RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1910/91 af 28. juni 1991 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse paa Cypern, i Marokko, i Israel, i Tunesien og i Egypten (1991/92)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I tillaegsprotokollerne til aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Kongeriget Marokko (1), Israel (2), Den Tunesiske Republik (3), og Den Arabiske Republik Egypten (4) paa den anden side, samt i protokollen om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen (5) er det i de respektive bestemmelser bestemt, at Faellesskabet skal aabne faellesskabstoldkontingenter for:

- 86 000 tons tomater, friske eller koelede, henhoerende under KN-kode ex 0702 00 10, med oprindelse i Marokko (15. november til 30. april), heraf 15 000 tons i april

- 300 tons auberginer, henhoerende under KN-kode ex 0709 30 00, med oprindelse paa Cypern (1. oktober til 30. november)

- 100 tons, 450 tons og 100 tons kinakaal, henhoerende under KN-kode ex 0704 90 90, med oprindelse henholdsvis i Marokko, Israel og paa Cypern (1. november til 31. december)

- 100 tons, 250 tons og 100 tons iceberg salat, henhoerende under KN-kode ex 0705 11 10 og ex 0705 11 90, med oprindelse henholdsvis i Marokko, Israel og paa Cypern (1. november til 31. december)

- 265 000 tons, 293 000 tons, 28 000 tons og 7 000 tons friske appelsiner, henhoerende under KN-kode ex 0805 10, med oprindelse i henholdsvis Marokko, Israel, Tunesien og Egypten (1. juli til 30. juni)

- 14 200 tons friske mandariner (herunder tangeriner og satsumas), clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, henhoerende under KN-kode ex 0805 20 med oprindelse i Israel (1. juli til 30. juni);

toldkontingenterne for Cypern skal dog i henhold til naevnte protokols artikel 18 og 19 forhoejes med 5 % aarligt fra protokollens ikrafttraeden og udgoer saaledes i 1991 de i artikel 1 fastsatte maengder;

vedroerende friske appelsiner drager Marokko og Tunesien fordel af en lavere toldsats end Spanien og Portugal i perioden fra 16. oktober til 30. april; der boer derfor aabnes toldkontingenter for perioderne fra 1. juli til 15. oktober 1991 og fra 1. maj til 30. juni 1992; under hensyntagen til den saesonbetingede indfoersel af disse varer boer stoerrelsen af disse kontingenter fastsaettes til niveauet for de saedvanlige indfoersler i disse perioder, dvs. 103 242 tons for Marokko og 1 051 tons for Tunesien;

inden for rammerne af disse toldkontingenter afskaffes tolden gradvis:

- i samme perioder og samme tempo som fastsat i artikel 75 og 268 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for saa vidt angaar de paagaeldende toldkontingenter aabnet for Marokko, Israel, Tunesien og Egypten, og

- i det tempo og paa de betingelser, der er fastsat i artikel 5 og 16 i ovennaevnte protokol vedroerende Cypern, for saa vidt angaar de for Cypern aabnede toldkontingenter;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 4162/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Israel (6), i Raadets forordning (EOEF) nr. 3189/88 af 14. oktober 1988 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien (7), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2573/87 af 11. august 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten og Tunesien (8), samt i protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet (9) bestemmes det, at Spanien og Portugal anvender toldsatser, der medfoerer en gradvis formindskelse af forskellen mellem basistoldsatserne og praeferencetoldsatserne; de paagaeldende faellesskabstoldkontingenter boer derfor aabnes for de i artikel 1 anfoerte perioder;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til de naevnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; de noedvendige foranstaltninger boer traeffes med henblik paa at sikre en effektiv forvaltning paa faellesskabsplan af toldkontingenterne, idet der gives medlemsstaterne mulighed for paa kontingenterne at traekke de noedvendige maengder svarende til de faktisk konstaterede indfoersler; denne forvaltningsmetode kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af disse kontingenter, traeffes af et af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Toldsatsen ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse paa Cypern, i Marokko, i Israel, i Tunesien og i Egypten suspenderes i de perioder og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, som for hver enkelt af dem er anfoert nedenfor, til foelgende niveau:

Loebe- nummer KN-kode (a) Varebeskrivelse Oprindelses- sted Kontingent- maengde (tons) Kontingenttoldsats (1) (2) (3) (4) (5) (6) 09.1117 ex 0702 00 10 Tomater, friske eller koelede, i perioden 15. november 1991 til 30. april 1992 Marokko 86 000 - fra 15. november til 31. december: 3,6 min.

0,6 ECU/100 kg netto

- fra 1. januar til 29. februar:

0,2 ECU/100 kg netto (1)

- fra 1. marts til 30. april: 2,4 min.

0,4 ECU/100 kg netto 09.1118 ex 0702 00 10 heraf: Tomater, friske eller koelede i perioden 1. til 30. april 1992 Marokko 15 000 2,4 min.

0,4 ECU/100 kg netto 09.1405 ex 0709 30 00 Auberginer, i perioden 1. oktober til 30. november 1991 Cypern 360 4,0 09.1109

09.1311

09.1425 ex 704 90 90 Kinakaal, i perioden 1. november til 31. december 1991 Marokko

Israel

Cypern 100

450

120 6,8 6,8 9,6 09.1111

09.1313 ex 0705 11 10

ex 0705 11 90 Iceberg salat (Lactuca sativa L., af arten capitata L), i perioden 1. november til 31. december 1991 Marokko

Israel 100

250 - 1. til 30. november: 5,0 min.

0,8 ECU/100 kg/brutto - 1. til 31. december: 4,3 min.

0,5 ECU/100 kg/brutto 09.1427 Cypern 120 - 1. til 30. november: 9,6 min.

1,6 ECU/100 kg/brutto - 1. til 31. december: 8,3 min.

1,0 ECU/100 kg/brutto 09.1323 0805 10 11

0805 10 15

0805 10 19 Friske appelsiner, i perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1992 Israel

Egypten 293 000

7 000 2,8 09.1707 0805 10 21

0805 10 25

0805 10 29 0 0805 10 31

0805 10 35

0805 10 39 0 0805 10 41

0805 10 45

0805 10 49 - fra 16. oktober til 31. december 1991: 6,6

- fra 1. januar til 31. marts 1992: 4,4 ex 0805 10 70 - fra 1. juli til 15. oktober 1991: 5,0

- fra 1. april til 30. juni 1992: 3,3 ex 0805 10 90 - fra 16. oktober til 31. december 1991: 6,6

- fra 1. januar til 31. marts 1992: 4,4 09.1121

09.1207 0805 10 21

0805 10 25

0805 10 29

0805 10 31

0805 10 35

0805 10 39 Friske appelsiner i perioderne 1. juli til 15. oktober 1991 og 1. maj til 30. juni 1992 Marokko

Tunesien 103 242

1 051 0

0 09.1325 ex 0805 20 10

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 Friske mandariner (herunder tangeriner og satsumas), clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: i perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1992 Israel 14 200 - fra 1. juli til 31. december 1991: 6,6

- fra 1. januar til 30. juni 1992: 4,4 ex 0805 20 90 Friske minneolas, i perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1992 0

(a) Se Taric-koderne i bilaget.

(1) Denne saerlige told opkraeves kun, naar den overstiger 2 % ad valorem.

Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser beregnet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 4162/87, (EOEF) nr. 3189/88 og (EOEF) nr. 2753/87 samt i protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af disse.

Artikel 3

Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare omhandlet i denne forordning, og saafremt toldmyndighederne antager denne angivelse, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den tilsvarende kontingentmaengde en maengde svarende til behovet.

Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.

Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.

Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmaengde.

Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder.

Artikel 4

Medlemsstaterne sikrer importoerer af de paagaeldende varer fri adgang til kontingenterne, saa laenge de resterende kontingentmaengder giver mulighed herfor.

Artikel 5

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Raadets vegne

J. F. POOS

Formand

(1) EFT nr. L 224 af 13. 8. 1988, s. 18. (2) EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. (3) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2. (4) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2. (5) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2. (6) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1987, s. 1. (7) EFT nr. L 287 af 20. 10. 1988, s. 1. (8) EFT nr. L 250 af 1. 9. 1987, s. 1. (9) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 37.

BILAG

Taric-koder

Loebenummer KN-kode Taric-kode 09.1117 ex 0702 00 10 0702 00 10 * 21 0702 00 10 * 29 0702 00 10 * 31 0702 00 10 * 39 0702 00 10 * 41 0702 00 10 * 49 0702 00 10 * 51 0702 00 10 * 59 0702 00 10 * 61 0702 00 10 * 69 0702 00 10 * 71 0702 00 10 * 79 0702 00 10 * 81 0702 00 10 * 84 09.1118 ex 0702 00 10 0702 00 10 * 71 0702 00 10 * 79 0702 00 10 * 81 0702 00 10 * 84 09.1405 ex 0709 30 00 0709 30 00 * 50 09.1109 ex 0704 90 90 0704 90 90 * 92 09.1311 09.1425 09.1111 ex 0705 11 10 0705 11 10 * 35 09.1313 ex 0705 11 90 0705 11 90 * 11 09.1427 09.1323

09.1707 ex 0805 10 70 0805 10 70 * 11

0805 10 70 * 13

0805 10 70 * 14

0805 10 70 * 18 ex 0805 10 90 0805 10 90 * 11 0805 10 90 * 19 09.1325 ex 0805 20 10 0805 20 10 * 31 0805 20 10 * 33 0805 20 10 * 35 0805 20 10 * 37 ex 0805 20 30 0805 20 30 * 31 0805 20 30 * 33 0805 20 30 * 35 0805 20 30 * 37 ex 0805 20 50 0805 20 50 * 31 0805 20 50 * 33 0805 20 50 * 35 0805 20 50 * 37 09.1325 ex 0805 20 70 0805 20 70 * 31 0805 20 70 * 33 0805 20 70 * 35 0805 20 70 * 37 ex 0805 20 90 0805 20 90 * 51 0805 20 90 * 53 0805 20 90 * 55 0805 20 90 * 57 09.1325 ex 0805 20 90 0805 20 90 * 11 0805 20 90 * 12 0805 20 90 * 13 0805 20 90 * 14