ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L75/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nrf685/91
af20.marts1991
omansøgningeromeksportlicenser forgroveogfinegrynafhårdhvedehenhø­
rendeunderproduktkode 11031110100medforudfastsættelse afrestitutionen
maksimalemængde,derkanindgåsforpligtelsefor,erpa
140000tons;procentsatsen fornedsættelseafmæng­
derneideeksportlicensansøgninger ,dererindgivetden
15.marts1991,børderforfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90O,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.891/89af5.april1989omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
675/91(4),særligartikel9,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.891/89erder
indførtenordningmedudstedelseafeksportlicenser
indenforenvisfrist,såfremtderikketræffessærlige
foranstaltninger ;deterligeledesbestemt,atderigivet
faldkanfastsættesenenhedsprocent fornedsættelseafde
mængder,derkantagesibetragtning,oghvoromderer
ansøgt;
deden15.marts1991indgivnelicensansogninger ,der
kantagesibetragtning,omfatter526520tons,ogdenArtikel1
Ansøgningeromeksportlicenser ,derkantagesibetragt­
ning,ogsomermeddeltKommissionen indenden16.
marts1991,forgroveogfinegrynafhårdhvedehenhø­
rendeunderproduktkode11031110100medforudfast­
sættelseafrestitutionenogindgivetden15.marts1991,
antagesfordederianførtemængdermultipliceretmeden
koefficientpå0,26.Ansøgninger ,derikkeermeddelt
Kommissionen indenden16.marts1991,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggæklerumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
(4)Seside30idenneTidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 663/91 af 19. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3814/90 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3814/90 (2) fastsattes de tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal, som er gaeldende fra den 1. januar 1991; for samhandelen med valle blev der fastsat et tiltraedelsesudligningsbeloeb, som var beregnet paa grundlag af vaerdien af den raavare, der anvendes til ostefremstillingen; de markedspriser, som senere er blevet meddelt af Portugal, viser, at disse priser i virkeligheden ligger paa samme niveau som priserne i De Ti, og at der derfor ikke var grund til at fastsaette et tiltraedelsesudligningsbeloeb; for lactose kan der ikke traeffes en tilsvarende beslutning som foelge af prisforskellen mellem Spanien og Portugal; for samhandelen mellem disse to lande boer der derfor fastsaettes det beloeb, som i oejeblikket er gaeldende i samhandelen mellem Spanien og De Ti; de to ovennaevnte aendringer boer have virkning fra den 1. januar 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3814/90 foretages foelgende aendringer:

1) Linjerne vedroerende KN-kode 0404 10, 1702 10 90 og 2106 90 51 affattes saaledes:

KN-kode Varebeskrivelse Udligningsbeloeb i ECU/100 kg netto (medmindre andet er angivet) »0404 10 Valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler - 1702 10 90 I andre tilfaelde 6,73 2106 90 51 Af lactose 6,73«

2) Fodnote 10 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3.

(2) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 662/91 af 19. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/90 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/90 (2) fastsattes de tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande, som er gaeldende fra den 1. januar 1991; for samhandelen med valle blev der fastsat et tiltraedelsesudligningsbeloeb, som var beregnet paa grundlag af vaerdien af den raavare, der anvendes ved ostefremstillingen; de markedspriser, som senere er blevet meddelt af Portugal, viser, at disse priser i virkeligheden ligger paa samme niveau som priserne i De Ti, og at der derfor ikke er grund til at fastsaette et tiltraedelsesudligningsbeloeb; der boer derfor foretages den noedvendige aendring med virkning fra den 1. januar 1991; samme afgoerelse boer traeffes med hensyn til lactose, som er et afledt produkt af valle;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3813/90 affattes linjerne vedroerende KN-kode 0404 10, 1702 10 90 og 2106 90 51 saaledes:

KN-kode Varebeskrivelse Udligningsbeloeb i ECU/100 kg netto (medmindre andet er angivet) »0404 10 Valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler - 1702 10 90 I andre tilfaelde - 2106 90 51 Af lactose -«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3.

(2) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 24.
20.3.91 Nr.L73/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.658/91
af19.marts1991
omændringafforordning(EØF)nr.182/91omåbningafløbendelicitationmed
henblikpåeksportaf500000tonsbyg,someridetspanskeinterventionsorgans
besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.182/91(*)omhand­
ledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.182/91affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden24.april1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
0EFTnr.L20af26.1.1991,s.11.
Nr.L73/17 20.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/91
af19.marts1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden11.til15.marts1991forsamhandelenmedSpanienindenfor
oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3690/90(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandeleninden
foroksekødsektoren fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledende
lofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksi­
mumsmængder derkanudstedesSMS-licenserforpr.
kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsår ellerendelafdettenås
elleroverskrides :gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden11.til15.marts1991,harvist,atmaksimums­
mængdenforførstekvartalernåetforsåvidtangårfersk
ogkøletoksekød;derforbøralnyudstedelseaflicenser
midlertidigtsuspenderes .—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårferskogkøletoksekød:
1)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesiperioden11.til15.marts1991,
midlertidigt
2)kanansøgningeromSMS-licenserindgivesfraden18.
marts1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af20.12.1990,s.27.
20.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.660/91
af19.marts1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.marts
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.641/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer v
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.l/iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68,
(4)EFTnr.L69af16.3.1991,s.26.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.nEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L73/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,23(»)
17011190 39,23(')
17011210 39,23(')
17011290 39,23(')
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,560
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
Nr.L73/3 20.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.654/91
af19.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90Qogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige écu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
18.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L73/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 4,86 4,86 4,51
07129019 0 4,86 4,86 4,51
10011010 0 1,86 1,86 1,86
10011090 0 1,86 1,86 1,86
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 4,86 4,86 4,51
10059000 0 4,86 4,86 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
6.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 651/91 af 18. marts 1991 om fastsaettelse for den syvende periode paa tolv maaneder af beloebene for den i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 306/91 (2), saerlig artikel 11, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3641/90 (4), indfoertes en afgift, som skal erlaegges af enhver producent eller opkoeber af maelk eller andre mejeriprodukter for de maengder, der overstiger en aarlig referencemaengde; afgiftssatserne er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 857/84;

afgiftsbeloebene skal fastsaettes af Kommissionen i medfoer af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 857/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beloebene for den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede afgift fastsaettes for den syvende periode paa tolv maaneder til:

- 30,83 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved anvendelse af formel A eller af formel B

- 20,11 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved direkte salg til konsum.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. (2) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 4. (3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (4) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5.
Nr.L75/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.680/91
af20.marts1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Bulgarien
ning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(*),somfastsættes .ellerberegnesiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Bulgarienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3920/90(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,Og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.607/91(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafagurkermed
oprindelseiBulgarien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiBulgarienpåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.607/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
OEFTnr.L67af14.3.1991,s.37.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
21.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.686/91
af20.marts1991
omansøgningeromeksportlicenser forgroveogfinegrynafhårdhvedehenhø­
rendeunderproduktkode 11031110200medforudfastsættelse afrestitutionen
maksimalemængde,derkanindgasforpligtelsefor,erpa
20000tons;procentsatsen fornedsættelseafmængderne
ideeksportlicensansøgninger ,dererindgivetden15.
marts1991,børderforfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
900,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.891/89af5.april1989omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
675/91(4),særligartikel9,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.891/89erder
indførtenordningmedudstedelseafeksportlicenser
indenforenvisfrist,såfremtderikketræffessærlige
foranstaltninger ;deterligeledesbestemt,atderigivet
faldkanfastsættesenenhedsprocent fornedsættelseafde
mængder,derkantagesibetragtning,oghvoromderer
ansøgt;
deden15.marts1991indgivnelicensansogninger ,der
kantagesibetragtning,omfatter37600tons,ogdenArtikel1
Ansøgningeromeksportlicenser ,derkantagesibetragt­
ning,ogsomermeddeltKommissionen indenden16.
marts1991,forgroveogfinegrynafhårdhvedehenhø­
rendeunderproduktkode11031110200medforudfast­
sættelseafrestitutionenogindgivetden15.marts1991,
antagesfordederianførtemængdermultipliceretmeden
koefficientpå0,53.Ansøgninger ,derikkeermeddelt
Kommissionen indenden16.marts1991,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991. '
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
(4)Seside30idenneTidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 674/91 af 20. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 833/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3877/86 om indfoersel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3877/86 af 16. december 1986 om indfoersel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati, henhoerende under KN-kode 1006 20 og 1006 30 (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 833/87 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1546/87 (3), er det fastsat, at den maksimale maengde, der kan overgaa til fri omsaetning i henhold til den paagaeldende forordning i perioden 1. januar til 30. juni 1991, er paa 5 000 tons udtrykt som afskallet ris; for at sikre overholdelsen af denne bestemmelse vil det vaere hensigtsmaessigt at fastsaette, at gyldighedsperioden for de licenser, der udstedes i april, ikke kan straekke sig ud over den 30. juni 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 833/87 affattes saaledes:

»Importlicensens gyldighedsperiode kan ikke straekke sig ud over den 31. december i udstedelsesaaret eller ud over den 30. juni for licenser, der er udstedt i april 1991.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 20. (3) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 10.