DeEuropæiskeFællesskabersTidende 91
2464/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 26.6.67
RÅDETSFORORDNING Nr.144/67/EØF
af21.juni1967
omalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner vedudførselafsukkertiltredjelande
stemmespågrundlagafdetforhvidtsukkerberegnede
maksimumsbeløb ;
somfølgeafprissvingningerne påsukkermarkedet må
gyldighedsperioden forrestitutionens maksimumsbeløb
begrænses;derbørderforforeskrivesperiodiskfastsæt­
telseafmaksimumsbeløbet ;dogbørderåbnesmulighed
foratforetageændringeritidenmellemdeordinærefast­
sættelser,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedudførseltiltredjelandeafdeiforordningnr.44/67/
EØF,artikel1,stk.2,litraa)ogc),nævntevareriuæn­
dretstandkanmedlemsstaterne medforbeholdafdei
nævnteforordningsartikel5,stk.3,omhandledegen­
nemførelsesbestemmelser aleneyderestitutionefterne­
dennævntebestemmelser .RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.44/67/EØF
af21.februar1967omvisseforanstaltninger tiloprettel­
seafenfællesmarkedsordning forsukkerforprodukti­
onsåret1967/19681),særligartikel5,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordningnr.44/67/EØF,artikel5,stk.
2,skalRådetfastlæggealmindeligereglerforydelseaf
restitutionerfordeinævnteforordningsartikel1,stk.2,
litraa)ogc),omhandledevarer,derudførestiltredjelan­
deiuændretstand,samtkriterierneforfastsættelseaf
restitutionernes maksimumsbeløb ;
formedlemsstaternes fastsættelseafdetrestitutionsbe­
løb,derskalanvendesiforbindelsemedenbestemtud­
førsel,børderforeskrivesforskelligefremgangsmåder ,
somtagerhensyntilhandelenskrav;medhenblikherpå
børderanvendesenfremgangsmåde ,efterhvilkenresti­
tutionenkonstateresforudførselsdagen ,enfremgangs­
mådetilforudfastsættelse ,efterhvilkenrestitutionen
forblivergyldigienbestemtperiode,samtenlicitations­
fremgangsmåde ;
forvedudførselafvarerunderposition17.01atopnådet
lavesterestitutionsbeløb vedanvendelseafsidstnævnte
fremgangsmåde ,somerbeslægtetmedfremgangsmåden
tilforudfastsættelse ,idetudførselsdagen ikkekendes,bør
kunsådannebudtagesibetragtning,somsvarertilde
gunstigstesalgsmuligheder forroe-ogrørsukkerpåver­
densmarkedet ;
restitutionens maksimumsbeløb børkonstaterespå
grundlagafforskellenmellemdenationalepriserogver­
densmarkedets priserforhvidtsukkerogråsukker;for
devarer,dereromhandletiforordningnr.44/67/EØF,
artikel1,stk.2,litrac),forhvilkederikkeforeliggertil­
svarendepriser,børrestitutionens maksimumsbeløb be­Artikel2
Såfremtenmedlemsstatyderenrestitutionforenbe­
stemtudførsel,fastsætterdenrestitutionen :
a)efteratudførslenharfundetsted,eller
b)førudførslenharfundetsted
-vedforudfastsættelse eller
-fordeiforordningnr.44/67/EØF,artikel1.stk.2,
litraa),nævntevarerpågrundlagafeneksportlicita­
tion.
Artikel3
Nårenmedlemsstatfastsætterrestitutionen ,efteratud­
førslenharfundetsted,mårestitutionsbeløbet ikkeover­
stigedetmaksimumsbeløb ,dervargældendeforden
pågældendevarepåudførselsdagen .
Artikel4
1.Nårenmedlemsstatforudfastsætter restitutionen ,må
restitutionsbeløbet ikkeoverstigedetmaksimumsbeløb ,
derergældendepådagenforanmodningens fremsættel­
se. ')EFTnr.40af3.3.1967,s.597/67.

92 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Medlemsstaten udstederpåanmodningetrestituti­
onsbevis,ihvilketdetforudfastsatte restitutionsbeløb er
anført.Bevisetsudstedelseerbetingetafensikkerheds­
stillelse,somskalsikreopfyldelsenafforpligtelsentilat
foretageudførslenindenforrestitutionsbevisets gyldig­
hedsperiode ;denstilledesikkerhedfortabeshelteller
dr'vis,såfremtudførslenikkefinderstedindenfordenne
f...
3.Bevisetergyldigtfradagenfordetsudstedelsetil
udløbetafdentredjemåned,derfølgerefterdenmåned,i
hvilkenbeviseterudstedt,dogsenestindtil30.juni1968.-forråsukker:denpåbørseniLondonnoterede»spot­
pris«.
Vedkonstateringen afrestitutionens maksimumsbeløb
kantilligeandreoplysningeromsituationenpåverdens­
markedettagesibetragtning .
2.Restitutionens maksimumsbeløb kandifferentieres
efterbestemmelsessted ,såfremtmarkedssituationen i
tredjelandeberettigerhertil.
3.Restitutionens maksimumsbeløb mådogforråsuk­
kerikkeoverstigedetfordetpågældendebestemmelses­
stedgældendemaksimalerestitutionsbeløb forhvidt
sukker,multipliceretmedudbyttekoefficienten .
Udbyttekoefficienten erligmedenhundrededelafdeni
henholdtilartikel6,stk.2,iKommissionens forordning
nr.97/67/EØFaf18.maj1967')beregnedeprocent­
sats.
Artikel7
Fordeiforordningnr.44/67/EØF,artikel1,stk.2,li­
trac),nævntevarerafledesrestitutionens maksimumsbe­
løbafdetmaksimalerestitutionsbeløb forhvidtsukkeri
overensstemmelse medderessaccharoseindhold (heri
indbefattetinvertsukker,deromregnestilsaccharose
underanvendelseafenkoefficientpå0,95).Artikel5
1.Nårenmedlemsstat fastsætterrestitutionen på
grundlagafeneksportlicitation ,mårestitutionsbeløbet
ikkeoverstigedetmaksimumsbeløb ,derergældendepå
dagenforeksportlicitationens bekendtgørelse .
2.Reglerneforeksportlicitation skaltilsikrealledelta­
gendeligeadgangogligebehandling .Medlemsstaten
antagerkundetellerdebud,derkræverdelavesteresti­
tutionervedudførselafdeudbudtemængder.Dogser
medlemsstaten bortfraethvertbud,somikkesvarertil
degunstigsteafsætningsmuligheder påverdensmarkedet .
3.Forhvertbud,somantages,udstedermedlemsstaten ,
efteratensikkerhederstillet,etrestitutionsbevis ,ihvil­
ketrestitutionsbeløbet eranført.
4.Bestemmelserne iartikel4omrestitutionsbevisets
gyldighedsperiode ogomsikkerhedsstillelse finderan­
vendelse.
Artikel6
1.Fordeiforordningnr.44/67/EØF.artikel1,stk.2,
litraa),nævntevarerkonstateresrestitutionens maksi­
mumsbeløbpågrundlagafforskellenmellemdentær­
skelpris,derergældendeidenpågældendemedlemsstat i
sukkerproduktionsåret 1967/1968,og
-forhvidtsukker:denpåbørseniParisnoterede
»spotpris«,' Artikel8
Maksimumsbeløbet ergældendeiumiddelbartpåhinan­
denfølgendeperioderaf2uger.Såfremtmarkedssituati­
onengørdetnødvendigt,kandetændresitidenmellem
deordinærefastsættelser .
Artikel9
Denordning,somerfastsatidenneforordning,anvendes
fra1.juli1967.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1967
RåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand
')EFTnr.94af19.5.1967,s.1825/67.