ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskaber pr. 31. december 1992 og 31. december 1991



EF-Tidende nr. C 220 af 14/08/1993 s. 0003 - 0029



Meddelelse om beslutningerne om de forskellige licitationer inden for landbrugssektoren (korn) (93/C 220/02) (Se meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 360 af 21. december 1982, side 43) "" ID="1">Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1279/93 af 27. maj 1993 om aabning af en licitation over restitutionen ved udfoersel af byg til alle tredjelande (EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 19)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Bud forkastet "> ID="1">Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1278/93 af 27. maj 1993 om aabning af en licitation over restitutionen ved udfoersel af bloed hvede til alle tredjelande (EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 16)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Bud forkastet "> ID="1">Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1286/93 af 27. maj 1993 om aabning af en licitation over restitutionen ved udfoersel af rug til alle tredjelande (EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 48)> ID="2">- > ID="3">Ingen bud "> ID="1">Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2147/93 af 30. juli 1993 om saerlige interventionsforanstaltninger for byg i Spanien (EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 109)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Bud forkastet ">
UDTALELSE fra Det Raadgivende Udvalg for Fusioner og Virksomhedsovertagelser afgivet paa det 14. moede den 20. oktober 1992 om udkastet til beslutning i sag IV/M.222 - Mannesmann/Hoesch (1)

(93/C 128/04)

1. Det raadgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at transaktionen mellem Mannesmann og Hoesch er en fusion efter fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at den efter kriterierne i forordningens artikel 1 er af faellesskabsdimension.

2.Det raadgivende udvalg tilslutter sig Kommissionens konklusion, hvorefter det relevante marked i denne sag er markedet for gasledningsroer af staal.

3.Det raadgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at det relevante geografiske marked, der skal laegges til grund ved vurdering af fusionens virkninger, er Forbundsrepublikken Tyskland.

4.Et flertal i det raadgivende udvalg er af den opfattelse, at Kommissionen har vurderet den dynamiske udvikling af markedet for optimistisk, og at der i det relevante tidsrum vil komme til at bestaa en dominerende stilling, som vil haemme konkurrencen betydeligt. De finder derfor ikke, at fusionen er forenelig med faellesmarkedet.

5.Et mindretal i det raadgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at fusionen paa grund af en raekke faktorer i forbindelse med den potentielle konkurrence, der paa kort sigt vil foere til aendringer i konkurrencesituationen paa det relevante marked, kan erklaeres forenelig med faellesmarkedet.

6.Udvalget noterer sig, at Kommissionen er rede til at tage hensyn til de andre bemaerkninger, der blev fremsat under droeftelserne.

7.Udvalget henstiller til, at denne udtalelse offentliggoeres.

(1) EFT nr. L 114 af 8. 5. 1993.
RAADETS RESOLUTION af 8. juni 1993 om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen

(93/C 166/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

som henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europaeiske Raad i Edinburgh den 11.-12. december 1992 om, at der skal traeffes praktiske foranstaltninger med henblik paa at goere EF-lovgivningen klarere og enklere, og

som tager foelgende i betragtning:

Der boer fastsaettes retningslinjer, der indeholder kriterier for en bedoemmelse af kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen;

disse retningslinjer skal hverken vaere obligatoriske eller udtoemmende, og sigtet hermed er at goere EF-lovgivningen saa klar, enkel, koncis og forstaaelig som muligt;

disse retningslinjer skal tjene som reference i alle de organer, der deltager i udarbejdelsen af retsakter i Raadet, dvs. saavel i selve Raadet som i De Faste Repraesentanters Komité og navnlig i arbejdsgrupperne; Raadets Juridiske Tjeneste opfordres til at anvende disse retningslinjer, naar den giver Raadet og dets organer forslag til affattelse -

VEDTAGER FOELGENDE RESOLUTION:

Den generelle maalsaetning om at goere EF-lovgivningen lettere tilgaengelig boer forfoelges, ikke alene ved, at der systematisk foretages kodificering, men ogsaa ved anvendelse af foelgende retningslinjer som bedoemmelseskriterier ved affattelsen af Raadets retsakter:

1. Affattelsen af en retsakt boer vaere klar, enkel, koncis og utvetydig; overfloedig anvendelse af forkortelser, af EF-jargon og af for lange saetninger boer undgaas.

2. Upraecise henvisninger til andre tekster boer undgaas, ligesom det boer undgaas at bruge for mange krydshenvisninger, der goer teksten vanskelig at forstaa.

3. En retsakts forskellige dele boer vaere indbyrdes sammenhaengende; navnlig boer der anvendes samme udtryk for at angive et og samme begreb.

4. Rettigheder og forpligtelser for dem, som retsakten skal gaelde for, boer vaere klart defineret.

5. Retsakten boer opbygges efter den saedvanlige struktur (kapitler, afdelinger, artikler, stykker).

6. Praeamblen boer indeholde en begrundelse for den dispositive tekst udtrykt i et enkelt sprog.

7. Bestemmelser, der ikke er af lovgivningsmaessig karakter (saasom oensker og politiske erklaeringer), boer undgaas.

8. Manglende logisk sammenhaeng med eksisterende retsakter boer undgaas ligesom overfloedige gentagelser af saadanne. Enhver aendring, forlaengelse eller ophaevelse af en retsakt boer udtrykkes klart.

9. En retsakt, der aendrer en tidligere retsakt, boer ikke indeholde selvstaendige substansbestemmelser, men kun bestemmelser, der indgaar direkte i den retsakt, der aendres.

10. Datoen for retsaktens ikrafttraedelse samt overgangsbestemmelser, hvor saadanne maatte vaere noedvendige, boer klart fremgaa.
BESLUTNING FRA DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB om ivaerksaettelse af et 12. EKSF-program for finansiering af sociale boliger

(93/C 31/04)

(Enstemmigt vedtaget paa det 303. moede den 18. december 1992)

DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, SOM -

konstaterer, at det 11. EKSF-program for sociale boliger udloeber den 31. december 1992,

er bekendt med, at den selektive tildeling af laan med rentegodtgoerelse til EKSF-boliger som ledsageforanstaltning til omstruktureringen i mine- og staalindustrien goer denne omstrukturering mere acceptabel ud fra et socialt synspunkt,

1. OPFORDRER Kommissionen til ogsaa paa boligomraadet at sikre kontinuiteten i den socialpolitik, der foeres til fordel for arbejdstagerne i EKSF-industrierne, gennem fortsaettelse af EKSF-programmet for laan til opfoerelse af sociale boliger;

2. UNDERSTREGER, at et fleraarigt program er paakraevet for at opfylde boligbehovet for ansatte i EKSF-sektoren for at sikre disse ansatte en passende boligstandard og afboede de sociale virkninger af omstruktureringsforanstaltningerne;

3. INSISTERER PAA, at det er noedvendigt, at EKSF sikrer, at boligforanstaltningerne fortsaettes, indtil Traktaten udloeber, da det er usikkert, om de viderefoeres i bestemmelserne for strukturfondene;

4. UNDERSTREGER, at en passende forhoejelse af midlerne er noedvendig, saaledes at der goeres brug af alle de reserver, der er til raadighed, da omkostningerne stiger, og der er et meget stort behov for sanering og renovering i kriseomraaderne (f.eks. i de nye tyske delstater);

5. ANMODER derfor Kommissionen om snarest muligt at traeffe afgoerelse om fortsaettelse af boligforanstaltningerne ved at vedtage et 12. EKSF-program for sociale boliger.
RAADETS AFGOERELSE

af 18. januar 1993

om udpegelse af de repraesentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepraesentanter til Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

(93/C 30/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 18 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal udnaevnes nye medlemmer til Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, hvis mandat udloeb den 14. november 1992;

der skal foerst udpeges repraesentative producent- og arbejdstagerorganisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem;

medlemsstaternes regeringer har underrettet Raadet herom -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De repraesentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der er angivet i bilaget, udpeges med henblik paa at opstille kandidatlister, paa grundlag af hvilke de medlemmer, der repraesenterer producenter og arbejdstagere i Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, udnaevnes i det antal, der er angivet i bilaget ud for hver af de naevnte organisationer.

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres til underretning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. januar 1993.

Paa Raadets vegne

T. PEDERSEN

Formand

BILAG

>TABELPOSITION>
RAADETS ERKLAERING af 13. december 1993 vedroerende Den Europaeiske Uge mod Narkotikamisbrug (94/C 15/05)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION -

SOM HAR NOTERET SIG Kommissionens meddelelse om evalueringen af Den Europaeiske Uge mod Narkotikamisbrug,

SOM TAGER HENSYN TIL de konklusioner, der kan drages af Den Europaeiske Uge mod Narkotikamisbrug, som fandt sted fra 16. til 22. november 1992,

FINDER, at afholdelsen af en ny europaeisk uge mod narkotikamisbrug i oktober 1994, i forbindelse med Kommissionens aktiviteter paa dette omraade, vil kunne yde et effektivt og maerkbart bidrag til et bedre samarbejde i Europa,

MENER, at der i denne forbindelse boer laegges saerlig vaegt paa en effektiv primaer forebyggelse af varig karakter med isaer de unge som maalgruppe og paa evalueringen heraf,

OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne til snarest muligt at paabegynde tilrettelaeggelsen af en ny europaeisk uge og i den forbindesle goere brug af nettet af koordinatorer og i givet fald organisationskomitéer i medlemsstaterne.
RAADETS KONKLUSIONER af 13. december 1993 vedroerende indfoerelsen af et epidemiologinet i Faellesskabet (94/C 15/04)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION -

som tager i betragtning, at Faellesskabet boer sikre et hoejt beskyttelsesniveau for folkesundheden, isaer ved en forebyggende indsats;

som bl.a. erindrer om resolution vedtaget af Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet den 13. november 1992, om kontrol med og overvaagning af smitsomme sygdomme (1);

som tager hensyn til det arbejde, der udfoeres paa dette omraade, isaer i internationale organisationer, samt det forhold, at der i flere medlemsstater findes net, som varetager indsamling og behandling af oplysninger til epidemiologiske formaal;

ER ENIGT OM, at Faellesskabet som helhed boer kende patologierne bedre ud fra deres aarsager og deres epidemiologiske sammenhaeng;

FINDER det vigtigt, at der paa faellesskabsniveau indfoeres et net med det hovedformaal at indsamle oplysninger fra medlemsstaternes overvaagningsnet;

UNDERSTREGER, at det, for at et saadant net kan fungere tilfredsstillende, er noedvendigt, at de hold, der deltager i nettet, faar udbygget deres teoretiske epidemiologiske uddannelse og deres praktiske erfaring med epidemiologisk arbejde;

OPFORDRER Kommissionen til i sine forslag til rammen om indsatsen paa folkesundhedsomraadet at laegge saerlig vaegt paa indfoerelse af et epidemiologinet i Faellesskabet og til med henblik herpaa sammen med de af medlemsstaterne udpegede eksperter og paa grundlag af en forudetableret oversigt over det igangvaerende arbejde og de eksisterende foranstaltninger i Faellesskabet og i medlemsstaterne at undersoege de praktiske muligheder for at indfoere et saadant net, idet den skal tage hensyn til bestemmelserne i disse konklusioner og paase, at oplysningerne er sammenlignelige og forenelige.

(1) EFT nr. C 326 af 1. 12. 1992, s. 1.
BESLUTNING FRA DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB om EKSF's budget for 1995 (94/C 308/05)

(Enstemmigt vedtaget paa det 315. plenarmoede den 6. oktober 1994)

DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB (EKSF),

- som henviser til sit memorandum af 24. marts 1994 om EKSF's fremtidige finansielle virksomhed, som ligger i forlaengelse af memorandummet af 20. november 1992, og

- som har gennemgaaet forslaget til EKSF's budget for 1995,

ANMODER Kommissionen om at tage dette forslag op til fornyet overvejelse paa baggrund af foelgende:

1. Finansieringen af sociale foranstaltninger (artikel 56 »omskoling« og sociale foranstaltninger inden for kul- og staalsektoren) har og boer fortsat have hoejeste prioritet, og beloebet hertil boer ikke nedsaettes.

2. Samtidig kan der ikke vaere tale om at skaere ned paa forskningsbudgettet, som allerede blev begraenset kraftigt i 1994. I modstrid med hensigten om en gradvis overgang til EF-traktaten er minimumsbetingelserne for integrering i det almindelige budget desuden ikke opfyldt, ligesom Det Raadgivende Udvalg, som er bevidst om behovet for specifik forskning paa et passende niveau, hele tiden har oensket, at der tildeles tilstraekkelige midler til EKSF-forskningen - herunder forskningen paa det sociale omraade - indtil udloebet af traktaten, saaledes at man sikrer den oenskede overgang mellem EKSF-ordningen og EF-ordningen.

Det boer huskes, at baade Det Raadgivende Udvalg for EKSF og Europa-Parlamentet (1) har udtrykt oenske om en mere maalrettet politik paa dette omraade.

3. Udgiftsniveauet i forbindelse med stoette til omstilling (artikel 56) boer vaere i overensstemmelse med den restriktive politik, der slaas til lyd for i Det Raadgivende Udvalgs memorandum, i betragtning af at disse aktioner kun meget perifert gavner EKSF's loenmodtagere og virksomheder, og at saadanne aktioner, som Europa-Parlamentet ogsaa bemaerker, kan finansieres over det almindelige budget.

4. Uden at den i betragtning af den nuvaerende situation for kul- og staalindustrien absolut paakraevede nedsaettelse af afgiftssatsen skal anfaegtes, kan indtaegterne paa 1995-budgettet oeges, ved at man:

- tager hensyn til det faktum, at erfaringerne med tidligere budgetter viser, at posten »anullerede forpligtelser« ofte har oversteget forudberegningerne;

- tager hoejde for de budgetaendringer, der sker ved tilgangen af nye bidragydere som foelge af Faellesskabets udvidelse;

- undersoeger mulighederne for en yderligere frigoerelse af reserver, som kan opnaas gennem en restriktiv politik med hensyn til de i artikel 56 omtalte laan og andre laan.

(1) Beslutning om forslag til EKSF's aktionsbudget for 1994 (EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994).
BERETNING FRA DEN EUROPAEISKE REVISIONSRET om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1993

1. Denne beretning omhandler rigtigheden af Kommissionens (Den Hoeje Myndigheds) regnskaber. Beretningen afgives i henhold til artikel 45 C i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, der er indsat ved artikel H, nr. 14) i traktaten om Den Europaeiske Union og traeder i stedet for den tidligere artikel 78f.

2. Retten har revideret Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs bogfoering og aarsregnskab pr. 31. december 1993. Revisionen er foretaget i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper og har omfattet de revisionshandlinger, der er anset for noedvendige.

3. Det er Rettens opfattelse, at vedlagte aarsregnskab, der omfatter balance pr. 31. december 1993, resultatopgoerelse for regnskabsaaret, der afsluttedes pr. 31. december 1993, fordelingen af resultatet for regnskabsaaret, der afsluttedes pr. 31. december 1993 og noterne til aarsregnskabet pr. 31. december 1993, er opstillet efter almindeligt anerkendte regnskabsprincipper og giver et retvisende billede af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aktiver og finansielle stilling pr. 31. december 1993 og af resultatet for det regnskabsaar, der afsluttedes pr. 31. december 1993.

Luxembourg, den 30. juni 1994.

André MIDDELHOEK

Formand for Revisionsretten

Patrick EVERARD

Medlem af Revisionsretten
ERKLAERING FRA RAADET (lovgivningsprogram) (94/C 60/03)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION - som henviser til erklaeringen af 25. oktober 1993 fra institutionerne om demokrati, aabenhed og naerhed, saerlig punkt 2,

som noterer sig Kommissionens forslag vedroerende lovgivningsprogrammet for 1994 og Europa-Parlamentets beslutning af 19. januar 1994 om naevnte udkast til program,

bekraefter, at det er noedvendigt paa hensigtsmaessig vis at prioritere gennemfoerelsen af de bestemmelser i traktaten om Den Europaeiske Union, for hvilke der i medfoer af traktaten er fastsat frister i 1994, og gennemfoerelsen i praksis af konklusionerne fra de seneste samlinger i Det Europaeiske Raad, for hvilke der gaelder tilsvarende frister, og i forbindelse hvormed Unionens institutioner i overensstemmelse med traktaterne skal vedtage bestemmelser af lovgivningsmaessig karakter.

Blandt disse prioriterede spoergsmaal boer der laegges saerlig vaegt paa foelgende:

- afslutning af forhandlingerne om udvidelse med OEstrig, Finland, Norge og Sverige og samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet endnu inden udloebet af indevaerende valgperiode - vedtagelse af fjerde forskningsrammeprogram (1994-1998) og saerprogrammer - snarlig gennemfoerelse af maasaetningerne i Kommissionens hvidbog i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europaeiske Raad i Bruxelles den 10.-11. december 1993 - styrkelse af den oekonomiske og sociale samhoerighed gennem vedtagelse og ivaerksaettelse af passende foranstaltninger og isaer ved endelig oprettelse af Samhoerighedsfonden samt fremme af faellesskabsinitiativer inden for rammerne af strukturfondene - etablering af transeuropaeiske net og vedtagelse af strategiplaner vedroerende traditionel jernbaneinfrastruktur, lufthavne- og havneinfrastruktur, energi og gas - faerdiggoerelse af lovgivningsprogrammet vedroerende gennemfoerelsen af det indre marked og fremme af foranstaltninger til konsolidering heraf og til sikring af en dynamisk udvikling af det indre marked - anvendelse af artikel 8 B, stk. 1, i unionstraktaten (valgret og valgbarhed ved kommunale valg) - fuldstaendig ivaerksaettelse af konlusionerne fra Det Europaeiske Raad i Edinburgh for saa vidt angaar bl.a.

- finansieringen af Faellesskabet gennem vedtagelse af retsakter vedroerende ordningen med egne indtaegter, budgetdisciplin og garantifonden - samt anvendelse af naerhedsprincippet - vedtagelse af forhandlingsmandater og afslutning af igangvaerende forhandlinger om aftaler med tredjelande.
RAADETS RESOLUTION af 6. maj 1994 om en EF-strategi for en integreret forvaltning af kystomraaderne (94/C 135/02)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION -

HENVISER til sin resolution af 25. februar 1992 om Faellesskabets fremtidige politik vedroerende de europaeiske kystomraader (1),

UNDERSTREGER paa ny noedvendigheden af en EF-strategi for integreret forvaltning og udvikling af kystomraaderne, som bygger paa principperne om baeredygtighed og god oekologisk og miljoemaessig praksis,

ERINDRER OM, at en saadan strategi ligeledes er fastlagt inden for rammerne af femte program for Faellesskabets politik og virke inden for miljoe og baeredygtig udvikling (2), hvor forvaltning og bevarelse af kystomraaderne indgaar som et prioriteret spoergsmaal, og UNDERSTREGER i den forbindelse, at denne opgave boer loeses i en solidarisk aand,

SER MED TILFREDSHED PAA de fremskridt, der i flere medlemsstater er gjort med at indfoere en integreret strategi for forvaltning af kystomraaderne paa nationalt plan,

ERKENDER, at flere af de nuvaerende faellesskabsforanstaltninger, herunder bl.a. ivaerksaettelsen af Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (3), Raadets direktiv 85/337/EOEF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirken paa miljoeet (4) og Raadets direktiv 92/43/EOEF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (5), samt anvendelse af en raekke relevante finansielle instrumenter, vil kunne fremme en saadan strategi,

OPFORDRER paa ny Kommissionen til med henblik paa at styrke en samordnet aktion paa dette omraade og under overholdelse af naerhedsprincippet inden seks maaneder at foreslaa en EF-strategi for integreret forvaltning af alle Faellesskabets kyster, som kan danne ramme om bevarelse og en baeredygtig udvikling af disse under hensyn til de enkelte kystomraaders saerlige problemer og potentiale,

FORPLIGTER SIG til straks efter forelaeggelsen af et saadant forslag at prioritere droeftelsen af det med henblik paa eventuelt at ivaerksaette supplerende EF-aktioner, og

OPFORDRER medlemsstaterne til at styrke deres egne bestraebelser med henblik paa yderligere at oege beskyttelsen af kystomraaderne i hele Faellesskabet.

(1) EFT nr. C 59 af 6. 3. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 103 af 25. 4. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 175 af 5. 7. 1985, s. 40.

(5) EFT nr. L 206 af 22. 7. 1992, s. 7.
RAADETS RESOLUTION af 5. november 1993 i anledning af 100-aaret for filmkunsten (94/C 85/02)

RAADET

som erkender, at filmkunsten i et aarhundrede har indtaget en betydelig plads inden for den faelles kulturarv, og at den har haft afgoerende indflydelse paa udviklingen af de andre udtryks- og kommunikationsmidler saavel inden for kunst som inden for medieverdenen;

som erkender, at filmkunsten har spillet en grundlaeggende rolle som vidne om vort faellesskabs historie i hele dette tidsrum;

som er sig bevidst, hvilket betydeligt samkvem inden for kultur, teknik og oekonomi, den har skabt i Europa;

som tager i betragtning, at 100-aaret for filmkunsten vil blive fejret i de kommende aar;

ER ENIGT OM med henblik paa at fejre 100-aaret for filmkunsten

- at styrke den indsats, der goeres for at restaurere film, der indgaar i den europaeiske kulturarv; indsatsen skal ske gennem et oeget samarbejde mellem arkiverne i medlemsstaterne, navnlig under MEDIA-programmet (Lumière-projekt)

- at fremme udbredelsen af denne kulturarv paa festivaler og i biografer i Europa som led i initiativer, der paa dynamisk vis skal understrege denne kulturarvs betydning for den europaeiske filmkunsts fremtid

- at fremme kendskabet til aestetiske stroemninger inden for europaeisk filmkunst, dens foregangsmaend og dens skoler i et stadigt oenske om dialog med nutidens filmkunst;

OPFORDRER Kommissionen til, navnlig i samarbejde med Europaraadet, at deltage i denne tilkendegivelse ved:

- at fortsaette og udbygge sin indsats for at fejre 100-aaret, navnlig inden for rammerne af sin stoette til filmfestivaler

- at bidrage til den bredest mulige omtale af de foranstaltninger, der foregaar i samtlige medlemsstater.