++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . marts 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige , i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 76/373/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har den 22 . oktober 1975 i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 17 , stk . 1 , andet led , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende retsforskrifter fra ministeriet for landbrug , fiskeri og skovbrug :

England og Wales :

1972 nr . 1616 , 1972 nr . 1617 , 1974 nr . 1794 , 1975 nr . 1140 , 1973 nr . 828 , 1973 nr . 829 , 1974 nr . 1997

Skotland :

1972 nr . 1659 , 1972 nr . 1660 , 1974 nr . 1863 , 1975 nr . 1418

Nordirland :

1973 nr . 866 , 1973 nr . 867 , 1974 nr . 1906 , 1972 nr . 1618 , 1972 nr . 1619 , 1974 nr . 1795 , 1975 nr . 1141 , 1973 nr . 830 , 1973 nr . 831 , 1974 nr . 1996 ;

disse forskrifter , der har fundet anvendelse inden gennemfoerelsen af direktiv 75/268/EOEF , fastsaetter ydelse af praemie for at holde avlskoeer og faar i de ugunstigt stillede omraader , der er anfoert i direktiv 75/276/EOEF ;

endvidere gav Det forenede Kongeriges regering den 6 . november 1975 meddelelse om udkast til en ordning for kvaegavl i bjergomraader ( udligningsgodtgoerelse ) 1975 , som med virkning fra 1 . januar 1976 vil afloese ovennaevnte retsforskrifter ; med hensyn til dette udkast fastslog Kommissionen i henhold til artikel 17 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF i udtalelse af 30 . januar 1976 , at det opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse ogsaa er opfyldt for de i 1975 gennemfoerte foranstaltningers vedkommende ; hertil kraeves , at de meddelte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 75/268/EOEF , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

det vaesentligste maal i direktiv 75/268/EOEF er i de af Raadet fastlagte bjergomraader og ugunstigt stillede omraader at sikre fortsaettelsen af landbrugsvirksomhed og dermed opretholdelsen af et befolkningsminimum eller bevarelsen af de naturlige omraader ;

direktiv 75/268/EOEF bemyndiger derfor medlemsstaterne til at indfoere en stoetteordning til fremme af landbrugsvirksomheden og forbedring af landbrugets indtjening i disse omraader ;

denne stoetteordning kan bestaa i ydelse af en udligningsgodtgoerelse for de varige naturbetingede ulemper til de landbrugere , som forpligter sig til endnu i mindst fem aar at udoeve landbrugsvirksomhed , der svarer til maalet i direktivet :

Naar det drejer sig om kvaeg - , faare - og gedeavl , beregnes godtgoerelsen i forhold til bestandens stoerrelse , og den kan ikke overstige 50 RE pr . storkreatur og 50 RE pr . ha med foderafgroeder , men godt goerelsen kan dog ikke udgoere mindre end 15 RE pr . storkreatur ; udover de i artikel 6 og 7 i direktivet naevnte betingelser kan medlemsstaterne fastsaette supplerende betingelser eller begraensninger for ydelse af udligningsgodtgoerelse ;

de naevnte forskrifter er i det store hele allerede i overensstemmelse med maalsaetningen for og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF ;

de fastsaetter dog endnu ikke den i artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF naevnte forpligtelse , der gaelder for de landbrugere , der modtager udligningsgodtgoerelse , med hensyn til udoevelse af landbrugsvirksomhed i endnu mindst 5 aar ; med hensyn til England , Wales og Nordirland tillader de ogsaa , at udligningsgodtgoerelsen i visse tilfaelde i ubetydelig grad overstiger 50 RE pr . ha med foderafgroeder ;

med hensyn til begge disse punkter skal de naevnte forskrifter i henhold til artikel 5 , stk . 2 , og artikel 17 i direktiv 75/268/EOEF inden for et aar efter indfoerelsen vaere tilpasset dette direktiv ; det ovennaevnte udkast til en forskrift om kvaegavl i bjergomraader ( udligningsgodtgoerelse ) 1975 fastsaetter allerede de noedvendige tilpasninger ;

med hensyn til forpligtelsen i artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF er det muligt at begrae * Faellesskabets finansielle deltagelse til de tilfaelde , hvor praemiemodtagerne i anledning af ydelse af udligningsgodtgoerelse indgar den naevnte forpligtelse i 1976 ;

med hensyn til muligheden for en ubetydelig overskridelse af det i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF tilladte maksimalbeloeb paa 50 RE pr . ha i England , Wales og Nordirland maa det bemaerkes , at denne overskridelse af det tilladte maksimalbeloeb for udligningsgodtgoerelse kun er af meget ringe betydning , saaledes at det under forbehold af tilsvarende tilpasning i 1976 er muligt at konstatere , at Faellesskabets finansielle deltagelse i forbindelse med udgifterne i 1975 til de anfoerte forskrifter er berettiget til trods for denne overskridelse , der ikke er i overensstemmelse med direktivet , og under hensyntagen til overgangsperioden i henhold til artikel 17 i direktivet ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af Det forenede Kongeriges regering den 22 . oktober 1975 meddelte og i betragtningerne i enkeltheder anfoerte forskrifter opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte foranstaltning i 1975 .

Artikel 2

EUGFL , udviklingssektionen , deltager i udgifterne til de praemier ,

- der i 1975 blev ydet til landbrugere , som i anledning af ydelse af en udligningsgodtgoerelse i 1976 indgaar den i artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF fastsatte forpligtelse ,

- i England , Wales og Nordirland , som ikke overstiger det i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF tilladte maksimalbeloeb paa 50 RE pr . storkreatur og pr . ha med foderafgroeder .

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft den dag , hvor Kommissionens beslutning om de i Det forenede Kongerige for 1976 anvendte foranstaltninger til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF traeder i kraft .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .