KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29 . april 1991 om en specifik foranstaltning til afhjaelpning af vanskeligheder inden for hvillingfiskeriet i Nordsoeen ( Kun den danske udgave er autentisk ) (91/258/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 af 18 . december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3944/90 ( 2 ), saerlig artikel 32, og

ud fra foelgende betragtninger :

Hvillingfiskeriet i Nordsoeen udoeves for oejeblikket som blandet fiskeri, hvori der isaer indgaar torsk og kuller;

i denne situation bidrager en specifik foranstaltning til undersoegelse af mulighederne for direkte hvillingfiskeri, med henblik paa at begraense bifangsterne af isaer torsk og kuller, til at skabe den tilstraebte ligevaegt mellem ressourcerne og fiskerflaaden;

formaalet med denne foranstaltning er at fremme konsumfiskeriet efter hvilling;

de forventede resultater af foranstaltningens gennemfoerelse vil kunne overfoeres paa hele Nordsoeen og kunne blive en vigtig faktor i den faelles fiskeripolitiks videre udvikling;

foranstaltningen falder ind under anvendelsesomraadet i afsnit X i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86;

Faellesskabet boer yde finansiel stoette til foranstaltningen;

det maa fastsaettes, hvilke generelle krav foranstaltningen skal opfylde, og paa hvilke betingelser der kan ydes faellesskabsstoette;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

1 . Der traeffes hermed en specifik foranstaltning vedroerende direkte hvillingfiskeri i Nordsoeen .

2 . Foranstaltningen opdeles i to faser, idet fase I daekker perioden 1 . marts til 30 . juni 1991 og fase II perioden 1 . juli til 31. december 1991 .

Fase II vil kun blive gennemfoert, hvis Kommissionen paa grundlag af en rapport fra de danske myndigheder anser fase I for at have vaeret vellykket .

3 . Bilag I indeholder naermere oplysninger om foranstaltningen . Artikel 2

Kommissionen yder finansiel stoette til den ved artikel 1 indfoerte foranstaltning . Den finansielle stoette bestaar i kapitaltilskud paa hoejst 70 % af de stoetteberettigede udgifter for fase I og, i tilfaelde af gennemfoerelse af fase II, paa hoejst 60 % af de stoetteberettigede udgifter til hele foranstaltningen omfattende baade fase I og fase II .

Det samlede tilskud kan hoejst udgoere 594 510 ECU .

De i bilag II fastsatte betingelser for finansiel stoette skal vaere opfyldt . Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark . Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . april 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1986, s . 7 . ( 2 ) EFT nr . L 380 af 31 . 12 . 1990, s . 1 .

BILAG I

SPECIFIK FORANSTALTNING TIL AFHJAELPNING AF VANSKELIGHEDER INDEN FOR HVILLINGFISKERIET I NORDSOEEN

1 . Generelt formaal

Indsamling af data om mulighederne for direkte konsumfiskeri efter hvilling med henblik paa at begraense bifangsterne af isaer torsk og kuller .

2 . Geografisk omraade

Nordsoeen .

3 . Tidsplan

Foranstaltningen er opdelt i to faser :

- fase I : 1 . marts til 30 . juni 1991

- fase II : 1 . juli til 31 . december 1991 .

4 . Paataenkte aktioner

a ) Redskabsforsoeg

Ca . 1 560 traek med forskellige maskestoerrelser ( 90 mm, 70 mm og 32 mm ) i loebet af i alt 390 fiskedage .

b ) Diverse aktioner

Den specifikke foranstaltning omfatter tre typer aktioner :

- daglig kompensation pr . fartoej

- aendring af fiskeredskaber

- tilsynsomkostninger .

c ) Tilsyn

Tilsynet paahviler Danmarks Fiskeri - og Havundersoegelser ( DFH ), der inddrager Havundersoegelsesinstitutter i andre medlemsstater . Kommissionen daekker ingen yderligere omkostninger i forbindelse hermed .

Ved slutningen af fase I forelaegger de danske myndigheder en rapport om resultaterne af denne fase for Kommissionen .

Hvis fase II gennemfoeres, forelaegger de en afsluttende rapport om hele foranstaltningen for Kommissionen .

Naar Kommissionen har gennemgaaet rapporten, stilles den til raadighed for de oevrige medlemsstater i Den Staaende Fiskeristrukturkomité .

5 . Finansieringsoverslag

Aktion Fase I 1 . 3 . til 30 . 6 . 1991 Fase II 1 . 7 . til 31 . 12. 1991 Samlet foranstaltning Stoette - berettigede udgifter Faellesskabs - stoette Stoette - berettigede udgifter Stoette - berettigede udgifter Faellesskabs - stoette ECU ECU % ECU ECU ECU % 1 . Kompensation til fiskere 380 375 266 262 70 380 375 760 750 456 450 60 2 . AEndring af fiskeredskaber 25 350 17 745 70 25 350 50 700 30 420 60 3 . Tilsyn 3.1 . Stoette til fangstrejser 69 725 48 807 70 69 725 139 450 83 670 60 3.2 . Rejser 8 875 6 212 70 8 875 17 750 10 650 60 3.3 . Dataanalyse 11 100 7 770 70 11 100 22 200 13 320 60 I alt 495 425 346 796 70 495 425 990 850 594 510 60

BILAG II

BETINGELSER FOR YDELSE AF FINANSIEL STOETTE

1 . Den i denne beslutnings artikel 1 omhandlede finansielle stoette, i det foelgende benaevnt »stoetten«, ydes til de i bilag I fastsatte aktioner, i det foelgende benaevnt »aktioner «.

2 . De nationale myndigheder skal garantere, at de afholder de ikke-stoetteberettigede udgifter .

3 . Der ydes ikke stoette, medmindre aktionerne er afsluttet inden udloebet af den i bilag I fastsatte frist .

4 . Stoetten udbetales efter afslutning af fase I, og der vil i givet fald blive udbetalt yderligere stoette efter afslutning af fase II mod fremlaeggelse af en detaljeret opgoerelse over de afholdte udgifter, idet opgoerelsen dog foerst skal kontrolleres og godkendes .

5 . De for aktionerne ansvarlige myndigheder soerger for, at den fornoedne dokumentation ( dossierer, regnskabsbilag osv .) er tilgaengelig for Kommissionen med henblik paa kontrol .

6 . Af al pr-virksomhed skal det klart fremgaa, at Faellesskabet deltager i finansieringen .

7 . Hvis ovennaevnte betingelser ikke er opfyldt, kan Kommissionen beslutte, at stoetten skal suspenderes, nedsaettes eller bortfalde, og kraeve allerede udbetalte beloeb tilbagebetalt . En saadan beslutning kan dog foerst traeffes, naar stoettemodtageren har haft mulighed for at fremsende sine bemaerkninger, idet dette dog skal ske inden udloebet af den af Kommissionen fastsatte frist .