++++

( 1 ) EFT nr . C 185 af 3 . 8 . 1978 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . C 296 af 11 . 12 . 1978 , s . 68 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 29 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 48 af 22 . 2 . 1975 , s . 31 .

RAADETS DIREKTIV

af 19 . december 1978

om aendring af direktiv 75/130/EOEF om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport ( jernbane / landevej ) mellem medlemsstaterne

( 79/5/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den retningsgivende virkning af direktiv 75/130/EOEF ( 4 ) paa betragtes som et positivt element for den forloebne periode , og dette direktiv boer derfor opretholdes permanent ;

direktivet boer forsoegsvis udvides til at omfatte anden kombineret transport ( jernbane / landevej ) for at faa konstateret , om de politiske og oekonomiske motiver , der ligger til grund for det paagaeldende direktiv , ligeledes gaelder denne anden transport _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 75/130/EOEF aendres som foelger :

1 . Artikel 1 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . I dette direktiv forstaas ved

_ kombineret transport ( jernbane / landevej ) : vejgodstransport mellem medlemsstater , hvorunder lastvogn , paahaengsvogn , saettevogn ( med eller uden traktor ) , loes overbygning eller container , sidstnaevnte paa 20 fod og derover , befordres med jernbane fra den egnede indladningsbanegaard , der ligger naermest ved det sted , hvor godset paalaesses , til den egnede udladningsbanegaard , der ligger naermest det sted , hvor godset losses ;

_ loes overbygning : den del af et motorkoeretoej til vejtransport , der er bestemt til at modtage ladningen , og som kan frigoeres fra koeretoejet og atter anbringes paa dette . "

2 . Artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne kan i tilfaelde af en graenseoverskridelse paa vejstraekningen forud for jernbanestraekningen kraeve , at fragtfoereren godtgoer , at jernbaneadministrationen eller et af denne bemyndiget organ har reserveret plads til jernbanetransport af traktoren , lastvognen , paahaengsvognen , saettevognen eller disses loese overbygninger samt containeren paa 20 fod og derover . "

3 . Artikel 7 affattes saaledes :

" Artikel 7

Hvert andet aar aflaegger Kommissionen beretning til Raadet om dette direktivs anvendelse med henblik paa en udvikling af denne ordning til fordel for samtlige former for kombineret transport ( jernbane / landevej ) i Faellesskabet . "

4 . Foelgende nye artikel 8 indfoejes :

" Artikel 8

For containere paa 20 fod og derover og loese overbygninger uden stoetteben gaelder dette direktiv indtil den 31 . december 1981 . "

5 . Artikel 8 bliver artikel 9 .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . juli 1979 . De underretter Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

G . BAUM

Formand