26.4.74 Nr.L113/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.990/74
af25.april1974
omfastsættelseafeksportafgifterne indenforrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973,omfastsættelse afdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesforrisitilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel21iforordningnr.359/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårcif-prisenforen
ellerflerevareroverstigertærskelprisenvæsentligt,og
nårdennesituationsynesatkunnevedvare,såledesat
Fællesskabets markeddervedudsættesforellertruesaf
forstyrrelser ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2737/73foreligger
derenvæsentligoverskridelse ,nårcif-prisenoversti­
gertærskelprisenmedmindsttoprocent;denvedva­
rendekarakterafoverskridelsen ansesatforeligge,så­
fremtderkonstateresenuligevægtmellemudbudog
efterspørgsel ,ogsåfremtdetunderhensyntildenfor­
ventedeudviklingafproduktionogmarkedsprisen må
antages,atderbestårenrisikofor,atdenneuligevægt
vilfortsætte;dethøjeprisniveauideninternationale
handelvilkunnehæmmeindførslen iFællesskabet el­
lermedføre,atrisudføresfraFællesskabet ;
denovennævntesituationkankonstateresforøjeblik­
ket;foratsikreFællesskabetsforsyningerbørderfast­
sætteseksportafgiftfordennevare;
forholdetmellemrisogprodukterforarbejdetderaf,
samtsituationenpåmarkedetfordisseproduktergør
detnødvendigtligeledesatfastsætteeneksportafgift
forsamtligeprodukter,forarbejdetpåbasisafris;tærskelpriserne forafskalletris,slebenrisogbrudriser
forhøståret1973/1974fastsatiforordningerne (EØF)
nr.1962/73(4)ognr.2024/73(5);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.2737/73
skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudvikling,delsirispri­
serneogdedisponiblemængderpåFællesmarkedet ,
delsiprisernepårisogprodukterforarbejdetderafpå
verdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdetligele­
desvigtigtatsikreligevægtpårismarkederne ogen
naturligudviklingipriseroghandelogattagehensyn
tildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektogtil
interesseniatundgåforstyrrelserpåFællessmarkedet ;
forsåvidtangårdeprodukter,nævntiartikel1,litra
c),iforordningnr.359/67/EØFskalderendvidereta­
geshensyntildesærligeelementer,derernævntiarti­
kel3,stk.2,iforordningnr.2737/73;
eksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellersærligebehovpåvissemarke­
dergørdetnødvendigt ;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftsordnin­
genbørvedberegningenafgifterne :
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpåhøjst
2,25%,enomregningssats baseretpådissevaluta­
erseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavista-valu­
takurserneforhvervalutaienbestemtperiodei
forholdtildeidetforegåendeafsnitnævntefælles­
skabsvalutaer ,læggestilgrund;
anvendelsenafdissereglerpådennuværendemar­
kedssituationforris,særligpånoteringerneellerpri­
sernepådissevarerindenforFællesskabetogpåver­
densmarkedet ,førertil,ateksportafgifterne fastsættes
tildebeløb,someranførtibilagettildenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.(4)EFTnr.L201af21.7.1973,s.1.
5)EFTnr.L206af27.7.1973,s.30.

Nr.L113/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.74
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,somernævntiartikel2,stk.1,før­
steled,iforordning(EØF)nr.2737/73fastsættesibila­
getfordederanførteprodukter . Denneforordningtræderikraftden26.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1974omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forrissektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/100kg
10.06AIa)Ris,uafskallet,rundkornet,medundtagelseafcertificeret
såsæd(*) 15,000
10.06AIb)Ris,uafskallet,langkornet,medundtagelseafcertificeret
såsæd(!) 15,000
10.06AIIa)Ris,afskallet(hinderis),rundkornet 20,000
10.06AIIb)Ris,afskallet(hinderis),langkornet 15,000
10.06BIa)Ris,delvissleben,rundkornet 20,000
10.06BIb)Ris,delvissleben,langkornet 15,000
10.06BIIa)Ris,sleben,rundkornet 20,000
10.06BIIb)Ris,sleben,langkornet 15,000
10.06C Brudris 15,000
11.01F Rismel —
11.02AVI Grynafris 15,000
11.02EIIe)1Flagerafris 15,000
11.08All Stivelseafris —
{')Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindesiemballager,dererlukkedeefterforkrifterneogmærket
med»basissåsæd«eller»certificeretsåsædførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetformeringstrin «
ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14.juni1966omhandelmedsåsæd(EFTnr.125
af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligneligheden affrø,produceret
iDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige(EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).