Nr.L217/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2363/93
af26.august1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendesalgpådetindremarkedaf
50000tonsmajsfradetfranskeinterventionsorgan medhenblikpåforarbejd­
ningherafiPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—50000tonsmajsmedhenblikpaforarbejdningherafi
Portugal.
2.Udenatbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.2131/93isærartikel13,stk.4,andetafsnit,iøvrigt
indskrænkes ,gælderfølgendebetingelserforlicitationen :
—debydendeforpligtersigtilatforarbejdedepågæl­
dendemængdermajsiPortugal
—forarbejdningen skalværeforetagetsenestden
31.december1993,medmindrederforeligger
forcemajeure
—tilslagsmodtageren stillerensikkerhedpå20ECU/ton
overfordetfranskeinterventionsorgan foratgaran­
tere,atdeiførsteogandetledfastsattebetingelser
overholdes ;sikkerhedenstillessenesttoarbejdsdage
efterdendag,hvormeddelelsenomlicitationstilslag
modtages
—mindstesalgsprisen erpå150ECU/ton.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtil1766/92af30.juni1992omden
fællesmarkedsordning forkorn('),ændretvedforordning
(EØF)nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3)er
derfastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf50000tonsmajs,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed,medhenblik
påforarbejdningherafiPortugal;Artikel2
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
nedsættemindstesalgsprisen til150ECU/ton;
medhensyntilkontrolanvendesbestemmelserne i
Kommissionens forordning (EØF)nr.3002/92af
16.oktober1992omfællesgennemførelsesbestemmelser
forkontrolmedanvendelseafog/ellerbestemmelsefor
produkterfraintervention(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1938/93(0;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—1.Deiartikel1,stk.2,førsteogandetled,fastsatte
forpligtelsererprimærekravsomomhandletiartikel20i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2220/85(6).De
anseskunforatværeopfyldt,hvistilslagsmodtageren
fremlæggerbevisforderesopfyldelse.
2.Bevisetforforarbejdning afdetidenneforordning
omhandledekornfremlæggesefterbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.3002/92.
Forarbejdningen ansesforatværeforetaget,nårmajsener
leverettiletlageriPortugal.
Artikel3
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Forudendeiforordning(EØF)nr.3002/92anførteangi­
velserskalderiT5-kontroleksemplarets rubrik104
anføresenellerflereaffølgendeangivelser:
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°2363/93.Artikel1
1.Detfranskeinterventionsorgan iværksætteren
løbendelicitationvedrørendesalgpådetindremarkedaf—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2363/93).
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2363/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2363/93].(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L301af17.10.1992,s.17.
OEFTnr.L176af20.7.1993,s.12. (6)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.

27.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/9
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2363/93).3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :
—Destineesàlatransformation [règlement(CEE)
n02363/93.Officenationalinterprofessionnel descéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)
n.2363/93.
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2363/93).
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n?2363/93.Artikel5
Detfranskeinterventionsorgan underrettersenestomtirs­
dageniugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen ommængderneoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden31.august1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden28.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen