++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2334/69

af 25 . november 1969

om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 , om betingelserne for stoette fra Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1892/68 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og artikel 6 , stk . 2 .

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er vigtigt at bestemme betingelserne for stoette fra garantisektionen i Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " Fonden " , for faellesskabsfinansiering af interventionsudgifter for hver sektor af den faelles markedsordning ;

de transformationsforanstaltninger for sukker , der er foretaget i medfoer af artikel 2 , stk . 2 og 3 i Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF , af 18 . december 1967 , om den faelles markedsordning for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordningerne ( EOEF ) nr . 1393/69 ( 4 ) og ( EOEF ) nr . 1398/69 ( 5 ) , opfylder de i artikel 5 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF opstillede betingelser ;

de i artikel 8 , stk . 1 i forordning nr . 1009/67/EOEF fastsatte godtgoerelser er obligatoriske aktioner paa hjemmemarkedet , foretaget efter faellesskabsregler inden for de faelles markedsordninger ; de opfylder saaledes de i artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF opstillede betingelser ;

de eventuelle tab foraarsaget ved de i artikel 9 , stk . 1 og 3 i forordning nr . 1009/67/EOEF omhandlede interventioner , skal baeres af Fonden , idet disse interventioner opfylder de i artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF opstillede betingelser ;

der boer fastlaegges en ordning med faste beloeb til overtagelse af disse tab under hensyn til den vurderingsmargin , som medlemsstaterne raader over inden for rammerne af faellesskabslovgivningen og fordi et vist antal omkostninger ikke er harmoniserede ;

de i artikel 9 , stk . 6 i forordning nr . 1009/67/EOEF omhandlede produktionsrestitutioner opfylder ogsaa de i artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF opstillede betingelser ;

det er vigtigt at fastsaette bestemmelser , som goer det muligt at undgaa at Fonden baerer de finansielle konsekvenser af eventuelle fejl og mangler , konstateret ved anvendelse af interventionsordningen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For saa vidt angaar den faelles markedsordning for sukker forstaas :

- ved interventioner paa hjemmemarkedet , som har samme maal eller funktion som eksportrestitutioner i medfoer af artikel 5 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF , de af anvendelse af artikel 9 , stk . 2 og 3 i forordning nr . 1009/67/EOEF foelgende aktioner ;

- ved interventioner paa hjemmemarkedet i medfoer af artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF , de af anvendelse af artikel 8 , stk . 1 og af artikel 9 , stk . 1 , 3 og 6 i forordning nr . 1009/67/EOEF foelgende aktioner .

Artikel 2

Anvendelige for Fonden , garantisektionen , er :

a ) de for oplagring med et fast beloeb godtgjorte omkostninger , i overensstemmelse med artikel 8 , stk . 1 i forordning nr . 1009/67/EOEF ;

b ) de nettotab , der baeres af interventionsorganerne paa de sukkermaengder , som disse organer har koebt i medfoer af bestemmelserne i artikel 9 , stk . 1 og 3 i naevnte forordning ;

c ) de transformationspraemier , som ydes i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2 og 3 i naevnte forordning ;

d ) de produktionsrestitutioner , som ydes i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 6 i naevnte forordning .

Artikel 3

1 . For gennemfoerelse af artikel 2 , litra b ) opretter interventionsorganerne for hvert hoestaar og for hver vare , for hvilken en interventionspris er fastsat en konto , som :

a ) debiteres de i artikel 4 , stk . 1 naevnte elementer ;

b ) krediteres de i artikel 4 , stk . 2 naevnte elementer .

2 . Saldiene paa de i stk . 1 omhandlede konti overfoeres paa en faelles for hver bogfoeringsperiode oprettet konto .

3 . Den i stk . 2 omhandlede faelles kontos debetsaldo udgoer totalbeloebet af de nettotab , som baeres af interventionsorganerne i henhold til artikel 2 , litra b ) .

4 . Den i stk . 2 omhandlede faelles kontos eventuelle kreditsaldo overfoeres til den foelgende bogfoeringsperiodes faelles konto .

Artikel 4

1 . Den i artikel 3 , stk . 1 omhandlede konto debiteres :

a ) vaerdien af lagerbeholdningerne ved begyndelsen af hoestaaret , beregnet ved at multiplicere disse beholdninger med interventionsprisen , som er gaeldende for standardkvaliteten paa det paagaeldende hoestaars foerste dag ;

b ) det totale udgiftsbeloeb , som er afholdt ved koeb i loebet af det paagaeldende hoestaar ;

c ) de totale omkostninger ved den i artikel 6 , stk . 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 782/68 af 26 . juni 1968 , om gennemfoerelsesbestemmelserne for interventionsorganernes koeb af sukker ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2101/69 ( 7 ) , omhandlede eventuelle emballering , idet dette beloeb beregnes paa grundlag af et fast beloeb pr . vaegtenhed emballeret sukker , bestemt i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 2 i denne forordning ;

d ) de totale omkostninger ved en eventuel transport fra fabrikken til lagermagasinet beregnet i forhold til et fast beloeb pr . vaegt-kilometerenhed bestemt i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 2 ;

e ) de totale omkostninger ved koeb og salg , ved opmagasinering og eventuelt ved udtagning fra magasin , beregnet efter et fast beloeb pr . indgaaet og udtaget vaegtenhed bestemt i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 2 ;

f ) de totale omkostninger ved oplagring , beregnet efter et fast beloeb pr . vaegt-varighedsenhed , bestemt i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 2 ;

g ) det totale beloeb af eventuelle omkostninger ved transport noedvendiggjort senere , og foretaget under betingelser , der staar i forhold , saerligt , til transportens noedvendighed , hvilket bestemmes i henhold til den i artikel 40 i forordning nr . 1009/67/EOEF fastsatte fremgangsmaade ; dette beloeb omfatter omkostninger ved henlaegning i og udtagning fra magasin foraarsaget ved denne transport , beregnet som fastsat i litra e ) ;

2 . Den i artikel 3 , stk . 1 omhandlede konto krediteres :

a ) de samlede indtaegter , der er opnaaet ved salg foretaget i loebet af det paagaeldende hoestaar ;

b ) vaerdien af lagerbeholdningerne paa det paagaeldende hoestaars sidste dag , beregnet ved at multiplicere disse beholdninger med en interventionspris , som gaelder for standardkvaliteten paa det foelgende hoestaars foerste dag ;

c ) vaerdien af tab af maengder , der overstiger den tolerancegraense , som fastsaettes ifoelge den i artikel 40 i forordning nr . 1009/67/EOEF fastsatte fremgangsmaade , beregnet ved at multiplicere disse maengder med interventionsprisen , som gaelder for standardkvaliteten paa det paagaeldende hoestaars foerste dag .

Maengdetabene svarer til forskellen mellem det teoretiske lager som foelge af en fast opgoerelse og det faktiske lager paa det paagaeldende hoestaars sidste dag konstateret ved en opgoerelse , eller i mangel heraf , til det bogholderimaessige lager , som bestaar efter udtoemning af det faktiske lager af den paagaeldende vare ;

d ) det totale beloeb af godtgoerelser for omkostninger ved oplagring , der er foretaget i overensstemmelse med artikel 8 , stk . , 1 i forordning nr . 1009/67/EOEF , og som er modtaget af interventionsorganet ;

e ) de fra deponenterne genvundne maengder for forringelse eller tab af varer i det omfang , der ikke foreligger dobbelt anvendelse af de under c ) eller i artikel 6 fastsatte bestemmelser .

Artikel 5

1 . De i artikel 4 , stk . 1 , litra a ) og stk . 2 , litra b ) og e ) omhandlede interventionspriser er de , der gaelder for den egn , hvor de paagaeldende varer er oplagret .

2 . De i artikel 4 , stk . 1 , litra c ) , d ) , e ) og f ) omhandlede faste beloeb er ens for hele Faellesskabet . De fastsaettes efter den i artikel 26 i forordning nr . 17/64/EOEF fastsatte fremgangsmaade under hensyn til resultaterne af en undersoegelse , der foretages efter artikel 41 i forordning nr . 1009/67/EOEF .

Artikel 6

De udgiftsbeloeb , der tages i betragtning i henhold til artikel 2 , litra b ) nedsaettes med den finansielle virkning af undladelser , som skal baeres af medlemsstaterne , som konstateret i henhold til den i artikel 26 i forordning nr . 17/64/EOEF fastsatte fremgangsmaade , under hensyn til resultaterne af en undersoegelse , der foretages efter artikel 41 i forordning nr . 1009/67/EOEF .

Artikel 7

Bestemmelserne i denne forordning anvendes paa de interventionsaktioner , der foretages i henhold til bestemmelser , der regulerer hoestaaret 1968/1969 eller de foelgende hoestaar .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1969 .

Paa Raadets vegne

H . J . DE KOSTER

Formand

( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

( 2 ) EFT nr . L 289 af 29 . 11 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 145 af 27 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 7 ) EFT nr . L 268 af 28 . 10 . 1969 , s . 19 .