ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1354/94 af 14. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3061/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2796/93 (4), er den 15. juni fastsat som den seneste dato, hvor olivendyrkere kan indgive stoetteansoegninger;

paa grund af de saerlige vejrforhold i dette produktionsaar vil olivenhoesten og -forarbejdningen i visse omraader foerst vaere afsluttet i loebet af juni; det er derfor noedvendigt at aendre fristen for stoetteansoegningernes indgivelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3061/84 indsaettes som nyt afsnit:

»For produktionsaaret 1993/94 aendres den 15. juni dog til den 30. juni.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9.

(3) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(4) EFT nr. L 255 af 13. 10. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1357/94 af 14. juni 1994 om afvigelse fra forordning (EOEF) nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer, for saa vidt angaar fristen for de erhvervsdrivendes fremsendelse af de oplysninger, der er noedvendige for at bestemme deres referencemaengde for 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (4), er der fastsat en sidste frist for de erhvervsdrivendes fremsendelse til myndighederne af oplysninger om de samlede maengder bananer, der er afsat i den treaarige referenceperiode, med henblik paa at bestemme hver erhvervsdrivendes referencemaengde; af administrative grunde boer fristen udskydes;

forordningen skal finde anvendelse samme dag som offentliggoerelsen, for at de erhvervsdrivende kan drage fordel af den laengere frist;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 underretter de erhvervsdrivende senest den 15. juli 1994 myndighederne om, hvilke samlede maengder bananer der er afsat i 1991, 1992 og 1993, idet maengderne klart opdeles i overensstemmelse med naevnte artikel 4, stk. 2.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1348/94 af 2. juni 1994 om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden fra 1. august 1993 til 31. juli 1996

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden udloebet af den nuvaerende protokols gyldighedsperiode har de to parter i henhold til artikel 13, stk. 2, i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien (2), foert forhandlinger med henblik paa at fastlaegge de aendringer eller tilfoejelser, der skal indsaettes i bilaget til aftalen og i protokollen ved udloebet af protokollens anvendelsesperiode (3);

ved afslutningen af forhandlingerne blev en ny protokol om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i ovennaevnte aftale, paraferet den 10. juni 1993 for perioden fra 1. august 1993 til 31. juli 1996;

det er i Faellesskabets interesse at godkende den paagaeldende protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden fra 1. august 1993 til 31. juli 1996, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. juni 1994.

Paa Raadets vegne

D. KREMASTINOS

Formand

(1) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(2) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1987, s. 1.(3) EFT nr. L 117 af 10. 5. 1991, s. 1.
Nr.L148/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1359/94
af14.juni1994
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.980/
94(*),ændretvedforordning(EF)nr.1335/94(*);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.1236/94pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.1236/94ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L137af1.6.1994,s.3.«EFTnr.L145af10.6.1994,s.10.

15.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1994omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr,1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,3848 —
17022090 0,3848 —
17023010 — 47,67
17024010 — 47,67
17026010 — 47,67
17026090 0,3848 —
17029030 — 47,67
17029060 0,3848 —
17029071 0,3848 —
17029090 0,3848 —
21069030 — 47,67
21069059 0,3848 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L148/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1358/94
af14.juni1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/930,
senestændretvedforordning(EF)nr.1334/94(é);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(6)EFTnr.L145af10.6.1994,s.8.

15.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 32,520
17011190 32,520
17011210 32,520
17011290 32,520
17019100 38,48
17019910 38,48
17019990 38,480
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1352/94 af 13. juni 1994 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for samhandelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 af 6. maj 1993 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3810/91 og (EOEF) nr. 3829/92 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 936/94 (2), fastsaettes det bl.a., hvilke vejledende lofter der gaelder i oksekoedssektoren, og hvilke maksimumsmaengder der kan udstedes SMS-licenser for for hver to maaneder;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet den 3. maj 1994 i Spanien, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for den tredje tomaanedersperiode af 1994 for levende dyr;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EF) nr. 1040/94 (3); der boer traeffes endelige foranstaltninger;

for at undgaa en langvarig afbrydelse af samhandelen med Spanien boer der som en endelig foranstaltning som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3, fra den 15. juni 1994 igen kunne indgives ansoegninger om SMS-licenser, og de maengder, for hvilke der faktisk udstedes SMS-licenser, boer afskrives paa det vejledende loft for fjerde tomaanedersperiode af 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 15. juni 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10.

(2) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 113 af 4. 5. 1994, s. 10.
14.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1351/94
af13.juni1994
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1096/94(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.3533/
93(4),fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(6),erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledeslicitationeriDanmark,Irland,Nordirland ,
ItalienogSpanienmedhenblikpåstøttetilprivatopla­
gringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestderi17.juni1994,kl.14.00,
tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden14.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L121af12.5.1994,s.9.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L321af23.12.1993,s.9.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
CjEFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1391/94 af 17. juni 1994 om ottende aendring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i et produktionsomraade i Belgien blev der vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1300/94 (4);

paa grund af varigheden af begraensningerne i den fri vareudveksling er det i artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 3337/93 fastsatte antal levende svin, smaagrise og pattegrise, der kan opkoebes af det belgiske interventionsorgan, blevet naaet, begraensningerne i den fri vareudveksling fortsaetter, og det er derfor noedvendigt at foroege antallet af stoetteberettigede levende dyr fra den 6. juni 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 3337/93 indsaettes som stk. 4 og 5:

»4. Hvis de i stk. 2 og 3 anfoerte antal levende svin naas, kan der opkoebes yderligere 79 380 levende svin paa betingelserne i stk. 2 og yderligere 34 020 levende svin paa betingelserne i stk. 3.

5. Hvis de i stk. 2 og 3 anfoerte antal smaagrise og pattegrise naas, kan der opkoebes yderligere 46 200 smaagrise og pattegrise paa betingelserne i artikel 2 og yderligere 19 800 smaagrise og pattegrise paa betingelserne i stk. 3«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. juni 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 23.

(4) EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 40.
18.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1398/94
af17.juni1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L152/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 0 0
10019099 0 1,02 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,49 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 1,82 0 0 0
11071019 0 1,36 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L151/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1383/94
af16.juni1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1333/94(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbruclrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.0EFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
(4)EFTnr.L145af10.6.1994,s.6.

17.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1994omfastsættelse alfdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0