*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. oktober 1984

om aendring af Raadets beslutning 82/734/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(84/490/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1 og artikel 18, stk. 1, litra a) og b),

under henvisning til Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (3), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF, saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabets, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/734/EOEF (4), senest aendret ved Kommissionens beslutning 83/422/EOEF (5);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (6) har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den sidst foretagne kontrol;

kontrollen har vist, at visse virksomheder opfylder de generelle og saerlige betingelser, der er fastsat i direktiv 77/96/EOEF; de kan derfor godkendes til at foretage undersoegelse af fersk koed indeholdende skeletmuskulatur med henblik paa frasortering af trikinholdigt koed eller frysebehandling, saaledes at eventuelle trikiner i koedet uskadeliggoeres;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/734/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 26 af 3. 1. 1977, s. 67.

(4) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 13.

(5) EFT nr. L 238 af 27. 8. 1983, s. 37.

(6) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED UDEN TIDSBEGRAENSNING

1.2.3 // // // // Virksom- hedens nr. // Virksomhed // Adresse // // //

I. OKSEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 121 // Gehrig AG // 4710 Klus // 145 // Grieder AG // 4702 Oensingen // 155 // FF Frischfleisch AG // 6210 Sursee // // //

B. Slagtehuse

1.2.3 // // // // 102 // Staedtischer Schlachthof // 3000 Bern // 103 // Staedtischer Schlachthof // 4000 Basel 25 // 107 // Staedtischer Schlachthof // 9015 St. Gallen // // //

C. Koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 228 // Ernst Sutter, Fleischwaren // 9202 Gossau // 295 // Transcarna AG // 4123 Allschwil // // //

II. SVINEKOED (1)

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 121 // Gehrig AG // 4710 Klus // 145 // Grieder AG // 4702 Oensingen // 155 // FF Frischfleisch AG // 6210 Sursee // // //

B. Slagtehuse

1.2.3 // // // // 102 // Staedtischer Schlachthof // 3000 Bern // 103 T // Staedtischer Schlachthof // 4000 Basel 25 // 107 // Staedtischer Schlachthof // 9015 St. Gallen // // //

C. Koedopskaeringsvirksomhed

1.2.3 // // // // 228 // Ernst Sutter, Fleischwaren // 9202 Gossau // // // 1.2.3 // // // // Virksom- hedens nr. // Virksomhed // Adresse // // //

III. FRYSEHUSE (1)

(Udelukkende frosset, emballeret koed)

1.2.3 // // // // 279 // Bahnhof-Kuehlhaus AG // 4025 Basel // 282 // Frigoscandia // 4623 Neuendorf // 283 // Frigo St. Johann // 4056 Basel // 284 // STISA // 6593 Cadenazzo // 285 // Société de gares frigorifiques // 1227 Carouge // 289 // Société de gares frigorifiques // 1030 Bussigny-Lausanne // 291 TF // Kuehlhaus Neuhof AG // 9202 Gossau // 297 TF // Tiefkuehlhaus AG // 8865 Bilten // 298 // Bahnhof-Kuehlhaus AG // 4313 Moehlin

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED TIL FAELLESSKABETS OMRAADE INDTIL EN VIS DATO

1.2.3 // // // // Virksom- hedens nr. // Virksomhed // Adresse // // //

I. OKSEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 115 (2) // Gustav Spiess // 9442 Berneck // 124 (2) // Braunwalder AG // 5610 Wohlen // // //

II. SVINEKOED (1)

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 115 TF (2) // Gustav Spiess // 9442 Berneck // 124 (2) // Braunwalder AG // 5610 Wohlen // // //

B. Slagtehus

1.2.3 // // // // 136 (3) // Micarna AG // 9602 Bazenheid // // //

Note:

(1) De virksomheder, ud for hvilke der er anfoert T eller TF bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF at foretage foelgende:

- trikinundersoegelse som fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv (T),

- frysebehandling som fastsat i artikel 3 i samme direktiv (TF).

(2) Indtil den 15. april 1985.

(3) Indtil den 15. oktober 1984.