19.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1307/90
af18.maj1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1179/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø0,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/880,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.588/900,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1231/90(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.588/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordnmg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/830omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.19.maj
1990forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforproduktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af11.5.1990,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(é)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
ØEFTnr.L59af8.3.1990,s.39.
(8)EFTnr.L120af11.5.1990,s.62.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
('*)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L129/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
804.term.
905.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 27,366 26,987 20,000 20,000 20,000 20,000
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti;
—Tyskland(DM) 64,86 63,9.7 46,82 46,85 46,85 47,05
—Nederlandene (hfl.) 72,19 71,19 52,76 52,76 52,76 52,97
—BLØU(bfr./lfr.) 1321,42 1303,12 965,74 965,74 965,74 965,74
—Frankrig(ffr.) 208,77 205,79 157,04 157,04 157,04 157,04
—Danmark(dkr.) 244,38 241,00 178,60 178,60 178,60 178,60
—Irland(Ir.£) 23,236 22,905 17,478 17,478 17,478 17,475
—DetForenedeKongerige(£) 17,491 17,169 14,296 14,243 14,243 14,094
—Italien(lire) 45888 45224 35033 35033 35033 34961
—Grækenland (dr.) 4779,47 4668,93 4011,54 3962,07 3962,07 3804,49
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlIl
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3922,86 3867,04 2915,06 2906,07 2906,07 2877,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\||\\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 ,0,00J0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5659,96 5581,54 4414,07 4394,70 4394,70 4337,65
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsir .

19.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/17
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(>)4.term.
905.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 29,866 29,487 22,500 22,500 22,500 22,500
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I\
—Tyskland(DM) 70,76 69,87 52,68 52,71 52,71 52,90
—Nederlandene (hfl.) 78,78 77,78 59,35 59,35 59,35 59,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1442,14:1423,84 1086,46 1086,46 1086,46 1086,46
—Frankrig(ffr.) 228,01 225,04 176,67 176,67 176,67 176,67
—Danmark(dkr.) 266,71 263,32'200,93 200,93 200,93 200,93
—Irland(Ir.£) 25,378 25,047 19,663 19,663 19,663 19,660
—DetForenedeKongerige(£) 19,251 18,929 16,245 16,192 16,192 16,043
—Italien(lire) 50138 49474 39413 39413 39413 39340
—Grækenland (dr.) 5259,41 5148,86 4554,90 4505,43 4505,43 4347,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \||
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4305,10 4249,28 3297,30 3288,31 3288,31 3259,30
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||||
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)6159,36 6080,95 4931,32 4911,95 4911,95 4854,91
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L129/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
90
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,501 36,301 36,101 27,000 27,000
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM) 86,45 85,98 85,51 63,25 63,25
—Nederlandene (hfl.) 96,28 95,76 95,23 71,22 71,22
—BLØU(bfr./lfr.) 1762,52 1752,86 1743,21 1303,75 1303,75
—Frankrig(ffr.) 278,96 277,39 275,82 212,00 212,00
—Danmark(dkr.) 325,96 324,17 322,38 241,11 241,11
—Irland(Ir.£) 31,048 30,873 30,698 23,595 23,595
—DetForenedeKongerige(£) 23,798 23,628 23,433 19,498 19,498
—Italien(lire) 61372 61022 60672 47295 47295
—Grækenland (dr.) 6499,53 6429,00 6342,32 5425,96 5425,96
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|\
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)4627,53 4598,07 4564,88 3464,06 3464,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8097,05 8054,74 8002,53 6434,37 6434,37
—ienandenmedlemsstat (esc.)7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 6293,74
3.Udligningsstøtte :\\ \\\
—iSpanien(pta.) 4598,87 4569,41 4536,21 3435,40 3435,40
4.Specielstøtte:li\\li
—iPortugal(esc.) 7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 6293,74
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,043900 2,039620 2,035760 2,032160 2,032160 2,022550
hfl. 2,297820 2,293850 2,290220 2,286530 2,286530 2,276060
bfr./lfr. 42,279700 42,258299 42,235700 42,215300 42,215300 42,109900
ffr. 6,887720 6,883140 6,878850 6,875000 6,875000 6,862480
dkr. 7,805460 7,806850 7,808300 7,808490 7,808490 7,802910
Ir.£ 0,762465 0,762459 0,763060 0,763395 0,763395 0,766418
£ 0,741747 0,744617 0,747390 0,750219 0,750219 0,758105
lire 1503,31 1506,14 1508,22 1509,76 1509,76 1514,30
dr. 201,66200 204,59200 207,70800 210,26500 210,26500 218,41100
esc. 181,41600 182,16900 182,99600 183,95200 183,95200 186,76700
pta. 128,31100 128,76900 129,17000 129,58600 129,58600 130,92700