ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 184 af 23 . 7 . 1977 , s . 26 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1731/78

af 24 . juli 1978

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 og ,

ud fra foelgende betragtninger :

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin , som er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , skal fastsaettes ved , at de priser , der er konstateret i hver medlemsstat , afvejes med koefficienter , der udtrykker den relative betydning af svinebstanden i hver medlemsstat ; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand , der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20 . juli 1976 om undersoegelser , som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen ( 3 ) ;

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1977 foretages en tilpasning af de vaegt-koefficienter , der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1652/77 af 22 . juli 1977 om fastsaettelse af de vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregningen af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De vejningskoefficienter , der er omhandlet i artikel 4 stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 1652/77 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,1

Danmark 11,6

Tyskland 29,9

Frankrig 15,1

Irland 1,4

Italien 13,2

Luxembourg 0,1

Nederlandene 11,8

Det forenede Kongerige 10,8
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1927/78

af 25 . juli 1978

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepubblikken Bangladesh om handel med jutevarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Bangladesh om handel med jutevarer boer indgaas _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Bangladesh om handel med jutevarer indgaas paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet meddeler den anden kontraherende part , at de noedvendige procedurer for aftalens ikrafttraeden er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet ( 1 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

( 1 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil af Generalsekretariatet for Raadet blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand
28.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1776/78
af27.juli1978
omfastsættelseafdensærligeimportafgiftforsmørfraNewZealand,derindfø­
restilDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligproto­
kolnr.18,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1655/76af29.juni1976omvidereførelseafundtagel­
sesordningenforindførseltilDetforenedeKongerige
afsmørfraNewZealand(1),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1655/76anvendesderensærligimportafgift
forsmørfraNewZealand,derihenholdtildennefor­
ordningindførestilDetforenedeKongerige;
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1655/76fastsættesdensærligeimportafgiftpågrund­
lagafforskellenmellem:
—markedsprisen fornewzealandsksmøriDetfore­
nedeKongerige,og
—deniartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2157/
77af27.september1977omfastsættelseafden
pris,derskaloverholdespåcif-stadietvedindfør­
seliDetforenedeKongerigeafsmørogostfra
NewZealand(2),fastsattecif-prisforhøjetmedde
påløbneomkostninger mellemcif-stadietogdet
førsteafsætningsled ;
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1655/76skaldensærligeimportafgift—medhenblik
påatsikreafsætningenafdefastsatteårligemængder—fastsættespåetniveau,somgivermulighedforlø­
bendeatsælgesmørretudenatbringeligevægtenpå
«markedetforfællesskabssmør ifare;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilatfastsættedensærligeimportafgiftpå
nedennævnte niveau;
ihenholdtilordlydenafartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.2856/77af21.december1977
omfastsættelseafdensærligeimportafgiftforsmør
fraNewZealand,derindførestilDetforenedeKonge­
rige(3)anvendesKommissionens forordning(EØF)nr.
465/73af31.januar1973omgennemførelsesbestem ­
melsernefordensærligeordningforindførseltilDet
forenedeKongerigeafsmørogostfraNewZea­
land(4)forindførslerafsmørihenholdtilforordning
(EØF)nr.1655/76;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeimportafgift,deromhandlesiartikel3i
forordning(EØF)nr.1655/76,fastsættestil94,47RE/
100kgsmør.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.L185af9.7.1976,s.1.
(2)EFTnr.L250af30.9.1977,s.12.(3)EFTnr.L329af22.12.1977,s.34.
(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s.36.
27.7.78 Nr.L203/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1759/78
af26.juli1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1447/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1742/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8)senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(9)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.1447/78i
overensstemmelse medtabellenibilagetlildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
0)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(4)EFT nr.L142af30.5.1978 ,s.23.
(5)EFT nr.L173 af29.6.1978 ,s.19.
(6EFT nr.L202 af26.7.1978 ,s.10.(7)EFT nr.L168af25.6.1974 ,s.7.
(8)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.65 .OEFT nr.L188 af11.7.1978 ,s.1.

Nr.L203/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.78
BILAG
tilKommissonens forordningaf26.juli1978omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 41,82 39,32
11.02AVI(2) 41,82 39,32
11.02Elid)1(2) 71,76 66,76
11.02FVI(2) 41,82 39,32
11.08AII
'50,12 24,62
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,aersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundet
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
++++

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 17 . 7 . 1971 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1757/78

af 26 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1523/71 og ( EOEF ) nr . 771/74 om hoer - og hampsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 begraenses stoetteordningen til hoer , der hovedsagelig er bestemt til fremstilling af fibre , og til hamp ; der boer derfor foretages en tilpasning af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1523/71 af 16 . juli 1971 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hoer - og hampsektoren ( 3 ) og af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 af 29 . marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1523/71 aendres saaledes :

1 . Artikel 1 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . I den anden maaned , der foelger paa den sidste dag af fristen for afgivelse af erklaeringen om de tilsaaede arealer for hvert produktionsaar : de for hoer , hovedsagelig til fiberproduktion , samt de for hamp bestemte arealer , med hensyn til hvilke der er blevet afgivet en erklaering om de tilsaaede arealer . "

2 . I artikel 1 , stk . 2 og 3 , udgaar udtrykket " for hoer , hovedsagelig til froeproduktion " .

3 . Artikel 2 , litra b ) , ophaeves .

Artikel 2

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 771/74 affattes saaledes :

" Artikel 2

I henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 619/71 forstaas ved " hoer , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion " , hoer , der er produceret af de i bilaget anfoerte froesorter . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 146 af 4 . 6 . 1976 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1755/78

af 26 . juli 1978

om supplering af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 af 29 . marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1309/76 ( 4 ) , indeholder i bilaget en liste over hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , for at kunne skelne disse sorter fra de sorter , der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion ; som foelge af anvendelsen i en medlemsstat af tre nye hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , boer naevnte bilag suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra hoestaaret 1978/1979 suppleres bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 med sortene Ariane , Fanny og Regina .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
27.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1754/78
af26.juli1978
omændringafforordning (EØF)nr.2793/76omgennemførelsesbestemmelserne
forafsætningpådetitalienskemarkedafvisseformerforfrossetoksekød,derer
stillettilrådighedfordetitalienskeinterventionsorgan ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2453/76
1iforordning(EØF)nr.2793/76(7),ogerstattedatoen
30.juni1978meddatoen31.december1978;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1440/78(6),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafændringenafartikel1iforordning
(EØF)nr.2453/76erdetnødvendigtattilpasseartikelArtikel1
Iartikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.2793/76erstat­
tesdatoen»30.juni1978«afdatoen»31.december
1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(5)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
(6)EFTnr.L173af29.6.1978,s.6. (7)EFTnr.L319af19.11.1976,s.24.
27.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1745/78
af24.juli1978
omfastsættelseafgaranteredepriserforrørsukkermedoprindelseioversøiske
landeogterritorier (OLT)for1978/1979
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel136,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagXXItilslutakteniLomé-konventio­
nenAVS-EØF(')sikrerFællesskabet forrørsukker
medoprindelseideinævntebilaganførteoversøiske
landeogterritoriersammebehandling,somerfastsati
dentilnævntekonventionsombilagknyttedeproto­
kolnr.3vedrørendeAVS-sukker ;
Rådetsafgørelse76/568/EØFaf29.juni1976omde
oversøiskelandesogterritoriersassocieringmedDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(2)bringerdette
principianvendelse ;ihenholdtilartikel4,stk.4,i
bilagIVtildenneafgørelsefastsættesdegaranterede
priserhvertår;
degaranteredepriserfor1978/1979forrørsukkermed
oprindelseiAVS-statererblevetfastsatiaftaleriform
afbrevvekslingmeddepågældendeAVS-stater ;Rådetbørderforfastsættedesammegaranteredepriserfor
rørsukkermedoprindelseidepågældendeoversøiske
landeogterritorier—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfra1.juli1978til30.juni1979fastsæt­
tesdeiartikel4,stk.4,ibilagIVtilafgørelse76/568/
EØFomhandledegaranteredeprisersomfølger:
a)forråsukker,27,81regningsenheder pr.100kg,
b)forhvidtsukker,34,49regningsenheder pr.100kg.
Disseprisergælderforsukkerafstandardkvalitet som
defineretifællesskabsreglerne ,upakketcifeuropæiske
havneiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(•)EFTnr.L25af30.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L176af1.7.1976,s.8.
27.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1748/78
af26.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L203/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.-
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,16 0,16 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,50 2,50 2,50
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,66 0,66 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,24 0,24 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,280,28 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,21 0,21 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 04,45 4,454,454,45
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,333,33 3,333,33
11.07BBrændtmalt 03,883,883,883,88
27.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1750/78
af26.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
' Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1698/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
4)EFTnr.L195af20.7.1978,s.7.

Nr.L203/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0