ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.88 Nr.L74/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.715/88
af18.marts1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.656/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4EFTnr.L67af12.3.1988,s.7. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L74/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061091 0 0 0 _ ■
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L78/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.750/88
af18.marts1988
omændringafforordning(EØF)nr.1983/87,(EØF)nr.3308/87og(EØF)nr.
633/88vedrørendeåbningaflicitationeroverrestitutionenvedudførselafkorn
idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt at
forlængedisselicitationer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1983/87,(EØF)nr.
3308/87og(EØF)nr.633/88affattessåledes:
»3.Licitationeneråbentilogmedden28.april
1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffendiggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1983/87(4),
(EØF)nr.3308/87(*)og(EØF)nr.633/88(*)åbnedesder
licitationeroverrestitutionenvedudførselafkorn;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.$EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L187af7.7.1987,s.9.
OEFTnr.L313af4.11.1987,s.17.
(«)EFTnr.L63af9.3.1988,s.9.
23.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.751/88
af18.marts1988
omændringafforordning(EØF)nr.1705/87,(EØF)nr.2497/87og(EØF)nr.
3208/87vedrørendeåbningaflicitationeroverrestitutionenvedudførselafkorn
idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt at
forlængedisselicitationer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1705/87(*),
(EØF)nr.2497/87og(EØF)nr.3208/87(«)åbnedesder
licitationeroverrestitutionenvedudførselafkorn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1705/87,(EØF)nr.
2497/87og(EØF)nr.3208/87affattessåledes:
»3.Licitationeneråbentilogmedden28.april
1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
~Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
Pd'Kommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L159af19.6.1987,s.12.
OEFTnr.L232af19.8.1987,s.9.$EFTnr.L306af28.10.1987,s.15.
Nr.L76/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.738/88
af17.marts1988
omændringafforordning(EØF)nr.2736/87,(EØF)nr.2735/87,(EØF)nr.2938/87,
(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.3519/87,(EØF)nr.2734/87,(EØF)nr.3329/87,(EØF)
nr.2939/87,(EØF)nr.2937/87,(EØF)nr.2941/87og(EØF)nr.2942/87omåbning
afløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventions­
organernesbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.2736/87(5),(EØF)
nr.2735/87(*),(EØF)nr.2938/870,(EØF)nr.3150/87("),
(EØF)nr.3519/870,(EØF)nr.2734/87(,0),(EØF)nr.
3329/87(»),(EØF)nr.2939/87(12),(EØF)nr.2937/87(,3),
(EØF)nr.2941/87(14)og(EØF)nr.2942/87C5),alle
ændretvedforordning(EØF)nr.3736/87("),omhandlede
sidstedellicitationer ;Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.2736/87,(EØF)
2735/87(EØF)nr.2938/87,(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.
3519/87(EØF)nr.2734/87,(EØF)nr.3329/87,(EØF)nr.
2939/87,(EØF)nr.2937/87,(EØF)nr.2941/87og(EØF)
nr.2942/87affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden27.april1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.hEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.0EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.0EFTnr.L262af12.9.1987,s.13.
(«)EFTnr.L262af12.9.1987,s.11.0EFTnr.L278af1.10.1987,s.55.
(■)EFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
OEFTnr.L335af25.11.1987,s.5.
(")EFTnr.L262af12.9.1987,s.9.
(»)EFTnr.L316af6.11.1987,s.15.HEFTnr.L278af1.10.1987,s.57.
(13)EFTnr.L278af1.10.1987,s.53.HEFTnr.L278af1.10.1987,s.61.
(")EFTnr.L278af1.10.1987,s.63.
HEFTnr.L352af15.12.1987,s.13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 743/88

af 21. marts 1988

om fastsaettelse af beloebene og regler for nedskrivning af vaerdien af visse lagre af korn, smoer og oksekoed i offentlig intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2095/87 (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 fastsatte betingelser for nedskrivning af vaerdien af visse lagre af korn, smoer og oksekoed i 1988 er opfyldt;

i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 skal Kommissionen fastsaette beloebene for nedskrivningen af produkternes vaerdi og de fornoedne naermere bestemmelser for anmeldelse af de tilsvarende udgifter til EUGFL;

Komitéen for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

En nedskrivning som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 vedtages for korn, smoer og oksekoed. Vaerdien af de forskellige produkter nedskrives med foelgende beloeb:

- Bloed hvede egnet til broedproduktion 72 ECU/t

- Bloed hvede uegnet til broedproduktion 72 ECU/t

- Byg 72 ECU/t

- Rug 72 ECU/t

- Haard hvede 110 ECU/t

- Majs 72 ECU/t

- Sorghum 72 ECU/t

- Smoer 368 ECU/t

- Oksekoed, ikke udbenet 202 ECU/t

- Oksekoed, udbenet 305 ECU/t

Artikel 2

Med henblik paa anmeldelse som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3184/83 (3) skal de i artikel 1 omhandlede nedskrivningsbeloeb indgaa i interventionsudgifterne for korn, smoer og oksekoed i offentlig oplagring som materielle operationer i marts 1988, med undtagelse af produkter oplagret i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1799/87 (4).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1.
22.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.739/88
af16.marts19&8
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriandetkvartalaf1988
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra1.januartil
31.december1988opstilletenforeløbigopgørelseomfat­
tende12000tons,fordeltpåtomængder,hverpå8500
tonsog3500tons,efterartenafdeprodukter,derskal
fremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,derskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
andetkvartal1988:
—til2125tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
,(EØF)nr.805/68omhandledekød
—til875tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,hvad
angårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnteforord­
ningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,er'ligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.(4EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
Nr.L76/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.742/88
af21.marts1988
vedrørendebudindgivetiforbindelsemedden15.særligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation,ogomændringafdenneforordning
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
\interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3302/87(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
iforbindelsemedden15.særligelicitationblevderikke
modtagetbud;
ihenholdtilartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3905/
86,skalinterventionsorganerne ■udbydedefjerdingertil
salg,somdeharovertagetindenden1.september1986;
dennefristbørforlænges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den15.særligelicitation,dererholdtihenholdtil
forordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilkenfristenfor
indgivelseafbududløbden9.marts1988,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.3905/86,artikel1,stk.1,ændres
datoen»den1.september1986«til»den1.september
1987«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden22.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.0EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(*)EFTnr.L313af4.11.1987,s.5.
24.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.766/88
af23.marts1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(*),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.681/
880;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.681/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1 ■-
Deibilagettilforordning(EØF)nr.681/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L71af17.3.1988,s.17.

Nr.L79/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 38.87Q
17011190300Il 0,4226
17011190500 36,46C)L
17011190900 0
17011290100 38,87(')
17011290300Il 0,4226
17011290500 36,46(')
17011290900 0
17019100000Il 0,4226
17019910100 42,26 I
17019910900 40,73
0Dettebeløbanvendesforrisukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
risukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),cndretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14). 4
Nr.L79/20 24.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.762/88
af23.marts1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
589/88(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0,55ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4EFTnr.L57af3.3.1988,s.24. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
Nr.L79/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.765/88
af23.marts1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden45.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden45.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden45.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1092/87fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på42,875ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,'s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
24.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.767/88
af23.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertil"atændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
870,artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.755/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
\
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.0EFTnr.L78af23.3.1988,s.30.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

24.3.88 Nr.L79/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,37(l)
17011190 40,37(')
17011210 40,37(■)
17011290 40,37(')
17019100 49,39
17019910 49,39
17019990 49,39
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.