24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/41
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1584/86
af23.maj1986
omfastsættelseafkornpriserneforhøståret1986/87
iforbindelsemedenpolitik,derlæggervægtpåkvali­
tet,børproduktionenafbageegnetblødhvedeaf
højerekvalitetsamtproduktionenafbageegnetrug
støttes;medhenblikherpåbørderfastsættesetsærligt
tillægforhverafdissekornarter;
forhårdhvedeføreranvendelsenafetmeretilfredsstil­
lendeprisforholdmellemdennekornartogblødhvede
tilennedsættelseafinterventionsprisen ;fordogat
sikreatdennekornartkanafsættespåFællesskabets
marked,børindikativprisen opretholdesuændret;
anvendelsenafartikel68iaktenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelseførerforSpaniensvedkom­
mendetiletprisniveau,derafvigerfradetfællesprisni­
veau;imedføraftiltrædelsesaktens artikel70,stk.1,
skaldespanskepriserhvertårvedbegyndelsenaf
høstårettilnærmesdefællespriser;anvendelsenafde
fastsattekriterierfordennetilnærmelsemedfører,atde
spanskepriserfastsættestilnedenforanførteniveau;
størrelsenafdenmedansvarsafgift ,dereromhandlet i
artikel4iforordning(EØF)nr.2727/75,fastsættespå
grundlagafkornproduktionen ,demængder,der
anvendesiFællesskabetudenfinansielintervention ,og
importenafdekornsubstitutter ,dereranførtibilagD
tilnævnteforordning ;underhensyntagenhertilogtil
dederaffølgendebudgetudgifter forkornsektorenfore­
slåsdetfordetførsteår,hvormedansvarsafgiften
anvendes,atfastsætteafgiftssatsentilenfastsatspå
3%afinterventionsprisen forblødhvedeidenførste
månedafhøståret1986/87—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1579/86(2),særligartikel3,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(4),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markeds-ogprispolitikken ,dertilrettelægges efter
modernebedrifter,erdetvigtigsteinstrument iind­
komstpolitikken indenforlandbruget ;ensådanpolitik
fårimidlertigførstsinfuldeværdi,hvisdenindgårsom
ledidensamledefælleslandbrugspolitik ,deromfatter
endynamisksocialstrukturpolitik oganvendelseaf
traktatensreglerpåkonkurrenceområdet ;
imangetilfældekanoverskudsprodukterne ikkemere
afsættespånormalevilkår,hverkenpåeksportmarke­
derneellerpådetinternemarked;medhenblikpåat
nedsættebudgetomkostningerne iforbindelsemed
afsætningafoverskudsprodukter påtredjelandesmar­
kederogforatfremmeforbrugetpådetinternemarked
børderfortsatføresenrestriktivprispolitik;dettemål
kannåsvedforhøståret1986/87atnedsætteinterven­
tionspriserneforbyg,rugogsorghumogvedformajs
atopretholdedeniforegåendehøståranvendteinter­
ventionspris ;underhensyntilskærpelsenafkvalitets­
kriterierneforstandardkvaliteten børdeniforegående
høståranvendteinterventionspris opretholdes ihøstå­
ret1986/87;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1986/87:
1.Fastsætteskornprisernesomanførtibilaget.
2.Fastsættesmedansvarsafgiften somomhandlet i
artikel4iforordning (EØF)nr.2727/75til
5,38ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1986.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)Seside29idenneTidende.
(3)EFTnr.C85af14.4.1986,s.1.
(4)EFTnr.C120af20.5.1986.
(5)EFTnr.C118af20.5.1986,s.1.

Nr.L139/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
BILAG
(ECU/ton) (ECU/ton)
BLØDHVEDE MAJS
Interventionspns (')
—DeTi
—Spanien
Indikativpris179,44
172,58
256,16Interventionspns
—DeTi
—Spanien
Fællesindikativpris179,44
172,58
233,86
RUG
Interventionspns (2)
—DeTi
—Spanien
IndikativprisSORGHUM
Interventionspns
—DeTi
—Spanien
Fællesindikativpris170,47
159,05
233,86170,47
156,53
233,86
BYG HÅRDHVEDE
Interventionspns
—DeTi
—Spanien
FællesindikativprisInterventionspns
—DeTi
—Spanien
Indikativpris170,47
156,53
233,86299,60
211,06
357,70
(1)Prisenforhøjesmed3,59ECU/tonforbageegnetblødhvede,somsvarertildeiforordning(EØF)nr.1570/77fastsattekvali­
tetskriterier .
(2)Prisenforhøjesmed8,97ECU/tonforbageegnetrug,somsvarertildeiforordning(EØF)nr.1570/77fastsattekvalitetskrite­
rier.