31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3231/76
af21.december1976
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiFinland(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraan­
vendelseafindikativlofter ioverenstemmelse med
artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilatfølge
udviklingen iindførselen;deterderforpåkrævetat
føretilsynmedindførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den5.oktober1973blevderundertegnetenover­
enskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenFinland(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindi­
kativlofterforindførselafdenævntevarer,ogitil­
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres ;imedfør
afartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertidafstå
fraatanvendevisseaflofterne;deterherefternød­
vendigtatfastsættedelofter,derskalanvendesi
1977;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunder­
rettesomudviklingenforsåvidtangårindførselen
afdepågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1977tilden31.de­
cember1977undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiFinland,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,deres
told-ogstatistikpositioner ogniveauetforindikative
lofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsaget,afetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen . (*)EFTnr.L328af28.11.1973,s.2.

Nr.L367/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .Artikel2
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiFinland,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeiløbetafden
foregåendemånedforetagneindførslerafdepågæl­
dendevarer;idenneforbindelsetageskundevarer
ibetragtning,derforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,somer
ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3i
overenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,giver
demeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L367/9
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIV­
LOFTERI1977
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskin­
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
ISF1 —»Kraftliner«(a) 48.01-15,21,27,31254642
ISF2 —Sækkepapir (a) 48.01-16,23,28loftetudsat
ISF3 —Andrevarer
exE.Iandretilfælde48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33loftetudsat
ISF4 —Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdafme­
kanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,6633319
ISF5 —Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a),bort­
setfragennemslagspapir48.01-64,65,69loftetudsat
ISF6 —Papirtilindlægibølgepap»flu­
ting«(a)48.01-75 loftetudsat
ISF7 —Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73 loftetudsat
ISF8 —Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97207389
ISF948.03
48.05Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:48.03-allepos.loftetudsat
ISF10 B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,
8045070
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

Nr.L367/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
ISF11
ISF12
48.15—Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
—Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9945752
181624
ISF13
73.02B.Andrevarer
Ferrolegeringer :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9914396
ISF14 E.Ferrochromogferrosiliciumchrom 73.02-51,55 11860

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/11
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IISF144.15 Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinésoglignendelami­
neredetræprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IISF244.18 Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomerereimednaturharpiks ,kunst­
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokke
oglignende44.18-allepos.
IISF348.09
56.01Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilske
fibre,ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpikseller
lignendesombindemiddel
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding:48.09-allepos.
IISF4 B.Regenereredefibre 56.01-21,23,25,29

Nr.L367/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAGIII
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
pr.m2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse
itværretningenpåover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.betragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivniftg,medetindholdafmekanisk
træmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling )påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmidstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafden
samledefibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedspræng­
styrkeefterMullenpåmindst15.