KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 958/92 af 14. april 1992 om indfoerelse af forudgaaende og efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoerslen af ubearbejdet aluminium henhoerende under KN-kode 7601 med oprindelse i de uafhaengige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 848/92 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation af det ved naevnte forordning nedsatte udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen er blevet underrettet om, at indfoerslen til Faellesskabet af ulegeret ubearbejdet aluminium henhoerende under KN-kode 7601 10 00 med oprindelse i de uafhaengige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen (3), vokser saa hurtigt, at der er betydelig risiko for, at faellesskabsmarkedet for aluminium forstyrres, og at de paagaeldende faellesskabsproducenters situation paavirkes i negativ retning; den paagaeldende indfoersel voksede fra 10 734 tons i 1988 til 12 586 tons i 1990 og til 122 957 tons i 1991;

ifoelge de seneste foreliggende oplysninger var Faellesskabets forbrug af de paagaeldende varer i samme periode varierende, idet det voksede fra 3 912 000 tons i 1989 til 4 022 600 tons i 1990 og androg 3 092 200 tons i de foerste ni maaneder af 1991;

virksomheder i Faellesskabet, som producerer tilsvarende eller konkurrerende varer og er beliggende i samtlige medlemsstater, har haevdet, at deres situation gradvis blev forringet fra 1989 til 1991, hvilket bekraeftes af udviklingen i foelgende oekonomiske indikatorer:

- produktionskapaciteten faldt i 1991 med 97 000 tons, og de foreloebige skoen tyder paa, at den i 1992 vil falde med yderligere 298 000 tons;

- den samlede produktion faldt fra 2 371 700 tons i 1989 til 2 344 900 tons i 1990 og 1 680 300 tons i de foerste ni maaneder af 1991;

- salget af i Faellesskabet producerede maengder faldt fra 688 211 tons i 1989 til 456 252 tons i 1990 og derefter 228 611 tons i de foerste ni maaneder af 1991

- der er sideloebende med faldet i afsaetningen opbygget betydelige lagre i virksomhederne, selv om produktionskapaciteten er blevet udnyttet i stadig mindre grad; lagrene var saaledes paa 1 576 000 tons i 1989, 1 522 000 tons i 1990 og 1 753 000 tons ved udgangen af 1991

- de paagaeldende virksomheders regnskaber udviste i perioden 1989-1991 betydelige tab; investeringerne i teknisk fornyelse og modernisering naaede ikke op paa det oenskede niveau i denne sektor;

samtidig menes der at vaere oplagret 400 000 tons aluminium med oprindelse i disse tredjelande i Europa under toldoplagsprocedure, som for stoerstedelens vedkommende er beliggende paa Faellesskabets omraade;

naar de uafhaengige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen, har faaet oegede muligheder for at udfoere til Faellesskabet, skyldes dette efter alt at doemme, at disse landes eget forbrug er faldet som foelge af interne oekonomiske vanskeligheder;

der er betydelig risiko for, at denne situation senere kan foere til foroegelse af Faellesskabets indfoersel af ubearbejdet aluminium med oprindelse i disse lande, hvilket vil forvolde alvorlig skade for de paagaeldende virksomheder i Faellesskabet;

der boer indfoeres et faellesskabstilsyn med den forventede og faktiske indfoersel med henblik paa at foelge udviklingen heri og hurtigt paavise eventuelle negative foelger for de paagaeldende virksomheder i Faellesskabet;

dette tilsyn boer udvides til ogsaa at omfatte aluminiumlegeringer henhoerende under KN-kode 7601 20 10 og 7601 20 90, saaledes at den samlede indfoersel af ubearbejdet aluminium er omfattet, og mulige fordrejninger af samhandelen undgaas -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. maj 1992 er overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet for ubearbejdet aluminium henhoerende under KN-kode 7601 10 00, 7601 20 10 og 7601 20 90 med oprindelse i de uafhaengige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen, omfattet af forudgaaende og efterfoelgende faellesskabstilsyn efter den i artikel 10 og 11 i forordning (EOEF) nr. 1765/82 fastlagte procedure.

Artikel 2

1. De i artikel 1 naevnte varers overgang til fri omsaetning i en medlemsstat goeres betinget af, at der fremlaegges et indfoerselsdokument udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvortil indfoerslen finder sted.

2. Det i stk. 1 omhandlede, indfoerselsdokument udstedet automatisk og vederlagsfrit af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvortil indfoerslen finder sted, for alle de maengder, hvorom der anmodes, inden for hoejst fem arbejdsdage efter den dato, paa hvilken enhver importoer i Faellesskabet har indgivet sin begaering, uanset dennes forretningssted i Faellesskabet.

Indfoerselsdokumentet kan anvendes i tre maaneder regnet fra den dato, paa hvilken importoeren modtager det.

3. Importoerens begaering skal indeholde foelgende oplysninger:

a) importoerens og eksportoerens navn og adresse

b) beskrivelse af varen med oplysning om:

- handelsmaessig betegnelse

- tilsvarende KN-kode

- oprindelsesland

- koebsland

c) angivelse af enhedspris og samlet pris franko graense samt varemaengde i tons

d) tidspunkt eller tidspunkter samt sted eller steder for indfoerslen.

Artikel 3

Medlemsstaterne underretter inden for de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen om:

- de maengder og beloeb beregnet paa basis af cif-prisen, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt indfoerselsdokumenter

- den faktiske indfoersel i den foregaaende maaned.

Medlemsstaternes meddelelser opdeles paa varer og oprindelseslande.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1992 til den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. (2) EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1. (3) Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan.