8.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1060/73
af18.april1973
omfastlæggelseafenordningmedtilladelsetilindførseliItaliensåvelsomfæl
lesskabskontrol médindførselafmagnetofoner kommendefratredjelande
136000enheder;andelenafindførslerfratredjelande
idetinterneforbrugpådetitalienskemarkedersteget
konstant,fra18%i1969tilcirka54%i1972;
deovennævnteindførslerer,særligforvisseudgangs­
områdersvedkommende ,foregåettilforholdsvislave
priser,forhvilkedenfaldendetendensendogerblevet
forstærketiløbetafdetsidsteår;
detfølgerafdenbeskrevneudvikling,atindførslerne
afmagnetofoner iItalienerforegåetisåøgedemæng­
derogpåsådannebetingelser,atdetalvorligtharska­
detdeitalienskeproducenteraftilsvarendeapparater,
ogdetvilværevanskeligtatrådebodpådenskade,
sommuligviskanforværresyderligere,hvisderikke
øjeblikkeligindledesenaktiontilbeskyttelseafFælles­
skabetsinteresser ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfratredjelande(!),særligartikel
10,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande (2),særlig
artikel7,
underhenvisningtilkonsultationer iderådgivende
udvalg,someromhandlet iartikel5iforordning
(EØF)nr.1025/70ogforordning(EØF)nr.109/70og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedtelex-meddelelse af9.marts1973hardenitalien­
skeregeringgjortKommissionen bekendtmeddefor­
øgedevanskeligheder ,derbestårpådetitalienskemar­
kedformagnetofoner somfølgeafvoksendeindførs­
lerafdisseprodukter,ogharanmodetKommissionen
omhurtigstmuligtatindkaldetildekonsultationer ,
dererfastsatiforordningerne (EØF)nr.1025/70og
109/70;
ifølgedeoplysninger ,somdenitalienskeregeringhar
meddelt,særligvedkonsultationsmøderne ,såvelsom
deøvrigeoplysninger ,Kommissionen råderover,er
indførslerneafmagnetofoner kommendefratredje­
landestegetbetydeligtiItalieniløbetafdeseneste
treår;pågrundlagafdisseoplysningerkandetfast­
slås,atindførslerne ,somudgjorde99000stk.i1969,
harnåetetomfangaf478000stk.i1972,hvilketsva­
rertilenårligmiddelvækstpå69%;
idetsammetidsrumerdenårligeitalienskeproduk­
tionafdisseapparaterfaldetfra380000tilcirkapaindeværendetidspunkterItaliendetområde,som
isærberøresafdepågældendeindførsler,medensden
sammeskadeendnuikkeerkonstateret iFællesska­
betsøvrigeregioner;detforekommerderforberettiget
atbegrænsedissebeskyttelsesforanstaltninger tilind­
førsleriItalien;
dogtrueriheleFællesskabetudviklingenpåmarkedet
formagnetofoner indførtfratredjelandmedatskade
Fællesskabetsproducenteraftilsvarendeellerkonkur­
rerendevarer,ogdeterderfornødvendigtatindføre
kontrolmeddenævnteindførsler ;
kontaktmeddetvigtigsteforsyningsland medhenblik
påatundgåenforringelseafsituationenpåmarke­
derneiItalienharikkeførttilændringerisituatio­
nensudvikling;
deterherefterøjeblikkelignødvendigtatgribetilfore­
løbigebeskyttelsesforanstaltninger medhensyntilind­
førsleriItalienafdepågældendeprodukterioverens­(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.61.
(2)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.

Nr.L121/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.73
rummetmellemden1.april1973ogden30.septem­
ber1973tilfølgendemængder:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
92.11AIIILydoptagereoglydgengi­
vere 150000enhederstemmelsemedinternationale bestemmelser padette
områdeogindtilvedtagelseafforanstaltninger imed­
førafartikel11iforordning(EØF)nr.1025/70ogarti­
kel8iforordning (EØF)nr.109/70;disseforanstalt­
ningerskalbeståienbegrænsning afindførslerne ,og
deterhensigtsmæssigt ,atdeunderhensyntagentil
deresmidlertidigeogforebyggendekarakterbegræn­
sestilenperiode,somikkeoverskriderdettidsrum,
derernødvendigttilenundersøgelseafdeeventuelle
foranstaltninger ,somsenereskaltræffes;
denalvorligeskadedererfastslået,ersærligenfølge
afdelsdenbetydeligestigningiindførslerne ,delsden
pris,hvortildisseindførslerfindersted;derbørderfor
foreløbigtfastsættesetloft,derkanantagesatbe­
grænseskadenogfjernetruslenomenforværring ;
underhensyntagentildensenereudviklingisituatio­
nenpåFællesskabetsmarkeder(herunderItalien)for
magnetofoner ,forbeholderKommissionen sigrettil
atændredebeskyttelsesforanstaltninger ,somerind­
førtihastogforeløbigt,ellerheltatophævedem,når
denalvorligeskadeerblevetfjernet,ipåkommende til­
fældesomfølgeafetarrangementmeddepågæl­
dendetredjelande ;Kommissionen forbeholdersigdes­
udenatkunneudstrækkedisseforanstaltninger tilan­
dreområderiFællesskabet ellertilFællesskabet idets
helhed,hvisdensenereudviklingidepågældende
indførslerogsåforFællesskabetsproducenterudenfor
Italienmedførertrusselomenalvorligskade,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IndførsleriItalienafdenedennævnteprodukter,
somkommerfratredjelande,erunderkastetforelæg­
gelseafenindførselstilladelse ogbegrænsetfortids-2.Bestemmelserne istk.1finderikkeanvendelse
påprodukter,forhvilkeindførseliFællesskabeter
underlagtbestemmelserne ienaftale,somopretterel­
lerfastsætteroprettelseafentoldunionelleretfrihan­
delsområdemellemFællesskabetogetellerfleretred­
jelande.
3.Deistk.1fastsatteindførselstilladelser udstedes
afDenitalienskeRepublik.
Artikel2
IndførseliFællesskabetafprodukterkommendefra
tredjelandeogomhandletiartikel1,erunderlagten
fællesskabskontrol ifølgedenærmereregler,dererfast­
satiforordningerne (EØF)nr.1025/70og109/70.
Importdokumenterne kanbenyttesindenforettids­
rumaf3måneder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Bestemmelserne iartikel1finderanvendelseindtil
ikrafttrædenafpassendeforanstaltninger ,somskal
træffesafRådetioverensstemmelse medartikel10,
stk.6iforordning(EØF)nr.1025/70ogmedartikel
7,stk.6iforordning(EØF)nr.109/70ogsenestinden
forettidsrumaf6ugerefterdenneforordningsikraft­
træden."
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand