ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L168/9 29.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1847/91
af28.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisC),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1762/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4)EFTnr.L158af22.6.1991,s.11.

Nr.L168/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.91
BITG
tilKommissionens forordningaf28.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
'10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 o —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 ■—
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
29.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/107
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1892/91
af28.juniJ991
omimportlicenser forvarerindenforsektorenformælkogmejeriprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)ellerideover­
søiskelandeogterritorier(OLT)
mængdeidetfølgendehalvar;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeiandethalvåraf1991afdeprodukter,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.715/90,er—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.523/91(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebemærkninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1150/90(3),bestemmerKommissionen ,ihvilket
omfangansøgningeromimportlicenskanimødekom­
mes;indførslernemådogikkeoverskridekontingen­
ternesrammer;
fra1.tilden10.januar1991erderkunindgivetén
licensansøgning ;
efterartikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.1150/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponibleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Defra1.tilden10.januar1991ihenholdtilartikel
4iforordning (EØF)nr.1150/90indgivne
licensansøgninger accepteres.
2.Derkanindgivesnyelicensansøgninger iløbetafde
tiførstedageafjuli1991forfølgendemængder:
—250tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0402
—500tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0406.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L58af5.3.1991,s.1.¥)EFTnr.L114af5.5.1990,s.21.
29.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1855/91
af28.juni1991
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrør
endeforskelmellemdentærskelpris,somgælderidet
pågældendeproduktionsårogdetaritmetiskegennemsnit
afdeienreferenceperiode konstateredecif-priser;disse
koefficientersamtreferenceperioden erfastsatiartikel6i
forordning(EØF)nr.837/68;
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1718/91af13.juni1991omfastsættelse
forproduktionsåret 1991/92afdeafledteinterventions­
priserforhvidtsukker,interventionsprisen forråsukker,
minimumspriserne forA-sukkerroer ogB-sukkerroer ,
tærskelpriserne ,refusionsbeløbet tiludligningaflagerom­
kostningersamtprisernegældendeforSpanienog
Portugal(*)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningennævnteprodukter;
denneimportafgiftberegnessometfastbeløbpå
grundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifter forsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgiftvedmedenkoefficient
atmultipliceredenfor100kilogramhvidtsukkerbestå­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukterfastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.'
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(4)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34. OEFTnr.L162af26.6.1991,s.23.

29.6.91 Nr.L168/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1991omfastsættelseafimportafgifterne for
sukkerroerogsukkerrør
(ECU/ton)
KN-kode Afgiftsbeløb
12129110 68,24
12129190 234,58
12129200 46,92
29.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1881/91
af28.juni1991
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel10,og,
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.774/91(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1403/91(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.774/91pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L81af28.3.1991,s.71.¥)EFTnr.L134af29.5.1991,s.32.

Nr.L168/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1991omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge26
1.til
7.juli1991Uge27
8.til
14.juli1991Uge28
15.til
21.juli1991Uge29
22.til
28.juli1991Uge30
29.julitil
4.august1991
02043000 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830
02044100 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830
02044210 111,696 106,567 101,611 99,568 98,581
02044230 175,522 167,462 159,674 156,464 154,913
02044250 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02044290 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02044300 290,408 277,073 264,188 258,877 256,311
02045051 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830
02045053 111,696 106,567 101,611 99,568 98,581
02045055 175,522 167,462 159,674 156,464 154,913
02045059 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02045071 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02045079 290,408 277,073 264,188 258,877 256,311
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
Nr.L168/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1861/91
af28.juni1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden17.til21.juni1991iforbindelsemedsamhandelen med
Spanienindenforoksekødsektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden17.til21.juni1991,harvist,atdevedrørerså
storemængder,atdererfareforenalvorligforstyrrelseaf
detspanskemarkedforlevendedyr;derforbørdersom
enbeskyttelsesforanstaltning kunudstedeslicenserforen
visprocentdelafdemængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3690/90af19.
december1990omfastsættelse afdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985ogSpanien('),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledende
lofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksi­
mumsmængder derkanudstedesSMS-licenserforpr.
kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtundersøgelsen afudviklingen i
samhandelen indenforFællesskabet viserenmarkant
stigningidefaktiskeellerforventedeindførslerfordet
løbendeproduktionsår ellerendelafdette;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racerneavisdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden17.til21.juni1991ogmeddelt
Kommissionen ,med7,318%;
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden8.juli
1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af20.12.1990,s.27.
Nr.L168/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1883/91
af28.juni1991
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra17.til21.juni1991isektorenformælkogmejeriprodukter indført
tilSpanienfraDeTi
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(;)om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.334/
91(2),fastsættesdervejledendelofterfor1991formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfra17.til21.juni1991indgivetSMS-licensansøg­
ningeriDeTiforosteafkategori5og6,deroverstiger
detvejledendeloft,dererfastsatforandetkvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagendlantalletafdeindgivneansøgninger ,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori5og6ansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra17.til
21.juni1991ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørendeunder:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår80,19%afmængderne
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår12,80%afmængderne.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5og6suspenderesmidlerti­
digt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.0EFTnr.L39af13.2.1991,s.15.
29.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/105
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1891/91
af28.juni1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(%
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.juni
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1838/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—-forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY '
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68,
(4)EFTnr.L166af28.6.1991,s.74.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.4EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L168/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,98O
17011190 34,98(»)
17011210 34,98O
17011290 34,98(')
17019100 40,71
17019910 40,71
17019990 40,71(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1871/91 af 28. juni 1991 om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for handelen med Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3815/90 af 19. december 1990 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med produkter fra oksekoedssektoren bestemt til Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 840/91 (4), er der fastsat et aarligt vejledende loft for import til Portugal af visse oksekoedsprodukter;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet i ugen fra 27. maj til 2. juni 1991, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for andet kvartal i 1991 for fersk og koelet oksekoed;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 1560/91 (5); der boer traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Portugal er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det portugisiske marked suspenderes udstedelsen af SMS-licenser definitivt som omhandlet i aktens artikel 252, stk. 1;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fersk og koelet oksekoed:

1) suspenderes udstedelsen af SMS-licenser til den 30. juni 1991

2) kan ansoegninger om SMS-licenser igen indgives fra den 17. juni 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 30. (4) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 23. (5) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 41.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1879/91 af 28. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1239/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser, der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1984/86 (4), skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser, der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 19, har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1991/92 for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15, 1007 00 10, fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 35. (3) EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1. (4) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 3.

BILAG

(ECU/100 kg)

KN-kode Varebeskrivelse Referencepris Majs: Hybridmajs til udsaed (1): 1005 10 11 Dobbelthybrider og »top cross«-hybrider 95 1005 10 13 Trihybrider 105 1005 10 15 Enkelthybrider 220 Sorghum: 1007 00 10 Hybridsorghum, til udsaed 135

(1) Henfoersel under denne KN-kode sker paa betingelser, der skal fastsaettes af de kompetente myndigheder.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1878/91 af 28. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1000/90 om viderefoerelse af reklame- og salgsfremstoedene for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1632/91 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1000/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 938/91 (4), er det fastsat, saadan som berigtiget i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (5), at hvis det drejer sig om viderefoerelse af fremstoed paa EF-plan, indgaar de kompetente organer kontrakter med de interesserede inden den 1. juli 1991; med hensyn til indholdet i de kontrakter, der skal indgaas, boer der foretages en ny konsultering af de interesserede; det er derfor noedvendigt at udskyde datoen den 1. juli 1991 til den 1. september 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1000/90 aendres datoen »den 1. juli 1991« til »den 1. september 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 23. (3) EFT nr. L 101 af 21. 4. 1990, s. 22. (4) EFT nr. L 95 af 17. 4. 1991, s. 6. (5) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 43.