Nr.L298/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.november1975
omennødleveranceafbutteroilsomfødevarehjælp tilrepublikkenKenya
(Den(ranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(75/691/EØF)
2.Denmængdesmør,somernødvendigforfrem­
stillingenafbutteroil,udtagesfradetbelgiskeinterven­
tionsorgan.
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
butteroildebetingelser,dererfastsatibilagettilKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ogbestemmelser forudbydelsesomfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensføde­
vareprogrammet (5).
Denemballeresudelukkende idåserpå5kg.
4.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,dererangivetikapitelII,litra2
b)iforegåendestk.nævntebilag,somfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.804/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7ogarti­
kel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterblandt
andetleveringaf100tonsbutteroiltilrepublikken
Kenya;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
Rådetsforordning(EØF)nr.1541/75af16.juni1975
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedttilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1975(4)fastsætteriartikel5,atdertilbestem­
melseafleveringsomkostningerne anvendesenlicita­
tionsprocedure ,eller,nårdetdrejersigomennødak­
tion,endirekte,uformelaftale;
ibetragtningafdenforværredesituationidetpågæl­
dendelandognødvendigheden afatydeøjeblikkelig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftaleforsåvidtangårdenneleverance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofKenya—Forfreedistribu­
tion«.
Artikel2
1.LeveringenforetagesfraAntwerpenshavnpåen
dato,derfastsættesafdetbelgiskeinterventionsorgan ,
ogsomskalliggeefterden1.ogførden18.december
1975.
2.Leveringenbetragtessomudførtnårvareneran­
bragtvedskibssideiafskibningshavnen pådetsted,
somerangivetafmodtagerlandet ellerdetsagent.
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1541/75og1542/75leveresderet
partipå100tonsbutteroiltilrepublikkenKenya.Artikel3
1.Tilfastsættelseafomkostningerne vedforarbejd­
ningafsmørrettilbutteroil,emballeringen ogtrans­
portenafbutteroilafslutterdetbelgiskeinterventions­
organendirekte,uformelaftalepådemestfordelag­
tigebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4. (5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.

18.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/17
Artikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)fordenbutteroil,derleveres
imedførafdennebeslutning.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.UdfærdigetiBruxelles,den5.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen