ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1063/76
af7.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L121/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 45,93
10.01BHårdhvede 80,27(i)(5)
10.02 Rug 55,84j')
10.03 Byg 32,12
10.04 Havre 31,31
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,01«(3)
10.07ABoghvede 19,04
10.07BHirse 35,21(4)
10.07CSorghum 40,39(«)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 76,30
11.01BRugmel 90,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 134,96
11.02AIbGrynafblødhvede 80,89
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L121/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1075/76
af7.maj1976
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.1045/76(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1045/76pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1045/76,ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L119af6.5.1976,s.5.

8.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1976omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 2,50
II.Råsukker :
(a)kandis 4,05C)
(b)andrevarer 0(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/
68.
8.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1062/76
af7.maj1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76ognr.
638/76omfastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver for
denihenholdtilforordningerne (EØF)nr.3354/75,nr.135/76ognr.357/76gen­
nemførtelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1028/76(6),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommissio­
nensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.1028/
76,harfastsatminimumssalgsprisen forskummet­mælkspulverfordenihenholdtilforordning(EØF)
nr.135/76gennemførte licitation;Kommissionens
forordning(EØF)nr.638/76af23.marts1976(8)har
fastsatminimumssalgsprisen forskummetmælkspul­
verfordenihenholdtilforordning(EØF)nr.357/76,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1028/76,gen­
nemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatfraden
10.maj1976atregneihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(9),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1061/76(,0);af
dengrundmåbilagettilforordningerne (EØF)nr.
136/76,nr.336/76og638/76ændresioverensstem­
melsehermed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnenItalienibilagettilforordningerne (EØF)nr.
136/76,nr.336/76ognr.638/76erstattesafdeibila­
gettildenneforordninganførtekolonne.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(')EFTnr.L116af3.5.1976,s.26.
7EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.(8)EFTnr.L77af24.3.1976,s.7.
(9)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(10)Seside1idenneTidende.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.76 Nr.L121/26
BILAG
PositionidenfællesStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
toldtarif Detforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kgFrankrig
FF/100kg
ex04.02AIIb)1 2532
ex23.07BIa)2 1070
ex23.07BIa)3 1519
ex23.07BIa)4 2026
ex23.07BIb)2 1998
ex23.07BIb)3 2463
ex23.07BIc)2 3363
ex23.07BIc)3 2884
ex23.07BII 2152
Nr.L121/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1068/76
af7.maj1976
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (>),
underhenvisningtilprotokolnr.18(2),dererknyttet
sombilagtilnævntetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3145/74(4),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
dersærligeimportafgifter forsmørogost,derindføres
iDetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tildenpågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem:
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73,forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
vedartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73er
detfastsat,atdesærligeimportafgifter skalfastsættes
påetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågæl­dendesmørogdenpågældendeostiregelmæssigt
tempo,ogommuligtholdespåetstabiltniveauforat
sikremarkedetsstabilitet;disseimportafgifter kan
imidlertidændresogisærreguleresinødvendigtom­
fang.foratmuliggøreetsalgiregelmæssigttempoaf
deårligemængder,derernævntiartikel1,stk.2,i
protokollen ;
forikkeatbringeFællesskabetssmørogostifareer
detdogfastsat,atdesærligeimportafgifter ikkekan
liggeunderdetniveau,derernødvendigtforatmulig­
gøredenfaktiskeafsætningafdeårligemængder,som
ernævntiartikel1,stk.2,iprotokollen ;
anvendelsen idissereglerpådenbritiskemarkedssitu­
ationførertilatfastsættedesærligeimportafgifter
somnedenforanført;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkegivetudtalelseindenfordenafdensformand
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2i
protokolnr.18,fastsættes
—54,72RE/100kgforsmør,
—52,44RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
(4)EFTnr.L334af14.12.1974,s.7.
Nr.L121/46 8.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1073/76
af7.maj1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1002/76(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1041/
76H;
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1002/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0711regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(J)EFTnr.L115af1.5.1976,s.25.
(«)EFTnr.L118af5.5.1976,s.13.
14.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1102/76
af13.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L126/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
■(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,39 2,39 5,98
10.01BHårdhvede 00,80 0,80 1,60
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,60 0,60 2,19
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,80 0,80 0,80
10.07CSorghum 0 3,59 3,59 5,18
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,36 3,36 8,37
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 04,254,2510,6410,64
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,18 3,187,957,95
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 03,543,54
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,652,65
11.07B Brændtmalt 0 0 03,08 3,08
Nr.L126/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1112/76
af13.maj1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1059/76af6.
maj1976(3)harindførtennyudligningsafgift vedind­
førselaftomatermedoprindelse iBulgarien;forvarermedoprindelse iBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissevarermedoprindelseiBulgarien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1059/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
3)EFTnr.L120af7.5.1976,s.22.
13.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1094/76
af12.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L125/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 41,94
10.01BHårdhvede 80,27(»)(5)
10.02 Rug 55,84(6)
10.03 Byg 29,67
10.04 Havre 27,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,410(3)
10.07ABoghvede 19,04
10.07B Hirse 33,61(4)
10.07CSorghum 40,39(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 70,72
11.01BRugmel 90,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 134,96
11.02AIbGrynafblødhvede 74,86
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretijmiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
13.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1095/76
af12.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omeafællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr,2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L125/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
*måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 3,59
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,80
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,20
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,40 0,40 1,99
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,60 1,60 0,80
10.07CSorghum 0 2,39 2,39 3,99
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,02
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 06,39 6,39
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 04,774,77
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 02,14 2,14
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,60 1,60
1!.07BBrændtmalt 0 0 01,86 1,86
13.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1098/76
af12.maj1976
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgifter svarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(1),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777175,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(-')EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.b)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L125/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.76
HlLAC,
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsbeløb
Kl·/100kgBeskrivelse indførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet 30,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
II.Ikkeudbenet :
c)Rygße>halse,ryggemedhals,gumpeogvinge­
spidser
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
3.Afandetfjerkræ20,00
20,00
10,00Oprindelse :Sverige
Oprindelse :Amerikasforenede ­
StaterellerCanada
Oprindelse :Ungarn
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer20,00
50,00
20,00Alleindførsler
Oprindelse :Omerikasforenede
StaterellerCanda
Andreindførsler