KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. maj 1971 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af den faelles markedsordning for landbrugsvarer

(71/199/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), som aendret ved beslutning af 2. juli 1970 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning af 3. april 1968 (3), senest suppleret med beslutning af 27. maj 1970 (4), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af den faelles markedsordning for landbrugsvarer;

de motiver, som har foranlediget Kommissionen til at indfoere denne ordning, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af minimumspriser for sukker, som udbydes til salg af interventionsorganet, og som er bestemt til andet end foder eller udfoersel, saavel som for beslutningen om at stille licitationen i bero, som omtalt i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1987/69 af 8. oktober 1969 om fastsaettelse af gennemfoereisesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes salg af sukker gennem udbydelse i licitation (5);

i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske forholdsregler, der skal tages inden for landbrugssektoren i tilslutning til den midlertidige udvidelse af margenen for visse medlemsstaters valutasvingninger (6), skal udligningsbeloebene, der er defineret i naevnte forordning, aendres, naar den forskel, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i naevnte forordning, afviger med mindst 1 point fra den procentsats, der ligger til grund for den forudgaaende fastsaettelse; paa grund af handelens krav skal denne rent udregningsmaessige aendring foretages inden for meget kort tid efter beregningen af de nye beloeb; det er herefter hensigtsmaessigt i dette tilfaelde at anvende bemyndigelsesproceduren;

det er herefter hensigtsmaessigt at supplere ovennaevnte beslutning af 3. april 1968,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af den faelles markedsordning for landbrugsvarer suppleres med foelgende afsnit:

»h) de udligningsbeloeb, der omtales i artikel 3 i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske forholdsregler, der skal tages inden for landbrugssektoren i tilslutning til den midlertidige udvidelse af margenen for visse medlemsstaters valutasvingninger.«

2. Artikel 1, stk. 1, litra d), sidste afsnit, i ovennaevnte beslutning af 3. april 1968, som aendret ved beslutning af 27. maj 1970, erstattes af foelgende afsnit:

»- de minimumspriser og maksimumsbeloeb for denatureringspraemien og eksportrestitutionen, der naevnes i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1987/69 af 8. oktober 1969 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes salg af sukker gennem udbydelse i licitation, eller beslutningen om at stille licitationen i bero.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft 26. maj 1971.

Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Paa Kommissionens vegne

Franco M. MALFATTI

Formand

(1) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 145 af 3. 7. 1970, s.. 28.(3) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s.. 13.(4) EFT nr. L 118 af 1. 6. 1970, s.. 25.(5) EFT nr. L 253 af 9. 10. 1969, s.. 7.(6) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s.. 1.