22.11.88 Nr.L315/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3618/88
af21.november 1988
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugs­
politiksrammer(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1636/87(*),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3384/88ij),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/88(8);
Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(9)harændretRådets
forordning(EØF)nr.2744/75(10)forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85,fastsatte
korrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildéi
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
18.november1988;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ; '
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(u),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1740/78(12),ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettilden
ændredeforordning(EØF)nr.3384/88,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L281af.1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
0EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.^EFTnr.L299af1.11.1988,s.1.
8)EFTnr.L313af19.11.1988,s.29.
9)EFTnr.L182af3/7.1987,s.49.
10)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(")EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
>2)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

Nr.L315/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1988omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11029030(2)
11031200(2)
110329300
11041210(2)
11041290Q
11042210(2)
11042230(2)
11042250(2)
110422900132,44
132,44
132,44
74,64
146,48
129,42
129,42
115,37
74,64126,40
126,40
126,40
71,62
140,44
126,40
126,40
112,35
71,62
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.1101,1102,1103og1104pådeenesideogunderpos.230210,
230220,230230og230240pådenandensideansessomtariferetunderpos.1101,1102,1103og1104varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriskemetode)påover45vægtprocent,beregnetpågrundlagaf
tørsubstansen ,
—etaskeindhold(efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocent
ellerdérunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,
5vægprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaf
tørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalle"omstændigheder underpos.1103og1104.