1.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2517/84
af31.august1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1556/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2066/84Q,senestændretvedforordning(EØF)nr
2483/84(8);forperiodenfraden22.tilden28.august1984gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2066/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L191af19.7.1984,s.19.
(8)EFTnr.L232af30.8.1984,s.19.

Nr.L234/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.84
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned!.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 11,094 12,089 12,609 13,129 11,346 11,866
2.Endeligstøtte:I
Frøhøstetogforarbejdeti:II
—Tyskland(DM) 35,13 37,54 38,88 40,43 29,95 31,93
—Nederlandene (hfl.) 33,69 v36,34 37,75 39,40 33,70 35,84
—BLØU(bfr./lfr.) 514,89 561,07 585,21 607,92 525,08 537,93
—Frankrig(ffr.) 67,50 74,44 77,47 80,03 67,14 67,48
—Danmark(dkr.) 93,36 101,73 106,10 110,48 95,48 99,05
—Irland(ir.£) 8,322 9,068 9,453 9,777 8,435 8,628
—DetforenedeKongerige(£) 7,254 7,864 8,186 8,508 7,429 7,751
—Italien(lire) 15887 17307 17778 18259 15672 16075
—Grækenland (dr.) 932,19 1023,20 1070,27 1117,35 951,41 998,48
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 14,874 18,271 18,886 19,501 19,237
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdeti:l
—Tyskland(DM) 45,95 53,95 55,53 57,34 48,99
—Nederlandene (hfl.) 44,59 53,52 55,19 57,13 55,15
—BLØU(bfr./lfr.) 690,33 847,99 876,53 903,49 891,20
—Frankrig(ffr.) 91,88 115,87 119,49 122,58 120,52
—Danmark(dkr.) 125,16 153,75 158,93 164,10 161,88
—Irland(ir.£) 11,157 13,705 14,160 14,548 14,348
—DetforenedeKongerige (£) 9,663 11,735 12,116 12,496 12,342
—Italien(lire) 21912 26160 26733 27319 26928
—Grækenland (dr.) 1261,29 1574,29 1629,96 1685,64 1660,01
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,236670 2,230520 2,224390 2,218490 2,218490 2,202250
hfl. 2,522630 2,517270 2,511810 2,506890 2,506890 2,492100
bfr./lfr. 45,132400 45,230600 45,319900 45,399700 45,399700 45,611500
ffr. 6,867880 6,883320 6,899620 6,915710 6,915710 6,965300
dkr. 8,144240 8,162200 8,178840 8,190770 8,190770 8,231310
ir.£ 0,724780 0,727281 0,729830 0,732175 0,732175 0,739718
£ 0,594302 0,595394 0,596428 0,597278 0,597278 0,599045
lire 1383,95 1389,85 1396,31 1403,41 1403,41 1425,11
dr. 89,4831 89,4831 89,4831 89,4831 89,4831 89,4831