19.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3607/88
af18.november 1988
omsalgvedlicitationmedhenblikpåforarbejdning iFællesskabetafoksekød,
somdetspanskeogfranskeinterventionsorgan liggerindemed,samtændringaf
forordning (EØF)nr.2908/88
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Følgendemængderoksekødsælgesvedlicitationi
henholdtildenneforordning :
—ca.8900tonsforfjerdinger ,somdetspanskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
inden1.oktober1987
—ca.1400tonsforfjerdinger ,somdetfranskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomeropkøbtinden
1.januar1988.
2.Deistk.1omhandledeproduktersælgestilforar­
bejdningioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.2173/79,særligartikel6til12,samt
forordning(EØF)nr.569/88,(EØF)nr.2182/77ogdenne
forordning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsenafinterventionsforanstaltninger ioksekød­
sektorenharførttilbetydeligelagreiSpanienog
Frankrig;
derermeddenøjeblikkeligemarkedssituation forskellige
mulighederforatafsættedetoplagredekødtilforarbejd­
ningsindustrien iFællesskabet ;kødetbørsælgesvedlici­
tation;
detteSalgbørfindestedefterreglerneiKommissionens
forordning(EØF)nr.2173/79(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1809/87(4),reglerneiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.569/88(%senestændretvedforordning
(EØF)nr.3333/88(•%samtreglerneiKommissionens
forordning(EØF)nr.2182/77Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.3988/87(8),idetderfastsættesvisse
påkrævedeundtagelserpågrundafdepågældende
produktersspecifikkeanvendelse ;
artikel8,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.2173/79
børfragivesibetragtningafdeadministrativevanskelig­
heder,somanvendelsenafdennebestemmelseskaberide
omhandledemedlemsstater ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2908/88f),
ændretvedforordning(EØF)nr.2996/88(10),erderfastsat
salgafforfjerdingerberegnettiludførseliuændretstand
ellerefterudbening;vissesalgsmængderbørændrespå
baggrundafdenaktuellesalgssituation ;Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildennelicitation
udløberden28.november1988,kl.12.00.
Detspanskeogdetfranskeinterventionsorgan udfærdiger
enlicitationsbekendtgørelse medangivelseaf:
a)demængderikkeudbenetoksekød,derudbydestil
salg
b)fristogsted-forindgivelseafbud.
2.Deistk.1omhandledeinterventionsorganer sælger
førstdetkød,derharværetoplagretlængst.
3.Somundtagelsefraartikel6og7iforordning(EØF)
nr.2173/79tjenerbestemmelserne i-ogbilagenetildenne
forordningsomalmindeligbekendtgørelse omlicitation.
4.Oplysningeromproduktmængderne ogderesop­
lagringsstederkanindhentespådeibilagIItildenne
forordninganførteadresser.Interventionsorganerne opslår
desudendenistk.1omhandledebekendtgørelse påderes
kontorogkanforetageyderligereoffentliggørelser .
5.Somundtagelsefraartikel8,stk.2,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.2173/79skaldetellerdekølelagre,hvor
deønskedeproduktereroplagret,ikkeangivesibuddene.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.oEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(4)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
OEFThr.L55af1.3.1988,s.1.
(«)EFTnr.L295af28.10.1988,s.34.
OEFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(8)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
OEFTnr.L262af22.9.1988,s.8.
(10)EFTnr.L270af30.9.1988,s.66.

Nr.L313/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.88
Artikel3
1.Somundtagelsefraartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2182/77:
a)erkøbsansøgninger kungyldige,hvisdeindgivesafen
fysiskellerjuridiskperson,derimindsttolvmåneder
harudøvetvirksomhediforarbejdningsindustrien med
henblikpåfremstillingafproduktermedindholdaf
oksekød,ogsomeroffentligtregistreretienmedlems­
stat
b)skalkøbsansøgningerne væreledsagetafansøgerens
skriftligeforpligtelsetilindenfordeniartikel5,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2182/77anførtefristatforar­
bejdedetkøbtekødtilproduktersomomhandleti
artikel1,stk.1,inævnteforordning .
2.Enbefuldmægtiget kanpådeistk.1omhandlede
ansøgeresvegnemodtagedeprodukter,somansøgerne
køber.Isåfaldfremlæggerdenbefuldmægtigede de
købsansøgninger ,dererindgivetafdeansøgere,somhan
repræsenterer .
3.Deiforegåendestykkeromhandledekøbereog
befuldmægtigede føreretopdateretregnskab,somgørdet
muligtatfastlåprodukternesbestemmelseoganvendelse,
isærmedhenblikpåatkontrollere,atdeopkøbte
mængdersvarertildeforarbejdedemængder.Artikel4
Pågrundlagafdemodtagnebudvilderforhvervareblive
fastsatenminimumssalgspris ,ellerdetvilblivebesluttet
ikkeatgivetilslag.
Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel15,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79udgørsikkerheden100ECU/ton.
2.Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2182/77omhandledeforarbejdningssikkerhed erligmed
forskellenmellem1800ECU/tonogdetibuddetanførte
beløbpr.ton.
3.Indenovertagelsenafprodukterneoplyserkøberen,i
hvilkenvirksomhedellerhvilkevirksomheder detkøbte
kødvilbliveforarbejdet.
Artikel6
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2908/88ændres
»2500tons«til»1100tons«.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

19.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/37
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠAPAPTHMAI—ANNEXI—ANNEXEI—
vALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos 8900
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O 1400
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—IIAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervenciόn —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —ΔιευθύνσειςτωνοργανισμώνnapE|i6àoso >Ç—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenςão
ESPAÑA: ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,
28003Madrid,
Tel.2222961,
Telex23427,SENPAE.
FRANCE: OFIVAL,
TourMontparnasse ,
avenueduMaine33,
75755ParisCedex15
(Tel.45388400,télex260643).