DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9
Nr.L299/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.72
RÅDETSBESLUTNING
af19.december1972
omfastsættelseafvissemidlertidigeforanstaltninger tilgradvisgennemførelse af
ensartedeindførselsordninger mellemmedlemsstaterne odtredjelande
(72/455/EØF)
derbørimidlertidfastsættes,rentundtagelsesvis og
forenbegrænsetperiode,ensmidiggørelse afdenne
procedurevedrørendedeforholdsregler ,derpåtæn­
kesafmedlemsstaterne overforstatshandelslande
medhvilkemedlemsstaterne endnukanindgåhan­
delsaftalerunderdeiafsnitIIIafRådetsbeslutningaf
16.december1969fastsattebetingelser,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskePar­
lament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørfastsættes,sommidlertidigeforanstaltninger ,
devilkårunderhvilkemedlemsstaterne kanhidføre
visseændringeridereshandelsaftaler overfortredje­
lande,indtiloprettelsenafenfællesautonomeller
overenskomstmæssig indførselsforordning overfor
tredjelande ;
ihenholdtilbestemmelserne itraktatenogRådets
beslutningaf16.december1969vedrørendegradvis
gennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbin­
delsermellemmedlemsstaterne ogtredjelandeogom
forhandlingaffællesskabsaftaler (1),kansådanne
ændringerikkeværegenstandforhverkenforhand­
lingelleraftalemedpågældendetredjeland,dogund­
tagetdesærligetilfældejævnførafsnitIIIddenne
beslutning,ogkanfradaafkunafsluttespåautonom
måde;
foratundgåatdisseautonomeændringerafmed­
lemsstaternes indførselsordninger ikkedannerhin­
dringerforiværksættelsen afenfællespolitikpå
udenrigshandelens områdeogikkeertilskadefor
Fællesskabetellerenafdetsmedlemsstater ,børde
underkastesenkonsultationsprocedure og,såfremt
detfindesnødvendigt,enforudgåendebemyndigelse ;Artikel1
Såfremtenmedlemsstat vilforetageenautonom
ændringafsineindførselsordninger overfortredje­
landellerenrækketredjelande,meddelerdenKom­
missionenogdeøvrigemedlemsstater dette.
Artikel2
1.PåforsepørgselafKommissionen ellerenmed­
lemsstatkandeiartikel1nævnteforholdsregler
gørestilgenstandforforudgående konsultationer
meddeøvrigemedlemsstater ogKommissionen in­
denforKomiteen,derernedsatihenholdtilRådets
beslutningaf9.oktober1961,vedrørendekonsulta­
tionsprocedure vedforhandlinger afaftaleromhan­
delsforbindelser mellemmedlemsstaterne ogtredje­
landogvedændringeriliberaliseringsniveauet over­
fortredjeland (2).
2.Dennekonsultationtilsigteratundersøgemulig­
hedenforatindførefællesindførselsordninger over
fortredjelandogvedkommende varer,ogimangel
heraf,atfastlæggeenkoordinationmellemmedlems­
staternesordninger,forsåledesatsikrefunktionsdyg­
tighedogstyrkelseaffællesmarkedet ,ogdengradvise
gennemførelse afenfællesindførselsordning .
(»)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39. (-)EFTnr.71af4.11.1961,s.1273/61.

10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ligereindførselfraetellerflerelande,dererbegunsti­
gedemedkontingent,kanpågældendemedlemsstat i
nødstilfælde udenforudgående meddelelseåbne
mulighedforyderligereindførselindenforengrænse
af20%afomfangetellerværdienafdetopbrugte
kontingent .
3.Iundtagelsestilfælde hvormulighederneforind­
førselfratredjelanderpåtænktafenmedlemsstat
jævnførartikel3,stk.3,andetafsnit,vedrørendeen
vare,hvorindførselhverkenerliberaliseretellerkon­
tingeret,kanartiklerne1,2og3anvendes,såfremt
denpåtænkteindførseloverskridermax.dethøjst
opnåedeomfangogværdiafindførselafsammevare
frapågældendetredjeland,effektueretindenforetaf
desidstetreår,oghertiltilføjet20%.
4.Idetomfangdepåtænkteindførslerikkeover­
skriderdenistykke2og3fastsattegrænse,giver
medlemsstaten påetseneretidspunktmeddelelsetil
Kommissionen ,sommeddelerdeøvrigemedlemssta­
terdensamledeværdiafdentildelteindførselstilla­
delse;dennemeddelelsekangivesiformafenrede­
gørelsesomovergivesislutningenafhvertsemester
ogindeholderenvurderingafvarerneogoprindelse­
stredjelandet .Idetistykke3forudsetetilfælde,vil
sammeregelværegældendefortildelingafindførsels­
tilladelse .fraøvrigetredjelande,forvarer,somikke
erliberaliseret,ogudenåbnetkontingent .
5.Påforespørgsel afenhvermedlemsstat eller
Kommissionen ,kandeafenmedlemsstatpåtagne
forholdsregler ihenholdtildenneartikelgørestil
genstandforensenerekonsultation ideiartikel2
nævntetilfælde.3.SåfremtenmedlemsstatellerKommissionen fin­
der,atdenforholdsregel sompåtænkesafpågæl­
dendemedlemsstat ,vilkrænkeFællesskabets funda­
mentaleinteresserellerenafdetsmedlemsstaters ,
skalkonsultationen indebæreenundersøgelseafden
økonomiskeoghandelsmæssige situationafpågæl­
dendevarer.
4.SåfremtKommissionen ikke,indenforenfrist
affemarbejdsdagefradeniartikel1angivnemedde­
lelseatregne,haranmodetomkonsultation ,ogej
hellerharmodtagetnogenanmodningomkonsulta­
tionerframedlemsstaternes sideindenudløbetaf
dennefrist,kandenmeddeledettetilpågældende
medlemsstat ,somfradaafkaniværksættedepå­
tænkteforholdsregler .
Ideøvrigetilfælde,erkonsultationen tilladtinden
forfemarbejdsdageefterudløbetafdeniforegående
stykkeomtaltefrist.
Artikel3
1.Såfremtderindenkonsultationens afslutning
ikkeerfremkommetnogenindvendingfradeøvrige
medlemsstater ellerKommissionen ,skalsidstnævnte
straksmeddeledettetilpågældendemedlemsstat ,
somumiddelbartkanladeforholdsreglen trædei
kraft.
2.Ideøvrigetilfælde,kanpågældendemedlems­
statikkeiværksættedepåtænkteforholdsregler ,før
udløbetafenfristpåtreugeratregneefterpåbegyn­
delsenafkonsultationen .
3.SåfremtKommissionen ,indenfordennetre
ugersfrist,forelæggerRådet,ihenholdtilartikel113
itraktaten,forslagderhartilformålatimødegåde
rejsteindvendinger ,kandenpåtænkteforholdsregel
ikketrædeikraftførRådetharudtaltsig.
Dogkanpågældendemedlemsstatindtil31.decem­
ber1974,rentundtagelsesvis ,ladedepåtænktefor­
holdsreglertrædeikraftoverforenellerflerelande
jævnførartikel9iRådetsbeslutningaf16.december
1969,såfremtRådetikkeharudtaltsigvedrørende
Kommissionens forslagindenfemugeratregnefra
detteforslagsfremlæggelse .Artikel5
Fradetøjeblik,hvoråbningaffællesskabsforhandling
medtredjelandertilladt,kantredjelandikkemere
iværksættedepåtænkteforholdsregler overfortredje­
landudentilladelsevedtagetafRådet,påforslagaf
Kommissionen ihenholdtilartikel113itraktaten .
Itilfældeafforøgelseafkontingentellerdeforholds­
reglersomernævntiartikel4,2.og3.stykkeer
forudgåendemeddelelsejævnførartikel1underalle
omstændigheder pligtmæssig .Forudgåendetilladelse
fraRådeternødvendig,såfremtder—iløbetafde
eventuellekonsultationer ,dereranmodetominden
fordeniartikel2,stykke3nævntefrist—erfrem­
kommetindvendingerfraenmedlemsstatellerKom­
missionen .
Itilfældeafindskrænkning afliberaliseringen ,ophæ­
velseellerformindskelseafkontingenter,erforudgå­
endemeddelelseligeledespligtmæssig .DogkandisseArtikel4
1.Enindskrænkning afliberaliseringen ellerophæ­
velseellerformindskelse afetkontingent,kaninøds­
tilfældetrædeikraftudenforudgåendekonsulta­
tion.
2.Såfremt,efteratetkontingenterbrugtop,en
medlemsstatsøkonomiskebehovnødvendiggør yder­

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11
forholdsregler vedtagesudenforudgåendetilladelse
fraRådet.Itilfældeafatindvendingerfremsættesaf
en.medlemsstatellerafKommissionen iløbetafden
senerekonsultation ,someventueltiværksættesihen­
holdtilbestemmelserne iartikel2,kanKommissio­
nengåtilRådetmedetforslagihenholdtilartikel
113itraktaten.Artikel7
Bestemmelserne iRådetsbeslutningaf9.oktober
1961forblivergældende,såfremtdeikkestridermod
dennebeslutningsbestemmelser .
Artikel8
Dennebeslutningrettestilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
FormandArtikel6
Inden31.december1974,vil—ihenholdtilproce­
durenjævnførartikel113itraktaten—deidenne
beslutningindeholdtebestemmelser blivevedtaget,og
somernødvendigeforopnåelseafensartethedaf
medlemsstaternes indførselssystem .