ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for froe og plantemateriale for delstaten Bayern i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/169/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 20. juni 1985 fremsendte Forbundsrepublikken Tysklands regering et tillaeg til programmet for froe og plantemateriale for delstaten Bayern, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1049/EOEF (3);

formaalet med det naevnte tillaeg er at viderefoere det oprindelige programs maalsaetning, herunder rationalisering og modernisering af anlaeg til indsamling, pakning, oplagring og emballering med henblik paa at tilpasse de paagaeldende anlaeg til efterspoergslen efter froe og plantemateriale af god kvalitet og at lette producenternes arbejde;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for sektoren for froe og plantemateriale i delstaten Bayern; den frist, der er sat for gennemfoerelsen af tillaegget til programmet, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for sektoren for froe og plantemateriale i delstaten Bayern, som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 20. juni 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1980, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for svinekoedsektoren med tilknyttede industrier i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/168/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 30. april 1985 fremsendte den irske regering en aendring af programmet for svinekoedsektoren og tilknyttede industrier, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/408/EOEF (3), og fremsendte yderligere oplysninger den 18. oktober 1985;

aendringen vedroerer omlaegning, modernisering og nyindretning af svineslagterier og forarbejdningsanlaeg i Irland med henblik paa at medvirke til at indfoere forbedringer i sektoren og udvikle nye metoder, saa svineproducenterne kan opnaa en rimelig og stabil indkomst; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

der kan ydes stoette fra Faellesskabet til projekter vedroerende hygiejnenormer og miljoe; paa den anden side skal nye eller omstrukturerede svineslagterier efter afslutningen have en kapacitet paa mindst 200 000 svin om aaret og kan kun opnaa stoette, naar der samtidig sker en vis reduktion af den urentable kapacitet, og den gennemsnitlige udnyttelse af slagtekapaciteten tre aar efter projektets afslutning udgoer mindst 60 % af den tekniske kapacitet beregnet paa basis af 1 800 arbejdstimer om aaret;

der kan kun ydes stoette til projekter til installering af koelelagre, hvis koelelageret er knyttet til foraedlings- og afsaetningsfaciliteter;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, idet det fremgaar, at maalene i naevnte forordnings artikel 1 kan naas i svinekoedsektoren i Irland; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for svinekoedsektoren og tilknyttede industrier, som den irske regering fremsendte den 30. april 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og supplerede den 18. oktober 1985, godkendes med de i betragtningerne naevnte forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 97 af 15. 4. 1980, s. 57.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. marts 1986

om aendring af den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, Frankrig og Italien over for Den kinesiske Folkerepublik

(Kun den franske, nederlandske og italienske udgave er autentiske)

(86/159/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3420/83 indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslandene, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner;

Den blandede Kommission, der er nedsat ved aftalen af 21. maj 1985 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (2), traadte den 6. og 7. marts 1986 sammen i Peking og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl.a. sker ophaevelse af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Kina;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3420/83 har regeringerne for Benelux-landene, Frankrig og Italien underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skoenner, at der med hjemmel i naevnte forordning boer foretages aendringer i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, Fraakrig og Italien over for Kina;

en undersoegelse af de af Den blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de boer gennemfoeres bl.a. under hensyn til artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepubik ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene, storhertugdoemmet Luxembourg, Den franske Republik og Den italienske Republik.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.

(2) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 2.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varer // // // // // Benelux // 64.02 ex B // 64.02 ex 61 ex 69 // Fodtoej med overdel af tekstil materiale, til maend og drenge // // 85.01 ex A // 85.01-01 // // Frankrig // 50.09 // 50.09-01-80 // // // 59.17 B I // 59.17-21 // // Italien // 81.04 ex IJ // 81.04-52 // // // // 81.04-53 // // // // //
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 6. maj 1986

om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af overenskomsten om midlertidig toldfri indfoersel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlaant til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmaessigt oejemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter

(86/181/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overenskomsten om midlertidig toldfri indfoersel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlaant til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmaessigt oejemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter, som er udarbejdet paa Europaraadets foranledning, bestemmes det i artikel 1 og 2, at de kontraherende parter skal tilstaa enhver mulig lempelse for saa vidt angaar midlertidig toldfri indfoersel af saadant udstyr, som stilles til deres raadighed af de andre parter;

enhver fravigelse af den faelles toldtarif, uanset om den er autonom eller sker i henhold til aftale, henhoerer under Faellesskabets kompetence;

ikrafttraeden af en tillaegsprotokol, hvorved Faellesskabet kan blive kontraherende part i ovennaevnte overenskomst, giver Faellesskabet mulighed for at udoeve denne kompetence; de undtagelser, der er fastsat i overenskomsten, er allerede indroemmet i faellesskabsbestemmelserne om midlertidig indfoersel;

Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i den paagaeldende overenskomst -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Faellesskabets tiltraedelse af overenskomsten om midlertidig toldfri indfoersel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlaant til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmaessigt oejemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.

Paa Raadets vegne

P. H. van ZEIL

Formand
*****

FINÊRAAD AFGOERELSE

af 6. maj 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, i en periode paa tre maaneder fra den 15. marts 1986

(86/182/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (1), aendret ved aftalen undertegnet den 15. marts 1983 (2), saerlig artikel 17, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og republikken Guinea-Bissau har i henhold til artikel 17, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 15. marts 1986, hvor gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede protokol udloeber;

parterne blev den 12. marts 1986 enige om at forlaenge gyldighedsperioden for denne protokol i en interimsperiode paa tre maaneder fra den 15. marts 1986, indtil det endelige resultat af de paagaeldende forhandlinger foreligger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har befoejelse til at underskrive aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.

Paa Raadets vegne

P. H. van ZEIL

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33.

(2) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. marts 1986

om fritagelse af Graekenland for for visse arter at anvende Raadets direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF om handel med froe henholdsvis af foderplanter, saedekorn og froe af olie- og spindplanter

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(86/153/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 23a,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig artikel 23a,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig artikel 22,

under henvisning til anmodning fra Graekenland, og

ud fra foelgende betragtninger:

Normalt foretages der hverken reproduktion eller markedsfoering af froe af sandvikke, kaalroe, fodermarvkaal, olieraeddike, kanariegraes, spelt, brun sennep, kommen og gul sennep i Graekenland;

saa laenge disse forhold bestaar, boer Graekenland fritages for at anvende ovennaevnte direktiver for de paagaeldende arter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Graekenland fritages for at anvende:

1. direktiv 66/401/EOEF bortset fra artikel 14, stk. 1, for nedennaevnte arter:

1.2 // a) Vicia villosa Roth // - sandvikke, // b) Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // - kaalroe, // c) Brassica olieracea L. convar. acephala (DC) // - fodermarvkaal, // d) Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // - olieraedikke;

2. direktiv 66/402/EOEF bortset fra artikel 14, stk. 1, for nedennaevnte arter:

1.2 // a) Phalaris canariensis L. // - kanariegraes, // b) Triticum spelta L. // - spelt;

3. direktiv 69/208/EOEF bortset fra artikel 13, stk. 1, for nedennaevnte arter:

1.2 // a) Brassica juncea (L.) Czern. ig Coss in Czern. // - brun sennep, // b) Carum carvi L. // - kommen, 2309/66. (4) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand // c) Sinapis alba L. // - gul sennep.

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. marts 1986

om de licenser vedroerende den supplerende mekanisme for samhandelen, der blev ansoegt om fra den 3. til den 7. marts 1986 for maelk og mejeriprodukter

(86/142/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (2), saerlig artikel 6, stk. 4, og 12, stk. 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i forordning (EOEF) nr. 569/85, at SMS-licenser og SMS-importlicenser anvendes for at sikre, at de maengder af visse produkter, der er genstand for samhandel, ikke overskrider de maengder, der er fastsat i tiltraedelsestraktaten; Kommissionen skal derfor efter artikel 6 og 12 i forordning (EOEF) nr. 574/86 afgoere, om SMS-licenser kan udstedes for hele den maengde, der ansoeges om, kun for en del deraf, eller om SMS-licens ikke kan udstedes;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den supplerende mekanisme for samhandelen for mejeriprodukter, der indfoeres til Spanien fra de Ti (3), fastsaettes, at maalmaengderne opdeles pr. maaned;

en undersoegelse af de disponible maengder og af de ansoegninger om licenser, der blev indgivet i perioden fra den 3. til den 7. marts 1986 for de maengder, for hvilke der findes maalmaengder, har vist, at der kan udstedes licenser for en vis procentdel af de ansoegte maengder, og at de ansoegte maengder boer godkendes for de produkter, for hvilke der ikke findes maalmaengder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De SMS-licenser, der blev ansoegt om, og som blev meddelt Kommissionen i perioden fra den 3. til den 7. marts 1986, udstedes for de nedenfor angivne procentvise andele for foelgende produkter:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Procentvis andel // // // // 04.01 // Andre varer end i pakninger med indhold af 2,5 liter og derunder // 71,46 // 04.01 // Andre varer // 77,93 // 04.03 // // 13,28 // 04.04 // 1. Emmental, Gruyère // 56,67 // // 2. Ost med skimmeldannelse i ostemassen // 4,50 // // 3. Smelteost // 21,74 // // 4. Parmigiano Reggiano, Grana Padano // 83,33 // // 5. Havarti // 36,27 // // 6. Andre varer // 0,867 // // //

Artikel 2

For produkter henhoerende under pos. 04.02 i den faelles toldtarif antages de ansoegninger om SMS-licenser, der blev indgivet i perioden fra den 3. til den 7. marts 1986, fuldt ud.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. februar 1986

om de virksomheder i Amerikas forenede Stater, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(86/189/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige betingelser i direktiv 72/462/EOEF;

Amerikas forenede Stater har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at naevnte virksomheder maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer virksomhederne, for ikke at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som er rede til at modtage det;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres paa grundlag af de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1986 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som den 21. januar 1985 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er officielt foreslaaet af de amerikanske myndigheder, medmindre der inden den 1. januar 1987 traeffes anden afgoerelse vedroerende disse virksomheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Kommissionen meddeler listen over virksomhederne til medlemsstaterne.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 1986.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. januar 1987.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/49
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSBESLUTNING
af23.maj1986
omvissemedlemsstaters ydelseafstøttetilprivatoplagringpåkortsigtafbordvinog
druemost
(86/196/EØF)
ringpåkortsigt,erdetvigtigt,atdennestøttefortsat
kanudbetales,idetdenperiode,ihvilkenstøttenkan
ydes,dogskalbegrænses ;
derforeliggersåledessærligeomstændigheder ,somgør
detberettiget,atdennestøtteindtilden15.december
1986ogsåansesforforeneligmeddetfællesmarkedi
vinproduktionsåret 1986/87—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel93,
stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtildebegæringer,dererindgivetaf
Forbundsrepublikken Tyskland,DenhellenskeRepu­
blik,kongerigetSpanien,DenfranskeRepublik,Den
italienskeRepubliksamtstorhertugdømmet Luxem­
bourg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel59iRådetsforordning(EØF)nr.337/79af
5.februar1979omdenfællesmarkedsordning for
vin(')findertraktatensartikel92,93og94anvendelse
påfremstillingafoghandelmedvinogdruemost;
Rådetharvedbeslutning85/272/EØF(2)bestemt,at
ydelseafnationalstøttetilprivatoplagringpåkortsigt
afbordvinogdruemostiGrækenland ,FrankrigogIta­
lienskalansesforforeneligmeddetfællesmarkedi
vinproduktionsåret 1985/86;
underhensyntilsituationenpåmarkedetforbordvin
ogdruemost,dererkendetegnetvedstoreoverskud,
bidragerdennenationalestøttetilatsaneremarkedet
påsammemådesomdeforanstaltninger tilstabilise­
ringafmarkedet,somanvendespåfællesskabsplan ;
forathindreenforbrutalovergangtilenordning,som
heltudelukkerenhvernationalstøttetilprivatoplag­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nationalstøttetilprivatoplagringpåkortsigtafbord­
vinogdruemostiTyskland,Grækenland ,Spanien,
Frankrig,ItalienogLuxembourg ansesindtilden
15.december1986forforeneligmeddetfællesmarked
ivinproduktionsåret 1986/87.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland,DenhellenskeRepublik,kongerigetSpa­
nien,DenfranskeRepublik,DenitalienskeRepublik
ogstorhertugdømmet Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.49.