ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2063/74
af1.august1974
omændringafforordning (EØF)nr.2829/72omfællesskabskontingentet for
godstransport adlandevejmellemmedlemsstaterne
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artiklerne3og4iforordning(EØF)nr.2829/72affat­
tesmedvirkningfraden1.juli1974således:
»Artikel3
For2.halvåraf1974omfatterkontingentet 1970
tilladelser .
Artikel4
For2.halvåraf1974fastsættesantalletafdefælles­
skabstilladelser ,dertildeleshvermedlemsstat ,såle­
des:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(>),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafresultaterneafundersøgelsen affakto­
rerneidenudvikling,somtrafikkenidenyemed­
lemsstaterharundergåetsiden1969,erdetberettiget
atforhøjedebasiskvoterforfællesskabstilladelser ,som
ertildeltmedlemsstaterne ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.2829/72af28.december1972omfæl­
lesskabskontingentet forgodstransport adlandevej
mellemmedlemsstaterne (3);nårdetdesudentagesi
betragtning ,atdeformodedevirkningerafdenøgede
samhandelsomfølgeafudvidelsenafFællesskabetvil
visesigmeremærkbarfortransportørerne idenye
medlemsstater ,børdertræffesbestemmelse omen
yderligereforhøjelseafdenævntebasiskvoterogom
entilpasningtilfordelfordissestaterafdenprocent­
del,hvormedkvoterneinævnteforordningerforhøjet
foråret1974—Belgien: 221,
Danmark : 141,
Tyskland : 356,
Frankrig: 341,
Irland: 42,
Italien 266,
Luxembourg : 58,
Nederlandene : 318,
DetforenedeKongerige :227.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand
(')EFTnr.C49af28.6.1973,s.7.
(2)EFTnr.C86af16.10.1973,s.4.
(3EFTnr.L298af31.12.1972,s.16.
Nr.L215/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2065/74
af5.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

6.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L215/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton}
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REilOOkv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 •0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkç
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L215/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2064/74
af5.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

6.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidrnde Nr.L215/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0(>)(4)
10.02 Rug 6,25(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre .0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 27,49
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(!)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton
{')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporterer umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRâdetr.
forordning (EOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L215/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2066/74
af5.august1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2050/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
4)EFTnr.L212af2.8.1974,s.31.
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

6.8.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L215/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccliarose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,3100
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,3100
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemeder
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,3100
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
3.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2057/74
af2.august1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
1690/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1690/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2031/
74H;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.LI75af29.6.1973,s.5.
(J)EFTnr.L176af30.6.1974,s.8.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.45.

Nr.L213/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01}
iRE/100kg,gældendefraden5.august1974
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
0 0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1974
—forseptembermåned1974
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned19750
0
0
0
0
00
0
0
0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2081/74

af 7 . august 1974

om den i definitionen paa kvalitetshedvine med oprindelse i tredjelande under ii ) i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 948/70 omhandlede liste over kvalitetshedvine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1532/74 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 948/70 af 26 . maj 1970 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande , henhoerende under positionerne 20.07 , 22.04 og 22.05 i den faelles toldtarif ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1533/74 ( 4 ) , saerlig artikel 3 a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 948/70 definerer hedvin med oprindelse i tredjelande ; denne definition noedvendiggoer udarbejdelse af en liste omfattende de kvalitetshedvine , som traditionelt fremstilles ved tilsaetning af koncentreret druemost under paavirking ved direkte opvarmning , og som , naar der ses bort fra denne proces , svarer til definitionen paa koncentreret druemost ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 2 under definitionen " hedvin " , ii ) i forordning ( EOEF ) nr . 948/70 omtalte vine er foelgende :

- Jerez ( Pedro Ximenez ) , Xeres ( Pedro Ximenez ) , Sherry ( Pedro Ximenez ) ,

- Malaga ,

- hedvin fra Tarragona ,

- Madeira .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . august 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 166 af 21 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 114 af 27 . 5 . 1970 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 166 af 21 . 6 . 1974 , s . 3 .
8.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2076/74
af7.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L217/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REitoni
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE;looKU)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2082/74

af 7 . august 1974

om lister over kvalitetshedvine som er fremstillet i de i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 816/70 naevnte bestemte dyrkningsomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1532/74 ( 2 ) , saerlig artikel 39 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Punkt 11 i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 816/70 giver definitionen paa hedvin ; denne definition noedvendiggoer udarbejdelse af to lister for visse i bestemte dyrkningsomraader fremstillede kvalitetshedvine ; den ene af disse lister indeholder de af disse vine , som traditionelt fremstilles ved tilsaetning af koncentreret druemost under paavirkning ved direkte opvarmning , og som , naar der ses bort fra denne proces , svarer til definitionen paa koncentreret druemost ; den anden liste indeholder de af disse vine som fremstilles paa grundlag af visse typer frisk most , og som ikke har et naturlige alkoholindhold paa mindst 12 * ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i bestemte dyrkningsomraader fremstillede kvalitetshedvine , som omhandles under punkt 11 , litra iii ) i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , er foelgende :

- Marsala .

Artikel 2

De i bestemte dyrkningsomraader fremstillede kvalitetshedvine , som omhandles under punkt 11 , sidste afsnit i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 816/70 er foelgende :

- Pineau des Charentes eller

Pineau Charentais .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . august 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 166 af 21 . 6 . 1974 , s . 1 .
8.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2084/74
af6.august1974
omanvendelsenafdensærligeeksportafgiftpåendelafdetsukker,somisuk
kerproduktionsåret 1974/1975erproduceretudovermaksimalkvoten
størremængdekaneksporteresudenopkrævningaf
dennævnteafgift;
Forvaltningskomiteen forsukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel25,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.2iforordningnr.1009/67/EØFhjem­
lermulighedfor,ateksportafgiften undtagelsesvis kan
anvendesforsukkerproduceretudovermaksimalkvo­
tenidenudstrækning ,deternødvendigtforatsikre
Fællesskabets forsyninger ;gennemetstykketidhar
verdensmarkedet forsukkerværetkarakteriseret afen
mangelsituation ,hvilketharbevirketenalvorligned­
gangilagreogenderaffølgendekraftigforhøjelseaf
priser,somharnåetetniveau,derermegethøjere
endFællesskabets priser;envæsentligændringaf
dennesituationvilikkeværesandsynligienforudsige­
ligfremtid;ibetragtningafsærligdedisponiblelagre
indenforFællesskabet ,denforudsetesukkerproduk­
tionitilfældeafennormalhøsti1974/1975,desand­
synligeimporteredemængdersamtdemængder,der
eksporteres iformafforarbejdedeprodukter,kanFæl­
lesskabetsforsyningkunsikresvedpådetinternemar­
kedatafsætteenvæsentligdelafdetsukker,somer
produceretudovermaksimalkvoten ;
deternødvendigtpånyatundersøge,efterhåndensom
merepræciseskønoverFællesskabets talblivermu­
lige,hvorvidtdentotalemængde,someksportafgiften
skalværeanvendeligfor,kanmindskessåledesatenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Bestemmelserne iartikel16iforordningnr.
1009/67/EØFskalgældeforindtil80%afden
mængde,somisukkerproduktionsåret 1974/1975pro­
duceresudovermaksimalkvoten .
2.Indtil80%afdenmængde,somproduceresud
overmaksimalkvoten isukkerproduktionsåret 1974/
1975,kanafsættespåFællesskabetsinternemarked
udenopkrævningafdetiartikel25,stk.3iforord­
ningnr.1009/67/EØFnævntebeløb.
Artikel2
PågrundlagafskønoverFællesskabetsforsyningssitua­
tionforperioden 1.oktober1974til30.september
1975skalderførstinden15.oktober1974ogdernæst
inden31.januar1975træffesbeslutningom,hvorvidt
deniartikel1,stk.1nævnteprocentsatseventuelt
skalformindskes .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.