KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1723/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af de elementer for produktionsaaret 1992/93, der anvendes i forbindelse med samhandelen mellem Spanien og De Ti, og som i korn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 487/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for de elementer, der i korn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien, og om fastsaettelse af disse elementer for Spaniens vedkommende (1), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 78, stk. 3, i tiltraedelsesakten fastsaettes, at disse beskyttelseselementer gradvis skal nedsaettes med 12,5 % af basiselementet ved begyndelsen af hvert af de otte produktionsaar, der foelger efter tiltraedelsen; hver nedsaettelse skal gennemfoeres fra begyndelsen af produktionsaaret for det paagaeldende produkt;

disse faste elementer for samhandelen mellem Spanien og De Ti boer fastsaettes for produktionsaaret 1992/93 henholdsvis for korn- og rissektoren -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beskyttelseselementet for forarbejdningsindustrien, der er omhandlet i artikel 78 i tiltraedelsesakten, og som opkraeves ved import til Spanien fra De Ti og import til De Ti fra Spanien af produkter henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2) og (EOEF) nr. 1418/76 (3), fastsaettes for produktionsaaret 1992/93 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juli 1992 for produkter under forordning (EOEF) nr. 2727/75 og fra 1. september 1992 for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1418/76. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 14. (2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (3) EFT nr. L 166 af 25. 11. 1976, s. 1.

BILAG

(ECU/ton)

KN-kode Varebeskrivelse Faste elementer De Ti Spanien 0714 Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede, ogsaa i form af pellets; marv af sagopalmer: 0714 10 Maniokrod: 0714 10 10 Pellets af mel og gryn 0,38 0,38 Andre varer: 0714 10 91 Af den art, der anvendes til menneskefoede, i pakninger af nettovaegt ikke over 28 kg, enten friske eller hele, eller frosne og uden skrael, ogsaa snittede - - 0714 10 99 I andre tilfaelde 0,38 0,38 0714 90 Andre varer: Arrowroot, saleprod og lignende roedder med stort indhold af stivelse: 0714 90 11 Af den art, der anvendes til menneskefoede, i pakninger af nettovaegt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skrael, ogsaa snittede - - 0714 90 19 I andre tilfaelde 0,38 0,38 1006 30 Delvis sleben ris, ogsaa poleret eller glaseret: Delvis sleben ris: Skoldet: 1006 30 21 Rundkornet 1,63 1,63 1006 30 23 Middelkornet 1,62 1,62 Langkornet: 1006 30 25 Med et forhold mellem kornets laengde og bredde paa over 2, men under 3 1,62 1,62 1006 30 27 Med et forhold mellem kornets laengde og bredde paa mindst 3 1,62 1,62 Andre varer: 1006 30 42 Rundkornet 1,63 1,63 1006 30 44 Middelkornet 1,62 1,62 Langkornet: 1006 30 46 Med et forhold mellem kornets laengde og bredde paa over 2, men under 3 1,62 1,62 1006 30 48 Med et forhold mellem kornets laengde og bredde paa mindst 3 1,62 1,62 Sleben ris: Skoldet: 1006 30 61 Rundkornet 1,74 1,74 1006 30 63 Middelkornet 1,74 1,74 Langkornet: 1006 30 65 Med et forhold mellem kornets laengde og bredde paa over 2, men under 3 1,74 1,74 1006 30 67 Med et forhold mellem kornets laengde og bredde paa mindst 3 1,74 1,74 Andre varer: 1006 30 92 Rundkornet 1,74 1,74 1006 30 94 Middelkornet 1,74 1,74 Langkornet: 1006 30 96 Med et forhold mellem kornets laengde og bredde paa over 2, men under 3 1,74 1,74 1006 30 98 Med et forhold mellem kornets laengde og bredde paa mindst 3 1,74 1,74 1101 00 00 Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug 2,83 2,83 1102 Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug: 1102 10 00 Rugmel 2,83 2,83 1102 20 Majsmel: 1102 20 10 Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder 0,76 0,76 1102 20 90 I andre tilfaelde 0,38 0,38 1102 30 00 Rismel 0,38 0,38 1102 90 Andre varer: 1102 90 10 Bygmel 0,76 0,76 1102 90 30 Havremel 0,76 0,76 1102 90 90 Andre varer 0,38 0,38 1103 Gryn og groft mel samt pellets af korn: Gryn og groft mel (1): 1103 11 Af hvede: 1103 11 10 Af haard hvede 2,83 2,83 1103 11 90 Af bloed hvede og blandsaed af hvede og rug 2,83 2,83 1103 12 00 Af havre 0,76 0,76 1103 13 Af majs: 1103 13 10 Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder 0,76 0,76 1103 13 90 I andre tilfaelde 0,38 0,38 1103 14 00 Af ris 0,38 0,38 1103 19 Af andre kornsorter: 1103 19 10 Af rug 0,76 0,76 1103 19 30 Af byg 0,76 0,76 1103 19 90 Af andre kornsorter 0,38 0,38 Pellets: 1103 21 00 Af hvede 0,76 0,76 1103 29 Af andre kornsorter: 1103 29 10 Af rug 0,76 0,76 1103 29 20 Af byg 0,76 0,76 1103 29 30 Af havre 0,76 0,76 1103 29 40 Af majs 0,76 0,76 1103 29 50 Af ris 0,38 0,38 1103 29 90 Af andre kornsorter 0,38 0,38 1104 Korn, bearbejdet paa anden maade (f. eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skaaret eller knust), undtagen ris henhoerende under KN-kode 1006; kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet: Korn, valset eller i flager : 1104 11 Af byg: 1104 11 10 Valset 0,38 0,38 1104 11 90 Flager 0,76 0,76 1104 12 Af havre: 1104 12 10 Valset 0,38 0,38 1104 12 90 Flager 0,76 0,76 1104 19 Af andre kornsorter: 1104 19 10 Af hvede 0,76 0,76 1104 19 30 Af rug 0,76 0,76 1104 19 50 Af majs 0,76 0,76 I andre tilfaelde: 1104 19 91 Flager af ris 0,76 0,76 1104 19 99 Andre varer 0,76 0,76 Andet bearbejdet korn (f. eks. afskallet, afrundet, skaaret eller knust): 1104 21 Af byg: 1104 21 10 Kun afskallet 0,38 0,38 1104 21 30 Afskallet og skaaret eller knust 0,38 0,38 1104 21 50 Afrundet (perlegryn) 0,76 0,76 1104 21 90 Kun knust 0,38 0,38 1104 22 Af havre: 1104 22 10 Kun afskallet 0,38 0,38 1104 22 30 Afskallet og skaaret eller knust 0,38 0,38 1104 22 50 Afrundet (perlegryn) 0,38 0,38 1104 22 90 Kun knust 0,38 0,38 1104 23 Af majs: 1104 23 10 Afskallet, ogsaa skaaret eller knust 0,38 0,38 1104 23 30 Afrundet (perlegryn) 0,38 0,38 1104 23 90 Kun knust 0,38 0,38 1104 29 Af andre kornsorter: Afskallet ogsaa skaaret eller knust: 1104 29 11 Af hvede 0,38 0,38 1104 29 15 Af rug 0,38 0,38 1104 29 19 Af andre kornsorter 0,38 0,38 Afrundet (perlegryn): 1104 29 31 Af hvede 0,38 0,38 1104 29 35 Af rug 0,38 0,38 1104 29 39 Af andre kornsorter 0,38 0,38 Kun knust: 1104 29 91 Af hvede 0,38 0,38 1104 29 95 Af rug 0,38 0,38 1104 29 99 Af andre kornsorter 0,38 0,38 1104 30 Kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet: 1104 30 10 Af hvede 0,76 0,76 1104 30 90 Af andre kornsorter 0,76 0,76

(ECU/ton)

KN-kode Varebeskrivelse Faste Elementer De Ti Spanien 1106 Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under KN-kode 0713; mel af marv af sagopalmer eller af roedder eller rodknolde henhoerende under KN-kode 0714; mel og pulver af frugter henhoerende under kapitel 8: 1106 20 Mel af marv af sagopalmer, af roedder eller af rodknolde henhoerende under KN-kode 0714: 1106 20 10 Denatureret 0,38 0,38 I andre tilfaelde: 1106 20 91 Til fremstilling af stivelse 2,57 2,57 1106 20 99 I andre tilfaelde 2,57 2,57 1107 Malt ogsaa braendt: 1107 10 Ikke braendt: Af hvede: 1107 10 11 Formalet 1,36 1,36 1107 10 19 I andre tilfaelde 1,36 1,36 Af andre kornsorter: 1107 10 91 Formalet 1,36 1,36 1107 10 99 I andre tilfaelde 1,36 1,36 1107 20 00 Braendt 1,36 1,36 1108 Stivelse inulin: Stivelse: 1108 11 00 Hvedestivelse 2,57 2,57 1108 12 00 Majsstivelse 2,57 2,57 1108 13 00 Kartoffelstivelse 2,57 2,57 1108 14 00 Maniokstivelse 2,57 2,57 1108 19 Anden stivelse: 1108 19 10 Risstivelse 3,85 3,85 1108 19 90 Anden stivelse 2,57 2,57 1109 00 00 Hvedegluten, ogsaa toerret 22,67 22,67 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel: 1702 30 Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i toer tilstand paa mindre end 20 vaegtprocent: Andre varer: I andre tilfaelde: 1702 30 91 I form af hvidt krystallinsk pulver, ogsaa agglomereret 12,09 12,09 1702 30 99 I andre tilfaelde 8,31 8,31 1702 40 Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i toer tilstand paa 20 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent: 1702 40 90 Andre varer 8,31 8,31 1702 90 Andre, varer, herunder invertsukker: 1702 90 50 Maltodekstrin og maltodekstrinsirup 8,31 8,31 Karamel: I andre tilfaelde: 1702 90 75 I form af pulver, ogsaa agglomereret 12,09 12,09 1702 90 79 I andre tilfaelde 8,31 8,31 2106 Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet: 2106 90 Andre varer: Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer: I andre tilfaelde: 2106 90 55 Af glucose eller maltodekstrin 8,31 8,31 2302 Klid og andre restprodukter, ogsaa i form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller baelgfrugter: 2302 10 Af majs: 2302 10 10 Med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder 0,75 0,75 2302 10 90 I andre tilfaelde 0,75 0,75 2302 20 Af ris: 2302 20 10 Med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder 0,75 0,75 2302 20 90 I andre tilfaelde 0,75 0,75 2302 30 Af hvede: 2302 30 10 Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm, eller, saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover 0,75 0,75 2302 30 90 I andre tilfaelde 0,75 0,75 2302 40 Af andre kornsorter: 2302 40 10 Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm eller, saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten, af askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover 0,75 0,75 2302 40 90 I andre tilfaelde 0,75 0,75 2303 Restprodukter fra stivelsesfremstilling samt lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, baerme og andre restprodukter fra oel eller alkoholfremstilling, ogsaa i form af piller (pellets): 2303 10 Restprodukter fra stivelsesfremstilling samt lignende restprodukter: Restprodukter fra stivelsesfremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstoebevand), med proteinindhold, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa: 2303 10 11 Over 40 vaegtprocent 22,67 22,67 2309 Tilberedt dyrefoder: 2309 10 Hunde og kattefoder, i detailsalgsemballage: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerender under KN-kode 1702 30 51 til 1702 30 99 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller maelkeprodukter : Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder: 2309 10 11 Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent 1,36 1,36 2309 10 13 Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent 1,36 1,36 Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: 2309 10 31 Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa over 10 vaegtprocent 1,36 1,36 2309 10 33 Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent 1,36 1,36 Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent: 2309 10 51 Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent 1,36 1,36 2309 10 53 Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent 1,36 1,36 2309 90 Andre varer: Andre varer: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinoploesninger henhoerende under KN-kode 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller maelkeprodukter: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder: 2309 90 31 Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent 1,36 1,36 2309 90 33 Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent 1,36 1,36 Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: 2309 90 41 Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent 1,36 1,36 2309 90 43 Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent 1,36 1,36 Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent: 2309 90 51 Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent 1,36 1,36 2309 90 53 Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent 1,36 1,36

(1) Der skelnes mellem produkter henhoerende under dels KN-kode 1101 00 00, 1102, 1103 og 1104 og dels KN-kode 2302 10 til 2302 40, idet foelgende produkter henhoerer under KN-kode 1101 00 00, 1102, 1103 og 1104, saafremt de har:

- et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode), der overstiger 45 vaegtprocent paa grundlag af toersubstansen

- et askeindhold (efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer), der ikke overstiger 1,6 % for ris, 2,5 % for hvede og rug, 3 % for byg, 4 % for boghvede, 5 % for havre og 2 % for de andre kornsorter beregnet paa grundlag af toersubstansen.

Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, henhoerer altid under KN-kode 1101 00 00 og 1102.