ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L313/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.november1977
omafslutningafdetafDenitalienskeRepublikfremlagteregnskaboverudgif­
teriregnskabsåret 1974iforbindelsemedleveringafkornsomfødevarehjælp
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(77/758/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie ­
ringenafdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1967,ogom
fastsættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering af
udgifternetilgennemførelse afoverenskomsten om
fødevarehjælp fra1971(!),særligartikel9,stk.3,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel2iKommissionens
forordning (EØF)nr.522/73af14.februar1973om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
1703/72(2)harDenitalienskeRepubliksendtKom­
missionendebilag,derernødvendigeforregnskabets
afslutning;
Efterdegældendereglerkankunvarernesværdiog
transport-ogdistributionsomkostninger finansieresef­
terartikel7og8iforordning(EØF)nr.1703/72;det
fremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,at
endelafdemeddelteudgifter,lire20160550,dvs.32256,88RE,ikkefalderindunderdissebestemmel­
serogderforikkekanfinansieres ;medlemsstaten eri
fuldtomfangblevetinformeretomdettefradragog
harhaftlejlighedtilattilkendegivesinstillingta­
gen—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
DenitalienskeRepublikerbemyndigettilatafholde
udgifterneiregnskabsåret 1974iforbindelsemedleve­
ringafkornsomfødevarehjælp ,afsluttessomangivet
ibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
2EFTnr.L50af23.2.1973,s.33.

7.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/17
BILAG
Afslutningafregnskabetfordemyndigheder ogorganeriItalien,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedleveringafkornsomfødevarehjælp
1.Disponbilemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1973
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret1974tilfødeva­
rehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifternefor
regnskabsåret 1974
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1974,konte­
retkapitel92,udgiftertilfødevarehjælp iDe
europæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponbilemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1974lire1540653702,dvs.2465045,92RE.
lire9937500000,dvs.15900000RE.
lire11478153702,dvs.18365045,92RE.
lire7302147725dvs.11683436,36RE.
lire4176005977,dvs.6681609,56RE.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . november 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland , i henhold til direktiv 72/159/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 77/751/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den irske regering har den 11 . juli 1977 givet meddelelse om bestemmelser vedroerende en ny fastsaettelse af den tilsvarende arbejdsindkomst og tilpasningshastigheden for 1977 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om bestemmelserne * Irland om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , der er omhandlet i Kommissionens beslutning 75/100/EOEF af 20 . januar 1975 om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i medfoer af direktiverne 72/159/EOEF og 72/160/EOEF ( 2 ) , under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse , fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

fastsaettelsen i de naevnte bestemmelser af den tilsvarende indkomst og af tilpasningshastigheden for 1977 er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af den irske regering den 19 . september 1974 meddelte bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder , under hensyntagen til de den 11 . juli 1977 meddelte bestemmelser om fastsaettelse af den tilsvarende indkomst og tilpasningshastigheden for 1977 , fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 14 . 2 . 1975 , s . 61 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . november 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til direktiv 72/159/EOEF

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 77/753/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :

- Bestuursbesluit nr . 175 , udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw om aendring af Bestuursbesluit nr . 126 om ydelse af tilskud til bedriftsassistance ,

- Bestuursbesluit nr . 179 , udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw om aendring af Bestuursbesluit om landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om bestemmelserne i Nederlandene til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse ; hertil kraeves , at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte direktiv , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , samt at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

Bestuursbesluit nr . 175 og Bestuursbesluit nr . 179 opfylder betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i Nederlandene til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til Bestuursbesluit nr . 175 og Bestuursbesluit nr . 179 , der er udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw , fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . november 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til direktiv 72/160/EOEF

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 77/752/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har den 1 . juli 1977 i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om décret nr . 77-468 af 4 . maj 1977 om aendring af décret nr . 74-131 af 20 . februar 1974 om ydelse af en livrente til aeldre driftsledere i landbruget , der ophoerer med at udoeve deres erhverv ;

i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om den i Frankrig foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF , som er omhandlet i Kommissionens beslutning 77/207/EOEF af 2 . marts 1977 ( 2 ) , under hensyntagen til naevnte décret nr . 77-468 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de i naevnte décret nr . 77-468 fastsatte aendringer af den bestaaende ordning vedroerende nedlaeggelse af bedrifter er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/160/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til de aendringer , der er foretaget ved décret nr . 77-468 af 4 . maj 1977 om aendring af décret nr . 74-131 af 20 . februar 1974 , opfylder den i Frankrig foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 64 af 10 . 3 . 1977 , s . 15 .
2.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.september1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagefodtøjaflæ­
dertilmænd,somhenhørerunderpos.ex64.02idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiRumænienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(77/735/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkar,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandenebemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffodtøjaflæ­
dertilmændogdrenge,somhenhørerunderpos.ex.
64.02idenfællestoldtairf,haroprindelseiRumæ­
nienogforhvilkeansøgningeromindførselerindgi­
vetefterden18.august1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindørselafdepå­
gældendevarerfraRumænien,dogkunindtil31.de­
cember1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
"regeringervedtelexaf31.august1977frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
fodtøjaflædertilmænd,somhenhørerunderpos.ex
64.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiRumæ­
nienogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsbeslutning75/21O/EØF,ændret
vedbeslutningaf13.december1976(!),åbner
Benelux-landene forsåvidtangårdissevareretårligt
kontingentpå208000parfodtøjfraRumænien ;
efterdeoplysninger ,someropgivetibegæringen ,er
dettebeløbstortsetoverstegetibetragtningafden
indirekteindførsel,somalleredeereffektueret ;
efterdeoplysninger ,somBenelux-landenes regeringer
hargivet,herskerderalvorligeøkonomiskevanske­
lighederindenfordenpågældendesektor;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder,
hvorveddeandremedlemsstater villekunneydedet
nødvendigesamarbejde ;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­Udfærdiget iBruxelles,den5.september1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L365af31.12.1976,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/33
RÅDETSAFGØRELSE
af21.november 1977
omudnævnelseafenefterfølgerforetmedlemafUdvalgetforDeneuropæiske
Socialfond
(77/733/EØF)
underhenvisningtilkandidaturfremsendtafden
franskeregeringden3.november1977—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.2396/71(J)
omDeneuropæiskeSocialfond,
underhenvisningtilvedtægtenforUdvalgetforDen
europæiskeSocialfond(2),ændretvedRådetsafgørelse
af9.april1968(3),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf29.oktober
1975omudnævnelseafmedlemmerafogsuppleanter
tilUdvalgetforDeneuropæiskeSocialfondforperio­
den,derudløberden28.oktober1977,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enpladssomsuppleantiovennævnteudvalgikatego­
rienrepræsentanter forregeringerneerblevetledig,
efterathr.CulaudsommeddeltRådetden3.novem­
ber1977ønskerattrædetilbage;
udvalgsmedlemmernes mandatforbliverikraft,,så
længeRådetikkehartruffetforanstaltning tilafløs­
ningafdisse;Enesteartikel
MauriceRamondudnævnestilsuppleantiUdvalget
forDeneuropæiskeSocialfondistedetforhr.Gulaud
indtildertræffesforanstaltning tilafløsningafudvalgs­
medlemmerne .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(»)EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.
(2)EFTnr.56af31.8.I960,s.1201/60.
(3)EFTnr.L9faf12.4.1968,s.25.
30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/29
RÅDETSAFGØRELSE
af21.november1977
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen af
transaktionerne underUdviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerritorier
(førstefond)forregnskabsåret 1975
(77/730/EØF)
deoversøiskeLandeogTerritorier(førstefond),alene
erRådet,somvedafgørelsemedkvalificeretflertal
kanmeddeleKommissionen godkendelsevedrørende
fondensfinansielleforvaltning ;
dererudbetaltetforskudpå17114915,38regningsen­
hedertilDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)
(tredjeEUF);
Kommissionen hargennemførtalledenførsteudvik­
lingsfondstransaktioner iregnskabsåret 1975påen
sådanmåde,atderbørmeddelesdengodkendelseved­
rørendegennemførelsen afdissetransaktioner—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetopgørforvaltningsregnskaberne forUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier(første
fond)pr.31.december1975således:
påindtægtssiden
til581250000,00regningsenheder ,
påudgiftssiden (udbetalinger )
til564135084,62regningsenheder .
Artikel2
RådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
Udviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerrito­
rier(førstefond)forregnskabsåret 1975.
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
FormandRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilgennemførelseskonventionen ved­
rørendedeoversøiskelandesogterritoriersassociering
medFællesskabet ,dererknyttettiltraktaten,
underhenvisningtilforordningnr.5omfastsættelse
afdenærmereretningslinjer forindkaldelseogover­
førselafdefinansiellebidragforbudgetreglerne ogfor
forvaltningen afUdviklingsfonden fordeoversøiske
LandeogTerritoriersmidler(!),særligartikel16,
underhenvisningtilforordningnr.6omUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritoriersanvis­
ningsberettigedes ogregnskabsføreres ansvar(2),
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf30.maj1972
omoverførseloganvendelseafsaldienefraUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier,oprettet
veddengennemførelseskonvention ,dererknyttettil
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab,
underhenvisningtilforvaltningsregnskaber ,statusog
beretningpr.31.december1975vedrørendetransak­
tionerneunderUdviklingsfonden fordeoversøiske
LandeogTerritorier(førstefond)(3),
underhenvisningtilKontrolkommissionens beret­
ningvedrørenderegnskaberneforregnskabsåret 1975,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrolkom­
missionensbemærkninger ,særligandendelafberet­
ningenomudviklingsfondene ,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelseaf
7.juli1977,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbemærkes,atdetihenholdtildebestemmelser ,
dergælderforgennemførelse afUdviklingsfonden for
(!)EFTnr.33af31.12.1958,s.681/58.
f2)EFTnr.33af31.12.1958,s.686/58.
'3)EFTnr.C282af29.11.1976,s.1.
Nr.L328/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.september1977
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagestrømpebenklæder afsyntetiskefibre,somhenhørerunderpos.
ex60.04idenfællestoldtarif,haroprindelse irepublikkenKoreaogfritkan
omsættes ideandremedlemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske )
(77/786/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringharindgivettilKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskaberden5.september
1977medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagestrømpebenklæder af
syntetiskefibre,somhenhørerunderpos.ex60.04i
denfællestoldtarif,haroprindelse irepublikkenKo­
reaogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselafdenævntevarerfrarepublikkenKoreatil
Forbundsrepublikken Tysklanderunderkasteten
kvotapå4620000stykker,aftaltmellemFællesskabet
ogrepublikkenKoreasregering;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepublikken Tysklands
regeringoverskriderdendirekteogindirekteindfør­
sel,somharfundetstedsiden1.januar1977ibetyde­
ligtomfangførnævntegrænse;
enyderligereindirekteindførselvilkunneforværrede
alvorligeøkonomiskevanskeligheder ,somdenberørte
grenaftekstilindustrien befindersigi,ogsombl.a.
visersigvedenstadigstørrenedgangiproduktionen ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefraan­
dremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfast­satvedKommissionens beslutningaf12.maj1971('),
særligartikel1,
dererdogikkeanledningtilatladedennebemyndi­
gelseomfattedenbevillingsansøgning ,dererårsagtil
begæringen ,pågrundafdensringeomfang—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagestrømpebenklæder af
syntetiskefibresomhenhørerunderpositionex60.04
idenfællestoldtarif,somharoprindelse irepublik­
kenKoreaogfritkanomsættesideandremedlemssta­
terogforhvilkeansøgningomimportdokumenter er
indgivetefterdatoenfordennebeslutning .
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfrarepublikkenKorea,dog
ikkesenereendden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1977.
PåKommissionens vegne
ÉticnneDAVIGNON
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L121at6.1971,s.26.
21.12.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L328/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.november 1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageskjortertil
mænd(herundersports-ogarbejdsskjorter )afblandedesyntetiskefibre,som
henhørerunderpos.ex61.03idenfællestoldtarif,haroprindelse iMalaysiaog
fritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/789/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf17.november1977frakongeri­
getNederlandenes fasterepræsentation vedDeeuro­
pæiskeFællesskaberharindgivettilKommissionen
medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtageskjortertilmænd(herun­
dersports-ogarbejdsskjorter afblandedesyntetiske
fibre,somhenhørerunderpos.ex61.03idenfælles
toldtarif,haroprindelseiMalaysiaogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne forindførselen iFællesskabet afde
pågældendevarermedoprindelseiHongkongerfast­
satienaftale,somblevindgåetmellemFællesskabet
ogMalaysia;
iforbindelseunddenneordningforpligtedeMalaysia
sigtilattræffeallenødvendigebestemmelser ,således
atudførselenafdissetekstilvarertilFællesskabet ikke
overstigervisselofter,dererfordeltmellemmedlems­
staterne;
denpågældendesektorbefindersigialvorligeøkono­
miskevanskeligheder somvisersigvedenproduk­
tionsnedgang ,dermedførerenbetydeligarbejdsløs­
hed;
yderligereindførslerafdepågældendevarerudover
deindførsler,deralleredeharfundetsted,kanfor­
værredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971('),
særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafskjortertil
mænd(herundersports-ogarbejdsskjorter afblandede
syntetiskefibre,somhenhørerunderpos.ex61.03i
denfællestoldtarif,haroprindelse iMalaysiaogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
ansøgningeromimportdokumenter erindgivetefter
den7.november1977.
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse,indtilderi
Benelux-landene åbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraMalaysia,dogikkesenere
endtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand .
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.