ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.787/93
af31.marts1993
omændringafforordning(EØF)nr.353/93ogomforhøjelsetil650000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafhård
hvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til650000tonshårdhvede,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
YedKommissionens forordning(EØF)nr.353/93(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.618/93(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf450000tonshårdhvede,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.353/93ændres»450000
tons«til»650000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21oEFTnr.L41af18.2.1993,s.28.¥)EFTnr.L66af18.3.1993,s.23.
Nr.L79/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.780/93
af31.marts1993
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/920,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet,forhøjesdetovenfor
omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
iRådetsforordning(EØF)nr.741/93omanvendelseaf
denfællesinterventionspris forolivenolieiPortugal(*)er
derfastsatanvendelseafdenfællesinterventionspris i
Portugalfraden1.april1993;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forapril1993udgørdeniartikel2iforordning(EØF)
nr.591/79omhandledeproduktionsrestitution :
—88,46ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—43,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.3. OEFTnr.L77af31.3.1993,s.7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 784/93 af 31. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3824/92 om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, som foelge af de monetaere justeringer i september og november 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetaere bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (2) er der skabt forbindelse mellem bestemmelserne i den agromonetaere ordning, der er gaeldende fra den 1. januar 1993, og den hidtidige ordning;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (3) indeholder listen over de priser og beloeb, der skal aendres i ecu som foelge af de monetaere justeringer i 1992; der boer foretages en tilpasning heraf for at tage hensyn til den justering, der fandt sted den 30. januar 1993, og til den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriserne, der som foelge deraf fastsattes ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (4);

der er ved en senere gennemgang af forordning (EOEF) nr. 3824/92 konstateret en forglemmelse vedroerende tobakssektoren;

de beroerte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3824/92 foretages foelgende aendringer:

1) titlen affattes saaledes:

»om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer«

2) i artikel 1 aendres »artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3387/92« til »artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 537/93«

3) i artikel 3 indsaettes:

»For saa vidt angaar faare- og gedekoed, fiskerivarer, tomater, agurker, courgetter og auberginer anvendes den fra begyndelsen af produktionsaaret 1994/95«

4) i punkt »7. Andre vegetabilske produkter« i bilaget indsaettes for tobak som punkt 7.6a:

»7.6a. Praemie og tillaegsbeloeb som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (EFT nr. L 215 af 13. 7. 1992, s. 70).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(4) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.
Nr.L79/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.774/93
af31.marts1993
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)rir.3868/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3868/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.680/93(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
68,717ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.106.
OEFTnr.L72af25.3.1993,s.25.
1.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.770/93
af31.marts1993
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(4);
vedanvendelsen afovennævntebestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiperioden1.januartil30.juni1993en
nedsatafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukker,derharoprindelseinærmerefastsattetredje­
lande,ogsomerbestemttilanvendelseideportugisiske
raffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
førstetyvedageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skalnævnte
nedsatteafgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgende
måned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltil
Portugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledemængderråsukkerberegnettilraffinering
(KN-kode17011110og17011210),fastsættestil25,69
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1993.
PåKommissionens vegne
.RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.17.
3.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.812/93
af2.april1993
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3868/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3868/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.774/93(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
69,397ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.106.
OEFTnr.L79af1.4.1993,s.28.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 761/93 af 24. marts 1993 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3037/90 om Den Statistiske Nomenklatur for OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) Nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber (1), saerlig artikel 8, litra b), og artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 3037/90 indfoertes en nomenklatur for oekonomiske aktiviteter, herefter benaevnt NACE (rev. 1), til daekning af Faellesskabets statistiske behov;

for at tage hoejde for den tekniske og oekonomiske udvikling er det noedvendigt at foretage aendringer i NACE (rev. 1);

foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Det Statistiske Program (NACE), der blev nedsat i medfoer af Raadets afgoerelse 89/382/EOEF, Euratom (2) og forordning (EOEF) nr. 3037/90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning foretages mindre aendringer i NACE (rev. 1).

Artikel 2

Foelgende undergrupper i NACE (rev. 1), der er bilag til forordning (EOEF) nr. 3037/90, udgaar og aggregeres til andre undergrupper: 05.03; 11.11, 11.12, 11.13;, 15.99; 17.73, 17.74, 17.75; 60.23; 61.11, 61.12.

Artikel 3

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3037/90 erstattes herefter af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 293 af 24. 10. 1990, s. 1.(2) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 810/93 af 2. april 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forodning (EOEF) nr. 1177/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 er det fastsat, at stoetten for soltoerret foder er lig med stoetten for kunstigt toerret foder med fradrag af et beloeb, der er fastsat under hensyntagen til forskellen mellem produktionsomkostningerne for de paagaeldende produkter; forskellen er fastsat til 32,94 ECU/ton i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1757/90 (4); produktionsomkostningerne for de paagaeldende produkter har udviklet sig saaledes, at de har naermet sig hinanden, og forskellen boer derfor fastsaettes til 25 ECU;

for at undgaa enhver fare for, at markedet for toerret foder forstyrres, boer foranstaltningen anvendes fra produktionsaarets begyndelse;

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har endnu ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1528/78 foretages foelgende aendringer:

I artikel 4 aendres 32,94 til 25.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1993.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen
3.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.811/93
af2.april1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
1^ÆLL ER1*1^^^^^^
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.789/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.802/93(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.789/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.april1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L79af1.4.1993,s.66.0EFTnr.L80af2.4.1993,s.19.

Nr.L82/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1993omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,25(')
17011190 34,250
17011210 34,250
17011290 34,250
17019100 43,43
17019910 43,43
17019990 43,430
C)Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
f)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
3.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L'82/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.807/93
af2.april1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.april1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L82/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0,19
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
l4 S 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0