KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3332/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2137/93 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin og forordning (EOEF) nr. 2253/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 56, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (4), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (5), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 (6), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene saavel i forbindelse med den faelles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Faellesskabets udenrigshandel;

artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 indeholder hjemmel til, at Kommissionen hvert aar vedtager en forordning, som anvendes fra den 1. januar det foelgende aar, indeholdende en fuldstaendig udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhoerende autonome og bundne toldsatser i den faelles toldtarif, saaledes som den foelger af foranstaltninger, som er vedtaget af Raadet eller Kommissionen;

det er derfor noedvendigt at udtrykke de varebeskrivelser og toldpositionsnumre, der findes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2137/93 af 28. juli 1993 om fastsaettelse af eksportrestitutionerne for vin og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 646/86 (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2938/94 (8), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2253/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter (9), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1818/94 (10), i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur; disse tilpasninger noedvendiggoer ikke aendringer i substansen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2137/93 affattes som bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2253/92 affattes som bilag II og III til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(7) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 91.

(8) EFT nr. L 310 af 3. 12. 1994, s. 9.

(9) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 30.

(10) EFT nr. L 190 af 26. 7. 1994, s. 3.

BILAG I

»BILAG

>(1)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 21 83"> ID="1">2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/% vol/hl (2)"> ID="3">09> ID="4">1,19 ECU/% vol/hl (2)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 21 94> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 21 98"> ID="1">2204 29 62> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 62> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/% vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 71"> ID="1">2204 29 72> ID="3">09> ID="4">1,19 ECU/% vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 75"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 84"> ID="1">2204 29 62> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 94> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 29 98""

NB: Produktkoderne er defineret i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3329/94 (se side 50 i denne Tidende).«>

(1) Destinationerne identificeres saaledes:

01 Lande i Afrika med undtagelse af de under 09 undtagne lande.

09 Alle andre destinationer med undtagelse af foelgende tredjelande:

- alle lande i Amerika som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 208/93 (EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 11)

- Algeriet

- Australien

- Bosnien-Hercegovina

- Kroatien

- Cypern

- Israel - Marokko

- Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro)

- Slovenien

- Sydafrika

- Schweiz

- Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

- Tunesien

- Tyrkiet.

(2) Det totale alkoholindhold udtrykt i volumen, som fastlagt i bilag II til forordning (EOEF) nr. 882/87.

BILAG II

»BILAG I

Maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for vinprodukter for De Kanariske OEer for perioden fra 1. september 1994 til 31. august 1995

"(hl)"" ID="1">ex 2204 21 79> ID="2">Vin:> ID="3">115 500"> ID="1">ex 2204 21 80> ID="2"> Med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og praesentation indeholder oplysninger om oprindelsesland uden anden oplysning eller geografisk benaevnelse"> ID="1">ex 2204 21 83> ID="2"> Med oprindelse i Faellesskabet: bordvin som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 21 84"> ID="1">ex 2204 29 62> ID="2">Vin:> ID="3">129 500"> ID="1">ex 2204 29 64> ID="2"> Med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og praesentation indeholder oplysninger om oprindelsesland eller geografisk benaevnelse"> ID="1">ex 2204 29 65> ID="2"> Med oprindelse i Faellesskabet: bordvin som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 29 71"> ID="1">ex 2204 29 72"> ID="1">ex 2204 29 75"> ID="1">ex 2204 29 83"> ID="1">ex 2204 29 84"> ID="2">I alt > ID="3">245 000«">

BILAG III

»BILAG II

Stoettebeloeb for produkter, der er omhandlet i bilag I, og som stammer fra Faellesskabets marked

"(ecu)>(1)"> ID="1">2204 21 79 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 79 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 79 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 80 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 62 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 64 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 65 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 71 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 72 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 75 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19""

>

(1) Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3329/94 (se side 50 i denne Tidende).

(2) ECU/hl produkt.

(3) ECU/% vol/hl produkt (totalt alkoholindhold udtrykt i volumen saadan som fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87).«