Nr.L83/13 29.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSBESLUTNING
af16.marts1982
ombemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendevidereførelseafvissehandelsaftaler ,som
medlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(82/180/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning69/494/EØFaf
16.december1969omgradvisgennemførelse afensar­
tedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemssta­
terneogtredjelandeogomforhandlingaffællesskabs­
aftaler(x),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
fordeibilagetanførteaftalerogprotokollererder
senestgivetbemyndigelse tilforlængelseellerstiltiende
videreførelseudoverovergangsperioden vedbeslutning
81/216/EØF(2);
depågældendemedlemsstater haranmodetombemyn­
digelsetilatforlængeellervidereføredisseaftalerforat
undgåenafbrydelseideresaftalemæssigehandelsfor­
bindelsermeddepågældendetredjelande;
størstedelenafdeområder,indenforhvilkederforelig­
gernationaleaftalerernudækketaffællesskabsaftaler ;
underdisseomstændigheder børderkungivesbemyndi­
gelsetilopretholdelseafnationaleaftalerforområder,
derikkeerdækketaffællesskabsaftaler ;hertilkommer,
atdennebemyndigelseikkemåberøremedlemsstaternes
forpligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne,enhver
uforenelighed mellemdisseaftalerogfællesskabs­
retten;
endvideremådeaftaler,derskalforlængesellervidere­
føres,ikkeidenpåtænkteforlængelsesperiode udgøre
enhindringforgennemførelsen afdenfælleshandels­
politik;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenfor­
længelseellervidereførelseafdisseaftalerikkevilkunne
hindreåbningenaffællesskabsforhandlinger meddepågældendetredjelandeogoverførelsenafhandels­
bestemmelserne idisseaftalertilfællesskabsaftaler eller,
idenpågældendeperiode,vilkunnehæmmevedtagel­
senafnødvendigeforanstaltninger tilgennemførelse af
ensartethed ,hvadangårmedlemsstaternes import­
ordninger;
vedafslutningenafdenkonsultation ,dereromhandleti
artikel2ibeslutning69/494/EØF,blevdet,som
bekræftetvedovennævnteerklæringerfradepågælden­
demedlemsstater ,konstateret,atbestemmelserne ide
aftaler,somskalforlængesellervidereføres,ikkeertil
hinderforgennemførelsen afdenfælleshandelspolitik i
denpågældendeperiode;
underdisseomstændigheder kanaftalernegørestil
genstandforenforlængelseellerstiltiendevidereførelse
forenbegrænsetperiode—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande,ogsomeranførtibilaget,
kanindtildenudforhvertenkeltlandanførtedato
forlængesellerstiltiendevidereføresindenforområder,
derikkeerdækketafaftalermellemFællesskabetogde
pågældendetredjelande,underforudsætning af,at
bestemmelserne idisseaftalerogprotokollerikkeeri
modstridmeddeneksisterendefællespolitik.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1982.
PåRådetsvegne
P.deKEERSMAEKER
Formand
HEFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L101af11.4.1981,s.27.

Nr.L83/14 29.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefterforlængelse
ellerstiltiende
videreførelse
Drittland Mitgliedstaat ArtundDatumdesAbkommensAblaufnachVerlänge­
rungoderstillschweigen­
derVerlängerung
KράτοςMέλος ΤρίτηΧώρα ΦύσηκαιήμερομηνίατηςσυμφωνίαςΗμερομηνίαλήξεως
κατόπιντηςπαρα­
τάσεωςήτηςσιω­
πηραςάνανεώσεως
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementProlongedortacitly
reneweduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatede1accordÉchéanceaprès
prorogationoutacite
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaldan
nietstilzwijgende
verlenging
BENELUX Honduras
JoegoslaviëHandelsakkoord 30.1.1959
Handelsakkoord 18.6.1958
Handelsakkoord 5.8.1958
DANMARK Handelsaftale 9.9.1952
Handelsaftale 10.12.1965
Handelsaftale 26.7.1961
Handelsaftale 11.4.1962
Handelsaftale 1.7.1960
Handelsaftale 8.6.1960Marokko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Senegal
Spanien
Tunesien
Afghanistan
IslandDEUTSCHLAND27.5.1983
30.6.1983
30.6.1983
30.6.1983
25.6.1983
30.6.1983
10.7.1983
30.6.1983
31.5.1983
31.5.1983
30.6.1983
30.6.1983
12.8.1983
30.6.1983
3.2.1983
2.3.1983
27.2.1983
27.5.1983
14.4.1983JugoslawienHandelsabkommen 31.1.1958
Handelsabkommen 20.5.J954
Handelsabkommen 11.6.1952
Protokoll 16.7.1964
Handelsabkommen 28.2.1964
AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952
ΕΛΛΑΣ ΕμπορικήΣυμφωνία 3.2.1976Philippinen
Türkei
'Iράν
Tυνησία
*Iop8avia
Συρία
Mάλτα'EμπορικήΣυμφωνία 2.3.1960
'EμπορικήΣυμφωνία 27.2.1977
'En7ioptKfiΣυμφωνία 27.5.1969
'EμποριήΣυμφωνία 14.4.1976
FRANCE RAE(république
arabed'Egypte)Accordcommercial 10.7.1964
Accordocommerciale 19.6.1949 ITALIA
Scambiodilettere 14.11.1961Austria
Colombia
SomaliaModusvivendi 19.6.195210.7.1983
30.6.1983
19.6.1983
30.6.1983
8.6.1983
31.5.1983Accordocommerciale edicoopera­
zioneeconomica etecnica 1.7.1960
Spagna
TurchiaAccordocommerciale 28.6.1960
Processoverbale 1.4.1967
Accordocommerciale 24.1.1952