++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1808/74

af 10 . juli 1974

om aendring af forordning nr . 467/67/EOEF for saa vidt angaar forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1129/74 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning nr . 467/67/EOEF af 21 . august 1967 om fastsaettelse af omregningssatser , forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1499/72 ( 4 ) , fastsaetter i artikel 2 forarbejdningsomkostningerne og i artikel 3 vaerdien af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris ; forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne er steget som foelge af den almindelige stigning i priserne og i deres grundlaeggende bestanddele ; forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne boer nu fastsaettes paa et niveau , der er repraesentativt for hele Faellesskabet ;

vaerdien af brudris , som skal tages i betragtning ved omregningen af vaerdien af ét forarbejdningstrin til et andet forarbejdningstrin , er fastsat i artikel 4 i forordning 467/67/EOEF ; siden denne fastsaettelse er vaerdien af brudris blevet foroeget saavel paa det interne marked som paa verdensmarkedet ; som foelge heraf boer der ske en tilpasning af disse vaerdier ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning nr . 467/67/EOEF aendres saaledes :

" 1 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris , andrager 2,155 regningsenheder pr . 100 kg uafskallet ris .

2 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris , andrager 2,155 regningsenheder pr . 100 kg afskallet ris .

3 . Forarbejdningsomkostninger tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris . "

Artikel 2

Artikel 3 i forordning nr . 467/67/EOEF aendres saaledes :

" 1 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med nul .

2 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris er lig med

a ) 2,15 regningsenheder pr . 100 kg afskallet rundkornet ris ;

b ) 3,15 regningsenheder pr . 100 kg afskallet langkornet ris .

3 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris er lig med :

a ) 0,65 regningsenheder pr . 100 kg delvis sleben rundkornet ris ;

b ) 0,80 regningsenheder pr . 100 kg delvis sleben langkornet ris . "

Artikel 3

I artikel 4 i forordning 467/67/EOEF

- i foerste afsnit , aendres " 0,08 regningsenheder " til " 0,09 regningsenheder " pr . kg brudris ,

- i andet afsnit , aendres " 0,11 regningsenheder " til " 0,12 regningsenheder " pr . kg brudris ,

- foerste led i tredje afsnit aendres saaledes :

" - 9 regningsenheder pr . 100 kg afskallet ris ; "

- andet led i tredje afsnit aendres saaledes :

" - 12 regningsenheder pr . 100 kg delvis sleben eller sleben ris . "

Artikel 4

Denne forordning traedes i kraft den 1 . september 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . 204 af 24 . 8 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 158 af 14 . 7 . 1972 , s . 22 .