ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.97 fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.520/97
af21.marts1997
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.365/97(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerne ipriserognoteringeri
deneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(4)EFTnr.L60af1.3.1997,s.6.

Nr.L82/28[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1997omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 12,00
Byg (10030090) 33,00
Majs (10059000) 33,00
Hårdhvede (10011000) 9,00
Havre (10040000) 30,00
22.3.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.518/97
af21.marts1997
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelse iFællesskabet tildeoversøiske
franskedepartementer
Fællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsy­
ningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.364/97(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tildeoversøiske
franskedepartementer (OD);underhensyntilændrin­
gerneipriserognoteringerideneuropæiskedelafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.0EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
4EFTnr.L60af1.3.1997,s.4.

Nr.L82/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1997omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 15,00 15,00 15,00 18,00
Byg
(10030090) 36,00 36,00 36,00 39,00
Majs
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Hårdhvede
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
Nr.L82/52(dAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.532/97
af21.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2-2.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
HEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

22.3.97HDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 56,3
212 102,9
624 129,8
999 96,3
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 122,1
204 86,0
999 104,0
08051001,08051005,08051009 052 48,3
204 45,3
212 42,7
448 24,7
600 40,4
624 53,8
999 42,5
08053020 052 56,4
600 83,7
999 70,0
08081051,08081053,08081059 060 57,4
388 97,1
400 96,1
404 97,4
508 84,5
512 87,1
524 80,1
528 84,3
999 85,5
08082031 052 108,5
388 64,4
400 82,0
512 64,7
528 68,8
999 77,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
21.3.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.512/97
af20.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.(jEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L80/14IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 61,8
212 102,9
624 129,8
999 98,2
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 69,4
204 86,0
999 77,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 44,1
212 47,6
448 24,9
600 38,6
624 49,3
999 43,0
08053020 600 90,7
999 90,7
08081051,08081053,08081059 060 58,3
388 100,3
400 90,5
404 102,4
508 85,2
512 92,6
524 80,1
528 78,4
999 86,0
08082031 052 75,4
388 63,2
400 82,0
512 72,4
528 67,4
999 72,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
21.3.97 (DAi DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.513/97
af20.marts1997
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetimarts1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilCanada,kanimødekommes
ningfor1997;dererikkeansøgtomeksportlicencer for
oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dererikkeindgivetansøgningeromeksportlicensfordet
iforordning(EF)nr.2051/96omhandledeoksekødfor
marts1997.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning(EF)nr.266/97(2),
særligartikel12a,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12aiforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser forprodukterneomhandletiartikel1i
Kommissionens forordning(EF)nr.2051/96(3),omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilordningenmedbistand
tiludførselafoksekødsprodukter ,dernydersærbehand­
lingvedindførseltilCanada,ændretvedforordning(EF)
nr.2333/96(4);
vedforordning(EF)nr.2051/96erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­Artikel2
Derkaniløbetafdefemførstedageafapril1997
indgivesansøgningerfor5000tonskødsomomhandleti
artikel1ihenholdtilartikel12aiforordning(EF)nr.
1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(2)EFTnr.L45af15.2.1997,s.1.
(3)EFTnr.L274af26.10.1996,s.18.
4)EFTnr.L317af6.12.1996,s.13.
Nr.L78/28IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.507/97
af19.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

20.3.97IDA] DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L78/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 60,7
212 103,0
624 141,0
999 101,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 71,7
204 86,0
999 78,8
08051001,08051005,08051009 052 53,4
204 41,5
212 42,5
448 26,2
600 38,5
624 49,1
999 41,9
08053020 600 80,4
999 80,4
08081051,08081053,08081059 060 57,3
388 99,1
400 104,0
404 100,7
508 78,1
512 92,0
524 80,1
528 94,3
999 88,2
08082031 388 64,3
400 82,0
512 65,5
528 70,2
999 70,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999-repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L78/24[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.505/97
af19.marts1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterindenfor
oksekødssektoren
res;alleansøgningeromeksportlicenser indenforokse­
kødssektoren ,derblevindgivetefterden13.og14.marts
1997,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EF)nr.266/
97(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionererstørreenddenafsætning,dernormaltkonstate­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterindenforoksekødssek­
toren,derblevindgivetden13.og14.marts1997,afvises
ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning(EF)nr.1445/
95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L296af21.11.1996,s.50.
OEFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
4EFTnr.L45af15.2.1997,s.1.
20.3.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L78/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.501/97
af19.marts1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden31.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden31.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden31.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,180ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
11.3.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.452/97
af10.marts1997
omberigtigelsetilforordning (EF)nr.137/97omfastsættelseafihvilketomfang
derkanaccepteresansøgninger ,derblevindgivetijanuar1997om
importlicenser forvisseægprodukter ogfjerkrækød iforbindelsemed
forordning (EF)nr.1474/95og(EF)nr.1251/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1474/95(')omåbningogforvaltningaftoldkontingenter
forægogægalbumin,senestændretvedforordning(EF)
nr.1219/96(2),isærartikel5,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1251/96af28.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forfjerkrækød(3),særligartikel5,stk.5,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Enkontrolharafsløret,atderharindsnegetsigenfejli
bilagIItilKommissionens forordning(EF)nr.137/97(4);
forordningenbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EF)nr.137/97affattessomangivet
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.19.
(2)EFTnr.L161af29.6.1996,s.55.
3)EFTnr.L161af29.6.1996,s.136. (4)EFTnr.L24af25.1.1997,s.16.

Nr.L69/2|DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.97
BILAG
(tons)
Gruppenr. Disponiblemængder
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
PI 310,00
P2 184,97
P3 51,17
P4 40,85
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 533/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 (3), vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen inden den 1. januar 1997 metoden for finansiering af kontorernes faktiske udgifter fra produktionsåret 1997/98;

de opgaver, der sædvanligvis overdrages kontorerne, skal gennemføres i produktionsåret 1997/98; følgelig bør det fastsættes, at EF deltager i kontorernes udgifter i denne periode for at sikre, at de fungerer effektivt og regelmæssigt som led i den administrative selvstændighed, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2262/84 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 affattes de to sidste afsnit således:

»I produktionsåret 1997/98 dækker De Europæiske Fællesskabers almindelige budget 50 % af kontorernes faktiske udgifter.

Inden den 1. oktober 1997 tager Kommissionen stilling til, om det er nødvendigt, at Fællesskabet fortsat deltager i dækningen af kontorernes udgifter, og forelægger i givet fald et forslag for Rådet. Rådet træffer efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. januar 1998 beslutning om eventuel finansiering af de pågældende udgifter.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) EFT nr. C 378 af 13. 12. 1996, s. 16.

(2) EFT nr. C 85 af 17. 3. 1997.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 593/92 (EGT nr. L 64 af 10. 3. 1992, s. 1).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 534/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 1, stk. 1, andet og tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1442/88 (3) skal medlemsstaterne udpege de regioner, for hvilke landbrugerne kan modtage præmie for endelig nedlæggelse af vinarealer, og dette skal ske, inden foranstaltningen anvendes; udpegningen er blevet forsinket, hvorfor foranstaltningen måske ikke vil kunne anvendes for produktionsåret 1996/97; den frist, der er fastsat for indgivelse af præmieansøgninger til de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, og fristen for rydning bør derfor forlænges; tilsvarende bør det tillades medlemsstaterne at kumulere de arealer, som de er blevet tildelt for produktionsåret 1997/98, med de arealer, der er tildelt for 1996/97, og for hvilke der ikke er indgivet ansøgning om præmie for endelig nedlæggelse;

erfaringerne fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1442/88 viser, at det faste beløb, der er fastsat for Charentes-regionen, ikke er tilstrækkelig stort til, at producenterne nedlægger de arealer, som giver det største udbytte; den ønskede ligevægt ville lettest kunne opnås, hvis disse arealer blev nedlagt, og det faste beløb bør derfor ikke opretholdes -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes følgende sætning:

»De arealer, for hvilke der for produktionsåret 1996/97 ikke er indgivet ansøgning om præmie for endelig nedlæggelse, kan lægges til de arealer, hver medlemsstat er tildelt for produktionsåret 1997/98.«

2) Artikel 2, stk. 1, litra d), udgår.

3) I artikel 4, tilføjes følgende stykke:

»5. Uanset stk. 1 og 2 gælder det for produktionsåret 1996/97:

- at fristen i stk. 1 for indgivelse af præmieansøgninger fastsættes til den 31. marts 1997

- at fristen i stk. 2 for rydning fastsættes til den 31. maj 1997.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. marts 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Udtalelse afgivet den 26. februar 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/96 (EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 36).