ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2188/86

af 11. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2443/85 og (EOEF) nr. 2444/85 om fastsaettelse for perioden 1985/86 af visse koefficienter, der gaelder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, for saa vidt angaar koefficienternes anvendelsesperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterne for fastsaettelse af disse beloeb samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og

ud fry fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1842/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2187/86 (5), fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse spiritusholdige drikkevarer;

anvendelsesperioden for disse koefficienter er for hoestaaret 1985/86 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2443/85 (6) og (EOEF) nr. 2444/85 (7); det svarer til hoestaaret for korn som dette er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne;

da datoerne for hoestaaret for korn er blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86, boer anvendelsesperioden for de i forordning (EOEF) nr. 2443/85 og (EOEF) nr. 2444/85 fastsatte koefficienter tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2443/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 aendres datoen »den 31. juli 1986« til »den 30. juni 1986«.

2. I bilaget aendres for saa vidt angaar anvendelsesperioden »1. august 1985 til 31. juli 1986« til »1. august 1985 til 30. juni 1986«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2444/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 aendres datoen »den 31. juli 1986« til »den 30. juni 1986«.

2. I bilaget aendres for saa vidt angaar anvendelsesperioden »1. august 1985 til 31. juli 1986« til »1. august 1985 til 30. juni 1986«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 10.

(5) Se side 51 i denne Tidende.

(6) EFT nr. L 232 af 30. 8. 1985, s. 13.

(7) EFT nr. L 232 af 30. 8. 1985, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2191/86

af 11. juli 1986

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2057/86 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1986;

for at overholde bestemmelerne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII frafartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1986.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer, efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 14. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Antóio CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2196/86

af 11. juli 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 70.05 // Planglas, trukket, eller blaest, ogsaa overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulaer form, ubearbejdet // 5 109 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. juli til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 70.05 // Planglas, trukket, eller blaest, ogsaa overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulaer form, ubearbejdet // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2193/86

af 11. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3398/84 for saa vidt angaar anvendelsesperioden for undtagelsen vedroerende kvalitetsnormerne for loeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for loeg er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/83 (3);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3398/84 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1854/85 (5), er der fastsat en undtagelse fra kvalitetsnormerne for loeg for et afgraenset tidsrum; anvendelsesperioden for denne undtagelse boer forlaenges, for at der kan indhentes tilstraekkelige erfaringer, foer normen aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3398/84 aendres datoen »den 30. juni 1986« til »den 30. juni 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1983, s. 13.

(4) EFT nr. L 314 af 4. 12. 1984, s. 14.

(5) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2192/86

af 11. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3397/84 for saa vidt angaar anvendelsesperioden for undtagelsen vedroerende kvalitetsnormerne for porrer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for porrer er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1292/81 (3);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3397/84 (4) er der fastsat en undtagelse fra kvalitetsnormerne for porrer for et afgraenset tidsrum; anvendelsesperioden for denne undtagelse boer forlaenges, for at der kan indhentes tilstraekkelige erfaringer, foer normen aendres;

visse produkter kan hoestes tidligere end andre; det tidsrum, der er anfoert i artikel 1, nr. 1, litra a), andet led, note 1, i forordning (EOEF) nr. 3397/84, boer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, nr. 1, litra a), andet led, note 1, i forordning (EOEF) nr. 3397/84 affattes saaledes:

»Tidligt saaede porrer, der ikke er udplantet, og som hoestes fra slutningen af vinteren til begyndelsen af sommeren.«

Artikel 2

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3397/84 aendres »31. august 1986« til »31. august 1987«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 38.

(4) EFT nr. L 314 af 4. 12. 1984, s. 12.
Nr.L190/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2198/86
af11.juli1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2176/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4. 4
(2)EFTnr.L87af1.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L189af11.7.1986,s.31.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,57
B.Råsukker 45,07(')
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L190/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2186/86
af11.juli1986
omfastsættelsenaffristenforindgivelseafansøgningeromstøttentilprivat
oplagringindenforsvinekødsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændret,vedforordning(EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel4,stk.6,og
.udfrafølgendebetragtninger :
Denstøttetilprivatoplagring,dérerydetihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.866/86af24.marts
1986omsærligebetingelserforydelseafstøttetilprivat
oplagringindenforsvinekødsektoren (3),harhaftgunstige
virkningerpåsvinekødsmarkedet ,ogderkanventesen
midlertidigstabiliseringafprisenpåsvinekød;ydelsenaf
støttetilprivatoplagringindenforsvinekødsektoren bør
derformidlertidigtophøre;Artikel1
Fristenforindgivelseafansøgningeromstøttetilprivat
oplagringindenforsvinekødsektoren fastsættestilden18.
juli1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.HEFTnr.L81af26.3.1986,s.6.
12.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2181/86
af10.juli1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden23.tilden29.juni
1986
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden23.til
den29.juni1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige(')>
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.1695/86omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden23.tilden29.juni1986,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L190/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.86
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden23.tilden29.juni1986
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer29,94180
21,01179
Nr.L196/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2246/86
af16.juli1986
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,
forvissevarermedoprindelseiJugoslavien
indførslerne iFællesskabetafdissevarermedoprindelsei
Jugoslavienharvedafskrivningnåetovennævnteloft;
tolden,dergælderfordeomhandledevareroverfortred­
jelande,månødvendigvis afhensyntilFællesmarkedets
forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføde­
rativerepublikJugoslavien('),særligaftalensprotokol
nr.1,
underhenvisningtilartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.3138/85af22.oktober1985omindførelseaflofterog
fællesskabstilsyn medindførselafvissevarermedoprin­
delseiJugoslavien (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1iovennævnteprotokolfastsætter,atindførselaf
nedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtilartikel
15isamarbejdsaftalen erbegrænsettiletårligtloft,anført
nedenfor,udoverhvilketdentold,dergælderoverfor
tredjelande,kangenindføres :Fraden21.julitilden31.december1986genindføres
opkrævningen afdentold,dergælderoverfortredjelande,
vedindførseltilFællesskabet afnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
74.07 Rør,røremneroghulestænger,
afkobberJugoslavien(tons)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
74.07 Rør,røremneroghulestænger,
afkobber2133Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(>)EFTnr.L41af14.2.1983,s.2.
2EFTnr.L304af16.11.1985,s.26.
Nr.L194/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2230/86
af16.juli1986
omgenindførelse afopkrævningaftoldforlæderafgede-oggedekidskind ,
henhørendeunderpos.41.04BIIidenfællestoldtarifogmedoprindelsei
Indien,somerpræferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.
3599/85
opkrævninten aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden20.juli1986genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetifølgeRådetsforordning(EØF)nr.
3599/85,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3599/85
af17.december1985omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1986forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranført
ikolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræferen­
cetoldlofter,somerfastsatikolonne9idetnævntebilag
I;ihenholdtilartikel11idennævnteforordningkan
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
såsnartdepågældendeindividuellelofterernåetpå
fællesskabsplan ;
forlæderafgede-oggedekidskind ,henhørendeunder
pos.41.04BIIidenfællestoldtarif,erdetindividuelle
loftfastsattil1643000ECU;
den10.juli1986harindførslerneafdeomhandledevarer
iFællesskabetmedoprindelseiIndienvedafskrivning
nåetdetpågældendeloft;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
41.04 Læderafgede-oggedekidskind
(NIMEXE-nummer (undtagenvarer,derhenhørerunder
41.04-99) pos.41.06og41.08):
B.Iandretilfælde:
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L352af30.12.1985,s.1.