Nr.L213/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2318/91
^ af31.juli1991
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000tonsbyg,
someridetspanskeinterventionsorgans besiddelse
licitationmedhenblikpaeksportaf300000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt300000tonsbyg,
derskaludførestilSovjetunionen .
2.Oplagringsområderne forde300000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2203/90(4),skalinterventionsorganerne afsætte
dereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),fast­
sættesprocedurerneogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Spanienunderrettedevedmeddelelseaf24.juli1991
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
Sovjetunionenønskeratafsætte500000tonsbyg,somer
idetsinterventionsorgans besiddelse;denneanmod­
ningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88Q.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1836/82udløberfristenforindgivelseafbudvedrørende
denførstedellicitationden7.august1991,kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterfølg­
endedellicitationerudløberhveronsdagkl.13.00(belgisk
tid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden25.september1991.
4.Buddeneskalindgivestildetspanskeinter­
ventionsorgan .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detspanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes.Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(*)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
MEFTnr.L249af12.9.1990,s.8. OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

1.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/51
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.,
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Álava 6500
Albacete 10000
Burgos 60000
CiudadReal 12000
Cuenca 19000
Guadalajara 9000
Huesca 9000
Lérida 8500
Navarra 15000
Palencia 54000
Rioja 4000
Soria 36000
Valladolid 30000
Teruel 6000
Zaragoza21000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000tonsbyg,someridetspanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.2318/91)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.