Nr.L15/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.140/81
af16.januar1981
omlicitationmedhenblikpåfastlæggelseafeksportrestitutionen forsleben
langkornetris,derskaludførestilPolen
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovereksportrestitutio­
nensomomhandletiartikel4iforordning(EØF)nr.
1431/76.
2.Licitationenomfatterenmaksimumsmængde på
15000tslebenlangkornetris,derskaludførestilPo­
len.
3.Licitationen eråbenindtilden31.marts1981.I
licitationsperioden afholdesderugentligelicitationer,
hvortidspunkterne forindgivelseafbudfastsættesi
licitationsbekendtgørelsen .
4.Licitationen afviklesefterbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.584/75ogefterståendebestemmel­
ser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Undermødetden1.og2.december1980enedesDet
europæiskeRådomatgøredetlettereforPolenat
købevisselandbrugsprodukter iFællesskabet ;dedis­
poniblemængderafrispåFællesskabetsmarkedgør
detmuligtatstille15000tslebenlangkornetristil
rådighedforPolentilnedsattepriser;
idenneforbindelsebørderskeanvendelseafartikel4
iforordning(EØF)nr.1431/76,somfastsætter,ateks­
portrestitutionen igivetfaldkanfastlæggesvedlicita­
tion;
detbørpræciseres,atbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.584/75af6.marts1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne vedrø­
rendeudbydelseilicitationafeksportrestitutioner for
ris(4),ændretvedforordning(EØF)nr.3491/80(5),
gælderfordennelicitation;
ibetragtningaftransaktionens særligeformålbørdet
imidlertidsikres,atdetprodukt,hvortilderydeseks­
portrestitution ,virkelignårdetplanlagtebestemmel­
sessted,ogderbørfastsættesrelevantebestemmelser i
detteøjemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdet
a)omfattereneksportmængde påmindst500tog
højst1000t,
b)detledsagesafenbegæringomeksportlicens ,der
erindgivetafdenbydendeogforsynetmedanmod­
ningomforudfastsættelse afrestitutionenforden
pågældendedestination,ogsomerudfærdigeti
overensstemmelse medartikellaiforordning
(EØF)nr.584/75,
c)ledsagesafbevisforkøbsforpligtelse fradepolske
myndigheder iforbindelsemeddenpågældende
licitationogvedrørendeenbestemtmængde,
d)indeholderalledeiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.584/75omhandledeangivelser .
Etindgivetbudkanikketilbagekaldes .
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
(5EFTnr.L365af31.12.1980,s.15.Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.584/75omhand­
ledesikkerhedsstillelse erpå50ECU/t.

17.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/11
Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattetidspunktererbel­
gisktid.
Artikel8
1.PågrundlagafdeindgivnebudbeslutterKom­
missionenefterfremgangsmåden iartikelTIiforord­
ning(EØF)nr.1418/76
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagentilkriterierneiartikel2og3iforord­
ning(EØF)nr.1431/76,eller
—atladelicitationenværeudenvirkning.
2.Erderfastsatenmaksimumseksportrestitution ,
givestilslagettildenblandtdebydende,hvisbudsva­
rertilmaksimumsrestitutionen ellerenlaveresats.Artikel4
1.Deniartikel3omhandlede sikkerhedsstillelse
frigives,
a)hvisbudetikkeimødekommes ,
b)medmindrederforeliggerforcemajeure,forden
mængde,forhvilkentilslagsmodtageren fremlæg­
gerdokumentation for,atprodukteterindførttil
Polen.
Dokumentationen fremlægges ioverensstemmelse
medartikel20iforordning(EØF)nr.2730/79(*).
2.Itilfældeafforcemajeureanvendesartikel36og
37iforordning (EØF)nr.3183/80(2).
Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel21,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3183/80ansesdeeksportlicenser ,derudste­
desiforbindelsemeddenneløbendelicitation,forså
vidtangårgyldighedsperioden somudstedtpådagen
forindgivelsenafbudet.
2.Licenserneergyldigefraudstedelsestidspunktet
somfastsatistk.1ogindtiludgangenafdenanden
efterfølgendemåned.
Artikel6
Budeneindgivesviamedlemsstaterne ogskalvære
Kommissionen ihændesenesthalvandentimeefter
udløbetaffristenfordenugentligeindgivelseafbud
somfastsatilicitationsbekendtgørelsen .Defremsen­
desioverensstemmelse medskemaetibilaget.
Foreliggerderikkebud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenforsammefristsom
omhandletiforegåendestykke.Artikel9
Fristenforindgivelseafbudiforbindelsemeddenfør­
stedellicitationudløberden29.januar1981kl.13
(belgisktid).
Densenestedato,hvorbudkanindgives,fastsættestil
den26.marts1981.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(•)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1
2EFTnr.L338af13.12.1979,s.1

Nr.L15/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.81
BILAG
Ugentliglicitationvedrørendeeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derskaludfø­
restilPolen
Udløbaffristenforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering Mængde Eksportrestitutionsbeløb inationalvaluta
afdebydende (t) pr.ton
1
2
3
4
5
osv.