++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 39 .

( 4 ) EFT nr . L 343 af 18 . 12 . 1980 , s . 30 .

( 5 ) EFT nr . L 24 af 28 . 1 . 1981 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 110 af 22 . 4 . 1981 , s . 5 .

( 7 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 18 .

( 8 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1981 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1634/81

af 18 . juni 1981

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 858/78 om saerlig gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for restitutioner inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2768/75 ( 3 ) kan restitutionen forudfastsaettes efter anmodning fra den paagaeldende ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3283/80 ( 4 ) , ( EOEF ) nr . 200/81 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 1050/81 ( 6 ) blev der fastsat en saerlig restitution for udfoere af svinekroppe til Polen ; af kontrolhensyn er forudfastsaettelsen af denne restitution obligatorisk ; den normale gyldighedsperiode for forudfastsaettelsesattesterne , der er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 858/78 ( 7 ) , er for kort til , at de paagaeldende produkter kan udfoeres paa de i forordning ( EOEF ) nr . 3283/80 , ( EOEF ) nr . 200/81 og ( EOEF ) nr . 1050/81 fastsatte saerlige betingelser ; gyldighedsperioden for forudfastsaettelsesattesterne er ved forordning ( EOEF ) nr . 810/81 ( 8 ) blevet forlaenget indtil den 12 . september 1981 for denne saerlige restitution for saa vidt angaar udfoersel i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3283/80 og ( EOEF ) nr . 200/81 ; med samme begrundelse boer gyldighedsperioden for forudfastsaettelsesattesterne forlaenges endnu engang for udfoersel i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 200/81 og ( EOEF ) nr . 1050/81 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Som undtagelse fra artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 858/78 forlaenges gyldighedsperioden for de forudfastsaettelsesattester for restitutionen , som udstedes i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 200/81 eller artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1050/81 for produkter , som udfoeres til Polen , indtil den 31 . oktober 1981 .

2 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1 skal den paagaeldende forelaegge forudfastsaettelsesattesten for det udstedende organ , som foretager de noedvendige tilpasninger .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand