9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2091/74
af2.august1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foråret
1974forferrochromindeholdende mindst4vægtprocentkulstof,henhørende
underpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Italien
DetforenedeKongerige5718tons,
240tons,
12708tons,
7146tons,
6354tons,
27794tons;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning ,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afferrochromindeholdende mindst4
vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex73.02
EIidenfællestoldtariferutilstrækkelig iFællesska­
bet,ogproducenterne kansåledesikkedækkedetsam­
ledebehovideindustrier iFællesskabet ,somanven­
derdetteprodukt;detforekommerderforatværei
Fællesskabets interessefordettemetalsvedkommende
heltatsuspendereanvendelsenaftoldenidenfælles
toldtarifiperiodenindtil31.december1974ietnær­
merefastsatomfang,derunderhensyntagentilnød­
vendigheden afikkeatødelæggemulighederne foren
udvidelseafproduktionen indenforFællesskabetbør
fastsættestil30000tons;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilkontingentetogved­
rarendeanvendelse afdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingentet eropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper ;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevareforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,på
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon­
tingent,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFæl­
lesskabet,kandetaccepteres,atfordelingenafkontin­
gentmængden skeriforholdtildeafhverenkeltmed­
lemsstatopgivnereellebehovforindførslerfratredje­
lande,pågrundlagafdegivneøkonomiskeoplysnin­
gerogunderhensyntagentilmulighederne fortoldfri
forsyningfraFællesskabetellervissetredjelandeer
dissebehovaffølgendestørrelsesorden :hvadangårIrlandberettigerdenyestetilgængelige
økonomiskeoplysningerikkepånuværendetidspunkt
til,atdettelandfårdelidetpågældendefællesskabs­
toldkontingent ;daderertaleometfællesskabstold­
kontinget,børderdogfastsættesenkontingentandel
afenhandelsmæssig rimeligstørrelsefordennemed­
lemsstat;andelenkanpassendefastsættestil20tons;
dettefordelingssystem gørdetogsåmuligtatsikreen
ensartetanvendelseafdenfællestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensandendeludgør
enreserve,derskaldækkemedlemsstaters senerebe­
hovitilfældeaf,atderesoprindeligekvotaopbruges;
foratgiveimportørerne imedlemsstaterne envissik­
kerhedbørførstedelafkontingentetfastsættespået
relativthøjtniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneværepå27000tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,såofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,

Nr.L218/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.septemberindtil31.december1974åbnes
iFællesskabetettoldkontingen på30000tonsforfer­
rochromindeholdenemindst4vægtprocentkulstof,
henhørendeunderpos.73.02EIidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafvaren,deriforvejenertoldfrii
henholdtilandreregleromtoldpræferencer ,afskrives
ikkepånærværendetoldkontinget .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontinget su­
spenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
4.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent toldenberegnetiover­
ensstemmelsemeddepådetteområdeitiltrædelsesak­
tenfastsattebestemmelser .
Artikel2
1.Enførstedelpå27000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,sommedforbeholdafartikel6ergældendeind­
tilden31.december1974,udgørforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder :dennemedlemsstatpasammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
.derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette,
stk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1974.
Artikel5
Såfremtenafmedlemsstaterne ikkeharopbrugtsin
oprindeligekvotaden15.november1974,tilbagefører
densenestden10.december1974denuudnyttededel
afdennekvota,somoverstiger20%afdenoprinde­
ligekvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføre
enstørremængde,hvisderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.december
1974Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15.november1974,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderesopr­
indeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregn-skabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15.december
1974medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivninger påderessamledeandelikontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomva­Benelux 2380tons,
Danmark 100tons,
Tyskland 8000tons,
Frankrig 3000tons,
Irland 20tons,
Italien 2500tons,
DetforenedeKongerige 11000tons.
2.Denandeldel,deromfatterenmængdepa
3000tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenafmedlemsstaterne harudnyttet
90%ellerderoverafsinoprindeligekvota,—som
fastsatiartikel2,stk.1,—ellerafsammekvotaned­
satmeddenmængde,somertilbageførttilreserven
—såfremtartikel5,harfundetanvendelse—trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10%afdenoprindelige
kvotaidetomfang,reserventilladerdet.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/13
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .renforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre-.
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand