475 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
20.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1529/71
af12.juli1971
særligomændringafbilagettilforordning(EØF)nr.1052/68omreglerneforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
griesmeel«idennederlandskeaffattelseafforordninger­
nenr.120/67/EØFog359/67/EØFerbleveterstattet
medhenholdsvisordene»GrobgriessundFeingriess«og
»griesengriesmeel«:derbøriflererådsforordninger fo­
retagestilpasninger ioverensstemmelse hermed,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendelafbilagettilforordning(EØF)nr..1052/68.
somvedrørerposition11.02.erstattesmedbilagettil
denneforordning .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1528/
712),særligartikel5,stk.5,litraa),artikel6,stk.2,arti­
kel11,stk.1,artikel14,stk.3,artikel16,stk.5,artikel
17ogartikel23,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.^359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1528/71,
særligartikel12,stk.3,artikel17,stk.5,ogartikel18,
og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagAtilforordningnr.120/67/EØFerblevetændret
forsåvidtangårposition11.02;bilagettilRådetsfor-'
ordning(EØF)nr.1052/68af23.juli1968omreglerne
forindførselogudførselafprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogris4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.154/715),børderfortilpassesdeforetagneændrin­
ger,ogdenafdisseændringerfølgendenyenomenklatur
børfastlægges ioverensstemmelse hermed;
ændringerne iforordningnr.120/67/EØFmedførertil­
ligeenændringafdenfællestoldtarifsamtafdesupple­
rendebestemmelser tildenfællestoldtarif;fodnoten i
bilagettilforordning(EØF)nr.1052/68somændret
vedforordning(EØF)nr.302/696)børderforerstattes
meddennysupplerendebestemmelsetildenfællestold­
tarif;
ordene»GriitzeundGriess«identyskeaffattelseaffor­
ordningnr.120/67/EØFogordene»grutten,griesenArtikel2
Fodnotenibilagettilforordning(EØF)nr.1052/68af­
fattessåledes:
»Medhenblikpåsondringmellemprodukterunder
positionerne 11.01og11.02pådenenesideogpro­
dukterunderposition23.02Apådenandensidebe­
tragtessomprodukterhenhørendeunderpositioner­
ne11.01og11.02sådanneprodukter,somsamtidig
har
-etpågrundlagaftørsubstansen beregnetstivel­
sesindhold(bestemtvedEwersmodificeredepo­
larimetriskemetode)påover45vægtprocent ,og
-etpågrundlagaftørsubstansen beregnetaske­
indhold(efterfradragforeventuelletilsattemine­
ralskestoffer),derforrisandrager1.6vægtpro­
centogderunder,forhvedeogrug2.5vægtpro­
centogderunder,forbyg3vægtprocentogder­
under.forboghvede4vægtprocentogderunder,
forhavre5vægtprocentogderunderogforan­
drekornsorter2vægtprocentogderunder.
Kimafkornsamtmelderaf,henhører ialletilfælde
underposition 11.02.«
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)Seside1idenrieTidende.
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
3)EFTnr.L22af28.1.1971,s.3.
6)EFTnr.L43af20.2.1969,s.1.Artikel3
Iforordning(EØF)nr.1052/68,artikel9.stk.3.erstat­
tesposition 11.02Fmedposition 11.02G.

476 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
b)idennederlandske affattelseerstattesordene»grut­
ten,griesengriesmeel«medordene»griesengries­
.meel«.Artikel4
Iforordning(EØF)nr.1052/68,artikel10,stk.1,første
led,erstattesunderpositionerne 11.02AII-Fmedun­
derpositionerne 11.02AII-G.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel5
Forordningerne nr.367/67/EØF1),(EØF)nr.1397/
692)og(EØF)nr.1055/713)ændressåledes:
a)identyskeaffattelseerstattesordene»Grützeund
Griess«medordene»GrobgriessundFeingriess«;Denanvendesfra1.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
■)EFTnr.174af31.7.1967.s.36.
J)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
3)EFTnr.L115af27.5.1971,s.9.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 477
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Basisprodukt KoefficientFastelement
RE/100kg
I 2 .3 4 5
11.02 Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustogvalsetkorn
(herunderflager),undtagenrishenhørendeunderpos.10.06;
kimafkornsamtmelderaf')
A.Gryn:
II.afrug rug 1,80 0,50
III.afbyg byg 1,80 0,50
IV.afhavre havre 1,80 0,50
V.afmajs:
a)medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogder­
under:
1.varertilbrugibryggeriera) majs 1,80 0,50
2.iandretilfælde majs 1,80 0,50
b)andrevarer majs 1,02 0,25.
VI.afris brudris 1,06'0,25
VII.'afboghvede boghvede 1,-80 0,50
VIII.afhirse hirse 1,02 0,25
IX.afsorghum sorghum 1,02 0,25
X.andrevarer kanariefrø 1,02 0,25
B.Korn,afskallet,"ogsåskåretellerknust:
I.afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)korn,afskallet,ikkeskåretellerknust:■
1,afbyg byg 1,60 0,25
2,afhavre:
aa)spidsethavre havre 1,02 0,25
bb)andrevarer havre 1,60 0,25
3,afboghvede boghvede 1,60 0,25
4,afhirse hirse 1,60 0,25
b)korn,afskallet,skåretellerknust(såkaldt
»Grütze«eller»grutten«):
1.afbyg byg 1,60 0,25
2,afhavre havre 1,60 0,25
3,afboghvede boghvede 1,60 0,25
4,afhirse hirse 1,60 0,25
II.afandrekornsorter :
a)afhvede blødhvede 1,33 0,25
b)afrug rug 1,33 0,25
c)afmajs majs 1,60 0,25
d)afsorghum sorghum 1,60 0,25
e)andrevarer kanariefrø 1,60 0,25
)Henførseltildenneunderposition erundergivetbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .

478 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Basisprodukt KoefficientFastelement
RE/100kg
I 2 3 4 5
C.Korn,afrundet(perlegryn):
I.afhvede blødhvede 1,60 0,25
11.afrug rug 1,60 0,25
III.afbyg byg 2,50 0,50'
IV.afhavre havre 1,60 0,25
V.afmajs majs 1,60 0,25
VI.afboghvede boghvede 1,60 0,25
VII.afhirse hirse 1,60 0,25
VIII.afsorghum sorghum 1,60 0,25
IX.afandrekornsorter kanariefrø 1,60 0,25
D.Korn,kunknust:
I.afhvede blødhvede 1,02 0,25
.II.afrug rug 1,02 0,25
III.afbyg byg 1,02 0,25
IV.afhavre havre 1,02 0,25
V.afmajs majs 1,02 0,25
VI.afboghvede boghvede 1,02 0,25'
VII.afhirse hirse 1,02 0,25
VIII.afsorghum sorghum 1,02 0,25
IX.afandrekornsorter kanariefrø 1,02 0,25
E.Korn,valset;flager:
I.afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)valsetkorn:
1,afbyg
2,afhavre
3,afboghvede
4,afhirse
b)flager
1,afbyg
2,afhavre
3,afboghvede
4,afhirsebyg
havre
boghvede
hirse
byg
havre
boghvede
hirse1,02
1,02
1,02
1,02
2,00
2,00
1,80
1,800,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50
0,50
0,50
11.afandrekornsorter :
a)afhvede
b)afrug
c)afmajs
d)afsorghum
e)iandretilfælde:
1,flagerafris
2,andrevarerblød,hvede
rug
majs
sorghum
brudris
kanariefrø1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,800,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 479
Pos.iden
TællestoldtarifVarebeskrivelse Basisprodukt KoefficientFastelement
RE/100kg
I '2 3 4 5
F.Vareriformafpillerm.v.(pellets):
I.afhvede
N
II.afrug
III.afbyg
IV.afhavre
V.afmajs
VI.afris
VII.afboghvede
VIII.afhirse
IX.afsorghum
X.afandrekornsorter
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.afhvede
11.afandrekornsorterblødhvede
rug
byg
havre
majs
brudris
boghvede
hirse
sorghum
kanariefrø
blødhvede
majs1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,06
1,80
1,02
1,02
1,02
0,75
0,750,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50