KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1379/93 af 7. maj 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2293/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar jordudtagning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 364/93 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at opnaa godtgoerelse under den generelle ordning, der omhandles i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, er producenten forpligtet til at udtage en del af arealet paa sin bedrift af produktionen; gennemfoerelsesbestemmelserne er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2293/92 (3);

i nogle af Faellesskabets regioner er marker blevet opdelt ved at reducere dem i bredden; det er noedvendigt for en raekke bedrifter, at saadanne marker ogsaa kan anvendes til at opfylde jordudtagningsforpligtelsen;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger (4) foreskriver, hvilke sanktioner der skal anvendes i forbindelse med urigtige angivelser af jordudtagning; de tilsvarende bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2293/92 boer tilpasses hertil;

Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 738/93 (6), indeholder bestemmelser om direkte hektarstoette i Portugal for bestemte kornarter i en overgangsperiode; ifoelge artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 skal der tages hensyn til denne stoetteordning ved beregning af godtgoerelsen for jordudtagningsforpligtelsen, idet der laegges vaegt paa, hvorledes arealerne med de forskellige kornarter, der er berettiget til ovennaevnte stoette, stoerrelsesmaessigt forholder sig til hinanden, og paa jordudtagningsgodtgoerelsens stoerrelse i Faellesskabet;

supplerende stoette skal finansieres efter samme princip som Portugals nationale stoette;

Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2293/92 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 1, indsaettes foelgende som andet afsnit:

»Hele marker med en bredde paa under 20 meter kan, hvis de ligger i regioner, hvor marker traditionelt opdeles saaledes, tages i betragtning af medlemsstaterne med henblik paa opfyldelse af jordudtagningsforpligtelsen for produktionsaar efter produktionsaaret 1993/94.«

2. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Hvis den angivne jordudtagning overstiger den procentsats, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ydes den i samme artikel, stk. 5, omhandlede godtgoerelse for et til naevnte procentsats svarende areal, forhoejet med 10 % eller hoejst 1 ha.

Foerste afsnit har ingen indfyldelse paa stoerrelsen af det maksimumsareal, for hvilket der kan ydes godtgoerelse til producenter af markafgroeder.

2. Hvis den angivne jordudtagning er mindre end det areal, der svarer til den procentsats, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, beregnes det maksimumsareal, for hvilket der kan ydes godtgoerelse til producenter af markafgroeder, paa grundlag af den angivne jordudtagning og i forhold til de forskellige afgroeder.

3. Reglen i stk. 2 om den forholdsmaessige beregning anvendes ogsaa, saafremt artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3887/92 finder anvendelse.«

3. I afsnit III indsaettes foelgende som artikel 5a:

»Artikel 5a

For Portugals vedkommende forhoejes den godtgoerelse, der omhandles i artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, med de i bilaget anfoerte beloeb. Beloebene finansieres efter artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3653/90.«

4. Bilaget til naervaerende forordning indsaettes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 19.

(4) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.

(5) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28.

(6) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.

BILAG

SUPPLERENDE GODTGOERELSE FOR JORDUDTAGNING I PORTUGAL

/* Tabel: Se EFT */