7.1.77 Nr.L5/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.22/77
af5.januar1977
omoverførseltildetitalienskeinterventionsorgan afførstepartismørihenhold
tilforordning (EØF)nr.2452/76
foratgennemføredennetransaktionpadenmestøko­
nomiskemåde,børtransportentilItalienudbydesi
licitation ;
underhensyntildetspecielleformålmeddenneover­
førselogpågrundafdenusikkerhed,somiøjeblikket
karakteriserer udviklingenpåsmørmarkedet iItalien,
børdetfastsættes,atdetførstepartismør,dereromfat­
tetafdenneforanstaltning ,indtilviderekunsælgesi
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1717/72af8.august1972omsalgafsmørtilnedsat
pristilinstitutionerellersamfund,derikkearbejder
medgevinstforøje(8),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2575/76(9);
daoverførselenafsmørretikkeharkommercieltpræg,
børderikkeanvendesmonetæreudligningsbeløb ifor­
bindelsemeddennetransport;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(6),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2452/76af5.oktober1976omoverførselafsmørtil
detitalienskeinterventionsorgan frainterventionsorga­
nerneiandremedlemsstater (7),særligartikel1,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.2452/76stillesder
10000tonssmørtilrådighedfordetitalienskeinter­
ventionsorgan afinterventionsorganerne ideøvrige
medlemsstater ;derbøroverføresetførstepartipå
5000tonssmørstillettilrådighedafdettyskeinter­
ventionsorgan ogfastsættesgennemførelsesbestemmel ­
serfordenneforanstaltning ;
detitalienskeinterventionsorgan børhurtigtunderret­
tesom,hvordenmængde,derskaloverføres,eropla­
gret;disseoplysningersamtunderretningom,hvor
oplagringsstederne erbeliggende iItalien,børfremsen­
destilKommissionen foratgivedennemulighedfor
atvurderedeøkonomiskevirkningerafdenneoverfør­
sel;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
2452/76stillerdettyskeinterventionsorgan 5000tons
smøropkøbtihenholdtilartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.804/68tilrådighedfordetitalienske
interventionsorgan .
2.Dettyskeinterventionsorgan sørgerfor,atden
pågældendemængdestårtilrådighedden10.januar
1977.
Derudvælgesfortrinsvisdeoplagringssteder ,derer
tættestbeliggendevedmodtagerlandet ,ogsåfåopla­
gringsstedersommuligt.
Indenforenfristpå7dageregnetfradenneforord­
ningsikrafttrædenfremsenderdettyskeinterventions­
organtildetitalienskeinterventionsorgan ogKommis­
sionenenfortegnelseoveroplagringsstederne forden
mængde,derskaloverføres.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
')EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
•»)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
b)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
7EFTnr.L279af9.10.1976,s.1.(»)EFTnr.L181af9.8.1972,s.11.
OEFTnr.L293af23.10.1976,s.23.

7.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/9
Dersomlicitationsbudene ikkesvarertildegængsepri­
serogomkostninger ,annullereslicitationen .
5.Deitalienskemyndigheder holderKommissio­
nenunderrettetom,hvorledeslicitationenforløber,og
meddelerstraksresultaternetilKommissionen ogdet
tyskeinterventionsorgan .3.Detitalienskeinterventionsorgan fremsenderin­
denforenfristpå12dageregnetfradenneforord­
ningsikrafttrædentildettyskeinterventionsorgan og
tilKommissionen enfortegnelseoverdelagre,hvor
denpågældendemængdevilbliveoplagret.
4.Forsåvidtangårdekølelagre,hvorsmørretvil
bliveoplagretafdetitalienskeinterventionsorgan ,an­
vendesbestemmelserne iartikel7iforordning (EØF)
nr.685/69.
Artikel3
1.VedafsendelsenafsmørrettilItalienforelægges
påafgangstoldstedet enudtagelsesordre udstedtafdet
afsendendeinterventionsorgan .Denneudtagelsesordre
skalværenummereretogindeholdefølgendeoplys­
ninger:
a)enbeskrivelseafvaren;
b)kollienes,antal,art,mærkerognumre;
c)varensbruttovægtognettovægt ;
d)enhenvisningtildenneforordning ;
e)adressenpådetitalienskeinterventionsorgans be­
stemmelseslager .
Udtagelsesordren opbevarespåafgangstoldstedet .
2.Detfællesskabsforsendelsesdokument ,deranven­
des,skalirubriknr.31,udoverenbeskrivelseafva­
ren,indeholdeenafnedenstående angivelser :Artikel2
1.Detitalienskeinterventionsorgan forvissersig
ommængden,kvalitetenogindpakningen afsmørret
ogovertagerdereftervaren,læssetpåettransportmid­
del,pådetafsendendeinterventionsorgans lager­
rampe,ogovertageransvaretfradetteøjeblik.
2.Forsendelsesomkostningerne forsmørretfastlæg­
gesafdetitalienskeinterventionsorgan gennemenli­
citation.
Disseomkostninger omfatter :
a)transporten (medundtagelseaflæsningen)fraaf­
gangslagerets rampetilbestemmelseslagerets
rampe;
b)aflæsningogindlagringpåkølehus;
c)forsikringsomkostninger dækkendevarensværdi,
derfastlæggesefterinterventionsprisen forsmør.
3.Detitalienskeinterventionsorgan fastlæggerbe­
stemmelserogvilkårforlicitationen ioverensstem­
melsemedbestemmelserne idenneforordning .Det
skalblandtandetopkræveensikkerhedsstillelse ,der
sikrer,atlicitationengennemføres .
Bestemmelserne skalendvideresikre,atalleinteresse­
redefårligeadgangtillicitationenogsammebehand­
ling,uansethvordeeretableretiFællesskabet .Med
detteformålforøjemeddelerdetitalienskeinterven­
tionsorganlicitationsbekendtgørelsens ordlydtilde
øvrigeinterventionsorganer ogKommissionen ogder
henvisestildeniennotits,deroffentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendemindst8dagefør
udløbetafdenfristforindgivelseaftilbud,dererfast­
satafdetitalienskeinterventionsorgan .
Debud,derindgivestildetitalienskeinterventionsor­
gan,afgivesogaccepteres iitalienskelire.
4.Denellerdebydende,dertilbyderdebedstevil­
kår,fårtilslag.•destinéàêtrelivréàl'organismedinterventionita­
lien,àl'entrepôtsuivant...(règlement(CEE)n022/
77)«,
»ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
nachfolgendemLagerhaus ...(Verordnung (EWG)
Nr.22/77)«,
•destinatoadesserefornitoall'organismodintervento
italianoaldeposito,seguente ...(regolamento (CEE)
n.22/77)«.
3.Nårdetfællesskabsforsendelsesdokument ,der
anvendes,erstattesafetnytdokument,skaldetteinde­
holdesammeoplysningersomoriginaldokumentet .
4.Hvisforordning (EØF)nr.304/71anvendesved
transportenafsmørret,anbringesdeangivelser,derer
anførtistk.2,pådetinternationale fragtbrev(CIM)i
rubrikken »betegnelseafgodset«eller,afhængigaf
omstændighederne ,pådeninternationale ekspresgods­
seddel(TIEx).Disseangivelsergodkendesmedaf­
gangstoldstedets stempel.

Nr.L5/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.77
Artikel4
Deranvendesikkemonetæreudligningsbeløb fordet
smør,deroverføresihenholdtildenneforordning .
Artikel5
Sålængeandrebestemmelser ikkeerfastsat,skalsalget
fradetitalienskeinterventionsorgan afdetsmør,som
eromhandlet idenneforordning ,begrænsestilanven­
delseafforordning (EØF)nr.1717/72.Ihenholdtildenneforordningsælgerdetitalienskeinterventionsor­
gankunenmængdepåindtil1000tonssmør.
DettesalgbegrænsestiliItalienetableredeinstitutio­
nerellersamfund,derikkearbejdermedgevinstfor
øje.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1977.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen