Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995 til 1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 348 af 31. december 1994)

Side 5, artikel 9, stk. 1, anden og tredje linje:

i stedet for: ». . . midlertidigt, fuldstændigt eller delvist, i følgende tilfælde:«

læses: ». . . midlertidigt, det være sig fuldstændigt eller delvist, i følgende tilfælde:«.

Side 7, artikel 20, stk. 1, fjerde linje:

i stedet for: ». . . før 19. februar 1995, såfremt«

læses: ». . . før 15. marts 1995, såfremt«.

Bilag I til IX erstattes af følgende:

BILAG I

VARERNES FØLSOMHEDSKATEGORIER (1)

DEL 1

>TABELPOSITION>

DEL 2

>TABELPOSITION>

DEL 3

>TABELPOSITION>

DEL 4

>TABELPOSITION>

BILAG II

DEL 1

>TABELPOSITION>

DEL 2

Metode for bestemmelse af de i artikel 4 omhandlede lande og sektorer

I. Klassificering af de begunstigede lande efter deres udviklingsindeks

Udviklingsindekset fastsætter for hvert land et globalt industriudviklingsniveau sammenlignet med Den Europæiske Unions udviklingsniveau. Indekset består af en kombination af indkomsten pr. indbygger og omfanget af eksporten af forarbejdede varer således udtrykt:

>NUM>{log(YiPOPi)/(Yue/POPue)] + log[Xi/Xue]}>DEN>2

hvor Yi er lig indkomsten i det pågældende begunstigede land

hvor Yue er lig indkomsten i Den Europæiske Union

hvor POPi er lig befolkningen i det pågældende begunstigede land

hvor POPue er lig befolkningen i Den Europæiske Union

hvor Xi er lig værdien af det pågældende begunstigede lands eksport af forarbejdede varer

hvor Xue er lig værdien af Den Europæiske Unions eksport af forarbejdede varer.

Hvis indekset efter denne formel er lig 0 anses et lands industriudvikling for at være identisk med Den Europæiske Unions.

De benyttede statistiske kilder er Verdensbanken (Rapport om udviklingen i verden 1993), hvad angår indkomst og befolkning, og UNCTAD (Statistisk håndbog for verdenshandel og udvikling 1992), hvad angår eksporten af forarbejdede varer.

II. Klassificering af de begunstigede lande efter deres relative specialiseringsindeks efter sektor

Specialiseringsindekset for hvert begunstiget land udgøres af forholdet mellem dels andelen af importen i en given sektor fra det pågældende land af den samlede import i Fællesskabet i denne sektor, dels nævnte imports andel af Fællesskabets import i alle industrisektorer.

III. Sammenlægning af udviklings- og specialiseringsindeksene

Sammenlægningen af de to indekser bestemmer for hvert land de i artikel 4 omhandlede sektorer.

For de begunstigede lande, hvis udviklingsindeks er på over minus 1, er det specialiseringsindeks, over hvilket artikel 4 finder anvendelse, 1.

For de begunstigede lande, hvis udviklingsindeks er på mellem minus 1 og minus 1,23, er det specialiseringsindeks, over hvilket artikel 4 finder anvendelse, 1,5.

For de begunstigede lande, hvis udviklingsindeks er på mellem minus 1,23 og minus 1,70 er det specialiseringsindeks, over hvilket artikel 4 finder anvendelse, 5.

For de begunstigede lande, hvis udviklingsindeks er på mellem minus 1,70 og minus 2 er det specialiseringsindeks, over hvilket artikel 4 finder anvendelse, 7.

Artikel 4 finder ikke anvendelse på lande, hvis udviklingsindeks er på over minus 2.

BILAG III

Liste over lande og territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (2)

A. SELVSTÆNDIGE LANDE

070 Albanien

072 Ukraine

073 Hviderusland

074 Moldova

075 Rusland

076 Georgien

077 Armenien

078 Aserbajdsjan

079 Kasakhstan

080 Turkmenistan

081 Usbekistan

082 Tadsjikistan

083 Kirgistan

204 Marokko

208 Algeriet

212 Tunesien

216 Libyen

220 Egypten

224 Sudan (3)

228 Mauritanien (4)

232 Mali (5)

236 Burkina Faso (6)

240 Niger (7)

244 Tchad (8)

247 Kap Verde (9)

248 Senegal

252 Gambia (10)

257 Guinea-Bissau (11)

260 Guinea (12)

264 Sierra Leone (13)

268 Liberia (14)

272 Elfenbenskysten

276 Ghana

280 Togo (15)

284 Benin (16)

288 Nigeria (17)

302 Cameroun (18)

306 Den Centralafrikanske Republik (19)

310 Ækvatorialguinea (20)

311 São Tomé og Principe (21)

314 Gabon

318 Folkerepublikken Congo

322 Zaire (22)

324 Rwanda (23)

328 Burundi (24)

330 Angola

334 Etiopien (25)

336 Eritrea

338 Djibouti (26)

342 Somalia (27)

346 Kenya

350 Uganda (28)

352 Tanzania (29)

355 Seychellerne og tilhørende områder

366 Mozambique (30)

370 Madagaskar (31)

373 Mauritius

375 Comorerne (32)

378 Zambia (33)

382 Zimbabwe

386 Malawi (34)

388 Sydafrika

389 Namibia

391 Botswana (35)

393 Swaziland

395 Lesotho (36)

412 Mexico

416 Guatemala

421 Belize

424 Honduras

428 El Salvador

432 Nicaragua

436 Costa Rica

442 Panama

448 Cuba

449 St. Cristopher og Nevis

452 Haiti (37)

453 Bahamas

456 Den Dominikanske Republik

459 Antigua og Barbuda

460 Dominica

464 Jamaica

465 St. Lucia

467 St. Vincent

469 Barbados

472 Trinidad og Tobago

473 Grenada

480 Colombia (38)

484 Venezuela (39)

488 Guyana

492 Surinam

500 Ecuador (40)

504 Peru (41)

508 Brasilien

512 Chile

516 Bolivia (42)

520 Paraguay

524 Uruguay

528 Argentina

600 Cypern

604 Libanon

608 Syrien

612 Irak

616 Iran

628 Jordan

632 Saudi-Arabien

636 Kuwait

640 Bahrain

644 Qatar

647 De Forenede Arabiske Emirater

649 Oman

653 Yemen (43)

660 Afghanistan (44)

662 Pakistan

664 Indien

666 Bangladesh (45)

667 Maldiverne (46)

669 Sri Lanka

672 Nepal (47)

675 Bhutan (48)

676 Burma (Myanmar) (49)

680 Thailand

684 Laos (50)

690 Vietnam

696 Cambodja (51)

700 Indonesien

701 Malaysia

703 Brunei Darussalam

706 Singapore

708 Filippinerne

716 Mongoliet

720 Kina

728 Sydkorea

801 Papua-Ny Guinea

803 Nauru

806 Salomonøerne (52)

807 Tuvalu (53)

812 Kiribati (54)

815 Fiji

816 Vanuatu (55)

817 Tonga (56)

819 Vestsamoa (57)

823 Sammenslutningen af Mikronesiske

Stater

824 Republikken Marshalløerne

825 Palau

B. LANDE OG TERRITORIER

der hører under, administreres af, eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af Fællesskabet eller tredjelande

044 Gibraltar

329 St. Helena og tilhørende områder

357 Britiske områder i Det Indiske Ocean

377 Mayotte

406 Grønland

408 St. Pierre og Miquelon

413 Bermuda

446 Anguilla

454 Turks- og Caicosøerne

457 De Amerikanske Jomfruøer

468 De Britiske Jomfruøer og Montserrat

463 Caymanøerne

470 Montserrat

474 Aruba

478 Nederlandske Antiller

529 Falklandsøerne og tilhørende områder

740 Hongkong

743 Macao

802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)

809 Ny Caledonien og tilhørende områder

810 Amerikansk Oceanien (58)

811 Wallis og Futuna

813 Pitcairnøerne

814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)

822 Fransk Polynesien

890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, franske dele af sydpolarområdet, øerne Sydgeorgien og Syd Sandwich).

Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i landes eller territoriers internationale status.

BILAG IV

Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande

224 Sudan

228 Mauretanien

232 Mali

236 Burkina Faso

240 Niger

244 Tchad

247 Kap Verde

252 Gambia

257 Guinea-Bissau

260 Guinea

264 Sierra Leone

268 Liberia

280 Togo

284 Benin

306 Den Centralafrikanske Republik

310 Ækvatorialguinea

311 São Tomé og Principe

322 Zaire

324 Rwanda

328 Burundi

334 Etiopien

336 Eritrea

338 Djibouti

342 Somalia

350 Uganda

352 Tanzania

366 Mozambique

370 Madagaskar

375 Comorerne

378 Zambia

386 Malawi

391 Botswana

395 Lesotho

452 Haiti

653 Yemen

660 Afghanistan

666 Bangladesh

667 Maldiverne

672 Nepal

675 Bhutan

676 Burma (Myanmar)

684 Laos

696 Cambodja

806 Salomonøerne

807 Tuvalu

812 Kiribati

816 Vanuatu

817 Tonga

819 Vestsamoa

BILAG V

Liste over de artikel 3, stk. 2, omhandlede lande

480 Colombia

484 Venezuela

500 Ecuador

504 Peru

516 Bolivia

BILAG VI

>TABELPOSITION>

DEL 2

>TABELPOSITION>

BILAG VII

Liste over lande, hvis bruttonationalindkomst pr. indbygger er på over 6 000 US $ i 1991

(ifølge Verdensbankens data)

Hongkong

Singapore

Sydkorea

Saudi-Arabien

Oman

Brunei

Qatar

De Forenede Arabiske Emirater

Kuwait

Bahrain

Libyen

Nauru

BILAG VIII

Elementer, der skal tages i betragtning i forbindelse med artikel 14, stk. 3

- Nedgangen i fællesskabsproducenternes markedsandel

- Nedgangen i deres produktion

- Forøgelse af deres lagerbeholdning

- Lukning af produktionsanlæg

- Konkurser

- Ringe rentabilitet

- Ringe kapacitetsudnyttelse

- Beskæftigelsen

- Handelen

- Priserne.

BILAG IX

>TABELPOSITION>

(1) Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen (forordning (EF) nr. 3079/94 (EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 17)).

(2) Dette land er også anført i bilag IV.

(3) Dette land er også anført i bilag V.

(4) Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake, øen Baker, Howland, Jarvis, Kingman Reef og Palmyra (EFT nr. 325 af 17. 12. 1994, s. 17).

(5) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der er angivet ex-KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse som helhed.