.0.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2471/74
af27.september1974
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.oktober1974skalanvendesfor
visseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :ihenholdtilartikel4,stk.1,tørsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning ,
fastsættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeibilagAan­
førtebasisprodukter ,pådenandensidedepåver­
densmarkedet gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.2682/72be­
stemmer,atdervedfastsættelsen afrestitutionssatsen
skaltageshensyntileventuelleproduktionsrestitutio ­
ner,støtteellerandreforanstaltninger medtilsvarende
virkning,somskal,invendes iallemedlemsstaterne i
henholdtilbestemmelserne iforordningen omden
fællesmarkedsordning fordenpågældendesektor
medhensyntildebasisprodukter ,derernævntibilag
Atildenpågældendeforordningellerdedermedlige­
stilledeprodukter ;enproduktionsrestitution ydesfor
blødhvede,majsogbrudrispådebetingelser ,derer
fastsatiRådetsforordningnr.371/67/EØFaf25.juli
1967omfastsættelseafproduktionsrestitutioner for
korn-ogkartoffelstivelse samtkvældemel('')„senest
ændretvedforordning (EØF)nr.179/73(7);medhen­
blikpåanvendelsenafbestemmelserne iartikel4,stk.
3,iforordning (EØF)nr.2682/72erdethensigtsmæs­
sigtatfastsættestørrelsenafdenproduktionsrestitu­
tion,derskalanvendesdenmåned,hvorudførselen
findersted;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordningnr.120/'
67/EØFogtilartikel17,stk.1,iforordningnr.359/
67/EØFkanforskellenmellemnoteringerneellerpri­
sernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel 1ihverafdetoforordninger ,ogpri­
serneindenforFællesskabetdækkesvedeneksportre­
stitution;
Rådetsforordning (EØF)nr.2682/72at12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(6),specificererså­
danneafdisseprodukter,forhvilkederbørfastsættes
enrestitutionssats ,derskalanvendesvedderesudfør­
seliformafvarer,somernævntentenibilagBtilfor­
ordningnr.120/67/EØFelleribilagBtilforordning
nr.359/67/EØF;
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L209at31.7.1974,s.1.
->)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
s)EFTnr.L289af27.12.1972,s.IV(h)EFTnr.174at31.7.1967,s.40.
()EFTnr.L25at30.!.1973,s.6.

Nr.L264/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.74
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derestitutionssatser ,derfra1.oktober1974skal
anvendesfordebasisprodukter ,somomfattesafbilag
Atilforordning(EØF)2682/72,somernævntiartikel
1iforordningnr.120/67/EØFelleriartikel1,stk.1,i
forordningnr.359/67/EØF,ogsomudføresiformaf
varer,derernævnthenholdsvis ibilagBtilforord­ningnr.120/67/EØFelleribilagBtilforordningnr.
359/67/EØF,fastsættes ioverensstemmelse medbila­
gettildenneforordning .
2.Derfastsættesingenrestitutionssatser fordepro­
dukter,derernævntidetforegåendestykke,men
ikkeibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1974omfastsættelseafderestitutionssat­
ser,derfra1.oktober1974skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaf,traktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs(somikkeerbestemttiludsæd)
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation
Afskalletrundkornetris
Afskalletlangkornetris
Slebenrundkornetris
Slebenlangkornetris
Brudris
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug
Rugmel
Varerafhårdhvede
Varerafblødhvede