Nr.L86/16HDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.603/96
af3.april1996
omtransportiforbindelsemedgratisleveringafmelafblødhvedetilKaukasus
ogCentralasien
gerenrefundereKommissionen densudgiftertildækning
afalleomkostninger (oplagring,forsikring,bevogtning,
sikkerhedsstillelse osv.)somfastsatiaritkel6,stk.1,litra
e),nr.4,iforordning(EF)nr.2009/95.
4.Demængder,deromfattesafbuddene,transporteres
påfølgendemåde:
—1120tonsnettofordeltpå80tonsfrahvermedlems­
stat(undtagenGrækenland)lastespåfærgeiAncona
havnmedPoti/Batumisombestemmelsessted .
—80tonsnetto(medudgangspunkt iGrækenland)lastes
påfærgeiPatrahavnmedPoti/Batumisombestem­
melsessted .
—800tonsnettolastesiBaku.
Følgendemængdererbestemtforfølgendelande:
—400tonsnettoilGeorgien
—400tonsnettoilArmenien
—400tonsnettotilAserbajdsjan
—800tonsnettotilKirgisistan .Dogkan400tons,efter
instruktionfraKommissionen ,leverestiletstedpå
ruten.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1999/94
af27.juli1994omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,Kirgisistan,Tadsjikistan og
Moldova('),ændretvedforordning(EF)nr.2621/94(2),
særligartikel4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1975/95
af4.august1995omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,KirgisistanogTadsjikistan(%særlig
artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2009/95(4)blev
derfastsatbestemmelser fordeniforordning(EF)nr.
1975/95fastsatteleveringaflandbrugsprodukter ,derbør
åbnesenlicitationmedhenblikpåleveringaf2000tons
melafblødhvedetilGeorgien,Armenien,Aserbajdsjan
ogKirgisistan;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
1.Ihenholdtilartikel4iforordning(EF)nr.2009/95
indgivesbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL,Garantisektionen
Afd.VI/G/2UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Kontor10/05eller10/08
RuedelaLoi/Wetstraat130
B-1049Bruxelles/Brussel.Artikel1
1.Ihenholdtilforordning(EF)nr.2009/95,især
artikel2,stk.1,litrab),afholdesderlicitationover
omkostningerne vedtransportaf2000tons(nettovægt)
melafblødhvede,jf.bilagI.Indkaldelsenafbudomfatter
etparti.
2.Omkostningerne omfatterovertagelsepådetistk.3
fastsattetrinogtransportpålastvognindtildebestemmel­
sesstederogindenfordefrister,dererfastsatibilagI.
3.Meletstillestilrådighed,frankostuvetpålastvogni
enperiodepåhøjstfemdagefradeibilagIangivne
datoer.Efterudløbetafdefemdageskaltilslagsmodta­Fristenforindgivelseafbududløberden18.april1996
kl.12.00(belgisktid).
Hvisintetbuderantagetden18.april1996,udløberen
nyfristforindgivelseafbudden24.april1996kl.12.00
(belgisktid).
2.Buddetvedrørertransportafvarepartietssamlede
mængdesomomhandletiartikel1,stk.1.
Vedudarbejdelseafbuddenetagerdebydendehensyntil
følgendeforhold:
a)Færgetransporten fraAnconatilPoti/Batumi,fraPatra
tilPoti/BatumiogfraBakutilTurkmenbachi påhviler
ikketilslagsmodtageren .Transportbesørgeren skal
forsikresigselvmodsørisiko.(')EFTnr.L201af4.8.1994,s.1.
OEFTnr.L280af29.10.1994,s.2.
P)EFTnr.L191af12.8.1995,s.2.HEFTnr.L196af19.8.1995,s.4.

4.4.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/17
b)Deanvendtelastvogneskalværeaftypensættevogn
medpresenning(savoyard),hvismotorvognikkemå
væreovertreårgammel,ogskalværeforsynetmedet
TIR-carnet—mindstenyttelastpå20tons.
c)Delastvogne,derstillestilrådighed,skalforsåvidt
muligtværeafsammebilmærkeogunderalle
omstændigheder ikkeværeafmereendtoforskellige
bilmærker .
d)Lastvognenespresenningerskalalleværefarvetstærk
guludennogenidentifikation .Kommissionen forbe­
holdersigrettilatmærkning.
e)Lastvogneneskalkøreikonvoj,derdannesiAncona.
Kommissionen fastlæggerrutenogplanlægger
etaperneefterenforudfastsattidsplan.
Buddetskalogsåindeholdedenreduktion,somanvendes
itilfældebeskrevetilitraf)ibilagI.
3.Adressernepåovertagelsesstederne imedlemssta­
terne,dervilleværekendtfraden30.marts1996,samt
oplysningerne omstk.2,litrae),skalindhenteshos
Kommissionens tjenestegrene (tlf.(32-2)2951281eller
2692936;telefax(32-2)2966446).
4.Denlicitationssikkerhed ,dereromhandletiartikel
6,stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.2009/95,fastsættes
til25ECU/tonmel.
5.Densikkerhed,dereromhandletiartikel8,stk.2,i
forordning(EF)nr.2009/95,fastsættestil380ECU/ton
mel.
Artikel3
Uansetartikel6,stk.1,litrad),iforordning(EF)nr.
2009/95skalbuddetomfatte:
1)Detsamledebeløbudtryktilandbrugsecuforden
samledelevering.2)Navneneogadressernepaalletransitspeditører/under­
leverandører ,derdeltageritransaktionensåvelpåEF's
områdesomitransitlandene .
3)Tekniskeoplysningeromdeanvendtelastvogne
(bilmærke,typeosv.)samtindregistreringsland(e ).
4)Oplysningeromtidligereerfaringerihvertaftransit­
landenemedangivelseafantalinvolveredelastvogne
ogtransporterede produkter.
Artikel4
Tilslagsmodtageren harpligttilattræffealledenødven­
digeforanstaltninger foratsikretransaktionens korrekte
afviklingogallelastvognenesrettidigeankomsttilderes
endeligebestemmelsessted .
Artikel5
Uansetartikel12,stk.5,iforordning(EF)nr.2009/95
inddragesdeniartikel8inævnteforordningfastsatte
sikkerhedmed2000ECUforhverlastvogn,der
ankommertilAnconaellerPatrashavnefterdenfastsatte
frist.
Artikel6
Fordeniartikel13iforordning(EF)nr.2009/95fastsatte
betalingudstederkontrolorganet etbevisforfuldstændig
afhentningafmængderneforhvermedlemsstat,såsnart
afhentningenerafsluttet.Bevisetkontrasigneres afmelfa­
brikantenellerdennesbefuldmægtigede eftermodelleni
bilagII.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fcellessskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

Nr.L86/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.96
BILAGI
Beskrivelseafleveringen
a)De80tonsmelafblødhvedevilblivestillettilrådighedforpålæsningvedfabrikanternes lagre:
—fraden19.maj1996forFinlands,Sveriges,Danmark,Irlands,DetForenedeKongerigesogPortugals
vedkommende
—fraden20.maj1996forSpaniens,Belgiens,Luxembourgs ,Nederlandenes ,Tysklands,Frankrigs,
ØstrigsogItaliensvedkommende
—fraden25.maj1996forGrækenlandsvedkommende .
b)—Overtagelsefrankolastvogn(FOT)af1120tonsmelafblødhvedevedudlagringfraproducentens
lageride14medlemsstater (undtagenGrækenland),fordeltpå80tonsnetto(firelastvognemed20
tonsnetto)forhvertlandpådeilitraa)fastsattedatoer
—NævntelastvognesankomsttilAnconasenestden29.maj1996medhenblikpåindskibningen .
c)Overtagelsefrankolastvogn(FOT)af80tonsnettomelafblødhvedevedudlagringfraproducentenslager
iGrækenlandogtransporttilPatrahavnsenestden1.juni1996medhenblikpålastvognensindskibning
påfærgen.
d)—LeveringhenholdsvisiTbilissi(Georgien)den5.juni1996ogErevan(Armenien)den8.juni1996af
400tonsnetto(20lastvogneforhvertland—uaflæsset).
—De40aflæssedelastvognesamtde20endnulæssedelastvognefortsætterindtilBaku(Aserbajdsjan).
e)—De40tommelastvognesovertagelsefrankolastvogn(FOT),senestden13.juni1996af800tonsnetto
melafblødhvede,dereroplagretpåstedet.
—LeveringiBakuden11.juni1996af400tonsnetto(20lastbiler—uaflæsset)—disselastvogne
frigivesefteraflæsning.
f)Delastvogne,derpålæssésiBaku,levererden19.juni1996iBiskeck(uaflæsset)—lastvognenefrigives
efteraflæsning.
Dogmå400tonsmuligvisleverestilAshkabadden15.juni1996ogde20lastvognefrigivesefteraflæs­
ning.

4.4.96 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/19
BILAGII
Forordning(EF)nr.603/96
ATTESTFORAFHENTNING
Undertegnede
(navn,fornavnogstilling)
derhandlerpåvegneaf
bekræfterathaveovertagetdenedenforanførtevarer:
Produkt:
Emballering :
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Antalsække:
Stedogdatoforovertagelsen :
Lastvognenesindregistreringsnumre :
Navnogadressepådetfirma,derharvaretagettransporten :
Overvagningsselskabets navnogadresse:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift
Bemærkninger ellerforbehold:
Forarbejdningsvirksomhedens
underskriftogstempel