*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2617/90

af 11. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 429/90 om stoette ved licitation til koncentreret smoer bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 7a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 429/90 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1265/90 (4), er det fastsat, at der kan ydes stoette til koncentreret smoer, der er fremstillet af smoer eller floede fra markedet, og som er bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet; det koncentrerede smoer skal forhandles i lukkede emballager, hvorpaa en eller flere af de i artikel 10, stk. 3, i naevnte forordning omhandlede angivelser er anfoert; disse angivelser daekker ikke alle markedsfoeringsmulighederne, naar de nationale bestemmelser for maerkning af levnedsmidler tages i betragtning, og de boer derfor suppleres;

i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 429/90 er det fastsat, at T 5-kontroleksemplaret skal indeholde visse oplysninger ved forsendelsen af det koncentrerede og emballerede smoer med henblik paa detailhandelens overtagelse af det i en anden medlemsstat; for at undgaa misforstaaelser boer det praeciseres, at naevnte dokument udstedes og anvendes efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2823/87 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 429/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 10, stk. 3, affattes syvende led i den franske udgave saaledes:

»- »Beurre concentré - Règlement (CEE) no 429/90« ou »beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90« ou »beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90« ou »beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90« ou »beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90« «.

2) I artikel 14 affattes indledningen saaledes:

»Ved forsendelsen af det koncentrerede og emballerede smoer med henblik paa detailhandelens overtagelse af det i en anden medlemsstat fremlaegges den noedvendige dokumentation i form af T 5-kontroleksemplaret, udstedt og anvendt efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2823/87 (*). T 5-kontroleksemplaret skal i rubrik 104 indeholde en af foelgende oplysninger:

(*) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.

(4) EFT nr. L 124 af 15. 5. 1990, s. 34.

(5) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1.