Nr.L131/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1433/88
af26.maj1988
omfastsættelseafdereguleringsbeløb forproduktionsåret 1987/88,dergælder
vedindførselfraSpanientilFællesskabetidetssammensætning pr.31.december
1985afvisseprodukterhenhørendeundervinsektoren
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omTold-ogStatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarifQ,ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1315/88(8),erderfraden1.januar1988indførtenny
»kombineretnomenklatur «,sompåéngangopfylder
kraveneiforbindelsemedDenFællesToldtarifogStati­
stikkerneforFællesskabetsUdenrigshandel ,ogsom
træderistedetfordennuværendenomenklatur ;koderne
iDenKombinerede Nomenklatur børderforanvendes
forreguleringsbeløb ;
detbørpræciseres,atdeanvendtekodererkoderneiDen
KombineredeNomenklatursomfastlagtvedforordning
(EØF)nr.2658/87;tillægskoderneerfastlagtitabellernei
tillæggettilbilagettilnærværendeforordning,ogdet
tabelnummer ,someranført,henvisertildetkapitel,som
erangivetmeddetoførstecifreiDenKombinerede
Nomenklaturs koder;
somfølgeafændringenafforordning(EØF)nr.2387/87
vedforordning(EØF)nr.3612/87(9)ogpågrundafindfø­
relsenafDenKombinerede Nomenklaturs koderfor
reguleringsbeløbene børforordning(EØF)nr.2387/87af
klarhedshensyn udskiftesmedvirkningpr.1.januar
1988;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel123,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.480/86
af25.februar1986omfastsættelseafdealmindelige
reglerforanvendelseafmekanismenmedregulerings­
beløbisamhandelenmedvisseprodukterhenhørende
undervinsektorenmellemFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985ogSpanien('),særlig
artikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgederegler,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
480/86,fastsættesreguleringsbeløbene bl.a.underhensyn­
tagentildepriser,derkonstateresiSpanienogiFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985;
ifølgeTiltrædelsesaktens artikel123,stk.2,litraa),
opkrævesderetreguleringsbeløb forbordvin;med
henblikpågennemførelsen afdennefællesforanstaltning
børdepågældendebordvine,deriøkonomiskhenseende
ersnævertforbundnemedhverafbordvinstyperne ,fast­
lægges;
deiTiltrædelsesaktens artikel123,stk.2,litrab),fastsatte
betingelsererikkeopfyldt;fastsættelsenafregulerings­
beløbforprodukterhenhørendeundervinsektoren
undtagenbordvinerderforikkeberettiget;
veddomaf20.oktober1987isag128/86annulleredeDe.
Europæiske Fællesskabers DomstolKommissionens
forordning(EØF)nr.648/86(2)og(EØF)nr.969/86(3),
derfastsætterreguleringsbeløbene forproduktionsåret
1985/86,forsåvidtsomdefastsætternævntebeløbfor
vinprodukterundtagenbordvin;
deterhensigtsmæssigt atfastsætte,atdereguleringsbeløb ,
deralleredeeropkrævetforandreprodukterendbordvin
imedførafnævnteforordningersamtafKommissionens
forordning(EØF)nr.2715/86(4),(EØF)nr.3424/86(^og
(EØF)nr.2387/87(6),kantilbagebetalesefteransøgning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1987/8.8fastsættesdeiartikel2i
forordning(EØF)nr.480/86omhandlederegulerings­
beløbfordeibilagetanførteprodukter.
Artikel2
Vedanvendelsenafdenneforordningansesfølgende
bordvineforiøkonomiskhenseendeatværenært
forbundnemedbordvinaftype
—AI:hvidebordvine,somikkehenhørerundertypeA
I,AIIellerAIII (')EFTnr.L54af1.3.1986,s.2.
OEFTnr.L60af1.3.1986,s.54.
(3)EFTnr.L89af4.4.1986,s.22.
OEFTnr.L249af1.9.1986,s.27.
OEFTnr.L316af11.11.1986,s.5.
«)EFTnr.L218af7.8.1987,s.16.OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L123af17.5.1988,s.2.
OEFTnr.L340af2.12.1987,s.18.

27.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/43
forordning(EØF)nr.2715/86,(EØF)nr.3424/86og
(EØF)nr.2387/87tilbagebetalesefteransøgningindenen
fristpåseksmånederfraansøgningensindgivelse.
Denbehørigtbegrundedeansøgningskalindgivestilden
pågældendemedlemsstatskompetentemyndighedsenest
den2.marts1988.—RI:rødebordvine,derharetvirkeligtalkoholindhold
påunder12,5%vol,-ogsomikkehenhørerunder
typeRIellerRIII
—RII:rødebordvine,derharetvirkeligtalkoholind­
holdpåmindst12,5%vol,ogsomikkehenhører
undertypeRIIellerRIII.
Reguleringsbeløbet fordissevineerligmeddetregule­
ringsbeløb,dergælderforhverenkelttypebordvin,med
hvilkendeerforbundne .
Artikel3
Reguleringsbeløbene forvinprodukterundtagenbordvin,
dereropkrævetihenholdtilforordning(EØF)nr.
648/86,ændretvedforordning(EØF)nr.969/86,samtArtikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L131/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.88
BILAG
KN-kode Tabel Tillægskode Bemærkninger Reguleringsbeløb
22042125 5 7431 C). 0,37 ll 7432 (') 0,37
\ll 7433 C) 0,37
l7434 C) 0,37
22042129 6 7438 C) 0,25
\Il 7439 C) 0,25
iIl 7440 0 0,25
\-7441 C) 0,25
22042135 8 7449 C) 0,37 Il 7450 C) 0,37
7451 C) 0,37''
22042139 9 7455 C) 0,25
7456 C) 0,25
7457 C) 0,25
22042925 11 7478 (2) 22,28
\ 7479 (2) 22,28
l|| 7480 0 25,44|| 7481 (2) 25,44 ll 7482 C) 1,00
7483 C) 1,00
22042929 12 7487 (2) 16,68
7488 (2) 16,68
\ 7489 0 0,50
\7490 C) 0,50
22042935 14 7498 (2) 22,28
l 7499 (2) 25,44
7514 C) 1,00
7518 C) 1,00
22042939 15 7524 (2) 16,68
\ 7525 C) 0,50
7526 C) 0,50
(')ECU/%volhl.
(2)ECU/hlafproduktet.

27.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L131/45
Tillæg
TILLÆGSKODER
TABEL7
KN-kodeVarebeskrivelse
20096011
20096019
20096051
20096071—Koncentreretdruemostogkoncen­
treretdruesaft,somomhandlet
henholdvisinr.6og9ibilagItil
forordning(EØF)nr.822/87:—Rectificeretkoncentreretdruemost,
somomhandletipunkt7b)ibilag
Itilforordning(EØF)nr.822/87:—Andrevarer:
-Hvid:7391 7393 7395
\-Iandretilfælde: 7392 7394 7396
TABEL8
KN-kodeI
Varebeskrivelse \
20096059
20096079
20096090—Druesaft(herunderdruemost): -Andrevarer:
-Hvid:73977399
-Iandretilfælde:73987414
TABEL4
KN-kodeVarebeskrivelse\
22042121
22042123-Medetvirkeligtalkoholindhold
på:-Vin,derifølgeforordning(EØF)nr.823/87harrettilbetegnelsen»Denominationdeorigen«
eller»Denominacióndeorigencalificada«:-Iandretilfælde
\9%vologderover,men
højst13%vol:7428
7430
—Iandretilfælde:7429

Nr.L131/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.88
TABEL5
KN-kode Varebeskrivelse \
22042125-Medetvirkeligtalko­
holindholdpå:—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,i
forordning(EØF)nr.822/87:-Vinefratredjelande :-1andretilfælde:
AftypenAII
ogAIII,som
definereti
bilagIIIi
forordning
(EØF)nr.
822/87:Retsina:1andre
tilfæl­
de:1doku­
mentV.I
ellerVA
fremtræ­
dende
under
navnet
Riesling
eller
Sylvaner:1andre
tilfælde:Ungikke
færdiggæret
vin,
omhandleti
bilagI,nr.
11,iforord­
ning(EØF)
nr.822/87:Druemost,
hvisgæring
erstandset
vedtilsæt­
ningaf
alkohol,
som
omhandleti
supplerende
bestemmelse
4a)ikapitel
22iDen
Kom­
binerede
Nomen­
klatur:1andre
tilfæl­
de:
9%vologderover,
menhøjst13%
vol:7431
7433 7434 7587 7588 7435 7436 7437
1andretilfælde:7432'\
TABEL6
KN-kode ' Varebeskrivelse
22042129-Medetvirkeligtalko­
holindholdpå:-Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,i
forordning(EØF)nr.822/87:—Vinefratredjelande :—Iandretilfælde:
Aftypen
RIII,som
definereti
bilagIIIi
forordning
(EØF)nr.
822/87:Retsina:1andre
tilfæl­
de:1doku­
mentV.I
ellerVA
frem­
trædende
under
navnet
Portu­
gieser:1andre
tilfælde:Ungikke
færdiggæret
vin,som
omhandleti
bilagI,nr.
11,iforord­
ning(EØF)
nr.822/87:Druemost,
hvisgæring
erstandset
vedtilsæt­
ningaf
alkohol,
som
omhandlet i
supplerende
bestemmelse
4a)ikapitel
22iDen
Kom­
binerede
Nomen­
klatur:1andre
tilfæl­
de:
9%vologderover,
menhøjst13%
vol:7438
7440 7441 7589 7590 7442 7443 7444li1andretilfælde:7439\
TABEL7
KN-kode Varebeskrivelse \
22042131
22042133—Vin,derifølgeforordning(EØF)nr.823/87har
rettilbetegnelsen »Denominacion deorigen«
eller»Denominacion deorigencalificada«:—Kvalitetshedvine frabestemtedyrkningsom­
råder,somomhandletibilagI,nr.14,iforord­
ning(EØF)nr.822/87—Iandretilfælde:
li7445 7446 7448

27.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L131/47
TABEL8
KN-kodeVarebeskrivelse
22042135-Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforord­
ning(EØF)nr.822/87:-Vinefratredjelande: —Iandretilfælde:
AftypenA11
ogAIII,som
definereti
bilagIIIi
forordning
(EØF)nr.
822/87:Retsina:1andre
tilfæl­
de:■—Idokument
V.IellerVA
fremtrædende
undernavnet
Rieslingeller
Sylvaner:1andre
tilfælde:Ungikke
færdig­
gæretvin,
som
omhandlet
ibilagI,
nr.11,i
forordning
(EØF)nr.
822/87:Hedvine,
som
omhandle
ibilagI,
nr.14,i
forordning
(EØF)nr.
822/87:Druemost,1andre
hvisgæringtilfæl­
erstandset de:
vedtilsæt­
ningaf
alkohol,som
omhandleti
supplerende
bestemmelse
4a)ikapitel
22iDen
Kombinerede
Nomen­
klatur:
\7449 7450 7451 7591 7592 7452-7447 7453 7454
TABEL9 .'
KN-kodeVarebeskrivelse
.22042139-Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforord­
ning(EØF)nr.822/87:—Vinefratilfælde:-1andretilfælde:
—Aftypen
RUI,som
definereti
bilagIIIi
forordning
(EØF)nr.
822/87:Retsina:1andre
tilfæl­
de:1dokument
V.IellerVA
fremtrædende
undernavnet
Portugieser:1andre
tilfæl­
de:Ungikke
færdig­
gæretvin,
som
omhandlet
ibilagI,
nr.11,i
forordning
(EØF)nr.
-822/87:Hedvine,
som
omhandlet
ibilagI,
nr.14,i
forordning
(EØF)nr.
822/87:Druemost,1andre
hvisgæringtilfæl­
erstandset de:
vedtilsæt­
ningaf
alkohol,som
omhandleti
supplerende
bestemmelse
4a)ikapitel
22iDen
Kombinerede
Nomen­
klatur:
7455 7456 7457 7593 7594 7458 7496 7459 7469
TABEL10i
KN-kodeVarebeskrivelse
22042921
22042923-Medetvirkeligtalkoholindhold på:-Vin,derifølgeforordning(EØF)nr.823/87har
rettilbetegnelsen »Denominaciondeorigen«
eller»Denominacion deorigencalificada«:—Iandretilfælde:
L—9%vologderover,menhøjst13%vol: 7473\
1andretilfælde:74747477

Nr.L131/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.88
TABEL11
KN-kode Varebeskrivelse
22042925-Medet
virkeligt
alkoholind­
holdpå:-Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13iforordning(EØF)
nr.822/87:—Vinefratredjelande :—Iandretilfælde:
Aftypen
AII,som
definereti
bilagIII
tilforord­
ning
(EØF)nr.
822/87:Aftypen
AIIIsom
definereti
bilagIII
tilforord­
ning
(EØF)nr.
822/87:Retsina:1andre
tilfælde:1doku­
mentV.I.
ellerVA
fremtræ­
dende
under
navnet
Riesling
eller
Sylvaner:1andre
tilfælde:Ungikke
færdig­
gæretvin,
som
omhandlet
ibilagI,
nr.11,i
forordning
(EØF)nr.
822/87:Druemost,
hvis
gæringer
standset
vedtilsæt­
ningaf
alkohol,
som
omhandlet
isupple­
rende
bestem­
melse4
a),i
kapitel22
iDen
Kombi­
nerede
Nomen­
klatur:——Iandre
tilfælde:
--9%vol
ogder­
over,men
højst
13%vol:7478 7480
7482 7483 7595 7596 7484 7485 7486
\1andre
tilfælde:7479 7481I 1
TABEL12
KN-kode Varebeskrivelse
22042929—Medetvirkeligtalko­
holindholdpå:—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13i
forordning(EØF)nr.822/87:-Vinefratredjelande :—,1andretilfælde:
-Aftypen
RIII,som
definereti
bilagIIItil
forordning
(EØF)nr.
822/87:Retsina:1andre
tilfælde:1doku­
mentV.I.
ellerVA
fremtræ­
dende
under
navnet
Portu­
gieser:1andre
tilfældeUngikke
færdiggæret
vin,som
omhandleti
bilagI,nr.
11,ifore­
ordning
(EØF)nr.
822/87:Druemost,
hvisgæring
erstandset
vedtilsæt­
ningaf
alkohol,
som
omhandleti
supplerende
bestemmelse
4a),i
kapitel22i
DenKombi­
nerede
Nomen­
klatur:1andre
tilfælde:
\9%vologderover,
menhøjst13% 7487 \
lvol:ll7489 7490 7597 7598 7491 7492 7493
\—Iandretilfælde:7488\

27.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L131/49
TABEL13
KN-kodeVarebeskrivelse
22042931
22042933Iandretilfælde:-Vin,derifølgeforordning(EØF)nr.823/87har
rettilbetegnelsen»Denominationdeorigen«
eller»Denominationdeorigencalificada«:Kvalitetshedvine frabestemtedyrkningsområ­
der,somomhandletibilagI,nr.14,iforord­
ning(EØF)nr.822/87:
749474957497
TABEL14
KN-kodeVarebeskrivelse
22042935Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13iforordning(EØF)
ir.822/87:-Vinefratredjelande:-1andretilfælde:
-Retsina:Iandre
tilfælde:-1andre
tilfælde:Iandre
tilfælde:Aftypen
All,som
definereti
bilagIII
tilforord­
ning
(EØF)nr.
822/87:Aftypen
AIII,som
definereti
bilagIII
tilforord­
ning
[EØF)nr.
822/87:■Hedvine,
som'
omhandlet
ibilagI,
nr.14,i
forordning
(EØF)nr.
822/87:Idoku­
mentV.I.
ellerWA
fremtræ­
dende
under
navnet
Riesling
eller
Sylvaner:■Ungikke
færdig­
gæretvin,
som
omhandlet
ibilagI,
nr.11,i
forordning
(EØF)nr.
822/87:Druemost,
hvis
gæringer
standset
vedtilsæt­
ningaf
alkohol,
som
omhandlet
isupple­
rende
bestem­
melse4
»X»
kapitel22
Den
Kombi­
nerede
Nomen­
klatur:
7498 7499 7514 7518 7599 7519 7614 7643 7522 7523
TABEL15
CN-kodeVarebeskrivelse
042939-Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13iforord­
[ning(EØF)nr.822/87:-Vinefratredjelande :-Iandretilfælde:
Retsina:Iandre
tilfælde:Iandre
tilfælde:[andre
tilfælde:■Idokument
V.I.ellerVA
fremtrædende
undernavnet
Portugieser:Aftypen
RIII,som
definereti
bilagIIItil
forordning
(EØF)nr.
822/87:Hedvine,
som
omhandlet
ibilagI,
nr.14,i
forordning
(EØF)nr.
822/87:Ungikke
færdig­
gæretvin,
som
omhandlet
ibilagI,
nr.11,i
forordning
(EØF)nr.
822/87:Druemost,
hvisgæring
erstandset
ved
tilsætningaf
alkohol,som
omhandleti
supplerende
bestemmelse
4a),ikapitel
22iDen
Kombinerede
Nomen­
klatur:
7524 7525 7526 7618 7619 7527 7644 7528 7529

Nr.L131/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidénde27,5.88
TABEL16
KN-kodeVarebeskrivelseI
22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959-Kvalitetshedvine frabestemtedyrkningsområ­
der,somomhandletibilagI,nr.14,iforord­
ning(EØF)nr.822/87:-1andretilfælde:\
Hvid: 1andretilfælde:
7530 7531 7532
I
TABEL17
KN-kodeVarebeskrivelseI
22043010 —Druemostigæringsamtdruemost,hvisgæring
erstandsetpåandenmådeendvedtilsætning
afalkohol,somomhandletisupplerende
bestemmelse2ikapitel22iDen
Kombinerede Nomenklatur :-Iandretilfælde:
-Hvid:7533
7535
-Iandretilfælde:7534\
TABEL18
KN-kodeVarebeskrivelseI
22043091
22043099-Koncentreretdruemostog
koncentreretdruesaft,som
omhandlethenholdsvis i
nr.6og9ibilagItil
forordning(EØF)nr.
822/87:-Rektificeret koncentreret
druemost,somomhandlet
ipunkt7b)ibilagItil
forordning (EØF)nr.
822/87:—Druesaft(herunderdrue­
most):-Andrevarer:
\—Hvid: 7536 7538 7638 7640
\-Iandretilfælde: 7537 7539 7639 7641