27.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1401/78
af20.juni1978
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1978/1979afdendifferenceafgift ,der
skalopkrævesforpræference-råsukker ,ogdetdifferencebeløb ,somskalydestil
rørråsukkerfradefranskeoversøiskedepartementer
ditionellemønsterforleverancerne afdetnævntesuk­
kertilIrlandharmaksimum30000tonsafdette,ud­
tryktihvidtsukker,indførtograffineretidetteom­
rådeundersukkerkampagnen 1977/1978,kunnet
nydegodtafenfritagelsefordifferenceafgiften ;af
sammegrundbørdetfastsættes,atdenneforanstalt­
ningkanvidereføresforIrlandsvedkommende for
sukkerproduktionsåret 1978/1979;
iartikel9,stk.3,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74erdetfastsat,atnårderfastsættesendifferen­
ceafgift,ydesderettildenneafgiftsvarendedifference­
beløbtilråsukker,dererproduceret idefranskeover­
søiskedepartementer ograffineretietraffinaderi,der
svarertildefinitionen istk.7isammeartikel,ogsom
erbeliggende iFællesskabet ;dettebeløbbørderfor
fastsættestil1,69regningsenheder pr.100kghvidt
sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel9,stk.5,ogartikel
47,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel46,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
erdetfastsat,atnårdererforskelmellempådenene
sidedenraffineringsmargen forråsukker,someran­
vendtvedfastsættelsenafinterventionspriserne ogtær­
skelprisenforråsukker,ogpådenandensidedenmar­
gen,somernødvendigforpræference-råsukkerets raffi­
nering,opkrævesderfordettesukkerendifferenceaf­
gift,somfastsættesfordetpågældendeproduktionsår ;
hovedpartenafpræference-råsukkeret kanikkeraffine­
resudenanvendelseafderaffinaderier ,dereromhand­
letiartikel9,stk.7,iforordning (EØF)nr.3330/74;
denmargen,somernødvendigforraffineringafdet
nævntesukkerisådanneraffinaderier ,erifølgedese­
nestedisponibleoplysningerstørreendden,derer
anvendtvedfastsættelsenafdeinterventionspriser og
dentærskelprisforråsukker,dergælderforsukkerpro­
duktionsåret 1978/1979;derskalderforfastsættesen
differenceafgift fordetteproduktionsår ;afgiftensstør­
relsekanunderhensyntagentilforskellenemellem
visseafdeelementer,derliggertilgrundforomkost­
ningerneiforbindelsemedraffineringenafdetpågæl­
denderåsukker,skønsmæssigt ansættestil1,69
regningsenheder pr.100kgsukker,udtryktihvidtsuk­
ker;
ifølgeartikel46,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.
3330/74kandetbestemmes,atdifferenceafgiften ikke
opkrævesellerkunopkrævesdelvis,nårdetdrejersig
ompræference-råsukker ,dererindførttilområderaf
Fællesskabetfordératbliveraffineretietandetpro­
duktionsanlæg enddetiartikel9,stk.7,isammefor­
ordningomhandlederaffinaderi;afhensyntildettraArtikel1
Denneforordninggælderforsukkerproduktionsåret
1978/1979.
Artikel2
Dendifferenceafgift ,derernævntiartikel46,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættestil1,69reg­
ningsenhederpr.100kgsukker,udtryktihvidtsukker
udfraetråsukkerudbytte ,somberegnesved,atdette
sukkersdobbeltepolarisationsgrad formindskesmed
100.Denneafgiftopkrævesdogikkeforpræferencerå­
sukker,derraffineresisukkerproduktionsåret 1978/
1979iIrlandienmængdeafhøjst30000tonssuk­
ker,udtryktihvidtsukker.
Artikel3
Detdifferencebeløb ,somernævntiartikel9,stk.3,
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.3330/74,fastsættes
til1,69regningsenheder pr.100kghvidtsukker.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.

Nr.L170/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand