RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1343/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 (3), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, er for hver medlemsstat fortsat den samlede maengde maelk og maelkeaekvivalent, som producenterne kan saelge direkte til forbrugerne i de fem tolvmaaneders perioder, hvori ordningen med tillaegsafgiften finder anvendelse; paa baggrund af markedsudviklingen har stoerrelsen af de samlede garantimaengder for direkte salg og for leverancer vist sig at vaere stoerre, end det maa anses for oenskeligt, hvis der skal opnaas ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel; garantimaengderne for saavel direkte salg som for leverancer boer derfor nedsaettes med 3 %; denne nedsaettelse boer ske i to etaper; efter artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 857/84, kan medlemsstaterne yde de producenter, der forpligter sig til definitivt at opgive deres samlede maelkeproduktion, en godtgoerelse der udbetales i en eller flere aarlige rater; med henblik paa bedre at gennemfoere maalsaetningen om ligevaegt paa markedet boer ogsaa de producenter, som raader over en betydelig referencemaengde, tilskyndes til at indskraenke deres produktion, og dette kan ske ved at yde dem ovennaevnte godtgoerelse, naar de forpligter sig til definitivt at opgive mindst halvdelen af denne referencemaengde; efter naevnte forordnings artikel 4a er der mulighed for i de to foerste tolvmaaneders perioder at tildele de referencemaengder, som producenterne og opkoeberne ikke har udnyttet, til producenter eller opkoebere i samme omraade samt i givet fald i andre omraader; begrundelsen for denne lempelse af ordningen i de to foerste tolvmaaneders perioder gaelder ogsaa for den tredje anvendelsesperiode; sideloebende hermed boer artikel 9, stk 4, ogsaa gaelde den tredje tolvmaaneders periode; i forbindelse med en ordning med aarlig afgiftsbetaling boer medlemsstaterne gennem anvendelse af et system med forskudsopkraevning kunne sikre sig med producenternes eventuelle insolvens og forstaerke afgiftens praeventive karakter, naar den konstaterede udvikling i leverancerne i de foerste seks maaneder af anvendelsesperioder giver grund til at formode, at der er fare for overskridelse af den aarlige referencemaengde - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 857/84 aendres saaledes: 1. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:»3. De i stk. 1 og 2 omhandlede procentsatser kan af medlemsstaterne tilpasses for at sikre gennemfoerelsen af artikel 3 og 4 og for i givet fald at tage hensyn til en aendring af de samlede garantimaengder som omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68.« 2.Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes saaledes:»a) - yde producenter, der forpligter sig til definitivt at opgive maelkeproduktionen, en godtgoerelse, der udbetales i én eller flere aarlige rater;-yde producenter, der raader over en referencemaengde, som overstiger et niveau, der skal fastlaegges, og som forpligter sig til at opgive mindst 50 % af denne maengde, en godtgoerelse der udbetales i én eller flere aarlige rater;« 3.I artikel 4a, stk. 1, og artikel 9, stk. 4, aendres »i de to foerste tolvmaaneders perioder« til »i de tre foerste tolvmaaneders perioder«. 4.I artikel 6 indsaettes foelgende stykke:»4. Medlemsstaterne kan tilpasse de i stk. 1 omhandlede procentsatser for i givet fald at tage hensyn til en aendring af stoerrelsen af de i bilaget naevnte maengder.« 5.I artikel 9, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:»Medlemsstaterne kan dog bestemme, at der paa grundlag af de i foerste afsnit naevnte halvaarlige midlertidige erklaeringer skal opkraeves et forskud paa afgiften efter de foerste seks maaneder i hver tolvmaaneders periode.« 6.Bilaget erstattes af foelgende bilag:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 19 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.