ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 3763/92

af 21. december 1992

om aendring af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande (med virkning fra 1. juli 1990)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for de Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 571/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 572/92 (3) vedtaget det nye system til indsamling af statistiske oplysninger;

der boer tages hensyn til resultaterne af de undersoegelser, der blev foretaget som led i dette nye system foer den 1. juli 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 1990 aendres justeringskoefficienterne for vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta, som anfoert i bilaget.

Ved udbetaling af vederlagene anvendes de vekselkurser, der blev anvendt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, som gik forud for den dato, der er naevnt i stk. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3778/92

af 23. december 1992

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/92 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3715/91 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3777/92 (5), fastsaetter for 1992 listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske og nederlandske myndigheder har anmodet om, at otte fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3554/90, udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3715/91 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

BILAG

Foelgende fartoejer udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91: >TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 3764/92

af 21. december 1992

om aendring af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande (med virkning fra 1. januar 1991)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 571/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 572/92 (3) vedtaget det nye system til indsamling af statistiske oplysninger;

der boer tages hensyn til resultaterne af de undersoegelser, der blev foretaget som led i dette nye system foer den 1. januar 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 1991 aendres justeringskoefficienterne for vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta, som anfoert i bilaget.

Ved udbetaling af vederlagene anvendes de vekselkurser, der blev anvendt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, som gik forud for den dato, der er naevnt i stk. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

BILAG

>TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 3762/92

af 21. december 1992

om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om loenningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans (1), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 4045/88 af 19. december 1988 om fastsaettelse af loenningsregulativet for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans (2) med den deraf foelgende aendring af forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, og

ud fra foelgende betragtning:

De repraesentations- og funktionstillaeg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, samt artikel 21a, stk. 3, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, boer forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 1992:

a) er de i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- formand: 57 205 bfr.

- naestformand 36 765 bfr.

- andre kommissionsmedlemmer: 24 515 bfr.

b) er de i artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- praesident: 57 205 bfr.

- dommer og generaladvokat 24 515 bfr.

- justitssekretaer: 22 355 bfr.

c) aendres det i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb til 32 705 bfr.

Artikel 2

Med virkning fra den 1. juli 1992:

a) er de i artikel 21a, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- praesident: 24 515 bfr.

- medlemmer: 22 355 bfr.

- justitssekretaer: 19 015 bfr.

b) aendres det i artikel 21a, stk. 3, andet afsnit, omhandlede beloeb til 29 830 bfr.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3787/92

af 28. december 1992

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3675/92 og (EOEF) nr. 3676/92 i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, 10 og 11, artikel 41, stk. 7 og 10, artikel 47, stk. 3, og artikel 81, og

ud fra foelgende betragtninger:

De maengder bordvin, der skal destilleres i produktionsaaret 1992/93, samt deres fordeling pr. omraade er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3675/92 (3) og (EOEF) nr. 3676/92 (4);

som foelge af en fejl svarer forordning (EOEF) nr. 3675/92 og (EOEF) nr. 3676/92 ikke til de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse; de paagaeldende forordninger boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3675/92 og (EOEF) nr. 3676/92 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. december 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3779/92

af 23. december 1992

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/92 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader her tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1936/92 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De danske og nederlandske myndigheder har anmodet om, at otte fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 foretages foelgende aendringer:

Fartoejer, der skal udskiftes: >TABELPOSITION>

Fartoejer, der erstatter ovennaevnte fartoejer: > TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3788/92

af 28. december 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2893/92 om anvendelse af en minimumsimportpris for frosne jordbaer med oprindelse i Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1498/92 af 10. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1993 (2), skal Kommissionen vedtage de fornoedne foranstaltninger, naar minimumsimportprisen ikke overholdes;

ved forordning (EOEF) nr. 2893/92 (3) har Kommissionen indfoert en minimumsimportpris for frosne jordbaer med oprindelse i Polen indtil den 31. december 1992; af oplysninger, Kommissionen har modtaget, fremgaar det klart, at enhedsvaerdien for frosne jordbaer med oprindelse i Polen, henhoerende under Taric-kode 0811 10 90*10, i anden tremaanedersperiode af produktionsaaret i gennemsnit har ligget meget under den minimumsimportpris, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1498/92; derimod har enhedsprisen for frosne jordbaer med oprindelse i Polen, henhoerende under Taric-kode 0811 10 90*90, i anden tremaanedersperiode i gennemsnit ligget over den minimumsimportpris, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1498/92; kravet om minimumspris boer derfor opretholdes for en yderligere tremaanedersperiode for frosne jordbaer henhoerende under Taric-kode 0811 10 90*10, og kravet boer bortfalde for frosne jordbaer henhoerende under Taric-kode 0811 10 90*90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2893/92 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»Ved indfoersel til Faellesskabet af frosne jordbaer henhoerende under KN-kode ex 0811 10 90 (Taric-kode 0811 10 90*10), med oprindelse i Polen, opkraeves der en udligningsafgift, der svarer til forskellen mellem den minimumsimportpris, som er fastsat i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1498/92, og importprisen.«

2. I artikel 6 aendres »den 31. december 1992« til »den 31. marts 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3781/92

af 23. december 1992

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/92 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3780/92 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De tyske og nederlandske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; de fartoejer, som tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87, erstatter de fartoejer, som blev slettet af samme liste ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1131/92 (5) og (EOEF) nr. 3033/91 (6); det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

BILAG

Foelgende fartoejer tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87: >TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3777/92

af 23. december 1992

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/92 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3715/91 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3776/92 (5), fastsaetter for 1992 listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske og danske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3554/90, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3715/91 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3715/91 foretages foelgende aendringer:

Fartoejer, der skal udskiftes: >TABELPOSITION>

Fartoejer, der erstatter ovennaevnte fartoejer: > TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3776/92

af 23. december 1992

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/92 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3715/91 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1935/92 (5), fastsaetter for 1992 listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3554/90, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at det er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3715/91 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

BILAG

Foelgende fartoejer tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91: >TABELPOSITION>