ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3438/82

af 14. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 652/79 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og valutakurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 652/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (6), er Det europaeiske monetaere System indfoert i den faelles landbrugspolitik for en periode, som udloeber den 31. december 1982;

ved forordning (EOEF) nr. 1011/80 (7) er der ved aendring af artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 652/79 indfoert en ny ordning for de frimargener, der finder anvendelse ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb; i medfoer af artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 652/79 er denne ordning ligeledes tidsbegraenset indtil den 31. december 1982;

Kommissionen har foreslaaet Raadet, at det foretager en kodificering af de agromonetaere bestemmelser som helhed og i denne forbindelse definitivt indfoerer ECU- en i den faelles landbrugspolitik; indtil Raadet kan fortsaette arbejdet med disse forslag, boer der af hensyn til sagens hastende karakter og med virkning indtil 31. januar 1983 vedtages fornoedne foranstaltninger med henblik paa en forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 652/79 for at undgaa de skadelige virkninger af, at der ikke er truffet nogen afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 652/79 affattes saaledes:

»Den anvendes indtil den 31. januar 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. C 57 af 7. 3. 1980, s. 11 og EFT nr. C 302 af 19. 11. 1982, s. 4.

(4) EFT nr. C 97 af 21. 4. 1980, s. 44.

(5) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1.

(6) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(7) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1980, s. 3.
23.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3449/82
af21.december1982
omdevaremængder indenforoksekødsektoren medoprindelseiBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland,somkanimporteres i1983
detbørderforfastsættes,forhvilkerestmængder ,der
kanansøgesomlicenserfraden1.januar1983—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.4,i
forordning(EØF)nr.486/80indgiveslicensansøg­
ningeriløbetafdetiførstedageafjanuar1983for
følgendemængderudbenetoksekød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
435/80af18.februar1980omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3019/81(2),særligartikel23,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.486/80af28.februar1980omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
435/80forsåvidtangåroksekødsektoren (3),ændret
vedforordning (EØF)nr.2377/80(4),særligartikel2,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.435/80åbnesdermulighed
forudstedelseafimportlicenser forprodukterfraokse­
kødsektoren ;Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :18916tons,
142tons,
7579tons,
3363tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1982.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L55af28.2.1980,s.4.
oEFTnr.L302af23.10.1981,s.4.
(')EFTnr.L56af29.2.1980,s.22.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
23.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3443/82
af22.december1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3365/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFT-nr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(4EFTnr.L354af16.12.1982,s.5.

Nr.L362/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1982omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 139,44 66,12
2.Langkornet 171,74 82,27
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 174,30 83,55
2.Langkornet 214,67 103,73
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 271,01 123,58
2.Langkornet 412,75 194,49
b)Slebenris:
1.Rundkornet 288,63 131,96
2.Langkornet 442,47 208,88
III.Brudris 77,92 35,96
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
23.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3457/82
af22.december1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden22.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2014/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden22.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden22.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til35,347ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L216af24.7.1982,s.15.
22.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3430/82
af21.december1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3423/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L360af21.12.1982,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,18
B.Råsukker 37,33(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
22.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3435/82
af21.december1982
omændringafforordning (EØF)nr.1960/82omsærligeinterven­
tionsforanstaltninger forhårdhvedeiGrækenland
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1960/82af
20.juli1982(4)blevderåbnetenlicitationindtilden
22.december1982overrestitutionen vedudførselaf
hårdhvedetillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VIIog
DentyskedemokratiskeRepublik;
underdenuværendeforholderdethensigtsmæssigt at
udvidelicitatonentilden26.januar1983;Artikel1
Artikel2,stk.3.iforordning(EØF)nr.1960/82
affattessåledes:
»3.Licitationeneråbenindtilden26.januar
1983.Sålængedenvarer,holdesderugentligelici­
tationer,forhvilkefristerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L212af21.7.1982,s.38.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3424/82

af 17. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3286/80 om importordningerne over for statshandelslandene

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 9, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3286/80 (1) skal alle afgoerelser, der traeffes af Kommissionen i henhold til naevnte artikel, meddeles Raadet og medlemsstaterne;

ovennaevnte regel boer forenkles, saaledes at kun de afgoerelser, som Kommissionen traeffer i henhold til artikel 9, stk. 4, meddeles Raadet og medlemsstaterne;

det boer overlades til Kommissionen regelmaessigt at offentliggoere ajourfoerte versioner af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3286/80 under hensyntagen til de af Kommissionen eller Raadet vedtagne aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3286/80 aendres saaledes:

1. Stk. 5, affattes saaledes:

»5. Den afgoerelse, der traeffes af Kommissionen i henhold til stk. 1 eller 3, meddeles straks den beroerte medlemsstat.

Den afgoerelse, der traeffes af Kommissionen i henhold til stk. 4, foerste afsnit, meddeles straks Raadet og medlemsstaterne.

Kommissionens afgoerelser finder med forbehold af stk. 8 straks anvendelse.«.

2. Foelgende stk. tilfoejes:

»10. Kommissionen offentliggoer regelmaessigt den ajourfoerte version af bilagene til denne forordning under hensyntagen til de af den selv eller af Raadet vedtagne aendringer.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Raadets vegne

H. CHRISTOPHERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3434/82

af 21. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2197/82 om forlaengelse af oplagringsperioden ud over produktionsaaret 1981/82 for visse maengder toerrede druer og figner, som de graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2101/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 ydes oplagringsstoette til oplagringsorganerne for de maengder toerrede druer og figner, som de har koebt i henhold til de i samme forordning omhandlede kontrakter, for den faktiske oplagringsperiode, som ikke kan straekke sig ud over den sidste dag i produktionsaaret; i samme artikel er imidlertid fastsat, at der, saafremt markedssituationen goer det noedvendigt, kan gives tilladelse til forlaengelse af oplagringen af visse maengder til det foelgende produktionsaar;

en forlaengelse indtil 31. december 1982 er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2197/82 (3), markedssituationen goer en yderligere forlaengelse af oplagringsperioden noedvendig;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2197/82 aendres »31. december 1982« til »31. marts 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 233 af 7. 8. 1982, s. 24.
Nr.L361/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3431/82
af17.december1982
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1193/81omfastsættelseaf
eksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1980
den30.juni1983;saledesatudførslernekangennem­
føres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1461/82(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorter
fra1980-høstenvedKommissionens forordning(EØF)
nr.1193/81af30.april1981(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1687/82(4),
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden
31.december1982;forvissetobakssorterhardervist
sigmulighederforudførselefterdennedato;deter
hensigtsmæssigt atyderestitutionertildesorterindtilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning(EØF)nr.1193/81erstattes
datoen»31.december1982«meddatoenden»30.juni
1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.27.
(3)EFTnr.L121af5.5.1981,s.25.
(4)EFTnr.L186af30.6.1982,s.29.
22.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3427/82
af21.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden20.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L361/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 012,49
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3465/82
af23.december1982
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1221/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3146/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1221/82pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L141af20.5.1982,s.37.h)EFTnr.L331af26.11.1982,s.25.

Nr.L365/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1982omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position Uge40 Uge41 Uge42 Uge43 Uge44
idenfælles 3,til 10.til 17.til 24.til 31.januartil
toldtarif 9.januar1983 16.januar198323.januar198330.januar1983 6,februar1983
01.04B 83,496(') 85,056(') 86,287(') 87,7160 89,850(')
02.01AIVa)1177,650(2)180,970(2) 183,590(2) 186,630(2)191,170(2)
2124,355(2)126,679(2)128,513(2)130,641(2)133,819(2)
3 195,415(2)199,067(2)201,949(2)205,293(2)210,287(2)
4230,945(2)235,261(2)238,667(2)242,619(2)248,5210
5aa)230,945(2)235,261j2)238,667(2)242,619(2)248,5210
bb)323,323(2)329,365(2)334,134(2)339,667(2)347,9290
02.06CIIa)1230,945 235,261 238,667 242,619 248,521
2323,323 329,365 334,134 339,667 347,929
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.424/82,
(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.424/82,(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.