KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2943/92 af 9. oktober 1992 om indfoersel af visse produkter forarbejdet paa basis af svampe med oprindelse i Polen og Sydkorea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2895/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 4, i denne forordning overfoeres den maengde, som en gruppe importoerer ikke har udnyttet, til den anden gruppe senest den 15. oktober i det paagaeldende aar;

de traditionelle importoerer har ikke udnyttet en betydelig del af deres tildelte maengde; denne del boer derfor tildeles de nye importoerer;

udstedelsen af importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af svampe i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1707/90 blev for resten af 1992 suspenderet for alle tredjelande undtagen Polen og Sydkorea; overfoerslen af den endnu disponible del kan derfor kun vedroere Polen og Sydkorea;

det boer fastsaettes, paa hvilken dato tildelingen faar virkning, og der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for importlicenserne for at sikre en ligelig adgang til den overfoerte maengde; disse bestemmelser supplerer bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1707/90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den endnu disponible del af den samlede maengde, der blev tildelt Polen og Sydkorea ifoelge bilag I til forordning (EOEF) nr. 1707/90, tildeles den 15. oktober 1992 til de i naevnte forordnings artikel 5, stk. 4, litra b), omhandlede importoerer.

Artikel 2

Importlicenserne vedroerende denne del udstedes ifoelge forordning (EOEF) nr. 1707/90, uden at naervaerende forordnings specifikke bestemmelser herved indskraenkes.

Artikel 3

Nye importoerer, der i 1992 opnaaede en importlicens i henhold til ansoegninger, der blev indgivet i henhold til artikel 5, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1707/90 og/eller i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3705/91 (3) og (EOEF) nr. 440/92 (4), kan indgive én enkelt importlicens for svampe henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 med oprindelse i Polen for en maksimumsmaengde paa 400 tons draenet nettovaegt.

Artikel 4

Ansoegningerne om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder den 15. og 16. oktober 1992. Ovennaevnte myndigheder fremsender disse ansoegninger til Kommissionen senest den 19. oktober 1992, kl. 16,00.

Artikel 5

Kommissionen fastsaetter og meddeler senest den 20. oktober 1992 medlemsstaterne pr. telex, hvilke maengder der udstedes licenser for.

Artikel 6

De licenser, for hvilke ansoegningerne blev fremsendt ifoelge artikel 4, udstedes fra den 21. oktober 1992.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. (2) EFT nr. L 288 af 3. 10. 1992, s. 20. (3) Kommissionens forordning af 18. december 1991 om en beskyttelsesforanstaltning over for indfoersel af dyrkede svampe, foreloebigt konserverede (EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 40). (4) Kommissionens forordning af 25. februar 1992 om en beskyttelsesforanstaltning over for indfoersel af dyrkede svampe, foreloebigt konserverede (EFT nr. L 51 af 26. 2. 1992, s. 6).