ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . december 1980

vedroerende noedvendige tilpasninger af traktaterne som foelge af foroegelsen af antallet af dommere

( 80/1313/EOEF , Euratom , EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 28 . maj 1979 , samt til Raadets afgoerelse af 24 . maj 1979 vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 16 i akten , som er knyttet dertil , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 32 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 165 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 137 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , maa tilpasses saaledes , at Domstolens dommerkollegium udvides med én dommer ;

artikel 32b , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses saaledes , at den delvise nybesaettelse hver gang omfatter fem dommere -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE

Artikel 1

I artikel 32 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 165 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 137 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes stk . 1 saaledes :

" Domstolen bestaar af ti dommere . " .

Artikel 2

I artikel 32b i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes stk . 2 saaledes :

" Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af dommerembederne sted . Der afgaar hver gang fem dommere . " .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1980

om sundhedsbeskyttende foranstaltninger over for Bundesland Tyrol , Oestrig

( 80/1298/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 7 og 15 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 og 14 i direktiv 72/462/EOEF maa medlemsstaterne ikke give tilladelse til indfoersel af svin eller fersk koed af svin fra tredjelande , som ikke i de seneste tolv maaneder har vaeret fri for smitsom lammelse hos svin ( Teschenersyge ) , eller hvor der i denne periode er vaccineret mod sygdommen ;

smitsom lammelse hos svin ( Teschenersyge ) er konstateret i Oestrig i Bundesland Tyrol , hvor vaccination mod sygdommen er tilladt ;

i henhold til artikel 7 og 15 i direktiv 72/462/EOEF kan der traeffes afgoerelse om , at de i artikel 6 og 14 fastsatte forbud kan begraenses til en del af et tredjelands omraade ;

bortset fra Bundesland Tyrol har resten af det oestrigske omraade vaeret fri for sygdommen i de seneste tolv maaneder , ligesom der ikke er vaccineret mod sygdommen i denne periode ;

Oestrigs centrale veterinaere myndigheder har givet tilfredsstillende garantier for , at svin og fersk koed af svin , der paa noget tidspunkt har vaeret i Bundesland Tyrol ikke vil blive udfoert til Faellesskabet ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det i artikel 6 , litra a ) og b ) , i direktiv 72/462/EOEF omhandlede forbud i forbindelse med smitsom lammelse hos svin ( Teschenersyge ) omfatter kun Bundesland Tyrol .

Artikel 2

Det i artikel 14 , stk . 2 , litra a ) og b ) , i direktiv 72/462/EOEF omhandlede forbud i forbindelse med smitsom lammelse hos svin ( Teschenersyge ) omfatter kun Bundesland Tyrol .

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et program for kvaeg - og koedsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1322/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 19 . maj 1980 meddelelse om programmet for kvaeg - og koedsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg ;

programmet vedroerer isaer omstrukturering og modernisering af slagte - og koeleanlaeg samt omstrukturering , modernisering eller udvidelse af udskaeringsanlaeg med henblik paa at opnaa en bedre geografisk fordeling af slagterinettet , en bedre tilpasning af udbudet til efterspoergselen og en forbedring af producenternes indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for ovennaevnte sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for kvaeg - og koedsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg , som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 19 . maj 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " QUANTA-RAY - Laboratory Laser system , model DCR-IA Nd : YAG " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1346/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 17 . juli 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " QUANTA-RAY - Laboratory Laser System , model DCR-IA Nd : YAG " , bestemt til forskning vedroerende ustabile molekyler i atmosfaerisk tynde lag , og navnlig vedroerende atmosfaeriske sporstoffer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . december 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en YAG-laser ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom laserstraalens fysiske egenskaber ,

samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " Laser a YAG 10Hz " fremstillet af firmaet Quantel , 17 , avenue de l'Atlantique , Z . I . 91400 Orsay/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " QUANTA-RAY - Laboratory Laser system , model DCR-IA Nd : YAG " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 17 . juli 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et program for kvaeg , koed og koedprodukter i Belgien i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/1317/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering gav den 29 . august 1980 meddelelse om et program for kvaeg , koed og koedprodukter og supplerede programmet , den 25 . september 1980 , paa en raekke punkter ;

programmet vedroerer omstrukturering og modernisering samt i nogle tilfaelde udvidelse af anlaeggene til :

- markedsfoering og eksport af levende svin og kvaeg ,

- slagtning af svin , voksent kvaeg og kalve ,

- udskaering , koeling og nedfrysning i forbindelse med slagterierne eller uafhaengigt af disse ,

- forarbejdning af koed ,

med henblik paa at foroege rentabiliteten i sektoren og forbedre producenternes indkomst ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

godkendelsen af programmet vedroerer ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 skal traeffes om Faellesskabets finansiering af projekterne , bl.a . :

de , der tager sigte paa en foroegelse af slagtekapaciteten isaer i betragtning af den ringe udnyttelsesgrad af en stor del af de eksisterende slagterier ;

med undtagelse af eksporten af levende dyr ( om hvilke der ikke foreligger fuldstaendige oplysninger ) er programmet fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for ovennaevnte sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for kvaeg , koed og koedprodukter , som den belgiske regering fremsendte den 29 . august 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 25 . september 1980 , godkendes med undtagelse af eksporten af levende dyr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Nederlandene af praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1979 for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1297/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1973 om indfoerelse af en praemieordning for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 266/75 ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Nederlandene har indgivet en ansoegning om refusion af udgifter , som i loebet af aaret 1979 er afholdt til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2641/74 af 15 . oktober 1974 om anmodninger om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at praemier til et samlet beloeb af fl . 30 242,26 er blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 til 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . fl . 15 121,13 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Nederlandene i loebet af aaret 1979 til praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion , fastsaettes til et beloeb af fl . 15 121,13 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 19 . 10 . 1974 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen til kongeriget Nederlandene af stoette , som i loebet af aaret 1978 er ydet til organisationer af frugt - og groensagsavlere

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1295/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) ; saerlig artikel 36 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Nederlandene har indgivet en ansoegning om refusion af stoette , som er ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere i loebet af aaret 1978 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2264/69 af 13 . november 1969 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud ( 4 ) , senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 850/80 af 31 . marts 1980 ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at en stoette paa fl . 599 167,84 er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 2 til 6 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ; Fonden , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . fl . 299 583,92 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til den stoette , som kongeriget Nederlandene i loebet af aaret 1978 har ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere , fastsaettes til et beloeb af fl . 299 583,92 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 92 af 9 . 4 . 1980 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . december 1980

om godkendelse af et program for sektoren for skaldyr og bloeddyr i Yerseke ( Zeeland ) i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1210/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering fremsendte den 13 . december 1978 et program for sektoren for skaldyr og bloeddyr i Yerseke ( Zeeland ) ; der er senere fremsendt supplerende oplysninger , senest den 2 . juni 1980 ;

programmet vedroerer rationalisering , modernisering , fornyelse og udvidelse af anlaeg og udstyr til forarbejdning og afsaetning af skaldyr og bloeddyr i Yerseke ; programmet sigter mod en forbedring af forarbejdnings - og afsaetningsmetoder og af faerdigvarernes kvalitet for dermed at oege basisprodukternes vaerditilvaekst ; der er saaledes tale om et program i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 skal programmet omfatte forbedring af forarbejdnings - og afsaetningsstrukturer ; den del af programmet , der vedroerer investeringer , som udelukkende er forbundet med flytning af virksomheder , kan derfor ikke godkendes ;

programmet indeholder tilstraekkelig mange oplysninger som omhandlet i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 til , at det kan anses for paavist , at de i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede maal kan naas for forarbejdningssektoren for skaldyr og bloeddyr i Yerseke ; fristen for programmets gennemfoerelse ligger inden for den i artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede periode ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den faelles udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité og Den staaende Strukturkomité for Fiskeriet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Regionalprogrammet for sektoren for skaldyr og bloeddyr i Yerseke ( Zeeland ) , som den nederlandske regering fremsendte den 13 . december 1978 og supplerede den 2 . juni 1980 i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

2 . Denne godkendelse omfatter ikke den del af programmet , der vedroerer investeringer , som udelukkende er forbundet med flytning af virksomheder .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et program for forbedring af afsaetningsvilkarene i engrosleddet og mellemhandlerleddet for friske frugter og groensager i Nederlandene i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1338/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering gav den 11 . september 1980 meddelelse om et program for forbedring af afsaetningsvilkarene for friske frugter og groensager i engrosleddet og mellemhandlerleddet ;

programmet vedroerer koncentration , rationalisering , modernisering af og anskaffelse af udstyr til engroshandelen og mellemhandelen med henblik pa en bedre tilpasning af udbudet til efterspoergselen , hoejere priser , saenkning af omkostningerne og stabilisering af gartnernes indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgar , at de i forordningens artikel 1 naevnte mal kan nas for produktionen af friske frugter og groensager ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forbedring af afsaetningsvilkarene for friske frugter og groensager i engrosleddet og mellemhandlerleddet , som den nederlandske regering fremsendte den 11 . september 1980 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .