Nr.L21/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.januar1977
vedrørendehastelevering afhårdhvedetilSammenslutningen afRødeKorsSel­
skabersomfødevarehjælp
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/78/EØF)
gennemafslutningafendirekte,uformelaftaleforind­
købpåFællesskabetsmarkedaf4900tonshårdhvede
tilSammenslutningen afRødeKorsSelskabereller
vedmobiliseringaflagreiinterventionsorganets besid­
delse.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørONIC
søgedebilligstmuligebetingelserelleralenepåtil­
vejebringelsen itilfældeaforganisationslager .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tet,lossetpåkajellerilægteriNouakchott .
4.Varenleveresinyejutesækkemedetindholdpå
50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesetrødskorspå
15x15cmsamtangivelsen :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den23.december1976udtryktsinhensigttilinden
forrammerneafenfællesskabsaktion atyde4900
tonshårdhvedetilSammenslutningen afRødeKors
Selskaber ihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram
for1975/1976;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—»Blédur—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne—ActiondelaLiguedesSociétésdelaCroix
Rouge—Àdistribuergratuitement «.
Artikel2
Deniartikel1omtaltevareskalværesund,sædvanlig
oghandelsmæssig ,værelugtfriogmindstværeafden
standardkvalitet ,forhvilkeninterventionsprisen erfast­
sat.
Varenafviseshvisdenikkesvarertildeanførtekarak­
teristika .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterl'Of­
ficenationalinterprofessionnel desCéréales(ONIC),
avenueBosquet21,75326Paris(interventionsorganet )Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på5regningsenheder stil­
lesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .Den
frigivesvedkontraktunderskrivelse .Denfrigives,når
transaktionen ergennemførtindenfordenfastsatte
fristogforikkeleveredepartieritilfældeafforcemaj­
eure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.

25.1.77 Nr.L21/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden25.ogden31.
januar1977(partinr.1—2450tons),ogmellemden
10.ogden15.februar1977(partinr.2—2450tons).
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring;
b)skibenesafsejlingsdatosamtdendato,dererfastsat
forvarensankomsttilbestemmelsesstedet ;
c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
i
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand