ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(27)

Nogle EF-brugere hævdede, at det ikke ville være omkostningseffektivt at omlægge produktionen til LMP. Det blev fremført, at selv om produktionslinjen for LMP og andre tokomponenttyper af PSF grundlæggende er den samme, ville omlægningen til fremstilling af LMP kræve visse ændringer, f.eks. udskiftning af spindedyser, og medføre betydelige driftsstop. På trods af, at en omlægning til fremstilling af LMP eller vice versa er teknisk mulig, er der ingen garanti for, at den vil være effektiv, hvilket kan påvirke den disponible LMP-kapacitet. Det blev fremført af sammenslutningen af EF-producenter og af en individuel EF-producent, at produktionsprocessen ved alle tokomponenttyper af PSF grundlæggende er den samme, og at en omlægning til LMP-fremstilling ikke er forbundet med tekniske problemer, men udelukkende afhænger af markedskræfterne, f.eks. efterspørgsel og priser. De hævdede desuden, at der er tilstrækkelig samlet kapacitet til at opfylde efterspørgslen efter LMP i Fællesskabet, hvis markedskræfterne muliggør det. I denne forbindelse skal følgende bemærkes: For det første blev der ikke rejst tvivl om konklusionen om, at der ikke findes nogen væsentlig forskel på fremstilling af LMP og andre PSF-typer. For det andet kan omkostningseffektiviteten ved omlægning til fremstilling af LMP eller vice versa variere betydeligt fra producent til producent, men sådanne omlægninger foretages faktisk af nogle EF-producenter. Endelig afhænger en producents mulighed for at omlægge produktionen til LMP i vid udstrækning af, hvilke salgspriser der kan opnås for de forskellige PSF-typer på markedet. I den forbindelse skal det også bemærkes, at der hverken i Fællesskabet eller de eksporterende lande findes nogen producenter, som udelukkende fremstiller LMP. Derfor kan dette argument ikke ændre konklusionerne vedrørende produktionsprocessen.
2. Hasselnødtilberedning bestående af en blanding af hasselnødder og sukker, som foreligger i pulverform (vægtprocent) (2), hasselnøddekerner 40 tilsat sukker 60 Hasselnøddekerner ristes ved 140 °C i 20-25 minutter. Sukker ristes for sig ved samme temperatur i 15-17 minutter. Ristede hasselnødder og sukker blandes derefter og ristes sammen i 12-15 minutter. Tilberedningen afkøles og hakkes til stykker på 1-4 mm., hvorefter den formales til en kornstørrelse på 20-30 mikrometer. Tilberedningen pakkes derefter i sække på mindst 12,5 kg til engrossalg. Denne tilberedning er et mellemprodukt, som ikke er bestemt til direkte konsum, men til anvendelse ved fremstilling af chokolade, konsumis, sukkervarer og bagværk.

2008 19 19
DA Den Europæiske Unions Tidende L 165/1

RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 723/2007

af 18. juni 2007

om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 63, 64 og artikel 65, stk. 2, og bilag VII og XI i vedtægten og artikel 20, stk. 1, og artikel 64 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

I perioden fra juni til december 2006 har der været en væsentlig stigning i leveomkostningerne i Estland. Justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte bør derfor tilpasses —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 2007 fastsættes den justeringskoefficient, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i det nedenfor anførte land således:

— Estland 83,4.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2007. På Rådets vegne F.-W. STEINMEIER Formand

(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1895/2006 (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 6).
2. Polstret tekstilvare bestående af to lag vævet tekstilstof (100 % bomuld) samlet med polstringsmateriale ved hjælp af stikning. Den færdige vare er konfektioneret ved hjælp af syninger og har følgende kendetegn: Varen er ca. 90 cm lang og har en tætsiddende halsudskæring. Den har en åbning foran med en ca. 68 cm lang lynlås. Varen har et elastisk element ved taljen. Varen har ærmegab i den øverste del og er fuldstændig lukket i siderne og i bunden. Snittet i den øverste del af beklædningsgenstanden giver den kropsfacon. (sovepose med ærmegab til børn) (Se billede nr. 640) (1)

6211 42 90
Selv om varen er en nøjagtig kopi af en bestemt mobiltelefon (fordi den ser sådan ud) og er forsynet med knapper, der får den til at føles som en mobiltelefon, har den ingen andre af den pågældende models kendetegn eller egenskaber. Dens eneste funktion er at se ud som en bestemt mobiltelefon. Derfor er varen udelukket fra position 9023.

Varens yderside øger friktionen i forhold til andre materialer (fx en sovepose) og er slidstærk samt modstandsdygtig over for smuds, fugt og punkteringer.

3. Fartøj af katamarantypen beregnet til passagertransport. Fartøjet er ca. 49 m langt og har en maksimal hastighed på 34 knob (ca. 63 km/h). Det kan transportere indtil 600 passagerer. Fartøjet er beregnet til sejlads på floder, i flodmundinger og i kystnære farvande. Det er dog konstrueret således, at det må sejle på havet, men uden passagerer. Det er ikke konstrueret til passagertransport mere end 20 sømil (ca. 37 km) fra land.

8901 10 90
(2)

I henhold til punkt 1 i bilag IID til forordning (EF) nr. 41/2007 gælder de betingelser, der er fastsat i nævnte bilag, for EF-fartøjer, der fisker i ICES-område III a og IV og ICES-område II a (EF-farvande) med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm. Medmindre andet er angivet, eller som følge af konsultationer eller aftaler mellem EF og Norge, gælder disse betingelser også for tredjelandsfartøjer med tilladelse til at fiske efter tobis i ICES-område IV (EF-farvande).
(1)

I artikel 6 i forordning (EF) nr. 1788/2003 er det fastsat, at medlemsstaterne skal fastlægge producenternes individuelle referencemængder. Producenterne kan råde over en eller to individuelle referencemængder henholdsvis til leverance og til direkte salg. Disse mængder kan på behørigt begrundet anmodning fra producenten omregnes fra den ene referencemængde til den anden.
(3)

Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 980/2005 fjernes et land fra listen over begunstigede lande i bilag I til forordningen, når landet er omfattet af en præferenceaftale med Fællesskabet, der mindst indeholder alle de præferencer, som det pågældende land nyder godt af under dette arrangement.
(2)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen for så vidt angår navnene på de kommuner, der indgår i det geografiske område for »Melon du Quercy«, idet fem kommuner ved en fejltagelse ikke blev medtaget på den liste, der blev udarbejdet på grundlag af kortet over de pågældende kantoner og kommuner.
(2)

Da importlicenser blev tildelt for andet halvår af 2007 for smør med oprindelse i New Zealand under det kontingent med løbenummer 09.4182, der er omhandlet i bilag III.A til forordning (EF) nr. 2535/2001, blev der indgivet licensansøgninger for færre mængder end dem, der var til rådighed af de pågældende produkter. Som følge heraf blev 9 958,6 tons ikke tildelt.
(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/2003 (2) indrømmedes medlemsstaterne undtagelser i en overgangsperiode for referenceårene 2001-2004 for så vidt angår statistikkerne over udgifterne til miljøbeskyttelse og for referenceårene 2002-2004 for så vidt angår statistikkerne over pensionskasser.
Flade ark, der måler 32 × 21 mm og består af (i vægtprocent): natriumalginat 24-32 maltdekstrin 20-28 smagsstoffer 5-15 vand 5-15 carrageenan 5-15 mikrokrystallinsk cellulose 4-10 glycerin 4-10 lecithin, aspartam, natriumsaccharose, acesulfam K, neohesperidin DC, farvestoffet E102, farvestoffet E133. Produktet markedsføres som »ark til at give frisk ånde«. De opløses på tungen.

2106 90 98
(2)

I henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1172/98 er det nødvendigt at fastsætte datoen for udløbet af overgangsperioden, nu hvor det er teknisk muligt at anvende en effektiv regional kodning for såvel national som international transport i overensstemmelse med nævnte forordnings bilag G, punkt 1 og 2.
(3)

Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (4) indeholder bestemmelser om en forbedring af handelsordningerne for visse forarbejdede landbrugsprodukter med henblik på at udvide og uddybe toldunionen og fremme den økonomiske konvergens efter udvidelsen af EU den 1. maj 2004. I den forbindelse gives der indrømmelser i form af toldfrie kontingenter. Ved indførsel ud over kontingenterne finder de nuværende handelsbestemmelser fortsat anvendelse.
(1)

Fællesskabet og Schweiz er enige om, at visse handelsindrømmelser vedrørende pølser og visse andre kødprodukter, som Schweiz tidligere har indrømmet til blot nogle medlemsstater gennem allerede eksisterende bilaterale aftaler mellem disse medlemsstater og Schweiz, bør konsolideres inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (1) (i det følgende benævnt aftalen), der blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom (2) og trådte i kraft den 1. juni 2002. Konsolideringen af disse indrømmelser vil ske samtidig med en stigning i præferencerne for pølser og visse andre kødprodukter. Dette indbefatter åbningen af nye EF-toldkontingenter for import af forskellige produkter henhørende under KN-kode ex 0210 19 50, ex 0210 19 81, ex 1601 00 og ex 1602 49 19 og med oprindelse i Schweiz.
(8)

Kommissionen underrettede officielt producenter, importører og brugere i Fællesskabet og eksportører i og repræsentanter for Indien og Taiwan om indledningen af proceduren. De berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen. Da undersøgelserne blev begrænset til at omfatte aspekterne vedrørende Fællesskabets interesser, opfordrede Kommissionen kun parter etableret i Fællesskabet, dvs. fællesskabsproducenter, -importører og -brugere, til at udfylde spørgeskemaerne. Kommissionen modtog spørgeskemabesvarelser fra 1 producent, 14 importører og 10 brugere.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 280/10

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1238/2007

af 23. oktober 2007

om de kvalifikationer, der kræves af medlemmerne af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 76, stk. 1, litra h), og artikel 89, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Det Europæiske Kemikalieagentur (agenturet) bemyndigelse til at træffe individuelle afgørelser om registrering af kemikalier, og der er ved forordningen desuden oprettet et klageudvalg, ved hvilket sådanne individuelle afgørelser truffet af agenturet kan påklages.

(2) Artikel 89 i forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Kommissionen bemyndigelse til at fastlægge, hvilke kvalifikationer der kræves af medlemmerne af Klageudvalget.

(3) Klageudvalgets formand bør have anerkendt erfaring inden for EU-ret.

(4) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Klageudvalgsmedlemmernes kvalifikationer

1. Klageudvalget sammensættes af teknisk og juridisk kyndige medlemmer. Formanden skal være juridisk kyndig.

2. De teknisk kyndige medlemmer og deres suppleanter skal have kandidateksamen eller tilsvarende eksamen samt indgående erhvervserfaring inden for farevurdering, eksponeringsvurdering eller risikohåndtering i relation til menneskers sundhed eller miljørisici ved kemiske stoffer eller inden for relaterede områder.

3. De juridisk kyndige medlemmer og deres suppleanter skal have juridisk kandidateksamen og have anerkendt erfaring inden for EU-ret.

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2007. På Kommissionens vegne Günter VERHEUGEN Næstformand

(1) EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.
(6)

Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse for en periode på fire år til at anvende det pågældende præparat til æglæggende høner. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav udtalelse om dette anvendelsesformål den 18. april 2007. Vurderingen viser, at betingelserne for en tilladelse i henhold til artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende præparat, jf. bilaget til nærværende forordning, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.
(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 17. april 2007 og 22. marts 2007, at præparatet 3-fytase produceret af Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP og ROVABIO PHY LC) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (2). Det blev endvidere konkluderet, at præparatet ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse. EFSA anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. I udtalelsen fra EFSA gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
(2)

For at muliggøre den fornødne kontrol ved importen af de mængder, der er fastsat i afgørelse 2001/822/EF, er der i Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2002 af 31. januar 2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen (2) fastsat særlige bestemmelser for udstedelsen af importlicenser for disse produkter.
(5)

Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til ænder. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 10. juli 2007, at præparatet af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (6). Det blev endvidere konkluderet, at præparatet ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse for denne yderligere dyrekategori. Ifølge denne udtalelse forbedrer anvendelsen af dette præparat foderets fordøjelighed. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. I udtalelsen fra EFSA gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
(5)

Da de ækvivalente toldkontingenter ikke er blevet udnyttet hurtigt i de to seneste år, bør toldkontingenterne under denne forordning fra begyndelsen ikke anses for at have nået et kritisk niveau, jf. artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93, når de forvaltes under først til mølle-ordningen. Derfor bør toldmyndighederne have mulighed for at se bort fra sikkerhedskravet for varer, der fra begyndelsen er blevet importeret under disse kontingenter efter artikel 308c, stk. 1, og artikel 248, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93. Som følge af de særlige forhold i forbindelse med overgangen fra en forvaltningsordning til en anden bør artikel 308c, stk. 2 og 3, i nævnte forordning ikke finde anvendelse.
2. Et trehjulet køretøj, en såkaldt »trike«, med en forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen på 1 584 cm3. Køretøjet er uden karrosseri og beregnet til at befordre to personer. Det har styr og styremekanisme, der er typisk for motorcykler. Køretøjet er forsynet med gearkasse med fire fremadgående gear, bakgear og differentiale.

8703 23 19
Produktet skal tariferes som parfume under pos. 3303 00 10, da parfumen er tilstede i en tilstrækkelig mængde til at afgive duft til kroppen.

Produktet er ikke beregnet til detailsalg. Det er bestemt til at blive påsat brochurer, foldere, kort eller på magasiners reklamesider med trykte billeder og tekst med reklame for den pågældende parfume.

Den øvre folie kan løftes for at frigøre parfumeprøven i en tilstrækkelig mængde til at afgive duft, når den påføres håndleddene.

Lille kuvert af størrelse ca. 40 × 50 mm, selvklæbende, bestående af to varmeforseglede folier af et plast- og aluminiumskompleks, og som indeholder en parfumeprøve i form af en gel. Parfumens navn er trykt på kuverten.

2. Trykt reklameark i A4-format, der er helt eller delvis foldet. Folden dækker en parfumeprøve i form af mikrokapsler, en pasta eller et pulver. Folden er kantforseglet. Folden kan løftes for at frigøre parfumeprøven i en utilstrækkelig mængde til at afgive duft, når den påføres håndleddene. Produktet er ikke beregnet til detailsalg. Det er bestemt til at blive indsat i magasiner og lignende artikler med trykte billeder og tekst med reklame for den pågældende parfume.

4911 10 90
Sæt bestående af et antal plastre og puder, som indeholder følgende (i vægtprocent): — Turmalin 4 — Chitosan 5 — Træeddike 30 — Perlepulver 4 — Rent silikat 4 — Glycolsyre 3 — Dekstrin 50 Ifølge deklarationen på emballagen er produktet tiltænkt til at forbedre blodcirkulationen i fødderne, aktivere stofskiftet i cellevævet og afgifte kroppen. Puderne bæres under fodballerne i 8-10 timer og fastgøres ved hjælp af de medfølgende plastre. Produktet foreligger i en foldet pakke bestemt til detailsalg.

3824 90 98
GG030 ex 2621: hvis der ikke fremlægges nogen analyse som dokumentation for, at affaldet ikke er farligt

GG030 ex 2621: hvis der fremlægges en analyse som dokumentation for, at affaldet ikke er farligt
Varen anses ikke for at være et manicurepræparat henhørende under pos. 3304 30 00, da den indeholder kunstige negle til anbringelse på fingernegle og heller ikke et produkt til skønhedspleje af hænderne og de naturlige negle (forklarende bemærkninger til HS, pos. 3304, afsnit B).

3. Klæbemiddel bestående af: Ethyl-cyanoacrylat Silikat Poly(methylmethacrylat) Calixaren Hydroquinon Triglycerider. Klæbemidlet er bestemt til at fastgøre støbte, kunstige negle af plast til de naturlige negle. Det hærder langsomt for at give mulighed for at modellere de kunstige negle. Klæbemidlet er emballeret på tuber med en lille studs, så det er nemt og præcist at påføre. Nettovægten overstiger ikke 1 kg.

3506 10 00
(2)

Som led i GATT har Fællesskabet og USA vedtaget at præcisere tolddefinitionen af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse. Når sådanne produkter indføres til Fællesskabet, underkastes de en laboratorieanalyse for at fastslå deres overensstemmelse med tolddefinitionen. Det amerikanske landbrugsministerium Federal Grain Inspection Service (FGIS) og den amerikanske vådmølleindustri, der er under regelmæssigt tilsyn af de amerikanske myndigheder, certificerer, at de produkter, der indføres fra USA til Fællesskabet, svarer til den aftalte definition.
(1)

EU's borgere betragter hunde og katte som kæledyr, og det er derfor ikke acceptabelt at anvende pelsskind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne pelsskind indgår. Der foreligger materiale, der viser, at der i Fællesskabet findes ikke-mærket pelsskind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne pelsskind indgår. Forbrugerne er derfor blevet bekymrede over, at de kan komme til at købe pelsskind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne pelsskind indgår. Den 18. december 2003 (3) vedtog Europa-Parlamentet en erklæring, hvori det gav udtryk for sine betænkeligheder ved handel med sådanne skind og produkter og anmodede om, at der blev sat en stopper for denne handel for at genoprette tilliden hos de europæiske forbrugere og detailhandlere. På samlingerne i Rådet (Landbrug og fiskeri) den 17. november 2003 og 30. maj 2005 blev det også fremhævet, at det er nødvendigt snarest muligt at vedtage regler om handel med hunde- og katteskind samt produkter, hvori sådanne skind indgår.
(5)

Der bør fastlægges en slagtekropsækvivalent for at sikre, at EF-toldkontingenterne anvendes effektivt. Da der i forbindelse med nogle toldkontingenter desuden er mulighed for at vælge mellem import af levende dyr eller import af kød, er der behov for en omregningskoefficient.
(10)

Vurderingen af ansøgningerne viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene. En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (8).