1.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1530/97
af31.juli1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel13,stk.3,ogkornogris,fastsættesdesærligekriterier,derskaltages
hensyntilvedberegningenafrestitutionenfordisse
produkter;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt ,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;
forsåvidtangårmaniokrødder ogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundafFælles­
skabetsringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesstedet ;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
visseprodukterforarbejdetpåbasisafmajskanundergå
envarmebehandling ,derkanmedføreydelseafenrestitu­
tion,derikkesvarertilproduktetskvalitet;detbøranfø­
res,atproduktermedindholdafprægelatineret stivelse
ikkekanomfattesafeksportrestitutioner ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92og
artikel13iforordning(EF)nr.3072/95kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeprodukter,som
ernævntiartikel1idisseforordninger ,ogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel13iforordning(EF)nr.3072/95skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagen til
situationenogdenforventedeudviklingdelsmedhensyn
tildedisponiblemængderafkorn,risogbrudrissamt
disseproduktersprispåFællesskabetsmarked,delsmed
hensyntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgedesammeartiklererdetlige­
ledesvigtigtatsikreligevægtpåkorn-ogrismarkederne
ogennaturligudviklingforsåvidtangårpriserog
samhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslers
økonomiskeaspekterogtilinteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked; UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
vedartikel4iRådetsforordning (EF)nr.1518/95(4),
ændretvedforordning(EF)nr.2993/95(*),omreglerfor
indførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafArtikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.1766/92ogartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EF)nr.3072/95omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EF)nr.1518/95gælder,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(4)EFTnr.L147af30.6.1995,s.55.
5EFTnr.L312af23.12.1995,s.25.

Nr.L206/10IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.97
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
ProduktkodeRestitutions­
beløbProduktkodeRestitutions­
beløb
110220109200(') 47,75 110423109100 51,17
110220109400(') 40,93 110423109300 39,23
110220909200(') 40,93 110429119000 0,00
110290109100 17,99 110429519000 0,00
110290109900 12,23110429559000 0,00
110290309100 10,19110430109000 0,00
110312009100 10,19110430909000 8,53
110313109100(') 61,40110710119000 0,00
110313109300(') 47,75110710919000 21,34
110313109500(') 40,93110811009200 0,00
110313909100(') 40,93110811009300 0,00
110319109000110812009200 54,5822,98
110319309100110812009300 54,58
18,58110813009200 54,58110321009000 0,00110813009300 54,58110329209000 12,23110819109200 18,44
110411909100 17,99110819109300 18,44
110412909100 11,32110900009100 0,00
110412909300 9,06170230519000(2) 53,46
110419109000 0,00170230599000(2) 40,93
110419509110 54,58 170230919000 53,46
110419509130 44,34 170230999000 40,93
110421109100 17,99 170240909000 40,93
110421309100 17,99 170290509100 53,46
110421509100 23,98 170290509900 40,93
110421509300 19,18 170290759000 56,02
110422209100 9,06 170290799000 38,88
110422309100 9,62 210690559000 40,93
(')Derydesingenrestitutionforprodukter,derharundergåetenvarmebehandling ,dermedførerprægelatinering afstivelsen.
(2)Restitutionerne ydesihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75(EFTnr.L281af1.11.1975,s.20),senereændret.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af
24.12.1987,s.1),senereændret.