ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L205/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2130/83
af28.juli1983
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetijuli1983,forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
a).og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1654/83(2)
fastsættesantalletafungtyre,derkanindførespå
særligebetingelser,fortredjekvartalaf1983;forde
ansøgningeromimportlicenser ,dererindsendtfor
hverafdeinævnteforordninganførteinteressegrup­
per,udstedeslicenserneioverensstemmelse med
denne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
93,807%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med97,608%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
91,450%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,540%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
85,966%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med87,952%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
78,384%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med87,952%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1983.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.juli1983,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.b)EFTnr.L162af22.6.1983,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2161/83

af 29. juli 1983

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 3509/82 om fastsaettelse af den ved beregningen af den finansielle udligning og det tilsvarende forskud anvendte forudfastsatte vaerdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 13, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er det fastsat, at der ydes en finansiel udligning til producentorganisationer, der under visse betingelser gennemfoerer interventioner for de varer, der er naevnt i afsnit A og D i bilag I til naevnte forordning; vaerdien af denne finansielle udligning skal nedsaettes med den forudfastsatte vaerdi af de varer, som er bestemt til andet formaal end konsum;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3509/82 af 23. december 1982 (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1498/83 (3), fastsaettes den naevnte forudfastsatte vaerdi for de forskellige afsaetningsmaader fra perioden fra den 1. januar til den 31. december 1983;

der er blevet konstateret betydelige og varige prisaendringer paa det danske marked for hesterejer af arten Crangon crangon; den forudfastsatte vaerdi for denne art skal derfor justeres for dette marked;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3509/82 erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 25.

(3) EFT nr. L 152 af 9. 6. 1983, s. 15.

BILAG

1.2 // // // Anvendelse af de tilbagetagne varer // ECU/ton // // // 1. Forarbejdning til foder efter toerring og deling eller maling: // // a) Sild og makrel: // // - Danmark // 65 // - Det forenede Kongerige // 45 // - andre medlemsstater // 20 // b) Hesterejer af arten Crangon crangon: // 10 // c) Andre produkter: // // - Danmark // 60 // - Italien, Belgien, Frankrig // 35 // - andre medlemsstater // 15 // 2. Anden forarbejdning til foder end i punkt 1 (herunder madding): // // a) Sardiner og ansjoser: // // - Italien, Frankrig // 50 // - andre medlemsstater // 40 // b) Andre varer: // // - Det forenede Kongerige // 20 // - Irland // 30 // - andre medlemsstater // 55 // 3. Anvendelse til andre formaal end til foder og konsum // 0 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2162/83

af 29. juli 1983

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1983/1984

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 22, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson, afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne;

i henhold til Kommssionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1701/78 (3), fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra den 1. august til den 30. november og fra den 1. december til den 31. juli det foelgende aar;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes:

- for perioden fra den 1. august til den 30. november 1983 til 1 588 ECU/t;

- for perioden fra den 1. december 1983 til den 31. juli 1984 til 1 283 ECU/t.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(3) EFT nr. L 195 af 20. 7. 1978, s. 14.
30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2160/83
af29.juli1983
omændringafvisseforordningeromfastsættelseogændringafeksportrestitu­
tionerneformælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—kunnemodtagedenikolonneBomhandlede ,forud­
fastsatterestitutionskalderforikkemerefremlægges
forprodukter,somudføresefternævntedatoer;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforMælkogMejeriprodukter —
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel17,
stk.4,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
876/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel6,stk.3,ogIbilagettilforordning(EØF)nr.1429/83,(EØF)nr.
1609/83,(EØF)nr.1817/83og(EØF)nr.1934/83
indsættesfølgendeafsnitefterdetoafsnit,derer
anførtumiddelbarteftertabellenmedrestitutionsbelø­
bene:
»Ansøgereomforudfastsættelse afrestitutioneneri
følgendetilfældefritagetforatføredetiforegå­
endeafsnitomhandledebevis,hvisdeansøgerom
atmodtagedetikolonneBanførterestitutions­
beløb.udfrafølgendebetragtninger :
Fraden3.juni1983ogsenerefraden17.juni1983,
den3.juli1983ogden15.juli1983erderved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1429/83(*),
(EØF)nr.1609/83(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
1817/83Q,og(EØF)nr.1934/83(8),forvissemejeri­
produkterfastsattorestitutionsbeløb ,hvorafdetandet
kunydes,hvisderføresbevisfor,atprodukteterfrem­
stilletiløbetafmejeriåret1983/1984;Deniforegåendeafsnitomhandledefritagelse
gælder,nårderiartikel22,stk.1,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.3183/80nævntetoldformaliteter
afsluttes
—fradettidspunkt,hvordetrestitutionsbeløb ,
someranførtikolonneBiovenstående tabel
fordetteprodukt,afskaffes;
—fradettidspunkt,hvorkolonneAogB
afskaffesfordetellerdepågældende
produkter.«efterforskelligedatoerskulledepågældendeprodukter
betragtessomværendefremstilletiløbetafmejeriåret
1983/1984;detovennævnteyderligerebevisforat
Artikel2(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.56.
OEFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L145af3.6.1983,s.28.
(*)EFTnr.L159af17.6.1983,s.18.
OEFTnr.L178af2.7.1983,s.17.
8)EFTnr.L191af15.7.1983,s.23.Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L206/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
Nr.L206/90 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2171/83
af29.juli1983
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseaf
importlicens ,indgivetijulimåned1983,forfrossetoksekødtilforarbejdning ,
kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1655/83(2)
fastsættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejd­
ning,derkanindførespåsærligebetingelser itredje
kvartalaf1983;
iartikel15,stk.6,litraa)iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1617/82(4),fastsættes,atdemængder,derer
ansøgtom,kannedsættes;deansøgninger ,derer
indgivetihenholdtilbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1136/79ændretved
forordning(EØF)nr.3584/81(6),overstigerlangtde
mængder,dererdisponibleihenholdtilartikel1i
forordning (EØF)nr.635/83;underhensyntildette
ogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørafhensyntilordningen,nævntiartikel
14,stk.1,litraa)ogb)iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,derer
indgivetioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,der
begynderden1.juli1983,imødekommes ifølgende
omfangudtryktioksekødmedben:
a)4,501%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandlesiartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1136/79;
b)81,108%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandles iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80,betragtesalleansøgninger frasamme
personsoménansøgning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L162af22.6.1983,s.8.
(')EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(")EFTnr.L180af24.6.1982,s.24.
OEFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
(6)EFTnr.L359af15.12.1981,s.16.
30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2172/83
af29.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2110/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L204af28.7.1983,s.48.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,57
B.Råsukker 25,40(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L206/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2173/83
af29.juli1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2012/83(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2111/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.2012/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiændredebilagettilforordning(EØF)nr.2012/83
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenatu­
rerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L198af21.7.1983,s.15.
(4)EFTnr.L204af28.7.1983,s.49.

30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/93
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 25,21
(b)andrevarer 21,49
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2521
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 23,19(')
(b)andrevarer 19,77(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
3.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2205/83
af2.august1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2145/83(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2145/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.2145/83,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L206af30.7.1983,s.17.

Nr.L211/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,2900—
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,290039,63l E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2900—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2900—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,290039,63
3.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2206/83
af2.august1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrufølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2187/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(<)EFTnr.L210af2.8.1983,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,00
B.Råsukker 24,35(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2184/83

af 29. juli 1983

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3611/82 af 21. december 1982 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 70.05 // Planglas, trukket eller blaest, ogsaa overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulaer form, ubearbejdet // 4 415 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 5. august til den 31. december 1983 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 70.05 // Planglas, trukket eller blaest, ogsaa overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulaer form, ubearbejdet // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1982, s. 22.