ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L19/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.159/75
af23.januar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE "FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.LIIaf16.I.1975,s.I.
(3)EFTnr.L210afI.8.1974,s.4.

24.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,74 0,74 0,74
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0
N.0
10.04 •Havre 0 0 0 8,87
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,23 1,23 1,23
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse l) 0 0 0
10.07CSorghum ■ 0 2,96 2,96 2,96
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 .1,04 1,04 1,04
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,132 0,1320,1320,132
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,098 0,098 0,0980,098
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L19/26 24.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.161/75
af23.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1975.
PilKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L12«af10.5.1974,s.20.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

24.1.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L19/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OLO
C)(')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet c 0
b)langkornet 8,040 3,690
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 8,620 3,970
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(')Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
24.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.167/75
af23.januar1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetstikkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.133/75(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
serne'fordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDEFORQRDNING :
ArtikelI
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbene ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1975.<
\
Kommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
/■Orniitihl
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.I.
(-')EFTnr.L264af1.10.1974,s.70,
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(■»)EFTnr.L16af21.1.1975,s.5.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L19/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1975omfastsættelseafdensærligeeksportaf­
giftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,500
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,500
17.0.5 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindhold på2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,500
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel1.?iforordning (EØF)nr.394/70.
(-')Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr..394/70,arti­
kel13stk.2.
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.149/75
af22.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringertoridag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
/MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L18/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede22,78
8,01(')H
17,48(5)
0
0
12,69(2)(3)
0
0
12,26
0(<)
50,93
43,53
31,28
54,35
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
28.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.199/75
af27.januar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.188/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L20af25.1.1975,s.31.

Nr.L21/12 28.1.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 51,00
II.Råsukker 42,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 51,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 42,50(')
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
28.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.197/75
af27.januar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1975.
PilKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemdlKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L21/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A 'Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,74 0,74 2,22
10.02 Rug 0 0 0 2,22
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 8,87
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,37 0,37 0,37
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,70 3,70 2,96
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug00 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100M
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/39
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.191/75
af21.januar1975
omensupplerendemængde(orindførselafsukkermedtilskudogomændring
afforordning (EØF)nr.2931/74
begrænseindførslernetilunderskudsomraderne ,hvil­
ketmuliggøresafartikel2iforordning(EØF)nr.608/
72;derbørtræffesbeslutningom,atdisseområder
fastsættesefterdeniartikel40iforordningnr.1009/
67/EØFfastlagtefremgangsmåde —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tildeniartikel2,stk.2iforordning(EØF)nr.2931/
74anførtemængdeføjesenmængdepå200000tons.
Artikel2
Følgendesætningføjestilartikel3,stk.3iforordning
(EØF)nr.2931/74:
»Dogmådetmaksimaleprisniveauikkeoverstige
35,81regningsenheder for100kghvidtsukker«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2931/74af18.november1974omindførelseaftil­
skudtilimportafhvidtsukkerogråsukker(4),særlig
artikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.2931/74harienfør­
steetapebegrænsetindførselenmedtilskudtil
200000tons;sammeartikelfastsætter,atRådettræf­
ferbestemmelseomsenereetaperilysetafdeind­
vundneerfaringeromdenneforanstaltnings effektivi­
tet;
pågrundafdeindvundneerfaringerogforringelsenaf
forsyningssituationen forsukkerifællesskabet iløbet
afdesidsteuger,børdertræffesbestemmelseom,at
enyderligeremængdepå200000tonssukkerkanind­
føresmedtilskud;
derbørindenforvissegrænsergivesmulighedforen
justeringafdenmaksimalesalgspris,somtilslagsmod­
tagerenskaloverholde ;ilysetafdeindvundneerfarin­
gerbøryderligerevissebetingelserforydelseaftil­
skuddetændres;
foratopnåenmereligeligfordelingafsukkerforsynin­
genihelefællesskabetkandetblivenødvendigtatArtikel3
Iartikel3,stk.4iforordning(EØF)nr.2931/74erstat­
tesudtrykket »tilslagsmodtageren kanudføre«medud­
trykket»tilslagsmodtageren kanfåtilladelsetilatud­
føre«.
Artikel4
1.Deindførsler,tilhvilkederunderdeniartikel1
omhandledemængdepå200000tonsydestilskud,
kanbegrænsesheltellerdelvisttilunderskudsområder
ifællesskabet .
2.Uansetartikel2,stk.1iforordning (EØF)nr.
608/72fastlæggesdeistk.1anførteunderskudsområ­
derforindførselefterdeniartikel40iforordningnr.
1009/67/EØFfastlagtefremgangsmåde .
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L,75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L311af22.11.1974,s.8.Artikel5
Denneforordningtræderikrnftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L20/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
Nr.L20/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.175/75
af21.januar1975
omsærligeinterventionsforanstaltninger indenforsukkersektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererknaphedpåsukkerpåfællesskabsmarkedet ;ar­
tikel10iforordning(EØF)nr.3330/74bestemmerat
derpåvissebetingelserkantræffessærligeinterven­
tionsforanstaltninger foratbidragetilatsikreforsynin­
genafheleFællesskabetelleretafdetsområder;
idesenesteårerderiFællesskabetårligtblevetprodu­
ceret70000til100000tonssukker,heraf50000til
60000iItalienpåfabrikker,derfremstillersukkerafmelasse;efterprisforhøjelsen pamelassei1973/1974
erdenneformforsukkerproduktion gåetstærktned;
idennuværendeknaphedssituation påsukkerbørder
træffesstøtteforanstaltninger foratsikreopretholdel­
senafdenneproduktion—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idetomfang,anvendelseafmelassetilsukkerfremstil­
lingifabrikker,derfremstillersukkerafmelasse,ikke
erkonkurrencedygtig iforholdtilandreanvendelses­
formerformelasse,kandertræffesstøtteforanstaltnin­
gerindtilden30.september1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropcéiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
25.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.174/75
af21.januar1975
omforlængelseafgyldighedsperioden fororienteringspriserne forkalveogvok­
sentkvæg
nr.667/74(3)ogændretiforordning (EØF)nr.2496/
74(4);gyldighedsperioden fordisseprisererbegræn­
settilden31.januar1975;gyldighedsperioden for
dissepriserbørforlængesindtilden2.marts1975—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
orienteringspriserne forkalveogvoksentkvægforpro­
duktionsåret1974/1975erfastsatiforordning (EØF)Artikel1
Datoen31.januar1975iartikel3,stk.2,iforordning
(EØF)nr.667/74erstattesafdatoen2.marts1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L19*af18.7.1974,s.14.(3)EFTnr.L85af29.3.1974,s.59.
c4)EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.
25.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.177/75
af24.januar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omen-fællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L20/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 8,87
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 03,51 3,51 2,96
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0