ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 206/84

af 26. januar 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 og (EOEF) nr. 625/78 for saa vidt angaar fristerne for betaling for smoer og skummetmaelkspulver, som opkoebes af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 5, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1265/83 (4), og ved artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/83 (6), fastsaettes fristen for interventionsorganernes betaling af koebsprisen for de produkter, interventionsorganerne opkoeber; disse bestemmelser goer det i visse tilfaelde for attraktivt at saelge til intervention; med henblik paa en god markedsforvaltning boer denne frist forlaenges;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 685/69 affattes saaledes:

»5. Det af interventionsorganet opkoebte smoer betales inden for en frist, der begynder den 120. dag efter datoen for interventionsorganets overtagelse af smoerret og udloeber den 140. dag efter samme dato.

Artikel 2

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 625/78 affattes saaledes:

»2. Det af interventionsorganet opkoebte skummetmaelkspulver betales inden for en frist, der begynder den 120. dag efter datoen for interventionsorganets overtagelse af skummetmaelkspulveret og udloeber den 140. dag efter samme dato.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder for betaling af produkter, der tilbydes til intervention fra datoen for dens ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1983, s. 57.

(5) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.

(6) EFT nr. L 252 af 13. 9. 1983, s. 5.
Nr.L22/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.199/84
af26.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3337/83(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3619/83(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.3337/83,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L330af26.11.1983,s.25.
OEFTnr.L358af22.12.1983,s."24.

27.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden6.februar1984
(ECU/100kg)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 191,940
02.01AIIb)2 153,552(a)
02.01AIIb)3 239,925
02.01AIIb)4aa) 287,910
02.01AIIb)4bb)11 239,925(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 239,925(a)
02.01AIIb)4bb)33 330,137(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L22/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.201/84
af26.januar1984
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1253/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3632/83(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning (EØF)nr.1253/83,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(J)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L133af21.5.1983,s.26.
HEFTnr.L360af23.12.1983,s.18.

27.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1984omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge45
6.til
12.februar1984(')Uge46
13.til
19.februar1984(')Uge47
20.til
26.februar1984(')Uge48
27.februartil
4.-marts1984(')
02.01AIVb)1 136,913 140,070 144,060 148,703
2 95,839 98,049 100,842 104,092
3 150,604 154,077 158,466 163,573
4 177,987 182,091 187,278 193,314
5aa) 177,987 182,091 187,278 193,314
bb) 249,182 254,927 262,189 270,640
(')Dengældendeimportafgiftbegrænses "tildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.2977/83ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
26.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.187/84
af25.januar1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
138/84(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
(4)EFTnr.L17af20.1.1984,s.26.

Nr.L21/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1984omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 5,377
ex12.01 Solsikkefrø 14,765
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
januar
1984februar
1984marts
1984april
1984maj
1984juni
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 5,3775,8976,4176,4347,0607,060
ex12.01 Solsikkefrø 14,76515,28016,02012,81312,813—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 180/84

af 25. januar 1984

om fortsat suspension af forbudet mod at overdrage de rettigheder der foelger af en eksportlicens i sektoren for maelk og mejeriprodukter, som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2729/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

De saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3512/83 (4); ved artikel 10, stk. 2, i denne forordning er fastsat, at uanset artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/82 (6), kan de rettigheder, der foelger af en eksportlicens med forudfastsaettelse af restitutionen for produkter henhoerende under pos. 04.02 A II b) samt pos. 04.03 i den faelles toldtarif, ikke overdrages;

denne undtagelsesbestemmelse blev suspenderet indtil den 31. marts 1984 ved forordning (EOEF) nr. 664/83 (7), fordi ikke-overdrageligheden medfoerte ulemper for handelen;

erfaringerne viser, at suspensionen ikke har givet anledning til spekulationsforretninger; tvaertimod har suspensionen haft positive virkninger for handelen; i den nuvaerende markedssituation for maelk og mejeriprodukter boer suspensionen derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 664/83 aendres »31. marts 1984« til »31. marts 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(4) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1983, s. 11.

(5) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.

(6) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1982, s. 7.

(7) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1983, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 184/84

af 25. januar 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for vitamin C, henhoerende under pos. 29.38 B IV og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for vitamin C henhoerende under pos. 29.38 B IV er det individuelle loft fastsat til 551 250 ECU; den 24. januar 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. januar 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.38 B IV // Vitamin C // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
26.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.191/84
af25.januar1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.119/84(3),ændretved
forordning (EØF)nr.165/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.119/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
119/84fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L16af19.1.1984,s.9.
(4)EFTnr.L19af24.1.1984,s.16.

Nr.L21/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 32,10
(b)andrevarer 33,41
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer\ 0,3210
B.Råsukker :||
II.andretilfælde:
(a)kandis 29,53(■)
(b)andrevarer 30,55(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 229/84

af 27. januar 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3652/81 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester i forbindelse med restitutioner for fjerkraekoed og aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3643/81 (2), saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3652/81 (4) fastsaettes blandt andet gyldighedsperioden for de forudfastsaettelsesattester, som udstedes i forbindelse med en udfoersel paa grundlag af en i et importerende tredjelande afholdt licitation;

ved naevnte forordning er den frist, inden for hvilken ansoegeren i dette tilfaelde skal underrette det organ, som har udstedt forudfastsaettelsesattesten, om udfaldet af licitationen, eller foere bevis for forlaengelse af den sidste frist for indgivelse af bud, blevet fastsat til fyrre dage; denne frist er for kort i sektoren for aeg og fjerkraekoed paa grund af de gaeldende handelssaedvaner; fristen boer derfor forlaenges til 90 dage;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3652/81 affattes saaledes:

»3. Som undtagelse fra artikel 43, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 fastsaettes den frist, som ansoegeren om en forudfastsaettelsesattest skal overholde med henblik paa at oplyse det attestudstedende organ om udfaldet af licitationen, eller paa at bevise, at den sidste frist for indgivelse af bud er forlaenget til 90 dage fra den sidste frist for indgivelse af bud.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(4) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 19.
28.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.230/84
af27.januar1984
omændringafforordning (EØF)nr.1761/83omfastsættelse af
udligningsafgifterne forfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1581/83(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1761/83(3)
blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidt
angårenbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forord­ning(EØF)nr.1665/72(4),indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1761/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(J)EFTnr.L163af22.6.1983,s.23.
(')EFTnr.L172af30.6.1983,s.25. (4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L23/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.84
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECIV100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 0,1Ungarn
17,0Østrig
19,0 Rumænien
19,0Andrelande(2)
II.Trihybrider 3,6Jugoslavien\ 15,6Østrig
21,1Ungarn
38,1 Rumænien
38,1Andrelande(')
III.Enkelthybrider 53.6Spanien
80.8Jugoslavien
80.0Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,USA,CanadaogJugoslavien .
(')MedundtagelseafCanada,SpanienogUSA.
{*)MedundtagelseafUSA,Canada,Østrig,UngarnogRumænien .
28.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.228/84
af27.januar1984
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1984forprodukterforsektoren
forfåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2977/83af19.oktober1983omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødiførstekvartalaf1984(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3496/83(4)
erderfastsatgennemførelsesbestemmelser forden
importordning ,derblevindførtvedforordning(EØF)
nr.2977/83;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,
iforordning(EØF)nr.3496/83børdetfastsættes,i
hvorstorudstrækningdeforførstekvartalaf1984
indgivneansøgningeromudstedelseafimportlicenser
kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.3496/83børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.3496/83fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.januar1984dei
forordning(EØF)nr.3496/83omhandledeimportli­
censer,hvoromdererindgivetansøgningiperioden
fraden1.tilden10.januar1984således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifdemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelse i:
—Spaniennedsættesmed98,175%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelse i:
—Chiletildelesfuldtud;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelse,iandretredjelandetildeles
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.51982,s.22.
(3)EFTnr.L294af26.10.i983,s.1.
OEFTnr.L348af10.12.1983,s.16.