ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2013

(2013/464/EU, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, endeligt vedtaget den 12. december 2012 (3),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2013, forelagt af Kommissionen den 18. marts 2013,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2013, vedtaget af Rådet den 26. juni 2013,

der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 4. juli 2013,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2013 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

(3) EUT L 66 af 8.3.2013.

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2013 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2013 (1) Budget 2012 (2) Procentvis ændring 1. Bæredygtig vækst 59 252 422 097 60 287 086 467 –1,72 2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer 57 487 002 491 58 044 868 674 –0,96 3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed 1 556 783 267 2 182 532 099 –28,67 4. EU som global aktør 6 409 414 260 6 966 011 071 –7,99 5. Administration 8 430 365 740 8 277 736 996 +1,84 6. Kompensationer 75 000 000 p.m. — Udgifter i alt (3) 133 210 987 855 135 758 235 307 –1,88





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2013 (4) Budget 2012 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 548 967 007 5 109 219 138 –69,68 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) p.m. 1 496 968 014 — Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. 497 328 000 — Indtægter afsnit 3-9 i alt 1 582 967 007 7 103 515 152 –77,72 Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2) 18 777 600 000 16 824 200 000 +11,61 Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3) 15 063 857 425 14 546 298 300 +3,56 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4) 97 786 563 423 97 284 221 855 +0,52 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (6) 131 628 020 848 128 654 720 155 +2,31 Indtægter i alt (7) 133 210 987 855 135 758 235 307 –1,88





TABEL 1

Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Medlemsstat 1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Reduktionssats (%) 1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen 1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000 Bulgarien 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000 Tjekkiet 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000 Danmark 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000 Tyskland 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000 Estland 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000 Irland 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000 Grækenland 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000 Spanien 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000 Frankrig 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000 Kroatien (9) 139 265 000 226 056 000 50 113 028 000 113 028 000 Kroatien Italien 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000 Cypern 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 Cypern Letland 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000 Litauen 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000 Luxembourg 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 Luxembourg Ungarn 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000 Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 Malta Nederlandene 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000 Østrig 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000 Polen 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000 Portugal 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000 Rumænien 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000 Slovenien 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 Slovenien Slovakiet 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000 Finland 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000 Sverige 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000 Det Forenede Kongerige 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000 I alt 59 828 223 000 134 003 050 000 67 001 525 000 59 639 209 500





TABEL 2

Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat 1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag Ensartet sats for egne momsindtægter (10)(%) Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 690 557 000 0,300 507 167 100 Bulgarien 190 547 000 0,300 57 164 100 Tjekkiet 679 066 000 0,300 203 719 800 Danmark 1 011 507 000 0,300 303 452 100 Tyskland 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200 Estland 82 284 000 0,300 24 685 200 Irland 624 406 000 0,300 187 321 800 Grækenland 873 300 000 0,300 261 990 000 Spanien 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400 Frankrig 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200 Kroatien (11) 113 028 000 0,300 33 908 400 Italien 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800 Cypern 88 284 500 0,300 26 485 350 Letland 72 561 000 0,300 21 768 300 Litauen 121 821 000 0,300 36 546 300 Luxembourg 162 627 500 0,300 48 788 250 Ungarn 400 384 000 0,300 120 115 200 Malta 31 029 000 0,300 9 308 700 Nederlandene 2 739 704 000 0,100 273 970 400 Østrig 1 425 851 000 0,225 320 816 475 Polen 1 911 307 000 0,300 573 392 100 Portugal 781 760 000 0,300 234 528 000 Rumænien 505 766 000 0,300 151 729 800 Slovenien 178 212 500 0,300 53 463 750 Slovakiet 256 580 000 0,300 76 974 000 Finland 943 700 000 0,300 283 110 000 Sverige 1 848 128 000 0,100 184 812 800 Det Forenede Kongerige 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900 I alt 59 639 209 500 15 063 857 425





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 973 060 000 2 899 276 424 Bulgarien 403 363 000 294 347 640 Tjekkiet 1 488 457 000 1 086 177 478 Danmark 2 603 724 000 1 900 025 575 Tyskland 27 629 794 000 20 162 396 327 Estland 168 961 000 123 296 563 Irland 1 286 410 000 938 736 940 Grækenland 1 994 678 000 1 455 584 084 Spanien 10 438 737 000 7 617 499 883 Frankrig 21 490 884 000 15 682 625 815 Kroatien (12) 226 056 000 164 960 718 Italien 16 175 934 000 11 804 126 817 Cypern 176 569 000 128 848 379 Letland 221 358 000 0,7297339 (13) 161 532 429 Litauen 334 146 000 243 837 652 Luxembourg 325 255 000 237 349 588 Ungarn 1 018 984 000 743 587 131 Malta 62 058 000 45 285 824 Nederlandene 6 263 887 000 4 570 970 462 Østrig 3 181 638 000 2 321 748 991 Polen 3 943 766 000 2 877 899 601 Portugal 1 637 391 000 1 194 859 661 Rumænien 1 435 776 000 1 047 734 368 Slovenien 356 425 000 260 095 392 Slovakiet 733 238 000 535 068 599 Finland 2 078 819 000 1 516 984 621 Sverige 4 235 344 000 3 090 673 941 Det Forenede Kongerige 20 118 338 000 14 681 032 520 I alt 134 003 050 000 97 786 563 423





TABEL 4

Beregning af bruttoreduktionen af det årlige BNI-bidrag for Nederlandene og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstat Bruttoreduktion Andele i BNI-beregningsgrundlag BNI-nøgle anvendt på bruttoreduktionen Finansiering af reduktionen til fordel for Nederlandene og Sverige (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgien 2,96 25 663 158 25 663 158 Bulgarien 0,30 2 605 440 2 605 440 Tjekkiet 1,11 9 614 380 9 614 380 Danmark 1,94 16 818 216 16 818 216 Tyskland 20,62 178 468 928 178 468 928 Estland 0,13 1 091 369 1 091 369 Irland 0,96 8 309 299 8 309 299 Grækenland 1,49 12 884 209 12 884 209 Spanien 7,79 67 426 858 67 426 858 Frankrig 16,04 138 815 911 138 815 911 Kroatien 0,17 1 460 162 1 460 162 Italien 12,07 104 485 093 104 485 093 Cypern 0,13 1 140 511 1 140 511 Letland 0,17 1 429 816 1 429 816 Litauen 0,25 2 158 347 2 158 347 Luxembourg 0,24 2 100 917 2 100 917 Ungarn 0,76 6 581 916 6 581 916 Malta 0,05 400 851 400 851 Nederlandene – 693 598 388 4,67 40 460 279 – 653 138 109 Østrig 2,37 20 551 131 20 551 131 Polen 2,94 25 473 939 25 473 939 Portugal 1,22 10 576 388 10 576 388 Rumænien 1,07 9 274 098 9 274 098 Slovenien 0,27 2 302 253 2 302 253 Slovakiet 0,55 4 736 199 4 736 199 Finland 1,55 13 427 701 13 427 701 Sverige – 171 966 543 3,16 27 357 327 – 144 609 216 Det Forenede Kongerige 15,01 129 950 235 129 950 235 I alt – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 EU-BNP-prisdeflator i EUR (økonomiske overslag, foråret 2012): (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768 Fast beløb for Nederlandene: i 2013-priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Fast beløb for Sverige: i 2013-priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





TABEL 5

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2012 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (14) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 15,2078 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,2969 3. (1) – (2) 7,9109 4. Samlede fordelte udgifter 118 254 315 352 5. Udvidelsesrelaterede udgifter (15) = (5a + 5b) 28 277 437 283 5a. Førtiltrædelsesudgifter 3 082 696 513 5b. Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g) 25 194 740 770 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) 89 976 878 069 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740 8. Det Forenede Kongeriges fordel (16) 620 273 811 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 4 077 573 929 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (17) 5 148 759 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 4 072 425 170

I perioden 2007-2013 må det supplerende bidrag fra Det Forenede Kongerige, der følger af reduktionen af de fordelte udgifter med udvidelsesudgifterne i stk. 1, litra g), i denne artikel, ikke overstige 10 500 000 000 EUR målt i 2004-priser, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom. De dertil svarende tal er anført i nedenstående tabel.

UK-korrektioner 2007-2012 Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR (afgørelsen om egne indtægter fra 2007 over for afgørelsen om egne indtægter fra 2000), i EUR Forskel i løbende priser Forskel i faste 2004-priser (A) UK-korrektionen for 2007 0 0 (B) UK-korrektionen for 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) UK-korrektionen for 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) UK-korrektionen for 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) UK-korrektionen for 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) UK-korrektionen for 2012 –2 528 825 389 –2 247 081 154 (G) Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –8 654 060 508 –7 904 626 509





TABEL 6

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –4 072 425 170 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne 2 Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3 Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,96 3,49 5,47 1,49 4,98 202 726 774 Bulgarien 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 581 738 Tjekkiet 1,11 1,31 2,05 0,56 1,86 75 949 038 Danmark 1,94 2,29 3,59 0,98 3,26 132 855 926 Tyskland 20,62 24,26 0,00 –18,20 0,00 6,07 247 004 771 Estland 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 621 294 Irland 0,96 1,13 1,77 0,48 1,61 65 639 520 Grækenland 1,49 1,75 2,75 0,75 2,50 101 779 142 Spanien 7,79 9,17 14,38 3,91 13,08 532 640 201 Frankrig 16,04 18,87 29,61 8,06 26,93 1 096 579 862 Kroatien 0,17 0,20 0,31 0,08 0,28 11 534 586 Italien 12,07 14,20 22,29 6,06 20,27 825 382 682 Cypern 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 009 495 Letland 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 294 869 Litauen 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 049 916 Luxembourg 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 596 250 Ungarn 0,76 0,89 1,40 0,38 1,28 51 994 014 Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 166 531 Nederlandene 4,67 5,50 0,00 –4,13 0,00 1,38 55 997 883 Østrig 2,37 2,79 0,00 –2,10 0,00 0,70 28 443 200 Polen 2,94 3,46 5,43 1,48 4,94 201 232 038 Portugal 1,22 1,44 2,26 0,61 2,05 83 548 448 Rumænien 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 260 972 Slovenien 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 186 710 Slovakiet 0,55 0,64 1,01 0,27 0,92 37 413 725 Finland 1,55 1,83 2,86 0,78 2,60 106 072 466 Sverige 3,16 3,72 0,00 –2,79 0,00 0,93 37 863 119 Det Forenede Kongerige 15,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –27,21 27,21 100,00 4 072 425 170

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over finansiering (18) af det almindelige budget efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstat Traditionelle egne indtægter (TEI) Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger Samlede egne indtægter (19) Nettoafgifter sukkersektoren (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m. Egne momsindtægter Egne BNI-indtægter Nedsættelse til fordel for Nederlandene og Sverige UK-korrektion »Nationale bidrag« i alt Procent af samlede »nationale bidrag« (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgien 6 600 000 1 871 900 000 1 878 500 000 626 166 667 507 167 100 2 899 276 424 25 663 158 202 726 774 3 634 833 456 3,22 5 513 333 456 Bulgarien 400 000 62 200 000 62 600 000 20 866 667 57 164 100 294 347 640 2 605 440 20 581 738 374 698 918 0,33 437 298 918 Tjekkiet 3 400 000 246 200 000 249 600 000 83 200 000 203 719 800 1 086 177 478 9 614 380 75 949 038 1 375 460 696 1,22 1 625 060 696 Danmark 3 400 000 373 500 000 376 900 000 125 633 333 303 452 100 1 900 025 575 16 818 216 132 855 926 2 353 151 817 2,09 2 730 051 817 Tyskland 26 300 000 3 780 400 000 3 806 700 000 1 268 899 996 1 803 400 200 20 162 396 327 178 468 928 247 004 771 22 391 270 226 19,84 26 197 970 226 Estland 0 25 000 000 25 000 000 8 333 333 24 685 200 123 296 563 1 091 369 8 621 294 157 694 426 0,14 182 694 426 Irland 0 217 100 000 217 100 000 72 366 667 187 321 800 938 736 940 8 309 299 65 639 520 1 200 007 559 1,06 1 417 107 559 Grækenland 1 400 000 141 200 000 142 600 000 47 533 334 261 990 000 1 455 584 084 12 884 209 101 779 142 1 832 237 435 1,62 1 974 837 435 Spanien 4 700 000 1 221 600 000 1 226 300 000 408 766 667 1 432 742 400 7 617 499 883 67 426 858 532 640 201 9 650 309 342 8,55 10 876 609 342 Frankrig 30 900 000 2 034 500 000 2 065 400 000 688 466 667 2 949 517 200 15 682 625 815 138 815 911 1 096 579 862 19 867 538 788 17,61 21 932 938 788 Kroatien 0 22 400 000 22 400 000 7 466 667 33 908 400 164 960 718 1 460 162 11 534 586 211 863 866 0,19 234 263 866 Italien 4 700 000 1 799 100 000 1 803 800 000 601 266 667 1 986 511 800 11 804 126 817 104 485 093 825 382 682 14 720 506 392 13,04 16 524 306 392 Cypern 0 24 800 000 24 800 000 8 266 667 26 485 350 128 848 379 1 140 511 9 009 495 165 483 735 0,15 190 283 735 Letland 0 26 800 000 26 800 000 8 933 333 21 768 300 161 532 429 1 429 816 11 294 869 196 025 414 0,17 222 825 414 Litauen 800 000 55 000 000 55 800 000 18 600 000 36 546 300 243 837 652 2 158 347 17 049 916 299 592 215 0,27 355 392 215 Luxembourg 0 15 700 000 15 700 000 5 233 333 48 788 250 237 349 588 2 100 917 16 596 250 304 835 005 0,27 320 535 005 Ungarn 2 000 000 119 800 000 121 800 000 40 600 000 120 115 200 743 587 131 6 581 916 51 994 014 922 278 261 0,82 1 044 078 261 Malta 0 10 800 000 10 800 000 3 600 000 9 308 700 45 285 824 400 851 3 166 531 58 161 906 0,05 68 961 906 Nederlandene 7 300 000 2 086 000 000 2 093 300 000 697 766 667 273 970 400 4 570 970 462 – 653 138 109 55 997 883 4 247 800 636 3,76 6 341 100 636 Østrig 3 200 000 239 900 000 243 100 000 81 033 334 320 816 475 2 321 748 991 20 551 131 28 443 200 2 691 559 797 2,39 2 934 659 797 Polen 12 800 000 426 400 000 439 200 000 146 400 000 573 392 100 2 877 899 601 25 473 939 201 232 038 3 677 997 678 3,26 4 117 197 678 Portugal 200 000 136 500 000 136 700 000 45 566 667 234 528 000 1 194 859 661 10 576 388 83 548 448 1 523 512 497 1,35 1 660 212 497 Rumænien 1 000 000 124 700 000 125 700 000 41 900 000 151 729 800 1 047 734 368 9 274 098 73 260 972 1 281 999 238 1,14 1 407 699 238 Slovenien 0 81 800 000 81 800 000 27 266 667 53 463 750 260 095 392 2 302 253 18 186 710 334 048 105 0,30 415 848 105 Slovakiet 1 400 000 141 700 000 143 100 000 47 700 000 76 974 000 535 068 599 4 736 199 37 413 725 654 192 523 0,58 797 292 523 Finland 800 000 169 600 000 170 400 000 56 800 000 283 110 000 1 516 984 621 13 427 701 106 072 466 1 919 594 788 1,70 2 089 994 788 Sverige 2 600 000 552 600 000 555 200 000 185 066 667 184 812 800 3 090 673 941 – 144 609 216 37 863 119 3 168 740 644 2,81 3 723 940 644 Det Forenede Kongerige 9 500 000 2 647 000 000 2 656 500 000 885 500 000 2 896 467 900 14 681 032 520 129 950 235 –4 072 425 170 13 635 025 485 12,08 16 291 525 485 I alt 123 400 000 18 654 200 000 18 777 600 000 6 259 200 000 15 063 857 425 97 786 563 423 0 0 112 850 420 848 100,00 131 628 020 848

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

Afsnit Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 1 EGNE INDTÆGTER 131 288 020 848 340 000 000 131 628 020 848 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER p.m. 34 000 000 34 000 000 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 1 278 186 868 1 278 186 868 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION 53 884 139 53 884 139 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER 60 000 000 60 000 000 7 MORARENTER OG BØDER 123 000 000 123 000 000 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING 3 696 000 3 696 000 9 DIVERSE INDTÆGTER 30 200 000 30 200 000 I alt 132 836 987 855 374 000 000 133 210 987 855

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 1 1 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA а), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA а), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA с), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 0 0 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE 0 0 Afsnit 1 — I alt 131 288 020 848 340 000 000 131 628 020 848

KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA а), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA а), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 2 0 Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000 Kapitel 1 2 — I alt 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

1 2 0

Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

Anmærkninger

Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for Unionen. Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Belgien 1 871 900 000 — 1 871 900 000 Bulgarien 62 200 000 — 62 200 000 Tjekkiet 246 200 000 — 246 200 000 Danmark 373 500 000 — 373 500 000 Tyskland 3 780 400 000 — 3 780 400 000 Estland 25 000 000 — 25 000 000 Irland 217 100 000 — 217 100 000 Grækenland 141 200 000 — 141 200 000 Spanien 1 221 600 000 — 1 221 600 000 Frankrig 2 034 500 000 — 2 034 500 000 Kroatien — 22 400 000 22 400 000 Italien 1 799 100 000 — 1 799 100 000 Cypern 24 800 000 — 24 800 000 Letland 26 800 000 — 26 800 000 Litauen 55 000 000 — 55 000 000 Luxembourg 15 700 000 — 15 700 000 Ungarn 119 800 000 — 119 800 000 Malta 10 800 000 — 10 800 000 Nederlandene 2 086 000 000 — 2 086 000 000 Østrig 239 900 000 — 239 900 000 Polen 426 400 000 — 426 400 000 Portugal 136 500 000 — 136 500 000 Rumænien 124 700 000 — 124 700 000 Slovenien 81 800 000 — 81 800 000 Slovakiet 141 700 000 — 141 700 000 Finland 169 600 000 — 169 600 000 Sverige 552 600 000 — 552 600 000 Det Forenede Kongerige 2 647 000 000 — 2 647 000 000 Artikel 1 2 0 i alt 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 3 0 Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425 Kapitel 1 3 — I alt 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

1 3 0

Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

Anmærkninger

Den ensartede sats, som gælder for alle medlemsstater og anvendes på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til EU-regler, er fastsat til 0,30 %. Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI. Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 4.

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Belgien 507 167 100 — 507 167 100 Bulgarien 57 164 100 — 57 164 100 Tjekkiet 203 719 800 — 203 719 800 Danmark 303 452 100 — 303 452 100 Tyskland 1 803 400 200 — 1 803 400 200 Estland 24 685 200 — 24 685 200 Irland 187 321 800 — 187 321 800 Grækenland 261 990 000 — 261 990 000 Spanien 1 432 742 400 — 1 432 742 400 Frankrig 2 949 517 200 — 2 949 517 200 Kroatien — 33 908 400 33 908 400 Italien 1 986 511 800 — 1 986 511 800 Cypern 26 485 350 — 26 485 350 Letland 21 768 300 — 21 768 300 Litauen 36 546 300 — 36 546 300 Luxembourg 48 788 250 — 48 788 250 Ungarn 120 115 200 — 120 115 200 Malta 9 308 700 — 9 308 700 Nederlandene 273 970 400 — 273 970 400 Østrig 320 816 475 — 320 816 475 Polen 573 392 100 — 573 392 100 Portugal 234 528 000 — 234 528 000 Rumænien 151 729 800 — 151 729 800 Slovenien 53 463 750 — 53 463 750 Slovakiet 76 974 000 — 76 974 000 Finland 283 110 000 — 283 110 000 Sverige 184 812 800 — 184 812 800 Det Forenede Kongerige 2 896 467 900 — 2 896 467 900 Artikel 1 3 0 i alt 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA с), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423 Kapitel 1 4 — I alt 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

Anmærkninger

De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelle egne indtægter, momsbaserede betalinger og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Den Europæiske Unions almindelige budget på forhånd altid balancerer.

Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelle egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.

I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7297 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Belgien 2 895 750 221 3 526 203 2 899 276 424 Bulgarien 293 989 644 357 996 294 347 640 Tjekkiet 1 084 856 430 1 321 048 1 086 177 478 Danmark 1 897 714 696 2 310 879 1 900 025 575 Tyskland 20 137 874 099 24 522 228 20 162 396 327 Estland 123 146 606 149 957 123 296 563 Irland 937 595 214 1 141 726 938 736 940 Grækenland 1 453 813 750 1 770 334 1 455 584 084 Spanien 7 608 235 208 9 264 675 7 617 499 883 Frankrig 15 663 552 046 19 073 769 15 682 625 815 Kroatien — 164 960 718 164 960 718 Italien 11 789 770 216 14 356 601 11 804 126 817 Cypern 128 691 669 156 710 128 848 379 Letland 161 335 967 196 462 161 532 429 Litauen 243 541 088 296 564 243 837 652 Luxembourg 237 060 915 288 673 237 349 588 Ungarn 742 682 754 904 377 743 587 131 Malta 45 230 746 55 078 45 285 824 Nederlandene 4 565 411 085 5 559 377 4 570 970 462 Østrig 2 318 925 197 2 823 794 2 321 748 991 Polen 2 874 399 396 3 500 205 2 877 899 601 Portugal 1 193 406 430 1 453 231 1 194 859 661 Rumænien 1 046 460 076 1 274 292 1 047 734 368 Slovenien 259 779 055 316 337 260 095 392 Slovakiet 534 417 829 650 770 535 068 599 Finland 1 515 139 610 1 845 011 1 516 984 621 Sverige 3 086 914 953 3 758 988 3 090 673 941 Det Forenede Kongerige 14 663 176 923 17 855 597 14 681 032 520 Artikel 1 4 0 i alt 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 1 5 0 Korrektion af budgetuligevægtene indrømmet for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 0 0 Kapitel 1 5 — I alt 0 0

1 5 0

Korrektion af budgetuligevægtene indrømmet for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 0 0

Anmærkninger

Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde. Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 4 og 5.

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Belgien 203 319 870 – 593 096 202 726 774 Bulgarien 20 641 952 –60 214 20 581 738 Tjekkiet 76 171 234 – 222 196 75 949 038 Danmark 133 244 609 – 388 683 132 855 926 Tyskland 247 496 041 – 491 270 247 004 771 Estland 8 646 516 –25 222 8 621 294 Irland 65 831 554 – 192 034 65 639 520 Grækenland 102 076 906 – 297 764 101 779 142 Spanien 534 198 490 –1 558 289 532 640 201 Frankrig 1 099 788 009 –3 208 147 1 096 579 862 Kroatien — 11 534 586 11 534 586 Italien 827 797 416 –2 414 734 825 382 682 Cypern 9 035 853 –26 358 9 009 495 Letland 11 327 913 –33 044 11 294 869 Litauen 17 099 797 –49 881 17 049 916 Luxembourg 16 644 804 –48 554 16 596 250 Ungarn 52 146 128 – 152 114 51 994 014 Malta 3 175 795 –9 264 3 166 531 Nederlandene 56 109 257 – 111 374 55 997 883 Østrig 28 499 771 –56 571 28 443 200 Polen 201 820 761 – 588 723 201 232 038 Portugal 83 792 876 – 244 428 83 548 448 Rumænien 73 475 304 – 214 332 73 260 972 Slovenien 18 239 917 –53 207 18 186 710 Slovakiet 37 523 182 – 109 457 37 413 725 Finland 106 382 790 – 310 324 106 072 466 Sverige 37 938 425 –75 306 37 863 119 Det Forenede Kongerige –4 072 425 170 — –4 072 425 170 Artikel 1 5 0 i alt 0 0 0

KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE 1 6 0 Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 0 0 Kapitel 1 6 — I alt 0 0

1 6 0

Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 0 0

Anmærkninger

Udelukkende for perioden 2007-2013 drager Nederlandene fordel af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 605 000 000 EUR og Sverige af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 150 000 000 EUR, målt i 2004-priser. Disse beløb tilpasses løbende priser.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 9.

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 5.

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Belgien 25 706 523 –43 365 25 663 158 Bulgarien 2 609 842 –4 402 2 605 440 Tjekkiet 9 630 626 –16 246 9 614 380 Danmark 16 846 635 –28 419 16 818 216 Tyskland 178 770 505 – 301 577 178 468 928 Estland 1 093 213 –1 844 1 091 369 Irland 8 323 340 –14 041 8 309 299 Grækenland 12 905 981 –21 772 12 884 209 Spanien 67 540 796 – 113 938 67 426 858 Frankrig 139 050 482 – 234 571 138 815 911 Kroatien — 1 460 162 1 460 162 Italien 104 661 652 – 176 559 104 485 093 Cypern 1 142 438 –1 927 1 140 511 Letland 1 432 232 –2 416 1 429 816 Litauen 2 161 994 –3 647 2 158 347 Luxembourg 2 104 467 –3 550 2 100 917 Ungarn 6 593 038 –11 122 6 581 916 Malta 401 528 – 677 400 851 Nederlandene – 653 069 739 –68 370 – 653 138 109 Østrig 20 585 859 –34 728 20 551 131 Polen 25 516 985 –43 046 25 473 939 Portugal 10 594 260 –17 872 10 576 388 Rumænien 9 289 769 –15 671 9 274 098 Slovenien 2 306 144 –3 891 2 302 253 Slovakiet 4 744 202 –8 003 4 736 199 Finland 13 450 391 –22 690 13 427 701 Sverige – 144 562 988 –46 228 – 144 609 216 Det Forenede Kongerige 130 169 825 – 219 590 129 950 235 Artikel 1 6 0 i alt 0 0 0

AFSNIT 3

OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR p.m. 34 000 000 34 000 000 3 1 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED p.m. p.m. 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. 3 6 RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. Afsnit 3 — I alt p.m. 34 000 000 34 000 000

KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 3 0 0 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår p.m. p.m. 3 0 2 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland p.m. 34 000 000 34 000 000 Kapitel 3 0 — I alt p.m. 34 000 000 34 000 000

3 0 2

Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb p.m. 34 000 000 34 000 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres, i henhold til artikel 3 og artikel 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009, eventuelle overskydende beløb i forhold til det målbeløb, der er fastsat for Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjelande.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 af 25. maj 2009 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 10).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 7, stk. 2.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 ERHVERVSPOLITIK 1 153 917 851 1 162 343 339 3 327 535 998 000 1 157 245 386 1 163 341 339 03 KONKURRENCE 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER 12 004 158 933 10 428 697 045 60 000 000 18 000 000 12 064 158 933 10 446 697 045 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 58 851 894 643 56 343 710 495 27 700 000 58 851 894 643 56 371 410 495 06 MOBILITET OG TRANSPORT 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MILJØ OG KLIMAINDSATS 498 383 275 391 177 073 498 383 275 391 177 073 08 FORSKNING 6 878 392 798 4 808 336 202 22 943 235 6 875 000 6 901 336 033 4 815 211 202 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 1 804 898 302 1 388 776 211 5 931 335 1 779 000 1 810 829 637 1 390 555 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 805 290 287 1 389 168 196 1 811 221 622 1 390 947 196 10 DIREKTE FORSKNING 424 128 000 411 263 143 191 156 57 000 424 319 156 411 320 143 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 909 062 394 679 905 586 10 200 000 2 587 500 919 262 394 682 493 086 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 024 282 394 793 791 237 1 034 482 394 796 378 737 12 DET INDRE MARKED 103 313 472 100 495 338 103 313 472 100 495 338 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 103 495 338 106 313 472 103 495 338 13 REGIONALPOLITIK 43 388 841 730 37 433 527 516 389 400 000 131 800 000 43 778 241 730 37 565 327 516 14 BESKATNING OG TOLDUNION 144 620 394 111 727 655 144 620 394 111 727 655 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 813 375 587 2 373 191 082 16 200 000 8 764 000 2 829 575 587 2 381 955 082 16 KOMMUNIKATION 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 634 370 124 593 133 792 634 370 124 593 133 792 18 INDRE ANLIGGENDER 1 185 009 539 732 575 230 42 100 000 41 100 000 1 227 109 539 773 675 230 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 296 289 539 799 018 176 1 338 389 539 840 118 176 19 EKSTERNE FORBINDELSER 5 001 226 243 3 089 423 857 5 001 226 243 3 089 423 857 20 HANDEL 107 473 453 102 177 332 107 473 453 102 177 332 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED STATERNE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS) 1 571 699 626 1 206 905 319 1 571 699 626 1 206 905 319 22 UDVIDELSE 1 062 261 928 832 084 571 29 000 000 59 112 500 1 091 261 928 891 197 071 23 HUMANITÆR BISTAND 917 322 828 828 664 270 917 322 828 828 664 270 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 030 021 548 1 013 305 407 1 030 021 548 1 013 305 407 27 BUDGET 67 450 570 67 450 570 75 000 000 75 000 000 142 450 570 142 450 570 28 REVISION 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 STATISTIK 82 071 571 107 663 142 82 071 571 107 663 142 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 115 406 396 133 971 571 115 406 396 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SPROGTJENESTER 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGI 737 545 751 814 381 051 757 030 227 000 738 302 781 814 608 051 33 RETLIGE ANLIGGENDER 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVER 764 115 000 80 000 000 764 115 000 80 000 000 I alt 147 085 420 753 129 114 345 653 655 050 291 374 000 000 147 740 471 044 129 488 345 653 Reserver: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036 I alt + reserve 147 371 141 938 129 309 738 689 148 026 192 229 129 683 738 689

AFSNIT 02

ERHVERVSPOLITIK

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 120 830 851 120 830 851 120 830 851 120 830 851 02 02 KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND 223 790 000 161 605 503 223 790 000 161 605 503 02 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK 46 500 000 29 731 048 46 500 000 29 731 048 02 04 SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET 1 751 097 000 482 645 055 3 327 535 998 000 754 424 535 483 643 055 02 05 EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO) 1 11 700 000 367 530 882 11 700 000 367 530 882 Afsnit 02 — I alt 1 153 917 851 1 162 343 339 3 327 535 998 000 1 157 245 386 1 163 341 339

KAPITEL 02 04 — SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 04 SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET 02 04 01 Sikkerheds- og rumforskning 02 04 01 01 Rumforskning 1.1 312 710 000 249 081 618 312 710 000 249 081 618 02 04 01 02 Sikkerhedsforskning 1.1 300 730 000 154 193 382 300 730 000 154 193 382 02 04 01 03 Forskning inden for transport (Galileo) 1.1 137 657 000 79 073 529 3 327 535 998 000 140 984 535 80 071 529 Artikel 02 04 01 — Tilsammen 751 097 000 482 348 529 3 327 535 998 000 754 424 535 483 346 529 02 04 02 Forberedende foranstaltning vedrørende fremme af Europas sikkerhedsforskning 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 03 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Afslutning af tidligere forskningsprogrammer 02 04 04 01 Afslutning af programmer (fra før 2003) 1.1 — p.m. — p.m. 02 04 04 02 Afslutning af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2003-2006) 1.1 — 296 526 — 296 526 Artikel 02 04 04 — Tilsammen — 296 526 — 296 526 Kapitel 02 04 — I alt 751 097 000 482 645 055 3 327 535 998 000 754 424 535 483 643 055

Anmærkninger

Følgende anmærkninger gælder for alle artikler og konti i dette kapitel.

Disse bevillinger vil blive anvendt til Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som dækker perioden 2007-2013.

Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk videnssamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.

Disse bevillinger vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra lande, der deltager i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Eventuelle indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til at der opføres supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.

Supplerende bevillinger opføres under artikel 02 04 03.

02 04 01

Sikkerheds- og rumforskning

02 04 01 02

Sikkerhedsforskning

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 300 730 000 154 193 382 300 730 000 154 193 382

Anmærkninger

Aktionerne på dette område har til formål at udvikle teknologi og viden til at opbygge de nødvendige kompetencer med fokus på civile anvendelsesformål for at sikre borgerne mod trusler, som f.eks. terrorisme og kriminalitet, samt følgerne af uventede begivenheder såsom naturkatastrofer eller industriulykker, at sikre optimal og samordnet anvendelse af eksisterende og ny teknologi til gavn for Europas sikkerhed under overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder samt at tilskynde til samarbejde mellem udbydere og brugere af sikkerhedsløsninger og gennem aktiviteterne samtidig at styrke den europæiske sikkerhedsindustris teknologigrundlag og forbedre dens konkurrenceevne. Med henblik herpå bør der gøres særlige bestræbelser på at arbejde hen imod udviklingen af en europæisk internetsikkerhedspolitik.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Denne bevilling skal også dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

Eventuelle indtægter opført under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 03

Forskning inden for transport (Galileo)

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 137 657 000 79 073 529 3 327 535 998 000 140 984 535 80 071 529

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække foranstaltninger rettet mod udvikling af det europæiske navigationssatellitsystem (Galileo) med henblik på den næste teknologigeneration for alle transportformer, herunder intermodalitet.

Denne forskning bør tage sigte på at bidrage til forbedring af transporten.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Denne bevilling skal også dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

Eventuelle indtægter opført under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

AFSNIT 04

BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER 94 756 546 94 756 546 94 756 546 94 756 546 04 02 DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 1 11 594 862 310 10 087 557 851 60 000 000 18 000 000 11 654 862 310 10 105 557 851 04 03 ARBEJDE I EUROPA — SOCIAL DIALOG OG MOBILITET 1 79 097 000 58 354 054 79 097 000 58 354 054 04 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIAL SOLIDARITET OG LIGESTILLING 1 122 286 000 108 376 020 122 286 000 108 376 020 04 05 DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN (EGF) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 06 INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA) — UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER 4 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574 Afsnit 04 — I alt 12 004 158 933 10 428 697 045 60 000 000 18 000 000 12 064 158 933 10 446 697 045

KAPITEL 04 02 — DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 02 DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 04 02 01 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 240 185 846 p.m. 240 185 846 04 02 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 1 (før 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 2 (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 2 (før 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 3 (2000-2006) 1.2 p.m. 55 024 594 p.m. 55 024 594 04 02 07 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 3 (før 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Afslutning af Equal (2000-2006) 1.2 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 04 02 09 Afslutning af tidligere fællesskabsinitiativprogrammer (før 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — teknisk bistand og nyskabende aktioner (2000-2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — teknisk bistand og nyskabende aktioner (før 2000) 1.2 — — — — 04 02 17 Den Europæiske Socialfond (ESF) — konvergens 1.2 8 277 649 354 7 400 000 000 60 000 000 18 000 000 8 337 649 354 7 418 000 000 04 02 18 Den Europæiske Socialfond (ESF) — Peace 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Den Europæiske Socialfond (ESF) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse 1.2 3 307 212 956 2 378 847 411 3 307 212 956 2 378 847 411 04 02 20 Den Europæiske Socialfond (ESF) — operationel teknisk bistand (2007-2013) 1.2 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 Kapitel 04 02 — I alt 11 594 862 310 10 087 557 851 60 000 000 18 000 000 11 654 862 310 10 105 557 851

Anmærkninger

Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 omhandler finansielle korrektioner og fastslår, at eventuelle indtægter i tilknytning til sådanne korrektioner skal opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen i de særlige tilfælde, hvor de er nødvendige for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.

Forordning (EF) nr. 1260/1999 fastslår, under hvilke betingelser der kan ske tilbagebetaling af forskud, som ikke bevirker, at strukturfondenes deltagelse i den pågældende foranstaltning begrænses. Eventuelle indtægter i kraft af tilbagebetalinger af forskud, som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 21 og 178 i finansforordningen.

I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat betingelser for godtgørelse af forfinansiering for perioden 2007-2013.

I henhold til beslutningerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin, vil der blive afsat 500 000 000 EUR til en ny gyldighedsperiode for programmet for fred og forsoning, som vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet en årsberetning om denne foranstaltning.

Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2005 i Bruxelles.

04 02 17

Den Europæiske Socialfond (ESF) — konvergens

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 8 277 649 354 7 400 000 000 60 000 000 18 000 000 8 337 649 354 7 418 000 000

Anmærkninger

Formålet med Unionens indsats i henhold til artikel 174 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i den udvidede Union med henblik på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling i Unionen. Denne foranstaltning træffes med støtte fra samhørighedsfondene, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre eksisterende finansielle instrumenter. Sigtet dermed er at reducere de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, som navnlig er opstået for lande og regioner, der er bagefter i udvikling, i forbindelse med fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og til befolkningens aldring.

De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, omfatter på nationalt og regionalt plan Unionens prioriterede opgave til fremme af bæredygtig udvikling ved forbedring af væksten, konkurrenceevnen og beskæftigelsen, social integrering og miljøbeskyttelse og -kvalitet.

Sigtet med målet om »konvergens« er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse via højnelse og forbedring af kvaliteten af investeringer i fysisk og menneskelig kapital, udbygning af innovation og vidensamfundet, tilpasning til den økonomiske og sociale udvikling, beskyttelse og forbedring af miljøet samt administrativ effektivitet. Dette mål er samhørighedsfondenes prioriterede opgave. De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, overholder princippet om lige muligheder for kvinder og mænd.

En del af denne bevilling skal anvendes til forbedringer i børneforsorgen, så børn kan leve i et familielignende miljø. Støtten skal bl.a. dække:

— samarbejde mellem og teknisk bistand til ikke-statslige organisationer og lokale myndigheder, herunder bistand ved udvælgelsen af projekter, der er berettiget til EU-støtte

— fastlæggelse og udveksling af bedste praksis samt bredere anvendelse af bedste praksis, herunder overvågning på børneplan.

En del af bevillingen skal anvendes til finansiering af bæredygtige og miljøvenlige foranstaltninger, den såkaldte grønne reform, der forener økonomiske, sociale og miljømæssige udviklingskrav og en genopretning af de europæiske regioner efter den økonomiske og finansielle krise.

En del af denne bevilling skal anvendes til at afhjælpe problemet med skævheder internt i regionerne og yde særlig bistand til mennesker, der bor i ugunstigt stillede territoriale områder, der udgør fattigdomslommer i de europæiske regioner. Denne bistand bør primært fokusere på:

— integration af disse samfund, der lever i fattigdomslommer, i resten af den regionale befolkning via folkeoplysning, fremme af tolerance og kulturel forståelse

— styrkelse af de lokale myndigheder med hensyn til udarbejdelse af behovsanalyser, projektplanlægning og projektgennemførelse

— mindskelse af de økonomiske og sociale skævheder internt i regionerne gennem en række midlertidige ordninger for positiv særbehandling, der har fokus på beskæftigelse og uddannelse.

I henhold til artikel 105a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), som ændret ved bilag 3, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012), anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).

KAPITEL 04 06 — INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA) — UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 06 INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA) — UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER 04 06 01 Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — udvikling af menneskelige ressourcer 4 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574 Kapitel 04 06 — I alt 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574

04 06 01

Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — udvikling af menneskelige ressourcer

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække EU-bistand til kandidatlandene omfattet af Ipa med gradvis tilpasning til Unionens normer og politikker, herunder i givet fald gældende EU-ret, med henblik på medlemskab. Komponenten til udvikling af menneskelige ressourcer støtter lande med politikudvikling samt forberedelse til gennemførelse og forvaltning af Unionens samhørighedspolitik, navnlig deres forberedelse til Den Europæiske Socialfond.

I henhold til artikel 105a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), som ændret ved bilag 3, punkt 7, i traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 112 af 24.4.2012), anses programmer og større projekter, som på datoen for Kroatiens tiltrædelse er blevet godkendt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006, og som ikke er blevet gennemført på denne dato, for at være godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1083/2006, med undtagelse af de programmer, der er godkendt under de komponenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EF) nr. 1085/2006.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

AFSNIT 05

LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 05 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 133 234 504 133 234 504 133 234 504 133 234 504 05 02 INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDER 2 2 773 440 000 2 772 526 798 2 773 440 000 2 772 526 798 05 03 DIREKTE STØTTE 2 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 05 04 UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 2 14 804 955 797 12 498 639 386 14 804 955 797 12 498 639 386 05 05 FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 4 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000 05 06 INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 4 6 629 000 5 069 602 6 629 000 5 069 602 05 07 REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER 2 –84 900 000 –84 900 000 –84 900 000 –84 900 000 05 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 2 27 307 342 33 470 205 27 307 342 33 470 205 Afsnit 05 — I alt 58 851 894 643 56 343 710 495 27 700 000 58 851 894 643 56 371 410 495

KAPITEL 05 05 — FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 05 05 FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 05 05 01 Særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard) — afslutning af tidligere foranstaltninger 05 05 01 01 Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af programmet (2000-2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 01 02 Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — indstilling af førtiltrædelsesbistanden til otte ansøgerlande 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 05 01 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 02 Instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter (Ipard) 4 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000 Kapitel 05 05 — I alt 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000

05 05 02

Instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter (Ipard)

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Unionens bistand til kandidatlandene omfattet af Ipa med gradvis tilpasning til Unionens normer og politikker, herunder i givet fald gældende EU-ret, med henblik på medlemskab. Den del, der vedrører udvikling af landdistrikter, skal støtte landene i deres forberedelser til at gennemføre og forvalte den fælles landbrugspolitik, tilpasse sig EU-strukturerne og de af Unionen finansierede programmer for udvikling af landdistrikterne efter tiltrædelsen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

AFSNIT 08

FORSKNING

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING 346 871 798 346 871 798 346 871 798 346 871 798 08 02 SAMARBEJDE — SUNDHED 1 1 007 548 000 639 473 805 3 527 530 1 058 000 1 011 075 530 640 531 805 08 03 SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI 1 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000 08 04 SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI 1 618 706 000 503 815 722 2 702 062 810 000 621 408 062 504 625 722 08 05 SAMARBEJDE — ENERGI 1 217 825 000 144 781 655 893 047 267 000 218 718 047 145 048 655 08 06 SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER) 1 339 086 000 242 647 998 1 484 726 445 000 340 570 726 243 092 998 08 07 SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK) 1 558 819 000 444 470 572 1 381 746 414 000 560 200 746 444 884 572 08 08 SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA 1 112 181 000 55 311 934 496 988 149 000 112 677 988 55 460 934 08 09 SAMARBEJDE — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (RSFF) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 IDÉER 1 1 707 158 000 989 690 500 7 563 109 2 268 000 1 714 721 109 991 958 500 08 12 KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR 1 74 663 000 128 463 844 330 775 99 000 74 993 775 128 562 844 08 13 KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER 1 273 226 000 215 923 122 1 210 455 363 000 274 436 455 216 286 122 08 14 KAPACITET — VIDENBASEREDE REGIONER 1 27 231 000 16 506 599 120 639 36 000 27 351 639 16 542 599 08 15 KAPACITET — FORSKNINGSPOTENTIALE 1 73 939 000 55 351 471 327 567 98 000 74 266 567 55 449 471 08 16 KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND 1 63 376 000 32 080 131 280 771 84 000 63 656 771 32 164 131 08 17 KAPACITET — INTERNATIONALT SAMARBEJDE 1 39 683 000 27 277 402 175 805 52 000 39 858 805 27 329 402 08 18 KAPACITET — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (RSFF) 1 50 000 000 49 420 956 221 512 66 000 50 221 512 49 486 956 08 19 KAPACITET — STØTTE TIL SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER 1 13 411 000 8 895 772 59 414 17 000 13 470 414 8 912 772 08 20 EURATOM — FUSIONSENERGI 1 937 355 000 573 267 274 318 290 95 000 937 673 290 573 362 274 08 21 EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE 1 55 839 000 49 420 956 247 380 74 000 56 086 380 49 494 956 08 22 AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER 1 p.m. 26 740 691 p.m. 26 740 691 08 23 FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Afsnit 08 — I alt 6 878 392 798 4 808 336 202 22 943 235 6 875 000 6 901 336 033 4 815 211 202

Anmærkninger

Disse anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).

Disse bevillinger vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum og foranstaltninger til opfølgning af programmer og resultatformidling, herunder foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale, hvad enten de er omfattet af vedtægten eller ej, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den foranstaltning, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for forberedelsen af og opfølgningen på Unionens strategi vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration.

Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Unionens aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 22 04.

For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i afgørelse nr. 1982/2006/EF, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med særprogrammerne for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

KAPITEL 08 02 — SAMARBEJDE — SUNDHED

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 02 SAMARBEJDE — SUNDHED 08 02 01 Samarbejde — sundhed 1.1 796 240 000 534 563 000 3 527 530 1 058 000 799 767 530 535 621 000 08 02 02 Samarbejde — sundhed — fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler 1.1 207 068 000 100 719 908 207 068 000 100 719 908 08 02 03 Samarbejde — sundhed — støtteudgifter til fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler 1.1 4 240 000 4 190 897 4 240 000 4 190 897 Kapitel 08 02 — I alt 1 007 548 000 639 473 805 3 527 530 1 058 000 1 011 075 530 640 531 805

08 02 01

Samarbejde — sundhed

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 796 240 000 534 563 000 3 527 530 1 058 000 799 767 530 535 621 000

Anmærkninger

På sundhedsområdet er formålet at forbedre sundheden for europæiske borgere og styrke konkurrenceevnen for europæiske sundhedsrelaterede erhverv og virksomheder, samtidig med at også globale sundhedsspørgsmål tages op, herunder nye epidemier. Vægten vil blive lagt på implementeringsforskning (omsætning af grundlæggende opdagelser til kliniske anvendelser), udvikling og validering af nye behandlingsmetoder, metoder til sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, diagnoseværktøjer og -teknologier samt bæredygtige og effektive sundhedssystemer. Man vil især være opmærksom på, at forskningsresultaterne formidles videre, og at der etableres en dialog med civilsamfundet, ikke mindst patientgrupper, hurtigst muligt efter at den biomedicinske forskning og genforskningen åbner for nye muligheder.

Der kan ydes finansiering til klinisk forskning i mange sygdomme som hiv/aids, malaria, tuberkulose, diabetes og andre kroniske sygdomme (f.eks. gigt, rheumatoide sygdomme og muskel- og skeletsygdomme samt luftvejssygdomme) eller sjældne sygdomme.

En øget andel af bevillingen bør gå til forskning i aldersbetingede sygdomme.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Referenceretsakter

Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om TRIPs-aftalen og adgang til medicin (EUT C 175 E af 10.7.2008, s. 591).

KAPITEL 08 03 — SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 03 SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI 08 03 01 Samarbejde — fødevarer, landbrug og fiskeri, og bioteknologi 1.1 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000 Kapitel 08 03 — I alt 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000

08 03 01

Samarbejde — fødevarer, landbrug og fiskeri, og bioteknologi

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000

Anmærkninger

Målet med aktiviteterne på dette område er at bidrage til etableringen af det nødvendige videnskabelige og teknologiske grundlag for opbygningen af en europæisk videnbaseret bioøkonomi ved at bringe videnskab, industri og andre parter sammen. Indsatsen hviler på tre søjler: 1) bæredygtig produktion og forvaltning af biologiske ressourcer fra land-, skov- og vandmiljø, 2) »fra jord til bord«: fødevarer, sundhed og velvære, og 3) biovidenskaber og bioteknologi til bæredygtige nonfood-produkter og -processer. På denne måde kan nye og fremspirende forskningsmuligheder udnyttes til at tage fat om sociale og økonomiske udfordringer som f.eks. den voksende efterspørgsel efter miljøvenlige og dyrevenlige produktionssystemer, sikrere, sundere og bedre mad i overensstemmelse med forbrugernes krav, kontrol med fødevarerelaterede risici, især ved at udnytte bioteknologiske værktøjer, og sundhedsrisici i forbindelse med miljøændringer.

Denne bevilling skal også finansiere udvikling og forbedring af analysemetoder (f.eks. analyse af restkoncentrationer i fødevarer og foder).

Da der i henhold til gældende lovgivning ikke afsættes konkrete beløb til fiskeriforskning, fastholdes som minimum samme procentsats for fiskeriforskningens andel som i det foregående budget. Denne bevilling skal endvidere finansiere udvikling og forbedring af begrebet maksimal bæredygtig fangst (MSY) som et politisk instrument med henblik på bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og udvikling af et politisk begreb med sigte på at begrænse udsmid af bifangster.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

KAPITEL 08 04 — SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 04 SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI 08 04 01 Samarbejde — nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi 1.1 609 914 000 496 708 000 2 702 062 810 000 612 616 062 497 518 000 08 04 02 Samarbejde — nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint 1.1 8 792 000 7 107 722 8 792 000 7 107 722 Kapitel 08 04 — I alt 618 706 000 503 815 722 2 702 062 810 000 621 408 062 504 625 722

08 04 01

Samarbejde — nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 609 914 000 496 708 000 2 702 062 810 000 612 616 062 497 518 000

Anmærkninger

Målet med aktiviteterne på dette område er at bidrage til den kritiske masse af ressourcer, der skal til for, navnlig med sigte på økoeffektivitet og nedbringelse af udledningerne af farlige stoffer i miljøet, at udvikle og udnytte den mest avancerede teknologi som grundlag for de kommende års hovedsagelig viden- og intelligensbaserede produkter, tjenesteydelser og fremstillingsprocesser.

Der skal afsættes tilstrækkelige bevillinger til forskning i nanoteknologi i forbindelse med miljø- og sundhedsrisikovurderinger, da kun 5-10 % af den globale forskning i nanoteknologier i dag foregår inden for dette område.

Der skal afsættes tilstrækkelige budgetbevillinger til aktiviteter til fremme af forskning i og udvikling af ressourceeffektive processer og praksis, herunder miljøvenligt design, genbrugelighed, genvindelighed og forskning i substitution af farlige eller kritiske stoffer.

Her opføres også udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknologisk niveau, som afholdes af Kommissionen, og som er af europæisk interesse, finansiering af undersøgelser, støtte, overvågning og evaluering i forbindelse med særprogrammerne, finansiering af IMS-sekretariatet, analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknologisk niveau samt foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde«til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

KAPITEL 08 05 — SAMARBEJDE — ENERGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 05 SAMARBEJDE — ENERGI 08 05 01 Samarbejde — energi 1.1 201 580 000 130 366 551 893 047 267 000 202 473 047 130 633 551 08 05 02 Samarbejde — energi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint 1.1 15 006 000 13 190 453 15 006 000 13 190 453 08 05 03 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet for brændselsceller og brint 1.1 1 239 000 1 224 651 1 239 000 1 224 651 Kapitel 08 05 — I alt 217 825 000 144 781 655 893 047 267 000 218 718 047 145 048 655

08 05 01

Samarbejde — energi

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 201 580 000 130 366 551 893 047 267 000 202 473 047 130 633 551

Anmærkninger

Indsatsen vil primært blive rettet mod følgende områder:

El-produktion ud fra vedvarende energikilder

Teknologi, hvis formål er at forbedre den samlede konverteringseffektivitet og derved mindske omkostningerne ved el-produktion fra vedvarende, indenlandske energikilder, samt demonstration af teknologi, der egner sig til forskellige regionale forhold.

Brændstofproduktion ud fra vedvarende energikilder

Integreret konverteringsteknologi: udvikling af faste, flydende og gasformige brændstoffer fremstillet ud fra vedvarende energikilder og nedbringelse af deres enhedsomkostninger med sigte på omkostningseffektiv produktion og udnyttelse af CO2-neutrale brændstoffer, ikke mindst flydende biobrændstoffer, til transport.

CO 2-opsamlings- og lagringsteknologi til højeffektive elværker med meget små emissioner

Radikal reduktion af miljøbelastningen fra forbruget af fossile brændstoffer ved udformning af højeffektive elværker med meget små emissioner på grundlag af CO2-opsamlings- og lagringsteknologi.

Rene kulteknologier

Væsentlig forbedring af værkernes effektivitet, driftsikkerhed og omkostningsniveau ved udvikling og demonstration af renere teknologi for kulomdannelse. Dette omfatter også yderligere foranstaltninger inden for udvikling og gennemførelse af effektive teknologier til afbrænding af træaffald som metode til produktion af økologisk kul som bæredygtig energifremstilling.

Intelligente energinet

Øget effektivitet, sikkerhed og pålidelighed i de europæiske elnet og styrkelse af deres evne til at håndtere de energistrømme, markedet genererer. Langsigtet planlægning og udvikling af det paneuropæiske elnet inden for rammerne af det europæiske elnetinitiativ. Afvikling af hindringer for storskalaudbygning og effektiv integration af distribuerede og vedvarende energikilder.

Energieffektivitet og besparelser

Nye koncepter og teknologier med det formål at øge energieffektiviteten og -besparelserne i bygninger, serviceerhverv og industri. Aktiviteterne omfatter integration af strategier og teknologier for effektiv energiudnyttelse, anvendelse af teknologi for nye og vedvarende energikilder og styring af energiefterspørgslen.

Vedvarende energikilder og energieffektivitet i slutanvendelserne vil bidrage væsentligt til fremtidens bæredygtige energisystemer og vil derfor komme til at udgøre størstedelen af dette tema i perioden 2007-2013 og udgøre mindst to tredjedele af det fra 2012 og frem. Der vil blive fokuseret på de aktiviteter, der bedst bidrager til udviklingen af SET-planens initiativer under teknologikøreplanerne.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Det kan oplyses, at disse beløb stammer fra EFTA-landenes bidrag, som konteres under artikel 6 3 0 i indtægtsoversigten, og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen; de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

En del af denne bevilling skal fremme fælles tilgange til vigtige globale udfordringer, såsom energisikkerhed og ressourceknaphed, ved at samle ressourcerne og fremme udvekslingen af bedste praksis for fremme af forskning og udvikling på energiområdet. Foranstaltningerne har til formål at gøre det internationale samfunds aktiviteter mere effektive og skal supplere eksisterende mekanismer. Bevillingerne vil blive anvendt til at finansiere innovative tiltag mellem europæiske lande og tredjelande, som er for omfattende til at kunne klares af et enkelt land, og som ikke er dækket af de aktuelle værktøjer, der er disponible under eksisterende retsinstrumenter. Ved gennemførelsen af denne foranstaltning sikrer Kommissionen en ligelig fordeling af midler. Det vil hjælpe aktører på globalt plan til at engagere sig i forskningspartnerskaber for at fremme innovation på området sikker, ren og effektiv energi.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

KAPITEL 08 06 — SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER)

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 06 SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER) 08 06 01 Samarbejde — miljø (herunder klimaændringer) 1.1 335 135 000 239 976 301 1 484 726 445 000 336 619 726 240 421 301 08 06 02 Samarbejde — miljø — fællesforetagendet for brændselsceller og brint 1.1 3 951 000 2 671 697 3 951 000 2 671 697 Kapitel 08 06 — I alt 339 086 000 242 647 998 1 484 726 445 000 340 570 726 243 092 998

08 06 01

Samarbejde — miljø (herunder klimaændringer)

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 335 135 000 239 976 301 1 484 726 445 000 336 619 726 240 421 301

Anmærkninger

I det syvende rammeprogram gennemføres miljøforskning under temaet »Miljø (herunder klimaændringer)«. Målet er at fremme en bæredygtig forvaltning af det naturlige og det menneskeskabte miljø og dets ressourcer baseret på øget viden om samspillet mellem biosfæren, økosystemerne og menneskelige aktiviteter og på udvikling af nye teknologier, værktøjer og tjenester som udgangspunkt for en integreret tilgang til løsning af globale miljøproblemer. Hovedvægten vil blive lagt på forudsigelse af ændringer i klimasystemet, det økologiske system og jord- og havsystemet og på værktøjer og teknologier til overvågning, forebyggelse og afbødning af miljøbelastninger og -risici, herunder sundhedsrisici, og til bevaring af det naturlige og det menneskeskabte miljø.

Forskning inden for dette tema vil bidrage til gennemførelsen af internationale forpligtelser og initiativer, f.eks. i forbindelse med GEO (Global Earth Observation). Desuden vil der blive ydet støtte til forskning, som imødekommer behov i forbindelse med bestående og nye EU-retsakter og -politikker, de dertil hørende temastrategier og handlingsplanerne for miljøteknologi og miljø og sundhed. Forskningen skal også skabe teknologiske udviklinger, der kan forbedre europæiske virksomheders, især små og mellemstore virksomheders, position på markederne for bl.a. miljøteknologi.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

KAPITEL 08 07 — SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 07 SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK) 08 07 01 Samarbejde — transport (herunder luftfartsteknik) 1.1 311 890 000 309 711 246 1 381 746 414 000 313 271 746 310 125 246 08 07 02 Samarbejde — transport — fællesforetagendet Clean Sky 1.1 226 514 477 121 725 043 226 514 477 121 725 043 08 07 03 Samarbejde — transport — udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet Clean Sky 1.1 2 888 523 2 361 333 2 888 523 2 361 333 08 07 04 Samarbejde — transport — fællesforetagendet for brændselsceller og brint 1.1 17 526 000 10 672 950 17 526 000 10 672 950 Kapitel 08 07 — I alt 558 819 000 444 470 572 1 381 746 414 000 560 200 746 444 884 572

08 07 01

Samarbejde — transport (herunder luftfartsteknik)

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 311 890 000 309 711 246 1 381 746 414 000 313 271 746 310 125 246

Anmærkninger

Til syvende rammeprogram for perioden 2007-2013 er der stillet forslag om en integreret tilgang, der ser alle transportformer under ét (luftfart, vejtrafik, jernbaner og skibsfart), ser på de sociale, samfundsøkonomiske og teknologiske dimensioner af forskningen og videnudviklingen og indbefatter både innovation og politiske rammer. Dette ligger i forlængelse af transporthvidbogen og den opdaterede version af de strategiske forskningsdagsordner for de fire teknologiplatforme på transportområdet. Det overordnede mål er på grundlag af teknologiske fremskridt at udvikle integrerede, »grønnere«, »snildere« og sikrere paneuropæiske transportsystemer til gavn for borgerne og samfundet og med respekt for miljøet og naturressourcerne. Desuden sigtes der mod at sikre og videreudvikle den konkurrenceevne og førende rolle, de europæiske virksomheder har opnået på det globale marked.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

KAPITEL 08 08 — SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 08 SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA 08 08 01 Samarbejde — samfundsvidenskaber og humaniora 1.1 112 181 000 55 311 934 496 988 149 000 112 677 988 55 460 934 Kapitel 08 08 — I alt 112 181 000 55 311 934 496 988 149 000 112 677 988 55 460 934

08 08 01

Samarbejde — samfundsvidenskaber og humaniora

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 112 181 000 55 311 934 496 988 149 000 112 677 988 55 460 934

Anmærkninger

Formålet med aktioner på dette område er at mobilisere de rige og mangfoldige forskningsmiljøer inden for de økonomiske og politiske videnskaber, historie- og samfundsvidenskab samt humaniora til en sammenhængende satsning, som er nødvendig for at nå frem til at forstå og håndtere de spørgsmål, der opstår i forbindelse med vidensamfundets fremkomst og de dermed følgende nye typer forhold mellem menneskene indbyrdes og mellem mennesker og institutioner.

En del af aktionerne bør analysere i historisk perspektiv de juridiske, samfundsmæssige, økonomiske og politiske spørgsmål i forbindelse med udviklingen af den europæiske integrationsproces