ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.76 Nr.L144/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1285/76
af1.juni1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1268/76(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1268/76,pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0830regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')F.FTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
'EFTnr.L143af1.6.1976,s.25.
Nr.L143/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1276/76
af31.maj1976
omfastsættelseafdetilpasningskoefficienter ,derfinderanvendelsepådenop­
købsprisforæbler,dererfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1198/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel16,'stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1198/76(3)harRådetfastsat
enbasisprisogenopkøbsprisforæblergældendefor
juni1976;disseprisergælderforvarerafsortenGol­
denDelicious,kvalitetsklasse I,størrelse70mmeller
derover,præsenteret iemballage ;efterartikel16,stk.
4,iforordning (EØF)nr.1035/72erdetnødvendigtat
fastsættedetilpasningskoefficienter ,deranvendestil
beregningafopkøbspriserne forvarermedandreken­
detegn;forjunimånedbørdetilpasningskoefficien ­
ter,somvedKommissionens forordning (EØF)nr.1203/73af4.maj1973omfastsættelseafdetilpas­
ningskoefficienter ,derfinderanvendelsepåopkøbspri­
serneforfrugtoggrønsager(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2571/75(5),erfastsatfordenforegå­
endemåned,opretholdes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detilpasningskoefficienter ,derskalanvendespåop­
købsprisenforæbler,erforjuni1976desammesom
dem,dergjaldtimaj1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederog,gælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L11Xat20.S.1972.s.1.
(-')EFTnr.L9,}af8.4.1976,s.6.
OEFTnr.LI.V*af22.v1976,s.6.(•>)EFTnr.L123af10.5.1973,s.1.
HEFTnr.L262af10.10.1975,s.22.
1.6.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L143/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1273/76
af31.maj1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.925/76(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1206/76(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.925/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættes itabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172at30.9.1966,s.302S/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(">)EFTnr.L106af23.4.1976,s.18.
h)EFTnr.L133af22.S.1976,s.33.

Nr.L143/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.76
BUAC
tilKommissionens forordningaf31.maj1976omfastsættelse afstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden1.juni1976
Raps-ogrybsfrø
7,619solsikkefrø
4,913 Støttebeløb
4,913
4,913
4,913
.5,283Støttebeløb vedforudtastsættelse
—forjunimåned1976
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned19767,619
7,377
7,317
7,621
7,804
8,108
1.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1262/75
af31.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .:
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L143/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende1.6.76
BllAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1976omfastsættelseafdepræmier ,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(k/;tun)
PositionLøbende
identælles Varebeskrivelse màiK'ilI.term. 1,term. ï.term.
toldtarif 6 X 9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,03 4,02 1,61
10.01BHårdhvede 0 2,02 2,02 2,02
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Bvg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,60 0,60 2,02
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum0 1,01 1,01 0,81
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
1i.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 5,64 5,64 2,25
B.Malt
(RI./tun)
Position
!dent.elles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.2,term.
Xi.term.
94,term.
K»*
I1.07A1(a)Maltaflivede,ikkebrændt,formalet 07,17 7,16 2,87 2,87
11.07A1(b)M,iltaflivelle,ikkebrændt,ikkeformalet 05,36 5,35 2,14 2,14
11.07A11(a)Maltafandetendlivede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
I1.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
1.6.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L143/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1261/76
af31.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1976.
PaKommissionens ie»ne
P.J.LARDINOIS
MedlemLifKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L143/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 38,87
10.01B Hårdhvede 78,14(')(3)
10.02 Rug 56,20(b)
10.03 Byg 30,29
10.04 Havre 21,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,25(2)(3)
10.07ABoghvede 19,20
10.07B Hirse 37,11H
10.07CSorghum 40,33(4)
10.07DAndrevarer oH
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 66,56
11.01BRugmel 90,84
11.02AIaGrynafhårdhvede 131,63
11.02AIbGrynafblødhvede 70,20
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
p)Forhardhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7\
Nr.L143/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1280/76
af31.maj1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkornerfastsatiforordning (EØF)nr.993/
76(4),ændretvedforordning (EØF)nr.1076/76(5);pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
993/76,ændresioverensstemmelse medtabellen,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
:)EFTnr.L130af19.S.1976,s.I.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4)EFTnr.L113af30.4.1976,s.49
■s)EFTnr.L121af8.5.1976,s.50.

1.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1976omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
Korn
RE/ton)
PositionLøbende2.term.Vterm. S.term.iderifælles Varebeskrivelse månedI.term. 4,term. 6,term.
toldtarif 6 7 8 9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 0 000 0 —.—
10.01BHårdhvede
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechten­
stein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—Andretredjelande 0 0 0 0 — — —
10.02 Rug 0000 — — —
10.03 Byg 0000 0 — —
10.04 Havre 0 00 0 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum 0 00 0 — — —
11.01A Hvedemel 00 0 0 0 — —
11.01BRugmel 000 0 0 — —
11.02AIaGrynafhårdhvede 0 000 0 — —
11.02AIbGrynafblødhvede 00 000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
1.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1263/76
af31.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.980/76(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.980/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1976.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
3)EFTnr.L113af30.4.1976,s.S.

Nr.L143/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RI./ton)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(-')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 90,83 42,42
b)langko^net 94,33 44,17
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 113,54 53,77
b)langkornet 117,91 55,96
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 147,24 63,72
b)langkornet 217,50 98,89
II.Slebenris:
a)rundkornet 156,8168,16
b)langkornet 233,16 106,33
C.Brudris 33,21 14,11
(')Medforbeholdafanvendelsen atbestemmelserne iartikel9itorordning (EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedTndførsel-ftf^arer medoprindelse istaterneiAfrika.
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L146/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1302/76
af3.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.I1.1975,s.1.
(2)EFTnr.L13«af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

4.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
6I.term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 3,23 3,23 1,61
10.01BHårdhvede 0 1,52 1,52 1,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,81
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,81 0,81 0,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 4,52 4,52 2,25
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72,term.
83.term.
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 05,75 5,752,872,87
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 04,30 4,302,14 2,14
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L146/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1311/76
af3.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1295/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(i)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(«)EFTnr.L145af3.6.1976,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100M
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,19
II.Råsukker 5,27(>)
B.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 9,19
11.Råsukker 5,27(')
C)Dettebeløbgælderforråsukkernu-tii-nudbvttevætdi pa92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendestietimportafgiftsbeløb deier-beregnetetterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L146/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1301/76
af3.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

t
4.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 36,45
10.01BHårdhvede 78,14(i)(5)
10.02 Rug 46,11(6)
10.03 Byg 30,29
10.04 Havre 21,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,25P)(3)
10.07ABoghvede 19,20
10.07B Hirse 37,91(«)
10.07CSorghum 40,33(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 63,17
11.01BRugmel 76,71
11.02AIaGrynafhårdhvede 131,63
11.02AIbGrynafblødhvede 66,54
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71