2.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/3
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1975
omafslutningenafdeafForbundsrepublikken Tysklandforelagteregnskaberover
deudgifterforregnskabsåret 1971,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/141/EØF)
Fællesskabetsreglerindenforrammerneafdefælles
markedsordninger ,somkanfinansieres;påbaggrund
afdenforetagnerevisionkonstateres,atendelafud­
gifterne,derbeløbersigtil27862138,77DM,hvil­
ketsvarertil7612606,22RE,ikkeopfylderdenne
betingelseogkanfølgeligikkefinansieres;medlems­
statenharfåetmeddelelseomdissefradragialle
detaljerogharkunnettilkendegivesinopfattelsei
denneforbindelse ;
ydermereforsåvidtangårstøttetilskummetmælks­
pulvertilfoder,somerudførttilItalien,kanendel
afudgifterne,885701,00DM,hvilketsvarertil
241995,00REikkekommeibetragtningunderhen­
syntagentildeforeliggendeoplysninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik (*),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,Og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.729/70afslutterKommissionen pågrund­
lagafdeafmedlemsstaterne forelagteårsregnskaber
dekonti,devedrørerudgifternefordeiartikel4i
nævnteforordningomhandledekontorerogorganer;
Forbundsrepublikken TysklandhartilsendtKommis­
sionendetnødvendigematerialemedhenblikpåat
afsluttergenskaberneforregnskabsåret 1971;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1723/
72omregnskabsafslutningen forDeneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,garantisek­
tionen(2),omfatterbeslutningenomregnskabsafslut­
ningdelsfastlæggelsenafdeudgifter,dererafholdti
hvermedlemsstat iløbetafdetpågældendeår,og
someranerkendtsompåhvilendeEUGFL,garanti­
sektionen,delsfastlæggelsenafdefinansiellefælles­
skabsmidler ,dertilbagestårdisponibleidennemed­
lemsstat;
ihenholdtilartikel2og3iforordning (EØF)nr.
729/70erdetkunrestitutionertiludførseltiltredje­
landeoginterventioner tilreguleringaflandbrugs­
markederne,henholdsvisydetogforetagetefterVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskaberne fordekontorerogorganer,somFor­
bundsrepublikken Tysklandharbemyndigettilat
betaledeudgifter,derfinansieredes gennemDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,garantisektionen ,iløbetafregnskabsåret
1971,afsluttessomanførtibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS(*)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1. MedlemafKommissionen

Nr.L27/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.76
BILAG
Regnskabsafslutning fordekontorerogorganer,deriTysklanderbemyndigettilatbetalede
gennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifteriregnskabsåret 1971
1.Disponiblemidlervedbegyndelsenaf
regnskabsåret 1971— —
2.Forskudforregnskabsåret 1971 DM1478607000,00 RE403990983,61
3.Ialttildækningafudgifterneiregn­
skabsåret1971 DM1478607000,00 RE403990983,61
4.Udgifter,dererafholdtiregnskabsåret
1971,ogsomergodkendtsompåhvilende
EUGFL,garantisektionen
—BundeskasseHamburg-Jonas DM627597497,06(*)RE17147472-5,97
—Einfuhr-undVorratsstellefürGetreide DM123786057,61 RE33821327,21
—Einfuhr-undVorratsstellefürFette DM186284714,46 RE50897462,97
—Einfuhr-undVorratsstellefürZucker DM49200926,30(2)RE13442876,04
—Einfuhr-undVorratsstellefür
Schlachtvieh DM3538178,25 RE966715,37
—BundesamtfürErnährungundForsten DM403638365,20 RE110283706,34
IaltDM1394045738,88 RE380886813,90
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslut­
ningenforregnskabsåret 1971 DM84561261,12 RE23104169,71
t1)Hvoraf1113890,20DMerbetaltafGAWMFrankfurtforrestitutionervedrørendefødevarehjælp .
(2)Dererikketagethensyntilkreditsaldoenpåkontoenomhandletiartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.787/69,
somskaloverførestilkontoenforåret1972(1744697,15DM).