Nr.L174/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1591/76
af30.juni1976
ombemyndigelse afIrlandogDetforenedeKongerigetilattilnærmederestariffertil
denfællestoldtarifforsåvidtangårvisseformerforsaftafdruemost
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ikkevilskabeforstyrrelse isamhandelen mellem
medlemsstaterne ,erdetberettigetatgivebemyndi­
gelsehertil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforVinogforprodukterforarbejdetpå
basisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (*),særlig
artikel59,stk.4,iakten,dererknyttethertil,heref­
terbenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel59,stk.2,iaktentilnærmesde
afdenyemedlemsstater anvendtetoldsatservedind­
førsel,efteretfasttempogradvistildetoldsatser,
dereranførtidenfællestoldtarif;detfastsættes
imidlertidistk.4idenneartikel,atfordeprodukter,
deromfattesaffællesmarkedsordninger ,kandenye
medlemsstater bemyndigestilatforetageentilnær­
melseiethurtigeretempo;
IrlandogDetforenedeKongerigeharpåtagetsigat
tilnærmederesrespektivetariffertildenfællestold­
tarifindenden1.juli1976forsåvidtangårdeind­
førteprodukter,dereromhandletiartikel9,stk.3,
andetled,iRådetsforordning (EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1167/76(3);dadennetilnærmelseArtikel1
IrlandogDetforenedeKongerigebemyndigestilat
anvendetoldsatserne idenfællestoldtarifforde
indførtevarer,dereromhandletibilaget,ogsomi
dissetomedlemsstater erbestemttilfremstillingaf
produkterhenhørendeunderpos.22.07idenfælles
toldtarif,ogforhvilkeanvendelsenafensammensat
benævnelse,hvoriordet»vin«forekommer ,kantil­
ladesafmedlemsstaterne imedførafartikel30,
stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.816/70.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(s)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.

1.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/25
BILAG
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 2
20.07 Frugtoggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
I.Druesaft:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover22RE:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
—bestemttilfremstillingafprodukterhenhørendeunder
pos.22.07idenfællestoldtarifforhvilkeanvendelser
afensammensatbenævnelse,hvoriordet»vin«fore­
kommer,kantillades
ex2.Andrevarer
—bestemttilfremstillingafprodukterhenhørendeunder
pos.22.07idenfællestoldtarifforhvilkeanvendelser
afensammensatbenævnelse ,hvoriordet»vin«fore­
kommer,kantillades
b)Medenværdipr.100kgnettopå22REogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
—bestemttilfremstillingafprodukterhenhørendeunder
pos.22.07idenfællestoldtarifforhvilkeanvendelser
afensammensatbenævnelse,hvoriordet»vin«fore­
kommer,kantillades
ex2.Andrevarer
—bestemttilfremstillingafprodukterhenhørendeunder
pos.22.07idenfællestoldtarifforhvilkeanvendelser
afensammensatbenævnelse,hvoriordet»vin«fore­
kommer,kantillades
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
I.Safterafdruer,æblerogpærer;blandingerafæblesaftogpæresaft:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover18RE:
1.Druesaft:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
—bestemttilfremstillingafprodukterhenhørende
underpos.22.07idenfællestoldtarifforhvilke
anvendelserafensammensatbenævnelse,hvori
ordet»vin«forekommer ,kantillades
exbb)Andrevarer
—bestemttilfremstillingafprodukterhenhørende
underpos.22.07idenfællestoldtarifforhvilke
anvendelserafensammensatbenævnelse ,hvori
ordet»vin«forekommer ,kantillades

Nr.L174/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.76
Pos.iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
1 2
20.07 b)Medenværdipr.100kgnettopå18REogderunder:
(fortsat)
1.Druesaft:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
—bestemttilfremstillingafprodukterhenhørende
underpos.22.07idenfællestoldtarifforhvilke
anvendelserafensammensatbenævnelse,hvori
ordet»vin«forekommer ,kantillades
exbb)Andrevarer
—bestemttilfremstillingafprodukterhenhørende
underpos.22.07idenfællestoldtarifforhvilke
anvendelserafensammensatbenævnelse,hvori
ordet»vin«forekommer ,kantillades
%