KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3616/92 af 15. december 1992 om foranstaltninger vedroerende omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc og hybrider af Geudertheimer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 14,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Programmet for omstilling af sorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc og hybrider af Geudertheimer til andre tobakssorter boer goere det muligt at formindske produktionen af disse tobakssorter inden for de maksimale garantimaengder til de saerlige garantitaerskler, der er fastsat fra 1993-hoesten;

omstilling til andre tobakssorter kan foretages inden for de kvoter, der er til raadighed, og for maengder, der indebaerer udgifter, der svarer til omstilling til andre landbrugsafgroeder end tobak;

modtagerne af omstillingsstoetten boer give endeligt afkald paa retten til at producere en af de tobakssorter, som stoetten gives for, samt forpligte sig til at dyrke andre tobakssorter eller andre landbrugsafgroeder end tobak; de kvoter, der saaledes frigives, stilles til raadighed for andre producenter inden for medlemsstatens saerlige garantitaerskel, jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 af 1. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for raatobak for 1993- og 1994-hoesten (4);

for at producenten lettere kan foretage de noedvendige investeringer og gradvis udnytte sin jord til de nye afgroeder, boer stoetten til omstilling til andre landbrugsafgroeder end tobak fastsaettes paa et niveau, der svarer til det, producenten kunne opnaa, hvis han fortsat producerede den paagaeldende sort; stoetten boer vaere mindre for de producenter, der fortsat producerer tobak, som er berettiget til EF-praemie;

medlemsstaterne kan i omstillingsprogrammet medtage producenter, hvis arealer ligger i et gammelt produktionsomraade, som ikke laengere anerkendes i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for raatobak (5), hvilket goer det lettere for dem at gennemfoere en kvalitetsfremmende politik;

det boer fastsaettes, hvor store maengder der kan omstilles til andre tobakssorter under hensyntagen til forholdet mellem stoetten til omstilling til andre tobakssorter og stoetten til omstilling til andre landbrugsafgroeder end tobak; omstilling til andre afgroeder end tobak boer prioriteres hoejest;

den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes, naar stoetten omregnes til national valuta, boer vaere den samme for alle stoettemodtagere og fastsaettes til den kurs, der gaelder i begyndelsen af hoestaaret;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det omstillingsprogram, der er fastsat i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2075/92 omfatter en maengde, som svarer til, at 11 500 tons Mavra og Tsebelia og 5 800 tons Forchheimer Havanna IIc og hybrider af Geudertheimer omstilles til andre landbrugsafgroeder end tobak.

Artikel 2

1. I omstillingsprogrammet kan deltage producenter, som:

- i henhold til forordning (EOEF) nr. 3477/92 har modtaget et kvotebevis eller en dyrkningsattest for 1993-hoesten paa grundlag af deres produktion i 1989, 1990 og 1991 af en af de sorter, der er naevnt i artikel 1

- fuldstaendigt giver afkald paa beviser eller attesten og deres fremtidige rettigheder

- forpligter sig til paa det paagaeldende areal at dyrke andre landbrugsafgroeder eller tobakssorter, der tilhoerer en anden sortsgruppe.

2. Forpligtelsen til at dyrke andre tobakssorter kan kun indgaas, for saa vidt producenten modtager et kvotebevis eller en dyrkningsattest for den paagaeldende sortsgruppe.

3. De maengder, der i henhold til stk. 1 frigives af producenter, som forpligter sig til at omstille produktionen, fordeles mellem de oevrige producenter i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3477/92.

Artikel 3

1. En producent, der deltager i programmet for omstilling til andre landbrugsafgroeder end tobak, modtager for hvert af hoestaarene 1993, 1994 og 1995 en omstillingsstoette paa 2 ECU/kg tobak, for hvilken han giver afkald paa kvotebeviset eller dyrkningsattesten, som er udstedt i henhold til forordning (EOEF) nr. 3477/92.

2. Forpligter producenten sig til at omstille sin produktion til andre tobakssorter, er omstillingsstoetten paa 0,8 ECU/kg for hvert af hoestaarene 1993, 1994 og 1995.

Artikel 4

Medlemsstaterne kan i programmet for omstilling til andre afgroeder end tobak medtage producenter af de i artikel 1 naevnte sorter, hvis arealer ligger i et gammelt produktionsomraade, som medlemsstaten har besluttet sig til ikke mere at anerkende i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3478/92. Der udbetales i saa fald stoette for den maengde, der svarer til den kvoteattest eller den dyrkningsattest, som producenten ville have haft ret til, hvis hans arealer ikke havde vaeret udelukket fra det paagaeldende produktionsomraade.

Artikel 5

1. Ved bestemmelse af de maksimumsmaengder, der kan omfattes af omstillingprogrammet svarer 1 kg tobak der omstilles til andre afgroeder end tobak, til 2,5 kg tobak, der omstilles til andre tobakssorter.

2. Hvis omstillingsansoegningerne overstiger de disponible maengder, godkender medlemsstaten i foerste raekke ansoegninger om omstilling til andre afgroeder end tobak. Inden for hver kategori af producenter tager medlemsstaten isaer hensyn til behovet for at begunstige produktionen af den tobak, der bedst svarer til markedsbehovene.

Artikel 6

1. Omstillingsstoetten udbetales senest den 30. september i hoestaaret.

2. Stoetten omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 1. august i hoestaaret.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (4) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11. (5) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.