106 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L112/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.589/68
af14.maj1968
omdenærmerebestemmelser forafsætningafdenolivenolie,sominterventionsorga ­
nerneliggerindemed
imidlertidikkebevirkefordrejningertilskadeforden
normaleeksport;derforbørderihvertenkelttil­
fældefastsættesenminimumspris ,derskaloverholdes ;
dogkanderihvertenkelttilfældefastsættesflere
minimumspriser ,begrundetmedpådeneneside
afstandenmellemFællesskabetsmarkedogbestem­
melseslandene ,ogpådenandensidedesærligeim­
portbetingelser ivissebestemmelseslande ;
licitationsprisen foreksportkanværelavereendlici­
tationsprisenforsalgpåFællesskabets marked;som
følgeherafbørderveddennelicitationkrævesen
særligkaution,dergaranterer,atdesåledeserhver­
vedeolierfaktiskeksporteresudafFællesskabet og
eventueltharnåetderesdestination;
minimumsprisen vedlicitationtileksportfastsættes
underhensyntagentilverdensmarkedspriserne ;derer
derforikkegrundtilatydeeksportrestitution tilden
olie,dererhvervesvedlicitation;
forattagehensyntildeadministrative muligheder,
dernufindesimedlemsstaterne ,børdetfastsættes,
attoldformaliteterne vedeksportgennemføres iden
medlemsstat ,hvorlicitationenfindersted;
deidenneforordninghjemledeforholdsregler eri
overensstemmelse meddenafforvaltningskomitéen
forfedtstofferafgivneudtalelse,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer 1),særligartikel
11,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen med
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland 2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforeksportenaf
olivenolie3)gældenderestitutionerogafgifter,særlig
artikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afsætningen afdenolivenolie,sominterventions­
organerneliggerindemed,skalfindesteduden
diskrimination mellemkøberneiFællesskabet ;lici­
tationssystemer forekommeregnettildetteformål;
deafinterventionsorganerne foretagnekøb-ogsalgs­
forretningerfinderstediengrosleddet ;deterderfor
hensigtsmæssigt ,atdisseorganerforhverlicitation
vedrørendesalgpåFællesskabets markedfastsætter
detmindstekvantum,underhvilkettilbudenekan
afvises;forordningnr.136/66/EØFartikel11,stk.3,
harfastsatdeprisbetingelser ,påhvilkedenafinter­
ventionsorganerne købteolieskalafsættes;derforbør
minimumsprisen vedlicitationssalg fastsættespået
niveau,dergørdetmuligtatnådettemål;dogbør
prisernepåimporteretolieikkeskabehindringerfor
interventionsorganernes salg;
licitationerne tileksport,derbegrundesmed,atdet
forinterventionsorganerne ernødvendigtatfinde
afsætningfordelagre,deharideresbesiddelse,måUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afsætningenafdenolivenolie,sominterventionsorga­
netliggerindemed,skervedlicitationpådeide
følgendeartiklerfastsattebetingelser .
Artikel2
Licitationsbetingelserne måpådetsted,hvorolien
befindersig,sikreenhverinteresseretligeadgangog
ligebehandling,uansethvorhanharsitetablerings­
stediFællesskabet .!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.197af20.10.1966,s.3393/66.
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 107
Artikel3
Vedlicitationforståsopfordringtilalleinteresserede
tilatfremsættetilbud,såledesattilslagetgivesde
personer,dermedoverholdelseafdeimedføraf
nedenståendebestemmelserfastsatteminimumspriser
tilbyderdehøjestepriser.
Artikel4
1.Forenhverlicitationskaldersikresoffentlighed
"vedrørendeindkaldelsen aftilbudene,isærvedat
disseindkaldelseroffentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
2.Depågældendedeltagerilicitationenvedind­
givelseafskriftligetilbudilukketkuvert.
Artikel5
1.Nåretinterventionsorgan afholderlicitationmed
henblikpåsalgpåFællesskabetsmarked,giverden
medlemsstat ,hvorunderdetteorganhører,medde­
lelsetilKommissionen herommindsttidagefør
datoenforoffentliggørelsen .
2.Vedoffentliggørelsen afindkaldelserne angives
licitationsbetingelserne ,særligdenminimumspris ,der
skaloverholdes,samtdetmindstekvantum ,under
hvilkettilbudenekanafvises.
3.Offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendeafdeistk.2nævnteindkaldelser aftilbud
finderstedmindst20dageførdendato,derer
fastsatsomsidstefristforafgivelseaftilbud.
Artikel6
1.Deniartikel5,stk.2,nævnteminimumspris
fastsættesafinterventionsorganet påetsådantniveau,
atkostprisenpådenvedlicitationsolgteolieikke,
pådetiforordningnr.136/66/EØFartikel13,stk.2,
nævntegrænseovergangssted iFællesskabet ,erlavere
enddenmarkedsindikativpris ,dergælderpålicita­
tionsdagen,medfradragafenregningsenhed pr.
100kg.
2.Itilfældeafatdetilbudteolierikkeerafden
standardkvalitet ,forhvilkeninterventionsprisen er
fastsat,anvendespåderessalgsprisdetillægeller
fradrag,deranføresibilagettilKommissionens for­
ordningnr.785/67/EØFaf30.oktober1967omdenærmerereglerforinterventionsorganernes købaf
olivenolie1).
Artikel7
1.Licitationsbetingelserne foreksportfastsættesefter
deniforordningnr.136/66/EØFartikel38hjemlede
fremgangsmåde .
Debetingelser,derskalfastsættes,vedrørernavnlig:
—mindsteprisen ,
—denistk.3nævntekaution,
—detmindstekvantum ,underhvilkettilbuddene
kanafvises,
2.Mindsteprisen fastsættespåetsådantniveau,at
denikkehindrerdenøvrigeolivenolieeksport ,ogun­
derhensyntilmarkedsudviklingen ogmarkedsbe­
hovene.
Nårverdensmarkedssituationen ellervissemarkeders
særligekravgørdetnødvendigt,kanderfastsættes
forskelligemindstepriser ,altefterdestinationen .
3.Interventionsorganet ,somafholderenlicitation
foreksport,kræverafdeneksportør,somfårtil­
slaget,athanstillerensærligkaution.Dennekaution
tilbagebetales ,nårderføresbevisfor,atdevedlici­
tationerhvervedeolierfaktiskerbleveteksporteret
udafFællesskabetogeventueltharnåetderesdesti­
nation.
4.Fordeneksporteredeolieydesderikkedeni
overensstemmelse medforskrifterne iforordningnr.
171/67/EØFfastsatteeksportrestitution .
Artikel8
Toldformaliteterne vedeksportskalopfyldesiden
medlemsstat ,hvorlicitationenfindersted.
Artikel9
Vedanvendelsen afbestemmelserne idenneforord­
ningyderdeolivenolie-producerende medlemsstater
hinandenbistand.
Artikel10
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
x)EFTnr.264af30.10.1967,s.11.