++++

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 17 af 21 . 1 . 1978 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1617/79

af 24 . juli 1979

om ordningen for indfoersel i Benelux-landene af garn af jute med oprindelse Indien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

efter konsultation i det raadgivende udvalg , nedsat i henhold til artikel 5 i naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er indgaaet en aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om handel med og handelssamarbejde om jutevarer ( 2 ) ;

for saa vidt angaar indfoersel til Faellesskabet eller et af dets markeder af garn af jute fra Indien _ indfoersel , som ikke er omfattet af kvantitative restriktioner _ aabner naevnte aftale mulighed for , at Faellesskabet kan anmode Indien om konsultationer med henblik paa at opnaa en begraensning af handelen med denne vare , hvis en saadan begraensning forekommer noedvendig , og indfoerslen har oversteget det i aftalen fastsatte indikative loft ;

indfoerslen i Benelux-landene af garn af jute har langt oversteget dette indikative loft , og Faellesskabet har derfor anmodet Indien om , at der indledes konsultationer med henblik paa at opnaa et arrangement til begraensning af denne indfoersel ;

efter konsultationerne har den indiske regering i henhold til aftalens bestemmelser herom forpligtet sig til i perioden 1 . januar 1978 til 31 . december 1979 frivilligt at begraense udfoerslen til Benelux-landene af garn af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 , som henhoerer under pos . 57.06 i den faelles toldtarif ;

effektiviteten af de foranstaltninger til frivillig eksportbegraensning , som de indiske mydigheder har indfoert , beror paa oprettelsen af et kontrolsystem fra Faellesskabets side ; gennemfoerelsen af denne kontrol forudsaetter , at indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Indien undergives en bevillingsordning i Benelux-landene ;

varer , som indfoeres i Benelux-landene under ordningen for aktiv foraedling eller en anden suspenderende ordning , og som er bestemt til at genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade i uaendret stand eller efter forarbejdning , skal ikke afskrives paa det fastsatte kvantitative loft _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Indfoersel i Benelux-landene af foelgende varer med oprindelse i Indien , som afsendes til disse lande mellem den 1 . januar 1978 og den 31 . december 1979 , kan kun finde sted mod forelaeggelse af en importbevilling udstedt af de kompetente myndigheder i Benelux-landene inden for de kvantitative lofter , der er aftalt mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien og angivet nedenfor :

Pos . i den faelles * NIMEXE nummer * * * Kvantitativt loft

* * Varebeskrivelse * Enhed

toldtarif * 1978-1979 * * * 1 . 1 . 1978 - 31 . 12 . 1979

57.06 * 57.06-11 ; 15 ; * Garn af jute eller andre * metriske * 13 000

* 30 * bastfibre henhoerende * tons

* * under pos . 57.03

2 . Benelux-landenes kompetente myndigheder tillader automatisk og omgaaende indfoerslen af de i stk . 1 naevnte varer inden for de fastsatte kvantitative lofter ved importoerens forelaeggelse af en eksporttilladelse , udstedt af de kompetente myndigheder i republikken Indien og indeholdende de i bilaget angivne oplysninger .

3 . Ved meddelelsen af de ovenfor omhandlede importbevillinger tager de kompetente myndigheder i Benelux-landene hensyn til de maengder , der allerede er omfattet af importbevillinger , som er udstedt inden denne forordnings ikrafttraeden , og som vedroerer de maengder af den paagaeldende vare , der er afsendt fra Indien efter den 1 . januar 1978 med Benelux-landene som bestemmelsessted .

Artikel 2

Varer , som indfoeres i Benelux-landene under ordningen for aktiv foraedling eller en anden suspenderende ordning , og som genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade i uaendret stand eller efter forarbejdning , afskrives ikke paa de i artikel 1 naevnte kvantitative lofter .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand

BILAG

Oplysninger omhandlet i artikel 1 , stk . 2

Udfoerselstilladelser udstedt af myndighederne i republikken Indien for de i denne forordning omhandlede varer skal angive eller omfatte :

a ) bestemmelsessted ( den paagaeldende medlemsstat ) ;

b ) loebenummer ;

c ) importoerens navn og adresse ;

d ) eksportoerens navn og adresse ;

e ) nettovaegt ( i kg eller i tons ) og vaerdi ;

f ) varens kategori og tarifering ;

g ) en af de indiske myndigheder udstedt erklaering , hvorved det meddeles , at maengderne er afskrevet paa de fastsatte lofter for udfoersel til de paagaeldend medlemsstater , eller i givet fald at de paagaeldende maengder er bestemt for genudfoersel fra Faellesskabet enten omgaaende eller efter foraedling ;

h ) det aar , i hvilket varerne er udfoert , dvs . indskibet i Indien med henblik paa udfoersel til Benelux-landene .