ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1229/79
af22.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficienten foromregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangiveti"bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L156/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede69,85
124,92(')(5)
87,18(6)
85,34
88,04
78,76(2)(3)
0
74,34(4)
83,92(4)
oo
112,57
136,83
207,18
119,43
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/79
af22.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L156/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
6l.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1239/79
af22.juni1979
omændringafeksportrestitutionerne forkornsamtmeloggrovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdentællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkornsamtmeloggrove
grynogfinegrynafhvedeellerrugerfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1227/79(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1227/79pådeoplysninger ,somKom­missionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1227/79fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstand
afdeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.
2727/75nævnteprodukter,ændrestildebeløb,derer
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L155af22.6.1979,s.12.

Nr.L156/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1979omændringafeksportrestitutionerne for
kornsamtmeloggrovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
Hårdhvede
Rug
Byg:
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande
Havre
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520
—askeindhold fra521til600
—askeindhold fra601til900
—askeindhold fra901til1100
—askeindhold fra1101til1650
—askeindhold fra1651til1900
Rugmel:
—askeindhold fra0til700
—askeindhold fra701til1150
—askeindhold fra1151til1600
—askeindhold fra1601til2000
Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950
—askeindhold fra951til1300
—askeindhold fra1301til1500
Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til52050,00
40,00
40,00
NB:Zonerneeiangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
23.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1237/79
af22.juni1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficienten foromregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1219/79(4);
imangelafindikativprisen forraps-ogrybsfrøogsol­
sikkefrøgældendeforhøståret1979/80ogdadetmå­
nedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1979endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovember1979for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september ,
oktoberognovember1978ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1979/80ogdetmånedligeforhøj­
elsesbeløberbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,september,oktoberog
november1979forraps-ogrybsfrøogformåneden
september1979forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetfra25.juni1979forattagehensyntildenin­
dikativprisogdenmånedligeforhøjelseforseptember ,
oktoberognovember1979,derfastsættesfordissepro­
dukterforhøståret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(«)EFTnr.L153af21.6.1979,s.18. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L156/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1979omfastsættelseafstøttebeløbet foroliehol­
digefrø
(iECU/100ku)
Position
tdenhviles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø13,796
10,032
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
juni
1979juli
1979august
1979september
1979oktober
1979november
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø13,796
10,03211,171(!)
10,03211,095(')
10,03211,470(•)
7,842(1)11,845(')12,220(!)
(')Medforbehold
23.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1236/79
af22.juni1979
omændringafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.3051/78(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1025/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.3051/78,pådeoplysnin­
gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatfastsætteimportafgifterne somangiveti
bilagettilnæværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
3051/78fastsatteimportafgifter forfrossetoksekød
ændresioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.28.
(4)EFTnr.L127af24.5.1979,s.39.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L156/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1979omændringafimportafgifterne forfrosset
oksekød(J)fordenperiode,sombegynderden25.juni1979
(ECU/100kg)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(b)
02.01Allb)4bb)3397,595
78,076(a)
121,994
146,394
121,994(a)
121,994(a)
167,864(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser ,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdti!deforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
Nr.L156/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1234/79
af21.juni1979
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivissemedlems­
stater
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpamel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris i
Frankrig;interventionsopkøbene måfølgeligsuspen­
deresmidlertidigfordenpågældendekvalitet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/79(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris ,der
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden25.juni1979ifølgendemedlemsstatforføl­
gendekvalitet:
Frankrig:»JeunesbovinsU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
J)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
23.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1235/79
af22.juni1979
omændringafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,medundta­
gelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.899/79(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1024/79(4);
iRådetsforordning .(EØF)nr.652/79af29.marts
1979fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.899/79,pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
899/79fastsatteimportafgifter forlevendehornkvæg
samtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(3)EFT^nr.L112af5.5.1979,s.10.
(")EFTnr.L127af24.5.1979,s.37.

Nr.L156/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1979omændringafimportafgifterne forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')fordenperiode,sombegyn­
derden25.juni1979
(ECU/100ku)
Position idenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 58,332
01.02AIIb)(b) 19,388 64,165
—Nettovægt—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01Alla)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01Alla)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)36,837
29,469
44,204
55,254
63,204
55,254
63,204
63,204110,831
121,914
88,665
97,532
132,997
146,297
182,871
209,178
182,871
209,178
209,178
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning ,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser ,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 330 af 24 . 12 . 1975 , s . 29 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1225/79

af 20 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3353/75 om indfoerelse af et faellesskabstilsyn med indfoersel af visse levende planter m.m . og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte lande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig afsnit III ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 925/79 af 8 . maj 1979 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 2 ) saerlig artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) ,

efter hoering i det i artikel 5 i de naevnte forordninger omhandlede udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3353/75 ( 3 ) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse levende planter m.m . og visse afskaarne blomster og blade ;

i henhold til naevnte forordning gjaldt det med henblik paa tilsynet kraevede importdokument hoejst for en periode paa tre maaneder fra den dag , hvor det er udstedt eller paategnet ;

erfaringen ved anvendelsen af tilsynsordningen har vist , at dette dokument i betragtning af den relativt lange gyldighedsperiode ikke gjorde det muligt at foretage et noejagtigt overslag over de faktisk gennemfoerte indfoersler ;

for at goere naevnte overslag mere korrekt boer importdokumentets gyldighedsperiode derfor nedsaettes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3353/79 affattes saaledes :

" Med henblik paa at muliggoere forudgaaende tilsyn med den forventede indfoersel goeres overgang til fri omsaetning af de af artikel 1 omfattede varer betinget af fremlaeggelse af et importdokument . Dette dokument udstedes eller paategnes af medlemsstaterne . Det gaelder for en periode paa seks uger fra den dag , hvor det udstedes eller paategnes .

Saafremt dokumentet udstedes i form af en indfoerselstilladelse , kan der ikke henvises til denne med henblik paa at forhindre anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger , som traeffes i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3279/75 . "

Artikel 2

Denne forordning har ikke indvirkning paa gyldighedsperioden for de importdokumenter , som er udstedt eller paategnet inden dens ikrafttraeden .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa femtendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen