ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2154/97 af 30. oktober 1997 om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoefficient med henblik på bestemmelse af den foreløbige mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C som led i toldkontingentet for 1998

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (4), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 4. april 1995 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til forordning om tilpasning af forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår den årlige kontingentmængde for indførsel af bananer i EF som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; på trods af Kommissionens bestræbelser har Rådet endnu ikke truffet afgørelse om forhøjelse af toldkontingentet på grundlag af nævnte forslag;

uden at foregribe Rådets afgørelse bør de mængder, der skal tildeles erhvervsdrivende i kategori C, bestemmes foreløbigt for 1998, så at der kan udstedes importlicenser for de første kvartaler af 1998; nedsættelseskoefficienten for erhvervsdrivende i kategori C bør beregnes på grundlag af et toldkontingent på 2 200 000 tons; der er for 1998 ansøgt om importlicenser for 238 678 000 tons, hvilket overskrider den andel på 77 000 tons af toldkontingentet, der er fastsat i henhold til artikel 19, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 404/93; den ensartede procentsats, hvormed den af hver erhvervsdrivende ansøgte mængde skal nedsættes, bør derfor fastlægges;

bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft under hensyn til fristerne i forordning (EØF) nr. 1442/93 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som led i det toldkontingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes den foreløbige mængde, som skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C for 1998, ved at multiplicere den mængde, hver erhvervsdrivende har ansøgt om i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93, med en ensartet nedsættelseskoefficient på 0,000323.

Artikel 2

Denne forordnings bestemmelser foregriber ikke de foranstaltninger, der i givet fald skal vedtages til gennemførelse af Rådets senere afgørelser.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2182/97 af 3. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/88 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 534/97 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er nødvendigt at fastlægge en procedure for anvendelse af det forbud mod kumulering af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer og EF-støtte til omstrukturering af vinarealer, som er indføjet i forordning (EØF) nr. 1442/88 ved Rådets forordning (EF) nr. 1595/96 (3); Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/88 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3024/94 (5), bør derfor ændres;

der bør fastlægges kontrolforanstaltninger for at sikre, at dette forbud bliver effektivt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2729/88 foretages følgende ændringer:

1. I artikel 4, stk. 1, litra b), indsættes som fjerde led:

»- gyldigt bevis for, at der i de seneste 15 år ikke er ydet EF-støtte til omstrukturering af de pågældende vinarealer. Medlemsstaterne kan imidlertid kræve en længere periode.«

2. I artikel 4, stk. 2, indsættes som sjette led:

»- Medlemsstaterne kontrollerer et udsnit af disse beviser svarende til mindst 15 % af ansøgningerne. Beviserne udvælges på grundlag af en risikoanalyse.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes på endelig nedlæggelse af vinarealer, der har fundet sted i produktionsåret 1997/98.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(2) EFT L 83 af 25. 3. 1997, s. 2.

(3) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 36.

(4) EFT L 241 af 1. 9. 1988, s. 108.

(5) EFT L 321 af 14. 12. 1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2127/97 af 28. oktober 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 31. oktober 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2113/97 af 28. oktober 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland, traf de tyske myndigheder dyresundhedsmæssige foranstaltninger i henhold til Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), senest ændret ved beslutning 93/384/EØF (4), og der blev fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i nævnte medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 414/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1500/97 (6);

som følge af de fremskridt, der er opnået med hensyn til dyresundheden, bør anvendelsen af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet bringes til ophør; forordning (EF) nr. 414/97 bør derfor ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 414/97 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.

(5) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 29.

(6) EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 44.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2179/97 af 31. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/97 (4), fastsætter særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; efter artikel 9a i denne forordning kan eksportlicenser for ost, der udføres til USA under det supplerende kontingent, som er en følge af aftalerne inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, udstedes efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege præferenceimportører i USA; erfaringen har vist, at det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer for at sikre, at denne procedure virker efter hensigten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 indsættes som stk. 3b:

»3b. Den foreløbige licens, jf. stk. 2, første afsnit, skal i rubrik 20 indeholde følgende angivelse:

Foreløbig licens, jf. artikel 9a, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1466/95: ikke gyldig til udførsel«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(4) EFT L 268 af 1. 10. 1997, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2176/97 af 31. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2026/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende olivenolie og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2026/92 af 22. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende olivenolie og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2104/96 (4), har fastlagt den foreløbige opgørelse over forsyningsbehovene på Madeira for olivenolie i perioden 1. november 1996 til 31. oktober 1997; for at Madeira kan få forsyninger af olivenolie i produktionsåret 1997/98, må der fastlægges en foreløbig opgørelse over forsyningsbehovene i perioden 1. november 1997 til 31. oktober 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2026/92 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 1, første afsnit, ændres »perioden 1. november 1996 til 31. oktober 1997« til »perioden 1. november 1997 til 31. oktober 1998«.

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 207 af 23. 7. 1992, s. 18.

(4) EFT L 282 af 1. 11. 1996, s. 48.

BILAG

Foreløbig opgørelse over forsyningsbehovene på Madeira for olivenolie i perioden 1. november 1997 til 31. oktober 1998

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2177/97 af 31. oktober 1997 om forhøjelse af et GATT-bundent fællesskabstoldkontingent for avispapir fra Canada (1997)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/97 (2), særlig artikel 9 og 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet har indgået en aftale vedrørende avispapir; aftalen indebærer blandt andet åbning af et toldkontingent på 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i GATT indtil den 30. november hvert år er forbeholdt varer fra Canada alene; ifølge aftalen skal den del af kontingentet, der er forbeholdt importen fra Canada hæves med 5 %, hvis den pågældende andel er opbrugt inden udgangen af et givet år;

toldkontingentet på avispapir fra Canada er overskredet; den del af kontingentet, der er forbeholdt denne import, bør derfor forhøjes med 30 000 tons i henhold til den fastlagte procedure i den nævnte forordnings artikel 9 og 10;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kontingentmængden forhøjes for løbenummer 09.0015 med 30 000 tons for 1997.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 176 af 27. 7. 1995, s. 1.

(2) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2175/97 af 31. oktober 1997 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Spanien blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 913/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1934/97 (4), fastsat undtagelsesbestemmelser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;

på grund af varigheden og videreførelsen af de veterinære og handelsmæssige restriktioner, de spanske myndigheder har indført, er det hensigtsmæssigt, at antallet af fedesvin, der kan leveres til de kompetente myndigheder, forøges, således at det bliver muligt at videreføre undtagelsesforanstaltningerne i de kommende uger;

listen over støtteberettigede zoner i bilag II til nævnte forordning bør tilpasses til den nuværende veterinære situation;

en hurtig og effektiv anvendelse af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe udbredelsen af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende bestemmelserne i denne forordning fra den 15. oktober 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 913/97 foretages følgende ændringer:

1. Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2. Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. oktober 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 131 af 23. 5. 1997, s. 14.

(4) EFT L 272 af 4. 10. 1997, s. 14.

BILAG I

»BILAG I

Samlet maksimalt antal dyr fra den 6. maj 1997:

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

I provinsen Lérida, beskyttelseszonerne og overvågningszonerne som fastsat i bilag I og II til den af det catalanske »Generalitat« udstedte bekendtgørelse af 2. oktober 1997, offentliggjort i »Generalitats« officielle tidende den 14. oktober 1997, side 11663.«
7.11.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L304/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2211/97
af6.november 1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1883/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilCeuta,Melillaogenrække
AVS-landeblevåbnetvedKommissionens forordning
(EF)nr.1883/97O;
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden31.oktoberindtilden6.
november1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1883/97omhandledelicitationfastsættesmaksi­
mumsrestitutionen forblødhvedetil16,99ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(")EFTL287af21.10.1997,s.14.
5)EFTL265af27.9.1997,s.69.
L304/8 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2209/97
af6.november 1997
omudstedelseafeksportlicenser forvin
artikella,stk.1,iforordning(EF)nr.1685/95,hvisder
ikkeindføresrestriktionerforudstedelsenafeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionen ;derbør
derforanvendesenfastprocentsatsforantagelseafde
ansøgninger ,derindgivesmellemden29.oktober1997
ogden4.november1997,ogudstedelsenaflicenserog
indgivelsenafansøgningerbørsuspenderesindtilden15.
november—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1685/95af11.juli1995omenordningmedudstedelseaf
eksportlicenser forvin('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1354/97(2),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel55,stk.7,iRådetsforordning (EØF)nr.
822/87af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning
forvin(3),senestændretvedforordning(EF)nr.2087/
97(4),erydelsenafeksportrestitutioner forvinblevet
begrænsettildemængderogudgiftsbeløb ,dererfastsati
aftalenomlandbrug,somblevindgåetiforbindelsemed
demultilateralehandelsforhandlinger underUruguay­
runden;
iartikel3iforordning(EF)nr.1685/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærforan­
staltningerforathindreenoverskridelseafdenmængde
ellerdetbudget,dererfastsatiaftalen;
ifølgedeoplysningeromeksportlicensansøgninger ,
Kommissionen råderoverpr.5.november1997,erder
fareforenoverskridelseafdemængder,derstadigertil
rådighedindtilden15.november,ogsomeromhandletiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitu­
tionenforvin,derindgivesansøgningommellemden
29.oktober1997ogden4.november1997ihenholdtil
forordning(EF)nr.1685/95,udstedesfor51,3%afde
mængder,dereransøgtom.
2.Udstedelsen afdeeksportlicenser ,derindgives
ansøgningomfraden5.november1997,ogindgivelsen
fraden7.november1997afansøgningeromeksportli­
censersuspenderesforvinindtilden15.november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTL161af12.7.1995,s.2.
(2)EFTL186af16.7.1997,s.9.
(3)EFTL84af27.3.1987,s.1.b)EFTL292af25.10.1997,s.1.