ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L50/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.435/89
af21.februar1989
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.151/89omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.311/89(*),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå14,49ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr,151/89,erstattesafbeløbet18,51ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L17af21.1.1989,s.45.
OEFTnr,L36af8.2.1989,s.15.
25.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.466/89
af24.februar1989
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.405/89(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L46af18.2.1989,S;9.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (6)EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

Nr.L53/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.89
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgmppe
(kategoriogklasse)
Belgien AO
Danmark CR,CO
Tyskland AR
Spanien—
Frankrig—
Irland CU,CR
Italien —
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287321 229,857 215,491
A02 271,299 217,039 203,474
A03 267,176 213,741 200,382
CU2... 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Omregningskoefficient :0,80.
I1)Omregningskoefficient :0,75.
25.2.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.477/89
af24.februar1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Israel
forcitronermedoprindelseiIsraelernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
auberginermedoprindelseiIsraelerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.384/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafcitroner
medoprindelseiIsrael;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.384/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L44af16.2,1989,s.33.
25.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.465/89
af24.februar1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.404/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
Medlemaf'Kommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.3a.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
C)EFTnr.L46af12.2.1989,s.7.

Nr.L53/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L53/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.479/89
af24.februar1989
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.4026/88(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.187/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4026/88,pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.0EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.0EFTnr.L355af23;12.1988,s.19.b)ÉFTnr.L23af27.1.1989,s.27.

25.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1989omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge10
6.til
12.marts1989Uge11
13.til
19.marts1989Uge12
20.til
26.marts1989Uge13
27.martstil
2.april1989
01041090(') 141,489 142,199 142,199 141,761
01042090(') 141,489 142,199 142,199 141,761
02041000(2) 301,040 302,550 302,550 301,620
02042100(2) 301,040 302,550 302,550 301,620
02042210(2) 210,728 211,785 211,785 211,134
02042230(2) 331,144 332,805 332,805 331,782
02042250(2) 391352 393,315 393,315 392,106
02042290(2) 391,352 393,315 393,315 392,106
02042300(2) 547,893 550,641 550,641 548,948
02045011(2) 301,040 302,550 302,550 301,620
02045013(2) 210,728 211,785 211,785 211,134
02045015(2) 331,144 332,805 332,805 331,782
02045019(2) 391,352 393,315 393,315 392,106
02045031(2) 391,352 393,315 393,315 392,106
02045039(2) 547,893 550,641 550,641 548,948
02109011(3) 391,352 393,315 393,315 392,106
02109019(3) 547,893 550,641 550,641 548,948
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(*)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(J)DengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelsendererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
24.2.89 Nr.L52/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.460/89
af23.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2311/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88(*),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2311/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
182/89O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTos.L362af30.12.1988,s.4,
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.79.
OEFTnr.L23af27.1.1989,s.14.

24.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
\ —Nettovegt—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991223,251
223,251
178,600
279,064
334,876
279,064
279,064
383,991
383,991
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkravesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 456/89

af 23. februar 1989

om fastsaettelse af visse bestemmelser for udstedelse af SMS-licenser for laeggekartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3999/88 (1) vedtog Kommissionen bevarende foranstaltninger vedroerende suspension af udstedelsen af SMS-licenser for certificerede laeggekartofler henhoerende under KN-kode 0701 10 00, som der er indgivet ansoegninger om efter den 22. december 1988;

det vejledende loft er blevet overskredet; suspensionen boer derfor forlaenges indtil produktionsaarets udloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelse af SMS-licenser for certificerede laeggekartofler henhoerende under KN-kode 0701 10 00 suspenderes indtil den 30. september 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 32.
Nr.L52/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.459/89
af23.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2312/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.181/89(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2312/88pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(J)EFTnr.L201af27.7.1988,s.83.
(4)EFTnr.L23af27.1.1989,s.12.

24.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(*)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010
01029031
01029033
0102903521,226
21,22617,896
17,896
17,896
17,896120,988
120,988
120,988
120,988
01029037 21,226 17,896 120,988
\—Nettovægt—
02011010 34,002 229,878
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906140329
40329
32,264
48395
4839534,002
34,002
34,002
27,202
27,202
40,802
40,802
51,002
58340
58340
51,002
58340
58340
58340
58340
58340229,878
229,878
229,878
183,903
183,903
275,853
275,853
344,817
394,422
394,422
344,817
394,422
394,422
394,422
394,422
394,422
(')Ihenholdtilforordning(BØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
Nr.L52/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.458/89
af23.februar1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen6.til12.februar1989
ForenedeKongerigesomradeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen6.til12.
februar1989,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen6.til12.februar1989,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden6.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L-119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(*)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

24.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen6.til12.
februar1989
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
f2)Andrevarer.
Nr.L57/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.493/89
af27.februar 1989
omfastsættelse afdepræmier ,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældende importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelse medbilagettildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse iPortugalskal
forhøjes,fastsættes tilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse itredjelande skal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2229/88(*),særlig
artikel 13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.465/89(4);
denuværende priser,herunder cif-priserne vedter­
minskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel 2
Denneforordning træderikraftden1.marts1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den27.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L53af25.2.1989,s.7.

28.2.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/29
BILAG
tilKommissionens forordning al27.februar1989omfastsættelse afdepræmier ,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —-
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — -
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 — ..
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0= 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0