Nr.L196/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1707/78
af18.juli1978
omundtagelse ,forsåvidtangårvissevarerfraMalta,fradentilaftalenomop­
rettelseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske Fællesskabog
Maltaknyttedeprotokolangåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindel­
sesstatus«ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
EnaftaleomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta(!)heref­
terbenævnt »aftalen«blevundertegnet iLaValetta
den5.december1970ogtrådteikraftden1.april
1971;
enprotokolomfastsættelseafvissebestemmelser ved­
rørendeaftalen(2),hvortilsombilagerknyttetenpro­
tokolangåendedefinitionenafbegrebet »varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,herefterbenævntoprindelsesproto­
kollen,blevundertegnet iBruxellesden4.marts1976
ogtrådteikraftden1.juni1976;
entillægsprotokol tilaftalen(3)blevundertegnet iBru­
xellesden27.oktober1977ogtrådteikraftden1.ja­
nuar1978;iartikel10idenneprotokolfastsættes
undtagelsesbestemmelser fraoprindelsesprotokollen
fortransformatorer medmellemfrekvens ,radiomodta­
gereogbåndoptagereindtil30.juni1978;
republikkenMaltasregeringharanmodetomenfor­
længelseafgyldighedenafnævnteundtagelsesbestem­
melser;
deternødvendigtatforlængegyldighedenafdisse
undtagelsesbestemmelser ienseksmåneders pe­
riode—rigebetingelser,dergælderfordenneposition,over­
holdes.
Varecertifikater EUR.1,derudstedesforvarermed
oprindelsesstatus ihenholdtildenidettestykkeom­
handledeundtagelse,skalirubriknr.7havefølgende
påtegning :
»DerogationIFT«.
2.Uansetdesærligebestemmelser forpos.85.15,
someranførtibilagIItiloprindelsesprotokollen ,og
ifølgehvilkehøjst3%afdenfærdigevaresværdimå
udgøresaftransistorer,somikkeharoprindelsesstatus ,
betragtesmodtagere,dererfremstilletiMalta,somva­
rermedoprindelseiMaltaidetilfælde,hvordenne
betingelseikkeeroverholdt,underforbeholdaf,atde
øvrigebetingelser,dergælderfordenneposition,over­
holdes.
Varecertifikater EUR.1,derudstedesforvarermed
oprindelsesstatus ihenholdtildenidettestykkeom­
handledeundtagelse,skalirubriknr.7havefølgende
påtegning :
»Derogationradios«.
3.Uansetdesærligebestemmelser forpos.92.11,
somerindeholdtibilagIItiloprindelsesprotokollen ,
ogifølgehvilkehøjst3%afdenfærdigevaresværdi
måudgøresaftransistorer,derikkeharoprindelsessta­
tus,betragtesbåndoptagere ,dererfremstilletiMalta,
somvarermedoprindelseiMalta,såfremtværdienaf
transistorer,derikkeharoprindelsesstatus ,ikkeoversti­
ger5%afdenfærdigevaresværdi,underforbehold
afatdeøvrigebetingelser ,dergælderfordennetold­
position,overholdes .
Varecertifikater EUR.1,derudstedesforvarermed
oprindelsesstatus ihenholdtildenidettestykkeom­
handledeundtagelseskalirubriknr.7havefølgende
påtegning :
»Derogationtaperecorders«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfra1.juli1978til31.december1978.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetdesærligebestemmelser forpos.85.15,
somerindeholdtibilagIItiloprindelsesprotokollen ,
ogifølgehvilkemindst50%afværdienafdean­
vendtevarer,deleellerstykkerskaludgøresafvarer
medoprindelsesstatus ,betragtestransformatorer med
mellemfrekvens ,dererfremstillet iMalta,somvarer
medoprindelseiMaltaidetilfælde,hvordennebetin­
gelseikkeeroverholdt,underforbeholdaf,atdeøv­
(')EFTnr.L61af14.3.1971,s.1.
(2)EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.
P)EFTnr.L304af29.11.1977,s.2.

21.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand