KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1929/96 af 7. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1713/95 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i aftalerne om frihandel mellem Fællesskabet og de baltiske lande og om tilbagebetaling af told, der er opkrævet for import, som har fundet sted mellem 1. juli og 30. september 1996

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og autonom og midlertidig tilpasning af visse indrømmelser på landbrugsområdet som fastsat i aftalerne om frihandel med Estland, Letland og Litauen under hensyn til landbrugsaftalen, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er i forordning (EF) nr. 1926/96 fastsat autonome og midlertidige foranstaltninger til tilpasning af indrømmelser på landbrugsområdet, der er omhandlet i de aftaler om frihandel, som er indgået af Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og henholdsvis Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen på den anden side, for perioden 1. juli og frem til ikrafttrædelsen af de midlertidige tillægsprotokoller til aftalerne om frihandel, der indgås på grundlag af de forhandlinger, som pågår med de berørte lande;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/95 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/96 (3) omhandler gennemførelsesbestemmelser for anvendelse af den ordning, der er fastsat i de nævnte aftaler, i sektoren for mælk og mejeriprodukter; forordningen bør ændres for at tage hensyn til de foranstaltninger for mejeriprodukter, der er fastsat forordning (EF) nr. 1926/96;

på grund af den sene vedtagelse af forordning (EF) nr. 1926/96 er udstedelsen af importlicenser for tredje kvartal af 1996 sket på grundlag af de tidligere, årlige mængder; i de mængder, der er disponible for dette kvartal, indgår mængder, som er overført fra det foregående kvartal; de nye, årlige mængder fastsættes for en periode på tolv måneder fra den 1. juli; de mængder, der er disponible for perioden fra den 1. oktober til den 31. december 1996, bør angives udtrykkeligt; der tages i forbindelse med disse mængder hensyn til forskellen mellem 25 % af de tidligere, årlige mængder og 25 % af de nye, årlige mængder samt til de mængder, der overføres fra tredje kvartal; de mængder, der overføres, er imidlertid begrænset til de mængder, for hvilke der ikke er udstedt licenser og som ikke overskrider 25 % af den tidligere, årlige mængde for de berørte produkter;

toldnedsættelsen på 80 % - i stedet for 60 % finder anvendelse fra 1. juli 1996; der er derfor nødvendigt at påregne tilbagebetaling af told til virksomhederne i forbindelse med import, som har fundet sted på grundlag af licenser, der er udstedt i årets tredje kvartal; tilbagebetalingen bør imidlertid begrænses til mængder svarende til 25 % af de tidligere, årlige mængder; der bør derfor fastsættes en tildelingskoefficient, som kan anvendes på produkter, for hvilke der er udstedt licenser for mængder, der overstiger 25 % af de tidligere, årlige mængder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1713/95 foretages følgende ændringer:

1. Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Fra 1. juli 1996 fordeles mængderne i bilag I i løbet af året på følgende måde:

- 25 % i perioden 1. juli - 30. september,

- 25 % i perioden 1. oktober - 31. december,

- 25 % i perioden 1. januar - 31. marts,

- 25 % i perioden 1. april - 30. juni.

For perioden fra den 1. oktober til den 31. december 1996 er de disponible mængder imidlertid anført i bilag Ia.«

2. Bilag I erstattes af bilag I til denne forordning.

3. Bilag II til denne forordning tilføjes som bilag Ia.

Artikel 2

For import, der finder sted på grundlag af licenser, som er udstedt for perioden fra den 1. juli til den 30. september 1996, tilbagebetales forskellen mellem 60 % og 80 % af tolden på virksomhedernes anmodning og ved fremlæggelse af importlicens og erklæring om overgang til fri omsætning for den pågældende import. Tilbagebetalingen er imidlertid begrænset til de importerede produktmængder, der er omfattet af tildelingskoefficienten i bilag III.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 1 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 163 af 14. 7. 1995, s. 5.

(3) EFT nr. L 249 af 1. 10. 1996, s. 33.

BILAG I

»BILAG I

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

(1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

(2) I de tilfælde, hvor der findes en MFN-minimumstold, er den minimumstold, der anvendes, lig med MFN-minimumstolden multipliceret med den procentsats, der er anført i denne kolonne.«

BILAG II

»BILAG Ia

Disponible mængder for perioden 1. oktober-31. december 1996

>TABELPOSITION>

BILAG III

Koefficient, der skal anvendes på mængder af importerede varer, for hvilke der ansøges om tilbagebetaling af told efter forordningens artikel 2

>TABELPOSITION>