ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 57/98 af 19. december 1997 om fordeling for 1998 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk.4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet og Litauen har i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen (2), særlig artikel 3 og 6, ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1998 og forvaltningen af de fælles levende ressourcer;

under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsættes visse fangstkvoter for 1998 for den anden parts fartøjer;

på baggrund af resultatet af konsultationerne med Litauen bør der træffes de nødvendige foranstaltninger for 1998;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne i litauiske farvande bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i nærværende forordning, er undergivet de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3);

der er med Litauen ikke aftalt supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/963 (4);

det er af almene hensyn nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1998 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. januar til den 31. december 1998 tillades det fartøjer, der fører en medlemsstats flag, at tage fangster inden for de i bilaget fastsatte kvoter i farvande henhørende under Litauens fiskerijurisdiktion.

Artikel 2

Den økonomiske støtte, som er omhandlet i artikel 4 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen, fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 563 510 ECU, der indbetales på en af Litauen angivet konto.

Artikel 3

De i bilaget nævnte fangstkvoter er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2 og 3 og artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT L 332 af 20. 12. 1996, s. 7.

(3) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1).

(4) EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3.

BILAG

Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i litauiske farvande for 1998

>

TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 95/98 af 14. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2133/96 for så vidt angår udbetaling af anden rate af den midlertidige særlige godtgørelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1600/96 (2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/96 (3) fastsattes gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland, som blev forsendt i 1996;

på grund af administrative vanskeligheder med forvaltningen af nævnte foranstaltninger er de kompetente græske myndigheder ikke i stand til at udbetale anden rate af den midlertidige særlige godtgørelse inden for den i artikel 3, stk. 3, i nævnte forordning fastsatte frist; den frist, inden hvilken denne betaling skal have fundet sted, bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen »den 15. oktober 1997« i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2133/96 erstattes af datoen »den 31. januar 1998«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 350 af 1. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 45.

(3) EFT L 285 af 7. 11. 1996, s. 13.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 22.1.98 L17/1
I
(Retsakterhvis offentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.138/98
af21.januar1998
omfasteimportværdiermed henblik påfastsættelsenafindgangsprisenforvisse
frugteroggrøntsager
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
3223/94 af21. december1994om gennemførelses-
bestemm elsertil importordningenfor frugtog
grøntsager(1),senestændretved forordning(EF) nr.
2375/96 (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992om den regningsenhedogde
omregningskurser,derskal anvendesiden fællesland-
brugspolitik(3),senestændretved forordning(EF) nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Iforordning(EF) nr.3223/94 fastsættessom følgeaf
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlingerunderUruguay-runden kriteriern eforKom missionensfastsættelseafdefaste værd ierved
importfratredjelan defordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
ved anvendelseafoven nævnte kriterier skal defaste
importværdierfastsættespådeniveauer,der findesi
bilagettilnærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Defaste importværdier,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF) nr.3223/94,fastsættessom anførti
tabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 22.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 21.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT L325 af14.12.1996 ,s.5.
(3)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 22.1.98 L17/2
(ECU /100 kg)
KN-k ode Tredj eland skode (1)Fast
impo rtvær di(ECU /100 kg)
KN-k ode Tred jelan dskod e(1)Fast
impo rtvær diBILAG
tilKom missionensforordningaf21.januar1998 omfaste importværdiermed henblik på
fasts ættelsen afindg angsprisenforvisse frugteroggrøn tsager
0702 0000 204 44,0
212 94,1
624 165,0
999 101,0
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 72,1
999 72,1
0709 9070 052 133,5
204 126,2
999 129,8
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 43,5
204 40,6
212 36,5
220 47,3
400 54,1
448 23,8
600 51,7
624 44,0
625 32,0
999 41,50805 2010 052 60,1
204 59,8
624 68,9
999 62,9
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 72,1
204 74,2
624 87,5
999 77,9
0805 3010 052 85,2
400 73,1
600 90,2
999 82,8
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 49,5
400 92,0
404 85,7
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 85,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 102,0
400 104,1
999 108,9
(1)Den statis tiske lande forteg nelse ,dererfastsa tiKom missi onen sforor dnin g(EF) nr.2317 /97(EFT L321af22.11.1997 ,s.19).Kode n»999« repræ sente rer
»ande noprin delse «.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 22.1.98 L17/7
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.141/98
af21.januar1998
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløbvedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse med den 23.dellicitationunderden løbende licitationomhandlet i
forordning(EF)nr.1408/97
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni 1981om den fællesmarkedsordning for
sukk er(1),senestændretved forordning(EF) nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litra b),og
udfrafølgendebetragtninger:
Ihenhold tilKom missionensforordning(EF) nr.1408/
97af22.juli1997omenløbendelicitationmed henblik
påfastsættelseafeneksportafgift og/ellereksportrestitu-
tion forhvidtsukk er(3),foranstaltesdellicitationermed
henblik påeksportafdettesukk er;
ihenhold tilbestemm elserneiartikel9,stk.1,iforord-
ning (EF) nr.1408/97,fastsættesder ipåkomm ende
tilfældeforden pågæ ldendedellicitation etmaksimalt
restitutionsbeløbisær underhensyntagen tilsituationenogden forventedeudviklin gpåmarkedetforsukk eri
Fællessk abet ogpåverdensm arkedet;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemm elser,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden 23.dellicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Sukker
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Forden 23.dellicitation forhvidtsukk er,ifølgeforord-
ning (EF) nr.1408/97,fastsættesmaksimumseksportresti-
tutionen til42,520ECU /100 kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 22.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 21.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L177 af1.7.1981 ,s.4.
(2)EFT L206 af16.8.1996 ,s.43.
(3)EFT L194 af23.7.1997 ,s.16.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L17/18 22.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.144/98
af21.januar 1998
omdeansøgninger omimportlicenser forrisogbrudris, dererindgivet iløbet
afdeførste fem arbejdsdage afjanuar 1998 som lediordningen iRådets
forordning (EF) nr.1522/96
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EF) nr.1522/96
af24.juli1996 omåbning ogforvaltning afvisse toldkon-
tingenter forindførsel afrisogbrudris (1),ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr.112/97 (2),særlig
artikel 5,stk.2,og
udfrafølgende betragtninger:
Ifølge artikel 5,stk.2,iforordning (EF) nr.1522/96 skal
Kommissionen senest tidage fradensidste dagforfristen
forindgivelse aflicensansøgninger beslutte, ihvilket
omfang deindgivne ansøgninger kan tages tilfølge, og
fastsætte, hvilke mængder der erdisponible forden
følgende tranche;
engennemgang afdemængder, forhvilke dererindgivet
licensansøgninger ideførste fem arbejdsdage afjanuar1998, iforhold tildedisponible mængder harvist, atder
kanudstedes licenser efter anvendelse afennedsættelses-
procentsats —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denedsættelsesprocentsatser, der skal anvendes påde
ansøgninger omimportlicenser forrisogbrudris, derer
indgivet iløbet afdeførste fem arbejdsdage afjanuar
1998 som lediordningen iforordning (EF) nr.1522/96,
ogsom ermeddelt Kommissionen, erfastsat ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 22.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 21.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L190 af31.7.1996, s.1.
(2)EFT L20af23.1.1997, s.23.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L17/19 22.1.98
BILAG
Artikel 5,stk. 2,iforordning (EF) nr.1522/96
Nedsættelsesprocentsatser, derskal anvendes pådemængder, dereransøgt om, ogmængder, derer
disponible forfølgende tranche:
a)Kontingent som omhandlet iartikel 2,stk.1,litra a),sleben rishenhørende under KN-kode 1006 30
Oprindelse%
nedsættelseMængde dererdisponibel
fortranchen iapril 1998
(tons)
Thailand 0 (1)
Australien — 1019
Anden oprindelse — 1805
(1)Skal fastsættes iforbindelse med beslutningen omudstedelse aflicenser fordesupplerende trancher ijanuar 1998,
som vilblive åbnet iennær fremtid.
b)Kontingent som omhandlet iartikel 2,stk.1,litra b),afskallet rishenhørende under KN-kode 1006 20
Oprindelse%
nedsættelseMængde, dererdisponibel
fortranchen iapril 1998
(tons)
Australien 0 7822
Thailand — 1812
Anden oprindelse — 117
c)Kontingent som omhandlet iartikel 2,stk.1,litra c),brudris henhørende under KN-kode 1006 4000
Oprindelse%
nedsættelseMængde, dererdisponibel for
tranchen iapril 1998
(tons)
Thailand 0 (1)
Australien 11,51 (1)
Guyana 0 (1)
USA 0 (1)
Anden oprindelse 0 (1)
(1)Skal fastsættes iforbindelse med beslutningen omudstedelse aflicenser fordesupplerende trancher ijanuar 1998,
som vilblive åbnet iennær fremtid.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 21.1.98 L15/1
I
(Retsakterhvis offentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.131/98
af20.januar1998
omfasteimportværdiermed henblik påfastsættelsenafindgangsprisenforvisse
frugteroggrøntsager
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
3223/94 af21. december1994om gennemførelses-
bestemm elsertil importordningenfor frugtog
grøntsager(1),senestændretved forordning(EF) nr.
2375/96 (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992om den regningsenhedogde
omregningskurser,derskal anvendesiden fællesland-
brugspolitik(3),senestændretved forordning(EF) nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Iforordning(EF) nr.3223/94 fastsættessom følgeaf
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlingerunderUruguay-runden kriteriern eforKom missionensfastsættelseafdefaste værd ierved
importfratredjelan defordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
ved anvendelseafoven nævnte kriterier skal defaste
importværdierfastsættespådeniveauer,der findesi
bilagettilnærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Defaste importværdier,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF) nr.3223/94,fastsættessom anførti
tabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 21.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 20.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT L325 af14.12.1996 ,s.5.
(3)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 21.1.98 L15/2
(ECU /100 kg)
KN-k ode Tred jelan dskod e(1)Fast
impo rtvær di(ECU /100 kg)
KN-k ode Tredj eland skode (1)Fast
impo rtvær diBILAG
tilKom missionensforordningaf20.januar1998 omfaste importværdiermed henblik på
fasts ættelsen afindg angsprisenforvisse frugteroggrøn tsager
0702 0000 204 50,1
212 94,1
624 165,0
999 103,1
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 107,1
999 107,1
0709 9070 052 136,4
204 126,2
999 131,3
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 39,9
204 40,1
212 38,2
220 47,3
400 54,1
448 27,6
600 49,7
624 55,6
625 32,0
999 42,70805 2010 052 60,1
204 64,1
624 68,9
999 64,4
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 71,3
204 74,2
464 136,3
624 87,3
999 92,3
0805 3010 052 85,2
400 73,1
528 32,4
600 86,6
999 69,3
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 55,7
400 89,9
404 86,0
720 109,0
728 82,4
800 100,7
999 87,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 103,8
400 104,0
999 109,3
(1)Den statis tiske lande forteg nelse ,dererfastsa tiKom missi onen sforor dnin g(EF) nr.2317 /97(EFT L321af22.11.1997 ,s.19).Kode n»999« repræ sente rer
»ande noprin delse «.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 21.1.98 L15/10
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.136/98
af20.januar1998
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsim porttoldforfjerkrækød og
ægogægalbumin ogomændring afforordning(EF)nr.1484/95
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omden fællesmarkedsordning for
æg(1),senestændretvedKom missionensforordning(EF)
nr.1516/96 (2),særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omden fællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedKom missionensforord-
ning (EF) nr.2916/95 (4),særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omden fælleshandelsordn ingfor
ægalbum inog mælkalbumin(5),senestændret ved
Kom missionens forordning(EF) nr. 2916/95,særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionens forordning(EF) nr.1484/95 (6),
senestændretvedforordning(EF) nr.2442/97 (7),erder
fastsatgennemførelsesb estemmelsertilordn ingenfor
tillægsim port ogtillægsim porttold forfjerkrækødogæg
ogægalbum in;detfrem gårafden regelmæssigekontrolafdedata,som
bestemm elsenafderepræsen tativepriserforfjerkrækød
ogægogægalbum inerbaseretpå,atderepræsen tative
priserogtillægsim porttoldenbørændresunderhensyn
tilprisudsvingefteroprindelse;derepræsen tativepriser
ogden dertilsvarendetillægstoldbør derforoffentlig-
gøres;
afhensyntilmarkedssituationenbørændringengennem-
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Fjerkrækød ogÆg
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
BilagItilden ændrede forordning(EF) nr.1484/95
affattessom vistibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 21.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 20.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L282 af1.11.1975 ,s.49.
(2)EFT L189 af30.7.1996 ,s.99.
(3)EFT L282 af1.11.1975 ,s.77.
(4)EFT L305 af19.12.1995 ,s.49.
(5)EFT L282 af1.11.1975 ,s.104.
(6)EFT L145 af29.6.1995 ,s.47.
(7)EFT L339 af10.12.1997 ,s.14.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 21.1.98 L15/11
BILAG
»BIL AGI
KN-k ode Vareb eskri velseRepr æsen -
tativ pris
ECU /100 kgTillæ gstold
ECU /100 kgOpri ndels e
(1)
0207 1410 Udsk årne udbe nede stykk erafhøns afarten 216,6 25 01
Gallusdomesticus,frosn e224,2 23 02
203,5 29 03
259,2 12 04
239,6 18 05
0207 2710 Udsk årne udbe nede stykk erafkalkuner,
frosn e166,1 46 04
1602 3211 Varertilberedt, men ikke kogt,afhøns af 221,6 20 01
arten Gallusdomesticus245,5 12 02
217,9 21 03
1602 3921 Varertilberedt, men ikke kogt,bortsetfra
kød afkalkunogafhøns afarten Gallus
domesticus221,6 20 01
(1)Impo rtens oprin delse :
01Kina
02Brasi lien
03Thail and
04Chile
05Arge ntina .«
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 20.1.98 L14/1
I
(Retsakterhvis offentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.128/98
af19.januar1998
omfasteimportværdiermed henblik påfastsættelsenafindgangsprisenforvisse
frugteroggrøntsager
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
3223/94 af21. december1994om gennemførelses-
bestemm elsertil importordningenfor frugtog
grøntsager(1),senestændretved forordning(EF) nr.
2375/96 (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992om den regningsenhedogde
omregningskurser,derskal anvendesiden fællesland-
brugspolitik(3),senestændretved forordning(EF) nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Iforordning(EF) nr.3223/94 fastsættessom følgeaf
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlingerunderUruguay-runden kriteriern eforKom missionensfastsættelseafdefaste værd ierved
importfratredjelan defordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
ved anvendelseafoven nævnte kriterier skal defaste
importværdierfastsættespådeniveauer,der findesi
bilagettilnærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Defaste importværdier,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF) nr.3223/94,fastsættessom anførti
tabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 20.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 19.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT L325 af14.12.1996 ,s.5.
(3)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 20.1.98 L14/2
BILAG
tilKom missionensforordningaf19.januar1998 omfaste importværdiermed henblik på
fasts ættelsen afindg angsprisenforvisse frugteroggrøn tsager
(ECU /100 kg)
KN-k ode Tred jelan dskod e(1)Fast
impo rtvær di
0702 0000 204 55,5
212 106,3
624 161,3
999 107,7
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 130,6
204 117,1
999 123,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 46,8
204 44,4
212 41,5
220 47,3
400 54,1
448 29,7
600 49,7
624 53,9
999 45,9
0805 2010 052 60,1
204 64,3
624 69,0
999 64,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 51,5
204 73,5
464 136,3
624 78,7
999 85,0
0805 3010 052 74,0
400 73,1
528 32,4
600 90,1
999 67,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 56,4
400 90,7
404 86,1
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 85,1
0808 2050 052 139,4
064 60,0
388 96,8
400 102,1
999 99,6
(1)Den statis tiske lande forteg nelse ,dererfastsa tiKom missi onen sforor dnin g(EF) nr.2317 /97(EFT L321af22.11.
1997 ,s.19). Kode n»999« repræ sente rer»ande noprin delse «.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 98 L 14/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 130/98
af 19. januar 1998
om den særlige 100. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning
(EØF) nr. 3398/91 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) 804/68 af
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1587/96 (2), særlig 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3398/
91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skum-metmælkspulver til fremstilling af foderblandinger (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2080/96 (4), har
interventionsorganerne iværksat en løbende licitation forvisse mængder skummetmælkspulver, som de ligger indemed;
i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning
(EØF) nr. 3398/91 fastsættes en mindstesalgspris underhensyntagen til de modtagne tilbud under hver særliglicitation, eller det besluttes, at licitationen skal være
uden virkning;
en gennemgang af de modtagne bud medfører, at licitati-
onen skal være uden virkning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det besluttes, at den 100. licitation, der er afholdt i
henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91, og for hvilkenfristen for indgivlese af bud udløb den 13. januar 1998,skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 320 af 22. 11. 1991, s. 16.
(4) EFT L 279 af 31. 10. 1996, s. 15.