Nr.L200/1 31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1955/75
af22.juli1975
omproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafdensærligemarkedssituation forkorn­
ogkartoffelstivelse ,særlignødvendigheden forstivel­
sesindustrien afatopretholdepriser,dererkonkurren­
cedygtigeiforholdtilprisernepåsubstitutionsvarer ,er
dervedforordningerne 120/67/EØFog359/67/EØF
fastsatregleromydelseafenproduktionsrestitution ,
såledesatstivelsesindustrien kanerhvervedefornødne
basisprodukter tilenlavereprisendden,derville
følgeafanvendelseafreglerneidenfællesmarkeds­
ordningfordepågældendeprodukter;
detfølgerafenanalyseafdensituation,derfølgeraf
fællesprisniveauet forogkonkurrencen mellemmajs-,
ris-ogkartoffelstivelse pådenenesideogpådenan­
densidekemiskesubstitutionsprodukter ,atproduk­
tionsrestitutionerne fordenistivelsesfremstillingen
anvendtemajsbørfastsættestil10,00regningsenheder
pr.ton;enproduktionsrestitution på16,30regnings­
enhederpr.tonblødhvedeogpå12,30regningsenhe­
derpr.tonbrudrisfordenafstivelsesindustrien an­
vendtehvedeogrisviltilstræbeatsikreligevægtmel­
lemanvendelsenafdisseprodukteroganvendelsenaf
majs;dogbørniveauetforovennævnterestitutioner
kungaranteres idetomfangverdensmarkedsprisen forbasisprodukter erlavereendtærskelprisen forhvert
enkeltafdisseprodukter;
underhensyntildenforbindelse ,derbestårmellem
produktionspriserne forråstoffer,deranvendestil
fremstillingafhenholdsviskorn-ogkartoffelstivelse ,
ogtilmulighedenafaterstattedeteneproduktmed
detandet,børetafbalanceretforholdmellempriserne
pådisseprodukteropretholdes ;derbørderforfastsæt­
tesligestorerestitutionerforbeggeprodukter ;den
restitution,derudbetalestilproducenterafkartoffelsti­
velsebørdogsikreFællesskabetskartoffelproducenter
enpris,dersikrerdemenrimeligindtjening,hvori­
modmarkedsforholdene ogdefællesmarkedsordnin­
gerforkornsomanvendesvedfremstillingatstivelse
ertilstrækkelige tilatsikre,atprisernefordissekorn­
sorterfaktiskkommertilatliggepåtærskelprisens
niveau;derbørderfortræffesforanstaltninger tilat
sikre,atdenrestitution,derudbetalestilproducenter
afkartoffelstivelse ,slutteligkommerkartoffelproducen­
ternetilgode;
denproduktionsrestitution ,derydestilgroveogfine
gryn,somanvendestilfremstillingafglukosevedden
såkaldte»direktehydrolyse«-metode ,børfastsættespå
etsådantniveau,atderopnåsligevægtmellemglu­
kose,dererfremstilletveddenneproces,ogglukose
fremstilletafstivelse;
itilfældeafmærkbareogvedvarendeudsvingiver­
densmarkedspriserne formajs,blødhvedeogbrudris
børdisserestitutionerbegrænses idetomfang,ver­
densmarkedspriserne vedbliveratværehøje,delsforat
forhindreforstyrrelserpåfællesskabsmarkedet ,delsfor
atundgå,atdenfinansiellebelastning,somproduk­
tionsrestitutionerne medfører,bliveruforholdsmæssig
stor;
ovennævnteforanstaltninger måikkeforstyrretredje­
landesmarkeder ;itilfældeafmærkbareogvedva­
rendeprisstigninger pådenævntemarkederbørder
derforfastsættesudligningsforanstaltninger ,derbestår
iopkrævningafenafgiftpådeeksporteredeproduk­(')EFTnr.117af29.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(•»)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.

Nr.L200/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
3.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution
tilbrudrisbestemttilstivelsesfremstilling på12,30reg­
ningsenhederpr.ton,igivetfaldnedsatmeddetgæl­
dende»tiltrædelses«-udligningsbeløb forbrudris.
AFSNITII
Produktionsrestitution forkartoffelstivelse
Artikel2
Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution på
10,00regningsenheder pr.tonkartoffelstivelse ,igivet
faldnedsatmeddetgældende »tiltrædelses «-
udligningsbeløb formajs,ogmultipliceretmed1,61.ter,meddetformalatbegrænsedefordele,derind­
rømmesFællesskabetsproducenter ,tiletrimeligtni­
veau;
ihenholdtilartikel57itiltrædelsesakten (*)tagesder
vedfastsættelsenafniveauetfordeforskelligeelemen­
teripris-oginterventionsordningen ,bortsetfrainter­
ventionspriser fordenyemedlemsstater idetomfang,
deternødvendigt,foratfællesskabsreglerne kanfun­
geretilfredsstillende ,hensyntildenprisforskel,derer
udtryktiudligningsbeløbet ;vedanvendelsen af
denneregelkanudligningsbeløbet dognedsættesi
overensstemmelse medartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973omfastlæggelseaf
almindeligereglerforordningenvedrørendeudlig­
ningsbeløbogdissesstørrelseindenforkornsektoren
ogomfastsættelseafdissebeløbforvissevarer(2),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2518/74(3)og
artikel5iRådetsforordning(EØF)nr.243/73af31.
januar1973omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ordningenvedrørendeudligningsbeløb ogdissesstør­
relseindenforrissektorenogomfastsættelseafdisse
beløbforvissevarer(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1999/74(5);
foroverskuelighedens skylderdetønskeligtatgen­
giveordningenvedrørendeproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren iennyforordningog
følgeligatophæveRådetsforordning(EØF)nr.1132/
74af29.april1974omproduktionsrestitutioner in­
denforkorn-ogrissektoren(6),ændretvedforordning
(EØF)nr.3113/74(7)—Artikel3
1.Denpris,derbetalestilproducentenvedleve­
ringfritfabrikfordenmængdekartofler,derernød­
vendigtilfremstillingaféntonkartoffelstivelse ,skal
væreligmeddetproduktionsrestitutionsbeløb ,derer
defineretiartikel2,idetdetteforhøjesmedetbeløb
påmindst162,00regningsenheder .
2.Produktionsrestitutionen beregnespågrundlagaf
dekartoffelmængder ,derleverestilstivelsesfremstil­
ling,underhensyntagentilkartoflernesstivelsesind­
holdpåleveringstidspunktet .
Denudbetalesisinhelhedtilstivelsesproducenten ,
hvisdennefremlæggerdokumentation for:
—mængdenafleveredekartoflerogstivelsesindhol­
detpåleveringstidspunktet ;
—betalingentilproducentenafetbeløb,sommindst
svarertildenistk.1nævnteprisunderhensynta­
gentilkartoflernesstivelsesindhold .
Hvisdenpris,dererbetalttilproducenten ,erlavere
endden,derernævntiandetafsnit,andetled,nedsæt­
tesdenrestitution,derbetalestilstivelsesproducenten ,
meddenkonstaterede forskel.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFSNITI
Produktionsrestitutioner forkornstivelse
Artikel1
1.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution
tilmajsbestemttilstivelsesfremstilling på10,0Qreg­
ningsenhederpr.ton,igivetfaldnedsatmeddetgæl­
dende»tiltrædelses«-udligningsbeløb formajs.
2.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution
tilblødhvedebestemttilstivelsesfremstilling på16,30
regningsenheder pr.ton,igivetfaldnedsatmeddet
gældende »tiltrædelses«-udligningsbeløb forblød
hvede.AFSNITIII
Produktionsrestitutioner forgrove
ogfinegrynafmajs
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
{2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.
(■*)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.
(*)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(7)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.Artikel4
Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution for
groveogfinegrynafmajstilfremstillingafglukose,

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/3
derhenhørerunderposition17.02BIIidenfælles
toldtarif(1),veddensåkaldte»direktehydrolyse«-me­
tode.
Produktionsrestitutionen udgør10,00regningsenheder
pr.tongroveogfinegrynafmajsbestemttildettefor­
mål,igivetfaldnedsatmeddetgældende »tiltrædel­
ses«-udligningsbeløb formajs,ogmultipliceretmed
1,23.
Artikel5
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilatsikre,atanvendelsen afdeniartikel4
nævnterestitutionbegrænsestildemængderafgrove
ogfinegrynafmajs,derfaktiskanvendesiglukosein­
dustrieniFællesskabet .
AFSNITIV
Almindeligebestemmelser
Artikel6
1.Hvisprisernepådeiartikel1omhandledebasis­
produkterundergårmærkbareogvedvarendeændrin­
gerpåverdensmarkedet iforholdtildetilsvarendetær­
skelprisermedfradragafproduktionsrestitutionen ,
kandeiartikel1,2og4omhandledeproduktionsresti­
tutionerefterforslagfraKommissionen ændresafRå­
detmedkvalificeretflertal.
2.Hvisverdensmarkedspriserne formajs,blød
hvedeogbrudrismærkbartogvedvarendeoverstiger
detilsvarendetærskelprisermedfradragafproduk­
tionsrestitutionen ,indføresderforprodukterhenhø­
rendeunderpos.11.08A,11.09,17.02BII,17.05B
og23.03AIidenfællestoldtarifeneksportafgifttil
udligningafdenneoverskridelse .'Kommissionen fast­
sættereksportafgiften .
Artikel7
Medlemsstaterne underretterindenforenfristpå
højst4månederefterproduktionsårets slutningKom­missionenommængdenafdeprodukter,hvortilder
erydetproduktionsrestitutioner .
Artikel8
Gennemførelsesbestemmelser tildenneforordning
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel26iforord­
ningnr.120/67/EØFogiartikel26iforordningnr.
359/67/EØF,isærbestemmelser vedrørende :
a)deniartikel6,stk.2,omhandledeeksportafgift ,
b)ydelseafforskudpåproduktionsrestitutioner ,som
kanmedføreanvendelseafsikkerhedsstillelse ,
c)bestemmelseefterentabelopstilletpågrundlagaf
produktetsstivelsesindhold afdenmængdekartof­
ler,derernødvendigtilfremstillingaféntonsti­
velse,
d)betingelserne formodtagelseogbetalingafkartof­
lersamtdebetingelser ,underhvilkedeniartikel
3,stk.2,andetafsnit,nævntedokumentation skal
fremlægges .
Artikel9
Forordning (EØF)nr.1132/74ophævesmedvirkning
fradeiartikel10nævntedatoerfordederomhand­
ledeprodukter .
Dogforbliverdenneforordninggældendeforsåvidt
angårproduktionsrestitutioner ydettildepågældende
produkterførdissedatoer.
Artikel10
Denneforordningtræderikraft:
—den1.august1975fordeunderforordningnr.
120/67/EØFhørendeprodukter ;
—den1.september1975fordeunderforordningnr.
359/67/EØFhørendeprodukter .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
•PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')Produkterhenhørendeunderpos.17.02BIerimedføraf
forordningnr.189/66/EØFundergivetsammeordning
somprodukterhenhørendeunderpos.17.02BII.