20.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2069/90
af19.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1999/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord-f
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1823/90f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2004/90f);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1823/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.20.juli
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.b)EFTnr.L163af29.6.1990,s.9.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.MEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
0EFTnr.L167af30.6.1990,s.63.
(«)EFTnr.L180af13.7.1990,s.15.C)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L188/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7C)1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
11o5.term.
12(')
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 26,411 26,310 26,388 26,651 25,338 25,616
2.Endeligstøtte: I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I \ \ l
—Tyskland(DM) 61,83 61,60 61,78 62,40 59,32 60,11
—Nederlandene (hfl.) 69,67 69,40 69,61 70,31 66,85 67,74
—BLØU(bfr./lfr.) 1275,31 1270,43 1274,20 1286,90 1223,49 1237,81
—Frankrig(ffr.) 207,37 206,58 207,19 209,26 198,95 201,13
—Danmark(dkr.) 235,85 234,95 235,65 238,00 226,27 228,75
—Irland(Ir.£) 23,081 22,992 23,060 23,290 22,143 22,386
—DetForenedeKongerige(£) 20,430 20,350 20,388 20,567 19,515 19,637
—Italien(lire) 46263 46086 46223 46684 44384 44871
—Grækenland (dr.) 5595,98 5565,09 5556,19 5591,37 5278,16 5242,27
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—ienandenmedlemsstat (pta.)3906,80 3892,22 3899,55 3931,79 3742,99 3767,35
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\II Ili I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5761,12 5740,28 5756,16 5800,63 5528,53 5548,50
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

20.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/31
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
«C)2.term.
9(>)3.term.
1004.term.
11o5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,911 28,810 28,888 29,151 27,838 28,116
2.Endeligstøtte: \\ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ III \
—Tyskland(DM) 67,68 67,45 67,63 68,25 65,18 65,96
—Nederlandene (hfl.) 76,26 76,00 76,20 76,91 73,45 74,33
—BLØU(bfr./lfr.) 1396,02 1391,15 1394,91 1407,61 1344,21 1358,53
—Frankrig(ffr.) 227,00 226,21 226,82 228,89 218,58 220,76
—Danmark(dkr.) 258,18 257,28 257,97 260,32 248,60 251,08
—Irland(Ir.£) 25,265 25,177 25,245 25,475 24,328 24,571
—DetForenedeKongerige(£) 22379 22,298 22,337 22,516 21,464 21,586
—Italien(lire) 50643 50466 50602 51063 48763 49250
—Grækenland (dr.) 6139,34 6108,44 6099,55 6134,73 5821,52 5785,62
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II\\ \
—Spanien(pta.) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—ienandenmedlemsstat (pta.)4289,04 4274,46 4281,79 4314,03 4125,23 4149,59
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)627837 6257,54 6273,41 6317,89 6045,78 6065,76
(>)Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmsengder forhøståret1990/91.

Nr.L188/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
\7 8(') 9(') 10o 11o
1.Bruttostøtte (ECU): \ I
—Spanien 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 38,189 33,482 33,529 33,842 34,173
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM) 90,40 78,39 78,50 79,23 80,01
—Nederlandene (hfl.) 100,74 88,32 88,44 89,29 90,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1844,03 1616,74 1619,01 1634,13 1650,11
—Frankrig(ffr.) 292,21 262,89 263,26 265,72 268,32
—Danmark(dkr.) 341,03 299,00 299,42 302,21 305,17
—Irland(Ir.£) 32,523 29,260 29,301 29,575 29,864
—DetForenedeKongerige(£) 25,877 25,906 25,915 26,127 26,386
—Italien(lire) 64329 58649 58732 59280 59860
—Grækenland (dr.) 6896,49 7090,85 7068,90 7109,98 7182,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II \IIII
—Spanien(pta.) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.)4912,17 4489,44 4491,30 4529,29 4579,56
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8461,03 7852,35 7862,01 7916,04 7986,07
—ienandenmedlemsstat (esc.)8276,117680,73 7690,17 7743,02 7811,52
3.Udligningsstøtte :II|| III
—iSpanien(pta.) 4888,01 4465,28 4467,14 4505,13 4555,40
4.Specielstøtte:Il |
—iPortugal(esc.) 8276,11 7680,73 7690,17 7743,02 7811,52
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,070880 2,067130 2,063700 2,060220 2,060220 2,051050
hfl. 2,331330 2,326630 2,322750 2,318700 2,318700 2,308210
bfr./lfr. 42,603000 42,562500 42,518300 42,480000 42,480000 42,328400
ffr. 6,939070 6,936820 6,935290 6,934380 6,934380 6,930320
dkr. 7,874060 7,874100 7,873140 7,871950 7,871950 7,861880
Ir.£ 0,771267 0,771279 0,771840 0,772138 0,772138 0,774909
£ 0,695552 0,698240 0,700816 0,703234 0,703234 0,709870
lire 1514,86 1516,07 1517,10 1518,02 1518,02 1521,08
dr. 202,35100 203,98000 206,15800 208,32000 208,32000 215,40200
esc. 181,52400 181,89100 182,44800 183,22500 183,22500 185,84700
pta. 126,70100 127,25500 127,61300 128,03500 128,03500 129,17900