KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1992 om nye overgangsbestemmelser for at lette overgangen til veterinaerkontrolordningen efter Raadets direktiv 90/675/EOEF (92/571/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er for produkter fra tredjelande, som foeres ind i Faellesskabet, etableret en ny veterinaerkontrolordning ved direktiv 90/675/EOEF;

Kommissionen vedtog ved beslutning 92/399/EOEF (3) nogle overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye veterinaerkontrolordning efter direktiv 90/675/EOEF;

der boer fastsaettes nye overgangsforanstaltninger med henblik paa den gradvise gennemfoerelse af den ordning, der blev indfoert ved direktiv 90/675/EOEF;

beslutning 92/339/EOEF boer derfor ophaeves;

selv om kontrol af harmoniserede produkter paa nuvaerende tidspunkt kan finde sted ved Faellesskabets ydre graense, boer en del af kontrollen af ikke-harmoniserede produkter i nogle tilfaelde dog kunne finde sted i bestemmelsesmedlemsstaten;

indtil den mindre hyppige kontrol, der er fastsat for bestemte tredjelande i henhold til artikel 8, nr. 3, i direktiv 90/675/EOEF, indfoeres, er det noedvendigt, at medlemsstaterne fortsaetter med den kontrolhyppighed, der var gaeldende inden den 1. juli 1992;

udgifterne til veterinaerkontrol paahviler importoeren eller dennes repraesentant, og saa laenge disse udgifter ikke er fastsat, kan det foraarsage konkurrenceforvridning mellem medlemsstaterne; medlemsstaterne boer derfor traeffe de noedvendige foranstaltninger, saa udgifterne kan fastsaettes og betales;

der boer endvidere fortsat vaere mulighed for at foretage kontrol under transporten, uden at dette beroerer afskaffelsen af kontrol ved de indre graenser i henhold til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (4), senest aendret ved direktiv 92/67/EOEF (5);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 8 i direktiv 90/675/EOEF gaelder for de produkter, der er anfoert paa listen i bilaget.

Medlemsstater, som foretager identitetskontrol og fysisk kontrol, naar produkter foeres ind paa Faellesskabets omraade, kan dog, hvis saerlige forhold taler herfor, senest den 18. december 1992 indgive en anmodning med den fornoedne begrundelse til Kommissionen om at kunne foretage saadan kontrol et andet sted i medlemsstaten end paa det graensekontrolsted, som er udvalgt hertil. I saa fald skal forsendelsen af produkterne til dette sted finde sted paa betingelserne i artikel 2, litra b).

Artikel 2

Artikel 11 i direktiv 90/675/EOEF anvendes efter foelgende bestemmelser:

a) veterinaermyndigheden i medlemsstater, hvor produkter foeres ind, foretager under alle omstaendigheder en dokumentkontrol for disse produkter enten paa de udvalgte graensekontrolsteder eller paa graenseovergangsstederne

b) hvis identitetskontrollen og den fysiske kontrol finder sted i bestemmelsesmedlemsstaten efter den procedure for bilaterale aftaler, der er omhandlet i stk. 2, litra b), i naevnte artikel, foretages saadan kontrol, efter at produkterne er befordret i forseglet transportmiddel under toldtilsyn, paa et af de steder, der er anfoert paa en liste, som er foreslaaet af medlemsstaten og godkendt af Kommissionen.

Den medlemsstat, som produkterne foeres ind i, anvender en effektiv, passende og afskraekkende sanktion i tilfaelde af, at det ikke godtgoeres over for den, at produkterne er blevet frembudt for den kompetente myndighed paa bestemmelsesstedet inden for en frist paa 15 dage

c) kontrol i henhold til stk. 2, litra a), i naevnte artikel finder sted, saa laenge EF-bestemmelserne ikke er traadt i kraft i den medlemsstat, som produkterne foeres ind i. I saa fald meddeler medlemsstaten Kommissionen og de oevrige medlemsstater de gaeldende bestemmelser i medfoer af artikel 11, stk. 2, litra a)

d) den i litra b) i naervaerende artikel naevnte procedure for bilaterale aftaler kan anvendes tilsvarende i de situationer, der er omhandlet i naevnte artikel 11, stk. 2, litra a).

Artikel 3

Medlemsstaterne foretager identitetskontrol samme sted som den fysiske kontrol og eventuelt samtidig.

Artikel 4

Medlemsstaterne anvender bestemmelserne vedroerende de kontrolhyppigheder, der besluttes i henhold til artikel 8, nr. 3, i direktiv 90/675/EOEF, fra tidspunktet for deres ikrafttraeden.

Indtil disse bestemmelser traeder i kraft gaelder foelgende:

- medlemsstaterne foretager identitetskontrol og fysisk kontrol med den hyppighed, der var gaeldende paa deres omraade inden den 1. juli 1992

- medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater disse kontrolhyppigheder.

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at fastsaette udgifterne ved den foretagne veterinaerkontrol og for at sikre sig, at saadanne udgifter er blevet betalt af importoeren eller dennes repraesentant.

Artikel 6

Ud over den kontrol, der ved artikel 6, stk. 1, i direktiv 89/662/EOEF og artikel 7, stk. 1, i Raadets direktiv 90/425/EOEF (6) er fastsat for de produkter, der er omfattet af direktiv 90/675/EOEF, kan medlemsstaterne foretage dokumentkontrol paa et hvilket som helst punkt under transporten af disse produkter under overholdelse af bestemmelserne om afskaffelse af kontrol ved Faellesskabets indre graenser.

Artikel 7

Med hensyn til den kontrol, som er omhandlet i artikel 12, stk. 1, litra b), i direktiv 90/675/EOEF, foretager medlemsstaterne udelukkende dokumentkontrol for disse produkters vedkommende.

Artikel 8

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1993.

Med hensyn til de datoer, der er anfoert i artikel 1 og i bilaget, traeder de bestemmelser, der vedroerer disse datoer, dog i kraft paa dagen for denne beslutnings offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 9

Beslutning 92/399/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. januar 1993.

Artikel 10

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 54. (4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (5) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 73. (6) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

BILAG

LISTE OVER HARMONISEREDE PRODUKTER

Fersk koed (64/433/EOEF, 72/461/EOEF og 72/462/EOEF)

Naar beslutninger truffet i medfoer af direktiv 72/462/EOEF tillader indfoersel efter frit valg, skal de medlemsstater, som kraever yderligere garantier, oplyse de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom senest den 18. december 1992. De enkelte medlemsstater skal oplyse de graensekontrolsteder, der ligger paa deres omraade, om de yderligere garantier.

Koedprodukter (72/462/EOEF)

Medlemsstaterne meddeler senest den 18. december 1992 de oevrige medlemsstater og Kommissionen listen over virksomheder i tredjelande, undtagen Argentina, Brasilien og Uruguay, hvorfra de tillader indfoersel af koedprodukter.

Paa baggrund af disse oplysninger etablerer Kommissionen inden den 1. januar 1993 en foreloebig liste over virksomheder i tredjelande, som har tilladelse til at indfoere koedprodukter til Faellesskabet.

Tyresaed (88/407/EOEF)