RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 776/94 af 29. marts 1994 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 876/68 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 17, stk. 3, og de tilsvarende bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (2), Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (4),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 (5) er der for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, fastsat almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsaettelse af restitutionsbeloebet; forordningen er baseret paa ovennaevnte forordninger samt paa Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 19. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (6);

forordning (EOEF) nr. 2727/75 er blevet erstattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 (7); ifoelge denne forordning skal der ikke laengere fastsaettes almindelige regler af Raadet; de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser om eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der henhoerer under denne faelles markedsordning og udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, skal derimod fastsaettes efter forvaltningskomitéproceduren; der boer fastsaettes ensartede bestemmelser, navnlig fordi de paagaeldende varer normalt indeholder landbrugsprodukter, som henhoerer under forskellige faelles markedsordninger, ifoelge hvilke der ogsaa ydes eksportrestitutioner, efter at produkterne er indgaaet i varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II; der boer derfor fastsaettes faelles regler for anvendelsen i en enkelt forordning;

det er saaledes noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 3035/80 med virkning fra datoen for den nye forordnings ikrafttraedelse;

i modsaetning til de oevrige forordninger, som danner retsgrundlag for forordning (EOEF) nr. 3035/80, er det stadig i forordning (EOEF) nr. 804/68 i artikel 17, stk. 3, fastsat, at Raadet paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, fastsaetter de almindelige regler, bl.a. for forudfastsaettelse af restitutioner; ved forordning (EOEF) nr. 876/68 (8) er der fastsat almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner i sektoren for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af beloebene; forordningen aabner mulighed for en ordning med forudfastsaettelse af restitutionen; forordningen finder dog kun anvendelse paa udfoersler af uforarbejdede mejeriprodukter; anvendelsesomraadet for visse af denne forordnings bestemmelser om forudfastsaettelse af restitutioner boer derfor udvides til ogsaa at omfatte mejeriprodukter, der udfoeres i form af varer som omhandlet i bilaget til forordning (EOEF) nr. 804/68;

da der er oegede muligheder for til EF at indfoere mejeriprodukter med nedsat importafgift, boer der ved samme lejlighed ogsaa ske udvidelse af bestemmelserne i artikel 6 og 7 i forordning (EOEF) nr. 876/68 vedroerende betingelserne for ydelse af restitutioner, saa der ikke ydes et restitutionsbeloeb, som er stoerre end det beloeb, der opkraeves ved indfoersel af visse mejeriprodukter med oprindelse i tredjelande;

Kommissionen er enekompetent paa det omhandlede omraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3035/80 ophaeves.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 876/68 aendres saaledes:

1) Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 876/68 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Denne forordning fastlaegger reglerne for fastsaettelse og ydelse af eksportrestitutioner

- for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede produkter, der udfoeres i uforarbejdet stand

- for varer omhandlet i bilaget til forordning (EOEF) nr. 804/68 med henblik paa anvendelsen af naervaerende forordnings artikel 5, stk. 3 og 4.

2. Naervaerende forordnings artikel 6 og 7 finder kun anvendelse paa varer omhandlet i stk. 1, andet led, som henhoerer under foelgende KN-koder:

- 1806 90 60 til 1806 90 90 (visse varer med indhold af kakao)

- 1901 (visse tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, mv.)

- 2106 90 99 (visse tilberedte naeringsmidler som ikke er andetsteds tariferet)

og som har et hoejt indhold af maelkebestanddele.«

2) I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 876/68 tilfoejes foelgende stykke:

»4. Med hensyn til varer omhandlet i denne forordnings artikel 1, stk. 2, vedtages gennemfoerelsesbestemmelserne dog i henhold til fremgangsmaaden i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft med virkning fra datoen for ikrafttraedelsen af forordningen om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af eksportrestitutioner og for fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13; forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1).

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1574/93 (EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 1).

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5).

(4) EFT nr. L 177 af 1. 6. 1981, s. 4; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1713/93 (EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 94).

(5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (EFT nr. L 327 af 20. 7. 1990, s. 4).

(6) EFt nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(7) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(8) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1344/86 (EFT nr. L 119 af 6. 5. 1986, s. 36).