20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L141/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.1221/82
af19.maj 1982
om fastsættelse afimportafgifter forlevende fåroggeder samt forfåre-og
gedekød bortset frafrosset kød
imedfør afartikel 3iforordning (EØF )nr.2668/80(4),
ertilbudspriserne franko grænse etresultat afdepriser ,
dereranført idetolddokumenter ,som ledsager de
produkter ,som indføres fratredjelande ,eller afandre
oplysninger vedrørende disse tredjelandes eksportpri­
ser;detilbudspriser ,derikke svarer tildefaktiske
opkøbsmuligheder ,som angår ikke-repræsentative
mængder ,samt detilbudspriser ,derudfradenalmin­
delige prisudvikling eller deforeliggende oplysninger
ikke kanbetragtes som repræsentative fordenfaktiske
pristendens iudførselslandet ,børdogikke benyttes ;
derkanfastsættes ensærlig importafgift forprodukter
med oprindelse ieller indført fraeteller flere tredje­
lande ,såfremt disse produkter udføres tilunormalt
lave priser ;
forlevende dyr,dereranført under pos.01.04 B,og
forkød ,dereranført under pos.02.01 AIVa),2,3,4
og5samt under pos .02.06 CIIa)ibilag Itilforord­
ning (EØF )nr.1837/80,erimportafgiften ligmed den
importafgift ,dererfastsat forslagtekroppe ,multipli­
ceret med enskønsmæssigt fastsat koefficient forhvert
afdepågældende produkter ;disse koefficienter er
fastsat ibilag Itilforordning (EØF )nr.2668/80;
importafgifterne skal fastsættes under iagttagelse afde
forpligtelser ,derfølger afdeinternationale aftaler ,som
Fællesskabet harindgået ;derbørogså tages hensyn til
dearrangementer omfrivillig eksportbegrænsning ,der
erindgået mellem Fællesskabet ogvisse tredjelande ;
importafgifterne fastsættes inden den27.ihver måned
forhver uge iden følgende måned ;deanvendes fra
mandag tilsøndag ;omnødvendigt kandeændres i
tidsrummet mellem tofastsættelser ;
foratsikre atordningen med importafgifter fungerer
normalt ,skal dervedberegningen afdisse beløb :
—forsåvidt angår devalutaer ,derindbyrdes holdes
inden forenøjeblikkelig avista-margen påhøjst
2,25 %anvendes enomregningskurs ,som erKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.
1837/80af27.juni 1980 omden fælles markedsord­
ning forfåre-oggedekød ('),senest ændret vedforord­
ning (EØF )nr.1195/82(2),særlig artikel 11,stk.1,
under henvisning tiludtalelse fraDet monetære
Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger ;
Imedfør afartikel 10,stk.2,iforordning (EØF )nr.
1837/80opkræves derenimportafgift fordeproduk­
ter,deromhandles iartikel 1,litra a),inævnte forord­
ning ;
fordeprodukter ,deromhandles ipos.02.01 AIVa)1
ibilag Itilforordning (EØF )nr.1837/80,erimportaf­
giften ligmed forskellen mellem densæsonbestemte
basispris og tilbudsprisen franko Fællesskabets
grænse ;
den sæsonbestemte basispris erforproduktionsåret
1982/83fastsat vedartikel 32iforordning (EØF )nr.
1196/82(3);
tilbudsprisen franko grænse bestemmes pågrundlag af
dekvalitativt ogkvantitativt mest repræsentative
opkøbsmuligheder ,dererkonstateret iperioden fra
den 21.iden foregående måned tilden 20.iden
måned ,hvor importafgifterne fastsættes ,idetderisær
tages hensyn tiludbud afogefterspørgsel efter fersk
eller kølet kød tilverdensmarkedspriserne forfrosset
kød afenkategori ,derkonkurrerer med fersk eller
kølet kød ,samt tilerfaringerne ;
om nødvendigt bestemmes tilbudsprisen franko
grænse påbaggrund afdemest repræsentative opkøbs­
muligheder ,dererkonstateret forlevende får; baseret padisse valutaers centralkurs ,
—forsavidt angar deøvrige valutaer ,anvendes en
omregningskurs ,dererbaseret pådetaritmetiske
gennemsnit afhver afdisse valutaers avista-kurser ,
(')EFT nr.L183 af16.7.1980 ,s.1.
(*)EFT nr.L140 af20.5.1982 ,s.22.
(3)EFT nr.L140 af20.5.1982 ,s.24. (4)EFT nr.L276 af20.10.1980 ,s.39.

Nr.L141/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
som erkonstateret ienbestemt periode iforhold
tildefællesskabsvalutaer ,deromhandles iforegå­
ende led :UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Importafgifterne forlevende fåroggeder samt fåre-og
gedekød bortset frafrosset kødfastsættes som angivet i
bilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 20.maj 1982 .detfølger afbestemmelserne iovennævnte forord­
ninger ogafdeoplysninger ognoteringer ,som Fælles­
skabet har fået kendskab til,atimportafgifterne for
levende fåroggeder samt fåre-oggedekød bortset fra
frosset kødbørfastsættes som angivet bilaget tildenne
forordning —
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 19.maj 1982 .
PaKommissionens vegne
Poul DALSAGER
Medlem afKommissionen

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L141/39
BILAG
tilKommissionens forordning af19.maj 1982 omfastsættelse afimportafgifter forlevende
fåroggeder samt forfåre-oggedekød bortset frafrosset kød
(ECU/100 kg)
Position
iden fælles
toldtarifUge 7
20.til
23.maj 1982Uge 8
24.til
30.maj 1982Uge 9
31.maj til
6,juni 1982
01.04 B 71,543 (') 71,017 0 69,330 (')
02.01 AIVa)1 152,220 (2) 151,100 (2) 147,510 (2)
2 106,554 (2) 105,770 (2) 103,257 (2)
3 167,442 (2) 166,210 (2) 162,261 (2)
4 197,886 (2) 196,430 (2) 191,763 (2)
5aa) 197,886 (2) 196,430 (2) 191,763 (2)
bb) 277,040 (2) 275,002 (2) 268,468 (2)
02.06 CIIa)1 197,886 196,430 191,763
2 277,040 275,002 268,468
(')Den gældende importafgift begrænses padebetingelser ,dererfastsat iRådets forordning (EØF )
nr.3019/81og(EØF )nr.424/82ogKommissionens forordning (EØF )nr.19/82.
(2)Den gældende importafgift begrænses tildetbeløb ,dererresultatet afbindingen iGATT ogaf
betingelserne iRådets forordning (EØF )nr.3019/81og(EØF )nr.424/82ogKommissionens
forordning (EØF )nr.19/82.