342 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
8.8.69 DeEuropæiskeFællesskabe/sTidende Nr.LI98/95
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1472/69
af23.juli1969
omindførselafcitrusfrugtermedoprindelseiTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4ibilag1tilaftalenomindførelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DentunesiskeRepublikfastsætterenordning,deromfat­
terentoldnedsættelse forindførslen iFællesskabet af
vissecitrusfrugtermedoprindelse iTunesien;idenperi­
ode,hvorderanvendesreferencepriser ,erdennenedsæt­
telsebetingetafoverholdelseafenfastsatprispåFælles­
skabetshjemmemarked ;iværksættelsen afdenneordning
kræverindførelseafnærmerereglerfordensanvendelse ;
denpåtænkteordningmåindgåsometledi.denfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager;detersomfølge
herafvigtigtattagehensyntilbestemmelserne iforord­
ningnr.23omdengradviseoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfrugtoggrønsager2)ogtildebestemmel­
ser,dererfastsatimedførafdenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsætterdenærmerereglerforan­
vendelsenafdenpræferenceordning ,dererforeskrevet i
artikel4ibilag1tilaftalenomindførelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DentunesiskeRepublik-herefterbenævntaftalen-for
følgendevarermedoprindelse iTunesien:
ex08.03A:Appelsiner,friske ''
ex08.02B:Mandarinerogsatsumas,friske;clementi­
ner,tangerinerogandrelignendekryds­
ningerafcitrusfrugter ,friske
ex08.02C:Citroner,friskeArtikel2
1.Foratdebetingelser,dererfastsatiartikel4,stk.2,i
bilag1tilaftalen,kanopfyldes,erdetnødvendigt,atde
påFællesskabetsrepræsentative markederiengros-ledet
konstateredenoteringerreguleretmedtilpasningskoeffi­
cienterneognedsatmedtransportomkostninger ogandre
importafgifter endtoldafgifter-koefficienter ,omkost­
ningerogafgiftersomforeskrevetforberegningenafden
iforordningnr.23nævnteindgangspris-forbliverlig
medellerhøjereenddeniartikel3fastsatteprisforet
bestemtprodukt,omregnettilkvalitetsklasse I,såfremt
dekonstateredenoteringerikkeangårdenneklasse.
2.Hvadangårfradragafandreimportafgifter endtold­
afgifter,somnævntistk.1,forsåvidtdeafmedlemssta­
ternetilKommissionen meddeltepriseromfatterinciden­
senafandreafgifterendtoldafgifter,beregnesdetbeløb,
derskalfradrages,afKommissionen påensådanmåde,
atdeulemper,deraltefteroprindelseneventueltvilfølge
afdisseafgiftersincidenspåindgangspriserne ,undgås.I
såfaldindgåriberegningenengennemsnitsincidens ,der
svarertildetaritmetiskegennemsnitafdenmindsteog
denstørsteincidens.
Gennemførelsesbestemmelserne tildettestykkefastsæt­
tesigivetfaldihenholdtildeniartikel13iforordning
nr.23fastsattefremgangsmåde .
3.Efterstk.1erdeafFællesskabets markederrepræ­
sentative,derbenyttestilkonstateringafdenoteringer,
påbasisafhvilkedeniforordningnr.23omhandlede
indgangsprisberegnes.
Artikel3
Deniartikel2,stk.1,omhandledepriserligmeddeni
denpågældendeperiodegældendereferenceprisforhøjet
medincidensenafdenfællestoldtarifpådenneprissamt
medetfikseretbeløbpå1,2regningsenheder pr.100ki­
logram.
Artikel4
Itilfældeafatdeiartikel2,stk.1,omhandledenoterin­
gerforetafdeiartikel1anførteprodukter,reguleret
medtilpasningskoefficienterne ognedsatmedtransport­
omkostningerne ogandreimportafgifter endtoldafgif­
ter,pådeafFællesskabets repræsentative markeder,der■)EFTnr.C79af21.6.1969,s.7.
2)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 343
hardelavestenoteringer,itrepåhinandenfølgendetor­
vedageforbliverlavereenddeniartikel3fastsattepris,
finderdenpåindførselsdagen gældendesatsidenfælles
toldtarifanvendelsepådetpågældendeprodukt.
Denneordningforbliverikraftindtildettidspunkt,hvor
denævntenoteringerpådeafFællesskabets repræsenta­
tivemarkeder,derhardelavestenoteringer,itrepåhin­
andenfølgendetorvedageforbliverligmedellerhøjere
enddeniartikel3fastsattepris.
Artikel5
PågrundlagafdepåFællesskabets repræsentative mar­
kederkonstaterede ogafmedlemsstaterne tilKommis­
sionenmeddeltenoteringer,følgerdenneregelmæssigt
prisudviklingen ogforetagerdeiartikel4nævntekonsta­
teringer.Denødvendigeforanstaltninger foranvendelsenafudlig­
ningsafgifterne påfrugtoggrønsagertræffesihenholdtil
deniforordningnr.23fastsattefremgangsmåde .
Artikel6
Bestemmelserne iartikel11iforordningnr.23forbliver
gældende.
Artikel7
Denidenneforordningfastsatteordninggælderfraafta­
lensikrafttræden ,ogsålængedennefinderanvendelse .
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1969.
PaRådetsvegne
J.MA.H.LUNS
Formand