RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1989 om videreudvikling af HANDYNET-systemet inden for rammerne af HELIOS-programmet ( 89/658/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 128

og 235,

under henvisning til Raadets afgoerelse 88/231/EOEF af 18 . april 1988 om ivaerksaettelse af Faellesskabets andet handlingsprogram til fordel for handicappede ( HELIOS ) ( 1 ), saerlig artikel 4, stk . 2, og bilagets nr . 2, litra d ),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til nr . 2, litra d ), i bilaget til afgoerelse 88/231/EOEF skal Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen tage HANDYNET-systemet op til fornyet behandling og paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om betingelserne for viderefoerelse af systemet efter den 31 . december 1989;

Kommissionens rapport er indgaaet i overvejelserne;

Kommissionens konsultationer med medlemmerne af Det Raadgivende udvalg for HELIOS, og af HELIOS-forbindelsesgruppen, der er nedsat i henhold til artikel 6 og 7 i afgoerelse 88/231/EOEF, samt samarbejdet med repraesentanter for brugere, for leverandoerer af information og for internationale eksperter har gjort det muligt, paa grundlag af undersoegelser og erfaringer med eksisterende databaser i visse medlemstater, at fastlaegge den generelle udformning af HANDYNET-systemet;

i foerste fase af koordineringen og videreudviklingen af HANDYNET-systemet ( fra maj 1988 til udgangen af 1989 ) har Kommissionen i overensstemmelse med HELIOS-pro -

grammet prioriteret faerdiggoerelsen og ajourfoeringen af »HANDYAIDS-modulet«, der er det foerste modul af HANDYNET-systemet;

HANDYNET-systemets foerste modul vil kunne faa foelger paa det sociale plan ved dets bidrag til forbedring af vilkaarene for integrationen af handicappede, da tekniske hjaelpemidler er en noedvendig forudsaetning for disse personers erhvervsud -

danelse og erhvervsmaessige revalidering, for deres beskaeftigelse, undervisning og selvstaendige tilvaerelse samt isaer for deres mobilitet og muligheder for at bo i eget hjem;

paa det oekonomiske plan spiller information en vigtig rolle, hvad angaar udvikling og sammenhaeng inden for den europaeiske oekonomi som helhed; det foerste modul af HANDYNET-systemet vil kunne fremme gennemsigtigheden inden for en saerlig sektor af det europaeiske marked og vil sandsynligvis indebaere fordele for de handicappede i henseende til produkternes kvalitet og pris, da det stimulerer forbruget, produktionen og konkurrencen og saaledes muliggoer stordriftsfordele baade i produktions - og distributionsleddet; gennemsigtigheden paa Faellesskabets marked indebaerer ligeledes fordele for de ansvarlige for forvaltningen af socialpolitikken, der paa nationalt, regionalt og lokalt plan varetager en stor del af finansieringen af de tekniske hjaelpemidler;

af effektivitetshensyn boer de prioriterede dele af HANDYNET-systemet, der skal gennemfoeres i aarene 1990 og 1991, fastsaettes; HANDYAIDS-modulet boer derfor suppleres og goeres operativt i loebet af foerste halvaar af 1990;

det beloeb, der er noedvendigt til gennemfoerelsen af de prioriterede aktiviteter i forbindelse med HANDYNET -

systemet i aarene 1990 og 1991, er medtaget i det beloeb, der er anslaaet som noedvendigt for de samlede aktiviteter inden for HELIOS-programmet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Det Europaeiske Faellesskabs databaserede informationssystem vedroerende handicappedes problemer, benaevnt »HANDYNET« indgaar fortsat i samraad med medlemsstaterne i HELIOS-programmet, saerlig bestemmelserne i artikel 6 i afgoerelse 88/231/EOEF, i perioden 1. januar 1990 til 31 . december 1991 .

Artikel 2

Der gives inden for det beloeb, der er anslaaet som noedvendigt for HELIOS-programmet, prioritet til aktiviteter, hvorved HANDYAIDS-modulet om tekniske hjaelpemidler til personer med motoriske, visuelle, auditive, psykiske eller kommunikationsmaessige handicap suppleres og goeres operativt .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

R . DUMAS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 104 af 23 . 4 . 1988, s . 38 .

( 2 ) EFT Nr . C 323 af 27 . 12 . 1989 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 16 . november 1989 ( endnu ikke offentlig -

gjort i EFT ).