KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1720/94 af 14. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3567/92 vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af rettigheder i sektoren for faare- og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/94 (2), saerlig artikel 5a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringen med tildeling af praemierettigheder fra de nationale reserver har vist, at medlemsstaterne i visse tilfaelde i produktionsaarene 1993 og 1994 har vaeret noedsaget til at tildele disse rettigheder sent; producenter, der mod betaling har erhvervet rettigheder, og som senere gratis har opnaaet rettigheder fra de nationale reserver i det samme produktionsaar, risikerer at blive ugunstigt stillet, bl.a. fordi de ikke rettidigt har kunnet tilpasse deres bedrifter til det stoerre antal rettigheder; det boer derfor tillades disse producenter for produktionsaarene 1993 og 1994 at overfoere og/eller midlertidigt overdrage de rettigheder, der er erhvervet mod betaling;

ifoelge artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljoevenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (3), ydes der stoette, naar producenten forpligter sig til at reducere faarebesaetningens belastning pr. foderarealenhed; i denne forbindelse blev det for de at naa maalene i naevnte forordning besluttet, at der som generelt princip i de nationale miljoeprogrammer for landbruget, som Kommissionen godkender, skal stilles den betingelse, at anvendelsen af de saaledes frigivne rettigheder til moderfaarspraemie og/eller gedepraemie suspenderes i hele den periode, hvor producenten deltager i programmet; det boer dog tillades, at de frigivne praemierettigheder undtagelsesvis anvendes til at daekke behov, der opstaar i forbindelse med andre miljoemaessige stoetteforanstaltninger for landbruget, naar de nationale ekstensiveringsprogrammer tillader denne mulighed; det er endvidere noedvendigt, at denne aendring ikke kommer i konflikt med princippet om den berettigede forventning for de saa vidt angaar de producenter, der ved naervaerende forordnings ikrafttraedelse allerede havde meddelt myndighederne overfoerelse eller midlertidig overdragelse af praemierettigheder;

et af maalene i Raadets forordning (EOEF) nr. 2079/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til foertidspensionering i landbruget (4) er at fremme aeldre landmaends afloesning med landmaend, der kan forbedre de resterende bedrifters oekonomiske levedygtighed; ved artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3567/92 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 826/94 (6), er der fastsat begraensninger af udnyttelsen af rettighederne til moderfaarspraemie og/eller gedepraemie, der kan komme i konflikt med maalene i forordning (EOEF) nr. 2079/92; det maa befrygtes, at visse producenter ikke vil deltage i programmerne for foertidspensionering, hvis deres deltagelse paa laengere sigt kan medfoere tab af deres rettigheder til moderfaarspraemien eller gedepraemien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3567/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 6, stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) producenten maa ikke overfoere og/eller midlertidigt overdrage sine rettigheder i de tre foelgende produktionsaar. For produktionsaarene 1993 og 1994 gaelder denne bestemmelse dog ikke for de rettigheder, der er opnaaet ved overfoersel og/eller midlertidig overdragelse i det paagaeldende produktionsaar inden meddelelsen om tildelingen af rettigheder fra de nationale reserver for det samme produktionsaar«

2) Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Med forbehold af stk. 1 og bortset fra:

- tilfaelde af producenter, der deltager i et ekstensiveringsprogram, som Kommissionen har godkendt, eller

- tilfaelde af producenter, der deltager i et program for foertidspensionering, som Kommissionen har godkendt, og som ikke forpligter til overfoersel og/eller midlertidig overdragelse af rettigheder, eller

- behoerigt begrundede undtagelsestilfaelde

overfoeres, saafremt en producent ikke har udnyttet mindst 50 % af sine rettigheder i hvert af to paa hinanden foelgende produktionsaar, den del, der ikke blev udnyttet i det sidste produktionsaar, til den nationale reserve.«

3) Artikel 7, stk. 4, sidste punktum, erstattes af foelgende:

»For producenter, der deltager i programmer for foertidspensionering, eller som inden ikrafttraedelsen af forordning (EF) nr. 1720/94 har forpligtet sig til at deltage i ekstensiveringsprogrammer, som Kommissionen har godkendt, kan medlemsstaterne dog fastsaette en forlaengelse af den samlede varighed for midlertidig overdragelse afhaengigt af disse programmer.

De producenter, der efter ikrafttraedelsen af forordning (EF) nr. 1720/94 forpligter sig til at deltage i et ekstensiveringsprogram i henhold til den i artikel 2, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2078/92 omhandlede foranstaltning, maa ikke overfoere og/eller midlertidigt overdrage deres rettigheder saa laenge deres forpligtelse varer. Dette forbud gaelder dog ikke for:

- tilfaelde, hvor ekstensiveringsprogrammet goer det muligt at overfoere og/eller midlertidigt overdrage rettigheder til producenter, hvis deltagelse i andre foranstaltninger end en ekstensiveringsforanstaltning som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2078/92 kraever opnaaelse af rettigheder

- producenter, der til myndighedernes tilfredshed kan godtgoere, at de inden ikrafttraedelsen af forordning (EF) nr. 1720/94 allerede havde meddelt disse myndigheder overfoerslen og/eller den midlertidige overdragelse af rettigheder efter stk. 2.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9.

(3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85.

(4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 91.

(5) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 41.

(6) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 8.