9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.juli1975
omgennemførelse aflandbrugsstrukturreformen iforbundsrepublikken Tysklandi1974
ifølgedirektivnr.72/159/EØFogdirektivnr.72/160/EØF
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/476/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—bundsstaterne (dieLander)administrativt ellerved
lovfastsattebestemmelser ,someraffattetinyver­
sion,ellerforhvilkeuændretgyldighederstadfæstet
for1974:
Schleswig-Holstein
—cirkulæreaf8.august1973omfremmeafsam­
menslutninger forrationeludnyttelseafland­
brugsmaskiner (maskinfællesskaber );
—cirkulæreaf18.februar1974omfremmeafland­
brugskonsulenters virksomhed;
—cirkulære1974af25.februar1974omfremmeaf
enforhøjelseaflandbrugsbedrifters driftskapital
gennemforpagtning ;
—cirkulære1974af25.februar1974omfremmeaf
byggeforanstaltninger indenforkvæg-ogsvine­
produktionen ;
—cirkulære1974af25.februar1974omfremmeaf
dræningeniindividuellelandbrug;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter,særligartikel18,stk.3(1),
underhenvisningtilRådetsdirektivnr.75/268/EØF
af28.april1975omlandbrugibjergområder ogi
visseugunstigtstilledeområder,særligartikel13(2),
underhenvisningtilRådetsdirektivnr.72/160/EØF
af17.april1972omstøttetilophøraflandbrugs­
virksomhedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugs­
arealtilstrukturforbedringsformål ,særligartikel9,
stk.3(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringmeddelte
den22.martsogden21.november1974ihenhold
tilartikel17,stk.4,idirektivnr.72/159/EØFføl­
gendeadministrativt ellervedlovfastsattebestem­
melser:
—principperforfremmeafinvesteringeriindividuel­
lelandbrugsbedrifter ogfor.fremmeafbebyggelse
pålandetiversionenaf17.december1973og
november1974;
—principperforfremmeafinvesteringer iindividu­
elleblandedeland-ogskovbrugsbedrifter ogi
skovbrugsbedrifter iversionenaf17.december
1973;
forbundsrepublikken Tysklandsregeringmeddelte
desudenden16.september1974ihenholdtilartikel
17,stk.4,idirektivnr.72/159/EØFfølgendeaffor­Niedersachsen
—cirkulæreaf2.maj1972ombevillingafbistand
tilmaskinfællesskaber ;
—cirkulæreaf13.december1972omfremmeaf
sammenslutning aflandbrugsbedrifter meden
fællesvirksomhedaflandbrugskonsulenter for
øje;
—cirkulære—iversionenaf29.august1973—om
særligeforholdsregler forlandbrugsbedrifter i
Niedersachsen—planovertrinvisinvestering;
Nordrhein-Westfalen
(*)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(8)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.—cirkulæreaf10.maj1974omfremmeafma­
skinfællesskaber ;

Nr.L212/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
—cirkulæreaf25.april1973omfremmeafland­
brugskonsulenters virksomhed;
—circulæreaf25.juni1973omfremmeafeks­
trahjælptilmalkning;
Hessen
—cirkulæreaf21.december1972ombevillingaf
forbundsstatsbistand tilorganisationer tilfremme
afjordbrugsteknik ;
—circulæreaf21.december1972omfremmeaf
jordbrugstekniske fællesforetagender ;
Rheinland-Pfalz
—bekendgørelse ,af12.februar1973omfremmeaf
maskin-ogkonsulentfællesskaber ;forbundsrepublikken Tysklandsregeringharendvi­
dereden22.marts1974ihenholdtilartikel8,stk.4,
idirektivnr.72/160/EØFmeddeltfølgendeadmini­
strativtellervedlovfastsattebestemmelser :
—principper,iversionenaf17.december1973,for
fremmeaflangfristetbortforpagtning vedtilde­
lingafpræmier;
—principper,iversionenaf17.december1973,for
fremmevedhjælpaftilpasningsgodtgørelse til
ældrelønmodtagereindenforlandbruget;
deni1973gældendeversionafalleovennævntead­
ministrativtellervedlovfastsattebestemmelser samt
lovenvedrørendedenløbendetilpasningafalders­
godtgørelseindenforalderspensionforlandbrugere
(syvendelovaf19.december1973omændringaf
GAL(GesetzübereineAltershilfefurLandwirte)),
sombl.a.fastsætterbestemmelser forindførelsenaf
godtgørelsen ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa)i
direktivnr.72/160/EØF,omfattesafKommissionens
beslutningnr.74/185/EØFaf13.marts1974(*)og
Kommissionens beslutningnr.74/258/EØFaf18.
april1974(2);
forbundsrepublikken Tysklandsregeringharden17.
oktoberogden6.december1974desudenmeddelt:
—principperforfremmeaflandbrugibjergområ­
derogivisseugunstigtstilledeområderaf23.
september1974;
—regionalprogrammet afden1.oktober1974for
bevarelseogudviklingafbedrifter,fremmeaf
erhvervsmæssige investeringer ,forforbundsstaten
Baden-Württemberg ;
ihenholdtilartikel18,stk.3,idirektivnr.72/159/
EØFogartikel9,stk.3,idirektivnr.72/160/EØF
skalKommissionen beslutte,ombetingelserne for
Fællesskabets finansielledeltagelseeropfyldt,også
for1974,medhensyntildemeddelteadministrativt
ellervedlovfastsattebestemmelsers overensstemmel­
semeddenævnterådsdirektiver ogunderiagttagelse
afdirektivernesmålogdennødvendigesammenhæng
mellemdeforskelligeforanstaltninger ;
idenævnteprincipperforfremmeafinvesteringer i
individuellelandbrugsbedrifter ogforfremmeafbe­
byggelsepålandet,erdenarbejdsindkomst ,dersva­
rertilden,somkanopnåsvedikke-landbrugsmæssig
beskæftigelse ,ihenholdtilartikel4idirektivnr.72/
159/EØF,for1974fastsattil18800DMigennem­
snitforForbundsrepublikken ;dettebeløbliggerikke
uvæsentligtunderdenfaktiskesammenlignelige ind­
komstfor1974forarbejdstagereudenforlandbru­
get,beregnetpågrundlagafdefaktiskenominelleBaden-Württemberg
—cirkulæreaf10.juli1973omfremmeafmaskin­
driftfællesforflerebedriftergennemmaskin­
fællesskaber ;
—circulæreaf1.marts1973omdenafforbundssta­
tenfinansieredekonsulent-oglandhusmoder­
hjælpetjeneste ;
—bekendtgørelse af19.april1974omyderligere
foranstaltninger —forbundsstatens regionalplan
forlandbruget;
Saarland
—bekendtgørelse af5.juni1973omfremmeaf
samarbejdemellemlandbrugsbedrifter ;
Bayern
—bekendtgørelse af20..marts1973omsærligebe­
tingelserfordenfinansiellebestandihenholdtil
artikel6,stk.5,ilovenomfremmeaflandbruget
iBayern(maskinfællesskaber );
—bekendtgørelse af27.juli1972omdealmindelige
betingelserfortildelingaffinansielbistandtil
centraleinstitutionerforkonsulent-oglandhus­
moderhjælpevirksomhed ;
—cirkulæreaf12.marts1973omfremmeaflands­
bysanering;(*)EFTnr.L94af4.4.1974,s.22.
(2)EFTnr.L141af24.5.1974,s.7.

Nr.L212/15 9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
tilvækstrater iindkomstenforarbejdstagereudenfor
landbrugetiårenesiden1970;
detmåimidlertidkonstateres ,atensenereforhøjelse
afdenfastsattearbejdsindkomst tilsammeniveau
somdenfaktiskesammenlignelige indkomstudenfor
landbruget,villehaveværetforbundetmedbetydeli­
geadministrative ogpolitiskevanskeligheder ,ogder­
forikkevarpraktiskgennemførlig ;
daderpådenandensideihenholdtilartikel4idet
omtaltedirektiverfastsatenarbejdsindkomst for
1975,dersvarertildenfaktiskesammenlignelige ind­
komstforarbejdstagereudenforlandbruget,som
kankonstateresfordetteår(*),synesdetderforfor­
svarligtatfastslå,atdenforettidsrumafetårfor
lavtfastsattearbejdsindkomst ikkevilfånogenvarig
uheldigindflydelsepåmåletfordirektivnr.72/159/
EØF;
meddebegrænsninger ,derfremgårafKommissio­
nensbeslutningeraf13.marts1974og18.april
1974,erdenævnteadministrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelser iøvrigtfortsatioverensstemmelse
medmåletfordirektivernenr.72/159/EØF,nr.72/
160/EØFsamtnr.75/268/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtangåendedefinan­
sielleaspekter;denidennebeslutningforetagnekonstateringeri
overensstemmelse medDenståendeLandbrugsstruk­
turkomitésudtalelse—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deovenforibetragtningerne anførteadministrativt
ellervedlovfastsattebestemmelser tilgennemførelse
afdirektivernenr.72/159/EØF,nr.72/160/EØFog
nr.75/268/EØFiforbundsrepublikken Tysklandi
1974opfylderbetingelserneforFællesskabetsfinan­
sielledeltagelseideiartikel15idirektivnr.72/159/
EØFogartikel6idirektivnr.72/160/EØFnævnte
fællesforanstaltninger .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)Kommissionens udtalelseihenholdtilartikel17,i
direktivnr.72/159/EØFaf20.december1974—-
KOM(74)2205.