ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1589/91 af 12. juni 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori nr. 20 (loebenummer 40.0200), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori nr. 20 (loebenummer 40.0200) med oprindelse i Thailand er loftet fastsat til 232 tons;

den 26. marts 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

Fra den 16. juni 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

Loebenummer Kategori

(enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0200 20

(tons) 6302 21 00

6302 22 90

6302 29 90

6302 31 10

6302 31 90

6302 32 90

6302 39 90 Sengelinned, ikke af trikotage

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.
13.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1599/91
af12.juni1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordensyvendedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatte,foranstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,460ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
Nr.L148/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1600/91
af12.juni1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1520/
91O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1520/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.1520/
91,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestil
debeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1991.
' PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L142af6.6.1991,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/25 13.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,49(')
17011190910 33,63(')
17011190950 0
17011290100 35,49(')l
17011290910 33,63(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3868
17019910100 38,68
17019910910 37,89
17019910950 36,39
17019990100Il0,3868
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L148/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1596/91
af12.juni1991
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3192/90
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenforden*afformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning (EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.
3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.juni
1991indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.

13.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/17
BILAG
tilKommissionens forordninga£12.juni1991omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00,
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1659/91
af14.juni1991
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.334/91(4),erderfor1991fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
aleneiDeTierderiugernefra25.til29.marts1991for
ostafkategori5og6,fra15.til19.april1991forkategori
3ogfra13.til17.maj1991forkategori2indgivetSMS­
licensansøgninger formængder,deroverstigerdendelaf
detvejledendeloft,dergælderforandetkvartalaf1991;
Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning(EØF)nr.850/91(5),(EØF)nr.1045/91(6),og(EØF)nr.
1352/91Q;derbørnutræffesendeligeforanstaltninger ;
somfølgeafmarkedssituationen iSpanienerdetfor
øjeblikketudelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens artikel
85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdedensuspension
afudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsatiovenfor
nævnteforordningerindtiludgangenafandetkvartalaf
1991;
deidenneforordningfastsatte,foranstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgti
DeTiformælkogmejeriprodukter ,somomhandles i
forordning(EØF)nr.850/91,(EØF)nr.1045/91og(EØF)
nr.1352/91,suspenderesdefinitivtforandetkvartalaf
1991.
2.DerkanigenindgivesansøgningeromSMS-licenser
fraden17.juni1991foralleprodukterfordendelafdet
vejledendeloft,dergælderfortredjekvartalaf1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L39af13.2.1991,s.15.OEFTnr.L86af6.4.1991,s.9.
(«)EFTnr.L106af26.4.1991,s.39.hEFTnr.L129af24.5.1991,s.26.
Nr.L151/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1664/91
af14.juni1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1520/91
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1600/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1520/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.1520/91,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L142af6.6.1991,s.14.
4)EFTnr.L148af13.6.1991,s.24.

15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,47(')
33,47(')
O
33,47(')
33,47(')
(2)
36,39
36,39
34,390,3639
0,3639
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1677/91
af14.juni1991
omophævelseafforordning (EØF)nr.1543/91omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførslerafcitronermedoprindelseiIsrael
hinandenfølgendebørsdagepadeafFælleskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiIsraelpåderepræsentative
markeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1627/75fastsattebetingelsereropfyldt;derforbør
forordning(EØF)nr.1543/91,ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1627/75
af25.juni1975omindførselafcitronermedoprindelsei
Israel('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1543/91(2),har
anvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraf
citronermedoprindelseiIsrael;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1627/75vedbliverdenneordningafværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1543/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.9.
(2EFTnr.L143af7.6.1991,s.30.
Nr.L151/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1663/91
af14.juni1991
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens-,
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1991skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1469/91(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1469/91pådeoplysninger ,somArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.1469/91fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.4EFTnr.L81af28.3.1991,s.95.

15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1991omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
36,39
33,47
S(')36,39xellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2):100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
36,39(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L151/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1674/91
af14.juni1991
omæpdringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkerOJsenestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1453/91(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1511/91(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1453/91pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1453/91ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L138af1.6.1991,s.9.¥)EFTnr.L141af5.6.1991,s.19.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.MEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/79
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4039
0,4039
0,4039
0,4039
0,4039
0,4039
0,403952,52
52,52
52,52
52,52
52,52
Nr.L151/62 15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1665/91
af14.juni1991
omændringalforordning (EØF)nr.3192/90omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåfastsættelsen afeksportrestitutioner forolivenolie
erfaringenharvist,atdennebestemmelsehargivetanled­
ningtilmisbrugfravisseerhvervsdrivendes side,der
kunnehavedeltagetilicitationen;ibetragtningafde
andremuligheder,derståråbneformindreerhvervsdri­
vendeifølgeEF-reglerne,børdennebestemmelse
ophæves;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelsenafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel5og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel10iKommissionens forordning(EØF)nr.
3192/90(4)kanerhvervsdrivende ,somikkekandeltagei
licitationenpågrundafdeninævnteforordningsartikel
3fastsatteminimumsmængde ,ansøgeomeksportlicenser
forenmængdepåikkeover20tonspr.månedogherved
opnådenrestitutionssats ,dererfastsatiforbindelsemed
densenestelicitation:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel10iforordning(EØF)nr.3192/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.