Nr.L158/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1694/87
af17.juni1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86og(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1634/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,september,
oktoberognovember1987forraps-ogrybsfrøogfor
august,septemberogoktober1987forsolsikkefrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenindikativ­
prisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø,derer
foreslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/88;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1987/88erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel,
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86(12)ogiartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.
476/86(13)omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetmed
virkningpr.18.juni1987forattagehensyntildenindi­
kativpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrøblivebekræftetellerændretmedvirkning
pr.18.juni1987foreventueltattagehensyntilfølgerne
afordningenformaksimumsmængder tilgaranterede
priserforraps-,rybs-ogsolsikkefrø .
Artikel ,2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8./^
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr..L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(<)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(')EFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L152af12.6.1987,s.21.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L53af1.3.1986,s.51.

18.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave -
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,610
0,000
34,6660,100
0,000
28,2920,100
0,000
28,1360,100
0,000
27,9810,100
0,000
27,8250,100
0,000
27,669
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)83,75
94,37
1617,62
235,56
291,38
25,829
19,348
51251
3144,8568,63
77,33
1318,33
189,53
236,60
20,746
15,176
41285
2309,9168,28
76,92
1310,95
188,05.
235,22
20,608
15,054
40886
2252,5868,03
76,63
1302,93
186,35
233,85
20,441
14,933
40767
2209,6967,67
76,22
1295,54
185,13
232,47
20,306
14,812
40506
2181,9167,64
76,16
1282,97
184,65
229,16
20,087
14,556
39976
2081,99
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)88,94
3998,2814,58
3158,3914,58
3104,3614,58
3066,4014,58
3040,7814,58
2957,70
c)Frø,høstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4803,440,00
3796,410,00
3731,290,00
3691,110,00
3662,370,00
3586,04
(*)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

18.6.87 Nr.L158/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater1,860
1,250
35,9162,600
2,500
30,7922,600
2,500
30,6362,600
2,500
30,4812,600
2,500
30,3252,600
2,500
30,169
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)86,74
97,73
1676,21
244,44
302,06
26,807
20,132
53175
3290,7074,59
84,05
1435,51
207,28
257,95
22,703
16,744
45133
2601,6074,25
83,64
1428,13
205,80
256,58
22,565
16,622
44734
2544,2774,00
83,35
1420,11
204,10
255,21
22,398
16,501
44615
2501,3873,64
82,95
1412,72
202,88
253,83
22,263
16,380
44354
2473,6073,61
82,88
1400,16
202,40
250,52
22,044
16,124
43824
2373,68
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)271,19
4180,53379,07
3522,88379,07
3468,85379,07
3430,89379,07
3405,28379,07
3322,20
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)189,77
4993,21379,54
4175,94379,54
4110,82379,54
4070,64379,54
4041,90379,54
3965,57
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

18.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/29
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater1,720
0,000
40,3421,720
0,000
40,1863,440
0,000
35,9273,440
0,000
35,7723,440
0,000
35,772
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)97,49
109,85
1882,31
273,89
338,98
30,029
22,462
59596
3639,6597,13
109,44
1874,93
272,68
337,61
29,894
22,341
59333
3584,5987,03
98,05
1674,98
241,66
301,02
26,499
19,562
52524
3011,4586,80
97,77
1666,87
239,88
299,65
26,328
19,441
52426
2966,34,86,80
97,77
1666,87
239,88
299,65
26,328
19,441
52426
2966,34
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)250,77
3746,56250,77
3721,32501,54
3306,76501,54
3266,98501,54
3266,98
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6224,63
6022,640,00
6189,00
5988,170,00
5455,36
5278,330,00
5412,08
5236,460,00
5412,08
5236,46
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
—iPortugal(esc.)3693,03
5989,573666,94
5954,583251,10
5243,953211,32
5202,073210,03
5201,28
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.Løbende
måned
2,076860
2,339580
43,058300
6,931590
7,810950
0,774647
0,695788
1503,60
155,41400
161,87700
144,507002.måned
2,071700
2,336910
43,060900
6,941510
7,827770
0,777415
0,697074
1508,04
157,60500
163,03400
145,497003.måned
2,066400
2,333980
43,067500
6,952410
7,845990
0,779945
0,698095
1513,55
159,68800
164,23900
146,418004.måned
2,061530
.2,331280
43,075800
6,964360
7,847760
0,782450
0,699183
1518,16
161,73600
165,67200
147,461005.måned
2,061530
2,331280
43,075800
6,964360
7,847760
0,782450
0,699183
1518,16
161,73600
165,67200
147,461006.måned
2,046560
2,323920
43,116600
7,001090
7,917110
0,787708
0,701811
1530,67
168,45000
168,96300
149,83000