Nr.L356/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3764/85
af30.december1985
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(M)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning (EØF)nr.855/
84H,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaersamtpå
grundlagafovennævntekoefficient,
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
27.december1985;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(13)ændresi
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforordningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesordningforkorn('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/84(2),særlig
artikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(s),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(é),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.
3303/850,senestændretvedforordning (EØF)nr.
3630/85(8);
Rådetsforordning (EØF)nr.1027/84af31.3423/85
1984(9)harændretforordning(EØF)nr.2744/75(10)for
såvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.23.02Ai
denfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1027/84,ogsomerfastsatibilagettilforord­
ning(EØF)nr.3303/85ændresioverensstemmelse med
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
*)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
6)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.^EFTnr.L316af27.11.1985,s.38.
8)EFTnr.L344af21.12.1985,s.65.
')EFTnr.L107af19.4.1984,s.15.
I0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(")EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(,2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
HEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1985omændringafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
PositionBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01D(2) 215,92 209,88
11.02AIV(2) 215,92 209,88
11.02BIa)2aa) 121,95 118,93
11.02BIa)2bb)(2) 212,90 209,88
11.02BIb)2(2) 212,90 209,88
11.02CIV(2) 189,58 186,56
11.02DIV(2) 121,95 -118,93
11.02EIa)2(2) 121,95 118,93
11.02EIb)2(2) 239,24 233,20
11.02FIV(2) 215,92 209,88
(2)Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,der
samtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.