*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1596/86

af 26. maj 1986

om fastsaettelse af de priser, der skal anvendes ved beregning af vaerdien af landbrugsprodukter paa interventionslager i Spanien og Portugal pr. 1. marts 1986 i det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede regnskab

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forrdning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1334/86 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 (3) er det fastsat, at der skal opstilles regnskaber for hvert enkelt af de produkter, for hvilke der er fastsat en interventionspris, samt at vaerdien af de produkter, der opkoebes i loebet af aaret, skal svare til de interventionspriser, der er fastsat i de forskellige forordninger om faelles markedsordninger;

med hensyn til de udgifter, der skal registreres i Spanien og Portugal, begynder finansieringen af udgifterne den 1. marts 1986 i henhold til artikel 394 i tiltraedelsesakten; vaerdien af landbrugsprodukter paa offentligt interventionslager i Spanien boer fastlaegges; med henblik herpaa boer de interventionspriser, der gaelder i dette land paa denne dato, anvendes i overensstemmelse med princippet i artikel 68 i naevnte akt;

for Portugals vedkommende er tilsvarende regler som foelge af den etapevise overgangsordning, der er fastsat i tiltraedelsesakten, for tiden kun noedvendige for olivenoliesektoren;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved det spanske og det portugisiske interventionsorgans foerste opstilling af det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede regnskab beregnes vaerdien af de lagre, der henhoerer under Faellesskabets finansiering, og som skal opfoeres paa linje 2 i skema A i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3184/83 (4), for hvert af de paagaeldende produkter ved at multiplicere den offentlige interventionsmaengde paa et normalt lager med den interventionspris, der er fastsat pr. 1. marts 1986 for dette produkt i medfoer af artikel 68, stk. 1, og artikel 236, stk. 1, i tiltraedelsesakten.

Listen over de interventionspriser, der skal anvendes, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 18.

(3) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1.

BILAG

Liste over interventionspriser, der skal anvendes ved beregning af vaerdien af landbrugsprodukter paa interventionslager i Spanien og Portugal pr. 1. marts 1986 i det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede regnskab

(pr. ton)

1.2.3 // // // // Produkt // Spanien (pesetas) (1) // Portugal (escudos) (1) // // // // Bloed hvede (2) // 27 350 // - // Byg (2) // 26 034 // - // Rug (2) // 26 718 // - // Haard hvede (2) // 32 792 // - // Olivenolie (3) // 195 031 // 306 048 // Oksekoed i hele kroppe (4) // 340 118 // - // // //

(1) De anvendte omregningskurser er dem, der er anfoert i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 505/86 af 25. februar 1986 (EFT nr. L 51 af 28. 2. 1986, s. 1).

(2) Interventionspris fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 451/86 af 25. februar 1986 (EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 1.)

(3) Interventionspris fastst i Raadets forordning (EOEF) nr. 453/86 af 25. februar 1986 (EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 5.)

(4) Interventionspris fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 464/86 af 25. februar 1986 (EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 19.), under hensyntagen til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1883/78.