ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. maj 1993 om aendring af beslutning 93/24/EOEF og om supplerende garantier vedroerende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til regioner i Frankrig, der er fri for sygdommen

(93/341/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF (1) af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin, senest aendret ved direktiv 92/102/EOEF (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig finder, at dele af dets omraade er fri for Aujeszkys sygdom, og har forelagt Kommissionen beviser herfor som fastsat i artikel 10 i Raadets direktiv 64/432/EOEF;

disse regioner har gennemfoert et udryddelsesprogram for Aujeszkys sygdom;

programmet anses for at have udryddet sygdommen i disse regioner i Frankrig;

de franske myndigheder anvender regler for flytning af svin inden for landets graenser, der mindst svarer til dem, der er fastsat i naervaerende beslutning;

de supplerende garantier maa ikke kraeves af medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der betragtes som vaerende fri for Aujeszkys sygdom;

ved Kommissionens beslutning 93/24/EOEF (3) er der fastsat supplerende garantier vedroerende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen, og disse regioner er opfoert i beslutningens bilag I;

de regioner i Frankrig, der er fri for sygdommen, boer tilfoejes i bilag I til beslutning 93/24/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til Kommissionens beslutning 93/24/EOEF af 11. december 1992 tilfoejes foelgende:

»Frankrig: departementerne Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques, Ariege, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn og Tarn-et-Garonne.«

Artikel 2

Denne beslutning er gaeldende fra den 15. maj 1993.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.

(3) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1993 vedroerende definitionen af produktions- og importafgifter med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser

(93/454/EOEF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at kunne fastlaegge bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI mp) i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom, er det noedvendigt at definere produktions- og importafgifter som anvendt i det europaeiske nationalregnskabssystem;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom fremgaar de naermere forklaringer vedroerende definitionen af produktions- og importafgifter af bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.

BILAG

Foelgende naermere forklaringer har til formaal, med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom, at praecisere artikel 2 i naevnte direktiv, for saa vidt angaar definitionen af mervaerdiafgift (moms) (R 21) og importafgifter ekskl. moms (R 29).

Mervaerdiafgiften opfoeres under »moms« (R 21), naar den erlaegges af husholdningerne og betales til det offentlige og til De Europaeiske Faellesskabers institutioner.

Importafgifter ekskl. moms opfoeres under »importafgifter ekskl. moms« (R 29), naar de erlaegges af husholdningerne og betales til det offentlige og til De Europaeiske Faellesskabers institutioner.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 1993 om udsaettelse af det i artikel 16, stk. 2, i Raadets direktiv 92/33/EOEF omhandlede tidspunkt for saa vidt angaar indfoersel fra tredjelande af plantemateriale og formeringsmateriale af groensagsplanter bortset fra froe

(93/400/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/33/EOEF af 28. april 1992 om afsaetning af plantemateriale og formeringsmateriale af groensagsplanter bortset fra froe (1), saerlig artikel 16, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den oversigt, der er omhandlet i artikel 4 i naevnte direktiv, er endnu ikke blevet udarbejdet; der forelaa derfor ikke gaeldende EF-betingelser den 1. januar 1993;

medlemsstaternes normale handelsmoenstre boer ikke afbrydes, og det boer tillades medlemsstaterne fortsat at indfoere formerings- og plantemateriale, der er produceret i tredjelande;

udsaettelsen af tidspunktet skal foretages for hvert enkelt land under hensyntagen til programmet for vurderingen af de betingelser, der gaelder i de respektive tredjelande;

da der ikke er fastlagt EF-betingelser, har det vaeret umuligt at opstille et saadant program; der maa derfor paa nuvaerende tidspunkt foretages en generel udsaettelse af tidspunktet den 1. januar 1993 for alle tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug som omhandlet i artikel 21 i naevnte direktiv -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den dato, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, foerste afsnit, i direktiv 92/33/EOEF, aendres til den 31. december 1993.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 1993 om udsaettelse af det i artikel 16, stk. 2, i Raadets direktiv 92/34/EOEF omhandlede tidspunkt for saa vidt angaar indfoersel fra tredjelande af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion

(93/401/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/34/EOEF af 28. april 1992 om afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1), saerlig artikel 16, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den oversigt, der er omhandlet i artikel 4 i naevnte direktiv, er endnu ikke blevet udarbejdet; der forelaa derfor ikke gaeldende EF-betingelser den 1. januar 1993;

medlemsstaternes normale handelsmoenstre boer ikke afbrydes, og det boer tillades medlemsstaterne fortsat at indfoere formeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i tredjelande;

udsaettelsen af tidspunktet skal foretages for hvert enkelt land under hensyntagen til programmet for vurderingen af de betingelser, der gaelder i de respektive tredjelande;

da der ikke er fastlagt EF-betingelser, har det vaeret umuligt at opstille et saadant program; der maa derfor paa nuvaerende tidspunkt foretages en generel udsaettelse af tidspunktet den 1. januar 1993 for alle tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslaegter og -arter som omhandlet i artikel 21 i naevnte direktiv -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den dato, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, foerste afsnit, i direktiv 92/34/EOEF, aendres til den 31. december 1993.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 1993 om udsaettelse af det i artikel 16, stk. 2, i Raadets direktiv 91/682/EOEF omhandlede tidspunkt for saa vidt angaar indfoersel fra tredjelande af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter

(93/399/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/682/EOEF af 19. december 1991 om afsaetning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter (1), saerlig artikel 16, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den oversigt, der er omhandlet i artikel 4 i naevnte direktiv, er endnu ikke blevet udarbejdet; der forelaa derfor ikke gaeldende EF-betingelser den 1. januar 1993;

medlemsstaternes normale handelsmoenstre boer ikke afbrydes, og det boer tillades medlemsstaterne fortsat at indfoere formeringsmateriale og prydplanter, der er produceret i tredjelande;

udsaettelsen af tidspunktet skal foretages for hvert enkelt land under hensyntagen til programmet for vurderingen af de betingelser, der gaelder i de respektive tredjelande;

da der ikke er fastlagt EF-betingelser, har det vaeret umuligt at opstille et saadant program; der maa derfor paa nuvaerende tidspunkt foretages en generel udsaettelse af tidspunktet den 1. januar 1993 for alle tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Staaende Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter som omhandlet i artikel 21 i naevnte direktiv -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den dato, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, foerste afsnit, i direktiv 91/682/EOEF, aendres til den 31. december 1993.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 21.
31993D0598

93/598/EKSF: Kommissionens afgørelse af 19. juli 1993 om godkendelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side



EF-Tidende nr. L 287 af 22/11/1993 s. 0001 - 0001
RAADETS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien paa transportomraadet (93/409/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien paa transportomraadet er et hensigtsmaessigt middel til varigt at fjerne forskellige stoerre hindringer for Faellesskabets transit gennem slovensk omraade;

aftalen bidrager til det indre markeds virkeliggoerelse, da den sikrer fri transit gennem Slovenien for landtransport mellem de oevrige medlemsstater og Graekenland og derved goer det muligt at drive international handel med saa faa omkostninger for den brede offentlighed som muligt og at reducere de administrative og tekniske hindringer for denne handel til et minimum;

det forekommer endvidere noedvendigt at sikre en koordineret udvikling af transporten mellem og gennem de kontraherende parters omraader, navnlig ved at laegge saerlig vaegt paa opbygning af en passende infrastruktur i Slovenien med oekonomisk stoette fra Faellesskabet og fremme jernbanetransport og kombinerede transportformer med henblik paa at beskytte miljoeet;

aftalen indeholder derfor ogsaa bestemmelser, hvis formaal er at forenkle toldformaliteterne;

aftalen boer godkendes paa Faellesskabets vegne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien paa transportomraadet godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen og de dertil hoerende protokoller og erklaeringer er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand foretager den i aftalens artikel 26 fastsatte meddelelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 25. juni 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Udtalelse afgivet den 26. maj 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
93/408/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1993 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien



EF-Tidende nr. L 189 af 29/07/1993 s. 0152 - 0152

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0224

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0224



RAADETS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om indgaaelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien (93/408/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien, undertegnet i Luxembourg den 5. april 1993, boer godkendes; Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 16. Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993. Paa Raadets vegne W. CLAES Formand (1) Udtalelse afgivet den 25. juni 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
RAADETS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om midlertidig anvendelse af tillaegsprotokollerne til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og visse tredjelande paa den anden side og til Europaaftalerne mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og de samme lande

(93/421/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen den 21. og 22. juni 1993 i Koebenhavn,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet tillaegsprotokoller til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender og til Europaaftalerne med Ungarn og Polen samt en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;

disse tillaegsprotokoller boer for saa vidt angaar varer, der er omfattet af Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, anvendes paa et midlertidigt grundlag fra den 1. juli 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for deres indgaaelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende tillaegsprotokoller anvendes paa et midlertidigt grundlag fra den 1. juli 1993 i afventning af deres formelle indgaaelse:

- tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem EOEF og EKSF paa den ene side og Ungarn paa den anden side (1) og til Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Ungarn paa den anden side, med undtagelse af artikel 7 i naevnte tillaegsprotokol

- tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem EOEF og EKSF paa den ene side og Polen paa den anden side (2) og til Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Polen paa den anden side, med undtagelse af artikel 6 i naevnte tillaegsprotokol

- tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem EOEF og EKSF paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (3), med undtagelse af artikel 6 i naevnte tillaegsprotokol.

Teksten til de paraferede tillaegsprotokoller er knyttet til denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2.

(2) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2.

(3) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.
93/407/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1993 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien



EF-Tidende nr. L 189 af 29/07/1993 s. 0001 - 0001

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0073

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0073



RAADETS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien (93/407/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien, undertegnet i Luxembourg den 5. april 1993, boer godkendes; Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 53, stk. 2. Artikel 3 Formandskabet for Raadet repraesenterer Faellesskabet i Samarbejdsraadet, der er nedsat ved aftalens artikel 38. Artikel 4 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993. Paa Raadets vegne W. CLAES Formand (1) Udtalelse afgivet den 25. juni 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1993 om at opfordre Den Italienske Republik til at udsaette vedtagelse af sine udkast til bestemmelser om maerkning af levnedsmidler og modermaelkserstatninger, der er faerdigpakket i modificeret atmosfaere (Kun den italienske udgave er autentisk)

(93/395/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om til naermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/72/EOEF (2), saerlig artikel 16 og 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 16, stk. 2, i direktiv 79/112/EOEF, har de italienske myndigheder underrettet Kommissionen om, at de har til hensigt at vedtage to udkast til bestemmelser om faerdigpakning af levnedsmidler og modermaelkserstatninger i modificeret atmosfaere;

ifoelge de to udkast skal det goeres obligatorisk ved maerkning af disse produkter paa emballagen at paafoere angivelsen »faerdigpakket i modificeret atmosfaere«;

i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i direktiv 79/112/EOEF har Kommissionen hoert de oevrige medlemsstater i Den Staaende Levnedsmiddelkomité;

det anerkendes generelt, at angivelsen af faerdigpakningsmaaden for levnedsmidler er en vigtig oplysning for forbrugerne, som koeber dem, i det omfang oplysningen goer det muligt for dem at danne sig et indtryk af, hvor laenge varen kan opbevares;

paa denne baggrund vil det vaere hensigtsmaessigt at goere en oplysning paa de paagaeldende varers maerkning om anvendelsen af emballeringsgas obligatorisk;

en saadan foranstaltning anvendt udelukkende i Italien vil imidlertid indebaere betydelige hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet;

denne konstatering har faaet Kommissionen til at goere indsigelse i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 79/112/EOEF;

den mest tilfredsstillende loesning paa det problem, der er opstaaet i forbindelse med de italienske udkast til bestemmelser, vil vaere en faellesskabsordning for maerkning;

det er derfor noedvendigt med en vis udsaettelse af ethvert nationalt initiativ paa dette omraade;

de trufne foranstaltninger i medfoer af denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Levnedsmiddelkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Italienske Republik udsaetter i seks maaneder, regnet fra meddelelsen af denne beslutning, vedtagelsen af sine to udkast til bestemmelser om maerkning, der goer angivelsen »faerdipakket i modificeret atmosfaere« obligatorisk.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1991, s. 27.