ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2283/86

af 22. juli 1986

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 582/86 om overgangsbestemmelser vedroerende de naermere regler for ordningen til kontrol med priser og maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien og Portugal, for visse fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og 257, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 582/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1918/86 (2), er det for prisudligningsordningen fastsat, at den nationale kontrolordning, der var gaeldende i Spanien inden tiltraedelsen, opretholdes indtil den 30. juni 1986;

for at sikre en korrekt administration boer den nationale ordning for prisudligning, der er gaeldende i Spanien inden tiltraedelsen, forlaenges for den strengt noedvendige periode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 582/86 aendres »den 30. juni 1986« til »den 31. juli 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 30.

(2) EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2285/86

af 22. juli 1986

om indstilling af fiskeri efter roedfisk fra fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3732/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroesk farvand (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 114/86 (4), fastsaetter kvoter for roedfisk i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

kvoten tildelt Det forenede Kongerige for roedfisk i faeroesk farvand er opbrugt ved en udveksling af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedfisk i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det forenede Kongerige for 1986.

Fiskeri efter roedfisk i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO e CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 76.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 4.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2274/86

af 7. juli 1986

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Island om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 572/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (1), saerlig artikel 8,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes ved indfoersel i Spanien og Portugal af produkter henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (2), saerlig arti-

kel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island (3) blev undertegnet den

22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. april 1973;

overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og dette Faellesskab paa den ene side og Island paa den anden side (4), blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. april 1974;

i medfoer af artikel 16 og 18 i de protokoller, der som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber er knyttet som bilag til disse overenskomster, har Den blandede komité EOEF-Island truffet afgoerelse nr. 2/86 om aendring af protokol nr. 3 som foelge af naevnte tiltraedelse;

naevnte afgoerelse boer gennemfoeres i Faellesskabet

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og republikken Island anvendes afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Island i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 91.

(2) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 119.

(3) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 2.

(4) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1973, s. 2.

EWG:L444UMBD08.97

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 59 Zeilen; 2752 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: Montan Daenemark
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2276/86

af 7. juli 1986

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Sverige om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 572/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (1), saerlig artikel 8,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes ved indfoersel i Spanien og Portugal af produkter henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (2), saerlig arti-

kel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige (3) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973;

overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og dette Faellesskab paa den ene side og Sverige, paa den anden side (4), blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1974;

i medfoer af artikel 16 og 18 i de protokoller, der som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber er knyttet som bilag til disse overenskomster, har Den blandede komité EOEF-Sverige truffet afgoerelse nr. 2/86 om aendring af protokol nr. 3 som foelge af naevnte tiltraedelse;

naevnte afgoerelse boer gennemfoeres i Faellesskabet

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og kongeriget Sverige anvendes afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Sverige i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 91.

(2) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 119.

(3) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97.

(4) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1973, s. 76.

EWG:L444UMBD12.97

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 59 Zeilen; 2762 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: Montan Daenemark
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2270/86

af 7. juli 1986

om anvendelsen af afgoerelse nr. 1/86 truffet af Den blandede Kommission EOEF-OEstrig

- faellesskabsforsendelse - om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse, som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse (1), undertegnet den 23. november 1972, er Den blandede Kommission, der er nedsat i medfoer af aftalen, bemyndiget til i form af afgoerelser at foretage visse aendringer i aftalen og tillaeggene dertil;

Den blandede Kommission har fastsat saerlige bestemmelser, hvorved der, saa laenge told og andre afgifter ikke er afskaffet i samhandelen mellem medlemsstaterne, kan skelnes mellem varer, der har opnaaet status som faellesskabsvarer i De Ti,

og varer, der har opnaaet denne status i Spanien eller i

Portugal;

de naevnte bestemmelser er fastsat i Den blandede Kommissions afgoerelse nr. 1/86; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/86 truffet af Den blandede Kommission EOEF-OEstrig faellesskabsforsendelse om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse, som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, anvendes i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 87.

EWG:L444UMBD00.93

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 53 Zeilen; 2379 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: Montan Daenemark
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2271/86

af 7. juli 1986

om anvendelsen af afgoerelse nr. 1/86 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse, som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse (1), undertegnet den 23. november 1972, er Den blandede Kommission, der er nedsat i medfoer af aftalen, bemyndiget til i form af afgoerelser at foretage visse aendringer i aftalen og tillaeggene dertil;

Den blandede Kommission har fastsat saerlige bestemmelser, hvorved der, saa laenge told og andre afgifter ikke er afskaffet i samhandelen mellem medlemsstaterne, kan skelnes mellem varer, der har opnaaet status som faellesskabsvarer i De Ti,

og varer, der har opnaaet denne status i Spanien eller i

Portugal;

de naevnte bestemmelser er fastsat i Den blandede Kommissions afgoerelse nr. 1/86; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/86 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz faellesskabsforsendelse om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse, som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, anvendes i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 87.

EWG:L444UMBD02.96

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 50 Zeilen; 2300 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: Montan Daenemark
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2275/86

af 7. juli 1986

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Norge om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 572/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (1), saerlig artikel 8,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes ved indfoersel i Spanien og Portugal af produkter henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (2), saerlig arti-

kel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge (3) blev undertegnet den 14. maj 1973 og traadte i kraft den 1. juli 1973;

overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og dette Faellesskab paa den ene side og Norge paa den anden side (4), blev undertegnet den 14. maj 1973 og traadte i kraft den 1. juli 1975;

i medfoer af artikel 16 og 18 i de protokoller, der som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber er knyttet som bilag til disse overenskomster, har Den blandede komité EOEF-Norge truffet afgoerelse nr. 2/86 om aendring af protokol nr. 3 som foelge af naevnte tiltraedelse;

naevnte afgoerelse boer gennemfoeres i Faellesskabet

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og kongeriget Norge anvendes afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Norge i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 91.

(2) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 119.

(3) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1973, s. 2.

(4) EFT nr. L 348 af 27. 12. 1974, s. 17.

EWG:L444UMBD10.97

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 59 Zeilen; 2741 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: Montan Daenemark
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2273/86

af 7. juli 1986

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Finland om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 572/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (1), saerlig artikel 8,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes ved indfoersel i Spanien og Portugal af produkter henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (2), saerlig arti-

kel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland (3) blev undertegnet den 5. oktober 1973 og traadte i kraft den 1. januar 1974;

overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og dette Faellesskab paa den ene side og Finland paa den anden side (4), blev undertegnet den 5. oktober 1973 og traadte i kraft den 1. januar 1975;

i medfoer af artikel 16 og 18 i de protokoller, der som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber er knyttet som bilag til disse overenskomster, har Den blandede komité EOEF-Finland truffet afgoerelse nr. 2/86 om aendring af protokol nr. 3 som foelge af naevnte tiltraedelse;

naevnte afgoerelse boer gennemfoeres i Faellesskabet

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og republikken Finland anvendes afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Finland i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 91.

(2) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 119.

(3) EFT nr. L 328 af 31. 12. 1973, s. 2.

(4) EFT nr. L 348 af 27. 12. 1974, s. 1.

EWG:L444UMBD06.96

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 59 Zeilen; 2762 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: Montan Daenemark
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2277/86

af 7. juli 1986

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Schweiz om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 572/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (1), saerlig artikel 8,

under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af 28. februar 1986 om fastsaettelse af den ordning, der skal anvendes ved indfoersel i Spanien og Portugal af produkter henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig (2), saerlig arti-

kel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz (3) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973;

overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og dette Faellesskab paa den ene side og Schweiz paa den anden side (4), blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1974;

i medfoer af artikel 16 og 18 i de protokoller, der som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber er knyttet som bilag til disse overenskomster, har Den blandede komité EOEF-Schweiz truffet afgoerelse nr. 2/86 om aendring af protokol nr. 3 som foelge af naevnte tiltraedelse;

naevnte afgoerelse boer gennemfoeres i Faellesskabet

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og republikken Schweiz anvendes afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-Schweiz i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 91.

(2) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 119.

(3) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189.

(4) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1973, s. 13.

EWG:L444UMBD14.97

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 59 Zeilen; 2753 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: Montan Daenemark