KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3633/92 af 16. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed af hoej kvalitet og frosset boeffelkoed, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3391/92 og (EOEF) nr. 3393/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3391/92 af 23. november 1992 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (1993) (1), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3393/92 af 23. november 1992 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed, henhoerende under KN-kode 0202 30 90 (1993) (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3391/92 og (EOEF) nr. 3393/92 er der aabnet faellesskabstoldkontingenter for oksekoed af hoej kvalitet og for boeffelkoed; det er noedvendigt at udstede gennemfoerelsesbestemmelser for disse ordninger;

de udfoerende tredjelande har forpligtet sig til for disse produkter at udstede aegthedscertifikater, som attestation for oprindelsen; certifikaternes udformning maa naermere beskrives, og der maa fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende deres anvendelse;

aegthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i et tredjeland; dette organ skal frembyde fornoeden garanti, saaledes at det kan sikres, at den paagaeldende ordning fungerer tilfredsstillende;

ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 815/91 (4), skal der ved enhver indfoersel til Faellesskabet af produkter fra oksekoedssektoren fremlaegges en licens; i forbindelse med koed, der indfoeres i henhold til naervaerende forordning fra tredjelande, som ikke har indgaaet aftale om selv at begraense deres udfoersel, skal denne licens vaere forsynet med de angivelser, der er anfoert i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2377/80;

med henblik paa at sikre en ordentlig forvaltning ved indfoerslen af dette koed boer det fastsaettes, at licenserne ikke kan overdrages;

det boer fastsaettes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysningerne vedroerende den paagaeldende indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det toldkontingent for fersk, koelet eller frosset oksekoed, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3391/92, fordeles som foelger:

a) 17 000 tons koelet udbenet koed, henhoerende under KN-kode 0201 30 og 0206 10 95, der svarer til foelgende definition:

»udskaeringer af oksekoed fra dyr paa mellem 22 og 24 maaneder og med to blivende fortaender, der udelukkende har vaeret holdt paa graes, og som ved slagtningen ikke vejer over 460 kg levende vaegt; udskaeringerne skal vaere af saerlig eller god kvalitet, benaevnt saerlige udskaeringer af oksekoed og pakket i kartoner »special boxed beef«; udskaeringerne skal maerkes »s.c.« (special cuts)«

b) 5 000 tons, i varens vaegt koed, henhoerende under KN-kode 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91, »udvalgte udskaeringer af fersk, koelet eller frosset koed fra hornkvaeg med hoejst fire blivende fortaender, og hvis slagtekrop ikke maa veje over 327 kg (720 lbs); udskaeringerne skal have et kompakt udseende med koed, der praesenterer sig paent ved selve udskaeringen og er lyst og ensartet i farven, samt med et tilstraekkeligt, men ikke for tykt fedtlag; koedet betegnes »high quality beef EEC««

c) 2 300 tons udbenet koed, henhoerende under KN-kode 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til foelgende definition:

»udskaeringer af oksekoed fra dyr, der udelukkende har vaeret holdt paa graes, og som ved slagtningen ikke vejer over 460 kg levende vaegt; udskaeringerne skal vaere af saerlig eller god kvalitet, benaevnt saerlige udskaeringer af oksekoed og pakket i kartoner »special boxed beef«; disse udskaeringer kan maerkes »s.c.« (special cuts)«

d) 10 000 tons, i varens vaegt koed, henhoerende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til foelgende definition:

»slagtekroppe eller udskaeringer af hornkvaeg, der er under 30 maaneder gammelt og i mindst 100 dage har faaet et afbalanceret kraftfoder med hoej energi, der indeholder mindst 70 % korn, og hvor de daglige rationer har vaeret paa mindst 20 lbs; koed maerket »choice« eller »prime« ifoelge »UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE« (USDA) norm falder automatisk ind under denne definition«. »Koed, der er klassificeret i A2, A3 og A4 ifoelge det canadiske landbrugsministeriums normer, svarer til denne definition«.

2. Det toldkontingent for frosset boeffelkoed, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3393/92, fastsaettes i overensstemmelse med naervaerende forordning.

Artikel 2

1. Den fuldstaendige suspension af importafgiften for det i artikel 1 omhandlede koed er betinget af, at der ved overgangen til fri omsaetning forelaegges et aegthedscertifikat, og for det i artikel 1, stk. 1, litra d), omhandlede koed en importlicens som naevnt i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2377/80.

Importlicenserne for det i artikel 1, stk. 1, litra d), omhandlede koed kan ikke overdrages.

2. AEgthedscertifikatet udfaerdiges i et originaleksemplar med mindst én kopi paa en blanket, som vist i bilag I.

Denne blanket er ca. 210 × 297 mm. Det benyttede papir vejer mindst 40 g/m2.

3. Blanketterne trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog; de kan foruden paa et af Faellesskabets officielle sprog trykkes og udfyldes paa det eller et af de officielle sprog i udfoerselslandet. Paa blankettens bagside skal anfoeres den af de i artikel 1, stk. 1, anfoerte definitioner, der gaelder for koed med oprindelse i udfoerselslandet.

4. Det enkelte certifikat forsynes af det i artikel 4 omhandlede udstedende organ med et nummer. Kopierne har samme nummer som originalen.

Artikel 3

1. Et aegthedscertifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt udfyldt og i henhold til angivelserne i bilag I og II paategnet af et udstedende organ, som anfoert i fortegnelsen i bilag II.

2. AEgthedscertifikatet er behoerigt paategnet, naar det angiver sted og dato for udstedelsen og er forsynet med det udstedende organs stempel samt underskrevet af den eller de personer, der er befoejet dertil. Stemplet kan paa originalen af aegthedscertifikatet og paa kopierne heraf erstattes af et paatrykt segl.

Artikel 4

1. Et udstedende organ som anfoert i fortegnelsen i bilag II skal:

a) vaere godkendt som saadant af udfoerselslandet

b) forpligte sig til at kontrollere angivelserne i aegthedscertifikaterne

c) forpligte sig til efter anmodning at give Kommissionen og medlemsstaterne enhver relevant og noedvendig oplysning, saaledes at angivelserne i aegthedscertifikatet kan vurderes.

2. Listen aendres af Kommissionen, hvis det udstedende organ ikke laengere er godkendt, hvis det ikke overholder en af de forpligtelser, det har paataget sig, eller hvis der udpeges et nyt udstedende organ.

Artikel 5

1. AEgthedscertifikatet er gyldigt i tre maaneder regnet fra udstedelsesdatoen. Certifikatet kan dog ikke forlaegges efter den 31. december det aar, hvor det er udstedt.

2. Certifikatet forelaegges toldmyndighederne i original og med en kopi ved overgangen til fri omsaetning af det produkt, det gaelder for.

3. Kopien af det i stk. 2 omhandlede aegthedscertifikat fremsendes af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor produktet overgaar til fri omsaetning, til de myndigheder, der af denne medlemsstat er udpeget til at fremsende den i artikel 6, stk. 1, omhandlede meddelelse.

Artikel 6

1. For hver periode paa ti dage giver medlemsstaterne senest 14 dage efter den paagaeldende periode Kommissionen meddelelse om de maengder af de i artikel 1 omhandlede produkter, der er overgaaet til fri omsaetning, specificeret efter oprindelsesland og KN-kode.

2. I denne forordning forstaas ved periode paa ti dage:

- perioden fra den 1. til den 10. (inkl.) i samme maaned

- perioden fra den 11. til den 20. (inkl.) i samme maaned

- perioden fra den 21. til den sidste dag (inkl.) i samme maaned.

Artikel 7

Indgivelse af licensansoegninger og udstedelse af importlicenser for koed som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), sker i henhold til artikel 12 og 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80.

Artikel 8

I alle faellesskabsakter, hvor der henvises til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 263/81 (5) eller til artikler heri, skal denne henvisning betragtes som en henvisning til naervaerende forordning eller de tilsvarende artikler i naervaerende forordning.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 346 af 27. 11. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 346 af 27. 11. 1992, s. 5. (3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. (4) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1991, s. 6. (5) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1981, s. 52.

BILAG I

1. Eksportoer (navn og adresse) 2. Certifikat nr. ORIGINAL 3. Udstedende organ 4. Modtager (navn og adresse) 6. Transportmiddel 5. AEGTHEDSCERTIFIKAT

OKSEKOED 7. Maerke og nummer, antal kolli og deres art, varebeskrivelse 8. Bruttovaegt

(kg) 9. Nettovaegt

(kg) 10. Nettovaegt (med bogstaver) 11. DET UDSTEDENDE ORGANS ATTESTATION

Undertegnede attesterer, at det i dette certifikat beskrevne oksekoed svarer til beskrivelsen paa bagsiden:

a) for oksekoed af hoej kvalitet (1)

b) for boeffelkoed (1)

Sted: Dato: Underskrift og stempel (eller paatrykt segl)

Udfyldes enten paa skrivemaskine eller i haanden med blokbogstaver.

(1) Det ikke gaeldende overstreges.

DEFINITION

Koed af hoej kvalitet med oprindelse i . . . . . .

(gaeldende definition)

Boeffelkoed med oprindelse i Australien

BILAG II

FORTEGNELSE OVER DE ORGANER I UDFOERSELSLANDENE, DER HAR BEFOEJELSE TIL AT UDSTEDE AEGTHEDSCERTIFIKATER

- SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA:

for koed, der har oprindelse i og kommer fra Argentina, og som svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra a).

- AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION:

for koed, der har oprindelse i og kommer fra Australien, og som:

a) svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra b)

b) er omhandlet i artikel 1, stk. 2.

- INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC):

for koed, der har oprindelse i og kommer fra Uruguay, og som svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra c).

- FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA):

for koed, der har oprindelse i og kommer fra USA, og som svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra d).

- FOOD PRODUCTION AND INSPECTION BRANCH - AGRICULTURE CANADA/DIRECTION GÉNÉRALE PRODUCTION ET INSPECTION DES ALIMENTS - AGRICULTURE CANADA:

for koed med oprindelse i Canada, og som svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra d).