ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS DIREKTIV af 21 . december 1988 om niende aendring af direktiv 69/169/EOEF om harmonisering af lovgivningen om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 88/664/EOEF )

RAADET FOR DE EUKOPISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2, stk . 6, og artikel 7b, stk . 4, i direktiv 69/169/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 87/198 / EOEF ( 5 ), er det bestemt, at Raadet, der traeffer afgoerelse efter Traktatens fremgangsmaader paa dette omraade, hvert andet aar og foerste gang senest den 31 . oktober 1987 tilpasser de i stk . 1 og 2 i de paagaeldende artikler naevnte afgiftsfrie beloeb med henblik paa at opretholde disses reelle vaerdi;

ifoelge en undersoegelse, som Kommissionen har foretaget, er det vejede gennemsnit for stigningen i prisindekset i medlemsstaterne paa 11,3 % for perioden fra 1 . oktober 1985 til 31 . december 1988;

de deraf foelgende tal boer afrundes;

hvis tilpasningen af faellesskabsfritagelsen medfoerer en aendring af det afgiftsfrie beloeb, udtrykt i national valuta, paa under 5 % eller en nedsaettelse af dette beloeb, skal den paagaeldende medlemsstat kunne opretholde samme beloeb i national valuta som foer denne aendring -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1 Direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes :

1 . Artikel 2 :

a ) i stk . 1 aendres »tre hundrede og halvtreds ECU« til »390 ECU«

b ) i stk . 2 aendres »halvfems ECU« til »100 ECU «.

2 . I artikel 7 tilfoejes foelgende stykke :

»5 . Medlemsstaterne kan opretholde det gaeldende afgiftsfrie beloeb, hvis omregningen af de afgiftsfrie beloeb udtrykt i ecu, der fastsaettes ved den tilpasning, som er naevnt i artikel 2, stk . 6, og i artikel 7b, stk . 4, medfoerer en aendring af beloebet, udtrykt i national valuta, paa under 5 % eller en nedsaettelse af dette beloeb .«

3 . Artikel 7b :

a ) i stk . 1, litra a ), aendres »280 ECU« til »310 ECU«

b ) i stk . 1, litra b ), aendres »77 ECU« til »8S ECU«

c ) i stk . 2 aendres »77 BCU« til »8S ECU «.

Artikel 2 1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme dette direktiv i kraft inden den l . juli 1989 .

2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de nationale retsforskrifter, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .

Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegne

V . PAPANDREOU

Formand

( 1 ) EFT nr . C 102 af 16 . 4 . 1988, s . 4, og EFT nr . C 272 af 21 . 10 . 1988, s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 235 af 12 . 9 . 1988, s . 138 .

( 3 ) EFT nr . C 95 af 11 . 4 . 1988, s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 . s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1987, s . 53 .
RAADETS DIREKTIV af 21 . december 1988 om aendring af direktiv 74/651/EOEF om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet ( 88/663/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel l, stk . 4, i direktiv 74/651/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 85/349/EOEF ( 5 ), er det bestemt, at Raadet, der traeffer afgoerelse efter Traktatens fremgangsmaader paa dette omraade, hvert andet aar og foerste gang senest den 31 . oktober 1987 tilpasser de i artikel l, stk . 2, litra d ), og stk . 2 a naevnte afgiftsfrie beloeb med henblik paa at opretholde disses reelle vaerdi;

ifoelge en undersoegelse, som Kommissionen har foretaget, er det vejede gennemsnit for stigningen i forbrugerprisindekset i medlemsstaterne paa 1 l,3 % for perioden fra 1 . oktober 1985 til 31 . december 1988;

de heraf foelgende tal boer afrundes;

hvis tilpasningen af faellesskabsfritagelsen medfoerer en aendring af det afgiftsfrie beloeb, udtrykt i national valuta, paa under 5 % eller en nedsaettelse af dette beloeb, skal den paagaeldende medlemsstat kunne opretholde samme beloeb i national valuta som foer denne aendring -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV .

>Artikel I Artikel 1 i direktiv 74/651/EOEF aendres saaledes :

a ) i stk . 2, litra d ), aendres »100 ECU« til »110 ECU«

b ) i stk . 2 a aendres »77 EGU« til »85 EGU< d

c ) foelgende nye stk . 5 tilfoejes efter stk . 4 :

»5 . Medlemsstaterne kan opretholde det gaeldende afgiftsfrie beloeb, hvis omregningen af de afgiftsfrie beloeb, udtrykt i ECU, medfoerer en aendring af beloebet udtrykt i national valuta paa under 5% eller en nedsaettelse af dette beloeb .«

Artikel 2

1 . Medlemsstaten saetter de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme dette direktiv i kraft inden den 1 . juli 1989 .

2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de nationale retsforskrifter, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .

Artiket 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegne

V . PAPANDREOU

Formand

( 1 ) EFT nr . C 5 af 9 . 1 . 1988, s . 5, og EFT nr . C 272 af 21 . 10 . 1988, s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 23S af 12 . 9 . 1988, s . 139 .

( 3 ) EFT nr . C 80 af 28 . 3 . 1988, s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 354 af 30 . 12 . 1974, s . 5
RAADETS DIREKTIV af 19 . december 1988 om aendring af direktiv 73/132/EOEF, 76/630/EOEF og 82/177/EOEF vedroerende statistiske undersoegelser angaaende husdyrbestand som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur ( 88/659/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og

ud fra foelgende betragtning :

I direktiv 73/132/EOEF ( 2 ), 76/630/EOEF ( 3 ) og 82/177/EOEF ( 4 ), senest aendret ved henholdsvis direktiv 86/80/EOEF ( 5 ), 86/83/EOEF ( 6 ) og 86/82/EOEF ( 7 ), henvises der til Den Faelles Toldtarif; denne er blevet ophaevet og integreret i Den Kombinerede Nomenklatur, der er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 8 ); de paagaeldende henvisninger boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1 Direktiv 73/132/EOEF aendres saaledes :

1 . I artikel 2, stk . 1, aendres »pos . 01.02 A i Den Faelles Toldtarif« til »KN-kode 0102, dog med undtagelse af KN-kode 0102 90 90 «.

2 . I artikel 8 aendres »af NIMEXE-udvalget efter fremgangsmaaden i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 ( 9 )« til »af Nomenklaturudvalget efter fremgangsmaaden i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 10 ) «.

Fodnote 1 affattes saaledes :

»

Artikel 2 I artikel 2 i direktiv 76/630/EOEF aendres »pos. 01.03 A i Den Faelles Toldtarif« til »KN-kode 0103, dog med undtagelse af KN-kode 0103 91 90 og 0103 92 90 «.

Artikel 3 Direktiv 82/177/EOEF aendres saaledes :

1 . I artikel 2, stk . l, aendres »pos . 01.04 A I og Ol.04 B I i Den Faelles Toldtarif« til »KN-kode 0104 10«, og pos . 01.04 A II og 01.04 B II i samme tarif« aendres til »KN-kode 0104 20 «.

2 . I artikel 8 aendres »af NIMEXE-udvalget i henhold til fremgangsmaaden i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1445/72

Fodnote 1 affattes saaledes :

»

Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne

Y . POIIAKIS

Formand ( 1 ) EFT nr . L 2S6 af 7 . 9 . 1987, s . 1 .«

( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . december 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3 ) EFI nr . L 153 af 9 . 6 . 1973, s . 25 .

(4 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976, s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 81 af 27. 3 . 1982, s . 35 .

( 6 ) EFT nr . L 77 af 22 . 3 . 1986, s . 27 .

(7 ) EFT nr . L 77 af 22 . 3 . 1986, s . 31 .

( 8 ) EFT nr . L 77 af 22. 3 . 1986, s . 30 .

( 9 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1.(10 ) til »af Nomenklaturudvalget efter fremgangsmaaden i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 (;) «.( 11 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1 .«
RAADETS DIREKTIV af 19 . december 1988 om aendring af direktiv 80/215/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet ( 88/660/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4, stk . 1, i direktiv 80/215/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 87/491/EOEF ( 5 ), defineres de behandlingsformer, der kan oedelaegge dyresygdomskim i koedprodukter med henblik paa under visse betingelser at muliggoere handel med saadanne produkter mellem medlemsstaterne;

erfaringerne og den videnskabelige udvikling samt koedteknologien goer det muligt at anvende en ny behandling, der giver de kraevede garantier;

optagelsen af denne behandling blandt de allerede foreskrevne skulle yderligere lette de frie varebevaegelser i Faellesskabet og dermed oege produktionsvaerdien, samtidig med at risikoen for sygdomsspredning undgaas;

der er fremsat en videnskabelig udtalelse, hvori det anfoeres, at den vaegtgraense paa 5 kg, som hidtil har vaeret anvendt for saadanne koedprodukter, uden risiko kan opgives, saafremt alle de oevrige bestaaende sikkerhedsforanstaltninger opretholdes og overholdes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I artikel 4, stk . 1, litra a ), nr . ii ), i direktiv 80/215/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Andet led udgaar .

2 . I det tidligere fjerde led, foerste underled, aendres ordet »temperaturen« til »centrumstemperaturen «.

Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den l . april 1989 . De underretter straks Kommissionen herom . Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne

Y . POTTAKIS Formand

( ( 1 ) EFT nr . L 273 af 22 . 10 . 1988, s . 9 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . december 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3 ) Udtalelse afgivet den 14 . december 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT )..

( 4 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980, s . 4.
31989L0277R(01)

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 89/277/EØF af 28. marts 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/759/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om retningsviserblinklys på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT nr. L 109 af 20.4.1989)



EF-Tidende nr. L 114 af 27/04/1989 s. 0052 - 0052
31989L0278R(01)

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 89/278/EØF af 28. marts 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/759/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer dertil (EFT nr. L 109 af 20. 4. 1989)



EF-Tidende nr. L 114 af 27/04/1989 s. 0052
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS DIREKTIV af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (89/662/EOEF)

Side 20, artikel 17, stk. 2, andet punktum i dette stykke affattes saaledes: »Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist paa to dage.«
31989L0646R(01)

Berigtigelse til Rådets andet direktiv 89/646/EØF af 15. december 1989 om samordning af lovgivning om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og om ændring af direktiv 77/780/EØF (EFT nr. L 386 af 30.12.1989)



EF-Tidende nr. L 015 af 19/01/1990 s. 0030 - 0030
31989L0297R(01)

Berigtigelse til rådets direktiv 89/297/EØF af 13. april 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sideafskærmning (sideskærme) af visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT nr. L 124 af 5.5.1989)



EF-Tidende nr. L 374 af 22/12/1989 s. 0078 - 0078
31989L0428R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 89/428/EØF af 21. juni 1989 om fastsættelse af nærmere regler for indbyrdes tilnærmelse af programmer for nedbringelse af forureningen fra affald fra titandioxidindustrien med henblik på at bringe den til ophør (EFT nr. L 201 af 14.7.1989)



EF-Tidende nr. L 357 af 07/12/1989 s. 0035 - 0035
BERIGTIGELSE TIL :

Berigtigelse til Raadets direktiv 89/391/EOEF af 12. juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 183 af 29. juni 1989)

Side 6, artikel 11, overskriften:

1.2 // i stedet for: // »Hoering af arbejdstagerne og disses medbestemmelsesret« // laeses: // »Hoering af arbejdstagerne og disses deltagelse«.

Side 6, artikel 11, stk. 1, foerste linje:

1.2 // i stedet for: // »Arbejdstagerne hoerer arbejdstagerne« // laeses: // »Arbejdsgiverne hoerer arbejdstagerne«.
31989L0109R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EFT nr. L 40 af 11.2.1989)



EF-Tidende nr. L 347 af 28/11/1989 s. 0037 - 0037
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS DIREKTIV af 21. juni 1989 om aendring af direktiv 74/561/EOEF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport, direktiv 74/562/EOEF om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport og direktiv 77/796/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udoevelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed (89/438/EOEF)

Side 105, artikel 3:

1.2 // i stedet for: // »der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i direktiv 74/561/EOEF og i artikel 2, stk. 4, andet afsnit, i direktiv 74/562/EOEF, og som« // laeses: // »der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, fjerde afsnit, i direktiv 74/561/EOEF og i artikel 2, stk. 4, fjerde afsnit, i direktiv 74/562/EOEF, og som«
31989L0458R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 89/458/EØF af 18. juli 1989 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer for så vidt angår europæiske emissionsnormer for biler med motorslagvolumen på mindre end 1,4 liter (EFT nr. L 226 af 3.8.1989)



EF-Tidende nr. L 270 af 19/09/1989 s. 0016 - 0016
31989L0174R(01)

Berigtigelse til Kommissionens ellevte direktiv 89/174/EØF af 21. februar 1989 om tilpasning af den tekniske udvikling af bilag II, III, IV, V, VI og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EFT nr. L 64 af 8.3.1989)



EF-Tidende nr. L 199 af 13/07/1989 s. 0023 - 0023
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 1999 L 250/14
BERIGTIGELSER
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/60/EF af 20. december 1994 om fjortende ændring af
direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 365 af 31. december 1994)
Side 9, tillæg, punkt 31 — Reproduktionstoksiske stoffer, liste 5, kategori 1, 11. linje:
Efter ordet »warfarin« indsættes en asterisk, »(*)«, og nederst på siden tilføjes følgende fodnote:
»(*) Betegnelsen »warfarin« er ikke tilladt i Frankrig.«
Berigtigelse til Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 138af 1. juni 1999)
Side 28, artikel 18:
i stedet for: »... markedsført efter sidstnævnte dato.«
læses: »... markedsført inden nævnte dato.«
Berigtigelse til Rådets andet direktiv 89/646/EØF af 15. december 1989 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og om ændring af direktiv 77/780/EØF (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 386 af 30. december 1989)

Side 11, artikel 21, stk. 6:

i stedet for: »6. Enhver foranstaltning, der træffes efter stk. 4 og 5, og . . .«

læses: »6. Enhver foranstaltning, der træffes efter stk. 3, 4 og 5, og . . .«.
31989L0398R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS DIREKTIV af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (89/398/EØF) -



EF-Tidende nr. L 275 af 05/10/1990 s. 0042
31989L0604R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS DIREKTIV af 23. november 1989 om ændring af direktiv 83/183/EØF om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (89/604/EØF) -



EF-Tidende nr. L 270 af 02/10/1990 s. 0026 - 0026
22.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/35
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsandetdirektiv89/646/EØFaf15.december1989omsamordningaf
lovgivningenomadgangtilatoptageogudøvevirksomhedsomkreditinstitutogom
ændringafdirektiv77/780/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L386af30.december1989)
Side8,artikel16,»artikel12,stk.5,førsteled,førstelinje«:
istedetfor;»ogdemyndigheder,derharansvaretfortilsynetmed...«
låses:»ogdemyndigheder ,dersomoffentligthververpålagttilsynetmed...«.
Nærværendeberigtigelseannullererogtræderistedetfordenberigtigelse,derblevoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendenr.L158af23.juni1990.
BerigtigelsetilRådetsdirektiv90/384/EØFaf20.juni1990omharmonisering afmedlems­
staterneslovgivningvedrørendeikke-automatiske vægte
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L189af20.juli1990)
BilagI:
—side6,punkt2.1,femtelinje:
istedetfor:»IV.Grov«
læses: »IIII.Grov«
—side6,punkt2.1,tabel1,førstekolonne,nederst:
istedetfor:»IV«
læses: »IIII«
—side7,punkt3.3.2,førstelinje:
istedetfor:»Hvertafvejeintervallerne påfler-intervalvægte erdefinertved«
læses:»Hvertafvejeintervallerne ipåfler-intervalvægte erdefineretved«
—side7,punkt3.3.2,førsteled:
istedetfor:■—detsverifikationsdelingsværdi ejmede(j+<ej«
læses:•—detsverifikationsdelingsværdi ejmede(i+t)>e,«
—side8,punkt3.3.3,tabel2,førstekolonne,nederst:
istedetfor:»IV«
læses: »IIII«
—side8,punkt4.1,tabel3,fjerdekolonne,overskriften :
istedetfor:»KlasseIV«
læses: »KlasseIIII«
—side8,punkt7.1,førstelinje:
istedetfor:»VægteafklasserneII,IIIogIV,som...«
læses:»VægteafklasserneII,IIIogIIII,som«
—side9,punkt7.2,femtelinje:
istedetfor:»...klasseIIIellerIV.«
læses:»...klasseIIIellerIIII.«
—side9,punkt7.5,førstelinje:
istedetfor:»...klasseII,IIIellerIVskal...«
læses:»...klasseII,IIIellerIIIIskal...«
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS ANDET DIREKTIV af 15. december 1989 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut og om aendring af direktiv 77/780/EOEF (89/646/EOEF)

Side 8, artikel 16, »artikel 12, stk. 4, fjerde led, foerste linje«:

1.2 // i stedet for: // ». . . efter artikel 13 eller saerbestemmelser . . .« // laeses: // ». . . efter artikel 15 eller saerbestemmelser . . .«.

Side 8, artikel 16, »artikel 12, stk. 5, foerste led, foerste linje«:

1.2 // i stedet for: // »og de myndigheder, der har ansvaret for tilsynet med . . .« // laeses: // »og de myndigheder, der som offentligt hverv er paalagt tilsynet med . . .«.
Berigtigelse til Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter (EFT L 386 af 30.12.1989)



EF-Tidende nr. L 258 af 05/10/1999 s. 0034 - 0034



Berigtigelse til Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 386 af 30. december 1989) Side 16, artikel 2, stk. 2, affattes således: 2. Ved anvendelsen af artikel 6, stk. 1, litra b), kan de kompetente myndigheder blandt regionale regeringer og lokale myndigheder medtage administrative organer uden vinding for øje, som er underlagt regionale regeringer eller lokale myndigheder, og foretagender uden vinding for øje, som ejes af centralregeringer, regionale regeringer, lokale myndigheder eller myndigheder, som efter de kompetente myndigheders opfattelse risikomæssigt kan sidestilles med regionale regeringer og lokale myndigheder.
Berigtigelse til Rådets direktiv 89/677/EØF af 21. december 1989 om ottende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 398 af 30. december 1989)

Side 21, artikel 1, nr. 4, vedrørende punkt 17, andet led, i bilag I til direktiv 76/769/EØF:

i stedet for: "blyhydrocarbonat"

læses: "tribly-bis(carbonat)-dihydroxid".
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 5. januar 1989

om aendring af Kommissionens femte direktiv 88/271/EOEF om aendring af visse bilag til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

(89/83/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 88/572/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2, fjerde led, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 77/93/EOEF blev der indfoert foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter; bilag III til direktivet indeholder en liste over produkter, for hvilke der paa visse betingelser gaelder importforbud, og de paagaeldende skadegoerere er anfoert i bilag I og II til direktivet;

ved Kommissionens direktiv 88/271/EOEF (3) er visse bilag til direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter blevet aendret paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;

det har vist sig, at det er umuligt at traeffe alle de fornoedne foranstaltninger for at efterkomme visse bestemmelser i direktivet til den i direktivet fastsatte dato; der boer derfor fastsaettes en mere hensigtsmaessig dato;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 2 i direktiv 88/271/EOEF aendres »dette direktiv« til »artikel 1, stk. 3, litra a), foerste punkt (planter af Juniperus), senest den 31. marts 1989 og resten af direktivet«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

2. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om alle de love og administrative bestemmelser, som vedtages med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 313 af 19. 11. 1988, s. 39.

(3) EFT nr. L 116 af 4. 5. 1988, s. 13.
a)

efter fabrikantens valg foretages en af de to former for kontrol, der er omhandlet i artikel 11, hvis der er tale om kelige virkninger fabrikanten må formode, at brugeren ikke i tide bliver opmærksom på, men som kan medføre døden, eller som alvorligt og vedvarende kan skade sundheden.«