*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1673/89

af 12. juni 1989

om fuldstaendig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti paa import af varer fra Spanien og Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 33 og 192,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Spaniens gradvise afvikling af told har i betydelig grad forbedret adgangen til det spanske marked, der tidligere noed en hoej grad af beskyttelse; derimod er den oekonomiske virkning af den gradvise afvikling af de toldsatser, som De Ti anvender paa importen af spanske industrivarer, forholdsvis beskeden i betragtning af basistoldsatsernes lave niveau;

parallelt hermed og for at undgaa forskelsbehandling boer tilsvarende foranstaltninger anvendes i forbindelse med de portugisiske varer, for hvilke toldsatserne endnu ikke er afskaffet;

det vil vaere hensigtsmaessigt at modvirke de nye medlemsstaters underskud paa handelsbalancen;

ved forordning (EOEF) nr. 3482/88 (1) har Raadet allerede indfoert en ordning med delvis suspension af tolden for sardiner, tilberedt eller konserveret -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opkraevningen af den told, som De Ti i henhold til tiltraedelsesakten anvender paa foelgende varer, som indfoeres fra Spanien og Portugal, suspenderes fuldstaendigt:

- varer, som er anfoert i bilag II til Traktaten, og som henhoerer under Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3468/88 (3), undtagen varer anfoert i bilaget til naervaerende forordning,

- varer, som ikke er anfoert i bilag II til Traktaten.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

(1) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 1.

BILAG

Varer omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og undtaget fra naervaerende forordnings anvendelsesomraade

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // TARIC-kode (a) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // 0302 // Fisk, fersk, koelet, undtagen filet og andet fiskekoed henhoerende under pos. 0304: // // // - Tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen lever, rogn og maelke deraf: // // 0302 31 // - - Hvid tun (Thunnus alalunga): // // 0302 31 90 // - - - I andre tilfaelde // // // - Andre fisk, undtagen lever, rogn og maelke deraf: // // 0302 61 // - - Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardineller (Sardinella-arter) og brisling (Sprattus sprattus): // // 0302 61 10 // - - - Sardin af arten Sardina pilchardus // // 0303 // Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekoed henhoerende under pos. 0304: // // // - Tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen lever, rogn og maelke deraf: // // 0303 41 // - - Hvid tun (Thunnus alalunga): // // 0303 41 90 // - - - I andre tilfaelde // // // - Andre fisk, undtagen lever, rogn og maelke deraf: // // 0303 71 // - - Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardineller (Sardinella-arter) og brisling (Sprattus sprattus): // // 0303 71 10 // - - - Sardin af arten Sardina pilchardus // // 0304 // Filet og andet fiskekoed (ogsaa hakket), fersk, koelet eller frosset: // // // - Fersk, koelet: // // // - - Filet: // // // - - - Af andre fisk: // // ex 0304 10 39 // - - - - Af andre saltvandsfisk // // // - Af hvid tun (Thunnus alalunga) // 0304 10 39*10 // // - Filet, frosset: // // ex 0304 20 45 // - - Af tun (af slaegten Thunnus) og fisk af slaegten Euthynnus // // // - Af hvid tun (Thunnus alalunga) // 0304 20 45*10 // 1604 // Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn: // // // - Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket: // // 1604 13 // - - Sardin, sardinel og brisling: // // 1604 13 10 // - - - Sardin // // 1604 14 // - - Tunfisk og atlantisk bonit (Sarda-arter): // // ex 1604 14 10 // - - - Tunfisk // // // - Tunfisk // 1604 14 10*10 // 1604 20 // - Anden fisk, tilberedt eller konserveret: // // ex 1604 20 50 // - - Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor // // // - Sardin // 1604 20 50*11 // // // 1604 20 50*19 // ex 1604 20 70 // - - Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slaegten Euthynnus // // // - Tunfisk // 1604 20 70*10 // // //

(a) Gaelder fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden.