ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2282/76
af21.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L258/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Afgifterne
toldtarif
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 59,23
10.01BHårdhvede 104,84Op)
10.02 Rug 45,80(6)
10.03 fiyg 16,90
10.04 Havre 19,06
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,9700(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 38,68O
10.07CSorghum 37,88(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 93,81
11.01BRugmel 74,99
11.02AlaGrynafhårdhvede 173,23
11.02AIbGrynafblødhvede 101,15
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L258/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.2285/76
af21.september 1976
omfastsættelse afsærlige importafgifter vedindførsel iDetforenede Kongerige
afsmør ogostfraNew Zealand ihenhold tilprotokol nr.18
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltiltrædelsestrakten (1),
under henvisning tilprotokol nr.18(2)dererknyttet
tilden akt,som erknyttet tilnævnte traktat ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.226/
73af31.januar 1973 omfastsættelse afdealminde­
lige regler forindførsel iDet forenede Kongerige af
smør ogostfraNew Zealand (3),ændret vedforord­
ning (EØF )nr.3145/74(4),særlig artikel 8,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 2,stk.1,iprotokollen anvendes
dersærlige importafgifter forsmør ogost,derindføres
iDetforenede Kongerige fraNew Zealand ihenhold
tilden pågældende protokol ;
ihenhold tilartikel 2,stk.2,iprotokollen ogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF )nr.226/73fastsættes
disse særlige importafgifter pågrundlag afforskellen
mellem :
—den pris ,dergørdetmuligt faktisk atafsætte dei
protokollens artikel 1,stk.2,omhandlede årlige
mængder ,og
—den cif-pris ,dererfastsat iartikel 3iforordning
(EØF )nr.226/73,forhøjet med deomkostninger ,
derpåløber fracif-stadiet indtil detførste salgsled ;
vedartikel 4,stk.2,iforordning (EØF )nr.226/73er
detfastsat ,atdesærlige importafgifter skal fastsættes
påetniveau ,dergørdetmuligt atsælge detpågæl­
dende smør ogdenpågældende ostietregelmæssigttempo ,ogommuligt holdes paetstabilt niveau forat
sikre markedets stabilitet ;disse importafgifter kan
imidlertid ændres ,ogdereguleres navnlig idetom­
fang ,derernødvendigt foratmuliggøre etsalg iet
regelmæssigt tempo atdeårlige mængder ,der er
nævnt iartikel 1,stk.2,iprotokollen ;
forikke atbringe Fællesskabets smør ogost ifareer
detdog fastsat ,atdesærlige importafgifter ikke kan
ligge under detniveau ,derernødvendigt foratmulig­
gøre denfaktiske afsætning afdeårlige mængder ,som
ernævnt iartikel 1,stk.2,iprotokollen ;
anvendelsen afdisse regler pådenbritiske markedssi­
tuation fører tilatfastsætte desærlige importafgifter
som nedenfor anført ;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eri
overensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomi­
teen forMælk ogMejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Desærlige importafgift ,dereromhandlet iartikel 2i
protokol nr.18,fastsættes til:
—58,79 RE/100 kgforsmør ,
—55,48 RE/100 kgforost.
 
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 22.september
1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 21.september 1976 .
PåKommissionens vegne
P.J. LARDINOIS
Medlem afKommissionen
(»)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
(2)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.173 .
(3)EFT nr.L27af1.2.1973 ,s.17.
(4EFT nr.L334 af14.12.1974 ,s.7.
22.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2283/76
af21.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L258/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,99 1,99 1,00
10.02 Rug 0 0 0 0,20
10.03 Byg 0 1,27 1,27 1,27
10.04 Havre 0 0 0 1,98
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,77 2,77 3,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,19 1,19 0,40
10.07CSorghum 0 0,79 0,79 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RE/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0.
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,26 2,26 2,26#
2,26
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,69 1,69 1,69 1,69
11.07BBrændtmalt 01,97 1,97 1,97 1,97
22.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2286/76
af21.september1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2245/
76H;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr..136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L175 af29 .6.1973 ,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(«)EFTnr.L252af16.9.1976,s.21.

Nr.L258/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden22.september1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 7,919 4,832
4,832
4,832
5,187
5,542Støttebeløb vedforudfastsættelse
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned1977
—forfebruarmåned19777,919
8,223
8,368
8,514
8,640
8,746
22.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2288/76
af21.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker0),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2281/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.
(«)EFT nr.L257 af21.9.1976 ,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 16,00
B.Råsukker 17,67(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
21.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2278/76
af20.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L257/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,80 0,80 0,79
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,27 1,27 1,27
10.04 Havre 0 1,19 1,19 1,19
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,15 4,15 4,95
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0,79 0,79 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
9 10 11 12 1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,26 2,26 2,26 2,26
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,69 1,69 1,69 1,69
11.07BBrændtmalt 01,97 1,97 1,97 1,97
Nr.L261/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2322/76
af24.september1976
ombemyndigelse tilDanmarkogDetforenedeKongerigetilmidlertidigtat
suspenderetoldenpåvissegrønsager,derindføresfratredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (*),særligarti­
kel59,stk.4,idendertilknyttedeaktog,
udfrafølgendebetragtninger :
Iaktensartikel59,stk.4,erdetfastsat,atdenyemed­
lemsstaterforprodukter,deromfattesaffællesmar­
kedsordninger ,kanbemyndigestilatforetagetilnær­
melsenafderestoldsatsertildenfællestoldtarifiet
hurtigeretempoenddet,dererfastsat;
regeringerne ihenholdsvisDanmarkogDetforenede
Kongerigeharanmodetomatkunneforetageenså­
dantilnærmelseindtilden31.oktober1976forvisse
grønsagerhenhørendeunderpos.07.01idenfælles
toldtarif;
denneforanstaltning vilhaveengavnligvirkningpå
forsyningssituationen idissenyemedlemsstater vedat
letteindførselenafdepågældendeprodukterfratredje­lande;anmodningen fraDanmarkogDetforenede
Kongerigebørderforimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Regeringerne ihenholdvisDanmarkogDetforenede
Kongerigebemyndigestilatsuspenderetoldenpåind­
førselfratredjelandefordeprodukter,someranførti
bilagettildenneforordning,tildeangivneniveauer
ogfordeangivneperioder.
Artikel2
Denneforodningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFælleskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/29
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SuspensionsperiodeSuspensionsniveau
Detforenede
KongerigeDanmark
07.01BIIHvidkålogrødkål,friskeellerkø­fraden1,oktobertilden31.okto­
lede ber1976 0 0
07.01FIÆrter,friskeellerkølede fraden1,oktobertilden31.okto­
ber1976 0 0
07.01FIIa)ogb)Bønner,friskeellerkølede fraden18.septembertilden31.
oktober 1976 8% 8%
ex07.01GIIGulerødder ,friskeellerkølede fraden1,oktobertilden31.okto­
ber1976 0 0
ex07.01HSpiseløg(bortsetforskalotteløgogfraden18.septembertilden31.
hvidløg),friskeellerkølede oktober1976 8% 8%
ex07.01T Bladselleri,friskeellerkølede fraden1,oktobertilden31.okto­
ber1976 8%
25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.2310/76
af20.september1976
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,medtjenestested iBelgien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenfortjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteiFællesskaberne ,dererfastsatvedforordning
(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),senestændret
vedforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2577/75(2),
særligartikel94idenævntevilkår,
underhenvisningtilforslagfrakommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordningnr.10/63/Euratom(3),senest
ændretvedforordning (Euratom)nr.2868/75(4),fast­
satreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte
vedanlægunderDetfællesForskningscenter ,medtje­
nestestediBelgien;
deændringer ilønningerne ,dererindtruffeti1976til
fordelforpersonaletvedDetbelgiskeAtomforsknings­
center(CEN),gørennytilpasningafforordningnr.
10/63/Euratomberettiget—Artikel1
1.Artikel3,tredjeafsnit,iforordningnr.10/63/Eu­
ratomaffattessåledes:
»Ansattevedanlægmodtagerforåret1976eten­
gangstillægsvarendetilderesgrundlønijunimå­
ned1976,reguleretmeddetfordennemånedgæl­
dendepristal.Afdettetillægbetalesderbidragtil
densocialesikring.Itilfældeaftiltrædenellerud­
trædenaftjenesteniløbetaf1976udbetalesen­
gangstillægget iforholdtildentid,derergjorttje­
neste.«
2.Lønskalaen ibilagettilforordningnr.10/63/Eu­
ratomerstattesmedvirkningfraden1.januar1975af
følgendeskala,somerudarbejdetpågrundlagafrefe­
renceindekset 96,05(indeksbasis1971):
(')EFTnr.L.56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L263af11.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.188af28.12.1963,s.2992/63..hEFTnr.L286af5.11.1975,s.1.

Nr.L261/2 25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe1230782422025374265272768128834299873114132294
Gruppe2204962149822501235022452025541265652758628607
Gruppe3182141910019990208762176322650235382444025346
Gruppe416611 17418 18224190331983920647214532226123068
Gruppe51516915831 164931715517818 18478191401980220463
KLASSEII
Gruppe1182141910019990208762176322650235382444025346
Gruppe2166111741818224190331983920647214532226123068
Gruppe31516915831164931715517818 18478191401980220463
Gruppe4 133491386414379148951540915925164411695617471
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2326/76
af24.september1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2143/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2297/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2143/76,pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1755regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L240af1.9.1976,s.26.
(4)EFTnr.L259af23.9.1976,s.14.
25.9.76 Nr.L261/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2313/76
af24.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
\2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
PEFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L261/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
113,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,56 1,56 1,62
10.02 Rug 0 0 0 0,78
10.03 Byg 0 2,81 2,81 0
10.04 Havre 0 0,78 0,78 2,34
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,12 3,12 3,90
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,56 1,56 0,78
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
11i.term.
124,term.
I
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 05,00 5,00 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,743,74 0 0
11.07BBrændtmalt 04,36 4,36 0 0