*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 586/86

af 28. februar 1986

om fastsaettelse af koefficienterne til beregning af tiltraedelsesudligningsbeloeb og tiltraedelsesudligningsbeloebene for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 470/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for oksekoed (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for oksekoed skal fastsaettes i overensstemmelse med de regler, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 470/86 og ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes i henhold til artikel 101 i tiltraedelsesakten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Koefficienterne til beregning af tiltraedelsesudligningsbeloebene for de produkter, der er omhandlet i artikel 101 i tiltraedelsesakten, er de i bilag I anfoerte.

Artikel 2

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for oksekoed er de i bilag II anfoerte.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 35.

BILAG I

Koefficienter til beregning af tiltraedelsesudligningsbeloebene for produkter omhandlet i artikel 101 i tiltraedelsesakten

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Koefficienter til beregning af tiltraedelses udligningsbeloebene // // // // 01.02 A II // Hornkvaeg (tamkvaeg), herunder boefler, levende undtagen racerene avlsdyr // 0,53 // 02.01 A II a) // Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet: // // // 1. Hele og halve kroppe samt saakaldte »quartiers compensés« // 1,00 // // 2. Forfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 0,80 // // 3. Bagfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 1,20 // // 4. Andre varer: // // // aa) Ikke udbenet // 0,80 // // bb) Udbenet // 1,72 // 02.01 A II b) // Koed af hornkvaeg, frosset: // // // 1. Hele og halve kroppe samt saakaldte »quartiers compensés« // 0,90 // // 2. Forfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 0,72 // // 3. Bagfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 1,12 // // 4. Andre varer: // // // aa) Ikke udbenet // 0,72 // // bb) Udbenet: // // // 11. Forfjerdinger, hele eller opskaaret i hoejst fem stykker, frosset i en enkelt blok; »quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestaaende af forfjerdingen hel eller opskaaret i hoejst fem stykker, og den anden af bagfjerdingerne (uden moerbrad) i ét stykke // 1,12 // // 22. Udskaeringer benaevnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket« (a) // 1,12 // // 33. Andre varer // 1,55 // 02.06 C I a) // Koed af hornkvaeg, saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // // 1. Ikke udbenet // 0,80 // // 2. Udbenet // 1,72 // 16.02 B III b) 1 aa) // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt; blandinger af saadant koed eller slagteaffald med kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slagteaffald // 1,72 // // //

(a) Henfoersel under denne underposition er betinget af, at der fremlaegges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i Faellesskabet.

BILAG II

Tiltraedelsesudligningsbeloeb for oksekoed

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Tiltraedelses- udligningsbeloeb ved samhandel med Spanien // // // // 01.02 A II // Hornkvaeg (tamkvaeg), herunder boefler, levende undtagen racerene avlsdyr // 21,84 // 02.01 A II a) // Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet: // // // 1. Hele og halve kroppe samt saakaldte »quartiers compensés« // 41,20 // // 2. Forfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 32,96 // // 3. Bagfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 49,44 // // 4. Andre varer: // // // aa) Ikke udbenet // 32,96 // // bb) Udbenet // 70,86 // 02.01 A II b) // Koed af hornkvaeg, frosset: // // // 1. Hele og halve kroppe samt saakaldte »quartiers compensés« // 37,08 // // 2. Forfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 29,66 // // 3. Bagfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 46,14 // // 4. Andre varer: // // // aa) Ikke udbenet // 29,66 // // bb) Udbenet: // // // 11. Forfjerdinger, hele eller opskaaret i hoejst fem stykker, frosset i en enkelt blok; »quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestaaende af forfjerdingen hel eller opskaaret i hoejst fem stykker, og den anden af bagfjerdingerne (uden moerbrad) i ét stykke // 46,14 // // 22. Udskaeringer benaevnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket« (a) // 46,14 // // 33. Andre varer // 63,86 // 02.06 C I a) // Koed af hornkvaeg, saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // // 1. Ikke udbenet // 32,96 // // 2. Udbenet // 70,86 // 16.02 B III b) 1 aa) // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt; blandinger af saadant koed eller slagteaffald med kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slagteaffald // 70,86 // // //

(a) Henfoersel under denne underposition er betinget af, at der fremlaegges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i Faellesskabet.