Nr.L329/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3335/75
af22.december 1975
omåbningafenlicitationoverafgiftenog/ellerrestitutionen vedudførselaf
blødhvedetillandeizoneVIogVII
serhanharpatagetsigpatidspunktetforindgivelsen
afbuddet;hertilhørerpligtentilatindgiveenanmod­
ningomeksportlicens ;denlicitationssikkerhed ,der
skalstillesvedafgivelsenafbud,kansikreoverholdel­
senafdenneforpligtelse ;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresseredepar­
tererdetnødvendigtatfastsætte,atdenfaktiskegyl­
dighedsperiode fordenlicens,derindenforram­
merneaflicitationenudstedestiltilslagsmodtagerne ,
erdensamme;
derbørsikresentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproduceren vedrørendeeksportafgiften ogeksport­
restitutionen ;medhenblikherpåbørderfastsættes
enminimumsmængde samtfristogformforfremsen­
delseafdetildekompetentetjenestegreneindgivne
bud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2747/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesikornsektoren itil­
fældeafmarkedsforstyrrelser (2),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforblødhvedeåbnesenli­
citationoverdeneksportafgiftogdeneksportrestitu­
tion,derernævntiartikel2,stk.1,førsteled,iforord­
ning(EØF)nr.2747/75ogiartikel5iforordning
(EØF)nr.2746/75;foratsikreFællesskabetsforsynin­
gersamtidigmeddeltagelseiforsyningenafsærlige
markeder,børlicitationenvedrørendeudførselbegræn­
sestildemarkeder,dererbeliggende ideibilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.941/72af5.maj
1972omnyafgrænsningafdestinationszonerne for
eksportrestitutionerne forkornogris(4)anførtezone
VIogVII;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsprocedu­
renforfastsættelsenafeksportafgiften erblevetfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3130/73af
16.november1973omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelserne vedrørendeudbydelseilicitationaf
eksportafgiften forkorn(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.771/75(6),ogforfastsættelseafeksport­
restitutionen ,vedKommissionens forordning (EØF)
nr.279/75af4.februar1975omfastsættelseafgen­
nemførelsesbestemmelserne vedrørendeudbydelsei
licitationenafeksportrestitutionen forkorn(7);
detmål,dersøgesopnåetvedlicitationen,kankun
nås,hvistilslagsmodtageren opfylderalledeforpligtel­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel2,
stk.1,førsteled,iforordning (EØF)nr.2747/75
nævnteeksportafgiftog/elleroverdeniartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitution .
2.Licitationgælderblødhvede,derskaludførestil
landeideibilagettilforordning(EØF)nr.941/72an­
førtezonerVIogVII.
3.Licitationeneråbenindtilden20.maj1976.Så­
længedenvarer,afholdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst5000
tons.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.82.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L107af6.5.1972,s.10.
(5)EFTnr.L319af20.11.1973,s.10.
(6)EFTnr.L77af26.3.1975,s.13.
(7)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.Artikel3
1.Deniartikel3iforordning (EØF)nr.3130/73
og279/75nævntesikkerhederpå20REpr.ton.

23.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/17
3.Paanmodningfralicensindehaveren kanmed­
lemsstaternefrigivesikkerheden ifleredeleiforhold
tildevaremængder ,forhvilkedetiartikel7,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3130/73ognr.279/75nævnte
beviserblevetført,dersomsomdettebevisgodtgør,at
enmængdepåmindst7%afdenilicensenanførte
nettomængde erblevetudført.2.Somundtagelsefraartikel7,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3130/73og(EØF)nr.279/75ogmedmindre
derforeliggerforcemajeure,frigivesdenistk.1
nævntesikkerhedkunforbud,somikkeerkommeti
betragtning ,ellerfordenmængde,forhvilkentilslags­
modtagerenharførtbevisfor,atdenerankommettil
bestemmelsesstedet ;bevisetføresefterbestemmel­
serneiartikel11,stk.1,andet,tredjeogfjerdeafsniti
forordning(EØF)nr.192/75(J).
Artikel4
Ansøgningen omlicensoglicensenskalirubrik13
indeholdeangivelsenafdeniartikel1,stk.2,nævnte
destinationszone .Licensenmedførerenforpligtelsetil
atudføretildennævntedestination .Artikel8
Deindgivnebudskalpåmedlemsstaternes foranled­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgi­
velseafbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgø ­
relsen.Deskalindgivesioverensstemmelse meddet
skema,dereranførtibilaget.
Hvisderikkeindløbernogetbud,underrettermed­
lemsstaterne Kommissionen derom,indenfordeni
foregåendestykkenævntefrist.
Artikel9
Idettidsrum,hvorderiItalienanvendesdensakaldte
sommertid ,skaldetilindgivelseafbudfastsattetids­
punkteridennemedlemsstatopfattessomudsaten
time.Idettidsrum,hvorderiIrlandogDetforenede
Kongerigeikkeanvendesdensåkaldtesommertid,
skaldetilindgivelseafbudfastsattetidspunkter i
dissemedlemsstater opfattessomrykketentimefrem.Artikel5
Eksportlicensen udstedesikke,ogdeniartikel3
nævntesikkerhed,derstillesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel3iforordning (EØF)nr.
-3130/73ognr.279/75fortabes,såfremtdenforplig­
telse,derernævntiartikel2,stk.3,litrab),ide
nævnteforordningerikkeoverholdes .
Artikel6
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel9,
stk.1,iforordning (EØF)nr.193/75(2)ansesdeeks­
portlicenser ,dererudstedtioverensstemmelse med
artikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.3130/73ognr.
279/75,medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyldig­
hedsperiode ,somudstedtpådagenforindgivelseaf
budet.
2.Deindenforrammerneafdennelicitationud­
stedteeksportlicenser gælderfradendag,deudstedes,
somanførtistk.1,tilslutningenafdenfjerdederpå
følgendemåned.
Artikel7
1.Nårforpligtelsentilatudføreikkeerblevetop­
fyldt,fortabesdeniartikel3iforordning (EØF)nr.
3130/73ognr.279/75nævntesikkerhedforen
mængde,dererligmedforskellenmellem
a)93%afdenieksportlicensen anførtenetto­
mængde,og
b)denfaktiskudførtenettomængde .
2.Hvisdenneudførtemængdeerpåunder7%af
denilicensenanførtenettomængde ,fortabessikkerhe­
dendoghelt.Artikel10
1.Somundtagelsefraartikel5iforordning (EØF)
nr.3130/73og279/75,vedtagerKommissionen efter
fremgangsmåden iartikel26iforordning (EØF)nr.
2727/75:
—entenatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagennavnligtildeiartikel2og3i
forordning(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier,
—elleratfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagennavnligtildeiartikel3,stk.1,litra
b)ogd),iforordning (EØF)nr.2747/75fastsatte
kriterier,
—elleratlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdebud,dererligmedellerla­
vereendmaksimumseksportrestitutionen ,samtalle
bud,somangåreneksportafgift .i(')EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
■.(2)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

Nr.L329/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.12.75
Nardererfastsatenminimumseksportafgift antages
detellerdebud,dererligmedellerhøjereendmini­
mumseksportafgiften .Artikel11
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

23.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/19
BILAG
Ugentliglicitationoverafgiften/restitutionen vedudførselafblødhvede
tillandeizoneVIogVII
Fristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
I
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportafgiftsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3
4
5
osv.
II
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportrestitutionsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3
4
5
osv.