ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L234/20 22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2275/73
af21.august1973
omændringafforordning (EØF)nr.2102/73forsåvidtangårmonetæreudlignings­
beløbforlactose
beregningsmetoden fordemonetæreudligningsbeløb
forlactosekanforbedresunderhensyntagentilen
visligevægtiforholdtiludligningsbeløbene for
andrevarer;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvi­
delseafgrænserneforkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,somblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2102/73af1.
august1973(8),senestamdretvedforordning (EØF)
nr.2240/73(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsbeløbene forvarerhenhørendeunder
positionerne17.02Aog17.05Aidenfællestold­
tarif,ogsomeropførtibilagViforordning (EØF)
nr.2102/73,erstattesaffølgendebeløb:
Positionidenfælles
toldtarifTyskland
DM/100kgBelgienog
Luxembourg
BF/LB/100kgNederlandene
FI/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(D (2) (3) (4)
17.02A 11,89—36,5—2,64—
17.05A 11,89—36,5—2,64—
Detforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(5) (6) (7)
17.02A 2,070 2,070 3497
17.05A 2,070—2,070—3497 —
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(3)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.
(4)EFTnr.L232af20.8.1973,s.1.
22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2268/73
af21.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2227/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
O)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L229af17.8.1973,s.7.

Nr.L234/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(REtton)
Position iden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12J.term.
16,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre— — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ _ «._
10.07CSorghum
21.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2263/73
af20.august1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforvarerafasbestcement ,
cellulosecement oglign.underposition68.12,somharoprindelse iJugoslavien
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972
forvarerafasbestcement ,cellulosecement oglign.er
loftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
1064000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumbeløbet 532000regningsenheder ;den16.au­
gust1973harindførslernetilFællesskabetafvareraf
asbestcement ,cellulosecement oglign.medoprin­
delseiJugoslaviensomnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådetom­
taltemaksimumbeløb ;ibetragtningafformåletmed
dennævnteforordning (EØF)nr.2762/72,efterhvil­
kenetmaksimumbeløb skaloverholdes ,børderfortol­
denifølgedenfællestoldtariffordepågældendevarer
genindføres iforholdtilJugoslavien ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden24.august1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihenhold
tilRådetsforordning(EØF)nr.2762/72af19.decem­
ber1972,vedindførseltilFællesskabetaffølgendeva­
rermedoprindelseiJugoslavienKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (•),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,ud­
tryktiregningsenheder ,ialmindelighed svarendetil
summenafdels:værdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1968afdepågældendevarerfradelandeogterri­
torier,forhvilkedenneordninggælder,medundta­
gelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,dels:5%afværdienafcif-indførslerne i1970fra
deøvrigelandeogfrasådannelandeogterritorier,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumbeløbet ernedbragttildepro­
centsatserdererangivetibilagAtildennævntefor­
ordning;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantol­
denifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenindfø­
resvedimportafdepågældendevarermedoprindelse
ietafdenævntelandeogterritorier,såsnartdetom­
handledemaksimumbeløb ernåetforheleFællesska­
bet;Position idenVarebeskrivelsefællestoldtarif
68.12 Varerafasbestcement ,cellulosecement
oglign.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælder'umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L296af30.12.1972,s.15.
Nr.L233/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2262/73
af17.august1973
omsuppleringafforordning (EØF)nr.2182/73omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendedeindenforkornsektoren gældendeeksportafgifter itilfældeaffor­
styrrelser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel12,stk.2,artikel15,stk.5,
ogartikel16,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissebestemmelser iforordning (EØF)nr.2182/73
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendedeinden
forkornsektorengældendeeksportafgifter itilfældeaf
forstyrrelserogomændringafforordning (EØF)nr.
2637/70(4)børsuppleres;
derharkunnetudstedesellerigivetfaldansøgesom
eksportlicenser førdatoenforanvendelsenafeksportaf­
giften;afbillighedsgrunde børdetfastsættes,atdisse
licensansøgninger kanannulleresefteranmodningfra
deninteresserede ,idetdenstilledesikkerhedfrigøres;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning (EØF)nr.2182/73indsættes
følgendestykke:
»4.Såfremteneksportlicenserfastsat,kanen­
hverinteresseretanmodeomannullering ;
—afansøgningeromeksportlicenser ,derigivet
falderindgivetførdenpågældendeafgiftfandt
anvendelse,ogforhvilkederendnuikkeer
udstedtenlicens;
—afeksportlicenser ,somerudstedtførdenpå­
gældendeafgiftfandtanvendelse .
Idissetilfældefrigøresdeniartikel12,stk.1,ifor­
ordningnr.120/67/EØFnævntesikkerhedsstil­
lelsestraks.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
ikrafttrædelsen afforordning (EØF)nr.2182/73.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1973.
PLIKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4EFTnr.L222af10.8.1973,s.19.
21.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2261/73
af17.august1973
omsuppleringafforordning (EØF)nr.1604/71omgennemførelsesbestemmelser
forenafgiftvedeksportafstivelsesholdige varerihenholdtilartikel2,stk.2i
forordningnr.371/67/EØF
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.371/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktionsre­
stitutionerforstivelseogkvældemel(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.179/73(4),særligartikel5,
afsnitc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratsikreenbedreanvendelseafforordning (EØF)
nr.1604/71(5),ændretvedforordning (EØF)nr.347/
73(6),børdergøresbrugafbestemmelserne iKom­
missionensforordning(EØF)nr.1279/71af17.juni
1971ombrugenaffællesskabsforsendelsesdokumen ­
tervedgennemførelsen afbestemmelser iforbindelse
medudførslenafvissevarer(7),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2766/71(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Følgendeartikel4aog4bindsættesiforordning
'EØF)nr.1604/71:»Artikel4a
Itilfældeafanvendelseafeksportafgiftskalomsæt­
ningenafdepågældendeprodukterindenforFæl­
lesskabetskepådeiforordning(EØF)nr.1279/71
fastsattebetingelser .
Artikel4b
1.Såfremtdetfremgårafangivelsernepåtolddo­
kumentet,atetprodukt,sombevægersigmellem
topunkterindenforFællesskabet ,forladerFælles­
skabetsområdepåandenmådeendadluftvejen,
skalafsenderenstilleengarantisvarendetilden
afgift,somvillebliveopkrævetvedudførselaf
detteproduktfraFællesskabet .
2.Dennegarantifrigivesiforholdtildemæng­
der,forhvilkederergivetbevisforderesankomst
tilproduktetsbestemmelsessted .Dettebevisgives
vedtilafgangstoldstedet attilbagesendeetafde
dokumenter ,derernævntiartikel2og3iforord­
ning(EØF)nr.1279/71,elleretnationaltdoku­
ment.
3.Ideiartikel5aiforordning(EØF)nr.1279/71
nævntetilfældeansesdendag,iløbetafhvilkende
vedforsendelseafprodukternenødvendigeformalite­
tereropfyldt,somdagenforopfyldelseafdetoldfor­
maliteter,derernævntiartikel4,stk.1,idennefor­
ordning.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
•)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.174at31.7.1967,s.40.
4)EFTnr.L25at30.I.1973,s.6.
3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.11.
6)EFTnr.L38af10.2.1973,s.17.
7)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
sEFTnr.L283af24.12.1971,s.33.
21.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2256/73
af20.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.197.5,s.3.

Nr.L233/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
{KHftun)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92.term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstilitdsætl 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,75 0,75 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144nf31.5.1973,s.73).
B.Mat
(KL'IUUku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.terni.
92,term.
101,term.
11•I.term.
12
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,il&e
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 (J
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L233/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2264/73
af20.august1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(*),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(#),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18itor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(•)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(T)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

21.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/19
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 12,926
ex15.07AIb) 17,351
ex15.07AII 11,645
21.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2257/73
af20.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2227/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1973.
PaKommissionens verne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.S.1973,s.8.
3)EFTnr.L229af17.8.1973,s.7.

Nr.L233/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(Rtfton*
l'osiiioniJen
fællestoUltnrif VarebeskrivelseLøbende
måned
81,tenn.
92,term.
103,term.
114,terni.
125,term.
16,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.0iliHårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Rys— — — — — — ~
10.04 Havre _ — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd—
10.07CSorghumRys
21.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2258/73
af20.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,67
II.Råsukker 7,03n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,67
II.Råsukker 7,03i1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%>,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.