ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22166 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2312/83
af11.august1983
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.2148/83(*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2244/83(«);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2148/83
nævntebestemmelser pådeoplysninger,somArtikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2148/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,derernævntiartikel21iforordningnr.
136/66/EØFændrestildebeløb,dererangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(<)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.24.faEFTnr.L214af5.8.1983,s.36.

12.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/67
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1983omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd13,500
Nr.L221/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2310/83
af11.august1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2154/83(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2242/
83(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2154/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.39.b)EFTnr.L214af5.8.1983,s.32.

12.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 15,399
ex12.01 Solsikkefrø 21,925
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
august
1983september
1983oktober
1983november
1983december
1983januar
1984
ex12.01Raps-ogrybsfrø 15,39916,11016,61017,15317,20016,774
ex12.01 Solsikkefrø 21,92521,86522,30922,97423,116—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2291/83

af 10. august 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af uld eller fine dyrehaar, kartet, ikke i detailsalgsoplaegninger, under kategori nr. 47 (kode 0470), som har oprindelse i Peru og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af uld eller fine dyrehaar, kartet, ikke i detailsalgsoplaegninger, under kategori nr. 47 (kode 0470), er loftet fastsat til 17 tons;

den 8. august 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Peru, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Peru -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. august 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0470 // 47 // 53.06 // // Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplaegninger // // // 53.08 A // // Garn, af fine dyrehaar, (kartede eller kaemmede), ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // 53.06-21; 25; 31; 35; 51; 55; 71; 75 53.08-11; 15 // Garn af uld eller fine dyrehaar, kartet, ikke i detailsalgsoplaegninger // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2292/83

af 10. august 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for primaerelementer og primaerbatterier, henhoerende under pos. 85.03 og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for primaerelementer og primaerbatterier, henhoerende under pos. 85.03 er det individuelle loft fastsat til 1 970 450 ECU; den 8. august 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet, med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. august 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.03 // Primaerelementer og primaerbatterier // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2333/83

af 11. august 1983

om tarifering af varer under pos. 15.06 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af en vare bestaaende af delvis hydrolyseret svinefedt udvundet som biprodukt ved fremstilling af gelatine paa basis af svinehuder behandlet med staerke syrer, og som har et indhold af frie fedtsyrer, beregnet som oliesyre, paa 10 vaegtprocent og derover og et peroxidtal paa ca. 5 og derover.

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3000/82 (3) omfatter pos. 15. 01 fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler;

pos. 15.06 omfatter andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie, benfedt og destruktionsfedt);

den omhandlede vare kan som foelge af fremstillingsmetoden ikke tariferes under pos. 15.01;

den omhandlede vare henhoerer derfor under pos. 15.06;

denne forordnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Varer bestaaende af delvis hydrolyseret svinefedt udvundet som biprodukt ved fremstilling af gelatine paa basis af svinehuder behandlet med staerke syrer, og som har et indhold af frie fedtsyrer, beregnet som oliesyre, paa 10 vaegtprocent og derover og et peroxidtal paa ca. 5 og derover henhoerer i den faelles toldtarif under pos.:

15.06 Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovfedt, benolie og destruktionsfedt) . . .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 15. 11. 1982, s. 1.
17.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2331/83
af16.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.august
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ;,den16.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L224/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 6,05
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2316/83
af12.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.august
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L222/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01BI
10.01BIIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede0
00
00
00
1,21
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,97 0,97 9,20
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2326/83
af12.august1983
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.august1983skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.2151/83(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2223/83(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2151/83pådeoplysningersomArtikel1
Deiændredeforordning(EØF)nr.2151/83fastsatte
restitutionssatser ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1983.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.32.
OEFTnr.L213af4.8.1983,s.39.

Nr.L222/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1983omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :25,22
22,15
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):25,22xso
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 25,220
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :21,34
18,58
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):21,34xSC)
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2329/83

af 12. august 1983

om berigtigelse af den graeske udgave af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1816/83 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger paa basis af korn samt forarbejdede produkter paa basis af korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1816/83 (4) aendrede forordning (EOEF) nr. 2042/75 (5) for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger paa basis af korn samt forarbejdede produkter paa basis af korn og ris; en efterproevelse har godtgjort, at bilaget i den graeske udgave til denne forordning ikke svarer til det, der blev forelagt forvaltningskomiteen; det er derfor noedvendigt at berigtige den omhandlede forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I den graeske udgave af forordning (EOEF) nr. 1816/83 i bilag II A. »Toméas sitirón« vedroerende position 10.01 B I til 10.01 B II »Sítos sklirás« erstattes udtrykket

»Méchri to télos toy tétartoy mína apó ékdosi toy pistopoiitikoý« med udtrykket:

»Méchri to télos toy défteroy mína apó tin ékdosi toy pistopoiitikoý«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 13. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1983, s. 13.

(5) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.