ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L236/30Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1801/96
af17.september1996
omfasteimportvaerdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

18.9.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(·)Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 64,0
204 86,8 064 62,7
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 86,3
999 71,4 400 54,3
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 123,7
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 72,5
412 54,2 999 87,4
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 73,8
999 76,2 064 74,3
08053030 052 132,3 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 60,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 59,9 804 73,0
528 63,4 999 86,6
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 76,3 624 106,8
08061040 052 78,7 999 107,5
064 49,5 08094030 052 38,8
066 49,4 064 45,3
220 110,8 066 58,2
400 139,0 068 37,1
412 58,5 400 80,3
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
600 88,5I999 54,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
3.5.96 IDA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L109/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.813/96
af2.maj1996
omfastsættelse forapril1996afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforapril1996til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren0,senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(%
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforapril1996
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden3.maj1996.
Denanvendes fraden1.april1996.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den2.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
♦)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
0EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
É)EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

Nr.L109/12DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.5.96
BILAG
tilKommissionens forordning af2.maj1996omfastsættelse forapril1996afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,5239 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,90616 tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
2085,38 italienske lire
2,14021 nederlandske gylden
13,4084 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
5,92945 finskemark
8,93762 svenskekroner
0,856563 pundsterling
2.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1552/96
af1.august1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1126/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1518/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1996.
PåKommissionens vegne
ChristosPAPOUTSIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.¥)EFTnr.L189af30.7.1996,s.104.

Nr.L192/14(daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 29,01 10,73
170199100 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L170/24DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1317/96
af8.juli1996
omfastsættelse forproduktionsåret 1995/96afdenspecifikke
landbrugsomregningskurs forminimumspriserne forsukkerroer ,
produktionsafgifterne ogtillægsafgiften isukkersektoren
anvendelsen afdissebestemmelser førerforproduktions­
året1995/96tilfastsættelse afdenspecifikke land­
brugsomregningskurs foromregning afminimumspri­
serneforsukkerroer ,produktionsafgifterne ogigivetfald
tillægsafgiften tildeforskellige nationale valutaersom
angivetibilagettildenneforordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren('),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(2),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atminimumspriserne forsukkerroer ,jf.artikel5i
Rådetsforordning (EØF)nr.1785/81af30.juni1981om
denfællesmarkedsordning forsukker(3),senestændret
vedforordning (EF)nr.1126/96(4),produktionsafgifterne
ogtillægsafgiften ,jf.henholdsvis artikel28og28ai
nævnteforordning ,omregnestilnationalvalutavedhjælp
afenspecifiklandbrugsomregningskurs ,dererligmed
detprorata-beregnede gennemsnit afdelandbrugsomreg­
ningskurser ,somgælderidetpågældende produktionsår ;
denspecifikkelandbrugsomregningskurs skalfastsættes i
løbetafmånedenefterudløbetafdetpågældende produk­
tionsår,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afminimumspriserne forsukkerroer ,jf.
artikel5iforordning (EØF)nr.1785/81,produktionsafgif­
terneogigivetfaldtillægsafgiften ,jf.henholdsvis artikel
28og28ainævnteforordning ,tildeenkeltenationale
valutaer,fastsættes forproduktionsåret 1995/96som
angivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.juli1996.
Denanvendes fraden1.juli1995.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den8.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
2)EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.
3EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(♦)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.

9.7.96 |DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L170/25
BILAG
tilKommissionens forordning af8.juli1996omfastsættelse forproduktionsåret 1995/96af
denspecifikke landbrugsomregningskurs forminimumspriserne forsukkerroer ,
produktionsafgifterne ogtillægsafgiften isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,5239 belgiskeogluxembourgske francs
7,51516 danskekroner
1,90700 tyskemark
308,703 græskedrakmer
165,510 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
2136,60 italienske lire
2,14039 nederlandske gylden
13,4148 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
5,90774 finskemark
9,27672 svenskekroner
0,850827 pundsterling
Nr.L9/4IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.38/96
af11.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

12.1.96r~DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1996omfasteimportværdiermedhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 60,8 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,1
064 59,6464 55,2
066 41,7624 76,5
068 62,3999 62,6
20408053020 052 71,740,9204 45,8208 44,0388 67,5212 117,9400 42,9624 76,9512 54,8
999 64,9520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 79,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,5
204 144,3 08081051,08081053,
624 139,608081059 052 64,0
999 105,4064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 71,2
07099071 052 88,9404 51,6
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4209,5528 48,0999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6
204804 21,050,6999 61,3208 68,208082031 052 86,3212 32,3064 72,5
388 40,5388 79,6
448 37,9400 85,2
600 58,4512 89,7
624 56,1 528 84,1
999 48,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 93,4 804 112,9
999 77,6 999 86,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L221/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1704/96
af30.august1996
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1496/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.V)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
P)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
4)EFTnr.L189af30.7.1996,s.56.

31.8.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1996omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 8,00
Byg (10030090) 8,00
Majs (10059000) 18,00
Hårdhvede (10011000) 8,00
Havre (10040000) 27,00
Nr.L32/16IDÂI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.250/96
af9.februar1996
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørende
underKN-kode10030090
ansøgningeromeksportlicenser fordepågældende
produkter,derblevindgivetden7.,8.og9.februar1996,
børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
2917/95(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Deneksportpris,dersvarertildeansøgningeromlicens,
dererindgivetforbyg,erafspekulativkarakter;alleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode10030090,derblevindgivetden7.,8.og9.
februar1996,afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,i
forordning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
PEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(<)EFTnr.L305af19.12.1995,s.53.
21.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1116/96
af20.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L148/40DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 80,9
064 100,2 400 77,1
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,4
208 44,0 512 72,3
212 97,5 524 63,9
I624 95,8 528 72,7
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 86,1
066 53,8 999 79,7
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 162,8
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 144,0
412 54,2068 262,6
624 151,9400 272,2999 82,1600 94,908053030 052 134,0624 288,1204 88,8
74,0676 166,2220
388999 196,672,3
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
l 528 63,108094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,8068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,1 624 157,9
052 64,0 676 68,6
l064 78,6 999 98,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
20.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1660/96
af19.august1996
omberigtigelseafforordning (EF)nr.1423/96omfasteimportværdier med
henblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
produktafengivenoprindelse,erdetgennemsnittet afde
gældendefasteimportværdier ,deranvendes;dette
gennemsnitskalberegnespåny,hvisenafdefaste
importværdier berigtiges;
dermåfremsættesanmodningomanvendelseafden
korrektefasteimportværdiafdenberørtepart,såledesat
hanikkestillesugunstigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1423/96(5)blev
derfastlagtfasteimportværdier medhenblikpåfastsæt­
telsenafindgangsprisen foræblerogkirsebærmedoprin­
delseivissetredjelande ;
enkontrolharafsløret,atderharindsnegetsigenfejli
bilagettilnævnteforordning;forordningenbørderfor
berigtiges;
iartikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.3223/94erdetfast­
sat,atnåringenfastimportværdiergældendeforetArtikel1
Defasteimportværdier foræblerogkirsebærmedoprin­
delseivissetredjelande,dereranførtibilagettilforord­
ning(EF)nr.1423/96,ændrestildefasteimportværdier ,
dereranførtitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1996.
Påanmodningafdenberørtepartanvendesartikel1fra
den23.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.nEFTnr.L182af23.7.1996,s.17.

Nr.L210/20DA"! 20.8.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(ECU/100kg)
Forordning KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
(EF)nr.1423/96 08081071, 800 188,7
08081073, 804 91,0
08081079 999 95,0
08092059 400 173,1
404 134,6
999 134,6
(')Landefortegnelse somfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«
svarertil»andenoprindelse«.