ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 642/82

af 19. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 249/77 om gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 2681/74 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

erfaringerne i forbindelse med gennemfoerelse af foedevarehjaelpeprogrammer viser, at det vil vaere hensigtsmaessigt at aendre de bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 249/77 (2), der tager sigte paa at fastlaegge, hvilken medlemsstat der skal indgive ansoegning om udbetaling af forskud til daekning af udgifter til foedevarehjaelp af landbrugsvarer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Artikel 3, stk. 1, og 2, i forordning (EOEF) nr. 249/77 affattes saaledes:

»1. Med hensyn til varer fra interventionslagre indgives ansoegningen om forskud af den medlemsstats interventionsorgan, som ligger inde med disse lagre.

2. Med hensyn til varer, der er opkoebt paa Faellesskabets marked, indgives ansoegningen om forskud af den medlemsstats interventionsorgan, hvor toldformaliteterne ved udfoersel gennemfoeres.«

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 228 af 25. 10. 1974, s. 1.

(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1977, s. 21.
25.3.82 Nr.L79/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.683/82
af24.marts1982
omikkeatgennemføredenandendel-licitationforhvidtsukker,dererafholdt
indenforrammerneafdenløbendetillægslicitation omhandletiforordning
(EØF)nr.2042/81
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),erder
foranstaltetenlicitationmedhenblikpåudførselaf
dettesukker;ihenholdtilbestemmelserne iartikel8,
stk.2,iforordning(EØF)nr.2042/81kandetbestem­
mes,atdennelicitationskalværeudenvirkning;Artikel1
Detbesluttes,atdenandendel-licitation forhvidt
sukker,derafholdesihenholdtilforordning(EØF)nr.
2042/81,ogforhvilkenfristenforindgivelseaftilbud
udløbden24.marts1982,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
Nr.L79/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.684/82
af24.marts1982
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
forskellenmellempådenenesidegennemsnittet afde
tærskelpriser ,derharværetgældendefor1kghvidt
sukker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilket
forskellenberegnes,ogpådenandensidegennem­
snittetafcifpriserfor1kghvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførste15dageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølge
ovennævnteforordningskalKommissionen foretage
dennefastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/81(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :.
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07A
Ib)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse med
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77og
artikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,i
forordning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,2677ECU
forperiodenfraden1.apriltilden30.juni1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
OEFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
OEFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
OEFTnr.L359af15.12.1981,s.1.
25.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.680/82
af23.marts1982
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriandetkvartalaf1982
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
sometledidensærligeimportordning forfrosset
oksekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1982opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende60000t,fordeltpålige
storemængder,hverpå30000t,efterartenafde
produkter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderderskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften for
detiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
andetkvartal1982:
—til9000tkød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød;
—til9000tkød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførselen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
25.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.673/82
af24.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L79/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,00
10.01BIIHårdhvede 022,39 22,39 22,39
10.02 Rug 0 9,00 9,00 9,00
10.03 Byg 0 9,20 9,20 9,20
10.04 Havre 0 1,99 1,99 1,99
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,75 1,75 3,25
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,00 1,00 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmèiafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,40
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,781,78
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 01,331,33
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 016,3816,3816,3816,38
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 012,2412,2412,2412,24
11.07BBrændtmalt 014,2614,2614,2614,26
25.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.675/82
af24.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
612/820;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(<EFTnr.L74af18.3.1982,s.11.

Nr.L79/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
1.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L79/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.677/82
af24.marts1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden34.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2041/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ^
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden34.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(')ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til24,398ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
3EFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
25.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.676/82
af24.marts1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden32.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden32.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseaf'eneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.331/82(4),foranstaltesdel-licitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden32.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til21,989ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
(<)EFTnr.L41af12.2.1982,s.35.
25.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.674/82
af24.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3)senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.611/820;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
riævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
0)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L74af18.3.1982,s.9.

Nr.L79/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
000
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 122,36 57,58
2.Langkornet 116,74 54,77
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 152,95 72,87
2.Langkornet 145,93 69,36
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 227,90 102,02
2.Langkornet 317,53 146,88
b)Slebenris:
1.Rundkornet 242,72 109,01
2.Langkornet 340,39 157,84
III.Brudris 22,38 8,19
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 663/82

af 22. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne for saa vidt angaar forhoejelse af kontingentet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

indfoerelse af en faelles transportpolitik indebaerer bl.a. fastsaettelse af faelles regler for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne; disse regler skal fastsaettes saaledes, at de bidrager til virkeliggoerelsen af et faelles transportmarked;

ordningen med faellesskabstilladelser for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne fremmer virkeliggoerelsen af et transportmarked paa faellesskabsplan, hvortil medlemsstaternes transportvirksomheder uanset nationalitet kan have adgang paa lige fod; med henblik herpaa boer der foretages en forhoejelse af det kontingent, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3164/76 af 16. december 1976 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2963/79 (4);

paa grund af deres geografiske beliggenhed i Faellesskabets periferi boer der tildeles Graekenland og Irland en ekstra forhoejelse af faellesskabskontingentet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 3164/76, affattes saaledes:

»1. Faellesskabskontingentet omfatter 4 038 tilladelser.

2. Antallet af faellesskabstilladelser, der tildeles hver medlemsstat, fastsaettes saaledes:

Belgien 434

Danmark 305

Tyskland 727

Graekenland 88

Frankrig 656

Irland 88

Italien 567

Luxembourg 111

Nederlandene 626

Det forenede Kongerige 436«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 12. 3. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1981, s. 38.

(3) EFT nr. L 357 af 29. 12. 1976, s, 1.

(4) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 11.
*****

RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 662/82

af 22. marts 1982

om indfoerelse af saerlige, midlertidige foranstaltninger vedroerende ansaettelse af tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af disse Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 24,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter hoering af Vedtaegtsudvalget,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og

ud fra foelgende betragtning:

som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskaberne boer der vedtages saerlige, midlertidige foranstaltninger, hvorved vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber fraviges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indtil den 31. december 1982 kan ledige stillinger besaettes ved udnaevnelse af graeske statsborgere uanset bestemmelserne i artikel 4, stk. 2 og 3, artikel 7, stk. 1, artikel 27, stk. 3 og artikel 29, stk. 1, litra a), b) og c), i vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber, idet det antal stillinger, der i saa henseende er fastsat under budgetdroeftelserne i vedkommende institutioner, dog ikke maa overskrides.

Meddelelser om ledige stillinger, bortset fra stillinger i loenklasserne A 1 og A 2, bekendtgoeres ved hensigtsmaessig annoncering baade inden og uden for faellesskabsinstitutionerne.

2. Ansaettelse i loenklasserne A 3, A 4, A 5, L/A 3, L/A 4, L/A 5, B 1, B 2, B 3, og C 1 sker efter udvaelgelse paa grundlag af kvalifikationsbeviser, der tilrettelaegges i overensstemmelse med den i bilag III til vedtaegten fastsatte fremgangsmaade.

Ansaettelse i loenklasserne A 6, A 7, A 8, L/A 6, L/A 7, L/A 8, B 4, B 5, C 2 - C 5 og D 1 - D 4 sker efter udvaegelse paa grundlag af kvalifikationsbeviser og proever, der tilrettelaegges i overensstemmelse med den i bilag III til vedtaegten fastsatte fremgangsmaade.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. C 101 af 4. 5. 1981, s. 102.