DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/19
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.162/98
af22.januar1998
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb, deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel13,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ihenhold tilartikel13,stk.8,iforordning(EØF)nr.
1766/92 skal den eksportrestitutionforkorn ,dergæld er
pådagenforindgivelseafansøgningomeksportlicens,
efteranmodningheromanvendespåeneksportfo rret-
ning,derskal gennemføresindenforlicen sens gyldig-
hedsperiode;isåfald kan restitutionsbeløbetkorrigeres;
Kom missionensforordning(EF) nr.1501/95 af29.juni
1995om visse gennemførelsesb estemmelsertilRådets
forordning(EØF)nr.1766/92 forsåvidt angårydelseaf
eksportrestitutionerforkorn samtomdeforanstaltnin ger,
der skal træffesindenforkorn sektoren itilfælde af
markedsforstyrrelser(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.2052/97 (4),givermulighedforatfastsætte etkorrekti-
onsb eløb fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,
litra c),iforordning(EØF)nr.1766/92;dettekorrektions-
beløbskal beregnesunderhensyntagen tildeelem enter,
dereranførtiartikel1iforordning(EF) nr.1501/95;
situationenpåverdensm arkedeteller desærligekrav på
visse markederkan gøre detnødvend igtatdifferentiere
korrektionsb eløbetefterbestemm elsessted et;korrektionsb eløbetskal fastsættessamtidig med restituti-
onenogeftersammeprocedure;detkan ændresinden
fortidsrumm etmellem tofastsættelser;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92 (5),
senestændretvedforordning(EF) nr.150/95(6),fastsatte
repræsen tativemarkedskurseranvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelan denesvaluta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskur-
serneformedlemsstaternesvalutaer;betingelsern efor
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurserblev
fastlagt ved Kom missionens forordning (EØF)nr.
1068/93 (7),senestændret ved forordning (EF) nr.
1482/96 (8);
detfølgerafoven nævntebestemm elser,atkorrektionsb e-
løbetskal fastsættessom angivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Det korrektionsb eløb,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutionerfordeiartikel1,stk.1,litra a),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92 nævnte produkter,
undtagenmalt,fastsættessom angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 23.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21. (5)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37. (6)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
(3)EFT L147 af30.6.1995 ,s.7. (7)EFT L108 af1.5.1993 ,s.106.
(4)EFT L287 af21.10.1997 ,s.14. (8)EFT L188 af27.7.1996 ,s.22.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/20
BILAG
tilKom missionensforordningaf22.januar1998 omfasts ættelseafdekorrektionsb eløb,der
skal anve ndespåeksp ortrestitutionern eforkorn
(ECU /ton)
Produ ktkod e Beste mme lse(1)Løbe nde
måne d1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term. 6.term .
1 2 3 4 5 6 7
1001 10009200        
1001 10009400        
1001 90919000        
1001 90999000 01 0 0 0 0 0  
1002 00009000 01 0 0 0 0 0  
1003 00109000        
1003 00909000 01 0 0 0 0 0  
1004 00009200        
1004 00009400 01 0 0 0 0 0  
1005 10909000        
1005 90009000 01 0 0 0 0 0  
1007 00909000        
1008 20009000        
1101 00119000        
1101 00159100 01 0 0 0 0 0  
1101 00159130 01 0 0 0 0 0  
1101 00159150 01 0 0 0 0 0  
1101 00159170 01 0 0 0 0 0  
1101 00159180 01 0 0 0 0 0  
1101 00159190        
1101 00909000        
1102 10009500 01 0 0 0 0 0  
1102 10009700        
1102 10009900        
1103 11109200        
1103 11109400        
1103 11109900        
1103 11909200 01 0 0 0 0 0  
1103 11909800        
(1)Beste mme lsern eerfølge nde:
01Alle tredje lande .
NB: Zonerne erangivetiKom missionensændrede foror dnin g(EØF )nr.2145 /92(EFT L214 af30.7.1992 ,s.20).