Nr.L58/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.76
RÅDETSBESLUTNING
af24.februar1976
ombemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendevidereførelse afvissehandelsaftaler ,
sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(76/278/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.de­
cember1969omgradvisgennemførelse afensartede
aftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemssta­
terneogtredjelandeogomforhandlingaffælles­
skabsaftaler (1),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetallerede
givetbemyndigelse tilforlængelseellerstiltiende
videreførelseudoverovergangsperioden vedsine
beslutningeraf28.januar1969(2),12.maj1969(3),
8.juni1969(4),26.juni1969(5),30.juni1969(6),
15.september1969(7),20.december1969(8),
8.juni1970(9),29.september1970(10),1.marts
1971("),25.april1972(12),28.april1973(13),
21.marts1974(14)og17.februar1975(15);
depågældendemedlemsstater harpånyanmodetom
bemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendevidere­
førelseafdisseaftalerforatundgåenafbrydelse
ideresaftalemæssige handelsforbindelser medde
pågældendetredjelande ;
derbørgivesbemyndigelse tilatopretholdeaftale­
mæssigehandelsforbindelser mellemdepågældende
medlemsstater ogdissetredjelande,indtildeerstattes
afenaftalemæssigellerautonomfællesskabsordning ;
dennebemyndigelse måsåledesikkeberøremed­lemsstaternes forpligtelsetilatundgå,ogigivet
faldfjerne,enhveruforenelighed mellemdisseaf­
talerogfællesskabsrettens bestemmelser ;
iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskal
forlængesellerstiltiendevidereføres,ikkeidenpå­
gældendeperiodeindebærenogenhindringfor
iværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,aten
forlængelseellerstiltiendevidereførelseafdisseaf­
talerikkevilkunnehindreindledningen affælles­
skabsforhandlinger meddepågældendetredjelande
elleroverførelse afhandelsbestemmelser fradisse
aftalertilfællesskabsaftaler elleriløbetafdenpå­
gældendeperiodehindrevedtagelseafdenødven­
digeforanstaltninger tilopnåelseafensartethedfor
medlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningenafdenkonsultation ,somerom­
handletiartikel2ibeslutningaf16.december1969
blevdet,somdetbekræftesvedovennævnteer­
klæringerfradepågældendemedlemsstater ,konsta­
teret,atbestemmelserne ideaftaler,somskalfor­
dængesellervidereføres,ikkeertilhinderforiværk­
sættelsenafdenfælleshandelspolitik idenpågæl­
dendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalergøres
tilgenstandforenforlængelseellerstiltiendevidere­
førelseforenperiode,derskalbegrænsestilétår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlems­
staterneharindgåetmedtredjelande,kanforlænges
ellerstiltiendevidereføresindtildenibilagetudfor
hverenkeltangivnedato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formandi1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15.
(3)EFTnr.L117af16.5.1969,s.9.
(4)EFTnr.L133af28.5.1969,s.14.
(5)EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
(6)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
(7)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
(8)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
(9)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
(10)EFTnr.L225af12.10.1970,s.24,
(n)EFTnr.L56af1.3.1971,s.8.
(12)EFTnr.L112af14.5.1972,s.10.
(13)EFTnr.L124af10.5.1973,s.22.
(14)EFTnr.L93af4.4.1974,s.23.
(16)EFTnr.L62af7.3.1975,s.32.

5.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/15
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefterforlængelseeller
stiltiendevidereførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnachVerlängerungoder
stillschweigender Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedortacitly
reneweduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprèsprorogation
outacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaldanniet
stilzwijgendeverlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1977
Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1977
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1977
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1977
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1977
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1977
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1977
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1977
Tunesien Handelsaftale 8.6.19606.1960 31.5.1977
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1977
Island Handelsabkommen 20.5.1954 30.6.1977
Jugoslawien Handelsabkommen
Protokoll11.
16.6.1952
7.1964J30.6.1977
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1977
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1977
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1977
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1977
RAE(république
arabed'Égypte)Accordcommercial 10.7.1964 10.7.1977
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949
14.11.1961j30.6.1977
Colombia Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1977
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1977
Somalia Accordocommercialeedi
cooperazioneeconomicaetecnica 1.7.1960 30.6.1977
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.
1.6.1960
1.4.1967J8.6.1977
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1977