Nr.L383/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4109/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetorskogfiskafarten
Boreogadussaida,tørret,saltetellerisaltlage,hele,udenhovedellerskåretistykker(1988)
Medlemsstat 1984 1985 1986
Benelux 0,620,390,51
Danmark 0,540,016,86
Tyskland 0,820,440,41
Grækenland 4,993,804,61
Spanien 1,050,7715,04
Frankrig 9,025,696,28
Irland 000
Italien 18,6314,1113,31
Portugal 63,8474,5252,59
DetForenedeKongerige 0,490,270,39
påbaggrundafdisseoplysningerogdenforventedeudvikling
påmarkedetfordissevareri1988kandeenkeltemedlems­
statersprocentviseandelafdenindledendekvoteafkontin­
gentmængden tilnærmelsesvis fastsættessomfølger:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FortorskafarterneGadusmorhuaogGadusogacogfiskaf
artenBoreogadussaida,tørrede,saltedeellerisaltlage,hele,
udenhovedellerskåretistykker,harFællesskabetforpligtet
sigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent tilnulsats
forensamletmængdepå25000tons;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesden1.januar1988og
fordelesmellemmedlemsstaterne ;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogistatistisk
varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogfor
samhandelenmellemdetsmedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
FællesskabersIntegreredeToldtarif(Taric);fradennedato
børDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldTarie-ko­
derneanvendestilbeskrivelseafdevarer,dereromfattetaf
denneforordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleimportørertilnævntekontingent,samt
anvendelseudenafbrydelseafdenforkontingentetfastsatte
satsvedenhverindførselafdepågældendevarer,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatstemmemednævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarer,skaldennefordeling
foretagesiforholdtildebehov,derberegnesdelspågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførselfratredje­
landeiløbetafdenrepræsentative referenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,udgørhvermedlemsstatsindførseliforholdtil
desamledeindførsleriFællesskabetafdepågældendevarer
fraikke-præferenceberettigede tredjelandefølgendeprocent­
viseandele:Benelux 0,50
Danmark 2,45
Tyskland 0,53
Grækenland 4,40
Spanien 5,64
Frankrig 6,81
Irland 0,01
Italien 15,10
Portugal 64,19
DetForenedeKongerige 0,37;
forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerneafde
pågældendefiskbørtoldkontingentet opdelesitodele,
hvorafdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,
medensdenandendeludgørenreservetildækningaf
yderligerebehovidemedlemsstater ,deropbrugerderes
indledendekvote;foratydeimportørerneenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabskontin ­
gentetfastsættespåethøjtniveau,somidetforeliggende
tilfældekunneliggepå75%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse
erdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstæn­
digtharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårdenstillægskvotenæstenerfuldstændigopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deindleden­
dekvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtiludløbet
afkontingentperioden ;denneforvaltningsmetode kræveret

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/47
rendeforvaltningen afdekvoter,somtildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen ikontin­
gentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­Artikel1
Fra1.januartil31.december1988suspenderestoldsatsen
vedindførselaffølgendevarertilnedennævnteniveauog
indenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,somer
anførtherfor:
Lebenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmaengde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910TorskafarterneGadusmorhuaogGadusogacogfisk
afartenBoreogadussaida,torret,saltetellérisaltlage,
hele,udenhovedellerskâretistykker 25000 0
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderKonge­
rigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,derer
beregnetihenholdtilderelevanteforskrifteriAkten
vedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse .
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå18750tonsfordelesmellemmedlems­
staterne.Kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1988,udgørfølgendemængder,
udtryktitons:artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå10%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå5%afsin
indledendekvote,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1
fastsattebetingelserenfjerdekvote,ererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.(tons)
Benelux 94
Danmark 459
Tyskland 99
Grækenland 825
Spanien 1058
Frankrig 1277
Irland 2
Italien 2831
Portugal 12036
DetForenedeKongerige 69.
3.Denandendelpå6250tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremtArtikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.

Nr.L383/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.november1988
tilreservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.oktober1988overstiger20%afdenoprindelige
mængde.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremtder
ergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november1988
Kommissionen omdensamledeindførselafdenpågældende
vare,somharfundetstedtilogmedden15.oktober1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepåderestruknekvoter,efterhåndensom
dennevarefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
udviklingen iudnyttelsenafreserven,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.november1988medlemssta­
terneomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsuegne
N.WILHJELM
Formand