27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
RÅD
ENDELIG VEDTAGELSE AFTILLÆGSBUDGET Nr.1
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1974
(74/639/EØF,Euratom ,EKSF)
FORMANDEN FORRÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78A,stk.6,
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
særligartikel203a,stk.6,
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
særligartikel177a,stk.6,
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afetfællesRådogenfællesKommission
forDeeuropæiske Fællesskaber ,særligartikel20,
underhenvisning tilfinansforordningen af25.april1973vedrørende Deeuropæiske
Fællesskabers almindelige budget(1),særligartikel1og14,
underhenvisning tilDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsåret
1974,
underhenvisning tilforeløbigt forslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.2forDeeuro­
pæiskeFællesskaber forregnskabsåret 1974,fremsatafKommissionen ,
underhenvisning tilforslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.1forDeeuropæiske
Fællesskaber forregnskabsåret 1974,opstilletafRådet,
underhenvisning tilbeslutning fraEuropa-Parlamentet vedrørende forslagtilændrings­
ogtillægsbudget nr.1forDeeuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1974,og
udfrafølgendebetragtning :
Europa-Parlamentet harisinovenforanførtebeslutning udenændringer godkendt
forslagettilændrings-ogtillægsbudget nr.1forDeeuropæiske Fællesskaber for
regnskabsåret 1974—
f1)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L347/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
FASTSLÅET FØLGENDE :
Enesteartikel
Tillægsbudget nr.1forregnskabsåret 1974,såledessomdetfremtræder ibilaget,er
endeligtvedtaget .
Udfærdiget iBruxelles ,den26.november 1974.
FormandforRådet
J.LECANUET

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/3
KOMMISSION
A.INDTÆGTER
Fællesskabernes indtægteranslåstilfølgendebeløb:
Indtægter iRE
Afsnit Indtægtsart
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbelob
regnskabsår 1974
1Egneindtægter 2943687712+210070477 3153758189
2Disponible overskud p.m.—p.m.
3.IndbetaltandelafprovenuafEKSF-afgifter imedfør
afartikel20itraktaten af8,april1965 18000000 — 18000000
4Fradrag ivederlagtilpersonalet 21617480 21617480
5Finansielle bidrag 2086708381—64563429 2022144952
9Diverseindtægter 9452350 9452350
Samletbeløb 5079465923+145507048 5224972971

Nr.L347/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT I
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE AF­
GIFTEROGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ERPÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN
MEDIKKE-MEDLEMSSTATER (ARTIKEL 2a)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
Indtægter iRE
Artikel Konto Tekst
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbeløb
regnskabsåret 1974
KAPITEL 10
100 Importafgifter ,præmier,supplerende afgifterog
lignendeogandreafgifter,derindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik afFælles­
skabetsinstitutioner erpålagtvareudvekslingen
medikke-medlemsstater (artikel2aiRådets
afgørelseaf21.april1970)
1000Belgien 25200000—16200000 9000000
1001Tyskland 122300000—41300000 81000000
1002Frankrig 31700000+32300000 64000000
1003 Italien 39400000+23600000 63000000
1004Luxembourg 200000—100000 100000
1005 Nederlandene 55500000—33500000 22000000
1006 Danmark 2688000—1232000 1456000
1007 Irland 784000 — 784000
1008DetforenedeKongerige 24080000— 24080000
Artikel100ialt 301852000—36432000 265420000
KAPITEL 10IALT 301852000—36432000 265420000

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/5
KOMMISSION
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT I
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE AF­
GIFTEROGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ERPÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN
MEDIKKE-MEDLEMSSTATER (ARTIKEL 2a)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
Artikel Konto Bemærkninger

Nr.L347/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDEN
FÆLLESMARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2a)IAFGØRELSE AF21.APRIL1970
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD ARTIKEL 2b)IRÅDETS AFGØRELSE AF21.APRIL
1970
Indtægter iRE
Artikel Konto Tekst
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nysamletbeløb
regnskabsåret 1974
KAPITEL 11
110 Afgifterogandregebyrer,derfastsættes inden
forrammerne afdenfællesmarkedsordning for
sukker (art.2a)iRådetsafgørelse af
21.april1970
1100Belgien 10600000—4100000 6500000
1101Tyskland 46100000—24500000 21600000
1102Frankrig 59900000—33900000 26000000
1103 Italien 10200000—700000 9500000
1104Luxembourg— —
1105 Nederlandene 10900000 -5300000 5600000
1106 Danmark 8288000—6440000 1848000
1107 Irland 1568000— 1568000
1108DetforenedeKongerige 4704000 4704000
' Artikel110ialt 152260000-74940000 77320000
KAPITEL 11IALT 152260000—74940000 77320000
KAPITEL 12
120 Toldogandreafgifteribenholdtilartikel2b)i
Rådetsafgørelseaf21.april1970
1200Belgien 173150000+39287500 212437500
1201Tyskland 733200000+37100000 770300000
1202Frankrig 434800000+72825000 507625000
1203 Italien 346425000+90762500 437187500
1204Luxembourg 4350000—162500 4187500
1205 Nederlandene 222700000+45975000 268675000
1206 Danmark 34888000+19089000 53977000
1207 Irland 15127634+506946 15634580
1208DetforenedeKongerige 524935078+16059031 540994109
Artikel120ialt2489575712+3214424772811018189
KAPITEL 12IALT 2489575712+3214424772811018189

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/7
KOMMISSION
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2a)IAFGØRELSEN AF21.ARPIL1970
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2b)IRÅDETS AFGØRELSE AF
21.APRIL1970
Artikel Konto Bemærkninger

Nr.L347/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
KAPITEL 19—EGNEINDTÆGTER IØVRIGT
Indtægter iRE
Artikel Konto Tekst
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbeløb
regnskabsåret 1974
KAPITEL 13 ,
130 Merværdiafgift— — —
KAPITEL 13IALT— — —
KAPITEL 19
190
1900
1901
1903Egneindtægter iøvrigt
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige— —
—
Artikel190ialt— —
KAPITEL 19IALT— —
AFSNIT 1IALT 2943687712+210,070477 3153758189
AFSNIT 2IALT p.m.—p.m.
AFNIST 3IALT 18000000— 18000000
AFSNIT 4IALT 21617480— 21617480

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/9
KOMMISSION
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
KAPITEL 19—EGNEINDTÆGTER 1ØVRIGT
Artikel Konto Tekst

Nr.L347/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
B.BIDRAG
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLES­
SKABERNES EGNEINDTÆGTER
Indtægter iRE
Artikel Konto Tekst
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbeløb
regnskabsåret 1974
KAPITEL 50
500 Bidragihenholdtilartikel4,stk.2eller3,i
afgørelseaf21.april1970angåendeudskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmed
Fællesskabernes egneindtægter
5000 Belgien— — —
5001 Danmark— — —
5002Tyskland— — —
5003Frankrig— — —
5004 Irland— — —
5005 Italien— — —
5006Luxembourg— — —
5007 Nederlandene — — —
5009DetforenedeKongerige— — —
Artikel500ialt— — —
KAPITEL 50IALT — — —

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/11
KOMMISSION
B.BIDRAG
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLES­
SKABERNES EGNEINDTÆGTER
Artikel Konto Bemærkninger

Nr.L347/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILHENHOLDSVIS ARTIKEL 3,STK.4,OGARTIKEL 4,STK.6,I
AFGØRELSEN AF21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSI­
ELLEBIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 52—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 7IFORORDNING (EØF)Nr.728/70OMFINANSIERING AF
EUGFL'S UDGIFTER —UDVIKLINGSSEKTIONEN
Indtægter iRE
Artikel Konto Tekst
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbeløb
regnskabsåret 1974
KAPITEL 51
510 Bidragihenholdtilhenholdsvis artikel3,stk.4,
ogartikel4,stk.6,iafgørelsen af21.april
1970angående udskiftning afmedlemsstaternes
finansielle bidragmedFællesskabernes egne
indtægter
5100 Belgien 438968,97— 438968,97
5101Tyskland 4284976,23— 4284976,23
5102Frankrig 657161,13— 657161,13
5103 Italien 622811,87— 622811,87
t5104Luxembourg 7966,88— 7966,88
5105 Nederlandene 3327917,98— 3327917,98
5106 Danmark 64687,50— 64687,50
5107 Irland 16154,96— 16154,96
5108DetforenedeKongerige 508964,48- 508964,48
Artikel510ialt9929610,—— 9929610,—
KAPITEL 51IALT 9929610,—— 9929610,—
KAPITEL 52
520
5200Bidragihenholdtilartikel7iforordning (EØF)
nr.728/70omfinansiering afEUGFL'sudgifter
Belgien
5201Tyskland— — —
5202Frankrig— — —
5203 Italien— — —
5204Luxembourg— — —
5205 Nederlandene— — —
Artikel520ialt — — —
KAPITEL 52IALT— — —

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/13
KOMMISSION
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILHENHOLDSVIS ARTIKEL 3,STK.4,OGARTIKEL 4,STK.6,I
AFGØRELSEN AF21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSI­
ELLEBIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 52—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 7IFORORDNING (EØF)Nr.728/70OMFINANSIERING AF
EUGFL'S UDGIFTER —UDVIKLINGSSEKTIONEN
Artikel Konto Bemærkninger

Nr.L347/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 53—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING Nr.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK —GARANTISEKTION
KAPITEL 54—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING Nr.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK —UDVIKLINGSSEKTION
Indtægter iRE
Artikel Konto Tekst
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbeløb
regnskabsåret 1974
KAPITEL 53
530 Bidragihenholdtilforordning nr.130/66/EØF
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik
—garantisektion
5300 Belgien 238500— 238500
5301Tyskland 924900— 924900
5302Frankrig 877800— 877800
5303 Italien 660000~ 660000
5304Luxembourg 6600— 6600
5305 Nederlandene 292200— 292200
Artikel530ialt 3000000— 3000000
KAPITEL 53IALT 3000000— 3000000
KAPITEL 54
540
5400Bidragihenholdtilforordning nr.130/66/EØF
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik
—udviklingssektion
Belgien
5401Tyskland— — —
5402Frankrig— — —
5403 Italien — — —
5404Luxembourg— — —
5405 Nederlandene— —
Artikel540ialt— —
KAPITEL 54IALT— —

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/15
KOMMISSION
KAPITEL 53—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING Nr.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK —GARANTISEKTION
KAPITEL 54—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING Nr.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK —UDVIKLINGSSEKTION
Artikel Konto Bemærkninger

Nr.L347/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 55OG56—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.2OG3,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Indtægter iRE
Artikel Konto Tekst
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbeløb
regnskabsåret 1974
KAPITEL 55
550 Bidragihenholdtilartikel3,stk.2og3,i
afgørelseaf21.april1970angåendeudskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmed.
Fællesskabernes egneindtægter
5500 Belgien 144193897—7444409 136749488
5501Tyskland 526963343+70131376 597094719
5502Frankrig 692528592—36949530 655579062
5503 Italien 517569825—87166307 430403518
5504Luxembourg 4218326+291685 4510011
5505 Nederlandene 163313250+5945946 169259196
Artikel550ialt2048787233—55191239 1993595994
KAPITEL 55IALT 2048787233—55191239 1993595994
KAPITEL 56
560 ANDRE BIDRAG.
5600 Danmark 24641538—9372190 15269348
5601 Irland — — —
5603DetforendeKongerige— —
Artikel560ialt 24641538—9372190 15269348
KAPITEL 56IALT 24641538—9372190 15269348

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/17
KOMMISSION
KAPITEL 55OG56—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.2OG3,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Artikel Konto Tekst
550 Dissebidragsdetaljerede beregningsmåde fremgårafvedlagtetabeller .
560 Dissebidragsdetaljerede beregningsmåde fremgårafvedlagtetabeller .

Nr.L347/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 59—ANDRE BIDRAG
Indtægter iRE
Artikel Konto Tekst
Budget1974Tillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbeløb
regnskabsåret 1974
KAPITEL 59
590 Bidragihenholdtilartikel200,stk.1,iEØF­
traktaten (dækningafadministrationsudgifter )
5900 Belgien 7,9% 27650 — 27650
5901Tyskland 28,0% 98000 — 98000
5902Frankrig 28,0% 98000— 98000
5903Italien 28,0% 98000__ 98000
5904Luxembourg 0,2% 700— 700
5905 Nederlandene 7,9% 27650— 27650
Artikel590ialt 350000— 350000
591 Bidragihenholdtilartikel5iRådetsforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørende finansiering af
fødevarehjælpen
5910 Belgien— — —
5911Tyskland— — —
5912Frankrig— ~ —
5913 Italien — — —
5914Luxembourg— —
5915 Nederlandene — — —
Artikel591ialt — — —
KAPITEL 59IALT 350000— 350000
Afsnit5ialt2086708381—645634292022144952
Afsnit9ialt 9452350 — 9452350
SAMLET BELØB 5079465923+145507048 5224972971

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/19
KOMMISSION
KAPITEL 59—ANDRE BIDRAG
Artikel Konto Bemærkninger

Nr.L347/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
B.BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDELE
Tabel 1
Tabel2A
Tabel2BI.Fastlæggelse afbevillinger ,derskaldækkes
II.Fastlæggelse afoverslagene overdeegneindtægter
III.Udarbejdelse afberegningsmetoden fordeegneindtægter ogbidragene
1.Fastsættelse afdetrenyemedlemsstaters andele
2.Fastsættelse afdeseksoprindelige medlemsstaters andele
3.Endeligberegning afmedlemsstaternes finansielle andele
IV.Bilag
(Etantaltabeller,derillustrerer dereferencer ,dereranvendtvedde
udarbejdede beregninger indenforrammerne afpunktIII)Tabel3
Tabel4
Tabel5
Tabel6
Tabel7
Tabel8
Tabel9
TabelA-F

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/21
I.FASTLÆGGELSE AFBEVILLINGER ,DERSKALDÆKKES
TABEL 1
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1974ihenholdtilartikel3,stk.2og3,
iafgørelseaf21.april1970angåendeegneindtægter ogartikel10itraktatenaf22.april1970,
omændringafbudgetbestemmelser itraktaterne omoprettelseafDeeuropæiske Fællesskaber og
itraktatenomoprettelse afetfællesRådogenfællesKommission forDeeuropæiske Fælles­
skaberogartiklerne 129og130itiltrædelsestraktaten
(imioRE)
Almindelige Budget1974
A.Bevillingskategorier
Oprindelige beløbBeløb,herunder
tillægsbudget
1.Bevillinger tiladministrations -ogdriftsudgifter (Afsnit
1—4ogKap.98og99) 398023333 398023333
2.Betalingsbevillinger vedrørende Euratomsforsknings -og
investeringsudgifter (Kap.33) 84107919 84107919
(Kap.98) 1715900 1715900
3.a)Deneuropæiske Socialfond (Kap.50—.54) 327800000 327800000
b)Deneuropæiske FondforRegionaludvikling (Kap.
55—56 ) p.m. p.m.
4.EUGFL—Garantiesektionen (Afsnit6og7) 3510100000 3510100000
—Udviklingssektionen (Afsnit8) 325000000 325000000
—Udviklingssektionen (Genopførsel ) p.m. p.m.
5.Bevillinger tilfødevarehjælp (Kap.90) 135000000 135000000
6.Bevillinger tilaktiviteter afhastendekarakter (Kap.94)— 124500000
47817471524906247152
7.Refusiontilmedlemsstaterne af10%afdebeløb,derer
betaltsom»egneindtægter «(Kap.29) 294368771 315375819
50761159235221622971
8.Genopførsel ,derskalfinansieres efterensærligforde­
lingsnøgle 3350000 3350000
Udgifter ialt50794659235224972971

Nr.L347/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
(imioRE)
Almindelige Budget1974
B.Indtægtskategorier
Oprindelige beløbBeløb,herunder
tillægsbudget
1.Diverseindtægter :
—vedrørende detalmindelige budget 25703830 25703830
—vedrørende forsknings -oginvesteringsaktiviteter 5366000 5366000
2.Medlemsstaternes bidragtildesupplerende Euratom­
programmer 9929610 9929610
3.DeEKSF-afgifter ,deranvendes tildækningafadmini­
strationsudgifterne 18000000 18000000
58999440 58999440
4.Bidragtildækning afdenævntegenopførsler under
ovenstående punkt8 3350000 3350000
Udgifter ialt62349440 62349440
Bevillinger ,derskaldækkes ihenholdtilafgørelsen
af21.april1970 5017116483 5162623531

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/23
II.FASTLÆGGELSE AFOVERSLAG AFDEEGNEINDTÆGTER
TABEL 2A
REGNSKABSÅRET 1974
Overslagoverdeegneindtægter ,somhvermedlemsstat skalbetale
(iRE)
Landbrugsafgifter
Told,derskal
overdrages
4-(1f2) MedlemsstaterAfgiftsbeløb
forsukkerAndreToldifølgeden
fællestoldtarifReferencebeløb
(1+2+3)X0,875
1 2 3 4 5
Belgien 6500000 9000000 245000000 227937500 212437500
Tyskland 21600000 81000000 895000000 872900000 770300000
Frankrig 26000000 64000000 593000000 597625000 507625000
Italien 9500000 63000000 510000000 509687500 437187500
Luxembourg— 100000 4800000 4287500 4187500
Nederlandene 5600000 22000000 311000000 296275000 268675000
Ialt 69200000 2391000002558^80000025087125002200412500
TABEL 2B
REGNSKABSÅRET 1974
(iRE)
Indtægternes artDanmark IrlandDetforenede
KongerigeBelob
1.Afgiftsbeløb forsukker
2.Landbrugsafgifter
3.Told3300000
2600000
1110000002800000
1400000
2880000008400000
43000000
693600000014500000
47000000
7335000000
116900000 292200000 69874000007396500000
4.Referencebeløb
(1+2+3)X0,875) 102287500 255675000 61139750006471937500
5.Ihenholdtilartikel3,stk.3,iafgørelse af
21.4.1970ogartikel130itiltrædelsestraktaten
Specification
a)Afgiftsbeløb forsukker
b)Landbrugsafgifter
c)Told57281000
(1848000)
(1456000)
(53977000)17986580
(1568000)
(784000)
(15634580)569778109
(4704000)
(24080000)
(540994109)645045689
(8120000)
(26320000)
(610605689)
Samledeegneindtægter ,derskalindbetales=tabel2Aog2B:3153758189

Nr.L347/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
Bemærkning tiltavle2B
DeegneindtægterforIrlandogDetforenedeKongerige ifølge»referencebeløbet «(punkt4)
overstiger langtdebeløb,somdissetolandefaktiskerskyldige,selvefteratreduktionsfaktoren
eranvendt (jf.artikel130itiltrædelsestraktaten ).
Underdisseomstændigheder erdeegneindtægter ,derskalindbetales (punkt5)blevetfastsat
pågrundlagafdenstørstmuligeandelfordissetolande(artikel3,§3iafgørelsen af21.april
1970ogartikel130itiltrædelsestraktaten )anvendtpådetsamledeudgiftsbeløb .
EksempelIrland:
0,2772% —Irlandsandeli1973
—ændringaf»reduktionsfaktoren «for1973(45%)tilfaktorenfor1974(56%)
0,34496/%
—»gaflens«overgrænse ifølgeartikel3,§3iafgørelseaf21.april1970(+1%)0,3484%
—egneindtægter ,derskalindbetales :
17986580RE
(Denantagelsebekræftes iefterfølgende tabeller)
Specifikationen ,somståropførtunderpunkt5a),b)ogc),erfremkommet vedkunatanvende
denenereduktionsfaktor ,nemlig56%påafgiftsbeløbene forsukker (punkt1)ogafgifterpå
landbrugsvarer (punkt2):Toldenudgørderefterforskellen mellemdetsamledebeløb,derskal
indbetales ogsummenafdesidstetobeløb.

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/25
III.UDARBEJDELSE AFBEREGNINGSMETODER FORDEEGNEINDTÆGTER
OGBIDRAGENE
1.FASTSÆTTELSE AFDETRENYEMEDLEMSSTATERS ANDELE
TABEL 3
REGNSKABSÅRET 1974
Fordelingafdeudgifter,derikkedækkesafegneindtægter
Udgifternes størrelse 5162623531
Egneindtægter ,derskalindbetales (tabel2) —3153758189
Denforskel,somskaldækkesafmedlemsstaternes bidrag 2008865342
iRE)
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidragifølgede
fordelingsnøgler ,dererfastsat
iart.3,stk.2ogart.129
itiltrædelsestraktatenKiedlemsstaternes bidragifølge
defordelingsnøgler ,dererfastsat
iartikel129og130itiltrædelsestraktaten
Beløb
(D%Beløb
(2)%
Belgien 106017869 5,2775 119475257 5,9474
Danmark 49418087 2,4600 27674129 1,3776
Tyskland 512937650 25,5337 578048993 28,7749
Frankrig 508261011 25,3009 572777731 28,5125
Irland 12254079 0,6100 6862284 0,3416
Italien 314933837 15,6772 354910258 17,6672
Luxembourg 3117759 0,1552 3513505 0,1749
Nederlandene 113812266 5,6655 128260026 6,3847
DetforenedeKongerige 388112784 19,3200 217343159 10,8192
Ialt2008865342 100,— 2008865342 100,—
Ilighedmedfremgangsmåden itabel2b(punkt4)erderførstforetagetenfordelingaf
bidrageneudenhensyntilreduktionsfaktoren (kolonne 1).
Idenandenkolonneerbidragene derimodfordeltpåbasisafennøgle,derfremkommer på
følgendemåde:
a)fordenyemedlemsstater erfordelingsnøglen iartikél129itiltrædelsestraktaten reduceret
til56%(art.130)
b)fordeoprindelige medlemsstater erforskellen mellem100%ogdendel,derdækkesafde
nyemedlemsstater ,fordeltproportionalt efterfordelingsnøglen iastikel3,stk.2,iafgørelsen
af21.april1970.

Nr.L347/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
TABEL 4
REGNSKABSÅRET 1974
Fastsættelse afmedlemsstaternes andeleførtilpasning
(iRE)
MedlemsstaterEgneindtægter ,
derskalindbetales
(tabel2)Skyldigebidrag
(tabel3,kolonne2)Ialt
(kolonne 1+2)Andelefør
tilpasning
1 2 3 4
Belgien 227937500 119475257 347412757 6,7294
Danmark 57281000 27674129 84955129 1,6456
Tyskland 872900000 578048993 1450948993 28,1049
Frankrig 597625000 572777731 1170402731 22,6707
Irland 17986580 6862284 24848864 0,4813
Italien 509687500 354910258 864597758 16,7473
Luxembourg 4287500 3513505 7801005 0,1511
Nederlandene 296275000 128260026 424535026 8,2232
DetforenedeKongerige 569778109 217343159 787121268 15,2465
Ialt315375818920088653425162623531 100,—
Bevillingerne itabel1dækkesførstafegneindtægter ogderefterafbidragene .Detsåledes
opnåedesamledebeløbforhvermedlemsstat bestemmer andelenikolonne4,somderefterskal
tilpassesifølgebestemmelserne iartikel3,stk.3,andetafsnitiafgørelsen af21.april1970.

TABEL 5
REGNSKABSÅRET 1974
Tilpasning afmedlemsstaternes andeleforregnskabsåret 1974
Art.3,stk.3,førsteafsnit,iafgørelseafden21.april1970
Forskelle
MedlemsstatReference­
andel(')Højestesats
+1%Lavestesats
—1,5%Andelfør
tilpasning (2) Under
lavestesatsOver
højestesatsFørste
fordelingAnden
fordelingAndelefter
tilpasning
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgien 7,1563 7,2279 7,0490 6,7294 +0,3196. +0,0484 7,0974
Danmark 1,3914 1,4053 1,3705 1,6456— —0,2403— — 1,4053
Tyskland 28,2328 28,5151 27,8093 28,1049— — +0,4102 (3)— 28,5151
Frankrig 24,0922 24,3331 23,7308 22,6707 +1,0601— — +0,2320 23,9628
Irland 0,3450 0,3484 0,3398 0,4813— —0,1329— 0,3484
Italien 18,5137 18,6988 18,2360 16,7473 +'1,4887— — +0,1438 18,3798
Luxembourg 0,1732 0,1750 0,1707 0,1511 +0,0196— — +0,0014 0,1721
Nederlandene 9,1680 9,2597 9,0305 8,2232 +0,8073— — +0,0520 0,0825
DetforenedeKongerige 10,9273 11,0366 10,7634 15,2465— —4,2099— — 11,0366
100,0000 100,9999 98,500 100,— +3,6953 —4,5831 +0,4102 +0,4776 100,000027.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/27Saldoderskalfordeles —0,8878 +0,8878
(')Fordenyemedlemsstater :af1973-andelen (sebilagA).
Fordegamlemedlemsstater :resten iforholdtil1973-andelen (sebuagB).
Denreduktion ,derfastsættes iartikel130itiltrædelsestraktaten ,nedsætter denyemedlemsstaters andeltilenvisprocentsats afden,somfremkommer vedanvendelse afbestemmelserne iafgørelseaf21.4.1970;
denneprocentsats er4.5%for1973og56%for1974.Denandel,derståranførtidenførstekolonne ibilagA,forhøjesfra45hundrededele til56.
(2)Jf.tabel4,kolonne 4.
I3)Tyskland nårhøjestesats.

Nr.L347/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
TABEL 6
REGNSKABSÅRET 1974
Denyemedlemsstaters andelifinansieringen afbudgettetfor1974
StaterStaternesandeleftertilpasning Specifikation afandelene i
% Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Detrestaters
andelialt 12,7903 660315037 645045689 15269348
Budgettet ialt 100,— 5162623531 31537581892008865342
Tabellerne 3til5skaludelukkende bekræftedenantagelse ,atdenyemedlemsstater befinder
sigiovergrænsen afdenmulige»gaffel«.

27.12,74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/29
2.FASTSÆTTELSE AFDESEKSOPRINDELIGE MEDLEMSSTATERS ANDELE
TABEL 7
REGNSKABSÅRET 1974
A.Fastsættelse afdebidrag,somdeseksoprindelige medlemsstater skalbetale
Medlemsstaternes egneindtægter ialt(Tabel2) 3153758189
Bidrag,derskalbetalesafennymedlemsstat (Tabel6) 15269348
3169027537
Udgifter ialt—5162623531
Bidrag,derskalbetalesafdeoprindelige medlemsstater 1993595994
B.Fastsættelse afdeseksoprindelige medlemsstaters andeleførtilpasning
MedlemsstaterMedlemsstaternes
bidrag(')Egneindtægter
derskalbetales
(tab.2Ά)Medlemsstaternes
samledeandeleAndele i%
Belgien 135564528 227937500 363502028 8,0737
Tyskland 655893082 872900000 1528793082 33,9558
Frankrig 649912294 597625000 1247537294 27,7088
Italien 402706391 509687500 912393891 20,2650
Luxembourg 3987192 4287500 8274692 0,1838
Nederlandene 145532507 296275000 441807507 9,8129
Ialt 1993595994 25087125004502308494 100,—
(')Fordelingsnøglen omhandlet iartikel3,stk.2,iafgørelsen af21.april1970.
N.B.Dennetabel,dervedrørerdeoprindelige medlemsstater ,svarertiltabel3og4,forså
vidtangårdenyemedlemsstater ;detbeløb,dertagesibetragtning ,svarertildesamlede
udgifter ,derskaldækkes,nedsatmeddendel,derskalbæresafdenyemedlemsstater .

Nr.L347/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
TABEL 8
REGNSKABSÅRET 1974
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1974
(Anvendelse afartikel3,stk.33.afsnitiafgørelseafden21.april1970)
Reference­
andele
(jf.bilagF)Højeste
.sats
+1%Laveste
sats
—1,5%1974-andele
førtilpasning
(tabel7)Forskelle
Andel
efter
tilpasningMedlemsstaterUnder
lavestesatsOver
højestesatsFørste
tilpasning
Belgien 8,1940 8,2759 8,0711 8,0737— — +0,0263 8,1000
Tyskland 32,3265 32,6498 31,8416 33,9558— —1,3060— 32,6498
Frankrig 27,5855 27,8614 27,1717 27,7088— - — 0,1259 27,8347
Italien '21,1982 21,4102 20,8802 20,2650 +0,6152— — 20,8802
Luxembourg 0,1984 0,2004 0,1954 0,1838 +0,0116— — 0,1954
Nederlandene 10,4974 10,6024 10,3399 9,8129 4-0,527p— — 10,3399
Ialt100,0000 101,0001 98,4999 100,—+1,1538 —1,3060 +0,1522 100,—
Saldo,derskalfordeles —0,1522

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/31
.3.ENDELIG BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG
TABEL 9
REGNSKABSÅRET 1974
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettet medundtagelse afbeløb,derfinansieres
eftersærligefordelingsnøgler
StaterMedlemsstaternes andeleftertilpasning Specifikation afdeændredeandelei
Forholdsmæssig
andel,dervedrører
DeNi
%C) BeløbRE Egneindtægter RE BidragRE
Belgien 8,1000 364686988 227937500 136749488 7,0640
Tyskland 32,6498 1469994719 872900000 597094719 28,4738
Frankrig 27,8347 1253204062 597625000 655579062 24,2745
Italien 20,8802 940091018 509687500 430403518 18,2096
Luxembourg 0,1954 8797511 4287500 4510011 0,1704
Nederlandene 10,3399 465534196 296275000 169259196 9,0174
Ialt 100,0000 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Danmark 72550348 57281000 15269348 1,4053 '
Irland 17986580 17986580— 0,3484•H
DetforenedeKongerige 569778109 569778109— 11,0366
Samletbeløb 5162623531 31537581892008865342 100,0000
(!)Jf.Tabel8,sidstekolonne .
(2)Tf.Tabel6,førstekolonne .

Nr.L347/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
IV.BILAG
(Etantaltabeller,derillustrerer dereferencer ,dereranvendtveddeudarbejdede
beregninger indenforrammerne afpunktIII)
BILAGA
Denyemedlemsstaters bidragtilfinansiering afbudgettetfor1973(')
(iRE)
StaterStaternesandeleftertilpasning Specifikation afandeleiRE
% Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark 1,1181 54888150 29936250 24951900
Irland 0,2772 13607902 13607902—
DetforenedeKongerige 8,7809 431059261 431059261—
Detrestaterssamlede
andel 10,1762 499555313 474603413 24951900
Budgettet ialt 100,— 490905557826046784132304377165
(')Dennetabelerengentagelse frabudgettet for1973ogtjenerudelukkende somreference-grundlag for
kolonne 1itabel5.
BILAG B
Deoprindelige medlemsstaters bidragtilfinansieringen afbudgettetmedundtagelse afdebeløb,
derfinansieres eftersærligefordelingsnøgler (*)
Budget1973
(•RE)
StaterMedlemsstaternes andeleftertilpasning Specifikation afdeændredeandelei
Andel,dervedrører
% BeløbRE Egneindtægter RE BidragREDeni
Belgien 8,1940 361314452 174750000 186564452 7,3602
Tyskland 32,3265 1425437103 770250000 655187103 29,0369
Frankrig 27,5855 1216382696 457500000 758882696 24,7783
Italien 21,19.82 934734685 372000000 562734685 19,0410
Luxembourg 0,1984 8748448 3075000 5673448 0,1782
Nederlandene 10,4974 462882881 352500000 110382881 9,4292
Ialt 100,— 4409500265 2130075000 2279425265 89,8238
Detretiltrædende staterialt — 499555313 474603413 24951900 10,1762
Samletbeløb — 49090555782604678413 2304377165 100,—
(x)Dennetabelerengentagelse frabudgettetfor1973ogtjenerudelukkende somreference-grundlag forkolonne 1itabel5.

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/33
BILAGC
Fastlæggelse afhvermedlemsstats andel,somskalbenyttessom1970-reference-grundlag til
gennemførelse afartikel3,stk.3,iafgørelseaf21.april1970,ogsomerberegnetpågrundlagaf
driftsregnskabet forregnskabsåret 1970(x)
iRE)
BevillingskategorierFaktiskebidrag
tilbudgettet
for1970Fordeling afbidragene mellemmedlemsstaterne
Belgien Tyskland Frankrig Italien Luxembourg Nederlandene
1.Betalingsbevillin­
gerpåEuratoms
forsknings -ogin­
vesteringsbudget
(art.3,stk.3,af­
snit2a))283892672810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Bevillinger tilDen
europæiske So­
cialfond (art.3,stk.3,
afsnit2b))370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Bevillinger til
EUGFL (2)(art.3,
stk.3,afsnit2c)) 8,25% 31,5% 28% 21,5% 0,2%10,35%
—Garantisektion 2369780000195506850746480700663538400509502700 4739560245272230
—Udviklings­
sektion 28500000023512500897750007980000061275000 57000029497500
4.Bevillinger hen­
hørendeunder
(art.3,stk.3,af­
snit2d))
—administra­
tionsudgifter
(afsnitI—IV)882769736973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—fødevare­
hjælp16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Ialt2824930941233319684886342048793424748612984812 5725501287824588
Medlemsstaternes
andelei% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(*)Foreløbig beregning .
(2)ForEUGFLerdesamledebidragmindreenddem,derståriførstekolonne,idet10%afTysklands andelerbegrænset til31,5%(art.3,stk.3,afsnit2d)).

BILAGD
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1971
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,afsnit1)Nr.L347/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74RevideredeForskel
Medlemsstaterreferencemæssige
andele1970
BilagC,Højestesats
+1%Lavestesats
—1,5%1971-andel
førtilpasning Under
lavestesatsOver
højestesatsFørste
fordeling-Anden
fordelingAndeleefter
tilpasning
Belgien 8,2593 8,3419 8,1354 8,3228 +0,0191 8,3419
Tyskland 31,3757 31,6895 30,9051 34,3630 —2,6735 31,6895
Frankrig 28,0865 28,3674 27,6652 25,0176 +2,6476 +0,2703 27,9355
Italien 21,6991 21,9161 21,3736 20,6228 +0,7508 +0,1675 21,5411
Luxembourg 0,2027 0,2047 0,1997 0,1787 +0,0210 +0,0017 0,2014
Nederlandene 10,1887 10,2906 10,0359 11,4951 —1,2045 10,2906
Ialt 99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194 —3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Saldotilfordeling :0,4586 0,4586

BILAGE
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1972(4)
(Inhenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnit,iafgørelseaf21.april1970)27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/35Forskelle
MedlemsstaterReferencemæssige
andele (1971)Højestesats
+1%Lavestesats
—1,5%AndeleførtilpasningUnder
lavestesatsOver
højestesatsFordeling
afsaldoenAndelefter
tilpasning
Belgien 8,3419 8,4253 8,2168 7,9331 +0,2837 +0,0512 8,2680
Tyskland 31,6895 32,0064 31,2142 34,3621 —2,3557 32,0064
Frankrig 27,9355 28,2149 27,5165 25,7766 +1,7399 +0,2455 27,7620
Italien 21,5411 21,7565 21,2180 20,8840 +0,3340 +0,1522 21,3702
Luxembourg 0,2014 0,2034 0,1984 0,1758 +0,0226 +0,0015 0,1999
Nederlandene 10,2906 10,3935 10,1362 10,8684 —0,4749 10,3935
Ialt 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 —2,8306 +0,4504 100,—
Saldotilfordeling —0,4504
(!)Revideret pagrundlag afforvaltningsregnskabet for1972.

BILAGF
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1973
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnit)Nr.L347/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74Revideret
referencemæssige
andelebilagEForskelle
MedlemsstaterHøjestesats
+1%Lavestesats
—1,5%1973-andel
førtilpasning Under
lavestesatsOver
højestesatsFørste
fordelingAndelefter
tilpasning
Belgien 8,2680 8,3507 8,1440 7,4782 +0,6658 0,0500 8,1940
Tyskland 32,0064 32,3265 31,5263 34,4752— —2,1487— 32,3265
Frankrig 27,7620 28,0396 27,3456 27,2274 0,1182— +0,2399 27,5855
Italien 21,3702 21,5839 21,0496 .18,8784 +2,1712— +0,1486 21,1982
Luxembourg 0,1999 0,2019 0,1969 0,1731 +0,0238 +0,0015 0,1984
Nederlandene 10,3935 10,4974 10,2376 11,7677— —1,2703 10,4974
Ialt 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 —3,4190 +0,4400 100,—
Saldotilfordeling :0,4400

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/37
C.UDGIFTER
Deforventede udgifterforhverafinstitutionerne beløbersigtilfølgende :
(iRE)
1974-budgetTillægsbudget
nr.2/1974Nytsamletbeløb
regnskabsåret 1974
DELI—Parlamenter 33236383— 33236383
DELII—Rådet 40720637— 40720637
DELIII—Kommissionen 4997566703+1455070485143073751
DÇLIV—Domstolen 7942200 7942200
IAI^T 5079465923+145507048 5224972971

Nr.L347/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
DELIII
KOMMISSION
Almindelig oversigtoverbevillingerne 1974
AfsnitUdgifternes artRE
Kapitel
Budget1-974 Ændringer Nytsamletbeløb
AFSNIT 1UDGIFTER VEDRØRENDE MEDLEMMER MED
TILKNYTNING TILINSTITUTIONEN
AFSNIT 1IALT 160278400— 160278400
AFSNIT 2EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE
DRIFTSUDGIFTER
Kapitel20Investering ifastejendom p.m.—p.m.
Kapitel21Lejeafejendomme ogandreomkostninger ifor­
bindelsehermed 18049390— 18049390
Kapitel22Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed 6049000— 6049000
Kapitel23Løbendeadministrative udgifter 6000000 6000000
Kapitel24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 384000 384000
Kapitel25Udgiftertilmøderogindkaldelser 6468000— 6468000
Kapitel26Omkostninger tilundersøgelser ,enqueterogkonsulta­
tioner 7405323— 7405323
Kapitel27Publikations -oginformationsudgifter 10065500 — 10065500
Kapitel29Andreudgifter 2943687714-21007048 315375819
AFSNIT 2IALT 348789984+21007048 369797032
AFSNIT 3UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTITUTIO­
NENSUDFØRELSE AFSÆRLIGE OPGAVER
AFSNIT 3IALT 116208419— 116208419

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/39
KOMMISSION
Almindelig oversigtoverbevillingerne 1974(fortsættelse )
AfsnitUdgifternes art
/RE
Kapitel
Budget1974 Ændringer Nytsamletbeløb
AFSNIT 4STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE IUDGIFTER
AFSNIT 4IALT 48181000— 48181000
AFSNIT 5FONDS
DENEUROPÆISKE SOCIALFOND
SOCIALFONDEN IALT 327800000— 327800000
REGIONALFONDEN
REGIONALFONDEN IALT p.m.—p.m.
AFSNIT 5IALT 327800000— 327800000
AFSNIT
6OG7DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTI­
FONDFORLANDBRUGET
GARANTISEKTION
AFSNIT 6OG7IALT 3513100000— 3513100000
AFSNIT 8DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTI­
FONDFORLANDBRUGET
UDVIKLINGSSEKTION
AFSNIT 8IALT 325000000— 325000000
AFSNIT 9FØDEVAREHJÆLP OGANDREUDGIFTER
Kapitel90Udgiftertilfødevarehjælp 135000000— 135000000
Kapitel94International hastehjælp tilfordelfordehårdestramte
udviklingslande -f124500000 124500000
Kapitel98Formålsbestemte reserver 20708900— 20708900
Kapitel99Ikke-formålsbestemte reserver 2500000— 2500000
AFSNIT 9IALT 158208900+124500000 282708900
SEKTION IIISAMELT BELØB 4997566703+145507048514307375Í

y
Nr.L347/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
Artikel Konto TekstRE
Budget1974 Ændringer Nytsamletbeløb
KAPITEL 29
290 Fastrefusiontilmedlemsstaterne afudgifter i
forbindelse medopkrævning afegneindtægter
2900 Belgien 20895000+1898750 22793750
2901 Danmark 4586400+1141700 5728100
2902Tyskland 90160000—2870000 87290000
2903Frankrig 52640000+7122500 59762500
2904 Irland 1747963+50695 1798658
2905 Italien 39602500+11366250 50968750
2906Luxembourg 455000—26250 428750
2907 Nederlandene 28910000+717500 29627500
2909DetforenedeKongerige 55371908+1605903 56977811
Artikel290ialt 294368771+21007048 315375819
KAPITEL 29IALT 294368771+21007048 315375819
Afsnit2ialt 348789984+21007048 369797032

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/41
KOMMISSION -
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDREUDGIFTER
Artikel Konto Bemærkninger

Nr.L347/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.74
KOMMISSION
AFSNIT 9
FØDEVAREHJÆLP OGANDREUDGIFTER
KAPITEL 90—UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP
KAPITEL 94—INTERNATIONAL HASTEHJÆLP ,OMHVILKEN DERERTRUFFET BESLUTNING AFDE
FORENEDE NATIONER ,TILFORDEL FORDEHÅRDEST RAMTEUDVIKLINGSLANDE
KAPITEL 98—FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 99—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Kapitel Konto TekstRE
Budget1974 Ændringer Nytsamletbeløb
KAPITEL 90
Udgiftertilfødevarehjælp 135000000 — 135000000
KAPITEL 94
940 International hastehjælp ,omhvilkenderer,
truffetbeslutning afDeforenedeNationer ,til
fordelfordehårdestramteudviklingslande
KAPITEL 98
Formålsbestemte reserver
KAPITEL 9920708900+124500000 124500000
20708900
Ikke-formålsbestemte reserver 2500000— 2500000
AFSNIT 9IALT 158208900+124500000 282708900
SEKTION IIISAMLET BELØB 4997566703+145507048 5143073751

27.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L347/43
KOMMISSION
AFSNIT 9
FØDEVAREHJÆLP OGANDREUDGIFTER
KAPITEL 90—UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP
KAPITEL 94—INTERNATIONAL HASTEHJÆLP ,OMHVILKEN DERERTRUFFET BESLUTNING AFDE
FORENEDE NATIONER ,TILFORDELFORDEHÅRDEST RAMTEUDVIKLINGSLANDE
KAPITEL 98—FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
KAPITEL 99—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel Konto Bemærkninger
940 DenidettekapitelopførtebevillingudgørførstetrancheafFællesskabets deltagelse —som
principielt blevvedtagetafRådetden25.juni1974—ihastehjælpeaktionen tilfordelfor
kriseramte udviklingslande .
Depågældende udgifterkankunafholdesihenholdtilafgørelser fraRådetogihenholdtil
aftalemedmodtagerlandene ellerDeforenedeNationer .