1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1991/75
af30.juli1975
omdeniartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØFomhandlederegulering
afeksportrestitutionen formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhensyntilRådetsforordningnr.120/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn(»),senestændretvedforordning (EØF)nr.665/
75(2),særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
formaltafbyg,somudføresiløbetafdetoførste
månederafproduktionsåret medenrestitutionforud­
fastsatfør1.august,fastsætterforordningnr.120/67/
EØFiartikel16,stk.4,hvorledesreguleringenafresti­
tutionenskalforegå;
derbør—medhenblikpåreguleringenafdenforud­
fastsatteeksportrestitution —opnåssikkerhedfor,at
denmaltafbyg,somerblevetudførtiløbetafdefør­
stetomånederafproduktionsåret ,varoplagretislut­
ningenafdetforegåendeproduktionsår ellererblevet
fremstilletpåbasisafbyg,somvaroplagretpådette
tidspunkt;deterderfornødvendigtmedhenblik
herpåatgennemføreenkontrolmeddemængderbyg
ogmalt,somvarpålagerislutningenafproduktions­
året1974/1975;dennekontrolskalgennemføres af
dekompetenteorganerihvermedlemsstat ,ogdisse
skaltræffeallenødvendigeforanstaltninger foratsikre
overholdelse affællesskabsbestemmelserne vedrørende
reguleringafeksportrestitutioner formaltidenpågæl­
dendeperiode;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forKorn—a)atpågældendebygstammerfraetlager,forhvil­
ketdererafgivetenerklæringtildenkompe­
tentemyndighed idenmedlemsstat ,påhvis
områdedetbefandtsig;detteskalskepr.anbe­
faletbrev,telexellertelegramsendtsenestden
7.august1975hvoridemængderbyg,somvar
oplagretden31.juli1975meddeles,idetdet
angives,hvordisselagrekankontrolleres .
b)atdenpågældendemalterblevetudførtefter
den31.juliogførden1.oktober1975.
Denundera)nævntedokumentation ,skalpåtegnesaf
denkompetentemyndighed ,tilhvilkenerklæringen
vedrørendelagreneerblevetindgivet.
—såfremtdetdrejersigommalt,somvaroplagret
vedslutningenafproduktionsåret 1974/1975til
denkompetentemyndighed idenmedlemsstat ,
somharudstedteksportlicense ,indgivedokumen­
tationfor:
a)atdenpågældendemaltstammerfraetlager,
forhvilketdererafgivetenerklæringtilden
kompetentemyndighed idenmedlemsstat ,på
hvisområdedetbefandtsig;detteskalskepr.
anbefaletbrev,telexellertelegramsendtsenest
den7.august1975hvoridemængdermalt,
somvaroplagretden31.juli1975meddeles,
idetdetangives,hvordisselagrekankontrolle­
res.
b)atdenpågældendemalterblevetudførtefter
den31.juliogførden1.oktober1975.
Denundera)nævntedokumentation skalpåtegnesaf
denkompetentemyndighed ,tilhvilkenerklæringen
vedrørendelagreneerblevetindgivet.
Artikel2
1.Denkompetentemyndighed ihvermedlems­
stat:
a)gennemførerdennødvendigekontrolaflagreneog
deresbevægelserindenformedlemsstatens om­
råde;
b)træfferalleyderligereforanstaltninger ,somernød­
vendigeafhensyntildesærligeforholdindenfor
densområdeogfastsætterisærtidsfristerneforkon­
trolaflagreneogderesbevægelser .
2.Medlemsstaterne afgiversenestden31.december
1975enskriftligberetningtilKommissionen vedrø­
rendegennemførelsen afdenneforordning ,idetderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foratopnådeniartikel16,stk.4,iforordningnr.
120/67/EØFomhandledereguleringafeksportrestitu­
tionformaltafbygskaleksportøren ;
—såfremtdenpågældendemalterfremstilletpåba­
sisafbyg,somvaroplagretvedproduktionsårets
slutning,tildenkompetentemyndighed iden
medlemsstat ,derharudstedteksportlicensen ,ind­
givedokumentationen for:
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.

Nr.L202/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
isærgivesmeddelelseomdemængderbygogmalt
dervaroplagretvedproduktionsårets slutning,samt
demængderudførtmalt,forhvilkebestemmelserne i
denneforordningharfundetanvendelse .
3.Ihvermedlemsstaterdenkompetentemyndig­
hedinterventionsorganet ellerenhverandenmyndig­
hedudpegetafmedlemsstaten .Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen