ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1227/73
af11.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L126/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REjton)
Positioniden
facilestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,41 0,41 0,67
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 4,48 4,48 4,06
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,41
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 03,52 3,52 4,56
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,87 1,87 4,56
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0,57 0,57 0,94
(•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(REI100kej
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,073 0,073 0,119 0,119
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,055 0,055 0,089 0,089
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L126/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1234/73
af11.maj1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 26,093
2x15.07AIb) 35,025
ex15.07AII 23,507
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
11.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/49
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1225/73
af10.maj1973
omændringafforordning (EØF)nr.974/71forsåvidtangåranvendelsenaford­
ningenmedudligningsbeløb pålandbrugsområdet iItalien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
28,43og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtning :
Detsynesmuligtatnedsættestørrelsenafdeudlig­
ningsbeløb,derforøjeblikketanvendesisamhandelen
medItalien;anvendelsen afetkorrektionsbeløb ,der
indebærerforhøjelseafinterventionsprisen ellerop­
købsprisen,synesatværeetegnetmiddel,sommedfø­
rerdennenedsættelse ;Rådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.1112/1.stk.2,omhandledevarersamtdenpris,derin­
denforvinsektorenudløserinterventionsforanstalt ­
ningerne,forhøjesiItalienmedetkorrektionsbe­
løbpå1%.
2.Detistk.1nævntebeløboverføresifornø­
dentomfangpådebeløb,somItalienskalbetalei
overensstemmelse medforordningerne omdefæl­
lesmarkedsordninger forlandbruget,somfølgeaf
deøvrigeinterventioner pådetinternemarked.
3.Deudligningsbeløb ,deranvendesisamhan­
delenmedItalien,nedsættes :
a)fordevarer,forhvilkederfastsættesinterven­
tionsforanstaltninger indenforrammerneafde
fællesmarkedsordninger forlandbruget,med
detbeløb,derfølgerafanvendelsenafarti­
kel1;
b)fordeprodukterellervarer,hvispriserafhæn­
gigafprisenfordeunderlitraa)omhandlede
varer,ogsomeromfattetafdenfællesmarkeds­
ordning,ellersomergenstandforsærligehan­
delsordninger ,forincidensenpåprisenfordet
pågældendeproduktellerdenpågældendevare
afnedsættelsenafudligningsbeløbet påprisen
fordenunderlitraa)omhandledevare,som
denerafhængigaf.«73a
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikelindsættesiforordning(EØF)nr.974/
71:
»Artikel4b
1.Deinterventions -elleropkøbspriser ,derfor
produktionsåret 1973/1974gælderfordeiartikelArtikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2EFTnr.L114af30.4.1973,s.4.
Nr.L129/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1260/73
af15.maj1973
omfastsættelseafrestitutionerformælkogmejeriprodukter ,somudføresiuændret
stand
anvendelsenafderegleroggenmenførelsesbestem ­
mélser,somernævntiforordning (EØF)nr.1232/73,
pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikket
hartilrådighed,førertilenændringafeksportresti­
tutionernefordeprodukter,derernævntibilaget
tilnærværendeforordning,ioverensstemmelse med
dettebilag;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomernegi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter er
fastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
1232/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdérvedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,dererbaseretpådenfak­
tiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskurs
flyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringen idenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionerforprodukteriuforarbejdetstand,
somernævntiartikel17iforordning (EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
1232/73,ændresfordeprodukter,somernævnti
bilagettilnærværendeforordning,tildederangivne
beløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af3.7.1971,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L126af12.5.1973,s.18.

16.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L129/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1973omfastsættelseafrestitutionerformælkog
mejeriprodukter ,somudføresiuændretstand
Denfølgendeunderposition ibilagettilforordning (EØF)nr.1232/73ogdetilsvarendebeløbskallæsessom
følger:
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutions­
beløb
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
04.01exB.III.over45vægtprocent :
(a)medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder
(b)medetfedtindholdpåover68vægtprocent0400 11
0400 2161,89
92,50
16.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1255/73
af15.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningen afafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L129/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
6.2.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o1,87
0
4,48
2,90
0,41
2,98
0
0
3,65
0
2,621,87
0
4,48
2,90
0,41
2,98
0
0
3,65
0
2,622,86
0
4,89
3,73
0,83
5,39
0
0,83
4,48
0
4,00
(•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100k*)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet0
0
0
o
o0,333
0,249
0,516
0,386
0,4500,333
0,249
0,516
0,386
0,4500,509
0,380
0,664
0,496
0,5780,509
0,380
0,664
0,496
0,57811.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
11.07BBrændtmalt
16.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1257/73
af15.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker17.01
6,39
5,01
6,39
5,01nB.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/».Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
15.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1242/73
af14.maj1973
ombemyndigelse afdetfranskeinterventionsorgan tilatbegrænselicitationen
afyderligere50700tonsblødhvedetilbestemteformål
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretveddenakt(2),dererknyt­
tettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet
iBruxellesden22.januar1972,særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.4iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.376/70af27.februar1970
omfastlæggelseafmetodeogbestemmelser forafstæt­
ningafkorn,someriinterventionsorganernes besid­
delse(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.129/
73(5),kanlicitationenundersærligeomstændigheder
påbegæringafenmedlemsstatbegrænsestilbestemte
formål;
pågrundafdeugunstigevejrforhold,derherskedei
høstperioden 1972,viserkvalitetenafblødhvedehøs­
tetivisseegneafFællesskabetsigatværeafenrin­
gerekvalitettilfremstillingafmeltilbrødproduktion ;blødhvede,dererhøstetidisseegne,maderforgøres
brugbarformølleriernevedblandingmedblødhvede
medhøjbageevnefrainterventionsorganets lagre;
RepublikkenFrankrigharforatundgåopkøbfrahan­
delenssideispekulationsøjemed anmodetom,atdet
franskeinterventionsorgan bemyndigestiltilbestemte
formålatbegrænselicitationenafenmængdepåhøjst
50700tblødhvedemedhøjbageevne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedafsætningafblødhvedepådetinternemarked
bemyndigesdetfranskeinterventionsorgan ihøståret
1972/1973tilatbegrænselicitationenafyderligere
50700tonsblødhvedeudelukkendetilfremstillingaf
meltilbrødfabrikation .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
5EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
Nr.L128/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1240/73
af14.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1206/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67 .
(J)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(3)EFT nr.L73af27 .3.1972 ,s.5.
4EFT nr.L125 af11.5.1973 ,s.5.

15.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1973omændringafdehorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L128/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1241/73
af14.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
\2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,25
4,91C)
6,25
4,91(J)
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'I*.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/»,anvendesdetimportafgiftsoeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.