ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 652/90

af 16. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1546/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3b i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3880/89 (4), kan medlemsstaterne med Kommissionens godkendelse, for saa vidt saadanne maengder ikke allerede er blevet tildelt under overskridelse af den samlede garantimaengde, der er fastsat i artikel 5c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3881/89 af 11. september 1989 om fastsaettelsen for perioden 1. april 1989 til 31. marts 1990 af faellesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (5) blev denne maengde med henblik herpaa foroeget til 1 039 885, 740 tons, der boer fordeles; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3835/89 (7), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1546/88 indsaettes som litra c):

»c) 1 039 885,740 tons er bestemt til fordeling efter artikel 3b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84 til bestemte producenter med Kommissionens godkendelse samt efter naevnte artikel stk. 2

Denne maengde fordeles saaledes:

- Belgien: 32 110 tons

- Danmark: 48 820 tons

- Tyskland: 234 230 tons

- Graekenland: 5 370 tons

- Spanien: 46 500 tons

- Frankrig: 256 340 tons

- Irland: 52 800 tons

- Italien: 87 980 tons

- Luxembourg: 2 650 tons

- Nederlandene: 119 790 tons

- Det Forenede Kongerige: 153 295,740 tons«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 3.

(5) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 5.

(6) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 12.

(7) EFT nr. L 372 af 20. 12. 1989, s. 27.
17.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.648/90
af16.marts1990
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafblødhvedesomfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :...
Vedforordning(EØF)nr.478/90(3)iværksatteKommissionen enlicitationomleveringaf
7000tonsblødhvedetilLesothosomfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børunder­
søgesnærmere,ogdenpågældendelicitationbørderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiCibilagettilforordning(EØF)nr.478/90erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L168afL7.1988,s.7.
V)EFTnr.L51af27.2.1990,s.12.
Nr.L71/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/90
af16.marts1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.634/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L69af16.3.1990,s.49.

17.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,65(<)
1701119Q 27,65(')
17011210 27,65(')
17011290 27,65(>)
17019100 32,05
17019910 32,05
17019990 32,05(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning<EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
17.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.651/90
af16.marts1990
omiværksættelse afetlejlighedsvissalgafolieholdigefrø,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed
solsikkefrøog131tonsrapsfrø,somdetspanskeinter­
ventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2)særligartikel2artikel26,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3418/82af20.december1982omreglerforsalgaf
olieholdigefrø,sominterventionsorganerne liggerinde
med(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.676/89(4),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iRådetsforordningnr.724/67/EØFaf17.
oktober1967omfastsættelseafinterventionsbetingelserne
forolieholdigefrøiløbetafdetosidstemånederaf
produktionsåret ogomfastsættelseafprincippernefor
afsætningafdeafinterventionsorganerne opkøbtefrø(s),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1230/89(6),skal
afsætningenafdeolieholdigefrø,sominterventions­
organetliggerindemed,findestedvedlicitation;
iforordning(EØF)nr.3418/82fastsættesfremgangsmå­
derneogbetingelserneforsalgafolieholdigefrø,som
interventionsorganerne liggerindemed;ifølgeartikel4
kandetbesluttesativærksætteetlejlighedsvissalgpådei
artikel5til9fastsattebetingelser;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtativærksætteetlejlighedsvissalgaf5294tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.3418/82fastsattebetingelseret
lejlighedsvissalgaf5294tonssolsikkefrøog131tons
rapsfrø.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitation udløberden30.marts1990.
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden20.april1990.
3.Oplagringsstederne angivesidenlicitationsbekendt­
gørelse,sominterventionsorganet skaloffentliggøre .
4.Budskalindgivestilinterventionsorganet .
SENPABeneficencia ,8,28004madrid(tlf.3476500;
telex23427SENPAE;telefax5219832).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L360af21.12.1982,s.19.
OEFTnr.L73af17.3.1989,s.17.
OEFTnr.252af19.10.1967,s.10.
(«)EFTnr.L128af11.5.1989,s.23.
17.3.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.647/90
af16.marts1990
omfastsættelse afdepræmier ,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældende importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelse medbilagettildenneforordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris.(l),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.598/90(4);
denuværende priser,herunder cif-priserne vedter­
minskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse iPortugalskal
forhøjes,fastsættes tilnul.
2.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse itredjelande skal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden19.marts1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
O-EFTnr,L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.=1.V)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(<)EFTnr.L61af10.3.1990,s.7.

Nr.L71/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.3.90
BILAG
tilKommissionens forordning af16.marts1990omfastsættelse afdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 — •
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — ■
10063094 0 0 0 — .
10063096 0 0 0 — ■
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L71/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.658/90
af16.marts1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)rir.
500/90(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.500/90pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.500/90
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(»)EFTnr.L53af1.3.1990,s.25.

17.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3205
17022090 0,3205— •
17023010 — 43,21
17024010 — 43,21
17026010 — 43,21
17026090 0,3205— ■
17029030 — 43,21
17029060 0,3205
17029071 0,3205—
17029090 0,3205—
21069030 — 43,21
21069059 0,3205—
17.3.90 Nr.L71/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.653/90
af16.marts1990
omændringafforordning (EØF)nr.999/89omløbendelicitationer,forsåvidt
angårvissefristerforindgivelseafbudvedrørendeeksportafsukker
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,ogartikel
19,stk.4og7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/72
af23.marts1972omregler,derskalanvendesindenfor
sukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstigningpå
verdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.999/89(4),ændretvedforordning(EØF)nr.
1381/89(5),holdermedlemsstaterne ugentligedellicita­
tionervedrørendeeksportafsukker;afadministrative
grundebørvisseaffristernefordellicitationer ændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.999/89indsættes
følgendeled:
»—onsdagden25.april1990tiltirsdagden24.april
1990,kl.10.30.
—onsdagden2.og9.maj1990tilhenholdsvis
torsdagden3.og10.maj1990,kl.10.30.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
OEFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L71/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/90
af16.marts1990
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2659/80af17.
oktober1980omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.3496/88(3),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.287/90af1.
februar1990omnærmerebestemmelser forstøttetil
privatoplagringaflammekødiperioden1.januartil30.
april1990(4)erderfastsatenlisteover,hvilkeprodukter
dererstøtteberettiget ,oghvilkeminimumsmængder et
budkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriDanmark,Frankrig,
Irland,Nordirland,Tyskland,Nederlandene ,Spanien,
PortugalogGrækenlandmedhenblikpåstøttetilprivat
oplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
287/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenesttirsdagden11.april1990,
kl.14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
REFTnr.L276af20.10.1980,s.12.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.28.
OEFTnr.L31af2.2.1990,s.11.
Nr.L71/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.660/90
af16.marts1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.-613/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
613/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1990.90O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.613/90pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
V)EFTnr.L67af15.3.1990,s.5.

17.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 22,87(')
17011190910 22,87(')
17011190950 (2)
17011290100 22,87(')
17011290910 22,87(')
17011290950 O
17019100000 0,2486
1701991010G 24,86
17019910910 24,86
17019910950 24,86\
17019990100 0,2486
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L71/26 DeEuropæiskefællesskabersTidende 17.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,659/90
af16.marts1990
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.499/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),-iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.499/90ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1990.903;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.499/90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L.177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3EFTnr.L53af1.3.1990,s.22.

17.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1990omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 24,86
17026010000\ 24,86
17026090000 0,2486
17029030000 24,86
17029060000 0,2486
17029071000 0,2486
17029090900 0,2486
21069030000li 24,86
21069059000 0,2486
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.