ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L183/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.juli1974
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiHong
Kongogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/324/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafælleskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden"
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden26.juni1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere ,ogsåkom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,
haroprindelseiHongKongogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilHong
Kong,henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforHongKong;påindevæ­
rendetidspunkterdetikkemuligtativærksætteså­
dannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlemsstater vil
kunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1f1);somharoprindelseiHongKongogovergårtilfri
omsætning ideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelse afansøgningom
importdokumenter ersenereendden13.juni1974.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.juni1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
3.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L180/31
RÅDETSAFGØRELSE
af25.juni1974
omændringafafgørelseomgodtgørelsetilmedlemmerne afDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs rådgivendeudvalgogtilpersoner,sommedhjemmeli
ensærligordningopfordrestilatdeltageidetteudvalgsarbejde
(74/319/EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel18,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber('),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørforetagesenforhøjelseafdagpengenetilmedlemmerne afEKSF'srådgivende
udvalg—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Stk.1,1.afsnit,ibilagettilRådetsafgørelseaf15.oktober1968omgodgørelsetilmed­
lemmerneafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs rådgivendeudvalgogtilpersoner,
sommedhjemmeludvalgsensærligordningopfordrestilatdeltageidetteudvalgsar­
bejdeaffattessåledes:
»Dagpengeforhvermødedagogforhverrejsedagfastsættestilbfr.2()()().<•
Artikel2
Denneafgørelseharvirkningfra.dagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskab­
erslidende .
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.juni1974.
PdRådetsvegne
H.D.GENSCHER
Formand
(')EFTnr.152at13.7.1967,side2.
22.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.juli1974
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilatafvigefraartikel4aiforord­
ning(EØF)nr.974/71medhensyntilfradragafdemonetæreudligningsbeløb
fraafgiftervedimportfratredjelande
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/381/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4a,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valuta(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3450/73(2),
harfastsat,atihandelenmedtredjelandetrækkesde
monetæreudligningsbeløb ,somydesvedimport,fra
importbelastningerne ;daensådanmulighedforudlig­
ningikkefindesvedhandelindenforFællesskabet ,
skaldeudligningsbeløb ,somydesvedimport,ihen­
holdtilartikel15aiKommissionens forordning
(EØF)nr.1463/73af30.maj1973omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendemonetæreudligningsbe­
løb(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1099/
74(4),iprincippetbetalesindentomånederfraden
daghelesagensakterindgives;
somfølgeherafbegunstigesimportfratredjelande ;de
vanskeligheder ,somItalienkunnemødeidennuvæ­
rendeøkonomiskesituation,isærmedhenblikpåbeta­
lingsbalancen ,formindskes ,hvisdennemedlemsstat
kunneudsættedebetalinger,somskalforetages,fra
ovennævntefrist,altimedensdeopkrævededenfuldeimportbelastning ;denneforanstaltning kanbegræn­
sestildeprodukter,forhvilkederopkrævesmonetære
udligningsbeløb oghvisimportvejertungestpåbeta­
lingsbalancen ;
medhenblikherpåskalItalienbemyndigestilmidler­
tidigtatafvigefraartikel4a,stk.1,iforordningnr.
974/71—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forprodukterindenforoksekødssektoren ,bortsetfra
levendedyr,bemyndigesDenitalienskeRepubliktil
atsuspendereanvendelsenafartikel4a,stk.1,litraa)
iforordning(EØF)nr.974/71medforbeholdafbe­
stemmelserne iArtikel15aiforordning (EØF)nr.
1463/73.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.0EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(4)EFTnr.L122af4.5.1974,s.24.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juni 1974

om fritagelse for Det forenede Kongerige fra at anvende visse bestemmelser i Raadets direktiv af 29 . september 1970 om handel med groentsagsfroe paa nogle arter

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 74/363/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 29 . september 1970 om handel med groentsagsfroe ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 42 , litra a ) ,

under henvisning til anmodning fremsat af Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

Froe af asparges og cikorie er uden betydning for Det forenede Kongerige , selv om de der er i handelen ; direktivet giver mulighed for fritagelse vedroerende disse arter uden at stille saerlige betingelser ;

Det forenede Kongerige boer derfor fritages fra at anvende direktivets bestemmelser i det omfang , de vedroerer oprettelsen af en national sortsliste for de paagaeldende arter , idet forpligtelsen til at anvende bestemmelserne om handel med froe fortsat fastholdes ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for saasaed - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det forenede Kongerige fritages fra at anvende bestemmelserne i artikel 3 - 15 i Raadets direktiv af 29 . september 1970 om handel med groentsagsfroe paa foelgende arter :

a ) Asparagus officinalis L - Asparges

b ) Cichorium intybus L var . - Cikorie fatiosum Bisch

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .
19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L196/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.juni1974
omforeløbigtilladelseforDenfranskeRepubliktiliFrankrigatforbydehandel
medfrøafkrybbønnerafsorten»Midas«
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/365/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf29.september
1970omhandelmedgrønsagsfrø(*),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december1973(2),særlig
artikel16,stk.2,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
krybbønnesorten »Midas«erblevetgodkendtito
medlemsstater ioverensstemmelse meddedertilsva­
rendeprincipperiovennævntedirektiv,samtmed
Kommissionens direktivaf14.april1972om
fastsættelse ,afkendetegnogmindstekravforafprøv­
ningafgrønsagsarternes sorter(3);somfølgeheraf
erdenblevetoffentliggjort iden»fællessortslistefor
grønsagsarter «(4)ogdesudenerfrøafdennesorti
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel16,
stk.1,iovennævntedirektivforsåvidtangårsorten
ikkeunderkastetnogenhandelsrestriktioner i
Fællesskabet ,
IFrankrigersorten»Midas«blevetunderkasteten
officielundersøgelse,somligeledeserioverensstem­
melsemedprincipperneiKommissionens direktivaf
14.april1972;ifølgeresultaterneafdisseundersø­
gelsererdennesortikketilstrækkeligensartetihen­
holdtildeindenforrammerneafdefinitionerne i
ovennævntedirektivsartikel5anvendeligenationale
bestemmelseromgodkendelseafsortériFrankrig;
særligharensartethedmedhensyntilbælgenslængde
ogbælgenstværsnit(kendetegnomtaltunder5.1,
5.2,underpkt.29»Bønner«ibilagIiovennævnte
direktivomfastsættelseafkendetegn)ikkeværeti
overensstemmelse meddefranskekrav;Fællesskabetharendnuikkefastsatudtømmendeog
ensartederegleromgodkendelseafbønnesorter ;
menunderFællesskabetsansvarbørmangennemfø­
redyrkningsprøver afsorten»Midas«foratopnå
ennybedømmelseafdensensartethed;
manbørforeløbigtimødekomme anmodningen fra
DenfranskeRepublik,indtilresultaterneafdyrk­
ningsprøverne foreligger;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsenfraDenstående
Komitéforsåsædogplantemateriale henhørendeun­
derLandbrug,HavebrugogSkovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikhar,indtilnybeslutningfore­
ligger,tilladelsetilpåsitområdeatforbydehandel
medfrøafkrybbønnerafsorten»Midas«offent­
liggjortiden»fællessortslisteforgrønsagsarter«.
Artikel2
DenfranskeRepublikmeddelerKommissionen fra
hvilkendatoogefterhvilkeretningslinjermanvil
gørebrugafdeniartikel1givnetilladelse.Kom­
missionengiverdeandremedlemsstater meddelelse
herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L225af25.10.1970,s.7.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
(8)EFTnr.L103af2.5.1972,s.6.
(4)EFTnr.C69af29.6.1972,s.75.
Nr.L196/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.juni1974
omforeløbigtilladelseforDenfranskeRepubliktiliFrankrigatforbydehandelmed
frøafkrybbønnerafsorten»Koralle«
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/364/EØF)
Fællesskabetharendnuikkefastsatudtømmende og
ensartederegleromgodkendelseafbønnesorter ;
menunderFællesskabetsansvarbørmangennemfø­
redyrkningsprøver afsorten»Koralle«foratopnå
ennybedømmelseafdensensartethed ;
manbørforeløbigtimødekomme anmodningen fra
DenfranskeRepublikindtilresultaterneafdyrk­
ningsprøverne foreligger;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsenfraDenstående
Komitéforsåsæd-ogplantemateriale henhørende
underLandbrug,HavebrugogSkovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikhar,indtilnybeslutningfore­
ligger,tilladelsetilpåsitområdeatforbydehandel
medfrøafkrybbønnerafsorten»Koralle«,offent­
liggjortiden»fællessortslisteforgrønsagsarter «.
Artikel2
DenfranskeRepublikmeddelerKommissionen ,fra
hvilkendatoogefterhvilkeretningslinjermanvil
gørebrugafdeniartikel1givnetilladelse.Kom­
missionengiverdeandremedlemsstater meddelelse
herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf29.september
1970omhandelmedgrønsagsfrø (1),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december1973(2),særlig
artikel16,stk.2,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Krybbønnesorten »Koralle«erblevetgodkendtito
medlemsstater ioverensstemmelse meddedertilsva­
rendeprincipperiovennævntedirektiv,samti
Kommissionens direktivaf14.april1972om
fastsættelseafkendetegnogmindstekravforafprøv­
ningafgrønsagsarternes sorter(3);somfølgeheraf
erdenblevetoffentliggjortiden»fællessortslistefor
grønsagsarter «(4),ogdesudenerfrøafdennesorti
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel16,
stk.1,iovennævntedirektivforsåvidtangårsorten
ikkeunderkastetnogenhandelsrestriktioner i
Fællesskabet ;
iFrankrigersorten»Koralle«blevetunderkastet
enofficielundersøgelse ,somligeledeserioverens­
stemmelsemedprincipperne iKommissionens direk­
tivaf14.april1972;ifølgeresultaterneafdisseun­
dersøgelsererdennesortikketilstrækkeligensarteti
henholdtildeindenforrammerneafdefinitionerne
iovennævntedirektivsartikel5avendeligenationale
bestemmelser omgodkendelseafsorteriFrankrig;,
særligharensartethedmedhensyntilbladenesfarve,
bælgenslængdeogbælgenstværsnit(kendetegnom­
taltundernr.3,5.1,5.2underpkt.29»Bønner«i
biilagIiovennævntedirektivomfastsættelseafken­
detegn)ikkeværetioverensstemmelse meddefran­
skekrav:UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L225af25.10.1970,s.7.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79,
(3)EFTnr.L103af2.5.1972,s.6.
(4)EFTnr.C69af29.6.1972,s.74.
19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L196/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.juni1974
omdenandenændringtilbeslutningaf31.oktober1973omåbningafenløbende
licitationtiludførselaf100000tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/369/EØF)
betingelserne ,somvarårsagtilbeslutningen af
31.oktober1973,harikkeændretsig;deterderfor
rimeligtatforlængedenforafgivelseaftilbudfast­
sattedatotilden12.juli1974;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1125/74(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfast­
læggelseafmetodeogbestemmelserforafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besid­
delse(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.129/73(4),særligartikel5,stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf31.oktober1973(5),senestændret
vedbeslutningaf23.april1974(6),harKommis­
sionenbesluttetatåbneenløbendelicitationtilud­
førselaf163477tonsrug,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse;sidstedatoforafgivelse
aftilbuderfastsattilden14.juni1974;
dehidtilafgivnetilbudharmedførtsalgafca.
135000tonsrug;idekommendeugererdermulig­
hedforsalgafdenresterendedel;
forbundsrepublikken Tysklandharanmodetomen
forlængelseaflicitationenforatmuliggøresalgaf
deendnuikketildeltemængder;Artikel1
Iartikel4iKommissionens beslutningaf31.ok­
tober1973ændresdatoen»14.juni1974«til:
12.juli1974.«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
(5)EFTnr.L355af24.12.1973,s.63.
(fi)EFTnr.L136af20.5.1974,s.13.
Nr.L196/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.juni1974
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetiliettidsrum,derudløberden
30.juni1975,attilladehandelmedfrøafvissegrønsagsarter ,somerhøstetfør
den1.juli1973,ogsomikkefuldtudopfylderdefastsattekravtilspireevne.
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(74/359/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf29.sep­
tember1970omhandelmedgrønsagsfrø (1),senest
ændretvedRådetsdirektivaf11.december1973(2),
særligartikel33a,
underhenvisningtilansøgningfraDetforenede
Kongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharstadiglagreaffrøaf
løg,porre,selleri,rødbede,blomkål,broccoli,rosen­kål,savojkål,hvidkål,rødkål,gulerod,pralbønneog
spinat,dererhøstetførden1.juli1973,ogsomikke
fuldtudopfylderdeiførnævntedirektivfastsatte
kravtilspireevne;
DetforenedeKongerigeskulleikkeanvendefør­
nævntedirektivførden1.juli1973,ogdepågæl­
dendefrøerfølgeligavletunderdebetingelser,som
varindeholdtideindtildagældendenationalebe­
stemmelser ;
DetforenedeKongerigebørsåledesbemyndigestil
iettidsrum,derudløberden30.juni1975,attillade
handelmeddissefrø,såfremtdeopfylderdetidligere
nationalebestemmelsers kravmedhensyntil
spireevne;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrø-ogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—(!)EFTnr.L225af12.10.1970,s.7.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestiliettidsrum,derudløberden30.juni1975,
attilladehandelpåsitområdemedfrøaffølgendegrønsagsarter ,somerhøstetfør
den1.juli1973,ogsomikkefuldtudopfylderdeibilagIItilRådetsdirektivaf
29.september1970fastsattekravtilspireevne,forsåvidtsomfølgendebetingelser
opfyldes:
a)Spireevnenliggerpåmindst
—AlliumcepaL. 65%afderenefrø
—AlliumporrumL. 55°/oafderenefrø
—ApiumgraveolensL. 60%afderenefrø
—BetavulgarisL.varesculenta 60%afderenefrø
—BrassicaoleraceaL. 65°/oafderenefrø
convar.hotrytis(L.)Alef.
varbotrytis
—BrassicaoleraceaL.convar. 65%afderenefrø
botrytis(L.)Alef.var.
italicaPlenck
—BrassicaoleraceaL.var. 70%afderenefrø
bullatasubvargemmiferaDC
—BrassicaoleraceaL.var. 70°/oafderenefrø
bullataDC.etvar.sabaudaL.
—BrassicacleraceaL.var. 70°/oafderenefrø
capitataL.f.albaDC.

19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/17
—BrassicaoleraceaL.var. 70%afderenefrø
capitataL.f.rubra(L.)Thell
—DaucuscarotaL.sep.sativus 60%afderenefrø
(Hoffm.)Hayck
—PhaseoluscoccineusL. 70°/oafderenefrø
—SpinaceaoleraceaL. 70°/oafderenefrø
b)Etikettenangiver,atfrøenesspireevneernedsatmedoplysningomdenunderpkt.a)
nævntemindstespireevne;
c)Etikettenbærerpåskriften :»Frøhøstetfør1.juli1973«.
Artikel2
DetforenedeKongerigeunderretterhvertårførden31.decemberKommissionen om
demængderafgrønsagsfrø,dererbragtihandelenpådetsområdeindenfor
rammerneafdennebeslutning.Kommissionen givermeddelelseheromtildeøvrige
medlemsstater .
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand .
Nr.L196/29 19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juni1974
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(toogtresindstyvende fravigelse)
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(74/371/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denanmodning,derernævntovenfor—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964,tilmedlemsstater­
nesregeringeromenforhøjelseafbeskyttelsen
udadtiloverforjern-ogstålprodukter (1),særligar­
tikelogDenengelskeregeringbemyndigestilatfravigede
forpligtelser ,derfremgårafartikel1iDenhøje
Myndighedshenstillingnr.1/64af15.januar1964
idetomfang,deternødvendigtforatkunneanven­
detoldsuspension forindførselfratredjelandeaf
500001pladeemneriruller,afjernogstålunder
pos.73.08idenfællestoldtarif.
Artikel2
1.Denengelskeregeringerforpligtettilsammen
medKommissionen atdrageomsorgforenikke-dis­
kriminatoriskfordelingaftoldkontingentet påtred­
jelande.
2.Denengelskeregeringerforpligtettilattræffe
allenødvendigeforanstaltninger foratudelukkemu­
lighedenforengennemførseltilandremedlemsstater
afjern-ogstålprodukter ,dererindførtindenfor
rammerneaftoldkontingentet ,identilstand,ihvil­
kendebefandtsigvedindførslen.
Artikel3
1.DennebeslutningerrettettilDetforenede
Kongerige.
2.Denergældendeindtilden30.september1974.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formandudfralølgendebetragtninger :
DenengelskeregeringharanmodetKommissionen
ombemyndigelsetiltoldfriindførselitredjekvartal
1974af50000tpladeemneriruller-(coils),bestemt
tilyderligereudvalsning;
DetforenedeKongerigehargodtgjort,atdeinden­
landskeforsyningerafcoilsfortsaterutilstrækkelige ,
ogatdenneutilstrækkelighed stadigskyldesusæd­
vanligeøkonomiskeogsocialeomstændigheder ,som
idenseneretidharpåvirketDetforenedeKongeri­
gesjern-ogstålmarked;detsynesumuligtforbru­
gerneatskaffedenødvendigemængderindenfor
Fællesmarkedet ;toldfriindførselaf50000tcoils
indenforenperiodepå3månedervilkunnebidrage
tilatgenoprettenormaleforholdpåstålmarkedet !i
DetforenedeKongerige;
denneundtagelsesvise indførselfindesberettigetud
fradehandelspolitiske årsager,someranførtiDen
højeMyndighedshenstillingnr.1/64,artikel3;
somfølgeheraffinderKommissionen detnødven­
digtatgivebemyndigelsetilenafvigelsefrahenstil­
lingnr.1/64;
(*)EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juni 1974

om fritagelse for Det forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter paa visse arter

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 74/362/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 23 a ,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

I det forenede Kongerige dyrkes saedvanligvis ikke arterne engraevehale , stortappet rapgraes , guldhavre , hanekloever , aegyptisk kloever , blodkloever , omvendt kloever og bukkehorn , ligesom froe af disse arter hverken formeres eller bringes i handelen ;

Det forenede Kongerige boer saaledes , for saa vidt angaar disse arter , fritages for forpligtelsen til at anvende det paagaeldende direktiv , saa laenge ovennaevnte forhold bestaar ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det forenede Kongerige fritages for forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter , dog ikke bestemmelserne i artikel 14 , stk . 1 , paa nedennaevnte arter :

a ) Alopeeurus pratensis L .

- engraevehale

b ) Poa palustris L .

- stortappet rapgraes

c ) Trisetum flavescens L . Pal . Beauv .

- guldhavre

d ) Hedysarum coronarium L .

- hanekloever

e ) Trifolium alexandrinum L .

- aegyptisk kloever

f ) Trifolium incarnatum L .

- blodkloever

g ) Trifolium resupinatum L .

- omvendt kloever

h ) Trigonella foenum-graecum .

- bukkekorn

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .