ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.81 Nr.L54/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.508/81
af27.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.
februar1981:
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L54/4 28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5■
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 013,97
10.02 Rug 0 11,06 11,06 11,06
10.03 Byg 0 0 o.14,36
10.04 Havre 0 0 0 8,11
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 025,5625,56
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 019,1019,10
11.07BBrændtmalt 0 0 022,2622,26
4.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.561/81
af3.marts1981
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutiontorkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel16,stk.
4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.505/
81(<);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.505/81,ændres
ioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
0EFTnr.L52af27.2.1981,s.54.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4EFTnr.L52af27.2.1981,s.54.

Nr.L57/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1981omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECl</ton)
Position Løbende
1,term. 3.term.4,term.idenfælles Varebeskrivelsemåned2,term. 5,term.6,term.
toldtarif 3 4 5 6 7 H 9
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
forudførseltil:
IKSRUjjJ\
—Kina 0+5,00+7,00+10,00+5,00+5,00 0
—andretredjelande 00+2,00+5,00 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 — — — —
10.02 Rug 00 0 — — — —
10.03 Byg
forudførseltil:
—USSR
—anderetredjelande 0+5,00+7,00+7,000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd— — — — — —
10.07CSorghum— — — — —
11.01AHvedemel 0000 0 --
11.01BRugmel000 0 0 — -
11.02AIa)Grynafhårdhvede 000 00 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00 0 0 0 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
++++

( 1 ) EFT nr . L 336 af 13 . 12 . 1980 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 558/81

af 2 . marts 1981

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 3230/80 for saa vidt angaar den saerlige kurs til omregning til graeske drachmer af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin , som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtning :

Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 22 skal tilpasningerne i de retsakter , der er opregnet i listen i aktens bilag II , fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer ; derfor boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3230/80 ( 1 ) suppleres for saa vidt angaar den saerlige kurs , der skal anvendes til omregning til graeske drachmer af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3230/80 indsaettes som litra i ) :

" i ) for graeske drachmer :

1 graesk drachme = 0,0168122 ECU . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
4.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L57/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.556/81
af3.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.marts
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-prisemeved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(:),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2036/80(s)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1981.
l\tKommissionens le^ne
PoulDALSAGER
MedltmJfKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L57/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 15,86 15,86 16,73
10.02 Rug 0 11,24 11,24 11,24
10.03 Byg 0 15,94 15,94 15,94
10.04 Havre 0 8,11 8,11 8,11
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
3!.term.
42,term.
S3,term.
64,term.
7
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 028,37 28,3728,37 28,37
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 021,20 21,2021,20 21,20
11.07BBrændtmalt 024,71 24,71 24,71 24,71
3.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.543/81
af2.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekursei,dernoteresfraden27.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(4EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L56/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
1Ό.01Ac
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
$0.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
13,97
11,24
14,36
8,11
0
0
0
0
0
00
13,97
11,24
14,36
8,11
0
0
0
0
0
00
13,97
11,24
14,36
8,11
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
25,56
19,10
22,260
0
25,56
19,10
22,260
0
25,56
19,10
22,260
0
25,56
19,10
22,26
Nr.L56/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.552/81
af2.marts1981
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften forris
formængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.415/81af
18.februar1981(3),senestændlretvedforordning
(EØF)nr.477/81(4),erforudfastsættelsen afimportaf­
giftenforrisblevetsuspenderet ;deforhold,derforår­
sagededennesuspension,gælderstadig,ogdenne
foranstaltningbørderforopretholdes ienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.7,
førsteafsnit,andendel,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdemonetæreforholdpåverdensmarkdet for
risatmedføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1idenændredeforordning(EØF)nr.
415/81anførtedatoden»2.marts1981«ændrestilden
»5.marts1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.(>)EFTnr.L46af19.2.1981,s.28.
4EFTnr.L51af26.2.1981,s.21.
++++

( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . L 201 af 27 . 7 . 1976 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 20 af 23 . 1 . 1981 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 534/81

af 27 . februar 1981

om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltninger for hoerfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1977/80 ( 3 ) anvendes definitionen paa spindhoer fra Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 174/81 ( 5 ) ; ved sidstnaevnte forordning er denne definition blevet udvidet til ogsaa at omfatte nye spindhoersorter , som er ved at blive undersoegt af medlemsstaternes myndigheder med henblik paa optagelse paa sortslisten ; artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 affattes saaledes :

" Artikel 1

I denne forordning forstaas ved :

a ) spindhoer :

hoer , der er produceret af froesorter , der er

_ anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 , eller

_ ved at blive undersoegt af medlemsstaternes myndigheder med henblik paa opfoerelse paa listen over hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion ,

b ) oliehoer :

hoer , der er produceret af andre froesorter . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
Nr.L60/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.591/81
af5.marts1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
525/81(«);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
måned1981fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,au­
gustogseptembermåned1980;dettebeløbskalsåle­
deskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1981/82er
bekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptembermåned1981for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra6.
marts1981forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(4)EFTnr.L54af28.2.1981,s.42.

6.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1981omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 18,934
ex12.01 Solsikkefrø 17,571
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
marts
1981april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981september
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 17,47517,47517,47516,61013,782(')13,306(')12,845(')
ex12.01 Solsikkefrø 17,57117,40717,40717,23416,109— —
(•)Medforbehold.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 35 af 7 . 2 . 1981 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 589/81

af 5 . marts 1981

om fastsaettelse for foerste kvartal 1981 af de maengder oksekoedsprodukter , der kan indfoeres inden for rammerne af de aarlige opgoerelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 13 , stk . 4 , litra a ) , og artikel 14 , stk . 4 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De i artikel 13 og 14 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede opgoerelser er endnu ikke vedtaget for 1981 ; det er derfor noedvendigt at fastlaegge de maengder , der kan indfoeres i foerste kvartal 1981 , til nul ; det maa saaledes fastsaettes , at de ansoegninger om licens , der er indgivet i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 328/81 ( 2 ) , afslaas , og at sikkerhedsstillelserne skal frigives ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For foerste kvartal 1981 fastsaettes de maengder oksekoedsprodukter , der kan indfoeres inden for rammerne af de i artikel 13 og 14 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede ordninger , til nul .

Artikel 2

De i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 328/81 indgivne ansoegninger om licens afslaas . Sikkerhedsstillelserne i forbindelse med ansoegningerne frigives straks .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 27 af 31 . 1 . 1981 , s . 58 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 575/81

af 4 . marts 1981

om fastsaettelse af , i hvilket omfang ansoegninger om importlicenser , som er indgivet i februar 1981 for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 217/81 af 20 . januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 264/81 ( 2 ) fastsaettes de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerbetingelser i foerstekvartal af 1981 ;

de ansoegninger , der er indgivet i februar 1981 vedroerer maengder , der er mindre end de disponible maengder ; de kan derfor imoedekommes i fuldt omfang ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Alle ansoegninger om importlicens , der er indgivet for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset for foerste kvartal af 1981 , imoedekommes i fuldt omfang .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen