ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 383/81

af 13. februar 1981

om aendring af forordning nr. 91/66/EOEF for saa vidt angaar antallet af regnskabsfoerenede bedrifter i Graekenlands fire omraader for regnskabsaaret 1981

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske Faellesskab (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Antallet af regnskabfoerenede bedrifter pr. omraade er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning nr., 91/66/EOEF af 29. juni 1966 om udvaegelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstrforhold i landbrugsbedrifter (2), senest aendret ved bestemmelserne vedroerende INLB i bilag I til akten vedroerende Graekenlands tiltraedselse;

der har kunnet gennemfoeres en ny fordeling af bedrifterne i undersoegelsesomraadet for informationsnettet for landoekonomisk gobfoering i Graekenland paa grundlag af den klassifikatin af Faellesskabets landbrugsbedrifter, der er fastlagt ved Kommissionens beslutning 78/463/EOEF (3), og antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr. omraade maa derfor tilpasses for regnskabsaaret 1981;

de i denne forordning fastsatte foranstraltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabetskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Rubrik 450/480 i bilag III til forordning nr. 91/66/EOEF affattes saaledes:

1.2.3,7 // // // // // // Antal regndskabsfoerende bedrifter // »Loebenummer // Omraadebetegnelse // Regnskabsaar // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1981 // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // // // // // // // // // GRAEKENLAND // // // // // // 450 // Makedonía - Thráki // 1 000 // // // // // 460 // Ípeiros - Pelopónnisos - Nísoi Ioníoy Aítoloakarnan; // 900 // // // // // 470 // Thessalía - Fthiótida - Evrytanía // 500 // // // // // 480 // Stereá Ellás (plin Aitoloakarnanías - Fthiótidos - Evrytanías) - Nísoi Aigaíoy - Kríti // 600

// // // // // // I alt // 3 000 // 4 400 // 6 000 // 7 200 // // // // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dredjedagen efter offentliggoerelsen i de Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. 121 af 4. 7. 1966, s. 2249/66.

(3) EFT nr. L 148 af 5. 6. 1978, s. 1.
Nr.L42/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.386/81
af13.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.376/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.b)EFTnr.L41af13.2.1981,s.41.

14.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 8,15
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 12,36(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
14.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.379/81
af13.februar1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning (EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.329/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdieet iBruxelles,den13.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
OEFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
(J)EFTnr.L35af7.2.1981,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1981omændringafafgiftervedudførselaf
stivelsesholdige varerpåbasisafris
(ECU/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25
14.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.378/81
af13.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
fEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L42/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 2 3 4 5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 13,71
10.02 Rug 011,16 11,16 11,16
10.03 Byg 0 0 0 6,30
10.04 Havre 0 0 0 8,55
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 011,21 11,21
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 08,38 8,38
11.07BBrændtmalt 0 0 09,77 9,77
Nr.L42/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.380/81
af13.februar1981
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2)særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2825/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
271/81(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2825/80pådeoplysninger ,somKommissionen forArtikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil,16,675ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L292af31.10.1980,s.58.
4EFTnr.L27af31.1.1981,s.71.
++++

( 1 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1977 , s . 51 .

( 2 ) EFT nr . L 39 af 9 . 2 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 371/81

af 12 . februar 1981

om indfoerelse af et kvantitativt loft for indfoersel i Benelux af yderbeklaedningsgenstande , til kvinder , ( kategori 15 B ) , med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 af 30 . december 1977 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 255/78 af 7 . februar 1978 om opretholdelse af ordningen for indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 er der indfoert en autonom importordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ; i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes de noedvendige betingelser for indfoerelsen af nye kvantitative begraensninger ;

indfoerselen i Benelux af yderbeklaedningsgenstande , til kvinder , kategori 15 B ) , med oprindelse i Taiwan , har langt overskredet den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 fastsatte taerskel ;

der boer derfor for perioden fra 1980 til 1982 indfoeres et kvantitativt loft for indfoerselen af produkter henhoerende under kategori 15 B med oprindelse i Taiwan _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I aarene 1981 og 1982 begraenses indfoerselen i Benelux af yderbeklaedningsgenstande , til kvinder , ( kategori 15 B ) , med oprindelse i Taiwan , til de i bilaget angivne maengder .

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 , saerlig de bestemmelser , som vedroerer forvaltningen af de kvantitative lofter , finder anvendelse paa det ved naervaerende forordning indfoerte kvantitative loft .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Medlem af Kommissionen

BILAG

* * * * * * Kvantitativ begraensning

Kate - * Position * NIMEXE - * * Medlems - * * tra 1 . januar til 31 . december

gon * i den faelles * nummer * Varebeskrivelse * lande * Enhed

* toldtarif * ( 1980 ) * * * * 1981 * 1982

15 B * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger * BNL * 1 000 stk . * 60 * 64

* B II e ) I aa ) * * og smaaboern :

* bb )

* cc ) * * B . Andre varer :

* 2 aa )

* bb ) * 61.02-31 ; 32 ; * Frakker , kapper og slag , jakker og blazere ,

* cc ) * 33 ; 35 ; 36 ; * vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , an -

* * 37 ; 39 ; 40 * dre end de under kategori 15 A hoerende

* * * varer af uld , bomuld eller kemofibre
Nr.L46/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/81
af18.februar1981
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
risatmedføreforudfastsættelse pakortsigtafafgifter
formængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;
denoverforbeskrevnesituationmedfører,atanven­
delsenafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse
afafgifternefordepågældendevarermidlertidig
suspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.7,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enforstsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundatdemonetæreforholdpåverdensmarkedet forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordetprodukt,
dereromhandlet iartikel1iforordning (EØF)nr.
1418/76,suspenderesindtilden24.februar1981.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
Nr.L46/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.411/81
af18.februar1981
omændringafforordning (EØF)nr.3383/80omsalgafrapsfrøfradetdanskeog
detfranskeinterventionsorgan medhenblikpåeksporttilPolen
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.3454/80(2),særligartikel36,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3383/80(3),
blevderfastsatsalgafca.40000trapsfrøfradetdan­
skeogdetfranskeinterventionsorgan medhenblikpå
eksporttilPolen;sammeforordningfastsætter,atde
solgterapsfrøskalværeudtagetfrainterventionslag­
renesenestden28.februar1981,ogateksportenskal
findestedsenestden31.marts1981;
iforbindelsemednævntefrøsudbudtilsalgharen
undersøgelse afsalgsbetingelserne vist,atdeternød­
vendigtatændresalgsprisenfordemængderrapsfrø,
derudbydestilsalgiFrankrig;endviderebørfristerne
forfrøenesudtagningogeksportforlænges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.3383/80foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1ændresdatoenden»31.marts1981«til
den»30.april1981«.
2.Iartikel4,stk.1,ændresbeløbet »19,81ECU«til
.18,81«ECU«.
3.Iartikel?,stk.1,ændresdatoenden»28.februar
1981«tilden»31.marts1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1981.
PåKommissionen sit^ne
PoulDALSAGER
MedlemjfKommissionen
(1)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980.s.16.
3)EFTnr.L355af30.12.1980,s.40.
19.2.81 Nr.L46/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/81
af18.februar1981
omændringafeksportrestitutioner forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.2,
femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafris
ogbrudris,erfastsatiforordning(EØF)nr.172/81(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.361/81(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
172/81pådeoplysninger ,somKommissionen forti­denraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
1418/76undtagendevarer,derernævntistk.1,litra
c),inævnteartikel,somerfastsatibilagettildenæn­
dredeforordning(EØF)nr.172/81ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L20af23.1.1981,s.8.
(*)EFTnr.L39af12.2.1981,s.31.

Nr.L46/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1981omændringafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
b)Afskalletris(hinderis):
1,rundkornet —
2,langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweizogkommunerne
LivignoogCampioned'Italia—
—Andretredjelande—
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1,rundkornet —
2,langkornet—
b)slebenris:
1.rundkornet —
2,langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne
LivignoogCampioned'Italia,samtdedestina­
tioner,deromhandlet iartikel3iKommissio­
nesforordning (EØF)nr.192/75(') 0
—ZoneI 20,00
—Andretredjelande—
III.Brudris —
(!)EFTnr.L25af17.1.1975,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
19.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.405/81
af18.februar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.352/81(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
(4)EFTnr.L39af12.2.1981,s.12.

Nr.L46/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1981omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (-')AVS/OLT
000
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 16,23 0
2.Langkornet 157,51 66,83
b)Slebenris:
1.Rundkornet 17,28 0
2.Langkornet 168,85 72,04
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)1henholdtilforordning (EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften torindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.