8.2.96 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.234/96
af7.februar1996
omændringafimporttolden forris
densanvendelsesperiode afvigermedmindst10ECU/ton
fradenfastsattetold,foretagesderentilsvarendejuste­
ring:nævnteafvigelseharfundetsted;deterderfor
nødvendigtatjustereimporttolden iforordning(EF)
nr.184/96—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EF)
nr.3072/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1573/95af30.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76forsåvidt
angårimporttoldforris(3),senestændretvedforordning
(EF)nr.2928/95(4),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EF)nr.184/96(*),er
importtoldenforrisfastsat;
iartikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.1573/95erdetfast­
sat,athvisdetberegnedegennemsnitafimporttolden iArtikel1
BilagIogIItilforordning(EF)nr.184/96affattessom
angivetibilagIogIItilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.53.
(4)EFTnr.L307af20.12.1995,s.5.
OEFTnr.L25af1.2.1996,s.45.

Nr.L30/38FdAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.96
BILAGI
tilKommissionens forordningaf7.februar1996omændringafimporttolden forrisog
brudris
(ECU/ton)
\Importtold(')
KN-kodeTredjelande
(undtagenAVS-stater
ogBangladesh)f)C)AVS-stater
Bangladesh
C)P)(3)(4)Basmati
Indien(*)
artikel4i
forordning(EF)
nr.1573/95Basmati
Pakistan(8)
artikel4i
forordning(EF)
nr.1573/95Ordningeni
forordning(EØF)
nr.3877/860
10061021 0 150,76
10061023 0 150,76
10061025 0 150,76
10061027 0 150,76—
10061092 0 150,76
10061094 0 150,76
10061096 0 150,76
10061098 0 150,76—
10062011 267,94 129,63
10062013 267,94 129,63
10062015 267,94 129,63
10062017 358,56 174,94 108,56 308,56—
10062092 267,94 129,63
10062094 267,94 129,63
10062096 267,94 129,63
10062098 358,56 174,94 108,56 308,56 —
10063021 517,91 244,05
10063023 517,91 244,05
10063025 517,91 244,05
10063027 607,96 289,07—
10063042 517,91 244,05
10063044 517,91 244,05
10063046 517,91 244,05
10063048 607,96 289,07—
10063061 517,91 244,05
10063063 517,91 244,05
10063065 517,91 244,05
10063067 607,96 289,07—
10063092 517,91 244,05
10063094 517,91 244,05
10063096 517,91 244,05
10063098 607,96 289,07—
10064000 0 90,38
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iRådetsforordning(EØF)nr.715/90(EFTnr.L84af30.3.1990,s.85),somændret.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimporttoldveddirekteindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
StillehavetidetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)ImporttoldenforindførselafrisidetoversøiskefranskedepartementRéunionerfastlagtiartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)Importtoldenforris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000),medoprindelseiBangladeshanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsat
vedforordning(EØF)nr.3491/90(EFTnr.337af4.12.1990,s.1)ogKommissionens (EØF)nr.862/91(EFTnr.L88af9.4.1991,s.7).

8.2.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/39
0Importtoldenforlangkornet,aromatiskrisafsortenBasmatianvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.3877/86(EFTnr.L361af20.12.1986,s.1),somændret.
(')Indførselafproduktermedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier(OLT)erfritagetforimporttoldihenholdtilartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse
91/482/EØF(EFTnr.L263af19.9.1991,s.1),somændret.
f7}ImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiIndien,derindføresudenforordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,nedsættesmed
250ECU/ton(artikel4iforordning(EF)nr.1573/95).
OImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiPakistan,derindføresudenforordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,nedsættesmed
50ECU/ton(artikel4iforordning(EF)nr.1573/95).
OToldifølgedenfællestoldtarif.
BILAGII
Beregningafimporttolden forris
UafskalletIndica-arter Japonica-arter
Brudris
Afskallet Sleben Afskallet Sleben
1.Importtold(ECU/ton)(') (2)358,56 607,96 267,94 517,91 0
2.Beregningselementer
a)PriscifARAG(US$/ton)— 358,16 416,60 480,00 505,00 —
b)Prisfob(US$/ton)— — — 450,00 475,00 —
c)Skibsfragt(US$/ton)— — — 30 30 —
d)Kilde— USDA USDAOperators Operators—
nr.1573/95.(')Vedindførseliløbetafmånedenefterdenmåned,hvorfastsættelsensker,justeresimporttolden ihenholdtilartikel4,stk.1,fjerdeafsnitiforordning(EF)
(2)Toldifølgedenfællestoldtarif.