17.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/11
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1975
omtilladelsetilDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirlandtilat
træffebeskyttelsesforanstaltninger imedførafRådetsforordning (EØF)nr.543/
69af25.marts1969omharmonisering afvissebestemmelser pådetsocialeom­
rådeindenforlandevejstransport
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/208/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne,særligartikel
135,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel133itiltrædelsesakten ogdensbi­
lagVII,listeIII,stk.1,udsættesanvendelsenafRådets
forordning(EØF)nr.543/69af25.marts1969omhar­
moniseringafvissebestemmelser pådetsocialeom­
rådeindenforindenrigstransport idenyemedlemssta­
tertilden1.januar1976;
DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirlands
regeringharibrevaf15.december1975ansøgtomtil­
ladelsetilihenholdtilartikel135itiltrædelsesakten
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger indenforsekto­
renlandevejstransport ogisærtilatudsætteanvendel­
senafforordning (EØF)nr.543/69(undtagenartikel
5)påindenrigstransport indtil31.december1977;
landevejstransporterhvervet iDetforenedeKongerige
udøvesistorudstrækningafmegetsmåvirksomheder
—70000udaf130000firmaermedlastkøretøjer ,
hvisstørstetilladtetotalvægtoverstiger3xlitons,har
kun1køretøjogkun13%harmereend5køretøjer;ifølgedeoplysninger ,somerblevetmeddeltafDet
forenedeKongerigesregering,ertransporterhvervet
ramtafalvorligeøkonomiskevanskeligheder som
følgeafvirkningerneafdennuværendelavkonjunktur ,
idet60%aferhvervetharmindreend15%bruttofor­
rentningafkapitalen;
antalletafindividuellekonkurserernæstenfordobleti
densenestetid;nyindregistreringen aflastkøretøjerer
faldettil29802mellemaprilogseptember1975mod
37901isammeperiodei1973;enafdestørrevirk­
somheder,somtegnersigfor10%aferhvervet,angi­
verennedgangiomsætningen på15%iforholdtil
1974;nedsættelse afkøretidenioverensstemmelse
medforordningenvillekræveenforøgelseafantallet
afførereogkøretøjerogmedførenedsatproduktivitet
oglaverekapitaludnyttelse ;nødvendigheden afat
genforhandle lokaleaftaleromløn-ogarbejdsforhold
villemedføreyderligereomkostninger ;
ihenholdtiloplysninger ,somergivetafDetforenede
Kongerige,stårsektorenpersonbefordring adlandevej
ogsåiensvagøkonomisksituation;denoffentligtej­
ededelafdennesektorharoverhovedet intetover­
skud;detplanlagteregeringstilskud iforbindelsemed
andrefaktorerendvirkningerne afanvendelsenaffor­
ordningenerpå£157mioidetnæstefinansår;efter­
spørgselenselasticitetviser,såledessomdetfremgåraf
ennyligundersøgelse ,aterhvervetsmulighederforat
dækkeforøgedeomkostninger vedtakstforhøjelser er
megetringe;DetforenedeKongerigeudtaler,atder

Nr.L41/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.76
kunerringemulighedforatforøgeeffektiviteten ,og
atdererenlandsomfattende mangelpåførereafrute­
biler;anvendelsenafforordningenvilleyderligerefor­
værredennesituation;gelsefraartikel6til12samt14og15ertilstrækkelig
tilatnåmåleneitiltrædelsesaktens artikel135;
ensådantilladelsetilensådanfravigelseskulleikke
kunnemedføreenforringelseafdesocialevilkårfor
arbejdstagerne indenforlandevejstransporten ;
DetforenedeKongerigeafgiverberetningomudvik­
lingenisituationenindenfordenpågældendesektor
foratgøredetmuligtforKommissionen attagesin
beslutningoptilfornyetovervejelse—anvendelsenafforordning(EØF)nr.543/69villeyder­
ligerebidragetildealvorligeogvedvarendevanskelig­
hederforlandevejstransporterhvervet ;Detforenede
Kongerigeanslår,atdeyderligereomkostninger ifor­
bindelsemedforordningens gennemførelse vilblive
mindst£100mioårligtaleneforgodstransportområ ­
det;idennuværendevanskeligeøkonomiskesitua­
tionerbyrdenvedsådanneyderligereomkostninger
forlandevejstransporterhvervet iDetforenedeKonge­
rigenuforholdsmæssig større,enddetvartilfældeti
deseksoprindeligemedlemsstater ,daforordning
(EØF)nr.543/69trådteikraftundermeregunstige
betingelser ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordir­
landbemyndigestilatanvendenationaleforanstaltnin­
germedhensyntildennationaletransportiperioden
indtilden30.juni1976somenafvigelsefraartiklerne
6til12samt14og15iRådetsforordning(EØF)nr.
543/69af25.marts1969omharmonisering afvisse
bestemmelser pådetsocialeområdeindenforlande­
vejstransport .
2.Dissenationaleforanstaltninger skalværemindst
ligesåfordelagtigefortransportarbejdere somdengæl­
dendelovgivning,menkanindbefatteforanstaltnin­
ger,somgradvisbringerdeiforordning(EØF)nr.
543/69fastsattebestemmelser ianvendelse .detsynesusandsynligtatarbejdstagerne indenfordet
pågældendeerhvervskulleværevilligetilatacceptere
ennedsættelseafindkomsten iforholdtildenpå­
budtenedsættelseafkøretiden,somfølgerafgennem­
førelsenafforordningen ;detsandsynligeresultat
herafvilleværeenforøgelseaflønningerne ,somover­
stigerdenforøgelse,derertilladtihenholdtilDetfor­
enedeKongerigeslønpolitik;etbrudpådennepoli­
tik,somomfatter750000førere,villekunnefåomfat­
tendeindflydelsepåandresvillighedtilattilsluttesig
dennepolitik;dettevillekunnemedføreyderligere
vanskeligheder forerhvervet;
gennemførelsen afforordningenvillemedføresærlig
alvorligevanskeligheder itilbageståendelanddistrikter ,
hvorafstandenemellemindustriområder ogbefolk­
ningermegetstørreendirestenafDetforenedeKon­
gerige,oghvorlandevejenenormalterdårligereog
mereudsatteforatblivebeskadigetafstrengevejrfor­
holdomvinteren;Artikel2
1.DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordir­
landunderretterstraksKommissionen om,hvilkefor­
anstaltningerdertræffesimedførafartikel1.
2.DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordir­
landgiverKommissionen meddelelseomudviklingen
isituationenindenfordenpågældendesektorogtil­
stillerindenden1.april1976Kommissionen enrede­
gørelseom,hvilkeforanstaltninger dertræffesforat
gennemføreforordning543/69.iøjeblikketetdentilladtedagligekøretidiNordir­
land1timelængereendiStorbritannien ,ogdenned­
sættelse,somvilfølgeafanvendelsenafforordningen ,
villeblivestørreidenneprovinsendirestenafDet
forenedeKongerige ;denalleredealvorligesituationi
Nordirlandvillehervedbliveyderligereforværret;
Artikel3
1.Kommissionen tagerdennebeslutningoptilfor­
nyetovervejelsesenestden30.april1976.
2.Medforbeholdafdeniforegåendestykkefast­
sattefornyedeovervejelsekanKommissionen ændre
ellertilbagekaldedennebeslutning,hvisdenfastslår,
atdebetingelser,somharførttilvedtagelseheraf,er
ændrede,ellerhvisvirkningerne afdenvisersigatdissevanskeligheder ,somlandevejstransporterhvervet
iDetforenedeKongerigeståroverfor,erafensådan
art,atdenperiodemellemtiltrædelsenoganvendel­
senafforordning(EØF)nr.543/69,somerfastsatitil­
trædelsesakten ,ikkeertilstrækkelig ;enperiodepå6
månedervilgiveDetforenedeKongerigelejlighedtil
fortsatatafhjælpesituationenogtilpassedenpågæl­
dendesektortilfællesmarkedets økonomi;enfravi

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/13 17.2.76
væremerevidtrækkende ,endformaletmedden
kræver.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilDetforenedekongerige
Storbritannien ogNordirland .UdfærdigetiBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand