KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 384/93 af 19. februar 1993 om saerlig tilsynsforanstaltninger for import af aebler fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groensager er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3);

i indevaerende produktionsaar er EF-produktionen af aebler langt stoerre end den gennemsnitlige produktion i de seneste aar; producentpriserne er faldet kraftigt paa de forskellige markeder over for aaret foer; de disponible lagre er vaesentligt stoerre end lagrene paa samme tidspunkt i det foregaaende produktionsaar paa trods af de store tilbagekoeb, der er blevet gennemfoert siden produktionsaarets begyndelse;

paa grund af den store produktion er der, hvis der importeres for store maengder aebler i indevaerende produktionsaar, risiko for, at der opstaar alvorlige forstyrrelser paa EF-markedet, som vil kunne bringe maalene i Traktatens artikel 39 i fare;

der boer derfor traeffes foranstaltninger, der giver mulighed for noeje tilsyn med importen af aebler indtil importperiodens udloeb; en importlicensordning med en vis frist mellem ansoegning om og udstedelse af licenser, og et krav om, at der skal stilles en sikkerhed som garanti for, at de erhvervsdrivende overholder deres forpligtelser, er den bedste loesning, naar det drejer sig om at naa dette maal;

bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2101/92 (5), boer anvendes, jf. dog visse saerlige bestemmelser i naervaerende forordning; for at tage hensyn til den saerlige situation i forbindelse med produkter, der var under forsendelse til Faellesskabet paa datoen for ikrafttraedelsen af denne forordning, boer de importlicenser, der ansoeges om inden den 27. februar 1993 straks udstedes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

AEbler henhoerende under KN-kode 0808 10 31, 0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 og 0808 10 89 kan overgaa til fri omsaetning i Faellesskabet inden den 1. september 1993, hvis der forelaegges importlicenser, som medlemsstaterne udsteder til alle, der ansoeger herom, uanset hvor i Faellesskabet de er etableret, paa betingelserne i artikel 2 og 3.

Artikel 2

1. Importlicenser udstedes mod en sikkerhedsstillelse paa 1,5 ECU/100 kg netto. Sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis de i licensen anfoerte maengder slet ikke eller kun delvis overgaar til fri omsaetning i loebet af licensens gyldighedsperiode.

2. Importlicenser er gyldige i fyrre dage fra udstedelsesdatoen som fastsat i artikel 3, stk. 2. De kan dog kun vaere gyldige indtil den 31. august 1993.

3. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder anvendelse, jf. dog foelgende saerlige bestemmelser:

- bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, fjerde led, og i artikel 8, stk. 4, finder ikke anvendelse. Den maengde, der er overgaaet til fri omsaetning, maa ikke overstige den maengde, der er anfoert i rubrik 17 og 18 i licensen. Med henblik herpaa anfoeres tallet »0« i rubrik 19 i licensen.

- uanset artikel 8, stk. 5, anses importforpligtelsen som opfyldt, hvis den importerede maengde hoejst er 7 % mindre end den i licensen anfoerte maengde

- uanset artikel 9, stk. 1, andet punktum, kan de rettigheder, der foelger af importlicensen, ikke overdrages

- uanset artikel 33, stk. 2, foerste afsnit, fortabes sikkerhedsstillelsen, hvis importforpligtelsen ikke er blevet opfyldt, for en maengde, der svarer til forskellen mellem:

- 93 % af den i licensen anfoerte nettomaengde, og

- den faktisk importerede nettomaengde.

Artikel 3

1. I rubrik 8 i licensansoegningen og i selve importlicensen anfoeres produktets oprindelsesland. Importlicensen er kun gyldig for produkter med oprindelse i det land, der er anfoert i rubrik 8.

2. Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse, medmindre der traeffes foranstaltninger inden udloebet af denne frist.

Importlicenser, der ansoeges om inden den 27. februar 1993, udstedes dog straks.

Artikel 4

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:

1) hvilke maengder der er ansoegt om importlicens for efter KN-kode og oprindelsesland.

Denne meddelelse fremsendes saaledes:

- hver onsdag for ansoegninger indgivet mandag og tirsdag

- hver fredag for ansoegninger indgivet onsdag og torsdag

- hver mandag for ansoegninger indgivet fredag i ugen foer

2) med hensyn til importlicenser, der slet ikke eller kun delvis er blevet udnyttet, den maengde, der svarer til forskellen mellem de maengder, der er afskrevet bag paa licenserne, og de maengder, som der er udstedt licenser for.

Denne meddelelse fremsendes hver onsdag for oplysningerne modtaget i ugen foer.

Hvis der ikke er blevet indgivet licensansoegninger i én af de perioder, der er naevnt i nr. 1, eller hvis der ikke er nogen uudnyttet maengde som omhandlet i nr. 2, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom pr. telex paa de i denne artikel naevnte dage.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.

(4) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1992, s. 12.