ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.88 DeEuropæiske -FællesskabersTidende Nr.L5/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.37/88
af7.januar1988
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)4038/87(8);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4038/87nævnte
bestemmelser pådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
under,henvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedAktenvedrørende
GrækenlandsTiltrædelse,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser,der
skalanvendesforlandbruget(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3882/87(%
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrø^,senestændretved
forordning(EØF)nr.1869/87(J),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/
71(9)omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,
dererfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.4038/87,
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning.
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
{*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.(8)EFTnr.L378af31.12.1987,s.78.
(»)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L5/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1988omændringafeksportrestitutioner
forraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—-Spanien
—Portugal
—andremedlemsstater
2.Endeligerestitutioner :
Kornhøstetogeksporteretfra:
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)20,242
25,002
20,500
50,13
55,47
981,33
146,42
176,29
16,271
11,191
30.897
1642,75
3078,40
3966,5820,639
25,399
20,897
51,08
56,53
,1000,41
149,39
179,77
16,601
11,451
31529
\664,00
3139,62
4028,07— — .—
—
Nr.L5/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.33/88
af5.januar1988
omændringa!fforordning(EØF)nr.603/87omiværksættelseafdestillationaf
bordvinsomomhandletiartikel41,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.822/87
forproduktionsåret 1986/87
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel12,stk.2,iforordning(EØF)nr.603/87affattes
således:
»2.Medmindreandeterfastsatiartikel23iforord­
ning(EØF)nr.2179/83frigivesdenistk.1omhand­
ledesikkerhedkun,hvisderindenden15.januar
1988føresbevisfor,atdensamledemængdeviner
blevetdestilleret,ogeventueltbevisfor,atopkøbs­
prisenforvinenerbetaltindenfordenfastsattefrist.
Hvisdeiførsteafsnitomhandlede beviserføresefter
deninævnteafsnitfastsattefrist,menindenden15.
marts1988,erdetbeløb,derskalfrigives,ligmed
80%afsikkerheden .«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3992/87(2),særligartikel41,stk.10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VissefristerfordestillationblevfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.603/87(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2696/87O;dissefristerblev
forlængetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1072/870og(EØF)nr.2696/87;samtidigthermedbør
derforforetagesenforlængelseafdenfrist,destillatøren
harforatfremlæggebevisfor,athanharbetaltprodu­
centenminimumsopkøbsprisen ,medhenblikpåatopnå
frigivelseafdensikkerhed,dererstilletforatopnå
forskudpåstøtten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L58af28.2.1987,s.53.
(4)EFTnr.L258af8.9.1987,s.7.
OEFTnr.L104af16.4.1987,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 35/88

af 5. januar 1988

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2161/87 for saa vidt angaar producentstoetten for sultanas og korender

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3) indeholder bestemmelser em metoderne til bestemmelse af producentstoetten;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2161/87 (4) blev bl. a. producentstoetten for sultanas og korender i produktionsaaret 1987/88 fastsat; visse elementer, der blev taget i betragtning ved bestemmelsen af stoetten, boer aendres; aendringen, der er gunstig for de erhvervsdrivende, boer faa virkning i begyndelsen af produktionsaaret 1987/88;

forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2161/87 aendres producentstoetten paa »52,224 ECU« pr. 100 kg nettovaegt for sultanas af kategori 4 til »60,924 ECU« pr. 100 kg nettovaegt.

Det supplerende stoettebeloeb udbetales efter anmodning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 202 af 23. 7. 1987, s. 36.
14.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.83/88
af13.januar1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden35.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden35.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden35.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1092/87fastsatenmaksimums­
mængdepå40000tons,ogenmaksimumseksportrestitu ­
tionpå41,829ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
14.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.80/88
af13.januar1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
somfølgeafindførelseafDenKombinerede Nomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4),blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(*)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
31/88O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.31/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning ;Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.31/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L5af8.1.1988,s.5.(4)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

Nr.L10/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090039,66(')
36,60(')
0
39,66(')
36,60(')
0
43,11
39,790,4311
0,4311
0,4311
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
13.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.73/88
af12.januar1988
omophævelseafforordning(EØF)nr.63/88omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafclementinermedoprindelseiCypern
seneremeddelelsehardetvistsig,atdefremsendteoplys­
ningervarukorrekte;udregningenpågrundlagafdenye
oplysninger,Kommissionen harmodtaget,viser,atbetin­
gelserneforanvendelseafudligningsafgiften ikkehar
væretopfyldt;
derskalderforikkeanvendesnogenudligningsafgift ,og
forordning(EØF)nr.63/88børophævesfradensikraft­
trædelsesdato —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3910/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.63/88(3)blev
derfraden12.januar1988indførtenudligningsafgift ved
indførselafclementinermedoprindelseiCypern;
detilKommissionen meddelteoplysninger,dertjente
somgrundlagforberegningenafudligningsafgiften ,
medførte,atderblevfastsatensådanafgift,menifølgeenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.63/88ophævesfradensikrafttræ­
delsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.33.
OEFTnr.L6af9.1.1988,s.35.
13.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.75/88
af12.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkercgråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatæqdredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.69/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
p)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
P)EFTnr.L377af31.12.1987.
P)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38,
(4)EFTnr.L8af12.1.1988,s.16.

Nr.L9/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,97(')
17011190 40,97(')
17011210 40,97C)
17011290 40,97(')
17019100 50,16
17019910 50,16
17019990 50,16
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
12.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.68/88
af11.januar1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafclementinermedoprindelse
iMarokko
forclementinermedoprindelseiMarokkoernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafclementinermedoprindelseiMarokkoer
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3910/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3644/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3845/87(4),blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafclemen­
tinermedoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3644/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.33.
OEFTnr.L342af4.12.1987,s.18.
(4)EFTnr.L361af22.12.1987,s.26.
Nr.L8/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.69/88
af11.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif(3)særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.39/88(*);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1,januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden-12.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.nEFTnr.L5af8.1.1988,s.23.

12.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,640
17011190 40,640
17011210 40,640
17011290 40,640
17019100 49,91
17019910 49,91
17019990 49,91
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L6/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.59/88
af8.januar1988
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
vedforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden1.
januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,som
opfylderbehovenesåveliforbindelsemedDenFælles
ToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFælles­
skabetsUdenrigshandel ,ogsomeristatterdennuværende
nomenklatur ;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneoktober,novemberogdecember1987,for
deprodukter,derhenhørerunderKN-kode230210,
230220,230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningAktenakten,vedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenArabiske
RepublikEgypten0,særligpkt.3,andetafsnit,ibrev­
vekslingenvedrørendeaftalensartikel13,
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiftenberegnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)tyr.1906/87(3),nedsættesmedetbeløb,der
!fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariable
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.•0EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

9.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L629
BILAG
KN-kode ECU/ton
23021010 49,13
23021090 101,17
23022010 49,13
23022090 101,17
23023010 49,13
23023090 101,17
23024010 49,13
23024090 101,17
Nr.L6/7 9.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.50/88
af8.januar1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(^blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.4043/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.¥)EFTnr.L378af31.12.1987,s.91. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L6/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.88
BILAG
/
tilKommissionens forordningaf8.januar1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 — '-
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 :o 0 0 —
10063019 0 0 0 -—
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
f