30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1935/94
af29.juli1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuldfast­
sættesregelmæssigtunderhensyntildetanslåedeudbytte
afFællesskabetshøstafbomuldsfrøogegreneretbomuld
ogunderhensyntilegreneringsomkostningerne på
grundlagafdekonstateredeverdensmarkedspriser for
egreneretbomuldogbomuldsfrø ;underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),verdensmarkedsprisen fordissetoprodukterfastsættesi
overensstemmelse medartikel4iforordning(EØF)nr.
2169/81:
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,ogsåfremtverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
ikkekanbestemmessomovenforangivet,fastsættes
dennesprispågrundlagafdensenestbestemtepris;
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81skalder
ydesstøttetilikke-egreneret bomuld,dererhøsteti
Fællesskabet,nårmålprisenerhøjereendverdensmar­
kedsprisenforikke-egreneret bomuld;verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomulderlig
medsummenafværdienafegreneretbomuldogværdien
afbomuldsfrø ,somdefineretiartikel1iKommissionens
forordning(EØF)nr.1201/89af3.maj1989omgennem­
førelsesbestemmelser forstøtteordningen forbomuld(8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2046/93(®),denne
sumnedsættesmedegreneringsomkostningerne ;
dennestøtteerligmedforskellenmellemdetopriser;
målprisenforikke-egreneret bomulderfastsatfor
produktionsåret 1994/1995vedRådetsforordning(EF)nr.
1876/940;ovennævnteværdierfastsættespagrundlagafpriser,der
fastslåsifølgeartikel2og3iforordning(EØF)nr.1201/
89;verdensmarkedsprisen bestemmespågrundlagafde
mestfordelagtigereelleopkøbsmuligheder ,idetderses
bortfratilbudognoteringer,derikkekanbetragtessom
repræsentative formarkedetsvirkeligetendens;
medhensyntiltilbudognoteringer,derikkeopfylderde
ovenforanførtebetingelser,måderforetagesdenødven­
digetilpasninger ;ihenholdtilsurtikcl2jstk*2^sindetsfsnit)iRådetsforord*
ning(EØF)nr.1964/87af2.juli1987omtilpasningaf
støtteordningen forbomuld(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1553/93(*),nedsættesbomuldsstøtten for
produktionsåret 1994/95meddelsetbeløbpå5,073
ECU/100kg,somfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.2420/93Q,delsdenforeløbigenedsættelse,der
fastsættesunderhensyntagentildenforventedeoverskri­
delseafdenmaksimalegarantimængde ,dererfastsati
artikel2,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1964/
87;underdisseomstændigheder erstøttenmidlertidigt
blevetberegnetpågrundlagafenforeløbiggenerel
nedsættelsepå25,365ECU/100kg;såfremtderunderartikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2169/81ikkeforeliggerudbudellernoteringer,derkan
læggestilgrundvedfastsættelsenafverdensmarkedspri­
senforbomuldsfrø,derkonstaterespåFællesskabets
marked,eller,hvisdisseudbudognoteringerikkekan
læggestilgrund,udfraværdienafdeprodukter,derfrem­
stillesvedforarbejdning afdissefrøiFællesskabet,idet
forarbejdningsomkostningerne fratrækkes;denneværdi
bestemmesefterartikel4iforordning(EØF)nr.1201/89;(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(*)EFTnr.L197af30.7.1994,s.17.
OEFTnr.L184af3.7.1987,s.14.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.21.
OEFTnr.L222af1.9.1993,s.37.0EFTnr.L123af4.5.1989,s.23.
OEFTnr.L185af28.7.1993,s.19.

Nr.L198/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.94
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(x),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(2),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(4);
støttenfastsættesengangommåneden,såledesatden
kansættesikraftpådenførstedagimånedenefterfast­
sættelsesdatoen ;denkandogændresidetmellemlig­
gendetidsrum;
nårdissebestemmelseranvendespådetilbudognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,medførerdette,atstøttentilbomuldbørfastsættessomangivetidenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil
48,978ECU/100kg.
2.Støttenvildogblivebekræftetellerændretmed
virkningfra1.august1994underhensyntagentilvirknin­
gerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(3)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(4)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.