ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L4/6 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.10/97
af7.januar1997
omansøgningeromimportlicenser forkvalitetshvede ,dernydergodtafdei
forordning (EF)nr.774/94fastsattebetingelser
68000tonshardhvedehenhørende underKN-kode
10011000,ogdenmaksimalemængde,derkanindgås
forpligtelsefor,erpå59934tonshårdhvede;procent­
satsenfornedsættelseafmængderneideimportlicensan­
søgninger,dererindgivetfra19.til22.december1996,
deropfylderbetingelserne iartikel5iforordning(EF)nr.
774/94,børderforfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.774/94af
29.marts1994omåbningogforvaltningafenrække
EF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,svinekød,
fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklid
ogandrerestprodukter ('),ændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2198/95(2),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1854/94af27.
juli1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning(EF)nr.774/94forsåvidtangårimportlicenser
forkvalitetshvede (3),ændretvedforordning(EF)nr.
2547/94(4),erderfastsatsærligebestemmelser fortilrette­
læggelsenafindførslerne iforbindelsemeddetkontin­
gent,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.774/94;efter
artikel3,stk.2,iKommissionens forordning (EF)nr.
1854/94fastsætterKommissionen enenhedsprocentsats
fornedsættelseafmængderne ,hvisdeiimportlicensan­
søgningerneanførtemængderoverstigerdemængder,der
kanindgåsforpligtelseom;defra19.til22.december
1996indgivnelicensansøgninger omfatterenmængdepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden3.januar1997,forhårdhvedehenhørende
underKN-kode10011000deropfylderbetingelserne i
artikel5iforordning(EF)nr.774/94ogerindgivetfra19.
til22.december1996,antagesfordederianførte
mængdermultipliceretmedenkoefficientpå0,882.
Ansøgninger ,derikkeermeddeltKommissionen inden
3.januar1997,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L91af8.4.1994,s.1.
(2)EFTnr.L221af19.9.1995,s.3.
OEFTnr.L192af28.7.1994,s.31.
(♦)EFTnr.L270af21.10.1994,s.7.
8.1.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.11/97
af7.januar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L4/8IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 47,4
624 133,6
999 90,5
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 91,4
999 91,4
08051001,08051005,08051009 052 35,4
204 49,0
448 24,8
624 33,6
999 35,7
08052011 052 57,5
204 60,9
999 59,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 60,7
464 86,0
624 92,4
999 79,7
08053020 052 62,9
528 45,5
600 79,5
999 62,6
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 85,5
404 91,7
720 58,5
999 68,7
08082031 052 66,4
064 66,9
400 103,7
624 70,3
\999 76,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L6/18 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.30/97
af9.januar1997
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden6.
januar1997,denibilagettilnærværendeforordning
nævntemaksimalemånedligemængdeforjanuar1997;
detbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ,følgeligbør
detafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden6.januar1997ogførden5.februar
1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrøntsager('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
885/96af15.maj1996omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(2),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(4),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
885/96begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden1.juni1996til31.maj1997tilenmaksimal
månedligmængde;
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportliUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den6.januar1997for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,14286%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden8.januar1997.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden6.januar1997ogførden5.
februar1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L297af21.11.1996,s.1.
(2)EFTnr.L119af16.5.1996,s.12.
(3)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.MEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L2/4 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3/97
af3.januar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

4.1.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 50,5
220 94,1
624 89,3
999 78,0
07070010 624 112,4
999 112,4
07099071 052 '86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 23,9
204 45,7
448 37,2
624 78,1
999 46,2
08052011 052 71,2
204 63,2
999 67,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,3
600 87,1
624 144,3
999 97,9
08053020 052 75,9
400 106,9
528 45,9
600 78,2
999 76,7
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 89,1
404 76,4
999 68,4
08082031 052 66,5
064 66,9
400 114,9
624 70,3
\999 79,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
10.1.97 DA Nr.L6/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.32/97
af9.januar1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
vudfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel1iKommissionens
forordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relser(3),senestændretvedforordning(EF)nr.95/96(4);
restitutionenformaltskalberegnesunderhensyntagentil
dekornmængder ,derernødvendigetilatfremstilleden
pågældendevare;mængderneerfastsatiforordning(EF)
nr.1501/95;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­tutionenforvisseprodukteraltefterderesbestemmelses­
sted;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(^
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen afland­
brugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1068/93C),senestændretved
forordning(EF)nr.1482/96(8);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløb,somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1766/92nævntemaltfastsættestildei
bilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.MEFTnr.L18af24.1.1996,s.10.i5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

Nr.L6/22IDA! 10.1.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
110710199000 17,00
110710999000 37,70
110720009000 44,00
11.1.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.37/97
af10.januar1997
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1036/96af10.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1996til30.juni1997('),ændretvedforordning(EF)
nr.1737/96(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1036/96fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.1036/96fastsættes
det,atderiperioden1.juli1996til30.juni1997kan
importeres12250tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.januar1997
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litrae),iforordning(EF)
nr.1036/96imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1036/96iløbetafdefemførstedageaf
februar1997indgiveslicensansøgninger for2753tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L138af11.6.1996,s.1.
(2)EFTnr.L225af6.9.1996,s.5.
16.1.97DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.55/97
af15.januar1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2081/96fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
januar1997indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
h)EFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

Nr.L13/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1997omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 30,20
150910909900 —
150990009100 33,50
150990009900 —
151000909100 3,01
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
17.1.97[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.63/97
af16.januar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
3EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L14/40DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1997omfasteimportværdiermedhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 052 41,9
204 53,4
212 113,8
404 37,5
624 211,7
999 91,7
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 174,4
999 174,4
07099071 052 133,1
053 197,1
204 146,3
999 158,8
08051001,08051005,08051009 052 44,0
204 43,4
212 47,3
220 35,1
448 23,9
600 64,3
624 69,9
999 46,8
08052011 052 55,0
204 69,0
999 62,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,7
464 89,9
624 94,0
999 83,5
08053020 052 77,3
528 46,8
600 89,4
999 71,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,6
064 56,0
400 92,1
404 83,4
720 78,1
728 103,6
999 77,1
08082031 052 132,8
064 67,0
400 98,7'
624 73,5
I 999 93,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L8/8IDA-! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.38/97
af10.januar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

11.1.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (l)Fast
importværdi
07020015 052 42,0
204 61,3
624 175,4
999 92,9
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 107,0
999 107,0
08051001,08051005,08051009 052 45,9
204 48,7
448 28,1
600 61,5
624 67,5
999 50,3
08052011 052 52,7
204 63,9
999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,5
464 86,0
624 84,1
999 78,2
08053020 052 72,9
528 45,5
600 67,2
999 61,9
08081051,08081053,08081059 052 51,7
060 48,8
064 64,7
400 81,7
404 57,7
720 58,5
999 60,5
08082031 052 74,7
064 71,6
400 102,5
624 71,6
999 80,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
9.1.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.14/97
af8.januar1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandleti
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden21.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden21.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumsek­
portrestitutionen til45,902ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.