9.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2812/85
af7.oktober1985
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold påimportenafelektroniske
skrivemaskiner fremstilletafNakajimaAllCoLtdmedoprindelseiJapan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—japanskehjemmemarked .Detkonstateredesimid­
lertidsenereiundersøgelsesperioden ,atdenfore­
løbigekonklusionmedhensyntilrentabiliteten
varukorrekt.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2176/84af23.juli1984ombeskyttelsemod
dumpingimport ellersubsidieretimportfralande,der
ikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab(]),særligartikel11,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derer
nedsatihenholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :(3)Pagrundlagafresultaterneafundersøgelsen blev
detderforbesluttetattageKommissionens oven­
nævnteafgørelseoptilfornyetundersøgelseogat
vurderefølgerneherafforNakajimaAllCoLtd.
Kommissionen gavderformeddelelseomden
fornyedeundersøgelse ienmeddelelseoffentlig­
gjortiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende(?)
ogindledteennyundersøgelse .
(4)Kommissionen underrettedeofficieltdeekspor­
tørerogimportører,somdenvidstevarberørtaf
sagen,samtrepræsentanter foreksportlandet og
klagerneoggavdedirekteberørteparterlejlighed
tilattilkendegivederesmeningskriftligtogtilat
anmodeomatblivehørtmundtligt. A.Procedure
NakajimaAllCoLtdogenimportørtilkendegav
deresmeningskriftligtoganmodedeomatblive
mundtlighørt,hvilketblevimødekommet .
(5)Somsupplementtildeoplysninger,denallerede
modtogunderdenførsteundersøgelse ,indhen­
tedeogefterprøvedeKommissionen alleyderli­
gereoplysninger,somdenansåfornødvendige
medhenblikpåattræffeenforeløbigeafgørelse
ogaflagdekontrolbesøghos:
ProducentiFællesskabet :
Triumph-Adler Aktiengesellschaft fürBüro-und
Informationstechnik ,Nürnberg,Tyskland.(1)Kommissionen modtogimarts1984enklage
indgivetafCommitteeofEuropeanTypewriter
Manufactures (CETMA)påvegneafproducenter,
dertegnersigforstortsetheleproduktionen i
Fællesskabet afelektroniske regnemaskiner .
Klagenindeholdtbeviserfor,atderfandt
dumpingstedogforvoldtesvæsentligskadesom
følgeheraf,hvilketansåsfortilstrækkeligttilat
begrundeiværksættelsen afenprocedure.
Kommissionen offentliggjorde derforenmedde­
lelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende(?)
omindledningafenantidumpingprocedure
vedrørendeFællesskabets importafalletyper
elektroniskeskrivemaskiner medoprindelsei
Japanogindledteenundersøgelse .
(2)VedKommissionens forordning (EØF)nr.
3643/84(3)afsluttedesantidumpingsproceduren
vedrørende indførseliFællesskabet afelektro­
niskeregnemaskiner eksporteretafNakajimaAll
CoLtdefterdenforeløbigeafgørelseafdumping­
margenensomubetydeligforNakajimasvedkom­
mende.
Afgørelsenblevtruffetpågrundlagafvisseresul­
taterafundersøgelsen vedrørenderentabiliteten af
salgetafelektroniskeskrivemaskiner pådet(6)Dumpingundersøgelsen omfattedeperiodenfra
den1.april1983tilden31.marts1984.
B.Normalværdi
(7)DaNakajimassalgpåhjemmemarkedet ikkevar
tilstrækkeligstorttilatmuliggørebestemmelseaf
dennormaleværdipådettegrundlag,blevden
normaleværdifordeberørteskrivemaskinmo ­
dellerfastlagtpågrundlagafdenberegnede
værdi.
(>)EFTnr.L201af30.7.1984,s.1.
OEFTnr.C83af24.3.1984,s.4.
(3)EFTnr.L335af22.12.1984,s.43. (4)EFTnr.C149af19.6.1985,s.3.

Nr.L266/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.85
(8)Nakajimagjordegældende,atderburdeanvendes
enlaverefortjenstmargen endden,dernævnesi
betragtning16iRådetsforordning (EØF)nr.
1698/85(')hvorvedderindførtesenendeliganti­
dumpingtold idenunderbetragtning2anførte
procedure,daNakajimasstrukturpådetjapanske
hjemmemarked adskillersigfraandrejapanske
producentersogeksportørers .
Daderikkeerblevetfremlagtnogetvæsentligt
belægforrigtighedenafdennepåstand,kander
ikketageshensynhertil.
(9)Nakajimaanmodedeendvidereom,atderblev
anvendtproduktionsomkostningsdata forettids­
rum,derlåefterundersøgelsesperioden .Dette
måtteimidlertidanslås,dadetikkenormalter
muligtattageomstændigheder ,dervisersigefter
enundersøgelsesperiodes afslutning,ibetragtning,
medhenblikpåberegningafdumpingen .enandenikke-medlemsstat endJapan,hvorien
andenklagerhavdeinteresser.
Afundersøgelsen fremgikdetimidlertid,atden
tredjeklagerfraFællesskabetlåiforhandlinger
medenafdetoandrefællesskabsproducenter
medhenblikpåatsælgeskrivemaskiner afeget
fabrikattilsidstnævnte ,dersåvillemarkedsføre
maskinerneunderegetmærke.Disseforhand­
lingerbrødsammen,daNakajimaiundersøgel­
sesperiodentilbødsalgafskrivemaskiner tilden
pågældendefællesskabsproducent tilpriser,som
dentredjefællesskabsproducent ikkevaristand
tilatkonkurreremed.
Mankanherefterslutte,atdenpågældende
erhvervsgren iFællesskabet,bortsetfradeto
ovennævnteklagere,erblevetskadetafNakajimas
dumpingimport .
(14)Kommissionen togstillingtil,omtoldafenstør­
relsesordenpåunderdenovenforfastsatte
dumpingmargen forNakajimasvedkommende
villeværetilstrækkeligtilatudbedredenskade,
dervarforårsagetmoddenpågældendeerhvervs­
greniFællesskabet .Medhenblikherpågik
Kommissionen fremsomforeskrevet i
betragtning36iforordning(EØF)nr.1698/85,
idetderblevforetagetensammenligning mellem
deforskelligeNakajima-modeller ogdenfælles­
skabsmodel,somdenførnævntemodelgyldigt
kunnesammenlignes med.Afdennesammenlig­
ningfremgikdet,atomfangetafdenskade,der
varforårsagetafNakajimasimport,overstegden
fastsattedumpingmargen .Indenandenoplysning
omskadenkunneføretildenkonklusion,aten
satspå28%-varurimelig.C.Eksportpris
(10)Eksportpriserne erforeløbigtfastsatpågrundlag
afdepriser,derfaktiskerblevetbetaltafimpor­
tørerneiFællesskabet .
D.Dumpingmargen
(11)Detfremgårafenforeløbigsammenligning
mellemdennormaleværdiogeksportprisen ,
beggeabfabrik,atderfinderdumpingstedi
forbindelsemedeksportentilFællesskabet af
elektroniskeregnemaskiner fremstilletafNaka­
jima,ogatdumpingmargenen erligmed
forskellenmellemdenfastsattenormaleværdiog
prisenvedeksporttilFællesskabet .Detvejede
gennemsnit afdumpingmargenen varforal
eksporttilFællesskabet28,8%.F.Fællesskabets interesser
(15)Deteralleredefastslåetibetragtning42iforord­
ning(EØF)nr.1698/85,atbeskyttelseafFælles­
skabetsinteressergjordeiværksættelse afforan­
staltningermodimportafdumpedeelektroniske
skrivemaskiner medoprindelseiJapanpåkrævet.
Dererindetbelægforatmene,atderforNakaj­
imasvedkommende kannåsfremtilenanden
konklusion .E.Skade
(12)Somalleredeanførtibetragtning30til35i
forordning(EØF)nr.3643/84ogibetragtning30
til38iforordning(EØF)nr.1698/85,erdetfast­
slået,atdumpingimport afelektroniskeskrivema­
skinermedoprindelse iJapanharforvoldt
væsentligskadefordenpågældendeerhvervsgren
iFællesskabet .
(13)Nakajimahævdede,atdeikkeharkunnetskade
denpågældendeerhvervsgren iFællesskabet ,idet
envæsentligdelafdereseksporttilFællesskabet
blevaftagetafenafklagerneselvogafetfirmaiG.Toldsats *
(16)Ibetragtningafomfangetafdenforvoldteskade
børtoldensvaretildenforeløbigtfastlagte
dumpingmargen .
(17)Derbørfastsættesenfrist,indenforhvilkende
berørteparterkangivederesmeningtilkendeog
anmodeomatblivehørtmundtligt— OEFTnr.L163af22.6.1985,s.1.

9.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/7
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : 4.Deistk.1omhandledevarersovergangtilfri
omsætningiFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
sikkerhedsvarendetildenmidlertidigetold.
Artikel2
Parternekanindenenmånedfratidspunktetfor
nærværendeforordningsikrafttrædentilkendegive
deresmeningskriftligtoganmodeomatblivehørt
mundtligtafKommissionen ,jf.dogartikel7,stk.4,
litrab)ogc)iforordning(EØF)nr..2176/84.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel1finderanvendelseifiremåneder,medmindre
Rådetvedtagerendeligeforanstaltninger indenudløbet
afdenneperiode,jf.dogartikel11,12og14iforord­
ning(EØF)nr.2176/84.Artikel1
1.Derindføresenmidlertidigantidumpingtold på
importenafelektroniskeskrivemaskiner henhørende
underpos.ex84.51Aellerex84.52Bidenfælles
toldtarif,svarendetilNIMEXE-nummer 84.51ex12,
ex14,ex19,ex20eller84.52ex95,fremstilletaf
NakajimaAllCoLtdiJapan.
2.Toldenfastsættestil28%afnettoprisen,frit
Fællesskabetsgrænse,ufortoldet.
3.Gældendebestemmelser fortoldfinderanven­
delse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7,oktober1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen