Nr.L335/61 22.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3649/84
af21.december1984
vedrørendesalgaftørrededruerogfignerfra1982-høstentilbestemtanvendelse\
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,afdissebestemmelserbørogsågældeforprodukter,
somsælgesihenholdtilnærværendeforordning;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)
nr.1687/76af30.juni1976omfællesgennemførel­
sesbestemmelser forkontrolmedanvendelseafog/
ellerbestemmelseforprodukterfraintervention (4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2956/84Q,
finderanvendelsepåinterventionsprodukter meden
specifikanvendelseog/ellerbestemmelse ;produkter
fraoplagringslagre ,dererbestemttilenspecifik
anvendelse,kansidestillesmeddeprodukter,der
omfattesafforordning(EØF)nr.1687/76;bestemmel­
serneinævnteforordningbørogsågældeforproduk­
ter,somsælgesihenholdtilnærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1603/83af14.juni1983omsærligeafsætnings­
foranstaltninger fortørrededruerogfigner,somopla­
gringsorganerne liggerindemed('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3489/84(2)særligartikel1,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterforordning(EØF)nr.1603/83sælgestørrede
druerogfignermedhenblikpåfremstillingafvisse
levnedsmidler ellertildestillering;tørrededruerog
fignerfra1982-høstenbestemtfordenneanvendelse
børsælgestilforudfastsattepriser;dedruer,dersælges
medhenblikpåfremstillingaflevnedsmidler ,bør
begrænsestilenbestemtmængdeforatundgå,atde
tildetteformålsolgtedruerpåførertørrededruerfra
1984-høstenkonkurrence ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
prisernebørfastsættestilensådanstørrelse,atder
tageshensyntilprodukternesalderogdenbestemte
anvendelseheraf;forsåvidtangårproduktertildestil­
lering,børprisensammenmedudbyttetværeafen
sådanart,atderundgåsforstyrrelserpåFællesskabets
markedforalkohologalkoholholdige drikkevarer ;Artikel1
1.DeibilagInævnteoplagringsorganer afholder
salgaf
a)tørrededruerogtørredefignerfra1982-høstentil
destillerier
b)tørrededruerfra1982-høstentilfremstillingaf
—pickleshenhørendeunderpos.ex20.02Ciden
fællestoldtarif,eller
—saucerogandresammensattesmagspræparater
henhørendeunderpos.21.04Cidenfælles
toldtarif.
2.Tørrededruerogfignertildestilleriersælgestil
købere,somforpligtersigtilatanvendedetørrede
druerellerfignertilfremstillingafalkoholmedet
alkoholindhold på80%vologderoverhenhørende
underpos.22.08Bidenfællestoldtarif.detbørsikres,atrisikoenforforstyrrelserpådet
normalemarkedetbegrænset,hvisprodukterneikke
anvendestildetberegnedeformål;medhenblikherpå
børderstillessikkerhedforforarbejdning ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.3263/81af16.
november1981omfastsættelseafgennemførelsesbe­
stemmlserforsalgvedlicitationellertilforudfastsatte
priseraftørrededruerogfignerfraoplagringsorga­
nerne(3)indeholderbestemmelser omsalgtilforud­
fastsattepriserafprodukterbestemttilkonsum;visse
(')EFTnr.L159af17.6.1983,s.5.
f)EFTnr.L327af14.12.1984,s.1.
(3)EFTnr.L329af17.11.1981,s.8.(")EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
OEFTnr.L279af23.10.1984,s.4.

Nr.L335/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.84
Prisenfastsættestil
—20ECU/100kgfortørrededruer,derskaldestil­
lerespåKreta,
—15ECU/100kgfortørrededruer,derskaldestil
leresudenforKreta,og
—7,5ECU/100kgfortørredefigner.
Disseprisergælderuansetprodukterneskvalitet.
3.Salgetaftørrededruertilfremstillingafdeistk.
1,litrab),omhandledeprodukterkanhøjstomfatte
1500tons,ogkøberneskalforpligtesigtilatanvende
detørrededruertildetteformål.
Prisenforsådannetørrededruerfastsættestil35
ECU/100kguansetprodukterneskvalitet.
4.Derskalstillesenforarbejdningssikkerhed forat
garantere,atdeindgåedeforpligtelseropfyldes.
Artikel2
1.Artikel2til5,14,15,artikel16,stk.1,samt
artikel18og19iforordning(EØF)nr.3263/81gælder
forsalgihenholdtildenneforordning.
2.Udoverdeoplysninger,dererfastsatiartikel2,
stk.2,iforordning(EØF)nr.3263/81,skalenansøg­
ningomkøbindeholdeenerklæring,ihvilkenansø­
gerenforpligtersigtilatanvendeprodukternetilde
formål,dereromhandletiartikel1,stk.2,ellerartikel
1,stk.3,inærværendeforordning.
3.Ansøgningeromkøbindgivesskriftligttildet
græskeoplagringsorgan ,vedIDAGEP'shovedkontor,5
AcharnonStreet,Athen,fortørrededruerogfigner,
somdetgræskeoplagringsorgan liggerindemed.
4.Oplysningerommængderogoplagringssteder
kanindhentespådeadresser,dereranførtibilagI.
Artikel3
Indenprodukterneleverestilkøberen,skaldeni
artikel1,stk.4,omhandledeforarbejdningssikkerhed
stillesioverensstemmelse medbetingelserne iartikel
13iforordning(EØF)nr.1687/76.Sikkerhedenfast­
sættestil—30,5ECU/100kgfortørrededruer,deromfattesaf
artikel1,stk.2,
—7,00ECU/100kgfortørredefigner,deromfattesaf
artikel1,stk.2,
—10,5ECU/100kgfortørrededruer,deromfattesaf
artikel1,stk.3.
Artikel4
1.Nårkøbsprisenerbetaltogforarbejdningssikker ­
hedenerstillet,udfærdigeroplagringsorganet enud­
lagringsanvisning medangivelseafdeoplysninger,der
eromhandletiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1687/76.
2.Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1687/76
finderanvendelsepåforrretninger ,somomfattesaf
nærværendeforordning.
3.Deyderligereoplysninger,derskalanføresi
rubrik104ikontroleksemplaret ,erindeholdtibilag
II
Artikel5
Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigivesdeni
artikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.3263/81fast­
sattesikkerhedkunfordemængder,medhensyntil
hvilke
a)ansøgningenikkeantages,
b)køberenharbetaltkøbsprisenogharstilletforar­
bejdningssikkerheden .
Artikel6
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
mængder,derersolgt,medangivelseafdenpåtænkte
anvendelseafprodukterne .Meddelelsengivessenest
den25.forprodukter,derersolgtmellemden1.og
den15.isammemåned,ogsenestden10.forproduk­
ter,derersolgtmellemdenforegåendemåneds16.og
sidstedag.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1984. >
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

22.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/63
BILAGI
Fortegnelseoverdeiartikel1idenneforordningomhandledeoplagringsorganer
A.Tørrededruer
1.KSOS,KanarisStreet24,Athina,Grækenland .
2.EnosisGeorgiconSineterismonIracliouCritis,IracliouCritis,Grækenland.
3.EnosisGeorgiconSineterismonMessaras,MiresIracliouCritis,Grækenland.
4.EnosisGeorgiconSineterismonMonofatsiou,AssimiIracliouCritis,Grækenland .
5.Eleourgicos,OinopiiticoskePistoticosSineterismosArchanonCritis,ArchanesCritis,Græken­
land
6.EleourgicoskeOinopiiticosSineterismosCasteliouPediadosCritis,CasteliPediadosCritis,
Grækenland .
7.EleourgicosSineterismosKroussonosIracliouCritis,IraclioCritis,Grækenland.
8.EnosisParagogiconSineterismonPezon,KalloniIracliouCritis,Grækenland .
9.EnosisParagogiconSineterismon ,MelopotamosCritis,Grækenland .
10.EnosisParagogiconSineterismon ,SitiaCritis,Grækenland .
B.Figner
1.Sykiki,KritisStreet13,Kalamata,Grækenland .
2.Giat,MonfrassanoScalo,87010Cosenza,Italien.
BILAGII
Særligeoplysninger ,derskalopføresirubrik104ikontroleksemplaret
A.Tørrededruerellerfignertildestillering:
rubrik104:»Tilfremstillingafalkohol(forordning(EØF)nr.3649/84)«,
»ZurHerstellungvonAlkohol(Verordnung(EWG)Nr.3649/84)«,
•Γιατηνπαρασκευήαλκοόλης(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3649/84)«,
»Forthemanufactureofalcohol(Regulation(EEC)No3649/84)«,
»Destinéàlafabricationd'alcool(règlement(CEE)n°3649/84)«,
»Destinatoallafabbricazionedialcole(regolamento (CEE)n.3649/84)«,
»Voorvervaardigingvanalcohol(Verordening (EEG)nr.3649/84)«.
B.Tørrededruertilfremstillingafpicklessaucerogandresammensattesmagspræparater :
rubrik104:»Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.3649/84)«,
»ZurVerarbeitung (Verordnung(EWG)Nr.3649/84)«,
»Γιαμεταποίηση(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3649/84)«,
»Forprocessing(Regulation(EEC)No3649/84)«,
»Destinealatransformation (reglement(CEE)n03649/84)«,
»Destinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.3649/84)«,
»Voorverwerking(Verordening (EEG)nr.3649/84)«.