++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 9 . februar 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 160 af 17 . 6 . 1978 , s . 9 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 387/81

af 10 . februar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 2 ) , i den version som forefindes i forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 ( 3 ) , fastsaettes en produktionskvotaordning for perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 ;

De europaeiske Faellesskabers Domstol afsagde den 29 . oktober 1980 i sagerne nr . 138/79 og nr . 139/79 dom om annullering af forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 under henvisning til at der forelaa vaesentlige formelle mangler ; for saa vidt angaar det materielle indhold bekraeftede Domstolen i oevrigt , at forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 var i overensstemmelse med faellesskabsretten , idet den afviste alle klager om overtraedelse af konkurrencereglernes principper , af proportionalitetsprincippet og af princippet om ikke-forskelsbehandling , der fremfoertes mod den produktionskvotaordning , som blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 ; derfor boer bl.a . den paagaeldende kvotaordning genindfoeres med tilbagevirkende kraft _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 aendres saaledes :

1 . Artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Der kan ydes en restitution ved udfoersel af de i artikel 1 omhandlede produkter i uforarbejdet stand og ved udfoersel af isoglucose henhoerende under pos . 17.02 D I i form af de varer , der er anfoert i bilag I .

Restitutionen fastsaettes for 100 kg toerstof navnlig under hensyn til :

a ) den restitution , der i medfoer af artikel 19 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er fastsat for udfoersel af de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , samme forordning omhandlede produkter ,

b ) de med de paataenkte udfoersler forbundne oekonomiske aspekter .

I oevrigt kan der ved fastsaettelsen af restitutionen tages hensyn til noedvendigheden af at oprette ligevaegt mellem paa den ene side anvendelsen af basisprodukter med oprindelse i Faellesskabet med henblik paa udfoersel af forarbejdede varer til tredjelande og paa den anden side anvendelsen af produkter fra disse lande til aktiv foraedling . " .

2 . Afsnit II i den version , som forefindes i forordning ( EOEF ) nr . 1298/78 ( 4 ) ophaeves med virkning fra den 1 . juli 1977 .

3 . Efter artikel 7 indsaettes foelgende afsnit :

" AFSNIT II

Kvotaordning

Artikel 8

Artikel 9 finder anvendelse i perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 .

Artikel 9

1 . Enhver virksomhed , der producerer isoglucose , og som er etableret i Faellesskabet , tildeles en basiskvote for den i artikel 8 omhandlede periode .

Med forbehold af anvendelsen af stk . 3 er den enkelte virksomheds basiskvote lig med det dobbelte af virksomhedens produktion , konstateret i henhold til denne forordning i perioden fra den 1 . november 1978 til den 30 . april 1979 .

2 . Enhver virksomhed , for hvilken der er fastsat en basiskvote , tildeles ligeledes en maksimumskvote , der er lig med dens basiskvote multipliceret med en koefficient . Denne koefficient er den , som er fastsat i medfoer af artikel 25 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 for perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 .

3 . Den i stk . 1 naevnte basiskvote kan i givet fald korrigeres , saaledes at maksimumskvoten , der er fastsat i henhold til stk . 2 ,

_ ikke overstiger 85 % ,

_ ikke ligger under 65 %

af den paagaeldende virksomheds aarlige tekniske produktionskapacitet .

4 . De i medfoer af stk . 1 og 3 indfoerte basiskvoter fastsaettes for hver virksomhed som anfoert i bilag II .

5 . Virksomheder , som producerer isoglucose , men som ikke har haft nogen produktion i den i stk . 1 , andet afsnit , naevnte periode , og som i den i artikel 8 naevnte periode genoptager produktionen permanent , tildeles en basiskvota , der er lig med virksomhedens stoerste produktion i en af foelgende perioder .

_ 1 . august 1976 _ 31 . juli 1977 ,

_ 1 . juli 1977 _ 30 . juni 1978 .

Disse virksomheder tildeles en maksimumskvote , der fastsaettes i overensstemmelse med stk . 2 .

6 . Virksomheder , der i den i artikel 8 naevnte periode indleder en permanent produktion af isoglucose , tildeles en basiskvote inden for en faellesskabsreserve , der er lig med 5 % af de samlede basiskvoter , som er fastsat i medfoer af stk . 1 .

7 . Den isoglucosemaengde , der er produceret i den i artikel 8 naevnte periode , og som

_ overstiger virksomhedens maksimumskvote eller

_ er produceret af en virksomhed uden basiskvote ,

kan ikke afsaettes paa Faellesskabets interne marked og skal udfoeres i uforarbejdet stand til tredjelande uden anvendelse af artikel 4 .

8 . For den maengde isoglucose , der produceres ud over basiskvoten uden at overstige maksimumskvoten , opkraever medlemsstaterne en produktionsafgift af den paagaeldende isoglucosefabrikant .

For perioden omhandlet i artikel 8 er produktionsafgiften for isoglucose lig med den del , som paahviler sukkerfabrikanterne , af den sukkerproduktionsafgift , der er fastsat for sukkerproduktionsaaret 1979/80 i henhold til artikel 28 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .

9 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , tildeler de i stk . 5 og 6 naevnte kvoter , og vedtager efter behov de almindelige regler for anvendelse af denne artikel .

10 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel der blandt andet fastsaetter opkraevning af et beloeb for den i stk . 7 omhandlede maengde isoglucose , som ikke udfoeres i uforarbejdet stand i loebet af den i artikel 8 omhandlede periode , samt af den i stk . 8 omhandlede produktionsafgift , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 12 . " .

4 . Bilaget bliver bilag I og foelgende tilfoejes :

" BILAG II

Virksomhed * Hovedsaedets adresse * Basiskvoter udtrvkt

* * 1 tons toerstot

Maizena GmbH * D-2000 Hamburg 1 , Postfach 1000 * 28 882

Amylum SA * rue de l'Intendant 49 , B-1020 Bruxelles * 56 667

Roquettes Freres SA * 17 , Boulevard Vauban F-59000 Lille * 15 887

SPAD * 15063 Cassano Spinola , casella postale 1 ,

* 1 Alessandria * 5 863

Fabbriche riumte Amido glu - * Piazza Erculea 9 , 1 Milano

costo destrina , SpA * * 10 706

Tunnel Retineries Ltd * Thames Bank House , Greenwich , UK Lon -

* don SE 10 0PA * 21 696 "

Artikel 2

1 . Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaiske Faellesskabers Tidende .

2 . Den anvendes fra den 1 . juli 1979 med undtagelse af artikel 1 , stk . 2 , som anvendes fra den 1 . juli 1977 .

3 . Henvisninger til forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 i gennemfoerelsesakter til forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 skal betragtes som henvisninger til naervaerende forordning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand