Nr.L85/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.664/74
af28.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.823/68,forsåvidtangårbetingelserne for
indførselafvisseostesorter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel14,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8iRådetsforordning (EØF)nr.823/68af28.
juni1968omfastlæggelseafproduktgrupper ogafde
særligereglervedrørendeberegningafimportafgifter
formælkogmejeriprodukter (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1354/73(4),fastsætterblandtandet
beregningsmetoden forimportafgiften forosthenhø­
rendeunderpos.04.04EIb)2,04.04EIb)3,og
04.04EIb)4idenfællestoldtarif,nårdetkonstate­
res,atderespriservedindførseliFællesskabetikkeer
lavereendvisseminimumspriser ;handelssituationen
forovennævnteostetilladerenforøgelseafdissemini­
mumspriserogentilsvarendenedsættelseafimportaf­
giften;
bilagIItilforordning (EØF)nr.823/68fastsættervisse
betingelserforindførseliFællesskabetafostesorterne
Emmental,Gruyére,Sbrinz,BergkåseogAppenzell
henhørendeunderpos.04.04AIidenfællestoldta­
rif;blandtdissebetingelserforekommerisærværdi­
ernefrancogrænsesvarendetilfastlæggelseninden
forrammerneafGATT,disseværdierbørtilpassestil
indikativprisen formælkiFællesskabetfastsatforpro­
duktionsåret 1974/1975;
tarifnomenklaturen ibilagIItilforordning (EØF)nr.
823/68ergentagetidenfællestoldtarif,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel8iforordning (EØF)nr.823/68affattessåle­
des:»Iforholdtiltredjelande ,medhensyntilhvilke
detkonstateres ,atdefaktiskepriserfordetil
gruppenr.11hørendevarermedoprindelse iog
hidrørendefradissetredjelandevedindførseliFæl­
lesskabetikkeliggerunder:
—110regningsenheder pr.100kilogram,hvisdet
drejersigomvarerhenhørendeunderpos.
04.04EIb)2og04.04EIb)3,ellerunder
—95regningsenheder pr.100kilogram,hvisdet
drejersigomvarerhenhørendeunderpos.
04.04EIb)4,
erimportafgiften pr.100kilogramligmed
1.tærskelprisennedsatmed110regningsenheder ,
hvisvarenhenhørerunderpos.04.04EIb)2
aa),04.04EIb)3eller04.04EIb)4,
2.summenaffølgendeelementer,hvisvarenhen­
hørerunderpos.04.04EIb)2bb):
a)etelement,dererligmedimportafgiften ud­
regnetihenholdtilpunkt1,
b)etelement,dererligmed20regningsenhe­
der.«
Artikel2
Varebeskrivelsen forvarer,somhenhørerunderpos.
04.04AIdenfællestoldtarif,ogsomforekommer i
bilagIItilforordning (EØF)nr.823/68erstattesaf
denibilagItildenneforordningforekommende vare­
beskrivelse .
Artikel3
Bilaget»fællestoldtarif«iforordning (EØF)nr.950/68
ændresioverensstemmelse medbilagIItildennefor­
ordning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside51idenneTidende.
(J)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
4)EFTnr.L141af28.5.1973,s.23.

29.3.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L85/55
BILAG1
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.04 Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (4)afværdifrancogrænse(5)pr.100
kgnettopå:
1.165,54REogderover(tt),menunider,185,54RE(a)
2.185,54REogderover(a)
b)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelse
inaktivgas:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettopå185,54RE
derover(a),menunder213,54RE(s)
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettopå213,54REogderover(a)
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(®)oigiafvaandifrancoigrænse(5)pr.100kgnetto
på233,54REogderover(a)
II.(uændret)
(ft)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrancogrænsemed11,80REpr.100kg
nettovægt .

Nr.L85/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.3.74
BILAG11
Ikapitel4idenfæl'lestoldtarifændresruibrikkenforpos.04.04AIsomfølger:
Toldsatser
Positionidenfælles
toldtarif Varebeskrivelseautonom
°/o
eller
importafgift
(i)bundet
°/o
1 2 3 4
04.04 Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverfrom :
I.Medetfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(b):
a)Helestandardoste afværdifrancogrænsepr.100kg
nettovægtpå:
1.165,54RE(*}ogderover,menunder185,54RE(*)23(I) (a)
2.185,54RE(*)ogderover 23(I) (a)
b)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelse
afinaktivgas:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænsepr.100kgnettopå185,54RE(*)
ogderover,menunder213,54RE(*) 23(I)(a)
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænsepr.
100kgnettopå213,54RE(*)ogderover '23(I) (a)'
2.Andrevarerafnetto75gogderover,doghøjst250g
ogafværdifrancogrænsepr.100kgnettopå233,54
RE(*)ogderover 23(I) (a)
II.(uændret)
(*)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrancogrænsemed11,80REpr.100kgnettovægt.