*****

KOMMISSIONENS OTTENDE DIREKTIV

af 25. september 1990

om aendring af visse bilag til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

(90/490/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 90/168/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2, fjerde led, og

ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden har vist, at skovene i Faellesskabet boer beskyttes bedre i de tilfaelde, hvor de er i fare;

det er fastslaaet, at Bursaphelenchus xylophilus er en skadegoerer, der endnu ikke findes i Faellesskabet; denne skadegoerer udgoer en alvorlig fare for trae, der dyrkes i Faellesskabet, og den kan slaebes ind i Faellesskabet med importeret trae; direktiv 77/93/EOEF boer suppleres med egnede foranstaltninger til bekaempelse af denne skadegoerer;

der boer traeffes egnede foranstaltninger til beskyttelse af Faellesskabet mod vektorer af Bursaphelenchus xylophilus, isaer ikke-europaeisk Monochamus spp., hvor disse organismer ikke forekommer;

ovntoerring til under 20 % vandindhold, udtrykt i procent af toerstoffet, ved hjaelp af en proces, hvor tid og temperatur er afpasset efter hinanden, og identificeret som saadant, er en effektiv foranstaltning til beskyttelse af Faellesskabet mod indslaebning af visse skadegoerere, der angriber trae af naaletraeer;

de paagaeldende bilag til direktiv 77/93/EOEF boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 77/93/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1991. Der skal i naevnte love og administrative bestemmelser udtrykkeligt henvises til dette direktiv.

Medlemsstaterne giver omgaaende Kommissionen meddelelse om alle love og administrative bestemmelser, de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.

Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 92 af 7. 4. 1990, s. 49.

BILAG

1. I bilag 1, del A, litra a), indsaettes:

»20. Monochamus spp. (ikke-europaeisk) vektorer af Bursaphelenchus xylophilus«.

2. I bilag III, del A, indsaettes efter »7. Bark fra Populus L.« foelgende:

1.2 // // // »7a. Trae af naaletraeer henhoerende under KN-kode 4401 10 // Canada, Kina, Japan, Korea og USA // //

3. I bilag IV, del A, affattes punkt 1 saaledes:

1.2 // // // »1.1. Trae af naaletraeer med oprindelse i Canada, Kina, Japan, Korea og USA // Uden at det anfaegter bestemmelserne for trae som anfoert i bilag III, del A, punkt 7a, og bilag IV, del A, punkt 6c, gaelder foelgende: Det skal ved maerket »Kiln-dried«, »KD« eller et andet internationalt anerkendt maerke, der er anbragt paa traeet eller dets emballage efter gaengs handelspraksis, godtgoeres, at vandindholdet i traeet, naar ovntoerringen er afsluttet, er nedbragt til under 20 %, udtrykt i procent af toerstoffet, ved hjaelp af en proces, hvor tid og temperatur er afpasset efter hinanden // 1.2. Trae af naaletraeer med oprindelse i ikke-europaeiske lande, der ikke er omfattet af 1.1 // Uden at det anfaegter bestemmelserne for trae i bilag III, del A, punkt 7a, og bilag IV, del A, punkt 6b, gaelder foelgende: a) traeet skal ved afbarket og skal vaere fri for ormehuller foraarsaget af genus Monochamus; i denne forbindelse forstaas ved ormehuller huller med en diameter paa over 3 mm, eller b) det skal vaere maerket »Kiln-dried«, »KD« eller et andet internationalt anerkendt maerke, der er anbragt paa traeet eller dets emballage efter gaengs handelspraksis, godtgoeres, at vandindholdet i traeet, naar ovntoerringen er afsluttet, er nedbragt til under 20 %, udtrykt i procent af toerstoffet, ved hjaelp af en proces, hvor tid og temperatur er afpasset efter hinanden«. // //

4. I bilag IV, del A, punkt 6b, affattes venstre kolonne saaledes:

»Trae i form af flis, spaaner og affald, som helt eller delvis stammer fra en eller flere af de genera eller arter, der omhandles i bilag V, punkt 4, litra b), med oprindelse i ikke-europaeiske lande bortset fra trae, der stammer fra naaletraeer med oprindelse i Canada, Kina, Japan, Korea og USA«.

5. I bilag IV, del A, indsaettes efter »6b. Trae i form af flis, spaaner og affald« foelgende:

1.2 // // // »6c. Trae i form af flis, spaaner og affald, som helt eller delvis stammer fra naaletraeer med oprindelse i Canada, Kina, Japan, Korea og USA // Produktet er udelukkende fremstillet af trae, der enten er blevet underkastet ovntoerring, saa vandindholdet er nedbragt til under 20 %, udtrykt i procent af toerstoffet, ved hjaelp af en proces, hvor tid og temperatur er afpasset efter hinanden, eller er blevet underkastet rygning og forsendes i forseglede containere eller paa en saadan maade, at reinfektion undgaas«. // //