ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.1.2001 L 14/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 84/2001
af 17. januar 2001
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 23. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 23. dellicita-tion.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 23. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1531/2000, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til43,573 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.1.2001 L 14/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 93/2001
af 17. januar 2001
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i januar
2001 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland, kan imøde-
kommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og omophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1659/2000 (2), særlig artikel 12, stk. 8,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95 er der fastsat
nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne omeksportlicenser for de i artikel 1 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 2973/79 (
3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3434/87 (4), omhandlede
produkter.
(2) Ved forordning (EØF) nr. 2973/79 er det fastsat, hvilkemængder kød der kan udføres i henhold til denneforordning for første kvartal af 2001. Der er ikke ansøgt
om eksportlicenser for oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der er ikke indgivet ansøgninger om eksportlicens for det i
forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede oksekød for førstekvartal af 2001.
Artikel 2
Der kan i løbet af de ti første dage af andet kvartal af 2001
indgives ansøgninger for 2 500 t kød som omhandlet i artikel1 i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 18. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(2) EFT L 192 af 28.7.2000, s. 19.
(3) EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44.
(4) EFT L 327 af 18.11.1987, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.1.2001 L 14/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 83/2001
af 17. januar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.1.2001 L 14/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. januar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 98,4
204 47,3
624 165,6
999 103,8
0707 00 05 052 104,3
624 208,9
628 142,5
999 151,9
0709 90 70 052 105,1
204 96,5
999 100,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,8
204 54,6
212 48,4
220 41,9
999 47,7
0805 20 10 052 47,4
204 95,8
999 71,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 68,5
204 78,5
624 70,0
999 72,3
0805 30 10 052 56,9
600 73,9
999 65,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 83,3
060 38,4
400 91,0
404 82,8
720 110,8
999 81,3
0808 20 50 052 189,0
400 107,8
720 57,9
999 118,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.1.2001 L 14/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 86/2001
af 17. januar 2001
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 42/2001 (
3).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 42/2001, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 2038/1999 fastsatte eksport-
restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EF) nr. 42/2001, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3)E F TL6a f 11.1.2001, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.1.2001 L 14/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. januar 2001 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker iuforarbejdet stand
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb
1701 11 90 9100 A00 EUR/100 kg 37,34 (1)
1701 11 90 9910 A00 EUR/100 kg 32,73 (1)
1701 11 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 12 90 9100 A00 EUR/100 kg 37,34 (1)
1701 12 90 9910 A00 EUR/100 kg 32,73 (1)
1701 12 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 91 00 9000 A00 EUR/1 % saccharose ×100 kg
nettoprodukt0,4059
1701 99 10 9100 A00 EUR/100 kg 40,59
1701 99 10 9910 A00 EUR/100 kg 40,56
1701 99 10 9950 A00 EUR/100 kg 40,56
1701 99 90 9100 A00 EUR/1 % saccharose ×100 kg
nettoprodukt0,4059
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af
den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999.
(2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved
Rådets forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning
(EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af
28.9.2000, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.1.2001 L 13/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 79/2001
af 16. januar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.1.2001 L 13/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. januar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 101,3
204 42,6
624 165,6
999 103,2
0707 00 05 052 101,1
624 208,9
628 142,5
999 150,8
0709 90 70 052 102,5
204 107,0
999 104,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 47,7
204 52,2
212 48,4
220 41,9
999 47,6
0805 20 10 052 47,4
204 90,0
624 63,6
999 67,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 66,7
204 78,5
624 75,9
999 73,7
0805 30 10 052 56,4
600 66,6
999 61,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 83,3
060 38,4
400 85,3
404 83,4
720 121,4
728 73,8
999 80,9
0808 20 50 052 189,0
400 89,0
720 57,9
999 112,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.1.2001 L 13/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 81/2001
af 16. januar 2001
om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle
AVS-bananer for første kvartal af 2001 (anden periode)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13.
februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/
98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angårordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1632/2000 (4), særlig artikel 17
og artikel 18, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 2 og i bilaget til Kommissionens forordning (EF)
nr. 2776/2000 (5) er det for første kvartal af 2001
fastsat, hvilke mængder der er til rådighed for den andenperiode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat iartikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98.
(2)På grundlag af de i anden periode indgivne ansøgningerbør det i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EF)nr. 2362/98 straks fastsættes, for hvilke mængder der
kan udstedes licenser for de pågældende oprindelser.
(3)Bestemmelserne i denne forordning skal have øjeblik-kelig virkning, så at licenserne kan udstedes så hurtigtsom muligt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I henhold til ordningen for indførsel af bananer, toldkontin-
genter og traditionelle AVS-bananer udstedes der, for så vidtangår de i artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98 fastsatte nyeansøgninger, importlicenser for anden periode af første kvartalaf 2001:
1) for den i licensansøgningen anførte mængde, justeret med
nedsættelseskoefficienten 0,4702 for oprindelsen »Panama«
2) for den i licensansøgningen anførte mængde for andre
oprindelser end de i nr. 1 nævnte.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 27.
(5) EFT L 321 af 19.12.2000, s. 45.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.2001 L11/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 73/2001
af 15. januar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.2001 L11/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. januar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 96,6
204 31,5
624 73,1
999 67,1
07070005 052 104,3
628 142,5
999 123,4
07099070 052 95,0
204 86,1
999 90,5
08051010,08051030,08051050 052 46,5
204 51,7
220 41,9
999 46,7
08052010 052 47,4
204 84,1
624 63,6
999 65,0
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 64,5
204 78,5
624 74,7
999 72,6
08053010 052 55,5
600 64,8
999 60,1
08081020,08081050,08081090 060 38,4
400 92,2
404 89,9
720 122,6
728 73,8
999 83,4
08082050 052 189,0
400 87,7
999 138,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.1.2001 L 8/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 54/2001
af 11. januar 2001
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2830/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Portugal blev åbnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 2830/2000 (
3).
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2235/2000 (5), kan Kommissionen
efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) nr.1766/92 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelseaf importtolden. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a.tages hensyn til kriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning
(EF) nr. 1839/95. Tilslagsmodtager bliver enhverbydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi-mumsnedsættelsen af importtolden.(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 5. til den 11. januar 2001 inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2830/2000 omhand-lede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af import-tolden for majs til 33,83 EUR/t for en maksimumstotal-mængde på 215 000 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 13.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 256 af 10.10.2000, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.1.2001 L 8/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 46/2001
af 11. januar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.1.2001 L 8/24
BILAG
til Kommissionens forordning af 11. januar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 95,8
204 39,5
624 73,1
999 69,5
0707 00 05 052 124,9
628 150,8
999 137,9
0709 10 00 220 162,6
999 162,6
0709 90 70 052 92,3
204 58,5
999 75,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 54,0
204 50,5
220 42,9
999 49,1
0805 20 10 052 67,5
204 75,7
624 63,6
999 68,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 79,6
204 79,1
624 79,9
999 79,5
0805 30 10 052 58,8
220 60,1
600 65,1
999 61,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 37,4
400 77,5
404 90,5
720 107,5
728 73,8
999 77,3
0808 20 50 052 184,2
400 90,4
999 137,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.