ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1636/75
af27.juni1975
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.487/75(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1306/75(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.487/75pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L53af28.2.1975,s.21.
(«)EFTnr.L133af24.5.1975,s.19. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L165/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.75
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden7.juli1975vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:I
II.Kødafhornkvæg :\
a)Aftamkvæg :l
2.Frosset:l
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 87,299
bh)Forfjerdinger 69,839(a)
cc)Bagfjerdinger 109,124
dd)Andrevarer:l
11.Ikkeudbenet 130,949
22.Udbenet :\
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 109,124(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 109,124(a)
ccc)andrevarer 150,154(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranske
oversøiskedepartementet .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L165/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1632/75
af27.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')F.FTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.LIIaf16.I.1975,s.I.b)EFTnr.I,271nf5.10.1974,s.9.

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeI
ogrug 51,75
10.01BHårdhvede 47,68(1)(4)
10.02 Rug 50,83(5)
10.03 Byg 53,12
10.04 Havre 44,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud
sæd 23,95(2)(3)
10.07ABoghvede 17,49
10.07BHirse 7,64
10.07CSorghum 43,61
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædafI
hvedeogrug 91,79
11.01BRugmel 90,52
11.02AIaGrynafhårdhvede 92,85
11.02AIbGrynafblødhvede 97,84
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(J)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1655/75
af30.juni1975
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel17,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.1618/75(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.1618/75,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : '
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
1618/75,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L164af27.6.1975,s.31.

Nr.L168/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1975omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionafrisogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — —' — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:l
a)rundkornet— — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — — — —
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —
1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1651/75
af30.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab/
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

/
Nr.L168/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 53,19
10.01BHårdhvede 49,84(')(5)
10.02 Rug 50,83(6)
10.03 Byg 54,21
10.04 Havre 44,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,19C)(3)
10.07ABoghvede 17,49
10.07BHirse 7,64(4)
10.07CSorghum 46,15(4)
10.07DAndrevarer, 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 93,81
11.01BRugmel 90,52
11.02AIaGrynafhårdhvede 96,20
11.02AIbGrynafblødhvede 100,02
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1672/75
af30.juni1975
omændringafbilagIItilforordning (EØF)nr.162/74omfastlæggelseafdebe­
tingelser,somindførselenafvisseformerforfrossetoksekødipos.02.01AIIa)
2dd)22bbb)idenfællestoldtarifskalunderkastes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
162/74af18.januar1974omfastlæggelseafdebetin­
gelser,somindførselenafvisseformerforfrossetokse­
kødipos.02.01AIIa)2dd)22bbb)idenfællestold­
tarifskalunderkastes (3),erderfastsatenlisteoverde
udstedendeorganer,derafeksporterende tredjelande
erbemyndigettilatudfærdigedeiartikel1inævnte
forordningomhandledeægthedscertifikater ;undersøgelsen afbetingelserne forudførselfravisse
tredjelandeharvist,atdeopfylderdenødvendigebe­
tingelserforudstedelseafcertifikater;deterderfor
nødvendigtatændrebilagIItilforordning (EØF)nr.
162/74;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.162/74erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
3EFTnr.L19af23.1.1974,s.10.

Nr.L168/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.75
BILAGII
TredjelandeUdstedendeorgan
Betegnelse Hjemsted
Argentina JuntaNacionaldeCarnes SanMartin,459,
BuenosAires
Australien AustralianMeatBoard 30,GrosvenorStreet,
Sydney
Botswana DepartmentofAgriculture SeniorVeterinaryOfficerMini­
stryforAgriculturePrivateBag
12,
Lobatsel
NewZealand NewZealandMeat
ProducersBoardMasseyHouse
LambtonQuay,
Wellington
Swaziland MinistryofAgriculture P.O.Box162,
Mbabane
Uruguay Directiondel'industrieanimaledu
ministèredel'élevageetdel'agricul­
ture892,rueColonia
Montevideo
Nr.L165/22 28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1634/75
af27.juni1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75n
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning (EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1562/75(8);Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
•*)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
6)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
8)EFTnr.L159af21.6.1975,s.5.
BILAG
Toldposition Nomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
2.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1691/75
af1.juli1975
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),artikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1666/75af26.
juni1975(3)harfastsatderestitutionssatser ,derfra1.
juli1975skalanvendesforvissemejeriprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2682/72af12.december1972om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomfastlæggelseafkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII(4)skalrestitutionssatsen pr.100
kgafhverafdepågældendebasisprodukter fastsattesforhvermåned;denneregel,somergivetmedhen­
blikpåatopfyldedesikkerhedsbetingelser ,somer
påkrævetveddeeksporterende forarbejdningsindustri ­
ersafslutningafkontrakter,læggerdogikkenogen
hindringivejenforenændringafrestitutionssatsen i
løbetafdenmåned,forhvilkendenerfastsat,under
usædvanligeomstændigheder ,dereropståetpågrund
afvæsentligeudsvingiprisernepåverdensmarkedet ;
deterderfornødvendigtatændredenrestitutionssats ,
deranvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresi
formafvissevarer,somikkeomfattesaftraktatensbi­
lagII-
UDSTEDTFØLGENDEFORQRDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeripro­
dukter,derudføresiformafvarer,dererangivetibila­
gettilforordning(EØF)nr.804/68,ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.45.
(4)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

Nr.L171/22 2.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1975omændringafderestitutionssatser ,derfra2.
juli1975skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtindhold
på26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5vægtpro­
cent(PG3)
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderpos.
35.01idenfællestoldtarif
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 44,60
Nr.L168/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1680/75
af30.juni1975
omforlængelseogændringafforordning (EØF)nr.2967/74omindførelseaffæl­
lesskabstilsyn medindførslerneafvissestrømperafacrylfibermedoprindelsei
republikkenKoreaellerTaiwan
»IndførselentilFællesskabetafknæstrømper ,sok­
kerogankelsokker ,fremstilletafacrylfibre,henhø­
rendeunderpos.ex63.03idenfællestoldtarif,
samtafstrømper—undtagendamestrømper —
understrømper ,sokker,ankelsokkeroglignendeaf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret,afsynteti­
skefibre,svarendetilnr.60.03.25og60.03.27i
NIMEXE-koden ,ogmedoprindelseirepublikken
KoreaelleriTaiwan,undergivesfællesskabstilsyn i
overensstemmelse meddeiforordning(EØF)nr.
1439/74artikel8og11samtinærværendeforord­
ninganførteregler.«
Artikel2
Iartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2967/74indsættesfølgendeafsnit:
»Idemedlemsstater ,hvorindførselenafdissevarer
erbetingetafentilladelseimedførafKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1295/75—ændretved
forordning (EØF)nr.1466/75—ogforordning
(EØF)nr.1413/75,erstatterdennetilladelsedeti
artikel8,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74omhandledeimportdokument .«
Artikel3
Artikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
2967/74ophæves.
Artikel4
Iartikel5iKommissionens forordning (EØF)nr.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974(1)omdenfællesimportord­
ning,særligartikel7,
efterkonsultation idetudvalg,dererfastsatiartikel5
inævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen havdeiforordning(EØF)nr.2967/74
af25.november1974(2)indførtetfællesskabstilsyn
medindførslerneafvissestrømperafacrylfibermed
oprindelseirepublikkenKoreaellerTaiwan;
deårsager,somhavdefåetKommissionen tilatind­
føredenneforanstaltning ,nemligtrykketafdisseind­
førslerogdenmarkedsandel ,someksportørerne fra
disselandehavdeerhvervet,bestårfortsat;derforbør
tilsynetforlænges;
dennuværendesamhandels-ogmarkedsstruktur gør
detberettiget,attilsynetogsåkommertilatomfatte
alleformerforsyntetiskesokker;
eftersomindførslenafsyntetiskesokkertilTyskland
ogBeneluxlandene vedforordning(EØF)nr.1295/
75(3)og1413/75(4)erblevetunderkastetenimportbe­
villingsordning ,erdetdesudenberettiget,atdenne
bevillingerstatterdetiartikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1439/74fastsatteimportdokument —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
2967/74affattessåledes:2967/74erstattesdatoenden30.juni1975afdatoen
den30.juni1976.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver„
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L316af26.11.1974,s.7.
(3)EFTnr.L132af23.5.1975,s.32.
4EFTnr.L140af31.5.1975,s.61.
1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1673/75
af30.juni1975
omændringafforordning (EØF)nr.848/75forsåvidtangårvissebestemmelser
forsamhandelen indenforFællesskabetmeddyr,forhvilkederkanydespræ­
mier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.464/
75af27.februar1975omindførelseafpræmieordnin­
gertilfordelforoksekødsproducenter (*),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.848/
75af1.april1975omdenærmerereglerforgennem­
førelseafpræmieordningerne tilfordelforoksekøds­
producenter (2)bestemmer,atdet,nårdetdrejersig
omsamhandelindenforFællesskabetmeddyr,der
kandragefordelafdeiartikel1iforordning (EØF)
nr.464/75omhandledepræmier,ognårbevisetfor
slagtningikkefremlæggesfordekompetentemyndig­
hederidenmedlemsstat ,deryderdissepræmier,viser
signødvendigtmidlertidigt ,subsidiærtogindtilden1.juli1975attilladeetbevisforforsendelseindenfor
Fællesskabet istedetforerklæringenomslagtning;
somfølgeafdevedvarendeadministrativevanskelighe­
der,børovennævntefristforlængesindtilden1.okto­
ber1975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5,stk.4,iforordning (EØF)nr.848/75
anførtedato1.juli1975erstattesafdatoen1.oktober
1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.
2)EFTnr.L82af2.4.1975,s.9.