindførtiløbetafdennæstsidstemåned,der
gårforudfordennemeddelelse .
Varebetegnelse NIMEXE-kode
Fodtøjmedoverdelaflæder,medundta­
gelseafsnørestøvlerogalmindeligehel­
støvler
Sportsfodtøj ,gymnastiksko ogsandaler,tøf­
lerogandetindendørsfodtøj
—medindvendigtfodmålunder24cm64.02.51
—medindvendigtfodmålpå24cmog
derover,formænd64.02.55
—medindvendigtfodmålpå24cmog
derover,forkvinder64.02.57KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande (2),særlig
artikel6,stk.1,litraa),
efterkonsultation iudvalg,dererfastsatiartikel5i
denævnteforordninger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførslerneaffodtøjtilFællesskabeterstegetbetyde­
ligtidesenereårogpåvirkerenindustrisektor iFæl­
lesskabet,detersærligfølsom;
foratgøredetmuligtforKommissionen atvurdere
dennesektorserhvervsmæssige ogafsætningsmæssige
situationerdetafbetydningforFællesskabet ,atmed­
lemsstaterne underretterKommissionen ommarkeds­
udviklingenfordisseproduktervedefterfølgendemed­
delelseomdenstedfundneindførsel—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Hvermedlemsstat underretter iløbetafdeførsteti
tageihvermånedKommissionen omimportmæng­
denafnedennævntekategorieraffodtøj,udtryktipar,Medlemsstaternes meddelelserudspecificeres efter
NIMEXE-koden ogeftereksportør.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesfraden1.maj1975til30.
juni1976.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1975.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.V)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
Nr.L89/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.april1975
omophævelseafdebeskyttelsesforanstaltninger ,somanvendesvedudførselfra
Fællesskabetafhårdhvedesamtmel,groveogfinegrynafhårdhvedeafitali­
enskoprindelse
(75/201/EØF)
mængdervarnedsatpagrundafdenbetydeligepris­
stigningforhårdhvedepåverdensmarkedet ;
verdensmarkedet kendetegnesafentilbagevenden til
merenormaletilstande;ietstykketidharprisernelig­
getundertærskelprisen ,hvilketharmedført,atderpå
nyerblevetindførtimportafgifter ;
afdisseårsagerbørdebeskyttelsesforanstaltninger ,
somgælderforøjeblikket,ophævesforhårdhvede
samtformeloggroveogfinegrynafhårdhvedeaf
italienskoprindelse—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel20,stk,2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf4.august
1973(3)vedtagetbeskyttelsesforanstaltninger ,somskal
anvendesvedudførselafhårdhvedefraFællesskabet ;
vedsinbeslutningaf20.september1973(4),ændret
vedbeslutningen af26.november1974(5),harKom­
missionenvedtagetbeskyttelsesforanstaltninger ,som
skalanvendesvedudførselafmelsamtgroveogfine
grynafhårdhvedeafitalienskoprindelse ;
deovennævnteforanstaltninger erblevettruffetisær
pågrundafprisstigningen påverdensmarkedet forrå­
varer,somtilskyndedeFællesskabets leverandører til
atafsættehårdhvedeogdensfølgeprodukter udenfor
Fællesskabet ;sådanneudførslermedførterisikofor
forstyrrelser iforsyningenmedhårdhvede,somFæl­
lesskabetcralvorligtunderforsynet med,samtiItalien
medgroveogfinegrynafhvede,hvisdisponibleTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medvirkningfra9.april1975ophævesKommissio­
nensbeslutninger af
—4.august1973omfastsættelseafbeskyttelsesforan­
staltningervedrørendeudførselenafhårdhvede
fraFællesskabet ,
—20.september1973omfastsættelseafbeskyttelses­
forholdsregler vedrørendeudførselafvissekornva­
rerafitalienskoprindelsefraFællesskabet .
Artikel2
Såfremtenafdeiartikel1,stk.2,iKommissionens
beslutningaf20.september1973omtalteangivelser
forekommer irubrik12ieneksportlicens ,regnes(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L219af7.8.1973,s.25.
(«)EFTnr.L266af22.9.1973,s.29.
5EFTnr.L343af21.12.1974,s.11.

10.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/29
denneangivelsesomikkeskrevet,nardennelicens
benyttesiforbindelsemedenudførselfraden9.april
1975.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .Udfærdiget iBruxelles,den9.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
Nr.L181/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.75
RÅDETSAFGØRELSE
af26.maj1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogCa­
tholicReliefServiceomleveringafmelafblødhvedesomfødevarehjælp
(75/418/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgåetkonventionen af1971omfødevare­
hjælp;
CatholicReliefServicehartilkendegivetsitbehovforkorntiludsattebefolkningsgrupper
iChile;derbørderforsomgavetildelesdenneorganisation 11952tonsblødhvedei
formaf7915tonsmelafblødhvedeindenforrammerneafFællesskabetsprogramfor
fødevarehjælp for1972/1973—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
CatholicReliefServiceomleveringafmelafblødhvedesomfødevarehjælp .
Aftalenstekstervedlagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilatunder­
skriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesska­
bet.
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.maj1975.
PåRådetsvegne
U.K.CLINTON
Formand
Nr.L131/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af28.april1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenMaliomleveringafmajssomfødevarehjælp
(75/299/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttet
konventionen omfødevarehjælp af1971;
republikkenMaliharfremsatenanmodningomføde­
varehjælp;
ibetragtningafforsyningssituationen inævnteland
medhensyntilkornbørderindenforrammerneaf
Fællesskabets programforfødevarehjælp for1973/
1974somgavetildelesdet6000tonsmajs—VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenMali
omleveringafmajssomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharbeføjelsetilatunderskriveaftalen,og
tilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilat
forpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/31
RÅDETSAFGØRELSE
af20.maj1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenMadagascaromleveringafmelafblødhvedesomfødevarehjælp
(75/326/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvinsingtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttetkonventionenomfødevarehjælp af
1971;
republikkenMadagascarharfremsatenanmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkornbørderinden
forrammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1971/1972somgavetildeles
det4000tonsblødhvedeiformaf2649tonsmelafblødhvede—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenMadagascaromleveringafmelafblødhvedesomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilatunder­
skriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesska­
bet.
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
Nr.L181/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
JRÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af20.maj1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogVer­
densfødevareprogrammet omleveringafkornsomfødevarehjælp tilfordelfor
udviklingslande
(75/417/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgået
konventionen omfødevarehjælp af1971;
formåletmedVerdensfødevareprogrammet eratan­
vendedebidrag,dermodtagesindenforrammerneaf
programmet ,tilattilfredsstilleøjeblikkeligefødevare­
behøvoggennemføreprojekter,derindebæreranven­
delseaffødevarermedhenblikpåøkonomiskogso­
cialudvikling;
leveringernevilivissetilfældekunneforetagespået
stadium,dersvarertilfobstadiet;isåfaldmådenær­
merebestemmelservedrørendeleveringogovertagelse
pådettestadiumhurtigtfastsættes—VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogVerdensfødevare­
programmetomleveringafkornsomfødevarehjælp
tilfordelforudviklingslande .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharbeføjelsetilatunderskriveaftalen,og
tilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatfor­
pligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . april 1975

om kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Nederlandenes og Det forenede Kongeriges fritagelse for forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin

( Den danske , engelske og nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 75/287/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt , formeringsmateriale af vin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 9 . december 1974 ( 2 ) , saerlig artikel 18a ,

under henvisning til anmodning fra kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Nederlandene og Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Danmark , Irland , Nederlandene og Det forenede Kongerige finder vindyrkning , handel med formeringsmateriale af vin , enten slet ikke sted , eller blot i et ganske ubetydeligt oekonomisk omfang ;

saalaenge det forholder sig saaledes boer de ovennaevnte medlemsstater fritages for forpligtelsen til at anvende det omtalte direktiv ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komite for Froe og Plantematieriale henhoerende under land - , have - og skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Nederlandene og Det forenede Kongerige fritages for forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin , bortset fra artikel 12 , stykke 1 og artikel 12a .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Nederlandene og Det forenede kongerige Storbritannien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . april 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 28 . 12 . 1974 , s . 43 .
Nr.L122/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.april1975
ombemyndigelsetilDenitalienskeRepubliktilattillade,atfrøafsolsikke,derikkeop­
fylderkraveneiRådetsdirektivomhandelmedfrøafolie-ogspindplanter,bringesi
handeleniettidsrum,derudløberden31.juli1975
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(75/286/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomiteforFrøogPlantemateriale henhørendeunder
land-,have-ogskovbrug—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf30.juni1969
omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter (1),senest
ændretvedRådetsdirektivaf11.december1973(2),
særligartikel16,
underhenvisningtilanmodningfraDenitalienske
Republik,og
udfrafølgendebetragtninger : ,
IDenitalienskeRepublikerderiefteråret1974på
grundafdårligevejrforholdikkeblevettilsåetså
storearealersomplanlagtmedforskelligeafgrøder.
Flervedvildettelandblivenødttildelvisaterstatte
deforskelligeafgrødersvinterformmedvårformen.
Derforvilbehovetfor»certificeretfrø«afvårfor­
merneblivevæsentligtforøget.Avlenaf»certificeret
frø«afsolsikkeiDenitalienskeRepublikerikke
stornoktilatdækkedetteforøgedebehov;
deterikkemuligtatdækkedettebehovmed»certifi­
ceretfrø«afsolsikkefradeøvrigemedlemsstater ;
derforbørDenitalienskeRepublikbemyndigestilat
tillade,at»handelsfrø«afsolsikkebringesihandelen
iettidsrum,derudløberden31.juli1975;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestil,foret
tidsrum,derudløberden31.juli1975,attillade
handelindenforsitområdemed200tons»handels­
frø«afsolsikke(HelianthusannuusL.).Mærkesed­
lenpåføresbetegnelsen »Alenebestemttilmarkeds­
føringiItalien«.
Artikel2
DenitalienskeRepublikmeddelerindenden
1.november1975Kommissionen ,hvormeget»han­
delsfrø«,dererblevetomsatindenfordetsområde
ihenholdtildennebeslutning .Kommissionen under­
retterdeøvrigemedlemsstater herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1975.
PåKommissionens vegne
P.JLARDINOIS
MedlemafKommissionen(x)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
29.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.april1975
omannulleringafdeniforordning (EØF)nr.758/75nævntelicitation,medhen­
blikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/263/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelseforForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(■'-),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.758/75af
21.marts1975(3),hardettyskeinterventionsorgan
udbudtilicitationfremstillingen ogleveringaf1000
tonsbutteroil,somerbestemttilMauritaniensomfø­
devarehjælp ;
artikel7iKommissionens forordning (EØF)nr.750/
75af21.marts1975omudbydelseilicitationafom­
kostningernevedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilSahel-landene ogEtiopien(4),
angiver,atunderhensyntagentildemodtagnebud
fastlæggesmaksimumsbeløbet ellerdetbesluttesatlici­
tationenskalværeudenvirkning;
ibetragtningafdemodtagnetilbudbørlicitationen
væreudenvirkning;Denitorordning (EØF)nr.758/75nævntelicitation
erudenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1975.
PaKommissionenste^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L76af25.3.1975,s.9.
4EFTnr.L74af22.3.1975,s.30.