*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 1987

om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med importen til frit forbrug af visse jern- og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet

(87/376/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 71, stk. 3,

under henvisning til ansoegninger fra medlemsstaterne, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge EKSF-Traktatens bestemmelser omfatter princippet om fri bevaegelighed ogsaa de varer med oprindelse i tredjelande, der overgaar til fri omsaetning i en medlemsstat;

disse bestemmelser er i samhandelen mellem medlemsstaterne til hinder for selv et formelt krav om importlicenser eller andre lignende procedurer;

for at imoedegaa krisen i jern- og staalindustrien har Kommissionen vedtaget foranstaltninger, som har virkninger baade internt og eksternt; i den forbindelse er der truffet foranstaltninger vedroerende importen af visse varer med oprindelse i visse tredjelande for at sikre det traditionelle handelsmoenster mellem Faellesskabet og de paagaeldende lande, ogsaa paa regionalt plan;

alle disse foranstaltninger kan dog ikke fjerne risikoen for fordrejninger i samhandelen med de paagaeldende varer;

under disse omstaendigheder boer der foerst og fremmest sikres et fuldstaendigt kendskab til den forventede maengde varer med oprindelse i visse tredjelande, der indfoeres med henblik paa overgang til fri omsaetning i visse medlemsstater, og til vilkaarene herfor; medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at indfoere forudgaaende tilsyn med denne import ved at den goeres betinget af, at der udstedes et importdokument;

udstedelsen af dette importdokument boer ske automatisk inden for en fastsat frist og for en hvilken som helst maengde, hvorom der indgives ansoegning;

disse tilsynsforanstaltninger boer noeje tidsbegraenses;

for at undgaa, at oprindelseeskontrollen udgoer en hindring for samhandelen mellem medlemsstaterne, boer det fastsaettes, at medlemsstaterne generelt ved opfyldelsen af formaliteterne i forbindelse med importen af en vare fra en anden medlemsstat boer begraense sig til at anmode importoeren om en enkel angivelse af varens oprindelse, saadan som importoeren rimeligvis kender den;

medlemsstaterne giver regelmaessigt Kommissionen meddelelse om resultaterne af tilsynet - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i bilaget naevnte medlemsstater bemyndiges hver isaer til at goere importen til frit forbrug (i det foelgende benaevnt »importen«) af de jern- og staalprodukter, henhoerende under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, der er anfoert i bilaget, som har oprindelse i de i bilaget naevnte tredjelande, og som overgaar til fri omsaetning i de andre medlemsstater, betinget af, at der forelaegges de kompetente myndigheder et importdokument.

2. Importdokumentet udstedes eller paategnes af medlemsstaterne uden omkostninger og for en hvilken som helst maengde, hvorom der indgives ansoegning, straks ved modtagelsen heraf og under alle omstaendigheder inden for en frist paa hoejst ti arbejdsdage efter indgivelse af ansoegningen.

3. Gyldighedsperioden for importdokumentet fastsaettes til tre maaneder.

4. Fuldt udnyttede importdokumenter returneres omgaaende til den myndighed, der har udstedt dem. Importdokumenter, der ikke er benyttet, eller som ikke er udnyttet fuldt ud, returneres til den myndighed, der har udstedt dem, senest fem arbejdsdage efter gyldighedsperiodens udloeb.

Artikel 2

1. Importoerens ansoegning skal indeholde foelgende oplysninger:

a) oprindelsesland og eksportmedlemsstat;

b) varebeskrivelse med angivelse af NIMEXE-nummer;

c) varernes maengde i tons;

d) ansoegerens navn, adresse, telefon- og telexnummer;

e) bevis for overgangen til fri omsaetning. Fremlaegges der ikke et saadant bevis, begraenses importdokumentets gyldighedsperiode til en maaned efter dokumentets udstedelse;

f) kendetegn for eventuelle varer af anden sortering eller deklasserede varer;

g) henvisning til en eventuel tidligere ansoegning om importdokument vedroerende samme varer.

Medlemsstaterne kan ikke anmode om yderligere oplysninger.

2. Importoeren skal attestere, at oplysningerne i ansoegningen om importdokumenter er korrekte, og til stoette herfor fremlaegge to kopier af den eller de koebekontrakter, der ligger til grund herfor, og af saelgerens ordrebekraeftelse(r).

Artikel 3

1. Ved opfyldelsen af formaliteterne vedroerende importen af varer af en art, der er undergivet foranstaltninger vedroerende tilsyn med samhandelen inden for Faellesskabet, kan de kompetente myndigheder i importmedlemsstaten anmode importoeren om at angive varernes oprindelse paa toldangivelsen eller paa ansoegningen om et importdokument.

2. Der kan kun amodes om yderligere oplysninger, saafremt alvorlig begrundet tvivl goer saadanne noedvendige for at skaffe sikkerhed for den paagaeldende vares faktiske oprindelse. En anmodning om saadanne supplerende oplysninger maa dog ikke i sig selv vaere en hindring for import af varerne.

Artikel 4

1. Medlemsstaterne giver i loebet af de ti foerste dage i hver maaned Kommissionen meddelelse om:

a) hvor mange tons, der er udstedt importdokumenter for i loebet af den foregaaende maaned;

b) den maengde, for hvilken importdokumenterne er blevet foraeldet i loebet af den foregaaende maaned uden at vaere blevet helt eller delvis anvendt af importoererne;

c) den maengde, for hvilken et tidligere udstedt importdokument i loebet af den foregaaende maaned er blevet helt eller delvis fornyet.

2. Medlemsstaternes meddelelse skal indeholde:

a) opdeling paa varer efter NIMEXE-nummer;

b) opdeling efter eksportmedlemsstat og oprindelsesland.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Den anvendes indtil den 31. december 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

BILAG

Liste over varer, hvis import er betinget af udstedelse af et importdokument

1.2.3 // // // // NIMEXE-nummer // Medlemsstat // Oprindelsesland // // // // // // // 73.01-23, 35 73.08-03, 05, 07, 21, 25, 29, 41, 45, 49 73.10-12, 14, 15, 17 73.11-16, 19 73.12-19 73.13-17, 19, 21, 23, 43, 45, 47 // Tyskland // Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Sovjetunionen Folkerepublikken Korea // 73.01-10 til 49 73.02-01, 09 73.08-01 til 49 73.10-11, 12 til 17 73.11-11 til 19, 41, 50 73.12-11, 19, 21, 51, 71 ex 73.13-11 (undtagen kornorienterede) 73.13-16, 17 til 36, 43 til 49, 64, 65, 67, 68, 72, 92 73.62-10 73.63-21, 29 73.64-20 73.65-55, 81 73.72-11, 13, 19 73.73-23 til 39 73.74-21, 23, 29 73.75-11, 19, 23 til 49, 63, 64, 69, 83, 84, 89 // Benelux // Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Den Tyske Demokratiske Republik Sovjetunionen // Samme varer som for Benelux; endvidere: 73.13-41 73.65-21, 23, 25, 53 73.73-72 73.75-53, 54, 59 // Italien // Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Den Tyske Demokratiske Republik Sovjetunionen Folkerepublikken Korea // Alle EKSF-produkter, der omfattes af pos. 73.07 til 73.16 // Det Forenede Kongerige // Folkerepublikken Korea // Alle EKSF-produkter, der omfattes af pos. 73.07 til 73.15 // // Den Tyske Demokratiske Republik Sovjetunionen // 73.01-10, 21, 23, 25, 27, 31, 35, 41, 49 73.02-01, 09 73.06-10, 20, 30 73.07-12, 21, 24 73.08-03, 05, 07, 21, 25, 29, 41, 45, 49 73.10-11, 12, 14, 15, 17 73.11-11, 12, 14, 16, 19 73.12-19 73.13-16, 17, 19, 21, 23, 26, 41, 43, 45, 47, 49, 64, 67, 68, 72, 87 73.63-21 73.71-51, 52 73.73-23, 25, 26, 29, 33, 35, 36, 39 73.75-19, 23, 29, 33, 43, 53, 59, 63 // // Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien // // // // NIMEXE-nummer // Medlemsstat // Oprindelsesland // // // // // 73.01-10, 21, 23, 25, 27, 31, 35, 41, 49 73.02-01, 09 73.06-10, 20, 30 // // Tjekkoslovakiet // Alle EKSF-produkter, der omfattes af pos. 73.07 til 73.14 samt foelgende produkter, der omfattes af pos. 73.15: 73.61-20, 50 73.62-10, 30 73.63-21, 29, 72 73.64-20, 72 73.65-21, 23, 25, 53, 55, 70, 81 73.71-21, 23, 24, 29, 51, 52, 55, 56, 59 73.72-11, 13, 19, 33, 39 73.73-23, 24, 25, 26, 29, 33, 34, 35, 36, 39, 72 73.74-21, 23, 29, 72 73.75-11, 19, 23, 29, 33, 39, 43, 49, 53, 54, 59, 63, 69, 73, 79, 83, 84, 89 // // // 73.01-10, 21, 23, 25, 27, 31, 35, 41, 49 // Danmark // Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Den Tyske Demokratiske Republik Sovjetunionen // 73.02-01, 09 73.06-10, 20, 30 73.07-12, 21, 24 73.08-01, 03, 05, 07 // Irland // Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Den Tyske Demokratiske Republik Sovjetunionen Folkerepublikken Korea // 73.08-21, 25, 29, 41, 45, 49 73.09-00 73.10-11, 12, 14, 15, 17, 18, 42 73.11-11, 12, 14, 16, 19, 41, 50 73.12-11, 19, 21, 51, 71 73.13-11, 16, 17, 19, 21, 23, 26, 32, 34, 36, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 64, 65, 67, 68, 72, 74, 76, 78, 79, 82, 84, 86, 87, 88, 89, 92 73.61-20 73.62-10, 30 73.63-29, 72 73.64-20, 72 73.65-21, 23, 25, 53, 55, 70, 81 73.71-21, 23, 24, 29, 51, 52 73.72-11, 13, 19, 33, 39 73.73-23, 25, 26, 29, 33, 35, 36, 39, 72 73.74-21, 23, 29, 72 73.75-11, 19, 23, 33, 43, 53, 54, 59, 63, 73, 79, 83, 84, 89 // Frankrig Spanien Portugal // Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Den Tyske Demokratiske Republik Sovjetunionen Brasilien Republikken Korea Japan Argentina Mexico Venezuela Jugoslavien // // //