++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2668/80

af 17 . oktober 1980

om gennemfoerelsesbestemmelser for importafgifter for faare - og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 ( 1 ) , om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed , saerlig artikel 12 , stk . 5 , artikel 13 , stk . 5 , og artikel 24 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 12 og 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 fastsaettes der importafgifter for produkter i faare - og gedekoedssektoren ; disse afgifter beregnes paa grundlag af tilbudspris franko Faellesskabets graense ud fra de mest repraesentative koebsmuligheder med hensyn til kvalitet og kvantitet ; denne pris er afgoerende for fastsaettelsen af afgiften ; beregningsmetoden boer derfor fastlaegges ;

ved beregningen af tilbudsprisen franko Faellesskabets graense tages principielt hensyn til samtlige tilbud , der af tredjelande er afgivet franco Faellesskabets graense ; naar det i henhold til de oplysninger , der foreligger for Kommissionen viser sig , at visse tilbud ikke svarer til de faktiske koebsmuligheder , ikke er repraesentative for den faktiske pristendens eller ikke angaar repraesentative maengder , skal tilbudene ikke tages i betragtning ;

importafgifterne boer fastsaettes for hver uge , saa der tages hensyn til den saesonbestemte basispris ;

der er noedvendigt at fastsaette , at medlemsstaterne regelmaessigt meddeler oplysninger vedroerende anvendelsen af denne forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den tilbudspris franko Faellesskabets graense , der omhandles i artikel 12 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , beregnes paa grundlag af tilbudspriserne franko Faellesskabets graense for de produkter , der er naevnt i bilag I , del a ) , til samme forordning , samt for levende dyr henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif .

2 . De i artikel 12 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede koefficienter er fastsat i bilag I .

Artikel 2

1 . Den tilbudspris franko Faellesskabets graense , der omhandles i artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , beregnes paa grundlag af tilbudspriserne franko Faellesskabets graense for de produkter , der er naevnt i bilag I , del c ) , til samme forordning .

2 . Den i artikel 13 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede koefficient er lig med 0,75 .

3 . De i artikel 13 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede koefficienter er fastsat i bilag II .

Artikel 3

1 . De tilbudspriser franko graense , der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 12 og 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , er isaer baseret paa

a ) de priser , der er anfoert i de tolddokumenter , som ledsager de produkter , der indfoeres fra tredjelande .

b ) andre oplysninger med hensyn til de eksportpriser , ds anvendes af tredjelandene .

2 . Der tages ikke hensyn til :

a ) tilbudspriser , som ikke svarer til de faktiske koebsmuligheder ,

b ) tilbudspriser , som ikke angaar repraesentative maengder ,

c ) tilbudspriser , som Kommissionen paa grundlag af den almindelige prisudvikling eller de foreliggende oplysninger kan anse for ikke at vaere repraesentative for den faktiske pristendens i udfoerselslandet .

Artikel 4

Den periode , der er naevnt i artikel 12 , stk . 2 , og artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , straekker sig fra den 21 . i den foregaaende maaned til den 20 . i den maaned , i loebet af hvilken afgifterne fastsaettes .

Artikel 5

De i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede afgifter fastsaettes inden den 27 . hver maaned for hver uge i den foelgende maaned . De finder anvendelse fra mandag kl . 00.00 til soendag kl . 24.00 .

Artikel 6

Den 1 . , 11 . og 21 . hver maaned sender medlemsstaterne ved telexmeddelelse Kommissionen for hvert af de udfoerende tredjelande , de prisoplysninger , der omhandles i artikel 3 , og som de er blevet bekendt med inden for de sidste 10 dage inden meddelelsesdatoen idet de isaer anfoerer kategorien af dyr eller tilbudsformer af koed , den indfoerte maengde samt om muligt kvaliteten Kommissionen kan benytte enhver anden oplysning , den maatte have .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

BILAG I

Koefficienter til beregning af de importafgifter , der omhandles i artikel 12 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Koefficient til beregning af importafgiften *

01.04 B * Faar og geder , levende , andre varer end racerene avlsdyr * 0,47 *

02.01 A IV a ) * Faare - og gedekoed , fersk eller koelet : * *

* 1 . Hele og halve kroppe * 1,00 *

* 2 . Forsaet ( dobbelt forfjerding ) * 0,70 *

* 3 . Kam og/eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg ) * 1,10 *

* 4 . Culotte * 1,30 *

* 5 . Andre varer * *

* aa ) ikke udbenet * 1,30 *

* bb ) udbenet * 1,82 *

02.06 C II a ) * Faare - og gedekoed , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * *

* 1 . Ikke udbenet * 1,30 *

* 2 . Udbenet * 1,82 *

BILAG II

Koefficienter til beregning af de importafgifter , der omhandles i artikel 13 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Koefficient til beregning af importafgiften *

02.01 A IV b ) * Faare - og gedekoed , frosset : * *

* 1 . Hele og halve kroppe * 1,00 *

* 2 . Forsaet ( dobbelt forfjerding ) * 0,70 *

* 3 . Kam og/eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg ) * 1,10 *

* 4 . Culotte * 1,30 *

* 5 . Andre varer * *

* aa ) ikke udbenet * 1,30 *

* bb ) udbenet * 1,82