ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.385/91
af18.februar1991
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible ;underhensyntildetteogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE '
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3839/90
af20.december1990omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfrossetmellemgulvafhornkvæg,henhørende
underKN-kode02062991(1991)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3886/90(2)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordningforfrossetmellemgulvafoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3839/90;
iartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.3886/^0
fastsættesdet,atderi1991kanimporteres800tons
mellemgulvpåsærligebetingelser ;
iartikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.3886/90fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,0510%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel7i
forordning(EØF)nr.3886/90imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L367af29.12.1990,s.5.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.139.
23.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L50/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.422/91
af22.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
21.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L50/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.91
jfcjjt
tilKommissionens forordningaf22.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 2,18
07129019 0 0 0 2,18
10011010 0 0 0 1,27
10011090 0 0 0 1,27
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,18
10059000 0 0 0 2,18
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L50/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.428/91
af22.februar1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.418/91(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.418/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.418/91
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.¥)EFTnr.L49af22.2.1991,s.19.

Nr.L50/19 23.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

Nr.L50/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.91
{')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilh
05ZoneIIb)
06USSR
07PolenogUngarn.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 419/91 af 21 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3797/90 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse delvis forarbejdede roede frugter med oprindelse i Polen og Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2201/90 ( 2 ), saerlig artikel 18, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1, stk . 1, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3797/90 ( 3 ) er der fastsat en minimumspris, som skal overholdes ved indfoersel til Faellesskabet af visse frosne roede frugter uden tilsaetning af sukker, idet der skelnes mellem hele baer og andre varer; i forordningens artikel 1, stk . 4, fastlaegges betingelserne for anvendelsen af den pris, der er fastsat for kategorien »hele baer« og for kategorien »andre varer«;

for at undgaa en uensartet anvendelse af denne foranstaltning boer der foretages en bedre praecisering af, hvornaar visse hele baer er omfattet af den minimumspris, som er fastsat for kategorien »hele baer«, og hvornaar andre hele baer kan henfoeres under den lavere minimumspris, der er fastsat for kategorien »andre varer« -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Artikel 1, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3797/90 affattes saaledes :

»4 . Den pris, der er fastsat for de produkter, der ovenfor er benaevnt »hele baer«, finder anvendelse paa frosne hele baer »IQF« i kvalitetsklasse I eller Ekstra ( jordbaer ) eller kvalitetsklasse Ekstra ( hindbaer ). Den finder ogsaa anvendelse paa andre hele baer, som ikke ved overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet ledsages af en attest, der angiver kvalitetsklassen, og som er attesteret af et polsk eller jugoslavisk kontrolorgan.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 365 af 28 . 12 . 1990, s . 22 .
22.2.91 Nr.L49/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.417/91
af21.februar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden20.februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.402/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
OEFTnr.L48af21.2.1991,s.16.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

22.2.91 Nr.L49/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,46(')
41,46(')
41,46(')
41,46(')
45,50
45,50
45,50(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
22.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/91
af21.februar1991
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra11.til15.februar1991isektorenformælkogmejeriprodukter
der,underhensyntagentilantalletafdeindgivneansøg­
ninger,udstedeslicenserforenvisprocentsatsafdefor
kategori2ansøgtemængder,ogenhvernyudstedelseaf
licenserfordepågældendeprodukterbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.334/
91(2),fastsættesdervejledendelofterfor1991formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfra11.til15.februar1991indgivetSMS-licensan­
søgningerforosteafkategori2,deroverstigerdetvejle­
dendeloft,dererfastsatforførstekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningbørUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetfra11.til15.
februar1991ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori2iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår37,98%afmængderne .
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderkategori2,forsåvidtangårmængderudover
denistk.1omhandledeprocentsats,suspenderesmidler­
tidigt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(2)EFTnr.L39af13.2.1991,s.15.
22.2.91 Nr.L49/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.412/91
af20.februar1991
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2848/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2848/89(3)er
derfastsatvissesalgpriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne før1.september1990;pågrund
aflagersituationen erdethensigtsmæssigt atændredenne
datotil1.januar1991;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2848/89ændres»1.
september1990«til»1.januar1991«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L274af23.9.1989,s.9.
22.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.410/91
af21.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDer
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/900ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
20.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L49/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,56
2,56
1,60
1,60
0
0
0
0
0
0
0
2,56
2,56
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
o
o
o
Nr.L49/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/91
af21.februar1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser
indgivetiperioden11.til15.februar1991ioksekødssektoren
mængdenforførstekvartalernåetforsavidtangarfersk
ogkøletoksekød;derforbørdersomenbeskyttelsesfo­
ranstaltningudstedeslicenserforenprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3690/90(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandeleninden
foroksekødsektoren fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledende
lofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksi­
mumsmængder derkanudstedesSMS-licenserforpr.
kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden11.til15.februar1991,harvist,atmaksimums­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårferskogkøletoksekød:
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden11.til15.februar1991ogmeddelt
Kommissionen ,med85,382%.
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden18.februar1991,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af20.12.1990,s.27.
21.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.404/91
af20.februar1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.343/
91O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.343/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.343/91fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.0EFTnr.L41af14.2.1991,s.13.

Nr.L48/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,63(')
35,58(■)
(2)
35,63(')
35,580
(2)
38,73
38,68
38,680,3873
0,3873
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).