ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.76 DeEuropæiskeFællesskaberslidende Nr.L93/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.799/76
af7.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1976.
PåKommissionens te^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemiifKommissionen
(')EFTnr.L281at1.11.19~\\s.1.
(')EFTnr.L306af26.11.14~\s.3.
3EFTnr.L6af13.1.1976,v1.

Nr.L93/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/toti)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01Am
Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 41,34
10.01BHårdhvede 69,56(')(5)
10.02 Rug 48,45(6)
10.03 Byg 31,31
10.04 Havre 31,70
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 37,40(2)(3)
10.07ABoghvede 11,26
10.07BHirse 29,47(")
10.07CSorghum 40,58(4)
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 69,74
11.01BRugmel 79,71
11.02AlaGrynafhårdhvede 118,39
11.02AlbGrynafblødhvede 73,97
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.800/76
af7.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1976.
PdKommissionens vegne
1\J.LARDINOIS
AiedlemaiKommissionen
(>)EM'nr.L2X1af].11.1V\s.1.
(:)EFTnr.L306af26.11.1^7\s.,
')EFTnr.L283nf1.II.147\s.4.

Nr.L93/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.4.76
B1L\C
tilKommissionens forordningaf7.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/toti)
Position Løbende2,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 3,term.
toldtarif 4 5 6 7
10.01ABlødlivedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,43
10.02 Rug 0 1,99 1,99 1,99
10.0.} Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 1,20
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RU/Ion)
0
0PoMtinn
idenU-Hcs
toldl.iritVarebeskrivelseI.tilvnde
måned
41term.
S1,term i.torni.4,term.
H
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltathvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let o 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 (I 0 0
11.0"7B Brændtmalt 0 0 0 0o
o
8.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.809/76
af7.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december 1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
791/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.II.1975,s.3.
(J)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L92af7.4.1976,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,06
II.Råsukker 4,51(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,06
II.Råsukker 4,51(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbvtteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgittsbeløb .dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2.iforordning (KØF)nrNt-x.
Nr.L93/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.4.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.798/76
af6.april1976
omændringafforordning (EØF)nr.567/76omdealmindeligereglerfordestilla­
tionafbordvin,forhvilkendestilleringskontrakten skalgodkendesindenden
15.april1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel2,stk.3og4,iRådetsforordning (EØF)nr.
567/76af15.marts1976omdealmindeligereglerfor
destillationafbordvin,forhvilkendestilleringskontrak ­
tenskalgodkendesindenden15.april1976(3),fast­
sættesdet,delsatinterventionsorganet udbetaleret
acontobeløbpå40%afkøbsprisentilproducenten ,
ogdelsatdestilleriet,nårdenikontraktenangivne
mængdevinankommertildette,udbetalerforskellen
mellemminimumskøbsprisen ogdeniartikel6,stk.
2,isammeforordningomhandledestøttetilproducen­
ten;foratundgåvanskeligheder iforbindelsemed
anvendelsenafdisseforanstaltninger børdepågæl­
dendebestemmelser præciseres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.3og4,iforordning (EØF)nr.567/76af­
fattessåledes:
»3.Interventionsorganet udbetalerinden15
dageeftergodkendelsen etacontobeløbtilprodu­
centenpå40%afminimumskøbsprisen forden
mængdevin,deromfattesafdeniartikel1,stk.1,
omhandledegodkendtekontrakt,somfratrækkes
deniartikel6,stk.2,fastsattestøtte.
4.Nårdenmængdevin,dererangivetideni
artikel1,stk.1,nævntekontrakt,ankommertil
destilleriet,udbetalerdettemindstforskellenmel­
lemdenistk.1nævnteminimumskøbspris og
deniartikel6,stk.2,omhandledestøttetilprodu­
centen.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den6.april1976.
PilRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFTnr.1.99at5.v197(1,s.1.
(')EFTnr.L19«af29.7.197.S.s.19.
(')EFTnr.L67af15..VI9?6,s.2S.
Nr.L92/20 7.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.791/76
af6.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
780/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(>)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(<)EFTnr.L91af6.4.1976,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,06
II.Råsukker 3,67(·)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,06
II.Råsukker 3,67(i)
(J)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
7.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.785/76
af6.april1976
omændringafforordning(EØF)nr.221/72forsåvidtangårdatoenforoverta­
gelseafinterventionsoksekød ,forhvilkettolerancegrænsen formængdetab ,som
følgeafoplagring,finderanvendelse
tagetafinterventionsorganerne medhenblikpaanven­
delseafdenfastsattetolerancegrænse ;
underhensyntagentilmedlemsstaternes erfaringeri
forbindelsemedinterventionen børdennedatoudsky­
destilden1.januar1976,ogprocentsatserne fortole­
rancegrænserne børindtilvidereopretholdes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (!),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1174/
75(4),særligartikel3,stk.2,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.221/72af31.
januar1972omfastsættelseafkoefficienterne forbe­
stemmelseafopgørelsesværdien såvelsomtolerance­
grænsenformængdetab,somfølgeafoplagringafin­
terventionsoksekød (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1698/75(6),fastsættesden1.januar1975
somdendato,indenhvilkenoksekødetskalværeoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen»den1.januar1975«iartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.221/72erstattesafdatoen»den1.ja­
nuar1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .-
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
(4)EFTnr.L117af7.5.1975,s.7.
(s)EFTnr.L27af1.2.1972,s.54.
(6)EFTnr.L172af3.7.1975,s.9.
7.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.792/76
af6.april1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.704/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.772/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.704/76
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
5)EFTnr.L83af30.3.1976,s.25.
6)EFTnr.L90af3.4.1976,s.10.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L92/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningar6.april1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01H(2) 33,61 31,11
11.02AVIII(2) 33,61 31,11
11.02BIa)4(2) 51,30 48,80
11.02BIb)4(2) 51,30 48,80
11.02CVII(2) 51,30 48,80
11.02DVII(2) 33,61 31,11
11.02EIa)4(2) 33,61 31,11
11.02EIb)4(2) 59,90 54,90
11.02FVIII(2) 33,61 31,11
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenmulensideansessomtariferetmulerpos.11.0!og11.02varer,dersamtidigli,ir
—etindholdafstivelse(bestemtvedF.wcrsmodificeredepolarimetriske metode)påover45vrgtprocem
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeiiulhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffet)på1,6vægtprocentellerdertindet
forris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellertierunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstanseit .
Kimafkornsamtmelderaftariferesutulefalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L92/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.786/76
af6.april1976
omafslutningenafdenlicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3276/
75overafgiftenog/ellerrestitutionen vedudførselafhårdhvedetillandeizone
I,V,VIogpåDeniberiskeHalvø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2747/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesikornsektoren itil­
fældeafmarkedsforstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(4),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3276/75af
16.december1975omåbningafenlicitationoveraf­
giftenog/ellerrestitutionenvedudførselafhårdhvede
tillandeizoneI,V,VIogpåDeniberiskeHalvø(5)
erderåbnetenlicitationmedhenblikpåudførselafensamletmængdepaca.50000thardhvede;derre­
stererenmængdepåca.49000t,forhvilkenderikke
ergivettilslag;
demonetæreforholdogdesærligeforhold,dergør
siggældendeforhårdhvedepåFællesskabetsmarked,
vanskeliggørenvurderingafdebud,dererafgiveti
forbindelsemeddennelicitation;pågrundafdisse
forholdbørdennelicitationderforafsluttes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denlicitationoverafgiftenog/ellerrestitutionenved
udførselafhårdhvedetillandeizoneI,V,VIogpå
DeniberiskeHalvø,derblevåbnetvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3276/75af16.december
1975,afsluttes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.82.
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
5)EFTnr.L325af17.12.1975,s.13.
Nr.L94/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.830/76
af8.april1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
734/76(*);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.734/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0800regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
P)EFT nr.L86af1.4.1976 .s.23.
9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.827/76
af8.april1976
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andrevarerfrasukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasuk­
kersektorenerfastsatiforordning (EØF)nr.735/735/76padeoplysninger ,somKommissionen forøje­
blikketråderover,førertilenændringafdegældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbej­
detstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,li­
trad),iforordning(EØF)nr.3330/74ogsomerfast­
satibilagettilforordning(EØF)nr.735/76,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,dernævnesibilaget
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1976.76(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L86af1.4.1976 ,s.25.

Nr.L94/32 9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1976omændringafrestitutionerne vedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0350
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret0,0350
0,0350
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer(herundervanille-ogvanillinsuk­
ker),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer 0,0350
(*)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmes i
henholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.