Nr.L64/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.706/86
af5.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogrismedoprindelseiPortugal
prisernefordisseprodukterforhøståret1985/86;
Kommissionen erimedførafdeopgaver,derpåhviler
denihenholdtiltraktaten,nødttilattræffedefornødne
retsbevarendeforanstaltninger tilatsikrekontinuiteten i
denfælleslandbrugspolitik ikornsektoren ;
foratsikrekontinuiteten ianvendelsenafimportord­
ningenforkornbørdervedberegningafimportafgifterne
forforarbejdedeprodukteranvendesdepriser,derer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.2124/85Q;disse
priserjusteresfraden1.september1985medbeløb
svarendetildemånedligetillæg,dererfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1020/84;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmelser
forberegningafdenimportafgift,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkorn(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78(9),ændresden
såledesfastsatteimportafgift ,derprincipieltgælderforen
månedoghvortilerlagtdetfasteelement,nårimportaf­
giftenpåbasisprodukterne afvigermedmereend3,02
ECUpr.tonfradetpåovennævntemådeberegnede
importafgiftsgennemsnit ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningen afdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisseprodukters
kostprisafimportafgifterne påderesbasisprodukterifølge
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1027/84(6),ligmed
gennemsnittet afimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit ,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepågæl­
dendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængdeaf
basisprodukter ,somskønnesatværemedgåettilfremstil­
lingenafdetforarbejdedeproduktellerafetkonkurre­
rendeprodukt,dertjenersomreferenceforikke-kornhol­
digeforarbejdedeprodukter;
høståret1985/86forandetkornendhårdhvedebegynder
den1.august1985;Rådetharendnuikkevedtagetforvisseforarbejdedeprodukterskalimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning(EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning(EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitution ,
dererydetforbasisprodukterne medhenblikpåderes
forarbejdning ;vedforordning (EØF)nr.1921/75(10),
ændretvedforordning(EØF)nr.2415/75(u),erderfastsat
visseovergangsbestemmelser forstivlsesholdige varer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforordning
(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilforordning(EØF)nr.
2742/75(12),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1499/85(13),forvisseforarbejdedeprodukterbørimportaf­
giftensvariableelementnedsættesmedeffektenafden
produktionsrestitution derydestilbasisprodukterne med
henblikpåforarbejdning ;
0EFTnr.L198af30.7.1985,s.31.
(8)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(10)EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(")EFTnr.L247af23.9.1975,s.22.
(>2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(,3)EFTnr.L151af10.6.1985,s.24.(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(4EFTnr.L107af19.4.1984,s.15.

6.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/27
anvendteoverfordettelandindentiltrædelsen ;ihenhold
tilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.3792/85af20.
december1985omfastlæggelseafdenordning,derskal
anvendesisamhandelenmedlandbrugsprodukter mellem
SpanienogPortugal(3)anvendessammeordningi
Spanien;denneordningmedfører,atderskalanvendes
enafgift,ogatdenneafgiftskalberegnesefterdeiforord­
ningnr.156/67/EØFfastsattereglerunderhensyntagentil
markedspriserne iPortugal;forindførseltilSpanienskal
afgiftennedsættesmeddettiltrædelsesudligningsbeløb ,
deranvendesmellemSpanienogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordningidenfællestoldtarif—forsa.vidtangårprodukterhenhørendeunderpos.07.06
AerdetvedRådetsforordning(EØF)nr.604/83af14.
marts1983omimportordningen for1983til1986for
produkterhenhørendeunderpos.07.06Aidenfælles
toldtarifogomændringafforordning(EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarif(')fastsat,påhvilkebetingelser
importafgiften kanværepå6%aftoldværdien ,ogmed
henblikherpåerderfastsatændringafdenfællestoldta­
rif;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinjeiRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(2)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
artmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel272anvenderFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985underførste
etapevedindførselfraPortugalafdeiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1iforordning(EØF)nr.
1418/76omhandledeprodukterdenordning,somdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75finderanvendelse,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L72af18.3.1983,s.3.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1. (3)EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.

Nr.L64/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1986omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrismedoprindelseiPortugal
(ECU/ton)
PositionBeløb
Portugal
07.06AI 30,24
07.06AII 33,26
11.01C(2) 60,47
11.01D(2) 134,09
11.01EI(2) 6,04
11.01EII(2) 3,02
11.01F(2) 33,10
11.01G(2) 3,02
11.02AII(2) 69,94
11.02AIII(2) 60,47
11.02AIV(2) 134,09
11.02AVa)1(2) 6,04
11.02AVa)2(2) 6,04
11.02AVb)(2) 3,02
11.02AVI(2) 33,10
11.02AVII(2) 3,02
11.02Bla)1(2) 51,40
11.02BIa)2aa) 75,58
11.02BIa)2bb)(2) 131,07
11.02BIb)1(2) 51,40
11.02BIb)2(2) 131,07
11.02BIIa)(2) 3,02
11.02BIIb)(2) 50,24
11.02BIIc)(2) 3,02
11.02BIId)(2) 3,02
11.02CI(2) 3,02
11.02CII(2) 59,82
11.02CIII(2) 81,64
11.02CIV(2) 116,84
11.02CV(2) 3,02
11.02CVI(2) 3,02
11.02DI(2) 3,02
11.02DII(2) 39,23
11.02DIII(2) 33,86
11.02DIV(2) 75,58
11.02DV(2) 3,02
11.02DVI(2) 3,02
11.02EIa)1(2) 33,86
11.02EIa)2(2) 75,58
11.02EIb)1(2) 66,52
11.02EIb)2(2) 148,32
11.02Ella)(2) 6,04
11.02EIIb)(2) 69,94

6.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/29
(ECU/ton)
PositionBeløb
Portugal
11.02EIIc)(2) 6,04
11.02EIId)1(2) 57,12
11.02EIId)2(2) 6,04
11.02FI(2) 6,04
11.02FII0 69,69
11.02FIII 60,47
11.02FIV(2) 134,09
11.02FV(2) 6,04
11.02FVI(2) 33,10
11.02FVII(2) 3,02
11.02GI 6,04
11.02GII 6,04
11.04CI 33,26
11.04CIIa) 20,55
11.04CIIb) 20,55
11.07Ala) 10,88
11.07AIb) 10,88
11.07AIIa) 64,71
11.07AIIb) 51,10
11.07B 57,75
11.08AI 20,55
11.08All 73,97
11.08AIII 20,55
11.08AIV 20,55
11.08AV 20,55
11.09 181,34
17.02BIIa)(3) 96,72
17.02BIIb)(3) 66,49
17.02FIIa) 96,72
17.02FIIb) 66,49
21.07FII 66,49
23.02AIa) 10,23
23.02AIb) 15,07
23.02AIIa) 10,23
23.02AIIb) 15,07
23.03AI 181,34
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,der
samtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75
underkastetsammeimportafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.