15.12.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L323/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3217/75
af3.december1975
omundtagelsefordelande,derhartiltrådtCartagena-overenskomsten (ANDEAN)'
fraartikel1,6og13iKommissionens forordning (EØF)nr.3214/75af3.december1975
omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus tilbrugvedanvendelsenafde
toldpræferencer ,derafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindrømmesvissevarer
fraudviklingslande
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SomvarermedoprindelseiBolivia,Chili,Co­
lumbia,Equador,PeruogVenezuela (herefterbe­
nævntANDEAN-landene )anses—somundtagelse
frabestemmelserne iartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3214/75af3.december1975—
ligeledesvarer,derharopnåetoprindelsesstatus iet
afdisselandeihenholdtilbestemmelserne ioven­
nævnteartikel1,ogsomefteratværeblevetudført
fradettelandikkeinogetANDEAN-land harunder­
gåetnogenbearbejdning ellerforarbejdning ,eller
somderharundergåetenbearbejdningellerforar­
bejdning,dererutilstrækkelig tilatgivedemoprin­
delsesstatus ietafdisselande,imedførafbestem­
melserneiovennævnteartikel1ogpåbetingelseaf:
a)atderveddissebearbejdninger ellerforarbejd­
ningeraleneeranvendtvarermedoprindelse
ietafANDEAN-landene ;
b)atmerværdien,såfremtenprocentdelideiar­
tikel3iovennævnteforordningomhandlede
listerAogBbegrænserværdiandelen afvarer
udenoprindelsesstatus ,derundervisseomstæn­
dighedermåttebliveindarbejdet,ihverenkelt
afdisselandeeropnåetunderiagttagelseaf
procentreglerne samtandrereglerinævntelister
udenmulighedforkumulationfraetlandtilet
andet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foranvendelseafbestemmelserne vedrørende de
toldpræferencer ,derindrømmesafFællesskabettil
vissevarermedoprindelseiudviklingslande ,erder
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3214/75
af3.december1975(*)fastsatoprindelsesregler for
såvidtangårunderhvilkebetingelser,varernekan
opnåoprindelsesstatus ,hvorledesdenneoprindel­
sesstatusskaldokumenteres ,samthvorledesderskal
føreskontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;
dererindenforrammerneafCartagena-overenskom ­
stenblevetetableretetmegetnærtøkonomisksamar­
bejdemellemBolivia,Chili,Columbia,Equador,
PeruogVenezuela (herefterbenævntANDEAN-lan­
dene);bestemmelserne vedrørendeopnåelseafop­
rindelsesstatus ,somerfastsatiartikel1iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3214/75af3.de­
cember1975,vilunderforudsætning afdenødven­
digetilpasningerkunnebidragetilatlettedette
samarbejdevedatopmuntreetlandindenfor
ANDEANtilatanvendevarermedoprindelsei
andreANDEAN-lande ;detersomfølgeheraffor­
målstjenligtatændreovennævntebestemmelser og
fastsættesærligereglerom,hvorledesdenneoprin­
delsesstatusskaldokumenteres ,samthvorledesder
skalføreskontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;
medhenblikherpåerdetnødvendigtatcentralisere
anmodningerne omundersøgelsehosetfællesad­
ministrativtorganindenfornævnteoverenskomst ;
bestemmelserne idenneforordningerioverens­
stemmelsemedudtalelsefraVareoprindelsesudval ­
get—2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1,litra
a),erdetforhold,atdereranvendtandrevarer
enddem,someromhandletidissebestemmelser ,
ietomfangderikkeisamletværdioverstiger5%
afværdienafdefremstilledevarer,somindførestil
Fællesskabet ,udenbetydningforfastsættelsen af
dissevarersoprindelse,såfremtdesåledesanvendte
varerikkevillehavemedførtophævelseafoprin­
delsesstatusforvarer,deroprindeligblevudførtfra
etafASEAN-1andene,hvisdevarblevetindarbejdet
der. f1)Seside1idenneTidende.

Nr.L323/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.75
udstedtpådeidettestykkefastsattebetingelser
pågrundlagafoprindelsescertifikater ,formularA,
somerudstedttidligere.3.Ideistk.1,litrab),omhandledetilfældekan
'derikkeværeindarbejdetnogetproduktudenop­
rindelsesstatus ,somkunharundergåetdebearbejd­
ningerellerforarbejdninger ,dererfastsatiartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.3214/
75af3.december1975.
4.Somundtagelsefrastk.1ogunderforbehold
af,atalledebetingelser,dererfastsatidettestykke
opfyldes,kandefremstilledevarerkunfortsathave
oprindelsesstatus idetførsteudførselsland inden
forANDEAN-landene ,såfremtværdienafdean­
vendtevarermedoprindelseidettelandudgørden
størsteprocentdelafdefremstilledevarersværdi.
Hvisdetteikkeertilfældet,ansesdefremstillede
varerforathaveoprindelsesstatus idetASEAN-
land,hvordenopnåedemerværdiudgørdenstørste
procentdelafderesværdi.Artikel4
Uansetbestemmelserne iartikel6iKommissionens
forordning (EØF)nr.3214/75af3.december1975
skaldevarer,somomhandlesiartikel1,vedind­
førseliFællesskabetnydegodtafdeidenneartikel
fastsattebestemmelser omtoldpræferencer ,nårder
fremlæggesetoprindelsescertifikat formularAud­
stedtafmyndighederne idetANDEAN-land ,hvor­
fravarerneereksporterettilFællesskabetpågrund­
lagafoprindelsescertifikater ,formularA,somer
udstedttidligere.
Artikel5
Decertifikater,derernævntiartikel3og4-,anfører:
—irubrik4»Tilofficieltbrug«detlandinden
forANDEANhvorvarerneharoprindelsesstatus ,
samtenafdefølgendepåtegninger :Artikel2
1.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1fin­
derbestemmelserne iartikel4iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3214/75af3.december1975
anvendelse .
2.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,
stk.1b),ogstk.4forståsveddenopnåedemer­
værdiforskellenmellem,pådenenesideprisenab
fabrikfordefremstilledevarermedfradragafinterne
skatterogafgifter,derergodtgjortellervilblive
godtgjortvedudførselfradetpågældendeland,og
pådenandensidetoldværdienafalledevarer,der
erindførttilogforarbejdetidetteland.»CUMULATION ANDEANGROUP«
»CUMULGROUPANDIN«
—irubrik12»Eksportørenserklæring«,atvarerne
opfylderdeoprindelsesbetingelser ,somordningen
medgenerellepræferencerkræver,foratkunne
udførestil»DeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab«.
Artikel6
1.Bestemmelserne iartikel1til5anvendeskun,
såfremtreglerneforsamhandelen mellemdeoven­
nævntelandeindenforrammerneafdenneforord­
ningeridentiskemeddebestemmelser ,dererfast­
satiKommissionens forordning (EØF)nr.3214/75
af3.december1975ogdenneforordning .
2.HvertenkeltlandindenforANDEANgruppen
forpligtersigdesudenved»JuntadelAcuedode
Cartagenas«mellemkomst overforKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabertilatoverholdereg­
lernevedrørendeudfærdigelseogudstedelseafop­
rindelsescertifikater ,formularA,samtreglerneved­
rørendeadministrativt samarbejde,dereranførti
artikel7og8.Artikel3
1.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres op­
rindelsesstatus ideniartikel1iKommissionens
forordning (EØF)nr.3214/75af3.december1975
fastsattebetydningfordevarer,dererfremstillet
idetførsteANDEAN-land ogudførttiletandet
ANDEAN-land vedetoprindelsescertifikat ,formu­
larA,hvorafeteksempelervistsombilagtilKom­
missionensforordning (EØF)nr.3214/75af
3.december1975.Dettecertifikatudstedesafde
regeringsmyndigheder iudførselslandet ,dererbe­
myndigettilatudstedeoprindelsescertifikater inden
forrammerneafKommissionens forordning (EØF)
nr.3214/75af3.december1975.
2.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres op­
rindelsesstatus idenidenneartikelfastsattebetyd­
ningforvarer,derharopholdtsigietANDEAN
landellersomderkunharundergåetdeidenne
artikelomhandledebearbejdninger ,ogsomerble­
vetudførtfradettelandtiletandetlandindenfor
ANDEAN,veddetistk.1omhandledecertifikat,Artikel7
1.Efterfølgende undersøgelseafdeiartikel3om­
handledecertifikater,formularA,foretagesefterstik

15.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/61
2.LandeneindenforANDEANmeddelerKommis­
sionenadressenpåSCCAN(SpecialCoordinating
CommitteeofASEAN).Kommissionen giverdenne
oplysningvideretilmedlemsstaternes toldmyndig­
heder.
Artikel9
Denneforordninganvendesikkepådevarer,der
eranførtibilagAtilRådetsforordninger (EØF)
nr.3001/75(J)og(EØF)nr.3002/75(2)af
17.november1975.
Artikel10
Denforklarendenote,dererknyttettildennefor­
ordningsombilag,udgørenintegrerendedelaf
denne.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.prøvemetoden ognårdeidenneartikelomhandlede
myndigheder idelandeindenforANDEANgrup­
penhvorvarerneharopholdtsig,førdeerblevet
gennemførtiuændretstand,ellerhvordeharunder­
gåetdeiartikel1nævntebearbejdninger ogforar­
bejdninger,nærerbegrundettvivlomdokumentets
ægthedellernøjagtigheden afoplysningerne vedrø­
rendedepågældendevarersfaktiskeoprindelse.
2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1sender
deidettestykkeomhandledemyndighederoprindel­
sescertifikater ,formularA,til»JuntadelAcuedode
Cartagena«medangivelseipåkommende tilfældeaf
derealitets-ellerformalitetsgrunde ,dermotiverer
enundersøgelse .Deanføreralleoplysninger,som
harkunnettilvejebringes ,ogsomgiveranledningtil
attro,atpåtegningerne pånævntecertifikater
unøjagtige .
Artikel8
1.Efterfølgendekontrolafdeiartikel4omhand­
ledecertifikater,formularA,foretagesideiartikel13
iKommissionens forordning (EØF)nr.3214/75af
3.december1975nævntetilfælde.Somundtagelse
frabestemmelserne inævnteartikel,stk.2,sender
dekompetendetoldmyndigheder indenforFælles­
skabetdogoprindelsescertifikatet ,formularA,til
»JuntadelAcuedodeCartagena«.i1)EFTnr.L310af29.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L310af29.11.1975,s.9.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
BILAG
Forklarende noteadartikel1
Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.1,litrab),skalprocentreglen overholdes,idet
dermedhensyntilderiopnåedemerværdigåsudfradesærligebestemmelser ,dererfastsati
listerneAogBnævntiartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.3214/75af3.decem­
ber1975.Procentreglen udgørsåledes,nårdenfremstilledevareeropførtinævntelisteA,et
yderligerekriteriumforudenkriterietomændringaftoldpositionfordenvareudenoprindelses­
status,dereventueltanvendes.