RAADETS BESLUTNING af 9. september 1991 om vedtagelse af et saerprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og agroindustri, herunder fiskeri (1990-1994) (91/504/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved sin afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF (4) vedtaget tredje rammeprogram for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bl.a. fastsaetter, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres for at bidrage til udviklingen af Europas muligheder for forstaaelse og udnyttelse af levende materiales egenskaber og strukturer; denne beslutning skal traeffes i lyset af den begrundelse, der er anfoert i praeamblen til ovennaevnte afgoerelse;

ifoelge Traktatens artikel 130 K ivaerksaettes rammeprogrammet ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning;

grundforskningen inden for landbrug og agroindustri boer fremmes i hele Faellesskabet;

det er oenskeligt, at der som led i det foreliggende program bliver foretaget en vurdering af de oekonomiske og sociale indvirkninger samt af de eventuelle teknologiske risici;

ud over saerprogrammet vedroerende menneskelige ressourcer og mobilitet kan det eventuelt blive noedvendigt at fremme uddannelsen af forskere i forbindelse med dette program;

i henhold til artikel 4 i og bilag I til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF omfatter det beloeb, der skoennes noedvendigt til hele rammeprogrammet, et beloeb paa 57 mio. ECU til den centrale handlingsplan til udbredelse og udnyttelse af resultaterne disse midler skal fordeles proportionelt paa de beloeb, der er afsat til det enkelte saerprogram;

i afgoerelsen hedder det, at Faellesskabets indsats inden for forskning navnlig boer have som maal at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europaeiske industri og at tilskynde industrien til at blive mere konkurrencedygtig paa internationalt plan; det hedder endvidere, at en faellesskabsaktion er berettiget, naar forskningen bidrager til blandt andet at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at kravet om videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes; det er hensigten, at programmet i henhold til denne beslutning skal bidrage til at naa disse maal;

det er noedvendigt i stoerst muligt omfang at faa de smaa og mellemstore virksomheder til at deltage i dette program; der skal tages hensyn til deres saerlige behov, uden at dette beroerer programmets videnskabelige og tekniske kvalitet;

som anfoert i bilag II til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF er det noedvendigt at sikre bedre overensstemmelse mellem produktionen af land- og vandbaserede biologiske ressourcer og forbrugernes og industriens udnyttelse af dem;

forskning inden for landbruget og agroindustrien er af overordentlig stor betydning for landbrugssektorens levedygtighed og konkurrenceevne, specielt i de mindre udviklede omraader i Faellesskabet og i de omraader, hvor landbruget lider under kroniske strukturelle problemer;

non-food-anvendelsen af landbrugsproduktionen frembyder muligheder baade for at fremme den europaeiske agroindustris konkurrenceevne og for at bidrage til absorberingen af landbrugsoverskuddene;

mange ting staar paa spil (oekonomi, sundhed, miljoe, turisme) i forsvaret og beskyttelsen af de europaeiske skove mod alvorlig fare for beskadigelse og oedelaeggelse foraarsaget af skovbrande og den tiltagende oerkendannelse;

Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Et saerprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og agroindustri, herunder fiskeri, som beskrevet i bilag I, i det foelgende benaevnt »programmet«, vedtages for en periode, som begynder den 9. september 1991 og slutter den 31. december 1994.

Artikel 2

1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 329,67 mio. ECU, herunder medregnet udgifter paa 20 mio. ECU til personale og administration.

2. En vejledende fordeling af disse midler er anfoert i bilag II.

3. Traeffer Raadet en afgoerelse i henhold til artikel 1, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, tilpasses naervaerende beslutning tilsvarende.

Artikel 3

De naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse, herunder satsen for Faellesskabets finansielle deltagelse, er anfoert i bilag III.

Artikel 4

1. I det andet aar af programmets gennemfoerelse tager Kommissionen det op til fornyet vurdering og forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet resultaterne heraf i en rapport, der i givet fald ledsages af aendringsforslag.

2. Ved programmets udloeb lader Kommissionen en gruppe uafhaengige eksperter foretage en evaluering af resultaterne. Denne gruppes rapport, der ledsages af Kommissionens bemaerkninger, forelaegges for Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.

3. De i stk. 1 og 2 naevnte rapporter udarbejdes under hensyn til de maalsaetninger, der er opstillet i bilag I til denne beslutning, og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF.

Artikel 5

1. I de kontrakter, Kommissionen indgaar, fastlaegges parternes rettigheder og forpligtelser, herunder regler for udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultaterne, i overensstemmelse med de bestemmelser, der er vedtaget i medfoer af Traktatens artikel 130 K, stk. 2.

2. I overensstemmelse med maalsaetningerne i bilag I udarbejdes der et arbejdsprogram, som i givet fald ajourfoeres. I dette program fastlaegges detaljerede maalsaetninger, arten af de projekter, der skal gennemfoeres, og de finansielle bestemmelser, der skal vedtages i denne forbindelse. Kommissionen indkalder tilbud vedroerende projektforslag paa grundlag af dette arbejdsprogram.

Artikel 6

1. Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet. Den bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Har Raadet efter udloebet af en frist, der under ingen omstaendigheder kan vaere paa over tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet, ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

Artikel 7

1. Fremgangsmaaden i artikel 6 anvendes i forbindelse med:

- opstilling og ajourfoering af arbejdsprogrammet i artikel 5, stk. 2

- fastlaeggelse af indholdet af udbuddene

- vurderingen af de i bilag III omhandlede projekter og samordnede aktioner samt af det beloeb, der skoennes noedvendigt som Faellesskabets bidrag til disse projekter og samordnede aktioner, naar beloebet overskrider 0,5 mio. ECU

- fastsaettelse af undtagelser fra de generelle regler i bilag III

- deltagelse i enhver foranstaltning af organisationer og virksomheder fra tredjelande omhandlet i artikel 8

- enhver tilpasning af den i bilag II anfoerte vejledende fordeling af midlerne

- vedtagelse af foranstaltninger til evaluering af programmet

- fastsaettelse af bestemmelser om udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af programmets forskningsresultater.

2. Naar Faellesskabets bidrag i henhold til stk. 1, tredje led, er paa 0,5 mio. ECU eller derunder, underretter Kommissionen udvalget om projekterne og de samordnede aktioner samt om evalueringsresultatet for disse.

Kommissionen underretter ligeledes udvalget om gennemfoerelsen af de i bilag III omhandlede ledsageforanstaltninger.

Artikel 8

1. Kommissionen bemyndiges til i overensstemmelse med Traktatens artikel 130 N at foere forhandlinger om internationale aftaler med tredjelande, der er medlemmer af COST, navnlig EFTA-medlemslandene og landene i Central- og OEsteuropa, med henblik paa at knytte dem til hele programmet.

2. Er der indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Faellesskabet og europaeiske tredjelande, kan organisationer og virksomheder, der er etableret i disse lande, paa grundlag af kriteriet om gensidig fordel faa adgang til at deltage i en aktion, der gennemfoeres som led i dette program.

Intet kontraherende organ, der er etableret uden for Faellesskabet, og som deltager i en aktion under programmet, kan omfattes af Faellesskabets finansiering af programmet. Det paagaeldende organ deltager i de generelle administrative omkostninger.

Artikel 9

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1991. Paa Raadets vegne

W. KOK

Formand

(1) EFT nr. C 174 af 16. 7. 1990, s. 60. (2) EFT nr. C 48 af 25. 2. 1991, s. 145, og EFT nr. C 240 af 16. 9. 1991. (3) EFT nr. C 41 af 18. 2. 1991, s. 1. (4) EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28.

BILAG I

SAERPROGRAMMETS MAAL OG VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE INDHOLD

Dette saerprogram er i fuld overensstemmelse med retningslinjerne, de videnskabelige og tekniske maal og begrundelsen i tredje rammeprogram. Det vedroerer al virksomhed inden for landbrug, gartneri, skovbrug, fiskeri, akvakultur, levnedsmiddelindustrier og nonfoodindustrier (saerlig smaa og mellemstore virksomheder).

Afsnit 4.B i bilag II til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF udgoer en integrerende del af det foreliggende saerprogram.

Arbejdet under dette program vil samle sig om forsknings- og udviklingsprojekter paa foerkonkurrencestadiet, som tager sigte paa, og paaregnes at foere til, oekonomisk gennemfoerlige anvendelser. OEkonomiske undersoegelser boer derfor stoettes. Den sociooekonomiske indvirkning af de nye teknologier, der tages i anvendelse, boer evalueres.

Der vil overalt blive soegt tilvejebragt fordele for miljoeet: der vil blive truffet passende foranstaltninger til at forebygge negative virkninger paa miljoeet og til at fremme en oekonomisk baeredygtig udvikling. Der vil ske koordination med lignende aktiviteter under saerprogrammet for miljoe.

Systemorienterende metoder, f.eks. opfattelse af landbrug, agroindustrier, naturen, sociooekonomi i landdistrikterne osv., som dele af et samlet oekosystem, vil blive vist saerlig opmaerksomhed.

Med henblik herpaa vil der blive lagt vaegt paa at bringe forskellige dele og grene af landbrugssektoren og den agroindustrielle sektor sammen i vertikalt og horisontalt samordnede forskningsprojekter, der omfatter flere videnskabelige discipliner og/eller forbindelser i produktionskaeden.

Et eksempel paa et horisontalt projekt kan vaere forskning inden for kombineret produktion af foedevarer og andre varer fremstillet af en given afgroede.

Et vertikalt projekt kan f.eks. vaere en kombination af forskning inden for planteavl, agronomi, afgroedebehandlingsteknologi/efterhoestteknik, forarbejdning og egenskaber ved slutproduktet baseret paa en given afgroede.

Formaalet med demonstrationsprojekterne vil vaere i en maalestok, der naermer sig virkeligheden, at demonstrere den tekniske paalidelighed og den oekonomiske levedygtighed af et nyt produkt og/eller en ny teknologi, hvis gennemfoerlighed er blevet bevist i lille maalestok. Der skal deltage saavel producenter som brugere i et demonstrationsprojekt.

Forskningen vil bidrage til at goere de foranstaltninger, der er foreslaaet som led i den faelles landbrugspolitik og andre relevante faellesskabspolitikker, mere effektive, herunder isaer til at afboede eller fjerne de negative virkninger, f.eks. med udviklingen af landdistrikterne for oeje.

Der vil blive taget initiativ til praenormativ forskning og ydet stoette hertil for at skabe et solidt videnskabeligt grundlag for udformning af standarder og regulativer vedroerende fremstilling og anvendelse af biologiske ressourcer.

I det foelgende gives en analytisk beskrivelse af saerprogrammets indhold baseret paa og under hensyntagen til ovennaevnte bestanddele.

Omraade 1: Primaer produktion i landbrug, gartneri, skovbrug, fiskeri og akvakultur

Arbejdet under dette omraade har til formaal at tilpasse den primaere produktion til markedets og forbrugernes kvantitative og kvalitative krav. Der vil blive taget hensyn til Faellesskabets politik og noedvendigheden af en udvikling heraf, bl.a. af landbrugs- og fiskeripolitikken, med det indre marked for oeje.

Under alle omstaendigheder vil man soege at fremme en effektiv sikring af miljoeet, idet man forener en samlet holdning til oekosystemet med en oekonomisk baeredygtig udvikling. Ved at stimulere positive vekselvirkninger mellem miljoeet og det primaere produkts oekonomi og teknologi vil forsknings- og udviklingsaktiviteterne bidrage til at forbedre effektiviteten og konkurrenceevnen i landbrug, gartneri, skovbrug, fiskeri og akvakultur.

Mulige forskningsomraader, hvor der vil blive lagt saerlig vaegt paa systemmetoder, er mere miljoevenlige produktionssystemer, forbedret kvalitet af afgroeder, traeer, husdyr og fisk, bedre forvaltning af landbrugsafgroeder og af dyrenes sundhed og velfaerd, systemer for ekstensiv udnyttelse af landbrugsjord, de oekonomiske virkninger af aendringer af miljoeet, herunder klimaaendringer (idet det sikres, at aktiviteterne paa dette omraade samordnes med aktiviteterne under forsknings- og udviklingsprogrammet paa miljoeomraadet), produkternes maengde og kvalitet og endelig effektive metoder til ressourcebevaring. Der vil blive udviklet forbedrede metoder til vurdering af biologiske land- og vandressourcer, og der vil blive udviklet bedre teknikker for en mere specifik og baeredygtig udnyttelse af biologiske ressourcer.

Der vil blive skabt et teknisk-videnskabeligt grundlag for at skabe bedre balance og for diversificering inden for landbrug, skovbrug, akvakultur og fiskeri mod traditionelle og nye produkter til anvendelse baade inden for og uden for levnedsmiddelomraadet, hvor markedsudgifterne er favorable. Mulige forskningsomraader er fiber- og olieafgroeder, produkter med hoej vaerditilvaekst, regionale specialprodukter, produkter fra oekologisk landbrug, forebyggelse og bekaempelse af epidemier, komplementaere landbrugsbaserede aktiviteter, produktion af energiafgroeder, nye arter til udnyttelse i akvakultur og forbedret udnyttelse af fiskeressourcerne og forebyggelse af overfiskning.

Der vil blive ydet bidrag til forbedring af de socio-oekonomiske forhold i udviklingsmaessigt tilbagestaaende omraader samt til afhjaelpning af problemer omkring fysiske og/eller socio-oekonomiske aspekter af desertificering og reduktion af skovarealer. Som eksempler kan naevnes forskning og udvikling vedroerende bekaempelse af erosion, integrerede systemer for forvaltning af marginaljord, forebyggelse af og kontrol med skovbrande, dyrkning af modstandsdygtige arter under vanskelige ydre betingelser, maader og midler til etablering af skov under vanskelige betingelser og fremme af naturligt fiskeri og dermed forbundne aktiviteter.

Omraade 2: Input til landbrug, gartneri, skovbrug, fiskeri og akvakultur

Forskningen under dette omraade skal bidrage til at oege virksomhedernes konkurrenceevne og levedygtighed inden for landbrug, skovbrug, fiskeri og akvakultur paa grundlag af bedre afmaalt input og mindre produktionsomkostninger. Forskningen skal ogsaa bidrage til miljoebeskyttelse og en baeredygtig udnyttelse af de biologiske ressourcer. Der vil blive lagt saerlig vaegt paa behovene i mindre begunstigede og marginale landdistrikter og kystomraader.

Der vil blive udviklet miljoevenligt og energieffektivt input til afgroedeproduktion, husdyropdraet, skovbrug, fiskeri og akvakultur. Af eksempler kan naevnes genetisk forbedrede stammer af mikroorganismer, planter, dyr og fisk (resistens over for skadegoerere og sygdomme, udbytte, kvalitet, tilpasning til miljoeet), naeringsstoffer (foder, goedningsstoffer, kvaelstofbinding i ikke-baelgplanter), skadedyrs- og sygdomsbekaempelsessystemer (integreret skadedyrskontrol, vacciner, biologisk skadedyrsbekaempelse), udstyr (maskiner, vaerktoej, f.eks. fiskeriudstyr, som forbedrer stoerrelses- og artsselektivitet, og akvakultur-systemer), overvaagnings- og styringssystemer (maskinel og programmel).

Omraade 3: Forarbejdning af biologiske raavarer fra landbrug, gartneri, skovbrug, fiskeri og akvakultur

Maalet er gennem forskning og udvikling paa foerkonkurrencestadiet at tilvejebringe grundlaget for processer (herunder transport- og oplagringsprocesser) for nye eller forbedrede, konkurrencedygtige produkter i levnedsmiddel-, nonfood- og energisektoren (f.eks. biomasse). Dette skal ske ved at udvikle nye, mere effektive og miljoevenlige anvendelser af biologiske raavarer inden for industriproduktion og energiproduktion under hensyntagen til den offentlige sundhed.

Der skal udvikles nye og effektive separations-, ekstraktions- og omdannelsesprocesser til eksisterende, forbedrede eller nye biologiske raavarer (herunder biprodukter fra traditionelle industriprocesser - f.eks. biomasse). Dette vil omfatte nye bearbejdnings- eller forarbejdningsmetoder, hvor der anvendes fysiske, mekaniske, kemiske og biologiske processer.

Der vil blive lagt vaegt paa innovative, effektive processer, der bevarer eller forhoejer kvaliteten af de forarbejdede produkter, forbedrer forvaltningen af vandressourcerne og anvendelsen af biprodukter, omdanner biomasse til energi og til andre erhvervsrelaterede formaal, mindsker affaldet og forureningen fra forarbejdsningsaktiviteterne eller foerer til bionedbrydelige produkter.

Omraade 4: Slutanvendelse og produkter

Maalet er at oege vor viden om, hvilke egenskaber brugere og forbrugere kraever hos slutprodukter, som er baseret paa biologiske raavarer (levnedsmidler og nonfood, herunder energi, skovbrugs- og gartneriprodukter), isaer for saa vidt angaar offentlig sundhed og miljoe. Endvidere vil der i vidt omfang blive taget hensyn til erhvervslivets behov, naar prioriteterne skal fastlaegges.

Paa levnedsmiddelomraadet vil forskningen blive koncentreret om at indkredse og tilfredsstille forbrugernes ernaeringsbehov samt om toksikologi, hygiejne og sikkerhed i forbindelse med levnedsmidler. Mulige eksempler paa forsknings- og udviklingsemner er samspil mellem kost og helbred, levnedsmidlers organoleptiske/sensoriske egenskaber, forbrugernes krav og vaner, naturlige levnedsmiddeltilsaetningsstoffer og metoder til kvalitetskontrol, virkninger af forarbejdning, haandtering, transport og oplagring samt forbindelsen mellem distribution og forbrugere.

Paa nonfood-omraadet vil der blive lagt vaegt paa at indkredse nye, mere miljoevenlige produkttyper og paa at bestemme, hvilke egenskaber der kraeves hos disse. Af eksempler kan naevnes bionedbrydelige materialer, nye komposit-produkter, biobaserede kemikalier (vaskemidler, smoeremidler) og laegemidler; bio-forenelige polymerer til f.eks. medicinske anvendelser, stoffer, der frigives langsomt, til f.eks. medicin, froe, goedningsstoffer, pesticider og herbicider m.m.

Standardforberedende forskning vil spille en vigtig rolle som videnskabeligt grundlag for definition og maaling af (raa og forarbejdede) produkters egenskaber, herunder specialiteter af saerlig regional interesse.

BILAG II

VEJLEDENDE FORDELING AF DE MIDLER, DER SKOENNES NOEDVENDIGE TIL GENNEMFOERELSEN AF SAERPROGRAMMET

(mio. ECU)

Omraade Fordeling 1. Primaer produktion i landbrug, skovbrug, fiskeri og akvakultur 100 2. Input til landbrug, skovbrug, fiskeri og akvakultur 65 3. Forarbejdning af biologiske raavarer fra landbrug, skovbrug, fiskeri og akvakultur 100 4. Slutanvendelse og -produkter 64,67 I alt 329,67 (1) (2) (3)

(1) Inklusive personaleudgifter paa 9 mio. ECU og administrationsudgifter paa 11 mio. ECU. 10 % af bevillingerne vil blive brugt til grundforskning. Mellem 2 og 5 % af bevillingerne vil blive brugt til uddannelse af forskere.

(2) Et beloeb, der skoennes noedvendigt, paa 3,33 mio. ECU, som ikke indgaar i de 329,67 mio. ECU, vil blive sat til side som bidrag fra saerprogrammet for landbrug og agroindustri til den centrale handlingsplan for udbredelse og udnyttelse af resultaterne.

(3) Af dette samlede beloeb skal et beloeb paa 45 mio. ECU anvendes til demonstrationsprojekter.

Fordelingen mellem de forskellige omraader udelukker ikke muligheden af, at projekter kan daekke flere omraader.

BILAG III

NAERMERE BESTEMMELSER OM SAERPROGRAMMETS GENNEMFOERELSE

1. Kommissionen gennemfoerer saerprogrammet paa grundlag af maalene og det videnskabelige og tekniske indhold, som er beskrevet i bilag I.

2. De bestemmelser for saerprogrammets gennemfoerelse, der er omhandlet i artikel 3, omfatter forskningsprojekter og projekter vedroerende teknologisk udvikling, demonstrationsprojekter, ledsageforanstaltninger og samordnede aktioner. Ved udvaelgelsen heraf skal der tages hensyn til de kriterier, som er opregnet i bilag III til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, samt til maalsaetningerne i bilag I til naervaerende beslutning.

- Forsknings- og demonstrationsprojekter

Forsknings- og demonstrationsprojekterne gennemfoeres paa grundlag af kontrakter om forskning og teknologisk udvikling med omkostningsdeling og med en EF-finansieringsprocent, der normalt ikke overskrider 50 % for forskningsprojekter og 30 % for demonstrationsprojekter. Universiteter og andre forskningscentre, der deltager i aktioner med omkostningsdeling, vil for hvert projekt kunne anmode om enten en finansiering paa 50 % af de samlede udgifter for forskningsprojekter og 30 % for demonstrationsprojekter eller en finansiering paa 100 % af de yderligere marginalomkostninger.

Forsknings- og demonstrationsaktioner med omkostningsdeling skal som hovedregel gennemfoeres af deltagere, der er etableret i Faellesskabet. Projekter, som f.eks. universiteter, forskningsorganisationer og industrivirksomheder, herunder smaa og mellemstore virksomheder, kan deltage i, skal som hovedregel have mindst to deltagere, som skal vaere uafhaengige af hinanden og etableret i forskellige medlemsstater. Kontrakter om forskningsaktioner med omkostningsdeling skal som hovedregel indgaas efter en udvaelgelsesprocedure med indkaldelse af tilbud, som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

- Ledsageforanstaltninger

De ledsageforanstaltninger, der er naevnt i artikel 7 i denne beslutning, bestaar i:

- tilrettelaeggelse af seminarer, kurser og videnskabelige konferencer

- intern samordning ved hjaelp af integrationsgrupper

- avancerede uddannelsesforanstaltninger, idet der laegges vaegt paa det tvaerfaglige

- bedre udnyttelse af resultaterne

- uafhaengig videnskabelig og strategisk vurdering af, hvordan projekterne og saerprogrammet fungerer.

- Samordnede aktioner

Samordnede aktioner bestaar i bestraebelser fra Faellesskabets side for at koordinere individuelle forskningsaktiviteter, som gennemfoeres i medlemsstaterne. De kan finansieres med op til 100 % af samordningsomkostningerne.

3. Udbredelsen af den viden, der er erhvervet i forbindelse med projekternes gennemfoerelse, foregaar dels som led i saerprogrammet, dels ved hjaelp af en central handlingsplan i overensstemmelse med den afgoerelse, der er naevnt i artikel 4, stk. 3, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF.

4. Hvert forslag skal indeholde en erklaering om miljoepaavirkningen. I erklaeringen skal der desuden gives tilsagn om overholdelse af de relevante sikkerhedsregler.