*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1238/82

af 19. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2661/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende variabel praemie ved slagtning af faar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 er der fastsat, at Nordirland skal anses som ét omraade som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1837/80; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2661/80 af 17. oktober 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende variabel praemie ved slagtning af faar (3) boer derfor aendres;

Det forenede Kongerige er i oejeblikket den eneste medlemsstat, der anvender den variable praemie ved slagtning; denne medlemsstat har tilkendegivet, at den agter at anvende den naevnte praemie i et enkelt omraade, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1837/80; der boer derfor fastsaettes specifikke bestemmelser, saerligt vedroerende kontrol;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2661/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, litra b) affattes saaledes:

»b) er foedt i den medlemsstat, hvor praemien ydes, eller som har vaeret opdraettet i denne medlemsstat i mindst to maaneder; for Det forenede Kongeriges vedkommende er foedt i det eller de omraader, hvor praemien ydes, eller som har vaeret opdraettet i dette eller disse omraader i mindst to maaneder.«

2. I artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»Saafremt praemien i Det forenede Kongerige kun ydes i et omraade, traeffer denne medlemsstat de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at de dyr, der indfoeres i dette omraade, identificeres som saadanne.«

3. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For hver af de paagaeldende medlemsstater, eller for Det forenede Kongeriges vedkommende for det eller de paagaeldende omraader, fastsaettes praemien hver uge af Kommissionen for den uge, der begynder 21 dage foer ugen for fastsaettelsen.«

4. Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»For saa vidt angaar Det forenede Kongerige for det eller de omraader, hvor praemien ydes, er markedspriserne dog lig med de priser, der konstateres i henhold til samme forordnings artikel 3, stk. 2, litra b).«

5. Artikel 4, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. For hver af de paagaeldende medlemsstater fastsaetter Kommissionen hver uge det beloeb, der i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 skal opkraeves for de i artikel 1, litra a), i samme forordning omhandlede produkter ved udfoersel fra medlemsstatens omraade, eller for Det forenede Kongeriges vedkommende ved udfoersel fra det eller de paagaeldende omraader. Beloebet er lig med den praemie, der fastsaettes i henhold til artikel 3, stk. 1, for den uge, hvori de paagaeldende produkter udfoeres.

2. Ved udfoersel fra den paagaeldende medlemsstats omraade, eller for Det forenede Kongeriges vedkommende ved udfoersel fra det eller de paagaeldende omraader, af de i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede produkter stilles der sikkerhed. Sikkerhedstillelsen fastsaettes af medlemsstaten, saaledes at den daekker det beloeb, der skyldes i henhold til stk. 1, og saaledes at den mindst er lig med den anslaaede praemie for den uge, som gaar forud for den uge, hvori udfoerselen finder sted. Sikkerhedsstillelsen frigives, saa snart det i stk. 1 omhandlede beloeb er blevet betalt.«

6. I artikel 5 indsaettes som stk. 3:

»3. Saafremt praemien i Det forenede Kongerige kun ydes i ét af de to omraader, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1837/80, som denne medlemsstat bestaar af, traeffer de ansvarlige myndigheder de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at anvendelsen af den variable praemie ikke giver anledning til ulovlig varetransport, og at der ikke opstaar fordrejninger i handelen mellem de to omraader.

Specielt skal Det forenede Koneriges ansvarlige myndigheder paalaegge de implicerede parter pligt til at give organer, som myndighederne udpeger med henblik herpaa, oplysning om, hvilke af de i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede produkter, og hvor store maengder heraf, der skal sendes fra det omraade, hvor der ydes stoette, til et andet omraade, hvad enten denne transport sker direkte eller gennem et andet omraade eller et tredjeland.«

7. I artikel 8, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»For saa vidt angaar Det forenede Kongerige, og saafremt praemien kun ydes i én af de to regioner, som denne medlemsstat bestaar af, anvendes den omregningskurs, der gaelder paa datoen for afslutningen af de administrative formaliteter ved overgang fra den paagaeldende region til den anden region.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 19.