17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1844/74
af15.juli1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på30000
stykkerkvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttilslagtning,underposi­
tionex01.02AIIb)2idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forkvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttil
slagtning,underpositionex01.02AIIb)2idenfæl­
lestoldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabforpligtetsigtilindenforrammerneafdemulti­
lateraleGATT-forhandlinger atåbneetårligtfælles­
skabstoldkontingent på20000stykkermedentoldpå
6%;adgangtilatnydegodtafdettekontingenter
undergivetbetingelser ,derfastsættesafdekompetente
myndigheder idenmedlemsstat ,hvortilvarenerbe­
stemt;ienbrevvekslingmedØstrigaf21.juli1972
forpligtedeFællesskabetsigselvstændigttilatforøge
detpågældendetoldkontingent fra20000til30000
stykkerogtilatnedsættekontingenttolden fra6%til
4%;
ihenholdtilartikel60iaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(')erdenye
medlemsstater forpligtedetilatbringeforordningerne
omdenfælleslandbrugspolitik ianvendelsefraden1.
februar1973;deterderforvigtigttilfordelfordetpå­
gældendefællesskabstoldkontingent atdækkeeventu­
ellebehov,sommåtteopståidissemedlemsstater i
løbetafdenpågældendekontingentperiode ;derer
derforanledningtilatåbneovennævntetoldkontin­
gentforperiodenfraden1.juli1974tilden30.juni
1975medentoldpå4%forFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningogmedentold,dererioverens­stemmelsemedbestemmelserne idenovennævnte
akt,fordenyemedlemsstater ;
detmåsikres,atalleimportørerharligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingenter ogatkontingenttolden
fortløbendeanvendespåalleindførslerafdenævnte
varer,indtilkontingenteteropbrugt;kontingentets
fællesskabskarakter kanunderhensyntagentiloven­
nævnteprincipperbevares,idetdervedudnyttelsen
gåsundfraenfordelingafmængdenpåmedlemssta­
terne;mulighederne forudnyttelseafdissebjergracer
erimidlertidbetingetafsærligefaktorer,bådeafgeo­
grafiskogzootekniskart;Beneluxlandene ogDan­
markharikkeområder,someregnettilopdrætaf
dennekvægtype;underhensyntagentildissesærlige
faktorermådetpågældendetoldkontingents fælles­
skabskarakter imidlertidsikresved,atderfastsættes
reglerfordækningafdebehov,someventueltmåtte
opståidissemedlemsstater ;undtagelsesvisgørdetsy­
stem,dererfastsatiartikel4idenneforordningdet
muligtattagehensyntilalledissefaktorer;forivi­
destmuligtomfangattagehensyntildenfaktiskeud­
viklingpådetpågældendemarked,skaldenneførste
fordelingforetagesioverensstemmelse meddepågæl­
dendemedlemsstaters behov,somudregnesdelspå
baggrundafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelande ienrepræsentativsammenligningsperiode ,
delsudfradeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeret imedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer ,kandeoplysningeromindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;den
måde,hvorpådeåbnedefællesskabstoldkontingenter
fordesammedyrerblevetopbrugtiFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ,samtdeafvissemed­
lemsstateropstilledeprognosergørdetmuligtatanslå
hverenkeltstatsimportbehov fratredjelande iden
omtaltekontingentperiode til: (MEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L194/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
Tyskland 10000stykker,
Frankrig 3900stykker,
Italien 6100stykker;
DetforenedeKongerigesogIrlandsbehovkaniman­
gelafmerepræciseoplysningerikkevurderesforøje­
blikket,foratderkantageshensyntildeneventuelle
udviklingi'indførslerneafdepågældendedyride
nævntemedlemsstater ,mådettetoldkontingent på
30000stykkerdelesitodele,hvorafdenførsteskal
fordelesmellem.vissemedlemsstater ,medensdenan­
denskalanvendessomreservetilseneredækningaf
behovetidissemedlemsstater ,nårdeharopbrugt
deresoprindeligekvota,samttildækningafbehov,
someventueltmåtteopståideandremedlemsstater ;
foratydeimportørerne idenævntemedlemsstater en
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påetrelativt
højtniveau,somidettetilfældekunneliggepåca.
60%afdetsamledekontingent ;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekvotaernæstenfuldstændigop­
brugt,såoftereserventilladerdet;deoprindeligeog
supplerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
dernavnligskalhavemulighedforatfølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotatildis­
positionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet
ikkeudnyttesienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
administrationen afdekvoter,somtildelesdenneøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafettoldkon­
tingentpå30000stykkekøerogkvier,ikkebestemt
tilslagtning,afracernegrå,brun,gul,plettetSimmen­
talogPinzgau,underpositionex01.02AIIb)2iden
fællestoldtarif.
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdeførnævntedyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindførsels­
dag,somikkebestemttilslagtning.
Derkandogaltidgøresundtagelser itilfældeafforce
majeure(sygdom,ulykke)behørigtbevistvedenatte­
stationfraenlokalmyndighedmedangivelseafårsa­
gernetilslagtningen .
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler.
Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1,stykke1,
nævntekontingentsuspenderestoldenidenfælles
toldtariffordeisammeafsnitomtaltedyrtil4%.
2.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdetpågældendetoldkontingent entold,
beregnetioverensstemmelse medbestemmelserne fast­
satpådetteområdeitiltrædelsesakten .
Artikel3
1.Enførsteratepå17500stykkerfordelesmellem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fraden1.juli1974tilden30.juni1975medforbe­
holdafartikel7ogandragerfølgendemængder :
Tyskland 8800stykker
Frankrig 3400stykker
Italien 5300stykker
2.Denandendel,somvedrørerenmængdepå
12500stykker,udgørreserven.
Artikel4
Hvisderopstårbehovfordetiartikel1,stk.1,nævnte
kvægiDenøkonomiskeUnionBeneluxelleriDan­
mark,IrlandelleriDetforenedeKongerigeudtager
dissemedlemsstater enadækvatkvotafrareserven,i
denudstrækning ,hvordeidennereserveresterende
beholdningergørdetmuligt.
Artikel5
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvotaeller—ihen­
holdtilartikel7—harudnyttetdensammekvota
medfradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1974tilden30.juni
1975åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil

17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/3
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartikel3,4og5åbnedekvoterogunderretter
denenkeltemedlemsstatomreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden1.maj1975medlemsstaterne
meddelelseomdenreservemængde ,somefterdeun­
deranvendelseafartikel7foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkestildendisponiblerest­
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk,restmængden .tilKommissionen —savidtreservemængden stræk­
kertil—ennykvotapå15%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1—entredjekvotapå7,5%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotapåstør­
relsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt. Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvota,somde
hartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,atmu­
liggøredenfortløbendeposteringpådereskumule­
redeandelifællesskabskontingentet .4.Uansetstykkerne 1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges.DegiverKommissio­
nenmeddelelseomdegrunde,derharforanlediget
demtilatanvendedettestykke.
Artikel6
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1975.
Artikel7Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser ,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontinget .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafdepå­
gældendedyrpådereskvoter,efterhåndensomdisse
dyrunderkastestoldbehandling medangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden medhensyntilmedlemsstater­
neskvoterkonstateresvedhjælpafdeindførsler,som
erafskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser .Hvisenmedlemsstatden5.april1975ikkeharudnyt­
tetsinoprindeligekvota,somdenerfastsatiartikel3,
ellersomdenfølgerafanvendelsenafartikel4,overfø­
rerdensenestden25.april1975afdenikkeudnyt­
tedemængdeafdennekvotadendel,somoverstiger
20%afdensoprindeligekvota,tilreserven.Denkan
overføreenstørremængde,hvisderergrundtilatan­
tage,atdenpågældendemængdeikkevillekunne
udnyttes.
Medlemsstaterne giversenestden25.april1975Kom­
missionenmeddelelseomdesamledeindførslerafde
pågældendedyr,somdeharforetagettilogmedden
5.april1975ogafskrevetpåtoldkontingentet ,samti
givetfaldmeddelelseomdendelafderesoprindelige
kvota,somdeoverførertilreserven.Artikel11
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,somfaktiskerblevetaf­
skrevetpådereskvota.

Nr.L194/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes .Artikel13
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfraden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand