ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1216/79
af20.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1979.1158/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.0.EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(«)EFTnr.L146af14.6.1979,s.7.
5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L153/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
21.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1213/79
af20.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af.24.11.1978,s.1.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

L153/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede76,76
131,97(5)
87,18(6)
87,02
91,87
82,59(2)(3)
0
74,34(4)
89,67(4)
0(5)
122,24
136,83
218,10
129,88
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.6.79 Nr.L152/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1206/79
af19.juni1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.710/79omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløb
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning ;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.987/
79(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.710/79af9.april1979(3),æn­
dretmedvirkningpr.11.juni1979vedforordning
(EØF)nr.1141/79(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del1,tilforordning(EØF)nr.710/79erstat­
tesbeløbet21,189udforposition11.08AIVafbelø­
bet22,592.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1979.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden11.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(J)EFTnr.L90af9.4.1979,s.1.
4EFTnr.L142af11.6.1979,s.1.
Nr.L152/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1207/79
af19.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1203/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L150af19.6.1979,s.15.
(*)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,87
B.Råsukker 25,88(')
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
20.6.79 Nr.L152/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1204/79
af19.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
<EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L152/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede77,53
131,97(«)(5)
96,00(6)
92,24
91,87
82,59(2)(3)
0
74,34(4)
89,67(<)
0(5)
123,32
149,17
218,10
131,04
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1205/79
af19.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L152/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/21
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1181/79
af12.juni1979
omfordelingmellemmedlemsstaterne affangstkvoterforfartøjer,derudøverfiskerii
færøskefarvande
medhenblikpåatsikre,atfordelingenoverholdes,er
detnødvendigt,atderindsendesoplysningeromdet
faktiskefiskeri—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden.3.november1976enrækkeresolu­
tionervedrørendevisseeksterneoginterneaspekteri
denfællesfiskeripolitik ;
dererafFællesskabetpådenenesideogDanmarks
regeringogFærøerneshjemmestyrepådenandenside
undertegnetenrammeaftalevedrørendefiskeriet.
FællesskabetogFærøerneharførtkonsultationer ved­
rørendegensidigydelseaffangstkvoter i1979;
underkonsultationerne hardelegationerne vedtaget,at
devilhenstilletilderesmyndigheder ,atdefor1979
fastsættervissefangstkvoter ,derskalgældeforden
andenpartsfartøjer;
dettilkommerFællesskabetaffordelefangstkvoterne i
FærøernesfarvandemellemFællesskabets fiskere;
medhenblikpåatsikreenrimeligfordelingafdefor­
håndenværende fiskeressourcer mellemFællesskabets
medlemsstater børdissekvoterfordelesmellemFælles­
skabets.medlemsstater ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1979måfartøjer,som
sejlerunderenmedlemsstats flagidefarvande,der
henhørerunderfærøskfiskerijurisdiktion ,udelukkende
fiskedekvoter,dererfastsatibilaget.
Artikel2
Medlemsstaterne giverhvermånedKommissionen
meddelelseomdefangster,opgjortefterarter,som
deresfartøjerharforetagetifærørskefarvande.Med­
lemsstaternegiverKommissionen meddelelseomde
fangsterog/ellerlandinger,opgjortefterarter,somer
foretagetafskibe,derførerderesflagogfiskerpåde
kvoter,dererfastsatidenneforordning.Oplysninger
forhvermånedindsendessenesttilKommissionen ved
slutningenafdenfølgendemåned.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Dengælderindtilden31.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den12.juni1979.
PåRådetsvegne
J.FRANgOIS-PONCET
Formand
f1)EFTnr.C140af5.6.1979,s.115.

Nr.L151/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.79
BILAG
Omhandlet iartikel1
(itons)
Arter Kvoter Fordelingafkvoter
Torskogkuller 5000 Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige95
25
4880
Sej 13500 Belgien
Frankrig
Tyskland
Nederlandene
DetforenedeKongerige75
7371
1856
108
4090
Rødfisk 5500 Belgien
Frankrig
Tyskland
DeforenedeKongerige353
214
4872
61
Lange 1300 Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland747
489
64
Byrkelange 5200 Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland4331
172
697
Brosme 500 DetforenedeKongerige
Tyskland350
150
Blåhvilling 30000 Danmark
Frankrig
Tyskland
Nederlandene
DetforenedeKongerige11000
2000
4000
2000
11000i1)
Fladfisk 700 Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland117
466
117
Andrearter 600 Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland
\260
200
140
(*)Skalfiskesinden15.juni1979.
19.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/17
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1179/79
af12.juni1979
omfordelingmellemmedlemsstaterne affangstkvoterforfartøjer,derudøverfiskerii
svenskefarvande
medhenblikpåatsikre,atdennefordelingoverholdes,
erdetnødvendigt,atderindsendesoplysningeromdet
faktiskefiskeri—
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden.3.november1976enrækkeresolu­
tionervedrørendevisseeksterneoginterneaspekteri
denfællesfiskeripolitik ;
dererafFællesskabetogSverigeundertegnetenram­
meaftalevedrørendefiskeriet;
FællesskabetogSverigeharførtkonsultationer vedrø­
rendegensidigydelseaffangstkvoter i1979;
underkonsultationerne hardelegationerne vedtaget,at
devilhenstilletilderesmyndigheder ,atdefor1979
fastsættervissefangstkvoter ,derskalgældeforden
andenpartsfartøjer;
dettilkommerFællesskabetatfordelefangstkvoterne i
desvenskefarvandemellemFællesskabets fiskere;
medhenblikpåatsikreenrimeligfordelingafdefor­
håndenværende fiskeressourcer mellemFællesskabets
medlemsstater børdissekvoterfordelesmellemFælles­
skabetsmedlemsstater ;Artikel1
Fra1.januartil31.december1979måfartøjer,som
sejlerunderenmedlemsstats flagidefarvande,der
henhørerundersvenskfiskeri-jurisdiktion ,udelukkende
fiskedekvoter,dererfastsatibilaget.
Artikel2
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseomde
fangsterog/ellerlandinger,opgjortefterarterogfartø­
jer,somerforetagetafskibe,derførerderesflagog
fiskerpådekvoter,dererfastsatidenneforordning.
OplysningerforhvermånedindsendessenesttilKom­
missionenvedslutningenafdenfølgendemåned.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Dengælderindtilden31.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den12.juni1979.
PåRådetsvegne
J.FRANgOIS-PONCET
Formand
f1)EFTnr.C140af5.6.1979,s.115.

Nr.L151/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.79
BILAG
Deiartikel1omhandledemængderforperiodenfra1.januartil31.december1979
(ttons)
ArtICES
UnderdivisionKvoter Tildeling
Torsk Hib,c,d 6500Danmark
Tyskland4757
1743
Sild IIIb,c,d 3000Danmark
Tyskland1605
1395
Brisling IIIb,c,d 2500Danmark
Tyskland1980
520
Laks IIIb,c,d 325Danmark
Tyskland292,5
32,5
23.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1240/79
af22.juni1979
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1081/
79H;pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådenforti­
dengældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhand­
letiartikel16,stk.4,iforordningnr.2727/75ogfast­
satibilagettilforordning(EØF)nr.1081/79,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78
(4)EFTnr.L135af1.6.1979,s.51.

Nr.L156/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1979omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutioner forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstil
udsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
—12,00
0
0
0
0
00
0
0
—10,00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0——