26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.451/73
af31.januar1973
omudstedelseidenyemedlemsstater afdelicenser,somgiveradgangtildeniartikel14,
stk.3,litrab)bb)iforordning (EØF)nr.805/68nævntespecielleindførselsordning for
1.kvartal1973
ennøjegennemførelse affællesskabsbestemmelserne
udelukkerdenyemedlemsstater fraenfremgangs­
måde,somdehandlendeiFællesskabet idetsoprin­
deligesammensætning nydergodtafmedhensyn
tilindførsler,derforetagesitidenfraden22.januar
tilden23.april1973;
dehandlendeidenyemedlemsstater bøfstraksfra
den1.februar1973ligestillesmeddehandlendei
Fællesskabet idetsoprindeligesammensætning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforoksekød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,underskrevet den22.januar1972(1),
særligartikel63,stk.1,idenakt(2),somerknyttet
tiltraktaten,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denskønsmæssige opgørelseoverdetkød,derer
bestemttilforarbejdningsindustrien ,opstillesfor
året1973underhensyntagentildenyemedlemssta­
tersbehov;
dertageshensyntildenneopgørelsevedudstedelsen
afdelicenser,dergiveradgangtildenspecielleind­
førselsordning ,somernævntiartikel14,stk.3,
litrab)bb)iforordning (EØF)nr.805/68;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2637/70af23.december1970omdesærligegen­
nemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­
ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
landbrugsprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1524/72(4),udstedesdisselicenserén
gangpr.kvartaldenenogtyvendedagafdenførste
månedihvertkvartalogergyldigei90dagefra
udstedelsen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dehandlendeidenyemedlemsstater falderfra
detførstekvartalafåret1973indunderdenspe­
cielleindførselsordning ,somernævntiartikel14,
stk.3,litrab)bb)iforordning (EØF)nr.805/68,
forsåvidtfølgendebetingelsereropfyldt:
a)depågældendesindleveringafansøgningomli­
censiløbetafdeførstetidageafjanuar1973,
b)stillelseafdensikkerhed,dererfastsatiartikel
39,stk.2,iforordning (EØF)nr.2637/70med
hensyntildisselicenser,
c)dekompetentenationalemyndigheders medde­
lelsetilKommissionen den11.januar1973inden
kl.16pr.telexomdeunderlitraa)nævntean­
søgninger.(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.28.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(4)EFTnr.L162af18.7.1972,s.15.

Nr.L53/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
2.Delicenser,somgiveradkomsttildenspecielle
indførselsordning ,udstedesidenyemedlemsstater
fra1.februar1973ioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.2637/70.
Disselicenserergyldigeindtilden23.april1973.
Artikel2
Iværksættelsen afbestemmelserne iartikel1eraf­
hængigaf,atKommissionen ,ifølgedenfremgangs­måde,dererfastsatiartikel28iforordning (EØF)
nr.805/68,konstaterer,atbetingelserne idennear­
tikelerblevetoverholdt .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PaKommissionens vegne
Fran9ois-Xavier ORTOLI
Formand