Nr.L326/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.oktober1978
omfastsættelseafmindstesalgspriser forfrossetoksekød,dererudbudttilsalg
afinterventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2900/77,ogfastlæg­
gelseaf,hvilkemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkanindførespå
særligebetingelserifjerdekvartalaf1978
(78/940/EØF)
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
572/78af21.marts1978(7)omfastsættelseafgennem­
førelsesbestemmelser fordensærligeimportordning
forvisseformerforfrossetoksekødbestemttilforar­
bejdning,ogomophævelseafforordning(EØF)nr.
597/77(8);ordningenmedimportlicenser fordisse
produktererfastsatiforordning(EØF)nr.571/78af
21.marts1978omordningenmedimport-ogeksport­
licenserforoksekødogomophævelseafforordning
(EØF)nr.585/77(9),ændretvedforordning(EØF)nr.
1559/78(10);
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(^jsenestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,ogartikel14,stk.4,
litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel11iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(3)skalmindstesalgspriserne for
produkterudbudtilicitationfastsættesunderhensyn­
tagentildemodtagnebud;
ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2900/77af22.december1977omgennem­
førelsesbestemmelser forsalgafoksekød,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed,medhenblikpåat
tilladeindførselaffrossetoksekødtilforarbejdning
medfuldsuspensionafimportafgiften (4),ændretved
forordning(EØF)nr.148/78(5),ervissemængderfros­
setoksekødblevetudbudtilicitation;mindstesalgspri­
sernebørfølgeligfastsættes;
iRådetsskønsmæssige opgørelseaf13.december
1977vedrørendeoksekødbestemttilforarbejdningsin­
dustrierforperiodenfra1.januartil31.december
1978(6)blevdetanslået,atunderskuddet afforarbejd­
ningskødvilleudgøre50000tkød;
ihenholdtilartikel14,stk.4,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68skaldetfastlægges,hvilkemængder
derkanindføreshvertkvartal,afhenholdsvisdetistk.
1,litraa),ogistk.1,litrab),inævnteartikelomhand­
ledekød;Artikel1
1.Demindstesalgspriser fordetafinterventionsor­
ganerneoplagredefrosneoksekød,derskaltagesibe­
tragtningiforbindelsemedlicitationenihenholdtil
forordning(EØF)nr.2900/77,forhvilkefristenfor
indleveringafbududløbden10.oktober1978,eran­
førtibilagettildennebeslutning.
2.Debud,dererindgivetiforbindelsemeddeni
stk.1nævntelicitation,ogsomvedrørerandreendde
ibilagetanførteprodukter,kanikkeantages.
Artikel2
Fortidsrummet fra1.oktobertil31.december1978
fastsættesdeiartikel14,stk.4,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledemaksimumsmængder ,
udtryktiikkeudbenetkød,til:
a)3502forkødbestemttilfremstillingafkonserves
somomhandletiartikel1,stk.5,iforordning
(EØF)nr.572/78,1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
<)EFTnr.L338af28.12.1977,s.6.
5)EFTnr.L22af27.1.1978,s.18.
')EFTnr.L330af23.12.1977,s.30.OEFTnr.L78af22.3.1978,s.17.
(«)EFTnr.L76af24.3.1977,s.1.
OEFTnr.L78af23.3.1978,s.10.
(10)EFTnr.L184af6.7.1978,s.18.

21.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/15
b)8565forkødbestemttilfremstillingafprodukter
somomhandlet iartikel1,stk.6,iforordning
(EØF)nr.572/78.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L326/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND f1)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen:
OchsenA 1704 1922
BullenA 1832 2051
(')Avisdadjudicationn»D4,JOn°C225du22.9.1978,p.13.
(*)Ausschreibung Nr.DP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.13.
f1)Bandodigaran.DP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.13.
(*)Berichtvaninschrijvingnr.DP—4,PBnr.C225van22.9.1978,p.13.
(l)NoticeofinvitationtotenderNoDP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.13.
f1)Licitationsbekendtgørelse nr.DP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.13.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad:
UngtyreI 2745 2876
Tyreprima 2742 2961
(')Avisdadjudicationn°DKP4,JOn0C225du22.9.1978,p.23.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.23.
(2)Bandodigaran.DKP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—4,PBnr.C225van22.9.1978,blz.23.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—>4,OJNoC225,22.9.1978,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.23.

21.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/17
IRELAND(»)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Steers1and2andHeifers2
storedinIreland
Forequartersexcludingthecuberolls 2570 2683
Platesandflanks — 2174
storedintheUnitedKingdom
Forequartersexcludingthecuberolls 2383 2308
Platesandflanks — 1749
P)Avisdadjudicationn»IRLP—4,JOn°C225du22.9.1978,p.40.
(l)Ausschreibung Nr.IRLP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.40.
C)Bandodigaran.IRLP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.40.
(J)Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—4PBnr.C225van22.9.1978,blz.40.
(*)NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—4,OJNoC225,22.9.1978,p,40.
(l)Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.40.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Quartianteriori:
Vitelloni 1 1736 1898
Vitelloni2 1539 1929
(2)Avisdadjudicationn°IP—4JOn°C225du22.9.1978,p.43.
(2)Ausschreibung Nr.IP—4,ABlNr.C225vom22,9.1978,S.43.
(2)Bandodigaran.IP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.43.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.LP.—4PBnr.C225van22.9.1978,blz.43.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoIP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.43.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.IP—4EFTnr.C225af22.9.1978,s.43.

21.11.78 Nr.L326/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
NEDERLAND (M
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Voorvoeten,op8ribbenrechtafgesneden:
Stieren1 1859 1969
(')Avisdadjudicationn»NP—4JOn»C225du22.9.1978,p.32.
(')Ausschreibung Nr.NP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.32.
(')Bandodigaran.NP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.32.
(!)Berichtvaninschrijvingnr.NP—4PBnr.C225van22.9.1978,blz.32.
(!)NoticeofinvitationtotenderNoNP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.32.
(!)Licitationsbekendtgørelse nr.NP—4EFTnr.C225af22.9.1978,s.32.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Bone-inforequartersstraightcutat10thrib:
SteersM,H,L/M,L/HandT
HeifersM/HandT1929
18771956
1961
Boned,beef:
Ponies
Clodandsticking2747
26032841
2670
(2)Avisdadjudicationn°UKp—4JOn»C225du22.9.1978,p.35,38.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.35,38.
(2)Bandodigaran.UKP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.35,38.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—4,PBnr.C225van22.9.1978,blz.35,38.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—4,OJNoC225,22.9.1978,pp.35and38.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.35og38.

21.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/19
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiond'importerdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1«paragrahe5durèglement(CEE)n0527/78.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichinol'intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation(EEC)No572/78.
A.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.572/78.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1"paragraphe6durèglement(CEE)n°572/78.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichinol'intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo6,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation (EEC)No572/78.
B.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.572/78.