20.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3116/87
af19.oktober1987
omfastsættelseafmindstesalgspriser forikkeudbenetoksekødiforbindelse
meddentiendesærligelicitation,dergennemføres ihenholdtildeniforordning
(EØF)nr.3905/86omhandledeløbendelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissemængderikkeudbenetoksekøderblevetudbudti
licitationvedKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2929/87(4);
ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning(EØF)
nr.2173/79(^skalmindstesalgspriserne forkødudbudti
licitationfastsættesunderhensyntagentildemodtagne
bud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demindstesalgspriser forikkeudbenetoksekødiforbin­
delsemeddentiendedellicitation ,someromhandleti
forordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilkenindleve­
ringsfristenudløbden1'4.oktober1987,fastsættesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(4)EFTnr.L278af1.10.1987,s.41.
OEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.

Nr.L295/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.87
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
Canalesdeanimalesmachoscastrados .
Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpaundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.Categoría A:
Categoría C:
Kategori A:
Kategori C:
Kategorie A:
Kategorie C:
Κατηγορία A:
Κατηγορία C:
Category A:
Category C:
Catégorie A:
Catégorie C:
Categoria A:
Categoria C:
Categorie A:
Categorie C:
Categoria A:
Categoria C:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnon-castresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietainferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventamínimos(ECU/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Eλάχιστε^τιμέςπωλήσεω<;(ECU/τόvo)—Minimumsellingprices(ECU/
tonne)—Prixdeventeminimaux(Écus/t)—Prezziminimidivendita(ECU/t)—Minimumver­
koopprijzen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 669
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 669
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 669
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classili,ReO 669