++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1534/81

af 19 . maj 1981

om fastsaettelse for 1981 - hoesten af maalpriserne , interventionspriserne og de praemier , der ydes til koebere af tobak i blade , de afledte interventionspriser for tobak i baller , samt referencekvaliteterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 2 , stk . 5 , artikel 4 , stk . 4 , og artikel 6 , stk . 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 )

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af priserne for raatobak boer der tages hensyn saavel til maalsaetningen for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik tilsigter saerlig at garantere landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at garantere forbrugerne leverancer til rimelige priser ;

maalpriserne og interventionspriserne for tobak i blade boer fastsaettes efter de kriterier , der omhandles i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , med henblik paa at fremme en produktionsudvikling i retning af en omlaegning af avlen henimod de sorter , der er mest efterspurgte og mest konkurrencedygtige ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1535/81 af 19 . maj 1981 om saerlige foranstaltninger for visse sorter raatobak fra hoesten 1981 , 1982 og 1983 ( 5 ) er det fastsat , at interventionsprisen for disse sorter nedsaettes ;

for 1981-hoesten boer der endvidere fastsaettes afledte interventionspriser for de sorter , for hvilke der inden ivaerksaettelsen af den faelles markedsordning eller for sorter dyrket i Graekenland , inden tiltraedelsen fandtes en prisgaranti for tobak i baller , samt for de sorter , der hovedsagelig dyrkes i Tyskland , for at tage hensyn til handelssaedvanerne i dette land ; med henblik herpaa boer der tages hensyn til pris - og omkostningsstigningen og foroegelsen af produktiviteten ;

formaalet med den praemie , der ydes til koeberne af den i Faellesskabet producerede tobak , er at goere det muligt for dem at betale producenterne af tobal i blade en pris , som ligger paa samme niveau som maalprisen , under hensyntagen til prisudviklingen paa verdensmarkedet og til det prisniveau , som er en foelge af forholdet mellem udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets marked ;

de ovennaevnte priser og praemiebeloebet skal for hver sort fastsaettes i forhold til en referencekvalitet , der er definert saaledes , at det er muligt at bedoemme tobakkens kvalitet saa objektivt som muligt ;

en ny vurdering af sorten Forchheimer Havanna II C foerer til at optage den i gruppen af sorter under loebenr . 11 paa grund af dens store lighed med sorten Nostrano del Brenta ;

siden undertegnelsen af tiltraedelsesakten af 1979 har Graekenland aendret klassificeringen af sorterne i dete land , bl.a . ved at omgruppere visse ensartede sorter for bedre at tilpasse den Faellesskabets regler ; denne nye klassificering boer derfor anvendes i stedet for klassificeringen i bilag II til tiltraedelsesakten ;

ifoelge artikel 87 , stk . 1 , og artikel 58 i tiltraedelsesakten af 1979 fastsaettes de interventionspriser , der anvendes i Graekenland for tobak fra hoesten 1981 , paa et niveau , der goer det muligt for producenterne i denne sektor at opnaa markedspriser svarende til dem , der er opnaaet under den tidligere nationale ordning i en repraesentativ periode ; hoesten 1980 boer vaelges som repraesentativ periode ;

i artikel 87 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten af 1979 bestemmes det , at de maalpriser , der svarer til ovennaevnte interventionspriser , i Graekenland for hoesten 1981 fastsaettes paa et niveau , som afspejler det klassificeringen i bilag II til tiltraedelsesakten ;

ifoelge artikel 87 , stk . 1 , og artikel 58 i tiltraedelsesakten af 1979 fastsaettes de interventionspriser , der anvendes i Graekenland for tobak fra hoesten 1981 , paa et niveau , der goer det muligt for producenterne i denne sektor at opnaa markedspriser svarende til dem , der er opnaaet under den tidligere nationale ordning i en repraesentativ periode ; hoesten 1980 boer vaelges som repraesentativ periode ;

i artikel 87 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten af 1979 bestemmes det , at de maalpriser , der svarer til ovennaevnte interventionspriser , i Graekenland for hoesten fastsaettes paa et niveau , som afspejler det forhold , der eksisterer mellem maalprisen og interventionsprisen i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 850/81 ( 6 ) , er det fastsat , at en ny repraesentativ kurs for tobakssektoren finder anvendelse for visse medlemsstaters valutaer fra den 6 . april 1981 , denne bestemmelse medfoerer fra denne dato en nedsaettelse i den nationale valuta af de i regningsenheder udtrykte praemier for en betydelig del af hoesten i de medlemsstater , hvis repraesentative kurs er revalueret ; det synes dog mere i overensstemmelse med denne sektors karakter at sikre samme behandling af hele aarets hoest ; dette maal kan naas , saafremt de paagaeldende medlemsstaters gamle omregningskurs anvendes for de for 1980-hoesten ydede praemier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For 1981-hoesten fastsaettes de i artikel 2 , stk . 3 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede referencekvaliteter for hver af de i Faellesskabet producerede sorter af tobak i blade som angivet i bilag I .

Artikel 2

For 1981-hoesten fastsaettes de i artikel 6 , stk . 3 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede referencekvaliteter for hver af de i Faellesskabet producerede sorter af tobak i baller , for hvilke der er fastsat en afledt interventionspris , som angivet i bilag II .

Artikel 3

For 1981-hoesten fastsaettes de i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede maalpriser , interventionspriser og praemiebeloeb , der ydes til koeberne af tobak i blade , samt de i artikel 6 i samme forordning omhandlede afledte interventionspriser for tobak i baller som angivet i bilag III .

Artikel 4

Indtil den 31 . marts 1982 er den omregningskurs , som i Forbundsrepublikken Tyskland finder anvendelse paa praemierne for tobakshoesten 1980 , den repraesentative kurs , der var gaeldende for den paagaeldende valuta inden den 6 . april 1981 .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 65 af 25 . 3 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT )

( 5 ) Se side 19 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 1 .

BILAG I

Tobak i blade i sorter og deres referencekvalitet for 1981-hoesten

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

1 * Badischer Geudertheimer * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade af moerkebrun til meleret farve , af ensartet laengde *

* * Praesentation : sorteret tobak , i bundter eller i foreloebige baller , bundet med et andet materiale end tobak *

* * Fugtighed : 26 % *

2 * Badischer Burley E * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede , skaerefaste blade af roedligbrun til lysebrun farve , af ensartet laengde *

* * Praesentation : sorteret tobak , i bundter eller i foreloebige baller , bundet med et andet materiale end tobak *

* * Fugtighed : 25 % *

3 * Virgin D * Blade af klasse 1 *

* * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade ; afvigelser i brunlige til groenliggule farver er tilladt op til en tredjedel af bladfladen *

* * Praesentation : sorteret tobak i bundter eller i foreloebige baller , bundet med et andet materiale end tobak *

* * Fugtighed : 19 % *

4 * a ) Paraguay og hybrider deraf , b ) Dragon vert og hybrider deraf Philippin Petit-Grammont-(Flobecq ) Semois Appelterre * Midterste blade ( Leaves ) af klasse 2 *

* * Klasse 2 : sunde blade med lette farvnings - , bladvaevs - og modenhedsfejl , men med tilstraekkelig combustibilitet *

* * Praesentation : sorteret og bundet eller sammenrullet tobak *

* * Fugtighed : 27 % *

5 * Nijkerk * Oeverste blade ( Tips ) af klasse 2 *

* * Klasse 2 : - enten blade af anden laengde ( 45 cm eller eller derunder ) med meget traekfast , koedfuldt , ubeskadiget modstandsdygtigt og elastisk bladvaev , uden fremtraedende aaring , af god modenhed , der viser sig ved en brun til moerkebrun farve , af varm tone *

* * - eller blade af foerste laengde ( over 45 cm ) , med traekfast , koedfuldt , endnu ubeskadiget , modstandsdygtigt bladvaev , med mere eller mindre fremtraedende aaring , af alle farver med undtagelse af flaskegroen *

* * Praesentation : sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak *

* * Fugtighed : 27 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

6 * a ) Misionero og hybrider deraf , b ) Rio Grande og hybrider deraf * Blade af 2 . kvalitet *

* * 2 . kvalitet : fuldt udviklede blade af laengde over 45 cm , uden groft bladvaev , med en lys noget gullig farve , af en varm eller temmelig varm tone , tilstraekkeligt faste og stort set ubeskadigede , med forholdsmaessig god combustibilitet *

* * Praesentation : sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak *

* * Fugtighed : 27 % *

7 * Bright * Blade af kategori A *

* * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , omhyggeligt toerrede , af aaben textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af gul farve i forskellige schatteringer *

* * Praesentation : i foreloebige baller paa 30 - 40 kg *

* * Fugtighed : 16 % *

8 * Burley I * Blade af kategori A *

* * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , omhyggeligt toerrede , af aaben textur , ogsaa faste , med ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af mere eller mindre varm noeddebrun farve *

* * Praesentation : i foreloebige baller paa 30 - 40 kg eller i bundter paa 25 - 30 blade bundet med et andet materiale end tobak ( fascicoli ) *

* * Fugtighed : 19 % *

9 * Maryland * Blade af kategori A *

* * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , med lette toerringsfejl med meget faa bronzefarvede nuancer , med et bladvaev af middel textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af en roedligbrun , naermest varm farve *

* * Praesentation : i foreloebige baller paa 30 - 40 kg eller i bundter paa 25 - 30 blade bundet med andet materiale end tobak ( fascicoli ) *

* * Fugtighed : 19 % *

10 * a ) Kentucky og hybrider deraf , b ) Moro di Cori , c ) Salento * Blade af kategori B *

* * Kategori B : fuldmodne blade med fast bladevaev uden fejl som foelge behandling og opbevaring , af brun farve , med nogle beskadigelser , med god combustibilitet *

* * Praesentation : i bundter paa 25 - 30 blade bundet med et andet materiale end tobak ( fascicoli ) *

* * Fugtighed : 23 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

11 * a ) Forchheimer Havanna II C , b ) Nostrano del Brenta , c ) Resistente 142 , d ) Gojano * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1

* * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade af moerkebrun til meleret farve , af ensartet laengde *

* * Praesentation : sorteret tobak , i bundter eller i foreloebige baller , bundet med et andet materiale end tobak *

* * Fugtighed : 26 % *

12 * a ) Beneventano , b ) Brasile , Selvaggio o.lign . sorter * Blade af kategori B *

* * Kategori B : blade af tilstraekkelig modenhed , med fast eller endog groft eller magert bladvaev , med ubetydelige fejl som foelge af toerring , fermentering og beskadigelse *

* * Praesentation : i bundter paa 25 - 30 blade bundet med et andet materiale end tobak ( fascicoli ) *

* * Fugtighed : 24 % *

13 * Xanti Yakà * Blade af kategori B *

* * Kategori B : tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese , af oval-elliptisk form , med ikke for fremtraedende ribber og med naermest aabenvinklede sekundaere aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god combustibilitet *

* * de midterste blades laengde overstiger ikke 20 cm *

* * Praesentation : i foreloebige baller paa 15 - 20 kg eller i kasser med " guirlander " af blade paa 30 - 40 kg *

* * Fugtighed : 17 % *

14 * a ) Perustitza , b ) Samsun * Blade af kategori B *

* * Kategori B : tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese ( Perustitza ) eller med stilk ( Samsun ) , elliptisk-lancetformede med tynde spidser ( Perustitza ) eller elliptisk-runde ( Samsun ) , med ikke for fremtraedende ribber og med naermest skarpvinklede aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve ( Perustitza ) eller henimod det roedlige ( Samsun ) , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god combustibilitet *

* * de midterste blades laengde overstige ikke 25 cm *

* * Praesentation : i foreloebige baller paa 15 - 20 kg eller i kasser med " guirlander " af blade paa 30 - 40 kg *

* * Fugtighed : 17 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

15 * Erzegovins og lign . sorter * Blade af kategori B *

* * Kategori B : tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese af oval eller elliptisk form med nogenlunde fremtraedende ribber og naermest aabenvinklede sekundaere aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god combustibilitet *

* * de midterste blades laengde overstiger ikke 35 cm *

* * Praesentation : i foreloebige baller paa 15 - 20 kg eller i kasser med " guirlander " af blade paa 30 - 40 kg *

* * Fugtighed : 17 % *

16 * a ) Round Tip , b ) Scafati , c ) Sumatra I * Blade af kategori B *

* * Kategori B : midterste nedre blade sorteret efter laengde i foelgende stoerrelsesforhold : *

* * foerste laengde ( 38 cm og derover ) 60 % *

* * anden laengde ( paa 32 cm og derover men under 38 cm ) 35 % *

* * tredje laengde ( paa 25 cm og derover men under 32 cm ) 5 % *

* * blade af god form ; fuldmodne og af ensartet farve , sunde , ubeskadigede , af fint bladvaev , elastiske og modstandsdygtige , uden fremtraedende ribber og aarer , tilpas fermenteret og godt bevaret , af god combustibilitet , med typisk smag og aroma egnet til cigardaeksblad , med ca . 25 % beskadigede blade *

* * Praesentation : i bundter bundet med et andet materiale end tobak ( fascicoli ) *

* * Fugtighed : 22 % *

17 * Basmas * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede , sunde blade uden toerringsfejl ; tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) , laengde op til 15 cm , farve : gylden , orange til roedgul , meget elastiske og med glans , temmelig koedfulde ; tyndkornede og af god tekstur , med kraftig behagelig aroma god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 45 % af kvalitet I/III *

* * modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl ; nogle spor af sygdom ; tages fra alle bladpositioner ; op til 20 cm lange ; farve : lysegul , gulgroen , roedlig eller lysebrun ; af temmelig loes struktur og god tekstur ; middel elastiske ; med moderat glans ; moderat koedfulde , med kraftig behagelig aroma meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne udgoer 55 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : bondeballer paa 15 - 25 kg , praesenteret paa traditionel vis i to raekker pasteller ( i lignende blade ) . ( Det boer bemaerkes , at omraaderne Antakos og Chrysupolis praesenteres tobakken i " armathodom " ) *

* * Fugtighed : 17 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

18 * Katerini og lignende sorter * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , beskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) , op til 20 cm lange , farve : lysegul eller orange til til roedlig , af loes struktur , meget elastiske , med glans , temmelig koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . De ovennaevnte blade udgoer 45 % af kvalitet I/III . Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl , nogle spor af sygdom , tages fra alle bladpositioner , op til 25 cm lange , farve : gul , orange , gulgroen , roedlig eller lysebrun , af loes struktur , gennemsnitlig elasticitet og skinnende moderat koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : cuirlanderne samles for det meste efter praesentationsmaaden " Baski " foer emballeringen . Praesentation i baller paa 25 - 35 kg efter den traditionelle metode kaldet " Kalup " *

* * Fugtighed : 15 % *

19 * Klassisk Kaba Koulak * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topblade , op til 25 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lange for Karatzova og Kontoula , farve : middelgul til moerkegul , elastiske og med glans ; af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III . Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm lange for Karatzeva og Kontoula , farve : gul , gulgroen , roedlig , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , middel elastiske og med moderat glans , meget god combustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : bondeballer paa 15 - 30 kg , praesenteret paa traditionel i to raekker " armathodema " *

* * Fugtighed : 17 % *

20 * a ) Ikke-klassisk Kaba Koulak , b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous og Phi 1 * Blade af Kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene , og til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous , op til 20 cm for Elassona , og Phi 1 og op til 15 cm for Myrodata Smyrne , farve : lysegul til roedlig , meget elastiske og med glans , af temmelig loes struktur , god tekstur og udmaerket kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

20 ( fortsat ) * a ) Ikke-klassisk Kaba Koulak , b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous og Phi 1 * modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous , op til 25 cm lange for Elassona og Phi 1 og op til 20 cm for Myrodata Smyrne , farve : gul , gulgroen eller lysebrun , af temmelig loes struktur , temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med temmelig staerk glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : bondeballer paa 25 - 35 kg , praesenteret paa traditionel vis i " armathodema " eller paa 35 - 50 kg i form af " Kaloup " *

* * Fugtighed : 17 % *

21 * Myridata Agrinion * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , stammer fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste " protomana " ) , op til 25 cm lange , farve : gul til moerkeorange , meget elastiske og med glans ; af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III *

* * modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor stammer fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange , farve : gul , gulgroen eller lys roedlig , temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske med glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : I bondeballer paa 15 - 30 kg praesenteret paa traditionel vis i to raekker " armathodema " . *

* * Fugtighed : 15 % *

22 * Zichnomyrodata * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene , op til 20 cm lange , farve : lysegul til lys orange , meget elastiske og med glans , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III *

* * modne , og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med faa lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 25 cm lange , farve : gul , gulgroen eller lys roedlig , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med temmelig staerk glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i bondeballer paa 15 - 30 kg praesenteret paa traditionel vis i to raekker " armathodema " . *

* * Fugtighed : 17 % *

23 * Tsebelia * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , stammer fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste , op til 35 cm lange , farve : roedgul , orange til roedlig , af loes struktur , god elasticitet og med glans , temmelig koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 45 % af kvalitet I/III *

* * modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

23 ( fortsat ) * Tsebelia * med nogle lette toerringsfejl , stammer fra alle bladpositioner , op til 40 cm lange , farve : lyesegul , gulgroen roedlig eller lysebrun , af temmelig loes struktur , temmelig elastiske og med middel glans , temmelig koedfulde , af temmelig god tekstur og meget god kombustibilitet . Denne kategori omfatter endvidere lettere angrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i bondeballer paa 30 - 40 kg , praesenteret i to raekker " armathodema " . *

* * Fugtighed : 14 % *

24 * Mavra * Blade af kvalitet I/III . *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) , op til 30 cm lange , farve : fra roedlig gul til orange og det roedlige , af loes struktur , god tekstur , god elasticitet og mod glans , temmelig koedfulde og god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne udgoer 45 % af kvalitet I/III *

* * modne og tilstraekkeligt ubeskadiged blade med lette toerringsfejl der stammer fra alle bladpositioner , op til 40 cm lange , farve : gullig , groengul ( citron ) , roedlig eller lysebrun , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , temmelig koedfulde og god kombustibilitet *

* * denne kategori omfatter endvidere lettere angrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i bondeballer paa 30 - 50 kg praesenteret i to raekker " armathodema " *

* * Fugtighed : 14 % *

25 * Burley GR * Blade af kvalitet A *

* * Kvalitet A : helmodne , blade , fuldstaendig udviklede , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra midterpositionen , farve : ensartet middelbrun til roedbrun , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet *

* * Praesentation : i bondeballer paa 40 kg , praesenteret i to raekker " armathodema " , uden snor ( i loese blade ) *

* * Fugtighed : 22 % *

26 * Virginia GR * Blade af kvalitet A *

* * Kvalitet A : helmodne fuldstaendigt udviklede , sunde og ubeskadigede blade uden toerringsfejl , farve : ensartet citrongul til middel orange , koedfulde , af god tekstur og god kombustibilitet , tages hovedsagelig fra midterpositionen *

* * Praesentation : i bondeballer paa 30 - 40 kg , praesenteret i to raekker " armathodema " , uden snor ( i loese blade ) *

* * Fugtighed : 19 % *

BILAG II

Tobaksballer i sorter og deres referencekvaliteter for 1981-hoesten

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

1 * Badischer Geudetheimer * Hauptgut ( Leaves ) af klasse I *

* * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade af meleret til moerkebrun farve , af ensartet laengde ; normalt fermenteret *

* * Praesentation : i baller eller kasser paa ca . 75 - 200 kg eller i fade paa ca . 225 - 450 kg *

* * Fugtighed : 16 % *

2 * Badischer Burley E * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede , skaerefaste blade af lysebrun , roedlig brun til moerkebrun farve , af ensartet laengde ; normalt fermenteret *

* * Praesentation : i baller eller kasser paa ca . 75 - 175 kg eller i fade paa ca . 225 - 450 kg *

* * Fugtighed : 15 % *

3 * Virgin D * Blade af klasse 1 *

* * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade af gul , gulroed til brunliggul farve ; normalt fermenteret *

* * Praesentation : i baller eller kasser paa ca . 75 - 175 kg eller i fade paa ca . 225 - 450 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

7 * Bright * Blade af kategori A *

* * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , omhyggeligt behandlet , af aaben textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af gul farve i forskellige schatteringer *

* * Praesentation : i fade paa ca . 280 - 450 kg eller i kasser paa ca . 150 - 210 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

8 * Burley I * Blade af kategori A *

* * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , omhyggeligt behandlet , af aaben textur , ogsaa faste , med ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af mere eller mindre varm noeddebrun farve *

* * Praesentation : i fade paa 280 - 450 kg eller i kasser paa ca . 150 - 210 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

9 * Maryland * Blade af kategori A *

* * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , med lette toerringsfejl med meget faa bronzefarvede nuancer , med et bladvaev af middel textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af en roedligbrun mere eller mindre varm farve *

* * Praesentation : i fade paa ca . 280 - 450 kg eller i kasser paa ca . 150 - 210 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

10 * a ) Kentucky og hybrider deraf , b ) Moro di Cori , c ) Salento * Blade af kategori B *

* * Kategori B : fuldmodne blade med fast bladvaev , uden fejl som foelge behandling og opbevaring , af brun farve , med nogle beskadigelser , med god kombustibilitet *

* * Praesentation : i fade paa ca . 280 - 450 kg eller i baller paa ca . 170 - 200 kg *

* * Fugtighed : 16 % *

11 * a ) Forchheimer Havanna II C , b ) Nostrano del Brenta , c ) Resistente 142 , d ) Gojano * Hauptgut ( Leaves ) af klasse I *

* * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade af meleret til moerkebrun farve , af ensartet laengde ; normalt fermenteret *

* * Praesentation : i baller eller kasser paa ca . 75 - 200 kg eller i fade paa ca . 225 - 450 kg *

* * Fugtighed : 16 % *

12 * a ) Beneventano , b ) Brasile , Selvaggio o.lign . sorter * Blade af kategori B *

* * Kategori B : blade af tilstraekkelig modenhed , med fast eller endog groft eller magert bladvaev , med ubetydeligt fejl som foelge af behandling , fermentering og beskadigelse *

* * Praesentation : i baller paa ca . 120 kg eller i fade paa ca . 330 kg *

* * Fugtighed : 16 % *

13 * Xanti-Yakà * Blade af kategori B *

* * Kategori B : tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese , af oval-elliptisk form , med ikke for fremtraedende ribber og med naermest aabenvinklede sekundaere aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet *

* * de midterste blades laengde overstiger ikke 20 cm *

* * Praesentation : i smaa baller paa ca . 18 - 50 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

14 * a ) Perustitza , b ) Samsun * Blade af kategori B *

* * Kategori B : tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese ( Perustitza ) eller med stilk ( Samsun ) , elliptisk-lancetformede med tynde spidser ( Perustitza ) eller elliptiske -runde ( Samsun ) , med ikke for fremtraedende ribber og med naermest skarpvinklede aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve ( Perustitza ) eller henimod det roedlige ( Samsun ) , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet *

* * de midterste blades laengde overstiger ikke 25 cm *

* * Praesentation : i smaa baller paa ca . 18 - 50 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

15 * Erzegovina og lign . sorter * Blade af kategori B *

* * Kategori B : tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese , af oval eller elliptisk form med nogenlunde fremtraedende ribber og naermest aabenvinklede sekundaere aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet *

* * de midterste blades laengde overstiger ikke 35 cm *

* * Praesentation : i smaa baller paa ca . 18 - 50 kg eller i kasser *

* * Fugtighed : 13 % *

16 * a ) Round Tip , b ) Scafati , c ) Sumatra I * Blade af kategori B *

* * Kategori B : midterste nedre blade , sorteret efter laengde i foelgende stoerrelsesforhold : *

* * foerste laengde ( 38 cm og derover ) 60 % *

* * anden laengde ( paa 32 cm og derover men under 38 cm ) 35 % *

* * tredje laengde ( paa 25 cm og derover men under 32 cm ) 5 % *

* * blade af god form , fuldmodne og af ensartet farve sunde , ubeskadeligede , af fint bladvaev , elastiske og modstandsdygtige , uden fremtraedende ribber og aarer , tilpas fermenteret og godt bevaret , af god kombustibilitet , med typisk smag og aroma , egnet til cigardaeksblad med ca . 25 % beskadigede blade

* * Praesentation : i baller paa ca . 70 - 90 kg eller i kasser paa ca . 180 - 210 kg *

* * Fugtighed : 16 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

17 * Basmas * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede , sunde og veltoerrede blade ; tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( protomana ) , op til 15 cm lange ; farve : gylden , orange til roedgul ; meget elastiske og med glans , temmelig koedfulde , af loes struktur og god tekstur med kraftig behagelig aroma god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 40 % af kvalitet I/III *

* * modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , nogle spor af sygdom , op til 20 cm lange , farvet lysegul , roedlig eller eller lysebrun ; af temmelig loes struktur og god tekstur , middel elastiske og med middel glans , moderat koedfulde ; med kraftig behagelig aroma meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( III ) udgoer 55 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

18 * Katerini og lignende sorter * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede , sunde og veltoerrede blade , tages fra alle bladpositioner ( protomana ) , op til 20 cm lange , farve : lysegul eller orange til roedlig , af loes struktur , meget elastiske og med glans , temmelig koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 45 % af kvalitet I/III *

* * modne blade med nogle beskadigelser og toerringsfejl , nogle spor af sygdom , stammer fra alle bladpositioner , op til 25 cm lange farve : gul , orange , gulgroen , roedlig eller lysebrun , af loes struktur , temmelig koedfulde god tekstur gennemsnitlig elasticitet og skinnende og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

19 * Klassisk Kaba Koulak * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne ubeskadigede , grunde og velplejede blade , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene , op til 20 cm lange for Karatzeva og Kontoula , farve : middelgul til moerkegul , meget elastiske og med glans , af loes struktur , god tekstur , og udmaerket kombustibilitet . De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

* * Modne blade med lette beskadigelser og/eller toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm for Karatzova og Kontoula , farve : gul til roedlig , af temmelig god tekstur , middel elastiske og med glans , meget god kombustibilietet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg . *

* * Fugtighed : 13 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

20 * a ) Ikke-klassisk Kaba Koulak , b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous og Phi 1 * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede , sunde og veltoerrede blade , stammer fra alle bladpositioner , med undtagelse af topbladene , op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous , op til 20 cm lange for Elassona og Phi 1 , og op til 15 cm lange for Myrodata Smyrne , farve : lysegul til roedlig , meget elastiske og med glans , af temmelig loes struktur , god tekstur og med god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 47 % af kvalitet I/III *

* * modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous , op til 25 for Elessona og Phi 1 , og op til 20 cm for Myrodata Smyrne , farve : gul til lysebrun , af temmelig loes struktur , temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( III ) udgoer 53 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

21 * Myrodata * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede , sunde og velplejede blade , stammer fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( Protomana ) , op til 25 cm lange , farve : gul moerk orange , meget elastiske og med glans , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

* * Modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor stammer fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange , farve : gul til lys roedlig , temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( III ) udgoer 53 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg *

* * Fugtighed : 14 % *

22 * Zichomyrodata * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede , sunde og velplejede blade , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene , op til 20 cm lange , farve : lysegul til lys orange , meget elastiske og med glans , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III *

* * modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 25 cm lange , farve : gul til lys roedlig , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( III ) udgoer 53 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

23 * Tsebelia * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede , sunde og velplejede blade , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( protomana ) , op til 30 cm lange , farve : roedgul , orange til roedlig , af loes struktur , elastiske og med glans , temmelig koedfulde , god tekstur , og megen god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 45 % af kvalitet I/III *

* * modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner , op til 40 cm , lange , farve : lysegul til roedlig eller lysebrun , af temmelig loes struktur , temmelig elastiske og med temmelig staerk glans , temmelig koedfulde , temmelig god tekstur og meget god kombustibilitet . Denne kategori omfatter endvidere lettere sygdomsangrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III *

* * Praesentation : i saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

24 * Mavra * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : modne , ubeskadigede , sunde og omhyggeligt toerrede blade , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) , op til 30 cm lange , farve : fra roedgul eller orange til roedlig , af loes struktur , god tekstur , elastiske og med glans , temmelig koedfulde og god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 45 % af kvalitet I/III *

* * modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange , farve : gullig til roedlig eller lysebrun , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , temmelig koedfulde og god kombustibilitet . Denne kategori omfatter ogsaa lettere sygdomsangrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser . *

* * De ovenfor naevnte blade udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : i saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

25 * Burley GR * Blade af kvalitet A *

* * Kvalitet A : helmodne , fuldstaendigt udviklede , ubeskadigende , sunde og veltoerrede blade , tages fra midterpositionen , farve : fra en ensartet middel noeddebrun til en ensartet middel roedbrun , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * Praesentation : i baller paa ca . 100 kg eller i kasser paa ca . 200 kg eller i fade paa ca . 240 - 280 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

26 * Virginia GR * Blade af kvalitet A *

* * Kvalitet A : helt modne og fuldstaendigt udviklede blade , tages fra midterpositionen , sunde , ubeskadigede , velplejede , farve : ensfarvet gul , der gaar fra citrongul til middelgul , af god tekstur og god kombustibilitet *

* * Praesentation : i baller paa ca . 100 kg *

* * Fugtighed : 13 % *

BILAG III

Maalpriser , interventionspriser og praemier for tobak i blade for 1981-hoesten

Afledte interventionspriser for tobak i baller for 1981-hoesten

* * ( ECU/kg ) *

Loebenr . * Sorter * Maalpris * Interventionspris * Praemie * Afledt interventionspris *

1 * Badischer Geudertheimer * 3,165 * 2,849 * 2,219 * 4,160 *

2 * Badischer Burley E * 3,783 * 3,405 * 2,384 * 4,734 *

3 * Virgin D * 3,690 * 3,321 * 2,243 * 4,331 *

4 * a ) Paraguay og hybrider deraf * 2,993 * 2,694 * 1,979 * - *

* b ) Dragon vert og hybrider deraf , Philippin , Petit Grammont ( Flobecq ) , Semois , Appelterre * 2,993 * 2,694 * 1,979 * - *

5 * Nijkerk * 2,915 * 2,624 * 1,818 * - *

6 * a ) Misionero og hybrider deraf * 2,717 * 2,445 * 1,892 * - *

* b ) Rio Grande og hybrider deraf * 2,717 * 2,445 * 1,892 * - *

7 * Bright * 3,247 * 2,922 * 1,885 * 3,976 *

8 * Burley I * 2,387 * 2,148 * 1,331 * 3,084 *

9 * Maryland * 2,722 * 2,450 * 1,479 * 3,427 *

10 * a ) Kentucky og hybrider deraf * 2,339 * 1,871 ( 1 ) * 1,373 * 2,650 ( 1 ) *

* b ) Moro di Cori * 2,339 * 1,871 ( 1 ) * 1,373 * 2,650 ( 1 ) *

* c ) Salento * 2,339 * 1,871 ( 1 ) * 1,373 * 2,650 ( 1 ) *

11 * a ) Forchheimer Havanna II c * 3,135 * 2,822 * 2,157 * 4,127 *

* b ) Nostrano del Brenta * 3,135 * 2,822 * 2,157 * 4,127 *

* c ) Resistente 142 * 3,135 * 2,822 * 2,157 * 4,127 *

* d ) Gojano * 3,135 * 2,822 * 2,157 * 4,127 *

12 * a ) Beneventano * 1,693 * 1,524 * 1,218 * 2,205 *

* b ) Brasile Selvaggio og lignende sorter * 1,693 * 1,524 * 1,218 * 2,205 *

13 * Xanti-Yakà * 3,184 * 2,547 ( 1 ) * 2,220 * 4,015 ( 1 ) *

14 * a ) Perustitza * 3,016 * 2,413 ( 1 ) * 2,114 * 3,514 ( 1 ) *

* b ) Samsun * 3,016 * 2,714 * 2,114 * 3,859 *

15 * Erzegovina og lignende sorter * 2,708 * 2,166 ( 1 ) * 1,904 * 3,166 ( ) *

16 * a ) Round Tip * 14,200 * 12,780 * 8,122 * 18,831 *

* b ) Scafati * 14,200 * 12,780 * 8,122 * 18,831 *

* c ) Sumatra I * 14,200 * 12,780 * 8,122 * 18,831 *

17 * Basmas * 4,270 * 3,843 * 2,292 * 5,240 *

18 * Katerini og lignende sorter * 3,735 * 3,362 * 2,038 * 4,896 *

19 * Klassisk Kaba Koulak * 3,317 * 2,986 * 1,802 * 4,258 *

( 1 ) I medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1535/81 om saerlige foranstaltninger for visse sorter raatobak fra hoesten 1981 , 1982 og 1983 .

* * ( ECU/kg ) *

Loebenr . * Sorter * Maalpris * Interventionspris * Praemie * Afledt interventionspris *

20 * a ) Ikke-klassisk Kaba Koulak * 2,654 * 2,389 * 1,366 * 3,588 *

* b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous og Phi 1 * 2,654 * 2,389 * 1,366 * 3,588 *

21 * Myrodata Agrinion * 3,422 * 3,080 * 1,882 * 4,308 *

22 * Zichnomyrodata * 3,434 * 3,091 * 1,919 * 4,376 *

23 * Tsebelia * 3,663 * 3,297 * 2,900 * 4,607 *

24 * Mavra * 3,575 * 3,218 * 2,371 * 4,519 *

25 * Burley GR * 1,729 * 1,556 * 0,797 * 2,480 *

26 * Virginia GR * 2,783 * 2,505 * 1,421 * 3,508