ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L100/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.970/91
af19.april1991
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetiapril1991forvisseformerforfjerkrækød,kanimøde­
kommes
demængdergasekød,dererindgivetansøgningerom
importlicenser for,ermindreenddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekommes fuldt
ud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.25/91(2)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgiftiandenkvartalaf1991;
Iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.25/91erdetfast­
sat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger ,derionverensstemmelse mednævnte
forordningerindgivetforandekød,vedrørersamlede
mængder,deroverstigerdedisponiblemængderi
henholdtilartikel2isammeforordning ;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.25/91forperioden1.
apriltil30.juni1991imødekommes :
a)med3,5419%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/91,
b)med39,3082%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
OEFTnr.L3af5.1.1991,s.9.
19.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.954/91
af18.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
17.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10,

Nr.L98/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.4.91
BILÆ(j
tilKommissionens forordningaf18.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 .0 0 0 0
24.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1003/91
af23.april1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.771/91(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.819/91(4);
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.771/91
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforsojabønner,skaldog
bekræftesellerændresmedvirkningfraden24.april
1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalsgarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
14.term.
85.term.
9(')
Frøhøsteti:
—Spanien
—andenmedlemsstat15,741
21,28515,627
21,17115,552
21,096115,552
21,09615,963
21,50715,368
19,092
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningen
medmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårmålpriserne
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(*)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L81af28.3.1991,s.60.
(4EFTnr.L83af3.4.1991,s.12.
24.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.988/91
af23.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
22.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L104/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende24.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
\4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.989/91
af23.april1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af5000tonsbyg,somdetirskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detirskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
5000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden2.maj1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.maj1991.
3.Buddeneindgivestildetirskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf5000tonsbyg,somdet
irskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—DepartmentofAgriculturalandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(telex:
AGRIEI5118;telefax:616263),
Artikel3
Detirskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(*)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
6EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
23.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.977191
af19.april1991
omændringafforordning (EØF)nr.2325/90,(EØF)nr.3507/90,(EØF)nr.3540/90,
(EØF)nr.114/91,(EØF)nr.370/91,og(EØF)nr.518/91,omåbningafløbendelici­
tationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventionsorganernes besid­
delse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.2325/90,(EØF)nr.3507/
90,(EØF)nr.3540/90,(EØF)nr.114/91,(EØF)nr.370/91
og(EØF)nr.518/91,affattessåledes:
»Artikel3
Eksportlicenserne ergyldigefradatoenforderes
udstedelse,jf.artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,
tilden30.juni1991.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmå
ikkeledsagesafeksportlicensansøgninger indgivet
efterartikel44iKommissionens forordning(EØF)nr.
3719/88n.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatbegrænsegyldighedsperioden for
eksportlicenser ,derudstedesfradatoenforikrafttrædelsen
afdenneforordningsomledidelicitationer,somblev
åbnetvedKommissionens forordning(EØF)nr.2325/
900,(EØF)nr.3507/90(6),(EØF)nr.3540/90Q,(EØF)
nr.114/91(8),(EØF)nr.370/91(9),og(EØF)nr.518/0EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.«
9iH;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
')EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
*)EFTnr.L209af8.8.1990,s.5.
6)EFTnr.L338af5.12.1990,s.15.
")EFTnr.L344af8.12.1990,s.12.
8)EFTnr.L13af18.1.1991,s.9.
")EFTnr.L43af16.2.1991,s.12.
,0)EFTnr.L56af2.3.1991,s.10.
23.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.984/91
af22.april1991
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.931/91(3),blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølge''artikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,30ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
931/91ændrestil21,46ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(')EFTnr.L94af16.4.1991,s.12.
23.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.983/91
af22.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs på'grundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.april
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.969/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68,
(4)EFTnr.L100af20.4.1991,s.24.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L102/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,24(')
17011190 40,24(')
17011210 40,24(')
17011290 40,24(')
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,74f)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 981/91 af 22 . april 1991 om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 798/91 og ( EOEF ) nr . 799/91 vedroerende aabning af en licitation over nedsaettelse af importafgiften for henholdsvis majs og sorghum fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1799/87 af 25 . juni 1987 om den saerlige ordning for indfoersel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 ( 1 ), saerlig artikel 3, stk . 2, og artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/91 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 799/91 ( 3 ) blev der indledt licitationer over nedsaettelse af importafgiften for majs og sorghum; som foelge af en skrivefejl svarer betingelsen for frigivelsen af sikkerheden ikke til den betingelse, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse; de paagaeldende forordninger boer berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Artikel 6, stk . 1, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 798/91 og ( EOEF ) nr . 799/91 affattes saaledes :

»b ) tilslagsmodtageren foerer bevis for, at det importerede produkt er blevet forarbejdet eller anvendt i Spanien . Dette bevis kan foeres ved hjaelp af en faktura for salg til en forarbejdningsvirksomhed eller en forbruger i Spanien «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 28 . marts 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 170 af 30 . 6 . 1987, s. 1 . ( 2 ) EFT nr . L 82 af 28 . 3 . 1991, s . 21 . ( 3 ) EFT nr . L 82 af 28 . 3 . 1991, s . 24 .