RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 219/2010

af 15. marts 2010

om ændring af forordning (EU) nr. 53/2010 for så vidt angår fiskerimuligheder for visse fiskebestande og efter indgåelsen af bilaterale fiskeriaftaler for 2010 med Norge og Færøerne

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EU) nr. 53/2010 (1) fastsættes der fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for 2010 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.

Hver år fastsættes der, efter samråd om fiskerirettighederne efter proceduren i aftalerne eller protokollerne om fiskeriforbindelserne med Norge og Færøerne (2) , fiskerimuligheder for EU-fartøjer i Norges og Færøernes farvande og i EU-farvande for så vidt angår bestande, som EU deler med, forvalter i fællesskab med eller udveksler med de pågældende lande, og fiskerimuligheder i EU-farvande for fartøjer, der fører norsk eller færøsk flag.

Indtil samrådene om aftalerne for 2010 med Norge og Færøerne er afsluttet, er der ved forordning (EU) nr. 53/2010 fastsat midlertidige fiskerimuligheder for de berørte fiskebestande.

Den 15. januar og den 26. januar 2010 afsluttedes samrådene med henholdsvis Færøerne og Norge, ligesom der blev der indgået aftaler om fiskerimulighederne for 2010. Derfor er det nødvendigt at erstatte de midlertidige fiskerimuligheder for de berørte fiskebestande for 2010 som fastsat ved forordning (EU) nr. 53/2010 af de fiskerimuligheder, der nu er indgået aftale om.

På sit årsmøde i 2009 bekræftede Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav på ny, at to højsøområder i WCPFC-konventionsområdet ville blive lukket for notfiskeri efter storøjet tun og gulfinnet tun fra den 1. januar 2010, ligesom den indførte begrænsninger for de enkelte parter i konventionens fangster af sværdfisk. Disse nye bestemmelser bør gennemføres i EU-retten.

For at undgå en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2010. Af samme grund bør den træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) nr. 53/2010 foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2010.

(1) EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.

(2) EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48 (Norge), og EFT L 226 af 29.8.1980, s. 12 (Færøerne).

BILAG I

I bilag I A til forordning (EU) nr. 53/2010 foretages følgende ændringer:

1) Afsnittet om tobis i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således: »Art: Tobisarter Ammodytidae Område: EU-farvande i IIa, IIIa og IV (1) (SAN/2A3A4.) Danmark 167 436 Det Forenede Kongerige 3 660 Tyskland 256 Sverige 6 148 EU 177 500 Norge 20 000 (2) Færøerne 2 500 (2) TAC 200 000

2) Afsnittet om brosme i EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII affattes således: »Art: Brosme Brosme brosme Område: EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (USK/567EI) Tyskland 4 Spanien 14 Frankrig 172 Irland 17 Det Forenede Kongerige 83 Andre 4 (3) EU 294 Norge (4) 2 923 (5) (6) TAC 3 217

3) Afsnittet om brosme i norske farvande i IV affattes således: »Art: Brosme Brosme brosme Område: Norske farvande i IV (USK/04-N.) Belgien 0 Danmark 165 Tyskland 1 Frankrig 0 Nederlandene 0 Det Forenede Kongerige 4 EU 170 TAC Ikke relevant

4) Afsnittet om sild i IIIa affattes således: »Art: Sild (7) Clupea harengus Område: IIIa (HER/03A.) Danmark 14 010 Tyskland 224 Sverige 14 656 EU 28 890 Færøerne 450 (8) TAC 33 855

5) Afsnittet om sild i EU-farvande i IV nord for 53° 30′ N affattes således: »Art: Sild (9) Clupea harengus Område: EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N (HER/4AB.) Danmark 22 497 Tyskland 14 147 Frankrig 9 653 Nederlandene 21 581 Sverige 1 672 Det Forenede Kongerige 24 223 EU 93 773 Norge 47 647 (10) TAC 164 300

Særlige betingelser: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande syd for 62° N (HER/*04N-) EU 50 000«

6) Afsnittet om torsk i norske farvande syd for 62° N affattes således: »Art: Sild Clupea harengus Område: Norske farvande syd for 62° N (HER/04-N.) Sverige 846 (11) EU 846 TAC 164 300

7) Afsnittet om bifangster af sild i IIIa affattes således: »Art: Sild (12) Clupea harengus Område: Bifangster i IIIa (HER/03A-BC) Danmark 6 424 Tyskland 57 Sverige 1 034 EU 7 515 TAC 7 515

8) Afsnittet om bifangster af sild i EU-farvande i IIa, IV og VII d affattes således: »Art: Sild (13) Clupea harengus Område: Bifangster i IV, VIId og i EU-farvande i IIa (HER/2A47DX) Belgien 67 Danmark 13 008 Tyskland 67 Frankrig 67 Nederlandene 67 Sverige 64 Det Forenede Kongerige 247 EU 13 587 TAC 13 587

9) Afsnittet om sild i VIId og IVc affattes således: »Art: Sild (14) Clupea harengus Område: VIId og IVc (15) (HER/4CXB7D) Belgien 7 100 (16) Danmark 321 (16) Tyskland 202 (16) Frankrig 5 235 (16) Nederlandene 8 193 (16) Det Forenede Kongerige 1 830 (16) EU 22 881 TAC 164 300

10) Afsnittet om sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIIaN affattes således: »Art: Sild Clupea harengus Område: EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN (17) (HER/5B6ANB) Tyskland 2 656 Frankrig 503 Irland 3 589 Nederlandene 2 656 Det Forenede Kongerige 14 356 EU 23 760 Færøerne 660 (18) TAC 24 420

11) Afsnittet om torsk i Skagerrak affattes således: »Art: Torsk Gadus morhua Område: Skagerrak (COD/03AN.) Belgien 12 (19) (20) Danmark 3 835 (19) (20) Tyskland 96 (19) (20) Nederlandene 24 (19) (20) Sverige 671 (19) (20) EU 4 638 TAC 4 793

12) Afsnittet om torsk i EU-farvande i IIa og IV samt i den del af IIIa, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat, affattes således: »Art: Torsk Gadus morhua Område: IV, EU-farvande i IIa samt den del af IIIa, som ikke hører med til Skagerrak og Kattegat (COD/2A3AX4) Belgien 991 (21) (22) Danmark 5 696 (21) (22) Tyskland 3 612 (21) (22) Frankrig 1 225 (21) (22) Nederlandene 3 219 (21) (22) Sverige 38 (21) (22) Det Forenede Kongerige 13 067 (21) (22) EU 27 848 (21) Norge 5 704 (23) TAC 33 552

Særlige betingelser: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande i IV (COD/*04N-) EU 24 204«

13) Afsnittet om torsk i norske farvande syd for 62° N affattes således: »Art: Torsk Gadus morhua Område: Norske farvande syd for 62° N (COD/04-N.) Sverige 382 (24) EU 382 TAC Ikke relevant

14) Afsnittet om torsk i VIId affattes således: »Art: Torsk Gadus morhua Område: VII d (COD/07D.) Belgien 84 (25) (26) Frankrig 1 641 (25) (26) Nederlandene 49 (25) (26) Det Forenede Kongerige 181 (25) (26) EU 1 955 TAC 1 955

15) Afsnittet om havtaskearter i norske farvande i IV affattes således: »Art: Havtaskearter Lophiidae Område: Norske farvande i IV (ANF/04-N.) Belgien 46 Danmark 1 182 Tyskland 19 Nederlandene 17 Det Forenede Kongerige 276 EU 1 540 TAC Ikke relevant

16) Afsnittet om kuller i IIIa, EU-farvande i IIIb, IIIc og IIId affattes således: »Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: IIIa og EU-farvande i IIIb, IIIc og IIId (HAD/3A/BCD) Belgien 9 Danmark 1 551 Tyskland 99 Nederlandene 2 Sverige 183 EU 1 844 (27) TAC 2 201

17) Afsnittet om kuller i EU-farvande i IIa og IV affattes således: »Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: IV og EU-farvande i IIa (HAD/2AC4.) Belgien 200 Danmark 1 376 Tyskland 876 Frankrig 1 526 Nederlandene 150 Sverige 139 Det Forenede Kongerige 22 698 EU 26 965 (28) Norge 8 083 TAC 35 794

Særlige betingelser: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande i IV (HAD/*04N-) EU 20 613«

18) Afsnittet om kuller i norske farvande syd for 62° N affattes således: »Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: Norske farvande syd for 62° N (HAD/04-N.) Sverige 707 (29) EU 707 TAC Ikke relevant

19) Afsnittet om hvilling i IIIa affattes således: »Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: IIIa (WHG/03A.) Danmark 232 Nederlandene 1 Sverige 25 EU 258 (30) TAC 1 050

20) Afsnittet om hvilling i EU-farvande i IIa og IV affattes således: »Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: IV og EU-farvande i IIa (WHG/2AC4.) Belgien 236 (31) Danmark 1 022 (31) Tyskland 266 (31) Frankrig 1 536 (31) Nederlandene 591 (31) Sverige 2 (31) Det Forenede Kongerige 7 391 (31) EU 11 044 (32) Norge 790 (33) TAC 12 897

Særlige betingelser: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande i IV (WHG/*04N-) EU 8 203«

21) Afsnittet om hvilling og lubbe i norske farvande syd for 62° N affattes således: »Art: Hvilling og lubbe Merlangius merlangus og Pollachius pollachius Område: Norske farvande syd for 62° N (W/P/04-N.) Sverige 190 (34) EU 190 TAC Ikke relevant

22) Afsnittet om blåhvilling i norske farvande i II og IV affattes således: »Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: Norske farvande i II og IV (WHB/4AB-N.) Danmark 1 900 Det Forenede Kongerige 100 EU 2 000 TAC 540 000

23) Afsnittet om blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således: »Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV (WHB/1X14) Danmark 10 128 (35) (36) Tyskland 3 938 (35) (36) Spanien 8 586 (35) (36) Frankrig 7 048 (35) (36) Irland 7 843 (35) (36) Nederlandene 12 350 (35) (36) Portugal 798 (35) (36) Sverige 2 505 (35) (36) Det Forenede Kongerige 13 141 (35) (36) EU 66 337 (35) (36) Norge 59 900 (37) (38) Færøerne 9 000 (39) (40) TAC 540 000

24) Afsnittet om blåhvilling i VIIIc, IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således: »Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/8C3 411) Spanien 11 096 Portugal 2 774 EU 13 870 (41) (42) TAC 540 000

25) Afsnittet om blåhvilling i EU-farvande i II, IVa, V, VI nord for 26° 56′ N og VII vest for 12° V affattes således: »Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: EU-farvande i II, IVa, V, VIa nord for 56° 30′ N og VII vest for 12° V (WHB/24A567) Norge 88 701 (43) (44) Færøerne 14 000 (45) (46) TAC 540 000

26) Afsnittet om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i VI og VII affattes således: »Art: Byrkelange Molva dypterygia Område: EU-farvande og internationale farvande i VI og VII (BLI/67-) Tyskland 18 Estland 3 Spanien 57 Frankrig 1 309 Irland 5 Litauen 1 Polen 1 Det Forenede Kongerige 333 Andre 5 (47) EU 1 732 Norge 150 (48) Færøerne 150 (49) TAC 2 032

27) Afsnittet om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV affattes således: »Art: Lange Molva molva Område: EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (LIN/6X14.) Belgien 29 Danmark 5 Tyskland 107 Spanien 2 156 Frankrig 2 299 Irland 576 Portugal 5 Det Forenede Kongerige 2 646 EU 7 824 Norge 6 140 (50) (51) Færøerne 200 (52) (53) TAC 14 164

28) Afsnittet om lange i norske farvande i IV affattes således: »Art: Lange Molva molva Område: Norske farvande i IV (LIN/04-N.) Belgien 6 Danmark 747 Tyskland 21 Frankrig 8 Nederlandene 1 Det Forenede Kongerige 67 EU 850 TAC Ikke relevant

29) Afsnittet om jomfruhummer i norske farvande i IV affattes således: »Art: Jomfruhummer Nephrops norvegicus Område: Norske farvande i IV (NEP/04-N.) Danmark 1 135 Tyskland 1 Det Forenede Kongerige 64 EU 1 200 TAC Ikke relevant

30) Afsnittet om dybvandsreje i IIIa affattes således: »Art: Dybvandsreje Pandalus borealis Område: IIIa (PRA/03A.) Danmark 3 401 Sverige 1 832 EU 5 233 TAC 9 800

31) Afsnittet om dybvandsreje i norske farvande syd for 62° N affattes således: »Art: Dybvandsreje Pandalus borealis Område: Norske farvande syd for 62° N (PRA/04-N.) Danmark 420 Sverige 138 (54) EU 558 TAC Ikke relevant

32) Afsnittet om rødspætte i Skagerrak affattes således: »Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: Skagerrak (PLE/03AN.) Belgien 56 Danmark 7 280 Tyskland 37 Nederlandene 1 400 Sverige 390 EU 9 163 TAC 9 350

33) Afsnittet om rødspætte i Kattegat affattes således: »Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: Kattegat (PLE/03AS.) Danmark 2 039 Tyskland 23 Sverige 229 EU 2 291 TAC 2 291

34) Afsnittet om rødspætte i EU-farvande i IIa og IV og i den del af IIIa, der ikke hører med til i Skagerrak og Kattegat, affattes således: »Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: IV, EU-farvande i IIa samt den del af IIIa, som ikke hører med til Skagerrak og Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgien 3 665 Danmark 11 911 Tyskland 3 436 Frankrig 687 Nederlandene 22 907 Det Forenede Kongerige 16 951 EU 59 557 Norge 4 268 TAC 63 825

Særlige betingelser: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande i IV (PLE/*04N-) EU 24 439«

35) Afsnittet om sej i IIIa og EU-farvande i IIa IIIb, IIIc og III d og IV affattes således: »Art: Sej Pollachius virens Område: IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId (POK/2A34.) Belgien 37 Danmark 4 357 Tyskland 11 002 Frankrig 25 891 Nederlandene 110 Sverige 599 Det Forenede Kongerige 8 435 EU 50 431 Norge 56 613 (55) TAC 107 044

36) Afsnittet om sej i VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb og EU-farvande og internationale farvande i XII og XIV affattes således: »Art: Sej Pollachius virens Område: VI og EU-farvande og internationale farvande i Vb XII og XIV (POK/561 214) Tyskland 660 Frankrig 6 556 Irland 447 Det Forenede Kongerige 3 443 EU 11 106 TAC 11 106«

37) Afsnittet om sej i norske farvande syd for 62° N affattes således: »Art: Sej Pollachius virens Område: Norske farvande syd for 62° N (POK/04-N.) Sverige 880 (56) EU 880 TAC Ikke relevant

38) Afsnittet om hellefisk i EU-farvande i IIa og IV og i EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI affattes således: »Art: Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides Område: EU-farvande i IIa og IV og EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI (GHL/2A-C46) Danmark 3 Tyskland 5 Estland 3 Spanien 3 Frankrig 49 Irland 3 Litauen 3 Polen 3 Det Forenede Kongerige 189 EU 262 (57) TAC 612

39) Afsnittet om makrel i IIIa og EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc, IIId og IV affattes således: »Art: Makrel Scomber scombrus Område: IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId (MAC/2A34.) Belgien 475 Danmark 12 529 (58) Tyskland 495 Frankrig 1 496 Nederlandene 1 507 Sverige 4 485 (59) (60) Det Forenede Kongerige 1 395 EU 22 382 (59) (61) Norge 103 374 (62) TAC Ikke relevant

Særlige betingelser: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder: IIIa (MAC/*03A.) IIIa og IVb og c (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI og internationale farvande i IIa i perioden 1. januar til 31. marts og i december 2010 (MAC/*2A6.) Danmark 4 130 5 012 Frankrig 490 Nederlandene 490 Sverige 390 10 Det Forenede Kongerige 490 Norge 3 000«

40) Afsnittet om makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i IIa, XII og XIV affattes således: »Art: Makrel Scomber scombrus Område: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i IIa, XII og XIV (MAC/2CX14-) Tyskland 18 793 Spanien 20 Estland 156 Frankrig 12 530 Irland 62 641 Letland 115 Litauen 115 Nederlandene 27 405 Polen 1 323 Det Forenede Kongerige 172 268 EU 295 366 Norge 11 626 (63) Færøerne 4 536 (64) TAC Ikke relevant

Særlige betingelser: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder og kun i perioderne 1. januar til 15. februar og 1. september til 31. december: IVa (MAC/*04A-C) Norske farvande i IVa (MAC/**04N-) Tyskland 7 561 5 183 Frankrig 5 041 3 456 Irland 25 204 17 278 Nederlandene 11 027 7 559 Det Forenede Kongerige 69 313 47 516 EU EU 118 146 80 992«

41) Afsnittet om makrel i VIIIc, IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således: »Art: Makrel Scomber scombrus Område: VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (MAC/8C3 411) Spanien 27 919 (65) Frankrig 185 (65) Portugal 5 771 (65) EU 33 875 TAC Ikke relevant

Særlige betingelser: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: VIIIb (MAC/*08B.) Spanien 2 345 Frankrig 16 Portugal 484«

42) Afsnittet om tunge i EU-farvande i II og IV affattes således: »Art: Tunge Solea solea Område: EU-farvande i II og IV (SOL/24.) Belgien 1 171 Danmark 535 Tyskland 937 Frankrig 234 Nederlandene 10 571 Det Forenede Kongerige 602 EU 14 050 Norge 50 (66) TAC 14 100

43) Afsnittet om brisling i IIIa affattes således: »Art: Brisling Sprattus sprattus Område: IIIa (SPR/03A.) Danmark 34 843 Tyskland 73 Sverige 13 184 EU 48 100 TAC 52 000«

44) Afsnittet om brisling i EU-farvande i IIa og IV affattes således: »Art: Brisling Sprattus sprattus Område: EU-farvande i IIaog IV (SPR/2AC4-C) Belgien 1 730 Danmark 136 883 Tyskland 1 730 Frankrig 1 730 Nederlandene 1 730 Sverige 1 330 (67) Det Forenede Kongerige 5 707 EU 150 840 Norge 10 000 (68) Færøerne 9 160 (69) (70) TAC 170 000 (71)

45) Afsnittet om hestemakrelarter i EU-farvande i IVb, IVc and VIId affattes således: »Art: Hestemakrelarter Trachurus spp. Område: EU-farvande i IVb, IVc og VIId (JAX/4BC7D) Belgien 48 Danmark 20 875 Tyskland 1 843 (72) Spanien 388 Frankrig 1 732 (72) Irland 1 313 Nederlandene 12 568 (72) Portugal 44 Sverige 75 Det Forenede Kongerige 4 968 (72) EU 43 854 Norge 3 600 (73) TAC 47 454

46) Afsnittet om hestemakrelarter i EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande Vb og internationale farvande i XII og XIV affattes således: »Art: Hestemakrelarter Trachurus spp. Område: EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV (JAX/2A-14) Danmark 15 691 (74) Tyskland 12 243 (74) (75) Spanien 16 699 Frankrig 6 301 (74) (75) Irland 40 775 (74) Nederlandene 49 123 (74) (75) Portugal 1 609 Sverige 675 (74) Det Forenede Kongerige 14 765 (74) (75) EU 157 881 Færøerne 2 000 (76) TAC 159 881

47) Afsnittet om sperling i IIIa og EU-farvande i IIa og IV affattes således: »Art: Sperling Trisopterus esmarki Område: IIIa, EU-farvande i IIa og IV (NOP/2A3A4.) Danmark 74 931 Tyskland 14 (77) Nederlandene 55 (77) EU 75 000 Norge 6 000 (78) TAC 81 000

48) Afsnittet om sperling i norske farvande i IV affattes således: »Art: Sperling Trisopterus esmarki Område: Norske farvande i IV (NOP/04-N.) Danmark 950 (79) Det Forenede Kongerige 50 (79) EU 1 000 (79) TAC Ikke relevant

49) Afsnittet om industrifisk i norske farvande i IV affattes således: »Art: Industrifisk Område: Norske farvande i IV (I/F/04-N.) Sverige 800 (80) (81) EU 800 TAC Ikke relevant

50) Afsnittet om den kombinerede kvote i EU-farvande i Vb, VI og VII affattes således: »Art: Kombineret kvote Område: EU-farvandene i zone Vb, VI og VII (R/G/5B67-C) EU Ikke relevant Norge 140 (82) TAC Ikke relevant

51) Afsnittet om andre arter i norske farvande i IV affattes således: »Art: Andre arter Område: Norske farvande i IV (OTH/04-N.) Belgien 27 Danmark 2 500 Tyskland 282 Frankrig 116 Nederlandene 200 Sverige Ikke relevant (83) Det Forenede Kongerige 1 875 EU 5 000 (84) TAC Ikke relevant

52) Afsnittet om andre arter i EU-farvande i IIa, IV og VIa nord for 56° 30′ N affattes således: »Art: Andre arter Område: EU-farvande i IIa, IV og VIa nord for 56° 30′ N (OTH/2A46AN) EU Ikke relevant Norge 2 720 (85) (86) Færøerne 150 (87) TAC Ikke relevant

(1) Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.

(2) Skal fiskes i IV.«

(3) Kun for bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.

(4) Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII.

(5) Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj. Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads. Den samlede utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII må ikke overstige 3 000 tons.

(6) Inkl. lange. Norges langekvote og brosmekvote er på henholdsvis 6 140 tons og 2 923 tons, hvoraf der kan udveksles op til 2 000 tons, og kvoterne må kun fiskes med langline i Vb, VI og VII.«

(7) Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.

(8) Skal fiskes i Skagerrak.«

(9) Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen deres landinger af sild fordelt på IVa og IVb.

(10) Kan fanges i EU-farvande. Fangster, der tages inden for denne kvote, skal trækkes fra Norges TAC-andel.

(11) Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal trækkes fra kvoten for disse arter.«

(12) Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm.«

(13) Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm.«

(14) Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.

(15) Undtagen Blackwater-bestanden: vedrører sildebestanden i den havområdet ud for Themsens munding inden for et område afgrænset af en linje, der går ret syd fra Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ Ø) til 51° 33′ N og derfra ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst.

(16) Op til 50 % af denne kvote kan fiskes i IVb. Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (HER/*04B.).«

(17) Vedrører sildebestanden i VIa nord for 56° 00′ N og i den del af VIa, der er beliggende øst for 7° 00′ V og nord for 55° 00′ N, med undtagelse af Clyde.

(18) Denne kvote må kun fiskes i VIa nord for 56° 30′ N.«

(19) Udnyttelse af denne kvote skal ske på betingelserne i punkt 1 i tillægget til dette bilag.

(20) Ud over denne kvote kan medlemsstaterne tillade fartøjer, der deltager i initiativer vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, at fange yderligere mængder inden for den samlede grænse på ekstra 5 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, forudsat:

— at fartøjet anvender videoovervågningskameraer (CCTV) forbundet med et system af sensorer, der registrerer alle fiskeri- og forarbejdningsaktiviteter om bord på fartøjet

— at det pågældende fartøjs samlede fangster af torsk, inkl. fisk, som ikke opfylder mindstemålet, trækkes fra kvoten

— at de yderligere fangster begrænses til 30 % af den normale maksimale fangstmængde for sådanne fartøjer eller til en sådan mængde, at der er sikkerhed for, at torskebestandens fiskeridødelighed ikke stiger

— at medlemsstaten, hvis den konstaterer, at et fartøj, der deltager i initiativet, ikke overholder ovennævnte betingelser, trækker de yderligere fangstmængder, som det pågældende fartøj har fået tildelt, tilbage og udelukker fartøjet fra videre deltagelse i initiativet.«

(21) Udnyttelse af denne kvote skal ske på betingelserne i punkt 1 i tillægget til dette bilag.

(22) Ud over denne kvote kan medlemsstaterne tillade fartøjer, der deltager i initiativer vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, at fange yderligere mængder inden for den samlede grænse på ekstra 5 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, forudsat:

— at fartøjet anvender videoovervågningskameraer (CCTV) forbundet med et system af sensorer, der registrerer alle fiskeri- og forarbejdningsaktiviteter om bord på fartøjet

— at det pågældende fartøjs samlede fangster af torsk, inkl. fisk, som ikke opfylder mindstemålet, trækkes fra kvoten

— at de yderligere fangster begrænses til 30 % af den normale maksimale fangstmængde for sådanne fartøjer eller til en sådan mængde, at der er sikkerhed for, at torskebestandens fiskeridødelighed ikke stiger

— at medlemsstaten, hvis den konstaterer, at et fartøj, der deltager i initiativet, ikke overholder ovennævnte betingelser, trækker de yderligere fangstmængder, som det pågældende fartøj har fået tildelt, tilbage og udelukker fartøjet fra videre deltagelse i initiativet.

(23) Kan fiskes i EU-farvande. Fangster, der tages inden for denne kvote, skal trækkes fra Norges TAC-andel.

(24) Bifangster af kuller, lubbe, hvilling og sej skal trækkes fra kvoterne for disse arter.«

(25) Udnyttelse af denne kvote skal ske på betingelserne i punkt 2 i tillægget til dette bilag.

(26) Ud over denne kvote kan medlemsstaterne tillade fartøjer, der deltager i initiativer vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, at fange yderligere mængder inden for den samlede grænse på ekstra 5 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, forudsat:

— at fartøjet anvender videoovervågningskameraer (CCTV) forbundet med et system af sensorer, der registrerer alle fiskeri- og forarbejdningsaktiviteter om bord på fartøjet

— at det pågældende fartøjs samlede fangster af torsk, inkl. fisk, som ikke opfylder mindstemålet, trækkes fra kvoten

— at de yderligere fangster begrænses til 30 % af den normale maksimale fangstmængde for sådanne fartøjer eller til en sådan mængde, at der er sikkerhed for, at torskebestandens fiskeridødelighed ikke stiger

— at medlemsstaten, hvis den konstaterer, at et fartøj, der deltager i initiativet, ikke overholder ovennævnte betingelser, trækker de yderligere fangstmængder, som det pågældende fartøj har fået tildelt, tilbage og udelukker fartøjet fra videre deltagelse i initiativet.«

(27) Ekskl. anslåede industribifangster på 264 tons.«

(28) Ekskl. anslåede industribifangster på 746 tons.

(29) Bifangster af torsk, kuller, hvilling og sej skal trækkes fra kvoterne for disse arter.«

(30) Ekskl. anslåede industribifangster på 773 tons.«

(31) Udnyttelse af denne kvote skal ske på betingelserne i punkt 3 i tillægget til dette bilag.

(32) Ekskl. anslåede industribifangster på 1 063 tons.

(33) Kan fiskes i EU-farvande. Fangster, der tages inden for denne kvote, skal trækkes fra Norges TAC-andel.

(34) Bifangster af torsk, kuller og sej skal trækkes fra kvoten for disse arter.«

(35) Heraf må højst 68 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(36) Kan fiskes i færøske farvande inden for EU's samlede adgangsmængde på 14 000 tons (WHB/*05B-F).

(37) Skal fiskes i EU-farvande i II, IVa, VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V (WHB/*8CX34). Fangsten i IVa må ikke overstige 40 000 tons.

(38) Heraf kan op til 500 tons være guldlaks (Argentina spp.).

(39) Fangster af blåhvilling kan indeholde uundgåelige fangster af guldlaks (Argentina spp.).

(40) Skal fiskes i EU-farvande i II, IVa, V, VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V. Fangsten i IVa må ikke overstige 2 250 tons.«

(41) Heraf må højst 68 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(42) Kan fiskes i færøske farvande inden for EU's samlede adgangsmængde på 14 000 tons (WHB/*05B-F).«

(43) Skal trækkes fra Norges fangstbegrænsninger fastsat efter kyststatsordningen.

(44) Fangsten i område IV må ikke overskride 21 753 tons, dvs. 25 % af Norges adgangsniveau.

(45) Skal trækkes fra Færøernes fangstbegrænsninger fastsat efter kyststatsordningen.

(46) Kan også fiskes i VIb. Fangsten i IV må ikke overstige 3 500 tons.«

(47) Kun for bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.

(48) Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII.

(49) Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal trækkes fra denne kvote. Denne kvote skal fiskes i EU-farvande i VIa nord for 56° 30′ N og i VIb.«

(50) Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj. Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads. Den samlede utilsigtede fangst af andre arter i VI og VII må ikke overstige 3 000 tons.

(51) Inkl. brosme. Norges langekvote og brosmekvote er på henholdsvis 6 140 tons og 2 923 tons, hvoraf der kan udveksles op til 2 000 tons, og kvoterne må kun fiskes med langline i Vb, VI og VII.

(52) Inkl. brosme. Skal fiskes i VIb og VIa nord for 56° 30′ N.

(53) Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i VIa og VIb aldrig overstige 20 % pr. fartøj. Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads. Den samlede utilsigtede fangst af andre arter i VI må ikke overstige 75 tons.«

(54) Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal trækkes fra kvoterne for disse arter.«

(55) Må kun fiskes i EU-farvande i IV og i IIIa. Fangster, der tages inden for denne kvote, skal trækkes fra Norges TAC-andel.«

(56) Bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling skal trækkes fra kvoten for disse arter.«

(57) Heraf 350 tons til Norge, der skal fiskes EU-farvande i IIa og VI. I VI må denne mængde kun fiskes med langline.«

(58) Ifølge Rådets og Kommissionens erklæring på Rådets samling (fiskeri) den 14. og 15. december 2009 om fiskeri i norske farvande kan der fiskes 7 234 tons, svarende til den uudnyttede kvote for denne art for 2009 i norske farvande i IV, ud over denne kvote i EU-farvande i dette TAC-område.

(59) Inkl. 242 tons, der skal fiskes i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-).

(60) Når der fiskes i norske farvande, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej trækkes fra kvoterne for disse arter.

(61) Kan også fiskes i norske farvande i IV a.

(62) Skal trækkes fra Norges TAC-andel (adgangskvote). I denne mængde er inkluderet den norske andel af nordsø-TAC'en på 39 054 tons. Denne kvote må kun fiskes i IVa, bortset fra 3 000 tons, der må fiskes i IIIa.

(63) Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh.

(64) kan fiskes i VIa nord for 56° 30′ N, VIIe, VIIf og VIIh. Kan også fiskes i EU-farvande i IVa nord for 59° N i perioderne 1. januar til 15. februar og 1. september til 31. december.

(65) De mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId (MAC/*8ABD). De mængder, der stilles til rådighed af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId, må dog ikke overstige 25 % af donormedlemsstatens kvoter.

(66) Må kun fiskes i EU-farvande i IV.«

(67) Inkl. tobis.

(68) Må kun fiskes i EU-farvande i IV.

(69) Kan fiskes i IV og VIa nord for 56° 30′ N. Bifangster af blåhvilling skal trækkes fra blåhvillingekvoten for VIa, VIb og VII.

(70) 1 832 tons kan tages som sild ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm. Hvis kvoten på 1 832 tons sild er opbrugt, er al fiskeri med redskaber med en maskestørrelse under 32 mm forbudt.

(71) Foreløbig TAC. Den endelige TAC fastsættes på basis af ny videnskabelig rådgivning i de første seks måneder af 2010.«

(72) Op til 5 % af denne kvote fisket i VIId kan betragtes som fisket under kvoten for følgende områder: EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV. Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*2A-14).

(73) Må kun fiskes i EU-farvande i IV.«

(74) Op til 5 % af denne kvote fisket i IIa eller IVa inden den 30. maj kan betragtes som fiskes under kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId. Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*4BC7D).

(75) Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId. Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*07D.).

(76) Kan fiskes i IVa, VIa nord for 56° 30′ N, VIIe, VIIf og VIIh.«

(77) Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i IIa, IIIa og IV.

(78) Denne kvote må kun fiskes i IV og VIa nord for 56° 30′ N.«

(79) Inkl. hestemakrel, som ikke kan udskilles fra den øvrige fangst.«

(80) Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal trækkes fra kvoterne for disse arter.

(81) Heraf højst 400 tons hestemakrel.«

(82) Udelukkende fanget med langline, inkl. langhalearter, Mora moro og skælbrosme.«

(83) Kvote for »andre arter«, som Norge traditionelt tildeler Sverige.

(84) Inkl. fiskerier, som ikke er nævnt særskilt, idet der efter samråd i givet fald kan indrømmes undtagelser.«

(85) Begrænset til IIa og IV.

(86) Inkl. fiskerier, som ikke er nævnt særskilt, idet der efter samråd i givet fald kan indrømmes undtagelser.

(87) Begrænset til bifangster af helt i IV og VIa nord for 56° 30′ N.«