ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

5. juni 1987

om tilbagekaldelse af beslutning 86/228/EOEF om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af en sort af en landbrugsplanteart

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/331/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2),

under henvisning til Kommissionens beslutning 86/228/EOEF (3), saerlig artikel 2,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 86/228/EOEF blev Det forenede Kongerige bemyndiget til at begraense handelen med froe af sorten Tresor (almindelig rajgraes);

begrundelsen til denne bemyndigelse laa i, at den paagaeldende sort ikke adskilte sig fra en anden sort, der har adgang til Faellesskabet;

den sidstnaevnte sort er i mellemtiden slettet i de nationale sortslister og i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter; betingelserne for indroemmelse er ikke laengere til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 1 i beslutning 86/228/EOEF omhandlede bemyndigelse tilbagekaldes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23.

(3) EFT nr. L 156 af 11. 6. 1986, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for afsaetning af ikke-spiselige gartneriprodukter forelagt af den belgiske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/338/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 9. juli indsendte den belgiske regering et tillaeg til programmet for afsaetning af ikke-spiselige gartneriprodukter, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 81/278/EOEF (3), og fremsendte supplerende oplysninger den 3. marts 1987;

tillaegget til programmet har til formaal at modernisere og rationalisere afsaetningsstrukturerne og at skabe stoerre gennemsigtighed med henblik paa at oege producenternes indkomster, sektorens konkurrenceevne og produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaeget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for afsaetning af ikke-spiselige gartneri-produkter; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for afsaetning af ikke-spiselige gartneriprodukter, som den belgiske regering indsendte den 9. juli 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 3. marts 1987, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 34.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 7. august 1987

om indgaaelse af ordningen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om Faellesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater

(87/482/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen,

og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om middelhavspraeferencerne, citrusfrugter og pasta (1), som Raadet godkendte den 3. november 1986, er begge parter enige om i god tro at forsoege at finde en hurtig loesning paa deres strid om Faellesskabets eksportrestitutioner for pastaprodukter;

den 5. august 1987 naaede parterne til enighed om en ordning vedroerende dette spoergsmaal, og denne ordning boer derfor godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Ordningen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om Faellesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til ordningen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne ordningen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1987, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. juli 1987

om aendring af Kommissionens beslutning 87/131/EOEF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Nederlandene

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(87/395/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3530/86 (4), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3220/84 kan medlemsstaterne bemyndiges til at fastsaette en anden udskaering end den i naevnte artikel definerede standardudskaering, naar handelssaedvaner eller tekniske krav goer en saadan fravigelse hensigtsmaessig;

i Nederlandene indebaerer de tekniske krav, der er forbundet med anvendelse af klassificeringsmetoden og dermed ogsaa handelssaedvane tillige en fjernelse af nyrer, flomme og mellemgulv, herunder nyretappe; der boer tages hensyn hertil ved tilpasning til vaegten for standardudskaeringen; Kommissionens beslutning 87/131/EOEF (5) boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 87/131/EOEF indsaettes som artikel 1a:

»Artikel 1a

Som undtagelse fra den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3220/84 definerede standardudskaering fjernes flomme, nyrer og mellemgulv, herunder nyretappe, fra svinekroppen foer vejning og klassificering. For at kunne fastsaette priserne paa svinekroppe paa et sammenligneligt grundlag, forhoejes den konstaterede vaegt af den varme krop med 2,22 %.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 8.

(5) EFT nr. L 51 af 20. 2. 1987, s. 50.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. juli 1987

om fastsaettelse af de momsindtaegter, som Forbundsrepublikken Tyskland er pligtig at overdrage til Faellesskaberne for regnskabsaaret 1985, og om de foranstaltninger, der er omhandlet i Raadets 20. direktiv 85/361/EOEF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om afsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den saerstoette, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/394/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets 20. direktiv 85/361/EOEF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den saerstoette, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetaere udviklingsbeloeb for visse landbrugsprodukter (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til bestemmelserne i naevnte direktiv bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til at anvende mervaerdiafgiften til at yde saerstoette til landbrugerne, forudsat at Faellesskabernes egne momsindtaegter ikke paavirkes;

for regnskabsaaret 1985 boer nettoprovenuet af mervaerdiafgiften, der skal laegges til grund ved beregningen i henhold til artikel 6 i Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3735/85 (3), forhoejes med 2 598 mio DM;

den i naevnte artikel omhandlede vejede gennemsnitssats andrager 12,4897 % for regnskabsaaret 1985 og vil fortsat kunne aendres;

den sats, der er fastsat for Faellesskabernes egne momsindtaegter for regnskabsaaret 1985, er paa 1 %;

Det raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter er blevet hoert om denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De momsindtaegter, som Tyskland er pligtig at overdrage til Faellesskaberne for regnskabsaaret 1985 som foelge af artikel 5 i direktiv 85/361/EOEF, andrager 208 mio DM.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 18.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juni 1987

om godkendelse af et program for frisk frugt i delstaterne Hamburg og Niedersachsen indsendt af den tyske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/385/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 28. november 1986 indsendte Forbundsrepublikken Tysklands regering et program for frisk frugt i delstaterne Hamburg og Niedersachsen, og der blev fremlagt supplerende oplysninger den 30. marts 1987 og den 13. maj 1987;

formaalet med programmet er at udvikle og rationalisere modtagelsen, oplagringen, behandlingen og emballeringen af friske produkter inden for programmets anvendelsesomraade og at styrke sektorens konkurrenceevne og oege produktkvaliteten; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for frisk frugt i delstaterne Hamburg og Niedersachsen; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for frisk frugt i delstaterne Hamburg og Niedersachsen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 28. november 1986 og kompletterede den 30. marts 1987 og den 13. maj 1987 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juni 1987

om godkendelse af et program for modtagelse og oplagring af korn i Storhertugdoemmet Luxembourg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(87/387/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den luxembourgske regering indsendte den 17. februar 1987 et program for modtagelse og oplagring af korn og indsendte den 27. april 1987 yderligere oplysninger;

programmet vedroerer modernisering, udvidelse og tilpasning af faciliteterne for modtagelse og oplagring af korn dyrket i Storhertugdoemmet Luxembourg samt det noedvendige udstyr i forbindelse hermed med henblik paa at foroege produkternes konkurrencedygtighed og vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

investeringer i faciliteter, der anvendes til intervention er imod principperne om god finansforvaltning;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for saa vidt angaar modtagelse og oplagring af korn i Storhertugdoemmet Luxembourg; den frist, der er fastsat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i artikel 3, stk. 1, litra g), i naevnte forordning fastsatte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for modtagelse og oplagring af korn, som den luxembourgske regering indsendte den 17. februar 1987 og kompletterede den 27. april 1987 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, bortset fra investeringer i forbindelse med faciliteter, der anvendes til intervention.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juni 1987

om godkendelse af et italiensk program for behandling og afsaetning af foderkorn og groentfoder i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/384/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering underrettede den 18. december 1986 om et program vedroerende afsaetningen i sektoren for foderkorn og groentfoder;

dette program har til sigte paa den ene side at skabe og modernisere lagerstrukturerne, herunder tilpasning af nye teknologier, i forbindelse med foderkorn og paa den anden side at anvende hoest- og forbrugsteknikker saasom siloer og dertil hoerende moderniseringer samt strukturerne for toerring og kunsttoerring;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i sektoren for foderkorn og groentfoder i Italien; den frist, der er sat for programmets ivaerksaettelse, ligger inden for det i artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum i forordningen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet vedroerende sektoren for foderkorn og groentfoder, som den italienske regering meddelte den 18. december 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for afsaetning af korn, oliefroe og froe af baelgplanter i Hessen fremsat af regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/386/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland meddelte den 17. marts 1987 et tillaeg til programmet, der er godkendt ved Kommissionens beslutning 81/233/EOEF (3), om afsaetning af korn i Hessen;

formaalet med dette tillaeg er udvikling og rationalisering af modtagelsen, kvalitetskontrollen, oplagringen og behandlingen af korn, der er produceret inden for programmets anvendelsesomraade, saaledes at sektorens konkurrenceevne oeges og dens produktion bliver mere vaerdifuld; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

principperne for god finansiel forvaltning tillader ikke, at investeringer anvendt til interventionsformaal fremmes;

dette tillaeg indeholder en tilstraekkelig maengde oplysninger som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77, der viser, at formaalene i artikel 1 i naevnte forordning kan opnaas i sektoren for afsaetning af korn, oliefroe og froe af baelgplanter i Hessen; den frist, der er sat for gennemfoerelsen af dette tillaeg, overskrider ikke den periode, der omhandles i artikel 3, stk. 1, litra g), i naevnte forordning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet om afsaetning af korn, oliefroe og froe af baelgplanter i Hessen fremsat af regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland den 17. marts 1987 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 godkendes med undtagelse af installationer anvendt til interventionsformaal.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 110 af 22. 4. 1981, s. 19.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. juli 1987

om indgaaelse af arrangementet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig vedroerende samhandelen med ost

(87/399/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den ordning, der foelger af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig vedroerende samhandelen med ost, undertegnet den 21. oktober 1981, senest aendret ved aftalen i form af brevveksling af 20. marts 1984 (1), blev ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4053/86 (2) viderefoert autonomt indtil ikrafttraedelsen af et nyt arrangement, dog senest indtil den 31. december 1987; det er hensigtsmaessigt i lyset af erfaringerne at indgaa et nyt arrangement;

Kommissionen har indledt forhandlinger med Republikken OEstrig herom og er naaet frem til et tilfredsstillende arrangement med dette land; dette arrangement boer derfor godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Arrangementet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig vedroerende samhandelen med ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til arrangementet er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 1

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 29.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1986, s. 34.