Nr.L305/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3308/86
af29.oktober1986
omiværksættelseafennyproceduremedhenblikpåleveringafhårdhvedetil
Sammenslutningen afRødeKorsSelskaber(SRKS)somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf10.februar1986
omydelseaffødevarehjælp tilSRKStildeltdenneorgani­
sation1200tonskorn,somskalleverescif;
iforbindelsemedpartietpå150tonshårdhvedeibilagII
tilKommissionens forordning(EØF)nr.2092/86(4)erdetbesluttet,atdenvednævnteforordningåbnedelicitation
skalværeudenvirkning;deterhensigtsmæssigt atindgå
enunderhåndsaftale medhenblikpåleveringsåhurtigt
sommuligtafdettepartipå150tonshårdhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melseriKommissionens forordning(EØF)nr.1974/80(^
pådeibilagetanførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(4)EFTnr.L180af4.7.1986,s.8. OEFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

31.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/25
BILAG
1.Program:1986.
2.Modtager :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(telex22555LRCSCH).
3.Bestemmelsessted eller-land:Tunesien.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
5.Samletmængde:150tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligt(orfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(telex200490
F).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
Denhårdehvedeskalværeaf.sund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretilkravenefastsatiforordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2262/85(EFTnr.L211af8.8.1985,s.23).
Deiartikel4,stk.6,iforordning(EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)
omhandlede sortererudelukket .
10.Emballering :
—isække:
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumsvægt 600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—sækkeneskalpåtrykkesenrødhalvmånepå15cmhøjde,spidsernevendesmodvenstresamt
angivelsenmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
•BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Tunis.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :underhåndsaftale .
15.Indskibningsperiode :førden30.november1986.
16.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskalmedkontrahenten levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.
2.Medkontrahenten tilsendermodtagerenpådennesanmodningdeinstrukserogpapirer,derer
nødvendigeforvarensindførseltilbestemmelseslandet .
3.Medkontrahenten senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:Kommissionens
delegationiTunesien,MrLorenzoLanari,AvenueJugurtha,21,boîtepostale3,Belvédère—
Tunis,tlf.288535/288991—telex13596—TUNIS.