*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2099/82

af 20. juli 1982

om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (4), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets marked er kendetegnet ved betydelige lagre af skummetmaelkspulver; disse lagre befinder sig hovedsagelig i visse medlemsstater, medens Italien ikke har lagre paa grund af de saerlige forhold inden for dette lands mejeriproduktion;

medens der er afsaetningsvanskeligheder for skummetmaelkspulver i de medlemsstater, der har overskud, er der, hvad angaar naevnte produkt, visse forsyningsvanskeligheder i Italien; i betragtning af den nuvaerende oekonomiske situation i Italien boer en del af det oplagrede skummetmaelkspulver, der er til raadighed for intervention i andre medlemsstater, stilles til disposition for det italienske interventionsorgan; dette skummetmaelkspulver er beregnet til at blive afsat paa det italienske marked for svine- og fjerkraefoder for saaledes at bidrage til en vis prisstabilisering;

der boer fastsaettes bestemmelser for bogfoeringen af denne transaktion efter de mekanismer, der er fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1262/82 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. En maengde paa 10 000 tons skummetmaelkspulver, som interventionsorganerne i de andre medlemsstater ligger inde med, stilles til raadighed for det italienske interventionsorgan.

2. Det italienske interventionsorgan overtager skummetmaelkspulveret inden den 1. oktober 1982 og saelger det til anvendelse i Italien som svine- og fjerkraefoder.

3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68. Disse bestemmelser skal blandt andet fastsaette de interventionsorganer, der skal stille skummetmaelkspulver til raadighed, samt foranstaltningerne vedroerende transporten.

Artikel 2

1. De interventionsorganer, der ligger inde med det i artikel 1 naevnte produkt, debiterer de afstaaede maengder skummetmaelkspulver til vaerdi nul paa den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede konto.

2. Det italienske interventionsorgan krediterer paa den i stk. 1 omhandlede konto de overtagne maengder skummetmaelkspulver til vaerdi nul og vurderer dem ved udgangen af hver maaned til den pris, der i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 er

fastsat for lagre, som overfoeres til det paagaeldende regnskabsaar.

3. Transportomkostningerne for de i artikel 1 naevnte maengder skummetmaelkspulver afholdes over den i stk. 1 omhandlede konto.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(6) EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 1.