1.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1915/89
af30.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
89(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel13,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr­
2727/75erdetfastsat,atdervedindførselafdeprodukter,
derernævntiartikel1,litraa),b)ogc),isammeforord­
ning,skalopkrævesenimportafgift ,ogatdenneafgiftfor
hvertprodukterligmedforskellenmellemproduktets
tærskelprisogdetscif-pris;
tærskelpriserne forkorn,melafhvedeogrugsamtgrove
grynogfinegrynafhvedeerforhøståret1989/90fastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.2734/75(*),(EØF)nr.
1214/89(^(EØF)nr.1218/89QogKommissionens
forordning(EØF)nr.1588/89(8);
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertilbestem­
melseafimportafgifterne ,skalKommissionen tage
hensyntildebédømmelseselementer ,dererfastlagtvedKommissionens forordningnr.156/67/EØF(9),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.31/76(10),ogisærtilde
gunstigsteindkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,som
ertilstrækkeligtrepræsentative fordenreelleudviklingpå
dettemarked,undersærlighensyntagentildetnødven­
digeiatundgåpludseligeændringer,somkunne
forårsageunormaleforstyrrelserpåmarkedetindenfor
Fællesskabet ;Kommissionen skaldesudentagehensyn
tildetilbudteprodukterskvalitet,hvadentendenne
kvalitetsvarertildestandardkvaliteter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.2731/75(u),senestændretved
forordning(EØF)nr.2094/87(12),og(EØF)nr.2734/75,
ellerdeternødvendigtatforetagedefornødnejusteringer
vedanvendelseafdeudligningskoefficienter ,dereranført
iKommissionens forordningnr.158/EØF(13),ændretved
forordning(EØF)nr.2124/87(u),ogKommissionens
forordningnr.159/67/EØF(1S);
cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafdeovenfor
nævnteelementer,idettilbud,dererafgivetforandre
havne,justeresunderhensyntagentildenødvendige
korrektionersomfølgeafforskelleneitransportomkost­
ningeriforholdtilRotterdam;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(16),senestændretved
forordning(EØF)nr.967789(17),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombinerede Nomen­
klatur;
for~atsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
oEFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
(l0)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.
(I2)EFTnr.L196af17.7.1987,s.1.
(>3)EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
(I4)EFTnr.L197af18.7.1987,s.22.
(1J)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.
(lé)EFTnr.L61afi.3.1985,s.4.
(")EFTnr.L103af15.4.1989,s.1.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
C)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.34.
(6)EFTnr.L128af11.5.1989,s.2.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.7.
(8EFTnr.L156af8.6.1989,s.23.

Nr.L187/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.89
—forsåvidtdevalutaer,somindbyrdesholdesindenfor
enavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.juni
1989;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel272anvenderFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985underførste
etapevedindførselfraPortugalafdeiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledeprodukterden
ordning,somdetanvendteoverfordettelandinden
tiltrædelsen ;ihenholdtilartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.3792/85af20.december1985omfastlæggelse
afdenordning,derskalanvendesisamhandelenmed
landbrugsprodukter mellemSpanienogPortugal('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(2),anvendessammeordningiSpanien;denneordningmedfører,at
derskalanvendesenafgift,ogatdenneafgiftskal
beregnesefterdeiforordningnr.156/67/EØFfastsatte
reglerunderhensyntagentilmarkedspriserne iPortugal;
forindførseltilSpanienskalafgiftennedsættesmeddet
tiltrædelsesudligningsbeløb ,deranvendesmellemSpanien
ogFællesskabetidetssammensætning pr.31.december
1985;
detfølgerafanvendelsenafsamtligebestemmelser ,at
importafgifterne skalfastsættessomangivetibilagettil
denneforordning;disseafgifterændreskun,når
ændringeniberegningselementerne førertilenforhøjelse
ellerennedsættelsepåmindst0,73ECU—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.0EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.

1.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kodeAfgift
Portugal Tredjelande
07099060 34,31 126,52
07129019 34,31 126,52
10011010 13,87 147,1600
10011090 13,87 147,16Of)
10019091 13,66 100,70
10019099 13,66 100,70
10020000 41,42 110,210
10030010 32,09 101,82
10030090 32,09 101,82
10040010 23,49 77,27
10040090 23,49 77,27
10051090 34,31 126,5200
10059000 34,31 126,5200
10070090 52,35 136,26(4)
10081000 32,09 0,00
10082000 32,09 6,980
10083000 32,09 0,00o
10089010 0 0
10089090 32,09 0,00
11010000 32,13 153,98
11021000 70,99 167,30
11031110 35,82 242,42
11031190 34,71 166,30
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer.
(3)FormajsmedoprindelseiAVS-staterneellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
1,81ECUpr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed50%.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10)og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22).
f)VedimportafdetunderKN-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.