ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 L 263/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2040/98
af 25. september 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 L 263/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. september 1998 om faste importværdier med henblik
p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 052 149,2
060 88,6
999 118,9
0709 90 70 052 96,2
999 96,2
0805 30 10 052 72,9
388 81,8
512 81,0
524 78,2
528 67,1
999 76,2
0806 10 10 052 93,6
064 44,6
400 224,1
999 120,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,4
064 39,2
388 48,6
400 61,1
512 80,5
528 82,0
800 216,4
804 36,7
999 75,7
0808 20 50 052 91,9
064 55,5
528 81,6
999 76,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 111,1
400 223,1
999 167,1
0809 40 05 052 100,3
060 48,7
064 66,2
066 101,3
091 55,6
624 145,9
999 86,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 L 266/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2080/98
af 30. september 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 L 266/8
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. september 1998 om faste importværdier med henblik
p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 149,2
999 149,2
0709 90 70 052 84,7
999 84,7
0805 30 10 052 74,7
388 81,8
512 60,3
524 71,3
528 65,6
999 70,7
0806 10 10 052 92,4
064 41,0
400 210,1
999 114,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,4
064 41,4
388 43,8
400 56,1
442 43,2
512 68,4
528 82,0
800 216,4
804 77,5
999 74,5
0808 20 50 052 87,4
064 57,7
528 81,6
999 75,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 L 266/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2082/98
af 30. september 1998
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 9. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 9. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 9. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning
(EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportrestituti-onen til 51,623 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 L 265/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2077/98
af 29. september 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1674/98 om fastsættelse af, i hvilket omfang
der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1998 om importlicenserfor visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/
95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2),
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (4),
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkealbumin (
5), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2916/95, og
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 1095/96
af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne iliste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen afforhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, iGATT (
6),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1474/95 af 28. juni 1995 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for æg og ægalbumin (
7), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1371/98 (8), særlig artikel 5, stk. 5,under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1251/96 af 28. juni 1996 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for fjerkrækød (
9), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1370/98 (10), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EF) nr. 1674/98 (
11)e rd e r
fastsat procentsatser for accept af ansøgninger om import-licenser, der blev indgivet i de ti første dage i juli, samtdisponible mængder for de ansøgninger, der vil bliveindgivet i de ti første dage i oktober 1998;
i medfør af artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/96
trak visse erhvervsdrivende deres ansøgninger tilbage; dedisponible mængder for ansøgninger, der vil bliveindgivet i de ti første dage i oktober 1998, bør derforforøges ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II til forordning (EF) nr. 1674/98 ændres den
disponible mængde for gruppe nr. P2 til »758,24«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(6) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. (9) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.
(7) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19. (10) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 15.
(8) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 17. (11) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 L 265/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2073/98
af 29. september 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 L 265/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. september 1998 om faste importværdier med henblik
p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 149,2
060 88,6
999 94,8
0707 00 05 052 149,2
060 88,6
999 118,9
0709 90 70 052 94,7
999 94,7
0805 30 10 052 71,5
388 81,8
512 60,3
524 69,4
528 66,5
999 69,9
0806 10 10 052 93,2
064 51,0
400 207,9
999 117,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,4
064 43,7
388 47,5
400 52,2
442 43,2
512 68,4
528 82,0
800 216,4
804 77,5
999 74,7
0808 20 50 052 95,2
064 56,9
528 81,6
999 77,9
0809 30 10, 0809 30 90 052 116,6
624 167,6
999 142,1
0809 40 05 052 96,0
064 78,7
066 105,7
400 87,6
624 175,9
999 108,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 L 265/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2078/98
af 29. september 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EØF) nr. 1035/72 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/98 (
3),
ændret ved forordning (EF) nr. 1302/98 (4), er der fastsat
vejledende mængder for udstedelse af eksportlicenser,bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse medfødevarehjælp;
de oplysninger, Kommissionen rder over i dag, viser, at
de vejledende mængder er overskredet for appelsiner,citroner, druer til spisebrug, æbler til de geografiske desti-nationsgrupper X og ZD og ferskner og nektariner;
der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt om
mellem den 1. juli og 15. september 1998 for appelsiner,citroner, druer til spiseburg, æbler til de geografiske desti-nationsgrupper X og ZD og ferskner og nektariner, fast-
sættes en restitutionssats, der er lavere end den vejledendesats ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i
artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der eransøgt om mellem den 1. juli og 15. september 1998, erde udstedelsesprocentsatser, som de mængder, der eransøgt om, skal multipliceres med, og restitutionssatsernefastsat i bilaget til nærværende forordning.
Ovenstende stykke gælder ikke for licenser, der ansøges
om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i denlandbrugsaftale, der er indget under Uruguay-rundensmultilaterale handelsforhandlinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11.
(3) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 6.
(4) EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 L 265/30
BILAG
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af
type B, der er ansøgt om mellem den 1. juli og den 15. september 1998
ProduktDestination
eller
destinationsgruppeUdstedelsesprocentsats
for de mængder,
der er ansøgt omRestitutionssats
(ECU/
ton netto)
Tomater F 100 % 20,0
Afskallede mandler F 100 % 50,0
Hasselnødder med skal F 100 % 59,0
Afskallede hasselnødder F 100 % 114,0
Valnødder med skal F ¾ ¾
Appelsiner XYC 100 % 29,2
Citroner F 100 % 35,7
Druer til spisebrug F 100 % 22,2
Æbler X 100 % 22,9
Y 100 % 6,0
ZD 100 % 27,8
Ferskner og nektariner E 100 % 22,4
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2054/98
af 28. september 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering
af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departe-
menter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3763/91
af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franskedepartementer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1854/98 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø-iske franske departementer (OD); under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og p verdensmarkedet bør støtten til
forsyningerne til OD fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23.
(4) EFT L 241 af 29. 8. 1998, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/29
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. september 1998 om ændring af forordning (EØF)
nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRunion
Blød hvede
(1001 90 99) 38,50 38,50 38,50 41,50
Byg(1003 00 90)
70,00 70,00 70,00 73,00
Majs(1005 90 00)
63,00 63,00 63,00 66,00
Hrd hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2076/98 af 29. september 1998 om fastsættelse af udbyttet af oliven og olie for produktionsåret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (4), særlig artikel 18 og 19, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes det udbytte af oliven og olie, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led, i forordning nr. 136/66/EØF pr. homogent produktionsområde på grundlag af oplysninger, som producentmedlemsstaterne indgiver; produktionsområderne er afgrænset ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2075/98 (6); dette udbytte bør på grundlag af de indkomne oplysninger fastsættes som angivet i bilaget;

kontrol kan imidlertid gøre det nødvendigt at korrigere dette udbytte;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udbyttet af oliven og olie er for produktionsåret 1997/98 fastsat som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32.

(3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 38.

(5) EFT L 297 af 31. 10. 1997, s. 3.

(6) Se side 10 i denne Tidende.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2070/98 af 28. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EF) nr. 1221/97 (4) er der fastsat en frist for at afholde udgifter til foranstaltninger i forbindelse med de nationale programmer;

for at undgå en afkortning af de nationale programmers varighed i det første år bør fristen for at afholde udgifter til foranstaltninger i forbindelse med de første programmer forlænges -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1221/97 affattes således:

»Medlemsstaterne skal senest den 15. oktober hvert år afholde udgifterne til foranstaltninger, der gennemføres i forbindelse med de i artikel 1 omhandlede årlige nationale programmer. I det første år udskydes denne dato dog til den 31. januar 1999.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT C 222 af 16. 7. 1998, s. 15.

(2) Udtalelse afgivet den 16. september 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Udtalelse afgivet den 9. september 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1.