KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25 . april 1991 om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom ( 91/237/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26 . juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked ( 1 ), senest aendret ved direktiv 91/67/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger :

I visse dele af Belgien, Tyskland og Nederlandene er der hos svin konstateret adskillige udbrud af en sygdom, som tilsyneladende er foraarsaget af en smitsom, men endnu ikke naermere bestemt agens;

sygdommen betragtes i oejeblikket som en ny sygdom, der giver sig udslag i et usaedvanligt stort antal aborter eller for tidlige faringer hos soeer samt doede og svage smaagrise, uden at dette kan henfoeres til en allerede kendt sygdom;

som abort betragtes kastning af fostre i perioden fra loebningen til og med den 109 . draegtighedsdag, naar ingen af fostrene overlever mere end 24 timer;

ved for tidlig faring forstaas kastning af fostre inden den 110 . draegtighedsdag, naar visse smaagrise overlever i mere end 24 timer;

sygdommen indebaerer risiko for en hurtig spredning i omraader med stor svinebelaegning;

sygdommen vil sandsynligvis udgoere en fare for svineproduktionen;

det er noedvendigt at tage hensyn til sygdommens udvikling; i den forbindelse er det noedvendigt at bringe yderligere foranstaltninger i anvendelse i alle medlemsstaterne og at indfoere restriktioner i omraader, hvor der har vaeret et forholdsvis stort antal udbrud;

myndighederne i medlemsstaterne har forpligtet sig til at traeffe de nationale foranstaltninger, som er noedvendige for at sikre en effektiv gennemfoerelse af denne beslutning, naar svin sendes til andre medlemsstater;

som foelge af udbruddene af den »nye« svinesygdom, vedtog Kommissionen beslutning 91/109/EOEF af 1 . marts 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod en »ny« svinesygdom ( 3 ); af hensyn til klarheden boer naevnte beslutning ophaeves og afloeses af en ny beslutning, der er tilpasset situationens udvikling;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

I denne beslutning forstaas ved en smitteramt bedrift en bedrift, hvor der inden for de sidste otte uger er konstateret et usaedvanligt stort antal aborter eller for tidlige faringer hos soeer eller gylte og doede og svage smaagrise, uden at dette har kunnet henfoeres til allerede kendte sygdomme . Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at undgaa, at den i artikel 1 omhandlede sygdom spredes paa og fra smitteramte bedrifter . Disse foranstaltninger omfatter :

- destruktion af alle produkter saasom moderkager, fostre og doede smaagrise fra alle aborter, for tidlige faringer og normale faringer

- grundig rengoering og desinfektion af farestalde efter hver abort, for tidlig faring eller normal faring

- desinfektion ved de bygningers indgange og udgange, hvor avlsdyr er opstaldet

- forbud mod flytning af avlssvin ( soeer, gylte og orner ) til bedrifter, der ikke er ramt af smitte . Artikel 3

Medlemsstaterne maa ikke sende svin, der stammer fra en smitteramt bedrift, til andre medlemsstater . Artikel 4

Medlemsstaterne maa ikke sende avlssvin til andre medlemsstater, der stammer fra :

- bedrifter, hvor der inden for de 30 dage, der gaar forud for den paa certifikatet anfoerte dato, er blevet indsat svin fra en kommune, hvor en smitteramt bedrift er beliggende

- en kommune, hvor en smitteramt bedrift er beliggende . Artikel 5

Medlemsstaterne maa ikke sende fedesvin til andre medlemsstater, der stammer fra bedrifter, hvor der inden for de 30 dage, der gaar forud for den paa certifikatet anfoerte dato, er blevet indsat svin fra en smitteramt bedrift . Artikel 6

1 . Uden at dette i oevrigt beroerer anvendelsen af artikel 5, maa Belgien, Tyskland og Nederlandene fra den 26 . april 1991 ikke sende andre medlemsstater fedesvin fra kommuner med stor sundhedsrisiko .

2 . I denne beslutning forstaas ved en kommune med stor sundhedsrisiko en kommune, hvor der paa noget tidspunkt er to eller flere smitteramte bedrifter . Artikel 7

Medlemsstaterne forelaegger den foerste arbejdsdag i hver uge de oevrige medlemsstater og Kommissionen en liste over :

- kommuner, hvor en eller flere smitteramte bedrifter er beliggende

- kommuner med stor sundhedsrisiko . Artikel 8

Uden at dette i oevrigt beroerer anvendelsen af artikel 3, 4 og 5, skal avls - og fedesvin samt slagtesvin, der afsendes fra en bedrift med avlssvin og sendes fra Belgien, Tyskland og Nederlandene til andre medlemsstater fra den 26 . april 1991 :

a ) stamme fra en besaetning, hvis sundhedstilstand er blevet undersoegt af en dyrlaege inden for de seneste 48 timer forud for den paa certifikatet anfoerte dato, og som ikke har udvist tegn paa sygdom

b ) transporteres i et transportmiddel, der er blevet forseglet paa en saadan maade, at der ikke kan forekomme ombytning af svin, men som er tilgaengeligt i overensstemmelse med faellesskabsreglerne for beskyttelse af dyr under transport . Det anvendte transportmiddel skal rengoeres og desinficeres foud for og efter hver transport . Med hensyn til slagtesvin, der forsendes fra Tyskland, skal transportmidlet dog kun forsegles for svin, der kommer fra fra Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen eller en inficeret kommune . Artikel 9

Det sundhedscertifikat, som omhandles i model III og IV i bilag F til Raadets direktiv 64/432/EOEF ( 4 ), og som ledsager svin under transporten til bestemmelseslandet, skal indeholde foelgende anmaerkning :

»Disse dyr opfylder kravene i Kommissionens beslutning 91/237/EOEF om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom «. Artikel 10

Beslutning 91/109/EOEF ophaeves . Artikel 11

Medlemsstaterne aendrer de for samhandelen gaeldende foranstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning . De underretter straks Kommissionen herom . Artikel 12

Kommissionen foelger udviklingen i sygdomssituationen og kan aendre eller ophaeve denne beslutning paa baggrund af denne udvikling og nye epidemiologiske oplysninger om den paagaeldende sygdom, som maatte fremkomme paa et seminar, der vil blive afholdt i Bruxelles, den 29 . og 30 . april 1991 . Artikel 13

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 29 . ( 2 ) EFT nr . L 46 af 19 . 2 . 1991, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 56 af 2 . 3 . 1991, s . 30 . ( 4 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964, s . 1977/64 .