KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1664/93 af 29. juni 1993 om fastsaettelse af de oplysninger, medlemsstaterne skal indsende vedroerende stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 364/93 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen skal i tide raade over de statistiske oplysninger, som er noedvendige for at sikre tilsynet med stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder, navnlig oplysningerne vedroerende arealer; medlemsstaterne raader over disse oplysninger i kraft af producenternes ansoegninger; det boer derfor fastsaettes, at medlemsstaterne regelmaessigt og i et standardiseret format skal indsende de kraevede oplysninger til Kommissionen, i foerste omgang de foreloebige og derefter de endelige oplysninger;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2294/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 819/93 (4), og (EOEF) nr. 2295/92 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2891/92 (6), indeholder proteinafgroeder; for at forenkle administrationen boer disse meddelelser erstattes af en faelles meddelelse for alle markafgroeder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne sender Kommissionen de i oversigterne i bilaget specificerede oplysninger i det der fastsatte standardformat. De sender senest den 15. september i det loebende produktionsaar foreloebige oplysninger og senest den 15. januar i det foelgende aar endelige oplysninger.

Artikel 2

Artikel 9 og bilag VI i forordning (EOEF) nr. 2294/92 og artikel 6 og bilaget i forordning (EOEF) nr. 2295/92 udgaar.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 22.

(4) EFT nr. L 85 af 6. 4. 1993, s. 13.

(5) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 28.

(6) EFT nr. L 288 af 3. 10. 1992, s. 10.

BILAG

Oplysningerne indsendes i form af en raekke oversigter efter foelgende model:

- en foerste gruppe oversigter indeholder oplysningerne for hver produktionsregion, jf. artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1765/92

- en anden gruppe oversigter indeholder oplysningerne for hver region, for hvilken der er fastsat et basisareal, jf. forordning (EOEF) nr. 845/93

- en enkelt oversigt indeholder en sammenfatning af oplysningerne for hver medlemsstat.

Oversigterne indsendes baade som udskrift og paa databaerer.

OVERSIGT OVER OPLYSNINGER IDENTIFICERING AF REGIONEN: DATO:

/* Tabel: Se EFT */

4 = 1 + 2 + 3

9 = 6 + 7 + 8

17 = 12 + 14 + 16

20 = 4 + 9 + 10 + 11 + 17 + 18

Bemaerkninger:

Hver oversigt skal indeholde en identifikation af regionen.

Udbyttet er det udbytte, som anvendes til beregningen af stoetten i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92.

Sondringen mellem »ikke vandet« og »vandet« skal kun foretages i blandede regioner.

I dette tilfaelde gaelder: d = e + f

og j = k + l

Linje 1 omfatter kun haard hvede, for hvilken den saerlige stoette, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ydes.

Linje 18 svarer til de arealer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92.

Oplysningerne skal ligeledes indsendes for producenter, der ikke ansoeger om hektarstoette i forbindelse med stoetteordningen for visse markafgroeder (forordning (EOEF) nr. 1765/92).

Linje 19 svarer til aerter, der er saaet med henblik paa hoest i 1993 i overensstemmelse med undtagelsesbestemmelsen i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3738/92. Oplysningerne i linje 10 omfatter ogsaa oplysningerne i linje 19.