ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.692/94
af28.marts1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af25000tonsbygsomdetirskeinterventionsorgan liggerindemed
licitationvedrørendevideresalgpadetinternemarkedaf
25000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden7.april1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden26.maj1994.
3.Buddeneindgivestildetirskeinterventionsorgan :
DepartmentofAgricultureandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(telex
93607AGRIEI;fax6616263).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragninger :
Procedureneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens
forording(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning
(EF)nr.120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf25000tonsbyg,somdet
irskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detirskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbendeArtikel3
Detirskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
29.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.697/94
af28.marts1994
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenserfor
samhandelenmedSpanienindgivetden28.marts1994ioksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgivetden
28.marts1994,harvist,atdevedrørersåstoremængder,
atdererfareforenalvorligforstyrrelseafmarkedetfor
levendedyr;derforbørdersomenbeskyttelsesforanstalt ­
ningkunudstedeslicenserforenvisprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af
6.maj1993omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelen indenforoksekødssektoren mellemFælles­
skabetidetssammensætning pr.31december1985og
SpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.3810/91og(EØF)nr.3829/92('),senestændret
vedforordning(EF)nr.3437/93(2),fastsættesdetbl.a.,
hvilkevejledendelofterdergælderioksekødssektoren ,og
hvilkemaksimumsmængder derkanudstedesSMS­
licenserimartsogapril1994;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgiveden28.marts1994ogmeddeltKommissio­
nen,med80%forSpanien
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden29.marts1994,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2)EFTnr.L314af16.12.1993,s.15.
31.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.746/94
af30.marts1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.701/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(*)EFTnr.L84af29.3.1994,s.38.

Nr.L87/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,50(')
17011190 33,50(')
17011210 33,50(')
17011290 33,50(')
17019100 38,35
17019910 38,35
17019990 38,35(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
31.3.94 Nr.L87/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.727/94
af30.marts1994
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.409/94(3),ændretvedforordning(EF)nr.448/94(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforordning
(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelse medbila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L54af25.2.1994,s.23.
(")EFTnr.L57af1.3.1994,s.29.

Nr.L87/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1994omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
07099060000 — ——————_
07129019000 — ————
10011000200 — —— —
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 — ——————_
10019099000 01 000-30,00-30,00——
10020000000 01 000-30,00-30,00——
10030010000 —_______
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 —______ _
10051090000 — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 o——
10070090000 — —— —
10082000000 —_______
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 000-30,00-30,00——
11010000150 01 000-30,00-30,00——
11010000170 01 000-30,00-30,00——
11010000180 01 000-30,00-30,00——
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 01 00 0-30,00-30,00——
11021000700 —_______
11021000900 —_______
11031110200 — — — — — — — —
11031110400 —_______
11031110900 — —— — — — — —
11031190200 —_______
11031190800 — — — — — — — —
(!)Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Algeriet.
NB;ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
31.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.732/94
af30.marts1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.664/94(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil49,674
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L82af25.3.1994,s.32.
Nr.L87/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.750/94
af30.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93Oogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5..8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(4EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

31.3.94DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/93
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0.0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
3.term.
7KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
64.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.708/94
af29.marts1994
omændringafforordning(EØF)nr.2444/93omåbningafenløbendelicitation
overGranaPadano-ostfradetitalienskeinterventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.230/94(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
2444/93(3),senestændretvedforordning(EF)nr.572/
94(4),erdetfastsat,atderafholdeslicitationoverGrana
Padano-ost,dererindlagretindenden1.juni1992;i
betragtningafudviklingenidisseostelagreogdemæng­
der,derertilrådighed,børsalgetudvidestilatomfatte
ost,derblevindlagretførden1.juni1993;dasalgethasterpågrundafostenesalder,børændringenstraks
anvendes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2444/93ændres»den1.
juni1992«til»den1.juni1993«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L30af3.2.1994,s.1.
OEFTnr.L224af3.9.1993,s.9.
(4)EFTnr.L72af16.3.1994,s.7.
Nr.L85/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.716/94
af29.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
MEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

30.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
\3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
'
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L85/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.710/94
af29.marts1994
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin uændrede,somerfastsat
vedforordning(EF)nr.3588/93;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(6)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1679/90af28.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EF)nr.3588/93(4)forperioden1.januar
til31.marts1994ogdermåderforforetagesennyfast­
sættelseforperioden1.apriltil30.juni1994;dennefast­
sættelseskalskepågrundlagafdensluseprisogimport­
afgift,somergældendeforægiskalisammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EF)nr.709/94af29.marts
1994,omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter for
ægO;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L157af22.6.1990,s.16.
(4)EFTnr.L326af28.12.1993,s.50.
(4Seside32idenneTidende. OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

30.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1994omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin (!)
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,98 114,45
35021099 52,68 15,50
35029051 392,98 114,45
35029059 52,68 15,50
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 719/94 af 29. marts 1994 om forlængelse af produktionsåret 1993/94 for oksekød



EF-Tidende nr. L 087 af 31/03/1994 s. 0001 - 0001



RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 719/94 af 29. marts 1994 om forlaengelse af produktionsaaret 1993/94 for oksekoed RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), saerlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Interventionspriserne for oksekoed, der som led i reformen af den faelles landbrugspolitik blev fastsat i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2068/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af interventionsprisen for voksent kvaeg for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996 (2), anvendes for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 foerst fra 1. juli 1994; derfor boer indevaerende produktionsaar forlaenges indtil den 30. juni 1994, saa orienteringspriserne og interventionspriserne holdes paa det nuvaerende niveau, indtil anvendelsen af den nye prisordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 805/68 slutter produktionsaaret 1993/94 for oksekoed den 30. juni 1994, og produktionsaaret 1994/95 begynder den 1. juli 1994. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 4. april 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994. Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (EFT n. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7). (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s 58.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 720/94 af 29. marts 1994 om forlængelse af mejeriåret 1993/94



EF-Tidende nr. L 087 af 31/03/1994 s. 0002 - 0002



RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 720/94 af 29. marts 1994 om forlaengelse af mejeriaaret 1993/94 RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Indikativprisen for maelk og interventionsprisen for smoer, skummetmaelkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano blev som led i reformen af den faelles landbrugspolitik fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2072/92 (2), for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1995; mejeriaaret 1993/94 boer derfor forlaenges indtil den 30. juni 1994 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Mejeriaaret 1993/94 udloeber den 30. juni 1994, og mejeriaaret 1994/95 begynder den 1. juli 1994. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994. Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 2130/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1). (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1561/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 33).