Nr.L189/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1712/82
af30.juni1982
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfraden1.juli1982skalanvendesfor
vissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.3035/80
bestemmer ,atdervedfastsættelsen af
restitutionssatsen skaltageshensyntileventuelle
produktionsrestitutioner ,støtteellerandreforanstalt­
ningermedtilsvarendevirkning,somskalanvendesi
allemedlemsstaterne ihenholdtilbestemmelserne i
forordningenomdenfællesmarkedsordning iden
pågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,
derernævntibilagAtildenpågældendeforordning,
ellerdermedligestilledeprodukter;
ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.
804/68ydesstøtteforskummetmælk ,somerprodu­
ceretindenforFællesskabetogforarbejdettilkasein,
hvisdennemælkogkaseinat,dererproduceretmed
dennemælk,opfyldervissebetingelser,dererfastsati
artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.987/68af15.
juli1968omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafstøttetilskummetmælk ,dererforarbejdettil
kaseinogkaseinater(5),senestændretved»akten«(6);
densåledesdefineredeskummetmælk ligestillesi
henholdtilartikel1,stk.2,litrab),iforordning(EØF)
nr.3035/80medmælkepulver ,dererioverensstem­
melsemeddefinitionenpålederproduktet igruppenr.
2,somanførtibilagItilRådetsforordning(EØF)nr.
2915/79af18.december1979omfastlæggelseaf
produktgrupper ogafdesærligereglervedrørende
beregningafimportafgifter formælkogmejeripro­
dukterogomændringafforordning(EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarifQ,senestændretved
forordning(EØF)nr.1191/82(8),ogderfastsættesen
restitutionssats fordetteprodukt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),artikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
804/68kanforskellenmellempriserneideninterna­
tionalehandelfordeprodukter,derernævntiartikel
1,litraa),b),c)oge),idenpågældendeforordning,og
priserneindenforFællesskabetdækkesafeneksport­
restitution;Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.
november1980omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseaf
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.764/82(4),specificerer
sådanneafdisseprodukter,forhvilkederbørfast­
sættesenrestitutionssats ,derskalanvendesvedderes
udførseliformafvarer,somernævntibilagettil
forordning(EØF)nr.804/68;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning ,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2idensammeartikelskalderved
fastsættelsenafdennesatssærligttageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeibilagA
anførtebasisprodukter ,pådenandensidedepå
verdensmarkedet gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;ihenholdtilartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.756/70af24.april1970omydelseafstøtte
tilskummetmælk ,somerblevetforarbejdettilkasein
ogkaseinater(9),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1331/82(10),fastsættesdenstøtte,derydesfor100
OEFTnr.L169a18.7.1968,s.6.
(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
OEFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(8)EFTnr.L140af20.5.1982,s.12.
OEFTnr.L91af25.4.1970,s.28.
,0)EFTnr.L150af29.5.1982,s.75.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.b)EFTnr.L87af1.4.1982,s.4.

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/33
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derestitutionssatser ,derfraden1.juli1982skal
anvendesfordebasisprodukter ,dereranførtibilagA
tilforordning(EØF)nr.3035/80,nævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.804/68ogudførtiformafvarer,
derernævntibilagettilforordning(EØF)nr.804/68,
fastsættessomangivetibilagettildenneforordning.
2.Derfastsættesingenrestitutionssatser forde
produkter,derernævntidetforudgåendestykke,men
ikkeomfattesafbilaget.kgskummetmælk forarbejdettilkaseinellerkaseinater
altefterarten;
Kommissionens forordning (EØF)nr.262/79af12.
februar1979omsalgtilnedsatprisafsmørberegnet
tilfremstillingafkonditorvarer ,konsumisogandre
levnedsmiddelprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.605/81(2),Kommissionens forordning
(EØF)nr.1468/79af13.juli1979omstøttetilsmør
hidhørendefraprivatoplagringogberegnettilfrem­
stillingafkonditorvarer ,konsumisogandrelevneds­
middelprodukter (3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1250/81(4),ogKommissionens forordning(EØF)nr.
1932/81af13.juli1981omstøttetilsmørogsmør­
koncentratberegnettilfremstillingafkonditorvarer ,
konsumisogandrelevnedsmiddelprodukter (^senest
ændretvedforordning(EØF)nr.48/82(6),godkender
leveringtilindustrier,derfremstillervissevareraf
smørtilnedsættepriser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1982.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
(2)EFTnr.L61af7.3.1981,s.18.
(3)EFTnr.L177af14.7.1979,s.40.
(4)EFTnr.L126af12.5.1981,s.5.
OEFTnr.L191af14.7.1981,s.6.
(6)EFTnr.L7af12.1.1982,s.5.

Nr.L189/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1982omfastsættelseafdefraden1.juli1982
gældenderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04.02AII
48,00
ex04.02All
81,00
ex04.02AIII
21,60
ex04.03Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderpos.
35.01idenfællestoldtarif
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer
Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3)
Koncentreretmælkmedetfedtindholdpå7,5vægtprocent
ogettørstofindhold på25vægtprocent (PG4)
Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafnedenstående varer,somer
fremstilletiforordning (EØF)nr.262/79,(EØF)nr.
1468/79og(EØF)nr.1932/81omhandledebetingelser :
—varerhenhørendeunderpos.19.08ellerpos.18.06B
og21.07C
—pulvertilberedninger tilfremstillingafkonsumis,
såkaldt»ice-mix«henhørendeunderpos.18.06Dog
pos.21.07
—rådejogpulvertilberedninger ,henhørendeunderpos.
19.02BIIb)
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderpos.
18.06DIIc)og21.07GVIItilIXidenfællestoldtarif
til:
—zoneC2(')
—andrebestemmelser
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer146,85
133,00
(')Afgrænsningen afzoneC2erfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2283/81.