/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L17/20 22.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.145/98
af21.januar 1998
omfastsættelse afimporttold forris
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EF) nr.3072/95
af22.december 1995 omden fælles markedsordning for
ris(1),
under henvisning tilKommissionens forordning (EF)
nr.1503/96 af29.juli1996 omgennemførelsesbestem-
melser tilRådets forordning (EF) nr.3072/95 forsåvidt
angår importtold forris(2),senest ændret vedforordning
(EF) nr.1403/97 (3),særlig artikel 4,stk.1,og
udfrafølgende betragtninger:
Iartikel 11iforordning (EF) nr.3072/95 erdetfastsat, at
ved indførsel afdeinævnte forordnings artikel 1
omhandlede produkter opkræves toldsatserne idenfælles
toldtarif; fordeprodukter, dereromhandlet istk. 2i
denne artikel, erimporttolden dogligmed interventions-
prisen fordisse produkter, påimporttidspunktet, forhøjet
med envisprocent, altefter om det drejer sigom
afskallet eller sleben risogmed fradrag afimportprisen,
forsåvidtdenne satsikke overstiger satserne idenfælles
toldtarif;
ihenhold tilartikel 12, stk. 3,iforordning (EF)
nr.3072/95 beregnes cif-importpriserne pågrundlag af
derepræsentative priser fordetpågældende produkt på
verdensmarkedet eller påFællesskabets importmarked for
dette produkt;iforordning (EF) nr.1503/96 erderfastsat gennemførel-
sesbestemmelser tilforordning (EF) nr.3072/95, forså
vidt angår importtold forris;
importtolden gælder, indtil ennyfastsættelse træder i
kraft; den forbliver ligeledes ikraft, hvis derikke fore-
ligger nogen notering fradenreferencekilde, dererfastsat
iartikel 5tilforordning (EF) nr.1503/96 idetouger
forud forden næste periodiske fastsættelse;
foratsikre enkorrekt gennemførelse afordningen for
importtold bør demarkedskurser, derkonstateres ien
referenceperiode, anvendes vedberegningen afimporttol-
den;
anvendelsen afforordning (EF) nr.1503/96 fører tilfast-
sættelsen afimporttolden efter bilagene tilnærværende
forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importtolden forrissom omhandlet iartikel 11,stk.1og
2,iforordning (EF) nr.3072/95 erfastsat ibilag Itil
nærværende forordning pågrundlag afdeelementer, der
erfastsat ibilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 22.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 21.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L329 af30.12.1995, s.18.
(2)EFT L189 af30.7.1996, s.71.
(3)EFT L194 af23.7.1997, s.2.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L17/21 22.1.98
BILAG I
tilKommissionens forordning af21.januar 1998 om fastsættelse afimporttolden forrisog
brudris
(ECU/ton)
KN-kodeImporttold (5)
Tredjelande
(undtagen AVS-stater
ogBangladesh) (3)(7)AVS-stater
Bangladesh
(1)(2)(3)(4)Basmati
Indien
ogPakistan (6)Egypten (8)
1006 1021 (7) 130,91 202,88
1006 1023 (7) 130,91 202,88
1006 1025 (7) 130,91 202,88
1006 1027 (7) 130,91 202,88
1006 1092 (7) 130,91 202,88
1006 1094 (7) 130,91 202,88
1006 1096 (7) 130,91 202,88
1006 1098 (7) 130,91 202,88
1006 2011 324,86 158,09 243,65
1006 2013 324,86 158,09 243,65
1006 2015 324,86 158,09 243,65
1006 2017 225,56 108,44 0,00 169,17
1006 2092 324,86 158,09 243,65
1006 2094 324,86 158,09 243,65
1006 2096 324,86 158,09 243,65
1006 2098 225,56 108,44 0,00 169,17
1006 3021 (7) 251,59 399,75
1006 3023 (7) 251,59 399,75
1006 3025 (7) 251,59 399,75
1006 3027 (7) 251,59 399,75
1006 3042 (7) 251,59 399,75
1006 3044 (7) 251,59 399,75
1006 3046 (7) 251,59 399,75
1006 3048 (7) 251,59 399,75
1006 3061 (7) 251,59 399,75
1006 3063 (7) 251,59 399,75
1006 3065 (7) 251,59 399,75
1006 3067 (7) 251,59 399,75
1006 3092 (7) 251,59 399,75
1006 3094 (7) 251,59 399,75
1006 3096 (7) 251,59 399,75
1006 3098 (7) 251,59 399,75
1006 4000 (7) 78,38 123,00
(1)Med forbehold afanvendelsen afbestemmelserne iartikel 12og13iRådets forordning (EØF) nr.715/90 (EFT L84af30.3.1990, s.85),som ændret.
(2)Ihenhold tilforordning (EØF) nr.715/90 opkræves ingen importtold veddirekte indførsel afvarer med oprindelse istaterne iAfrika, Vestindien og
Stillehavet idetoversøiske franske departement Re´union.
(3)Importtolden forindførsel afrisidetoversøiske franske departement Réunion erfastlagt iartikel 11,stk.3,iforordning (EF) nr.3072/95.
(4)Importtolden forris,med undtagelse afbrudris (KN-kode 1006 4000),med oprindelse iBangladesh anvendes iforbindelse med denordning, dererfastsat
vedRådets forordning (EØF) nr.3491/90 (EFT L337af4.12.1990, s.1)ogKommissionens forordning (EØF) nr.862/91 (EFT L88af9.4.1991, s.7),
som ændret.
(5)Indførsel afprodukter med oprindelse ideoversøiske lande ogterritorier (OLT) erfritaget forimporttold ihenhold tilartikel 101, stk.1,iRådets afgørelse
91/482/EØF (EFT L263 af19.9.1991, s.1),som ændret.
(6)Importtolden forafskallet risafsorten Basmati med oprindelse iIndien ogPakistan nedsættes med 250ECU/ton (artikel 4aiforordning (EF) nr.1503/96,
ændret).
(7)Told ifølge den fælles toldtarif.
(8)Importtolden forrismed oprindelse ioghidrørende fraEgypten anvendes iforbindelse med den ordning, dererfastsat vedRådets forordning (EF) nr.
2184/96 (EFT L292 af15.11.1996, s.1)ogKommissionens forordning (EF) nr.196/97 (EFT L31af1.2.1997, s.53).
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L17/22 22.1.98
BILAG II
Beregning afimporttolden forris
UafskalletIndica-arter
Afskallet SlebenJaponica-arter
Afskallet SlebenBrudris
1.Importtold (ECU/ton) (1) 225,47 533,00 321,82 533,00 (1)
2.Beregningselementer
a)Pris cifARAG (ECU/ton) — 374,74 309,68 305,07 351,29 —
b)Pris fob(ECU/ton) — — — 277,34 323,56 —
c)Skibsfragt (ECU/ton) — — — 27,73 27,73 —
d)Kilde — USDA USDA Operators Operators —
(1)Told ifølge den fælles toldtarif.