KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2295/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for producenter af proteinfroe som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at undgaa risikoen for en udvidelse af arealerne med disse proteinafgroeder ydes der kun godtgoerelse til producenter, der tilsaar arealer i klimatisk og landbrugsmaessigt velegnede omraader;

Kommissionen har stillet forslag om et integreret kontrolsystem (2);

ansoegningens indhold, kontrolforanstaltningerne samt de sanktioner, der finder anvendelse i tilfaelde af urigtige oplysninger, vil senere blive fastlagt sammen med betingelserne for det integrerede kontrolsystem;

producenterne kan ansoege om godtgoerelse i henhold til den generelle ordning eller den forenklede ordning; visse kriterier boer vaere ens for de to ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: AFSNIT I Generelle bestemmelser

Artikel 1

1. Denne forordning indeholder gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1765/92 fra produktionsaaret 1993/94.

2. I naervaerende forordning forstaas ved:

a) »proteinafgroeder«: markafgroeder, der giver de proteinfroe, som er anfoert i bilag I til ovennaevnte forordning

b) »godtgoerelse«: overfoersel af midler til en producent fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade de stoetteberettigede arealer ligger

c) »produktionsregion«: en region, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, for hvilken der er fastsat hektargodtgoerelse for proteinfroe.

AFSNIT II Kriterier for godtgoerelse

Artikel 2

Godtgoerelse som fastsat i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 ydes udelukkende for arealer med proteinafgroeder:

a) der ligger i produktionsregioner eller dele af produktionsregioner, som medlemsstaten har erklaeret klimatisk og landbrugsmaessigt velegnet til dyrkning af proteinafgroeder

b) der falder ind under den generelle ordning i artikel 2, stk. 5, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1765/92

c) for hvilke der senest den 15. maj til den kompetente myndighed er indgivet en ansoegning ledsaget af henvisninger, der goer det muligt at identificere de paagaeldende arealer

d) som senest paa dette tidspunkt er helt tilsaaet med aerter, boenner, hesteboenner eller soedlupiner efter de lokalt anerkendte normer

e) hvis samlede areal, som anfoert i ansoegningen, udgoer mindst 0,3 hektar, og hvoraf hver dyrket mark er stoerre end det minimum, medlemsstaten har fastsat for den paagaeldende produktionsregion.

Artikel 3

De arealer, ansoegningen vedroerer, nedsaettes af medlemsstatens kompetente myndighed i overensstemmelse med:

- artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, hvis de overstiger det regionale basisareal eller i givet fald det individuelle basisareal

- artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2293/92 (3) (jordudtagning)

- kontrolforanstaltningerne.

AFSNIT III Stoettens udbetaling

Artikel 4

Hvis en producents stoetteberettigede arealer ligger i flere produktionsregioner, er det beliggenheden af det enkelte areal, som indgaar i ansoegningen, der er afgoerende for, hvilket beloeb der skal udbetales.

Artikel 5

Der landbrugsomregningskurs, der anvendes i forbindelse med godtgoerelsen, er den, der gaelder den foerste dag i naevnte produktionsaar.

AFSNIT IV Afsluttende bestemmelser

Artikel 6

1. Medlemsstaterne sender Kommissionen de i bilag I specificerede oplysninger inden for de anfoerte frister.

2. Hvis en region bestaar af flere ikke-sammenhaengende omraader, indsendes de i stk. 1 omhandlede oplysninger for hvert saadant omraade inden for regionen.

Artikel 7

Medlemsstaterne meddeler senest den 31. december 1992 Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet i henhold til naervaerende forordning.

Artikel 8

En dyrket mark kan kun indgaa i én ansoegning om godtgoerelse, som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1765/92, for samme produktionsaar.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) KOM(91) 533 endelig udg., EFT nr. C 9 af 15. 1. 1992, s. 4. (3) Se side 19 i denne Tidende.

BILAG I

Statistiske oplysninger fra medlemsstaterne til Kommissionen

Medlemsstaterne anmodes om at give Kommissionen foelgende oplysninger

- for hver produktionsregion

- for hver slags froe (og proteinafgroeder under ét)

- for hver ordning (generel og forenklet)

inden udloebet af nedenstaaende frister, der regnes fra den sidste dato for indgivelse af ansoegninger:

1. 45 dage:

- det samlede antal ansoegninger

- det dertil svarende samlede areal.

2. 250 dage:

- det samlede antal ansoegninger, for hvilke betaling har fundet sted

- det samlede areal, disse betalinger vedroerer

- et skoen over udbyttet.

Medlemsstaterne kan ajourfoere oplysningerne, naar de finder det hensigtsmaessigt. BILAG I

Statistiske oplysninger fra medlemsstaterne til Kommissionen

Medlemsstaterne anmodes om at give Kommissionen foelgende oplysninger

- for hver produktionsregion

- for hver slags froe (og proteinafgroeder under ét)

- for hver ordning (generel og forenklet)

inden udloebet af nedenstaaende frister, der regnes fra den sidste dato for indgivelse af ansoegninger:

1. 45 dage:

- det samlede antal ansoegninger

- det dertil svarende samlede areal.

2. 250 dage:

- det samlede antal ansoegninger, for hvilke betaling har fundet sted

- det samlede areal, disse betalinger vedroerer

- et skoen over udbyttet.

Medlemsstaterne kan ajourfoere oplysningerne, naar de finder det hensigtsmaessigt.