ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L343/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3528/90
af5.december1990
omindstillingaffiskerieftertorskfrafartøjer,somførerDetForenedeKonge­
rigesflag
ForenedeKongerigeharforbudtfiskeriefterdenne
bestandmedvirkningfraden24.november1990;deter
derfornødvendigtatopretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterfortorski1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftorskifarvandeneiICES-områdeVb
(EF-område),VI,XIIogXIV,tagetaffartøjer,somfører
DetForenedeKongerigesflagellererregistreretiDet
ForenedeKongerigenåetdenfor1990tildeltekvote;DetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneaftorskifarvandeneiICES-områdeVb(EF-
område),VI,XIIogXIV,frafartøjer,derførerDetFore­
nedeKongerigesflagellererregistreretiDetForenede
Kongerige,måantagesathaveopbrugtdenkvote,derer
tildeltDetForenedeKongerigefor1990.
FiskerieftertorskifarvandeneiICES-område Vb(EF-
område),VI,XIIogXIV,frafartøjer,derførerDétFore­
nedeKongerigesflagellererregistreretiDetForenede
Kongerige,erforbudt,,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdenovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
OEFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
MEFTnr.L172af5.'7.1990,s.1.
7.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3527/90
af5.december1990
omindstillingaffiskerieftertungefrafartøjer,somførernederlandskflag
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterfortungei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftungeifarvandeneiICES-områdeIIog
IV,tagetaffartøjer,somførernederlandskflagellererregistreretiNederlandene ,nåetdenfor1990tildelte
kvote;Nederlandene harforbudtfiskeriefterdenne
bestandmedvirkningfraden19.november1990;deter
derfornødvendigtat.opretholdedennedato—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsternetungeifarvandeneiICES-områdeIIogIVfra
fartøjer,derførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,måantagesathaveopbrugtdenkvote,der
ertildeltNederlandene for1990.
FiskerieftertungeifarvandeneiICES-områdeIIogIV
frafartøjer,derførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdenovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden19.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1990.
PdKommissionens vegne
ManuelMARÍN
!Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.(jEFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
4)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
7.12,90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3534/90
af6.december1990
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
tionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omderifællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2779/89(4),særligartikel6,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
179,30ECU/ton.udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3056/90(6),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sættesunderhensyntileksportrestitutionen formajsiden
pågældendemåned,medfradragafetfastbeløbsvarende
tiltransportomkostningerne ,multipliceretmedkoeffici­
enten1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,atprodukArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(<)EFTnr.L268af15.9.1989,s.20.
(*)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
(<)EFTnr.L294af25.10.1990,s.13.
6.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3518/90
af5.december1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden32.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden32.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden32.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,510ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af.1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L344/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3538/90
af7.december1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3456/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.14.0EFTnr.L336af1.12.1990,s.7.

8.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 .0. 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3544/90 af 7. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 920/89 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for guleroedder ; citrusfrugter og spiseaebler og -paerer, for saa vidt angaar listen over sorter med store frugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer er fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1763/90 (4), paa grundlag af modtagne oplysninger om de agronomiske kendetegn kan det konstateres, at sorterne Red Ingrid Marie og Karin Schneider er samme sort ; den i skema 3 i bilag III til naevnte forordning anfoerte liste boer derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skema 3 i bilag III til forordning (EOEF) nr. 920/89 aendres som foelger:

»(Karin Schneider)« tilfoejes efter »Red Ingrid Marie« i samme linje.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 118 af 20.5.1972, s. 1. (2) EFT nr. L 119 af 11.5.1990, s. 43. (3) EFT nr. L 97 af 11.4.1989, s. 19. (4) EFT nr. L 162 af 28.6.1990, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3539/90 af 6. december 1990 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3472/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De nederlandske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til naevnte forordning ; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87 ; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer det paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand (1) EFT nr. L 288 af 11.10.1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30.12.1989, s. 75. (3) EFT nr. L 8 af 10.1.1987, s. 1. (4) EFT nr. L 336 af 1.12.1990, s. 51.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 foretages foelgende aendringer:

Fartoej, der skal udskiftes: >PIC FILE= "T0048051">

Fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej: >PIC FILE= "T0048052">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3545/90 af 7. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1940/90 (4), er der fastsat tilpasningskoefficienter til beregning af de priser, til hvilke der opkoebes produkter med andre kendetegn end dem, der laegges til grund ved fastsaettelsen af basis- og opkoebsprisen;

paa grundlag af modtagne oplysninger om de agronomiske kendetegn for sorterne »Red Ingrid Marie« og »Karin Schneider« kan det konstateres, at disse sorter i virkeligheden udgoer en enkelt sort ; denne nye klassificering er blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 af 10. april 1989 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for citrusfrugter og spiseaebler og -paerer og om aendring af forordning nr. 58 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 0000/00 (6) ; der boer derfor ogsaa foretages en aendring af listen over aeblesorter til spisebrug med store frugter i bilag X til forordning (EOEF) nr. 3587/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3587/86 foretages foelgende aendring:

- i bilag X »AEbler« skal udtrykket »(Karin Schneider)« indsaettes efter »Red Ingrid Marie« og paa samme linie i »Liste over aeblesorter til spisebrug med store frugter«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 118 af 20.5.1972, s. 1. (2) EFT nr. L 119 af 11.5.1990, s. 43. (3) EFT nr. L 334 af 27.11.1986, s. 1. (4) EFT nr. L 174 af 7.7.1990, s. 33. (5) EFT nr. L 97 af 11.4.1989, s. 19. (6) Se side 21 i denne Tidende.
Nr.L349/12 13.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3583/90
af12.december1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden33.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden33.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden33.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,759ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.V)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3565/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2983/90 om tildeling af de maengder, hvorom der ikke er ansoegt, af det ved forordning (EOEF) nr. 3889/89 aabnede indfoerselskontingent for frosset koed af hornkvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3889/89 af 11. december 1989 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1990) (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (3), saerlig artikel 15, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4024/89 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 143/90 (5), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den importordning, der er fastsat i naevnte forordning (EOEF) nr. 3889/89;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2983/90 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3153/90 (7), fastlagdes de naermere regler for fordelingen af de maengder, der den 31. august 1990 ikke var ansoegt om, af det ved forordning (EOEF) nr. 3889/89 aabnede indfoerselskontingent for frosset koed af hornkvaeg;

for saa vidt angaar en samlet maengde paa lidt over 15 tons, er der i en medlemsstat foert en retssag om de nationale myndigheders beslutning om ikke at udstede en importlicens;

paa baggrund af denne retssag boer det fastslaas, at den endelige restmaengde af kontingentet for 1990 omfatter 20 tons;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2983/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, aendres »35 tons« til »20 tons«.

2) Artikel 4, stk. 3, udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen