KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2210/91 af 25. juli 1991 om nedsaettelse af basis- og opkoebspriserne for aebler for produktionsaaret 1991/92 som foelge af overskridelsen af den for produktionsaaret 1990/91 fastsatte interventionstaerskel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 16b, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1388/90 (3) blev interventionstaersklen for aebler fastsat til 318 500 tons for produktionsaaret 1990/91;

i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1197/90 af 7. maj 1990 om saerlige foranstaltninger for anvendelsen af visse interventionstaerskler for frugt og groensager for produktionsaaret 1990/91 (4) er det fastsat, at hvis summen af de maengder aebler, der leveres til intervention i Portugal samt i Faellesskabet med undtagelse af Portugal efter artikel 15, 15a, 15b, 19 og 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 i produktionsaaret 1990/91 overstiger summen af de for det paagaeldende produkt fastsatte interventionstaerskler for en del af eller hele dette produktionsaar, nedsaettes den for produktionsaaret 1991/92 for dette produkt fastsatte basispris og opkoebspris med 1 % for hver overskridelse af taersklen med 79 600 tons;

i henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indfoerelse af en interventionstaerskel for aebler og blomkaal (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91, fastslaas overskridelsen af den interventionstaerskel, der er fastsat for aebler for produktionsaaret 1990/91, paa grundlag af gennemsnittet af interventionerne for dette produkt i produktionsaarene 1988/89, 1989/90 og 1990/91; ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne andrager dette gennemsnit 437 836 tons; Kommissionen konstaterer saaledes en overskridelse paa 119 336 tons af interventionsprisen for produktionsaaret 1990/91;

af ovenstaaende foelger, at basis- og opkoebspriserne for aebler for produktionsaaret 1991/92, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1622/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af visse priser og andre beloeb for frugt og groensager (6), skal nedsaettes med 1 %;

i henhold til artikel 18b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der ved bestemmelsen af den eventuelle overskridelse af interventionstaersklerne ikke tages hensyn til de tilbagekoeb, der indtil udgangen af produktionsaaret 1991/92 foretages paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De basis- og opkoebspriser for aebler for produktionsaaret 1991/92, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1622/91, nedsaettes med 1 % og fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. (3) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1990, s. 39. (4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 57. (5) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21. (6) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 1.

BILAG

BASIS- OG OPKOEBSPRISER

Produktionsaaret 1991/92

AEBLER

For perioden fra 1. august 1991 til 31. maj 1992

(ECU/100 kg netto)

Basispris Opkoebspris De Ti Spanien Portugal De Ti Spanien Portugal August 26,16 20,49 21,24 13,33 10,45 10,81 September 26,16 20,49 21,24 13,33 10,45 10,81 Oktober 26,16 20,49 21,24 13,45 10,53 10,93 November 26,87 20,96 21,95 13,88 10,81 11,36 December 29,26 22,52 24,34 14,99 11,54 12,47 Januar til maj 31,66 24,10 26,74 16,09 12,26 13,57

Disse priser vedroerer:

- aebler af sorterne Reine des reinettes og Verde Doncella, kvalitetsklasse I, stoerrelse 65 mm eller derover,

- aebler af sorterne Delicious pilafa, Golden delicious, James grieve, Red delicious, Reinette grise du Canada og Starking delicious, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover,

i emballage.

Bemaerkning:

De priser, der er angivet i bilaget, inkluderer ikke omkostningerne ved den emballage, som produktet praesenteres i.