1)

I artikel 3 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 og 2 affattes således: »1. I henhold til statuttens artikel 18 og i medfør af analogien af den ordning, der er vedtaget ved fælles aftale mellem Fællesskabernes institutioner (4), og gennemførelsesbestemmelserne hertil (5) har følgende personer krav på godtgørelse af to tredjedele af omkostningerne i forbindelse med sygdom, svangerskab og fødsel: a) medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager den i statuttens artikel 13 omhandlede overgangsgodtgørelse eller en pension i medfør af statuttens artikel 14 og 15, for så vidt angår deres egne udgifter og udgifter afholdt af deres ægtefæller eller partnere i et fast ægteskabslignende forhold som defineret i artikel 58, stk. 2, og af børn, over for hvem der består forsørgerpligt, som defineret i artikel 58, stk. 3, indtil de fylder 21 år eller senest 25 år, hvis de er under skole- eller erhvervsuddannelse, når de pågældende ægtefæller, partnere i et fast ægteskabslignende forhold og børn, over for hvem der består forsørgerpligt, ikke er berettiget til ydelser af samme art og størrelse som medlemmer og tidligere medlemmer i henhold til enhver anden lovmæssig eller administrativ bestemmelse b) personer, der er berettiget til efterladtepension i overensstemmelse med statuttens artikel 17. De i litra a) og b) nævnte personer kan frit vælge læge og behandlingsinstitution, jf. artikel 19, stk. 1, i den ovennævnte ordning. 2. Udgifterne til de i stk. 1 omhandlede godtgørelser afholdes over Parlamentets budget. Artikel 72, stk. 3 og 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (6) samt artikel 20, stk. 6, i den ovennævnte ordning finder anvendelse. b) Følgende indsættes som stk. 3a-3e: »4. Medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager den i statuttens artikel 13 omhandlede overgangsgodtgørelse eller en pension i medfør af statuttens artikel 14 og 15, kan give afkald på retten til godtgørelse af udgifter til lægebehandling som omhandlet i stk. 1. I så fald har de ret til godtgørelse af to tredjedele af sygeforsikringsbidraget, forudsat at det samlede godtgjorte beløb ikke overstiger 400 EUR om måneden. 5. Ethvert medlem eller tidligere medlem, der i medfør af stk. 4 giver afkald på retten til godtgørelse af udgifter til lægebehandling, kan efterfølgende tilbagekalde denne beslutning. 6. Beløbet i stk. 4 kan hvert år tilpasses af Præsidiet op til den årlige stigning i det gennemsnitlige beløb, der godtgøres pr. modtager af den fælles sygeforsikringsordning for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. 7. Denne artikel finder også anvendelse på tidligere medlemmer, der modtager den i artikel 45 omhandlede overgangsgodtgørelse, for perioden fra den første dag efter mandatets ophør til den dag, hvor de får ret til overgangsgodtgørelsen. 8. Denne artikel finder også anvendelse på tidligere medlemmer, der modtager den i artikel 49 omhandlede alderspension, for perioden fra den første dag efter mandatets ophør til den dag, hvor de får ret til pensionen, forudsat at betingelserne i artikel 49, stk. 1, var opfyldt inden mandatets ophør.«.