ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L180/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1979/93
af22.juli1993
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
juli1993,omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødiforbindelsemed
deimportordninger ,dererfastsatiinterimsaftalerne mellemFællesskabetog
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøde­
rativeRepublik
importlicenser forstørremængder,endatalleansøg­
ningerkanimødekommes fuldtud;
hvisderiløbetaf1993ansøgesomimportlicenser for
første,andenellertredjeperiode,somfastsatistk.2i
sammeartikelformindremængderenddedisponible
mængder,læggesdeoverskydendemængdertildedispo­
niblemængderfordentredjeperiodejf.artikel1,stk.3,i
forordning(EØF)nr.3589/92;detmåderforfastlægges,
hvorstoremængderderertilrådighedfordefireberørte
landefordenfjerdeperiode,dvs.perioden1.oktobertil
31.december1993—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3589/92af11.december1992omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningerne forfersk,køletog
frossetoksekødsomfastsatiinterimsaftalerne mellem
FællesskabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn
ogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepubliki
1993('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
BådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepu­
blikharfremsendterklæringertilFællesskabet ,hvoride
meddeler,atbådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlova­
kiskeRepublikfortsatvilopfyldealleforpligtelser,der
følgerbl.a.afinterimsaftalen mellemFællesskabetogDen
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikefteropløs­
ningenafdennerepublikpr.31.december1992,og
derforbørdetoldkontingenter ,dererfastsatiinterimsaf­
talenstillestilrådighedudenskelnentil,omprodukterne
haroprindelseiDenTjekkiskeRepublikellerDenSlova­
kiskeRepublik;
iartikel1,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.3589/92er
detfastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarnogdentidligere
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepubliksområdeder
kanindførespåsærligebetingelserforperiodenfraden
1.julitil30.september1993;dererikkeansøgtomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetfor
periodenfraden1.julitil30.september1993iforbin­
delsemeddeniforordning(EØF)nr.3589/92omhand­
ledeimportordning ,imødekommes fuldtud.
2.Dedisponiblemængderfordeniartikel1,stk.2,i
forordning(EØF)nr.3589/92omhandledeperiode,dvs.
perioden 1.oktobertil31.december1993,udgør:
—4208,6tonskødmedoprindelseiPolen
—4131,0tonskødmedoprindelseiUngarn
—2634,0tonskødmedoprindelseidentidligereTjek­
kiskeogSlovakiskeFøderativeRepubliksområde.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L364af12.12.1992,s.28.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2000/93 af 23. juli 1993 om fastsaettelse af oplagringsstoette for uforarbejdede toerrede druer og figner fra produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 8, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstoette og udligningsbeloeb for uforarbejdede toerrede druer og figner (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3602/90 (4), er det fastsat, at oplagringsstoetten for sultanas i klasse 4 og for figner i klasse C skal fastsaettes pr. dag og pr. 100 kg netto; i stk. 2 i naevnte artikel er det fastsat, at der gaelder en sats for oplagringsstoetten for toerrede druer indtil udgangen af februar i det aar, der foelger efter aaret, hvor produkterne blev opkoebt, og at der gaelder en anden sats for oplagring efter denne periode;

oplagringsstoetten skal beregnes under hensyntagen til de tekniske omkostninger ved oplagringen og til finansieringen af den for produkterne betalte opkoebspris;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 627/85 omhandlede oplagringsstoette fastsaettes for produkter fra produktionsaaret 1992/93 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

(3) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17.

(4) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 56.

BILAG

OPLAGRINGSSTOETTE FOR UFORARBEJDEDE TOERREDE DRUER OG FIGNER FRA PRODUKTIONSAARET 1992/93 A. TOERREDE DRUER

/* Tabel: Se EFT */

B. TOERREDE FIGNER

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1999/93 af 23. juli 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af producentstoetten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager;

naevnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der boer isaer tages hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret med aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger;

ved Kommissionens (EOEF) nr. 3824/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (4), blev der opstillet en liste over de priser og beloeb for frugt og groensager, der divideres med koefficienten 1,013 088, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (6), fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94; efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene for de enkelte produkter nedsaettes med som foelge heraf, ligesom det skal fastsaettes, hvad de nedsatte priser bliver;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

b) den i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede producentstoette for ananaskonserves

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(4) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(5) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(6) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

BILAG

Minimumspris, der skal betales til producenterne Producentstoette
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1993/93 af 19. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2420/92 om midlertidig suspension af importtolden i Den Faelles Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den vaade metode

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2420/92 (1) blev importtolden i Den Faelles Toldtarif suspenderet fra 1. januar 1992 til 31. maj 1993 for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den vaade metode;

naevnte suspension boer viderefoeres indtil den 30. september 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2420/92 aendres datoen 31. maj 1993 til 30. september 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1992, s. 14. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 833/93 (EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 7).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1998/93 af 23. juli 1993 om undtagelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3105/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det usaedvanligt store hoestudbytte i 1992 i visse af Faellesskabets regioner, der er underlagt den i artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 fastsatte destillation, goer det umuligt for destillerierne at overholde de frister, der er fastsat for destillationen; der boer derfor vedtages undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 af 7. oktober 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3186/92 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3105/88 kan destillation af vinbaerme fra vinfremstilling af de sorter, der er omhandlet i artikel 36, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87, og som i klassificeringen figurerer som druesorter til fremstilling af vinbraendevin, i produktionsaaret 1992/93 foretages indtil den 30. september 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31. august 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(3) EFT nr. L 277 af 8. 6. 1988, s. 21.

(4) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 73.
Nr.L182/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2006/93
af23.juli1993
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.125/93(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1742/93(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1742/93pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3EFTnr.L161af2.7.1993,s.16.

24.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1993omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød0(2)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 174,409(3)
02022010 174,4090
02022030 139,527(3)
02022050 218,0110
02022090 261,613(3)
02023010 218,011(3)
02023050 218,011(3)
02023090 299,9830
02062991 299,983
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika ,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(3)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,territo­
rierneidentidligereTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkeder
fremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiKommissionens forordning(EØF)nr.3589/92(EFTnr.
L364af12.12.1992,s.28)fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
24.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2016/93
af23.juli1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1982/93
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(4EFTnr.L180af23.7.1993,s.41.

Nr.L182/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1993omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 35,580
17011190 35,580
17011210 35,580
17011290 35,580
17019100 43,66
17019910 43,66
17019990 43,660
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L182/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2007/93
af23.juli1993
omudstedelseafimportlicenserden30.juli1993forprodukterfrafåre-oggede­
kødssektorenmedoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986C),senestændretvedforordning(EØF)nr.3890/
92(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(é),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdefortredjekvartalaf1993indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.3653/85,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel2,
stk.5,litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1993deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.juli
1993,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071og
02045079,hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chile,nedsættesmed92,20%
—andre,tredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041030,
01041080og01042090tildelesdemængder,derer
ansøgtom,ogsomharoprindelseiandretredjelande,
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L391af31.12.1992,s.51.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(6EFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
24.7.93 Nr.L182/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1997/93
af23.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3862/92(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1901/93(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L390af31.12.1992,s.86.
(4)EFTnr.L172af15.7.1993,s.21.

Nr.L182/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0v 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
24.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2017/93
af23.juli1993
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijuli1993forvisseformerforfjerkrækød ,kanimøde­
kommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1028/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3917/92(3)forlængede
gyldighedenafforordning(EØF)nr.3834/90for1993;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3938/92(4)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgiftiperiodenfra1.julitil
30september1993;
iartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.3809/91(%ændretvedforordning(EØF)nr.581/92(6),
erdetfastsat,atdemængder,deransøgesom,kan
nedsættes;deansøgninger ,derionverensstemmelse med
nævnteforordningerindgivetforandekød,vedrører
samledemængder,deroverstigerdedisponiblemængderihenholdtilforordning(EØF)nr.3938/92;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.3809/91og(EØF)
nr.3938/92forperioden1.julitil30september1993
imødekommes :
a)med2,1278%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforordning
(EØF)nr.3834/90
b)med11,3673%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforordning
(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L108af1.5.1993,s.1.
(3)EFTnr.L396af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L398af31.12.1992,s.33.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.48.
(6)EFTnr.L62af7.3.1992,s.28.