ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af og to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 222/07)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet fr. GREENWOOD og fr. McGINLEY til suppleanter til udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998;

ved afgørelse af 11. marts 1996 (3) udnævnte Rådet fr. McCORMICK til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. Oktober 1998;

Det Forenede Kongeriges regering har udpeget fr. McCORMICK, fr. McGINLEY og fr. SILVERTON som efterfølgere for henholdsvis fr. GREENWOOD, fr. McCORMICK og fr. McGINLEY -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mary McGINLEY udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for fr. McCORMICK for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.

Artikel 2

Catherine McCORMICK og Louise SILVERTON udnævnes til suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølgere for henholdsvis fr. GREENWOOD og fr. McGINLEY for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.

(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2.

(3) EFT C 99 af 2.4.1996, s. 3.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen (98/C 222/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 78/688/EØF af 25. juli 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for tandlægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i denne afgørelse består dette udvalg af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse er disse sagkyndiges og suppleanters mandat af en varighed på tre år;

Rådet har ved afgørelse af 25. juli 1994 (2), for så vidt angår elleve medlemsstater, udnævnt medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden fra den 25. juli 1994 til den 24. juli 1997;

Rådet har ved afgørelse af 23. oktober 1995 (3), for så vidt angår tre medlemsstater, udnævnt medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden indtil den 24. juli 1997;

regeringerne for 14 medlemsstater har forelagt en liste over kandidater med henblik på udnævnelse, udnævnelse af efterfølgere for og nybeskikkelse af disse medlemmer og suppleanter -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.

A. >TABELPOSITION>

B. >TABELPOSITION>

C. >TABELPOSITION>

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 233 af 24.8.1978, s. 15.

(2) EFT C 221 af 9.8.1994, s. 5.

(3) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 222/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af henholdsvis 23. oktober 1995 og 16. september 1996 (2) udnævnte Rådet Vassiliki FLOURI til medlem af og Maria NOULA til suppleant til dette udvalg for perioden indtil den 22. oktober 1998;

den græske regering har indstillet Maira NOULA til efterfølger for Vassiliki FLOURI og Antiopi GRIVA til efterfølger for Maria NOULA -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Maria NOULA udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Vassiliki FLOURI for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.

Artikel 2

Antiopi GRIVA udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Maria NOULA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.

Udfædiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.

(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2 og EFT C 290 af 3.10.1996, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1998 om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) (98/434/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75, stk. 1, artikel 84, stk. 2, og artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, stk. 3, første afsnit og stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet kan inden for sin kompetence yde et bidrag til iværksættelsen af et verdensomspændende satellitnavigationssystem;

aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Aftalens tekst og dens tekniske bilag er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

1. Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen i det fælles udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 5.

2. I forbindelse med de spørgsmål, der er omfattet af aftalens artikel 5, stk. 4, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet på forslag af Kommissionen; i forbindelse med de spørgsmål, der er omfattet af artikel 5, stk. 1, 2 og 3, fastlægges Fællesskabets holdning af Kommissionen efter høring af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.

3. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer, der er omhandlet i aftalens artikel 5, stk. 4.

Artikel 3

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1998.

På Rådets vegne

G. STRANG

Formand

(1) EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 37.

(2) EFT C 138 af 4. 5. 1998.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. juni 1998 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1998) 1663) (98/438/EF, EKSF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2591/97 (2), særlig artikel 13, anden afsnit, i bilag X, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom), nr. 501/98 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, første afsnit, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1997, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, anden afsnit, i bilag X til vedtægten;

fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.

Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 1.

(3) EFT L 63 af 4. 3. 1998, s. 1.

(4) EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 27.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 6. juli 1998 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst af 1993 på Fællesskabets vegne (98/489/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet og dets medlemsstater har undertegnet den internationale kakaooverenskomst af 1993;

i henhold til Rådets afgørelse 94/109/EF af 7. februar 1994 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den internationale kakaooverenskomst af 1993 på vegne af Fællesskabet (1) har Fællesskabet som importerende medlem meddelt De Forenede Nationers generalsekretær, at det agter at anvende overenskomsten midlertidigt, indtil de nødvendige interne procedurer for dens indgåelse er afsluttet;

et flertal af Fællesskabets medlemsstater har meddelt, at de agter at anvende overenskomsten midlertidigt, indtil de sammen med Fællesskabet kan deponere ratificerings- eller godkendelsesinstrumenterne;

ratificeringsprocedurerne i medlemsstaterne er tilstrækkeligt fremskredne til, at det er muligt at deponere ratificerings- eller godkendelsesinstrumenterne samtidigt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den internationale kakaooverenskomst af 1993 godkendes på Fællesskabets vegne.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet på Fællesskabets vegne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998.

På Rådets vegne

R. EDLINGER

Formand

(1) EFT L 52 af 23.2.1994, s. 25.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 247/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 165, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse er udvalget sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse er disse sagkyndiges og suppleanters mandatperiode på tre år;

Rådet udnævnte ved afgørelse af 7. november 1995 (2) medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden fra den 23. oktober 1995 til den 22. oktober 1998;

den italienske regering har foretaget en indstilling med henblik på udnævnelse af et medlem af dette udvalg -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen udnævnes for perioden indtil den 22. oktober 1998 i kategorien

C. >TABELPOSITION>

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.

(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Portugal forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/5) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/496/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 26. november 1997 sendte Portugal Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 4. marts og 6. maj 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Portugal, godkendes herved.

Artikel 2

Portugal vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juli 1998 om godkendelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik om importbeskyttelse for mælkepulver i Den Dominikanske Republik (98/486/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den Dominikanske Republik har anmodet om en ændring af sin liste under Marrakesch-aftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen for otte toldpositioner;

kun én af disse toldpositioner (mælkepulver) er af økonomisk interesse for Fællesskabet;

Den Dominikanske Republik har tilbudt et toldkontingent på 32 000 tons, hvoraf 70 % vil være forbeholdt Fællesskabet;

Fællesskabet vil forvalte sin andel af toldkontingentet ved hjælp af eksportlicenser, der udstedes ifølge EF-forordninger -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik om importbeskyttelse for mælkepulver i Den Dominikanske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalememorandummet er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalememorandummet med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 3

Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1) gennemførelsesbestemmelser til stk. 3 i det aftalememorandum, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998.

På Rådets vegne

W. SCHÜSSEL

Formand

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1998 om ændring af beslutning 94/652/EF om udarbejdelse af en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (meddelt under nummer K(1998) 2055) (EØS-relevant tekst) (98/479/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (1), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 94/458/EF (2) fastsætter regler for forvaltningen af det videnskabelige samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende levnedsmidler;

i Kommissionens beslutning 94/652/EF (3) er der fastsat en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler; i artikel 3 i direktiv 93/5/EØF er det fastsat, at der skal ske en ajourføring af oversigten og fordelingen af opgaverne mindst hver sjette måned;

oversigten over opgaverne skal udarbejdes og ajourføres under hensyntagen til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for Fællesskabet samt til kravene i fællesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren;

opgaverne skal fordeles på grundlag af den videnskabelige ekspertise og de til rådighed stående ressourcer i medlemsstaterne, navnlig i de institutter, som deltager i det videnskabelige samarbejde;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 94/652/EF om udarbejdelse af en oversigt og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 52 af 4. 3. 1993, s. 18.

(2) EFT L 189 af 23. 7. 1994, s. 84.

(3) EFT L 253 af 29. 9. 1994, s. 29.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1998 om ændring af beslutning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (meddelt under nummer K(1998) 1995) (EØS-relevant tekst) (98/473/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over virksomheder i USA, der er godkendt til indførsel af fersk kød til EF, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 87/257/EØF (3), senest ændret ved beslutning 98/113/EF (4); listen kan til enhver tid ændres på baggrund af resultaterne af EF's inspektioner i USA;

der føres forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale med USA om foranstaltninger til beskyttelse af folkesundheden og dyresundheden i forbindelse med handelen med husdyr og produkter af animalsk oprindelse;

denne situation, de allerede opnåede resultater og nødvendigheden af at undgå handelsfordrejninger gør det berettiget at udsætte den fastsatte frist for losning af visse former for fersk kød fra den 31. juli 1998 til den 31. januar 1999; fastsættelsen af denne dato foregriber hverken datoen for indgåelse af ovennævnte aftale eller aftalens indhold;

listen over virksomheder bør ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 87/257/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.

(3) EFT L 121 af 9. 5. 1987, s. 46.

(4) EFT L 31 af 6. 2. 1998, s. 18.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om beskikkelse af danske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (98/465/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/110/EF af 26. januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at pladser som medlemmer af og suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Bent Hansen, Evan Jensen, Helene Lund, Søren Madsen og Henning Tellerup er trådt tilbage som medlemmer, og Anker Boye, Poul Erling Christensen, Ernst Ellgaard, Kjeld Rasmussen og Vibeke Storm Rasmussen er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om den 22., 23. og 26. juni 1998;

under henvisning til indstillingen fra den danske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

De følgende:

a) Lars Abel, Anker Boye, Johannes Flensted-Jensen, Ejgil W. Rasmussen og Vibeke Storm Rasmussen beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget

som efterfølgere for Søren Madsen, Helene Lund, Bent Hansen, Evan Jensen og Henning Tellerup, og

b) Søren Eriksen, Kurt Hockerup, Tove Larsen, Helene Lund og Christian Overdal Aagaard beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget

som efterfølgere for Poul Erling Christensen, Ernst Ellgaard, Kjeld Rasmussen, Anker Boye og Vibeke Storm Rasmussen

for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998.

På Rådets vegne

W. SCHÜSSEL

Formand

(1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19.