KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1680/91 af 17. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3668/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i de lande, der er de nuvaerende kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 90 og 0714 90 10 med oprindelse i visse tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3842/90 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (4), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringen viser, at tidsplanen for indgivelse af importlicensansoegninger i visse tilfaelde forvolder administrative vanskeligheder; det er derfor hensigtsmaessigt at aendre denne tidsplan med hensyn til de paagaeldende oprindelseslande;

i forbindelse med den importordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3668/90 (5), forpligtede Republikken Indonesien sig til at indgaa i et administrativt samarbejde med Kommissionens tjenestegrene for at sikre en velfungerende samhandel med de paagaeldende produkter;

det administrative samarbejde omfatter visse mekanismer, der i stor udstraekning har bestaaet deres proeve i andre lignende situationer, bl.a. med hensyn til indfoersel af produktmaengder, der overstiger dem, der er angivet i importlicenserne; erfaringen viser, at naevnte mekanismers funktion boer praeciseres naermere bl.a. med hensyn til Kommissionens rolle;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3668/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 5:

a) affattes stk. 1 saaledes:

»1. Licensansoegninger for produkter med oprindelse i Indonesien indgives til de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater hver mandag indtil kl. 13.00, eller, hvis mandagen ikke er en arbejdsdag, den foelgende arbejdsdag.

For produkter med oprindelse i andre lande end Indonesien indgives licensansoegningerne til de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater hver uge fra mandag til onsdag kl. 13.00.

Den foerste indgivelse af ansoegninger i aaret finder dog sted den foerste arbejdsdag i januar.«

b) affattes stk. 2, foerste punktum, saaledes:

»Senest kl. 17.00 dagen efter den i stk. 1, foerste afsnit, fastsatte dag for indgivelse af ansoegninger og senest kl. 13.00 om torsdagen efter den i stk. 1, andet afsnit, fastsatte frist for indgivelse af ansoegninger giver medlemsstaterne for hver licensansoegning pr. telex Kommissionen nedenstaaende oplysninger:«

2) Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Hvis det for produkter med oprindelse i Indonesien konstateres, at de faktisk lossede maengder er hoejst 2 % stoerre end de maengder, der er anfoert i de importlicenser, som er udstedt paa grundlag af eksportcertifikaterne for det paagaeldende skib, tillader de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat efter ansoegning fra importoeren, at overskudsmaengderne overgaar til fri omsaetning mod betaling af en importafgift paa hoejst 6 % af vaerdien, og mod at importoeren stiller en sikkerhed paa et beloeb svarende til forskellen mellem den fulde importafgift og den betalte importafgift.

Medlemsstaterne meddeler pr. telex i de enkelte tilfaelde hurtigst muligt Kommissionen nummeret eller numrene paa de indonesiske eksportcertifikater, nummeret eller numrene paa importlicenserne, overskudsmaengden samt skibets navn.

Kommissionen optager kontakt med de indonesiske myndigheder, for at der kan udarbejdes nye eksportcertifikater.

Sikkerheden frigives mod fremlaeggelse af en supplerende importlicens for de paagaeldende maengder for medlemsstatens kompetente myndigheder, der forestaar overgang til fri omsaetning. Ansoegningen om en saadan licens indebaerer ikke forpligtelse til at stille den i artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 og i artikel 4 i naervaerende forordning omhandlede sikkerhed for importlicenser. Licensen udstedes med fremlaeggelse af et eller flere supplerende eksportcertifikater og et eller flere supplerende oprindelsescertifikater, der er udstedt af de indonesiske myndigheder for de paagaeldende maengder. Den supplerende importlicens indeholder endvidere i rubrik 20 en af foelgende angivelser:

- Certificado complementario. Apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3668/90

- Supplerende licens. Forordning (EOEF) nr. 3668/90, artikel 7, stk. 1

- Zusaetzliche Lizenz - Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3668/90

- Sympliromatiko pistopoiitiko. Kanonismos (EOK) arith. 3668/90 arthro 7 paragrafos 1

- Licence for additional quantity. Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 3668/90

- Certificat complémentaire. Règlement (CEE) no 3668/90, article 7 paragraphe 1

- Titolo complementare. Regolamento (CEE) n. 3668/90 articolo 7, paragrafo 1

- Aanvullend certificaat - artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3668/90

- Certificado complementar. No 1 do artigo 7o do Regulamento (CEE) no 3668/90.

Sikkerheden fortabes for de maengder, for hvilke der, bortset fra tilfaelde af force majeure, ikke inden fire maaneder fremlaegges en supplerende importlicens, idet denne frist loeber fra datoen for antagelse af angivelsen til overgang til fri omsaetning som omhandlet i foerste afsnit.

Efter den kompetente myndigheds afskrivning paa og paategning af den supplerende importlicens returneres licensen ved frigivelsen af sikkerheden til det udstedende organ hurtigst muligt.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. (2) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 8. (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (4) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (5) EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 18.