ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse (94/C 294/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 128,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse (1), saerlig fjerde princip,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18. december 1963 om vedtaegten for Det Raadgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (2),

under henvisning til de kandidatlister, som hver enkelt af medlemsstaternes regeringer har forelagt Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse af 25. november 1991 (3) udnaevnte Raadet medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse for perioden fra den 25. november 1991 til den 24. november 1993;

der skal udnaevnes medlemmer af og suppleanter til udvalget for en periode paa to aar -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse for perioden fra den 10. oktober 1994 til 9. oktober 1996:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Raadet udnaevner senere de medlemmer og suppleanter, der skal repraesentere den belgiske regering og Belgiens arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres til orientering i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63.

(2) EFT nr. 190 af 30. 12. 1963, s. 3090/63. Afgoerelsen er aendret ved afgoerelse af 9. april 1968 (EFT nr. L 91 af 12. 4. 1968, s. 26).

(3) EFT nr. C 29 af 6. 2. 1992, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om udnaevnelse af et medlem af Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen (94/C 294/03)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16. juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelser (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse af 25. juli 1994 (2) udnaevnte Raadet Dr. Joseph G. KIRKER til medlem af dette udvalg for perioden indtil den 24. juli 1997;

den irske regering har udpeget Dr. J. S. PRICHARD til efterfoelger for Dr. Joseph G. KIRKER -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Dr. J. S. PRICHARD udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Dr. Joseph G. KIRKER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1994 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen (94/C 221/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16. juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen (1) saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i ovennaevnte afgoerelse omfatter det paagaeldende udvalg tre sagkyndige pr. medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgoerelse har disse sagkyndiges og suppleanters mandat en varighed paa tre aar;

ved afgoerelse af 22. marts 1990 (2) udnaevnte Raadet for saa vidt angaar elleve medlemsstater medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden fra den 22. marts 1990 til den 21. marts 1993;

ved afgoerelse af 27. juli 1990 (3) udnaevnte Raadet de italienske medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden indtil den 21. marts 1993;

elleve medlemsstaters regeringer har foretaget indstillinger med henblik paa udnaevnelse af medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfoelgere eller fornyelse af mandater;

paa grund af sin saerlige stilling udpeger Luxembourg som sagkyndige fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter sagkyndige paa forslag af Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine (Homologationskommissionen for udenlandske eksamensbeviser for laeger) -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen for perioden fra den 25. juli 1994 til den 24. juli 1997:

A. Sagkyndige for laegeerhvervet

>TABELPOSITION>

B. Sagkyndige fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter

>TABELPOSITION>

C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten

>TABELPOSITION>

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Raadets vegne

F.-CH. ZEITLER

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. C 80 af 30. 3. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. C 201 af 10. 8. 1990, s. 4.
RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om udnaevnelse af to medlemmer af og en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen (94/C 294/02)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16. juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse af 25. juli 1994 (2) udnaevnte Raadet medlemmerne af og suppleanterne til dette udvalg for perioden fra den 25. juli 1994 til den 24. juli 1997;

den franske regering har foretaget indstillinger med henblik paa udnaevnelse af et medlem og en suppleant i kategorien sagkyndige fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter;

den franske regering har udpeget Claude VIATTE til medlem i kategorien sagkyndige fra de kompetente myndigheder som efterfoelger for Philippe EVEN -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende personer udnaevnes til medlem af og suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen for perioden indtil den 24. juli 1997:

Sagkyndige fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter>TABELPOSITION>

Artikel 2

Claude VIATTE udnaevnes i kategorien sagkyndige fra de kompetente myndigheder til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Philippe EVEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (94/351/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktaten,

- der henviser til den anden AVS-EOEF-konvention (1),

- der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (KOM(93) 0234),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1992 med institutionernes svar (2),

- der henviser til Raadets henstilling af 25. marts 1994 (C3-0150/94),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A3-0257/94),

1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den Femte Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 paa grundlag af foelgende beloeb:

- aarlige indtaegter,

heraf indbetalte bidrag 0,00 ECU

diverse indtaegter 0,00 ECU

- aarlige udgifter 137 989 336,90 ECU;

2. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Raadet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 21. april 1994.

Enrico VINCI

Generalsekretaer Egon KLEPSCH

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. C 309 af 16. 11. 1993.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. april 1994 om aendring af Kommissionens beslutning 92/471/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af koembryoner fra tredjelande (Tekst af betydning for EOES) (94/280/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 93/52/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 89/556/EOEF omfattes embryoner, som er fremkommet ved hjaelp af bestemte metoder, ikke af naevnte direktiv;

ved direktiv 93/52/EOEF er raekkevidden af direktiv 89/556/EOEF blevet udvidet, saa direktivet omfatter alle kvaegembryoner bortset fra dem, der er fremkommet ved transplantation af cellekerner; der kan handles med eller indfoeres embryoner, der skal underkastes en behandling, som omfatter gennembrydning af zona pellucida, og embryoner, der er blevet befrugtet in vitro, naar blot de opfylder kravene i direktiv 89/556/EOEF, og visse supplerende beskyttelsesforanstaltninger overholdes;

ved Kommissionens beslutning 94/113/EF (3) er bilagene til direktivet blevet aendret for at fastsaette de noedvendige supplerende beskyttelsesforanstaltninger;

det er noedvendigt at aendre Kommissionens beslutning 92/471/EOEF af 2. september 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af koembryoner fra tredjelande (4) for at tage hensyn til de supplerende beskyttelsesforanstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilagene til beslutning 92/471/EOEF affattes som anfoert i bilagene til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 30. dag efter dens meddelelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 21.

(3) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 270 af 15. 9. 1992, s. 27.

BILAG A

ANDEN DEL Liste over lande, som maa anvende sundhedscertifikatet i foerste del Bosnien-Hercegovina

Canada

Finland

Israel

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

Kroatien

New Zealand

Norge

Polen

Rumaenien

Schweiz

Slovenien

Sverige

Ungarn

USA

OEstrig

BILAG B

ANDEN DEL Liste over lande, som maa anvende sundhedscertifikatet i foerste del Australien
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1994 om fastsaettelse af saerlige betingelser for autorisation af de pakkecentre, der er omhandlet i Raadets direktiv 77/99/EOEF, og regler for maerkning af produkter derfra (94/837/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

Pakkecentrene kan, ud over at samle og/eller ompakke koedprodukter, f.eks. ogsaa udskaere eller udskive saadanne produkter; det kan indebaere haandtering af produkter, hvis emballage er fjernet;

der boer fastsaettes hygiejneforskrifter for disse processer;

der boer endvidere fastsaettes regler for sundhedsmaerkning af produkter fra pakkecentrene;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Pakkecentre, der udelukkende samler produkter uden at pakke dem ud, skal opfylde de relevante betingelser i nr. 1 i kapitel VII i bilag B til direktiv 77/99/EOEF.

2. Pakkecentre, der udpakker og ompakker produkter, skal opfylde de relevante betingelser i kapitel I og II i bilag A til direktiv 77/99/EOEF og i litra a), b), d), e) og f) i nr. 1 og i litra a), c), i) og j) i nr. 2 i kapitel I i bilag B til samme direktiv.

Artikel 2

1. Produkter fra de pakkecentre, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, skal beholde det sundhedsmaerke, som den oprindelige produktionsvirksomhed har faaet tildelt.

Produkter fra de pakkecentre, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, skal sundhedsmaerkes efter bestemmelserne i kapitel VI i bilag B til direktiv 77/99/EOEF. Pakkecentrene tildeles et sundhedsmaerke af myndighederne. Sundhedsmaerket tildeles pakkecentrene af myndighederne.

Ved samling af produkter fra forskellige steder skal pakkecentrets sundhedsmaerke anbringes paa den yderste emballage, som produktet pakkes i paa pakkecentret.

2. Pakkecentrene skal indfoere et saerligt registreringssystem, saaledes at myndighederne ud fra det ompakkede produkt kan spore, hvilken virksomhed produktet oprindeligt kommer fra.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juli 1994 om listen over de virksomheder i Botswana, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet (Tekst af betydning for EOES) (94/465/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere koedprodukter til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Botswana har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt informationer paa en virksomhed, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

virksomheden, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan, og den kan derfor optages paa den foerste liste, over virksomheder, fra hvilke indfoersel af koedprodukter kan tillades;

betingelserne for indfoersel af koedprodukter fra virksomheden, der er opfoert paa listen i bilaget er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, og i saerdeleshed til de andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den i bilaget anfoerte virksomhed i Botswana, er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af koedprodukter.

2. Indfoersel fra denne virksomhed er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

"" ID="1">1> ID="2">BMC Canning Branch> ID="3">Lobatse, Botswana">
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om tredje aendring af direktiv 91/68/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (94/953/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (1), som aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, saerlig bilag A, kapitel 1, II, 2, i), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til kapitel 1, II, 2, i), i bilag A til direktiv 91/68/EOEF skal der i medlemsstater og regioner, der er erklaeret officielt fri for brucellose (Br. melitensis), foretages stikproever paa bedrifterne, for at det kan dokumenteres, at medlemsstaterne og regionerne fortsat er berettiget til denne status;

som foelge af den fornyede behandling af denne bestemmelse forud for tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelse boer der fastsaettes nye regler for stikproeverne fra det andet aar efter, at medlemsstaterne og regionerne har opnaaet denne status;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Nr. i) i kapitel 1, II, 2, i bilag A til direktiv 91/68/EOEF affattes saaledes:

»i) - stikproever, der det foerste aar efter, at medlemsstaten eller regionen er erklaeret officielt fri for brucellose (Br. melitensis), foretages paa bedrifterne eller slagterierne, skal med en sikkerhed paa 99 % vise, at under 0,2 % af bedrifterne er smittede, eller at mindst 10 % af faarene og gederne paa over seks maaneder med negativt resultat er blevet underkastet en af de proever, der er omhandlet i bilag C

- stikproever, der fra det andet aar efter, at medlemsstaten eller regionen er erklaeret officielt fri for brucellose (Br. melitensis), foretages paa bedrifterne eller slagterierne, skal med en sikkerhed paa 95 % vise, at under 0,2 % af bedrifterne er smittede, eller at mindst 5 % af faarene og gederne paa over seks maaneder med negativt resultat er blevet underkastet en af de proever, der er omhandlet i bilag C

- bestemmelserne i de to foerste led kan aendres efter proceduren i artikel 15.«

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning fra den 1. januar 1995.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1994 om listen over de virksomheder i Zimbabwe, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet (94/40/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere koedprodukter til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Zimbabwe har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt informationer paa en virksomhed, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

virksomheden, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan, og den kan derfor optages paa den foerste liste over virksomheder, fra hvilke indfoersel af koedprodukter kan tillades;

betingelserne for indfoersel af koedprodukter fra virksomheden, der er opfoert paa listen i bilaget er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, og i saerdeleshed til de andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den i bilaget anfoerte virksomhed i Zimbabwe, er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af koedprodukter.

2. Indfoersel fra denne virksomhed er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

"" ID="1">7> ID="2">Cold Storage Commission Canning Branch> ID="3">Bulawayo, Matabeleland">
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om anerkendelse af rabiesvacciner (94/275/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af dyr samt saed, aeg og embryoner, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 10, stk. 2, litra a), tredje led, og stk. 3, litra b), nr. i), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at anerkende de vacciner mod rabies, der maa benyttes til over tre maaneder gamle hunde og katte, som skal indgaa i handelen mellem medlemsstaterne, og til hunde og katte, der skal bringes i handelen i Irland og Det Forenede Kongerige, og som ikke har oprindelse i disse lande;

i henhold til artikel 10, stk. 2, litra a), tredje led, og stk. 3, litra b), nr. i), skal vaccinerne vaere inaktiverede vacciner paa mindst en international antigenenhed (WHO-norm) maalt i henhold til aktivitetstesten efter den metode, som er beskrevet i Den Europaeiske Farmakopé;

det er for anerkendelse af vacciner paa EU-plan tillige noedvendigt at fastsaette regler for fremstillingen af vaccinerne; der boer i den forbindelse henvises til de protokoller, som er beskrevet i den relevante monografi i Den Europaeiske Farmakopé;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De vacciner, der anerkendes paa EU-plan, er saadanne, som er fremstillet i overensstemmelse med monografien i Den Europaeiske Farmakopé for Vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium (rabiesvaccine (inaktiveret) til veterinaer brug).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.