ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L265/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2582/80
af8.oktober1980
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),ændretvedforordning (EØF)nr.
368/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4).
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande ,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommer medoprindelse iogindførtfra
Østrigikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegen­
nemsnitligetilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(J)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(<EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (5)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

9.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/17
BILAG
Tillægsbeløb forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige :
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 50,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet ellerSpa­
nien
2.Andrevarer 40,00Alleindførsler(')
b)Æggeblommer :
3.Tørrede 50,00Oprindelse :AmerikasforenedeSta­
ter
(i)Medundtagelseafproduktermedoprindelse iogafsendtfraØstrig.
8.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2571/80
af7.oktober1980
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetva­
riableelementafimportafgiften beregnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2245/78(5),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementer
afdeimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,
dergårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfast­
sættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejuli,augustogseptember1980
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
IIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFællesska­
betafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt
3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiMarokko(J),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingderud­
gørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)nr.
1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fastsæt­
tessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(>)EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(J)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
P)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L264/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.80
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)11,89
47,56
8.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2569/80
af7.oktober1980
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode:ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes ;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustogsep­
tember1980læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(>)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

Nr.L264/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1980omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 17,85
2.Langkornet 26,83
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 22,31
2.Langkornet 33,53
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 40,94 \ 2.Langkornet 62,60
b)Slebenris:l \1.Rundkornet 43,60
2.Langkornet 67,11
III.Brudris 6,08
8.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2566/80
af7.oktober1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.okto­
ber1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(»)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L264/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarif
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BVarebeskrivelse
Maltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
BrændtmaltLøbende
måned
10
0
0
0
0
01.term.
11
0
0
0
0
02.term.
12
0
0
0
0
03.term.
1
0
0
0
0
04.term.
2
0
0
0
0
0
8.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2570/80
af7.oktober1980
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten(x),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensarti­
kel13,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableele­
mentiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75
af29.oktober1975omreglerforindførselogudførsel
afprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2245/78(3),ned­
sættesmedetbeløb,derfastsættesafKommissionen
hvertkvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejuli,augustogseptember1980
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
idenfællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
P)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L264/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.80
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 14,86
23.02AIb) 47,56
23.02AIIa) 11,89
23.02AIIb) 47,56
Nr.L263/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2564/80
af6.oktober1980
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutio­
nerneformalt
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,deranvendespådenfortidengæl­
denderestitutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerformalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2549/
80(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådefor­
udfastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L260af3.10.1980,s.20.

7.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1980omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,50
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif6.term.
47.term.
58.term.
69.term.
710.term.
811.term.
9
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07B0
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,500
0
0
—12,00
—12,50
7.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2563/80
af3.oktober1980
omandenændringafforordning (EØF)nr.1088/80omåbningafenløbendelici­
tationmedhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetitalienskeinterven­
tionsorganliggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1917/80(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetitalienskeinterventionsorgan sidenpro­
duktionsåret1975/76opkøbtbetydeligemængderoli­
venolie;ca.48500tafdenneolieervedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1088/80(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1759/80(4),blevetudbudttilsalgi
forbindelsemedenløbendelicitation;
situationenpådetitalienskemarkedforolivenolieer
forøjeblikketgunstigforfortsatudbudtilsalgafolie,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med;derbørderforåbnesmulighedforatsælgeen
supplerendemængdepåca.9000tolieafpresserester
iforbindelsemeddenneløbendelicitation:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1088/80foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,fjerdeled,ændres»5000«til»14000«.
2.Iartikel2affattesstk.1således:
»Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den5.
maj1980.Forbomolieogolieafpresseresteroffent­
liggøresdentilsvarendelicitationsbekendtgørelse
dogden7.juli1980.Ensupplerendelicitationsbe­
kendtgørelsefor9000tonsolieafpresseresterof­
fentliggøresden7.oktober1980«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L186af19.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L114af3.5.1980,s.10.
(4)EFTnr.L172af5.7.1980,s.14.
7.10.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L263/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2562/80
af6.oktober1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.okto­
ber1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
{2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L263/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L267/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2597/80
af9.oktober1980
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2447/80(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævntifor­
ordning(EØF)nr.2447/80,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændreeks­
portrestitutionerne fordeprodukter,derernævntibi­
lagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.2447/80,ændresfordeprodukter,somer
nævntibilagettilnærværendeforordning,tildederi
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
P)EFTnr.L253af26.9.1980,s.10.

10.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1980omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04 Ostogostemasse(6):
exA.Emmental,Gruyére,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer:
(1)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinaktiv
gasmedennettovægtunder7,5kg 380040
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra\ 16,58
—ZoneE 68,00
—Canada 89,82
—LiechtenstenogSchweiz||—
—Østrig|| 23,03
—Andrebestemmelser 108,44
(6)Derydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffaldbetrag­
tesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.