ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 114/86

af 20. januar 1986

om forlaengelse indtil den 31. december 1986 af anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 3721/85, (EOEF) nr. 3730/85, (EOEF) nr. 3734/85 og (EOEF) nr. 3777/85 vedroerende fiskerisektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet udstedte henholdsvis den 20. og den 31. december 1985 foelgende forordninger:

- forordning (EOEF) nr. 3721/85 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2),

- forordning (EOEF) nr. 3730/85 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3),

- forordning (EOEF) nr. 3734/85 om fastsaettelse for 1986 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag (4),

- forordning (EOEF) nr. 3777/85 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3721/85 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (5);

Raadet har indledningsvis begraenset anvendelsen af disse forordninger til perioden fra den 1. til den 25. januar 1986; de paagaeldende forordninger vedroerer foranstaltninger, der skal gaelde for fiskeriet i hele aaret 1986; det er derfor noedvendigt at forlaenge deres anvendelsesperiode til den 31. december 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3721/85,

i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3730/85,

i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3734/85,

i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3777/85,

affattes stk. 2 saaledes:

» Den anvendes indtil den 31. december 1986. «

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 66.

(4) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 80.

(5) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1985, s. 1.
Nr.L17/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.121/86
af22.januar1986
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden23.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden23.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagen tilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden23.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,450ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
23.1.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L17/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.117/86
af22.januar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning (EØF)nr.3032/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.63/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iforordning(EØF)nr.1676/85(s),fast­
sattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L12af16.1.1986,s.6.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L17/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1986omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:I
B:Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 295,46 144,13
2.Langkornet 297,16 144,98
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 369,33 181,06
2.Langkornet 371,45 182,12
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 456,30 ■216,22
2.Langkornet 586,08 281,15
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 485,96 230,63
2.Langkornet 628,28 301,79
III.Brudris 153,58 73,79
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
23.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.118/86
af22.januar1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.64/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
'centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iforordning(EØF)nr.1676/85(^fast­
sattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L12af16.1.1986,s.8.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L17/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris:II
B.Andrevarer:||ll
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):II
a)Uafskalletris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:||\ll
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\ll
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 00 00
Nr.L16/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.108/86
af21.januar1986
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
—2000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1985,
—500tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1985,
—500tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretindenen
1.januar1985.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.2326/79.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
79(');
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1985,3.Dertageskunhensyntilbud,somer
interventionsorganerne ihændesenestden7.marts1986
kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denanvendesfraden20.januari986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985.s.8.
(3)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 104/86

af 20. januar 1986

om forlaengelse af gyldighedsperioden for efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 og (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra henholdsvis statshandelslande og Den kinesiske Folkerepublik (2), saerlig artikel 10, stk. 3 og 4,

efter konsultation i udvalg, der er fastsat i artikel 5 i de naevnte forordninger, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsatte efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet ved beslutning 78/560/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2854/79 (4); gyldighedsperioden for ovennaevnte forordning blev ved forordning (EOEF) nr. 3533/84 (5) forlaenget til den 31. december 1985;

aarsagerne, der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage en saadan handling, det vil sige det betydelige pres, der blev udoevet af indfoerslerne til Faellesskabet af fodtoej og den deraf foelgende trussel om skade af faellesskabsproducenterne af lignende eller direkte konkurrerende produkter, er der stadig;

det er derfor noedvendigt at forlaenge denne efterfoelgende kontrol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 78/560/EOEF forlaenges herved til den 31. december 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning traeder i kraft fra 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1 og 21.

(3) EFT nr. L 188 af 11. 7. 1978, s. 28.

(4) EFT nr. L 323 af 19. 12. 1979, s. 6.

(5) EFT nr. L 330 af 18. 12. 1984, s. 7.
Nr.L16/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.105/86
af21.januar1986
omændringafforordning (EØF)nr.3301/85ogomforhøjelsetil180000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelseiGent
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3301/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3447/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3301/85(s),
ændretvedforordning (EØF)nr.3465/85(6)blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
120000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelseiGent;den15.januar
1986meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
60000tons;densamledemængdebageegnetblødhvede,
derafdetfranskeinterventionsorgan iGentudbydesi
licitation,børderforforhøjestil180000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde er(det
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3301/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt180000tonsbage­
egnetblødhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde180000tonsbageegnet
blødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagIogIIforordning (EØF)nr.3301/85erstattesaf
bilagernetildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
■')EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L328af7.12.1985,s.17.
EFTnr.L316af27.11.1985,s.35.
6)EFTnr.L332af10.12.1985,s.30.

22.1.86 Nr.L16/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Gent(Belgien) 180000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf180000tonsbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3301/85)
1. 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/t)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,budetvedrører.
22.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.107/86
af21.januar1986
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2374/79('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3211/85(4)erder
fastsatvissesalgspriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne førden31.december1984;på
grundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt atændre
dennedatotilden31.maj1985;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforordning
(EØF)nr.2173/79(5)børfravigesibetragtningafde
administrative vanskeligheder ,somanvendelsenafdenne
bestemmelse skaberivissemedlemsstater ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændresden»31.
december1984«tilden»31.maj1985«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,første
punktumiforordning(EØF)nr.2173/79angivesdetikke
påkøbstilbudene ,påhvilketellerpåhvilkelagredeefter­
spurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFælleskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(>)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(4)EFTnr.L303af16.11.1985,s.18.
(5)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
Nr.L16/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.106/86
af21.januar1986
omændringafforordning (EØF)nr.2924/85og(EØF)nr.3301/85omåbningaf
løbendelicitationermedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3447/85(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden foreksportlicenser medforudfastsæt­
telseafrestitutionenbørforlængesfordenløbendelicita­
tionåbnetvedforordningerne (EØF)nr.2924/85(5)og
(EØF)nr.3301/85(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3572/85(7)og(EØF)nr.105/86(8);disseordningerberørerikkeeksportlicenser ,forhvilke
dererblevetanmodetomforudfastsættelse afeksportresti­
tutionenførden22.januar1986;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning (EØF)nr.2924/85og(EØF)nr.
3301/85affattessåledes:
»Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenfjerdeefterfølgendemåned«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L328af7.12.1985,s.17.
5)EFTnr.L280af22.10.1985,s.24.
6)EFTnr.L316af27.11.1985,s.35.
7)EFTnr.L341af19.12.1985,s.12.
8)Seside6idenneTidende.
21.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.101/86
af20.januar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.72/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L12af16.1.1986,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,76
B.Råsukker 44,71(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.