Nr.L346/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3236/74
af17.december1974
omfastsætteneafalmindeligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp tilSahel-landene ogEtiopien
leveringenbørgennemførestillavestepris;medhen­
blikherpåbørderafholdeslicitation;dogkandet
medhenblikpåenstørresmidighedogaftidsbespa­
rendegrundeværehensigtsmæssigt atanvendeenan­
denfremgangsmåde ;
detertilrådeligt,atgennemførelsesbestemmelserne
foriværksættelse afdefastsatteforanstaltninger ved
opkøbafskummetmælkspulver påmarkedet,ligesom
gennemførelsesbestemmelserne vedanvendelseafde
offentligelagre,vedtagesihenholdtildeniartikel30
iforordning (EØF)nr.804/68fastsattefremgangs­
måde—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Sahel-Landene ogEtiopienhartilkendegivet deres
behovforproteinholdige mælkeprodukter ;leveringaf
disseproteinholdige produkterkanskeiformafskum­
metmælkspulver ,somerproduceretiFællesskabet ,og
somopfyldervissekvalitetskrav ;
ensådanleveringbørforetagesunderhensyntilde
disponiblemængderafskummetmælkspulver inden
forFællesskabetogtilnødvendigheden afikkeat
skabeforstyrrelser imarkedsforholdene ;
defortidendisponiblemængdergørdetmuligtatle­
vere9000tonsskummetmælkspulver ;desudenerder
envisbevægelighed ifordelingenafdedisponible
mængdermellemdeoffentligelagreogdetilbud,der
forekommerpåmarkedet;
underhensyntilsituationenpåfællesskabsmarkedet
forskummetmælkspulver ogtilnødvendigheden afat
foretagevissehasteleveringer ogsikreregelmæssige
leverancerbørdetfastsættes,atleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp altefterdedisponi­
blemængdersstørrelseskalskeentenvedudtagning
frainterventionsorganernes lagreellervedopkøbaf
dennevarepåFællesskabetsmarked;
endelafdissemængderbørfordelesmellemSahel­
landeneogEtiopien,ogderbøroprettesenreserve,
somskalfordelessenere;
foratmuliggøreeneffektivudnyttelseaffødevarehjæl­
penbørdertræffesbestemmelseomfinansieringaf
omkostningerne vedleveringtilbestemmelsesste­
derne;Artikel1
Somfødevarehjælp stillesder9000tonsskummet­
mælkspulver tilrådighedfordenedenfornævnte
lande,fordeltpåfølgendemåde:
(tons)
ØvreVolta 1300
Mali 1500
Mauritanien 1200
Niger 1250
Senegal 500
Tchad •500
Etiopien 1600
Reserve 1150
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledeskummetmælkspul ­
veropkøbesioverensstemmelse medartikel7,stk.1,i
forordning (EØF)nr.804/68.
2.Såfremtdemængderskummetmælkspulver ,der
henliggerpåoffentligelagre,ikkeertilstrækkelige til,
atdeniartikel1fastsatteleveringkanfindested,eller
ikkeudviserdeegenskaber,derernødvendigtafhen­
syntildenpågældendeanvendelse ,f.eks.nårdenne
nødvendiggør andreemballeringsformer ellertilsæt­
ningafvitaminerogandrestoffer,sikresleverancen
vedkøbafskummetmælkspulver påFællesskabets
marked.Dettekøbforetagessåledes,atderikkeska­
besforstyrrelser idenalmindeligeprisudvikling på
markedet .(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.5.

24.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/5
Dogkander,forsåvidtangarforsendelsen ,gøresbrug
afandrefremgangsmåder .
Artikel6
Afgørelseomanvendelseafartikel2,stk.2,samtiså
tilfældegennemførelsesbestemmelser tilartikel2,stk.
2,ogartikel5vedtagesihenholdtildeniartikel30i
forordning(EØF)nr.804/68fastsattefremgangsmåde .Artikel3
Tildetiartikel1nævnteformålfinansiererFællesska­
betværdien,etiketteringen ogleveringafskummet­
mælkspulveret tilbestemmelsesstederne samt,igivet
fald,leverancenafdevitaminer,somskaltilsættes
mælken.
Artikel4
Nårleveringsaftalen fastsætterudbetalingafetfastbi­
dragtilforsendelsesomkostningerne fracif-stadiet,
udbetalesdetteheltellerdelvisogdirekteafKommis­
sionentilbestemmelseslandet .Idettetilfældekan
Kommissionen udbetaleforskud.
Artikel5
Deiartikel3omhandledeudgifter,medundtagelseaf
detfastebidrag,fastsættesprincipieltvedlicitation.Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand