1.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L140/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1480/90
af31.maj1990
omfastsættelse afderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatens bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—c)nødvendigheden afatsikreindustrier ,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier ,deranvender
produkterfratredjelande indenforrammerne afproce­
durenforaktivforædling ,ligekonkurrencevilkår ;
artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.3035/80bestem­
mer,atdervedfastsættelsen afrestitutionssatsen skaltages
hensyntileventuelle produktionsrestitutioner ,støtteeller
andreforanstaltninger medtilsvarende virkning,somskal
anvendes iallemedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiforordningen omdenfællesmarkedsordning iden
pågældende sektormedhensyntildebasisprodukter ,der
ernævntibilagAtildenpågældende forordning ,eller
dermedligestillede produkter ;
ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning (EØF)nr.
804/68ydesstøtteforskummetmælk ,somerproduceret
indenforFællesskabet ogforarbejdet tilkasein,hvis
dennemælkogkaseinat,dererproduceret meddenne
mælk,opfyldervissebetingelser ,dererfastsatiartikel1i
Rådetsforordning (EØF)nr.987/68af15.juli1968om
fastsættelse afalmindelige reglerforydelseafstøttetil
skummetmælk ,dererforarbejdet tilkaseinogkasei­
naterf),senestændretvedforordning (EØF)nr.1435/
90(6);
Kommissionens forordning (EØF)nr.442/84af21.
februar1984omstøttetilsmørfraprivatoplagringog
beregnettilfremstilling afkonditorvarer ,konsumis og
andrelevnedsmiddelprodukter ogomændringafforord­
ning(EØF)nr.1245/83'f),senestændretvedforordning
(EØF)nr.698/86(8),ogKommissionens forordning (EØF)
nr.570/88af16.februar1988omsalgafsmørtilnedsat
prisogydelseafstøtteforsmørogkoncentreret smørtil
fremstilling afkonditorvarer ,konsumisogandrelevneds­
midler('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1048/
89(10),godkender leveringtilindustrier ,derfremstiller
vissevarerafsmørtilnedsattepriser;
anvendelsen afartikel1,stk.2,litrad),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.3035/80medførerforvissemejeriproduk­
ter,somanvendes ipulverform ,ydelseafrestitutionsbe­
løb,hvisstørrelseikkeeroverensstemmende medformå­
leneanførtiartikel4,stk.2,i;nævnteforordning ;deter
derfornødvendigt atfastsætteenspecielsatsfordisse
produkter ,såledesatdenherafberegnede restitution
svarertilden,derbenyttesvedlignendeprodukter
anvendtiflydendeform;underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3879/89(2),artikell7 ,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.
804/68kanforskellenmellempriserneideninternatio­
nalehandelfordeprodukter ,derernævntiartikel1,litra
a),b),c)oge),idenpågældende forordning ,ogpriserne
indenforFællesskabet dækkesafeneksportrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelse afalmindelige reglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelse afkriterierne for
fastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
Traktatens bilagII(3),senestændretvedforordning (EØF)=
nr.3209/88(4),specificerer sådanneafdisseprodukter ,for
hvilkederbørfastsættes enrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførsel iformafvarer,somernævnt
ibilagettilforordning (EØF)nr.804/68;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning ,fast­
sættesforhvermåned;
ihenhold tilstk.2idensammeartikelskaldervedfast­
sættelsen afdennesatssærligttageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelse medforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabets markedmeddeibilagAanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældende priser
b)størrelsen afrestitutionerne vedeksportafdeunder
Traktatens bilagIIhenhørende forarbejdede land­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige
(l)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L378af27.12.1989,s.1.(jEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
b)EFTnr.L286af20.10.1988,s.6.OEFTnr.L169af18.7.1968,s.6.
(6)EFTnr.L138af31.5.1990,s.8.
OEFTnr.L52af23.2.1984,s.12.
OEFTnr.L64af6.3.1986,s.12.
OEFTnr.L55af1.3.1988,s.31.*
(10)EFTnr.L111af22.4.1989,s.24.

Nr.L140/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.6.90
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —3035/80,nævntiartikel1iforordning (EØF)nr.804/68
ogudførtiformafvarer,derernævntibilagettilforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibilagettil
denneforordning .
2.Derfastsættesingenrestitutionssatser fordeproduk­
ter,derernævntidetforudgående stykke,menikke
omfattesafbilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.juni1990.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Derestitutionssatser ,derskalanvendesfordebasis­
produkter ,dereranførtibilagAtilforordning (EØF)nr.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand

1.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L140/79
BILAG
tilKommissionens forordning af31.maj1990omfastsættelse afderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
Traktatens bilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions -;
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstillet vedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocent ogetvandindhold på
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørende under
KN-kode 3501
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 50,00
ex04022119Mælkepulver ,fremstillet vedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocent ogetvandindhold påmindreend5
vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørende under
KN-kode 04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090og21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocent ogderover 53,87
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 100,00
ex04050010Smør,medetfedtindhold på82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,somindeholder smør,til
nedsatpris,ogsomerfremstillet underdeiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.442/84,(EØF)nr.2409/86('),
(EØF)nr.570/88,(EØF)nr.262/79(2)og(EØF)nr.
1932/81(3)omhandlede betingelser
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørende under
KN-kode 21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocent ogderover 178,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 170,00
(')EFTnr.L208af31.7.1986,s.29.
(2)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
OEFTnr.L191af14.7.1981,s.6.