ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. december 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/6/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

den britiske regering gav i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF den 9. juli 1981 meddelse om »regulation« vedroerende saerstoette til de skotske oeer (1981);

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Det forenede Kongerige gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Det forenede Kongerige gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til den »regulation« vedroerende saerstoette til de skotske oeer (1981), der blev meddelt den 9. juli 1981, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 180 af 17. 7. 1980, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Becton Dickinson-Fluorescence Activated Cell Sorter, FACS IV« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/65/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 15. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet »Becton Dickinson-Fluorescence Activated Cell Sorter, FACS IV«, bestemt til kraeftforskning, saerlig ved at klassificere og sortere farvemaerkede celler, som identificeres ved flourescensemission, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. oktober 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et cellesorteringssystem;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den hoeje praecision ved fluorescensanalysen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Becton Dickinson-Fluorescence Activated Cell Sorter, FACS IV«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 15. juni 1981, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Baird-Fluorocomp-TLS System, model TLS-1000« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/66/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 27. maj 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Baird-Fluorocomp-TLS System, model TLS-1000«, bestemt til anvendelse af luminiscensteknik til identifikation af raaolie og beslaegtede stoffer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 18. november 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofluorometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den analytiske ydeevne og den hoeje foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Baird-Fluorocomp-TLS System, model TLS-1000«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 27. maj 1981, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »S.H.E. - Variable Temperature Superconducting Susceptometer, model VTS-50« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/63/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 15. maj 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »S.H.E. - Variable Temperature Superconducting Susceptometer, model VTS-50«, bestemt til brug ved et forskningsprojekt omfattende maaling af fysiske egenskaber og af magnetisk susceptibilitet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. oktober 1981, for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et susceptometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom omraadet og noejagtigheden af de magnetiske maalinger, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »S.H.E. - Variable Temperature Superconducting Susceptometer, model VTS-50«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 15. maj 1981, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »P.G.T. - Energy Dispersive X-ray Analysis System, model XCEL« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/68/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles todltarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2);

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 10. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »P.G.T. - Energy Dispersive X-ray Analysis System, model XCEL«, bestemt til brug ved undersoegelse af materialebrud i mikroomraadet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Todfritagelsesudvalget den 18. november 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et analysesystem;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den kvantitative analyses praecision, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel at apparatet »P.G.T. - Energy Dispersive X-ray Analysis System, model XCEL«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 10. juni 1981, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Varian-Leed/Auger Optics, model 981-0127, with Leed/Auger Electron Gun, model 981-2125, Power Module, model 981-2145 and Leed module, model 981-2148« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/64/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 18. maj 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Varian-Leed/Auger Optics, model 981-0127, with Leed/Auger Electron Gun, model 981-2125, Power Module, model 981-2145 and Leed Module, model 981-2148«, bestemt til brug ved undersoegelser af enkrystaloverfladers struktur samt struktur og dynamik for adsorbater paa disse overflader, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. oktober 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et optisk apparat;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den store foelsomhed og praecisionen ved analysen af krystaloverflader, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Varian-Leed/Auger Optics, model 981-0127, with Leed/Auger Electron Gun, model 981-2125, Power Module, model 981-2145 and Leed Module, model 981-2148«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 18. maj 1981 kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. januar 1982

om aendring af beslutning 81/987/EOEF om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for republikken Botswana

(82/60/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens beslutning 81/987/EOEF (3) blev der paa baggrund af sundhedssituationen i republikken Botswana og de foranstaltninger, som dette lands myndigheder har ivaerksat for at bekaempe mund- og klovesyge og undgaa, at den breder sig til sygdomsfrie omraader, givet medlemsstaterne mulighed for paa visse betingelser, og saafremt koedet stammer fra bestemte omraader, at tillade indfoersel af fersk koed fra naevnte land til deres omraade;

situationen med hensyn til mund- og klovesyge i Botswana bedres fortsat, og der har ikke forekommet udbrud siden september 1980; det er nu muligt at udvide det sygdomsfri omraade til ogsaa at omfatte omraadet af distriktet Central nord for Dibete-hegnet og syd for Makoba Palapye-Sherwood Ranch-hegnene;

myndighederne i Botswana har fornyet deres garantier vedroerende stoedpudezoner, ikke-vaccination, kontrol med flytning af dyr og andre foranstaltninger; situationen i Botswana vil fortsat blive holdt under opsyn;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 81/987/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Det forbud, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i direktiv 72/462/EOEF, gaelder ikke for foelgende distrikter i republikken Botswana: Ghanzi (bortset fra det nordvestlige omraade med betegnelsen »Ghanzi-Farms«), Kweneng, Kgatlend, South East, Southern, Kgalagadi og Central (sektoren mellem Dibete-hegnet og Palapye-Sherwood Ranch og Palapye-Makoba-hegnene)«.

2. I bilaget affattes nr. IV, Sundhedsattest, punkt 1, litra a), foerste led, saaledes:

»- der er foedt og opdraettet i republikken Botswana og som i de seneste 12 maaneder eller siden foedselen har opholdt sig i et eller flere af foelgende distrikter: Ghanzi (bortset fra det nordvestlige omraade med betegnelsen »Ghanzi-Farms«, Kweneng, Kgatlend, South East, Southern, Kgalagadi og Central (sektoren mellem Dibete-hegnet og Palapye-Sherwood Ranch og Palapye-Makoba-hegnene«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(3) EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Unigon-waterfall sonogram frequency analysis system, model BC-1« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/58/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 6. juli 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Unigon-waterfall sonogram frequency analysis system, model BC-1«, til brug ved analyse af dyresignaler, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 18. november 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et frekvensanalyseudstyr;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund, ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Unigon-waterfall sonogram frequency analysis system, model BC-1 der er omhandlet i Tysklands anmodning af 6. juli 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.