ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.93 Nr.L49/86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.469/93
af26.februar1993
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober.1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.431/93(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.431/93ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L48af26.2.1993,s.48.

27.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/87
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1993omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
86.term.
9
07099060000 —_______
07129019000 — ———————
10011000200 — —— —— —— —
10011000400 01 000-100,00-100,00——
10019091000 01 00 0070,00——
10019099000 01 00 00-70,00——
10020000000 01 0000-70,00——
10030010000 01 000-70,00-70,00——
10030020000 01 00 0-70,00-70,00——
10030080000 01 000-70,00-70,00——
10040000200 —____ ___
10040000400 —______ _
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —_______
10082000000 — ———————
11010000100 03 000-45,00-45,00——
02 000-45,00-45,00——
11010000130 01 00045,00-45,00——
11010000150 01 00045,00-45,00——
11010000170 01 000-45,00-45,00——
11010000180 01 000-45,00-45,00——
11010000190 —_______
11010000900 —______ —
11021000500 01 00 0 0 0——
11021000700 01 0 0 0 0 0——
11021000900 — —______
11031130200 01 000-160,00-160,00-160,00-160,00
11031130900 —_______
11031150200 01 000-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 000-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150900 —_______
11031190200 01 000-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190800 —_______
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03EgyptenogYemen.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
27.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.447/93
af26.februar1993
omændringafforordning(EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer(1),ændret
vedforordning(EØF)nr.3714/92(2),særligartikel3,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.193/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1832/92erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
/
{?)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(4)EFTnr.L22af30.1.1993,s.93.

Nr.L49/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1993omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 61,00
Byg (10030080) 81,00
Majs (10059000) 96,00
Hårdhvede (10011000) 122,00
Havre (10040000) 81,00
27.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.466/93
af26.februar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.29/93(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.429/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
OEFTnr.L48af26.2.1993,s.44.

Nr.L49/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,470
17011190 37,470
17011210 37,470
17011290 37,470
17019100 44,71
17019910 44,71
17019990 44,710
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L49/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.440/93
af26.februar1993
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhénvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1309/92(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)
nr.2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerfor
kontrologudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn­
ogrissektoren(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1398/91(%erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen
fastsættesengangommåneden;vedsammeartikelerdet
fastsat,atproduktionsrestitutionen kanændres,hvismajs­
oghvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)
nr.1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne i
denændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
134,18ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L139af22.5.1992,s.47.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.¥)EFTnr.L134af29.5.1991,s.19.
27.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L49/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.434/93
af26.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirele^
renceperioden fra25.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning ;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L49/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 5,41 5,39 4,39
07129019 0 5,41 5,39 4,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 5,41 5,39 4,39
10059000 0 5,41 5,39 4,39
10070090 0 6,20 6,25 8,83
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,43 10,51
10089090 0 10,51 10,43 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 419/93 af 25. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7a, stk. 1 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3346/92 (4), indeholder i afsnit III bestemmelserne om ydelse af stoette til privat oplagring af smoer og floede; i artikel 24, stk. 3, litra c), er der fastsat et kompensationsbeloeb pr. kontraktlig oplagringsdag beregnet paa basis af 92 % af interventionsprisen for smoer og paa basis af en rentesats;

den maksimumsopkoebspris ved intervention, der fastsaettes ved licitation i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3591/92 (6), har laenge vaeret fastsat til 90 % af interventionsprisen; den procentsats paa 92 %, paa grundlag af hvilken rentekompensationen beregnes, boer aendres, saa den tilnaermes til maksimumsopkoebsprisen ved intervention;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 24, stk. 3, foerste afsnit, litra c), i forordning (EOEF) nr. 685/69 aendres procentsatsen »92 %« til »91 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse paa kontrakter, der er indgaaet efter dens ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 336 af 20. 11. 1992, s. 19.

(5) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 27.

(6) EFT nr. L 364 af 12. 12. 1992, s. 47.
27.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.456/93
af26.februar1993
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3858/92(3),ændretvedforordning(EØF)nr.137/
93C);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3858/92pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.0EFTnr.L390af31.12.1992,s.76.
(4)EFTnr.L19af28.1.1993,s.9.

Nr.L49/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1993omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge9
1.til
7.marts1993Uge10
8.til
14.marts1993Uge11
15.til
21.marts1993Uge12
22.til
28.marts1993Uge13
29.marts
til4.april1993
02043000 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02044100 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02044210 123,216 124,235 124,744 124,744 124,235
02044230 193,625 195,226 196,026 196,026 195,226
02044250 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02044290 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02044310 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
02044390 320,362 323,010 324,333 324333 323,010
02045051 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02045053 123,216 124,235 124,744 124,744 124,235
02045055 193,625 195,226 196,026 196,026 195,226
02045059 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02045071 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02045079 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/ÉØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L49/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.464/93
af26.februar1993
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogoksekødsmængder ,deropkøbes
vedinterventionveddenførstedellicitation ,derforetagesindenforrammerne
afdesærligeinterventionsforanstaltninger ihenholdtilforordning(EØF)nr.
1627/89
eftergennemgangafdebud,derblevindgivettilden
førstedellicitation,ogunderhensyntagentilkraveneom
enrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudviklingen islagt­
ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention ,fastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6a,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.859/89af29.marts1989omgennemførelsesbestem ­
melserforgenerelleogsærligeinterventionsforanstalt ­
ningerforoksekød(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.417/93(4),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeforordning(EØF)nr.859/89blevderindledten
licitationvedartikel1,stk.3,iKommissionens
forordning(EØF)nr.1627/89af9.juni1989omopkøbaf
oksekødvedlicitation(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.379/93(6);
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris vedhver
dellicitationunderhensyntagentildemodtagnebud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation,derblevindledtvedartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1627/89fastsættes:
—maksimumsopkøbsprisen til255,65ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppe
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil10tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTrir.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L48af26.2.1993,s.9.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.MEFTnr.L43af20.2.1993,s.21.
27.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.446/93
af26.februar1993
omændringafforordning(EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve'
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3714/92(2),særligartikel
10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.192/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1833/92erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
OEFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L22af30.1.1993,s.91.

Nr.L49/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1993omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode) Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)61,00 61,00
Byg (10030080)81,00 81,00
Majs (10059000)96,00 96,00
Hårdhvede (10011000)122,00 122,00
27.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.467/93
af26.februar1993
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(4);
vedanvendelsen afovennævntebestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiperioden1.januartil30.juni1993en
nedsatafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukker,derharoprindelseinærmerefastsattetredje­
lande,ogsomerbestemttilanvendelseideportugisiske
raffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
førstetyvedageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skalnævnte
nedsatteafgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgende
måned:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltil
Portugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledemængderråsukkerberegnettilraffinering
(KN-kode17011110og17011210),fastsættestil28,76
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.17.