ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2015/370

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2014

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (4),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2014, vedtaget af Kommissionen den 17. oktober 2014,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 7/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 17. december 2014,

der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2014 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4) EUT L 51 af 20.2.2014.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 6 FOR REGNSKABSÅRET 2014

INDHOLD

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Udgifter 496

— Titel 13: Regionalpolitik og bypolitik 498

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Titel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 6/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Reserver (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 ERHVERVSPOLITIK 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURRENCE 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILITET OG TRANSPORT 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 MILJØ 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 FORSKNING OG INNOVATION 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 DIREKTE FORSKNING 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 945 484 523 735 433 493 945 484 523 735 433 493 Reserver (40 02 41) 44 342 000 42 775 000 44 342 000 42 775 000 989 826 523 778 208 493 989 826 523 778 208 493 12 DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117 14 BESKATNING OG TOLDUNION 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMMUNIKATION 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 INDRE ANLIGGENDER 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 HANDEL 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 UDVIKLING OG SAMARBEJDE 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 UDVIDELSE 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 1 006 460 596 1 106 780 137 1 006 460 596 1 106 780 137 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 BUDGET 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 REVISION 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIK 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 SPROGTJENESTER 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGI 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 RETLIGE ANLIGGENDER 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 KLIMA 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 RESERVER 502 523 000 194 775 000 502 523 000 194 775 000 I alt 139 079 182 966 135 502 851 277 79 726 440 139 158 909 406 135 502 851 277 Heraf reserver (40 02 41) 46 342 000 44 775 000 46 342 000 44 775 000

TITEL 13

REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 6/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 82 299 094 82 299 094 82 299 094 82 299 094 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER 24 991 430 038 31 286 893 080 24 991 430 038 31 286 893 080 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 7 963 000 000 11 092 840 264 7 963 000 000 11 092 840 264 13 05 INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE 36 519 962 405 590 679 36 519 962 405 590 679 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000 Titel 13 - I alt 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117

KAPITEL 13 06 — SOLIDARITETSFONDEN

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 6/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 13 06 01 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne 9 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000 13 06 02 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — lande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger 9 p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m. Kapitel 13 06 - I alt 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000

13 06 01

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne

Budget 2014 Ændringsbudget nr 6/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større katastrofer i medlemsstaterne. Bistand bør først og fremmest ydes i forbindelse med naturkatastrofer, men kan ligeledes ydes i tilfælde af en nødsituation i de pågældende medlemsstater, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager. Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.

Med undtagelse af forskuddet vil der blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 661/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 143).

Referenceretsakter

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

13 06 02

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — lande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger

Budget 2014 Ændringsbudget nr 6/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m.

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større katastrofer i lande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med Unionen. Bistand bør først og fremmest ydes i forbindelse med naturkatastrofer, men kan ligeledes ydes i tilfælde af en nødsituation i det pågældende land, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager. Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.

Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 661/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 143).

Referenceretsakter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108).

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).