ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omFællesskabets tilskudtilkongerigetBelgiensudgifteriforbindelsemedgen­
nemførelsen af1970/1971-programmet ,indenforrammerneafkonventionen
omfødevarehjælp af1967
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/62/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2052/69af17.oktober1969omFællesskabets finansi­
eringafudgifterneiforbindelsemedgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp ('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1703/72(2),særligartikel6,
undergenvisningtilkongerigetBelgiensbegæringom
refusion,
efterhøringafKomiteenforDeneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen skalihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.2052/69fastsættetilskudetforallefæl­
lesskabsaktioner forhvertenkeltafdeårligehjælepro­
grammerpågrundlagafenopgørelseoverudgifterne,
sommedlemsstaterne fremlægger ;sådanneopgørelser
erblevetfremsendttilKommissionen for1970/1971­
programmet ,somRådetharvedtaget;
kongerigetBelgienharsomledidetteprogramdelta­
getiFællesskabsaktioner iforbindelsemedfødevare­
hjælpiformafkorn,somerblevetgennemførttilfor­
delforDeninternationale RødeKorsKomité,Indone­
sien,PeruogUNRWA ;
deterkunvarensværdiogtransportomkostninger ef­
terdegældenderegler,derkanfinansieres ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.2052/69;påbag­
grundafdeforetagneundersøgelser svarerendelafde
opgivneudgifter137503bfr.,dvs.2750,06RE,ikke
tildettebegrebogkanderforikkefinansieres ;med­
lemsstatenharmodtagetudførligeoplysningerom
dissefradagogharhaftlejlighedtilatudtalesig;
firtansieringen ersikretveddebevillinger,dereran­
førtikapitel92»fødevarehjælp «påDeeuropæiske
Fællesskabers budget—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
FællesskabetstilskudtilkongerigetBelgiensudgifteri
forbindelsemedgennemførelsen af1970/1971-pro­
grammetindenforrammerneafkonventionen om
fødevarehjælp af1967fastsættestil100654138bfr.,
dvs.2013082,76regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L263af21.10.1969,s.6.
(2)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
Nr.L10/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.oktober1*975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabstoldbehandling atundtageelektriske
motorer,somhenhørerunderpos.ex85.01idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Tjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeensteautentiske)
(76/52/EØF)
denpågældendesektor;dissevanskeligheder skyldes
forenstordeldeuligevilkårikonkurrencen med
visselande(bl.a.Tjekkoslovakiet ),somgørdetmuligt
fordematudføretilpriser,dererlavereendprodu­
centpriserne iBenelux-landene ;
disseøkonomiskevanskeligheder visersigvedenbety­
delignedgangiproduktionenmedderaffølgendear­
bejdsløshed iadskilligefabrikkerogvedenkonstant
tilbagegang iantalletafarbejdstagere ,dererbeskæfti­
getidennesektor;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf8.oktober1975frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
elektriskemotorer,somhenhørerunderpos.ex85.01
idenfællestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ;
ihenholdtilRådetsbeslutningaf2.december
1974('),ændretvedbeslutningaf27.marts1975(2),
åbnerBenelux-landene overforTjekkoslovakiet etår­
ligtkontingentpå367123gyldenfordepågældende
varer,medensindførselentilForbundsrepublikken
Tysklandafdissevarerfrasammetredjelanderfritaget
fortold;
ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regeringer
erderalvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfordenpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted,kan
tænkesatvilleforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraForbundsre­
publikkenTysklandsside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971('),
særligartikel1—
(')EFTnr.L358af31.12.1974,s.1.
2EFTnr.L99af21.4.1975,s.7. (')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

17.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende NnL10/39
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabstoldbehandling atundtageindførselafelektriske
motorer,somhenhørerunderpos.ex85.01idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfor
hvilkeansøgningeromindførselerindgivetefterden
29.september1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesmulighedforindførselafdepågæl­dendevarerfraTjekkoslovakiet ,ogsenestindtilden
31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1975.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
Nr.L10/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.december 1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxembourg til
frafællesskabstoldbehandling atundtagetomaterogdruertilspisebrug .som
henhørerunderpositionerne 07.01MIog08.04AIidenfællestoldtarif,harop­
rindelseivissetredjelandeogsomkanomsættesfritideøvrigemedlemslande
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/54/EØF)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
/Spanien(herunder
NmedregnetDekanariske
07.01MItomater iØer)
^Marokko
08.04AIfriskedruer Spanien
somkanomsættesfritideandremedlemsstater ,0£
forhvilkedatoenforindgivelseafansøgningomim­
portdokumenter ersenereendden30.novembei
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBelgiensogLuxem­
bourgsregeringervedtelexfraBelgiensfasterepræsen­
tationvedDeeuropæiskeFællesskaberden5.decem­
ber1975harindgivettilKommissionen foratblive
bemyndigettilfrafællesskabsbehandling atundtage
tomaterogdruertilspisebrug,somhenhørerunder
positionerne07.01MIog08.04AIidenfællestoldta­
rif,haroprindelseivissetredjelandeogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtildepågæl­
dendetredjelande,henholdsvisafstaterneiDenøko­
nomiskeunionBelgien-Luxembourg ogafdeøvrige
medlemsstater medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somsta­
terneiDenøkonomiskeunionBelgien-Luxembourg
hartruffetoverfordepågældendetredjelande ;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1('),
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxem­
bourgbemyndigestilfrafællesskabsbehandling atund­
tageindførselaffølgendevarer:Artikit2
Dennebeslutningergældendetilden31.decembei
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgieno^
storhertugdømmet Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december 1975.
PilKommissionens vi»ne
FinnGUNDELACH
MedlemiltKommissionen
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
17.1.76 Nr.L10/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.december1975
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandel
medfrøafvissefoderplanter ,dererundergivetmindrestrengekrav
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/55/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektivaf26.juni1975(2),
særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenitalienske
Republik,og
udfrafølgendebetragtninger :
IdenitalienskeRepublikerproduktionen afcertifice­
retfrøafFestucaarundinaceaogPisumarvensei1975
ikketilstrækkeligtilatdækkelandetsbehov;
deterikkemuligtatdækkedettebehovmedcertifice­
retfrøfraandremedlemsstater ;
detsynesderforrimeligtatbemyndigeDenitalienske
Republiktil,forperiodenindtilden31.oktober1976,
attilladehandelmedhandelsfrøafovenfornævntear­
ter;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomitéforFrøogPlantemateriale ,henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestil,påsitområde
iperiodenindtil31.oktober1976,atbringeihande­
len:
a)400tonshandelsfrøafstrandsvingel (Festucaarundi­
naceaSchreb.);
b)1000tonshandelsfrøaffoderært(Pisumarvense
14
påbetingelseafatemballagenerblevetofficieltluk­
ketogmærketførden1.juli1976ogatderpåetiket­
teneranført»bestemtudelukkendeforomsætning i
Italien«.
Artikel2
DenitalienskeRepublikmeddelerKommissionen se­
nestden1.december1976,hvormegethandelsfrøder
erblevetbragtihandelenihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater
meddelelseherom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L10/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.december1975
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frøafvissefoderplanter ,dererundergivetmindrestrengekrav
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/56/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter (!),
senestændretvedRådetsdirektivaf26.juni1975(2)
særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDenfranskeRepublikerproduktionen afcertificeret
frøafsorterafstrandsvingel ,dereranførtidennatio­
nalefranskesortsliste,ikketilstrækkeligtilatdække
landetsbehovmedcertificeretfrøafdenneart;
deterikkemuligtatdækkedettebehovfraandre
medlemsstater medcertificeretfrøafstrandsvingel ,
someranførti»DenfællessortslisteoverLandbrugs­
planter«elleridennationalefranskesortsliste;
detsynesderforrimeligtatbemyndigeDenfranske
Republiktil,forperiodenindtilden1.august1976,at
bringecertificeretfrøafstrandsvingelafsorterneAlta
ogFawnihandelen;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomitéforFrø-ogPlantemateriale ,henhørendeun­
derlandbrug,havebrugogskovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestil,påsitområdei
periodenindtilden1.august1976,atbringe200t
strandsvingel (FestucaarundinaceaSchreb.)afcertifice­
retfrøihandelen,somtilhørersorterneAltaogFawn
ogsomhverkeneranførti»Denfællessortslisteover
Landbrugsplanter «elleridennationalefranskesortsli­
ste.
Artikel2
DenfranskeRepublikmeddelerKommissionen se­
nestden1.december1976,hvormegetfrøafstrand­
svingel,dererblevetbragtihandelenihenholdtil
dennebeslutning.Kommissionen giverdeøvrigemed­
lemsstatermeddelelseherom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.229S/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L9/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.november 1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagesokkertil
mænd,somhenhørerunderpos.ex60.03idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Ungarnogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/48/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(3)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafsokkertil
mænd,derhenhørerunderpos.ex60.03idenfælles
toldtarif,haroprindelse iUngarnogfritkanomsættes
iForbundsrepublikken Tyskland,ogforhvilkeansøg­
ningeromindførselerindgivetefterden29.oktober
1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesmulighedforindførselafdenpågæl­
dendevarerfraUngarnogsenestindtilden31.decem­
ber1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf11.november1975Irakongeri­
getNederlandenes fasterepræsentation vedDeeuro­
päiskeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagesokkertilmænd,somhenhørerunderpos.ex
60.03idenfællestoldtarif,haroprindelse iUngarnog
fritkanomsættesiforbundsrepublikken Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsbeslutningaf2.december
1974('),ændretvedbeslutningaf27.marts1975(2),
åbnerBenelux-landene overforUngarnetårligtkon­
tingentpå19000dusinpar,somalleredeerblevetfor­
deltisinhelhed;
prisernefordenpågældendeindførselerca.40%la­
vereenddepriser,somproducenterne iBenelux­
landeneskalanvendepågrundlagafdereskostpris;
ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regering^-
erderalvorligevanskeligheder indenfordenpågæl­
dendesektor,hvilketvisersigvedengradvisnedgang
iproduktionen ogibeskæftigelsen ;
yderligereindførseltillavepriserafdenpågældende
varekantænkesatvilleforværredisseøkonomiske
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraForbundsre­
publikkenTysklandsside;!\tKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')HITnr.L358at}|.12.1974,s.1
(')KITnr.L99af21.4.1975,s.I. (>)EFTnr.L121at3.6.1971,s.26.
Nr.L9/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.oktober1975
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageindførselafnyesækketilemballageafpolyethylen-ellerpolypropylenfibre ,
somhenhørerunderpos.62.03BexIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiSyd­
koreaogfritkanomsættesiNederlandene
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/46/EØF)
riodegivesbemyndigelse tiltræffebeskyttelsesforan­
staltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,pådevil­
kår,somerfastsatvedKommissionens beslutningaf
12.maj1971,særligartikel1(')—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfraFællesskabs­
behandlingatundtageindførselafnyesækketilem­
ballageafpolyethylen-ellerpolypropylenfibre ,som
henhørerunderpos.62.03BexIIidenfællestoldta­
rif,haroprindelse iSydkoreaogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningerom
indførselerindgivetefterden14.oktober1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenfranske
Republikåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraSydkorea,ogsenestindtilden29.fe­
bruar1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf22.oktober1975frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivet
medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenyesækketilemballage
afpolyethylen-ellerpolypropylenfibre ,somhenhører
linderpos.62.03BexIIidenfællestoldtarif,harop­
rindelseiSydkoreaogfritkanomsættesiNederlan­
dene,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atFranrigikkeåbner
nogenmulighedforindførselafdepågældendevarer
fraSydkorea;
forskellene idehandelspolitiske foranstaltninger ,som
henholdsvisFrankrigogdeøvrigemedlemsstater har
truffetmedhensyntildissevarerfraSydkorea,medfø­
reromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeførnævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigiøjeblikketbringerianvendelse
overforSydkorea;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
øvrigemedlemsstaters side;
foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævnteforan­
staltningerikkehindres,børderforenbegrænsetpePåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af6.1971,s.26.
Nr.L22/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken Tysklandaf
udgifteriforbindelsemeddeførsteundersøgelser afplantagermedvissearteraf
frugttræer
(dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/100/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—defaktiskeudgifteriforbindelsemedundersøgelsen
beløbersigtil1500000DM(409836RE),ogun­
derdisseomstændigheder børfonden,udviklingssek­
tionen,ifølgeartikel9,stk.2,inævntedirektiv,godt­
gøreudgifterneveddenneundersøgelse med
153720DM(42000RE);
fondskomiteen erblevethørtvedrørendedefinan­
sielleaspekter,særligforsåvidtangårstørrelsenaf
dedisponiblefinansiellemidler—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafden
fælleslandbrugspolitik (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenre­
fusionsansøgning forsåvidtangårdenførsteun­
dersøgelse,dererudførtioverensstemmelse med
Rådetsdirektivaf26.juli1971omstatistiskeun­
dersøgelser,derskalforetagesafmedlemsstaterne
foratbestemmeproduktionskapaciteten forplan­
tagermedvissearteraffrugttræer (3),senestændret
vedRådetsdirektivaf10.april1974(4);
denneansøgningerioverensstemmmelse medbe­
stemmelserne iKommissionens beslutningaf30.maj
1973omrefusionsansøgninger indgivettilEUGFL,
udviklingssektionen ,fordeførsteundersøgelser af
plantagermedfrugttræer,udførtindenforrammerne
afRådetsdirektivaf26.juli1971(5);
resultaterneafdenneundersøgelseermeddeltKom­
missionen,ogdissehargjortdetmuligtatkonsta­
tere,atundersøgelsen erudførtioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel1til4iovennævnte
direktiv;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BidragetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tiludgif­
terneiforbindelsemeddenførsteundersøgelse af
plantagermedvissearteraffrugttræer,udførtaf
Forbundsrepublikken Tyskland,fastsættestil
153720DM(42000RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(8)EFT*nr.L179af9.8.1971,s.21.
{*)EFTnr.L101af11.4.1974,s.66.
(5)EFTnr.L194af16.7.1973,s.14.
29.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.december1975
omafslutningafdetafkongerigetNederlandene fremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret 1973iforbindelsemedleveringafkornogsukkersomfødevarehjælp
(dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(76/96/EØF)
transport-ogdistributionsomkostninger genstand
forfinansiering ;detfremgårafdegennemførtekon­
trolforanstaltninger ,atendelafdemeddelteud­
gifter,fl.4851,55,dvs.1340,20RE,ikkeeriover­
ensstemmelsemeddennebestemmelseogderforikke
kanfinansieres;medlemsstaten erifuldtomfang
blevetinformeretomdettefradragogharhaft
lejlighedtilattilkendegivesinmeningderom—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforord­
ning(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinan­
sieringafudgifterne,somfølgerafgennemførelsen
afoverenskomsten omfødevarehjælp fra1967,ogtil
fastsættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering af
udgifternetilgennemførelsen afoverenskomsten om
fødevarehjælp fra1971,særligartikel9,stk.3(*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukkertil
UNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse afaf­
talenaf18.december1972meddetteorgan,særlig
artikel3(2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harsendtKommissionen
denødvendigebilagforregnskabetsafslutningi
henholdtilartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.522/73(3)af14.februar1973omgennem­
førelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.1703/
72ogihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.
1052/73;
ihenholdtilartikel7og8iRådetsforordning (EØF)
nr.1703/72ogartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr.1052/73erkunvarernesværdiogdefornødneArtikel1
Regnkabetfrademyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetNederlandene erbemyndigettilatafhol­
deudgifterneiregnskabsåret 1973iforbindelsemed
leveringafkornogsukkersomfødevarehjælp ,af­
sluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
lv)EFTnr.I
(2)EFTnr.I
!Tinr.1180af8.8.1972,s.1.
105af20.4.1973,.s.1.
50af23.2.1973,s.33.

Nr.L22/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.76
BILAG
Regnskabsafslutning frademyndighederogorganeriNederlandene ,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedleveringafkornogsukkersomfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen
for1972 — —
2.Bevilgedeforskudtilfødevarehjælp i1973 fl.10860000,00,dvs.3000000,00RE
3.Samlededisponiblemidlertildækningafud­
gifterfor1973 fl.10860000,00,dvs.3000000,00RE
4.Afholdteudgifteri1973,konteretkapitel90
»Udgiftertilfødevarehjælp «iDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget fl.5620989,45,dvs.1552759,52RE
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen
for1973 fl.5239010,55,dvs.1447240,48RE