ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L267/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2621/75
af15.oktober1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2588/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.h)EFTnr.L263af11.10.1975,s.22.

16.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker O(')
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 0(1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
18.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2646/75
af17.oktober1975
omændringafbilagettilforordningnr.225/67/EØFforsåvidtangårudlignings­
koefficienterne forraps-ogrybsfrø
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfsnitAibilagettilforordningnr.225/67/EØFæn­
dressåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.115/67/
EØFaf6.juni1967omfastsættelseafkriteriernefor
bestemmelseafverdensmarkedsprisen påolieholdige
frøsåvelsomforgrænseovergangsstedet (3),særligarti­
kel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel3iKommissionens forordningnr.225/67/
EØFaf28.juni1967omdenærmerereglerforbe­
stemmelseafverdensmarkedsprisen påolieholdige
frø(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.1222/
74(5),erdetfastsat,atsåfremtdeibetragtningkom­
mendetilbudogbørsnoteringer vedrørerenanden
kvalitetenddenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat,skalbeløbettilpassesioverens­
stemmelsemeddeibilagetanførteudligningskoeffici­
enter;
denstandardkvalitet forraps-ogrybsfrø,forhvilken
indikativprisen forproduktionsåret 1975/1976erble­
vetfastsat,erforskelligfraden,derblevfastsatforde
tidligereår;pågrundafdenneændringbørudlig­
ningskoefficienterne følgeligtilpassesoganvendesfra
produktionsåret 1975/1976;Udligningskoefficient
Beløbattrække
fraprisen
(REpr.100kg)Beløbatlægge
tilprisen
(REpr.100kg)
A.Raps-ogrybsfrø:
Frø,derindføresfraCa­
nada
Frø,derindføresfraSve­
rige
Frø,derindføresfraPo­
len0,234
0,624
0,322
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsevedfastsættelseafverdensmar­
kedsprisenforraps-ogrybsfrøfraden20.oktober
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
M'edlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(*)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
(«)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
(5)EFTnr.L133af16.5.1974,s.21.
Nr.L269/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2647/75
af17.oktober1975
omreguleringafstøttentilraps-ogrybsfrø
blevetforudfastsatnogenstøtte,ogsomitidsrummet
den1.julitil19.oktober1975erblevetbragtunder
oliemøllernes kontrol;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2505/75af
29.september1975omændringafforordning(EØF)
nr.657/75forsåvidtangårstandardkvaliteten forraps­
ogrybsfrø(3)blevolieindholdet idenævntefrøtilpas­
setforproduktionsåret 1975/1976;
denneændringmedførerenændringafdeudlignings­
koefficienterderskallæggestilgrundvedbestem­
melseafverdensmarkedsprisen ;derbørligeledesske
enreguleringafstøttentilderaps-ogrybsfrø,for
hvilkestøtenerblevetforudfastsatførden20.oktober
1975,ogsomerbragtunderoliemøllerneskontrolfra
den1.juli1975,samttildefrø,forhvilkederikkeerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Støttenforhøjesmed0,362RE/100kgforderaps-og
rybsfrø
—forhvilkestøttenerblevetforudfastsatførden20.
oktober1975,ogsomerbragtunderoliemøllernes
kontrolfraden1.juli1975,
—forhvilkederikkeerblevetforudfastsatnogen
støtte,ogsomitidsrummet 1.julitil19.oktober
1975erblevetbragtunderoliemøllerneskontrol.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(J)EFTnr.L256af2.10.1975,s.1.
18.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2639/75
af17.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
P)EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

Nr.L269/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 19,55
10.01BHårdhvede 21,57(i)(5)
10.02 Rug 28,68(<>)
10.03 Byg 6,50
10.04 Havre 20,32
10.05BMajs,andreendhybridmajsdlud­
sæd 20,42(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 13,23(4)
10.07CSorghum 21,62(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 46,39
11.01BRugmel 59,19
11.02AIaGrynafhårdhvede 52,15
11.02AlbGrynafblødhvede 49,16
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L269/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2655/75
af17.oktober1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2632/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver c
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.MEFTnr.L268af17.10.1975,s.21.

18.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0,81(i)
B.Ikkedenatureret :Il
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 0,81(!)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
18.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2653/75
af17.oktober1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
£>el,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2459/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2634/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.980/75(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.2459/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L251af27.9.1975,s.24.
(h)EFTnr.L268af17.10.1975,s.28.oEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(«)EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.

Nr.L269/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)(*)AVSellerOLT(*)
11.02All(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FII(2)57,70
41,44
49,35
32,37
57,70
57,7052,70
38,94
46,85
29,87
52,70
52,70
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.2.V02Apfidenmulensuleansessomtariferetmulerpos.11.01og11.02varer,ilersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
18.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2654/75
af17.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2631/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
P)EFTnr.L268af17.10.1975,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 4,320
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 4,32(>)
t1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L269/28 De^EuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2645/75
af17.oktober1975
omændringafforordningnr.282/67/EØFomdenærmerereglerforinterven
tionvedolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel26,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2505/75af
29.september1975omændringafforordning(EØF)
nr.657/75forsåvidtangårstandardkvaliteten forraps­
ogrybsfrø(3)blevoblieindholdet idenævntefrø
ændretfraproduktionsåret 1975/1976;
Vedartikel7iKommissionens forordningnr.282/67/
EØFaf11.juli1967omdenærmerereglerforinter­
ventionvedolieholdigefrø(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2135/75(5),erdetfastsat,atderskal
anvendestillægogfradragfordetilinterventiontil­
budtefrø,somikkesvarertilstandardkvaliteten ;på
grundafændringenafstandardkvaliteten forraps-og
rybsfrøbørdeibilagItilforordningnr.282/67/EØF
anførtetillægogfradragfølgeligtilpasses;
foratundgåatdefordele,derkanfremkommesom
følgeafændringenafstandardkvaliteten ,ikkeudeluk­
kendetilfalderproducenterne afrapsfrømedstortolie­
indholdogstorterucasyreindhold ,børdetfastsættes,atderikkeydestillægforfrømedetolieindholdpa
mellem40og42%,somtilbydestilintervention i
produktionsåret 1975/1976;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.juli1975affattesbilag1,
punkt1,iforordningnr.282/67/EØFsåledes:
»1.Raps-ogrybsfrø
Olieindhold
Tillægellerfradragpå0,019regningsenheder
forhver0,100kgolieoverellerunder40kg
indeholdti100kgfrø,hvisvægtbestemmes
efterdenibilagettilforordning (EØF)nr.
1204/72fastsattemetode,oghvisolieindhold
ertilpassetioverensstemmelse hermed.
Forproduktionsåret 1975/1976erderdogin­
tettillægforfrømedetolieindholdpåmel­
lem40og42%.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(^)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(J)EFTnr.L256af2.10.1975,s.1.
(4)EFTnr.151af13.7.1967,s.1.
(5)EFTnr.L217af15.8.1975,s.22.
18.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2640/75
af17.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L269/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,20 0,20 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,40 0,40 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0