*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 346/88

af 3. februar 1988

om saerlige tilsynsforanstaltninger for indfoersel af spiseaebler fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groensager er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3);

i indevaerende hoestaar er produktionen af spiseaebler i de vigtigste producentlande i Faellesskabet steget i forhold til aaret foer; producentpriserne er faldet kraftigt paa de forskellige markeder i forhold til aaret foer, hvor de allerede var lavere end i de foregaaende hoestaar; de disponible lagre er vaesentlig stoerre end lagrene paa samme tidspunkt i det foregaaende hoestaar paa trods af de store tilbagekoeb, der er blevet gennemfoert siden hoestaarets begyndelse;

indfoerslen af spiseaebler fra tredjelande er steget betydeligt og konstant; ifoelge prognoser for udfoerslen fra lande paa den sydlige halvkugle til Faellesskabet vil indfoerslen stige kraftigt i indevaerende hoestaar;

under disse omstaendigheder er der risiko for, at Faellesskabets marked vil blive ramt af alvorlige forstyrrelser, som vil kunne bringe maalene i Traktatens artikel 39 i fare;

der boer derfor vedtages bestemmelser om noeje tilsyn med indfoerslen af spiseaebler indtil udloebet af perioden for indfoersel fra de paagaeldende tredjelande; en importlicensordning med en vis frist mellem ansoegning om og udstedelse af licenser er den bedst egnede ordning til at naa dette maal;

bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/87 (5), boer anvendes;

i henhold til henholdsvis artikel 144 og artikel 280 i Tiltraedelsesakten anvender Spanien og Portugal kvantitative importrestriktioner ved indfoersel af de paagaeldende produkter fra tredjelande; de foreliggende bestemmelser boer derfor ikke gaelde for indfoersel til disse lande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overgang til fri omsaetning inden den 1. september 1988 i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i det foelgende benaevnt De Ti, af spiseaebler henhoerende under KN-kode 0808 10 91, 0808 10 93 og 0808 10 99 kan kun ske mod forelaeggelse af importlicenser, der udstedes af medlemsstaterne til alle, der ansoeger herom, uanset hvor i Faellesskabet de er etableret, paa betingelserne i artikel 2 og 3.

Licenserne er gyldige i De Ti.

Artikel 2

1. Importlicenser udstedes mod en sikkerhedsstillelse paa 1,5 ECU/100 kg netto. Sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis overgang til fri omsaetning af de i licensen anfoerte maengder ikke sker eller kun sker delvis i loebet af licensens gyldighedsperiode.

2. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3183/80 finder anvendelse med forbehold af saerlige bestemmelser i naervaerende forordning.

Som undtagelse fra naevnte forordnings artikel 9, stk. 1, andet punktum, kan de rettigheder, som importlicenserne giver, ikke overdrages.

3. Importlicenser er gyldige i en maaned fra udstedelsesdatoen som defineret i artikel 3, stk. 3. De kan dog kun vaere gyldige til den 31. august 1988.

4. Bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 finder ikke anvendelse.

Artikel 3

1. I rubrik 14 i licensansoegningen og i importlicensen anfoeres oprindelsesland for produktet. Importlicensen er kun gyldig for produkter med oprindelse i det i rubrik 14 anfoerte land.

2. I henhold til artikel 1, stk. 2, anfoeres en af foelgende paategninger i importlicensens rubrik 20a:

- no válido en España y Portugal

- ikke gyldig i Spanien og Portugal

- in Spanien und Portugal ungueltig

- den ischýei stin Ispanía kai stin Portogalía

- valid in all Member States except Spain and Portugal

- non valable en Espagne et au Portugal

- non valido in Spagna e in Portogallo

- niet geldig in Spanje en Portugal

- não é válido em Espanha ou em Portugal.

3. Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse, forudsat at der ikke traeffes foranstaltninger i denne periode.

Artikel 4

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de maengder spiseaebler, for hvilke der er ansoegt om importlicenser, opdelt efter underposition i Den Kombinerede Nomenklatur og oprindelsesland.

Meddelelserne fremsendes som foelger:

- hver onsdag for ansoegninger indgivet mandag og tirsdag

- hver fredag for ansoegninger indgivet onsdag og torsdag

- hver mandag for ansoegninger indgivet fredag ugen foer.

Hvis der ikke indgives licensansoegninger i en af de naevnte perioder, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom ved telex paa de naevnte dage.

Artikel 5

Bestemmelserne i denne forordning gaelder ikke for Spanien og Portugal.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 3, stk. 3, anvendes dog foerst fra den 22. februar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 3.

(3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.

(4) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 195 af 16. 7. 1987, s. 11.