18.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.998/75
af17.april1975
omfastsættelseaftillægsafgifter forvissevarerindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel13,stk.5,afsnit2,ernedfældetdealmindeligereglerforfastsættelseaf
tillægsafgifter fordevarer,forhvilkederikkefastsæt­
tesslusepris;iforordningnr.202/67/EØFerfastsat
vissegennemførelsesbestemmelser ,isæromkonstate­
ringaftilbudfrankogrænsefordissevarer;efterde
oplysninger ,somertilgængeligeforKommissionen ,
udviklertilbudenefratredjelande ,vedkonstateringen
afhvilkenderblevtagethensyntilsåveldeitolddoku­
menterneanførtepriser,somtilligealleandreindika­
tionerafdeitredjelandeanvendtepriser,sigsåledes,
attillægsafgifterne fordissevarermåfastsættestilde
beløb,someranførtibilaget;
ioverensstemmelse medartikel1iforordningnr.
121/65/EØF(7)ogforordningerne (EØF)nr.564/68
(8),nr.998/68(9),nr.2260/69(">)ognr.1570/71("),
forøgesafgifterneforvisseiforordningerne nævnte
varermedoprindelseiogstammendefraforbundsre­
publikkenØstrig,folkerepublikken Polen,Denungar­
skeFolkerepublik ,DensocialistikerepublikRumæ­
nienogfolkerepublikken Bulgarienikkemedentil­
lægsafgift;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilun­
dersluseprisen,mådengældendeafgiftfordettepro­
duktforhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilfor­
skellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,derer
fastsatioverensstemmelse medbestemmelser iartikel
1iKommissionens forordningnr.202/67/EØFaf28.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter vedindfør­
selafsvinekødprodukter fratredjelande (3),ændretved
forordningnr.614/67/EØF(4);
dermafastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelatide ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafdeandretredjelande ,må
derimidlefctidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tillægsafgifterne ,somernævntiartikel13iforord­
ningnr.121/67/EØF,fastsættesimedfølgendebilag
fordeprodukter,derernævntiartikel 1,stk.1i
denneforordningoganførtinævntebilag.detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandles iartikel
1,stk.1,iforordningnr.121/67/EØF,atdeternød­
vendigt,atdeibilaget1forproduktogoprindelses­
landangivnetillægsafgifter fastsættestildederanførte
beløb;
iRådetsforordningnr.137/67/EØFaf13.juni1967
(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3158/73(6),Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1975.
;>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
'2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
3)EFTnr.134af30.6.1967,s.2837/67.
4)EFTnr.231af27.9.1967,s.6.
*)EFTnr.122af22.6.1967,s.2395/67.
b)EFTnr.L322af23.11.1973,s.1.(7)EFTnr.155af18.9.1965,s.2560/65.
(8)EFTnr.L107af8.5.1968,s.6.
OEFTnr.L170af19.7.1968,s.14.
(10)EFTnr.L286af14.11.1969,s.22.
11EFTnr.L165af23.7.1971,s.23.

Nr.L97/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

18.4.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L97/19
BILAG
Tillægsafgifter forspecifikkevarer,nævntiartikel1,stk.1iforordningnr.121/67/EØF(1)
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsafgifter
RE/100kg Importbeskrivelse
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsom
vejermindst160kg 25,00
17,00oprindelse :Dentyskede­
mokratiskeRepublik(2)
alleandreindførsler(3)
b)Andrevarer 25,00
17,00oprindelse :Dentyskede­
mokratiskeRepublik(2)
alleandreindførsler(4)
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr,henhørendeunder
pos.01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød:
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme 32,00
17,00oprindelse :Dentyskede­
mokratiskeRepublik(2)
alleandreindførsler(5)
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 30,00 alleindførsler(6)
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 15,00alleindførsler(6)
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikke
udbenet 15,00alleindførsler(6)
5.Brystflæskogstykkerderaf 40,00
15,00oprindelse :Dentyskede­
mokratiskeRepublik(2)
alleandreindførsler
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset 25,00
17,00oprindelse :Rumænien
alleandreindførsler
bb)andrevarer 25,00
17,00oprindelse :Rumænien
alleandreindførsler
02.05 Svinespæk,medundtagelseafsvinespækmedkødlag,og
fedtaffjerkræ,udpresset,udsmeltetellerekstraheretmed
opløsningsmidler ,ferskkølet,frosset,saltet,isaltlage,
tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 25,00 alleindførsler
-II.Tørretellerrøget 25,00 alleindførsler
B.Andetfedtafsvin 10,00 alleindførsler

Nr.L97/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.4.75
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsafgifter
RE/100kg Importbeskrivelse
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme 15,00 alleindførsler
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidter­
stykker:
cc)3/4siderellermidterstykker 10,00 alleindførsler
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 20,00 alleindførsler
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 15,00 alleindførsler
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeud­
benet 15,00 alleindførsler
6.Brystflæskogstykkerderaf 10,00 alleindførsler
7.Andrevarer 10,00 alleindførsler
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkon­
serverede
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvin,ogmedindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødeller
slagteaffald (herunderspækogfedt)af
enhverartelleroprindelse :
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)
ogstykkerderaf 60,00
30,00oprindelse :Polen,
Ungarn,Tjekkoslovakiet
alleandreindførsler
bb)Bovogstykkerderaf 60,00
30,00oprindelse :Polen,
Ungarn,Tjekkoslovakiet
alleandreindførsler
cc)Iandretilfælde 30,00
15,00oprindelse :Polen,Ungarn
alleandreindførsler
HVarespecifikationen hidrørerfraBilagIItilforordningnr.137/67/EØF.
(*)Medundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverensstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogdedermedfor­
bundneproblemer.
(3)MedundtagelseafvarermedoprindelseiellerindførtfraRumænien .
(')MedundtagelseafvarermedoprindelseiellerindførtfraØstrig,Bulgarien,PolenogRumænien.
(')MedundtagelseafvarermedoprindelseiellerindførtfraØstrig,Bulgarien,Ungarn,PolenogRumænien.
(•)Medundtagelseafvarermedoprindelseiellerindført-fraBulgarien,ogUngarn.