ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L155/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1354/77
af23.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1322/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
HEFTnr.L152af21.6.1977,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 23,31
B.Råsukker 19,01(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L155/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1351/77
af23.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.1255/77omlevering ,afforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel2iforordning(EØF)nr.1255/77ophæ­
ves.
2.Bilagettilforordning(EØF)nr.1255/77ændres,
forsåvidtangårpartiB,somfølger:
a)underpunkt4erstattesordene»ca160tons«med
ordene»160tons«;
b)underpunkt6erstattesordene»fortidenoplagreti
.Antwerpenhavn,lagerHangar8,Schelde8«med
ordene»interventionslager «.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.1255/77(3)af10.juni1977skalderbl.a.til
republikkenSenegalleveresetpartipåca.160tons
skummetmælkspulver derfortideneroplagreti
Antwerpenhavn;dennevareharvistsiguegnettil
denforudseteforsendelsepågrundafændringafem­
ballagen;deterderforhensigtsmæssigt atombytte
dennemængdemedskummetmælkspulver fraetan­
detoffentligtlagerog,somfølgeheraf,atændrefor­
ordning(EØF)nr.1255/77;
*
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3EFTnr.L146af14.6.1977,s.21.
29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1407/77
af28.juni1977
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogkongerigetMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Marokkosamtdenerklæring,dererknyttetsom
bilagtilaftalen,godkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådeterbemyndigettilatudpegede
personer,dererberettigettilatundertegneaftalen
medforpligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnet i
Rabatden27.april1976,udløbersenestden30.juni
1977;
detervigtigtatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogkongerigetMarokko,underteg­
netiRabatsammedag,træderikraft—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.juni1977.
PåKadetsvegne
W.RODGERS
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) Nr . 1376/77

af 21 . juni 1977

om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 om fastsaettelse af Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og vilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 24 ,

under henvisning til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 7 , 15 og 23 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Domstolen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forekommer hensigtsmaessigt i forbindelse med oprettelsen af en Revisionsret at sidestille denne med Faellesskabernes oevrige institutioner for saa vidt angaar anvendelsen af Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber , og derfor at aendre denne vedtaegt , der er indfoert ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 3178/76 ( 3 ) ;

det tilkommer Raadet med kvalificeret flertal at traeffe afgoerelse om Kommissionens forslag og efter hoering af de paagaeldende institutioner at aendre vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber indfoeres foelgende aendring :

Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" Medmindre andet er bestemt , ligestilles ved anvendelsen af denne vedtaegt Det oekonomiske og sociale Udvalg og Revisionsretten med Faellesskabernes institutioner . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den har virkning fra den dag , paa hvilken traktaten af 22 . juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber traeder i kraft .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1977 .

Paa Raadets vegne

D . OWEN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 133 af 6 . 6 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 359 af 30 . 12 . 1976 , s . 9 .
Nr.L159/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1408/77
af28.juni1977
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublik
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublik,undertegnet i
Tunisden25.april1976,udløbersenestden30.juni
1977;
detervigtigtatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDentunesiskerepublik,under­
tegnetiTunissammedag,træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiske
Republiksamtdenerklæring,dererknyttetsom
bilagtilaftalen,godkendespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådeterbemyndigettilatudpegede
personer,dererberettigettilatundertegneaftalen
medforpligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.juni1977.
PåRådetsvegne
W.RODGERS
Vormand
Nr.L157/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1382/77
af27.juni1977
omændringafforordningnr.282/67/EØFomdenærmerereglerforinterven­
tionvedrørendeolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel26,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7iKommissionens forordningnr.282/67/
EØFaf11.juli1967omdenærmerereglerforinter­
ventionvedolieholdigefrø(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1308/77(4),fastsætteranvendelsen
aftillægogfradragfordetilinterventiontilbudtefrø,
somikkesvarertilstandardkvaliteten ;underhensynta­gentilprisudviklingen iløbetafhøståret1976/1977
erdergrundtilatændredeibilagItilforordningnr.
282/67/EØFanførtetillægogfradrag;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
IbilagIiforordningnr.282/67/EØF
—idelI,erstattestallet0,019fra1.juli1977aftallet
0,023;
—idelII,erstattestallet0,030fra1.september1977
aftallet0,038.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr.L175 'af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFT nr.151 af13.7.1967 ,s.1.
4EFT nr.L150 af18.6.1977 ,s.31.
28.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1383/77
af27.juni1977
omændringafbilagettilforordningnr.225/67/EØFforsåvidtangårudlignings­
koefficienterne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.115/67/
EØFaf6.juni1967omfastsættelseafkriteriernefor
bestemmelse afverdensmarkedsprisen påolieholdige
frøsåvelsomforgrænseovergangsstedet (3),særligarti­
kel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel3iKommissionens forordningnr.225/67/
EØFaf28.juni1967omdenærmerereglerforbe­
stemmelseafverdensmarkedsprisen påolieholdige
frø(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.1703/
76(5),erdetfastsat,atsåfremtdeibetragtningkom­mendetilbudogbørsnoteringer vedrørerenanden
kvalitetenddenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat,skalbeløbettilpassesioverens­
stemmelsemeddeibilagetanførteudligningskoeffici­
enter;
kvalitetenafdeafdevigtigsteproducerende tredje­
landeleverederaps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrøfrem­
bydervisseforskelleiforholdtildenkvalitet,derblev
lagttilgrundvedfastsættelsenafdenugældendeudlig­
ningskoefficienter forfrøfradisselande;detbørder­
forfastsættesudligningskoefficienter ,somtagerhen­
syntildennyesituation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningnr.225/67/EØFændressåledes:
Udligningskoefficient
Beløb
derskaltrækkes
fraprisen
(REpr.100kg)Beløb
derskallægges
tilprisen
(REpr.100kg)
A.Raps-ogrybsfrø,
derhidrørerfraCanada
derhidrørerfraSverige
derhidrørerfraPolen
B.Solsikkefrø0,553
0,537
0,813
0,246
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
(4)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
5EFTnr.L191af15.7.1976,s.15.
Nr.L157/10 28.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1380/77
af27.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

28.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,37
10.01BHårdhvede 143,80(')(5)
10.02 Rug 75,41(6)
10.03 Byg 74,06
10.04 Havre 62,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 76,90(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 82,34(4)
10.07CSorghum 83,08(*)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 149,89
11.01BRugmel 117,72
11.02Ala)Grynafhårdhvede 234,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 160,19
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindels :nVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L157/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1381/77
af27.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

28.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
g3.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 03,223,22
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,41 2,41
11.07BBrændtmalt 0 0 02,81 2,81
Nr.L157/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1385/77
af27.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1375/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.
4)EFT nr.L156 af25.6.1977 ,s.36.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/I00kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 22,61
B.Råsukker19,01(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra927o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1394/77
af27.juni1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogBarbados,folkerepublikken Congo,Fiji,Denkooperativerepu­
blikGuyana,Jamaica,republikkenKenya,Dendemokratiske republikMadaga­
skar,republikkenMalawi,Mauritius,republikkenSurinam,kongerigetSwazi­
land,DenforenederepublikTanzania,TrinidadogTobagosamtrepublikken
UgandaomdeaftaltemængderafrørsukkerforvisseAVS-stater
kenCongo,Fiji,DenkooperativerepublikGuyana,
Jamaica,republikkenKenya,Dendemokratiskerepu­
blikMadagaskar ,republikkenMalawi,Mauritius,repu­
blikkenSurinam,kongerigetSwaziland,Denforenede
republikTanzania,TrinidadogTobagosamtrepublik­
kenUgandaomdeaftaltemængderafrørsukkerfor
visseAVS-statergodkendeshervedpåFællesskabets
vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørunderhensyntagentildeførstevanskelighe­
deriforbindelsemediværksættelsen afprotokolnr.3
vedrørendeAVS-sukker ,dererknyttetsombilagtil
Lomé-konventionen AVS-EØF('),ogafbilagIVtil
Rådetsafgørelseaf29.juni1976omdeoversøiske
landeogterritoriersassocieringmedDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab(2),godkendesenaftaleiform
afbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabogdeinævnteprotokolomhandledestater
samtrepublikkenSurinammedhenblikpåretablering
afdeaftaltemængder,deroprindeligtvarfastsatinden
forrammerneafnævnteprotokolforfolkerepublikken
Congo,republikkenKenya,republikkenUgandaog
sometledinævnteafgørelseforrepublikkenSuri­
nam—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogBarbados,folkerepublik­Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegnedeniartikel1
omhandledeaftalemedbindendevirkningforFælles­
skabet.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(').EFTnr.L25af30.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L176af1.7.1976,s.H.