21.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1532/74
af17.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.816/70forsåvidtangårreglerneommaksi­
mumsindholdet afsvovldioxyd ivinogdefinitionenafhedvin
tigetforvarerbestemttildirektekonsum,bortsetfra
dissekvalitetshedvine ,somproduceresibestemtedyrk­
ningsområder ;detsynessåledeshensigtsmæssigt også
pådettepunktatændredefinitionenafhedvineprodu­
ceretiFællesskabet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(!),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel26aiRådetsforordning(EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2592/73(3)fastsætter,forenforeløbig
tilpasningsperiode ,etpassendesvovldioxydindhold for
vissevinefremstilletiFællesskabetogbestemttildi­
rektekonsum,bortsetframousserendevinoghedvin;
denneundtagelsebøranvendespåtilsvarendevin,der
indføresfratredjelandeforatundgåenhverafbrydelse
idisseindførsler ;
vedfremstillingafvissekvalitetshedvine ,derproduce­
resibestemtedyrkningsområder ,anvendesdruemost,
somerblevetdehydreretveddirekteopvarmning ,hvil­
ketnormaltmedførerendelviskaramelisering ;deter
såledesnødvendigtattilpassedenipunkt11ibilagII
tilforordning (EØF)nr.816/70optagnedefinitionaf
hedvinsåledes,atdetermuligtatanvendedennedrue­
mostvedfremstillingafvissekvalitetshedvine ,som
produceres ibestemtedyrkningsområder ;
erfaringenviser,atfremstillingafhedvinemedtilsæt­
ningafalkoholellerbrændevintilmostenførgærin­
genkunfinderstedforvissekvalitetshedvine ,derpro­
duceresibestemtedyrkningsområder medsærligeka­
rakteregenskaber ,somensådanfremgangsmåde tilla­
derdematopnå;dennefremgangsmåde erikkeberet­Artikel1
Artikel26a,stk.1,andetogtredjelediforordning
(EØF)nr.816/70affattessåledes:
»Forenperiode,derudløberden31.august1976,
forvineindførtfratredjelandeogforvineproduce­
retiFællesskabets vinområder ,hvorderden1.ok­
tober1973ertilladthøjereindholdenddet,der
omhandles iførsteafsnit:
a)forhøjesdettotalemaksimumsindhold afsvovl­
dioxyddogtil300mg/lforhvidvineogtil250
mg/lforrødvine,nårdissevineharetrest­
sukkerindhold ,udtryktiinvertsukker ,dererlig
medellerhøjereend5g/1;
b)kandettotalemaksimumsindhold afsvovldio­
xyddogforhøjestil400mg/lforvissekvalitets­
hvidvinefrabestemtedyrkningsområder ogfor
visseindførtekvalitetshvidvine ,somfrembyder
særligeproduktions-ogfremstillingsmæssige
egenskaber .«
Artikel2
Punkt11ibilagIItilforordning(EØF)nr.816/70af­
fattessåledes:
»11.Hedvin:detprodukt,som
—fremstillesindenforFællesskabet
—udviserettotaltalkoholindhold afmindst
17,5°samtetfaktiskalkoholindhold af
mindst15°oghøjst22°,og(■)EFTnr.C40af8.4.1974,s.75.
(2)EFTnr.L99af5..5.1970,s.1.
3)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.

Nr.L166/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.74
—fremstillesafdruemostellervin,derstam­
merfrabestemteafdeiartikel16
nævntevinstoksorterogudviseretnatur­
ligtalkoholindhold afmindst12°:
—vedfrysningeller
—vedtilsætningafetaffølgendepro­
dukter,underellereftergæringen :
i)neutralalkoholproduceretafvin­
stokprodukter medetvirkeligt
alkoholindhold påmindst95°,
ii)etikkerektificeretproduktfrem­
bragtveddestilleringafvinog
medetfaktiskalkoholindhold på
mindst52°oghøjst80°,
iii)koncentreretdruemosteller,forså
vidtangårvissekvalitetshedvine
frabestemtedyrkningsområder
anførtpåenliste,derskalvedta­
ges,ogforhvilkeensådanprak­
sisersædvanlig,druemost,derer
blevetkoncentreret veddirekte
opvarmning ,ogsombortsetfra
denneprocessvarertildefinitio­
nenafkoncentreretdruemost,
iv)enblandingafdisseprodukter.
Dogkanvissekvalitetshedvine frabestemte
dyrkningsområder anførtpåenliste,derskal
vedtages,fremstillesafenfriskugæretdrue­
most,selvomdenneikkeskalhaveetnatur­
ligtalkoholindhold påmindst12°.«—fremstilletafdruemostellervin,idetdisse
produkterskalstammefravinstoksorter ,
somidetredjelande,ihvilkedeharderes
oprindelse,ergodkendttilfremstillingaf
hedvinogudviseretnaturligtalkoholind­
holdpåmindst12°'
—vedfrysning,eller
—vedtilsætning,underellereftergærin­
genaf
i)entenetproduktfremkommet ved
destilleringafvin,
ii)ellerkoncentreretdruemosteller,
forsåvidtangårvissekvalitetshed­
vine,someranførtpåenliste,der
skalvedtages,ogforhvilkeenså­
danpraksisersædvanlig,drue­
most,dererblevetkoncentreret
veddirekteopvarmning ,ogsom
bortsetfradenneprocessvarertil
definitionen afkoncentreret drue­
most,
iii)ellerenblandingafdisseproduk­
ter.
Dogkanvissekvalitetshedvine ,someranført
påenliste,derskalvedtages,fremstillesaf
friskugæretdruemost,selvomdenneikke
skalhaveetnaturligtalkoholindhold på
mindst12°.«
Artikel3
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.816/70affattesden
supplerendebestemmelsenr.4litrab)ikapitel22i
denfællestoldtarifsåledes:
»b)Hedvin,dvs.varer
—medettotaltalkoholindhold påmindst
17,5°ogetvirkeligtalkoholindhold på
mindst15°oghøjst22°,ogArtikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Artikel3finderdogførstanvendelsefraden1.juli
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand