Nr.L144/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.maj1976
omhastelevering afskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilLigaenafRøde
KorsSelskabertilfordelforjordskælvsramte iItalien
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/504/EØF)
leveringaf150tonsskummetmælkspulver tilLigaen
afRødeKorsSelskabertilfordelforjordskælvsramte i
Italien.Enmængdepå30tonsstillestilrådighed »ab
lager«;denresterendemængdepå120tonsleveres
»påbestemmelsesstedet «(Udine,Frioul).
2.Skummetmælkspulveret stillestilrådighedafdet
tyskeinterventionsorgan .
Artikel2
1.Forsåvidtangårkvalitetogemballage,skal
skummetmælkspulveret opfyldedebetingelser ,derer
fastsatibilagItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/75(6).
2.Skummetmælkspulverets emballagebærerføl­
gendepåskriftmedbogstaver,derermindst 1cm
høje:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3),fastsætterenreservepå3800tonsskummet­
mælkspulver ;LigaenafRødeKorsSelskaberharan­
modetom,atderafdennereservestilles150tonstil
rådighedforjordskælvsramte personeriItalientilgra­
tisuddelingiområdetFrioul;denneanmodningbør
imødekommes ;modtagerorganet kanovertage30
tonsablager;120tonsleverespåbestemmelsesste­
det;
Rådetsforordning (EØF)nr.1347/75af26.maj1975
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafskummetmælkspulver tilvisseudviklingslande
oginternationale organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1975(4)fastsætteriartikel5,at
dertilbestemmelse afleveringsomkostningerne anven­
deslicitation,ellerhvisdetdrejersigomennødak­
tion,endirekte,uformelaftale;
underhensyntagentilnødvendigheden afatydeøje­
blikkelighjælpviserdetsignødvendigtatanvendeen
direkte,uformelaftale,forsåvidtangårdenneleve­
rance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1347/75og1348/75foretagesder»Lattescrematoinpolvere/DonodellaComunitàeco­
nomicaeuropea/Azionedellalegadelle,societàdi
CroceRossa/Dadistribuiregratuitamente «.
3.Leveringenforetageshurtigstmuligt.
Artikel3
Forsåvidtangår30tonsskummetmælkspulver ,der
skalleveres»ablager«betragtesleveringensomfuld­
ført,nårvarenfaktiskerlastetpålastvogneveddean­
givnelagre.
Forsåvidtangår120tons,derskalleveres»påbestem­
melsesstedet «,betragtesleveringensomfuldført,når
varenfaktiskerankommetoglossetpåbestemmelses­
stederne .
Artikel4
1.Transportomkostningerne forsåvidtangår120
tonsskummetmælkspulver ,bestemmesafdettyske(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(z)EFTnr,L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
(4)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(b)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17,

2.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/21
interventionsorgan gennemendirekte,uformelaftale
pådegunstigstebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel5
Forsåvidtangårdetskummetmælkspulver ,derleve­
resimedførafdennebeslutning,anvendesderingen
monetæreudligningsbeløb .Artikel6
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen