++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2517/69

af 9 . december 1969

om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets markeder for aebler , paerer og ferskner er saavel kvantitativt som kvalitativt praeget af en manglende tilpasning af udbudet til efterspoergslen ; denne situation skyldes isaer , at gamle frugtplantager fortsat bestaar side om side med nyoprettede plantager , samt i et vist antal tilfaelde , for visse af Faellesskabets varemaengders vedkommende , en manglende tilpasning af udbudet af sorter til efterspoergslen ;

foranstaltninger til stabilisering af markedet kan ikke afhjaelpe saadanne vanskeligheder ; der maa herefter traeffes foranstaltninger , der kan indvirke paa produktionskapaciteten , for i stoerst muligt omfang at tilpasse det til de nuvaerende og forventede muligheder for afsaetning af Faellesskabets produktion ;

for at saette en udvikling i denne retning i gang maa producenterne tilskyndes til helt eller delvis at opgive produktionen af de tre omtalte produkter ; med henblik herpaa er det formaalstjenligt , at medlemsstaterne betaler praemier til de producenter , der erklaerer sig villige til helt eller delvis at rydde deres plantage , og som desuden forpligter sig til i en vis periode ikke at foretage nyplantninger inden for deres bedrift ; praemiebeloebet skal fastsaettes saaledes , at der isaer tages hensyn til omkostningerne ved rydningen ;

omvendt , ville de trufne foranstaltninger til opnaaelse af en reduktion af produktionskapaciteten ikke kunne faa den tilsigtede virkning , hvis der blev taget skridt til ved hjaelp af statstilskud at fremme oprettelsen af plantager med aebletraeer , paeretraeer og ferskentraeer eller fornyelsen af saadanne plantager ; med forbehold af visse overgangsbestemmelser maa princippet om disse tilskuds uforenelighed med den faelles markedsordning for frugt og groensager saaledes fastholdes ;

for at sikre en korrekt anvendelse af ordningen med rydningspraemier er det hensigtsmaessigt at fastslaa , at de nationale tilskud , der er bestemt til virkeliggoerelsen af lignende maal som dem , der soeges opnaaet med den naevnte ordning , kun kan ydes , hvis ansoegningerne herom er blevet indgivet foer denne forordnings ikrafttraeden ;

udgifter , der opstaar i forbindelse med ydelsen af rydningspraemier , boer finansieres paa faellesskabsplan ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Faellesskabets landbrugere , der er frugtavlere , faar efter anmodning og paa de nedenfor fastsatte betingelser udbetalt en praemie for rydning af aebletraeer , paeretraeer og ferskentraeer .

Betingelserne for ydelse af denne praemie , isaer hvad angaar mindsteantallet af traeer og disses alder , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i Raadets forordning nr . 23 , om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) .

Artikel 2

1 . Ansoegninger om ydelse af praemier skal vaere indgivet inden 1 . marts 1971 .

2 . Ydelse af praemier er isaer betinget af den begunstigedes skriftlige forpligtelse :

a ) til , foer 1 . marts 1973 , at foretage den rydningen af aebletraeer , paeretraeer eller ferskentraeer , som der er soegt om praemie for ,

b ) til , for en periode paa fem aar fra rydningen , at give afkald paa at foretage nyplantninger af aebletraeer , paeretraeer og ferskentraeer inden for sin bedrift .

Artikel 3

1 . Praemiebeloebet fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning nr . 23 til forskellige niveauer for isaer at tage hensyn til , om det drejer sig om hoej - eller lavstammede traeer .

Dette beloeb er hoejst paa 500 regningsenheder pr . ryddet hektar .

2 . Praemiebeloebet udbetales i to rater . Halvdelen af praemien betales , naar ansoegeren foerer bevis for , at han rent faktisk har foretaget rydningen . Restbeloebet betales ved udloebet af en periode paa tre aar fra den dag , hvor beviset er blevet foert , hvis den begunstigede over for den kompetente myndighed paa tilfredsstillende maade godtgoer , at han ikke har foretaget nyplantninger af aebletraeer , paeretraeer eller ferskentraeer inden for den paagaeldende periode .

Artikel 4

1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 92 , stk . ( 2 ) , i traktaten er tilskud ydet af medlemsstaterne eller ved hjaelp af statsmidler under enhver form , som er beregnet til direkte eller indirekte at fremme oprettelsen af aeble - , paere - eller ferskenplantager eller fornyelsen af saadanne plantager ikke tilladt .

2 . De foer 1 . maj 1970 ydede tilskud er undtaget fra det i stk . 1 anfoerte forbud .

I saerlige tilfaelde kan der imidlertid efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning nr . 23 indtil 1 . maj 1971 gives bemyndigelse til anvendelse af saadanne tilskud , hvorom der er givet tilsagn inden 1 . maj 1970 .

Artikel 5

Medlemsstaterne kan efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning nr . 23 bemyndiges til at fastsaette tillaegsbetingelser for ydelsen af de i artikel 1 omtalte praemier .

Artikel 6

Saafremt den i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , omtalte forpligtelse ikke overholdes , foretager medlemsstaterne inddrivning af praemien , idet eventuelle strafferetlige sanktioner kan anvendes .

Artikel 7

1 . Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , godtgoer medlemsstaterne 50 % af de i artikel 1 naevnte praemier .

2 . De i stk . 1 og artikel 6 naevnte gennemfoerelsesbestemmelser kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 , om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 2 ) .

Artikel 8

1 . Paa grundlag af de oplysninger , som medlemsstaterne giver Kommissionen , indgiver denne inden 1 . marts 1973 en rapport til Raadet om anvendelsen af den ved denne forordning indfoerte praemieordning .

2 . En aendring af praemieordningen vedtages af Raadet paa forslag af Kommissionen , efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . ( 2 ) .

3 . De almindelige regler for anvendelse af artikel 6 og 7 , stk . 1 , vedtages efter samme fremgangsmaade .

Artikel 9

Denne forordning hindrer ikke ydelse af tilskud , der er fastsat i nationale bestemmelser , og som er bestemt for gennemfoerelse af lignende maal som dem , der soeges opnaaet ved denne forordning , saafremt ansoegninger vedroerende disse tilskud er indgivet inden dens ikrafttraedelsesdato .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1969 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62

( 2 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64