12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3118/74
af11.december 1974
omfastsættelseaftillægsafgifter forlevendeogslagtetfjerkræ
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2261/69(7)skalaf­
gifternevedindførselafslagtedeænderoggæsmed
oprindelse iellerindførtfraRumænienikkeforhøjes
medentillægsafgift ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2474/70(8)skalaf­
gifternevedindførselafslagtedekalkunermedoprin­
delseiellerindførtfraPolenikkeforhøjesmedentil­
lægsafgift;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
gerpåbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforslagtefjerkræsamtforhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,
dernævnesibilaget,atfastsættetillægsafgifter sva­
rendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød('),senestændretvedakten(2),derer
føjettiltraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,underskrevet
iBruxellesden22.januar1972(3),særligartikel8,stk.
4>°g
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen ,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande (4),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.565/68(6)skalafgif­
ternevedindførselafslagtedehøns,ænderoggæs
medoprindelse iellerindførtfraPolenikkeforhøjes
medentillægsafgift ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsbeløb ,dererfastsatiartikel8iforordning
nr.123/67/EØF,fastsættesibilagetfordevarer,derer
nævntiartikel1,stk.1,idenpågældendeforordning
oganførtidetpågældendebilag.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFallesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.I17af19.6.1967,s.2.501/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
5)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
b)EFTnr.L107af8.5.1968,s.7.(~)EFTnr.L286af14.11.1969,s.24.
(s)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.

Nr.L332/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
BILAG
Tillægsafgifter forlevendeogslagetfjerkræsamtforhalveellerkvartestykkerfjerkræ
Position
idenfailles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsbeløb
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
01.05 Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
levende:
B.Andrevarer:
I.Høns 20,00 alleindførsler
IV.Kalkuner 13,00oprindelse :Ungarn
V.Perlehøns 25,00 alleindførsler
t'2.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjer­
kræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,
køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:•
a)plukkede,udentarme,medhovedogfød­der(såkaldte»83°/ohøns«) 15,00 alleindførsler(1)
b)plukkede,rensede,udenhovedogfødder,
menmedhjerte,leverogkrås(såkaldte
»70%høns«) 15,00 alleindførsler('·)
c)plukkede,rensede,udenhovedogfødder
ogudenhjerte,leverogkrås(såkaldte
»65%høns«) 15,00 alleindførsler(1)
II.Ænder:
a)plukkede,afblødte,ikkeåbnedeelleruden
tarme,medhovedogfødder(såkaldte»85%
ænder«) 10,00 oprindelse :Ungarn
b)plukkede,rensede,udenhovedogfødder,
medellerudenhjerte,leverogkrås(såkaldte
»70%ænder«) 10,00oprindelse :Ungarn
c)plukkede,rensede,udenhovedogfødder,
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»63%
ænder«) 10,00oprindelse:Ungarn
IV.Kalkuner 30,00
5,00oprindelse :Ungarn
ellerTjekkoslovakiet
andreindførsler(2)
V.Perlehøns 50,00 alleindførsler
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
II.Ikkeudbenet:
•a)halveogkvarte:
1,afhøns 15,00nîleindførsler
2,afænder 10,00oprindelse :Ungarn
4,afkalkuner 30,00
5,00oprindelse :Ungarn
ellerTjekkoslovakiet
andreindførsler
(')medudelukkelseafvarermedoprindelseiellerindførtfraPolenogBulgarien.
(!)medudelukkelseafvarermedoprindelseiellerindførtfraPolen.