Nr.L187/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1839/75
af17.juli1975
omfastsættelseafudligningsbeløb forsvinekød
beløbeneforslagtedesvinvedhjælpafkoefficien­
terne,somudtrykkerdetforhold,someromhandlet i
artikel10,stk.1og2,litraa)iRådetsforordningnr.
121/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1861/74(7);
deidenneforordningfastsatte *foranstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (!),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb forsvinekød(2),ændretved
forordning (EØF)nr.2879/73(3),særligartikel8,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsat
forperiodenindtil31.juli1975iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1922/74af23.juli1974(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.2518/74(5);
deudligningsbeløb ,derskalanvendesforslagtede
svinfra1.august1975,skalberegnespågrundlagaf
deiforordning(EØF)nr.234/73fordisseprodukter
nævntebeløb,idetdertageshensyntilsvingningerne
ideudligningsbeløb ,deranvendesfordenmængde
foderkorn,derernødvendigforiFællesskabetatfrem­
stilleetkilogramsvinekød;
udligningsbeløbene forandreprodukterendslagtede
svinskalfordensammeperiodeafledesfraudlignings­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,derskalanvendesfra1.august
1975indtil31.juli1976isamhandelenmellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ,ogmellemdissesidsteogtredjelande ,
erforsvinekødsprodukter fastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
(«)EFTnr.L202af24.7.1974,s.30.
(5EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.(<>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
7)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.

18.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L187/13
BILAG(»)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb
Det
forenede
KongerigeIrlandI —RE/100kg—
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
02.01a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg
b)Andrevarer
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset
bb)Andrevarer5.18
6,09
7,92
11,72
9.19
12,20
6,57
12,20
12,201,99
2,35
3,05
4,51
3,54
4,70
2,53
4,70
4,70
02.05B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter)
2.Tæer;haler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter;tunger;lunger
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør
7.Andrevarer
Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
II.Tørretellerrøget
B.Andetfedtafsvin2,53
0,71
8,32
9,58
4,75
6,97
6,97
3,17
3,72
1,900,98
0,27
3,20
3,69
1,83
2,68
2,68
1,22
1,43
0,73
(')Vedanvendelseafartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.234/73omfastsættelseafdealmindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb
forsvinekød,begrænsesopkrævningen ellerydelsenafdeidettebilagfastsatteudligningsbeløb tildebeløb,Kommissionen harfastsati
henholdtilovennævnte artikel3.

Nr.L187/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.75
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb
Det
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.»Baconsider«,»spencers«,»3/4sider«eller»midter­
stykker«
aa)»Baconsider«
bb)»Spencers«
cc)»3/4sider«eller»midterstykker «
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf
6.Brystflæskogstykkerderaf
7.Andrevarer
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme7,92
10,30
10,30
11,33
11,72
9,19
12,20
6,57
12,20
11,333,05
3,97
3,97
4,36
4,51
3,,54
4,70
2,53
4,70
4,36
2.»Baconsider«,»spencers«,»3/4sider«eller»midter­
stykker«
aa)»Baconsider«
bb)»Spencers«
cc)»3/4sider«eller»midterstykker «
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget
bb)Iandretilfælde
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæer;haler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter;tunger;lunger
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør
g)Andrevarer11,33
11,33
12,43
15,05
21,30
10,53
16,71
15,84
21,07
7.52
10,93
15,84
21,30
2.53
0,71
8,32
9,58
4,75
6,97
6,974,36
4,36
4.79
5.80
8,20
4,06
6,44
6,10
8,11
2,90
4,21
6,10
8,20
0,98
0,27
3,20
3,69
1,83
2,68
2,68

18.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/li
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb
Det
forenede Irland
KongerigeI —RE/100kg—
15.01
16.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)
II.Andrevarer
Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever
B.IAndretilfælde(b):
I.Pølsertørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte
II.Iandretilfælde2,53 0,98
2,53 0,98
11,56 4,45
18,85 7,26
13,31 5,12
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse):
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade )ogstykker
deraf
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Iandretilfælde
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffaldafenhverart(herunderfedt
afenhverartelleroprindelse)
3.Under40vægtprocent afkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprindelse)10,61 4,09
19,96 7,69
16,63 6,41
11,33 4,36
9,42 3,,63
5,54 2,14
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølserne«
nettovægt .
Note:Fordevarer,dehenhørerunderpositionerne02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene til
detbeløb,derfølgerafdennekonsolidering .