28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1843/94
af27.juli1994
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tonshård
hvede,someridetitalienskeinterventionsorgans besiddelse
2.Oplagringsområderne forde200000tonshard
hvedeeranførtibilagI.
Artikel3
Ekportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.2131/93,ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(^.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsættesproce­
durerneogbetingelserneforafsætningafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse;
deterhensigtsmæssigt tileksportatafsætte200000tons
hårdhvede,someridetitalienskeinterventionsorgans
besiddelse;
derbørfastsættessærligebestemmelser tilsikringaf,at
forløbetskerforskriftsmæssigt ,ogatderforetages
fornødenkontrol;
derforbørmedlemsstaterne fastsætteallesupplerende
foranstaltninger ,dererforeneligemeddegældende
bestemmelser ,såtransaktionens korrektegennemførelse
sikresogKommissionen fårmeddeltoplysninger ;
kontrollenbørderforogsåkunneomfatte,atderudtages
enprøveibeggepartersnærværelse ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel4
1.Uansetbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2131/93udløberfristenforindgivelseaf
budvedrørendedenførstedellicitationden3.august
1994,kl.12.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.12.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden28.september1994.
4.Buddeneskalindgivestildetitalienskeinterven­
tionsorgan .
Artikel5
Detitalienskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes,ogvedopkaldanvendesdenumre,somer
opførtibilagIII.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf200000tonshård
hvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tonshård
hvede,derskaludførestilalletredjelande.Artikel6
1.Mindstfemarbejdsdageførtilslagsmodtageren
afhentervaren,underretterhanskriftligtlagerholderen og
detitalienskeinterventionsorgan herom.
2.Indendetbortliciteredevarepartiafhentes,udtager
detitalienskeinterventionsorgan ogtilslagsmodtageren en
prøveeftermetodeniKommissionens forordning(EØF)
nr.689/92(6).
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.
(<■)EFTnr.L74af20.3.1992,s.18.

Nr.L192/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.94
Hvisdetafdetendeligeresultatafanalyserneafdenne
prøvefremgår,atdererenstorforskelmellemkvaliteten
afdenhårdehvede,derskalafhentes,ogkvalitetsbeskri­
velsenilicitationsbekendtgørelsen ,jf.artikel1idenne
forordning,kantilslagsmodtageren afvisevaren.
Enstorforskelvilsigeenspecifikvægtpåunder76
kg/hl,etindholdafbrudkernerpåover9%,enafvigelse
påetprocentpointivandindholdet ,påtipointifaldtallet
ifølgeHagberg,påetprocentpoint iprocentindholdet ,på
tiprocentpointformeledekerner,ogpåethalvtprocent­
pointideurenheder,deromhandlesilitraB,nr.2,3og
4,ogpåethalvtprocentpoint ideurenheder,der
omhandlesilitraB,nr.5,ibilagettilforordning(EØF)
nr.689/92,udenatdederitilladteprocentsatserfor
skadeligekernerogmeldrøjedogdervedændres.
3.Hvisdetafanalysenafdenistk.2omhandlede
kontrolprøvefremgår,atdererforskeliforholdtilkvali­
tetenafdenudliciteredemængde,idetkvalitetendog
fortsatliggerindenfordeistk.2fastsattegrænser:
—underretterinterventionsorganet sammedagKommis­
sionenstjenestegrene,jf.bilagIII,oglagerholderenog
tilslagsmodtageren herom
—kantilslagsmodtageren :
a)entenacceptereatovertagepartietmeddekonsta­
teredeegenskaber
b)ellerafviseatovertagepartiet.Isåfaldunderretter
tilslagsmodtageren sammedaginterventionsorganet
ogKommissionens tjenestegreneherom,jf.bilagIV.Nårdisseformalitetereropfyldt,erhanstraks
frigjortfraallesineforpligtelservedrørendedet
pågældendeparti,herunderogsåsikkerheds­
stillelser.
Partietvilvedensenerelicitationigenbliveudbudttil
salgmeddenkonstateredekvalitet.
4.Hvisdetafanalysenafdenistk.2omhandlede
kontrolprøvefremgår,atkvalitetenerringereenddeistk.
2fastsattegrænser:
—underretterinterventionsorganet sammedagKommis­
sionenstjenestegrene,jf.bilagIII,oglagerholderenog
tilslagsmodtageren herom
—erklærertilslagsmodtageren sammedagoverfor
interventionsorganet ,atdetikkeerhammuligtat
overtagepartiet,oghanunderrettersammedag
Kommissionens tjenestegreneherom,jf.bilagIV.Når
disseformalitetereropfyldt,erhanstraksfrigjortfra
allesineforpligtelservedrørendedetpågældendeparti,
herunderogsåsikkerhedsstillelser .
5.Risiciogomkostninger iforbindelsemedoplagring
bæresaftilslagsmodtageren fraafhentningstidspunktet .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/7
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Ravenna 6809,509
Ferrara 3770,000
Ancona 20369,110
Macerata 2874,778
LaSpezia 732,580
Siena 1280,000
Grosseto 4080,615
Napoli 15647,468
Potenza 3241,323
Bari 17007,260
Foggia 24838,619
Catanzaro 69314,019
Palermo 2661,159
Siracusa 10273,920
Catania 10871,480
Caltanissetta 4774,180
Agrigento 1453,980
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tonshårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
'Forordning(EF)nr.1843/94)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
'■)Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
BILAGIII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(GDVI-C-1)er:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—telefax:—2950132
—2961097
—2952515.

Nr.L192/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.94
BILAGIV
Meddelelseomafvisningafpartieriforbindelsemeddenløbendelicitationmedhenblik
påudførselaf200000tonshårdhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
Artikel6,stk.3eller4,iforordning(EF)nr.1843/94
—Tilslagsmodtagers navn:
—Licitationsdato :
—Datofortilslagsmodtagers afvisningafpartiet:
PartiMængde Siloens
nr. (tons)adresseBegrundelseforafvisningafovertagelse
%meledekerner
egenvægt(kg/hl)
Hagberg
%proteiner(aftørstof)
%andreurenheder(Schwarzbesatz )
%plettedeog/ellerskimledekerner
%knækkedekerner
%bestanddele,somikkeermangelfrihårdhvede
andet