13.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3150/85
af12.november 1985
omfastsættelseafenovervågningsordning forindførseleniFrankrigafguld­
finnettunbestemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.
16.04idenfællestoldtarif
særligeforanstaltninger ;overvågningsordningen bør
følgeligbegrænsestilkunatomfatteindførseleni
Frankrig—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),særligartikel24,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharanmodetKommissionen omat
træffeforanstaltninger tilsuspensionafindførseleni
Frankrigafguldfinnettunbestemttilindustrielfremstil­
lingafvarerhenhørendeunderpos.16.04idenfælles
toldtarif;Kommissionen haranmodetomyderligere
oplysninger,derblevsuppleretden8.november1985;
indførselenafdenpågældendevarepådetfranskemarked
sidenbegyndelsenaf1985ogindtilden15.oktober,der
ersteget20%iforholdtilsammetidsrumsidsteår,og
depriser,hvortildeimporteredevarerersolgt,navnlig
gennemdesenestemåneder,harpåvirketsalgsprisni­
veauetpådetfranskemarkedforguldfinnettuniden
form,hvorunderdenhyppigstsælges;
dereromfattendelagreafguldfinnettunivissetredje­
lande,ogdisselagreudbydespådetinternationale
markedtilmegetlavepriser;
Fællesskabetsproduktionafguldfinnettunbestemttil
industrielfremstillingerkoncentreret iFrankrig;denne
medlemsstat råderendvidereoverenomfattendetunforar­
bejdningsindustri ,hvortilforsyningerne forenstordels
vedkommende skervedindførselafråvarerfradetinter­
nationalemarked;
foratimødegåeneventuelforstyrrelseafdetfranske
markedforguldfinnettun,derkanbringemålsætningen
fortraktatensartikel39ifare,erdetnødvendigtatfået
præcistforhåndskendskab tilvilkåreneforalindførselaf
denpågældendevarepådetfranskemarked;derbør
derforforenbegrænsetperiodeindføresenovervågnings­
ordningforindførseleniFrankrigafguldfinnettun
bestemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørende
underpos.16.04idenfællestoldtarif;
ifølgedeoplysninger ,derforeliggerpånuværendetids­
punkt,befinderFællesskabetsøvrigelandesigikkeien
tilsvarendesituation,somkanbegrunde,atderindføresArtikel1
1.Guldfinnettunbestemttilindustrielfabrikation
henhørendeunderposition:
03.01BIc)1aa)11aaa)
03.01BIc)1aa)11bbb)
03.01BIc)1bb)11aaa)
03.01BIc)1bb)11bbb)
03.01BIc)1cc)11aaa)
03.01BIc)1cc)11bbb)
fratredjelandekankunbringesifriomsætningiFrankrig
modfremlæggelse afetimportdokument .Dettedoku­
mentudstedesellerpåtegnesafdefranskemyndigheder
foralleønskedemængderindenforenfristpåhøjstfem
arbejdsdageefterindgivelseihenholdtilgældende
nationallovgivningafenanmeldelseellerenuformel
begæringfraenhverfællesskabsimportør ,uansethvori
Fællesskabetdenneeretableret,underforudsætningaf
overholdelseafdeøvrigevilkårihenholdtilgældende
regler.
2.Importørensanmeldelseellerbegæringskalinde­
holdefølgendeangivelser:
a)importørensnavnogadresse;
b)beskrivelseafvarenmedoplysningom:
—handelsmæssig betegnelse,
—toldpositionsnummer ifølgenomenklaturen for
denfællestoldtarif,
—oprindelsesland ,
—afsendelsesland ;
c)angivelseafvarensværdi,udtryktsomcif-prisenfranko
grænsesamtmængdenforhverkategoriogdenmåde,
hvorpådenimporteredevarepræsenteres ;
d)forventetdatoogstedellerforventededatoerogsteder
forindførselen .
3.Bestemmelserne istk.2erikketilhinderfor,aten
vareovergårtilfriomsætning,hvisenhedsprisen iforbin­
delsemeddenpågældendeforretningellerdenpågæl­
dendeimportmængde ialtoverstigerdeniimportdoku­
mentetnævnteenhedsprisellermængdemedunder5%. (')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.

Nr.L299/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.85
Konstatererdekompetentemyndigheder vedden
indførtevarersovergangtilfriomsætning,atdebestem­
melser,dereranførtpådetimportdokument ,ihenhold
tilhvilketvarenerovergåettilfriomsætning,ikkeer
overholdt,erimportørenforpligtettilatindgiveenny
begæringomimportdokument vedrørendedenpågæl­
dendeforretningpådeistk.1og2omhandledevilkår.
Artikel2
1.Defranskemyndighedermeddeleruopholdeligtpr.
telexKommissionen :mængder,enhedspris,oprindelses­
ogafsendelsesland :—forhverbegæringomimportdokument ,
—forimport,dergennemføres ihenholdtilhvert
importdokument .
2.Idenneforordningsgyldighedsperiode erdei
Kommissionens forordning(EØF)nr.3191/82('),artikel
2,stk.1,omhandledemeddelelsersuspenderetforde
pågældendevarer.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L338af30.11.1982,s.13.