Nr.L330/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3229/73
af29.november1973
omfastsættelseafeksportafgifterne indenforkornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,arbejdedeproduktergørdetnødvendigtligeledesat
fastsætteeneksportafgift fordisseprodukter;
situationenforsåvidtangårprodukterforarbejdet
påbasisafmajsnødvendigørdogpånuværendetids­
punktikkeenfastsættelseafeneksportafgift ;
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),tærskelpriserne forkornforhøståret1973/1974er
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1964/73af
17.juli1973(5);
ihenholdtilartikel-3iforordning (EØF)nr.1968/
73skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagen
tilsituationenogdenforventedeudvikling,delsi
kornpriserneogdedisponiblemængderpåFælles­
markedet,delsiprisernepåkornogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdet
ligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriseroghandelogat
tagehensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiske
aspektogtilinteresseniatundgåforstyrrelserpå
Fællesmarkedet ;
forsåvidtangårdeprodukter,nævntiartikel1,
litrac)ogd),iforordningnr.120/67/EØF,med
udelukkelseafstivelsesholdige produkter,skalder
endvideretageshensyntildesærligeelementer,der
ernævntiartikel3,stk.2,iforordningnr.1968/73;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesforkornitil­
fældeafforstyrrelser (3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2632/73(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordningnr.120/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårcif-prisenfor
enellerflerevareroverstigertærskelprisenvæsent­
ligt,ognårdennesituationsynesatkunnevedvare,
såledesatFællesskabets markeddervedudsættesfor
ellertruesafforstyrrelser ;
ihenholdti'lforordning (EØF)nr.1968/73foreligger
derenvæsentiligoverskridelse ,nårcif-prisenover­
stigertærskelprisen medmindsttoprocent;den
vedvarendekarakterafoverskridelsen ansesatfore­
ligge,såfremtderkonstateresenuligevægtmellem
udbudogefterspørgsel ,ogsåfremtdetunderhensyn
tildenforventedeudviklingafproduktionogmar­
kedsprisermåantages,atderbestårenrisikofor,
atdenneuligevægtvilfortsætte;
dethøjeprisniveauideninternationale handelvil
kunnehæmmeindførslen iFællesskabet ellermed­
føre,atblødhvedeogmajsudføresfraFællesskabet ;
denovennævntesituationkankonstateresforøje­
blikket;foratsikreFællesskabets forsyningerbør
derfastsætteseksportafgifter fordissevarer;
forholdetmellembasiskornogprodukter,forarbej­
detderaf,samtsituationenpåmarkedetforfor­eksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellersærligebehovpåvisse
markedergørdetnødvendigt ;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftordnin­
genbørvedberegningenafgifterne :
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenfor
etøjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpå
højst2,25%>,enomregningssats baseretpådisse
valutaerseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavista­
valutakurserne forhvervalutaienbestemtpe­
riodeiforholdtildeidetforegåendeafsnit
nævntefællesskabsvalutaer ,læggestilgrund;
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(«)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(»)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(«)EFTnr.L272af29.9.1973,s.18. (s)EFTnr.L201af21.7.1973,s.3.

30.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L330/23
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,somernævntiartikel2,stk.1,
førsteled,iforordning (EØF)nr.1968/73,fast­
sættesibilagetfordederanførteprodukter.
Artikel2anvendelsenafdissereglerpådennuværendemar­
kedssituationforkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådissevarerindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,ateksportafgifterne fast­
sættesti'ldebeløb,someranførtibilagettildenne
forordning ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,Denneforordningtræderikraftden30.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L330/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1973omfastsættelseafimportafgiften inden
forkornsektoren
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,med
undtagelseafcertificeretsåsæd(*) 55,00
10.05B Majs,andreendhybridmajstiludsæd 10,00
ex11.01A Melafblødhvede 10,00
11.02AIb) Grovegrynogfinegrynafblødhvede 10,00
11.02BIIa) Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust 53,20
11.02CI Kornafhvede,afrundet(perlegryn) 56,00
11.02DI Kornafhvede,kunknust 40,80
11.02EIIa) Valsetkornellerflagerafhvede 56,00
11.02FI Pelletsafhvede 40,80
11.02FVI Pelletsafris 153,00
11.02GI Kimafhvedesamtmelderaf 10,00
11.07AIa) Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 71,20
11.07AIb) Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 53,20
23.02AIa) Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdning afmajsellerris
medindholdafstivelsepå35vægtprocentog
derunder 3,20
23.02AIb)1 Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdningafmajsellerris
medindholdatstivelsepåover35vægtpro­
cent,menikkeover45vægtprocent ,denatureret 3,20
23.02AIb)2 Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdning afmajsellerris
medindholdafstivelsepåover35vægtpro­
cent,ikkedenatureret ,ellerdenatureret,med
indholdafstivelsepåover45vægtprocent 3,20
23.02AIIa) Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdningafkornaf¿ndre
kornsorterendmajsrismedetindholdaf
stivelsepå28vægtprocentogderunder,forud­
satatikkeover10vægtprocentafvarenpas­
serergennemensigtemedenmaskeviddepå
0,2mm,eller,såfremtmere,mereend10
vægtprocentafvarenpasserergennemsigten,
ataskeindholdet idetsigtedeprodukter1,5
vægtprocentogderover 3,20
23.02AIIb) Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdningafkornafandre
kornsorterendmajsogris,ikkeomfattetaf
pos.23.02AIIa) 3,20
(<)Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindesiemballager,dererlukkedeefterforskrifterneogmærket
med»6asissåsæd«eller»certificeretsåsædafførsteformeringstrin «.eller»certificeretsåsædafandetfor­
meringstrin »ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14juni1966omhandelmedsåsæd
(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligne­
lighedenaffrø,produceret iDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).