ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2763/92
af23.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92Qogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.
september1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L280/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060 0 0 0 0,38
07129019 0 0 0 038
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0,58 0,58 0
10019099 0 0,58 0,58 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,38
10059000 0 0 0 0,38
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0,81 0,81 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11071011 0 1,03 1,03 0 0
11071019 0 0,77 0,77 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2764/92
af23.september1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2682/92
0;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2682/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2682/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L264af10.9.1992,s.6.

Nr.L280/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1992omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb (J)
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 38,44(')
17011190910 36,05(')
17011190950 (2)
17011290100 38,44(')
17011290910 36,05(')
17011290950 0
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 40,75
17019910950 39,25
17019990100 0,4179
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
23.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2757/92
af22.september1992
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afæblerfraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden
1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3820/90(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2625/92(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafæblerfraSpanien;
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafæblerfraSpanien,børunderdisse
forholdophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2625/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.(2)EFTnr.L366af29.12.1990,s.43.
OEFTnr.L264af10.9.1992,s.19.
Nr.L279/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2756/92
af22.september1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorteræblermed
oprindelseiChile
forvissesorteræblermedoprindelseiChileernotenng
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiChileerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2580/92(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2636/92(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
æblermedoprindelseiChile;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2580/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L258af4.9.1992,s.12.
(4)EFTnr.L265af11.9.1992,s.31.
23.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2747/92
af22.september1992
omændringafforordning(EØF)nr.2631/92og(EØF)nr.2632/92omåbningaf
løbendelicitationeriTyskland,FrankrigogItalienmedhenblikpågratisleve­
ringafmelafblødhvedeogpastatildekonfliktramte befolkningsgrupper idet
tidligereJugoslavien
denfastsattetypesækforleveringenafmelsvarerikketil
den,deranvendesindenforhandelen;derbørderfor
fastsættesenmerepassendetypeemballeringveden
ændringafpunkt1.3ibilagItildetoomhandlede
forordninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2139/92
af23.juli1992omenhasteaktionvedrørendeleveringaf
landbrugsprodukter bestemttildekonfliktramtebefolk­
ningsgrupper idettidligereJugoslavien('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(3),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2344/92af
10.august1992omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendedeniRådetsforordning(EØF)nr.2139/92fastsatte
gratisleveringaflandbrugsprodukter bestemttildekon­
fliktramtebefolkninger idettidligereJugoslavien(4)er
detfastsat,atleveringerneafhvedemelogpastaiforbin­
delsemedforordning(EØF)nr.2139/92tildelesvedlici­
tation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2631/92Qog
(EØF)nr.2632/92f)blevderåbnettoløbendelicita­
tionervedrørendeleveringafbestemtemængdermelaf
blødhvedeogpastatilLjubliana,Zagreb,Split,Belgrad
ogNoviSad;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning (EØF)nr.2631/92og(EØF)
2632/92affattespunkt1.3således:
»1.3Emballering :
Nyekombinerede jute/polypropylensække med
etnettoindholdpå25eller50kg.
Sækkeneanbringespåtræpallertilengangsbrug
afpassendestørrelseogsikresmedetpolyethy­
lennet.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L214af30.7.1992,s.8.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L227af11.8.1992,s.18.
(s)EFTnr.L265af11.9.1992,s.8.
(6)EFTnr.L265af11.9.1992,s.15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2752/92 af 22. september 1992 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2512/92 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af den anslaaede produktion og for produktionsaaret 1991/92 af den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner og om tilpasning af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1750/92 (2), saerlig artikel 3a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den anslaaede produktion for produktionsaaret 1992/93 og den faktiske produktion for produktionsaaret 1991/92 samt tilpasningen af stoettebeloebet for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2512/92 (3);

forordning (EOEF) nr. 2512/92 svarer ikke til de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2512/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 247 000 tons«.

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 325 000 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 17. (3) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 15.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2778/92 af 21. september 1992 om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1808/92 (2) bl.a. en midlertidig antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa at forlaenge gyldigheden af den midlertidige told med to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1808/92, forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1992, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2781/92 af 24. september 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1940/92 om fastsaettelse af det maksimale vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (4), er bl.a. det stoerste vandindhold i korn, undtagen haard hvede, fastsat til 14 %; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1941/92 (6), er det stoerste vandindhold fastsat til 14,5 %; i samme forordning er det endvidere i artikel 2, stk. 4, fastsat, at medlemsstaterne paa anmodning og paa visse betingelser kan bemyndiges til at forhoeje vandindholdet til 15 % for alle kornarter, undtagen haard hvede;

ved forordning (EOEF) nr. 1940/92 (7) har Kommissionen bemyndiget visse medlemsstater til at anvende et vandindhold paa 15 %;

Italien har anmodet om anvendelse af det hoejeste vandindhold for alle kornarter paa grund af de usaedvanlige vejrforhold i sommeren 1992; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1940/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1940/92 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22. (4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. (6) EFT nr. L 196 af 15. 7. 1992, s. 20. (7) EFT nr. L 196 af 15. 7. 1992, s. 18.

BILAG

Stoerste vandinhold i korn, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1992/93

Medlemsstat Kornart Belgien Alle kornarter undtagen haard hvede Danmark Alle kornarter undtagen haard hvede og rug Frankrig Alle kornarter undtagen haard hvede Italien Alle kornarter undtagen haard hvede Irland Alle kornarter undtagen haard hvede Luxembourg Alle kornarter undtagen haard hvede Nederlandene Alle kornarter undtagen haard hvede Portugal Alle kornarter undtagen haard hvede Tyskland Alle kornarter undtagen haard hvede
Nr.L281/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.992
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2783/92
af24.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
september1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(4EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

25.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
' 9 10 11 12
07099060 0 0.0 0,38
07129019 0 0 0 0,38
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0,58 0,58 0
10019099 0 0,58 0,58 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,38
10059000 0 0 0 0,38
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0,81 0,81 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
\9 10 11 12 1
11071011 0 1,03 1,03 0 0
11071019 00,77 0,77 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 00,0 0
11072000 0 0 0 0 0
25.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/47
KOMMISSIONEN3 FORORDNING (EØF)Nr.2789/92
af24.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.2602/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiSydafrika
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiiSydafrika—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2602/92(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2723/92(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Sydafrika;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet30,88ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2602/92erstattesafbeløbet35,18ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.0EFTnr.L262af8.9.1992,s.13.HEFTnr.L276af19.9.1992,s.16.