ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2289/98
af 22. oktober 1998
om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2094/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (
5), ændret
ved forordning (EF) nr. 2005/98 (6);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.
1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 16. til den 22. oktober
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1079/98 omhandlede licitation over restitutionen ellerafgiften ved udførsel af blød hvede, skal være uden virk-ning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24.
(6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2275/98
af 22. oktober 1998
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for første kvartal af 1999 for
bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandels-aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab p den ene side og Estland, Letland
og Litauen p den anden side, for s vidt angr svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbe-stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af enordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem DetEuropæiske Fællesskab p den ene side og Estland,Letland og Litauen p den anden side (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 691/97 (2), særtig artikel 4, stk. 4,
og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. januar til 31. marts1999 suppleres med de mængder, der blev overført fra
perioden 1. oktober til 31. december 1998 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2305/95
er til rdighed for perioden 1. januar til 31. marts 1999, eranført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 233 af 30. 9. 1995, s. 45.
(2) EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/8
BILAG
(tons)
GruppeSamlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. januar til 31. marts 1999
18 862,5
19 862,5
20 172,5
21 862,5
22 431,25
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2276/98
af 22. oktober 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i oktober 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbin-delse med den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indget
med Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
571/97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestem-melser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning,der er fastsat i den interimsaftale, som Fællesskabet harindget med Slovenien (
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
fjerde kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud;de handlende bør gøres opmærksom p, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser p veterinæromrdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
oktober til 31. december 1998, der er indgivet i henholdtil forordning (EF) nr. 571/97, imødekommes som anført ibilaget.
2. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser p veterinærom-rdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27. 3. 1997, s. 56.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/10
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. oktober
til 31. december 1998
23 100,00
24 100,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2272/98
af 22. oktober 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 060 80,7
204 99,2
999 89,9
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 99,7
999 99,7
0805 30 10 052 66,4
388 88,4
524 53,5
528 52,1
999 65,1
0806 10 10 052 116,2
064 69,2
400 203,2
999 129,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,1
064 45,9
388 32,8
400 75,5
404 81,8
512 45,5
800 156,9
804 96,2
999 71,7
0808 20 50 052 96,2
064 60,1
400 84,2
720 97,9
728 126,7
999 93,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2284/98
af 22. oktober 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2094/98 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi-onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (
5), særlig
artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverige til alle tredjelande, blev bnet ved forordning (EF)nr. 2007/98;i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2007/98 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 16. indtil den 22. oktober
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2007/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for havre til 56,25 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61.
(5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 L 286/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2286/98
af 22. oktober 1998
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord-
ning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2094/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 16. indtil den 22. oktober
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1078/98 omhandlede licitation over restitutionen ellerafgiften ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 L 289/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2314/98
af 27. oktober 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 L 289/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 060 80,7
204 70,4
999 75,5
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 93,4
999 93,4
0805 30 10 052 57,6
388 62,1
524 27,8
528 44,8
999 48,1
0806 10 10 052 132,1
400 237,1
999 184,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 32,1
064 41,1
388 35,0
400 76,4
404 62,7
800 156,9
999 67,4
0808 20 50 052 100,6
064 60,2
400 84,3
720 97,9
728 126,7
999 93,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 L 289/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2315/98
af 27. oktober 1998
om ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris med forudfastsættelse af
restitutionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbe-stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenserfor korn og ris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
444/98 (4), særlig artikel 7, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95
udstedes, nr der ved fastsættelsen af en eksportrestitutionsærligt henvises til nævnte stykke, eksportlicenser medforudfastsættelse af restitutionen den tredje arbejdsdagefter ansøgningens indgivelse; efter nævnte artikel fast-sætter Kommissionen en enhedsprocentsats for nedsæt-telse af mængderne, hvis de i eksportlicensansøgningerneanførte mængder overstiger de mængder, der kan indgsforpligtelse om; som led i ovennævnte procedure er derved Kommissionens forordning (EF) nr. 2290/98 (
5) fastsat
restitutioner for 8 000 tons;
de mængder, der blev ansøgt om den 23. oktober 1998,
overstiger den disponible mængde p 8 000 tons; der børderfor fastsættes en procentsats for nedsættelse af mæng-derne i de eksportlicensansøgninger, der indgives den 23.
oktober 1998;
denne forordnings bestemmelser bør i betragtning af
deres forml træde i kraft, s snart de offentliggøres i De
Europæiske Fællesskabers Tidende —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris
med forudfastsættelse af restitutionen, der i henhold tilforordning (EF) nr. 2290/98 blev indgivet den 23. oktober1998, udstedes der eksportlicenser for de deri anførtemængder multipliceret med en koefficient p 35,30 for ristil Schweiz og 41,99 for ris til destinationerne 02, 03 og05 i bilaget til forordning (EF) nr. 2290/98.
Artikel 2
For ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris, der
indgives fra den 24. oktober 1998, udstedes der ikkeeksportlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 2290/98.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.
(4) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12.
(5) EFT L 286 af 23. 10. 1998, s. 31.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 L 289/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2318/98
af 27. oktober 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1761/98 og om forhøjelse til 71 000 tons af den
løbende licitation med henblik p eksport af sorghum, som er i det franske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1761/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2043/98 (6) blev der
bnet en løbende licitation med henblik p eksport af64 000 tons sorghum, som er i det franske interventions-organs besiddelse; Frankrig har meddelt Kommissionen,at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik p eksportmed 7 000 tons; den samlede mængde sorghum, der afdets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 71 000 tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1761/98 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1761/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 71 000 tons
sorghum med henblik p eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsomrderne for de 71 000 tons sorghum
er anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 18.
(6) EFT L 263 af 26. 9. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 L 289/19
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Rgion Sud-Ouest
(Bordeaux-Toulouse) 51 200
Rgion Sud-Est(Lyon-Montpellier)
19 800«