KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3831/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 816/89 om fastsaettelse af listen over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse paa inden for sektoren for friske frugter og groensager, og om fastsaettelse af de produkter, der med hensyn til leverancer til Spanien fortsat er omfattet af naevnte mekanisme

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 81, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af enhedsmarkedet pr. 1. januar 1993 forudsaetter fjernelse af handelshindringer ikke blot mellem Faellesskabets medlemsstater i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater; med henblik herpaa skal den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien (SMS) afskaffes i alle de tilfaelde, hvor den ikke er absolut noedvendig;

erfaringen har vist, at i samhandelen med Spanien er opretholdelsen af naevnte mekanisme kun noedvendig:

- for markedsligevaegten i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for visse produkter som fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 816/89 (1)

- for ligevaegten paa det spanske marked for levende kvaeg og maelk i smaa emballager;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ad hoc-komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilaget til forordning (EOEF) nr. 816/89 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

2. Med hensyn til leverancer til Spanien er kun foelgende produkter fortsat omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen som fastsat i artikel 81 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse:

KN-kode Varebeskrivelse ex 0401 Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, i emballager med et nettoindhold paa hoejst 2 liter ex 0403 Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og andet fermenteret eller syrnet maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao, i emballager med et nettoindhold paa hoejst 2 liter ex 0404 Valle, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, i emballager med et nettoindhold paa hoejst 2 liter 0102 90 Hornkvaeg, levende, undtagen racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 35.

BILAG

Liste over de frugter og groensager, der er omfattet af »SMS« ved indfoersel fra Spanien til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

KN-kode Produkt 0702 00 tomater 0709 10 00 artiskokker 0807 10 90 meloner (undtagen vandmeloner) 0809 10 00 abrikoser ex 0809 30 00 ferskner (undtagen nektariner og blodferskner) 0810 10 jordbaer