ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 163/87

af 19. januar 1987

om fastsaettelse for 1987 af kontingentet for indfoersel til Portugal af majsstivelse fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 269 kan republikken Portugal i foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af majsstivelse fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 498/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af det foerste kontingent, som Portugal kan anvende for majsstivelse fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (1), blev det foerste kontingent fastsat til 400 tons; i henhold til artikel 269, stk. 2, litra c), boer kontingentet forhoejes med 10 % for 1987-

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det kontingent for 1987, som republikken Portugal i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende ved indfoersel af majsstivelse fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes til 440 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 42.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 166/87

af 19. januar 1987

om fastsaettelse for 1987 af kontingentet for indfoersel til Portugal af tamkaninkoed fra tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 245 i tiltraedelsesakten kan republikken Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder tamkaninkoed;

ved Raadet forordning (EOEF) nr. 494/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af det foerste kontingent for indfoersel til Portugal af tamkaninkoed fra tredjelande (1) blev det foerste kontingent fastsat til 210 tons; for 1987 boer denne maengde forhoejes med minimumssatsen paa 15 % som anfoert i artikel 245, stk. 3, i tiltraedelsesakten;

naervaerende forordning finder anvendelse paa samtlige tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med praeferencetredjelande, og de overgangsforanstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 367; det boer imidlertid praeciseres, at de maengder, der foelger af kvantitative restriktioner fastsat i henhold til disse artikler, indgaar i den maengde, der ved denne forordning fastsaettes for samtlige tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra 1. januar til 31. december 1987 fastsaettes det kontingent, der er omhandlet i artikel 245 i tiltraedelsesakten, og som skal gaelde for republikken Portugal ved indfoersel fra tredjelande af koed og spiseligt slagteaffald af tamkaniner, henhoerende under pos. 02.04 A i den faelles toldtarif, til 242 tons.

2. Er der, for saa vidt angaar praeferencelandene, foreskrevet kvantitative restriktioner i de i tiltraedelsesaktens artikel 366 omhandlede protokoller eller, hvis saadanne ikke foreligger, ved de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsaettes de af ovennaevnte bestemmelser resulterende maengder forud for fastsaettelsen af maengderne for de oevrige tredjelande, inden for den i stk. 1 fastlagte ramme.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 33.
Nr.L21/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.187/87
af22.januar1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden29.december1986til
4.januar1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden29.
december1986til4.januar1987fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.4049/86(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden29.december1986til4.januar
1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden29.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L377af31.12.1986,s.28.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

23.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/55
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden29.december1986tilden4.januar1987
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
l4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L21/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.178/87
af22.januar1987
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irske,ogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
79(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretindenden
1.januar1986.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somer
interventionsorganerne ihændesenestden9.marts1987,
kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
Nr.L22/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.203/87
af22.januar1987
omændringafforordning(EØF)nr.2602/86ogomforhøjelsetil1200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede ,someriDet
forenedeKongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2602/86bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2602/86(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4091/86(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1000000tonsblødfoderhvede,someriDetforenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse;den9.januar
1987meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,
atdetsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
200000tons;densamledemængdeblødfoderhvede,der
afdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil1200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2602/86affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1200000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1200000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2602/86erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
(*)EFTnr.L235af21.8.1986,s.16.hEFTnr.L371af31.12.1986,s.64.

24.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/13
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 145512
South 216790
MidlandsandEast 837698«
24.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.211/87
af23.januar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86Q,21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.191/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L21af23.1.1987,s.63.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
I A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,96
lB.Råsukker 43,46(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L22/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.202/87
af23.januar1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden14.til20.januar1987forspanske
pesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomreg­
ningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.92/87(*),blevder
indførtsærligelandbrugsomregningskurser irissektoren ;
disseomregningskurser børændresihenholdtilbestem­
melserne iartikel2og3iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(«);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3294/86
erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden26.januar1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den23.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
(<)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
OEFTnr.L13af15.1.1987,s.14.faEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

24.1.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L22/11
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs (orris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950
8,83910
2,31728
7,77184
0,864997
2,61097
0,825751
1645,69
167,776
161,979bfr.
dkr.
DM
ffr.
Ir.£
hfl.
£
lire
dr.
pta.
Nr.L21/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.190/87
af22.januar1987
omændringafforordning (EØF)nr.6/87omopkrævningafenudligningsafgift
vedindførselafclementinermedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafclementinermedoprindelseiCypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.6/87af2.januar
1987(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
clementinermedoprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå12,37ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.6/87erstattesafbeløbet19,45ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3EFTnr.L1af3.1.1987,s.11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 165/87

af 19. januar 1987

om fastsaettelse for 1987 af kontingenterne for indfoersel til Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 269 i tiltraedelsesakten kan republikken Portugal i foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af visse aeg- fjerkraekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 493/86 (1) blev de foerste kontingenter for indfoersel til Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat; for 1987 boer disse maengder forhoejes med minimumssatsen paa 10 % som anfoert i artikel 269, stk. 2, litra c), i tiltraedelsesakten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kontingenter, som republikken Portugal kan anvende i 1987 ved indfoersel af produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 31.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 (1 000 stk.) // // // // 01.05 // Fjerkrae (hoens, aender, gaes, kalkuner og perlehoens), levende: // // // A. Af vaegt pr. stk. 185 g og derunder, »daggamle kyllinger«: // // // ex I. Af kalkuner og gaes: // // // - af kalkuner // 1 130 // // ex II. Andre varer: // // // - af hoens // 1 705 // 04.05 // Fugleaeg og aeggeblommer, friske, toerrede eller paa anden maade konserverede, ogsaa soedede: // // // A. AEg med skal, friske eller konserverede: // // // I. AEg af fjerkrae: // // // a) Rugeaeg: // // // ex 1. Af kalkuner eller gaes: // // // - af kalkuner // 194 // // ex 2. Andre varer: // // // - af hoens // 2 132 // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 168/87

af 19. januar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2261/84 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktionen og til producentorganisationer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3788/85 (4), kan der gives en midlertidig godkendelse til de moeller, der ansoeger herom i loebet af produktionsaaret 1984/85 og 1985/86; erfaringen viser, at de paagaeldende medlemsstater ikke er i stand til at foretage den foreskrevne kontrol inden for de fastsatte frister; disse frister boer derfor forlaenges;

medlemsstaterne skal, foer de giver moellerne den endelige godkendelse, foretage visse kontrolforanstaltninger; for at en moelle kan paabegynde sin virksomhed, boer det fastsaettes, at en midlertidig godkendelse gives for en begraenset periode, saa snart ansoegningen er indgivet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 13, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 affattes saaledes:

»En midlertidig godkendelse kan gives til alle moeller, der paabegynder deres virksomhed inden for rammerne af den i denne forordning regulerede producentstoetteordning. Godkendelsen gives, saa snart der er indgivet en ansoegning, og paa de i stk. 1 omhandlede betingelser. Gyldigheden af en midlertidig godkendelse udloeber ved udgangen af det produktionsaar, i hvilket den er givet. De midlertidige godkendelser, der er givet i loebet af produktionsaarene 1984/85, 1985/86 og 1986/87, er dog gyldige indtil udgangen af produktionsaaret 1986/87.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 11.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1.