31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/49
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4126/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder ,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskéøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilRådetsforordning (EØF)nr.3721/84af
18.december1984omindførseliFællesskabet afland­
brugsprodukter medoprindelseiTyrkiet0)erdetfastsat,
athasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede,hen­
hørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet,kunneindførestoldfritiFællesskabet
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på
25000tons;somfølgeherafbørdetpågældendefælles­
skabstoldkontingent åbnesfor1987;
Rådetharihenholdtilartikel119iaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelseudstedtforordning (EØF)nr.
3555/80omordningenforindførseliGrækenlandafvarer
medoprindelseiAlgeriet,Israel,Malta,Marokko,Portu­
gal,Syrien,TunesienogTyrkiet(2);daderikkeerafsluttet
enprotokolsomforeskrevetiartikel179og366iakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,måFælles­skabettræffedeforanstaltninger ,dereromhandletiarti­
kel180og367inævnteakt;detpågældendekontingent
finderderforanvendelseiDeNi;
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes importører
ligeogkontinuerligadgangtildetpågældendekontingent
ogfortløbendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsved
enhverindførselafdepågældendevarertildenævnte
medlemsstater ,indtilkontingenteteropbrugt;etanvendel­
sessystemforkontingentet ,baseretpåenfordelingmellem
medlemsstaterne ,synesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
ovennævnteprincipper;dennefordelingbør,forbedst
muligtatafspejledenfaktiskemarkedsudvikling forde
pågældendevarer,foretagesprorataihenholdtilmedlems­
staternesbehov,beregnetdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslernefraTyrkietienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derfortidenertilrådig­
hed,harindførslerneafdenpågældendevarefraTyrkiettil
medlemsstaterne iårene1983,1984og1985udvikletsig
somanførtnedenfor,ogdeudgøriforholdtilFælles­
skabetssamledeindførslerfrasammestedfølgendepro­
centdele:
Medlemsstat1983 1984 1985
tons % tons % tons %
Benelux 63329,37 68158,36 52667,10
Danemark 12491,85 9991,23 7921,07
Tyskland 4564967,58 5383166,064722463,65
Frankrig 778611,53 901311,06 941612,69
Irland 300,04 220,03 280,03
Italien 7461,10 29043,56 52067,02
DetforenedeKongerige 57608,53 79019,70 62648,44
Ialt67552 81485 74196
(')EFTnr.L343af31.12.1984,s.6.
(2)EFTnr.L382af31.12.1980,s.1.

Nr.L380/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsudvik­
lingfordenpågældendevarei1987ogsærligdeoverslag,
dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,fremkommer
procentsatserne fordenførstefordelingafkontingentet
tilnærmelsesvis således:densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,der
særligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradoggivemedlemsstaterne meddelelseherom;
Benelux 8,24
Danmark 1,60
Tyskland 65,60
Frankrig 12,19
Irland 0,03
Italien 3,43
DetforenedeKongerige 8,91;såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentperio­
denfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprindelige
kvoteienmedlemsstat ,skaldennestatoverføreenvis
procentdelderaftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunnehaveværetanvendtiandremed­
lemsstater;pågrundafindførslernessæsonmæssigekarak­
terforekommerdetrimeligtatfastsættetærsklenforover­
førseltil40%afdenoprindeligekvote;
forattagehensyntileneventueludviklingiindførslernetil
medlemsstaterne afdenpågældendevarebørkontingentet
delesitorater,hvorafdenførstefordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandenudgørenreservetilseneredækning
afdissemedlemsstaters behovitilfældeaf,atdissehar
opbrugtderesoprindeligekvote;foratgivehverenkelt
medlemsstatsimportørerenvissikkerhed,børdenførste
rateaffællesskabskontingentet fastsættespåetrelativthøjt
niveau,deridettetilfældevilkunnekommeoppåca.
81%afkontingentet ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgharsluttetsigsammeniogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspende­
ressatsenidenfællestoldtariffornedennævnte vare
indførtiDeNitildetniveauogindenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent somanførtherfor:'kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;afdenne
grundogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigharopbrugt
sinoprindeligekvote,trækkerensupplerendekvotepå
reserven;dettetrækbørforetages,nårhverenkeltafdens
supplerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdet
såmangegangesomreserventilladerdet;deoprindeligeog
desupplerendekvoterskalgældeindtilkontingentperio­
Løbe-
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(tons)Kontingentets
toldsats
(%)
09.0201 ex08.05GHasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede,medoprin­
delseiTyrkiet 25000 0
2.Indførselafdepågældendevarer,somalleredebegun­
stigesafsammetoldsatserihenholdtilenandenpræferen­
ceordning,kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .2.Denførstedelpå20400tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1987,andragerformed­
lemsstaternenedennævntemængder:
3.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedenstående bestemmelser . (tons)
Benelux 1680
Danmark 326
Tyskland 13384
Frankrig 2486
Irland 6
Italien 700
DetforenedeKongerige 1818.Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent deles
itodele.

Nr.L380/51 31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.Denandendelpå4600tonsudgørreserven. Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltafdemomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1987
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbrugerreser­
ven,begrænsestildendisponiblerestmængdeogangiver
medhenblikherpådennøjagtigemængdetildenmedlems­
stat,derforetagerdetsidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdennesammekvote,
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmed­
delelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
det,enandenkvotesvarendetil10%afdenoprindelige
kvote,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
stat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,entredje
kvotesvarendetil5%afdenoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelser,enfjerdekvote
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
pådereskumuleredeandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varer,dereretableretpåderesområde,friadgangtilde
kvoter,derertildeltdem,ellersomdehartrukketpå
reserven .
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpådereskvoter
vedindførselafdepågældendevarer,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeafskrevneindførslerihenholdtilde
iartikel3opstilledebetingelser .4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrund
tilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.Medlemsstater­
neunderretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1987.Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987tilreser­
ventilbageføredenikkeudnyttededelafderesoprindelige
kvote,somden15.september1987overstiger40%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1987Kom­
missionenmeddelelseomderessamledeindførselafde
pågældendevarer,foretagetindenden15.september1987
ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventueltom
denandelafderesoprindeligekvote,somdetilbageførertil
reserven .Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.

Nr.L380/52 31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand