Rådets afgørelse

af 25. november 2003

om ændring af Rådets afgørelse 2002/882/EF om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien vedrørende supplerende makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro

(2003/825/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har konsulteret Det Økonomiske og Finansielle Udvalg forud for fremsættelsen af sit forslag.

(2) Ved afgørelse 2002/882/EF(2) blev der ydet yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke landets reservestilling.

(3) Den 4. februar 2003 blev forfatningen ændret, og landets navn er nu Serbien og Montenegro.

(4) Efter mordet på den serbiske premierminister den 11. marts 2003 synes landets eksterne udsigter at være mere usikre, navnlig hvad angår omfanget af tilstrømningen af privat kapital, herunder udenlandske direkte investeringer, samtidig med at betydelige finansieringsbehov fortsat udgør en stor belastning for økonomien.

(5) Der er konstateret yderligere betalingsbalancebehov i 2003 og muligvis i 2004 under det igangværende IMF-program, og Serbien og Montenegro vil have behov for betydelig supplerende ekstern finansiering i 2003 og muligvis i 2004 ud over den officielle finansiering, der vil kunne ydes af Den Internationale Valutafond, Verdensbanken og andre donorer, herunder Fællesskabet.

(6) En forhøjelse af Fællesskabets makrofinansielle bistand til Serbien og Montenegro er en passende foranstaltning til sammen med andre donorer at medvirke til at lette landets stramme finansielle situation.

(7) Bistandens gavekomponent berører ikke budgetmyndighedens beføjelser, og gennemførelsen heraf vil afhænge af, om der er tilstrækkelige bevillinger til rådighed på den pågældende budgetpost.

(8) Forhøjelsen af den makrofinansielle bistand til Serbien og Montenegro bør ikke ske på bekostning af makrofinansiel bistand, der er afsat til andre lande på samme budgetpost.

(9) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 308 til vedtagelse af denne afgørelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2002/882/EF foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, 2, 3 og 4 erstattes udtrykket "Forbundsrepublikken Jugoslavien" af udtrykket "Serbien og Montenegro".

2) I artikel 1 affattes stk. 2 og 3 således:

"2. Bistandens lånekomponent udgør højst 80 mio. EUR i hovedstol med en maksimal løbetid på femten år. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til, på Fællesskabets vegne, at låne de nødvendige midler, som stilles til rådighed for Serbien og Montenegro i form af et lån.

3. Bistandens gavekomponent beløber sig til højst 120 mio. EUR."

3) Artikel 3, stk. 1, første punktum, affattes således:

"1. Bistandens låne- og gavekomponenter stilles til rådighed for Serbien og Montenegro i mindst tre rater."

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2003.

På Rådets vegne

G. Tremonti

Formand

(1) Udtalelse af 23.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) EFT L 308 af 9.11.2002, s. 25.