23.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1971/93
af22.juli1993
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1680/93,pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel10,stk.5,ogartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.1680/93(3)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.1766/92nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L159af1.7.1993,s.8.

Nr.L180/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1993omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kode Tredjelande (8)
07099060 131,72(2)(3)
07129019 131,72(2)0
10011000 154,20(')0
10019091 129,78
10019099 129,780
10020000 135,780
10030010 126,07
10030020 126,07
10030080 126,070
10040010 78,80
10051090 131,72(2)(3)
10059000 131,7200.
10070090 142,360
10081000 31,27(9)
10082000 82,230
10083000 35,300
10089010 O
10089090 35,30
11010000 208,440
11021000 219,09
11031130 244,23
11031150 244,23
11031190 235,41
11071011 241,89
11071019 183,49
11071091 235,28
11071099 178,55
11072000 206,29
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVS-staternenedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.
ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneopkrævesimportafgiften vedindførseliFællesskabet i
henholdtilforordning(EØF)nr.715/90.'
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1902/92(EFTnr.L192af11.7.1992,s.3),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22),ændretvedforordning(EØF)nr.560/91(EFT
nr.L62af8.3.1991,s.26).
QVedimportafdetunderKN-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.
(")Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
C)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.585/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.