12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2888/75
af29.oktober1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseål
henhørendeunderpositionex03.01AIIidenfællestoldtarif(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—synesdetformålstjenligt foråret1976atåbneet
toldkontingent fordepågældendeålpånedenstående
betingelser;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet(M,ogderbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgang
forallemedlemsstaternes importørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefor
dettefastsattesatservedalleindførslerafdepå­
gældendevarer,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseafdettefællesskabstoldkontin ­
gentbaseretpåenfordelingmellemdenedenfor
omhandledemedlemsstater synesatrespekteredette
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntilde
principper,derfremgårafovenstående ;,detdrejer
sigheromvarer,forhvilkededisponiblestatistikker
ikkegiveroplysningeromdissevarersstillingpå
markederne ;enfordelingafkontingentet mellem
medlemsstaterne baseretpåudviklingeniindførsler­
neafdissevareriløbetafdesidsteårerikkemulig;
ifølgedeafmedlemsstaterne fremlagteforudsigelser
kandenforeløbigefordelingafkontingentetdog
fastsættessomanførtiartikel2;udfrafølgendebetragtninger :
denuværendebehov,somikkedækkesaffælles­
lesskabeterblevetforbudtellerumuliggjort ;dette
harmedførtennedgangiFællesskabetsproduktion
afålialmindelighed ogisærdeleshedfriskeål(le­
vendeellerdøde),køledeellerfrosne,bestemttil
røgningellerflåningellerbestemttilfremstillingaf
varerhenhørendeunderposition16.04fraposition
ex03.01AIIidenfællestoldtarif;somfølgeheraf
afhængeromdannelsesindustriens leverancerafså­
danneålindenforFællesskabet forenstordelaf
indførsel;detsynesderforformålstjenligt foråret
1976atsuspendereanvendelsenafdenautonome
toldifølgedenfællestoldtariffordepågældende
varerindenforenpassendekvantummæssig grænse;
indenfordennegrænsevildenyemedlemsstater an­
vendeafgiftersvarendetilbetingelserne itiltrædel­
sesakten(2);indførelseafsådanneforholdsregler
synesikkeatkunnemedføreskadeforfællesskabs­
produktion ;forattagehensyntiludviklingeniindførslerneaf
nævntevarerbørkontingentetdelesitodele,hvoraf
denførstefordeles,ogdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne envissikkerhedbørdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetni­
veau,deridettetilfældekanliggepåcirka91%af
kontingentet ;
denuværendebehov,somikkedækkesaffælles­
skabsproduktionen ,ogsomskaldækkesvedind­
førsel,kananslåstil5700tonsfor1976;følgeligmedlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerentillægskvotapåre­
serven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkontin­(*)Udtalelseafgivetden17.10.1975(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L292/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.75
gældendefraden1.januartilden31.december
1976,andragerfølgendemængder:gentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;itons
Benelux 1600
Danmark 1000
Tyskland 2200
Frankrig 100
Irland 10
Italien 90
DetforenedeKongerige 200.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,
skaldennemedlemsstattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdetkunneudnyttesi
andre;
2.Denandendelpå500tonsudgørreserven.dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,dertildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,derertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå15%afdens
oprindeligekvotaidetomfangreserventilladerdet,
eventueltafrundettildennærmestestørreenhed.Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1976åbnesderetfællesskabstoldkontingent på
5700tonsfriskeål(levendeellerdøde),køledeeller
frosne,bestemttilrøgningellerflåningellerbe­
stemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørende
underposition16.04—påbetingelser,derfastsæt­
tesafdekompetentemyndigheder—fraposition
ex03.01AIIidenfællestoldtarif.2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionenentredjekvota,dererligmed7,5%af
densoprindeligekvotaidetomfang,reserventil­
laderdet,eventueltafrundettildennærmestestørre
enhed.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,derberegnes
ioverensstemmelse meddebestemmelserpådette
område,dererfastsatitiltrædelsesakten .3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ihenholdtilbestemmelserne istk.2en
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .Artikel2
1.Enførstedelpå5200tonsafdettefælles­
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5er

12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/37
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
varenfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3nævntebetingelser .Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1976.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.september1976
tilreserventilbageføredenuudnyttedefraktionaf
denoprindeligekvota,somden15.august1976
overstiger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne
kantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.septem­
ber1976Kommissionen omdesamledeindførsler
afdepågældendevarer,derharfundetstedindtil
den15.august1976inklusive,ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samtomdeneventuelle
fraktionafderesoprindeligekvoter,somdetilbage­
førertilreserven.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstater­
neoplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhver
enkeltmedlemsstat omreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.september
1976medlemsstaterne omreservensstørrelse,efter
atdererforetagettilbageførsler ihenholdtilarti­
kel5.
Kommissionen overvåget,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,derforetagerdette
sidstetræk.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand