ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1983

om godkendelse af en aendring af programmet for afsaetning af korn i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/279/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 5. januar 1983 meddelelse om en aendring af programmet for afsaetning af korn i delstaten Baden-Wuerttemberg, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 28. oktober 1980;

formaalet med den naevnte aendring er at viderefoere programmet indtil 1987 efter de hidtidige retningslinjer; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for afsaetning af korn i delstaten Baden-Wuerttemberg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering gav meddelelse om den 5. januar 1983, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 72/160/EOEF

(Den nederlandske og den franske tekst er de eneste autentiske)

(83/281/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17. april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal (1), senest aendret ved direktiv 84/436/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering gav i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 72/160/EOEF den 22. marts 1983 meddelelse om arrêté royal af 10. februar 1983 om aendring af arrêté royal af 21. oktober 1980 om nogle gennemfoerelsesbestemmelser til lov af 3. maj 1971 om fremme af saneringen af landbrug og havebrug;

i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere, om den i Belgien gaeldende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF under hensyntagen til naevnte arrêté royal af 10. februar 1983 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

de i naevnte arrêté royal af 10. februar 1983 fastsatte aendringer af den gaeldende ordning vedroerende nedlaeggelse af bedrifter er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/160/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF opfylder under hensyntagen til de ved arrêté royal af 10. februar 1983 foretagne aendringer fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. maj 1983

om godkendelse af et program for forarbejdning af raps i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(83/284/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering indsendte den 26. november 1982 et program for forarbejdning af raps;

formaalet med programmet er at genetablere og modernisere anlaeg og faciliteter til forarbejdning af raps med henblik paa tilpasse forarbejdningskapaciteten og -metoder til den oegede efterspoergsel; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor i Danmark; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

Den staaende Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for forarbejdning af raps, som den danske regering indsendte den 26. november 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. maj 1983

om godkendelse af en aendring af programmet for frugtsaftsektoren i delstaten Bayern i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/283/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 14. maj 1982 et program for frugtsaftsektoren i delstaten Bayern og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 7. december 1982;

formaalet med programmet er at skabe tilstraekkelig kapacitet til forarbejdning af frugt (aebler, surkirsebaer, ribs) til frugtsaft og forbedre allerede eksisterende anlaeg med henblik paa at stabilisere markedet for frugt i Bayern og garantere frugtproducenterne rimelige indkomster; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for produktionen af frugt i Bayern; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for frugtsaftsektoren i delstaten Bayern, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 14. maj 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 7. december 1982, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Graekenland i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(83/280/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 81/786/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering har givet meddelelse om foelgende retsforskrifter:

- dekret nr. 322693 af 12. august 1982 om aendring af praesidentdekret nr. 891/81,

- pris- og indkomstkomiteens beslutning af 15. september 1982 om godkendelse af programmet for stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om ovennaevnte retsforskrifter opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

de i ovennaevnte retsforskrifter fastsatte, stoetteforanstaltninger for 1982 er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Dekret nr. 322693 af 12. august 1982 om aendring af praesidentdekret nr. 891/81 samt pris- og indkomstkomiteens beslutning af 15. september 1982 om godkendelse af programmet for stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader, som den graeske regering gav meddelelse om den 4. februar 1983, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Graekenland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1983

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/282/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (3) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende fri for svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilag til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Kassel.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. maj 1983

om, fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Lumonics - Multigas Laser, model TEA-203-2« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/271/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 23. november 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Lumonics - Multigas Laser, model TEA-203-2«, bestilt den 23. september 1982, og bestemt til brug ved forskning i anvendelsen af en lasers lysenergi som metode til udnyttelse af elektrisk energi med optimalt udbytte skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 21. marts 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom det saeregne impulsspektrum, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelgen oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Lumonics - Multigas Laser, model TEA-203-2«, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 23. november 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1983

om godkendelse af et program for afsaetning og forarbejdning af frugt og groensager i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(83/274/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering indsendte den 14. maj 1982 et program for afsaetning og forarbejdning af frugt og groensager;

formaalet med programmet er at etablere og modernisere faciliteter til afsaetning af frugt og groensager inden for engroshandelen og at udstyre dem med anlaeg til koeling, oplagring, sortering og pakning med henblik paa at skabe en afsaetningsstruktur for engroshandelen, der goer det muligt at tilgodese den forventede udvikling i inden- og udenrigshandelen; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for produktionen af frugt og groensager; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for afsaetning og forarbejdning af frugt og groensager, som den belgiske regering indsendte den 14. maj 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(83/273/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering gav den 24. marts 1983 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1983 i henhold til naevnte direktivs artikel 4;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til den naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1983 opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF, saerlig artikel 4, stk. 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1983 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. maj 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »SPEX - Spectrofluorometer, model Fluorolog 2« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/270/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 9. november 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »SPEX - Spectrofluorometer, model Fluorolog 2«, bestilt den 2. oktober 1981 og beregnet til spektroskopi af laserfarvestoffer skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 21. marts 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofluorometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den meget hoeje oploesningsevne samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oploesninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »SPEX - Spectrofluorometer, model Fluorolog 2«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 9. november 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.