ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1387/83

af 27. maj 1983

om tarifering af varer i pos. 19.02 B II i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betrgtninger:

For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af et produkt fremstillet af 80 % vaegt maelkepulver og 20 % vaegt maltekstrakt med indhold af reducerende sukkerarter (beregnet som maltose), hidroerende fra maltekstrakten, paa 10 vaegtprocent og derover, men under 30 vaegtprocent;

i den faelles toldtarif, de er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), omfatter pos. 19.02 bl.a. naeringsmidler til boern, til diaetetisk brug eller til madlavning, fremstillet af maltekstrakt;

pos. 21.07 omfatter tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet;

det paagaeldende produkt har egenskaber som varer paa basis af maltekstrakt i pos. 19.02 B;

det paagaeldende produkt kan paa grund af indholdet af reducerende sukkerarter (beregnet som maltose), hidroerende fra maltekstrakt, paa mindre end 30 vaegtprocent ikke tariferes i position 19.02 B I; foelgelig boer position 19.02 B II vaelges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmlse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Et produkt fremstillet af 80 % maelkepulver og 20 % maltekstrakt med indhold af reducerende sukkerarter (beregnet som maltose), hidroerende fra maltekstrakten, paa 10 vaegtprocent og derover, men under 30 vaegtprocent, tariferes i den faelles toldtarif i position:

19.02 Maltekstrakt; naeringsmidler til boern, til diaetetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa med indhold af kakao, naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent;

B. Andre varer:

II. I andre tilfaelde.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1983, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1388/83

af 31. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1822/77 for saa vidt angaar opkraevning af medansvarsafgiften for maelk og mejeriprodukter i mejeriaaret 1983/1984

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1209/83 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den generelle sats for medansvarsafgiften i mejeriaaret 1983/84 er fastsat til 2 % af indikativprisen for maelk for dette mejeriaar, og den nedsatte sats, der opkraeves inden for en aarlig maengde paa 60 000 kg pr. producent i unguntigt stillede omraader, andrager saaledes i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 1,5 % af denne indikativpris;

der er derfor noedvendigt at aendre beloebene i artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1822/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2480/82 (4),

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1822/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk 1, affattes saaledes:

»1. I mejeriaaret 1983/84 udgoer afgiftsbeloebet, for saa vidt angaar

a) den i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandlede generelle sats, 0,5486 ECU,

b) den nedsatte sats, der fremkommer ved anvendelse af artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 0,4115 ECU,

pr. 100 kg komaelk.«

2. Artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»2. I mejeriaaret 1983/84 udgoer afgiftsbeloebet, for saa vidt angaar

a) den i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandlede generelle sats, 0,6035 ECU,

b) den nedsatte sats, der fremkommer ved anvendelsen af artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77, 0,4526 ECU

pr. 100 kg skummetmaelk eller kaernemaelk, hvortil den i stk. 1, omhandlede stoette ydes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 6.

(3) EFT nr. L 203 af 9. 8. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 264 af 14. 9. 1982, s. 10.
1.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1370/83
af31.maj1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1285/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(4)EFTnr.L137af26.5.1983,s.7.

Nr.L141/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1723/83

af 2 . juni 1983

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/83 truffet af Den blandede Komité EOEF-Sverige om yderligere aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 1/83 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/83 truffet af Den blandede Komité EOEF-Sverige finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 2 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

N . BLUEM

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1721/83

af 2 . juni 1983

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/83 truffet af Den blandede Komité EOEF-Norge om yderligere aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge ( 1 ) blev undertegnet den 14 . maj 1973 og traadte i kraft den 1 . juli 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 1/83 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/83 truffet af Den blandede Komité EOEF-Norge finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg den 2 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

N . BLUEM

Formand

( 1 ) EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1973 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1719/83

af 2 . juni 1983

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/83 truffet af Den blandede Komité EOEF-Finland om yderligere aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland ( 1 ) blev undertegnet den 5 . oktober 1973 og traadte i kraft den 1 . januar 1974 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 1/83 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/83 truffet af Den blandede Komité EOEF-Finland finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg den 2 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

N . BLUEM

Formand

( 1 ) EFT nr . L 328 af 28 . 12 . 1973 , s . 2 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1404/83

af 1. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1088/83 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 af 13. oktober 1982 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 789/83 (6), skal minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta multipliceres med en koefficient;

multiplikationen foretages for at sikre, at den i national valuta udtrykte minimumspris ikke medfoerer fordrejning i samhandelen;

vekselkursen for visse medlemsstaternes valutaer har aendret sig, saerlig den, der gaelder for det engelske pund dette forhold kan medfoere en fordrejning i samhandelen;

for at undgaa dette boer de gaeldende koefficienter tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 affattes saaledes:

»3. Efter omregning af minimumsprisen og udligningsafgiften til national valuta ved brug af den repraesentative kurs multipliceres det fremkomne beloeb med foelgende koefficienter:

for DM 0,860

for hfl. 0,906

for dr. 1,074

for bfr/lfr. 1,000

for ffr. 1,096

for lire 1,000

for dkr. 0,977

for £ 0,940

for Ir. £ 1,000.«

Artikel 2

De tilpassede koefficienter anvendes efter anmodning fra den beroerte for importangivelser, der er antaget af toldmyndighederne fra den 23. maj 1983.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1983, s. 13.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1722/83

af 2 . juni 1983

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/83 truffet af Den blandede Komité EOEF-Portugal om yderligere aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 1/83 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/83 truffet af Den blandede Komité EOEF-Portugal finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg den 2 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

N . BLUEM

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .
2.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1410/83
af1.juni1983
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2015/82
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2015/82af20.juli1982omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2015/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2015/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til17,696ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L216af24.7.1982,s.20.
2.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1407/83
af1,juni1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/8iaf30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1286/83(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1393/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.1286/83padeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1286/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1^83.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L137af26.5.1983,s.9.
(<)EFTnr.L141af1.6.1983,s.55.

Nr.L143/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:IIl
(a)kandis 22,20
(b)andrevarer 16,24\
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2220
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\ I (a)kandis 20,42(')l
(b)andrevarer 14,94(')I
(■)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L143/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1405/83
af1.juni1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1373/83(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1373/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.1373/83,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L141af1.6.1983,s.17.

2.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2507—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 37,30
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,2507—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2507—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2507—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Siruprogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 37,30
IV.Andrevarer 0,2507—