ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L25/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.236/87
af27.januar1987
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1987forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
882/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(4)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/
85;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforførstekvartalaf1987indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.januar1987deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
januar1987,således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)i
denfællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)i
denfællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud,
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromdereransøgt,
medoprindelseiandretredjelandenedsættesmed
90%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L82af27.3.1986,s.3.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21
28.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.250/87
af27.januar1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden5.til11.januar1987
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden5.til
11.januar1987fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.4049/86(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden5.til11.januar1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden5.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L377af31.12.1986,s.28.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L25/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.87
BILAG
Beløb,derskalopkræves(orprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden5.tilden11.januar1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
\ 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald:
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L25/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.248/87
af27.januar1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
193/87(4),ændretvedforordning(EØF)nr.212/87H;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.193/87
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L21af23.1.1987,s.66.
OEFTnr.L22af24.1.1987,s.32.

28.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
a)Bageegnetblødhvede('):
foreksporttil:
—zoneIIogIIIa),bortsetfra
Polen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn,
RumænienogBulgarien 0+10,00+10,00+10,00+10,000—30,00
—andretredjelande 000000—30,00
b)Andrevarer 000000—30,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg
foreksporttil: I I
—Tunesien 0—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00
—andretredjelande 00000—20,00—20,00
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 000 — — — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tilI I \ \ \I
udsæd — — — — — — —
11.01AHvedemel 000000—50,00
11.01BRugmel 000000—50,00
11.02Ala)Grynafhårdhvede 000000—50,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 000000—50,00
(')Bageegnetblødhvede,deropfylderkvalitetskravene iKommissionens forordning(EØF)nr.3978/86.(EFTnr.L370af30.12.1986,s.17.)
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).
28.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.247/87
af27.januar1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDekanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1531/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.39/87(3)harindført
enudligningsafgift vedindførselafcitronermedoprin­
delseiSpanien(medundtagelseafDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.39/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L6af8.1.1987,s.22.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. i6)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
28.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.239/87
af27.januar1987
omændringafforordning(EØF)nr.3752/86forsåvidtangårgyldighedsperioden
forlicenser,derudstedesimedførafsærligeinterventionsforanstaltninger for
bageegnetblødhvedeiTyskland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3752/86(3)
fastsættesensærligmådeforbageegnetblødhvedetil
intervention iForbundsrepublikken Tyskland;detfast­
sættesheri,hvorlængedeudstedtelicenserergyldige;
derbørfastsættesenlængeregyldighedsperiode forde
udstedtelicenser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.3752/86affattes
således:
»2.Eksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
licitationerne ,ergyldigefradatoenforderesudste­
delse,jf.stk.1,tiludløbetafdenfølgendefjerde
måned.«
Artikel2
Efteranmodningheromvildeimportlicenser ,der
udstedesiforbindelsemeddelicitationer,somafholdes
fraden18.december1986tildatoenforikrafttrædelsen af
nærværendeforordning,kunnefåsammegyldigheds­
periodesomfastsatiartikel5,stk.2,iforordning(EØF)
nr.3752/86.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L348af10.12.1986,s.36.
28.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.251/87
af27.januar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.221/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(«)EFTnr.L24af27.1.1986,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,36
\B.Råsukker 42,31(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 254/87

af 26. januar 1987

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3019/86 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn;

undersoegelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet; i saerdeleshed oensker flere eksportoerer en ny fastsaettelse af den normale vaerdi, dumpingmargenen og skaden;

endvidere modtog Kommissionen i oktober 1986 en antidumpingklage vedroerende importen af de paagaeldende varer, der var genstand for dumping, med oprindelse i Jugoslavien, og den besluttede at udvide den igangvaerende procedure (3) til ogsaa at omfatte denne import;

de eksportoerer, der vides beroert af sagen, er blevet underrettet om, at Kommissionen har til hensigt at tage skridt til forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med yderligere to maaneder;

disse eksportoerer, der repraesenterer hele den beroerte handel, har ikke gjort indsigelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3019/86, forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil en af Raadet udstedt forordning om endelige foranstaltninger traeder i kraft, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder fra den 1. februar 1987 at regne, jf. dog artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2176/84 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 1. 10. 1986, s. 68.

(3) EFT nr. C 282 af 8. 11. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 261/87

af 28. januar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2321/86 for saa vidt angaar fremsendelse af ansoegninger om ydelse af godtgoerelsen for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/86 af 24. juli 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3835/86 (3), er det fastsat, at ansoegninger om ydelse af godtgoerelsen i det foerste aar for ordningens anvendelse skal fremsendes til den kompetente myndighed i perioden 28. juli til 31. december 1986; paa grund af Raadets beslutninger den 16. december 1986 boer perioden for indgivelse af ansoegninger om denne godtgoerelse og dermed datoen for godkendelse af ansoegningerne yderligere forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2321/86 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 1, litra b), aendres »den 31. januar 1987« til »den 14. marts 1987«.

2. I stk. 3, aendres »den 31. december 1986« til »den 15. februar 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(2) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 13.

(3) EFT nr. L 356 af 17. 12. 1986, s. 14.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 255/87

af 26. januar 1987

om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 351/79 om tilsaetning af alkohol til vinprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 42, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indtil der vedtages bestemmelser til supplering eller harmonisering af definitionerne paa perlevin og paa produkter henhoerende under pos. 22.06 i den faelles toldtarif, boer gyldigheden af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 351/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3581/85 (4), forlaenges indtil den 31. december 1987;

denne aendring boer benyttes som anledning til i forordning (EOEF) nr. 351/79 at korrigere en ukorrekt henvisning samt til at lade en bestemmelse, der har mistet sin betydning, udgaa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 351/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, nr. 1, affattes saaledes:

»1. bordvin og kvbd naar klimatiske forhold eller forbrugervaner kraever tilsaetning af alkohol, og naar de udfoeres til tredjelande.«

2. I artikel 1, nr. 3, litra a) og b), aendres udtrykket »artikel 30« til »artikel 31«.

3. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

- Artikel 1, nr. 2, litra b), og nr. 3,

- artikel 2, stk. 1, andet afsnit, for saa vidt angaar de i artikel 1, nr. 2, litra b), omhandlede produkter, og

- artikel 2, stk. 2, for saa vidt angaar de i artikel 1, nr. 3, omhandlede produkter,

anvendes indtil den 31. december 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 3, anvendes fra den 1. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 90.

(4) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 6.