Nr.L80/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.649/94
af23.marts1994
omåbningafenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed
licitationioverensstemmelse medbestemmelserne i
denneforordningogiforordning(EØF)nr.2960/77med
henblikpåsalgpåFællesskabetsmarkedafca.9000tons
olivenolieafandrekvaliteterendekstrajomfruolie.
Somundtagelsefraartikel5,stk.2,iforordning(EØF)
nr.2960/77bemyndigesSENPAtil,såfremtdenmængde
olivenolie,dererindeholdtienbeholder,overstiger500
tons,atopretteflerepartiermedblotendelafdenneolie.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den29.marts
1994.
SENPAopslårpåsithjemstedcalleBeneficencia 8,
Madrid28004,Spanien,meddelelserom,hvilkepartier
oliederudbydestilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.1,iRådetsforordning (EØF)
nr.2754/78(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2203/
90(4),erdetfastsat,atdenolivenolie,sominterventions­
organerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF
liggerdetspanskeinterventionsorgan indemedvisse
mængderolivenolie;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3818/85(%erderfastsat
betingelserforsalgvedlicitationpåFællesskabetsmarked
ogforudførselafolivenolie;situationenpåmarkedetfor
olivenolieerforøjeblikketgunstigforudbudtilsalgafen
delafdenpågældendeolie;
daderpåmarkedetforjomfruolieforøjeblikketlangtfra
ertilstrækkeligemængdertilattilfredsstilleefterspørgs­
len,børdetmedhenblikpåatsikredetstørstmulige
antalerhvervsdrivende enminimumsforsyning til
dækningafderesumiddelbarebehovfastsættes,athver
bydendekunkangivebudforenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—Artikel3
BuddeneskalværeSENPA,calleBeneficencia 8,Madrid
28004,Spanien,ihændesenestden11.april1994,kl.
14.00(lokaltid).
Budtageskunibetragtning,såfremtdeterafgivetafen
fysiskellerjuridiskperson,derudøver
erhvervsvirksomhed indenforolivenoliesektoren ,ogsom
pr.31.december1993varoptagetietoffentligtregisteri
denneforbindelse ienmedlemsstat .
Hverbydendekankungivebudforhøjst1000tons.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan »Servicionacionalde
productosagrarios«,herefterbenævnt»SENPA«,åbnerenArtikel4
1.Medhensyntilbomolieindgivesbuddeneforolie
medensurhedsgradpå3°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,forhvilken
derergivettilslag,harenandensurhedsgradendden,for
hvilkenbuddeterindgivet,erligmeddentilbudtepris,
forhøjetellerformindsket ioverensstemmelse med
følgendeskala:
—surhedsgradpåindtil3°:
forhøjelsemed0,32ECUforhvertiendedelsurheds­
gradunder3°(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
(6)EFTnr.L368af31.12.1985,s.20.

24.3.94 Nr.L80/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—surhedsgradpåover3°indtil5:
formindskelse med0,32ECUforhvertiendedel
surhedsgradover3°
—surhedsgradpåover5°:
yderligereformindskelsemed0,3-5ECUforhvertien­
dedelsurhedsgradover5°.
Artikel5
Senesttredageefterudløbetaffristenforindgivelseaf
budfremsenderSENPAenlisteudenangivelseafnavne
tilKommissionen medangivelseforhvertparti,der
udbydestilsalg,afdenhøjestepris,forhvilkenderer
indgivettilbud.
Artikel6
Minimumssalgsprisen pr.100kgoliefastsættespå
grundlagafdemodtagnebudsenestdentiende
arbejdsdagefterudløbetafhverfrist,dererfastsatfor
indgivelseafbuddene,efterfremgangsmåden iartikel38i
forordningnr.136/66/EØF.Dergivesstraksdenpågæl­dendemedlemsstatmeddelelseombeslutningenomfast­
sættelseafminimumssalgsprisen .
Artikel7
Salgetafolivenoliegennemføres afSENPAsenestden
femtearbejdsdageftermeddelelsenafdeniartikel6
omhandledebeslutning.SENPAtilsenderoplagringsorga­
nernelistenoverdepartier,derikkeergivettilslagfor.
Artikel8
Deniartikel7iforordning(EØF)nr.2960/77omhand­
ledesikkerhedfastsættestil18ECU/100kg.
Artikel9
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77omhand­
ledelagergodtgørelse erligmed3ECU/100kg.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen