*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3365/89

af 6. november 1989

om aendring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82 og af bilag III til forordning (EOEF) nr. 3420/83 for saa vidt angaar liberaliseringen af visse varer, der er undergivet nationale kvantitative restriktioner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter samt til de regler, der er fastsat i henhold til Traktatens artikel 235 for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter, saerlig saadanne regler, som muliggoer en fravigelse fra hovedprincippet om, at kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning udelukkende maa erstattes med de i disse regler fastsatte foranstaltninger,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De kvantitative restriktioner, der findes i de forskellige medlemsstater, er anfoert i listen i bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2429/89 (2), hvis bilag senest er ajourfoert som offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. C 37 af 16. februar 1987 og anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3420/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2273/87 (4);

reduktion eller ophaevelse af kvantitative restriktioner er en af de maalsaetninger, der er anfoert i ministererklaeringen fra Punta del Este vedroerende Uruguay-Runden;

i henhold til Raadets afgoerelse af 22. februar 1988 har Faellesskabet den 8. marts 1988 over for de kontraherende parter i GATT fremsat et tilbud vedroerende afvikling af kvantitative restriktioner -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er angivet i bilag I til denne forordning, slettes i den liste over varer, der er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82. De varer, der er angivet i bilag II til naervaerende forordning, slettes i den liste over varer, der er anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3420/83.

Artikel 2

Artikel 1 finder kun anvendelse paa de lande, der nyder de rettigheder, der tilkommer de kontraherende parter i GATT.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 230 af 8. 8. 1989, s. 6.

(3) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.

(4) EFT nr. L 217 af 6. 8. 1987, s. 1.

BILAG I

1.2.3.4 // // // // // NIMEXE 1987 // Den Kombinerede Nomenklatur // NIMEXE 1987 // Den Kombinerede Nomenklatur // // // // 1,2 // BENELUX

1.2 // // // 12.08-01 // 0601 20 10 // // 1212 99 10 // // 1,2 // DANMARK

1.2 // // // 82.09-11, 19 // ex 8211 10 00 // // 8211 91 90 // // 8211 92 92 // 82.14-10, 91, 99 // 8215 10 10 // // 8215 10 90 // // 8215 20 10 // // 8215 20 90 // // ex 8215 91 00 // // 8215 99 10 // // ex 8215 99 90 // // 1,2 // SPANIEN

1.2 // // // 62.03-11 // 6305 10 10 // 62.03-13 til 17 // 6305 10 90 // 85.21-01 // ex 8540 89 90 // 85.23-01 // 8544 30 10 // 85.25-21 // 8546 20 10 // 85.25-25 // 8546 20 91 // 85.25-27 // 8546 20 99 // 85.25-35 // 8546 90 10 // 85.25-50 // 8546 10 00 // ex 85.25-90 // ex 8546 90 90 // // 1,2 // FRANKRIG

1.2 // // // 27.05-00 // 2705 00 00 // 27.12-90 // 2712 10 90 // 27.13-81 til 90 // 2712 90 31 // // 2712 90 33 // // 2712 90 39 // // 2712 90 90 // // 2712 20 00 // 32.05-10 til 50 // 3204 11 00 // // 3204 12 00 // // 3204 13 00 // // 3204 14 00 // // 3204 15 00 // // 3204 16 00 // // 3204 17 00 // // 3204 19 00 // // 3204 20 00 // // 3204 90 00 // // ex 3203 00 19 // 34.03-11 // ex 3403 11 00 // 34.03-15 // 3403 19 91 // 34.03-19 // 3403 19 99 // // ex 3801 90 00 // // 1,2 // FRANKRIG (fortsat)

1.2 // // // 62.03-11 // 6305 10 10 // 62.03-13 til 17 // 6305 10 90 // 73.02-47 // ex 7202 49 90 // // 7202 41 10 // 73.02-49 // 7202 41 90 // 73.02-55 // 7202 50 00 // 85.15-75 // 8529 90 10 // 85.15-80 // ex 8529 90 99 // 85.15-99 // ex 8529 10 10 // // 8529 10 90 // // ex 8529 90 99 // 85.25-21 // 8546 20 10 // 85.25-25 // 8546 20 91 // 85.25-27 // 8546 20 99 // 85.25-35 // 8546 90 10 // 85.25-50 // 8546 10 00 // 85.25-90 // 8546 90 90 // 89.01-70, 73 // 8903 91 10 // // 8903 92 10 // 90.12-11 til 70 // 9011 10 00 // // 9011 20 00 // // 9011 80 00 // // 9011 90 00 // 90.28-01 til 16 // 9014 20 11 // // 9014 20 13 // // 9014 20 15 // // ex 9014 20 19 // // ex 9032 89 10 // // ex 9014 10 10 // // ex 9014 20 19 // // ex 9025 19 10 // // ex 9025 80 10 // // ex 9026 10 10 // // ex 9026 20 10 // // ex 9026 80 10 // // ex 9029 10 10 // // ex 9029 20 10 // // ex 9030 10 10 // // 9030 20 10 // // ex 9030 31 10 // // ex 9030 39 10 // // ex 9030 40 10 // // ex 9030 81 10 // // ex 9030 89 10 // // ex 9031 80 10 // // ex 9032 10 10 // // ex 9032 20 10 // // ex 9032 89 10 // // ex 9030 40 90 // // ex 9030 10 90 // 90.28-31 til 47 // ex 9014 80 00 // // ex 9014 20 90 // // 9015 80 11 // // 9024 10 10 // // 9024 80 10 // // 1.2.3.4 // // // // // NIMEXE 1987 // Den Kombinerede Nomenklatur // NIMEXE 1987 // Den Kombinerede Nomenklatur // // // // 1,2 // FRANKRIG (fortsat)

1.2 // // // // ex 9031 10 00 // // 9032 10 30 // // ex 9032 20 90 // // ex 9032 89 90 // 90.28-62, 66, 68 // ex 9014 10 10 // // ex 9014 20 19 // // ex 9025 19 10 // // ex 9025 80 10 // // ex 9026 10 10 // // ex 9026 20 10 // // ex 9026 80 10 // // ex 9029 10 10 // // ex 9029 20 10 // // ex 9030 10 10 // // ex 9030 31 10 // // ex 9030 39 10 // // ex 9030 39 99 // // ex 9030 40 10 // // ex 9030 40 90 // // ex 9030 81 10 // // ex 9030 89 10 // // ex 9031 80 10 // // ex 9032 10 10 // // ex 9032 20 10 // // ex 9032 89 10 // 90.28-74 til 99 // ex 9014 20 90 // // ex 9014 80 00 // // ex 9015 10 90 // // ex 9015 20 90 // // ex 9015 30 90 // // ex 9015 40 90 // // ex 9015 80 91 // // ex 9015 80 93 // // ex 9015 80 99 // // ex 9024 10 91 // // ex 9024 10 93 // // ex 9024 10 99 // // ex 9024 80 99 // // ex 9025 19 99 // // ex 9025 80 99 // // ex 9026 10 91 // // ex 9026 10 99 // // ex 9026 20 90 // // ex 9026 80 99 // // ex 9027 80 99 // // ex 9030 10 90 // // ex 9030 39 91 // // ex 9030 39 99 // // ex 9030 40 90 // // ex 9030 89 99 // // ex 9031 10 00 // // ex 9031 80 91 // // ex 9031 80 99 // // ex 9032 10 91 // // ex 9032 10 99 // // ex 9032 20 90 // // ex 9032 89 90 // ex 97.03-11 // ex 9503 10 10 // ex 97.03-15 // ex 9503 80 10 // // ex 9503 80 90 // // 1,2 // FRANKRIG (fortsat)

1.2 // // // ex 97.03-30 // ex 9503 80 10 // // ex 9503 80 90 // // ex 9503 90 31 // // ex 9503 90 35 // // ex 9503 90 55 // // ex 9503 90 99 // 97.03-55 // 9503 30 30 // // 1,2 // GRAEKENLAND

1.2 // // // ex 85.01-31 // ex 8501 51 90 // ex 85.01-38 // ex 8501 53 91 // 85.01-59, 61 // 8504 10 91 // // 8504 10 99 // 85.01-62, 63 // 8504 31 31 // // 8504 32 31 // // 8504 31 39 // // 8504 32 39 // 85.01-65 // 8504 21 00 // 85.01-66 // 8504 22 10 // 85.01-79 // 8504 50 90 // ex 85.03-11 til 30 // ex 8506 11 10 // // ex 8506 11 90 // // ex 8506 12 00 // // ex 8506 13 00 // // 1,2 // IRLAND

1.2 // // // ex 40.11-80 // ex 4012 10 90 // // ex 4012 20 90 // 62.03-11 // 6305 10 10 // // 1,2 // ITALIEN

1.2 // // // ex 20.07-08 (1) // ex 2009 30 19 // ex 20.07-13 (1) // ex 2009 30 11 // ex 20.07-46, 50 (1) // ex 2009 30 31 // // ex 2009 30 39 // 50.01-00 // 5001 00 00 // 50.02-00 // 5002 00 00 // 50.07-10 // 5006 00 10 // 50.07-90 // ex 5006 00 90 // // 1,2 // PORTUGAL

1.2 // // // 85.23-01 // 8544 30 10 // // 1,2 // DET FORENEDE KONGERIGE

1.2 // // // ex 62.03-13 til 17 // ex 6305 10 90 // // 1,2 // // (1) Kun citronsaft.

BILAG II

1.2.3.4 // // // // // NIMEXE 1987 // Den Kombinerede Nomenklatur // NIMEXE 1987 // Den Kombinerede Nomenklatur // // // // 1,2 // BENELUX

1.2 // // // 12.08-01 // 0601 20 10 // // 1212 99 10 // 18.06-19 // ex 1806 31 00 // // ex 1806 32 10 // // ex 1806 32 90 // // ex 1806 90 50 // 18.06-29 // ex 1806 20 90 // // ex 1806 90 19 // // ex 1806 90 31 // 18.06-75 // ex 1806 20 90 // // ex 1806 90 19 // // ex 1806 90 39 // 51.01-65 // 5403 31 00 // // ex 5403 32 00 // 51.01-74, 75 // 5403 33 10 // // 1,2 // DANMARK

1.2 // // // 73.32-50 til 99 // 7318 11 00 a // // 7318 19 00 // // 1,2 // TYSKLAND

1.2 // // // 44.11-41 // 4411 21 00 // // 4411 31 00 // 69.08-63 // 6908 90 51 // // ex 6908 10 00 // 73.02-49 // 7202 41 90 // // 1,2 // SPANIEN

1.2 // // // 62.03-13 til 17 // 6305 10 90 // 85.23-01 // 8544 30 10 // // 1,2 // FRANKRIG

1.2 // // // 27.05-00 // 2705 00 00 // 27.12-90 // 2712 10 90 // 27.13-81 // 2712 90 31 // 27.13-83 // 2712 90 33 // 27.13-89 // 2712 90 39 // 27.13-90 // 2712 90 90 // // 2712 20 00 // 34.03-11 til 19 // ex 3403 11 00 // // 3403 19 91 // // 3403 19 99 // // ex 3801 90 00 // 63.03-13 til 17 // 6305 10 90 // // 1,2 // FRANKRIG (fortsat)

1.2 // // // 73.02-47 // ex 7202 49 90 // // 7202 41 10 // 73.02-49 // 7202 41 90 // 85.15-75 // 8529 90 10 // 85.15-80 // ex 8529 90 99 // 85.15-99 // ex 8529 10 10 // // 8529 10 90 // // ex 8529 90 99 // 89.01-70 og 73 // 8903 91 10 // // 8903 92 10 // ex 97.03-11 // ex 9503 10 10 // ex 97.03-15 // ex 9503 80 10 // // ex 9503 80 90 // ex 97.03-30 // ex 9503 80 10 // // ex 9503 80 90 // // ex 9503 90 31 // // ex 9503 90 35 // // ex 9503 90 55 // // ex 9503 90 99 // 97.03-55 // 9503 30 30 // // 1,2 // GRAEKENLAND

1.2 // // // 50.09-80 // ex 5007 10 00 // // ex 5803 90 10 // // ex 5905 00 90 // ex 85.03-11 til 30 // ex 8506 11 10 // // ex 8506 11 90 // // ex 8506 13 00 // // ex 8506 12 00 // // 1,2 // IRLAND

1.2 // // // 62.03-11 // 6305 10 10 // // 1,2 // ITALIEN

1.2 // // // ex 20.07-08 (1) // ex 2009 30 19 (1) // ex 20.07-13 (1) // ex 2009 30 11 (1) // ex 20.07-46, 50 (1) // ex 2009 30 31 (1) // // ex 2009 30 39 (1) // 28.27-20 // 2824 20 00 // ex 28.40-30 (2) // 2835 31 00 // 29.35-72 // 2933 71 00 // // 1,2 // // (1) Kun citronsaft. (2) Kun natrium tripolyphosphat. // 1.2.3.4 // // // // // NIMEXE 1987 // Den Kombinerede Nomenklatur // NIMEXE 1987 // Den Kombinerede Nomenklatur // // // // 1,2 // ITALIEN (fortsat)

1.2 // // // 32.05-10, 20 // 3204 11 00 // // 3204 12 00 // // 3204 13 00 // // 3204 14 00 // // 3204 15 00 // // 3204 16 00 // // 3204 17 00 // // 3204 19 00 // 39.01-07 // ex 3919 10 10 // ex 39.01-24, 25 // ex 3909 10 00 // 39.01-92 // 3907 20 11 // 39.01-94 // 3907 20 19 // 39.01-96, 98 // 3907 10 00 // // 3907 20 90 // // 3911 90 10 // 39.01-99 // ex 3915 90 99 // // ex 3916 90 19 // // ex 3917 29 13 // // ex 3917 32 19 // // ex 3917 39 13 // // ex 3919 10 10 // // ex 3919 10 39 // // 1,2 // ITALIEN (fortsat)

1.2 // // // // ex 3919 90 39 // // ex 3920 99 19 // // ex 3921 19 90 // // ex 3921 90 50 // 40.10-10, 30, 90 // 4010 10 00 // // 4010 91 00 // // 4010 99 00 // 76.01-11, 21, 29 // 7601 10 00 // // 7601 20 10 // // 7601 20 90 // 85.23-01 // 8544 30 10 // // 1,2 // DET FORENEDE KONGERIGE

1.2 // // // 57.11-10 // ex 5311 00 90 // // ex 5905 00 90 // ex 65.05-11, 19, 30 (1) // ex 6505 90 11 // // ex 6505 90 19 // // ex 6505 90 30 // // // // 1,2 // (1) Kun af akryl.

EX 9503 90 99

97.03-55

9503 30 30 // //

1,2GRAEKENLAND

1.2EX 85.01-31

EX 8501 51 90

EX 85.01-38

EX 8501 53 91

85.01-59, 61

8504 10 91 //

8504 10 99

85.01-62, 63

8504 31 31 //

8504 32 31 //

8504 31 39 //

8504 32 39

85.01-65

8504 21 00

85.01-66

8504 22 10

85.01-79

8504 50 90

EX 85.03-11 TIL 30

EX 8506 11 10 //

EX 8506 11 90 //

EX 8506 12 00 //

EX 8506 13 00 // //

1,2IRLAND

1.2EX 40.11-80

EX 4012 10 90 //

EX 4012 20 90

62.03-11

6305 10 10 // //

1,2ITALIEN

1.2EX 20.07-08 ( 1 )

EX 2009 30 19

EX 20.07-13 ( 1 )

EX 2009 30 11

EX 20.07-46, 50 ( 1 )

EX 2009 30 31 //

EX 2009 30 39

50.01-00

5001 00 00

50.02-00

5002 00 00

50.07-10

5006 00 10

50.07-90

EX 5006 00 90 // //

1,2PORTUGAL

1.285.23-01

8544 30 10 // //

1,2DET FORENEDE KONGERIGE

1.2EX 62.03-13 TIL 17

EX 6305 10 90 // //

1,2 //

( 1 ) KUN CITRONSAFT .

BILAG II

1.2.3.4NIMEXE 1987

DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR

NIMEXE 1987

DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR // // // //

1,2BENELUX

1.212.08-01

0601 20 10 //

1212 99 10

18.06-19

EX 1806 31 00 //

EX 1806 32 10 //

EX 1806 32 90 //

EX 1806 90 50

18.06-29

EX 1806 20 90 //

EX 1806 90 19 //

EX 1806 90 31

18.06-75

EX 1806 20 90 //

EX 1806 90 19 //

EX 1806 90 39

51.01-65

5403 31 00 //

EX 5403 32 00

51.01-74, 75

5403 33 10 // //

1,2DANMARK

1.273.32-50 TIL 99

7318 11 00 A //

7318 19 00 // //

1,2TYSKLAND

1.244.11-41

4411 21 00 //

4411 31 00

69.08-63

6908 90 51 //

EX 6908 10 00

73.02-49

7202 41 90 // //

1,2SPANIEN

1.262.03-13 TIL 17

6305 10 90

85.23-01

8544 30 10 // //

1,2FRANKRIG

1.227.05-00

2705 00 00

27.12-90

2712 10 90

27.13-81

2712 90 31

27.13-83

2712 90 33

27.13-89

2712 90 39

27.13-90

2712 90 90 //

2712 20 00

34.03-11 TIL 19

EX 3403 11 00 //

3403 19 91 //

3403 19 99 //

EX 3801 90 00

63.03-13 TIL 17

6305 10 90 // //

1,2FRANKRIG ( FORTSAT )

1.273.02-47

EX 7202 49 90 //

7202 41 10

73.02-49

7202 41 90

85.15-75

8529 90 10

85.15-80

EX 8529 90 99

85.15-99

EX 8529 10 10 //

8529 10 90 //

EX 8529 90 99

89.01-70 OG 73

8903 91 10 //

8903 92 10

EX 97.03-11

EX 9503 10 10

EX 97.03-15

EX 9503 80 10 //

EX 9503 80 90

EX 97.03-30

EX 9503 80 10 //

EX 9503 80 90 //

EX 9503 90 31 //

EX 9503 90 35 //

EX 9503 90 55 //

EX 9503 90 99

97.03-55

9503 30 30 // //

1,2GRAEKENLAND

1.250.09-80

EX 5007 10 00 //

EX 5803 90 10 //

EX 5905 00 90

EX 85.03-11 TIL 30

EX 8506 11 10 //

EX 8506 11 90 //

EX 8506 13 00 //

EX 8506 12 00 // //

1,2IRLAND

1.262.03-11

6305 10 10 // //

1,2ITALIEN

1.2EX 20.07-08 ( 1 )

EX 2009 30 19 ( 1 )

EX 20.07-13 ( 1 )

EX 2009 30 11 ( 1 )

EX 20.07-46, 50 ( 1 )

EX 2009 30 31 ( 1 ) //

EX 2009 30 39 ( 1 )

28.27-20

2824 20 00

EX 28.40-30 ( 2 )

2835 31 00

29.35-72

2933 71 00 // //

1,2 //

( 1 ) KUN CITRONSAFT . ( 2 ) KUN NATRIUM TRIPOLYPHOSPHAT .

1.2.3.4NIMEXE 1987

DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR

NIMEXE 1987

DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR // // // //

1,2ITALIEN ( FORTSAT )

1.232.05-10, 20

3204 11 00 //

3204 12 00 //

3204 13 00 //

3204 14 00 //

3204 15 00 //

3204 16 00 //

3204 17 00 //

3204 19 00

39.01-07

EX 3919 10 10

EX 39.01-24, 25

EX 3909 10 00

39.01-92

3907 20 11

39.01-94

3907 20 19

39.01-96, 98

3907 10 00 //

3907 20 90 //

3911 90 10

39.01-99

EX 3915 90 99 //

EX 3916 90 19 //

EX 3917 29 13 //

EX 3917 32 19 //

EX 3917 39 13 //

EX 3919 10 10 //

EX 3919 10 39 // //

1,2ITALIEN ( FORTSAT )

1.2EX 3919 90 39 //

EX 3920 99 19 //

EX 3921 19 90 //

EX 3921 90 50

40.10-10, 30, 90

4010 10 00 //

4010 91 00 //

4010 99 00

76.01-11, 21, 29

7601 10 00 //

7601 20 10 //

7601 20 90

85.23-01

8544 30 10 // //

1,2DET FORENEDE KONGERIGE

1.257.11-10

EX 5311 00 90 //

EX 5905 00 90

EX 65.05-11, 19, 30 ( 1 )

EX 6505 90 11 //

EX 6505 90 19 //

EX 6505 90 30 // // // //

1,2(1 ) KUN AF AKRYL .