21.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2520/87
af20.august1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,anvendespasolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbet forsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelser om,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregnetiafventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2323/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1953/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2323/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2476/87(10);
Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrø for
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,derArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forhøståret1987/88forsolsikkefrøvil
dogblivebekræftetellerændretmedvirkning,pr.21.
august1987foreventueltattagehensyntilfølgerneaf
virkningenafændringenafstandardkvaliteten forsolsik­
kefrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1987.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.jEFTnr.L183af3.'7.1987,s.14.
»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
»)EFTnr.L210af1.8.1987,s.41.
10)EFTnr.L228af15.8.1987,s.22.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L238/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
25,045
60,58
67,41
1201,06
182,56
217,09
20,293
14,793
38737
2621,10
0,00
3756,55
0,00
4934,060,000
0,000
24,798
60,01
66.76
1189,13
180,62
214,89
20.077
14,599
38316
2556,89
0,00
3717,15
0,00
4884,160,000
0,000
24,119
58,45
64,97
1156,35
175,07
208,82
19,482
14,064
37050
2410,37
0,00
3584,91
0,00
4727,590,000
0,000
24,354
59,10
65,70
1167,06
176,35
210,85
19,643
14,197
37523
2418,87
0,00
3609,48
0,00
4755,430,000
0,000
24,671
59,86
66,55
1182,27
178,69
213,61
19,903
14,394
38021
2455,38
0,00
3657,74
0,00
4808,650,000
0,000
24,736
6031
67,00
1181,08
179,65
212,55
19,871
14,281
37643
2383,15
0,00
3638,33
0,00
4772,94

21.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/19
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)2,,500
2,500
27,545
66,54
74,10
1321,22
201,25
238,98
22,371
16,434
42729
2941,95
385,53
4142,08
429,31
5363,382,500
2,500
27,298
65,97
73,45
1309,30
199,31
236,77
22,156
16,239
42308
2877,74
385,53
4102,68
429,31
5313,482,500
2,500
26,619
64,41
71,66
1276,51
193,76
230,71
21,560
15,704
41042
2731,22
385,53
3970,44
429,31
5156,902,500
2,500
26,854
65,07
72,38
1287,22
195,04
232,74
21,721
15,837
41516
2739,72
385,53
3995,01
429,31
5184,742,500
2,500
27,171
65,83
73,23
1302,44
197,38
235,50
21,981
16,034
42014
2776,23
385,53
4043<27
429,31
5237,972,500
2,500
27,236
66,28
73,69
1301,25
198,34
234,44
21,949
15,921
41635
2704,00
385,53
4023,87
429,31
5202,25

Nr.L238/20 21.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
81.term.(')
92.term.(')
103.term.(')
114.term.(')
12
3,440
0,000
34,1153,440
0,000
34,0341.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:3,440
0,000
33,873
81,80
91,10
1624,88
247,46
293,98
27,533
20,287
52479
3593,33
530,49
3886,98
0,00
6835,43
6613,62
3826,97
6613,623,440
0,000
34,265
82,84
92,25
1643,11
249,91
297,40
27,826
20,533
53223
3624,88
530,49
3934,90
0,00
6892,34
6668,69
3874,90
6668,693,440
0,000
34,658
83,78
93,31
1661,98
252.82
300.83
28,149
20,781
53842
3671,14
530,49
3994,88
0,00
6960,84
6734,96
3934,87
6734,9682,35
91,74
1636,57
249,60
296,14
27,747
20,477
53016
3688,44
530,49
3952,95
0,00
6922,87
6698,23
3893,42
6698,2382,16
91,53
1632,66
248,97
295,42
27,677
20,414
52877
3650,40
530,49
3940,03
0,00
6902,07
6678,10
3880,50
6678,10—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(')Medforbeholdafdennyestandardkvalitets virkningforudligningskoefficienterne .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,074160
2,341800
43,097700
6,922340
7,980200
0,776514
0,695299
1502,13
156,99000
162,15700
140,865002,068970
2,338510
43,088800
6,928420
8,002710
0,777980
0,696345
1510,24
158,89100
163,23300
141,835002,063690
2,335200
43,080600
6,936280
8,024620
0,779821
0,697635
1517,30
160,69900
164,32500
142,607002,058460
2,331720
43,073500
6,946270
8,045560
0,781882
0,698900
1523,57
162,61000
165,69000
143,357002,058460
2,331720
43,073500
6,946270
8,045560
0,781882
0,698900
1523,57
162,61000
165,69000
143,357002,043980
2,321130
43,041800
6,976780
8,117840
0,788691
0,702726
1539,92
167,78200
168,17900
145,57200