28.5.86 Nr.L142/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1620/86
af27.maj1986
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelservedrørendedesærligeimportafgif­
ter,derskalanvendesoverforPortugalisamhandelen
medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen ,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1381/86(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
OEFTnr.L120af8.5.1986,s.50.

Nr.L142/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.86
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Særlige
importafgifter
01.02All Hornkvæg(tamkvæg),herunderbøfler,levendeundtagen
racereneavlsdyr 0
02.01AIIa)Kødafhornkvæg,ferskellerkølet:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés « 0
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 0l 3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 0
4.Andrevarer:\ aa)Ikkeudbenet 0
bb)Udbenet 0
02.01AIIb)Kødafhornkvæg,frosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte »quartiers
compensés « 0
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 0
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 0
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 0
bb)Udbenet:
11.Forfjerdinger ,heleelleropskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok;»quartiers
compensés«,frossetitoblokke,denenebestå­
endeafforfjerdingenhelelleropskåretihøjst
femstykker,ogdenandenafbagfjerdingerne
(udenmørbrad)iétstykke 0
22.Udskæringer benævnt »crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(a) 0
33.Andrevarer 0
02.06CIa) Kødafhornkvæg,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
1.Ikkeudbenet 0
2.Udbenet 0
16.02BIIIb)1aa)Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede ,medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg,ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilbe­
redt;blandingerafsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,
stegtellerpålignendemådetilberedtkødeller
slagteaffald 0
(a)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetin­
gelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iFællesskabet .