Nr.L51/50DA! 21.2.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.321/97
af20.februar1997
berigtigelsetilforordning (EF)nr.303/97omfastsættelseafimporttoldforris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1503/96af29.juli1996omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EF)nr.3072/95forsåvidt
angårimporttoldforris(2),ændretvedforordning(EF)
nr.2131/96(3),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtning :
Enkontrolharafsløret,atderharindsnegetsigenfejli
bilagItilKommissionens forordning(EF)nr.303/97(4);
forordningenbørderforberigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EF)nr.303/97affattessomangivet
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTnr.L189af30.7.1996,s.71.
(3)EFTnr.L285af7.11.1996,s.6.HEFTnr.L50af20.2.1997,s.23.

21.2.97 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1997omfastsættelseafimporttoldenforrisog
brudris
(ECU/ton)
Importtold(5)
KN-kodeTredjelande AVS-stater Basmati I
(undtagenAVS-stater Bangladesh Indien Egypten(8)
ogBangladesh)(3)(7)mm ogPakistan(é)
10061021 f) 140,81 217,73
10061023 0 140,81 217,73
10061025 O 140,81 217,73
10061027 O 140,81 217,73
10061092 o 140,81 217,73
10061094 0 140,81 217,73
10061096 0 140,81 217,73
10061098 0 140,81 217,73
10062011 328,79 160,06 246,59
10062013 328,79 160,06 246,59
10062015 328,79 160,06 246,59
10062017 244,75 118,04 0 183,56
10062092 328,79 160,06 246,59
10062094 328,79 160,06 246,59
10062096 328,79 160,06 246,59
10062098 244,75 118,04 0 183,56
10063021 562,51 266,35 421,88
10063023 562,51 266,35 421,88
10063025 562,51 266,35 421,88
10063027 563,22 266,70 422,42
10063042 562,51 266,35 421,88
10063044 562,51 266,35 421,88
10063046 562,51 266,35 421,88
10063048 563,22 266,70 422,42
10063061 562,51 266,35 421,88
10063063 562,51 266,35 421,88
10063065 562,51 266,35 421,88
10063067 563,22 266,70 422,42
10063092 562,51 266,35 421,88
10063094 562,51 266,35 421,88
10063096 562,51 266,35 421,88
10063098 563,22 266,70 422,42
10064000 0 84,38 132,00
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iRådetsforordning(EØF)nr.715/90(EFTnr.L84af30.3.1990,s.85),somændret.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimporttoldveddirekteindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
StillehavetidetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)ImporttoldenforindførselafrisidetoversøiskefranskedepartementRéunionerfastlagtiartikel11,stk.3,iforordning(EF)nr.3072/95.
(4)Importtoldenforris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000),medoprindelseiBangladeshanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.3491/90(EFTnr.337af4.12.1990,s.1)ogKommissionens forordning(EØF)nr.862/91(EFTnr.L88af9.4.1991,s.
7),somændret.
(*)Indførselafproduktermedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier(OLT)erfritagetforimporttoldihenholdtilartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse
91/482/EØF(EFTnr.L263af19.9.1991,s.1),somændret.
(6)ImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiIndienogPakistannedsættesmed250ECU/ton(artikel4aiforordning(EF)nr.1503/96,
ændret).
OToldifølgedenfællestoldtarif.
(8)ImporttoldenforrismedoprindelseioghidrørendefraEgyptenanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsatvedRådetsforordning(EF)nr.
2184/96(EFTnr.L292af15.11.1996,s.1)ogKommissionens forordning(EF)nr.196/97(EFTnr.L31af1.2.1997,s.53).