++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1357/80

af 5 . juni 1980

om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den oejeblikkelige markedssituation i Faellesskabet giver ikke mulighed for at sikre de specialiserede producenter af kvalitetsoksekoed en rimelig indkomst ; der boer derfor ydes disse producenter en praemie , der skal sikre , at deres indkomst bliver tilstraekkelig stor ;

dette maal kan naas ved hjaelp af en praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ;

med henblik paa en effektiv administrativ kontrol boer det fastsaettes , at denne praemie kun ydes til bedrifter , der ikke er maelkeleverandoerer ;

de udgifter , som medlemsstaterne paadrager sig som foelge af denne forordnings anvendelse , afholdes af Faellesskabet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 4 ) ;

det er noedvendigt at give Kommissionen mulighed for at vedtage praemieordningens gennemfoerelsesbestemmelser i henhold til fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 6 ) ;

da den ordning , der var gaeldende indtil den 1 . juni 1980 fortsat finder anvendelse i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1390/80 ( 7 ) som beskyttelsesforanstaltning og med forbehold af nye bestemmelser , boer den nye ordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 2 . juni 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Producenterne kan enten efter individuel eller efter samlet anmodning , i sidstnaevnte tilfaelde gennem en producentforening , som de er medlemmer af , faa udbetalt en praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer .

Artikel 2

1 . For at kunne faa denne praemie skal producenten over for den kompetente myndighed fremlaegge tilfredsstillende bevis for , at han paa ansoegningsdagen hverken leverede maelk eller mejeriprodukter hidroerende fra den forvaltede bedrift .

2 . Praemien ydes endvidere paa betingelse af , at den begunstigede forpligter sig til i tolv maaneder fra den dag , hvor anmodningen er indgivet , hverken at levere maelk eller mejeriprodukter og til i mindst seks maaneder fra samme dato paa sin bedrift at holde et antal ammekoeer , der mindst er lig med det antal , for hvilke der er ydet praemie .

Artikel 3

1 . For produktionsaaret 1980/81 udgoer praemien 20 ECU pr . ammeko , som producenten holdt den dag , hvor ansoegningen blev indgivet .

Den betales som et engangsbeloeb .

Praemiebeloebet finansieres gennem EUGFL , garantisektionen .

2 . Inden for et beloeb paa 20 ECU pr . ko bemyndiges medlemsstaterne til nationalt at yde en tillaegspraemie , hvis beloeb eventuelt efter medlemsstaternes bestemmelse kan goeres afhaengig af saerlige regionale krav eller af stoerrelsen af antallet af ammekoeer , der befinder sig paa bedriften den dag , hvor anmodningen indgives .

Artikel 4

1 . Paa de i artikel 2 fastsatte betingelser kan den i denne forordning omhandlede praemie desuden ydes til producenter , som modtager

- praemie for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter samt praemie for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion som fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 ( 8 ) ;

- den i artikel 10 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af Landbrugsbedrifter ( 9 ) , omhandlede udviklingsstoette samt den i artikel 5 i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 10 ) naevnte udligningsgodtgoerelse ;

- den praemie for kaelvning , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1276/79 ( 11 ) ;

2 . Denne forordning foregriber ikke den mulighed , som medlemsstaterne har for inden for rammerne af direktiv 75/268/EOEF at traeffe foranstaltninger , der begunstiger opretholdelsen af besaetninger af ammekoeer .

Artikel 5

I denne forordning anses :

1 . som producent :

a ) den enkelte landbruger som fysisk eller juridisk person , hvis bedrift er beliggende paa Faellesskabets omraade , som opdraetter kvaeg , og som anerkendes med landbrug som hovederhverv i henhold til artikel 3 i direktiv 72/159/EOEF ;

b ) en gruppe af fysiske eller juridiske personer , som i faellesskab udnytter landbrugsproduktionsmidler , som muliggoer faelles opdraet af kvaeg paa Faellesskabets omraade , og hvis medlemmer alle i henhold til litra a ) er landbrugere ;

2 . som producentforening : en forening af producenter i henhold til stk . 1 , stiftet paa én medlemsstats omraade , og hvis formaal det er at anvende faelles regler om markedsfoering af kvaeg , som er opdraettet af disse producenter ;

3 . som bedrift : samtlige produktionsenheder , som drives af producenten , og som er beliggende paa én medlemsstats omraade .

4 . ammeko : en ko af en af de koedracer , der anerkendes af vedkommende medlemsstats kompetente myndighed eller myndigheder , eller som er fremkommet ved en krydsning med en af disse racer , og som udgoer en del af en besaetning , der er bestemt til opdraet af kalve med henblik paa koedproduktion , og hvis ejer hverken leverer maelk eller mejeriprodukter .

Artikel 6

Efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 vedtages bl.a . foelgende :

a ) perioderne for indgivelser af anmodninger om praemie ;

b ) bestemmelserne vedroerende kontrol med antallet af opgivne ammekoeer og med overholdelsen af den i artikel 2 naevnte forpligtelse ;

c ) bestemmelserne vedroerende praemiernes udbetaling ;

d ) de saerlige omstaendigheder , som muliggoer ophaelvelse af den i artikel 2 naevnte forpligtelse ;

e ) de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til de foregaaende artikler .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 2 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggiort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 6 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 7 ) EFT nr . L 136 af 1 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 18 .