DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 671
12.11.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L246/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2273/70
af10.november1970
omændringafforordningnr.371/67/EØFomfastsættelseafproduktionsrestitutioner for
korn-ogkartoffelstivelse samtkvældemel
desudenopnårglutenogglucose,derhørerunderpositi­
onerne11.09,17.02BIIog17.05Bidenfællestoldtarif,
ogsomerblevetudvundetvedforarbejdningafkorn-og
kartoffelstivelse ,fordele,derfølgerafydelsenafproduk­
tionsrestitution ;derforbørogsådisseprodukterunder­
kastesenordningmedeksportafgifter ;
deforstyrrelserpåmarkederne itredjelande,somsøges
forhindretvedopkrævningafeneksportafgifttiludlig­
ningafforskellenmellempriserneindenforFællesskabet
ogprisernepåverdensmarkedet ,kanogsåopstå,nårder
påverdensmarkedet indtræderenvæsentligprisstigning
forbasisprodukterne ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967omenfællesmarkedsordning forkorn1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/702),sær­
ligartikelll,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omenfællesmarkedsordning forris3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/70,særlig
artikel9,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.371/67/EØFaf25.juli1967om
fastsættelseafproduktionsrestitutioner forkorn-ogkar­
toffelstivelsesamtkvældemel4),ændretvedforordning
nr.852/67/EØF5),fastsætteriartikel1,tilhvilkenstør­
relsepriserne,hvortildepågældendeindustrierkanind­
købebasisprodukter ,skalførestilbageveddisserestitu­
tioner;denneforordningsartikel2,stk.2,fastsætter,at
eneksportafgifttiludligningafforskellenmellempriser­
neindenforFællesskabetogprisernepåverdensmarke­
detkanindføres,såfremt.basisprodukternes verdensmar­
kedspriserivæsentliggradogvedvarendeliggeroverdei
henholdtilartikel1fastsattebeløb;
korn-ogkartoffelstivelse underunderpositionerne 11.08
AI,III,IVogVidenfællestoldtarifkanividtomfang
erstattehinandenogkonkurrererindbyrdes;derbørder­
forskabesmulighedforatfastsætteeneksportafgiftfor
samtligedisseprodukter;prisernepådeiforordningnr.
371/67/EØFnævntebasisprodukter eriøvrigtbereg­
ningsgrundlaget forafgifterneogeksportrestitutionerne
fordisseprodukter;Artikel1
Forordningnr.371/67/EØF,artikel2,stk.2,affattes
således:
»2.Overstigerverdensmarkedets priserformajs
ellerblødhvedebeløbet6,80regningsenheder væ­
sentligtogfastholdesdennetendens,kandertilud­
ligningafforskellenmellemprisernepåverdensmar­
kedetogdepriser,hvortilforsyningenmeddisseba­
sispridukterfinderstedindenforFællesskabet ,ind­
føreseneksportafgiftforvarerneunderpositionerne
11.08AI,III,IVogV,11.09,17.02BIIog17.05Bi
denfællestoldtarif.«
Artikel2
Iartikel5iforordningnr.371/67/EØFtilføjesfølgende
litrac):
»c)denafartikel2,stk.2,omhandledeeksportaf­
gift.«
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
s)EFTnr.278af17.11.1967,s.1.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

672 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1970.
PåRådetsvegne
H.D.GRIESAU
Formand