ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/89
af1.marts1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden43.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden43.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden43.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på37,314ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981rs.4.
OEFTnr.L20raf27.7.1988,s.65:0EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
1.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.511/89
af28.februar1989
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
februar1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKammissionen
(')EFTrir.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.V)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

Nr.L58/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensyvendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 71,00
15099000900 —
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 502/89

af 27. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2735/88 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1021/88 for saa vidt angaar visse elektroniske vaegte, der samledes i Faellesskabet af TEC (UK) Ltd

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab (1), saerlig artikel 13, stk. 10,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Procedure

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1021/88 (2) udvidede Raadet den antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1058/86 (3), til ogsaa at omfatte visse elektroniske vaegte, som samles i Faellesskabet af TEC (UK) Ltd.

(2) TEC (UK) Ltd afgav i juni 1988 et tilsagn. Kommissionen efterproevede ved kontrolbesoeg hos det paagaeldende selskab, om dette tilsagn indebar, at de forhold som berettigede til udvidelsen af den i betragtning nr. 1 naevnte antidumpingtold, ikke laengere var til stede.

(3) Kommissionen godtog efter konsultationer naevnte tilsagn ved afgoerelse 88/398/EOEF (4), og Raadet ophaevede ved forordning (EOEF) nr. 2735/88 (5) forordning (EOEF) nr. 1021/88.

(4) Afgoerelsen om godtagelse af tilsagnet fra TEC (UK) Ltd blev truffet den 15. juli 1988, medens forordning (EOEF) nr. 2735/88 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1021/88 traadte i kraft den 2. september 1988. Under disse omstaendigheder anses det for rimeligt, at tolden kun opkraeves indtil datoen for Kommissionens godtagelse af tilsagnet, idet Raadet finder det godtgjort, at overholdelsen af betingelserne i tilsagnet fra samme dato indebaerer, at de omstaendigheder, der gav anledning til indfoerelse af antidumpingtolden, ikke laengere var til stede efter denne dato.

(5) Forordning (EOEF) nr. 2735/88 boer derfor aendres, saaledes at den faar gyldighed fra datoen for Kommissionens godtagelse af tilsagnet fra TEC (UK) Ltd -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2735/88 affattes saaledes:

»Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juli 1988.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 189 af 20. 7. 1988, s. 27.

(5) EFT nr. L 244 af 2. 9. 1988, s. 1.
Nr.L58/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.515/89
af27.februar1989
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
Euronaidsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdenne--hjælp('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel-6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.284/89(3)iværksatteKommissionen enlicitationomleveringaf
150tonsskummetmælkspulver tilEuronaidsomfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne
børundersøgesnærmere,ogdenpågældendelicitationbørderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAibilagettilforordning(EØF)nr.284/89erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.0EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
(3)EFTnr.L33af4.2.1989,s.13.
1.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.528/89
af28.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30,juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.500/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L57af28.2.1989,s.53.

Nr.L58/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,42(')
17011190 33,42(')
17011210 33,42(')
17011290 33,42(■)
17019100 41,12
17019910 41,12
17019990 41,120
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk,2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L58/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.513/89
af28.februar1989
omfastsættelseformarts1989afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpasojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesformarts1989til357,463ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
OEFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
Nr.L58/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,509/89
af28.februar1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.239/89(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil23,87ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L30af1.2.1989,s.10.
1.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.512/89
af28.februar1989
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15099000i
DenKombinerede Nomenklatur ;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceretiFællesskabet,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutionen
bringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemartsogapril1989udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution:
—109,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—50,44ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—45,32ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—96,05ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.L0EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1,
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 549/89

af 1. marts 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej med ydersaal og overdel af gummi, henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej med ydersaal og overdel af gummi, henhoerende under KN-kode 6401 og 6402, er det individuelle loft fastsat til 1 100 000 ECU; den 24. januar 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told for de paagaeldende varer boer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. marts 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

// // // // Loebenummer

// KN-kode // Varebesrkivelse

// // // // 10.0660 // 6401 // Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o.lign. // // 6402 // Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // // Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1989.
3.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.552/89
af2.marts1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
foræblermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.434/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiPolen;Artikel1
Forordning(EØF)nr.434/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
P)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.0EFTnr.L50af22.2.1989,s.12.
Nr.L60/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.553/89
af2.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogr&sukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.537/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.MEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
b)EFTnr.L59af2.3.1989,s.21.

3.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,36(')
17011190 34,36(')
17011210 34,36(')
17011290 34,36(')
17019100 41,68
17019910 41,68
17019990 41,68(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.