ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L342/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3231/74
af20.december1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3209/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
-')EFTnr.L264at1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L75af28..5.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L341af20.12.1974,s.49.

21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 68,50
II.Råsukker 49,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 68,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 49,50(!)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
24.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3235/74
af17.december1974
omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilSahel-landene ,EtiopienogSo­
maliindenforforordning (EØF)nr.530/74
fastsattereservebeholdning tilrådighedfordeneden­
fornævntelande,fordeltpåfølgendemåde:
(tons)
ØvreVolta 800
Mali 150
Mauritanien 1000
Senegal 300
Tchad 300
Etiopien 1000
Somali 500
Artikel2
Tildetiartikel1nævnteformåludvidesFællesskabets
finansieringtilogsåatdækkeudgifternevedlevering
afvarenhelttilbestemmelsesstederne .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafmælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudvik­
lingslandeogtilvisseinternationaleorganisationer (3),
harfastsatenreservebeholdning på4400tonsmælke­
fedt;endelafdennemængdebørtildelesdetørke­
ramteSahel-lande ,EtiopienogSomali;
pågrundafdeøkonomiskevanskeligheder ,somdisse
landeståroverfor,børFællesskabetovertageomkost­
ningernevedleveringaffødevarehjælpen tilbestem­
melsesstederne ;omkostningerne iforbindelsemed
forsendelsen fracif-stadietkanudbetales iformafet
fastbidrag—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somfødevarehjælp stillesderenmængdepå4050
tonsbutteroilafdeniforordning (EØF)nr.530/74Artikel3
Nårleveringsaftalen fastsætterudbetalingafetfastbi­
dragtilforsendelsesomkostningerne fracif-stadiet,
udbetalesdetteheltellerdelvisogdirekteafKommis­
sionentilbestemmelseslandet .Idettetilfældekan
Kommissionen udbetaleforskud.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.5.
(*)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
Nr.L346/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3251/74
af23.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.3037/74omudbydelseilicitationafeksport­
afgiftenforlangkornet ,afskalletris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespårisitilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.3,iKommissionens forordning(EØF)
nr.3037/74af2.december1974omudbydelseilicita­
tionafeksportafgiften forlangkornet,afskalletris(4)
fastsættesdet,atlicitationeneråbenindtilden31.ja­
nuar1975;foratsikreenfortsatafsætningtildemar­keder,dertraditioneltindførerlangkornet,afskalletris
fraFællesskabet ,hardetvistsignødvendigtatforhøje
denmængde,somlicitationengælder,ogsomer
nævntilicitationsbekendtgørelsen ;denneforhøjelse
medfører,atlicitationenforlængestilden28.februar
1975;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.3037/74erstat­
tesdatoen31.januar1975afdatoen28.februar1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
P)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.h)EFTnr.L323af3.12.1974,s.5.
24.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3246/74
af20.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.3499/73ombemyndigelse afDetforenede
Kongerigetilenmidlertidigsuspensionaftoldenforbestemteslagshørogblår
vedimportfraandremedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),underskrevetden22'.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4,iakten,somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel59,stk.4,iaktenerDetforenede
Kongerigevedforordning(EØF)nr.3499/73af21.
december 1973(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
1465/74(3)indtilden31.december1974blevetbe­
myndigettilatsuspenderetoldenforhegletellerbear­
bejdet,menikkespundethørellerblårvedimportfra
andremedlemsstater ;
DetforenedeKongerigeharanmodetomenforlæn­
gelseafdennesuspensiontilden31.december1975.Dennesuspensionharengunstigvirkningpasamhan­
delenmellemmedlemsstaterne ;DetforenedeKonge­
rigesanmodningbørderforimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforhøroghamp—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3499/73ændresda­
toen31.december1974til31.december1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Francois-XavierORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
Q)EFTnr.L357af28.12.1973,s.47.
P)EFTnr.L156af13.6.1974,s.10.
Nr.L346/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3238/74
af19.december1974
ommidlertidigogdelvissuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarif
foretvistantallandbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkeligelleringenproduktion
iFællesskabetafdeidenneforordningomhandlede
varer,ogproducenterne kansåledesikkedækkebeho­
vethosFællesskabetsforbrugendeindustrier;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundel­
vistatsuspenderedeautonomesatseridenfællestold­
tarif,navnligafhensyntilenbeståendefællesskabspro­
duktion,ogiandretilfældeatgennemførefuldsuspen­
sion;pagrundafvanskelighederne vedatforetageennøjag­
tigvurderingafudviklingen inærmestefremtidmed
hensyntildenøkonomiskesituationindenfordepå­
gældendesektorer,børdissesuspensionsforanstaltnin ­
gerkunværeafmidlertidigkarakter,idetderesgyldig­
hedsperiodefastsættesiforholdtilfællesskabsproduk­
tionensinteresser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil30.juni1975suspenderesdeauto­
nomesatseridenfællestoldtariffordevarer,derer
anførtibilaget,tildetudforhverafdissevareran­
givneniveau.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand

24.12.74 Nr.L346/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Atonometoldsatser
ex03.01CRogn,fersk,køletellerfrosset fuldsuspension
ex03.02CRogn,saltetellerisaltlage fuldsuspension
ex07.05BIHvidebønner(Phaseolusærter ),udbæl­
gedeogtørrede,tilbrugvedfremstilling
af»bakedbeans«imetaldåser (a)fuldsuspension
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,bestemttil
forarbejdningsindustrien ,bortsetfra
destillation (a) fuldsuspension
ex08.02AIIPomeranser,friskeellertørrede 8%
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
Nr.L346/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3234/74
af17.december1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilSahel-landene ,Etio­
pienogSomaliindenforforordning (EØF)nr.1826/74
nr.1827/74fastsattereservebeholdning tilrådighed
fordenedenfornævntelande,fordeltpåfølgende
måde:
(tons)
ØvreVolta 700
Mali 900
Mauritanien 800
Niger 750
Senegal 500
Gambia 500
Etiopien 500
Somali 350RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1826/74af11.juli1974omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogin­
ternationaleorganisationer (*),særligartiklerne3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tilgennemførelse afforordning(EØF)nr.1826/74
harRådetsforordning(EØF)nr.1827/74af11.juli
1974omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælptilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer (2)fastsatenreservebeholdning på
6000tonsskummetmælkspulver ;endelafdenne
mængdebørtildelesdetørkeramteSahel-lande ,Etio­
pienogSomali;
pågrundafdeøkonomiskevasnkeligheder ,somdisse
landeståroverfor,børFællesskabetovertageomkost­
ningerne.vedleveringaffødevarehjælpen tilbestem­
melsesstederne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somfødevarehjælp stillesderenmængdepå5000
tonsskummetmælkspulver afdeniforordning (EØF)Artikel2
Tildetiartikel1nævnteformåludvidesFællesskabets
finansieringtilogsåatdækkeudgifternevedlevering
afvarenhelttilbestemmelsesstederne .
Artikel3
Nårleveringsaftalen fastsætterudbetalingafetfastbi­
dragtilforsendelsesomkostningerne fracif-stadiet,
udbetalesdettedirekteafKommissionen tilbestem­
melseslandet .IdettetilfældekanKommissionen udbe­
taleforskud.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(•)EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.
(2EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
24.12.74 Nr.L346/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3244/74
af19.december1974
omforlængelseogændringafforordning (EØF)nr.1626/72omindførelseafet
fællesskabstilsyn medindførselafvisseelektroniskeregnemaskiner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974(!)omdenfællesimportord­
ning,særligartikel7,
efterkonsultation idetiartikel5inævnteforordning
fastsatteudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1626/72af28.juli1972(2)
indførteKommissionen etfællesskabstilsyn medind­
førselfraJapanafelektroniskeregnemaskiner tilfire
regningsarter ,skrivendeogikke-skrivende ;dettetil­
synblevvedforordning(EØF)nr.1960/74(3)opret­
holdtindtil31.december1974;
deforhold,dergavKommissionen anledningtilat
indføredenneforanstaltning ,nemligindførselspresset ,
denomstændighed ,atstørstedelenafmarkedetdække­
desaftredjelandeseksportører,samtdenstrukturom­
lægning,dervarblevetiværksataffællesskabsindu­
strien,gørsigfortsatgældende;deterderforhensigts­
mæssigtatopretholdetilsynet;
sidendensenesteforlængelseafdenneforanstaltning
erderimidlertidsketenspredningmedhensyntil
indførslernesgeografiskeoprindelse,ogdeterderfor
ikkelængereberettigetatbegrænsefællesskabstilsynet
tilJapanalene;endvidereåbnerdenøjeblikkeligemarkedsstruktur og
sigtetmedFællesskabetsnuværendeproduktionmulig­
hedforatbegrænsefællesskabstilsynet tildemestud­
viklederegnemaskiner —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstilsyn ,derblevindførtvedforordning
(EØF)nr.1626/72,senestforlængetogændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1960/74,opretholdesindtil31.de­
cember1975.Detanvendespåindførselafelektroni­
skeregnemaskiner tilfireregningsarterellermere,der
eristandtilatangiveellerskrivetipositionereller
mere,frapos.ex84.52Aidenfællestoldtarif(4),og
somharoprindelseidelande,derernævntibilagII
tilforordning(EØF)nr.1439/74.
Artikel2
Importdokumentet kanbenyttesienperiodeafseks
måneder.
Importørensanmeldelseellerbegæringbørindeholde
deiartikel8iforordning(EØF)nr.1439/74fore­
skrevneoplysninger .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denanvendesindtil31.december1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L171af29.7.1972,s.33.h)EFTnr.L204af26.7.1974,s.43. (4)NIMEXEpositionex84.52.12.
Nr.L346/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3247/74
af20.december1974
omgennemførelsesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.2496/74omæn­
dringafdepriser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forproduk­tionsåret1974/l975
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforhøroghamp—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2496/74af2.oktober1974omændripgafdepriser,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forpro­
duktionsåret1974/1975('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2496/74fastsætternavn­
ligengenerelforhøjelseafniveauetforbeløbfastsat
indenforlandbrugssektoren ,gældendefra7.oktober
1974;
forsåvidtangårstøttetilhøroghamp,føreranvendel­
senafovennævnteregelkuntilforhøjelseafstøttebe­
løbeneforvisseproducenter ,skønthøstenersketi
heleFællesskabet iløbetafsammeperiode;forat
undgåenhverforskelsbehandling afproducenterne ,
børderåbnesmulighedfordeproducenter ,derhar
fåetdetstøttebeløb,dervargældendeforden7.okto­
ber1974,tilatopnåbetalingafforskellenmellemdet
nyeogdetgamlebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Såfremtdetstøttebeløbforhøroghamp,dervargæl­
dendeførden7.oktober1974,erblevetudbetalt,kan
deninteresseredepartfåforskellenmellemdetstøtte­
beløb,dervargældendefra7.oktober1974,ogdetbe­
løb,derfremgårafdenforegåendefastsættelseudbe­
taltvedatindgiveansøgningderomindenforenfrist
af30dagefradatoenfordenneforordningsikrafttræ­
den.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
f1)EFTnr.1268af3.10.1974,s.1.
Nr.L346/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3245/74
af19.december1974
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(')omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/
72(2),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning(EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverenstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagtti
grundvedfastsættelsen afimportafgifterne påhvidi
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,de:
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder
ifølgeartikel2,stk.3,iovennævnteforordningska
Kommissionen foretagedennefastlæggelseforhver
kvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådet
forordning(EØF)nr.865/68,fastsættestil0regnings
enhederforperiodenfraden1.januartilden31
marts1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar197*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
24.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3248/74
af20.december1974
omændringafdeiKommissionens forordning (EØF)nr.2547/74af4.oktober
1974fastsattemonetæreudligningsbeløb forvissevarer,somikkeeromfattetaf
traktatensBilagII
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkornogformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971envissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2497/
74(2)særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb indførtvedforordning
(EØF)nr.974/71erfraden7.oktoberatregnefastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/74af
4.oktober1974(3)senestændretvedforordning
(EØF)nr.3210/74(4);engennemgangharafsløretat
dervedberegningenafdemonetæreudligningsbeløb ,
somerangivetibilagI,del8tildenpågældendefor­
ordningoganvendespåvarerindeholdende majsbe­
stemttilproduktionafstivelse,ikkeertagethensyn
tildetnyebeløbpå8,745RE,somanvendesvedbe­
regningenafproduktionsrestitutionen formajs;
iøvrigtharenfejlvedrørendetoldpositionen 21.07C
Iindsnegetsigidetsammebilag;derforbørdenne
forordningberigtiges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demonetæreudligningsbeløb ibilagI,del8tilfor­
ordning(EØF)nr.2547/74forvareropregnetibilaget
tildenneforordningerstattes
—fra7.oktober1974fordeoffentliggjorte beløbfor
Tyskland,Belgien,LuxembourgogNederlandene
—forperiodenfra7.oktober1974til20.oktober
1974forFrankrig,IrlandogDetforendeKonge­
rige,
afdesomerangivetibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftsammedag,somden
offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Iperiodenfra7.oktober1974indtilikrafttrædelsen af
denneforordningskaldenaleneanvendespådeinter­
esseredepartersopfordring .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L268af3.10.1974,s.5.
(3),EFTnr.L272af7.10.1974,s.1.
("EFTnr.L345af23.12.1974,s.1.

Nr.L346/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifTyskland
DM/100kgBelgien­
Luxembourg
bfr/lfr/100kgNederlandene
Fl/100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
18.06CI 14,45 44,50 3,05 0,846 0,508 10,03
19.04 7,28 22,50 1,54 0,503 0,263 5,05
21.07CI 6.56 20,00 1,38 0,425 0,230 4,55
29.04CIIIa)1 6,62 20,50 1,40 0,458 0,239 4,59
29.04CIIIb)1 9,43 29,00 1,99 0,652 0,341 6,55
35.05A 7,28 22,50 1,54 0,503 0,263 5,05