KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2850/93 af 19. oktober 1993 om fastlaeggelse af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for olivenolie, og som er nedsat som foelge af de monetaere justeringer i produktionsaaret 1992/93 og overskridelsen af den maksimale garantimaengde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (3), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning n. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (5), saerlig artikel 4a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92, aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93, blev der udarbejdet en liste over de priser og beloeb for olivenolie, der multipliceres med en koefficient paa 1,010495 som fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (7), fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94; ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal den aendring af priser og beloeb, der foelger heraf for hver beroert sektor, anfoeres;

for produktionsaaret 1993/94 blev den vejledende pris, interventionsprisen, produktionsstoetten for olivenolie samt producentstoetten til de olivendyrkere, hvis gennemsnitsproduktion er paa under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar, den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1551/93 (8); tillaeggene til og fradragene fra interventionsprisen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1524/91 (9); den supplerende producentstoette, der ydes de olivendyrkere, hvis produktion er paa under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar, er fastsat i artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF;

interventionsprisen og forbrugerstoetten i Spanien og Portugal er de samme som i de oevrige medlemsstater;

ved artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF blev ordningen med maksimal garantimaengde udvidet til at omfatte interventionsprisen for olivenolie; for produktionsaaret 1991/92 androg den korrigerede maksimale garantimaengde 1 703 523 tons, medens den anslaaede produktion og den endelige produktion af olivenolie for samme produktionsaar blev fastsat henholdsvis til 1 664 300 tons og 1 728 539 tons; ifoelge ovennaevnte artikel 4a boer interventionsprisen for produktionsaaret 1993/94 nedsaettes i forhold til den maengde, som den endelige produktion i produktionsaaret 1991/92 overskred ovennaevnte maksimale garantimaengde med;

det foelger heraf, at den interventionspris, der blev fastsat for produktionsaaret 1993/94 ved forordning (EOEF) nr. 1551/93, skal nedsaettes med 1,45 %; denne nedsaettelse anvendes paa interventionsprisen, der er aendret som foelge af ovennaevnte monetaere justeringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger og foranstaltningerne vedroerende aendringer som foelge af monetaere justeringer er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Priserne og beloebene i ecu for produktionsaaret 1993/94 for olivenolie aendres som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(3) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(4) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(5) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(7) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(8) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 17.

(9) EFT nr. L 142 af 6. 6. 1991, s. 24.

BILAG

"" ID="01">1.> ID="02">Indikativpris for olivenolie> ID="03">317,82"> ID="01">2.> ID="02">Interventionspris> ID="03">191,98"> ID="01">3.1.> ID="02">Tillaeg for olivenolie:"> ID="02">- jomfruolie, ekstra> ID="03">16,78"> ID="02">- jomfruolie> ID="03">5,92"> ID="01">3.2.> ID="02">Fradrag for olivenolie:"> ID="02">- bomolie, 1°> ID="03">9,87"> ID="01">4.> ID="02">Repraesentativ markedspris for olivenolie> ID="03">190,06"> ID="01">5.> ID="02">Taerskelpris> ID="03">186,64"> ID="01">6.> ID="02">Producentstoette for olivenolie:"> ID="02">- i Spanien> ID="03">66,34"> ID="02">- i Portugal> ID="03">66,34"> ID="02">- i De Ti> ID="03">88,18"> ID="01">7.> ID="02">Producentstoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar:"> ID="02">- i Spanien> ID="03">73,18"> ID="02">- i Portugal> ID="03">73,18"> ID="02">- i De Ti> ID="03">95,87"> ID="02">- supplerende stoette> ID="03">2,96 ">

BILAG

"" ID="01">1.> ID="02">Indikativpris for olivenolie> ID="03">317,82"> ID="01">2.> ID="02">Interventionspris> ID="03">191,98"> ID="01">3.1.> ID="02">Tillaeg for olivenolie:"> ID="02">- jomfruolie, ekstra> ID="03">16,78"> ID="02">- jomfruolie> ID="03">5,92"> ID="01">3.2.> ID="02">Fradrag for olivenolie:"> ID="02">- bomolie, 1°> ID="03">9,87"> ID="01">4.> ID="02">Repraesentativ markedspris for olivenolie> ID="03">190,06"> ID="01">5.> ID="02">Taerskelpris> ID="03">186,64"> ID="01">6.> ID="02">Producentstoette for olivenolie:"> ID="02">- i Spanien> ID="03">66,34"> ID="02">- i Portugal> ID="03">66,34"> ID="02">- i De Ti> ID="03">88,18"> ID="01">7.> ID="02">Producentstoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar:"> ID="02">- i Spanien> ID="03">73,18"> ID="02">- i Portugal> ID="03">73,18"> ID="02">- i De Ti> ID="03">95,87"> ID="02">- supplerende stoette> ID="03">2,96 ">

BILAG

"" ID="01">1.> ID="02">Indikativpris for olivenolie> ID="03">317,82"> ID="01">2.> ID="02">Interventionspris> ID="03">191,98"> ID="01">3.1.> ID="02">Tillaeg for olivenolie:"> ID="02">- jomfruolie, ekstra> ID="03">16,78"> ID="02">- jomfruolie> ID="03">5,92"> ID="01">3.2.> ID="02">Fradrag for olivenolie:"> ID="02">- bomolie, 1°> ID="03">9,87"> ID="01">4.> ID="02">Repraesentativ markedspris for olivenolie> ID="03">190,06"> ID="01">5.> ID="02">Taerskelpris> ID="03">186,64"> ID="01">6.> ID="02">Producentstoette for olivenolie:"> ID="02">- i Spanien> ID="03">66,34"> ID="02">- i Portugal> ID="03">66,34"> ID="02">- i De Ti> ID="03">88,18"> ID="01">7.> ID="02">Producentstoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar:"> ID="02">- i Spanien> ID="03">73,18"> ID="02">- i Portugal> ID="03">73,18"> ID="02">- i De Ti> ID="03">95,87"> ID="02">- supplerende stoette> ID="03">2,96 ">

BILAG

"" ID="01">1.> ID="02">Indikativpris for olivenolie> ID="03">317,82"> ID="01">2.> ID="02">Interventionspris> ID="03">191,98"> ID="01">3.1.> ID="02">Tillaeg for olivenolie:"> ID="02">- jomfruolie, ekstra> ID="03">16,78"> ID="02">- jomfruolie> ID="03">5,92"> ID="01">3.2.> ID="02">Fradrag for olivenolie:"> ID="02">- bomolie, 1°> ID="03">9,87"> ID="01">4.> ID="02">Repraesentativ markedspris for olivenolie> ID="03">190,06"> ID="01">5.> ID="02">Taerskelpris> ID="03">186,64"> ID="01">6.> ID="02">Producentstoette for olivenolie:"> ID="02">- i Spanien> ID="03">66,34"> ID="02">- i Portugal> ID="03">66,34"> ID="02">- i De Ti> ID="03">88,18"> ID="01">7.> ID="02">Producentstoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar:"> ID="02">- i Spanien> ID="03">73,18"> ID="02">- i Portugal> ID="03">73,18"> ID="02">- i De Ti> ID="03">95,87"> ID="02">- supplerende stoette> ID="03">2,96 ">