++++

( 1 ) EFT nr . L 140 af 28 . 5 . 1976 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 34 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . maj 1979

om aendring af beslutning 77/190/EOEF om gennemfoerelse af direktiv 76/491/EOEF om en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet

( 79/607/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/491/EOEF af 4 . maj 1976 om en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 7 i direktiv 76/491/EOEF ( 2 ) vedtager Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelser med hensyn til bl.a . formen , indholdet og alle oevrige kendetegn ved de i direktivets artikel 1 omhandlede meddelelser ;

ifoelge Kommissionens beslutning 77/190/EOEF af 26 . januar 1977 skal de oplysninger , som medlemsstaterne skal fremsende , opstilles efter de modeller for spoergeskemaer , der findes i bilaget ;

efter vedtagelsen af beslutning 77/190/EOEF har erfaringerne vist noedvendigheden af at forbedre faellesskabsproceduren for information vedroerende priserne paa raaolie , saaledes som den blev fastlagt i denne beslutning , og navnlig med hensyn til raaoliens oprindelige kvaliteter , afskibningsdato og de elementer , der indgaar i prisen paa raaolie og olieprodukter , navnlig afskibnings - og fragtudgifter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til beslutning 77/190/EOEF indfoejes en tabel 1a med titlen " Raaoliepriser efter afskibningsdato " , der findes som bilag til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

BILAG

PRISER PAA IMPORTERET RAAOLIE I FAELLESSKABETS HAVNE EFTER AFSKIBNINGSDATO

Medlemsstat : * * RAAOLIEPRISER * * * Periode :

* * * 1a

* * efter afskibsningsdato

* * * * heraf afskibet

* * * * * * i de to maaneder

* * * Tilfoersel denne maaned

* * * * i denne maaned * i foregaanede maaned * forud for den

* * * * * * foregaaende maaned

Linje * Raaolietype * API * * * * * Bemaerkninger

nr . * * * Afskibet

* * * * Cif-gennem - * Fob-gennem - * Gratis * Afskibet * Fob-gennem - * Afskibet * Fob-gennem - * Afskibet * Fob-gennem -

* * * maengde

* * * * snitspriser * snitspriser * kredit - * maengde * snitspriser * maengde * snitspriser * maengde * snitspriser

* * * i alt * * * dage

* * * ( 1 000 tdr . ) * ( Dollars / tdr . ) * ( Dollars / tdr . ) * * ( 1 000 tdr . ) * ( Dollars / tdr . ) * ( 1 000 tdr . ) * ( Dollars / tdr . ) * ( 1 000 tdr . ) * ( Dollars / tdr . )

1 * Arabian Light 34 *

* a )

* b )

* c ) Andre

2 * Arabian Medium 31

* a )

* b )

* c ) Andre

3 * Arabian Heavy & Khafji 27 *

* a )

* b )

* c ) Andre

4 * Iranian Light 34 *

* a )

* b )

* c ) Andre

5 * Iranian Heavy 31 *

* a )

* b )

* c ) Andre

6 * Murban og Sakum

* a )

* b )

* c ) Andre

7 * Irak Basrah 35 *

* a )

* b )

* c ) Andre

8 * Irak-Kirkuk 36 *

* a )

* b )

* c ) Andre

9 * Kuwait 31 *

* a )

* b )

* c ) Andre

10 * Libya 40 *

* a )

* b )

* c ) Andre

11 * Algeria

* a )

* b )

* c ) Andre

12 * Nigeria

* a )

* b )

* c ) Andre

13 * Venezuelan Light 34 *

14 * Venezuelan Medium 26 *

15 * Venezuelan Heavy 17 *

16 * Indonesia 34 *

17 * Qatar 36 *

* a )

* b )

* c ) Andre

18

19

20 * Andre raaolier

* a )

* b )

* c ) Andre

21

22

23

24

* I alt

FORKLARENDE BEMAERKNINGER

1 . Rubrikken " Raaolietyper og API * " daekker forskellige raaoliekvaliteter . Angivelsen af API-massefylde bestemmer hver raaolietype .

2 . Hver af linjerne 1-19 inklusive angiver betegnelsen paa visse bestemte typer importeret raaolie , med undtagelse af raaolie i transit til andre medlemsstater eller bestemt til tredjelande . Disse betegnelser er identiske med dem , der var angivet i direktiv 76/491/EOEF . Linje * 20 " Andre importerede raaolietyper " vedroerer betegnelsen af samtlige raaolietyper , der importeres fra tredjelande , og som ikke er angivet under linje 1-19 inklusive , samt raaolie fra en anden medlemsstat . Linje 24 angiver de samlede tal for den raaolie , der er angivet i tabellen .

Ved hver betegnelse paa en raaolietype er to underafsnit " a ) " og " b ) " begge bestemt til registrering af oplysninger vedroerende den mest repraesentative , handelsmaessige raaoliekvalitet , for hvilken der findes en pris ( 1 ) . Under afsnittet " c ) Andre " registreres oplysningerne om de andre kvaliteter , saaledes at de tre underafsnit " a ) " , " b ) " og " c ) " daekker samtlige oplysninger , der er angivet i hver linje i tabel 1 i direktivet .

3 . Rubrikken " Tilfoersel denne maaned " omfatter maengde - og prisangivelser for import af raaolie , der udskibes i loebet af en " bestemt " maaned .

Rubrikken " Afskibet denne maaned " omfatter maengde - og prisangivelser for import af raaolie , der afskibes og udskibes i samme " bestemte " maaned .

Rubrikken " Afskibet i foregaaende maaned " omfatter maengde - og prisangivelser for import , der udskibes i loebet af den " bestemte " maaned , men afskibes i loebet af den maaned , der gaar forud for denne .

Rubrikken " Afskibet i de to maaneder forud for den foregaaende maaned " omfatter maengde - og prisangivelser for import , der udskibes i loebet af den " bestemte " maaned , men afskibes inden for de to maaneder , som gaar forud for den foregaaende maaned .

4 . Ved " Afskibet maengde i alt " forstaas det samlede konnossementsbeloeb ( paa et Bill of Lading-grundlag ) for hver raaoliekvalitet , der importeres i loebet af den " bestemte " maaned .

Ved " Afskibet maengde " forstaas konnossementsbeloebet ( paa et Bill of Lading-grundlag ) for hver raaoliekvalitet , der afskibes i loebet af den paagaeldende maaned og udskibes i den " bestemte " maaned .

Ved " Fob-pris " forstaas de priser , der faktisk faktureres i afskibningshavnen . Fob-prisen er den pris , som virksomhederne faktisk betaler , eller den pris , som virksomhederne venter at skulle betale med fradrag af rabatter . Fob-gennemsnitsprisen er den maanedlige gennemsnitpris , vaegtet med de paagaeldende maengder i afskibningsoejeblikket . De beregnes paa grundlag af de mest hensigtsmaessige valutakurser med henblik paa at opnaa angivelser af raaoliepriser , der er saa repraesentative som muligt . Dollarens gennemsnitlige maanedskurs angives nederst i tabellen .

Ved " Gratis kredit-dage " forstaas antallet af tilstaaede gratis dage , dvs . uden omkostninger i forbindelse med betaling af olien .

( 1 ) Som eksempel kan naevnes for linje 10 Libya 40 * :

Zovetina 42 *

Brega 40 *

Es Sider 37 *

Sarrir 36 *

Amna 36 *

for linje 12 Nigeria :

Nigeria light 37 *

Esctavos 36 *

Nigeria Forcados 31 *

Nigeria medium 26