30.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december 1974
hvorvedDenitalienskeRepublikbemyndigestilatanvendebeskyttelsesforan­
staltningervedrørendehandelenindenforFællesskabetmedvineunderpos.
22.05Cidenfællestoldtarif,indførtfraGrækenland
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(75/69/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtilatDenitalienskeRepublikden
28.oktober1974haranmodetKommissionen om
bemyndigelse ,imedføraftraktatensartikel115,stk.
1,tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ,vedrø­
rendehandelenindenforFællesskabet ,medvineun­
derpos.22.05Cidenfællestoldtarif,indførtfraGræ­
kenlandogovergåettilfriomsætning ienandenmed­
lemsstat,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.816/70omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin(')harforde
nævntevarerindførtliberalisering afimporten ifor­
holdtiltredjelandesamtfribevægelseindenforFæl­
lesskabet ;
ioverensstemmelse medbestemmelserne ioverens­
komstenomenassocieringmellenDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogGrækenland ,særligproto­
kolnr.14,anvendermedlemsstaterne dogvedindførs­
lerafvinefraGrækenlandforskelligetoldafgifter .Ind­
førselentilBeneluxlandene finderstedtoldfritogudenkvantitativebegrænsninger ,mensdealmindelig­
visideøvrigemedlemsstater pålæggestoldellereven­
tueltkontingentering iforbindelsemed'toldnedsæt­
telseellertoldfrihed,idetkontingenterne variererfra
denenemedlemsstat tildenanden;
dissetoldforskellefremkaldersådanneomlægninger i
samhandelen ,somvedderessandsynligefortsattebe­
ståenkanværetilhinderforgennemførelsen afmed­
lemsstaternes toldforanstaltninger overforGræken­
land;
idennuværendesituationerdetikkemuligtativærk­
sættesamarbejdsmetoder mellemmedlemsstaterne ,
såledesatmankanundgåanvendelsenafbeskyttel­
sesforanstaltninger ;
underdisseomstændigheder børDenitalienskeRepu­
blikbemyndigestilmidlertidigtattræffedenødven­
digebeskyttelsesforanstaltninger ;
disseforanstaltninger kanbeståiopkrævningafen
yderligereafgiftvedindførseltiludligningafbestå­
endetoldforskelle ,idetdertageshensyntildetilfor­
delforGrækenlandgældendetoldkontingenter ;
gyldigheden afdennebeslutningskalitidbegrænses
tilikrafttrædelsen afenfællestoldordningfordepå­
gældendevareroverforGrækenlandogsenesttilden
31.december 1975— (')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.

Nr.L23/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1".75
Artikel3
DenitalienskeRepublikgiverstraksKommissionen
meddelelseomdeforanstaltninger ,dertræffestilgen­
nemførelseafdennebeslutning .
Artikel4
Gyldigheden afdennebeslutningbegrænsestiltids­
punktetforikrafttrædelsen afenfællestoldordning
vedrørendeindførselafvinefraGrækenland ,ogsenest
tilden31.december1975.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilvedindførsel
fraGrækenland afvine,somhenhørerunderpos.
22.05Cidenfællestoldtarif,ogsomerovergåettilfri
omsætning ienandenmedlemsstat ,atopkræveen
udligningsafgift højstpåstørrelsemedforskellenmel­
lempådenenesidedentold,denævntelandeanven­
derveddirekteindførselfraGrækenlandafdenpågæl­
denevin,ogpådenandensidedentold,somerble­
vetopkrævetfordensammevinveddensovergangtil
friomsætning iFællesskabet .
Artikel2
Forvine,somidenpågældenemedlemsstatomfattes
afdetoldkontingenter ,somgælderihenholdtilproto­
kolnr.14,dererknyttetsombilagtiloverenskomsten
omenassocieringmellenDeteurpæiskeøkonomiske
FællesskabogGrækenlandogindtildetpågældende
toldkontingent eropbrugtvedindførseldirektefra
Grækenlandellergennemenandenmedlemsstat ,be­
regnesdeniartikel1nævnteafgiftpågrundlagafden
told,somidenpågældendemedlemsstatskalanven­
desindenforrammerneafdettetoldkontingent .Udfærdiget iBruxelles,den18.december1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand