Nr.L82/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.903/86
af26.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forvisseprodukter,derindføresfrastaternei
Afrika,VestindienogStillehavet (AVS-staterne )ogfradeoversøiskelandeog
territorier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel13,stk.5,og14,stk.4,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagenetilKommissionens forordninger :
—omfastsættelseellerændringafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris:
(EØF)nr.536/86af28.februar1986(8),
(EØF)nr.566/86af28.februar1986(9),
(EØF)nr.676/86af3.marts1986(10),
(EØF)nr.703/86af5.marts1986(»);
—omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,
grovegryneogfinegrynafhvedeellerrug:
(EØF)nr.550/86af28.februar1986(12),
(EØF)nr.670/86af3.marts1986(13),
(EØF)nr.679/86af4.marts1986(14j,
(EØF)nr.693/86af5.marts1986(15);
—omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris:
(EØF)nr.564/86af28.februar1986(16),
(EØF)nr.695/86af5.marts1986(17);
—omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandin­
ger:
(EØF)nr.537/86af28.februar1986(18);
erstattesafdetilsvarendebilagtilnærværendeforordning.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(4),særlig
artikel11,stk.2,og12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.486/85(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.692/86Q,fastsættesden
ordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvisse
varerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorier;Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Importafgifterne ibilagenetilnærværendeforordning
træderikraftpådagenforhverenkeltafdeiartikel1i
nærværendeforordningnævnteforordningers ikrafttræ­
den.gyldighedsperioden fordenneforordningblevforlænget
medtilbagevirkende kraftvedforordning(EØF)nr.
692/86;derbørtageshensyntildennesituation,og
importafgifterne fordepågældendeprodukter,der
indføresfradisselandeogterritorier,børfastsættesmed
tilbagevirkende kraft—(8)EFTnr.L55af1.3.1986,s.25.
(»)EFTnr.L55af1.3.1986,s.99.
(10)EFTnr.L61af4.3.1986,s.15.
('■)EFTnr.L64af6.3.1986,s.22.
(12jEFTnr.L55af1.3.1986,s.56.
(13)EFTnr.L61af4.3.1986,s.1.
(14)EFTnr.L62af5.3.1986,s.3.
HEFTnr.L64af6.3.1986,s.1.
HEFTnr.L55af1.3.1986,s.94.
HEFTnr.L64af6.3.1986,s.5.
(,8)EFTnr.L55af1.3.1986,s.29.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.$EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.0EFTnr.L63af5.3.1986.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/63
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L82/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLI)AVSellerOLT
07.06AI 29,60 146,81(') 145,000)0
07.06AII 32,62 149,83(') 145,00(')0
11.01C(2) 59,32 270,30 264,26
11.01D(2) 133,16 240,62 234,58
11.01EI(2) 6,04 232,16 226,12
11.01EII(2) 3,02 131,15 128,13
11.01F(2) 32,28 168,02 165,00
11.01G(2) 3,02 140,70 137,68
11.02AII(2) 68,81 250,93 244,89
11.02AIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02AIV(2) 133,16 240,62 234,58
11.02AVa)1(2) 6,04 197,22 191,18
11.02AVa)2(2) 6,04 232,16 226,12
11.02AVb)(2) 3,02 131,15 128,13
11.02AVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02AVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02Bla)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02BIa)2aa) 75,05 135,95 132,93
11.02BIa)2bb)(2) 130,14 237,60 234,58
11.02BIb)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02BIb)2(2) 130,14 237,60 234,58
11.02BIIa)(2) 3,02 213,25 210,23
11.02BIIb)(2) 49,40 183,97 180,95
11.02BIIc)(2) 3,02 204,01 200,99
11.02BIId)(2) 3,02 218,99 215,97
11.02CI(2) 3,02 255,93 252,91
11.02CII(2) 58,81 220,70 217,68
11.02CIII(2) 80,04 373,07 367,03
11.02CIV(2) 116,01 211,53 208,51
11.02CV(2) 3,02 204,01 200,99
11.02CVI(2) 3,02 218,99 215,97
11.02DI(2) 3,02 164,25 161,23
11.02DII(2) 38,59 141,79 138,77
11.02DIII(2) 33,21 152,77 149,75
11.02DIV(2) 75,05 135,95 132,93
11.02DV(2) 3,02 131,15 128,13
11.02DVI(2) 3,02 140,70 137,68
11.02EIa)1(2) 33,21 152,77 149,75
11.02EIa)2(2) 75,05 135,95 132,93
11.02EIb)1(2) 65,24 299,66 293,62
11.02EIb)2(2) 147,28 266,68 260,64
11.02EIIa)(2) 6,04 290,57 284,53
11.02EIIb)(2) 68,81 250,93 244,89
11.02EIIc)(2) 6,04 232,16 226,12
11.02EIId)1(2) 55,72 286,23 280,19
11.02EIId)2(2) 6,04 249,00 242,96
11.02FI(2) 6,04 290,57 284,53
11.02FII0 68,81 250,93 244,89
11.02FIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02FIV(2) 133,16 240,62 234,58

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/65
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02FV(2) 6,04 232,16 226,12
11.02FVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02FVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02GI 6,04 124,59 118,55
11.02GII 6,04 100,26 94,22
11.04CI 32,62 149,83 143,18(5)
11.04CIIa) 20,55 191,55 167,370
11.04CIIb) 20,55 222,80 198,620
11.07Ala) 10,88 292,24 281,36
11.07AIb) 10,88 221,11 210,23
11.07Alla) 63,57 272,20(4) 261,32
11.07Allb) 50,25 206,14 195,26
11.07B 56,76 238,44(4) 227,56
11.08AI 20,55 191,55 171,00
11.08All 72,78 231,09 200,26
11.08AIII 20,55 307,17 286,62
11.08AIV 20,55 191,55 171,00
11.08AV 20,55 191,55 85,50(*)
11.09 181,34 702,46 521,12
17.02BIIa)(3) 96,72 319,76 223,04
17.02BIIb)(3) 66,49 237,49 171,00
17.02FIIa) 96,72 330,38 233,66
17.02FIIb) 66,49 228,99 162,50
21.07FII 66,49 237,49 171,00
23.02AIa) 10,14 66,27 60,27
23.02AIb) 14,88 135,15 129,15
23.02AIIa) 10,14 66,27 60,27
23.02AIIb) 14,88 135,15 129,15
23.03AI 181,34 393,76 212,42
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdienundervisseforudsætninger .
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02
Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,
2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocenteller
derunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrige
kornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsamme
importafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(4)Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/tonfor
produktermedoprindelseiTyrkiet.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier :
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A,
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.

Nr.L82/66 27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
07.06AI 155,87(1) 154,0600
07.06AII 158,89(') 154,06(■)0
11.01C(2) 286,61 280,57
11.01D(2) 256,92 250,88
11.01EI(2) 270,21 264,17
11.01EII(2) 152,72 149,70
11.01F(2) 174,42 171,40
11.01G(2) 149,94 146,92
11.02AII(2) 272,67 266,63
11.02AIII(2) 286,61 280,57
11.02AIV(2) 256,92 250,88
11.02AVa)1(2) 235,27 229,23
11.02AVa)2(2) 270,21 264,17
11.02AVb)(2) 152,72 149,70
11.02AVI(2) 174,42 171,40
11.02AVII(2) 149,94 146,92
11.02BIa)1(2) 252,41 249,39
11.02BIa)2aa) 145,19 142,17
11.02BIa)2bb)(2) 253,90 250,88
11.02BIb)1(2) 252,41 249,39
11.02BIb)2(2) 253,90 250,88
11.02BIIa)(2) 221,29 218,27
11.02BIIb)(2) 200,03 197,01
11.02BIIc)(2) 237,84 234,82
11.02BIId)(2) 233,48 230,46
11.02CI(2) 265,60 262,58
11.02CII(2) 240,03 237,01
11.02CIII(2) 395,72 389,68
11.02CIV(2) 226,03 223,01
11.02CV(2) 237,84 234,82
11.02CVI(2) 233,48 230,46
11.02DI(2) 170,41 167,39
11.02DII(2) 154,11 151,09
11.02DIII(2) 162,01 158,99
11.02DIV(2) 145,19 142,17
11.02DV(2) 152,72 149,70
11.02DVI(2) 149,94 146,92
11.02EIa)1(2) 162,01 158,99
11.02EIa)2(2) 145,19 142,17
11.02EIb)1(2) 317,78 311,74
11.02EIb)2(2) 284,80 278,76
11.02EIIa)(2) 301,44 295,40
11.02EIIb)(2) 272,67' 266,63
11.02EIIc)(2) 270,21 264,17
11.02EIId)1(2) 297,10 291,06
11.02EIId)2(2) 265,31 259,27
11.02FI(2) 301,44 295,40
11.02FII(2) 272,67 266,63
11.02FIII(2) 286,61 280,57
11.02FIV(2) 256,92 250,88

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/67
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02FV(2) 270,21 264,17
11.02FVI(2) 174,42 171,40
11.02FVII(2) 149,94 146,92
11.02GI 129,12 123,08
11.02GII 116,11 110,07
11.04CI 158,89 152,240
11.04CIIa) 225,58 201,400
11.04CIIb) 256,83 232,650
11.07Ala) 303,00 292,12
11.07AIb) 229,15 218,27
11.07Alla) 288,33(4) 277,45
11.07AIIb) 218,19 207,31
11.07B 252,48(4) 241,60
11.08AI 225,58 205,03
11.08All 240,27 209,44
11.08AIII 320,45 299,90
11.08AIV 225,58 205,03
11.08AV 225,58 102,510
11.09 726,62 545,28
17.02BIIa)(3) 364,16 267,44
17.02BIIb)(3) 271,52 205,03
17.02FIIa) 376,89 280,17
17.02Filb) 261,34 194,85
21.07FII 271,52 205,03
23.02AIa) 71,35 65,35
23.02AIb) 146,03 140,03
23.02AIIa) 71,35 65,35
23.02AIIb) 146,03 140,03
23.03AI 436,04 254,70
*
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdienundervisseforudsætninger .
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,der
samtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75
underkastetsammeimportafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(4)Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44
ECU/tonforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier :
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A,
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.

Nr.L82/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1986omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01EI(2) 275,64 269,60
11.01EII(2) 155,80 152,78
11.02AVa)1(2) 240,71 234,67
11.02AVa)2(2) 275,64 269,60
11.02AVb)(2) 155,80 152,78
11.02BIIc)(2) 242,67 239,65
11.02CV(2) 242,67 239,65
11.02DV(2) 155,80 152,78
11.02EIIc)(2) 275,64 269,60
11.02FV(2) 275,64 269,60
11.02GII 118,38 112,34
11.04CIIa) 230,45 206,270
11.04CIIb) 261,70 237,520
11.08AI 230,45 209,90
11.08AIV 230,45 209,90
11.08AV 230,45 104,950
17.02BIIa)(3) 370,50 273,78
17.02BIIb)(3) 276,39 209,90
17.02FIIa) 383,53 286,81
17.02FIIb) 265,96 199,47
21.07FII 276,39 209,90
23.03AI 442,08 260,74
(2)Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,der
samtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstæhdigheder underpos.
11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75
underkastetsammeimportafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier:
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08A.V.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/69
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1986omændringafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLI)AVSellerOLT
11.01F(2) 180,82 177,80
11.02AII(2) 278,11 272,07
11.02AVI(2) 180,82 177,80
11.02BIIb)(2) 204,05 201,03
11.02CII(2) 244,86 241,84
11.02DII(2) 157,19 154,17
11.02EIIb)(2) 278,11 272,07
11.02EIld)1(2) 307,97 301,93
11.02FII(2) 278,11 272,07
11.02FVI(2) 180,82 177,80
11.08All 249,45 218,62
(2)Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,der
samtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.

Nr.L82/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegryn.ogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01BI
10.01BIIBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede163,56
220,82(')0
10.02
10.03
10.04Rug
Byg
Havre147,42f6)
155,52
139,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 147,84(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 89,57(4)
10.07CSorghum 145,18(4)
10.07DITriticale 0
10.07DIIAndrevarer 0(0
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 243,96
11.01BRugmel 221,36
11.02Ala)
11.02AIb)Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede355,94
261,30
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirekte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften
vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførseliFællesskabetmed50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtranspor­
teretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproducereti
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning (EØF)nr.2622/71.
OVedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)
opkrævesdogimportafgiften forrug.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Triticale
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede162,35
219,86(')O
148,720
155,52
139,66
150,12(2)(3)
0
88,580
145,18(4)
0
oo
242,26
223,18
354.45
259.46
0ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirekte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften
vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførseliFællesskabetmed50%.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtranspor­
teretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproducereti
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning(EØF)nr.2622/71.
OVedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)
opkrævesdogimportafgiften forrug.

Nr.L82/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgifterne
Portugal Tredjelande
10.01BI Blødhvedeogblandsædafhvede
og^rug— 162,35
10.01BII Hårdhvede 14,09 219,86(')0
10.02 Rug 34,87 150,54(*)
10.03 Byg 29,60 155,52
10.04 Havre 70,62 138,92
10.05B Majs,andreendhybridmajstil\
udsæd — 150,12(2)(3)
10.07A Boghvede— 0
10.07B Hirse — 88,580
10.07C Sorghum— 145,18(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Andrevarer oo
11.01A Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug— 242,26
11.01B Rugmel 48,82 225,73
11.02Ala)
11.02AIb)Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede21,84 354.45
259,46
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabet
med1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseli
Fællesskabet med50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetil
Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
C5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddel­
bartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2622/71.
f7)Vedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften
forrug.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/73
BILAG
tilKommissionens forordningafS.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgifterne
Portugal Tredjelande
10.01BI BlødhvedeogblandsædafhvedeI I ogrug— 163,51
10.01BII Hårdhvede 15,06 220,82(')0
10.02 Rug 35,50 151,27(6)
10.03 fiyg 30,24 155,52
10.04 Havre 71,14 139,66
10.05B Majs,andreendhybridmajstilIl
udsæd — 150,12(2)(3)
10.07A Boghvede— 0
10.07B Hirse — 89,56(4)
10.07C Sorghum— 146,91(«)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Andrevarer — oo
11.01A HvedemelogmelafblandsædafI
hvedeogrug— 243,89
11.01B Rugmel 49,70 226,75
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede23,34 355,94
11.02AIb)— 261,22
(>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabet
med1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseli
Fællesskabet med50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetil
Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddel­
bartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2622/71.
(^Vedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften
forrug.

Nr.L82/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande(3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:II
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):||
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet —312,18 152,49
2.Langkornet—315,11 153,95
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet —390,22 191,51
2.Langkornet—393,89 193,34
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 13,05 481,92 229,03
2.Langkornet 12,97 611,78 294,00
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 13,90 513,25 244,27
2.Langkornet 13,90 655,83 315,56
III.Brudris — 162,01 78,00
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:||||
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):||||
a)Uafskalletris:IIIl
1.Rundkornet —316,78 154,79
2.Langkornet—320,30 156,55
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet —395,98 194,39I 2.Langkornet—400,37 196,58I II.Delvisslebenogslebenris:II
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 13,05 489,13 232,64
2.Langkornet 12,97 618,42 297,32
b)Slebenris:\1.Rundkornet 13,90 520,93 248,11
2.Langkornet 13,90 662,95 319,12
III.Brudris 30,24 166,85 30,42
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.

Nr.L82/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
foderblandinger
(ECU/ton)
Positioniden
fælles
toldtarifImportafgifter
Forenkletaffattelseafnomenklaturen
PortugalTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLI)AVSeller
OLT
Tilberedtdyrefoder,somhenhørerunderforordning(EØF)nr.
968/68,medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløs­
ningerhenhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,stivelseeller
mælkeprodukter (henhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Aeller21.07FI),ogsåblandetmedandreprodukter :
udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå10vægtpro­
centogderunder:I
23.07BIa)1
23.07BIa)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
medindholdafstivelsepå10vægtprocentoghøjst30vægtprocent :10,88
10,8830,98
792,7920,10
781,91
23.07BIb)1
23.07BIb)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedetindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :10,88
10,8873,69
835,5062,81
824,62
23.07BIc)1
23.07BIc)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent10,88
10,88136,50
898,31125,62
887,43