KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 479/94 af 3. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3478/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for raatobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 7 og 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at forbedre produktkvaliteten boer medlemsstaterne bestraebe sig paa at begraense de produktionsomraader, der er anerkendt med henblik paa praemieydelse, og give Kommissionen meddelelse herom inden for en passende frist; de saaledes begraensede produktionsomraader boer fastlaegges paa grundlag af de administrative kommuners afgraensning;

da kommunerne i Frankrig er af forholdsvis ringe udtraekning, boer medlemsstater bemyndiges til at fastlaegge de begraensede produktionsomraader paa grundlag af cantons og ikke kommuner;

som foelge af administrative vanskeligheder i nogle medlemsstater i forbindelse med ivaerksaettelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3478/92 (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3477/93 (3), blev det fundet hensigtsmaessigt at udsaette visse frister, navnlig datoerne for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter samt den sidste frist for fordeling af yderligere maengder; forlaengelsen af ovennaevnte frister boer viderefoeres i 1994;

i visse medlemsstater foretog producentsammenslutninger tidligere selv den foerste forarbejdning; ifoelge den ordning, der var indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (5), kunne den foerste forarbejdning ske paa grundlag af en dyrkningserklaering i stedet for en dyrkningskontrakt, jf. forordningens artikel 3; forordning (EOEF) nr. 2075/92 afloeste forordning (EOEF) nr. 727/70, og aabner ikke laengere denne mulighed;

afskaffelsen af naevnte mulighed skabte overgangsproblemer i sektoren, og da der kun var kort tid mellem reformen og dens ivaerksaettelse, var det vanskeligt at bringe den etablerede handelspraksis til ophoer rettidigt; det var derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3478/92, for at de erhvervsdrivende, der havde udnyttet muligheden tidligere, kunne faa tilladelse til at foretage den foerste forarbejdning for 1993-hoesten, og der blev samtidig fastsat strenge og specifikke kontrolforanstaltninger, der skulle hindre svig; bestemmelserne boer opretholdes for 1994-hoesten, samtidig med at der fastsaettes saerlige bestemmelser for de tilfaelde, hvor der er tildelt yderligere maengder i medfoer af artikel 11, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 268/94 (7);

ved Raadets forordning (EF) nr. 164/94 (8) blev der for 1994-hoesten aendret visse garantitaerskler, som var fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2076/92 (9), og for Belgien blev der indfoert en garantitaerskel paa 200 tons for sortsgruppen »light air cured«; der boer for dyrkning af en saadan sortsgruppe i Belgien fastlaegges de i artikel 5, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2075/92 omhandlede produktionsomraader og foelgelig foretages en tilpasning af bilag I til forordning (EOEF) nr. 3478/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3478/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De i artikel 5, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2075/92 naevnte produktionsomraader er for de enkelte sortsgrupper anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

Inden den 15. februar 1995 fastlaegger medlemsstaterne mere begraensede produktionsomraader isaer under hensyntagen til kvalitative kriterier. Et begraenset produktionsomraade maa ikke have et areal, som overstiger en administrativ kommune, eller for Frankrigs vedkommende, en canton.

Inden den 1. marts 1995 sender medlemsstaterne Kommissionen listen over de saaledes fastlagte begraensede produktionsomraader med angivelse af, hvilket anerkendt produktionsomraade, som fastlagt i bilag I, de er beliggende i.«

2) Artikel 3, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Dyrkningskontrakterne skal, medmindre der er tale om force majeure, vaere indgaaet senest den 14. april i aaret for den hoest, kontrakten gaelder. For dyrkningskontrakter, der indgaas, fordi der er tildelt yderligere maengder i medfoer af artikel 11, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 (10)(), forlaenges fristen dog til den 10. maj samme aar.

For 1993- og 1994-hoesten bemyndiges medlemsstaterne til at forlaenge fristerne den 14. april og den 10. maj til henholdsvis den 25. maj og den 21. juni.

2. Medmindre der er tale om force majeure, skal forarbejdningsvirksomhederne indgive dyrkningskontrakterne til det kompetente organ til registrering inden den 1. maj i aaret for den hoest, kontrakten gaelder. For dyrkningskontrakter, der indgaas, fordi der er tildelt yderligere maengder i medfoer af artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3477/92, forlaenges fristen for registrering dog til den 20. maj samme aar.

For 1993- og 1994-hoesten bemyndiges medlemsstaterne til at forlaenge fristerne den 1. maj og den 20. maj til henholdsvis den 11. juni og den 30. juni.

«

3) I artikel 5a foretages foelgende aendringer:

a) Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Hvis en producentsammenslutning, der anses som producent efter artikel 2, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3477/92, foretager den foerste forarbejdning af tobak, erstattes dyrkningskontrakten for 1993- og 1994-hoesten af en dyrkningserklaering, som indgives til den paagaeldende medlemsstats myndigheder, hvis sammenslutningen i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 727/70 har indgivet saadanne erklaeringer siden 1989-hoesten og under alle omstaendigheder inden den 20. juni 1992.

Dyrkningserklaeringen skal vaere indgivet til myndighederne senest den 14. april i aaret for den hoest, erklaeringen gaelder. For dyrkningserklaeringer, der er udfaerdiget, fordi der er tildelt yderligere maengder i medfoer af artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3477/92, forlaenges fristen dog til den 10. maj samme aar.

For 1993- og 1994-hoesten bemyndiges medlemsstaterne til at forlaenge fristerne den 14. april og den 10. maj til henholdsvis den 25. maj og den 21. juni.«

b) Stk. 4 affattes saaledes:

»4. Dyrkningserklaeringen registreres af myndigheden inden den 1. maj i aaret for den hoest, erklaeringen gaelder, efter at oplysningerne i den er blevet kontrolleret, navnlig oplysningerne om tidligere aars produktion og forarbejdning. For registrering af dyrkningserklaeringer, der er udfaerdiget, fordi der er tildelt yderligere maengder i medfoer af artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3477/92, forlaenges fristen dog til den 20. maj samme aar.

For 1993- og 1994-hoesten bemyndiges medlemsstaterne til at forlaenge fristerne den 1. maj og den 20. maj til henholdsvis den 11. juni og den 30. juni.«

4) Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.

(3) EFT nr. L 317 af 18. 12. 1993, s. 30.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(5) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.

(7) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1994, s. 20.

(8) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 4.

(9) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77.

(10)() Se side 11 i denne Tidende.

BILAG

»BILAG I

Anerkendte produktionsomraader "" ID="1">I. Flue-cured> ID="2">Tyskland> ID="3">Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Franken, Rhinsletten med tilstoedende dale, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thueringen"> ID="2">Graekenland> ID="3">Midtgraekenland, Thessalia, Makedonien, Thraki, Peloponnes og Ipiros"> ID="2">Frankrig> ID="3">Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Alsace, Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Pays-de-Loire, Centre, Poitou-Charente, Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandie, Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, Picardie og Île-de-France"> ID="2">Italien> ID="3">Friuli, Veneto, Lombardia, Piemonte, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Puglia og Calabria"> ID="2">Spanien> ID="3">Extremadura, Andalucía, Castilla y Léon, Castilla La Mancha"> ID="2">Portugal> ID="3">Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo og Regio Autonoma dos Açores"> ID="1">II. Light air-cured> ID="2">Belgien> ID="3">Vlaanderen, Hainaut, Namur og Luxembourg"> ID="2">Tyskland> ID="3">Rhinsletten med tilstoedende dale, Mittelfranken, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thueringen"> ID="2">Graekenland> ID="3">Makedonien og Thessalia"> ID="2">Frankrig> ID="3">Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Alsace, Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Pays-de-Loire, Centre, Poitou-Charente, Bretagne, Bourgogne og Languedoc-Roussillon"> ID="2">Italien> ID="3">Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Sicilia, Friuli, Toscana og Marche"> ID="2">Spanien> ID="3">Extremadura, Andalucía, Castilla y Léon, Castilla La Mancha"> ID="2">Portugal> ID="3">Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Duero e Minho, Trás-os-Montes og Regio Autonoma dos Açores"> ID="1">III. Dark air-cured> ID="2">Belgien> ID="3">Vlaanderen, Hainaut, Namur og Luxembourg"> ID="2">Tyskland> ID="3">Rhinsletten med tilstoedende dale, Mittelfranken, Brandenburg og Mecklenburg-Vorpommern"> ID="2">Frankrig> ID="3">Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charente, Bretagne, Pays-de-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie, Bourgogne og Île de la Réunion"> ID="2">Italien> ID="3">Friuli, Trentino, Veneto, Toscana, Lazio, Molise, Campania, Puglia og Sicilia"> ID="2">Spanien> ID="3">Extremadura, Andalucía, Castilla y Léon, Castilla La Mancha, Comunidad Valenciana, Navarra, Rioja, Cataluña, Madrid, Galicia, Asturias, Cantabria, zona de Campezo en el País Vasco og Las Palmas (De Kanariske OEer)"> ID="1">IV. Fire-cured> ID="2">Italien> ID="3">Veneto, Toscana, Umbria, Lazio og Campania"> ID="2">Spanien> ID="3">Extremadura og Andalucía"> ID="1">V. Sun-cured> ID="2">Graekenland> ID="3">Ipiros, Midtgraekenland, Thessalia, Peloponnes, Makedonien, Thraki og oeerne"> ID="2">Italien> ID="3">Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Puglia og Sicilia"> ID="1">VI. Basmas> ID="2">Graekenland> ID="3">Traki, Makedonien, Midtgraekenland og Thessalia"> ID="1">VII. Katerini og lignende sorter> ID="2">Graekenland> ID="3">Makedonien, Midtgraekenland, Ipiros og Thessalia"> ID="1">VIII. Klassisk Kaba Koulak, Elassona, Myrodata Agrinion og Zichnomyrodata> ID="2">Graekenland> ID="3">Makedonien, Thessalia, Midtgraekenland, Thraki, Ipiros, Peloponnes og oeerne«">