ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1305/78
af15.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.
\

16.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L158/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1318/78
af15.juni1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1289/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertir
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
P)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4EFTnr.L157af15.6.1978-,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 26,21
B.Råsukker 22,06(1)
t1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
20.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1333/78
af19.juni1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj,1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1154/78(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1313/78af15.
juni1978(3)harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaftomatermedoprindelseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiMarokkopåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiMarokkoerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1313/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
(3)EFTnr.L158af16.6.1978,s.27.
(4EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
20.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1335/78
af19.juni1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafferskenermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1154/78(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1310/78af15.
juni1978(3)harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selafferskenermedoprindelseiGrækenland ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiGrækenlandpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning ,gørdermuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelse iGrækenlanderderforop­
fyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1310/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
(3)EFTnr.L158af16.6.1978,s.21.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
Nr.L163/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1336/78
af19.juni1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1329/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4)EFTnr.L159af17.6.1978,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 26,51
B.Råsukker 22,12(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1453/78

af 19 . juni 1978

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/78 og 2/78 truffet af Den blandede Kommission ( EOEF-Schweiz ) vedroerende faellesskabsforsendelse om aendring af tillaeggene til aftalen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 1 ) , undertegnet den 23 . november 1972 , har Den blandede Kommission , nedsat i henhold til denne aftale , bemyndigelse til ved en afgoerelse at foretage visse aendringer af naevnte aftale samt af dens tillaeg ;

Den blandede Kommission har vedtaget de aendringer i tillaeg III til ovennaevnte aftale , der er en noedvendig foelge af ikrafttraedelsen af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Schweiz og republikken Oestrig om udvidelse af anvendelsesomraadet for reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 2 ) , undertegnet den 12 . juli 1977 ;

samtidig har Den blandede Kommissionen vedtaget at foeje et nyt tillaeg II A til aftalen af 23 . november 1972 fom foelge af aendringerne af bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse ;

disse aendringer foreligger i afgoerelse nr . 1/78 og 2/78 , der er truffet af Den blandende Kommission ; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger i forbindelse med gennemfoerelsen af ovennaevnte afgoerelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/78 og 2/78 truffet af Den blandede Kommission ( EOEF-Schweiz ) vedroerende Faellesskabsforsendelse den 8 . maj 1978 om aendring af tillaeggene til aftalen finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelserne er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 294 af 29 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 142 af 9 . 6 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1484/78

af 19 . juni 1978

om anvendelse af afgoerelse nr . 1/78 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet om aendring af protokol nr . 1 til Lomé-konventionen AVS/EOEF angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

AVS/EOEF-Ministerraadet , der er nedsat ved Lomé-konventionen AVS/EOEF , har i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i konventionen vedtaget afgoerelse nr . 1/78 af 14 . marts 1978 om aendring af protokol nr . 1 til Lomé-konventionen AVS/EOEF angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde ;

det er noedvendigt i overensstemmelse med artikel 74 , stk . 3 , i konventionen at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/78 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1452/78

af 19 . juni 1978

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/78 og 2/78 truffet af Den blandede Kommission ( EOEF-Oestrig ) vedroerende faellesskabsforsendelse om aendring af tillaeggene til aftalen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 1 ) , undertegnet den 30 . november 1972 , har Den blandede Kommission , nedsat i henhold til denne aftale , bemyndigelse til ved en afgoerelse at foretage visse aendringer af naevnte aftale samt af dens tillaeg ;

Den blandede Kommission har vedtaget de aendringer i tillaeg III til ovennaevnte aftale , der er en noedvendig foelge af ikrafttraedelsen af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Schweiz og republikken Oestrig om udvidelse af anvendelsesomraadet for reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 2 ) , undertegnet den 12 . juli 1977 ;

samtidig har Den blandede Kommission vedtaget at foeje et nyt tillaeg II A til aftalen af 30 . november 1972 som foelge af aendringerne af bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse ;

disse aendringer foreligger i afgoerelse nr . 1/78 og 2/78 , der er truffet af Den blandede Kommission ; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger i forbindelse med gennemfoerelsen af ovennaevnte afgoerelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/78 og 2/78 truffet af Den blandede Kommission ( EOEF-Oestrig ) vedroerende faellesskabsforsendelse den 20 . april 1978 om aendring af tillaeggene til aftalen finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelserne er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 294 af 29 . 12 . 1972 , s . 87 .

( 2 ) EFT nr . L 142 af 9 . 6 . 1977 , s . 1 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 160 af 17 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 3 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1295/78

af 6 . juni 1978

om fastsaettelse af stoetten til bomuldsfroe for hoestaaret 1978/1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 af 12 . juli 1971 om indfoerelse af en stoetteordning for bomuldsfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 foreskriver aarlig fastsaettelse af stoetten til det i Faellesskabet producerede bomuldsfroe , saaledes at den bidrager til at sikre producenterne en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen og til dens forudseelige udvikling ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til en fastsaettelse af stoetten paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

For hoestaaret 1978/1979 fastsaettes stoerrelsen af den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 omhandlede stoette til bomuldsfroe til 108,70 regningsenheder pr . hektar .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 201 af 23 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 3 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1294/78

af 6 . juni 1978

om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1978/1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 af 15 . juli 1974 om saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

Ved artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1977/1978 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1978/1979 fastsaettes maalprisen for sojaboenner til 32,17 regningsenheder pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner :

_ uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

_ med 2 % urenheder og for boenner , der saelges , som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 18 % olie .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1292/78

af 6 . juni 1978

om fastsaettelse af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for olieholdige froe for produktionsaaret 1978/1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 25 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF boer der for produktionsaaret 1978/1979 ske fastsaettelse af det beloeb , hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret , samt af det antal maaneder , i hvilke disse forhoejelser skal anvendes ; beloebet skal vaere det samme for begge priser ;

disse forhoejelser , der er de samme for hver maaned , skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af udgifterne til oplagring af froene i egnede lokaler og paa grundlag af udgifterne til den behandling , som er noedvendig for at sikre froenes rette bevaring ; renterne kan beregnes paa grundlag af den rentesats , der anses for normal i de omraader , hvor froeet dyrkes ;

under hensyn til ovennaevnte krav boer de maanedlige forhoejelser for produktionsaaret 1978/1979 fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i det foregaaende produktionsaar ;

de i loebet af produktionsaaret 1977/1988 indvundne erfaringer og hoestudsigterne begrunder ikke fastsaettelse af et andet antal maanedlige forhoejelser for produktionsaaret 1978/1979 end for det foregaaende aar ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1978/1979 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram raps - og rybsfroe til 0,310 regningsenheder .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1978/1979 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram solsikkefroe til 0,362 regningsenheder .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i fem maaneder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand