ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1667/80

af 27 . juni 1980

om ydelse af en kaelvningspraemie i produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Interventionsprisen for oksekoed er for produktionsaaret 1980/81 blevet fastsat paa et lavere niveau end det , som foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 3 ) ; derfor boer de medlemsstater , som gennem de seneste fem produktionsaar har anvendt den kaelvningspraemieordning , der er fastsat i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 464/75 ( 4 ) , senest forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 1276/79 ( 5 ) , fortsat yde denne praemie i en ny periode paa 12 maaneder ;

denne praemie er en intervention paa det interne marked i henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 6 ) ; senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 7 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De medlemsstater , som goer brug af den kaelvningspraemieordning , der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1276/79 , yder i endnu en periode paa 12 maaneder en praemie for hver kalv , der foedes paa deres omraade , og som stadig er i live seks maaneder efter foedslen .

2 . Enhedssatsen for den i stk . 1 omhandlede nye praemie er paa 42,948 ECU , som udredes af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen . Den betales paa én gang .

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra dagen efter den dato , paa hvilken den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1276/79 fastsatte ordning ikke laengere anvendes .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

A . SARTI

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 19 . 6 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 18 .

( 6 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1694/80

af 30 . juni 1980

om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af det skoensmaessige beloeb , som indgaar i ordningen med mindstelagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 af 22 . juni 1976 om fastlaeggelse af bestemmelserne vedroerende indfoerelsen af en ordning med mindstelagre for sukker ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 , litra b ) , og artikel 6 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 omhandler afkald paa den fordel , der foelger med interventionsprisen , fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 189/77 af 28 . januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker ( 4 ) er det fastsat , at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert sukkerproduktionsaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For sukkerproduktionsaaret 1980/81 fastsaettes det skoensmaessige beloeb , der omhandles i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 189/77 , til 0,121 ECU/100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 29 . 1 . 1977 , s . 27 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1666/80

af 27 . juni 1980

om forlaengelse for produktionsaaret 1980/81 af den praemieordning for slagtning af visse former for voksent kvaeg , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 870/77

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den interventionspris , der skal anvendes i oksekoedsektoren , er for produktionsaaret 1980/81 blevet fastsat paa et niveau , der ligger lavere end det niveau , der foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 3 ) ; det er foelgelig hensigtsmaessigt at bemyndige medlemsstaterne til paa ny at yde en stoette til de producenter , der driver kvaegavl , idet disse loeber risiko for , at deres indkomster falder paa grund af udsigterne for udviklingen paa kort sigt paa faellesskabsmarkedet for oksekoed ;

dette maal kan naas ved forlaengelse af den praemieordning for slagtning af visse former for voksent kvaeg , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 870/77 af 26 . april 1977 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i produktionsaaret 1977/1978 ( 4 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 870/77 forlaenges for produktionsaaret 1980/81 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

A . SARTI

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 19 . 6 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 14 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1752/80

af 30 . juni 1980

om fastsaettelse af maalprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om saerforanstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 foreskriver aarlig fastsaettelse af en maalpris for ricinusfroe henhoerende under position 12.01 B i den faelles toldtarif ;

ved fastsaettelsen af denne pris boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik , som til det bidrag Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og den pris , som kan opnaas af producenten for erstatningskulturer , saerlig andre olieholdige froe ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvaliteit som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den kvalitet , som er fastsat for produktionsaaret 1979/80 , opfylder dette krav og kan derfor beholdes i det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes maalprisen for ricinusfroe til 54,37 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

- med 2 % urenheder , og for froe , der saelges som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 45 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

V . BALZAMO

Formand

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1749/80

af 30 . juni 1980

om fastsaettelse af stoetten til tekstilhoer og hamp for hoestaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 4 , foreskriver aarlig fastsaettelse af stoette til hoer , der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling og til hamp , produceret inden for Faellesskabet ;

i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsaettes stoetten pr . hektar dyrknings - og hoestareal , saaledes at der sikres ligevaegt mellem det i Faellesskabet noedvendige produktionsomfang og afsaetningsmulighederne for produktionen ; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre af hoer og hamp og froe af hamp , til prisen for andre naturlige konkurrerende varer , samt til maalprisen for hoerfroe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af stoettebeloebet paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1980/81 fastsaettes stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 omhandlede stoette :

a ) for tekstilhoer , til 264,71 ECU pr . ha ;

b ) for hamp til 240,41 ECU pr . ha .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

V . BALZAMO

Formand

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1750/80

af 30 . juni 1980

om fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes en ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1979/80 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes maalprisen for hoerfroe til 42,18 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

- med 2 % urenheder og for froe , der saelges som de er og forefindes , med et indhold af 9 % vand og 38 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

V . BALZAMO

Formand

( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1755/80

af 30 . juni 1980

om fastsaettelse af minimumsprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner ; denne minimumspris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedssvingningerne og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til anvendelsesomraaderne ;

for at de ovennaevnte maal kan naas , maa minimumsprisen fastsaettes for en standardkvalitet og for et naermere angivet afsaetningsled -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 omhandlede minimumspris for sojaboenner til 38,69 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede pris gaelder for boenner , som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1754/80 af 30 . juni 1980 om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1980/81 ( 2 ) .

Denne pris gaelder for en vare ab produktionsomraaderne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

V . BALZAMO

Formand

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1742/80

af 3 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1585/80 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 9 ,

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 31 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 607/80 ( 5 ) , fastlaegges de forhold , hvorunder olieholdige froe eller blandinger af olieholdige froe anses for at vaere bragt i en saadan tilstand , at der ikke kan goeres krav paa stoette i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 851/78 ( 7 ) ;

ovennaevnte bestemmelse muliggoer ikke , at den sikkerhed , der stilles ved indfoersel fra tredjelande af raps - og rybsfroe , der er bestemt til at blive brugt i uaendret stand til foder , frigives ; for at raade bod paa denne vanskelighed boer ovennaevnte artikel suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 31 , femte led i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 affattes saaledes :

" - bestemt til at blive brugt i uaendret stand til foder eller som naeringsmiddel , naar der paa en for den paagaeldende medlemsstat tilfredsstillende maade er foert bevis herfor , " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 67 af 13 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 6 ) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s . 2 .

( 7 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 4 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1743/80

af 3 . juli 1980

om aendring af bilag I til forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1585/80 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 7 i Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1392/79 ( 4 ) , skal der anvendes tillaeg og fradrag for de froe , som tilbydes til intervention , men som ikke svarer til standardkvaliteten ; under hensyntagen til prisudviklingen i loebet af hoestaaret 1979/80 boer de i bilag I til forordning nr . 282/67/EOEF anfoerte tillaeg og fradrag aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning nr . 282/67/EOEF er aendret saaledes :

1 . I del I , erstattes beloebet " 0,037 ECU " af beloebet " 0,030 ECU " .

2 . I del II erstattes beloebet " 0,050 ECU " af beloebet " 0,037 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traedet i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 5 . 7 . 1979 , s . 20 .