ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/549/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 22. januar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Nicolet - Data Acquisition System, model MED - 80«, bestilt i januar 1980 og bestemt til brug ved overvaagelse af posttraumatiske aendringer i hjernen samt langtidsovervaagning af pladskraevende processer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8. juni 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et datafangstsystem; apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 22. januar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/550/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 22. januar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80«, bestilt den 5. september 1980 og bestemt til brug ved undersoegelse af nerve- og muskelsystemet ved sportspraestationer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8. juni 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et datafangstsystem;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 22. januar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »A.T.L. - Duplex System, model Mark V« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/548/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Nederlandene har i skrivelse af 25. januar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »A.T.L. - Duplex System, model Mark V«, bestilt den 1. august 1980 og bestemt til brug ved forskning med henblik paa en tidlig paavisning af atherosclerotiske aendringer i karvaeggen, saerlig i halspulsaarerne, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Tolfritagelsesudvalget den 2. juli 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en detektor;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »A.T.L. - Duplex System, model Mark V« der er omhandlet i Nederlandenes anmodning af 25. januar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »P.S.I. - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP32 - Digital Pressure Measurement System, model 780 B« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/547/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3) , saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 14. januar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »P.S.I. - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP32 - Digital Pressure Measurement System, model 780 B«, bestilt den 24. juni 1980 og bestemt til brug ved maaling af trykfordelingen i indtaget paa en motor med overlydshastighedstilstroemning i vindtunnel, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8. juni 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et trykmaalesystem;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »P.S.I. - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP32 - Digital Pressure Measurement System, model 780B«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 14. januar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »T.E.C. - Position-Sensitive Proportional Counter, model 230« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/545/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 22. januar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet »T.E.C. - Position-Sensitive Proportional Counter, model 230«, bestilt i april 1980 og bestemt til brug ved undersoegelse af ordnede krystal- og magnetstrukturer paa et neutronboejningsdiffraktometer i reaktoren, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 2. juli 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en neutrondetektor;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtessom et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; der er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »T.E.C. - Position-Sensitive Proportional Counter, model 230«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 22. januar 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. juli 1982

om godkendelse af den udvidede plan for udryddelse af tuberkulose hos kvaeg forelagt af Den franske Republik

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/542/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17. maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (1), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13. december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose, tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg (2), saerlig kapitel III,

under henvisning til Kommissionens beslutning 78/539/EOEF af 6. juni 1978 om godkendelse af planen for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose, der er forelagt af Den franske Republik (3),

under henvisning til Raadets direktiv 82/400/EOEF af 14. juni 1982 om aendring af direktiv 77/391/EOEF og om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved skrivelse af 27. januar 1982 underrettede Den franske Republik Kommissionen om en udvidet plan for udryddelse af tuberkulose;

efter en gennemgang og under hensyn til de gode resultater af den oprindelige plan kunne det konstateres, at den udvidede plan er i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF, 78/52/EOEF og 82/400/EOEF;

den udvidede plan skaber den noedvendige sammenhaeng med de foranstaltninger, der blev ivaerksat som led i den oprindelige plan, og den oprindelige plan udloeb den 1. juli 1981;

foranstaltningerne i henhold til den udvidede plan er blevet anvendt for den 1. juli 1981; betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er saaledes opfyldt;

den udvidede plan goer det muligt for veterinaerer fra de statslige tjenestegrene at udfoere tuberkulinproevningerne i bestemte besaetninger og egne, hvor der forekommer stadige infektioner;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; Fondskomitéen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den udvidede plan for udryddelse af tuberkulose, som er anvendt af Den franske Republik siden den 1. juli 1981, godkendes.

Artikel 2

Faellesskabet deltager i finansieringen af de stoetteberettigede udgifter i forbindelse med slagtninger, der finder sted fra den 1. juli 1981.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.

(2) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1978, s. 34.

(3) EFT nr. L 164 af 21. 6. 1978, s. 22.

(4) EFT nr. L 173 af 19. 6. 1982, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. juli 1982

om aendring af beslutning 78/706/EOEF om visse administrative foranstaltninger i forbindelse med Den europaeiske Socialfonds virksomhed

(82/541/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2396/71 af 8. november 1971 om gennemfoerelsen af Raadets afgoerelse af 1. februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond (1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 2893/77 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at sikre en effektiv forvaltning af Den europaeiske Socialfonds midler skal den bestemmelse, der er fastsat i artikel 4 i beslutning 78/706/EOEF forstaas saaledes, at retten fortabes, saafremt fristen overskrides;

med henblik paa at skabe et utvetydigt retsgrundlag skal det helt klart praeciseres, hvorledes naevnte bestemmelse skal forstaas -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 4 i beslutning 78/706/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 1 indsaettes som andet punktum:

»Indgives ansoegningen efter denne frists udloeb, kan udbetalingen ikke foretages«.

2. Stk. 2 affattes saaledes:

»2. Med hensyn til projekter, som afsluttes foer den 1. august 1981, har medlemsstaterne seks maaneder at regne fra ikrafttraedelsen af naervaerende beslutning til at indgive endnu ikke indsendte ansoegninger om udbetaling.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Ivor RICHARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 249 af 10. 11. 1971, s. 54.

(2) EFT nr. L 337 af 27. 12. 1977, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 28. juli 1982

om tildeling af foedevarehjaelp i form af korn til UNRWA og Moçambique

(82/535/EOEF)

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved sin afgoerelse 81/367/EOEF (1) afsat visse maengder korn til faellesskabsaktioner i forbindelse med programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1981;

en del af denne reserve staar endnu til raadighed;

Faellesskabet har modtaget en anmodning om foedevarehjaelp i form af korn fra Moçambique; Faellesskabet boer imoedekomme denne anmodning;

den maengde korn, der ved afgoerelse 81/367/EOEF er tildelt UNRWA, skal tilpasses i henhold til konventionen om foedevarehjaelp af 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende foedevarehjaelp i form af korn tildeles fra reserven under programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1981:

1.2.3 // // // // Modtager // Maengde // Leveringsbetingelser // // // // UNRWA // 1 187 tons // frit leveret // Moçambique // 13 581 tons // cif // // //

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin Elmer-Gas Chromatograph, model Sigma 2« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/524/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 11. januar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin Elmer-Gas Chromatograph, model Sigma 2«, bestilt den 29. august 1979 og bestemt til brug ved analyse af polymerer og tilsaetningsstoffer til plast, restindhold af monomere i polymere og bestemmelse af renhedsgraden, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8. juni 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en gaschromatograf;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom stabiliteten ved temperaturkontrollen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »6800« og »3600« fremstillet af Dani S.p.A., via Rovani 10, I - 20052 Milano og »429«, »430« og »433« fremstillet af Packard Becker B.V., Vulcanusweg 259, NL - Delft -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin Elmer-Gas Chromatograph, model Sigma 2«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 11. januar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.