Nr.L146/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1572/91
af10.juni1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1526/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1533/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden11.
juni1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L145af10.6.1991,s.40.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L142af6.6.1991,s.27.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

11.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/19
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
702.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
—Portugal 24,145 14,470 14,470 14,470 14,470 14,597
—øvrigemedlemsstater 17,175 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
2.Endeligstøtte:|| l
Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 40,43 17,66 17,66 17,66 17,66 17,96
—Nederlandene (hfl.) 45,56 19,89 19,89 19,89 19,89 20,23
—BLØU(bfr./lfr.) 833,95 364,17 364,17 364,17 364,17 370,34
—Frankrig(ffr.) 135,61 59,22 59,22 59,22 59,22 60,22
—Danmark(dkr.) 154,23 67,35 67,35 67,35 67,35 68,49
—Irland(Ir.£) 15,093 6,591 6,591 6,591 6,591 6,702
—DetForenedeKongerige(£) 13,086 5,469 5,469 5,469 5,469 5,558
—Italien(lire) 30253 13211 13211 13211 13211 13354
—Grækenland (dr.) 3214,25 889,56 843,08 800,62 800,62 686,91
—Spanien(pta.) 0,00 1302,80 1302,80 1301,56 1301,56 1306,68
—Portugal(esc.) 5096,51 3092,58 3092,58 3092,58 3092,58 3088,01
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
702.term.
803.term.
904.term.
.10(1)5.term.
110
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
—Portugal 26,645 16,970 16,970 16,970 16,970 17,097
—øvrigemedlemsstater 19,675 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
2.Endeligstøtte: \ \
Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 46,32 23,54 23,54 23,54 23,54 23,84
—Nederlandene (hfl.) 52,19 26,53 26,53 26,53 26,53 26,86
—BLØU(bfr./lfr.) 955,35 485,56 485,56 485,56 485,56 491,73
—Frankrig(ffr.) 155,35 78,96 78,96 78,96 78,96 79,96
—Danmark(dkr.) 176,68 89,80 89,80 89,80 89,80 90,94
—Irland(Ir.£) 17,290 8,788 8,788 8,788 8,788 8,899
—DetForenedeKongerige(£) 15,035 7,418 7,418 7,418 7,418 7,507
—Italien(lire) 34657 17615 17615 17615 17615 17757
—Grækenland (dr.) 3771,51 1446,82 1400,34 1357,88 1357,88 1244,17
—Spanien(pta.) 0,00 1685,04 1685,04 1683,80 1683,80 1688,92
—Portugal(esc.) 5618,20 3614,27 3614,27 3614,27 3614,27 3609,70
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

Nr.L146/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 28,237 27,899 21,408 21,408 21,288
—Portugal 37,212 36,880 28,548 28,548 28,430
—øvrigemedlemsstater 24,972 24,640 16,308 16,308 16,190
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I||
—Tyskland(DM) 58,79 58,01 38,39 38,39 38,11
—Nederlandene (hfl.) 66,24 65,36 43,26 43,26 42,94
—BLØU(bfr./lfr.) 1212,55 1196,43 791,86 791,86 786,13
—Frankrig(ffr.) 197,17 194,55 128,76 128,76 127,83
—Danmark(dkr.) 224,25 221,26 146,44 146,44 145,38
—Irland(Ir.£) 21,945 21,653 14,331 14,331 14,227
—DetForenedeKongerige(£) 19,172 18,908 12,330 12,330 12,236
—Italien(lire) 43987 43402 28726 28726 28518
—Grækenland (dr.) 4969,02 4869,57 2793,58 2750,46 2719,46
—Portugal(esc.) 7819,22 7751,10 6029,12 6029,12 6004,91
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ I
—Spanien(pta.) 4438,93 4389,64 3430,15 3428,90 3411,38
—ienandenmedlemsstat (pta.)4502,30 4453,91 3505,98 3504,77 3487,56
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,058200 2,056570 2,055210 2,053890 2,053890 2,050670
hfl. 2,317140 2,315660 2,314130 2,312860 2,312860 2,309390
bfr./lfr. 42,354699 42,317000 42,277800 42,248800 42,248800 42,166100
ffr. 6,977510 6,975210 6,971920 6,968610 6,968610 6,958770
dkr. 7,904750 7,901290 7,898060 7,896170 7,896170 7,888320
Ir.£ 0,769603 0,770063 0,770150 0,770471 0,770471 0,771004
£ 0,695782 0,696640 0,697471 0,698233 0,698233 0,699587
lire 1527,06 1528,92 1530,75 1532,35 1532,35 1537,89
dr. 225,48400 227,41500 229,56600 231,53100 231,53100 237,85800
esc. 179,43200 179,62700 179,85800 180,14900 180,14900 181,61400
pta. 127,38600 127,62400 127,86200 128,07000 128,07000 128,64300