++++

RAADETS RESOLUTION

af 17 . september 1974

om ny strategi for Faellesskabets energipolitik

RAADET ,

som har taget Kommissionens meddelelse af 5 . juni 1974 " Mod en ny strategi for Faellesskabets energipolitik " ( dok . R/1472/74 ( ENER 28 ) ) til efterretning :

1 . erkender , at denne meddelelse er et led i udarbejdelsesprocessen for en faellesskabsenergipolitik , som har til formaal - saaledes som stats - eller regeringscheferne understregede det i Paris i oktober 1972 - at garantere " en sikker og varig forsyning under tilfredsstillende oekonomiske vilkaar " ;

2 . understreger - saaledes som stats - eller regeringscheferne bekraeftede det i Koebenhavn i december 1973 - at en faellesskabsenergipolitik er blevet noedvendig og hastende paa grund af de nye forhold , som hersker pa verdensmarkedet for energi ;

3 . bekraefter sin politiske vilje til at udarbejde og ivaerksaette en faellesskabsenergipolitik . Dette indebaerer udarbejdelse af faelles maal ledsaget af talangivelse , som udgoer retningslinjer for medlemsstaternes nationale politik og samtidig en betydningsfuld vejledning for producenter og forbrugere af energi i Faellesskabet ;

4 . understreger , at denne faellesskabsenergipolitik indebaerer en snaever samordning af standpunkterne i Faellesskabets medlemsstater , som i stigende grad vil goere det muligt for dette at udtrykke en faelles holdning til energiproblemerne over for omverdenen .

5 . bekraefter , at saaledes som energiproblemerne fremtraeder paa verdensplan er et samarbejde dels mellem forbrugerlandene indbyrdes , dels mellem forbrugerlandene og de producerende lande , i hvilket Faellesskabet som saadant og medlemsstaterne har til hensigt at deltage , noedvendigt ;

6 . vedtager foelgende retningslinjer :

a ) for saa vidt angaar efterspoergslen efter energi : nedsaettelse af vaekstraten for forbruget i de enkelte stater ved foranstaltninger , der tilsigter rationel anvendelse af og besparelser for energi , uden at maalsaetningerne for den oekonomiske og samfundsmaessige udvikling herved saettes paa spil ;

b ) for saa vidt angaar udbuddet af energi : oeget sikkerhed med hensyn til forsyningerne ved paa oekonomisk gunstigst mulige vilkar at :

- udvikle produktionen af atomenergi ( 1 )

- benytte Faellesskabets ressourcer af kulbrinter og fast braendsel

- sikre en differentieret og stabil forsyning udefra

- fremme den teknologiske forskning og udvikling , hvorved den oenskede udvikling af de forskellige energikilder sikres ;

c ) der boer tages hensyn til problematikken vedroerende miljoebeskyttelse , saerlig ved at overholde retningslinjerne i de nationale programmer og i faellesskabsprogrammerne bade med hensyn til produktionen og forbruget af energi ;

7 . beslutter , at der inden udgangen af 1974 skal finde en samling sted om energiproblemer , under hvilken Raadet vil udtale sig om :

- de med talangivelsen ledsagede mal for Faellesskabets produktion og forbrug fra nu og til 1985 ,

- de retningslinjer og aktioner , der er noedvendige for udviklingen af hver enkelt energikilde , samt betingelserne for , at det faelles marked for energi kan fungere paa tilfredsstillende maade .

Med dette for oeje - og idet det stiller Energiudvalgets udtalelser til raadighed - opfordrer Raadet De faste repraesentanters Komité til at forberede droeftelserne af disse to serier af spoergsmaal , bl . a . ved paa baggrund af udsigterne for medlemsstaterne pa dette omraade at undersoege sammenhaengen mellem og mulighederne for at gennemfoere de af Kommissionen foreslaaede og med tal ledsagede mal , samt de finansielle og budgetmaessige folger heraf :

8 . er enigt om ligeledes inden udgangen af 1974 at undersoege , hvilke midler Faellesskabet kan bringe i anvendelse for at sikre udviklingen af ny teknologi paa energiomradet ;

9 . anmoder medlemsstaterne om ved fastlaeggelsen af deres nationale forsyningspolitik at tage hensyn til de ovenfor naevnte og med tal ledsagede faellesskabsmaal , som vedtages af Raadet ;

10 . opfordrer Energiudvalget til regelmaessigt at gennemgaa saledes vedtagne og med tal ledsagede faellesskabsmaal og udsigterne pa nationalt hold med det formaal at kontrollere deres indbyrdes sammenhaeng og deres mulighed for virkeliggoerelse . Kommissionen vil aflaegge beretning halvarligt og Raadet vil periodisk tage de opnaaede fremskridt i virkeliggoerelsen af faellesskabsmaalene , saerlig med hensyn til de foranstaltninger , der er taget pa faellesskabsplan og paa nationalt plan , op til overvejelse .

( 1 ) Det er indfoert i Raadets forhandlingsprotokol , at den danske og den nederlandske delegation tager forbehold vedroerende dette led .