ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,2328/90
af7.august1990
omændringafforordning (EØF)nr.1303/90ogomforhøjelsetil823500tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafmajs,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed
interventionsorgan liggerindemed,ogatudskydeden
sidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1303/90(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2044/90(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af700000tonsmajs,somdetfranskeinterventionsorgan
liggerindemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpå
detindremarked,til823500tonsmajs,somdetfranskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1303/90foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1ændres»700000tons«til»823500tons«.
2.Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden20.september1990.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281-af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28:5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
(5)EFTnr.L129af19.5.1990,s.9.
(6)EFTnr.L187af19.7.1990,s.20.
8.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2326/90
af7.august1990
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalg -pådetinternemarked
af40000tonsmajs,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
40000tonsrugtilbrødfremstilling ,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden14.august1990.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden18.september1990.
3.Budeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDE„EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),ændetvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf40000tonsmajs,somdet
tyskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,
(telex4-11475,4-16044).
Artikel3
Dettyskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(*)EFTnr.L139af24.5.1986;s.36.
(4)EFTnr.L25af28.1.1989,s.22.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
7.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2320/90
af6.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2312/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr:L167af30.6.1990,s.41:
(4)EFTnr.L206af4.8.1990,s.22..

Nr.L208/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7,90
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,34(')
17011190 37,34(')
17011210. 37,34(')
17011290 37,340
17019100 40,29
17019910 40,29
17019990 40,29(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedénudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af"30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
6.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2278/90
af2.august1990
omfastsættelseafdeomregningskurser ,derskallæggestilgrundvedberegningafde
monetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(2),særligartikel9,stk.2,
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2277/90(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser ,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85af11.november1985omforskrifterforbereg­
ningenafmonetæreudligningsbeløb (5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(6);
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.
,1676/85omregningsenhedens værdiogomdeomreg­ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugs­
politik(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2300/89(8),anvendesdekurser,derlæggestilgrundved
fastsættelsenellereventueltvedændringenafdemone­
tæreudligningsbeløb ,tilomregningtilecuafdebeløb,
dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsomudtrykkesi
enmedlemsstatsnationalevaluta;ihenholdtilartikel2,
stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(9),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2205/90,anvendes
dissekurserendviderevedomregningafvisseandre
landbrugsbeløb ;foratlettederesanvendelsebørde
pågældendekurserfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deomregningskurser ,derlæggestilgrundvedfastsæt­
telseellereventueltændringafdemonetæreudlignings­
beløb,ogsomeromhandletiartikel3aiforordning
(EØF)nr.3152/85,erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(J)EFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.
(s)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
C)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(')EFTnr.L220af29.7.1989,s.8.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
t

Nr.L207/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.90
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrundvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,75662 60,6551 55,2545 48,2868
dkr.0,509804 11,2175 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,94079 2,67895 2,34113
ffr. 0,448248 9,86302 8,98483 7,85183
hfl. 0,150591 3,31352 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0498895 1,09774— 0,873900
£ 0,0454470— 0,910960 0,796088
lire — 2200,35 2004,43 1751,67
dr. 13,1576 289,513 263,735 230,478
esc.11,7765 259,123 236,051 206,285
pta. 8,21576 180,775 164,679 143,913
Nr.L215/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2350/90
af9.august1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—90(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab *
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb (l),senestændretved
forordning(EØF)nr.1848/90(2)særligartikel7,stk.1,ogudviklingen imarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra1.til7.august1990villeiprincippeti
betragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2157/90(6),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.13.
august1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiGræken­
landforsvinekød;foratbegrænsedetteerdetnødven­
digtattilpasselandbrugsomregningskursen påensådan
måde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudlignings­
beløbbegrænsessamtidigmedatdekriterier,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88
overholdes—udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU«
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 226,524 12.august1990227,646 13.august1990«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(6)EFTnr.L197af27.7.1990,s.12.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L168af30.6.1990,s.34.
(3EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
10.8.90 Nr.L215/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2355/90
af9.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2337/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
4EFTnr.L211af9.8.1990,s.10.

10.8.90 Nr.L215/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,99(')
17011190 36,99(')
17011210 36,99(')
17011290 36,99(')
17019100 39,45
17019910 39,45
17019990 39,45(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2335/90

af 8. august 1990

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2270/90 om fastsaettelse af opkoebspriser og stoette samt visse andre beloeb, der for produktionsaaret 1990/91 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, artikel 36, stk. 6, artikel 38, stk. 5, artikel 41, stk. 10, artikel 42, stk. 6, artikel 44, artikel 45, stk. 9, og artikel 46, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2270/90 (3) fastsattes der opkoebspriser og stoette samt visse andre beloeb, der for produktionsaaret 1990/91 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsektoren;

en revision har vist, at bilag V til forordning (EOEF) nr. 2270/90 ikke svarer til de foranstaltninger, som blev forelagt Forvaltningskomitéen til udtalelse; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V til forordning (EOEF) nr. 2270/90 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

(3) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1990, s. 35.

BILAG

»BILAG V

DESTILLATION SOM OMHANDLET I ARTIKEL 42 I FORORDNING (EOEF) Nr. 822/87

PRODUKTIONSAARET 1990/91

(ECU/% vol/hl)

1.2.3 // // EUR 10 // Spanien // // // // 1. Opkoebspris, som destilleriet skal betale producenten: // // // - Type A I (1) // 2,85 // 2,25 // - Type A II // 6,26 // 4,95 // - Type R I og R II (1) // 2,99 // 2,36 // 2. Stoette: // // // a) Til destillation: // // // 1. Neutral alkohol: // // // - Type A I // 2,36 // 1,75 // - Type A II // 5,82 // 4,49 // - Type R I og R II // 2,50 // 1,87 // 2. Vinbraendevin og raaalkohol: // // // - Type A I // 2,25 // 1,64 // - Type A II // 5,71 // 4,38 // - Type R I og R II // 2,39 // 1,76 // b) Til fremstilling af vin, tilsat alkohol, bestemt til destillation: // // // - Type A I // 2,21 // 1,61 // - Type A II // 5,62 // 4,31 // - Type R I og R II // 2,35 // 1,72 // // //

(1) Og bordvine, der har en snaever oekonomisk forbindelse med disse bordvinstyper.«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2333/90

af 7. august 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1546/88 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (3), senest aendret ved i forordning (EOEF) nr. 2138/90 (4), er det fastsat, at de i artikel 5c, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede midlertidige overdragelser gennemfoeres og registreres inden for en frist, der fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, dog senest den 31. juli; under hensyn til de administrative vanskeligheder, som visse medlemsstater er stoedt paa i perioden 1990/91 i forbindelse med registreringen af alle overdragelser inden denne dato, boer fristen for denne periode forlaenges til den 30. september 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I slutningen af artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1546/88 indsaettes foelgende:

»og for den syvende tolvmaaneders periode senest den 30. september 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 12.

(4) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1990, s. 23.
Nr.L211/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2337/90
af8.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2330/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTmvL114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
4EFTnr.L209af8.8.1990,s.13.

9.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,99(')
36,99(')
36,99(l)
36,99(')
39,69
39,69:
39,69(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,derer.beregnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L211/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2338/90
af8.august1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underheftvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1854/90(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2131/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/90pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,20ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L168af30.6.1990,s.45.
(4)EFTnr.L195af26.7.1990,s.8.