++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 210/70

af 4 . februar 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69 vedroerende medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2622/69 ( 2 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 af 31 . januar 1969 vedroerende medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1339/69 ( 4 ) , fastsaetter , at medlemsstaterne hvert kvartal giver Kommissionen oplysninger om inddeling efter alder af de af interventionsorganerne opkoebte og hos dem oplagrede smoermaengder ; til bedoemmelse af beholdningerne inden for Faellesskabet synes det noedvendigt , at disse oplysninger gives Kommissionen maaned ligt ;

forordning ( EOEF ) nr . 210/69 indeholder ioevrigt ingen bestemmelser om

- meddelelse om inddeling efter alder af det af interventionsorganerne opkoebte skummetmaelkspulver ;

- meddelelser om de maengder skummetmaelk , der i landbrugsbedrifter anvendes til foderbrug og for hvilke der er leveret floede til mejerierne ;

- meddelelser om opdeling i maengder efter kaseinets og kaseinaternes kvalitet , af den til kasein forarbejdede skummetmaelk , til hvilken der , i henhold til artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , er anmodet om stoette ;

- meddelelser om antallet af de i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk til foderbrug ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1487/69 ( 6 ) , udstedte registreringsattester samt antallet af de koeer , hvis maelk er forarbejdet til " gaardsmoer " , jvf . samme artikel ;

- meddelelse af visse oplysninger vedroerende opfordring til licitationsbud som omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1100/68 af 26 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 862/69 ( 8 ) ;

til bedoemmelse af markedssituationen inden for sektoren maelk og mejeriprodukter viser det sig noedvendigt , at der gives Kommissionen meddelelser ogsaa om de ovennaevnte forhold ;

som foelge af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 412/69 af 4 . marts 1969 om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 1096/68 , 1098/68 og 1100/68 , og for at der kan tages hensyn til saerlige tilfaelde , der kan indtraede ved udfoersel af visse maelkeprodukter ( 9 ) , maa henvisningen i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 , artikel 6 , stk . 2 , til artikel 4 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1096/68 af 26 . juli 1968 om import - og eksportlicenser for maelk og mejeriprodukter ( 10 ) erstattes med henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 1100/68 , artikel 2 , stk . 2 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 erstattes af foelgende :

" Artikel 2

Med hensyn til det af interventionsorganerne opkoebte smoer giver medlemsstaterne senest den tiende dag i hver maaned oplysninger til Kommissionen om inddeling efter alder af de maengder , der var paa lager ved den forudgaaende maaneds slutning . "

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 210/69 indfoejes foelgende artikel 3 a :

" Artikel 3a

Med hensyn til det af interventionsorganerne opkoebte skummetmaelkspulver giver medlemsstaterne senest den tiende dag i hver maaned oplysninger til Kommissionen om inddeling efter alder af de maengder , der var paa lager ved den forudgaaende maaneds slutning . "

Artikel 3

1 . Artikel 4 , stk . 1 , punkt A I , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 erstattes af foelgende :

" a ) 1 . de skummetmaelksmaengder , der er fremstillet og behandlet paa mejerier og solgt til landbrugsbedrifter , hvor de er blevet anvendt til foder , og for hvilke maengder der i loebet af den paagaeldende maaned er anmodet om stoette :

2 . de til foder anvendte skummetmaelksmaengder , for hvilke der er leveret floede til mejerier .

2 . Til artikel 4 , stk . 1 , punkt B , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 foejes foelgende punktum :

" Disse maengder opdeles efter de fremstillede kaseiners eller kaseinaters kvalitet . "

3 . Til artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 foejes foelgende punktum :

" De giver endvidere meddelelse om antallet af udstedte registreringsattester og antallet af de koeer , hvis maelk er blevet forarbejdet til " gaardsmoer " . "

Artikel 4

1 . Artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 erstattes af foelgende :

" 2 . Med hensyn til de varer , der er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , giver medlemsstaterne straks oplysninger til Kommissionen om de opfordringer til at afgive licitationsbud i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1100/68 , som de har kendskab til . "

2 . Artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 erstattes af foelgende :

" 3 . Saafremt en eksportoer , der deltager i en opfordring til at eftergive licitationsbud i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1100/68 , har anmodet om en eksportlicens og har faaet tilslaget , sender den medlemsstat , der har udstedt licensen , straks foelgende til Kommissionen :

a ) en kopi af opfordringens tekst eller , saafremt denne tekst ikke foreligger , en opregning af licitationsbetingelserne .

b ) en angivelse af de maengder , der skal leveres af eksportoeren eller eksportoererne inden for rammerne af opfordringen ,

c ) en angivelse af det forudfastsatte restitutionsbeloeb samt af gyldighedsperioden for den paagaeldende licens . "

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 328 af 30 . 12 . 1969 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 171 af 12 . 7 . 1969 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 24 .

( 6 ) EFT nr . L 186 af 30 . 7 . 1969 , s . 11 .

( 7 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 14 .

( 8 ) EFT nr . L 111 af 9 . 5 . 1969 , s . 25 .

( 9 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1969 , s . 9 .

( 10 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 2 .