16.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3752/87
af15.december1987
omindførelseafenordningmedimporttilladelser gældendeforimporteni
SpanienogItalienafvisselynlåsemedoprindelseiTaiwan
tilkendegivederesmeningskriftligtogtilat
anmodesomatblivehørtmundtligt.
Derblevisærdelseshed afAssociazione Nazionale
IndustriaMeccanicavariaedAffine(ANIMA)frem­
lagtargumenterpådeitalienskeproducenters
vegne.Derblevligeledesfremlagtoplysningeraf
TaiwanZippersManufacturers'Associationogafde
vigtigstespanskeogitalienskeimportører.
(5)Vedundersøgelsen bestræbteKommissionens sig
påatindhenteogefterprøvealleoplysninger,som
denansåfornødvendige .Eftersomimportenfra
TaiwanudgørnæstenheleimporteniSpanienog
Italienaflynlåsemedoprindelseitredjelande,blev
Kommissionens undersøgelse koncentreret om
varerfraTaiwan.Denaflagdekontrolbesøghos
følgendevirksomheder :
spanskeproducenter:
—AreitoSA,Vitoria,
—CremallerasRubí,Barcelona,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.288/82
af5.februar1982omdenfællesimportordning ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1243/86(2),særligartikel
15,stk.1,
efterkonsultationer idetrådgivendeudvalg,derernedsat
vedovennævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
A.Procedure
(1)Despanskemyndighederunderrettededen7.april
ogdeitalienskemyndighederden15.april1987
Kommissionen om,atimporteniSpanienog
Italienaflynlåseogdeledertilmedoprindelsei
Taiwan,specieltlynlåsemedhægterafandetmate­
rialeenduædeltmetal,varvoksetogfortsattemed
atvokseietomfangogpåvilkår,sommedførte
ellertruedemedatmedførealvorligskadefordeto
landesegenindustri.
(2)Tilstøttefordenspanskeogitalienskeanmodning
blevderfremlagtdokumentation vedrørende
importudviklingen ogimportvilkårene ,særligmed
hensyntilpriser.Derblevogsågivetoplysninger
omdenneimportsindvirkninger pålynlåsindu­
strien.
(3)Kommissionen besluttedeefterkonsultationer ,at
dendokumentation ,denvaribesiddelseaf,var
tilstrækkeligtilatbegrundeenundersøgelse ;den
offentliggjorde derforenmeddelelseiDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidendei?)omindledningafen
fællesskabsprocedure medhenblikpåatundersøge
importeniSpanienogItalienafdepågældende
varermedoprindelseiTaiwanogindledtesin
undersøgelse afsagen.
(4)Kommissionen underrettedeofficieltdeprodu­
centerogimportører,somdenvidstevarberørtaf
sagen;dengavalleberørteparterlejlighedtilat—YoshidaEspañolaSA,Tarragona;
italienskeproducenter:
—LanfranchiSpA,Palazzolo,
—Sarem-Meras ,Vimercate :
italienskeimportører:
—Textil-Import duUGOeClementeOrsa&
CSAS,Milano,
—ItalchiusureSRL,Milano,
—TexxilSNC,Seregno.
(6)Vedprissammenligningen anvendtesperiodenfra
den1.oktober1986tilden30.september1987.
B.Berørtevarerogerhvervsgrene
(7)Deafundersøgelsen omfattedevarererlynlåse
henhørendeunderpos.98.02exBidenfælles
toldtarif,specieltsådanne,somsvarertilNIMEXE-
nummer98.02-51og-55ogKN-kode96071900
og96072091.
(8)Kommissionens undersøgelseviste,atstørstedelen
afimporteniSpanienogItalien,hvadentendet
gælderudviklingeniimportenogpriserneeller
denneimportsindvirkningpådenspanskeogitali­
enskeindustri,udgøresaflynlåsemedhægteraf
andetmaterialeenduædeltmetal.(')EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.
I1)EFTnr.L113af30.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.C123af9.5.1987,s.3.

Nr.L353/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.87
C.Lynlåse
(9)Importenaflynlåsemedhægterafandetmateriale
enduædeltmetal,medoprindelseiTaiwan,har
udvikletsigsåledes:
(i1000m)
1985 19861987
(9måneder)
Spanien
Italien639
239128937
4630816168
44162
Derharsaledesværetenstigningidentaiwanske
eksportsmarkedsandel fra0,1%i1984til47%i
1987(nimåneder)pådetspanskemarkedogfra
8%i1984til48%i1987(nimåneder)pådet
italienskemarked.Denneudviklingogdenbetyde­
ligeproduktionskapacitet iTaiwansamtden
forventedeudviklingiefterspørgslen iFællesskabet ,
giveranledningtilattro,atstigningeniimporten
medoprindelseiTaiwanvilfortsætteisammetakt
imangelafpassendebeskyttelsesforanstaltninger ,
ogatdennestigningisigselvvilgiveanledningtil
alvorligskade.maneder)padetspanskemarkedogfra1800
enhederi1984til1600enhederi1987(nimåne­
der)pådetitalienskemarked.
Denomstrukturering ,derforøjeblikketfindersted
idennesektor,isæriSpanien,erihøjgradblevet
nyttesløspågrundafvanskelighederne somfølgeaf
denmegetaggressivekonkurrence isæri
prismæssighenseendefraimportenmedoprindelse
iTaiwan,somrisikereratumuliggøredenne
omstrukturering vedatberøvedepågældendevirk­
somhederdenødvendigefinansiellemidlerhertil.
(11)Såveludviklingen iimportenmedoprindelsei
Taiwansomdepriser,hvortildenneimportsker,er
derfortilalvorligskadefordenpågældende
spanskeogitalienskeindustri.
Foratfjerneskadevirkningerne oghindre,atder
påføresdespanskeogitalienskeproducenteryder­
ligereskade,børderpådissemarkederindføres
beskyttelsesforanstaltninger ,somtidsbegrænses for
atenharmoniskudviklingafverdenshandelen
hindresmindstmuligt,mensomgørdetmuligtfor
depågældendespanskeogitalienskevirksomheder
atplanlæggederesmoderniseringsindsats .
(12)DekvantitativelofterforimporteniSpanienog
Italienaflynlåsemedhægterafandetmateriale
enduædeltmetalmedoprindelseiTaiwan,fast­
sættespågrundlagafimporteniSpanienogItalien
iperioden1.april1985til31.marts1987.
(13)Foratsikreatdissekvantitativelofteroverholdes,
skaldespanskeogitalienskemyndighedergøre
importenafdepågældendevarermedoprindelsei
Taiwanbetingetafenimporttilladelse ,derudstedes
indenforrammerneafdeidenneforordningfast­
sattekvantitative lofter.
(14)Dadetvedundersøgelsen erblevetkonstateret,at
stigningen idetaiwanskeimportørers
indtrængningharværetkoncentreretomdepågæl­
dendetomarkeder,nødvendiggør hensynettil
Fællesskabetsinteresserikkeomgåendebekyttelses­
foranstaltninger fordeøvrigemedlemsstaters
vedkommende —(10)Salsprisernepadetspanskemarkedforlynlåsemed
hægterafandetmaterialeendmetal,indførtfrade
pågældendetredjelande,harliggetca.50%under
despanskeproducenterspriser.
Padetitalienskemarkedharsalgspriserneliggetca.
60%underdeitalienskeproducenterspriser.
Disseprisunderbudhartvungetdespanskeogitali­
enskeproducentertilatnedsættederessalgspriser
tilunderdereskostpriserogatafgivemarkedsan­
deletildetaiwanskeeksportører .Dissemarkedsan­
deleerfaldetfra99%i1984til49%i1987(ni
måneder)pådetspanskemarkedogfra81%i
1984til39i1987(nimåneder)pådetitalienske
marked.Følgenerenforringelseafdespanskeog
italienskeproducenterssituation,derhargivetsig
udslagideresfinansielleresultater,idetstørstedelen
afdepågældendevirksomheder harhafttab,og
disseerblevetyderligereforværretiundersøgelse­
sperioden.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.OvergangtilfriomsætningiSpanienogItalienaf
nedennævntevarermedoprindelseiTaiwanerbetinget
af,atderforelæggesenimporttilladelse udstedtaf
henholdsvisdespanskeogdeitalienskemyndigheder
indenforrammerneafdenedenforfastsattelofter.Produktionskapacitetens udnyttelsesgrad erfaldet
fra72%i1984til60%i1987(nimåneder)på
detspanskemarkedogfra59%i1984til50%i
1987(nimåneder)pådetitalienskemarked.
Beskæftigelsen harværetfortsatfaldende,nemlig
fra978enhederi1984til800enhederi1987(ni

16.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/13
(i1000000m)
Position
idenfælles
toldtarifNIMEXE­
nummerVarebeskrivelseLoft
Spanien Italien
98.02exB98.02-51og-55Lynlåsemedhægterafandetmaterialeend
uædeltmetal4,633,3
Importtilladelsen gælderkunidenmedlemsstat ,derharudstedtden.
2.Denistk.1omhandledeimporttilladelse udstedesautomatiskoggebyrfritindenforenfrist
påhøjstfemarbejdsdagefradendag,hvorimportørenindgiveranmodningen ,indenfor
rammerneafdeårligekvantitativelofter,dererfastsatfordenpågældendemedlemsstat .
Artikel2
Fællesskabsproceduren vedrørendefornyetundersøgelseafudviklingeniimporteniSpanienog
ItalienafvisselynlåsemedoprindelseiTaiwanafsluttes.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden16.december1987tilden31.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1987.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen