2.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1975
omafslutningenafdeafkongerigetBelgienforelagteregnskaberoverdeudgifterfor
regnskabsåret 1971,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/140/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.729/70af21.april1970omfinansieringafden
fælleslandbrugspolitik (x),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.729/70afslutterKommissionen pågrund­
lagafdeafmedlemsstaterne forelagteårsregnskaber
dekonti,dervedrørerudgifternefordeiartikel4i
nævnteforordningomhandledekontorerogorganer;
kongerigetBelgienhartilsendtKommissionen det
nødvendigematerialemedhenblikpåatafslutte
regnskaberneforregnskabsåret 1971;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1723/72
omregnskabsafslutningen forDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget,garantisektio­
nen(2),omfatterbeslutningenomregnskabsafslut­
ningdelsfastlæggelsenafdeudgifter,dererafholdti
hvermedlemsstat iløbetafdetpågældendeår,og
someranerkendtsompåhvilendeEUGFL,garanti­
sektionen,delsfastlæggelsenafdefinansiellefælles­
skabsmidler,dertilbagestårdisponibleidennemed­
lemsstat;
(*)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.ihenholdtilartikel2og3iforordning (EØF)nr.
729/70erdetkunrestitutionertiludførseltiltredje­
landeoginterventioner tilreguleringaflandbrugs­
markederne,henholdsvisydetogforetagetefter
Fællesskabetsreglerindenforrammerneafdefælles
markedsordninger ,somkanfinansieres;påbaggrund
afdenforetagnerevisionkonstateres,atendelafud­
gifterne,derbeløbersigtil6761,00bfr.,hvilketsva­
rertil135,22RE,ikkeopfylderdennebetingelseog
kanfølgeligikkefinansieres;medlemsstaten harfået
meddelelseomdissefradragialledetaljeroghar
kunnettilkendegivesinopfattelseidennefor­
bindelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabernefordekontorerogorganer,somkon­
gerigetBelgienharbemyndigettilatbetaledeudgif­
ter,derfinansieredesgennemDeneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget,garantisektio­
nen,iløbetafregnskabsåret 1971,afsluttessoman­
førtibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L27/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.76
BILAG
Regnskabsafslutning fordekontorerogorganer,deriBelgienerbemyndigettilatbetalede
gennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifteriregnskabsåret 1971
1.Disponiblemidlervedbegyndelsenaf
regnskabsåret 1971 — —
2.Forskudforregnskabsåret 1971 bfr.5330000000RE106600000,00
3.Ialttildækningafudgifterneiregn­
skabsåret1971 bfr.5330000000RE106600000,00
4.Udgifter,dererafholdtiregnskabsåret
1971,ogsomergodkendtsompåhvilende
EUGFL,garantisektionen
—OCCL bfr.3384026038RE67680520,76
—OΒΕΑ bfr.1362185000RE27243700,00
—ONL bfr.221515292RE4430305,84
Ialtbfr.4967726330RE99354526,60
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslut­
ningenforregnskabsåret 1971 bfr.362273670RE7245473,40