*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1186/88

af 29. april 1988

om overgangsforanstaltninger til stoette for svinekoedsmarkedet i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den i Tiltaedelsesaktens artikel 90 fastsatte periode er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 (1) blevet forlaenget til den 31. december 1988;

produktionen af svinekoed i Spanien er steget kraftigt i de seneste aar; i den nuvaerende situation kan denne produktion ikke afsaettes paa andre markeder end det spanske marked; liberaliseringen af samhandelen efter tiltraedelsen har givet eksportoerer fra andre medlemsstater mulighed for at udfoere betydelige maengder svinekoed til Spanien; denne situation har skabt oekonomiske vanskeligheder for svinekoedsproducenterne i Spanien; disse vanskeligheder er tilstraekkeligt alvorlige til, at det er rimeligt at indfoere overgangsforanstaltninger for at afhjaelpe situationen for disse producenter;

overgangsforanstaltningerne boer fastsaettes i form af stoette til privat oplagring, der ydes efter de bestemmelser, der er fastsat i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (3), og saerlig Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedssektoren (4) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1092/80 af 2. maj 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/85 (6);

for at undgaa, at denne stoette foerer til omgaaelser, boer den begraenses til produkter af spansk oprindelse;

i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2763/75 er det fastsat, at der kan traeffes afgoerelse om en afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden, saafremt markedssituationen kraever det; artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1092/80 giver mulighed for fremskyndet udlagring til udfoersel og for, at oplagringsperioden desuden kan afkortes som foelge af force majeure som omhandlet i artikel 9 i naevnte forordning; der boer derfor foruden stoettebeloeb for en fastlagt oplagringsperiode fastsaettes tillaeg og fradrag i tilfaelde af forlaengelse eller afkortning af denne periode;

for at lette den administration og kontrol, der er forbundet med indgaaelsen af kontrakterne, findes det hensigtsmaessigt at fastsaette minimumsmaengder;

sikkerhedsstillelsen boer vaere af en saadan stoerrelse, at den er tilstraekkelig til at faa lagerholderen til at indfri sine forpligtelser i henhold til kontrakten;

Forvaltningskomitéen for Svinekoed har ikke angivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 2. maj 1988 kan ansoegninger om stoette til privat oplagring af svinekoed af spansk oprindelse indgives til det spanske interventionsorgan i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1092/80 og naervaerende forordning. Listen over de produkter, for hvilke stoetten kan ydes, og de herfor gaeldende beloeb er fastsat i bilaget.

2. Hvis oplagringsperioden forlaenges eller afkortes, tilpasses stoettebeloebet tilsvarende. Tillaegsbeloebene eller fradragsbeloebene pr. maaned og pr. dag er fastsat i bilagets kolonne 7 og 8.

Artikel 2

Minimumsmaengderne pr. kontrakt og pr. produkt er foelgende:

a) 10 tons for udbenede produkter

b) 15 tons for andre produkter.

Artikel 3

Sikkerhedsstillelsen er paa 20 % af de stoettebeloeb, der er fastsat i bilaget.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. maj 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11.

(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 19.

(5) EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 22.

(6) EFT nr. L 23 af 26. 1. 1985, s. 19.

BILAG

(ECU/ton)

1.2.3,6.7,8 // // // // // KN-kode // Produkter, for hvilke der ydes stoette // Stoettebeloeb for en oplagringsperiode paa // Tillaeg eller fradrag // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // 3 mdr. // 4 mdr. // 5 mdr. // 6 mdr. // pr. mdr. // pr. dag // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // ex 0203 // Koed af tamsvin, fersk eller koelet // // // // // // // ex 0203 11 10 // Halve kroppe, uden hoved, fortaa, hale, flomme, nyre, mellemgulv og rygmarv (1) // 403 // 457 // 511 // 565 // 54 // 1,80 // ex 0203 12 11 // Skinke // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 12 19 // Bov // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 19 11 // Forende // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 19 13 // Kam, med eller uden nakke, eller nakke alene (2) (3) // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 19 15 // Brystflaesk, ikke tilskaaret eller rektangulaert tilskaaret // 237 // 285 // 333 // 381 // 48 // 1,60 // ex 0203 19 55 // Brystflaesk, ikke tilskaaret eller rektangulaert tilskaaret, uden svaer og ben // 237 // 285 // 333 // 381 // 48 // 1,60 // ex 0203 19 55 // Skinke, bov, forende, kam med eller uden nakke, eller nakke alene, udbenet (2) (3) // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 19 55 // Udskaering svarende til midterstykker, med eller uden svaer eller fedt, udbenet (4) // 369 // 420 // 471 // 522 // 51 // 1,70 // // // // // // // //

(1) Denne stoette kan ogsaa ydes for halve kroppe, tilskaaret efter »Wiltshire«-metoden, dvs. uden hoved, kaebe- og halssnitte, taeer, hale, flomme, nyre, moerbrad, bovblad, brystben, rygsoejle, skinkeben og mellemgulv.

(2) Kam eller nakke kan vaere med eller uden svaer, idet det vedhaengende spaeklag dog ikke maa overstige 25 mm.

(3) Den kontraherende maengde kan omfatte enhver kombination af de anfoerte produkter.

(4) Samme udskaering som for produkter henhoerende under KN-kode 0210 19 20.