Nr.L116/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1109/89
af27.april1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftesforattagehensyntilpriserne
ogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenaf
ordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår —underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.957/89(4),Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.l569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.28.april
1989forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger samtanvendelsen afordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89(^.senestændretvedforordning(EØF)
nr.1034/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1989.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L102af14.4.1989,s.26.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
(")EFTnr.L110af21.4.1989,s.31.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

28.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/49
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
2.term.Løbende
måned1.term. 3.term.4.term.5.term.
4 5 6 7(') 8(>) 90
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 :1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,405 20,422 20,901 16,275 15,395 14,934
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 48,57 48,62 49,74 38,82 36,76 35,88
—Nederlandene (hfl.) 54,20 54,24 55,51 42,93 40,61 39,59
—BLØU(bfr./lfr.) 985,29 986,12 .1009,24 785,87 743,38 721,12
—Frankrig(ffr.) 149,45 149,50 153,27 122,22 115,31 111,69
—Danmark(dkr.) 178,66 178,79 183,06 145,34 137,48 133,36
—Irland(Ir.£) 16,622 16,628 17,046 13,603 12,834 12,431
—DetForenedeKongerige(£) 12,676 12,672 13,022 10,818 10,174 9,740
—Italien(lire) 32020 32029 32782 26455 24948 23801
—Grækenland (dr.) 234831 2321,50 2388,39 2462,40 2284,32 2096,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3233,56 3238,94 3302,96 2626,13 2498,55 2397,79
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4404,87 4406,96 4483,83 3754,72 3584,37 3443,30
0Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .

Nr.L116/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.89
BILAGII
Støtte"tilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,905 22,922 23,401 18,775 17,895 17,434
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
■—Tyskland(DM) 54,48 54,52 55,64 44,73 42,67 41,78
—Nederlandene (hfl.) 60,81 60,86 62,12 49,53 47,20 46,19
—BLØU(bfr./lfr.) 1106,01 1106,83 1129,96 906,59 864,09 841,83
—Frankrig(ffr.) 168,41 168,47 172,23 141,46 134,55 130,93
—Danmark(dkr.) 200,77 200,89 205,17 167,66 159,80 155,69
—Irland(ir.£) 18,731 18,737 19,156 15,745 14,976 14,573
—DetForenedeKongerige(£) 14,364 14,360 14,710 12,571 11,928 11,493
—Italien(lire) 36107 36116 36870 30637 29131 27983
—Grækenland(dr.) 2738,36 2711,55 2778,44 2910,86 2732,79 2544,79
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3619,09 3624,48 3688,50 3008,37 2880,79 2780,03
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4874,89 4876,98 4953,85 4234,72
|4064,38 |3923,30
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .

28.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/51
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(>)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,172 23,380 23,505 23,547 18,796
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 55,16 55,65 55,94 56,04 44,82
—Nederlandene (hfl.) 61,54 62,09 62,42 62,53 49,58
—BLØU(bfr./lfr.) 1118,90 1128,95 1134,98 1137,01 907,60
—Frankrig(ffr.) 169,79 171,33 172,32 172,65 141,31
—Danmark(dkr.) 202,91 204,74 205,86 206,23 167,85
—Irland(ir.£) 18,885 19,056 19,165 19,202 15,728
—DetForenedeKongerige(£) 14,412 14,544 14,635 14,647 12,525
—Italien(lire) 36382 36712 36854 36799 30594
—Grækenland (dr.) 2679,12 2685,81 2678,45 2657,66 2868,22
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3714,80 3748,29 3760,57 3756,13 3229,56
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6610,69 6650,23 6657,76 6649,43 5945,47
—ienandenmedlemsstat (esc.)6442,69 6481,23 6488,57 6480,44 5794,37
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3663,71 3699,13 3712,86 3708,90 3182,73
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6442,69 6481,23 6488,57 6480,44 5794,37
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,079300 2,075880 2,072450 2,069600 2,069600 2,061010
hfl. 2,345910 2,342410 2,339610 2,336540 2,336540 2,325840
bfr./lfr. 43,547400 43,545400 43,540100 43,526699 43,52669943,475600
ffr. 7,041490 7,043470 7,044700 7,045330 7,045330 7,049410
dkr. 8,091370 8,093980 8,096580 8,098460 8,098460 8,107870
ir.£ 0,779711 0,779740 0,780117 0,780286 0,780286 0,780874
£ 0,654680 0,656194 0,657541 0,658794 0,658794 0,663081
lire 1524,91 1529,87 1535,49 1540,85 1540,85 1556,23
dr. 177,53500 179,43000 181,08000 182,57800 182,57800 186,99100
esc. 172,28700 173,04200 173,86300 174,56000 174,56000 176,79700
pta. 129,16800 129,58400 130,03000 130,42600 130,42600 131,77400