*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. december 1988

om liberalisering af samhandelen med froe af visse landbrugsplantearter mellem Portugal og andre medlemsstater

(Kun de danske, tyske, engelske, franske, graeske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske)

(89/78/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 344, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 344, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, kan Portugal udsaette anvendelsen paa portugisisk omraade af nedennaevnte direktiver indtil den 31. december 1988:

- Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (2), for saa vidt angaar arten Vicia sativa

- Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saasaed (3), senest aendret ved direktiv 89/2/EOEF (4), for saa vidt angaar arterne Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aesticum, Triticum durum og Zea mays

- Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (5), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF, for saa vidt angaar de i ovenstaaende to led naevnte arter;

i artikel 344, stk. 3, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at der i den periode, hvor denne undtagelse gaelder, kan traeffes afgoerelse om gradvis liberalisering af samhandelen med froe mellem Portugal og Faellesskabet i dets sammensaetning paa det paagaeldende tidspunkt efter fremgangsmaaden i Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug;

samhandelen mellem Portugal og de davaerende ti medlemsstater boer liberaliseres for saa vidt angaar froe af de seks ovennaevnte arter, der er blandt de officielt godkendte sorter i Porgual, som endnu ikke frit kan omsaettes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

medlemsstater, der anvender direktiv 70/457/EOEF, skal soerge for, at der for froe af sorter, der er godkendt i én eller flere medlemsstater i henhold til direktivet, efter den 31. december i det andet aar efter sortens godkendelse ikke laengere anvendes handelsrestriktioner med hensyn til sorten; en lignende frist boer gaelde for froe af sorter, der er godkendt i Portugal, og for hvilke samhandelen liberaliseres; denne liberalisering boer tilsvarende kun gaelde for sorter, der blev godkendt i Portugal inden den 1. januar 1987;

ved beslutning 89/77/EOEF (6) bemyndigede Kommissionen Tyskland til at forbyde handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter, herunder sorter af Zea mays godkendt i Portugal inden den 1. januar 1987, der har en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350; derfor boer liberaliseringen af samhandelen med froe af sorter af Zea mays for saa vidt angaar Tyskland begraenses til froe af sorter med en FAO-klassificering efter tidlighed paa 350 eller derunder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Belgien, Danmark, Tyskland, Graekenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige skal soerge for, at der for froe af sorter af:

- Vicia sativa L. (fodervikke)

- Hordeum vulgare L. (byg)

- Oryza sativa L. (ris)

- Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. (bloed hvede)

- Triticum durum Desf. (haard hvede)

der blev officielt godkendt i Portugal inden den 1. januar 1987, og som er anfoert i del I i bilaget, ikke anvendes handelsrestriktioner med hensyn til sorten.

2. Belgien, Danmark, Graekenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige skal soerge for, at der for froe af sorten af Zea mays L. (majs), der blev officielt godkendt i Portugal inden den 1. januar 1987, og som er anfoert i del II i bilaget, ikke anvendes handelsrestriktioner med hensyn til sorten.

3. Tyskland skal soerge for, at der for froe af sorter af Zea mays, der blev officielt godkendt i Portugal inden den 1. januar 1987, og som er anfoert i del III i bilaget, ikke anvendes handelsrestriktioner med hensyn til sorten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(4) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 31.

(5) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.

(6) Se side 72 i denne Tidende.

BILAG

Del I: Andre arter end majs

1.2.3 // // // // Art // Sort // AAr for officiel godkendelse i Portugal // // // 1.2.3 // Vicia sativa // Barril // 1984 // (fodervikke) // Gil Vaz // 1984 // // Piedade // 1984 // Hordeum vulgare // Evelyn // 1984 // (byg) // Tagide // 1986 // Oryza sativa // Aricombo // 1982 // (ris) // Banata 35 // 1983 // // Estrela A // 1986 // // Lusito // 1982 // // Prits // 1984 // // Safari // 1983 // Triticum aestivum // Almansor // 1986 // (bloed hvede) // Caia // 1982 // // Degebe // 1984 // // Lima // 1986 // // Mira // 1983 // // Tejo // 1984 // Triticum durum // Artena // 1986 // (haard hvede) // Castico // 1984 // // Celta // 1986 // // Chico // 1985 // // Faia // 1984 // // //

Del II: Zea mays (majs), undtagen Tyskland

1.2 // // // Sort // AAr for officiel godkendelse i Portugal // // // Acco 146 // 1982 // Adour 368 // 1983 // Adour 590 // 1983 // Adour 650 // 1983 // Clip 21 // 1984 // Corsa // 1986 // Dekalb XL 351 // 1983 // Dekalb 4914 // 1984 // Estrela // 1985 // Grania // 1985 // LG 61 // 1983 // Mad 390 // 1985 // PX 610 // 1982 // Tohum // 1983 // Valbom // 1985 // //

Del III: Zea mays (majs), Tyskland

1.2 // // // Sort // AAr for officiel godkendelse i Portugal // // // Acco 146 // 1982 // Adour // 1983 // Clip 21 // 1984 // Corsa // 1986 // Dekalb 4914 // 1984 // Mad 390 // 1985 // //