ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L156/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1463/74
af12.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1414/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
Pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Årtikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
*Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1974.
PåKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemdlKommissionen
(')EFTnr.I17af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L150af7.6.1974,s.11.

13.6.74 De-EuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespirestitutionerforkorn
(RRftOV/
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug — — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ —M _ _ «M—M
10.07CSorghum
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.74 Nr.L156/2
i
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1461/74
af12.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1.
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.II"atIv.6.11'67,s.2269/67.
(')EFTnr.1.i41at2X.5.1V\X.
(•')EFTnr.I.212atI.X.1^7.5,s.1.

13.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0m
10.02 Rug . 25,06(■)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 1,31(·)(·)
10.07ABaghvede 0
10.07BHirse 9,72
10.07CSorghum 15,18
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 16,80
11.01BRugmel 55,14
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 16,94
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,sonindføresiDenfranskeRe­publicsoversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L156/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1462/74
af12.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1974.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.I17af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.I.141at28.5.197?,vs.
(->)EFTnr.I.212atI.S.197.?,s.?.

13.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RBfton)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 02,052,05 0,39
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,93 3,93 5,50
10.04 Havre 02,36 2,36 2,36
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,35 0,35 0,94
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,57 1,57 1,57
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 02,87 2,870,54'
I')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,·.28),senestændretv«d
forordning(EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
•·
B.Malt
(RE/100kl)
Positioniden
tellestoldtarif
ιVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,365 0,365 0,069 0,069
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,273 0,273 0,052 0,052
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,700 0,700 0,979 0,979
11.07Ail(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,523 0,523 0,732 0,732
11.07BBrændtmalt 00,609 0,609 0,853 0,853
13.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1467*74
af12.juni1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1459/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(>)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L155af12.6.1974,s.27.

Nr.L156/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE1100hu!
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
11.Råsukker 25,00(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 25,00{»)
C)Dettebeløbtorsukkermedenudbytteværdipå92*/o.Hvisudbyttevaerdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%.anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L156/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.74
T
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1464/74
af11.juni1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger,dererble­vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

.13.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/9
BILAG
(RE/100Afbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
21,16
15,70
23,27
21,02
23,631.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1Citroner:
—Spanien...
—Tunis,Marokko,Algeriet .
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A...
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner15,40
10,96
-(')
16,23
17,612.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.416,86
24,28
21,60
17,73
14,233.5
.6
(l)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2680/73af1.oktober
1973(EFTnr.L275af2.10.1973).
12.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1.55/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1455/74
af11.juni1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforskeer,gafler,fiskeknive,etc.,
afrustfritstålunderposition82.14A,somharoprindelseiSyd-Koreaogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af
18.december1973
forskeer,gafler,fiskeknive,etc.,afrustfritstål,erlof­
tet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
2663000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 798900regningsenheder ;den31.maj
1974harindførslernetilFællesskabetafskeer,gafler,
fiskeknive,etc.,afrustfritstål,medoprindelseiSyd­
Korea,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræferen­
cer,vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilSyd-Ko­
rea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.juni1974genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelse i
Syd-Korea .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiud­
viklingslande(')særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed -svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførsleme i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.14 Skeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potage·:
skeeroglignendeartiklertilkøkken-og
bordbrug:
A.Afrustfritåtål
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeballesskithers
Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
.Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L.VSSat2S.12.197.Vs.l.S.
12.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1453/74
af10.juni1974
omfastsættelseafdebeløb,derskalindgåiberegningenafdegaranteredekorn­
priseriDetforenedeKongerigeforproduktionsåret 1974/1975
serneiDetforenedeKongerige,ogdelsforskellen
mellempriserneiengroshandelsledet ogpriserneab
producent;forrestenafproduktionsåret 1972/1973
ogforproduktionsåret 1973/1974erdettebeløbble­
vetfastsattil6regningsenheder pr.tonfordenævnte
kornsorter ;
forproduktionsåret 1974/1975børdettebeløbpå6
regningsenheder pr.tonfastholdes,forsåvidtangår
hvede;daderfra1.august1974fastsættesfællesinter­
ventionsprisforbyg,erdetderimodnødvendigtfor
dennekornsortatændredetbeløb,dererfastsatiarti­
kel3,stk.2,litraa)iforordning(EØF)nr.749/73og
atfastsættebeløbettil4regningsenheder pr.ton;
deidenneforordningfastsaetteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnetden22.januar1972,ogdender­
tilknyttedeakt,herefterbenævnt»akten«,
under,henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.749/
73af19.marts1973omproduktionsstøtte ,somDet
forenedeKongerigehartilladelsetilatopretholdefor
visselandbrugsvarer (2),særligartikel9,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Artikel54iaktenforeskriver,atDetforenedeKonge­
rigeiovergangsperioden erberettigettilatopretholde
støttetilproduktionen ,sålængederidennemedlems­
statbestårenforskelmellemdepriser,dereropnået
underdennationaleordningmedgaranteredepriser
ogdemarkedspriser ,derfølgerafanvendelsenafden
fælleslandbrugspolitiks ordningerogafbestemmel­
serneiafsnitIIiakten;dennestøttemåikkeføretil,
atproducentindtægterne stigerudoverdetniveau,der
villefølgeafanvendelsenafreglerneompristilnær­
melse,fastsatiartikel52iakten;
forordning (EØF)nr.749/73definererdeforskellige
elementer isystemetforiværksættelsen afdeforan­
staltninger,dererfastsatiartikel54,stk.3,iakten;i
artikel3,stk.2,litraa),fastsættesforhvedeogbygdet
beløb,derskalfradragesdeniDuisburggældendefæl­
lesinterventionspris gældendeijanuarhvertårunder
hensyntil,delsregionaliseringen afinterventionspri­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåforproduktionsåret 1974/1975atfast­
sætteniveauetfordeniartikel3,stk.2,litraa)iforord­
ning(EØF)nr.749/73omhandledereferencefortil­
nærmelsen,fastsættesdetbeløb,derskalfradragesden
iDuisburggældendefællesinterventionspris ,gæl­
dendeijanuar1975,til6regningsenheder pr.tonfor
hvedeog4regningsenheder pr.tonforbyg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1974.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2EFTnr.L72af20.3.1973,s.1.
Nr.L155/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1454/74
af11.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilsikkerhedsstillelse
vedeksportlicencer forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74(2),særligartikel12,stk2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
'forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel10,stk..2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2637/70af23.
december1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicencer
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.932/74(6),fast­
sattedensikkerhedsstillelse ,derskalfindesteditil­
fældeafenlicensmedforudfastsættelse afimportaf­
gift,restitutionellereksportafgift ,til3regningsenhe­
derpr.ton;
formåletmedsikkerhedsstillelsesordningen kankun
nås,hvisbeløbetfordennesikkerhedsstillelse fastsæt­
tespåetsådantniveau,atdetsåvidtmuligtgaranterer
overholdelsen afdeforpligtelser ,derfølgeraflicen­
sen;foratnådettemålerdetnødvendigtmedhen­
syntiludførselatforhøjesikkerhedsstillelsesniveauet ,
idetmansærligtagerhensyntilgyldighedsperioderne
fordelicenser,derfastsættesfordeforskelligevarer;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel25.stk.1,iforordning(EØF)nr.2637/70affat­
tessåledes:
»1.Satsenforsikkerhedsstillelsen forlicenserfor
deiartikel1iforordningnr.120/67/EØFogiarti­
kel1iforordningnr.359/67/EØFomhandlede
varerudgør:
a)0,50regningsenheder pr.tonforimport-eller
eksportlicenser udenforudfastsættelse afimport­
afgift,restitutionellereksportafgift ;
b)3regningsenheder pr.tonforimportlicenser
forhvilkeimportafgiften erforudfastsat;
c)5regningsenheder pr.ton,bortsetframalt(pos.
11.07idenfællestoldtarif),foreksportlicenser ,
forhvilkerestitutionenellereksportafgiften er
forudfastsat;
,d)8regningsenheder pr.tonforeksportlicenser
formalthenhørendeunderpos.11.07idenfæl­
lestoldtarif,forhvilkerestitutionen ellereks­
portafgiftenerforudfastsat.«
Artikel2
Denneforordningfinderikkeanvendelsepålicenser
udstedtpågrundlagafansøgninger ,dererindleveret
førdensikrafttræden .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1974.
PaKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
*)EFTnr.174afM.7.1967.s.1.
«)EFTnr.L128af10.5..v74..s.20.
5)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
6)EFTnr.L107af20.4.1974,s.12.
12.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1449/74
af11.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.é.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.b)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

NT.L155/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(4)Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01.A
10.01B
10.02
10.03
10.04Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre2,91
o-m
25,06(8)
0
0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 1,31(■)(»)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 6,58
10.07CSorghum 14,01
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 22,84
11.01BRugmel 55,14
11.02AlaGrynaf,hårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 23,47
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,so«indføresiDenfranskeRe­publicsoversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.