ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 991/83

af 25. april 1983

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af naturlig magnesit, doedbraendt (sintret), med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Nordkorea

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3542/82 (3) en midlertidig antidumpingtold paa naturlig magnesit, doedbraendt (sintret), med et MgO-indhold paa mellem 85 og 92 %, henhoerende under pos. 25.19 ex B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 25.19-51, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Nordkorea;

undersoegelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet; Kommissionen har givet de eksportoerer, som den vidste var beroert af sagen, underretning om, at den agter at forlaenge gyldighedsperioden for den midlertidige told med to maaneder; de paagaeldende eksportoerer, som tegner sig for en betydelig andel af den beroerte eksport, har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den ved forordning (EOEF) nr. 3542/82 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa naturlig magnesit, doedbraendt (sintret) med et MgO-indhold paa mellem 85 og 92 %, henhoerende under pos. 25.19 ex B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 25.19-51, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Nordkorea, forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3017/79 og enhver anden afgoerelse truffet af Raadet, anvendes den indtil ikrafttraedelsen af endelige foranstaltninger vedtaget af Raadet, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder regnet fra den 1. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. april 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 25.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 992/83

af 25. april 1983

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af naturlig magnesit, kaustisk braendt, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3541/82 (3) en midlertidig antidumpingtold paa naturlig magnesit, kaustisk braendt, med et MgO-indhold paa mellem 70 og 91 %, henhoerende under pos. 25.19 ex B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 25.19-59, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik;

undersoegelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet; Kommissionen har givet de eksportoerer, som den vidste var beroert af sagen, underretning om, at den agter at forlaenge gyldighedsperioden for den midertidige told med to maaneder; de paagaeldende eksportoerer, som tegner sig for en betydelig andel af den beroerte eksport, har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den ved forordning (EOEF) nr. 3541/82 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa naturlig magnesit, kaustisk braendt, med et MgO-indhold paa mellem 70 og 91 %, henhoerende under pos. 25.19 ex B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 25.19-59, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, forlaenges med hoejste to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3017/79 og enhver anden afgoerelse truffet af Raadet, anvendes den indtil ikraefttraedelsen af endelige foranstaltninger vedtaget af Raadet, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder regnet fra den 1. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. april 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 21.
Nr.L110/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.990/83
af26.april1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.978/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(«EFTnr.L108af26.4.1983,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe•ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,14
B.Råsukker 34,66(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
26.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.978/83
af25.april1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.969/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L106af23.4.1983,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 37,81
B.Råsukker 35,00(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
26.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.974/83
af25.april1983
omudstedelseafimportlicenser den30.april1983forprodukterforsektorenfor
fåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3459/82af21.december1982omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødi1983(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3475/82(4)
af23.december1982erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserfordenimportordning ,derblevindført
vedforordning(EØF)nr.3459/82;ioverensstemmelse
medartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.3475/82
børdetfastsættes,ihvorstorudstrækningdeforandet
kvartalaf1983indgivneansøgningeromudstedelseaf
importlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.3475/82,børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.3475/82fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.april1983dei
forordning(EØF)nr.3475/82omhandledeimportli­
censer,hvoromdererindgivetansøgningiperioden
fraden1.tilden10.april1983således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed97,872%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chilenedsættesmed90,000%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
OEFTnr.L365af24.12.1982,s.1.
(4)EFTnr.L365af24.12.1982,s.36.
26.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.973/83
af25.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/820ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.april
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
{*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L108/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,37
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,19
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,10
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 8,75 8,75 8,75
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,91
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 02,442,44
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 01,82 1,82
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,96 1,96
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,46 1,46
11.07BBrændtmalt 0 0 01,71 1,71
Nr.L108/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.977/83
af25.april1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.875/83af
14.april1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolen;forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseagurkermedoprindelseiPolen
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.875/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L96af15.4.1983,s.11.
29.4.83 Nr.L114/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/83
af28.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.april
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5))EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L114/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 3,28
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,19
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 02,46
10.07ABoghvede 0 8,75 8,75 8,75
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 04,60
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 05,845,84
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 04,364,36
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1004/83

af 27. april 1983

om 14. aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juli 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/83 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:

Listen over organer suppleres med foelgende organ, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Bangladesh // The Director General Ministry of Defence New Airport Road Tejgaon Dacca

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1983, s. 79.
Nr.L112/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1002/83
af27.april1983
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetiapril1983,forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
a)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.645/83(2)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelser,forandetkvartalaf1983;fordeansøg­
ningeromimportlicenser ,dererindsendtforhveraf
deinævnteforordninganførteinteressegrupper ,
udstedeslicenserne ioverensstemmelse meddenne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.april1983,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien :aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
94,956%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,185%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
92,209%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,512%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
93,130%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med89,749%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
77,925%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med89,691%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L76af22.3.1983,s.6.