31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/1
i
s
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3019/77
i
af30.december1977
omindførelseafenbevillingsordning ogkvantitativebegrænsninger forindførelsen
iFællesskabetaftekstilvarermedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dissefaktorerhargivetanledningtilmarkedsforstyr­
relserogertilalvorligskadeforFællesskabetspro­
ducenter;
pågrundafdennesituationerderforøjeblikketind­
førtenbevillingsordning ogkvantitativebegræns­
ningerfraFællesskabets sideforindførslerneafvisse
tekstilvarermedoprindelseienrækketredjelande
indenforrammerneafArrangementet ominternatio­
nalhandelmedTekstilvarerogbilateraleaftalermed
depågældendetredjelande;
Fællesskabethardeltagetiforhandlingerne omfor­
nyelseafarrangementet ,ogdisseforhandlingerhar
førttiludarbejdelseafenprotokol,tilhvilkende
konklusioner ,somTekstilkomiteen vedtogden14.
december1977,erknyttetsombilag;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(1),særligartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
109/70af19.december1969omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande (2),
særligartikel7,
efterkonsultation iderådgivendeudvalg,derer
nedsatihenholdtilartikel5iovennævnteforordning
(EØF)nr.1439/74og(EØF)nr.109/70,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførslerne iFællesskabet aftekstilvarerfravisse
oprindelseslande (herefterbenævnt»leverandør­
lande«)erstegetkraftigtidesidstefireår;
indførslerneafdissevarerfraalletredjelandetegnede
sigalleredei1976forenbetydeligandelafFælles­
skabetsmarked;denneandelerstegetyderligere
siden;
derersketenbetydeligstigningiindførslernefra
leverandørlandene påFællesskabets marked;alleFællesskabethargodkendtforlængelsenafarrange­
mentetihenholdtildebetingelserogordninger,der
eranførtidennævnteprotokologidevedføjede
konklusioner ,somervedtagetafTekstilkomiteen ;
Fællesskabetogvisseafdeleverandørlande ,derer
omtaltovenfor,harforhandletaftaleromhandelmed
tekstilvarerforperioden1.januar1978til31.de­
cember1982,hvorveddisselandegodkendte,atder
indførteskvantitativebegrænsninger forderesud­
førselafvissetekstilvarertilFællesskabet iden
nævnteperiodeihenholdtilbestemmelserne iså­
dannearrangementer ;
HEFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.indtilderfinderenformelindgåelseafdisseaftaler
stedogindtildeprocedurer,dermåtteværenød­
vendigeforsådanneaftalersikrafttrædenerafsluttet,

Nr.L357/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12,77
2.Bestemmelserne istk.1ovenforfinderikkeanven­
delsepåvarer,somerundervejstilFællesskabet,
forudsatatdeerblevetlastetidettredjeland,hvor
deharoprindelse,medhenblikpåudførseltilFælles­
skabetfør1.januar1978ogatdebringesifriom­
sætningiFællesskabetinden1.april1978medfor­
beholdafbestemmelserne istk.3nedenfor.
3.Forsåvidtangårdenfriomsætningafdeistk.2
ovenforomhandledevarerkrævesderfra1.januar
1978desammeimportdokumenter oggælderderde
sammeimportbetingelser somfør1.januar1978.erdetønskeligt,atdekvantitativelofter,omhvilke
derertruffetbestemmelse idisseaftaler,overholdes
ihenholdtildeenkeltearrangementer ;
overholdelseafdekvantitativelofterforudførsel,
somerfastsatihenholdtildenævnteaftaler,sikres
vedetbilateraltkontrolsystemeftergensidigoverens­
komst;effektivitetenafdeforanstaltninger tilfrivillig
begrænsning ,somtræffesafdisselande,erbetinget
afatFællesskabetindføreretkontrolsystem ;
visseafdenævnteaftalerindeholderenrækkeover­
gangsbestemmelser ,ihenholdtilhvilkedetvedtagne
bilateralekontrolsystem førsttræderikraftden
1.april1978;Artikel2
1.IndførseleniFællesskabetafdeiartikel1,stk.1,
omhandledetekstilvarerundergivesdeibilagAfast­
sattekvantitativelofter.
forsåvidtangårandreleverandørlande føresder
stadigforhandlinger omindgåelseafsådanneaftaler,
ogdeterderfornødvendigtensidigtatindførekvan­
titativelofter; 2.Dekvantitativelofterforvaltesioverensstemmelse
medbestemmelserne iforordning (EØF)1023/70(1).
medhenblikpåFællesskabetsindførelseafetkontrol­
system,måderindføresenbevillingsordning og
kvantitativelofterforindførslerneafdepågældende
varerfraleverandørlandene ;3.Detilladteindførslerafskrivespådekvantitative
lofter,somerfastsatfordenperiode,indenfor
hvilkenvarerneerblevetafskibetfradetpågældende
tredjeland.
medhenblikpåenhurtigindførelseafovennævnte
importforanstaltninger ogforatundgå,atdersker
uopretteligskadeforFællesskabetsproducenter ,må
denævnteforanstaltninger indførespr.1.januar4.Varer,derbringesindpåFællesskabetstoldom­
rådeihenholdtilprocedurenforaktivforædling
ellerunderenandenordningformidlertidigindfør­
sel,ogsomerklæresberegnettilgenudførselfradette
områdeiuændretellerforarbejdetstand,afskrives
ikkepådekvantitativelofter.1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDENING : Foratvarer,somerbragtindpåFællesskabetstold­
områdeunderdeiovenståendestykkefastsattebe­
tingelser,kanovergåtilfriomsætning,krævesderen
importtilladelse udstedtioverensstemmelse medar­
tikel1,stk.1,medmindredervedtagesandrebestem­
melserihenholdtilprocedureniartikel11ifor­
ordning(EØF)nr.1023/70.Artikel1
1,ForatdeibilagAanførtetekstilvarer (med­
mindredetmodsatteudtrykkeligteranførtisamme
bilag)medundtagelseafvarer,somikkeerfrem­
stilletafbomuld,uldellerkemofibre,ogsomhar
oprindelseideisammebilaganførtetredjelandeog
somerundergivetdeiartikel2,stk.1,fastsatte
kvantitativelofter,kanovergåtilfriomsætning i
Fællesskabet ,krævesderfra1.januar1978enim­
porttilladelseellerettilsvarendedokumentudstedt
afmedlemsstaternes myndigheder ioverensstemmelse
medartikel4,5og6.5.Såfremtmedlemsstaternes myndigheder konsta­
terer,atindførslerneaftekstilvarererblevetafskre­
vetpåetafdeihenholdtildenneartikelfastsatte
kvantitativelofter,ogatdissevarerderefterer
f1)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
»

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/3
blevetgenudførtfraFællesskabet,giverdeKommis­
sionenmeddelelseherom.—fordeibilagB,afsnitI,anførtelandesvarer,
somudføresefter31.marts1978..
Artikel3
Medlemsstaternes myndighederudstederdeiarti­
kel1,stk.1,omhandledeimporttilladelser under
overholdelse afbestemmelserne iartikel4.2.Uansetbestemmelserne istk.1kanvarer,der
henhørerunderandregrupperendgruppeIogII,
ogsomharoprindelseideibilagCanførtelande,
indføresvedfremlæggelseafeneksportørerklæring
påfakturaenelleretandethandelsdokument ,omat
varerneharoprindelseidetangivnetredjelandihen­
holdtildeiFællesskabetgældendebestemmelser .
3.Bestemmelserne iovenståendestykkergælderikke
forvarer,somerledsagetafetoprindelsescertifikat
aftypeA,udfærdigetioverensstemmelse medfælles­
skabsbestemmelserne ihenholdtilordningenmed
generelletoldpræferencer .Artikel4
Iperioden1.januar1978—31.marts1978udstedes
deiartikel1,stk.1,omhandledeimporttilladelser
forvarermedoprindelseideibilagAanførtelande
kunforindtil40%afdeibilagetanførtemængder;
dettegælderikkefoi/deibilagB,afsnitII,anførte
lande.
Artikel8
Denneforordningfinderikkeanvendelsepåvarer,
dervedindførselenerledsagetafetcertifikatudstedt
afmyndighederne ioprindelseslandet ioverensstem­
melsemedbestemmelserne ibilagD,ogsomopfylder
deøvrigebetingelseridettebilag.Artikel5
Indførslerafvarer,dereromfattetafbestemmelserne
iartikel1,stk.2,afskrivespåeventuellekvantitative
lofter,somdevarundergivetpr.31.december1977.
Artikel9
Medlemsstaterne fremsenderregelmæssigtoplysninger
tilKommissionen vedrørendeudnyttelsenafdekvan­
titativelofterioverensstemmelse medartikel8ifor­
ordning(EØF)nr.1023/70.Artikel6
1.Medlemsstaternes myndighederudstederimport­
tilladelserne ioverensstemmelse meddeiforordning
(EØF)nr.1023/70fastlagteretningslinjermedfor­
beholdafbestemmelserne istk.2nedenfor.
2.Medlemsstaternes myndighederudstederimport­
tilladelserioverensstemmelse meddenibilagCfast­
lagteordningmeddobbeltkontrol
—forvarer,somharoprindelseideibilagB,afsnit
I,anførtelande,ogsomudføresfradisselande
efter31.marts1978,og
—forvarer,somharoprindelseideibilagB,
afsnitII,anførtelande,ogsomudføresfradisse
landeefter31.december1977.Artikel10
1.Denneforordningtræderikraftden1.januar
1978.
2.Dengælderindtilden31.december1978under
forbeholdaf,atder
—forsåvidtangårindførslerafvarermedoprin­
delseiRumænien,vedtagesenrådsforordning i
overensstemmelse medartikel7,stk.6,ogarti­
kel8iforordning (EØF)nr.109/70;
—forsåvidtangårindførslerafvarermedoprin­
delseideøvrigetredjelande,dereranførtibilag
A,vedtagesenrådsforordning ioverensstemmelse
medartikel12,stk.6,ogartikel13iforordning
(EØF)nr.1439/74.Artikel7
1.DeibilagAanførtevarerskalvedindførselen
væreledsagetafetoprindelsescertifikat udstedtafde
kompetentemyndigheder ivarernesoprindelsesland
ioverensstemmelse medbestemmelserne ibilagC
—fordeibilagB,afsnitII,anførtelandesvarer,
somudføresefter31.december1977,og

Nr.L357/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1977.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/5
BILAGA
GRUPPEI
Kate­
goriKvantitativ
Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF Enhedbegrænsning
1.1.—
nr. 31.12.1978
155.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægninger55.05-13;19;21;
25;27;29;33;
35;37;41;45;
46;48;52;58;
61;65;67;69;
72;78;92;98Argentina
Brasilien
Columbia
Hongkong
Indien
Jugoslavien
Mexico
Pakistan
Peru
Rumænien
SydkoreaEØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØFtons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons2839
26900
7209
710
9000
7457
5150
7000
530,25i1)
1423
408
255.09 Andrevævedestofferafbomuld
Vævedestofferafbomuld,bort­
setfradrejervævetstofafbom­
uld,frotterstof,vævedebånd,
fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,
tylogknyttedenetstofferBrasilien
Columbia
Egypten
Hongkong
Indien
Jugoslavien
Malaysia
Mexico
Pakistan
Peru
Rumænien
Singapore
Sydkorea
ThailandEØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØFtons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons16500
5555(3)
4800
13000
40000
9157
3600
6157
20000
283,81i1)
4043
2447
5300
14052(2)55.09-01;02;03
04051112
13141516
17192129
31333537
38394149
51525354
55565759
61636465
66676869
70717273
74767778
81828384
86879293
97
a)bortsetfrastofferublegede
ogblegede55.09-03;04;05
51;52;53;54
55;56;57;59
61;63;64;65
66;67;70;71
81;82;83;84
86;87;92;93
97Brasilien
Hongkong
Jugoslavien
Malaysia
Singapore
Sydkorea
Thailand
Pakistan
IndienEØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØFtons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons3021
11220
1441
765
1184
647
3811(4
1200
4200
()AndrekvaliteterendTanguisogPima.
i1)Iberegnetvævetstofafkortekemofibre,syntetiske,maksimum 8157tonsvævedestofferafbomuld.
(3)Iberegnetvævetstofafkortekemofibre,syntetiskeafkategori3.
(4)Iberegnetvævetstofafkortekemofibre,syntetiske,bortsetfrastofferublegedeogblegede;maksimum2202tonsvævedestofferafbomuld,bortsetfrastofferublegede
ogblegede.

Nr.L357/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
NIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
Columbia
Hongkong
Jugoslavien
Malaysia
Rumænien
Singapore
Sydkorea
ThailandEØFtons (*)
EØFtons 9936
EØFtons 690
EØFtons 4016
EØFtons 835
EØFtons 363
EØFtons 3636
EØFtons i1)Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafkortekemofibre,
syntetiskeellerregenererede ,
bortsetfravævedebånd,fløjls­
ogplysstoffer (inklusivehånd­
klæde-frotterstof afbomuld)
ogchenillestoffer
a)deraf:
bortsetfrastofferublegede
ogblegede56.07-01;04;05
07;08;11;13
14;16;17;18
21;23;24;26
27;28;32;33
34;36
56.07-01;05;07
08;13;14;16
18;21;23;26
27;28;33;34
36Hongkong
Malaysia
Singapore
Sydkorea
ThailandEØFtons 6656
EØFtons 1425
EØFtons 64
EØFtons 423
EØFtons (2)Kate-Positioniden
8onfællestoldtarif
nr.
356.07A
4ex60.04
5ex60.05A60.04-01;05;13;
18;28;29;30;
41;50;58Underbeklædningsgenstande af
trikotage,ikke-elastiskellergum­
meret:
Skjorter,herundersports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,T-shirts
medrullekrave,undertrøjerog
lign.,bortsetfrabeklædnings­
genstandetilspædbørn,afbom­
uldellersyntetiskefibre,T­
shirtsogT-shirtsmedrulle­
kraveafregenereredefibreBrasilien
Hongkong
Indien
Jugoslavien
Macao
Malaysia
Pakistan
Philippinerne
Rumænien
Singapore
SriLanka
Sydkorea
ThailandEØF1000stk.10000(3)
EØF1000stk.23000
EØF1000stk.6772
EØF1000stk.3600
EØF1000stk.9860
EØF1000stk.4200
EØF1000stk.6325
EØF1000stk.8000
EØF1000stk.13179
EØF1000stk.10732
EØF1000stk.1000
EØF1000stk.10035
EØF1000stk.6150
EØF1000stk.25300
EØF1006stk.1030
EØF1000stk.8929
EØF1000stk.1750
EØF1000stk.1204
EØF1000stk.540,8
EØF1000stk.4223
EØF1000stk.8596
EØF1000stk.5794
EØF1000stk.700
EØF1000stk.24740
EØF1000stk.6262Yderbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage,ikke­
elastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
Sweatere,pullovere,slipovere,
cardigansæt,vesteogtrøjeraf
uld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibreHongkong
Jugoslavien
Macao
Malaysia
Pakistan
Peru
Philippinerne
Rumænien
Singapore
SriLanka
Sydkorea
Thailand60.05-01;27;28;
29;30;33;36;
37;38
(x)Seandrevævedestofferafbomuldunderkategori3.
(*)Sevævedestofferafbomuld,bortsetfrastofferublegedeogblegede.
(*)Heraf9700T-shirts.

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L357/7
Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
ex61.01
ex61.02BYderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge
Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Shortsogandrekortebenklæ­
dertilmændogdrenge,væ­
vede;langebenklædertilkvin­
der,pigerogsmåbørn,vævede
afuld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibre61.01-62;64;66;
72;74;76
61.02-66;68;72
ex60.05AIIKate­
gori
nr.
6
7
8Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elas­
tiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andretilfælde
ex61.02B til Yderbeklædningsgenstande
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:Brasilien EØF1000stk.1600
Hongkong EØF1000stk.50410i1
Jugoslavien EØF1000stk.519
Macao EØF1000stk.10063
Malaysia EØF1000stk.2770
Rumænien EØF1000stk.3446
Singapore EØF1000stk.6161
SriLanka EØF1000stk.1600
Sydkorea EØF1000stk.4120
Thailand EØF1000stk.1065
Hongkong EØF1000stk.30000
Indien EØF1000stk.28000
Jugoslavien EØF1000stk.500
Macao EØF1000stk.4020
Malaysia EØF1000stk.1550
Pakistan EØF1000stk.2675
Philippinerne EØF1000stk.2034
Rumænien EØF1000stk.512
Singapore EØF1000stk.5859
SriLanka EØF1000stk.2750
Sydkorea EØF1000stk.8330
Thailand EØF1000stk.1850
Hongkong EØF1000stk.48100
Indien EØF1000stk.24500
Jugoslavien EØF1000stk.3500
Macao EØF1000stk.6030
Malaysia EØF1000stk.3750
Pakistan EØF1000stk.2388
Rumænien EØF1000stk.5500
Singapore EØF1000stk.4210
SriLanka EØF1000stk.3100
Sydkorea EØF1000stk.28000
Thailand EØF1000stk.167660.05-22;23;24;
25
61.02-78;82;84Skjorter,skjortebluserogbluser
aftrikotage(ikke-elastiskeller
gummeret)ellervævede,til
kvinder,pigerogsmåbørn,af
uld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibre
ex61.03
61.03-11;15;19Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter ):
Vævedeskjorter (herunder
sports-ogarbejdsskjorter )til
mændogdrenge,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibre
r)Herafbenklæder :D
F
I
BNL
UK
IRL
DK15769
464
325
2458
21439
45
2400
EØF42900

Nr.L357/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
GRUPPEII
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMFXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
9ex55.08
ex62.02B
55.08-10;30;50;
80
62.02-71Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuld,sengelinned ,
dækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker ;gardinerogandre
boligtekstiler :
B.Andrevarer
Håndklædefrotterstof oglig­
nendefrotterstofafbomuld;
håndklæder ,vaskekludeogvis­
kestykkeroglignende,frotter­
stofafbomuldBrasilien
Hongkong
Indien
Jugoslavien
Pakistan
SydkoreaEØF
EØF
EØF
EØF
EØF
EØFtons
tons
tons
tons
tons
tons3400
1201
3600
481
871
700
10ex60.02
60.02-40Handsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikke-elastiskellergummeret :
Handsker,vanterogluffer,im­
prægneretellerovertrukketmed
plastHongkong
SydkoreaEØF
EØF1000par
1000par607550
2Ò53
11ex60.02
60.02-50;60;70;
80Handsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikke-elastiskellergummeret :
Handsker,vanterogluffer,ikke­
elastisk,bortsetfravarerikate­
gori10,afuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibreHongkong
Philippinerne
Sydkorea
ThailandEØF
EØF
EØF
EØF1000par
1000par
1000par
1000par(2)
2350
9481
1850
12ex60.03
60.03-11;19;25;
27;30;90Strømper,understrømper ,sokker,
ankelsokker o.lign.aftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret :
bortsetfradamestrømper afsyn­
tetiskefibreHongkong
Jugoslavien
Rumænien
SydkoreaEØF
EØF
EØF
EØF1000par
1000par
1000par
1000par6551
3095
23608
87732
(*)Iberegnethandsker,vanterogluffer,ikke-elastiskellergummeretikategori11,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre.
(*Sekategori10.

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/9
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
13ex60.04 Underbeklædningsgenstande afBrasilien EØF1000stk.4000
trikotage,ikke-elastiskellergum­Hongkong EØF1000stk.67457
meret: Macao EØF1000stk.2823
Trusserogandreunderbenklæ­Rumænien EØF1000stk.8000
60.04-17;27;48;
56 dertilmændogdrenge,trusser
ogandreunderbenklæder til
kvinder,pigerogsmåbørn(bort­
setfraspædbørn),afbomuld
ellersyntetiskefibre
14Aex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilHongkong EØF1000stk.3868
mændogdrenge: Sydkorea EØF1000stk.2863
61.01-01 Frakkeraftekstilstoffer ,impræg­
neredeellerovertrukne ,henhø­
rendeunderpos.59.08,59.11
eller59.12idenfællestoldtarif
14Bex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilHongkong EØF1000stk.2402
mændogdrenge: Rumænien EØF1000stk.600
Frakker,kapperogslag,vævede,Sydkorea EØF1000stk.2074
61.01-41;42;44;
46;47 bortsetfravarerunderkategori
14A,afuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibre
15Aex61.02B Yderbeklædningsgenstande tilHongkong EØF1000stk.1123
kvinder,pigerogsmåbørn:Macao EØF1000stk 69
B.Andrevarer:Rumænien EØF 1000stk.64
Sydkorea EØF1000stk.1367
61.02-05 Frakkeraftekstilstoffer ,im­
prægneret,overtrukketeller
lamineret,tilkvinder,pigerog
småbørn,afuld,bomuldeller
kunstigeogsyntetisketekstil
fibre
15Bex61.02B Yderbeklædningsgenstande tilHongkong EØF1000stk.5994
kvinder,pigerogsmåbørn:Indien EØF1000stk.668
B.Andrevarer:Jugoslavien EØF1000stk.294
Macao EØF1000stk.93
61.02-31;32;33;Frakker,kapperogslag,jakkerPhilippinerne EØF1000stk.525
35;36;37;39;ogblazere,vævede,tilkvinder,Rumænien EØF 1000stk.665
40 pigerogsmåbørn,andreendSydkorea EØF1000stk.4000
deunderkategori15Ahørende
varerafuld,bomuldellerkemo­
fibre

Nr.L357/10. DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.77
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
16ex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilHongkong EØF1000stk.2200
mændogdrenge: Jugoslavien EØF1000stk.350
Jakkesæt,vævede,tilmændogMacao EØF1000stk.247
61.01-51;54;57Rumænien EØF1000stk.1420
drenge,(herundersæt,derbe­Sydkorea EØF1000stk.624
ståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres,transpor­
teresognormaltsælgessammen)
afuld,bomuldellerkemofibre
17ex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilHongkong EØF1000stk.6371
mændogdrenge: Macao EØF1000stk.630
Jakkerogblazere(undtagenar­Rumænien EØF1000stk.605
61.01-34;36;37Sydkorea EØF1000stk.3000
bejdsjakker ,hjemmejakker og
strandjakker),vævede,tilmænd
ogdrenge,afuld,bomuldeller
kunstigeogsyntetiske (fibre
18ex61.03 Underbeklædningsgenstande tilHongkong EØF tons 2926
mændogdrenge(herunderflipper,Jugoslavien EØF tons 121
skjortebryster ogmanchetter ):Macao EØF tons 1594
Underbeklædningsgenstande ,Singapore EØF1000stk.1200
61.03-51;55;59;Sydkorea EØF tons 491
81;85;89 vævede,andreendskjorter(her­
undersports-ogarbejdsskjorter )
tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellerkunstigeogsynte­
tisketekstilfibre
1961.05B Lommetørklæder : Hongkong EØF1000stk.68867(2)
Indien EØF1000stk.64035B.Andrevarer:Macao EØF tons 300
61.05-30 Lommetørklæder afbomuld,Malaysia EØF1000stk.21000
ikkeover15RE/kg Sydkorea EØF1000stk.18000(!)
20ex62.02B Sengelinned,dækketøj,håndklæ­Brasilien EØF tons 2100
der,vaskekludeogviskestykker ;Hongkong EØF tons 854
gardinerogandreboligtekstiler :Indien EØF tons 5736
Macao EØF tons 43
B.Andrevarer:Rumænien EØF tons 470
62.02-11;19 Sengelinned ,vævet
f1)Ligmed324tons.
(2)Iberegnetandrelommetørklæder afbomuldiposition61.05-20.

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/11
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
21ex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilHongkong EØF1000stk.9033
mændogdrenge Macao EØF1000stk.224
Singapore EØF1000stk.500
ex61.02B Yderbeklædningsgenstande tilSydkorea EØF1000stk.6800
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
61.01-29;31;32Parkaer,anorakker,vindjak­
61.02-25;26;28keroglignendeafuld,bomuld
ellerkortekemofibre
2256.05A GarnafkortekemofibreellerafHongkong EØF tons 554
affaldafkemofibre,ikkeidetail­Macao EØF tons 205
salgsoplægninger : Malaysia EØF tons 3500
A.Afsyntetiskefibre:Rumænien EØF tons 1511
Singapore EØF tons·1890
56.05-03;05;07;Garnafkortesyntetiskefibre,Sydkorea EØF tons 7679
09;11;13;15;ellerafaffaldafkemofibre,ikkeThailand EØF tons 900
19;21;23;25;detailsalgsoplægninger
28;32;34;36;
38;39;42;44;
45;46;47
56.05-21;23;25;herundervarerafpolyacryl
28;32;34;36
2356.05B GarnafkortekemofibreellerafRumænien EØF tons 1500
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
B.Afregenereredefibre:
56.05-51;55;61;Garnafkorteregenererede
65;71;75;81;fibre,ellerafaffaldafkemo­
85;91;95;99fibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger
24ex60.04 Underbeklædningsgenstande afBrasilien EØF1000stk.225
trikotage,ikke-elastiskellergum­Hongkong EØF1000stk.5598i1)
meret Jugoslavien EØF1000stk.433
Macao EØF1000stk.180
60.04-15;47Pyjamasaftrikotage,bomuldellerPakistan EØF1000stk.133
syntetiskefibre,tilmændogSingapore EØF1000stk.147
drengeSydkorea EØF1000stk.1000
()Iberegnetpyjamasognatskjorteraftrikotage,bomuldellerkemofibretilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagenbabyer).

Nr.L357/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
"Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
25ex60.04 Underbeklædningsgenstande afBrasilien EØF1000stk.1018
trikotage,ikke-elastiskellergum­Hongkong EØF1000stk. (x)
meret: Jugoslavien EØF1000stk.498
60.04-21;25;51;Macao EØF1000stk.289
Pyjamasognatskjorteraftriko­Malaysia EØF1000stk.28053 tage,bomuldellerkemofibretilPhilippinerne EØF1000stk.350
kvinder,pigerogsmåbørn(und­Rumænien EØF1000stk.379
tagenbabyer)Singapore EØF1000stk.161
Sydkorea EØF1000stk.1200
26ex60.05AII Yderbeklædningsgenstande ,tilbe­Hongkong EØF1000stk.7892
hørtilbeklædningsgenstande ogIndien EØF1000stk.6500
andrevareraftrikotage,ikke­Macao EØF1000stk.449
elastiskellergummeret : Philippinerne EØF1000stk.750
A.Yderbeklædningsgenstande ogRumænien EØF1000stk.505
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer
ex60.02B Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
60.05-41;42;43;Vævedekjolerogkjoleraftri
44 kotagetilkvinder,pigerog
61.02-48;52;53;småbørn(undtagenbabyer)af
54 uld,bomuldellerkemofibre
27ex60.05 Yderbeklædningsgenstande ,tilbe­Hongkong EØF1000stk.7012
hørtilbeklædningsgenstande ogIndien EØF1000stk.4500
andrevareraftrikotage,ikke-ela Macao EØF1000stk.1607
stiskellergummeret : Singapore EØF1000stk.499
A.Yderbeklædningsgenstande ogSydkorea EØF1000stk.1161
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer
ex61.02B Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
60.05-51;52;54;Nederdele,indbefattetbukse­
58;62 nederdeletilkvinder,pigerog
61.02-57;58;62småbørn (undtagenbabyer)
vævedeelleraftrikotage,afuld,
bomuldellerkemofibre
(*)Sekategori24.

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/13
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
11.—
31.12.1978
28ex60.05All
60.05-61;62;64Yderbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer:
Benklæderaftrikotage
(bortsetfrashorts),andre
endtilspædbørn,ßtuld,
bomuldellerkemofibreHongkong
SydkoreaEØF
EØF1000stk.
1000stk.2403
282
29ex61.02B
61.02-42;43;44Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Dragterogkostumer,herunder
kjoledragterogbuksedragter ,
vævede(herundersæt,derbe­
ståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres,transpor­
teresognormaltsælgessam­
men,tilkvinder,pigerogsmå­
børn(andreendspædbørn),af
uld,bomuldellerkemofibreHongkong
Indien
SydkoreaEØF
EØF
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.2035
390
300
30Aex61.04
61.04-11;13;18Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn
Pyjamasogandennarbeklæd­
ning,vævede,tilkvinder,piger
ogsmåbørn,afuld,bomuldeller
kemofibreHongkong
Jugoslavien
Macao
Singapore
SydkoreaEØF
EØF
EØF
EØF
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.7785
2800
2805
1714
1000
30Bex61.04
61.04-91;93;98Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
Underbeklædningsgenstande ,
vævede,bortsetfrapyjamasog
andennatbeklædning ,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn(andreend
spædbørn),afuld,bomuldeller
kemofibreBrasilien
Hongkong
Indien
Macao
SydkoreaEØF
EØF
EØF
EØF
EØFtons
tons
1000stk.
tons
tons102
80
1599
8,7
65
31ex61.09
61.09-50Korsetter,hofteholdere ,brysthol­
dere,seler,sokkeholdere ,strømpe­
båndo.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiske:
Brystholdere ,vævedeelleraf
trikotageBrasilien
Hongkong
Philippinerne
SydkoreaEØF
EØF
EØF
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.1908
12850
4250
3500

Nr.L357/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
GRUPPEIII
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
32ex58.04
58.04-07;11;15;
18;41;43;45;
61;63;67;69;
71;75;77;78Vævedefløjls-,plys-ogchenille-,
stoffer,(bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.55.08og58.05):
Vævedefløjls-,plys-ogchenille­
stoffer,bortsetfrahåndklæde­
frotterstofoglignendefrotter­
stofafbomuldsamtvævedebånd
afuld,bomuldellerkemofibreSydkorea EØF tons 1100
33ex51.04A
ex62.03BIIt
51.04-06
62.03-96Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:
Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
II.Andrevarer
Stofferafstrimleroglig­
nendeafPolyethyleneller
polypropylen afbreddepå
under3m;sække,vævede,
fremstilletafdissestrimler
oglignendeSydkorea EØF tons 2595
34ex51.04A
51.04-08Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonifila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:
Stofferafstrimleroglignende
afPolyethylenellerpolypropy­
lenafbreddepå3mellerder­
over
35ex51.04A Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):Sydkorea EØF tons 1900

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/15
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
35
(fort­
sat)ex51.04A
51.04-11;13;15;
17;18;21;23;
25;26;27;28;
32;34;36;42;
44;46;48
51.04-15;17;18;
23;25;26;27;
28;32;34;42;
44;46;48A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafendeløsesynte­
tiskefibre,bortsetfracordvæv
tilfremstillingafdæksamt
stoffermedindholdafelastiske
monofilamenter :
a)herunderandreenduble­
gedeellerblegede
36ex51.04B
51.04-56;58;62;
64;66;72;74;
76;82;84;86;
88;89;93;94;
95;96;97;98
51.04-58;62;64;
72;74;76;82;
84;86;88;89;
94;95;96;97;
98Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonifila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløseregene­
reredefibre,bortsetfracord­
vævtilfremstillingafdæksamt
stoffermedindholdafelastiske
monofilamenter :
a)herunderandreenduble­
gedeellerblegedeRumænien EØF tons 203
37ex56.07B Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :Rumænien EØFtons 1823
B.Afregenereredefibre:Sydkorea EØF tons 2756
56.07-37;42;44;
48;52;53;54;
57;58;62;63;
64;66;72;73;
74;77;78;82;
83;84;87Vævetstofafendeløseregene­
reredefibreellerafaffaldaf
kemofibre,bortsetfravævede
bånd,vævedefløjls-,plys-og
chenillestoffer (herunderhånd­
klædefrotterstofoglignende
frotterstof):
56.07-37;44;48;
52;54;57;58;
63;64;66;73;
74;77;78;83;
84;87a)herunderandreenduble­
gedeellerblegede
38Aex60.01B
60.01-40Trikotagestof ,ikke-elastiskeller
gummeret :
B.Afkemofibre :
Trikotagestof afsyntetiskefibre
tilforhængoggardiner

Nr.L357/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
38Bex62.02A
62.02-09Sengelinned,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ,
gardinerogandreboligtekstiler :
A.Stores
39ex62.02B
62.02-41;43;47
65;73;77Sengelinned ,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder,vaske­
klude,viskestykkeroglignende
køkkentekstiler ,vævede,ikke
affrotterstofBrasilien
Hongkong
Indien
MacaoEØF
EØF
EØF
EØFtons
tonsv
tons
tons1300
877
1169
429
40ex62.02B
62.02-81;89Sengelinned ,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Gardiner(bortsetfrastores)og
andreboligtekstiler ,vævede
41ex51.01A
51.01-05;07;08;
09;11;13;16;
18;21;23;26;
28;32;34;38;
42;44;48Garnafendeløsekemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger:
A.Garnafendeløsesyntetiske
fibre:
Garnafendeløsesyntetiske
fibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger,bortsetfraenkelttrådet
garn,snoet50omgangeogder­
underpr.meter,ikkesnoetRumænien EØF tons 1616
42ex51.01B
51.01-50;61;64;
66;71;76;80Garnafendeløsekemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger :
B.Garnafendeløseregenererede
fibre:
Garnafendeløseregenererede
fibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger,bortsetfraenkelttrådet
garnafviskoserayon ,snoet250
omgangeogderunder,pr.me­
terellerikkesnoet,samtenkelt­
trådetgarnafacetat-fibre
I

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/17
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kodc
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
4351.03 51.03-10;20Garnafendeløsekemofibre,ide­
tailsalgsoplægninger
44ex51.04A
51.04-05Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafendeløsesynte­
tiskefibremedindholdafela­
stiskemonofilamenter
45ex51.04B
51.04-54Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimle^henhørende
underpos.51.01og51.02):
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløseregene­
reredefibremedindholdaf
elastiskemonofilamenter
46ex53.05
53.05-10;22;29;
32;39Uldogandredyrehår(fineeller
grove)kartetellerkæmmet:
Uldogfinedyrehår,karteteller
kæmmet
4753.06
ex53.08
53.06-21;25;31;
35;51;55;71;
75
53.08-11;15Garnafkartetuld(kartegarn)ikke
idetailsalgsoplægninger
Garn,affinedyrehår(kartedeeller
kæmmede,ikkeidetailsalgsop­
lægninger:
Garnafuldellerfinedyrehår,
kartet,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger

Nr.L357/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
48ex53.07
ex53.08
53.07-01;09;21;
29;40;51;59;
81;89
53.08-11;25Garnafkæmmetuld(kamgarn),
ikkeidetailsalgsoplægninger
Garnaffinedyrehår(kartedeeller
kæmmede),ikkeidetailsalgsop­
lægninger:
Garnafuldellerfinedyrehår,
kæmmet,ikkeidetailsalgsop­
lægningerJugoslavien EØF tons 393
49ex53.10
53.10-11;15Garnafuld,hestehårellerandre
dyrehår(fineellergrove),idetail­
salgsoplægninger :
Garnafuldellerfinedyrehår,i
detailsalgsoplægninger
5053.11 53.11-01;03;07;
11;13;17;20;
30;40;52;54;
58;72;74;75;
82;84;88;91;
93;97VævetstofafuldellerfinedyrehårSydkorea EØF tons 300
5155.04 55.04-00 Bomuld,kartetellerkæmmet
5255.06 55.06-10;90Garnafbomuld,idetailsalgsop­
lægningerJugoslavien EØF tons 157
5355.0755.07-10;90Drejervævetstofafbomuld
5456.04B
56.04-21;23;25;
29Kortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding:
B.Regenererede fibre:
Korteregenererede fibre,her­
underaffald,kartetellerkæm­
met

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/19
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
5556.04A
56.04-11;13;15;
16;17;18Kortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding:
A.Syntetiskefibre:
Kortesyntetiskefibre,herunder
affald,kartetellerkæmmetRumænien EØF tons 7039
56ex56.06
56.06-11;15Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,idetailsalgs­
oplægninger :
Garnafkortesyntetiskefibre
(herunderaffald),idetailsalgs­
oplægninger
57ex56.06
56.06-20Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,idetailsalgs­
oplægninger :
Garnafkorteregenereredefibre
(herunderaffald),idetailsalgs­
oplægninger
5858.01 58.01-01;11;13;
17;30;80Gulvtæpper (herundergulvløbere
ogmåtter)knyttede,ogsåkonfek­
tioneredeRumænien EØFtons 1230
59ex58.02
ex59.02A
58.02-12;14;17;
18;19;30;43;
49;90
59.02-01;09Andregulvtæpper (herundergulv­
løbereogmåtter),ogsåkonfektio­
nerede:kelim-ogsumachtæpper
oglignendetæpper,ogsåkonfek­
tionerede :
Gulvtæpper (herundergulvlø­
bereogmåtter)knyttede,også
konfektionerede
Filtogvarerderaf,ogsåimprægne­
retellerovertrukket :
Filtiløbendelængderellerkun
tilskåretikvadratiskellerrekt­
angulærform
Gulvtæpper,vævedeelleraftriko­
tage,ogsåkonfektionerede ;ke­
lim-ogsumachtæpper og
lignendetæpper,ogsåkonfek­
tionerede;gulvbelægning affilt

Nr.L357/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
6058.03
58.03-00Håndvævede tapisserier (afty­
perne:Gobelin,Flandern,Aubus­
son,Beauvaiso.lign.)oghånd­
broderedetapisserier (medgobe­
linsting,korsstingetc.),også
konfektionerede :
Håndfremstillede tapisserier
61ex58.05
58.05-01;08;30;
40;51;59;61;
69;73;77;79;
90Vævedebånd(bortsetfravarer
henhørendeunderpos.58.06)og
båndbeståendeafsammenlimede
parallellegarnerellerfibre:
Vævedebåndafbreddehøjst
30cm,forsynetmedæg(vævet,
limetellerfrembragtpåanden
måde),bortsetfraetiketter
o.lign.;båndbeståendeafsam­
menlimedeparallellegarnereller
fibreHongkong EØF tons 991
6258.06
58.07
58.08
58.0958.06-10;90
58.07-31;39;50;
80
58.08-11;15;19;
21;29
58.09-11;19;21:
31;35;39;91;
95;99Vævedeetiketter,emblemero.lign.
ikkebroderede,iløbendelængder
ellertilskårnestykker
Chenillegarn ;overspundetgarn
(bortsetfragarnhenhørendeun­
derpos.52.01ogoverspundet
garnafhestehår);agramaner,
possementoglignendearbejderi
løbendelængder,kvaster,pom­
ponero.lign.:
Chenillegarn ;overspundetgarn
(bortsetfragarnovertrukket
medmetalogoverspundetgarn
afhestehår);
Agramaneroglignendearbejder
iløbendelængder;kvaster,
pomponero.lign.
Tylogknyttedenetstoffer,umøn­
strede
Tylogknyttedenetstoffer,møn­
strede,hånd-ellermaskinfrem­
stilledeblonderogkniplinger,i
løbendelængder,strimlereller
motiver

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/21
Kate­
gori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
62
(fort­
sat)58.10 58.10-21;29;41;
45;49;51;55;
59Broderier,iløbendelængder,
strimlerellermotiver
63ex60.01B
60.06A
60.01-30
60.06-11;18Trikotagestof ,ikke-elastisk eller
gummeret :
B.Afkemofibre :
Stofogvareraftrikotage,elastisk
ellergummeret (herunderknæ­
beskyttereogelastikstrømper ):
A.Trikotagestof :
Trikotagestof ,ikke-elastiskel­
lergummeret,afsyntetiske
fibremedindholdafelastiske
monofilamenter ogkemofiber­
materiale (undtagensomkan­
tingo.lign.);trikotagestof ,ela­
stiskellergummeret
64ex60.01B
60.01-51;55Trikotagestof ,ikke-elastiskeller
gummeret :
B.Afkemofibre :
Blondestoffer ogstoffermed
opskårenluv,aftrikotagestof ,
ikke-elastiskellergummeret,i
løbendelængder,afsynte­
tiskefibre
65ex60.01
60.01-01;10;62;
64;65;68;72;
74;75;78;81;
89;92;94;96;97Trikotagestof ,ikkeelastisk-eller
gummeret :
Trikotagestof ,ikke-elastisk el­
lergummeret,bortsetfrade
underkategorierne38A,63og
64henhørendevarerafuld,
bomuldogkemofibre
66ex62.01
62.01-10;20;81;
85;93;95Plaideroglignendetæpper:
Plaideroglignendetæpperaf
uld,bomuldogkemofibre

Nr.L357/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Kate«
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
67ex60.05 Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret :Jugoslavien EØF tons 300
B.Iandretilfælde Sydkorea EØF tons 630
ex60.06B
60.05-86;87;89;
91;95;98
60.05-92;96;98Stofogvareraftrikotage,elastisk
ellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
B.Iandretilfælde:
Tilbehørtilbeklædningsgen­
standeogandrevarer(bortset
frabeklædningsgenstande )af
trikotage,ikke-elastisk eller
gummeret;varer(bortsetfra
badedragter )aftrikotage,ikke­
elastiskellergummeretafuld,
bomuldellerkemofibre

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/23
GRUPPEIV
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
68ex60.04
60.04-11;36Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikke-elastiskellergummeret
Underbeklædningsgenstande af
trikotage,ikke-elastiskellergum­
meret,tilspædbørn
69ex60.04B
60.04-54Underbeklædningsgenstande aftri­
kotageikke-elastiskellergumme­
ret:
B.Afandretekstilmaterialer :
Trusserogandreunderben­
klæderaftrikotage,afsynte­
tiskefibre,tilkvinder,piger
ogsmåbørn(bortsetfraspæd­
børn)Jugoslavien
RumænienEØF
EØF1000stk.
1000stk.940
14
70ex60.04B
60.04-31;33;34Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikke-elastiskellergum­
meret:
B.Afandretekstilmaterialer :
StrømpebenklæderSydkorea EØF1000stk.13984
71ex<50.05AII
60.05-06;07;08;
09Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Iandretilfælde:
Yderbeklædningsgenstande
aftrikotage,tilspædbørn
afuld,bomuldellerkemo­
fibreHongkong
Rumænien
SydkoreaEØF
EØF
EØFtons
tons
tons213
46
84
72ex60.05All Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellerglimmeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.IandretilfældeHongkong EØF1000stk.8833

Nr.L357/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.77
Kate*
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
72
(fort­
sat)ex60.06B
60.05-11;13;15
60.06-91Stofogvareraftrikotage,elastisk
ellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastiskstrømper ):
Badedragteraftrikotage
73ex60.05AII
60.05-16;17;19Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Iandretilfælde
Træningsdragter aftriko­
tage,ikke-elastiskellergum­
meretHongkong
Jugoslavien
SydkoreaEØF
EØF
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.1218
440
484
74ex60.05AII
60.05-71;72;73;
74Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Iandretilfælde:
Dragterogkostumer,her­
underkjoledragterogbuk­
sedragter(herundersætbe­
ståendeaftoellertrestyk­
ker,derbestilles,emballeres
transporteres ognormalt
sælgessammen),aftriko­
tage,ikke-elastiskellergum­
meret,afuld,bomuldeller
kemofibre,tilkvinder,piger
ogsmåbørn (bortsetfra
spædbørn)Hongkong EØF1000stk.714
75ex60.05AII Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/25
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
75 II.Andrevarer:
(fort­
sat)60.05-66;68 Jakkesæt (herundersætbe­
ståendeaftoellertrestyk­
ker,derbestilles,emballeres,
transporteresognomaltsæl­
gessammen)aftrikotage,
ikke-elastisk ellergumme­
ret,afuld,bomuldeller
kemofibre,tilmændog
drenge
76ex61.01
ex61.02B
61.01-13;15;17;
19
61.02-12;14Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Arbejds-ogbeskyttelsesbeklæd ­
ning,vævet,tilmændog
drenge;kitlerogforklæder
samtandenarbejds-ogbe­
skyttelsesbeklædning ,vævet,til
kvinder,pigerogsmåbørn;af
uld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibreHongkong EØF tons 2591
77ex60.03
60.03-21;23Strømper,understrømper ,sokker,
ankelsokkero.lignaftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret :
Damestrømper afsyntetiskefibreRumænien EØF1000par707
78ex61.01
61.01-09;24;25;
26;92;94;96Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Badekåber;slåbrokker,hjem­
mejakkerol.beklædningsgen­
standetilindendørsbrug samt
andreyderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge,bortsetfra
deunderkategorierne 6,14A,
14B,16,17,21,76og79hen­
hørendebeklædningsgestande
afuld,bomuldellerkemofibreSydkorea EØF tons 972

Nr.L357/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
79ex61.01
ex61.02B
61.01-22;23
61.02-16;18Yderbekledningsgenstande til
mændogdrenge
Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Badebeklædning ,vævet,afuld,
bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre
8061.02A
ex61.04
61.02-01;0.3
61.04-01;09Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
A.Varertilspædbørn
Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
Vævedebeklædningsgenstande
tilspædbørn,afuld,bomuld
ellerkemofibreHongkong EØF tons 550
81ex61.02B
61.02-07;22;23;
24;86;88;92Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Badekåberog-jakker;house­
coats,sengetrøjero.lign.be­
klædningsgenstande tilinden­
dørsbrugogandreyderbe­
klædningsgenstande ,vævede,
tilkvinder,pigerogsmåbørn,
bortset,fradeunderkate­
gorierne6,7,15A,15B,21,
-26,27,29,76,79og80hen­
hørendebeklædningsgenstan ­
de,afuld,bomuldellerkemo­
fibreRumænien EØFtons 127
82ex60.04B
60.04-38;60Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikke-elastiskellergumme­
ret:
B.Afandretekstilmaterialer :
Underbeklædningsgenstaride ,
andreendtilspædbørn,aftri­
kotage,ikke-elastiskellergum­
meret,afuldellerfinedyrehår
ellerafregenereredefibreRumænien EØF tons 557

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/27
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
83ex60.05AII
60.05-04;81;82;
83;84Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret:
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:'
II.Iandretilfælde:
Yderbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret,bortsetfra
deunderkategorierne 5,7,
26,27,28,71,72,73,74og
75,afuld,bomuldeller
kemofibreHongkong
SydkoreaEØF
EØFtons
tons1627
323
84ex61.06
61.06-30;40;50;
60Sjaler,tørklæder,mantiller,slør
o.lign.:
Sjaler,tørklæder,mantiller,slør
o.lign.,bortsetfravareraftri­
kotage,afuld,bomuld,eller
kemofibre
85ex61.07 61.07-30;40;90Slipsoghalsbind,bortsetfravarer
aftrikotageafuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre
86ex61.09
61.09-20;30;40;
80Korsetter,hofteholdere ,bryst­
holdere,seler,sokkeholdere,strøm­
pebåndo.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiske:
Korsetter,hofteholdere ,seler,
sokkeholdere ,strømebånd o.
lign.,bortsetfrabrystholdere
(herundersådannevareraftri­
kotage),ogsåelastiskeSydkorea EØF1000stk.2441.
8761.10 61.10-00 Handsker,vanter,luffer,strømper
ogsokker,ikkeaftrikotageHongkong EØFtons 1100

Nr.L357/28 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
8861.11
61.11-00Konfektioneret tilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande (f.eks.ærmeblade,
skulderpuder ,bælter,ærmeskå­
nereoglommer):
Ikkeaftrikotage
8961.05A
61.05-20Lommetørklæder :
A.Varerafbomuldmedenværdi
påover15REpr.kg

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/29
GRUPPEV
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
90ex59.04
59.04-11;13;15;
17;18Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,afsyn­
tetiskefibre,ogsåflettet
91ex62.04
62.04-23;73Presenninger ,sejl,markiser,telte
oglejrudstyr:
TelteSydkorea EØF1000stk.300i1)
92ex51.04
ex59.11AIII
51.04-03;52
59.11-15Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.20:
Tekstilstoffer (bortsetfratrikota­
gestof),imprægneret ,overtrukket
ellerlamineretmedgummi:
A.Tekstilstoffer ,imprægneret ,
overtrukketellerlamineretmed
gummi(bortsetfravarerom­
fattetafpos.59.11B):
III.Andrevarer:
Vævetstofafkemofibreog
tekstilstofferimprægneret ,
overtrukketellerlamineret
medgummi,cordvævtil
fremstillingafdæk
93ex62.03B
62.03-93;95;97;
98Sækkeogposertilemballage:
B.Afandretekstilmaterialer :
Sækkeogposertilemballage,
afandrestofferenddem,derer
fremstilletafstrimleroglig­
nendeafPolyethylenogpoly­
propylen
C)Ligmed1500tons.

Nr.L357/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrasnsning
1.1.—
31.12.1978
9459.01 59.01-07;12;14;
15;16;18;21;29Vatogvarerderaf;flok,støvog
nopperaftekstilmaterialer
.95ex59.02
59.02-35;41;47;
51;57;59;,91;
95;97Filtogvarerderaf,ogsåimpræg­
neretellerovertrukket :
Filtogvarerderaf,ogsåimpræg­
neretellerovertrukket,bortset
fravarertilgulvbelægning
9659.03
59.03-11;19;30Fiberdugsamtvarerderaf,også
imprægneretellerovertrukket :
Bortsetfrabeklædningsgenstan ­
deogtilbehørtilbeklædnings­
genstande
9759.05
59.05-11;21;29;
91;99Knyttedenetstofferafvarerunder
pos.59.04,ogsåitilskårnestykker
ellerkonfektionerede ;færdige
fiskenetafgarn,sejlgarn,rebog
tovværk:
Knyttedenetstofferafsejlgarn,
rebogtovværk,ogsåitilskårne
stykkerellerkonfektionerede ;
færdigefiskenetafgarn,sejlgarn,
rebogtovværkSydkorea EØF tons 200
98
59.06
59.06-00Andrevarerfremstilletafgarn,
sejlgarn,rebogtovværk(bortset
fratekstilstofferogvarerderaf):
Varerfremstilletafgarn,sejl­
garn,rebogtovværk,(bortset
fratekstilstofferogvarerderaf
samtvarerhenhørende under
kategori97)
9959.07 59.07-10;90Tekstilstoffer ,overtrukket med
vegetabilskecarbohydratgummier
ellerstivelsesholdige substanser,
afdenart,deranvendestilfrem­
stillingafbogbind,etuierm.v.;
kalkérlærred ;præpareretmaler­
lærred;buckramoglignendetek­
stilstoffertilfremstillingafhatte
m.v.

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/31
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
10059.08 59.08-10;51;53;
57Tekstilstoffer ,imprægnetet ,over­
trukketellerlamineretmedcellu­
losederivaterellerandenplast
101ex59.04
59.04-90Sejlgarn,rebogtovværkogsåflet­
tet:
Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettet,ikkeafsyntetiskefibre
10259.1059.10-10;31;39Linoleummedtekstilunderlag til
enhveranvendelse,ogsåitilskårne
stykker;gulvbelægningsmateriale
beståendeaftekstilunderlag med
andenbelægningendlinoleums­
masse,ogsåitilskårnestykker
103ex59.11
59.11-11;14;17;
20Tekstilstoffer (bortsetfratrikota­
gestof),imprægnerer ,overtrukket
ellerlamineretmedgummi:
Bortsetfracordvævtilfremstil­
lingafdæk
10459.12
59.12-00Tekstilstoffer ,imprægneret eller
overtrukketpåandenmåde;ma­
ledeteaterkulisser ,maledeatelier­
bagtæppero.lign.:
Tekstilstoffer ,imprægnereteller
overtrukketpåandenmåde,
bortsetfradeunderkategorier­
ne99,100,102og103henhøren­
devarer;maledeteaterkulisser ,
maledeatelierbagtæpper o.lign.Rumænien EØF tons 93
10559.1359.13-01;11;13;
15;19;32;34;
35;39Elastisketekstilstoffer (undtagen
trikotagestof )beståendeaftekstil
iforbindelsemedgummitråde

Nr.L357/32 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
10659.14 59.14-00 Vægeraftekstil,vævede,flettede
ellerstrikkede,tillamper,ovne,
tændere,lyso.lign.;glødenetog
glødestrømper samtrørformede
emnertilfremstillingderaf
107 59.15 59.15-10;90Brandslanger oglignendeslanger
aftekstil,ogsåmedforing,arme­
ringogarmaturerafandremateria­
ler
108 59.16 59.16-00 Driv-ogtransportremme afteks­
til,ogsåforstærketmedmetaleller
andetmateriale
109ex62.04
62.04-21;61;69Presenninger ,sejl,markiser,telte
oglejrudstyr :
Presenninger ,sejlogmarkiser,
vævede
110ex62.04
62.04-25;75Presenninger ,sejl,markiser,telte
oglejrudstyr :
Luftmadrasser ,vævede
111ex62.04
62.04-29;79Presenninger ,sejl,markiser,telte
oglejrudstyr :
Lejrudstyr,vævet,bortsetfra
luftmadrasser ogtelteSydkorea EØF tons 30
112ex62.05
62.05-10;30;93;
98Andrekonfektionerede tekstilvarer
(herundersnitmønstre ):
Andrekonfektionerede tekstil­
varer,bortsetfradeunder
kategorierne 113og114hen­
hørendevarer

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/33
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
'1.1.—
31.12.1978
113 62.05B
62.05-20Andrekonfektionerede tekstilvarer
(herundersnitmønstre ):
B.Gulvklude,klarklude,støve­
kludeogpudseklude :
Gulvklude,karklude,støveklu­
deogpudseklude,ikkeaftri­
kotage
114ex59.17 59.17-10;29;41;
49;51;59;71;
79;91;93;95;
99Tekstilstofferogartikleraftekstil,
tiltekniskbrug

Nr.L357/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
GRUPPEVI
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
115 54.0354.03-10;31;35;
37;39;50;61;
69Garnafhørellerramie,ikkei
detailsalgsoplægninger
11654.0454.04-10;90Garnafhørellerramie,idetail­
salgsoplægninger
117 54.0554.05-21;25;31;
39;51;57Vævetstofafhørellerramie Rumænien EØF tons 427
118ex62.02B
62.02-15Sengelinned,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Sengelinnedafhørellerramie,
ikkeaftrikotage
119ex62.02B
62.02-61;75Sengelinned ,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder,vaske­
klude,viskestykkeroglignende
køkkentekstiler ,afhøreller
ramie,ikkeaftrikotageRumænien EØF tons 231
120ex62.02
62.02-01;87Sengelinned,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
Gardinerogandreboligtekstiler ,
afhørellerramie,ikkeaftriko­
tage-·
121ex59.04
59.04-60Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettet,afhørellerramie

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/35
Kate­
gori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande EØF EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
122ex62.03
BIa)
62.03-91Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
I.Brugtevarer:
a)Afhørellersisal:
Sækkeogposertilem­
ballage,brugte,afhør
ellersisal,ikkeaftriko­
tage
123ex58.04
ex61.06
58.04-80
61.06-90Vævedefløjls-,plys-ogchenille­
stoffer(bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05)
Sjaler,tørklæder,mantiller,slørog
lignende:
Vævedefløjls-,ogchenillestof­
fer,afhørellerramie,bortset
fravarerafvævedebånd;sjaler,
tørklæder,mantiller,sløro.lign.
afhørellerramie,ikkeaftriko­
tage

Nr.L357/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
BILAGB
AfsnitI:ARGENTINA
BRASILIEN
COLOMBIA
SYDKOREA
EGYPTEN
MACAO
MALAYSIA
MEXICO
PAKISTAN
PERU
FILIPPINERNE
RUMÆNIEN
SINGAPORE
SRILANKA
JUGOSLAVIEN
AfsnitII:HONGKONG
THAILAND
INDIEN

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/37
BILAGC
KONTROLSYSTEM
AFSNITI
KvantitativelofterArtikel6
1.Såfremtmyndighederne ienmedlemsstatkon­
staterer,atdesamledemængder,forhvilkeetleve­
randørlandharudstedteksportlicenser forenbestemt
kategori,overstigerdetkvantitativeloftfordenne
kategori,suspendererdepågældendemyndigheder
yderligereudstedelseafimportbevillinger ogunder­
retteruopholdeligmyndighederne ileverandørlandet
samtKommissionen .
2.Kommissionen indlederomgåendekonsultationer
medmyndighederne ileverandørlandet .Artikel1
Dekompetentemyndigheder ileverandørlandene ud­
stedereneksportlicensforalleforsendelserafteks­
tilvarer,dererundergivetdeibilagAanførtekvan­
titativelofteroptilderelevantekvantitativelofter.
Artikel2
1.Eksportlicensen skalsvaretildenmodelsomer
knyttettildettebilag,ogkandesudenindeholde
oversættelsetiletandetsprog.Detskalafeksportli­
censenbl.a.fremgå,atdenpågældendevaremængde
erafskrevetpådetkvantitativeloft,somerfastsat
fordenkategori,somdenpågældendevaretilhører.
2.ForsåvidtangårHongkongskaleksportlicensen
dogsvaretildenmodel,dererknyttettilbilaget
betegnet»Hongkong«.AFSNITII
Oprindelse
Artikel7
1.Varerderharoprindelseileverandørlandene og
udførestilFællesskabet ,skalværeledsagetafet
oprindelsescertifikat svarendetildenmodel,derer
knyttettildettebilag,undtageniHongkongstilfælde,
hvoroprindelsescertifikatet skalsvaretildenmodel,
dererknyttettilbilagetbetegnet»Hongkong«.
2.Oprindelsescertifikatet udstedesafdekompetente
regeringsmyndigheder ileverandørlandene ,såfremtde
pågældendevarerkanbetragtessomvarermedoprin­
delseidetpågældendelandihenholdtildeiFælles­
skabetgældendebestemmelser .Artikel3
Myndighederne imedlemsstaterne skalomgående
underrettesitilfældeafinddragelseellerændringaf
alleredeudstedteeksportlicenser .
Artikel8
Konstatering afmindreuoverenstemmelser mellem
oplysningerne ioprindelsescertifikatet ogidedoku­
menter,derfremlæggesfortoldmyndighederne med
henblikpåvarensindklarering ,medførerikkeisig
selv,atderrejsestvivlomoplysningerne icertifi­
katet.Artikel4
Udførslerneafskrivespådekvantitativelofter,der
erfastsatfordetår,ihvilketvarerneerblevet
afskibet,selvomeksportlicensen erudstedtefter
afskibningen .
Artikel5
Myndighederne idenmedlemsstat ,dereranførtpå
eksportlicensen somværendebestemmelseslandet ,
udstederautomatiskenimportbevilling senestfem
arbejdsdageefteratimportørenharfremlagtorigi­
nalenellerenbekræftetkopiafdentilsvarendeeks­
portlicens.Artikel9
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifi­
katerudføresstikprøvevis ,ellernårsomhelstmyn­
dighederneienmedlemsstatharrimeligtvivlmed
hensyntilcertifikatetsægthedellerrigtighedenaf
oplysningerne vedrørendedepågældendevarersfak­
tiskeoprindelse.

Nr.L357/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
ihånden,skaldeudfyldesmedblækogblokbog­
staver.
Dissedokumentersformatskalvære210X297mm;
deskalværetryktpåhvidtpapir,afenvægtpå
mindst25g/m2.Medundtagelseafdokumenter ,der
udstedesafHongkong,skaldetanvendtepapirvære
forsynetmedguilloche-tryk ibunden,somgøral
forfalskningvedhjælpafmekaniskeellerkemiske
midlersynlig.
Hvertdokumentskalbæreetpåtryktellerpåanden
mådeanførtløbenummer ,dertienertilidentifikation .[sådannetilfældetilbagesendermyndighederne imed­
lemsstatenoprindelsescertifikatet ellerenkopideraf
tildekompetenteregeringsmyndigheder ileverandør­
landet,omfornødentmedangivelseafdeformelle
ellerreelleårsager,derberettigertilenundersøgelse .
Hvisdererfremlagtfaktura,vedlæggesdennefaktura
ellerenkopiderafcertifikatetellerkopienafdette.
Myndighederne fremsenderligeledesenhveroplys­
ning,somdeerkommetibesiddelseaf,ogsomtyder
på,atoplysningerne idetnævntecertifikaterurig­
tige.
2.Bestemmelserne iovenståendestk.1finderanven­
delsevedefterfølgendeundersøgelseafdeidenne
forordningsartikel7,stk.2,omhandledeoprindelses­
certifikater .
3.Resultaterneafenefterfølgendeundersøgelse ,der
udføresihenholdtilovenståendestk.1og2,med­
delesmyndighederne imedlemsstaten indentre
måneder.
Såfremtdervedsådanneundersøgelser konstateres
systematiskeuregelmæssigheder ianvendelsenoprin­
delsescertifikater ,underrettermyndighederne imed­
lemsstatenomgåendeKommissionen .
4.Medhenblikpåefterfølgende undersøgelseaf
oprindelsescertificater sk^ldekompetenteregerings­
myndigheder ileverandørlandene imindsttoårop­
bevarekopierafcertifikaternesamtdedertilhørende
eksportdokumenter .
5.Anvendelsen afdenidenneartikelbeskrevne
stikprøvekontrol måikkeindebærenogenhindring
fordepågældendevarersovergangtilfriomsætning.Artikel11
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanud­
stedesefterafskibningenafdevarer,somdevedrører.
Isådannetilfældeskaldebærepåtegningen »délivré
åposteriori«eller»issuedretrospectively «.
Artikel12
Itilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseaf
eneksportlicenselleretoprindelsescertifikat kaneks­
portørenhenvendesigtildekompetenteregerings­
myndigheder ,somharudstedtdokumentet,ogan­
modeomudstedelseafetduplikateksemplar på
grundlagafdehoshamberoendeeksportdokumenter .
Duplikatlicensen ellerduplikatcertifikatet ,dersåledes
udstedes,skalbærepåtegningen »duplicata«.
Duplikateksemplaret skalbæredenoriginalelicens'
ellerdetoriginalecertifikatsudstedelsesdato .
AFSNITIII
Udformningogfremlæggelseafeksportlicencer og
oprindelsescertifikater samtalmindeligebestemmelser
Artikel10
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet udfærdiges
påengelsk,franskellerspansk.SåfremtdeudfærdigesArtikel13
Kommissionen meddelermyndighederne imedlems­
staternenavnogadressepåderegeringsmyndigheder
ileverandørlandene ,dererbemyndigettilatudstede
eksportlicenser ogoprindelsescertifikater ,samtaftryk
afdestempler,somanvendesafdissemyndigheder .




Conditionsofissueofthislicenceincludethefollowing :
(1)Thisformmustbesubmittedinquadruplicate .
(2)Theoriginalmustbesurrenderedtotheshippingorairlinecompany,andreturnedby
theiragenttotheTrade,IndustryandCustomsDepartmenttogetherwiththerelevant
manifest,within14daysafterthedayonwhichthegoodsareexportedasrequiredby
Section11oftheimportandexportordinance,Cap.60.
(3)Theexportermustfileanexportdeclarationinrespectofitemsonthislicence.
(4)Thislicenceisvalidfor28daysfromthedateofissue,unlessotherwisestated.
Note:
Providedtherearenocomplications ,thelicencewillbereadyforcollectiontwoclear
workingdays(i.e.excludingSundaysandpublicholidays)afterthedateuponwhich
theformisreceived.





31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L357/47
BILAGD
Varerfremstilletihjemmeindustri
1.Deniartikel9anførtefritagelseafvarer,dererfremstilletihjemmeindustri ,gælderkun
forfølgendevarer:
a)stoffer,somfremstilletpåvæve,derdrivesudelukkendevedhåndensellerfodenskraft,
ogsomtraditioneltfremstillesihjemmeindustrien ;
b)beklædningsgenstande ellerandretekstilvarer,dertraditionelthåndfremstilles ihjemme­
industriafovennævntestoffer,ogsomheltersyetihandenudenhjælpafmaskine;
c)traditionelle »folkloristiske «tekstilvarer,dererfremstilletihåndenihjemmeindustri ;
fortegnelsenoverdissevarervilbliveudarbejdetsenere.
d)
2.Fritagelsengælderkunforvarer,forhvilkedekompetentemyndigheder ileverandørlandet
harudstedtetcertifikat,dersvarertildenmodel,dererknyttettildettebilag.
Pådissecertifikaterangivesdeårsager,derliggertilgrundforfritagelsen,ogdeskalaccep­
teresafmyndighederne imedlemsstaterne ,forudsatatdissefinderdetgodtgjort,atdeom­
handledevareropfylderbetingelserne idettebilag.