Nr.L293/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2572/76
af22.oktober1976
omlicitationafleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilDenarabiskerepu­
blikYemen
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordningerne (EØF)
nr.694/76og695/76holdesderlicitationoverfrem­
stillingogleveringtilDenarabiskerepublikYemen
af700tonsbutteroil,opdelti2partieraf350tons.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/
75,medforbeholdafnedenstående særligebestemmel­
ser.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroiludtagesfradettyskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåskriftenpåemballagen ,affa­
tesdenangivelse,dereromhandlet ikapitelII,litra2
b),idetforegåendestk.nævntebilagsomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europarfskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)rir.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforDenarabiskerepublik
Yemenstilles700tonsbutteroilfremstilletpåbasisaf
smør,sominterventionsorganerne liggerindemed;
dettelandharanmodetomleveringafovennævnte
mængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationen skalværeioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2247/75af29.august1975ombestemmelserne for
udbydelse ilicitationerafomkostninger vedfremstil­
lingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevareprogram ­
met(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2212/
76(6);deterimidlertidnødvendigtatfastsættevisse
nærmereregler,navnligforsåvidtangårfristenfor
indgivelseafbudogleveringsbetingelserne forden
pågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(:)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(-')EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
6)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/Forfreedistribution «.
Artikel3
1.LeveringenforetagesfrahavneniBremen.
2.Leveringen ilastehavnenfinderstedpåendato
fastsatafdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsom
liggerefterden15.ogførden31.december1976.
Artikel4
1.Somundtagelsefraartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2247/75,angiverdenbydendeisitbud,om

23.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/13
dettegælderfordeteneellerbeggepartier,somer
omfattetaflicitationen .
2.Fristenforindgivelseafbududløberden9.no­
vember1976,kl.12.00.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen