25.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1793/91
af24.juni1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1772/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1702/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden25.
juni1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L159af24.6.1991,s.53.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
MEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L158af22.6.1991,s.58
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L160/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø :andreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(-)4.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
—Portugal 24,243 14,470 14,470 14,470 14,470 14,747
—øvrigemedlemsstater 17,273 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
2.Endeligstøtte: \
Frøhøstetogforarbejdeti:IIIl III
—Tyskland(DM) 40,66 17,66 17,66 17,66 17,66 18,31
—Nederlandene (hfl.) 45,82 19,89 19,89 19,89 19,89 20,63
—BLØU(bfr./lfr.) 838,71 364,17 364,17 364,17 364,17 377,62
—Frankrig(ffr.) 136,38 59,22 59,22 59,22 59,22 61,40
—Danmark(dkr.) 155,11 67,35 67,35 67,35 67,35 69,84
—Irland(Ir.£) 15,179 6,591 6,591 6,591 6,591 6,834
—DetForenedeKongerige(£) 13,079 5,363 5,363 5,363 5,363 5,580
—Italien(lire) 30426 13211 13211 13211 13211 13638
—Grækenland (dr.) 3269,09 928,47 884,18 844,03 844,03 769,97
—Spanien(pta.) 0,00 1302,66 1302,66 1302,66 1301,66 1331,65
—Portugal(esc.) 5071,67 3035,68 3035,68 3028,33 3028,33 3051,65
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
702.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(1)5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
—Portugal 26,743 16,970 16,970 16,970 16,970 17,247
—øvrigemedlemsstater 19,773 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
2.Endeligstøtte:|||| \Il
Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 46,55 23,54 23,54 23,54 23,54 24,19
—Nederlandene (hfl.) 52,45 26,53 26,53 26,53 26,53 27,26
—BLØU(bfr./lfr.) 960,10 485,56 485,56 485,56 485,56 499,01
—Frankrig(ffr.) 156,12 78,96 78,96 78,96 78,96 81,14.
—Danmark(dkr.) 177,56 89,80'89,80 89,80 89,80 92,29
—Irland(Ir.£) 17,376 8,788 8,788 8,788 8,788 9,031
—DetForenedeKongerige(£) 15,028 7,312 7,312 7,312 7,312 7,529
—Italien(lire) 34829 17615 17615 17615 17615 18042
—Grækenland (dr.) 3826,36 1485,73 1441,44 1401,29 1401,29 1327,23
—Spanien(pta.) 0,00 1684,90 1684,90 1684,90 1684,90 1713,89
—Portugal(esc.) 5593,36 3557,37 3557,37 3550,02 3550,02 3573,34
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

Nr.L160/35 25.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10C)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 27,598 27,137 20,277 20,277 20,081
—Portugal 36,584 36,132 27,438 27,438 27,246
—øvrigemedlemsstater 24,344 23,892 15,198 15,198 15,006
2.Endeligstøtte: l \'l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l \||
—Tyskland(DM) 57,31 56,25 35,78 35,78 35,33
—Nederlandene (hfl.) 64,57 63,37 40,31 40,31 39,80
—BLØU(bfr./lfr.) 1182,05 1160,11 737,96 737,96 728,64
—Frankrig(ffr.) 192,21 188,64 120,00 120,00 118,48
—Danmark(dkr.) 218,61 214,55 136,48 136,48 134,75
—Irland(Ir.£) 21,393 20,996 13,356 13,356 13,187
—DetForenedeKongerige(£) 18,586 18,224 11,332 11,332 11,178
—Italien(lire) 42881 42085 26771 26771 26432
—Grækenland (dr.) 4837,04 4708,38 2547,90 2505,09 2455,02
—Portugal(esc.) 7646,61 7552,63 5742,37 5734,76 5694,77
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|||||| l
—Spanien(pta.) 4345,59 4278,48 3265,21 3265,21 3236,70
—ienandenmedlemsstat (pta.)4410,66 4344,77 3344,06 3344,06 3316,07
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,052960 2,051220 2,049720 2,048320 2,048320 2,044860
hfl. 2,313090 2,311680 2,310340 2,308900 2,308900 2,305330
bfr./lfr. 42,286000 42,252700 42,221400 42,195300 42,195300 42,117500
ffr. 6,970720 6,970080 6,969330 6,968550 6,968550 6,963500
dkr. 7,915590 7,911420 7,908030 7,904900 7,904900 7,895690
Ir.£ 0,768409 0,768487 0,768438 0,768455 0,768455 0,767742
£ 0,699847 0,700672 0,701369 0,701885 0,701885 0,702975
lire 1529,53 1531,05 1532,80 1534,25 1534,25 1539,58
dr. 223,77200 225,60200 227,63600 229,48000 229,48000 235,78800
esc. 181,88300 182,34200 182,21800 183,09800 183,09800 184,53400
pta. 128,07500 128,29400 128,48600 128,66700 128,66700 129,21900