Nr.L356/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3160/76
af21.december1976
omændringafforordning (EØF)nr.495/76omenimportordning forvissetek­
stilvarermedoprindelseiHongkong
underhensyntilbestemmelserne iartikel12iOver­
enskomsten ominternational handelmedTekstilva­
rer,somdannergrundlagforførnævnteaftalemellem
EØFogHongkong,gælderdenneaftaleikkefortek­
stilvarerafsilkeoghør;deternødvendigtatladeude­
lukkelsenafdissevarerfremgåafforordning(EØF)nr.
495/76—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.495/76
affattessåledes:
»1.IndførseliFællesskabetafdeibilagAop­
førtetekstilvarer,derharoprindelseiHongkong
ogudføresfradetteområdei1976og1977,under­
givesdekvantitativelofter,derforFællesskabeter
aftaltmedHongkongsregeringoganførtidetpå­
gældendebilag.«
2.Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.495/76
affattessåledes:
»2.IdeibilagBanførtemedlemsstater undergi­
vesindførselafdeistk.1omhandledetekstilvarer,
derudføresfraHongkongi1976og1977,deidet
pågældendebilaganførtekvantitativelofter.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ItekstentilRådetsforordning(EØF)nr.495/76af2.
marts1976omenimportordning forvissetekstilvarer
medoprindelseiHongkong(')børdetfremhæves,at
dekvantitativeimportlofter ,dererindførtveddenne
forordning,vedrørerindførselafvarer,derudføresi
løbetaf1976og1977;
sidenvedtagelsenafforordning(EØF)nr.495/76har
FællesskabetogHongkongfastlagtdemængder,der
ikkeerudnyttetindenfordekvantitativelofter,derer
fastsatiaftalenfor1975,ogsomioverensstemmelse
meddenneaftalesbestemmelser overføresogføjestil
dekvantitativelofter,dererfastsatfor1976;
deternødvendigtatændredekvantitativeimportlof­
ter,dererfastlagtiforordning(EØF)nr.495/76for
1976,foratåbnemulighedforatimportereindtilde
begrænsninger ,dererfastlagtiaftalen,iberegnetde
mængder,dersåledeseroverførtfra1975;
ihenholdtilartikel4iaftalenmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogHongkongomhandel
medtekstilvarer(2)harparterneafholdtkonsultationer
om,hvilkevarekategorier ,deromfattesafaftalen,og
omdensærligeordningforindførseltilIrland;disse
konsultationer harførttilløsninger,somertilfredsstil­
lendeforbeggeparter,ogsomindebærerennøjagtig
afgrænsningafvissevarekategorier ,ændringerafvisse
afdekvantitativelofter,dererfastsatvedaftalen,samt
enøjeblikkeligophævelseafvisserestriktioner ,der
praktiseresafIrland;
Fællesskabetbørbringeresultaterneafdissekonsulta­
tionerianvendelse ;medhenblikherpåerdetnødven­
digtatforetagevisseændringeriforordning(EØF)nr.
495/76;Artikel2
1.BilagAtilforordning(EØF)nr.495/76erstattes
afbilagItildenneforordning .
2.BilagBtilforordning(EØF)nr.495/76erstattes
afbilagIItildenneforordning .
-Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.(')EFTnr.L59af6.3.1976,s.4.
2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.1.

28.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/5
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand

Nr.L356/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.76
BILAGI
„BILAGA
Kvantitative lofteromhandlet iartikel1
Kvantitative lofter
Kategori
.Nr.IWi
dentelles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1976)Varebeskrive s Enhed
1977 1976
1ex55.09 Andrevævedestofferafbomuld
—ublegedeellerblegede26865(b)27032(b) 1000kg
tilsvarende
vægt(a)55.09-01 ;02;11;12
13;14;15;16;17;19;
21;29;31;33;35;37;
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77;
78
56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre :
exA.Afsyntetiskefibre:
—ublegedeellerblegede 56.07-ex01;ex03;04
11;17;24;32
2ex55.09 11455c)1121.4c Andrevævedestofferafbomuld :
—undtagenublegedeogblegedeI000kg
,tilsvarende
vægt(a)55.09-03 ;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97
56.07 Vævetstofafkorte'kemofibreelleraffaldaf
kemofibre :
exA.Afsyntetiskefibre:
—undtagenublegedeogblegede 56.07-ex01;ex03;05
07;08;I3;14;16;18
21;23;26;27;28;33
34;36
(a)Ved-tilsvarendevægt-forståsdenvægt,somfremkommervedatdividerestoffetssamledeflademål(im;)meddetgennemsnitlige flademål(im2)pr.kgafstoffet.Vedanvendelsenafdenne
regelbenyttesfølgendegennemsnitlige flademålpr.kg:
-turvevedestollerbomuld : Sni-'pr.ku.
torvevedestotter.ilkortekemofibre :6m;pr.kg.
—for\.cvedestoller.ilendeløsekemofibre :Xni-'pr.kg».
(b)Delofter,somerfastsatindenfordennekategori,omfatterforDetforenedeKongerigesvedkommende ogsåindførselafvarerhenhørendeunderpos.51.04idenfællestoldtarif:Vævetstof
afendeløsekemofibre(herunderstofvævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhørendeunderpos..S1.01og51.02):exA—Vævedestofferafkemofibre :—ublegedeellerblegede;derer
forDetforenedeKongerigefastsatetsamlet•under-loft-forvarerhenhørendeunderpos.56.07exAog51.04exA.
(c)Delofter,somerfastsatindenfordennekategori,omfatterforDetforenedeKongerigesvedkommendeogsåindførselafvarerhenhørendeunderpos.51.04idenfællestoldtarif:Vævetstof
afendeløsekemofibre(herunderstofvævetafmonofilamenter ellerstrimlethenhørendeunderpos.51.01og51.02):exA—Vævedestofferafkemofibre :—undtagenublegedeellerblege­
de;dererforDetforenedeKongerigefastsatetsamlet-under-loft-forvarerhenhørendeunderpos.56.07exAog51.04exA.

28.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/7
Kvantitative lofter
Kategori
Nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1976)Varebeskrivelse
ex60.04 1000 21539 24324
enheder(a)
60.04-13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex
59:ex70;ex80Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
—Skjorter,undertrøjer,T-shirts,sportsunder­
trøjeroglignede,undtagenbeklædnings­
genstandetilspædbørnafandetmateriale
endsilkeellerkæmlingellerandetaffald
afsilkeellerafhørellerramie
60.05 1000
stykker2903233294 Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørtilbe­
klædningsgenstande ogandrevareraftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
tilbeklædningsgenstande ,afandetma­
terialeendsilkeellerkæmlingeller
andetaffald'afsilkeellerafhøreller
ramie
—Sweaters,pull-overs,slip-overs,car­
digansæt,sengetrøjerogjumpere,
medundtagelseafsådanne,som
udgørendelafetkombinationssaet
somanførtikategori5,ogmed
undtagelseafbeklædningsgen­
standetilsmåbørn(herunderspæd­
børn)60.05-ex01;ex22;ex
23;ex24;ex25;ex
29;31;32;33;34;ex
39
60.05 1000kg(c)3233,23475(d) Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørtilbe­
klædningsgenstande ogandreartikleraftriko­
tage,ikkeelastiskeellergummeret
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
tilbeklædningsgenstande afandetmate­
rialeendsilkeellerkæmlingelleran­
detaffaldafsilkeellerafhørellerra­
mie:
—beklædningsgenstande tilsmåbørn
(herunderspædbørn)
—badedragterogbadebukser
—kjolerogkitler
—nederdele
—kombinationssaet (herunderspadse­
redragter)(b)60.05-ex01;02;03;
05;ex09;11;13;ex
15;ex16;ex17;ex
19;ex22;ex23;ex
24;ex25;ex29;41
42;43;44;ex49;51
52;54;ex59;61;62
ex69;71;72;73;74
ex75;78;ex79;ex
81;ex82;ex83;ex
84;ex85
ex61.01 2895,1 2736 1000
stykker
61.01-ex 11;ex41;ex
45;ex49
61.02Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
—Regnfrakkerafandetmaterialeendsilke
ellerkæmlingellerandetaffaldafsilkeel.
lerafhørellerramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn
exB.Undtagenartiklertilspædbørn
—Regnfrakkerafandetmaterialeend
silkeellerkæmlingellerandetaf­
faldafsilkeellerafhørellerramie61.02-ex 11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
(a)Enskjorte,enT-shirtogenundertrøjebetragtessomenenhed,ensportsundertrøje betragtessomenhalvenhed.
(b)Etkombinationssæt aftrikotagebeståraftoellertrestykkernavnligomfattendeenøvreogennedredel,sombestilles,pakkes,forsendesogsælgessammen.
(c)Dennevægtskalforståssomvægtenafdeenkeltetekstilvarer ,derindgåridepågældendebeklædningsgenstande .
(d)Delofter,somerfastsatindenfordennekategori,omfatterforDetforenedeKongerigesvedkommende ogsåindførselafalleyderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande
henhørendeunderpos.60.05idenfællestoldtarifundtagendeikategori4og5anførte.

Nr.L356/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.76
Kategori
Nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1976)Varebeskrivelse EnhedKvantitat
1976velofter
1977
7ex61.01
61.01-51;53;55;57;
ex59;71;73;75;77;
ex79Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drengeafandetmaterialeendsilkeellerkæm­
lingellerandetaffaldafsilkeellerafhøreller
ramie:
—Jakkesæt
—Jakker,blazereoglignende1000
enheder(a)12365,512519
8ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;
ex69
61.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
—Benklæder,jeans,knæbukseroglignende,
afandetmaterialeendsilkeellerkæmling
ellerandetaffaldafsilkeellerafhøreller
ramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn :
exB.Undtagenartiklertilspædbørn :
—Beklæder,herunderjeans,knæbuk­
seroglignendeafandetmateriale
endsilkeellerkæmlingellerandet
affaldafsilkeellerhørellerramie1000par5203654926
961.02
61.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn :
exB.Undtagenartiklertilspædbørn :
—Frakkerogjakker(medundtagelse
afartiklerneikategori6)afandet
materialeendsilkeellerkæmling
ellerandetaffaldafsilkeelleraf
hørellerramie1000stykker4602,3 5088
1061.02
61.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn:
exB.Undtagenartiklertilspædbørn :
—Kjolerafandetmaterialeendsilke
ellerkæmlingellerandetaffaldaf
silkeellerafhørellerramie
—Nederdele,(herunderbukseneder­
dele)afandetmaterialeendsilke
ellerkæmlingellerandetaffaldaf
silkeellerafhørellerramie1000stykker12003 13170
1161.02
61.02-83;85;87;ex89Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn:
exB.Undtagenartiklertilspædbørn :
—Skjorterogbluserafandetmateri­
aleendsilkeellerkæmlingeller
andetaffaldafsilkeellerafhørel­
lerramie1000stykker23880,5 24963
12ex61.03
61.03-1 1;15;ex19Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster og
manchetter):
—Skjorterafandetmaterialeendsilkeeller
kæmlingellerandetaffaldafsilkeelleraf
hørellerramie1000stykker6639065103
(a)Etjakkesætbetragtesidenneforbindelsesom2enheder.

28.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/9
Kategori
Nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1976)Varebeskrivelse EnhedKvantitativelofter
1976 1977
13ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex 11;ex15;ex
19Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster og
manchetter):
—Pyjamasogandetnattøjafandetmateriale
endsilkeellerkæmlingellerandetaffald
afsilkeellerafhørellerramie
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn:
—Pyjamas,natkjolerogandetnattøjundta­
genbeklædningsgenstande tilspædbørn,af
andetmaterialeendsilkeellerkæmlingel­
lerandetaffaldafsilkeellerafhøreller
ramie1000stykker 11889,4 13437
1462.02
62.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex77Sengelinned ,dækketøj,håndklæder,vaske­
kludeogviskestykker ;gardinerogandrebolig­
tekstiler:
exB.Undtagenfortræksgardiner :
—afandetmaterialeendsilkeeller
kæmlingellerandetaffaldafsilke
ellerafhørellerramie;
—Sengelinned
—Dækketøj
—Håndklæder ,vaskekludeogvi­
skestykker1000kg6725,3 6588­

Nr.L356/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.76
BILAGII
»BILAGB
Kvantitative lofteromhandlet iartikel2
Kvantitative lotter
Kategori
Nr.Position
iden
fælles
toldtarifNimexe-nummer
(1976)VarebeskrivelseMedlems­
statEnhed
1976 1977
15ex60.021000par 60.02
ex40Benelux(a)
Frankrig
Italien2622
229
5642540
222
573Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikkeelastisk'ellergummeret :
—Handsker,afandetmaterialeend
silkeellerkæmlimgellerandetaf­
faldafsilkeellerafhørellerramie,
dererimprægnerede ellerovertruk­
ketmedplastiskmateriale
—Andrevarer:
—afsyntetiskefibre
—afbomuld60
70
16(b)ex60.041000kg 351 379 Forbunds­
republikken
Tyskland
Det
forenede
Kongerige835 802Underbeklædningsgenstande aftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
—medundtagelseafunderbenklæder
ogkorteunderbuksersamtartikler
afkategorinr.3tilmændog
drenge,afandetmaterialeendsilke
ellerkæmlingellerandetaffaldaf
silkeellerafhørellerramie60.04-11;15;ex
24;26;27;ex
29;31;33;ex
34;ex35;ex
45;52;54;56;
ex59;ex70;ex
80
17ex61.01 1686 1710 Det
forenede
Kongerige1000
stykker
61.01-ex11;ex
41;ex45;ex49Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
—Vandtættebeklædningsgenstande
ogregnfrakker ,medundtagelseaf
artiklerafkategorinr.6,afandet
materialeendsilkeellerkæmling
ellerandetaffaldafsilkeelleraf
hørellerramie
61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn :
exB.Andreendartiklertilspædbørn :
—Vandtættebeklædningsgen­
standeogregnfrakker ,med
undtagelseafartiklerafkate­
gorinr.6og9,afandetma­
terialeendsilkeellerkæm­
lingellerandetaffaldaf
silkeellerafhørellerramie.61.02-ex 11;ex
4';ex43;ex
4.5;ex47;ex49
(a)ForBeneluxomfatterdennekategorikunNimexe-nr .60.02.40.
(b)Dennekategoriomfatterisæralledeartiklertilspædbørn,derhenhørerunderpos.60.04idinfællestoldtarif,medundtagelseafdeartikler,dererfremstilletafsilkeellerkæmlingelleran­
detaffaldafsilkeellerafhørellerramie.

28.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/11
Kategori
Nr.Position
iden
fælles
toldtarifNimexe-nummer
(1976)VarebeskrivelseMedlems­
statEnhedKvantitat
1976ivelofter
1977
18ex61.01
61.0261.01-21;ex29
61.02-21;ex23Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
—Arbejdstøjafandetmaterialeend
silkeellerkæmlingellerandetaf­
faldafsilkeafhørellerramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenartiklertilspædbørn:
—Arbejdstøjafandetmateriale
endsilkeellerkæmlingeller
andetaffaldafsilkeelleraf
hørellerramieDet
forenede
Kongerige1000
stykker2453 2352
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex
39
61.02-31;32;
34;35;ex37;
ex38Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
—Sportsudstyrsartikler afandetmateri­
aleendsilkeellerkæmlingeller
andetaffaldafsilkeellerafhørel­
lerramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenartiklertilspædbørn :
—Sportsudstyrsartikler afan­
detmaterialeendafsilkeel­
lerkæmlingellerandetaf­
faldafsilkeellerafhøreller
ramieDet
forenede
Kongerige1000
stykker470 455
20(a)ex61.01
ex61.0261.01-exd1;r.x
45;ex49;91;
93;95;'?7;ex
99
61.02-01 ;ex09;
51;53;55;57;
ex59;ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Yderbekiædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
—undtagenartiklerafkategorinr.6,
7,8,17,18og19ogarti!:Ivrifsilke
ellerkæmlingeller«mτ;affaldaf
silkeellerafhøreller..mie
Yderbeklædiungsgenstande tilkvinde.,
pigerogsmåbørn:
—undtagenartiklerafkategorinr.6,
8,9,10,11,17,18og19ogartikler
afsilkeellerkæmlingellerandet
affaldafsilkeellerafhørellerra­
mieDet
forenede
Kongerige1000kg3131 3033
(a)Dennekategoriomfatterisæralledeartiklertilspædbørn,derhenhøreiunderpos.61.02idenfællestoldtarif,medundtagelseafdeartikler,dererfremstilletafsilkeellerkæmlingelleran­
detaffaldafsilkeellerafhørellerramie.

Nr.L356/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.76
Kategori
Nr.Position
iden
fælles
toldtarifNimexe-nummer
(1976)VarebeskrivelseMedlems­
statEnhedKvantitative lofter
1976 1977
21(a)ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex
35;ex39
61.04-ex 11;ex
15;ex19;91;
95;ex99Underbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge(herunderflipper,skjortebry­
sterogmanchetter):
—undtagenskjorter,pyjamasogandet
.nattøjogartiklerafsilkeellerkæm­
lingell.erandetaffaldafsilkeeller
afhørellerramie
Underbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
—undtagenartiklerafkategorinr.13
ogartiklerafsilkeellerkæmlingel­
lerandetaffaldafsilkeellerafhør
ellerramieDet
forenede
Kongerige1000
stykker4946 4792
(a)Dennekategoriomfatterisæralledeartiklertilspædbørn,derhenhørerunderpos.61.04idenfællestoldtarif,medundtagelseafdeartikler,dererfremstilletafsilkeellerkæmlingelleran­
detaffaldafsilkeellerafhørellerramie.«