*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3578/82

af 23. december 1982

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 263/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 217/81 og (EOEF) nr. 218/81, samt om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 217/81 af 20. januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3340/82 (3), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 218/81 af 20. januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3226/82 (5), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 217/81 og (EOEF) nr. 218/81 er der aabnet faellesskabstoldkontingenter for oksekoed af hoej kvalitet og for boeffelkoed for 1981; disse kontingenter viderefoertes for 1982; ved forordning (EOEF) nr. 3340/82 og (EOEF) nr. 3226/82 fastsattes kontingenterne for 1983; som foelge heraf maa Kommissionens forordning (EOEF) nr. 263/81 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3751/81 (7), som indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne, aendres;

ifoelge artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 263/81 er der en kvartalsvis forvaltning af indfoerslen af oksekoed af hoej kvalitet som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i samme forordning; som foelge heraf er der i forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1617/82 (9), saerlig artikel 15, bestemmelser om licensansoegninger og licensudstedelse; ud fra erfaringerne med forvaltningen af de paagaeldende kontingenter vil en mere smidig forvaltningsmetode vaere oenskelig, saa ordningen kan anvendes bedst muligt; der boer saaledes indfoeres en ordning paa maanedsbasis, hvori boer indgaa de tilsvarende bestemmelser i henhold til forordning (EOEF) nr. 2377/80; i samme oejemed boer bestemmelsen i artikel 12, stk. 1, litra a), i sidstnaevnte forordning, hvori der er fastsat en maksimumsmaengde for licensansoegning, ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 263/81 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1 og 2, aendres »for 1982« til »for 1983«.

2. I artikel 1, stk. 1, litra a), aendres »5 000 t« til »12 500 t«.

3. I artikel 1, stk. 1, litra c), aendres »1 000 t« til »2 300 t«.

4. Artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7

Indgivelse af licensansoegninger og udstedelse af importlicenser for koed som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), sker i henhold til artikel 12 og 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80.«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 12, stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) licensansoegningen eller licensansoegningerne, der indgives af én og samme person, omfatter en samlet maengde svarende til mindst 5 t koed i varens vaegt, for den paagaeldende ordning og for den maaned, hvor licensansoegningen eller licensansoegningerne indgives«.

2. I artikel 15, stk. 1, litra a), stk. 2, litra b), og stk. 5, litra a), aendres »artikel 9 til 12« til »artikel 9 til 11«.

3. I artikel 15, stk. 1, litra b), aendres »Ansoegninger i henhold til artikel 13« til »Ansoegninger i henhold til artikel 12 og 13«.

4. I artikel 15, stk. 4, litra b), aendres » i henhold til artikel 10 til 12« til »i henhold til artikel 10 og 11«.

5. I artikel 15, stk. 4, indfoejes som litra e):

»e) For saa vidt angaar ansoegninger indgivet i henhold til artikel 12 fremsendes den anden arbejdsdag efter udloebet af tidsrummet for indgivelse af ansoegninger en meddelelse om den samlede maengde, hvorom der er indgivet ansoegninger.«.

6. I artikel 15, stk. 5, litra b), aendres »i henhold til artikel 13« til »i henhold til artikel 12 og 13«.

7. I artikel 15, stk. 6, litra a), aendres »artikel 9 til 12« til »artikel 9 til 11«.

8. I artikel 15, stk. 6, indfoejes som litra d):

»d) Kommissionen afgoer, i hvilket omfang den kan imoedekomme de i artikel 12 omhandlede ansoegninger. Hvis de maengder, der er indgivet licensansoegninger om, overstiger de disponible maengder, fastsaetter Kommissionen en ensartet procent for nedsaettelse af de maengder, der er ansoegt om. Hvis den samlede maengde, der er indgivet ansoegninger om, er under den disponible maengde, fastsaetter Kommissionen den resterende maengde.«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 353 af 15. 12. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1981, s. 2.

(5) EFT nr. L 340 af 2. 12. 1982, s. 6.

(6) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1981, s. 52.

(7) EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981, s. 14.

(8) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(9) EFT nr. L 180 af 24. 6. 1982, s. 24.