19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2902/85
af17.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.3072/80omindførelseafenendeligudlig­
ningstoldpåvissesømløserørafikke-legeretstål,medoprindelseiSpanien
regeringmedvirkningfraden1.juni1985havde
besluttetenyderligeregenerelnedsættelsepå15%
afdegældendeeksportgodtgørelser ,såledessom
offentliggjort idenspanskestatstidendeaf27.
marts1985(BOEnr.74).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2176/84af23.juli1984ombeskyttelsemod
dumpingimport ellersubsidieretimportfralande,der
ikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derer
nedsatihenholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :C.Subsidier
i
(5)Kommissionen indhentededenødvendigeoplys­
ningerfradenspanskeregeringogdespanske
eksportører;denharfraeksportørerne modtaget
oplysningeromleverancernetilFællesskabet af
vissesømløserørafikke-legeretstål,samtomdei
denneforbindelsemodtagneeksportgodtgørelser ,
somerkontrolleret idetomfang,detskønnedes
nødvendigt .Ihenholdhertilereksportgodtgørel­
sessatsenfordepågældendevarerfraden1.juni
1985nedsatmed15%,dvs.fra12,3%til10,5%
(afrundettil1decimal).DeafKommissionen
konstateredeeksportsubsidier erhervedblevet
nedsatmed1,8%dvs.fra7,8%til6,0%.A.Endeligeforanstaltninger
(1)Vedforordning(EØF)nr.3072/80(2),ændretved
forordning(EØF)nr.1027/83(3),indførteRådeten
endeligudligningstold påimportenafvisse
sømløserørafikke-legeretstål,medoprindelsei
Spanien.D.Toldsats
(6)Ibetragtningafdenspanskeregeringsnedsættelse
afeksportgodtgørelsessatsen med1,8%ved
eksportafdepågældendevarererdetrimeligtat
justeredenendeligeudligningstold isamme
omfangmedvirkningfraden1.juni1985.Impor­
tørerneharimedførafartikel2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1430/79Qmulighedfor—for
varer,derefterden1.juni1985erovergåettilfri
omsætningiFællesskabet—atfågodtgjortden
delafudligningstolden ,somoverstigerdetbeløb,
derskalopkrævesihenholdtilnærværendeforord­
ning—B.Genoptagelse afproceduren
(2)Efterindførelsenogdensenerenedsættelseafden
endeligeudligningstold anmodededenspanske
regeringogdespanskeeksportører idecember
1984omenyderligerenedsættelseafdenneudlig­
ningstold,idetdefremhævede ,atdenspanske
regeringveddekretnr.1313/84af20.juni1984,
somblevoffentliggjort idenspanskestatstidende
af10.juli1984(BOEnr.164)ogtrådteikraftden
11.juli1984,havdeændreteksportgodtgørelsessy ­
stemet.Imedførafartikel4inævntedekretvar
satserneforeksportgodtgørelse genereltblevet
nedsatmed15%.
(3)Imarts1985harRådetioverensstemmelse hermed
vedforordning (EØF)nr.638/85(4)ændretden
endeligeudligningstold .
(4)Imaj1985modtogKommissionen enanmodning
fradespanskeeksportørerogdenspanskeregering
omenyderligerenedsættelseafdenindførteudlig­
ningstoldmeddenbegrundelse ,atdenspanskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.3072/80,affattessåle­
des:
»Artikel1
1.Derindføresenendeligudligningstold på
sømløsestålrørafikke-legeretstål,henhørende
underpos.ex73,18BIogex73.18BIIIiden (')EFTnr.L201af30.7.1984,s.1.
(2)EFTnr.L322af28.11.1980,s.30.
OEFTnr.L116af30.4.1983,s.7.
(4)EFTnr.L73af14.3.1985,s.3. OEFTnr.L175af12.7.1979,s.1.

Nr.L279/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
SA,somindføresafGoosmannGmbHStahlrohr­
vertrieb,deroptrædersomeneagentfornævnte
selskaber,fastsættestoldentil5,65%afdenistk.
2omhandledeprisellerværdi,nårpriseneller
værdienindeholderprovisiontilGoosmann
GmbH.
Degældendebestemmelser fortoldafgifterfinder
anvendelsepådenendeligeudligningstold .«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1985.fællestoldtarif—svarendetilNIMEXE-nummer
73.18ex13,ex23,ex27,ex28,ex72ogex74—
ogmedoprindelseiSpanien.
2.Denendeligeudligningstold udgør6,0%af
eksportprisen fobspanskeksporthavn ,henholdsvis
frankodenspanskegrænse.
Kanimportørenikkeførebevisfordennepris,
udgørtolden6%aftoldværdienefterfradragafet
fastbeløbpå29,40ECUpr.ton.
3.ForsendingertilForbundsrepublikken
TysklandgennemTubexportSApåvegneafTubos
ReunidosSAellerBabcockandWilcoxEspañola
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den17.oktober1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand