KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 625/91 af 14. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gyldighedsperioden for importlicenser er fastlagt i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 211/91 (4); for produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 10 er der ikke forudset forudfastsaettelse af importafgiften; bestemmelserne herom boer derfor udgaa;

det er noedvendigt at overvaage importen til Faellesskabet af ungkvaeg, navnlig af kalve, og udstedelsen af importlicenser boer derfor ske efter en vis betaenkningstid og med angivelse af afsendelseslandet; disse aendringer af bestemmelserne noedvendiggoer desuden en saerlig fastlaeggelse af den dato, fra hvilken disse licensers gyldighedsperiode regnes, samt en aendring af artikel 16, stk. 1 og 3, vedroerende de oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen, og den fremgangsmaade, der skal foelges ved denne fremsendelse;

efter ikrafttraedelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 252/90 (5) om aendring af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2377/80 boer der ligeledes foretages en aendring af artikel 12 i sidstnaevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4:

- udgaar litra a), nr. iv)

- affattes litra c) saaledes:

»c) andre importlicenser er gyldige i:

i) 30 dage fra datoen for den faktiske udstedelse for produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 10

ii) 90 dage fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3719/88, for de oevrige produkter.«

2) Som artikel 4a indsaettes:

»

Artikel 4a

1. For produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 10 skal licensansoegningen og selve licensen i rubrik 7 indeholde angivelse af afsendelseslandet. Licenser forpligter til indfoersel fra dette land.

2. De i stk. 1 omhandlede importlicenser udstedes paa den femte arbejdsdag efter ansoegningens indgivelse, hvis der ikke traeffes saerlige foranstaltninger i den paagaeldende periode.«

3) I artikel 12:

- aendres i stk. 1 »forordning (EOEF) nr. 3948/89« til »forordning (EOEF) nr. 3884/90«

- affattes stk. 3 saaledes:

»3. Den disponible maengde pr. maaned under den i stk. 1 omhandlede ordning er en tolvtedel af den samlede maengde, som forhoejes med den restmaengde fra de foregaaende maaneder, der er omhandlet i artikel 15, stk. 6, litra d).«

4)

Artikel 16, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne meddeler hver mandag og torsdag inden kl. 16.00 pr. telex eller telefax Kommissionen foelgende:

i) for produkter henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt 0206 10 95 og 0206 29 91 med angivelse af maengder og bestemmelsesland for hvert enkelt produkt:

- en fortegnelse over de eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen, der er ansoegt om siden sidste meddelelse, og

- en fortegnelse over de eksportlicenser, der er udstedt siden sidste meddelelse

ii) for produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 10 en fortegnelse over de importlicenser, der er ansoegt om siden sidste meddelelse, med angivelse af antallet af dyr og afsendelsesland.«

5) Bilag I, afsnit I, punkt 3, »Andre licenser«, affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. (4) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1991, s. 11. (5) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1990, s. 34.

BILAG

»3. Andre licenser

i forbindelse med foelgende:

a) GATT-kvoter for frosset oksekoed

b) Ungkreaturer bestemt til opfedning som omhandlet i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 805/68

c)

Artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68, indfoersel af oksekoed bestemt til fremstilling af konserves

d)

Artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 805/68, indfoersel af oksekoed bestemt til fremstilling af andre produkter

e) Oksekoed fra USA og Canada som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 263/81

f) Andre licenser, der ikke er omfattet af punkt 1 og 2 eller 3, litra a) til e) (1)

(tons)

KN-kode GATT Ung- kreaturer

Artikel 14 stk. 1, litra a) Artikel 14 stk. 1, litra b) Oksekoed fra USA I andre tilfaelde Kode 301 302 303 304 305 306 0102 90 10 300 - - - - 0102 90 31 til 0102 90 37

(antal dyr) 310 - - - - 0201 10, 0201 20 11 og 0201 20 19 311 0201 20 31 og 0201 20 39 312 0201 20 51 og 0201 20 59 313 - 0201 20 90 314 0201 30 og 0206 10 95 315 0202 10 og 0202 20 10 316 0202 20 30 317 0202 20 50 318 - 0202 20 90 319 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 og 0206 29 91 320 0210 20 10 321 0210 20 90, 0210 90 41 og 0210 90 90 322 - 1602 50 10 og 1602 90 61 323 1602 50 90 og 1602 90 69 324 -

(1) Udgoer ikke en del af meddelelsen.«