Nr.L60/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.626/86
af28.februar1986
omændringafforordning (EØF)nr.1569/77forsåvidtangårdetspanskeinterventions­
organsovertagelseafkorn
nødvendigeomstillingkanfindested;enøjeblikkeliganven­
delseaffællesskabsordningen indebærerfarefor,atbetydeli­
gemængderudelukkesfraintervention ;skerdette,vildet
medførebetydeligevanskeligheder fordespanskeproducen­
ter,ogdetvilidetmindstedelvishindre,atmålenei
tiltrædelsesaktens artikel112nås;
itiltrædelsesaktens artikel112erderforenovergangsperio­
defastsatensærligordningforrumvægtenforbygtil
intervention iSpanien;formåletmedbestemmelseneratgive
despanskeproducentermulighedforatforbedreproduk­
tionsstrukturerne oggradvisattilpassesigfællesskabsbe­
stemmelserne ;derforbørforordning (EØF)nr.1569/77
tilpassesefternævnteartikel,idetderindsættesenbestem­
melse,såledesatanvendelsenskerioverensstemmelse med
dettilsigtedemål;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel90,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75af
29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragninger :
IKommissionens forordening (EØF)nr.1569/77af11.juli
1977omfastsættelseaffremgangsmåden vedogbetingelser­
neforinterventionsorganernes overtagelseafkorn(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2262/85(4),erdetfastsat,
atdervedinterventionskalleveresenmængdepåmindst80
tonsblødhvede,rug,byg,majsellersorghum;
underdeninterventionsordning ,derharværetgældendei
Spanienindtilden1.marts1986,harmindstemængden ved
interventionværet10tons;denspanskeregeringfremmerfor
øjeblikketenbedrestruktureringafkornsektoren iprodu­
centleddet;overgangenfradennationaleordningtilden,der
følgerafdenfællesmarkedsordning ,kanskabevanskelighe­
derisærfordesmåproducenter iSpanien;foratproducen­
ternekangennemførestrukturforbedringer ,børderfastsæt­
tesbestemmelser ,dertilladerengradvistilpasningtil
fællesskabsbestemmelserne ;
ibilagettilRådetsforordning (EØF)nr.2731/75af29.
oktober1975omfastsættelseafstandardkvaliteter forblød
hvede,rug,byg,majs,sorghumoghårdhvede(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1028/84(6),erderfastsat
endefinitionpåuudvikledekerner;ifølgedennedefini­
tionforståsveduudvikledekerner,forsåvidtangårbyg,
kerner,derfaldergennemslidssigtermedenslidsbredde
på2,2mm;
ogsåherbørdetfastsættes,atovergangenfrabestemmel­
serneiSpanienførden1.marts1986tilbestemmelserne
underdenfællesmarkedsordning skergradvis,såledesatdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1569/77foretagesfølgendeændring­
er:
1.Iartikel1indsættessomnytafsnit:
»Somundtagelsefraførsteafsnitkanensartedepartierpå
mindst10tonsblødhvede,rug,byg,majsogsorghumi
tidsrummetfraden1.marts1986tilslutningenaf
høståret1985/86ogpåmindst40tonsforhøståret
1986/87tilbydestilinterventionsorganet iSpanien.«
2.Iartikel2,stk.3,indsættessomnytafsnit:
»Somundtagelsefraforordning (EØF)nr.2731/75
forståsveduudvikledekerner,forsåvidtangårbyg,der
erhøstetiSpanienogtilbydestilintervention idetteland
itidsrummetfraden1.marts1986tilslutningenaf
høståret1986/87,kerner,derefteratsamtligeandrei
bilagettilforordning (EØF)nr.2731/75nævnte
bestanddeleafkornprøvenerblevetfjernet,falder
gennemslidssigtermedenslidsbreddepå2mm.«HEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19
(3)EFTnr.L174af14.7.1977,s.15.
(4)EFTnr.L211af8.8.1985,s.23.
(5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.
(6)EFTnr.L107af19.4.1984,s.17.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/5
3.Ibilaget,litraE,indsættesikononnen»Byg«fodnote
nr.4,deraffattessåledes:
»4.Medforbeholdafartikel112iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse,forsåvidtangår
byg,dererhøstetiSpanien.«Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand