Nr.L150/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1307/77
af15.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forpræmieordningen forikke-markedsføring
afmælkogmejeriprodukter ogforomstillingafmælkekvægsbesætninger
muligtforåttagehøjdeforkortvarigesvingninger i
leverancerne ;detskalhervedtagesibetragtning,at
denusædvanligetørkeistoredeleafFællesskabet i
sidstehalvdelaf1976harmedførtenformindskelse af
mælkeleverancerne ,derogsåhargjortsiggældendei
førstehalvdelaf1977,ogderkanderfortageshensyn
tildeiartikel2,stk.1,ogartikel3,stk.1,andetafsnit,
iforordning(EØF)nr.1078/77nævntesærtilfælde
ved,atsvingningerpåoptil10%ikkemedførerno­
gennedsættelseafpræmien;
iforbindelsemedomstillingspræmien måderforeta­
gesenværdiansættelse afdeforskelligedyr,somland­
mandenkanholdepåsingårdsomjævnbyrdige,på
grundlagafenenhed,dersvarertiletvoksentkreatur;
ændringeribesætningen ,derersæsonbetingede eller
skyldesudskiftningafdyr,ogsomikkepåvirkerover­
holdelsenafforpligtelserne somhelhed,skalderi
denneforbindelsetageshensyntilderved,atantallet
afstorkreaturerforhvertkalenderårfastsættespåen
sådanmåde,atderfordyr,derholdesienafkortetpe­
riode,ogfordyr,hvisklassificeringændresiåretsløb
somfølgeafderesalder,foretagesenomregningbase­
retpåkalenderåret ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1078/77af17.maj1977omindførelseafenpræmie­
ordningforikke-markedsføring afmælkogmejeripro­
dukterogforomstillingafmalkekvægbesætninger ('),
særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7iforordning(EØF)nr.1078/77indeholder
bestemmelseomudstedelseafvisseforskriftertilgen­
nemførelseafpræmieordningen forikke-markedsfø­
ringafmælkogmejeriprodukter ogforomstillingaf
malkekvægbesætninger ;foratsikredenstørstmulige
ensartethedvedanvendelsenafdennepræmieordning
ogisærpågrundlagaferfaringernemedtidligerepræ­
mieordningerbørdenærmereretningslinjerforydel­
senafpræmiernefastlæggesmedstørstmulignøjagtig­
hed;
foratsikre,atderkanføreskontroliheledenpe­
riode,hvorforpligtelserne løber,erdetnødvendigt,at
derikkeblotforeliggeroplysningerommalkekøerne ,
menprincipieltomallehundyr,derkananvendestil
mælkeproduktion ;derformåalledissedyrregistreres
ogmærkes,ogvedudstedelseafetidentitetskort vil
detværemuligtathaveindseendemed,omdyreter
blevetanvendtefterbestemmelsen ;daderimidlertid
errisikofor,atidentitetskortet ikkebehandlesefter
forskrifterne ipraksis,børdetklartpåpegesoverfor
landmanden ,athaneransvarligforreturneringen ,for
attilskyndehamtil,indenhanbringersinedyrihan­
delen,atsikresig,atidentitetskortet vilbliveretur­
neret;
såfremtderikkeertaleomhandelovergrænserne,
kanderiøvrigtbenytteseventuelleeksisterendenatio­
nalemærkningerogidentitetskortforistørstmulig
gradatundgåadministrativt ekstraarbejde ;
sammenligningen afdeleveredemængdermælkog
mejeriprodukter børskeoverensålangperiodesomkontrollenmedoverholdelsen afforpligtelsentilikke
påandenvisatgørefoderarealerne anvendeligetil
mælkeproduktion ,kræverenregistreringafdisseare­
aler,ogmulighedenforafgrødeveksel ,gørdetendvi­
derepåkrævet,atalleproduktionsarealer tagesmed
vedregistreringen ;
hvisforpligtelserne ianledningafpræmieordningen
ikkeoverholdes,skaldealleredeudbetaltepræmiebe­
løbtilbagebetales ;inogletilfælde,isærhvisdenbe­
gunstigedeforbigåendeellervedvarendepågrundaf
forhold,somhanikkeharnogenindflydelsepå,og
somhanikkeellerkunmeduforholdsmæssigt store
ofre,villekunneændre(2),ikkeeristandtilatover­
holdedisseforpligtelser,synesdetimidlertidberetti­
getatfastsætteenforbigåendeellervedvarendefrita­
gelse;iøvrigtgælderforpligtelserne ianledningaf
præmieordningen ogsåitilfældeaf,atgårdenoverta­
gesafandre;
(2)Jf.SamlingafDomstolensAfgørelser1968,s.549og
1970,s.1125. (•)EFTnr.L131af26.5.1977,s.1.

18.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/25
2.Denkompetentemyndighed
a)fastslårdenmælkemængde —udtryktikgmælk
—dérvedberegningenafpræmienskalansesfor
leveretafproducenten ikalenderåret 1976;denne
mængdefastsættesunderhensyntagentildetantal
malkekøerpåbedriften,dereromhandletiartikel
1,litrab)\aa),ogsomerfastslåetpådettidspunkt,
hvoransøgningengodkendes;enformindskelse af
deiartikel1,litrad)omhandledeleverancerpåop
til10%resultererdogikkeienformindskelse af
denmælkemængde ,derbenyttessomberegnings­
grundlag;
b)mærkerogregistrererbedriftensmalkekvægogud­
stederfordissedyrdetiartikel7omhandledeiden­
titetskort;hvisderfindesenegnetmærkningeller
registreringefternationaleforskrifter,kandissean­
vendesmedeventuelletilføjelser,sompræmieord­
ningenmåttenødvendiggøre ;
hvisdeihenholdtilartikel1,litrab),angivnedyr
efterpåbudframyndighederne erblevetslagtet
somledietprogramforudryddelseafepizootier
efterindgivelseafansøgningindenfordenipåbu­
detanførtefrist,betragtesdesomlevendedyrpå
tidspunktetforansøgningensgodkendelse ;
c)fastslår,hvorderertaleomomstillingspræmie ,an­
talletaføvrigeiartikel4,stk.2,omhandlededyr,
somfindespåbedriftenpådettidspunkt,hvoran­
søgningengodkendes ;
d)registrererdenskriftligeforpligtelseihenholdtil
artikel2,stk.2,ellerartikel3,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1078/77;
e)registrererdelandbrugsarealer ,somansøgerendyr­
ker.kontrollenmed,atpræmieordningen virkerefterhen­
sigten,samtogsåmed,atdenanvendesensartet,
krævermeddelelserframedlemsstaterne medregel­
mæssigemellemrumomansøgningeroggodkendel­
ser;dissemeddelelsererogsånødvendigeafhensyn
tildeniartikel13iforordning(EØF)nr.1078/77
nævnterapporttilRådet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningompræmieforikke-markedsføring af
mælkogmejeriprodukter ellerforomstillingafmalke­
kvægbesætninger indgivesitidenfraden1.juli1977
tilden31.marts1978tirdenmyndighed,'somudpe­
gesafdenenkeltemedlemsstat .
Ansøgningen skalforhverproducentmindstinde­
holdefølgendeoplysninger :
a)denansøgtepræmiesbetegnelse ;
b)angivelseaf,hvadderpåansøgningstidspunktet i
altfindespåbedriftenafkreaturerogfår,især:
aa)antalletafdeiartikel5,stk.1,litraa),omhand­
ledemalkekøer,
bb)antalletafdetiartikel5,stk.1,litrab),om­
handledeøvrigehunkvæg,
cc)endvidereskal,hvorderertaleomomstilling,
antalletaføvrigedyrefterdeniartikel4,stk.
2,fastsatteinddeling ;
c)angivelseafdemængdermælkogmejeriprodukter ,
dererblevetleveretikalenderåret 1976;hvisder
erleverettilvirksomheder ,sombehandlerellerfor­
arbejdermælk,skalmængdernebekræftesafafta­
gerneellerenkompetentmyndighed ;
d)angivelseafdemængdermælkogmejeriprodukter ,
dererblevetlevereti1977indtiludgangenafmå­
nedenforudforansøgningsmåneden samtisamme
periodei1976;foransøgninger ,derindgivesi
1978,givesoplysningenforkalenderåret1977;
hvisderleverestilvirksomheder ,sombehandlerel­
lerforarbejdermælk,skalmængdernebekræftesaf
aftagerneellerenkompetentmyndighed ;
e)producentenserklæringom,athanhargjortsig
bekendtmedbestemmelserne forpræmieordnin­
genforikke-markedsføring afmælkellerforom­
stillingafmalkekvægbesætninger .
Artikel2
1.Eftermodtagelseafansøgningenkontrollerer
denkompetentemyndigheddeiartikel1,litrab)til
d),omhandledeoplysninger .3.Forproducenter ,derikalenderåret1976harleve-,
retover120000kgmælk,bliverpræmienihenhold
tilstk.2,litraa),kunnedsatidetomfangdeihen­
holdtilartikel1,litrad),anførteleverancerfor1977
resultererienmælkemængde påunder120000kg.
4..Deniartikel4,stk.4,andetafsnit,førsteled,i
forordning(EØF)nr.1078/77nævnteudvidelseaf
maksimumsgrænserne forberegningen afpræmien
veddeltagelseietprogramforudryddelseafdyresyg­
dommeerligmeddenihenholdtilstk.2,litraa),
fastslåedemælkemængde ,beregnetiforholdtilantal­
letafsygedyr;
Såfremtforudsætningerne forbeggedeiartikel4,stk.
4,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1078/77anførte
alternativereropfyldt,anvendesdetsidstealternativ.

Nr.L150/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.77
d)»arealermedfoderplanter «:helelandbrugsarealet .
2.Sommalkekoellerkødracekoanerkendeskun
kvier,forhvilkedenbegunstigedeoverfordenkompe­
tentemyndighedpåtilfredsstillende visgodtgør,atde
harkælvetellerkastetindenfornimånederefterdet
tidspunkt,påhvilketdeertagetibetragtningmed
hensyntilderettighederogpligter,dererfastsati
denneforordning.
3.Forpræmieordningens vedkommende fastsættes
ansøgningstidspunktet ogtidspunktetforgodkendel­
senafansøgningentildendag,dettetidspunktindtræ­
derefternationalret.5.Indenikke-markedsførings -elleromstillingspe­
riodenbegynder,giverproducentendenkompetente
myndighedmeddelelseombegyndelsesdatoen ;denne
datoanførespåidentitetskortet .
Artikel3
Vedberegningafdenleveredemælkemængde anven­
desfølgendeomregningssatser påmælkeproduktio­
nen:
a)1kgmælksvarertil11mælk,
b)1kgsmørsvarertil231mælk,
c)1kgostsvarertil101mælk,
d)1kgmælkefedtsvarertil271mælk.
Artikel4
1.Vedanvendelseafartikel3,stk.2,litrac),ifor­
ordning(EØF)nr.1078/77
a)erreferencetidspunktet tidspunktetforgodkendel
•senafansøgningenon>omstillingspræmie ;
b)beregnesantalletafdyristorkreaturer ioverens­
stemmelsemedstk.2;
c)ansesetdertilsvarendeantalstorkreaturerforat
væreholdt,hvisproducentenforhvertfuldeåraf
omstillingsperioden påtilfredsstillende visgodtgør,
atdetteantal—underhensyntagentil,hvorlænge
hanharholdthvertenkeltdyridetteårogtilvær­
diansættelsen ihenholdtilstk.2—beregnetefter
årsgennemsnit ikkeermindreendantalletafstor­
kreaturerpåreferencetidspunktet .
2.Som»storkreatur «betragtes:
a)etstk.tamkvæg,derermindsttolvmånedergam:
melt;
b)tostk.tamkvæg,derermindstseks,menmindre
endtolvmånedergamle;
c)femfår,derermindsttolvmånedergamle.
Artikel5
1.Forpræmieordningens vedkommende gælderføl­
gendedefinitioner :
a)»malkeko«:koaftamkvægrace ,derkananvendes
tilproduktionafmælkberegnettilsalg,ogsom
harkælvetmindsténgang;endrægtigkviebetrag­
tesogsåsommalkeko;
b)»malkekvæg «:allekøeraftamkvægracepåmindst
seksmåneder,derkananvendestilproduktionaf
mælkberegnettilsalg;
c)»kødraceko «:koaftamkvægrace ,derharkælvet
mindsténgangogtilhørerenafderacer,deraf
denkompetentemyndighed ihverenkeltmedlems­
stateranerkendtsomegnettilkødproduktion ;en
drægtigkødracekviebetragtesogsåsomkødraceko ;Artikel6
Detydedepræmiebeløbsvarertildetbeløb,derergæl­
dendepådatoenforansøgningensgodkendelse .
Artikel7
1.Foratsikrekontrollenmedatforpligtelserne i
anledningafpræmieordningen overholdes,udstedes
derforhvertdyr,derermærketogregistreretihen­
holdtilartikel2,stk.2,litrab),etidentitetskort i
mindstétoriginaleksemplar ogénkopi.Originalek­
semplareterbestemttilatfølgedyretiheleikke-mar­
kedsførings-elleromstillingsperioden ,igivetfaldind­
tilslagtningellerudførsel;kopienopbevareshosden
udstedendemyndighed .
2.Identitetskortet udformes ioverensstemmelse
medmodellenibilaget.Formularenskalhavedimen:
sionerne210x148mm.Papiret,deranvendestilori­
ginaleksemplaret ,skalværehvidtogvejemindst100
gpr.m2.Medlemsstaterne haransvaretforfremstillin­
genafidentitetskortene .Hvertidentitetskortskalvære
forsynetmedetserienummer ,dermuliggøridentifice­
ringen.
3.Hvermedlemsstatkanpåsitområdeanvendeet
nationaltidentitetskort ,derindeholderalledeangivel­
ser,derernødvendige ihenholdtildenneforordning .
Vedslagtningienandenmedlemsstatellervedudfør­
selkandetnationaleidentitetskort imidlertidikkebe­
rettigetilpræmie;i.dettetilfældeskaldetistk.1og2
omhandlede identitetskort anvendes .
4.Denbegunstigedeskalansøgeomidentitetskort
forhvertenkeltafdeiartikel5,stk.1,litraa)ogb)
nævntedyr,somhanholder,medensforpligtelserne i
anledningafpræmieordningen består.
5.Hvergangderfinderovertagelsested,tilføjespå
identitetskortet overtagerensnavn,adresseogunder­
skrift,sålængeforpligtelserne ianledningafpræmie­
ordningenbestårfordetpågældendedyr.

18.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/27
6.Nårderikkeertaleomovertagelseihenholdtil
artikel6iforordning(EØF)nr.1078/77,skaldyreti
tilfældeafsalgstraksslagtesellerudføres.Slagtningen
finderstedpåetafdenpågældendemedlemsstatauto­
riseretslagteri.
7.Vedudførselmærkerudgangstoldstedet iFælles­
skabet,efterathavekontrolleretdyretsidentitet,iden­
titetskortetidenhertilberegnederubrikmedangi­
velseafdatoenogstempling.Identitetskortet udleve­
resdereftertileksportørentilreturneringtilpræmie­
modtagerenellersendestildenne.
8.Hviskoenslagtesellerdøriikke-markedsfø­
rings-elleromstillingsperioden ,udlevererdenafden
pågældendemedlemsstatudpegedemyndighedefter
athavekontrolleretdyretsidentitetidentitetskortet til
den,derholderkoen,tilreturneringtilpræmiemodta­
geren,efteratdatoenforslagtningellerdøderbekræf­
tetpåidentitetskortet .
9.Slagtning,dødellerudførselbetragteskunsom
bevist,hvisdenbegunstigedeforeviseroriginaleksem­
plaretafidentitetskortet udfyldtihenholdtilstk.7el­
ler8.
10.Godkendelsen afansøgningenompræmieskal
indeholdeenudtrykkeligbemærkningom,atdenbe­
gunstigedeéransvarligforreturneringenafidentitets­
kortet,ogdetanbefaleshamatsørgeforpassendekon­
traktligsikkerhedforreturneringen ,hviskoensælges.Denpågældendemyndighedmeddelerden,derhar
erhvervetbedriften,omfangetafderettighederogplig­
ter,dererovergåettilham.Igivetfaldkræverdenne
myndighedtilbagebetaling afdebeløb,dererblevet
udbetalttildenbegunstigede .
Artikel9
1.Senestvedudgangenafhvermånedgivermed­
lemsstaterneKommissionen meddelelse 0171antallet
afansøgninger,dererblevetgodkendtidenforudgå­
endemånedafdenkompetentemyndighed,herunder
mængderafmælkogmejeriprodukter ioverensstem­
melsemedartikel2,stk.2,litraa).
2.Ansøgningerne grupperesefterdenmælke­
mængde,bedrifterneharleveret,medangivelseafdet
antalmalkekøer,derfaktiskholdes;dergivessærskilt
meddelelseomansøgninger ,dervedrørerdetilfælde,
deromhandlesiartikel2,stk.2eller3,ellerartikel4,
stk.4,iforordning(EØF)nr.1078/77.
Artikel10
1.Fortilfældeafforcemajeurekanmedlemssta­
ternefastsætte,atundladelseafatoverholdeforpligtel­
serneianledningafpræmieordningen ikkegiveran­
ledningtilkravomtilbagebetaling afdealleredeudbe­
taltepræmiebeløb ,ogigivetfald,atikke-markedsfø­
rings-elleromstillingsperioden suspenderes ienbe­
stemtperiodeogforskydestilsvarende.
2.Følgendeforholdkanisærberettigetilikkeat
krævetilbagebetaling :
a)denbegunstigedes død,såfremthanselvharledet
bedriften;
b)denbegunstigedes langvarigeuarbejdsdygtighed ,
såfremthanselvharledetbedriften;
c)ekspropriation afenvæsentligdelafdetlandbrugsa­
real,somdenbegunstigedeudnytterpåbedriften,
såfremtdetteikkekunneforudsespådagenforan­
søgningensgodkendelse .
3.Følgendekanisærberettigetilsuspension:
a)alvorligenaturkatastrofer ,dervolderbetydelig
skadepådelandbrugsarealer ,somdenbegunsti­
gedeudnytter;
b)hændeligødelæggelseafdenbegunstigedes stald­
bygningertilkvægellerfår;
c)epizootier,derrammerheleellerendelafdenbe­
gunstigedeskvæg-ellerfårebesætning .
4.Medlemsstaterne giverKommissionen medde­
lelseomdeanerkendtetilfældeafforcemajeure.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.Artikel8
1.Hvjsdenbegunstigedeikkepåtilfredsstillende
visgodtgøroverfordenkompetentemyndighed,at
hanoverholderbetingelserne iartikel2eller3forord­
ning(EØF)nr.1078/77,træffermedlemsstaterne alle
nødvendigeforanstaltninger medhenblikpåtilbagebe­
talingafdealleredeudbetaltepræmiebeløb .
2.Dettegælderogsåforden,derovertagerdenbe­
gunstigedesbedrift,ogsomoverfordenkompetente
myndighedforpligtersigtilatovertagedeforpligtelr
ser,somhansforgængerharpåtagetsig,fordebeløb,
deralleredeerblevetudbetalttilhamellerhansfor­
gænger.
3.Hvisderikkeioverensstemmelse medartikel7
erførtbevisfor,atdyreneerblevetanvendtsomfore­
skrevet,bortfalderrettentilpræmiefordetantaldyr,
somderikkeerblevetførtbevisfor.
4.Hvisdenbegunstigedeheltellerdelvisoverdra­
gersinbedrifttilandre,meddelerhandetforindentil
denmyndighed,deradministrererpræmieordningen ,
ogdokumenteromnødvendigt,ihvilketomfangden,
derharerhvervetbedriften,overtagerforpligtelserne i
anledningafpræmieordningen .

Nr.L150/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER BILAG Forside
IKKE-MARKEDSFØRINGSPRÆMIE (*)
OMSTILLINGSPRÆMIE (*)IDENTITETSKORT nr
ORIGINAL-EKSEMPLAR
1.Udstedendemyndighed :2.Producent :
3.Nøjagtigbeskrivelseafdyret:
Mærkning :
Race:
Ydrekendetegn :4.Ikke-markedsføringsperiodens (*)
t
omstillingsperiodens (")begyndelse
(Producentensunderskrift)
.5.Detirubrik3anførtedyr
—erblevetslagtet(*)
—erkreperetf)
—harforladtFællesskabet(')
den 19
(Denudstededendemyndighedsunderskriftogstempel) (Underskriftogstempel)NB.Rubrik5skalaltefteromstændighederne udfyldesafslagteriet, dyrlægen,kødkontrolløren ellerud­
gangstoldstedet i Fællesskabet.
(')Delikkegældendeoverstreges .
Bagsidenaforignaleksemplaret
6.Overtagelseafdetpåforsidenanførtedyr
7.Overtagerensnavn,fornavnogfuldeadresse: 8.Overtagelsesdato ogovertagerensunderskrift :
Bemærkning >
1.Detteidentitetskorterkungyldigt,sålængeordningenforikke-markedsføringspræmie elleromstillingspræmie ihenholdtilforordning(EØF)nr.
1078/77finderanvendelsepådetpåforsidenanførtedyr.
1.Returneringen afdetteidentitetskorttildenudstedendemyndighederenforudsætningfor,atderkanopnåsrettilpræmie.

DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
IKKE-MARKEDSFØRINGSPRÆMIE (*)
OMSTILLINGSPRÆMIE (*)IDENTITETSKORT nr
KOPI
1.Udstedendemyndighed : 2.Producent :
3.Nøjagtigbeskrivelseafdyret:
Mærkning :
Race:
Ydrekendetegn :
(Sted) ,den 19
(Denudstedendemyndighedsunderskriftogstempel)4.Ikke-markedsføringsperiodens (*)
omstillingsperiodens (*)begyndelse
f)Detikkegældendeoverstreges .