ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.96 DA I DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L97/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.699/96
af17.april 1996
omfastsættelse af,ihvilket omfang ansøgninger omimportlicenser indsendt i
april 1996 forvisse produkter isektoren formælk ogmejeriprodukter kan
imødekommes under den ordning ,der erfastsat iEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen ,Republikken Ungarn ,Den Tjekkiske
Republik ogDen Slovakiske Republik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
under henvisning tilKommissionens forordning (EØF )
nr.584/92af6.marts 1992 omgennemførelsesbestem ­
melser foranvendelse isektoren formælk ogmejeripro­
dukter afdenordning ,dererfastsat ideinterimsaftaler ,
som Fællesskabet harindgået med Republikken Polen ,
Den Tjekkiske ogSlovakiske Føderative Republik og
Republikken Ungarn ('),senest ændret ved forordning
(EF)nr.1931/96(2)ogberigtiget vedforordning (EF)nr.
596/96(3),særlig artikel 4,stk.5,og
udfrafølgende betragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter ,der
ernævnt iforordning (EØF )nr.584/92,vedrører for
nogle produkter større mængder end dedisponiblemængder ;der bør derfor fastsættes procentsatser for
nedsættelse afvisse mængder ,der eransøgt om for
perioden 1.april til30.juni 1996 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deansøgninger omimportlicenser ,der iperioden 1.april
til30.juni 1996 indgives efter forordning (EØF )nr.
584/92forprodukter henhørende under deKN-koder ,
der eranført ibilaget ,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande med den ibilaget anførte procentdel af
deønskede mængder .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 19.april 1996 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 17.april 1996 .
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(i)EFT nr.L62af7.3.1992 ,s.34.
(2EFT nr.L26af2.2.1996 ,s.7.
3EFT nr.L84af3.4.1996 ,s.37.

BILAG
(tons)Nr. L 97/73 DA DeEuropæiske Fællesskaben Tidende 18.4.96Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 0402 1019 0405 10 11 0406 0402 1019 0405 1011 ex0406 40-Niva 0402 1019 0405 1011 ex0406 40-Niva ex0406 9086
ogprodukt 0402 2119 0405 1019 Ost 0402 2119 0405 1019 ex0406 90­ 0402 2119 0405 1019 ex0406 90­ ex0406 9087
0402 2199 Smør 0402 2191 Smør Moravsky blok (') 0402 2191 Smør Moravsky blok (') ex0406 9088
\ \ \Balaton (2)
% 1,4 1,9 2,1 1,3 1,6 4,2 1,7 2,2 7,— 100,—
C)Primator ,Otava ,Javor ,Uzeny block ,Kashkaval ,Akawi ,Istambul ,Jadel Hermelin ,Ostepek ,Koliba ,Inovec .
(2)Cream-white ,Hajdu ,Marvany ,Ovari ,Pannonia ,Trappista ,Bakony ,Bacskai ,Ban ,Delicacy cheese »Moson «,Delicacy cheese »Pelso «,Goya ,Ham-shaped ,Karavan ,Lajta ,Parenyica ,Sed,Tihany .
25.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.114/96
af24.januar1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95O,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.100/96(6);Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.h)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
<)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
(6)EFTnr.L18af24.1.1996,s.25.

Nr.L19/32("DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,36 10,55
17019910(2) 29,36 6,03
17019990(2) 29,36 6,03
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
31.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.161/96
af30.januar1996
omansøgninger omeksportlicenser forprodukterhenhørendeunder
produktkode 11010015medforudfastsættelse afrestitutionen
itredjelande,ogdenmaksimalemængde,derkanindgas
forpligtelsefor,erpå120000tonstilleveringitredje­
lande;procentsatserne fornedsættelseafmængderneide
eksportlicensansøgninger ,dererindgivetden29.januar
1996,børderforfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
og
udfrafølgendebetragtning :
Efterartikel7,stk.4,iKommissionens forordning(EF)
nr.1162/95(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.2993/95(4),udstedes,nårdervedfastsættelsenafen
eksportrestitution særligthenvisestilnærværendestykke,
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionenden
tredjearbejdsdagefteransøgningens indgivelse;efter
nævnteartikelfastsætterKommissionen enenhedspro­
centsatsfornedsættelseafmængderne ,hvisdeieksportli­
censansøgningerne anførtemængderoverstigerdemæng­
der,derkanindgåsforpligtelseom;deden29.januar
1996indgivnelicensansøgninger omfatterenmængdepå
150000tonshvedemelafblødhvedeogspelttilleveringUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser tilleveringitredjelande,
derermeddeltKommissionen indenden30.januar1996,
forhvedemelafblødhvedeogspelthenhørendeunder
produktkode 11010015medforudfastsættelse afrestitu­
tionenogindgivetden29.januar1996,antagesfordederi
anførtemængdermultipliceretmedenkoefficientpå0,8.
Ansøgninger ,derikkeermeddeltKommissionen inden
den30.januar1996,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(4EFTnr.L312af23.12.1995,s.25.
Nr.L129/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.953/96
af29.maj1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

30.5.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands- FastKN-kodeTredjelands- Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020030 052 78,7 625 18,9
060 80,2999 43,7
064 59,608053020 052 132,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204 36,6388 863
400 73,5208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 66,3 528 64,9
ex07070025 052 117,0 600 102,0
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 86,1
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 110,2
204052 64,0144,3
624064 78,687,1 I284 72,1999 98,4388 78,1
07091010 220 317,0400 72,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 66,7 416 72,7
204 77,5 508 85,1
412 54,2 512 66,5
624 151»9 524 65,9
999 87,6l528 65,4
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 1073
204 37,9800 78,0
208 58,0804 89,3
212 54,8999 78,5
220 53,308092039 052 212,8
388061 182,040,5064 254,1400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,4
448 26,2600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 47,3 676 166,2
624 42,9l999 226,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L247/6[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1861/96
af27.september1996
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAzorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAzorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1996.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAzorerneog
Madeira('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.2537/95(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1705/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAzorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpå
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
I1)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(')EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
4)EFTnr.L221af31.8.1996,s.20.

28.9.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1996omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
FællesskabettilAzorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 9,00 9,00
Byg (10030090)30,00 30,00
Majs (10059000)32,00 32,00
Hårdhvede (10011000)23,00 23,00
Nr.L179/32DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1390/96
af17.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1996forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Estland,Republikken LetlandogRepublikken
Litauen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiassocieringsaftalerne mellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),ændretvedforord­
ning(EF)nr.2931/95/95(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1713/95,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder,derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseaf
vissemængder,dereransøgtomforperioden1.julitil
30.september1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.juli
til30.september1996indgivesefterforordning(EF)nr.
1713/95forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L163af14.
2)EFTnr.L307af20.7.1995,s.5.
12.1995,s.10.

BILAG
Land RepublikkenEstland RepublikkenLetland RepublikkenLitauen
KN-kode 04021019
0402211904051011
04051019
Smør040690
Ost04021019
0402211904051011
04051019
Smør04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Smør0406108004063031
04063039
0406900104022999
% 5,6 3,8100,—66,720,—100,—100,—— 6,5 3,4100,—89,3—18.7.96 IDAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L179/33
Nr.L104/24IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.776/96
af26.april1996
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
indgivetfraden24.april1996;derbørderforanvendesen
nedsættelseskoefficient fordemængderaftomater,appel­
siner,citroner,æblerogfersknerognektariner,derblev
ansøgtomden24.april1996,ogskeenafvisningafde
ansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse af
restitutionen ,derblevindgivetseneremedhenblikpå
udstedelseiindeværendeperiode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
fortomater,appelsiner,citroner,ogæblerogfersknerog
nektarinerforhvilkeansøgningerne blevindgivetden24.
april1996ihenholdtilartikel1iforordning(EF)nr.
1489/95,udstedesfor2,79%,0,67%,0,81%,0,94%og
4,05%afdemængder,dereransøgtomforhenholdsvis
tomater,appelsiner,citroner,æblerogfersknerognektari­
ner.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden24.april1996ogindenden24.
juni1996.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.623/96(4),erdetfastsat,for
hvilkemængderderkanansøgesomeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionenundtagendeeksport­
licenser,deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå13095tonstomater,
10547tonsappelsiner,10885tonscitroner,4999tons
æblerog1054tonsfersknerognektariner,dereranførti
bilagItilforordning(EF)nr.1489/95,nedsatogforhøjet
meddeiartikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.1488/95
omhandledemængder,bliveoverskredet,hvisderuden
begrænsninger udstedeslicensermedforudfastsættelse af
restitutionen iforbindelsemeddeansøgninger ,dererArtikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2)EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
(3)EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
4)EFTnr.L89af10.4.1996,s.11.
25.7.96 Nr.L186/18f~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1446/96
af24.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1996omimportlicenser forvissefjerkræprodukter ,somkun
accepteresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsforordning (EF)
nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter for
fjerkrækødogandrelandbrugsprodukter
deroverstigerdedisponiblemængderogskalderfor
nedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreenrimelig
fordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1431/94af22.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
forsvinekødtildenimportordning ,dererfastsatiRådets
forordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrug
samtklidogandrerestprodukter('),senestændretved
forordning(EF)nr.958/96(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.julitil30.september1996,vedrørermængder,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.julitil30.
september1996,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.1431/94,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.
(2)EFTnr.L130af31.5.1996,s.6.

25.7.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/19
BILAG
Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1996
1 5,21
2 5,21
3 5,21
4 90,91
5 6,13
Nr.L247/8IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1862/96
af27.september1996
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning (EF)nr.1704/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
4EFTnr.L221af31.8.1996,s.18.

28.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L247/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1996omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
StøttebeløbProdukter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 9,00
Byg (10030090) 30,00
Majs (10059000) 32,00
Hårdhvede (10011000) 23,00
Havre (10040000) 28,00
27.8.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1682/96
af26.august1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelseafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesfor
periodenfra27.til30.august1996.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-koder0406,dervarindgivetfør
den23.august1996,ogsomerunderbehandling,ogsom
skullehaveværetudstedtfraden27.august1996,imøde­
kommes.
3.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,dervarindgivetden
23.og26.august1996,ogsomerunderbehandling,og
somskullehaveværetudstedtfraden30.august1996,
imødekommes ikke.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1315/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedesvisselicenser,forhvilkeansøgningenerunder
behandling—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
OEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(«)EFTnr.L170af9.7.1996,s.20.