KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 717/92 af 23. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2033/85 om tilpasning af de samlede garantimaengder vedroerende maelk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 og artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 374/92 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1639/91 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 804/68 og forordning (EOEF) nr. 857/84 er det paa visse betingelser muligt at tilpasse de samlede garantimaengder vedroerende maelk og mejeriprodukter, som er fastsat for leverancerne til opkoeberne og for det direkte salg til forbrug;

paa grundlag af de registrerede statistiske oplysninger om fremstilling af yoghurt og andre mejeriprodukter paa de enkelte gaarde og under hensyntagen til de aendringer, som i Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige har paavirket det direkte salg til forbrug af mejeriprodukter fra gaardene, boer der foretages en forhoejelse af den fastsatte samlede maengde for direkte salg til forbrug og i overensstemmelse hermed en nedsaettelse af den samlede garantimaengde for disse medlemsstater; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2033/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1867/90 (6), boer derfor aendres;

det haster med at faa vedtaget naervaerende forordning, og dens ikrafttraedelse boer derfor ske hurtigst muligt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2033/85 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 1 indsaettes:

»For perioden 1. april 1991 til 31. marts 1992 nedsaettes den samlede garantimaengde, der er anfoert i artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra f), i forordning (EOEF) nr. 804/68:

- for Kongeriget Nederlandene: 11 248,260

- for Det Forenede Kongerige: 14 392,824«

2. I stk. 2 indsaettes:

»For perioden 1. april 1991 til 31. marts 1992 forhoejes den samlede maengde, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84:

- for Kongeriget Nederlandene: 102,307

- for Det Forenede Kongerige: 392,868«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 41 af 18. 2. 1992, s. 9. (3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. (4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 35. (5) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 9. (6) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 38.