1.7.88 Nr.L168/112 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1911/88
af30.juni1988
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forærter,bønneroghestebønnerog
støttebeløbetomhandletiartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.1431/82
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—målprisenforærter,bønneroghestebønnerforproduk­
tionsåret1987/88erfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1957/870;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1431/82
forhøjesmålprisenhvermånedfrabegyndelsenafden
tredjemånediproduktionsåret ;beløbetfordemånedlige
forhøjelserblevfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
1959/87(8);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1104/88(2),særligartikel
3,stk.6,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2036/82
af19.juli1982omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1958/87(4),særligartikel2,stk.1,ihenholdtilforordning(EØF)nr.2036/82skalverdens­
markedsprisen forærter,bønneroghestebønnersom
omhandletiartikel3,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/82bestemmespågrundlagaftilbudenepåverdens­
markedet,medundtagelseafsådanne,derikkekankan
ansesforatværerepræsentative fordenfaktisketendens
påmarkedet;kanintettilbudlæggestilgrundved
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,bestemmes
denneprispågrundlagafprisernepåmarkederne ide
vigtigsteeksporttredjelande ;såfremtintettilbudogingen
priskananvendestilbestemmelseafverdensmarkedspri­
sen,fastsættesdenneprispåsammeniveausom
målprisenfordepågældendeprodukter;underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3741/87(6),særligartikel26a,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2049/82(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1238/87(10),samtforordning(EØF)nr.2036/82skal
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmespr.
100kgafproduktetiløsafladning,leveretiRotterdamog
afsundogsædvanlighandelskvalitet ;vedfastlæggelsenaf
denneprisbenytteskundemestfordelagtigetilbud
vedrørendedenærmesteleverancer,bortsetfratilbud
vedrørendeprodukterombordpåskibe;fortilbudog
noteringer,derikkeopfylderdeidetforegåendeangivne
betingelser,skalderforetagesdenødvendigejusteringer,
navnligdeiartikel5iforordning(EØF)nr.2049/82
omhandlede ;Rådetharendnuikkevedtagetpriserneforproduktions­
året1988/89,derbegynderden1.juli1988;Kommis­
sionenerforatkunnevaretagedeopgaver,derpåhviler
denihenholdtilTraktaten,nødttilattræffedefornødne
retsbevarendeforanstaltninger foratsikrekontinuiteten i
denfælleslandbrugspolitik isektorenforærter,bønner
oghestebønner ,herunderdenfortsatteydelseafnævnte
støtte;
vedbestemmelse afstøttebeløbetbørdertageshensyntil
desenesteforslagtilpriserogdertilknyttedeforanstalt­
ningerfraKommissionen tilRådet;foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundiforbindelse
medberegningenafstøtten:
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.16.
(3)EFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(4)EFTnr.L184af3.7.1987.
OEFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
MEFTnr.L352af15.12.1987,s.26.OEFTnr.L184af3.7.1987.
(8)EFTnr.L184af3.7.1987.
OEFTnr.L219af28.7.1982,s.36.
(10)EFTnr.L117af5.5.1987,s.9.

7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/113
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå0;
Forvaltningskomitéen forTørretFoderharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.2036/82omhand­
ledeverdensmarkedspris fastsættestil21,00ECU/100kg.—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(2);fore­
skrevnejusteringsfaktor ;
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
itilfældeafforudfastsættelse justeresstøttebeløbetsom
fastsatiartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.2036/82;
ihenholdtilartikel121,stk.3,ogartikel307,stk.3,i
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelseskal
derforprodukter,dererhøstetogforarbejdetienafdisse
medlemsstater ,foretagesenjusteringafstøttebeløbetfor
attagehensyntilincidensenafdentold,deranvendes
vedindførselafærter,bønneroghestebønnerfratredje­
lande;
ioverensstemmelse medartikel26aiforordning(EØF)
nr.3540/85multipliceresdenbruttostøtteiECU,der
følgerafartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82,meddet
iartikel12aiforordning(EØF)nr.2036/82omhandlede
differencebeløb ogomregnesdernæsttildenendelige
støtteidenmedlemsstatsvåluta,hvorproduktererhøstet,
vedhjælpafsammemedlemsstatslandbrugsomregnings ­
kurs;
støttenbørfastsættesindenbegyndelsenafhvertproduk­
tionsårogkanændres,"hvisverdensmarkedsprisen
undergårenbetydeligændring;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølger,af
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forArtikel2
1.Detiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledebruttostøtteerfastsatibilagI.
2.Støttebeløbetomhandletiartikel3,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1431/82erfastsatibilagII.
3.Støttebeløbetforærter,bønneroghestebønnervil
dogblivebekræftetellererstattetmedvirkningfraden1.
juli1988forattagehensyntildeeventuellefølgeraf
anvendelsenafordningenmeddemaksimalegaranti­
mængdersamtpriserneogdedertilknyttedeforanstalt­
ningerforproduktionsåret 1988/89.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

1.7.88Nr.L168/114 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Bruttostøtte iECUpr.100kg
Produkterbestemttillevnedsmidler oglignende
Løbende
måned
701.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(')4.term.
11o5.term.
1206.term.
l(')
Ærterforarbejdeti: \l
—Spanien
—Portugal
—enandenmedlemsstat8,074
8,126
8,5208,074
8,126
8,5208,254
8,306
8,7008,434
8,486
8,8808,614
8,666
9,0608,794
8,846
9,2408,974
9,026
9,420
Bønneroghestebønnerforarbejdet
i:
—Spanien 8,520 8,520 8,700 8,880 9,060 9,240 9,420
—Portugal
—enandenmedlemsstat8,126
8,5208,126
8,5208,306
8,7008,486
8,8808,666
9,0608,846
9,2409,026
9,420
BILAGII
Endeligstøtteinationalvalutapr.100kg
Produkterbestemttillevnedsmidler oglignende
\Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.
70 80 9(>) 10(1) 11(1)12(') l(')
Produkterhøsteti: I-
I
—BLØU(bfr./lfr.)
—Danmark(dkr.)409,52
74,59409,52
74,59418,17
76,17426,82
77,74435,48
79,32444,13
80,90454,86
83,29
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM)
—Grækenland (dr.)20,12
94,9420,12
94,9420,54
118,6120,97
142,2721,39
165,9321,82
189,5922,24
213,25
—Spanien(pta.)
—Frankrig(ffr.)1313,89
63,651313,89
63,651341,65,
65,001369,41
66,341397,17
67,691424,93
69,041452,69
71,40
—Irland(Ir£) 7,065 7,065 7,215 7,364 7,514 7,664 7,930
—Italien(lire)
—Nederlandene (hfl.)13138
22,5513138
22,5513429
23,0313719
23,5114010
23,9814301
24,4615562
24,94
—Portugal(esc.)
—DetForenedeKongerige(£)1601,82
4,4331601,82
4,4331635,66
4,5521669,50
4,6711703,34
4,7901737,18
4,9091771,03
5,587
Beløb,derskalfratrækkesitilfældeaf:
—ærter,forarbejdetiSpanien(pta.)68,78
—ærter,bønneroghestebønnerforarbejdetiPortugal(esc.)74,07
BILAGIII
Omregningskurs
\BLØUDKDGR EFIRL INLPUK
Inationalvaluta,1Ecu«42,45827,852122,05853164,150135,7026,904030,7684111516,862,31943167,6120,658692
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfor
produktionsåret 1988/89.