*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4009/87

af 22. december 1987

om fastsaettelse for 1988 af kontingenterne for import til Portugal af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Spanien og af visse bestemmelser for deres anvendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 257,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af en materiel fejl, som man har til hensigt at berigtige, er der ikke i Tiltraedelsesakten aabnet mulighed for anvendelse af kvantitative restriktioner ved indfoersel fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 til Portugal af produkter henhoerende under pos. 0407 00 30 i Den Kombinerede Nomenklatur; der er derfor heller ikke ved forordning (EOEF) nr. 3792/85 fastsat saadanne restriktioner for indfoersel til Portugal fra Spanien; indtil denne berigtigelse er foretaget, gaelder som overgangsforanstaltninger indtil den 31. december 1987 de restriktioner, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 619/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1996/86 (3); ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 (4) er den periode, der er naevnt i artikel 257 i Akten, blevet forlaenget indtil den 31. december 1990; derfor kan et kontingent fastsaettes for 1988;

de foerste kontingenter for indfoersel til Portugal af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Spanien blev fastsat i bilaget til forordning (EOEF) nr. 619/86; kontingenterne for 1988 boer fastsaettes ved anvendelse af den minimumssats for aarlig forhoejelse paa 10 %, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3792/86; disse kontingenter laegges til dem, der i medfoer af artikel 269 i Tiltraedelsesakten anvendes ved import fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser svarende til dem, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 619/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kontingenter, som Portugal kan anvende i 1988 ved import af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Spanien, fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Uanset bestemmelserne i naervaerende forordning anvendes artikel 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 619/86 imidlertid paa de kontingenter, der er fastsat i artikel 1.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 51.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 28.

(4) Se side 1 i denne Tidende.

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1988 // // // // // // 1 000 stk. // 0105 // Fjerkrae, dvs. hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende: // // // Af vaegt 185 g eller derunder: // // 0105 11 00 // Hoens af arten Gallus domesticus // 1 474 // 0105 19 // Andre varer: // // ex 0105 19 10 // Gaes og kalkuner: // // // Kalkuner // 180 // 0407 00 // Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte: // // // AEg af fjerkrae: // // // Til udrugning: // // ex 0407 00 11 // Af kalkuner eller gaes: // // // Af kalkuner // 22 // ex 0407 00 19 // I andre tilfaelde: // // // Af hoens // 64 // // // tons // 0407 00 30 // I andre tilfaelde // 536 // // //