ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3408/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 og 3920 99 50 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 og 3920 99 50 med oprindelse i Mexico er det individuelle loft fastsat til 4 305 000 ECU; den 17 . maj 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico :

1.2.3Loebenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

10.0457

3903

Polymere af styren, i ubearbejdet form //

3915 20 00

Affald, afklip og skrot, af plast; af polymere af styren //

3920 30 00 3920 99 50

Andre plader, ark, film, folier, baand og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstaerket, lamineret eller paa anden maade i forbindelse med andre materialer _ Af polymere af styren _ Af additionspolymerisationsprodukter // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3409/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for visse varer henhoerende under KN-kode 4104 og med oprindelse i Argentina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for visse varer henhoerende under KN-kode 4104 med oprindelse i Argentina er det individuelle loft fastsat til 7 875 000 ECU; den 10 . maj 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Argentina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Argentina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina :

1.2.3Loebenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

10.0520

4104 10 95 4104 10 99 4104 31 11 4104 31 19 4104 31 30 4104 31 90 4104 39 10 4104 39 90

Laeder af hornkvaeg eller af dyr af hestefamilien, uden haar, undtagen laeder henhoerende under pos . 4108 eller 4109 _ Laeder af hele huder af hornkvaeg med areal pr . stk . ikke over 2,6 m2 ( 28 kvadratfod ) _ _ I andre tilfaelde _ _ _ Bearbejdet paa en anden maade _ Andet laeder af hornkvaeg eller af dyr af hestefamilien, pergamentbehandlet eller beredt efter garvningen // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3387/90

af 26 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for varer under varekategori nr . 65 ( loebenummer 40.0650 ), som har oprindelse i Argentina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori nr . 65 ( loebenummer 40.0650 ) med oprindelse i Argentina er loftet fastsat til 158 tons; den 15 . juni 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Argentina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Argentina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 30 . november 1990 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0650

65 ( tons )

5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70

Trikotagestof, bortset fra varer henhoerende under kategori 38A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regnererede

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .

Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen fibre // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3386/90

af 26 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for varer under varekategori nr . 23 ( loebenummer 40.0230 ) og varer under varekategori nr . 37 ( loebenummer 40.0370 ), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori nr . 23 ( loebenummer 40.0230 ) og varer under varekategori nr . 37 ( loebenummer 40.0370 ) med oprindelse i Indonesien er loftet fastsat til henholdsvis 293 og 368 tons; den henholdsvis 15 . marts og 10 . april 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 30 . november 1990 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0230

23 ( tons )

5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00

Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplaegninger

40.0370

37 ( tons )

5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

Vaevet stof af korte regenererede fibre // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3392/90

af 26 . november 1990

om de maengder faare - og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Rumaenien i 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11 . december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare - og gedekoed ( 1 ), saerlig artikel 1, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Rumaenien har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare - og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 475 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 75 tons fersk og koelet koed;

Rumaenien har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1990 paa 75 tons fersk og koelet koed til 75 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de yderst begraensede maengder, for hvilke Rumaenien har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet, og goer det muligt at imoedekomme oensket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 550 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1990 .

De maengder fersk og koelet faare - og gedekoed, henhoerende under KN-kode 0204, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1990 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 331 af 19 . 12 . 1984, s . 32 .
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3380/90

af 20 . november 1990

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3034/80 om fastsaettelse af de maengder basisprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af varer, der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80, og om fastsaettelse af stoerrelsen af visse variable elementer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3743/87 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 3034/80 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3207/89 ( 4 ), har fastsat de maengder af landbrugsprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80;

for at sikre anvendelsen af passende beloeb maa de maengder landbrugsprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af visse former for maelkechokolade, fastsaettes saerskilt _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3034/80 aendres som anfoert i bilag 1 til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Paa anmodning af den interesserede part finder den anvendelse fra 1 . november 1990 . De beloeb, som skal anvendes for varer henhoerende under KN-kode 1806 32 90, tillaegskode 7832, er de beloeb, der er anfoert i bilag 2 til denne forordning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1990 .

Paa Raadets vegne

C . VIZZINI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 15 . 12 . 1987, s . 29 .

( 3 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 312 af 27 . 10 . 1989, s . 1 .

BILAG 1

"( pr . 100 kg varer )

1.2.3.4.5.6.7KN-kode

Varebeskrivelse

Sukker //

Soed - maelks - pulver ( PG 3 ) // // //

kg

kg

kg

kg

kg // // // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )

( 9 )

( 10 ) ( 11 )

( 12 )

( 13 ) // // // // // // //

1806 32

Uden fyld : // // // // //

10

Med tilsaetning af korn, frugt //

1.2.3,7 //

eller noedder

se bilag II

1.2.3.4.5.6.790

I andre tilfaelde : // // // // // //

Med indhold af maelkefedt paa 3 vaegtprocent og derover, men under 6 vaegtprocent (*) //

50 //

20

1.2.3,7I andre tilfaelde

se bilag II

(*) For disse varer anvendes tillaegskoden 7832 ."

BILAG 2

"( pr . 100 kg varer )

1.2,3Tidsrum

KN-kode 1806 32 90, tillaegskode 7832

1.2.3Variabelt element ( ECU )

Tillaegstold for sukker ( ECU ) // // //

1 . november 1990 til 31 . januar 1991

61,231

20,935" // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3384/90

af 26 . november 1990

om fastsaettelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukterne eller uforaedlede varer i foerste halvaar af 1991

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1999/85 af 16 . juli 1985 om aktiv foraedling ( 1 ),

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3677/86 af 24 . november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1999/85 om aktiv foraedling ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 731/90 ( 3 ), saerlig artikel 60a, stk . 4, litra a ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen fastsaetter ifoelge artikel 60a, stk . 4, litra a ), i forordning ( EOEF ) nr . 3677/86 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer, med henblik paa at udligne en uberettiget oekonomisk fordel som foelge af, at datoen for toldskyldens opstaaen fremrykkes, saafremt der ikke finder genudfoersel sted fra Faellesskabets toldomraade; satserne for udligningsrenter gaeldende for foerste halvaar af 1991 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennaevnte forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 60a, stk . 4, litra a ), i forordning ( EOEF ) nr . 3677/86, som anvendes i perioden 1 . januar til 30 . juni 1991 fastsaettes saaledes :

_ Belgien 10,07 %

_ Danmark 11,48 %

_ Forbundsrepublikken Tyskland 8,29 %

_ Graekenland 21,25 %

_ Spanien 15,27 %

_ Frankrig 10,49 %

_ Irland 11,90 %

_ Italien 12,69 %

_ Luxembourg 10,07 %

_ Nederlandene 8,69 %

_ Portugal 13,42 %

_ Det Forenede Kongerige 15,15 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 188 af 20 . 7 . 1985, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 351 af 12 . 12 . 1986, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 81 af 28 . 3 . 1990, s . 14 .
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3379/90

af 20 . november 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk . la, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 for saa vidt angaar den praemie, der ydes for produkter forarbejdet paa basis af tomater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2201/90 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

For at tilskynde til indgaaelse af kontrakter mellem paa den ene side sammenslutninger af tomatproducenter og paa den anden side sammenslutninger af forarbejdningsvirksomheder eller en forarbejdningsvirksomhed er der i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 paa visse betingelser foreskrevet ydelse af en tillaegspraemie for forarbejdning;

for at muliggoere udbetalingen af denne praemie for produktionsaaret 1990/91 er det hensigtsmaessigt at fastsaette den bestemte vaesentlige procentdel af den samlede maengde forarbejdede tomater, som er omfattet af kontrakter indgaaet med sammenslutninger af tomatproducenter;

for Portugal boer der i den foerste etape fastsaettes en saerlig procentdel under hensyntagen til den begraensede betydning, som producentsammenslutningerne stadig har i denne medlemsstat _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk . 1a, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 saaledes :

_ for Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 og Spanien : 75 %

_ for Portugal : 50 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1990 .

Paa Raadets vegne

C . VIZZINI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 1 .