++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1665/72

af 28 . juli 1972

om gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende konstatering af tilbudspriserne franko graense og om fastsaettelse af udligningsafgiften for hybridmajs til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , saerlig artiklerne 6 og 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 skal der for hver type hybridmajs til udsaed , for hvilken der fastsaettes en referencepris , fastsaettes en tilbudspris franko graense for hvert udfoerselsland paa grundlag af alle forhaandenvaerende oplysninger ;

for at kunne konstatere tilbudsprisen franko graense saa noejagtigt som muligt er det tilraadeligt at bestemme , hvilke oplysninger der skal tages i betragtning , idet der foruden de i told - og handelsdokumenter angivne priser maa tages hensyn til alle oevrige oplysninger om tredjelandenes faktiske priser ;

tilbudspriserne franko graense maa fastsaettes paa grundlag af de gunstigste koebspriser inden for den internationale handel ; for at tilbudspriserne franko graense kan vaere repraesentative , maa visse oplysninger holdes uden for beregningen , saerlig naar der er tale om smaa maengder ;

for at kunne sammenlignes maa de konstaterede priser tilpasses , saafremt de ikke gaelder franko graense eller saafremt de i henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1578/72 af 20 . juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs til udsaed ( 2 ) gaelder for en vare , der er paa et andet bearbejdnings - eller afsaetningstrin end det , der er fastlagt for fastsaettelsen af referenceprisen ;

det er noedvendigt at fastlaegge de betingelser , under hvilke en udligningsafgift skal fastsaettes , aendres eller ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for saasaed ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Tilbudspriserne franko graense konstateres for hvert udfoerselsland paa grundlag af alle forhaandenvaerende oplysninger , saerlig dem der er givet af medlemsstaterne . I dette oejemed benytter medlemsstaterne isaer oplysningerne i de tolddokumenter , der ledsager de indfoerte varer , samt oplysninger i fakturaer og i andre forretningspapirer .

2 . Endvidere tages der ved konstateringen af tilbudspriserne franko graense hensyn til alle oevrige oplysninger vedroerende tredjelandenes faktiske priser , hvad enten det drejer sig om priser :

a ) der anvendes af tredjelande ved udfoersel ,

b ) der er blevet konstateret ved indfoersler til Faellesskabet ,

c ) der er blevet konstateret paa Faellesskabets markeder for indfoerte varer ,

d ) der er blevet iagttaget paa importerende og eksporterende tredjelandes markeder eller

e ) som foelger af udligningstransaktioner .

3 . Oplysningerne hentes isaer fra foelgende kilder :

a ) officielle oplysninger , der offentliggoeres af eksporterende og importerende tredjelandes kompetente myndigheder ,

b ) oplysninger , der offentliggoeres i fagpressen for produktion og handel saavel i medlemsstaterne som i tredjelande ,

c ) oplysninger , som gives af de erhvervsorganisationer , der repraesenterer produktion og handel saavel i medlemsstaterne som i tredjelande .

4 . Der ses bort fra oplysninger om tilbud , der ikke har nogen oekonomisk virkning paa markedet , saerlig paa grund af den ringe maengde , de vedroerer .

Artikel 2

1 . De i henhold til artikel 1 konstaterede prisoplysninger , der refererer til et trin , som ikke er Faellesskabets franko-graense-trin , tilpasses dette trin ved en korrektion , idet der tages hensyn til de transport - , laste - og losseomkostninger , der skal betales for varen fra det sted , hvor prisen er blevet konstateret , til Faellesskabets graense .

2 . Den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1578/72 naevnte tilpasning finder sted under hensyntagen til de gaeldende prisforhold paa Faellesskabets marked for varer , der er i det ene eller det andet af de paagaeldende afsaetnings - eller tilberedelsesstadier .

Artikel 3

Tilbudspriserne franko graense konstateres for hvert udfoerselsland paa grundlag af de i henhold til artiklerne 1 og 2 beregnede gunstigste indkoebsmuligheder for de paagaeldende produkter .

Artikel 4

1 . En udligningsafgift for hybridmajs fastsaettes , naar det for den paagaeldende hybridmajs konstateres , at tilbudsprisen franko graense med tillaeg af told kommer under denne hybridtypes referencepris .

2 . Udligningsafgiften aendres , naar der konstateres en maerkbar afvigelse fra tilbudsprisen franko graense .

3 . Udligningsafgiften ophaeves , naar det konstateres , at tilbudsprisen franko graense med tillaeg af told naar op paa eller overstiger referenceprisen .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 168 af 26 . 7 . 1972 , s . 1 .