*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 25. november 1982

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af folie af aluminium til husholdningsbrug og catering med oprindelse i OEstrig, Den tyske demokratiske Republik, Ungarn og Israel

(82/808/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i ovennaevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen modtog i september 1981 en klage indgivet af British Aluminium Foil Rollers Association (BAFRA) paa vegne af praktisk talt alle faellesskabsproducenter af denne type folie af aluminium angaaende importen fra OEstrig, Den tyske demokratiske Republik, Ungarn og Israel;

eftersom klagen indholdt tilstraekkelige bevisligheder for, at der fandt dumping sted med hensyn til tilsvarende varer med oprindelse i ovennaevnte tredjelande, og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en procedure vedroerende importen af folie af aluminium med oprindelse i OEstrig, Den tyske demokratiske Republik, Ungarn og Israel, og indledte en undersoegelse af sagen;

Kommissionens underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert deraf, samt repraesentanterne for eksportlandene og klagerne;

Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt;

de fleste af disse parter benyttede sig af denne lejlighed;

i loebet af proceduren indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos de fleste af de faellesskabsproducenter, som klageren repraesenterede, nemlig AASV Folie a/s i Danmark, SCAL SA i Frankrig, Aluminium-Waltzwerke Singen GmbH og VAW Leichtmetall GmbH i Forbundsrepublikken Tyskland, ELVAL SA i Graekenland, Unidare Ltd i Irland, Comitel SpA og Sava-Alluminio SpA i Italien samt Bacofoil Ltd og Star Aluminium Company Ltd i Det forenede Kongerige; der blev ogsaa aflagt kontrolbesoeg hos den oestrigske eksportoer, Teich Aluminium AG;

af undersoegelsen fremgik det, at naesten hele eksporten til Faellesskabet af folie af aluminium til husholdningsbrug og catering med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik gik til Forbundsrepublikken Tyskland, og i henhold til protokollen, der er knyttet som bilag til EOEF-traktaten, skal denne eksport opfattes som vaerende en del af den tyske indenrigshandel; den oevrige eksport af denne vare fra Den tyske demokratiske Republik til Faellesskabet i 1981 var ubetydelig, og skaden, som denne import maatte paafoere den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, anses under disse omstaendigheder for at vaere minimal;

under bestraebelserne paa at fastslaa, om der var tale om dumping i forbindelse med importen af folie af aluminium fra OEstrig, konstaterede Kommissionen ved undersoegelsen, at den vare, der blev eksporteret til Faellesskabet, ikke solgtes i noejagtigt samme form som paa hjemmemarkedet; under disse omstaendigheder baseredes den normale vaerdi paa produktionsomkostningerne for den tilsvarende vare i OEstrig, heri medregnet den af den oestrigske eksportoer angivne faktiske margen til daekning af generalomkostninger plus en fortjenstmargen paa 4 %, som blev anset for rimelig paa baggrund af den hidtidige indtjening i denne industri; en sammenligning af den saaledes fastsatte normale vaerdi med prisen ved eksport til Faellesskabet viste, at der ikke fandt dumping sted;

eksporten fra Israel til Faellesskabet af folie af aluminium af den type, som er omhandlet i klagen, androg i 1980 1 131 tons og ophoerte praktisk talt efter september 1981, da den eneste israelske producent traadte i likvidation, og den samlede eksport i 1981 laa kun paa 449 tons, hvilket svarede til 1,1 % af faellesskabsmarkedet; det anslaas, at importen af samme vare fra Israel i 1982 vil tegne sig for en forholdsvis ubetydelig andel af markedet; det selskab, der har overtaget den tidligere israelske producents aktiver, har endvidere tilkendegivet, at eventuelle nye kontrakter om leveringer til Faellesskabet i fremtiden vil blive indgaaet til priser, der ikke vil medfoere skade for faellesskabsproducenterne; det er derfor opfattelsen, at den paagaeldende import ikke forvolder eller truer med at forvolde skade for faellesskabsproducenterne;

eksporten til Faellesskabet af den paagaeldende type folie af aluminium med oprindelse i Ungarn androg i 1980 917 tons, i 1981 1 136 tons, og det anslaas, at den ikke vil overstige 1 200 tons i 1982; markedsandelen for denne import til Faellesskabet i 1981 faldt i forhold til 1980; af Kommissionens undersoegelse fremgaar det desuden, at den paagaeldende import ikke har givet anledning til pristryk, og at den ikke har hindret prisstigninger, som ellers ville have fundet sted; Kommissionen har i betragtning af ovenstaaende konkluderet, at importen fra Ungarn selv i forbindelse med importen fra Den tyske demokratiske Republik og Israel ikke forvolder vaesentlig skade for saellesskabsproducenterne;

proceduren vedroerende importen af folie af aluminium til husholdningsbrug og catering med oprindelse i OEstrig, Den tyske demokratiske Republik, Ungarn og Israel boer derfor afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af folie af aluminium til husholdningsbrug og catering (1) med oprindelse i OEstrig, Den tyske demokratiske Republik, Ungarn og Israel afsluttes herved.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 14. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. C 8 af 14. 1. 1982, s. 5.

(1) NIMEXE-nummer ex 76.04-72, pos. i den faelles toldtarif: ex 76.04.