i.10.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L268/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1906/97
af30.september1997
omfastsættelse afderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisse
mejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),artikel17,stk.3,ogihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning(EØF)
nr.804/68ydesstøtteforskummetmælk ,somerprodu­
ceretindenforFællesskabetogforarbejdettilkasein,hvis
dennemælkogkaseinat,dererproduceretmeddenne
mælk,opfyldervissebetingelser ,dererfastsatiartikel1i
Rådetsforordning(EØF)nr.987/68af15.juli1968om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafstøttetil
skummetmælk ,dererforarbejdettilkaseinogkaseinater
(%senestændretvedforordning(EØF)nr.1435/90(6);
Kommissionens forordning (EØF)nr.570/88af16.
februar1988omsalgafsmørtilnedsatprisogydelseaf
støtteforsmørogkoncentreretsmørtilfremstillingaf
konditorvarer ,konsumisogandrelevnedsmidler (7),senest
ændretvedforordning(EF)nr.531/96(s),godkenderleve­
ringtilindustrier,derfremstillervissevarerafsmørog
flødetilnedsattepriser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.1,iforordning (EØF)
nr.804/68kanforskellenmellempriserneideninterna­
tionalehandelfordeprodukter,derernævntiartikel1,
litraa),b),c),d),e)ogg)idenpågældendeforordning,og
priserneindenforFællesskabetdækkesafeneksportresti­
tution;Kommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.
maj1994omfastsættelseafalmindeligegennemførelses­
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning (EF)nr.1341/97(4),specificerersådanneaf
disseprodukter,forhvilkederbørfastsættesenrestitu­
tionssats,derskalanvendesvedderesudførseliformaf
varer,somernævntibilagettilforordning (EØF)
nr.804/68;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EF)nr.1222/94skalrestitutionssatsen pr.100kgafhvert
afdebasisprodukter ,dertagesibetragtning ,fastsættesfor
hvermåned;Artikel1
1.Derestitutionssatser ,derskalanvendesfordebasis­
produkter,dereranførtibilagAtilforordning (EF)
nr.1222/94,nævntiartikel1iforordning (EØF)
nr.804/68ogudførtiformafvarer,derernævntibilaget
tilforordning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangiveti
bilagettildenneforordning .
2.Derfastsættesingenrestitutionssatser fordeproduk­
ter,derernævntidetforudgåendestykke,menikke
omfattesafbilaget.artikel4,stk.3,iforordning (EF)nr.1222/94bestemmer,
atdervedfastsættelsen afrestitutionssatsen skaltages
hensyntileventuelleproduktionsrestitutioner ,støtteeller
andreforanstaltninger medtilsvarendevirkning,somskal
anvendesiallemedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiforordningenomdenfællesmarkedsordning iden
pågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,der
ernævntibilagAtildenpågældendeforordning ,eller
dermedligestilledeprodukter;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1997.
(')EFTL148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.21.
OEFTL136af31.5.1994,s.5.
h)EFTL184af12.7.1997,s.12.(5)EFTL169af18.7.1968,s.6.
(<)EFTL138af31.5.1990,s.8.
(7)EFTL55af1.3.1988,s.31.
fEFTL78af28.3.1996,s.13.

L268/14 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september 1997omfastsættelse afde
restitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,somgranulatelleriandenfastform,ikketilsat
sukkerellerandresødemidler,medfedtindholdpåunder1,5
vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501 I
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 59,85
ex04022119Mælkepulver ,somgranulatelleriandenfastform,ikketilsat
sukkerellerandresødemidler,medfedtindholdpå26
vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,deriformafprodukter,
somerligestilletmedPG3,indeholdersmørellerflødetil
nedsatpris,ogsomerfremstilletpådebetingelser,somer
fastsatiforordning (EØF)nr.570/88 61,89
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 102,60
ex040510Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/88 55,50
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069098medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 187,75
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 180,50