ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 1999 L 37/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 298/1999
af 10. februar 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 1999 L 37/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 10. februar 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 59,9
204 42,2
212 104,0
624 198,1
999 101,1
0707 00 05 052 118,3
068 162,5
999 140,4
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 142,8
204 147,9
999 145,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,9
204 41,2
212 43,4
220 27,5
600 48,1
624 52,5
999 44,1
0805 20 10 204 77,7
624 82,3
999 80,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,4
204 64,5
464 96,1
600 67,3
624 84,1
999 73,7
0805 30 10 052 50,9
600 65,7
999 58,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 49,2
400 76,1
404 69,0
728 71,0
999 68,3
0808 20 50 052 132,7
388 109,2
400 102,4
512 68,0
528 95,0
624 55,5
999 93,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 1999 L 37/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 299/1999
af 10. februar 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 26. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 26. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 26. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 50,445 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 1999 L 37/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 305/1999
af 10. februar 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit,
og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 261/1999 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 261/1999 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 261/1999 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E F TL3 0a f4 .2 .1 9 9 9 ,s .2 5 .
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 1999 L 37/22
BILAG
til Kommissionens forordning af 10. februar 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,13 (1)
1701 11 90 9910 43,40 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,13 (1)
1701 12 90 9910 43,40 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkarose ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4689
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,89
1701 99 10 9910 47,27
1701 99 10 9950 47,27
— EUR/1 % sakkarose ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4689
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 L 36/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 290/1999
af 9. februar 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1999.Den anvendes fra den 10. til den 23. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 L 36/7
BILAG
(EUR pr. 100 stk.)
Periode: 10. til 23. februar 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
13,19 12,40 56,82 23,52
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 13,67 12,22 20,58 21,04
Marokko 14,27 14,58 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 L 36/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 295/1999
af 9. februar 1999
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager (
1), ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2520/97 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltningfor indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (
4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overg til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens;
i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses
udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse iKina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni1998 til 31. maj 1999, til en maksimal mnedlig mængde;
under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i
nævnte forordning og til de allerede udstedte importli-censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 5.februar 1999, den i bilaget til nærværende forordning
nævnte maksimale mnedlige mængde for februar 1999;det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kanudstedes importlicenser for disse ansøgninger; følgelig børdet afvises at udstede licenser for ansøgninger, der erindgivet efter den 5. februar 1999 og før den 5. marts1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel
1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 5. februar 1999 forhvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 medoprindelse i Kina, udstedes for 1,05430% af den ansøgtemængde under hensyntagen til de oplysninger,Kommissionen havde modtaget den 9. februar 1999.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg-
ninger, der er indgivet efter den 5. februar 1999 og førden 5. marts 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41.
(3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107.
(4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 L 36/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 296/1999
af 9. februar 1999
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj
kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
936/97 af 27. maj 1997 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, køleteller frosset, og for frosset bøffelkød (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1680/98 (2), og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 4 o g 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenser for kød som omhandlet i samme forord-nings artikel 2, litra f);
i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes
det, at der i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 kanimporteres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød afhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada psærlige betingelser;det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne
forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig-hedsperiode med forbehold af de bestende ordninger pveterinæromrdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, som der er søgt om gennem importli-
censansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. februar 1999vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitetsom omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr.936/97, imødekommes fuldstændigt.
2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forord-
ning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af marts1999 indgives licensansøgninger for 3 000,424 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.
(2) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 36.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 L 36/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 289/1999
af 9. februar 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 L 36/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 9. februar 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 59,9
204 43,9
212 104,0
999 69,3
0707 00 05 052 118,3
068 170,7
999 144,5
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 143,5
204 147,9
999 145,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 64,9
204 38,3
212 38,4
220 27,5
600 48,1
624 51,5
999 44,8
0805 20 10 204 73,4
624 82,3
999 77,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 43,5
204 63,9
464 96,1
600 65,3
624 84,1
999 70,6
0805 30 10 052 47,2
600 58,5
999 52,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 49,2
400 76,4
404 80,6
728 71,0
999 70,7
0808 20 50 052 132,7
388 108,1
400 79,8
512 68,0
528 95,0
624 54,4
999 89,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 1999 L 34/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 287/1999
af 8. februar 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 1999 L 34/18
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. februar 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 75,7
204 46,4
999 61,0
0707 00 05 052 118,3
068 116,3
999 117,3
0709 10 00 220 205,2
999 205,2
0709 90 70 052 143,2
204 149,5
999 146,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 31,2
204 42,6
212 39,7
600 44,4
624 51,0
999 41,8
0805 20 10 204 73,2
624 82,3
999 77,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,6
204 64,8
464 94,1
600 66,2
624 87,3
999 74,0
0805 30 10 052 52,8
600 72,7
999 62,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 49,2
400 82,2
404 84,1
728 78,5
999 74,1
0808 20 50 052 140,6
388 104,0
400 75,7
512 71,8
624 52,8
999 89,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 257/1999 af 3. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2921/90 om ydelse af støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2547/95 (4), fastsættes støtten for skummetmælkspulver, der er forarbejdet til kasein eller kaseinater; i betragtning af udviklingen på markedet for disse produkter og på markedet for skummetmælkspulver bør støttebeløbet forhøjes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2921/90 ændres »6,5 ECU« til »6,90 EUR«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 279 af 11. 10. 1990, s. 22.

(4) EFT L 260 af 31. 10. 1995, s. 47.