80/722/EØF: Kommissionens beslutning af 13. juni 1980 om supplement til beslutning 79/833/EØF om fastsættelse, med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/80, af fællesskabsmodellen for et tabelprogram, standardkoden samt gennemførelsesbestemmelserne for overførsel til magnetbånd af oplysningerne i disse tabeller



EF-Tidende nr. L 194 af 28/07/1980 s. 0019 - 0032

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0230

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0213

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0213



++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13 . juni 1980 om supplement til beslutning 79/833/EOEF om fastsaettelse , med henblik paa undersoegelsen av landbrugsbedrifternes struktur i 1979/80 , af faellesskabsmodellen for et tabelprogram , standardkoden samt gennemfoerelsesbestemmelserne for overfoersel til magnetbaand af oplysningerne i disse tabeller ( 80/722/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 218/78 af 19 . december 1977 om tilrettelaeggelse af en undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/80 ( 1 ) , saerlig artikel 7 og artikel 9 , litra a ) , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 218/78 opstiller medlemsstaterne undersoegelsens resultater som et tabelprogram udformet efter en faellesskabsmodel ; denne model udformes efter den i artikel 12 i naevnte forordning fastsatte fremgangsmaade ; ved Kommissionens beslutning 79/833/EOEF ( 2 ) er foerste del af dette tabelprogram blevet fastsat ; denne del skal suppleres med en raekke tabeller om arbejdskraften i landbruget ; i henhold til artikel 9 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 218/78 overfoerer medlemsstaterne de i artikel 8 i naevnte forordning omhandlede resultater til magnetbaand efter en model , der er ens for alle medlemsstaterne ; de naermere bestemmelser om overfoerselen paa magnetbaand og modellen herfor udarbejdes efter den i artikel 12 i naevnte forordning fastsatte fremgangsmaade ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bilag 1 til beslutning 79/833/EOEF suppleres med tabellerne i bilag 1 . Artikel 2 Bilag 4 til beslutning 79/833/EOEF suppleres med tabellen i bilag 2 . Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1980 . Paa Kommissionens vegne François-Xavier ORTOLI Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 35 af 4 . 2 . 1978 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 259 af 15 . 10 . 1979 , s . 45 . BILAG 1 Faellesskabsskema for et tabelprogram med henblik paa undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/1980 ( Komplement til bilag 1 til beslutning 79/833/EOEF ) Tabeller 7 Landbrugets arbejdskraft Geografisk beliggenhed : omraade Foelgende tabeller er for alle medlemsstaterne opstillet efter undersoegelsesomraade Tabeller 7.1 7.3 7.4 7.7 7.9 7.10 TABEL 7 LANDBRUGETS ARBEJDSKRAFT Tabel 7.1 . Udvalgte oplysninger om arbejdskraften efter udnyttet landbrugsareal Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * Raekke * * Bedriftsstoerrelse ULA ha * * * < 1 * 1 - < 2 * 2 - < 5 * 5 - < 10 * 10 - < 20 * 20 - < 30 * 30 - < 50 * 50 - * 100 * > 100 * Alle stoerrelser * 1 * Arbejdskraft i alt AAE ( a ) * * * * * * * * * * * 2 * Mandlig arbejdskraft i alt ( L/01 - L/06 , maend ) AAE * * * * * * * * * * * * Landbrugets arbejdskraft , eksklusive midlertidig fremmed arbejdskraft ( L/01 - L/04 ) * * * * * * * * * * * * Alder ( aar ) * * * * * * * * * * * 3 * < 35 personer * * * * * * * * * * * 4 * AAE * * * * * * * * * * * 5 * 35 - 54 personer * * * * * * * * * * * 6 * AAE * * * * * * * * * * * 7 * 55 - 64 personer * * * * * * * * * * * 8 * AAE * * * * * * * * * * * 9 * * 65 personer * * * * * * * * * * * 10 * AAE * * * * * * * * * * * * Arbejdstid i % af 1 AAE * * * * * * * * * * * 11 * > 0 - < 50 personer * * * * * * * * * * * 12 * 50 - < 75 personer * * * * * * * * * * * 13 * 75 - < 100 personer * * * * * * * * * * * 14 * 100 personer * * * * * * * * * * * Tabel 7.1 . ( Fortsat ) Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * Raekke * * Bedriftsstoerrelse ULA ha * * * < 1 * 1 - < 2 * 2 - < 5 * 5 - < 10 * 10 - < 20 * 20 - < 30 * 30 - < 50 * 50 - < 100 * * 100 * Alle stoerrelser * * Mandlige familiemedlemmer og fast fremmed arbejdskraft ( L/01 - L/02 , maend ; L/03a ; L/04a ) * * * * * * * * * * * * Alder ( aar ) * * * * * * * * * * * 15 * < 35 personer * * * * * * * * * * * 16 * AAE * * * * * * * * * * * 17 * 35 - 54 personer * * * * * * * * * * * 18 * AAE * * * * * * * * * * * * 55 - 64 personer * * * * * * * * * * * 20 * AAE * * * * * * * * * * * 21 * * 65 personer * * * * * * * * * * * 22 * AAE * * * * * * * * * * * * Arbejdstid i procent af 1 AAE * * * * * * * * * * * 23 * > 0 - < 50 personer * * * * * * * * * * * 24 * 50 - < 75 personer * * * * * * * * * * * 25 * 75 - < 100 personer * * * * * * * * * * * 26 * 100 personer * * * * * * * * * * * * Familiemedlemmer i alt ( L/01 - L/03 ) * * * * * * * * * * * * Alder ( aar ) * * * * * * * * * * * 27 * < 35 AAE * * * * * * * * * * * 28 * 35 - 54 AAE * * * * * * * * * * * 29 * 55 - 64 AAE * * * * * * * * * * 30 * * 65 AAE * * * * * * * * * * * * Arbejdstid i procent af 1 AAE * * * * * * * * * * * 31 * > 0 - < 50 personer * * * * * * * * * * * 32 * 50 - < 75 personer * * * * * * * * * * * 33 * 75 - < 100 personer * * * * * * * * * * * 34 * 100 personer * * * * * * * * * * * Tabel 7.1 . ( Fortsat ) Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * Raekke * * Bedriftsstoerrelse , ULA ha * * * < 1 * 1 - < 2 * 2 - < 5 * 5 - < 10 * 10 - < 20 * 20 - < 30 * 30 - < 50 * 50 - < 100 * * 100 * Alle stoerrelser * * Kvindelige familiemmers arbejdskraft i alt ( L/01 - L/02 , kvinder : L/03 b ) * * * * * * * * * * * * Arbejdstid i procent af 1 AAE * * * * * * * * * * * 35 * > 0 - < 50 personer * * * * * * * * * * * 36 * 50 - < 100 personer * * * * * * * * * * * 37 * 100 personer * * * * * * * * * * * * Kvindelig fast fremmed arbejdskraft ( L/04b ) * * * * * * * * * * * * Arbejdstid i procent af 1 AAE * * * * * * * * * * * 38 * > 0 - < 50 personer * * * * * * * * * * * 39 * 50 - < 100 personer * * * * * * * * * * * 40 * 100 personer * * * * * * * * * * * * ( a ) Beregning af aarsarbejdsenheder ( AAE ) : * * * AAE skal beregnes med anvendelse af nedenstaaende tabel . * * * Arbejdstid i procent af en fuldtidsbeskaeftiget arbejdstid pr . aar AAE * * * > 0 - < 25 0,125 * * * 25 - < 50 0,375 * * * 50 - < 75 0,625 * * * 75 - < 100 0,875 * * * 100 1,000 * * * 100 arbejdsdage 0,36363 * * * Hvis en medlemsstat haar mulighed for at beregne AAE paa en mere direkte maade , kan denne anvendes * * Tabel 7.2 . Udvalgte oplysninger efter bedriftsindehaverens arbejdstid ( hvor bedriftsindehaveren samtidig er driftsleder ) Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * Raekke * * Bedriftsindehaverens arbejdstid i bedriften i procent af en AAE * * * > 0 - < 50 * 50 - < 100 * 100 * I alt * * Medlemmer af bedriftsindehaverens familie ( L/02 , L/03 ) * * * * * * Arbejdstid i procent af I AAE * * * * * 1 * > 0 - < 50 personer * * * * * 2 * 50 - < 100 personer * * * * * 3 * 100 personer * * * * * 4 * I alt personer * * * * * * Fast fremmed arbejdskraft ( L/04 ) * * * * * * Arbejdstid i procent af 1 AAE * * * * * 5 * > 0 - < 50 personer * * * * * 6 * 50 - < 100 personer * * * * * 7 * 100 personer * * * * * 8 * I alt personer * * * * * 9 * Fremmed midlertidig arbejdskraft , mandlig ( L/05 ) arbejdsdage * * * * * 10 * Fremmed midlertidig arbejdskraft , kvindelig ( L/06 ) arbejdsdage * * * * * * Antal aarsarbejdsenheder i alt ( AAE ) i bedriften * * * * * 11 * < 0,75 bedrifter * * * * * 12 * 0,75 - < 1 bedrifter * * * * * 13 * 1 - < 1,5 bedrifter * * * * * 14 * 1,5 - < 2 bedrifter * * * * * 15 * 2 - < 3 bedrifter * * * * * 16 * * 3 bedrifter * * * * * Tabel 7.3 . Udvalgte oplysninger efter bedriftsindehaverens arbejdstid ( hvor bedriftsindehaveren samtidig er driftsleder ) og ULA Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * * Bedriftsindehaverens arbejdstid i bedriften i procent af 1 AAE * * > 0 - < 50 * 50 - < 100 * * Bedriftsstoerrelse ULA ha * Bedriftsstoerrelse ULA ha * * < 5 * 5 - < 20 * 20 - < 50 * * 50 * Alle stoerrelser * < 5 * 5 - < 20 * 20 - < 50 * * 50 * Alle stoerrelser * Soejle * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * 17 * 18 * 19 * 20 * * Bedriftsindehaverens arbejdstid i bedriften i procent af * * 100 * Alle arbejdstider * * Bedriftsstoerrelse , ULA ha * Bedriftsstoerrelse ULA ha * * < 5 * 5 - < 20 * 20 - < 50 * * 50 * Alle stoerrelser * < 5 * 5 - < 20 * 20 - < 50 * * 50 * Alle stoerrelser * Raekke * * Soejle 1 - 20 * 1 * Antal bedrifter * * * Udnyttet landbrugsareal * * 2 * i alt ha * * 3 * ejet ( C/01 ) ha * * 4 * forpagtet ( C/02 ) ha * * * Bedriftsindehaverens alder ( aar ) * * 5 * < 35 bedrifter * * 6 * 35 - 44 bedrifter * * 7 * 45 - 54 bedrifter * * 8 * 55 - 64 bedrifter * * 9 * * 65 bedrifter * * 10 * Kvindelige bedriftsindehavere bedrifter * * Tabel 7.4 . Bedrifter og udnyttet landbrugsareal efter procent ejet landbrugsareal , arbejdstid og bedriftsindehaverens alder ( hvor bedriftsindehaveren samtidig er driftsleder ) Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * Raekke * * Pet ejet landbrugsareal * * * < 10 * 10 - < 50 * 50 - < 90 * * 90 * Det hele * * * Bedrifter * ULA ha * Bedrifter * ULA ha * Bedrifter * ULA ha * Bedrifter * ULA ha * Bedrifter * ULA ha * * Bedriftsindehaverens arbejdstid i bedriften af 1 AAE Bedriftsindehaverens alder ( aar ) * * * * * * * * * * * * > 0 - < 50 * * * * * * * * * * * 1 * < 35 * * * * * * * * * * * 2 * 35 - 44 * * * * * * * * * * * 3 * 45 - 54 * * * * * * * * * * * 4 * 55 - 64 * * * * * * * * * * * 5 * * 65 * * * * * * * * * * * 6 * Alle aldersgr . * * * * * * * * * * * * 50 - < 100 * * * * * * * * * * * 7 * < 35 * * * * * * * * * * * 8 * 35 - 44 * * * * * * * * * * * 9 * 45 - 54 * * * * * * * * * * * 10 * 55 - 64 * * * * * * * * * * * 11 * * 65 * * * * * * * * * * * 12 * Alle aldersgr . * * * * * * * * * * * * 100 * * * * * * * * * * * 13 * < 35 * * * * * * * * * * * 14 * 35 - 44 * * * * * * * * * * * 15 * 45 - 54 * * * * * * * * * * * 16 * 55 - 64 * * * * * * * * * * * 17 * * 65 * * * * * * * * * * * 18 * Alle aldersgr . * * * * * * * * * * * * Det hele * * * * * * * * * * * 19 * < 35 * * * * * * * * * * * 20 * 35 - 44 * * * * * * * * * * * 21 * 45 - 54 * * * * * * * * * * * 22 * 55 - 64 * * * * * * * * * * * 23 * * 65 * * * * * * * * * * * 24 * Alle aldersgr . * * * * * * * * * * * Tabel 7.5 . Fast fremmed arbejdskraft ( L/04 a , b ) efter arbejdstid og alder Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * Raekke * Arbejdstid i % * Alder ( aar ) * * * < 25 * 25 - 34 * 35 - 44 * 45 - 54 * 55 - 64 * * 65 * Alle aldersgrupper * * * Fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * 1 * > 0 - < 25 * * * * * * * * 2 * 25 - < 50 * * * * * * * * 3 * 50 - < 75 * * * * * * * * 4 * 75 - < 100 * * * * * * * * 5 * 100 * * * * * * * * 6 * Hele arbejdstiden * * * * * * * * Tabel 7.6 . Mandlig fast fremmed arbejdskraft ( L/04 a ) efter arbejdstid og alder Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * Raekke * Arbejdstid i % * Alder ( aar ) * * < 25 * 25 - 34 * 35 - 44 * 45 - 54 * 55 - 64 * * 65 * Alle aldersgrupper * * * Mandlig fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Mandlig fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Mandlig fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Mandlig fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Mandlig fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Mandlig fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * Mandlig fast fremmed arbejdskraft ( personer ) * 1 * > 0 - < 25 * * * * * * * * 2 * 25 - < 50 * * * * * * * * 3 * 50 - < 75 * * * * * * * 4 * 75 - < 100 * * * * * * * * 5 * 100 * * * * * * * * 6 * Hele arbejdstiden * * * * * * * * Tabel 7.7 . Bedrifter med medhjaelpende " dobbeltbeskaeftigede " familiemedlemmer Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * Raekke * * Bedrifter i alt med bedriftsindehavere , som er fysiske personer * Bedrifter med medhjaelpende " dobbeltbeskaeftigede " ( 1 ) familiemedlemmer ( L/07 , L/08 , L/09 ) * heraf med " dobbeltbeskaeftigede " ( 1 ) bedrifsindehavere ( L/07 ) * heraf med dobbeltbeskaeftigede " aegtefaelle ( 1 ) ( L/08 ) * heraf med " dobbeltbeskaeftigede " andre medlemmer af bedriftsindehavernes familie ( 1 ) ( L/09 ) * * * * Alle * heraf med omfattende erhvervsarbejde uden for bedriften ( 2 ) * Alle * heraf med omfattende erhvervsarbejde uden for bedriften * Alle * heraf med omfattende erhvervsarbejde uden for bedriften * Alle * heraf med omfattende erhvervsarbejde uden for bedriften ( 3 ) * 1 * Antal " dobbelbeskaeftigede " familiemedlemmer ( 1 ) ( L/07 , L/08 , L/09 ) * * * * * * * * * * 2 * Antal bedrifter * * * * * * * * * * ( 1 ) I bedriften og i anden beskaeftigelse . ( 2 ) For mindst et medhjaelpende familiemedlem ( L/07 , L/08 , L/09 ) . ( 3 ) For mindst et andet medlem af bedriftsindehaverens familie ( L/09 ) . Tabel 7.8 . Bedrifter med medhjaelpende " dobbeltbeskaeftigede " ( 1 ) familiemedlemmer efter landbrugets arbejdskraft i alt og medhjaelpende " dobbeltbeskaeftigede " familiemedlemmer Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * Raekke * Landbrugets arbejdskraft ekskl . midlertidig fremmed arbejdskraft ( L/01 til L/04 ) ( antal personer ) * Antal " dobbeltbeskaeftigede " ( 1 ) ( L/07 til L/09 ) ( antal personer ) * * * 1 * 2 * 3 * * 4 * I alt * * * * * Bedrifter * * * 1 * 1 * * X * X * X * * 2 * 2 * * * X * X * * 3 * 3 * * * * X * * 4 * * 4 * * * * * * 5 * I alt * * * * * * X = ikke mulig . ( 1 ) i bedriften og i anden beskaeftigelse . Tabel 7.9 . Udvalgte oplysninger efter bedriftsindehaverens ( hvor bedriftsindehaveren samtidig er driftsleder ) arbejdstid i bedriften og ved erhvervsarbejde uden for bedriften Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * * Bedriftsindehaverens arbejdstid i bedriften i procent af fuldtidsbeskaeftiget arbejdstid pr . aar * * > 0 - < 50 * 50 - < 100 * * Erhvervsarbejde uden for bedriften * Erhvervsarbejde uden for bedriften * * Intet * noget * heraf mere betydende * heraf mindre betydende * Intet * noget * heraf mere betydende * heraf mindre betydende * Soejle * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * * Bedriftsindehaverens arbejdstid i bedriften i procent af fuldtidsbeskaeftiget arbejdstid pr . aar * * 100 * I alt * Erhvervsarbejde uden for bedriften * Erhvervsarbejde uden for bedriften * * Intet * noget * heraf mere betydende * heraf mindre betydende * Intet * noget * heraf mere betydende * heraf mindre betydende * Raekke * * Soejle 1 - 16 * * Bedriftsstoerrelse - ULA ha * * 1 * < 5 bedrifter * * 2 * 5 - < 20 bedrifter * * 3 * 20 - < 50 bedrifter * * 4 * * 50 bedrifter * * 5 * I alt bedrifter * * * Bedriftsindehaverens alder ( aar ) * * 6 * < 35 personer * * 7 * 35 - 44 personer * * 8 * 45 - 54 personer * * 9 * 55 - 64 personer * * 10 * * 65 personer * * 11 * Kvindelige bedriftsindehavere * * 12 * ULA ha * * 13 * ULA drevet af ejeren ha * * 14 * AAE i alt * * Tabel 7.10 . Udvalgte oplysninger efter aegtefaellens arbejdstid i bedriften og erhvervsarbejde uden for bedriften Soejle * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * Raekke * * AEgtefaellens arbejdstid i bedriften i procent af en fuldtidsbeskaeftiget arbejdstid pr . aar * AEgtefaellens arbejdstid i bedriften i procent af en fuldtidsbeskaeftiget arbejdstid pr . aar * * * > 0 - < 50 * 50 - < 100 * 100 * I alt * * * Erhvervsabejde uden for bedriften * Erhvervsarbejde uden for bedriften * Erhvervsarbejde uden for bedriften * Erhvervsarbejde uden for bedriften * * * intet * noget * intet * noget * intet * noget * intet * noget * * Bedriftsstoerrelse - ULA ha * * * * * * * * * 1 * < 5 bedrifter * * * * * * * * * 2 * 5 - < 20 bedrifter * * * * * * * * * 3 * 20 - < 50 bedrifter * * * * * * * * * 4 * * 50 bedrifter * * * * * * * * * 5 * I alt bedrifter * * * * * * * * * BILAG 2 TABELREFERENCEKODE OG ANTALLET AF SOEJLER OG RAEKKER ( Komplement til bilag 4 til beslutning 79/833/EOEF ) Tabel nr . * Koede * Antal soejler * Antal raekker * 7.1 * 26 * 10 * 40 * 7.2 * 27 * 4 * 16 * 7.3 ( soejler 1 - 10 ) * 28 * 10 * 10 * 7.3 ( soejler 11 - 20 ) * 29 * 10 * 10 * 7.4 * 30 * 10 * 24 * 7.5 * 31 * 7 * 6 * 7.6 * 32 * 7 * 6 * 7.7 * 33 * 9 * 2 * 7.8 * 34 * 5 * 5 * 7.9 ( soejler 1 - 10 ) * 35 * 10 * 14 * 7.9 ( soejler 11 - 16 ) * 36 * 6 * 14 * 7.10 * 37 * 8 * 5 * Medlemsstaterne kan selv vaelge blokningsfaktor . Eurostat foretraekker faktoren 10 og skal underrettes om , hvilken faktor , der er anvendt .