ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1718/85/EKSF

af 21. juni 1985

om ophaevelse af den endelige antidumpingtold paa importen af bredflangede profiler med oprindelse i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 7 og 14,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Endelig told

(1) Kommissionen indfoerte ved henstilling nr. 259/83/EKSF (2) en endelig antidumpingtold paa importen af bredflangede profiler, henhoerende under pos. ex 73.11 A I i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.11-12, med oprindelse i Spanien.

(2) Kommissionen suspendere ved beslutning nr. 1064/83/EKSF (3) ovennaevnte endelige told som foelge af indgaaelsen af et arrangement mellem Faellesskabet og Spanien om handelen med staalprodukter, herunder bredflangede profiler.

B. Fornyet undersoegelse

(3) Efter den netop aftalte forlaengelse af ovennaevnte arrangement har Kommissionen undersoegt, om det er paakraevet at opretholde den suspenderede endelige antidumpingtold.

C. Ophaevelse af den endelige

antidumpingtold

(4) Kommissionen er af den opfattelse, at det - i betragtning af, at det i nr. 2 naevnte arrangement har fungeret tilfredsstillende og netop er blevet forlaenget - maa anses for usandsynligt, at der igen vil finde dumping sted og blive forvoldt skade, og at det derfor ikke laengere er paakraevet at opretholde den suspenderede antidumpingtold for at beskytte Faellesskabets interesser. Henstilling nr. 259/83/EKSF boer derfor ophaeves -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Henstilling nr. 259/83/EKSF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.

(2) EFT nr. L 30 af 1. 2. 1983, s. 61.

(3) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 91.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1341/85/EKSF

af 22. maj 1985

om fastsaettelse af reduktionssatser for tredje kvartal af 1985 i forbindelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for tredje kvartal af 1985;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for tredje kvartal af 1985 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 45

Gruppe Ib 41

Gruppe Ic 18

Gruppe Id + 22

Gruppe II 45

Gruppe III 48

Gruppe IV 35

Gruppe V 47

Gruppe VI 41.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 52

Gruppe Ib 49

Gruppe Ic 24

Gruppe Id + 20

Gruppe II 53

Gruppe III 58

Gruppe IV 39

Gruppe V 50

Gruppe VI 42.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1243/85/EKSF

af 14. maj 1985

om aendring af beslutning nr. 3650/84/EKSF om fastsaettelse af betingelser og kriterier for anvendelsen af artikel 14e i Kommissionens beslutning nr. 2177/83/EKSF og artikel 8 i beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), senest aendret ved beslutning nr. 470/85/EKSF (2), saerlig artikel 8 og 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 8 i beslutning nr. 234/84/EKSF giver Kommissionen mulighed for at begraense den relative forringelse af kvoteandelene, som i et givet kvartal opstaar for en virksomhed, som ikke eller i mindre omfang end virksomhederne i Faellesskabet taget under ét nyder gavn af tilpasningsbestemmelser i form af supplerende kvoter, saaledes at denne forringelse hoejst udgoer 3 %;

da Kommissionen ved beslutning nr. 470/85/EKSF har aabnet mulighed for, at der under visse betingelser kan tildeles saadanne supplerende kvoter i henhold til en ny bestemmelse, nemlig artikel 10, stk. 3, boer denne naevnes i artikel 5 i Kommissionens beslutning nr. 3650/84/EKSF (3) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 5 i beslutning nr. 3650/84/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 5

De »endelige kvoter« som omhandlet i artikel 3 svarer til »basiskvoterne« plus summen af de supplerende kvoter, der for det paagaeldende kvartal er tildelt i henhold til artikel 14, 14a og 14A, 14b og 14B, 14c og 14C og 17 i beslutning nr. 2177/83/EKSF og nr. 234/84/EKSF samt artikel 10, stk. 2 og 3, i sidstnaevnte beslutning.«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 58 af 26. 2. 1985, s. 7.

(3) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 64.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1126/85/EKSF

af 30. april 1985

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for andet kvartal af 1985 i overensstemmelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 452/85/EKSF (2) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1985;

i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 234/84/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for andet kvartal af 1985 der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for andet kvartal af 1985, som er fastsat i beslutning nr. 452/85/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

Gruppe Ia: 40

Gruppe Ib: 34

2. Reduktionsatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i beslutning nr. 452/85/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

Gruppe Ic: 16

Gruppe III: 53

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i beslutning nr. 452/85/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 52 af 22. 2. 1985, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 470/85/EKSF

af 25. februar 1985

om aendring af beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionsn beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), senest aendret ved beslutning nr. 2289/84/EKSF (2), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for kvotesystemet er »andre flade beklaedte produkter« henhoerende under gruppe Id (andre end galvaniserede plader henhoerende under gruppe Ic) de eneste produkter, hvor forbruget er inde i en positiv strukturudvikling. Disse plader bliver i stadig hoejere grad anvendt inden for en raekke forbrugssektorer, fordi de egner sig bedre til den endelige anvendelse;

den saerlige situation, der goer sig gaeldende for de produkter, der henhoerer under gruppe Id i forhold til andre produkter under kvotesystemet, og som skyldes den fortsatte tekniske udvikling i forbrugerleddet, kraever, at den aabnes mulighed for individuelle tilpasninger, der, under forudsaetning af, at dette ikke forstyrrer systemets funktion, skal goere det muligt at daekke de oegede behov hos forbrugerne for visse typer beklaedte plader;

i det omfang, det er noedvendigt, skal tilpasningen af de enkelte virksomheders kvoter saaledes ske paa grundlag af oplysninger, der indgives af jern- og staal-producenterne, og som viser, at der er tale om en oeget efterspoergsel fra disses kunder, enten fordi den tekniske udvikling har foert til anvendelse af et nyt produkt, eller som foelge af den tekniske udvikling i forbrugerleddet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 10 i beslutning nr. 234/84/EKSF indsaettes som stk. 3:

»3. Efter behoerigt begrundet anmodning fra den enkelte virksomhed kan Kommissionen tildele supplerende kvoter til virksomheder, der fremstiller produkter henhoerende under gruppe Id (»andre flade beklaedte produkter«), saafremt virksomheden godtgoer:

- at kunden eller kunderne har gennemfoert en teknisk aendring, der vedroerer anvendelsen af staal,

- at denne aendring goer det noedvendigt at anvende det af den paagaeldende jern- og staalvirksomhed fremstillede produkt,

- at det ikke med rimelighed kan paalaegges forbrugeren at anvende andre plader en dem, der fremstilles af den paagaeldende producent, eller at indkoebe disse hos andre producenter.

Kommissionen kan indhente udtalelse fra en ekspert«.

Artikel 2

Denne belsutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 210 af 7. 8. 1984, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 452/85/EKSF

af 20. februar 1985

om fastsaettelse af reduktionssatser for andet kvartal af 1985 i forbindelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1985;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for andet kvartal af 1985 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 44

Gruppe Ib 38

Gruppe Ic 13

Gruppe Id + 43

Gruppe II 43

Gruppe III 45

Gruppe IV 35

Gruppe V 45

Gruppe VI 40

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 50

Gruppe Ib 44

Gruppe Ic 18

Gruppe Id + 45

Gruppe II 50

Gruppe III 56

Gruppe IV 39

Gruppe V 48

Gruppe VI 40

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 313/85/EKSF

af 6. februar 1985

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for foerste kvartal af 1985 i overensstemmelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemer for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 3265/84/EKSF (2) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1985;

i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 234/84/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i en anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for foerste kvartal af 1985; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for foerste kvartal af 1985, som er fastsat i beslutning nr. 3265/84/EKSF for de foelgende produktionsgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 43

Gruppe Ib: 36

Gruppe Ic: 15«.

2. Reduktionssatsen med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoten, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i beslutning 3265/84/EKSF for den foelgende produktionsgruppe, aendres som foelger:

»Gruppe III: 57«.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i beslutning nr. 3265/84/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 305 af 23. 11. 1984, s. 21.
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

a) Paa grund af flere materielle fejl boer bilagene til beslutning nr. 3485/85/EKSF paa ny offentliggoeres in extenso.

Virksomhederne opfordres til udelukkende at benytte sig af denne korrigerede udgave af bilagene, som er maerket med bogstavet R (revideret).

b) For at undgaa enhver tvivl goeres hermed opmaerksom paa, at foelgende udtryk:

- »Faellesskabet«,

- »det faelles marked«,

- »faellesskabs-«,

som anvendes i denne beslutning med tilhoerende bilag, medmindre andet er angivet, refererer til: Faellesskabet i den sammensaetning, det havde paa datoen for vedtagelsen af denne beslutning.

NB: I spoergeskemaerne 313, 314, 371 og 375 skal de rubrikker, der indeholder angivelsen »Faellesskabet«, kun udfyldes af de virksomheder, der er undergivet kvotasystemet, for saa vidt angaar deres forbindelser med Faellesskabet i dettes sammensaetning paa datoen for vedtagelsen af beslutningen.
Kommissionens beslutning nr. 3699/85/EKSF

af 23. december 1985

om suspension af beslutning nr. 3715/83/EKSF om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3715/83/EKSF [1], senest ændret ved beslutning nr. 2143/85/EKSF [2], særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Beslutningen om fastsættelse af mindstepriser for leverancer af visse jern- og stålprodukter fra den 1. januar 1984 har udgjort en integrerende del af de af Kommissionen trufne kriseforanstaltninger, navnlig af de kvantitative foranstaltninger; den skulle kun gælde midlertidigt indtil markedsudviklingen gjorde det muligt at vende tilbage til et marked med fri konkurrence og til de normale prisregler i overensstemmelse med traktatens artikel 60;

Kommissionen har i perioden mellem juli og oktober 1985 gjort Rådet og Det rådgivende Udvalg bekendt med sine generelle retningslinjer for Fællesskabets jern- og stålpolitik efter 1985 og for markedsordningen for jernog stålprodukter;

den mest akutte fase af krisen inden for jern- og stålindustrien er ved at være overstået; under de nuværende markedsvilkår er den mindsteprisordning, der har været gældende siden den 1. januar 1984, ikke længere nødvendig;

Kommissionen bør dog fortsat overvåge udviklingen; det forekommer derfor mest hensigtsmæssigt blot at suspendere anvendelsen af mindstepriserne, således at der er

mulighed for at genindføre dem, såfremt situationen på ny skulle gøre det nødvendigt;

i slutningen af 1986 undersøger Kommissionen markedssituationen for at fastslå, om det vil være hensigtsmæssigt at ophæve beslutning nr. 3715/83/EKSF —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Anvendelsen af beslutning nr. 3715/83/EKSF suspenderes med øjeblikkelig virkning.

2. Kommissionen kan, efter at have givet Det rådgivende Udvalg og Rådet meddelelse herom, beslutte at genindføre mindstepriser, såfremt den konstaterer, at de i traktatens artikel 61, stk. 1, litra b), anførte betingelser på ny er opfyldt.

Artikel 2

Mindstepriserne kan anvendes på leverancer, der finder sted indtil den 31. marts 1986 på grundlag af transaktioner, der er truffet aftale om inden denne beslutnings ikrafttræden på de i beslutning nr. 3715/83/EKSF fastsatte betingelser.

Artikel 3

Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

På Kommissionens vegne

Karl-Heinz Narjes

Næstformand

[1] EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s. 1.

[2] EFT nr. L 199 af 29. 7. 1985, s. 21.

--------------------------------------------------
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3700/85/EKSF af 23. december 1985 om anden aendring af beslutning nr. 3716/83/EKSF om indfoerelse af et system med sikkerhedsstillelse for visse jern- og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3716/83/EKSF (1), aendret ved beslutning nr. 3249/84/EKSF (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Systemet med sikkerhedsstillelse blev indfoert for at styrke overvaagnings- og produktionskvotesystemet samt mindsteprisordningen;

Kommissionen har ved beslutning nr. 3485/85/EKSF (3) aendret overvaagnings- og produktionskvotesystemet; ved beslutning nr. 3699/85/EKSF (4) har Kommissionen suspenderet anvendelsen af mindstepriserne;

som foelge af ovennaevnte aendringer boer der foretages en raekke tekniske aendringer i beslutning nr. 3716/83/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning nr. 3716/83/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 1

1. For de produkter i gruppe I a, I b, II og III, der er underkastet produktionskvotesystemet i henhold til Kommissionens beslutning nr. 2177/83/EKSF (1), indfoeres et system med sikkerhedsstillelse, som skal sikre, at virksomhederne overholder de forpligtelser, som produktionskvotesystemet og en eventuel mindsteprisordning indebaerer.

2. Beslutningen finder ikke anvendelse paa virksomheder:

- hvis kvoter for gruppe I a, I b, II og III for tredje og fjerde kvartal 1985, herunder eventuelle tilpasninger af kvoterne i henhold til artikel 14 i Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 (2), i gennemsnit udgoer 15 000 tons eller derunder pr. kvartal, og

- hvis samlede kvoter for alle produkter, der er underkastet gennemfoerelsesbestemmelserne til traktatens artikel 58, ikke overstiger 20 000 tons pr. kvartal.

(1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1983, s.. 1.

(2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s.. 1.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1. janaur 1986.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s.. 5.(2) EFT nr. L 303 af 22. 11. 1984, s.. 11.(3) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s.. 5.(4) Se side 53 i denne Tidende.
21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3612/85/EKSF
af20.december 1985
omændringafbeslutning73/287/EKSFomkokskulogkokstilFællesskabets
stålindustri
traktatenindeholderikkedenfornødnehjemmeltil
indførelseafdenneordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel95,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUdvalg,
underhenvisningtilsamstemmende udtalelsefraRådet,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens beslutning73/287/EKSF(')ersenest
blevetændretvedbeslutningnr.769/84/EKSF(2),hvorved
denblevforlængetmedtreår(1984til1986);
ifølgedennebeslutningsartikel1,stk.2,skaldenmaksi­
malemængde,derkanomfattesafdenfællesskabsfinansi­
eredestøttetilsamhandelen iFællesskabet ,nedsættes
medhenblikpå1986indenudgangenaf1985;
påbaggrundafdenforventedesamhandeliFællesskabet i
1986ogibetragtningafordningensdegressivekarakter
måenmaksimalmængdepå8,5miotonsansesfor
passende;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel7,stk.1,ibeslutning73/287/EKSFaffattessåle­
des:
»1.Fællesskabsfinansieringen vedrørerenmængde
påhøjst8,5miotonskulogetbeløbpåhøjst36mio
ECUi1986«.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfarvirkningfraden1.januar1986.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
NicolasMOSAR
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L259af15.9.1973,s.36.
(2EFTnr.L80af24.3.1984,s.14.