Nr.L310/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2969/82
af5.november1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1235/82omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb
derfindesfejlibilagettildenneforordning;deter
derfornødvendigtatberigtigedenomhandledeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IbilagI,del8,tilforordning(EØF)nr.1235/82
affatteskolonnen »Italia«ioverensstemmelse med
kolonnen »Italia«derfindessombilagtildenne
forordning .
2.IbilagIItilforordning (EØF)nr.1235/82
erstattesbeløbet1,031forsvinekødikolonnenBLØU
med»—«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1982.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.november1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel3og6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1235/82af19.maj1982(4),
ændretmedvirkningfra1.november1982vedforord­
ning(EØF)nr.2891/82(5);engennemgangharvist,at
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
OEFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
OEFTnr.L306af1.11.1982,s.1.

6.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/17
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8"—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbetrage
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Εξισωτικάνομισματικάποσά
ilontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
\mountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
Kλάστ|τoυKoivoυ
AaouoXoylooNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρDeutschland
DM/100kg
17.04DIIa) 1682
17.04DIIb)1 1560
17.04DIIb)2 1851
17.04DIIb)3 1817
17.04DIIb)4 1609
18.06BI 0
18.06BIIa) 1506
18.06BIIb) 2137
18.06DIa)(!) 2880
18.06DIb)0(8) 2880
18.06DIIa)1 1584
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(«)
19.02BIIa)5aa)f6)1jo4
4617
2604
4617
0
0
0
o
o
o
o
1506
213719.03AQ
19.03Bin
19.03BIIn
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1O
21.07DIIa)2(<)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(<)
21.07DIIb)(5)

Nr.L310/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουKoivoυ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)ioo 0
21.07GIIa)2aa)0O1348
21.07GIIa)2bb)(8)(9)1497
21.07GIIa)2cc)(8)(9)1645
21.07GIIb)ioO 0
21.07GIIb)2aa)0O1497
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 1645
21.07GIIc)1on1423
21.07GIIc)2aa)OC)1720
21.07GIIc)2bb)(8)(')1831
21.07GIId)1 1720
21.07GIId)2 1979
21.07GIIe) 2165
21.07GIIIa)1 2103
21.07GIIIa)2aa) 2400
21.07GIIIa)2bb) 2548
21.07GIIIb)1 2311
21.07GIIIb)2 2548
21.07GIIIc1 2474
21.07GIIIc2 2734
21.07GIIId)1 2771
21.07GIIId)2 2882
21.07GIIIe 2994
21.07GIVa)1 3154
21.07GIVa)2 3451
21.07GIVb)1 3362
21.07GIVb)2•3553
21.07GIVc) 3525
21.07GVa)1 4731
21.07GVa)2 4805
21.07GVb) 4880
21.07GVIàIXo
29.04CIIIa1 0
29.04CIIIa2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)21774
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 1774

6.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/19
(')Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfrem­
kommerveddenneberegning,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende
identilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtden
tilsattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(*)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbe­
løb,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder.
QForvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenaf
makaroni,spaghettioglignendevarer.(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,ydes
derikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsattemælke­
produkter;isåtilfældeskaldetmonetæreudlignings­
beløbberegnespågrundlagafderespektivemængderaf
blødhvedeogsukker,somerangivetibilagettilforord­
ning(EØF)nr.3034/80,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolatemilkcrumb«,til
fremstillingafchokoladeellerchocoladevarer ,med
indholdafmælkefedtpåover6,5vægtprocent,menunder
11vægtprocent,medindholdafkakaopåover6,5vægt­
procent,menunder15vægtprocent,ogmedindholdaf
saccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccha­
rose)påover50vægtprocent ,menunder60vægtprocent,
iformafuregelmæssige blokkeellerklumper.
(")Varermedundtagelseafdeunder(l0)nævnte.