ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1288/89
af10.maj1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenandendellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenandendellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på34,865ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems'
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
Nr.L127/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1287/89
af10.maj1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden53.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden53.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden53.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på33,389ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
J)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr.L127/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1291/89
af10.maj1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1141/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1208/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1141/89,pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1141/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dérnævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.(4EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L119af29.4.1989,s.52.b)EFTnr.L123af4.5.1989,s.45.

11.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3739
17022090 0,3739 —
17023010 — 48,93
17024010 — 48,93
17026010 — 48,93
17026090 0,3739—
17029030 — 48,93
17029060 0,3739 —
17029071 0,3739—
17029090 0,3739 —
21069030 — 48,93
21069059 0,3739—
11.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,1285/89
al10.maj1989
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.935/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1010/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.935/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1189/89(4);harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå34,10ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.935/89erstattesafbeløbet31,89ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.b)EFTnr.L109af20.4.1989,s.3.
(3)EFTnr.L99af12.4.1989,s.24.
(«)EFTnr.L122af3.5.1989,s.20.
Nr.L127/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1290/89
af10.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1265/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.:
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(<)EFTnr.L126af9.5.1989,s.21.

11.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,63(')
17011190 31,63(')
17011210 31,63(')
17011290 31,63(')
17019100 37,39
17019910 37,39
17019990 37,39(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
11.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1281/89
af10.maj1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1206/89(");anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,06ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr,L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(<EFTnr.L123af4.5.1989,s.42.
9.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1265/89
af8.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1207/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.(4EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22:
(")EFTnr.L123af4.5.1989,s.43.,

Nr.L126/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,00(')
17011190 32,00(')
17011210 32,00(')
17011290 32,00(*)
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,11(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi :på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1213/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 4b i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 166/89 ( 5 ), justerer Raadet indikativpriserne i tilfaelde af overskridelse af den maksimale garantimaengde; det boer som for interventionsprisernes vedkommende fastsaettes, at den paagaeldende justering skal foretages af Kommissionen;

der er behov for at sanere kornsektoren, og derfor boer den periode, hvor korn kan tilbydes til intervention, afkortes; forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 boer saaledes aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 4b, stk . 3, andet afsnit, affattes saaledes :

»I saa fald justerer Kommissionen indikativpriserne efter afledningsreglerne i artikel 3, stk . 4 .«

2 . Artikel 7, stk . 2, affattes saaledes :

»De i stk . 1 omhandlede opkoeb kan kun finde sted i foelgende perioder:

- fra 1 . august til 30 . april for saa vidt angaar Italien, Spanien, Graekenland og Portugal,

- fra 1 . november til 31 . maj for saa vidt angaar de oevrige medlemsstater .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 20 af 25 . 1 . 1989, s . 16 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1245/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af stoetten for hampefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3698/88 af 24 . november 1988 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hampefroe ( 1 ), saerlig artikel 1, stk . 1 .

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 4 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3698/88 skal stoetten for hampefroe aarligt fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier medfoerer, at stoetten fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes stoetten for hampefroe til 25 ECU/100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede stoette gaelder for froe i loes afladning af sund og saedvanlig handelskvalitet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

//0N ( 1 ) EFT nr . L 325 af 29 . 11 . 1988, s . 2 .

( 2) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 24 .

( 3 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1215/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for hoestaaret 1989/1990 af medansvarsafgiften for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1213 /89 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtning :

Stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede medansvarsafgift fastlaegges paa grundlag af kornproduktionen og de maengder korn, der anvendes i Faellesskabet uden finansiel intervention, og under hensyn til indfoerslen af substitutionsprodukter for korn som anfoert i bilag D til naevnte forordning; paa grund af dels situationen

med hensyn til Faellesskabets kornproduktion, dels anvendelsen af den stabiliseringsmekanisme, der er omhandlet i artikel 4b, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75, boer medansvarsafgiften for hoestaaret 1989/1990 fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For hoestaaret 1989/1990 fastsaettes den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede medansvarsafgift til 5,22 ECU/ton .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1989/1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 4 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16. 5 . 1989 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1237/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 355/79 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236/89 ( 2 ), saerlig artikel 72, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning :

De fleste bordvine, der baerer en geografisk angivelse og en benaevnelse som anfoert i artikel 2, stk . 3, litra i ), i forordning ( EOEF ) nr . 355/79 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3485/87 ( 4 ), som fremhaever disse vines typiske regionale karakter, er blevet saa kendte paa markedet, at det ikke laengere er noedvendigt at forlange, at de skal baere benaevnelsen »bordvine«; naevnte forordning boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF) nr . 355/79 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2, stk. 1, litra a ), affattes saaledes :

»a ) benaevnelsen »bordvin«, jf . dog stk . 3, litra i ), andet afsnit ;«.

2 . I artikel 2, stk . 3, litra i ), tilfoejes foelgende afsnit :

»For bordvine med en af de i foregaaende afsnit anfoerte benaevnelser er ikke paakraevet, at benaevnelsen »bordvin« er anfoert .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 2 ) Se side 31 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979, s . 99 .

( 4 ) EFT nr . L 330 af 21 . 11 . 1987, s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1226/88 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2261/84 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/89 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1226/89 er den i artikel 5 i forordning nr . 136/66/EOEF indeholdte definition af begrebet »mindre producent« blevet aendret; forordning ( EOEF ) nr . 2261/84 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 892/88 ( 4 ), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 2261/84 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2, stk . 4, aendres »200« til »400«;

2 . I artikel 2, stk . 5, foerste afsnit, aendres »200« til »400«;

3 . I artikel 17a, stk . 2, litra b ), aendres »200« til »400 «.

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3026/66 .

( 2 ) Se side 15 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 208 af 3 . 8 . 1984, s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 89 af 6 . 4 . 1988, s . 1 .