++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 215 af 4 . 8 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 256 af 7 . 10 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 310 af 21 . 11 . 1974 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 187 af 27 . 7 . 1977 , s . 15 .

( 7 ) EFT nr . L 187 af 27 . 7 . 1977 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1972/78

af 16 . august 1978

om gennemfoerelsesbestemmelser for oenologiske fremgangsmaader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1861/78 ( 2 ) , saerlig artikel 26c , stk . 6 , og artikel 28a , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 817/70 af 28 . april 1970 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2211/77 ( 4 ) , saerlig artikel 10b , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2893/74 af 18 . november 1974 om mousserende vine produceret i Faellesskabet og defineret under punkt 12 i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1679/77 ( 6 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og artikel 16 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1678/77 af 19 . juli 1977 om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ved indfoerelse af nye bestemmelser for oenologiske fremgangsmaader og behandlingsmetoder ( 7 ) , saerlig artikel 6 og

ud fra foelgende betragtninger :

For at disse nye bestemmelser vedroerende oenologiske fremgangsmaader og behandlingsmetoder kan anvendes i fuldt omfang fra den 1 . september 1978 , er det noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser , som indeholder de noedvendige enkeltheder ;

ved artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1678/77 er aabnet mulighed for at vedtage de overgangsforanstaltninger , der er noedvendige for at lette overgangen til naevnte forordnings bestemmelser ; det er hensigtsmaessigt at udnytte denne mulighed , dels for at undgaa store tab for handlende , som ligger inde med betydelige lagre af visse stoffer , der traditionelt anvendes i visse medlemsstater , dels for at kunne foretage er grundig gennemgang af oenologiske fremgangsmaader og behandlingsmetoder i tredjelande , med henblik paa at fastlaa , i hvilket omfang disse kan sammenlignes med de fremgangsmaader og behandlingsmetoder , der er anfoert i faellesskabsreglerne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Vine , som i henhold til artikel 28a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 er uegnede til direkte konsum , maa ikke uden gyldig grund opbevares af en producent eller en handlende . De kan destrueres , men maa kun forsendes , hvis de er bestemt til et destilleri , en eddikefabrik eller en virksomhed , som anvender dem til industrielle formaal eller til industriprodukter .

Medlemsstaterne kan med henblik paa en bedre identificering af de i foregaaende stykke omhandlede vine lade disse tilsaette denatureringsmidler eller indikatorer .

Artikel 2

Medlemsstaterne kan kraeve , at anvendelse af neutralt kaliumtartrat og kaliumbicarbonat kun tillades , saafremt hver enkelt af saadanne behandlinger udfoeres under kontrol af en oenolog eller en tekniker , der er godkendt af myndighederne i den medlemsstat , paa hvis omraade en af disse behandlinger udfoeres .

Anvendelse af DL-vinsyre , kaliumferrocyanid og calciumphytat er kun tilladt , saafremt hver enkelt af disse behandlinger udfoeres under kontrol af en oenolog eller en tekniker , der er godkendt af myndighederne i den medlemsstat , paa hvis omraade en af disse behandlinger udfoeres , og for hvem omfanget af ansvaret i givet fald bestemmes af den paagaeldende medlemsstat .

Vinen skal efter behandling med kaliumferrocyanid indeholde spor af jern .

Behandlingen med calciumphytat maa ikke overstige 8 g pr . hl , og vinen skal efter behandlingen indeholde spor af jern .

Kontrolbestemmelser vedroerende anvendelsen af de i stk . 1 og 2 omhandlede produkter vedtages af medlemsstaterne .

Artikel 3

I de medlemsstater , hvor fysiske eller juridiske personer og producentsammenslutninger til oenologiske formaal ligger inde med foelgende produkter :

_ natriumascorbat ,

_ ammoniumbicarbonat ,

_ kaliumcarbonat ,

skal disse personer og sammenslutninger foretage en opgoerelse herover senest den 31 . august 1978 og inden den 15 . september 1978 fremsende den til den kompetente myndighed , der er udpeget af den medlemsstat , paa hvis omraade disse produkter opbevares .

De paagaeldende medlemsstater kan under disse forudsaetninger tillade handel med og brug af disse produkter i vinproduktionsaaret 1978/79 .

Artikel 4

Vine , der er produceret foer den 1 . september 1978 kan tilbydes eller leveres til direkte konsum efter denne dato , forudsat at de er i overensstemmelse med de faellesskabsregler eller nationale regler , der gjaldt foer denne dato . Disse vine er ikke omfattet af bestemmelserne i artikel 26a og 26c i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , i artikel 10b i forordning ( EOEF ) nr . 817/70 og i artikel 12 og 16 i forordning ( EOEF ) nr . 2893/74 , der foerst anvendes fra den 1 . september 1978 .

Artikel 5

Paa grundlag af oplysninger fra tredjelande og efter droeftelse med disse udsteder Kommissionen i henhold til artikel 26c , stk . 6 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 en forordning om oenologiske behandlingsmetoder og fremgangsmaader i tredjelande , som kan anses for sammenlignelige med dem , der er tilladt i Faellesskabet .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Bestemmelserne i denne forordning anvendes dog fra den 1 . september 1978 for vine , der fremstilles paa Faellesskabets omraade .

Bestemmelserne i denne forordning anvendes foerst fra den 1 . januar 1979 for vine , der indfoeres fra tredjelande .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . august 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand