Nr.L188/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2005/87
af7.juli1987
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotterdam
afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisenerfastsat;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel5ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1173/870bestemmes
dengenemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterpågrundlagafdemestgunstigefaktiskekøbs­
mulighederidetdersesbortfratilbudognoteringer,der
ikkekanbetragtessomrepræsentative formarkedets
virkeligetendenser;derskaltageshensyntiltilbudog
noteringer,somerkonstateretideførste25dageafden
pågældendemåned,ogsomvedrørerleverancer,derkan
gennemføres idenfølgendekalendermåned ;densåledes
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris læggestil
grundvedfastsættelsenafdentillægsstøttederskalydes
denfølgendemåned;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
i
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1960/
87(2),særligartikel5,stk.3;
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978,om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1325/870; Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)ogc),
isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;
dennestøtteerligmedenprocentdelafforskellen
mellemdissetopriser;forkunsttørretfoderogprotein­
koncentrater :støttenforfoder,derertørretpåanden
måde,omfatteretbeløb,derskalfradrages;såfremtingentilbudogingennoteringerfordeiartikel1,
litrab),førstelediforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterkanlæggestilgrundvedbestemmelsen afden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ,bestemmesdenne
prispågrundlagaftilbudpåverdensmarkedet ognote­
ringerpådebørserdererafbetydningfordeninterna­
tionalhandelfordeiartikel1,litrab),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78nævnteprodukter;
denneprocentdelsamtmålprisenerfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1961/87af2.juli1987omfastsæt­
telseforhøståret1987/88afmålprisenfortørretfoder(3);
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;detiartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledebeløberendnuikkefastsat;støttebeløbetfor
foder,derertørretpåandenmåde,harkunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagaf50%afforskellen
mellemmålprisenogdengennemsnitlige verdensmar­
kedspris;
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L184af3.7.1987
OEFTnr.L184af3.7.1987.OEFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
OEFTnr.L113af30.4.1987,s.13.
(«)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
OEFTnr.L125af14.5.1987,s.24.

8.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/47
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøttensåfremttermmspriserne erforskelligefra
denris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentiltermimsprisernes tendenser;
korrektionsbeløbet erligmedforskellenmellemden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ogdengennemsnit­
ligeterminprispåverdensmarkedet multipliceretmed
deniartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1315/85('),
fastsatteprocentsats ;hvisdengennemsnitlige terminspris
påverdensmarkedet forenafdemåneder,derfølgerefter
månedenforanvendelsen afstøttenikkekanbestemmes
vedanvendelseafdeiartikel1iforordning(EØF)nr.
1417/78omhandledekriterier,læggesdenpris,derer
bestemtfordenforegåendemånedtilgrundvedbereg­
ningenafforskellen;hvisdegennemsnitlige termins­
priserpåverdensmarkedet formindsttopåhinanden
følgendemånedereftermånedenforanvendelsen af
støttenikkekanbestemmesvedanvendelseafdeni
artikel1iforordning(EØF)nr.1417/78,omhandlede
kriterier;prisernefordepågældende ,måneder
bestemmesunderanvendelse afdekriterier,der
omhandlesisammeforordningsartikel3;aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
støttenskalfastsætteséngangommånedenpåensådan
måde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfradenførste
dagidenmånedderfølgerefterfastsættelsen ;ved
Kommissionens forordning(EØF)ur.1826/87af29.juni
1987omretsbevarendeforanstaltninger ogsuspensionaf
forudfastsættelserne ivisselandbrugssektorer (3),forlæn­
gedesgyldighedsperioden fordetstøttebeløb,dervar
gældendeden30.juni1987ogforudfastsættelserne
suspenderedes fra1.juli1987til7.juli1987;støttebe­
løbetbørfastsættespånyforatmuliggøremarkedets
normalefunktion;
ihenholdtilartikel120,stk.1,itiltrædelsesakten skal
denspanskepristilnærmesfællesskabsprisen efterdeni
artikel70inævnteaktfastsattemetode;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringafstøtten
fordissetomedlemsstater forattagehensyntil
incidensenafdentold,somanvendesvedindførselaf
disseprodukterfratredjelande ;desudenskalstøttebeløbet
forSpanienjusteresmedforskellenmellemmålpriseni
Spanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafden
procentdelogbeløbet,dereromhandletiartikel5,stk.2,
iforordning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringersomKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,stk.
3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeniartikel
5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatteprocent­
satsogbeløbetfordetpågældendeprodukt;såfremtden
gennemsnitlige terminsprispåverdensmarkedet foren
ellerfleremånederikkekanbestemmesunderanvendelse
afkriterierneiartikel3,iforordning(EØF)nr.1528/78,
skalkorrektionsbeløbet fordenellerdepågældende
månederfastsættespåetsådantniveau,atstøttenerlig
med0;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledestøttefastsættessom
anførtibilaget.
2.Støttebeløbene fordeiartikel1,litrab),andetled,i
forordning(EØF)nr.1117/78omhandledeproduktervil
dogblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.8.juli
1987afhensyntildetinævnteforordningsartikel5,stk.
2,omhandledebeløb,derskalfradrages.foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(2),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetArtikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1987.
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.28.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1. (3)EFTnr.L173af30.6.1987,s.7.

Nr.L188/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1987omfastsættelseafstøttenfortørretfoder
Størrelserafstøttegældendefra8.juli1987fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Spanien PortugalØvrige
medlemsstaterSpanien PortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseafstøtten 76,662 96,918 98,722 38,331(')48,459(>)49,361(')
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
August1987
September1987
Oktober1987
November1987
December1987
Januar1988
Februar1988
Marts198876,456
75,575
74,785
74,785
74,785
73,286
73,286
73,28696,707
95,806
94,998
94,998
94,998
93,466
93,466
93,46698,516
97,635
96,845
96,845
96,845
95,346
95,346
95,34638,228(>)
37,788(')
37,393(')
37,393(')
37,393(')
36,643(>)
36,643(>)
36,643(')48,354(')
47,903(')
47,499(')
47,499(')
47,499(')
46,733(l)
46,733(')
46,733(')49,258(')
48,8180
48,423(')
48,423(')
48,423(')
47,673(')
47,6730
47,673(')
(')Medforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78.