++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3230/74

af 20 . december 1974

om anvendelse af den faelles toldtarif paa indfoersel af visse appelsinsorter med oprindelse i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2047/70 af 13 . oktober 1970 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 7 i bilag 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien omhandles en toldnedsaettelse for indfoersel i Faellesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien , i den periode , hvor referencepriserne anvendes , er denne nedsaettelse betinget af , at der paa Faellesskabets interne marked overholdes en bestemt pris ; om ivaerksaettelsen af denne ordning er der fastsat naermere bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2047/70 ;

om visse forhold henviser de naevnte regler til bestemmelser i forordning nr . 23 , som er blevet gentaget i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 3 ) , i saadanne tilfaelde maa der tages hensyn til bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , jfr . tabellen over overensstemmelser i den naevnte forordnings bilag IV ;

I forordning ( EOEF ) nr . 2047/70 er det bestemt , at satsen i den faelles toldtarif skal anvendes ved indfoersel af en af de varer , der er naevnt i artikel 1 i den naevnte forordning , naar de noteringer for en saadan vare , eventuelt omregnet til kvalitetsklasse I efter bestemmelserne i artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , som paa Faellesskabets repraesentative markeder er blevet konstateret i importoergrossistledet eller omregnet til dette led , efter anvendelse af tilpasningskoefficienterne og efter fradrag af transportomkostninger og af andre importafgifter end tolden , paa de repraesentative markeder , der har de laveste noteringer , i tre paa hinanden foelgende noteringer , i tre paa hinanden foelgende markedsdage er forblevet lavere end den gaeldende referencepris forhoejet med den faelles toldtarifs incidens paa denne pris og med et fikseret beloeb af 1,20 regningsenheder pr . 100 kilogramm ;

tilpasningskoefficienterne , transportomkostningerne og de andre importafgifter end told er dem , der er fastsat med henblik paa beregningen af de indgangspriser , der er naevnt i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , fremgangsmaaden ved beregningen af andre importafgifter end told er for visse tilfaeldes vedkommende fastsat i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 204/70 ;

for at tillade en normal funktion af foranstaaende ordning maa det ved beregningen tages i betragtning :

- en omregningskurs baseret paa den effektive kurs af de valutaer , der flyder sammen inden for et udsving af 2,25 % ,

- en omregningskurs for de andre valutaer , der er baseret paa et gennemsnit for hver valuta udregnet i en bestemt periode , over for de faellessmarkedsvalutaer , der er naevnt i forrige afsnit ;

anvendelsen af foranstaaende regler paa de kurser , der er konstateret for appelsiner indfoert i Faellesskabet og har oprindelse i Spanien , foerer til at fastlaa , at de betingelser , der er naevnt i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2047/71 , er opfyldt for de sorter , der er naevnt i artikel 1 , stk . 3 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 3025/74 om fastsaettelse af referencepriser for appelsiner ( 4 ) , for hoestaaret 1974/1975 ; som foelge heraf boer den faelles toldtarif anvendes paa de omhandlede varer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 24 . december 1974 anvendes toldsatsen i den faelles toldtarif paa friske appelsiner med oprindelse i Spanien af andre sorter end Moro , Tarocco , Biondo comune ( Blanca comuna , Bionde commune ) Grano de oro ( Imperial , Sucrena ) , Baladi , Pera , Macetera , Pineapple , Blood oval ( Doblefina , Double fine ) , Portugaise sanguina , Sanguina redonda ( Entrefina ) , Surinam-sorterne og sorten Sanguina ordinaire , med undtagelse af Navels sanguina ( Double fina amelioree , Washington sanguina , Sanguina grande ) og Maltaise sanguine ( position ex 08.02 A I i den faelles toldtarif ) , indfoert i Faellesskabet fra Spanien .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 228 af 15 . 10 . 1970 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .

( 4 ) EFT nr . L 321 af 30 . 11 . 1974 , s . 68 .