Nr.L349/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3412/73
af18.december1973
omfastsættelseafreferencepriser forvin,gældendefraden16.december1973tilden
15.december1974
ihenholdtilartikel9,stk.1,3.afsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70skalderligeledesfastsættesrefe­
rencepriserforvinemedsærligekendetegnellermed
særligtanvendelsesformål ;foratoverholdedenne
forpligtelsebørderfastsættesreferencepriser forvine
undervinstoksortangivelsen RieslingellerSylvaner,
hedvinogforhedvinbestemtforforarbejdningtil
andreprodukterenddem,somhenhørerunderposi­
tion22.05idenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.947/70
skaldervedfastsættelsen afvineauetforreference­
prisernefordisseproduktertageshensyntilniveauet
afdeindenforFælleskabetanvendtepriserforde
pågældendevineogforsåvidtangårvine,til
hvilkedererblevettilsatetvindestillat,endvideretil
priserneforvindestillaterindenforFællesskabetsamt
produktionsomkostningerne ;
deomkostninger —medundtagelseaftab—der
opstårved,atfællesskabsvin placeresidetsamme
afsætningsled somimporteretvin,ogsombestem­
mesihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.
947/70,kanfastsættesskønsmæssigtmedetbestemt
beløb;fordisseomkostninger samtfordeøvrigei
betragtningkommendeelementer,erdersidensidste
fastsættelsesketvisseforhøjelser ;såledesertrans­
portomkostningen stegetca.6%;
Forvaltningskomiteen forvinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2592/73(2),særligartikel9,
stk.6og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70
bestemmer,atderhvertårfastsættesenreferencepris
forrødvinogenreferenceprisforhvidvin;disse
referencepriser børfastsættespågrundlagaforien­
teringspriserne fordeforfællesskabsproduktionen
mestrepræsentative rødeoghvidebordvinstyper ,til
hvilkeorienteringspriser deomkostninger lægges,
somopstår,nårfællesskabsvine placeresisamme
afsætningsledsomimporteredevine;
deforfællesskabsproduktionen mestrepræsentative
bordvinstyper ertypeRIogtypeAIsomfastsati
artikel1og2iRådetsforordning (EØF)nr.945/70
af26.maj1970ombestemmelseafbordvinstyper (3);
deorienteringspriser ,somskalanvendespådisse
vine,eropførtiartikel1iRådetsforordning (EØF)
nr.1352/73af15.maj1973omfastsættelseaforien­
teringspriserforvinforperiodenfraden16.decem­
ber1973tilden15.december1974(4);
vedfastsættelsenafreferencepriserne børderligele­
destageshensyntildefaktorer,dereropførti
artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.947/70af
26.maj1970omfastlæggelseafdealmindeligeregler
forfastsættelsenafreferenceprisen ogopkrævningen
afudligningsafgiften indenforvinsektoren (5),forat
sikre,atprisniveauetbeskytteseffektivt,samtataf­
sætningenaffællesskabsproduktionen harforrangpå
detinternemarked;deternødvendigtattagedisse
elementeribetragtning,isærforvinproduktionsåret
1973/1974,forhvilketdetafprognosenfremgår,at
dervilværemegetstoremængdertilrådighed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Forperiodenfraden16.december1973tilden
15.december1974fastsættesreferencepriserne for
vinsåledes:
1.rødvin:1,93RE/grad/hl;
2.hvidvin,bortsetfradenunder3nævnte:1,84
RE/grad/hl;
(*)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(•)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
(s)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.17.
(«)EFTnr.L114af27.5.1970,s.4.3.hvidvin,derindføresundervinstokangivelsen
RieslingellerSylvaner:39,00RE/grad/hl;
4.hedvin:4,30RE/grad/hl;

19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/27
5.hedvin,bestemtforforarbejdning tilandrepro­
dukterenddem,somhenhørerunderposition
22.05idenfællestoldtarif:2,25RE/grad/hl;
6.vin,tilsatalkohol,bestemtfordestillation :1,40
RE/grad/hl.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden16.december1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelllles,den18.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand