++++

( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 76 .

( 2 ) EFT nr . C 138 af 9 . 6 . 1981 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . L 191 af 5 . 8 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3313/81

af 17 . november 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 , ( EOEF ) nr . 2780/78 og ( EOEF ) nr . 3060/78 for saa vidt angaar toldbehandlingen af varer , der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage , eller som indfoeres i smaaforsendelser til privatpersoner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i de nedenfor anfoerte forordninger fastsaettes de gaeldende beloeb i forbindelse med toldbehandling af varer , der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage , eller som indfoeres i smaaforsendelser til privatpersoner :

_ Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 af 23 . juli 1969 om toldbehandelingen af varer , der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage ( 3 ) , aendret ved nedennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 2780/78 og ved forordning ( EOEF ) nr . 3061/78 ( 4 ) ;

_ Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2780/78 af 27 . november 1978 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 for saa vidt angaar bestemmelserne til den faelles toldtarif ( 5 ) ;

_ Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3060/78 af 19 . december 1978 om fritagelse for importafgifter ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande ( 6 ) ;

de paagaeldende beloeb blev fastsat i 1978 , og det forekommer hensigtsmaessigt at forhoeje dem ;

der boer tages hensyn til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 7 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 foretages foelgende aendringer :

_ I artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , og stk . 3 , aendres beloebet " fyrre europaeiske regningsenheder " til " femogfyrre ECU " .

_ I artikel 1 , stk . 2 , aendres beloebet " tyve europaeiske regningsenheder " til " treogtyve ECU " .

_ I artikel 8 , stk . 2 , aendres beloebene " 40 og 20 europaeiske regningsenheder " til " 45 og 23 ECU " .

Artikel 2

I artikel 1 , litra B , nr . 1 , 5 og 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 2780/78 aendres beloebet " 100 europaeiske regningsenheder " til " 115 ECU " .

Artikel 3

I artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , og artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3060/78 aendres beloebet " 30 europaeiske regningsenheder " til " 35 ECU " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand