3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L306/17
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2637/79
af20.november1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævedestoffer
afbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien
(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerafdenævntevarerfraSpanienien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældendevarerfraSpanienfølgende
procentdele :
Medlemsstat 1976 1977 1978
Benelux 18,78,23,8
Danmark 0,00,30,9
Tyskland 4,47,03,7
Frankrig 68,873,166,7
Irland 0,52,70,4
Italien 5,86,08,1
DetforenedeKongerige 1,82,716,4underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogSpanien(1)foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.artikel
4ibilagI,åbningfraFællesskabetssideafetårligtfæl­
lesskabstoldkontingent på1800tonsafandrevævede
stofferafbomuldhenhørendeunderpos.55.09iden
fællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;imedføraf
artikel2inævntebilagerkontingenttolden ligmed
40%afsatserneidenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarer;fællesskabstoldkontingentet hardetilsva­
rendekontingenttoldsatser på5,2%,5,6%,5,6%og
6%forvarerhenhørendeunderpos.55.09AI,AII,
BIogBII;dennepræferenceordning omfattedekun
indførselafdepågældendevareriFællesskabetsoprin­
deligemedlemsstater ;ioverensstemmelse med
tiltrædelsesakten erindførselafdissevareridetrenye
medlemsstater fraden1.juli1977betingetafbetaling
aftoldefterdenfællestoldtarif;indførselsordningen for
dissevarerbørværeensartetindenforheleFællesska­
bet;denovennævnteårligekontingentmængde bør
derforforhøjestil1900tons;dettefællesskabstoldkon ­
tingentbøråbnesforåret1980;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådenenesideunderhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarer,isærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux 6,15,
Danmark 0,39,
Tyskland 6,15,
Frankrig 70,77,
Irland 1,54,
Italien 13,08,
DetforenedeKongerige 1,92;
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
staterbørdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­ (!)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

Nr.L306/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesatetafdens
medlemmer—lemsstatenvissikkerhedbørdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepå68%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinkvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;hvermed­
lemsstatskaltrækkepådennereserve,nåhverafdens
supplerendekvoterernæstenfuldstændigopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deind­
ledendekvoterogdesupplerendekvoterskalværegyl­
digeindtilslutningenafkontingentperioden ;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingentmæng­
denogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelafUDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januarogindtilden31.december1980
suspenderessatserneidenfællestoldtariffordevarer,
derernævntidenfølgendeliste,medoprindelseiSpa­
nien,delvistildetoldsatser,dererangivetudforhver
afdem,indenforrammenafetsamletfællesskabstold­
kontingentpå1900tons:
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,2
II.Afbredde85cmogderover 5,6
B.Iandretilfælde
I.Afbreddeunder85cm
II.Afbredde85cmogderover5,6
6
Artikel2
1.Enførstedelpå1300tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december1980,udgørnedennævntemæng­
der:Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota—såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven
—såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.itons
80,
5,
80,
920,
20,
170,
25.Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå600
tons,udgørreserven.

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L306/19
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat i
henholdtilsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdissekvoterikkevilbliveop­
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1980.Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvota,somden15.september1980oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september1980inklusive,ogsomafskrivespåfæl­
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1979.
PåRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand