++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 199/67/EOEF

af 28 . juni 1967

om fastsaettelse af koefficienterne for beregning af importafgifter vedroerende foelgeprodukter inden for fjerkraekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 123/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for fjerklaekoed ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med hensyn til de i artikel 1 , stk . 2 , litra d ) , i forordning nr . 123/67/EOEF naevnte produkter skal importafgiften afledes af importafgiften paa slagtet fjerkrae i forhold til en koefficient , der udtrykker det mellem disse forskellige produkter og slagtet fjerkrae bestaaende vaegtforhold , og som i det omfang det viser sig noedvendigt , udtrykker det gennemsnitlige forhold mellem deres handelsvaerdier ; denne koefficient skal ligeledes anvendes ved fastsaettelsen af sluseprisen for de samme produkter ;

ved beregningen af importafgiften for levende fjerkrae skal der tages hensyn til udbyttesatsen ved slagtning af dette fjerkrae efter de forskellige handelsmaessige udslagtningskoefficienter af slagtet fjerkrae af de tilsvarende arter ; som grundlag for vaegtforholdet boer den handelsmaessigt mest anvendte udslagtningskoefficient af slagtet fjerkrae laegges til grund , nemlig :

- vedroerende levende hoens og kyllinger , slagtede hoens og kyllinger med en udslagtningskoefficient paa 70 % , jfr . Raadets forordning nr . 146/67/EOEF ( 2 ) af 21 . juni 1967 om regler for beregning af den inden for fjerkraekoedsektoren anvendelige importafgift og slusepris ;

- vedroerende levende aender , slagtede aender med en udslagtningskoefficient paa 70 % ;

- vedroerende levende gaes boer der som slagtet fjerkrae laegges slagtede gaes med en udslagtningskoefficient paa 82 % til grund , da der maa tages hensyn til vaerdien af leveren ;

halve eller kvarte fjerkraestykker sendes paa markedet uden spiseligt slagteaffald ; de koefficienter , der laegges til grund for beregningen af den paa disse produkter anvendelige importafgift , maa goere det muligt at fastsaette en importafgift , som er lig med den , der anvendes paa slagtet fjerkrae uden slagteaffald , nemlig :

- vedroerende halve eller kvarte hoens og kyllinger , den paa slagtede hoens og kyllinger med en udslagtningskoefficient paa 65 % anvendelige importafgift ;

- vedroerende halve eller kvarte aender , den paa slagtede aender med en udslagtningskoefficient paa 70 % anvendelige importafgift ;

- vedroerende halve eller kvarte gaes , den paa slagtede gaes med en udslagtningskoefficient paa 75 % anvendelige importafgift ;

handelsvaerdien af kalkunbryst og stykker af kalkunbryst ligger paa et betydelig hoejere niveau end handelsvaerdien af hele slagtede kalkuner ; paa den anden side maa der tages hensyn til de ikke spiselige dele af de nederste laarstykker og dele heraf , hvilket forringer vaerdien af disse produkter i forhold til de hele slagtede kalkuner ; derfor boer der i begge tilfaelde laegges koefficienter til grund , som ikke alene udtrykker vaegtforholdene , men ogsaa disse forhold mellem handelsvaerdierne ;

handelsvaerdien af udbenede fjerkraestykker , af det oevrige tilberedte og konserverede koed eller slagteaffald , af fjerkraelever , med undtagelse af lever af overfedede gaes eller aender , af fjerkraefedt , af fjerkraebryst og -laar , med undtagelse af kalkunbryst og nederste laarstykker af kalkuner , som med ens udslagtningskoefficient sammenfattes under betegnelsen " nadre varer " , ligger paa et betydeligt hoejere niveau end handelsvaerdien af slagtet ikke-udskaaret fjerkrae af tilsvarende arter ; ovennaevnte produkter , der sendes paa markedet , stammer uden forskel fra en af de naevnte fjerkraearter ; derfor boer de paa disse produkter anvendelige importafgifter afledes af det aritmetiske gennemsnit af de importafgifter , der anvendes paa slagtede hoens og kyllinger med en udslagtningskoefficient paa 70 % , paa slagtede aender med en udslagtningskoefficient paa 70 % , paa slagtede gaes med en udslagtningskoefficient paa 75 % , paa slagtede kalkuner og slagtede perlehoens ; i betragtning af deres hoejere vaerdi boer denne afledning foretages ved hjaelp af koefficienter , som paa én gang udtrykker vaegtforholdene og handelsvaerdiforholdene mellem disse fjerkraestykker og slagtet fjerkrae med de ovennaevnte udslagtningskoefficienter ;

ikke udbenede fjerkraestykker , som tilbydes i form af hele vinger , selv uden vingespids , af rygge , halse , rygge med hals , gumpe og vingespidser , saavel som spiseligt affald , anvendes isaer i levnedsmiddelforarbejdningsindustrien , og deres handelsvaerdi ligger betydeligt under handelsvaerdien af slagtet ikke-udskaaret fjerkrae ; disse produkter stammer uden forskel fra en af de naevnte fjerkraearter ; derfor boer de paa disse produkter anvendelige importafgifter afledes af ovennaevnte aritmetiske gennemsnit , og der boer fastsaettes koefficienter , som paa én gang udtrykker vaegt - og handelsvaerdiforholdene mellem disse fjerkraestykker og slagtet fjerkrae ;

lever af overfedede gaes og aender stammer fra opdraetningsanstalter , som benytter en kostbar produktionsteknik ; disse luksusprodukter har en meget hoejere handelsvaerdi end slagtet ikke-udskaaret fjerkrae ; lever af overfedede gaes , som sendes paa markedet , er naesten udelukkende lever fra intensivt fodrede dyr ; derfor boer den paa disse produkter anvendelige importafgift afledes af den paa slagtede gaes med en udslagtningskoefficient paa 82 % anvendelige importafgift ved hjaelp af en koefficient , der paa én gang udtrykker vaegt - og handelsvaerdiforholdene mellem disse produkter og slagtet fjerkrae ;

handelsvaerdien af de ovennaevnte produkter boer fastsaettes paa grundlag af de gennemsnitlige tilbudspriser ved indfoersel til Faellesskabet saavel som paa grundlag af de gennem en bestemt periode paa Faellesskabets markeder konstaterede engroshandelspriser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for fjerkraekoed og aeg ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De koefficienter , der udtrykker det i artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 123/67/EOEF naevnte forhold , fastsaettes i bilaget , spalte 3 .

Artikel 2

De i denne forordning til angivelse af de forskellige handelsmaessige udslagtningskoefficienter for slagtet fjerkrae anvendte betegnelser svarer til dem , der figurerer i forordning nr . 146/67/EOEF .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1967 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Walter HALLSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301/67 .

( 2 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2470/67 .

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Beskrivelse af foelgeprodukterne * Koefficienter * Beskrivelse af de produkter , der anvendes til afledningen *

1 * 2 * 3 * 4 *

01.05 * Fjerkrae ( hons , aender , gaes , kalkuner og perlehons ) , levende : * * *

* B . Andre varer * * *

* I . Hoens * 0,70 * Kyllinger 70 % *

* II . AEnder * 0,70 * AEnder 70 % *

* III . Gaes * 0,70 * Gaes 82 % *

* IV . Kalkuner * 0,70 * Slagtede kalkuner *

* V . Perlehoens * 0,70 * Slagtede perlehoens *

02.02 * B . Udskaaret fjerkrae ( undtagen spiseligt slagteaffald ) : * * *

* I . Udbenet * 1,85 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens *

Position i den faelles toldtarif * Beskrivelse af foelgeprodukterne * Koefficienter * Beskrivelse af de produkter , der anvendes til afledningen *

1 * 2 * 3 * 4 *

* II . Ikke udbenet : * * *

* a ) Halve og kvarte : * * *

* 1 . Af hoens * 1,00 * Kyllinger 65 % *

* 2 . Af aender * 1,00 * AEnder 70 % *

* 3 . Af gaes * 1,00 * Gaes 75 % *

* 4 . Af kalkuner * 1,00 * Slagtede kalkuner *

* 5 . Af perlehoens * 1,00 * Slagtede perlehoens *

* b ) Hele vinger , ogsaa uden vingespids * 0,70 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens *

* c ) Rygge , halse , rygge med hals ; gumpe og vingespidser * 0,47 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens *

* d ) Bryst og stykker deraf * 1,85 * Slagtede kalkuner *

* e ) Laar og stykker deraf * 0,70 * Slagtede kalkuner *

* f ) Andre varer * 1,85 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens *

* C . Spiseligt slagteaffald * 0,44 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens *

02.03 * Lever af fjerkrae , fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage * * *

* A . Lever af overfedede gaes og aender ( " foies gras " ) * 8,00 * Gaes 82 % *

* B . Andre varer * 1,15 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens *

ex 02.05 * Fedt af fjerkrae , ikke udsmeltet eller udpresset , fersk , koelet , froesset , saltet , i saltlage , toerret eller roget * 1,20 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagetede kalkuner , slagtede perlehoens *

15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oplosningsmidler * * *

* B . Fedt af fjerkrae * 1,20 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens *

ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede * * *

* B . Andre varer : * * *

* I . Varer af vildt , fjerkrae eller kanin : * * *

* a ) af fjerkrae : * * *

* 1 . Med et indhold af koed , endog ikke-udbenet , paa 80 vaegtprocent eller derover * 2,50 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 70 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens *

* 2 . Andre varer * 1,20 * Kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes 75 % , slagtede kalkuner , slagtede perlehoens