ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3365/94

af 20. december 1994

om fordeling for 1995 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske farvande

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering of Faeroeernes landsstyre paa den anden side (2) har de to parter foert konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1995;

som resultat af disse konsultationer er de to parter naaet til enighed om ordninger for 1995, der bl.a. omfatter tildeling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den faeroeske fiskerizone;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1995 maa de fangster, som under ordningen for gensidige fiskerirettigheder for 1995 tages af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoerende under faeroesk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

For de nye medlemsstaters vedkommende traeder forordningen i kraft paa tiltraedelsesdatoen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Raadets vegne

Formand

J. BORCHERT

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 266 af 29. 8. 1980, s. 12.

(3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i faeroeske farvande for 1995 som omhandlet i artikel 1

>TABELPOSITION>
Nr.L350/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3347/94
af30.december1994
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilFinlandogPortugalaf
vissemængderråsukkerbestemttildefinskeogportugisiskeraffinaderier
staltningerforsukkersomfølgeafØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse(2)erdennedsatteafgiftforFinland,jf.
artikel16a,stk.2a,iforordning(EØF)nr.1785/81,i
periodenfraden1.januartilden30.juni1995denafgift,
dererfastsatoganvendesifølgestk.3,4,og5inævnte
artikel16aforPortugal;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(*),
ændretvedforordning(EF)nr.547/9416);
vedanvendelsen afovennævntebestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedaktenvedrørendeNorges,
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseafDenEuropæ­
iskeUnion,særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiproduktionsåret 1994/95ennedsatafgift
vedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,der
haroprindelseinærmerefastsattetredjelande,ogsomer
bestemttilanvendelseideportugisiskeraffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
første20dageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skaldennedsatte
afgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgendemåned;
ihenholdtilartikel3iKommissionens forordning(EF)
nr.3300/94af21.december1994omovergangsforan­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltilFinland
ogPortugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledemængderråsukkerberegnettil
raffinering(KN-kode17011110og17011210),fast­
sættestil19,19ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L341af30.12.1994,s.39.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
i6)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1. (')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.223/94
af1.februar1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.207/94(s);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil50,844
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(J)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(♦)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
5EFTnr.L27af1.2.1994,s.30.
20.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2524/94
af19.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
oktober1994forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatieuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnoginterimsaftaler
medDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
procentsatser fornedsættelseafvissemængder,derer
ansøgtomforperioden1.oktobertil31.december1994KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3550/93(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,verdrørerfor
nogleprodukterstørremængderenddedisponible
mængder;underhensyntildenyebestemmelser ,der
gælderfraden1.juli1993,børderderforfastsættesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden 1.
oktobertil31.december1994indgivesefterforordning
584/92forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilagetimødekommes ,fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2EFTnr.L324af24.12.1993,s.15.

BILAG
(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904050019ost0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199smør 04022191smørMoravskyblok(')04022191smørMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
% 3,1 4,1 4,5 3,0 3,5 8,9 3,4 40,0 8,5 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(l)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany,Nr.L269/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.10.94
Nr.L323/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3054/94
af15.december1994
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin uændrede,somerfastsat
vedforordning(EF)nr.2334/94;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(é)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning
nr.200/67/EØF(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EF)nr.2334/94(4)forperioden 1.
oktobertil31.december1994ogdermåderforforetages
ennyfastsættelseforperioden1.januartil31.marts
1995;dennefastsættelseskalskepågrundlagafden
sluseprisogimportafgift,somergældendeforægiskali
sammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EF)nr.3053/94af15.
december1994,omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforægO;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L134af30.6.1967,s.2834/67.
(4)EFTnr.L254af30.9.1994,s.11.
(*)Seside4idenneTidende. (*)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

16.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1994omfastsættelseafslusepriserog
importbelastninger forægalbuminogmælkealbumin (J)
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kgECU/100kg
35021091 381,94 111,65
35021099 51,18 15,13
35029051 381,94 111,65
35029059 51,18 15,13
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 180/94 af 28. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1756/93 om de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskursen for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1756/93 (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 114/94 (3), er noejagtigt at fastsaette, hvilke landbrugsomregningskurser der skal anvendes for alle beloeb fastsat i ecu i sektoren for maelk og mejeriprodukter; med henblik herpaa maa den paagaeldende forordning kompletteres med bestemmelse af den udloesende begivenhed for de beloeb, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3582/93 af 21. december 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Faellesskabet og udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I del D i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1756/93 indsaettes som nr. 14:

"" ID="1">»14. (EF) nr. 3582/93> ID="2">Maksimumsbeloeb og samlede generalomkostninger, jf. artikel 1, stk. 3; prisen i artikel 4, stk. 3, litra d)> ID="3">Landbrugsomregningskursen den sidste dag for indgivelse af forslag, jf. artikel 3«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.

(3) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1994, s. 2.

(4) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3304/94 af 21. december 1994 om aendring af forordninger om korn og ris som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse er det noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 479/88 af 22. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende et aarligt faellesskabstoldkontingent for 2 500 tons malt, ikke brandt, henhoerende under KN-kode 1107 10 99, med oprindelse i og indfoert fra Finland (2), og det er noedvendigt at aendre foelgende forordninger:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2145/92 af 29. juli 1992 om ny afgraensning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i forbindelse med korn og ris (3)

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1533/93 af 22. juni 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal traeffes inden for kornsektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 120/94 (5)

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1621/93 af 25. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse af importafgifter for korn (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 795/94 (7)

i medfoer af artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten (8) kan De Europaeiske Faellesskabers institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 169 i tiltraedelsesakten; disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Forordning (EOEF) nr. 479/88 ophaeves.

2. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2145/92 udgaar i afsnit »zone II«, litra c), »Sverige« og »Finland«.

3. I artikel 14 a i forordning (EOEF) nr. 1533/93 udgaar »OEstrig«.

4. I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1621/93 udgaar henvisningerne til Sverige og Finland.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21.

(2) EFT nr. L 49 af 23. 2. 1988, s. 8.

(3) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 20.

(4) EFT nr. L 151 af 23. 6. 1993, s. 15.

(5) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 1.

(6) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 36.

(7) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 17.

(8) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1586/94 af 30. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1722/93 for saa vidt angaar produktionsrestitutioner for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 21. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (4), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 og (EOEF) nr. 1418/76 for saa vidt angaar ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris (5) skal certifikatsansoegninger indgives skriftligt til myndighederne; det boer fastsaettes, paa hvilke dage og inden hvilke klokkeslaet ansoegningerne indgives;

i forordningens artikel 6, stk. 3, andet afsnit, er det for juli og august i hoestaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 fastsat, at certifikaternes gyldighedsperiode er begraenset til den sidste dag i maaneden for certifikatets udstedelse; den korte gyldighedsperiode kan medfoere mange certifikatsansoegninger; 31. august boer fastsaettes som sidste gyldighedsdato for certifikater udstedt i juli og august;

anvendelsen af den restitutionssats, der gaelder paa forarbejdningsdatoen med hensyn til de i juli i hoestaaret 1994/95 og 1995/96 indgivne certifikatansoegninger, giver bedre mulighed for at tage hensyn til forskydninger i restitutionssatsen i loebet af certifikaternes gyldighedsperiode;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1722/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 5, stk. 1, indsaettes:

»Ansoegningen indgives hver arbejdsdag inden kl. 17, belgisk tid.«

2) Artikel 6, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:

»I maanederne juli og august i hoestaarene 1994/95 og 1995/96 er certifikaternes gyldighedsperiode dog begraenset til den 31. august.«

3) I artikel 6, stk. 4, foerste afsnit, indsaettes:

»For restitutionsansoegninger, der indgives i juli i hoestaarene 1994/95 og 1995/96, anvendes dog det restitutionsbeloeb, der gaelder paa dagen for forarbejdningen af stivelsen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.

(5) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 112.
Nr.L224/10 30.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2120/94
af29.august1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af414357tonskornsomdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
—100000tonsbageegnetblødhvede
—100000tonsbyg
—4713tonsfoderrug
—50000tonsmajs
—159644tonssorghum
somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden6.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden13.december1994.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitaitionvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf414357tonskorn,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Officenationalinterprofessionnel descereales
21,avenueBosquet
F-75341ParisCedex07
(telex:OFICE200490F/OFIDM203662F;fax:
47056132).
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.(jEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.