*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3743/87

af 14. december 1987

om tilpasning af Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har undertegnet Toldsamarbejdsraadets Internationale Konvention om det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System«, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;

fra 1. januar 1988 indfoeres der paa grundlag af Det Harmoniserede Systems nomenklatur en kombineret varenomenklatur, som opfylder behovene saavel i forbindelse med den faelles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Faellesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem dets medlemsstater;

toldnomenklaturen paa grundlag af Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (2) anvendes i den faelles toldtarif; det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, der er anfoert i naevnte forordning, i overensstemmelse med Den Kombinerede Nomenklatur paa grundlag af Det Harmoniserede System,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3033/80 foretages foelgende aendringer:

1. I sidste betragtning aendres »pos. 35.01 A og 35.01 C i den faelles toldtarif« til »underposition 3501 10 og 3501 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur«.

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Som basisprodukter anses:

1.2 // // // KN-kode // Beskrivelse af basisprodukterne // // // 0402 // Maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler // 0405 // Smoer og andre maelkefedtstoffer // Kapitel 10 // Korn // 1701 // Roer- og roesukker og kemisk rent saccharose, i fast form // 1703 // Melasse fremstillet ved udvinding eller raffinering af sukker« // //

3. I artikel 3 foretages foelgende aendringer:

- litra a) affattes saaledes:

»a) varer, fremstillet af kartoffelstivelse (underposition 1108 13), af stivelse fra roedder eller rodknolde henhoerende under pos. 0714 (underposition 1108 14 og 1108 19 90) samt af mel og gryn henhoerende under underposition 1106 20 i Den Kombinerede Nomenklatur, som er fremstillet af korn«.

- begyndelsen af litra b) affattes saaledes:

»b) varer, fremstillet af maelk, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler, med et maelkefedtindhold (osv. resten uaendret)«.

- begyndelsen af litra c) affattes saaledes:

»c) varer, fremstillet paa basis af maelk eller floede, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler, med et maelkefedtindhold (osv. resten uaendret)«.

- litra d) affattes saaledes:

»d) varer, fremstillet paa basis af isoglucose (underposition 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30), som fremstilles paa basis af sukker«.

4. I artikel 4 foretages foelgende aendringer:

- stk. 2, sidste saetningsled, aendres til »fremgangsmaaden i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2658/87«.

5. I artikel 8 aendres slutningen af stk. 1 til »i overensstemmelse med den i forordning (EOEF) nr. 2658/87, artikel 11, stk. 1, fastsatte fremgangsmaade.«

6. I artikel 16 foretages foelgende aendringer:

- »pos. 35.01 A i den faelles toldtarif« aendres til »underposition 3501 10 i Den Kombinerede Nomenklatur«,

- »pos. 35.01 C i den faelles toldtarif« aendres til »underposition 3501 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur«.

7. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.

BILAG

»BILAG«

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // ex 0403 // Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: // 0403 10 51 til 0403 10 99 // - Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao // 0403 90 71 til 0403 90 99 // - I andre tilfaelde, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao // 0710 40 00 // Sukkermajs, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne // 0711 90 30 // Sukkermajs, foreloebigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortaering // ex 1517 // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhoerende under pos. 1516: // 1517 10 10 // - Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold af maelkefedt paa over 10 vaegtprocent, men hoejst 15 vaegtprocent // 1517 90 10 // - Andre varer, med indhold af maelkefedt paa over 10 vaegtprocent, men hoejest 15 vaegtprocent // ex 1704 // Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) undtagen lakridssaft, der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose, uden tilsaetning af andre stoffer henhoerende under pos. 1704 90 10 // 1806 // Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao // 1901 // Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte naeringsmidler fremstillet af produkter henhoerende under pos. 0401 til 0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet // ex 1902 // Pastaprodukter, undtagen fyldte pasta henhoerende under pos. 1902 20 10 og 1902 20 30 // 1903 // Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende // 1904 // Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. corn flakes); korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller paa anden maade tilberedt: // 1905 // Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse: // 2001 90 30 // Sukkermajs, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre // 2001 90 40 // Yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre // 2004 90 10 // Sukkermajs, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre // 2005 80 00 // Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // ex 2005 90 90 // Sukkermajs (andre end Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne // 2008 99 85 // Sukkermajs, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ikke tilsat sukker eller alkohol // 2008 99 91 // Yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ikke tilsat sukker eller alkohol // 2101 30 19 // Braendte kaffeerstatninger, undtagen braendt cikorie // 2101 30 99 // Ekstrakter, essenser og koncentrater af braendte kaffeerstatninger, undtagen af braendt cikorie // 2102 10 31 2102 10 39 // Bagegaer // 2105 // Konsumis, ogsaa med indhold af kakao // ex 2106 // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhoerende under pos. 2106 10 10 og 2106 90 91, andre end sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer // 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 // Ikke alkoholiserede drikke, undtagen frugt- og groentsagssafter henhoerende under pos. 2009, indeholdende produkter henhoerende under pos. 0401 til 0404 eller maelk eller maelkefedt af varer henhoerende under pos. 0401 til 0404 // 2905 43 00 // Mannitol // 2905 44 // D-glucitol (sorbitol) // ex 3501 // Casein, caseinater og andre caseinderivater // ex 3505 10 // Dextrin og anden modificeret stivelse, undtagen stivelse esterificeret og etherificeret henhoerende under pos. 3505 10 50 // 3505 20 // Lim paa basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse // 3809 10 // Tilberedt appretur og efterbehandlet paa basis af stivelsesprodukter // 3823 60 // Sorbitol, undtagen varer henhoerende under pos. 2905 44 // //