18.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr..L335/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3425/89
af6.november1989
omåbningogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissestoffer,herunderfløjls-og
plysstoffer,fremstilletpåhåndvæv(1990)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—udenafbrydelseanvendesdenfordissekontingenterfast­
sattesatsforalleindførsler,indtilkontingenterne er
opbrugt;de^.nødvendigeforanstaltninger børtræffesforat
sikreeneffektivfællesskabsforvaltning afdissetoldkon­
tingenter,idetmedlemsstaterne børhavemulighedforpå
kontingentmængderne attrækkedenødvendigemængder,
svarendetildefaktiskkonstateredeindførsler;dennefor­
valtningsmåde gøretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen påkrævet;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteretaf
DenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafkontingenterne træffesafetaf
densmedlemmer —underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharerklæretsigredetilforvævetstofaf
natursilke (herunderschappesilkeogbourettesilke )og
vævetstofafbomuld,fremstilletpåhåndvæv,atåbne
årligefællesskabstoldkontingenter medtoldfrihedforhver
afdisseindenforrammerneafenværdi(toldværdi),som
for1989andrager2316000ECUforsilkestofferog
2069000ECUforbomuldsstoffer ;indførselunderdisse
fællesskabstoldkontingenter erdogbetingetaf,atderfore­
1æggesetfremstillingscertifikat ,someranerkendtafFæl­
lesskabetskompetentemyndigheder ,athvertstykkestofi
beggeendererpåtryktetafdissemyndighedergodkendt
stempel,ogattransportenforegårdirektemellemfremstil-
lingslandetogFællesskabet ;depågældendetoldkontingen­
terbørderforåbnesden1.januar1990ogværeafsamme
størrelsesomfor1989;
derbørnavnligsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilnævntekontingenter,samtatderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1990suspenderestold­
satsernevedindførselafnedennævnte varertildetniveau
ogindenforrammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,
someranførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode(*) VarebeskrivelseKontingent­
mængdeKontingent­
told
(%)
09.0101ex5007
<
5803
ex58039010Vævetstofafnatursilkeelleraffaldafnatursilke :
—Fremstilletpåhåndvæv
Drejervævetstof,bortsetfrabåndhenhørendeunderpos.58.06:
——Afnatursilke :
—Fremstilletpåhåndvæv►2316000 0
ex5208
ex5209Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocent
ogderover,afvægt200gellerderunderpr.m2:
—Fremstilletpåhåndvæv
Vævetstofafboumuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocent
ellerderover,afvægtover200gpr.m2:
—Fremstilletpåhåndvæv

Nr.L335/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.89
Løbe­
nummerKN-kode(*) VarebeskrivelseKontingent­
mængdeKontingent­
told
(%)
ex5210 Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpåunder85
vægtprocent ,blandethovedsageligellerudelukkendemedkemo­
fibre,afvægt200gellerderunderpr.m2:
—Fremstilletpåhåndvæv
ex'5211 Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpåunder85
vægtprocent,blandethovedsageligellerudelukkendemedkemo­
fibre,afvægtover200gpr.me:
—Fremstilletpåhåndvæv
09.0103"ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000Andetvævetstofafbomuld:
—Fremstilletpåhåndvæv
Vævetfløjls-,plys-ogchenillestof (bortsetfravarerhenhørende
underpos.5806):
—Afbomuld:
——Uopskåretskudfløjl:
—Fremstilletpåhåndvæv
——Opskåret,rifletskudfløjl:
—Fremstilletpåhåndvæv
——Andetskudfløjl:
—Fremstilletpåhåndvæv
——Uopskåretkædefløjl:
—Fremstilletpåhåndvæv
——Opskåretkædefløjl:
—Fremstilletpåhåndvæv
——Chenillestof :
—Fremstilletpåhåndvæv
Drejervævetstof,bortsetfrabåndhenhørendeunderpos.5806:
—Afbomuld:
—FremstilletpåhåndvævI
I
I»20690000
(*)SeTaric-koder ibilagIII.
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
SpanienogPortugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtil
relevanteforskrifter itiltrædelsesakten af1985.b)ibeggeenderafhvertstofstykkebæreretafdenævnte
myndighedergodkendtstempeleller,somafvigelse
herfra,enplombe,derergodkendtafmyndighederne i
fremstillingslandet ogpåsathvertstykke
c)transporteresdirektemellemfremstillingslandet ogFæl­
lesskabet.2.Medhenblikpåanvendelseafdenneforordningbetrag­
tes:
a)somhåndvæve:væve,dervedfremstillingafvævetstof
udelukkendebetjenesmedhånd-ellerfcidbevægelser
b)somtoldværdi:denværdi,derer-fastlagtvedfælles­
skabsforskrifterne fordetpågældendeområde.4.Idenneforbindelseansessomtransporteretdirekte:
a)varer,hvistransportforegårudenpassageaf-etland,
somikkeermedlemafDeEuropæiskeFællesskaber .
Detpræciseres,atanløbafhavneilande,somikkeer
medlemmerafDeEuropæiskeFællesskaber ,ikkeudgør
enafbrydelseafdendirektetransportpåbetingelseaf,
atvarerneikkeomladesunderdisseanløb
b)varer,hvistransportforegår,vedpassageafetområde
hørendeunderetellerflerelande,derikkeermed­3.Kontingenterne erforbeholdtvævetstof,herunder
fløjls-ogplysstoffer,som:
a)ledsagesafetfremstillingscertifikat ,dereranerkendtaf
Fællesskabets kompetentemyndigheder ogstemmer
overensmedenafmodellerne ibilagI,ogsomer­
påtegnetafenafdeibilagIIanførteanerkendte
myndigheder ifremstillingslandet

18.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/39
lemmerafDeEuropæiskeFællesskaber ,ellersom
omladesietsådantland,såfremttransportengennem
disselandeelleromladningenforegårihenholdtilet
gennemgående transportdokument udfærdigetifrem­
stillingslandet .
5.Forordning (EØF)nr.2779/78(J)og(EØF)nr.289/
84(2)anvendesmedhenblikpåberegningenafmodværdi­
eninationalvalutaafdeiecuudtryktebeløb.SådannetræktilladesafKommissionen afhængigtafdato­
enfortoldmyndighedernes antagelseafangivelsernetilfri
omsætningidenpågældendemedlemsstat idetomfang,
dendisponiblerestmængdegivermulighedherfor.
Hvisenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdensnarestmuligtdissetildendertilsvarende
kontingentmængde .
Hvisdemængder,deranmodesom,overstigerdenreste­
rendedisponiblekontingentmængde ,findertildelingensted
iforholdtildeenkelteanmodninger .Medlemsstaterne
underrettesderomafKommissionen .Artikel2
Deiartikel1omhandledetoldkontingenter forvaltesaf
Kommissionen ,derkantræffeenhveregnetadministrativ
foranstaltning medhenblikpåeneffektivforvaltning.Artikel4
Hvermedlemsstatsikrerimportørerneafdepågældende
varerligeogkontinuerligadgangtilkontingenterne ,idet
omfangdendertilsvarenderesterendekontingentmængde
givermulighedherfor.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .Artikel3
Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelse
tilfriomsætningmedanmodningompræferencebehand­
lingforenvare,dereromfattetafdenneforordning,og
såfremtdenneangivelseantagesaftoldmyndighederne
trækkerdenpågældendemedlemsstatvedmeddelelsetil
Kommissionen enmængdesvarendetildissebehovpå
kontingentmængden ..
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningomanta­
gelsesdatoenfornævnteangivelserskalstraksfremsendes
tilKommissionen .Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1989.
PåRådetsvegne
R.DUMAS
Formand
(!)EFTnr.L333af30.11.1978,s.5.
(2)EFTnr.L33af4.2.1984,s.2.

Nr.L335/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEX/—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre ,dirección completa ,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVO ALOSPRODUCTOS DESEDA0DEALGODON
TEJIDOS ENTELARES AMANO
expedidoparalaobtención delbeneficiodel
régimenarancelario preferencial enla
Comunidad Económica Europea3Destinatario (Nombre ,dirección completa ,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturaleza delosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS '
/9Cantidad
(1)10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricados entelaresamanoporlaartesanía ruraldelpaísindicadoenlacasillan°4;
-cadapiezaestáprovistadefalPrincipioyalfinal,deunselloautorizado (3)](deunplomon° (3)j
t
12Autoridad competente (Nombre ,dirección completa ,
país)
(Firma) (Sísilo)(1)Indíquese sisetratadeunnúmero de piezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamoneda delcontrato decompraventa.
(3)Táchese loqueno proceda.


1Eksportør (navn,fuldstændig adresse ,land) 2Nummer 00000
3Modtager (navn,fuldstændig adresse ,land)0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde (1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer ,at:
•—ovenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede produkter fremstillet aflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendt stempel (3),
—forsynetmedenplombenr (3)o
5
jj>
o
CM
E
i.*
©
o
E
<5
<D«
—S
Sc
.
c-<D<0EH0)
OQO)
g>-f2
<5ja§
W5o
TJ®«
<DTJ
■S^c^<D<D
*£X3>^-C>COCO
o"3oiSS
r-CMCO12Kompetent myndighed (navn,adresse ,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel )


1Ausführer (Name,vollständige Anschrift ,Land) 2Nummer 00000
\
\ BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestellt fürdieZulassung zurzoll­
tariflichen Vorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständige Anschrift ,Land)
•4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7Zusätzliche Angaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUE BESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehend bezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen ,in
ländlichen Betrieben desinFeldNr.4angegebenen Landeshergestellte Gewebeenthält;
.,„[amAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel (3)l ...—jedesStück\..*Lk, *versehenist.
[miteinerPlombeNr. (3)J
12Zuständige Behörde (Name,vollständige Anschrift ,Land)
Ort Datum
■
(Unterschrift ) (Stempel)4^
<D
■o
C
CO£
E
E
2oo
k_
®
T3
O
i_
0)
a>
E
jo.
T3P>
3BO^
-:<B£%
Oc2»
0»o-Qo®Ä°>cCO<DQ)
:Eco
3x:o>isü2w
Cl)tB
«9>-g
<D£
uiO
-pcp■*=
^3i_N&®2:TOT3■§
<£z
1-NCO


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙ ΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβής τουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
.τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογία αποστολής —Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι:
—ηαποστολή μετηνπαραπάνω περιγραφή περιέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόντα πουέχουνυφανθείμε
αργαλειό απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεται στοτετράγωνο αριθ.4'.
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα (3)'OΑναφερατε εανπρόκειται περιαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνηκΐΛων.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
(3)ΝοδιανοαΦεί ηπεριττή ενδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
στις
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα )


1Exporter (Name,fulladdress ,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress ,country)CERTIFICATE
RELATING TOSILKORCOTTON HANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtaining the
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropean Economic Community
%Countryofmanufacture 5Countryofdestination
7Supplementary details 6Placeanddateofshipment —Meansoftransport
9Quantity (1) 8Marksandnumbers —Numberandkindofpackages —
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment described abovecontainsonlyhandloom textileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginning andend,anapproved stamp(3).
—asealNo (3).w
E
2
DJ
O
2
o
(0
gS
E
CD
v_
CO
C7-9?
OTCO.CO
COH_
0)o
<5o
E2si•
ooo
S<dto
c";oS
coQ­
<2a>w
■Efccoissssl
C/3i—Q
^CMCO\£Competent authority (Name,fulladdress ,country )
At.. on .
(Seal) (Signature )


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUIS DESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuedel'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)
'4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros —nombreetnaturedescolis
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES9Quantité (1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITE COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequerenvoidécritci-dessus contientexclusivement desproduitstextilesfabriqués sur
métiersàmainparl'artisanat ruraldupaysindiquédanslacasen°4;
audébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)chaquepièceestmunied'unplombn (3).(1)Indiquer silsagitdunnombrede pièces,de mètres,dem2oude kilogrammes.
(z)Danslamonnaie ducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
le À
(Signature ) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVO AlPRODOTTI DISETA0DICOTONE
LAVORATI SUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunità economica europea3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)
.4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità (1)10Valore
^ fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescritta sopracontiene esclusivamente prodotti tessilifabbricati sutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita :
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon. (3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A il ;
(Firma) (Sigillo)E
E
2
o>o
E
o
u
o
E
5
C
<5
E
<D
»
<1>?«
TJ
OC
>-O)Io>•P._0)5-oqc°ccs32a>
5Io
gog
g<D®
■FCT3E
'»FL
®2©cocc
0)2r
«mOOr
TJ®<5
.EZO
1-WCO


1Exporteur (naam,volledigadres,land). 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverd methetoogophetbekomen vandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
Europese Economische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN
\9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde (2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierboven omschreven zendinguitsluitend produkten bevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduid invaknr.4.
,,. raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel (3)—lederstukisvoorzien {lvaneenloodjenr. (3)t
12Bevoegde autoriteit (naam,volledigadres,land)
Te ,de
(Handtekening ) (Stempel)•Mdnidi aanieauiaen in stukken, meters,vierKarite metersotkilogrammen.
(*)Demuntvanhetverkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.


1Exportador (Nome,endereço completo ,pais) 2Numero 00000
CERTIFICADO
3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,pais)RELATIVO AOSPRODUTOS DESEDAOUDEALGODAO ,
TECIDOS EMTEARES MANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobeneficio doregimepautalpreferencial na
Comunidade Económica Europeia
4Paisdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-números enaturezadosvolumes
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
O10Valor
FOB(?)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricados emtearesmanuaispeloartesanato ruraldopaísindicadonacasan?4;
—todasaspeçassãoacompanhadasnoinícioenofim,deumseloautorizado (3)
deumchumbo n? (3)Vi
(0
E
<0
O)o
'5
(D
T3
3'o
E
0)
■o
«o
4)
E
O)
■o
CO
(0o
(D
Q.
<D
"O
g«
Eco©c>
c®E-o
3o=
TJ<0O
■C®c"
283
®ocw^®
Sig
(0«ÇZ0C
fNO12Autoridade competente (Nome,endereço completo ,
.país)
(Assinatura ) Selo


18.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Indiaf
(paralostejidosdeseda)I
Indien ( eller(forstofferafsilke)I
Indien oder(fürGewebeausSeide)II
Ινδία Textile ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)CentralSilk
>
India Committee (forsilkfabrics) Board
Inde I (pourlestissusdesoie)II
India o(peritessutideseta)II
India of(voorweefselsvanzijde)II
India-(paraostecidosdeseda)
Pakistán
Pakistan
Pakistan I
Πακιότάν
Pakistan ExportPromotionBureau
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia I
Thailand I
Thailand•
Ταϊλάνδη
Thailand DepartmentofForeignTrade
Thaïlande
Tailandia l
Thailand l
Tailandia
Bangladesh I
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh ExportPromotionBureau \
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladeshl
Laos
Laos I
Laos
Λάος
Laos Servicenationaldel'artisanatetdel'industriel
LaosI
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka I
SriLanka I
ΣριΛάνκα
SriLanka DepartmentofCommerce
SriLanka \ I
SriLanka
SriLanka l
SriLanka \ l

Nr.L335/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.89
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde-
'Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales

18.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/61
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
ANEXOIII
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0101 09.0103 52085900 50071000
50072010
50002021
50072031.
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069-
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
5803901010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
09.010311
19
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
11
19
11
19.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1052091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
5212129052081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
5208530010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
11
19
11
19
11
19

Nr.L335/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.89
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem'CódigoNC.
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
Code,NC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103 52121310 *10
52121390 *10
52121410 •10
52121490 *10
52121510 *11
\ *19
52121590 *11
I *19
52122110 *10
52122190 *10
52122210 »10
52122290 *10
\ 52122310 •10
52122390 ♦10
52122410 *10
52122490 *10
52122510 »11
I 419
52122590 *11
*19
\ 58012100 *10
58012200 *10
58012300 *10
58012400 *10
58012500 *10
58012600 *10
58031000 *10