356 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
26.6.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L143/33
RÅDETSAFGØRELSE
af21.juni1971
omfastlæggelseafet5—årsprogramforDeteuropæiskeAtomenergifællesskabs forskningog
undervisningindenforfusions-ogplasmafysikområdet
(71/237/Euratom)
satsfordeltagelseiudgifterne iforbindelsemeddette
udstyr;
deterhensigtsmæssigt atfremmepersonaletsbevægelig­
hedmellemdeassocieredelaboratorier ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforsknings-ogundervisningsprogram omfattendeden
kontrolleredetermonukleare fusionogplasmafysikken er
fastlagtforenperiodeaf5årfra1.januar1971:dette
programerfastlagtibilaget.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelserog
fordetpersonale,derernødvendigtforgennemførelsen
afdetteprogram,erfastsathenholdsvistil46,5millioner
regningsenheder ogtil94ansatte.Regningsenheden er
defineretiartikel19iregnskabsregulativet vedrørende
opstillingoggennemførelse afDeteuropæiskeAtom­
energifællesskabs forsknings-oginvesteringsbudget .
samtdeanvisningsberettigedes ogregnskabsførernes
ansvar(artikel183a)ogc)itraktaten)3).
Artikel3
Denneafgørelseophæverogerstatterrådsbeslutningen
af25.januar1971forsåvidtangår»Fusions-ogPlas­
mafysikprogrammet «.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFælles­
skaber,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fremsat
efterhøringafDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalg,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf27.oktober
1970omfastsættelseforfinansåret1971afetforsk­
nings-ogundervisningsprogram forDeteuropæiske
Atomenergifællesskab ,beståendeafetfællesprogram og
afsupplerendeprogrammer 1),ændretvedRådetsafgø­
relseaf25.januar19712),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafomfangetafdetarbejde,somvisersigend­
nuatværenødvendigtforindenfordenkontrollerede
termonukleare fusionatnådetanvendelsestekniske ni­
veau,somFællesskabet villekunnedragenytteaf,erdet
hensigtsmæssigt ifællesskabatfortsættedetarbejde,der
hidtilerudførtpådetteområde,ideforskelligeudvik­
lingsfaser;
denafKommissionen foreslåedevirksomhederhensigts­
mæssigtilopnåelseafdettemåliforskningensnuværen­
defase,ogforfremtidenerdetaffællesinteresseatved­
tageetflerårigtprogramindenfordenkontrollerede
termonikleare fusionsogplasmafysiksområde;
detsynesvigtigt,atFællesskabetstøtteropbygningenaf
sådantudstyr,somvedrørerprojekter,derbetragtessom
fortrinsberettigede ,vedindrømmelseafenpræferenceUdfærdiget iLuxembourg ,den21.juni1971.
PåRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand
')EFTnr.L245af11.11.1970,s.27.
2)EFTnr.L31af8.2.1971,s.14. 3)EFTnr.74af16.11.1961,s.1433/61.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 357
BILAG
FUSIONOGPLASMAFYSIK
1.Etbeløbpå46,5millionerregningsenheder erafsattildetteformål,ogpersonaleloftet erfastsattil
94ansatte.
Dettebeløberbestemttilatdækkeudgifterneiforbindelsemeddetudstyr,dervedrørervirksom­
hed,dersomnævntipunktSbetragtessomfortrinsberettiget ,ogsomskalgennemføres iløbetaf
programmetsførstetreår,samtendvidere-underheleprogrammetsvarighed-udgifterneiforbin­
delsemeddealmindeligeaktiviteter,derskaludføresindenforrammerneafdetteprogram,såvel
somdeaktiviteter,derskalsikrepersonaletsbevægelighed mellemdeassocieredelaboratorier .
2.Programmet,dervilbliveudarbejdetafdeassocieredelaboratorier,beståraffølgende:
-denalmenefysik,somvedrørerdetpågældendeområde,isærundersøgelseraffundamentalart,
ellersomvedrørerindeslutningafplasmavedhjælpafpassendeanordninger ,samtmetodertil
fremstillingogopvarmningafplasma;
-undersøgelseafindeslutningen ilukkedeogåbneformerafplasmamedvariabeltæthedogtem­
peraturindenforstoreintervaller;
-fremstillingogundersøgelseafplasmamedhøjogmegethøjtæthed;
-forbedringafdediagnostiskemetoder;
-undersøgelseafdeteknologiskeproblemeriforbindelsemeddenigangværende forskning,såvel
somafproblemeritilknytningtildetermonukleare reaktorersteknologi.
Dettearbejdevilbliveudførtvedassociationskontrakter .
3.Detipunkt2beskrevneprogramerendelafetlangfristetsamarbejde,somdækkersamtligeaktivi­
teterimedlemslandene indenforfusions-ogplasmafysikområdet .Dettilstræbertilsintidatnå
fremtilenvirkeliggørelse ifællesskabafeventuelleprototypermedhenblikpåderesindustrialise­
ringogmarkedsføring .
4.Indenforbeløbsrammen på46,5millionerregningsenheder vil:
a)Etmaksimumsbeløb på8millionerregningsenheder iløbetafprogrammetsførstetreårblive
afsattilfinansieringenafdetudstyr,dervedrørerdenipunkt5angivnevirksomhed,meden
præferencesats ogenensartetdeltagelsesandel på44%ellerderunder.Tilgengældfordenne
forholdsregel vilalleassocieredehaveadgangtilatdeltageideforsøg,derbliverudførtved
hjælpafdetteudstyr;
b)etmaksimumsbeløb på0,3millionerregningsenheder blivebevilgettilsådanneudgifter,som
kansikrepersonaletsbevægelighedmellemdeassocieredelaboratorier,
c)detbeløb,somikkeerblevetbevilgettildenvirksomhedogdeudgifter,derernævnteia)ogb),
væremaksimumsgrænsen forFællesskabets finansielledeltagelseiassociationernes øvrigeud­
gifterogideresdrift.Dennedeltagelseviludgøreenensartetandelpåomkring25%.Somafvi­
gelsefradetteprincipbliverdenneandelbragtoppåetmaksimumaf30%tilassociationen
Euratom-CNEN-CNR ,somyderligerevildragefordelaf,atdetafEuratom'spersonale,som
afgivestilprogrammet,overtagesafdenne.
5.Kommissionen vilefterentekniskundersøgelseafdeforskelligeprojekteriløbetafdeførstetreår
indenfordefølgenderammerkunnefinansieredeopgaver,dernævnesnedenfor,ogsombetragtes
somfortrinsberettigede :
-stellaratormedsvagbetaogTokomak:5,5millionerR.E.
-screwpinchogstellaratormedhøjbeta:1,6millionR.E.
-opvarmnings -oginjektionsprocesser :1,2millionR.E.
-processervedmegethøjtæthed:0,8millionR.E.