Nr.L139/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1578/86
af23.maj1986
omændring,somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse,afforordning(EØF)
nr.1469/70omfastsættelseafprocentsatser ogmængderafdenaf
interventionsorganerne overtagnetobaksamtprocentsatsenaffællesskabsproduktionen
aftobak,hvisoverskridelseudløserforanstaltningerne imedførafartikel13iforordning
(EØF)nr.727/70
duktionenaftobak,hvisoverskridelse udløserforan­
staltningertilreguleringaftobaksmarkedet ;
SpaniensogPortugalstiltrædelseharmedført,atde
sorter,derdyrkesidisselande,erblevettilføjetpå
listenovertobakssorter ,derdyrkesiFælleskabetfra
høstperioden 1986;derskalfordissenyesorterefterde
hidtilgældendekriterierfastsættesprocentsatser og
mængderfordenafinterventionsorganerne overtagne
tobak,hvisoverskridelseudløserforanstaltninger til
reguleringaftobaksmarkedet —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.727/70af21.april1970omoprettelseafdenfælles
markedsordning forråtobak(•),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1576/86(2),særligartikel13,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1469/70(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1031/84(5),fastsættesdeprocentsatser
ogmængderafdenafinterventionsorganerne over­
tagnetobaksamtdenprocentsatsaffællesskabsproUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1469/70erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFælleskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
QEFTnr.C85af14.4.1986,s.62.
(4)EFTnr.L164af27.7.1970,s.35.
(5)EFTnr.L107af19.4.1984,s.36.

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/27
BILAG
Procentsatserogmængder,deromhandlesiartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.727/70
Løbe­
nummerSorter ProcentsatsMængde
(tons)
1BadischerGeudertheimer oghybriderderaf 15 550
2BadischerBurleyEoghybriderderaf 15 460
3VirginD 15 100
4
5
6a)Paraguayoghybriderderaf
b)Dragonvertoghybriderheraf,Philippin,
PetitGrammont (Flobecq),Semois,Appelterre
Nijkerk
a)Misionerooghybriderderaf
b)RioGrandeoghybriderheraf►15 4100
7Bright 15 2700
8BurleyI 15 5200
9Maryland 15 190
10a)Kentuckyoghybriderderaf ^
b)MorodiCori
c)Salento15 960
11a)ForchheimerHavanaIIc ^
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano15 1100
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggiooglignendesorter15 30
13Xanti-Yakà 15 920
14a)Perustitza ^
b)Samsun15 840
15Erzegovinaoglignendesorter 15 740
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI15 20
17Basmas 15 2050
18Katerinioglignendesorter 15 1330
19a)KlassiskKabaKoulak
b)Elassona15 2450
20a)Ikke-klassiskKabaKoulak
b)MyrodataSmyrne,TrapezousetPhi115 970
21MyrodataAgrinion15 600
22Zichnomyrodata15 120
23Tsebelia 15 1900
24Mavra 15 750
25BurleyGR15 2360

Nr.L139/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Løbe­
nummerSorter ProcentsatsMængde
(tons)
26VirginiaGR 15 10
27SantaFé 15 70
28BurleyFerm. 15 2400
29HavanaESP 15 80
30RoundScafati 15 20
31VirginiaESP 15 660
32BurleyESP 15 430
33VirginiaPORT 15 230
34BurleyPORT 15 38