2.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1787/92
af1.juli1992
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—cif-prisernekonstateresfordenfem-maneders periode,
derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdet
nævnteelementberegnes;denneperiodegårfraden1.
januartilden31.maj1992
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.aprilhvertår;
importafgifterne fordeprodukter,derernævntiartikel1,
stk.1,litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.2759/75,med
undtagelseafslagtedesvin,skalafledesafimportafgiften
forslagtedesvinvedanvendelseafdekoefficienter,somi
henholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2759/75erfastsatfordisseprodukteribilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.3944/87af21.
december1987omfastsættelseafkoefficienterforbereg­
ningafimportafgifter forsvinekødsproduker (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2242/91Q;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1249/89(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseltilFællesskabetafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75,
skalderopkrævesenimportafgift,somfastsættesforudfor
hvertkvartal;
importafgifterne fordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.2759/75,beståraf
toelementer :daimportafgifterne ogslusepriserneindenforsvinekød­
sektorensenesterblevetfastsatforperioden1.apriltil30.
juni1992vedKommissionens forordning(EØF)nr.
727/92af24.marts1992(3),måderforetagesennyfast­
sættelseforperiodenfraden1.julitilden30.september
1992;
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,somerfastsatioverensstem­
melsemedartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
2764/75af29.oktober1975omfastsættelseafreglerfor
beregningafetelementafimportafgiften forslagtede
svin(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.4160/
870>°£>hvissammensætning erangivetinævnte
bestemmelse ;
værdienaffoderkornmængden indenforFællesskabet
skalfastsættesefterbestemmelserne iartikel2iforord­
ning(EØF)nr.2764/75;værdienafsammemængdepå
verdensmarkedet efterbestemmelserne iartikel3isamme
forordning;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafcif-prisernefordenpågældendekornart;detførsteelementskalafledesafimportafgiften forslag­
tedesvinvedanvendelseafdeibilagIItilforordning
(EØF)nr.3944/87fastsattekoefficienter ;
detandetelementskalværeligmed7%—forproduk­
ter,derhenhørerunderKN-kodeex1602ogex1902,
dog10%—afdegennemsnitlige tilbudspriser,tilhvilke
indførslenersketiløbetafde12måneder,dergårforud
forden1.april,dissegennemsnitbørberegnesvedhjælp
afalleforeliggendeoplysningeromindførseltilFælles­
skabetfratredjelande,idetdertageshensyntildet
omfang,ihvilketpriserneerrepræsentative ;
forprodukterhenhørendeunderKN-kode02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090og16029010,for
hvilketoldsatsenerbundetindenforGATT,skal
importafgifterne begrænsestildetbeløb,derfølgeraf
dennebinding;
forslagtedesvinogfordeandreprodukter,somernævnt
iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2766/75af29.
oktober1975omoprettelseafenfortegnelseoverde
produkter,forhvilkederfastsættesslusepriser,ogom (')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L79af25.3.1992,s.16.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.21.
OEFTnr.L392af31.12.1987,s.46.(«)EFTnr.L373af31.12.1987,s.25.
7)EFTnr.L204af27.7.1991,s.21.

Nr.L182/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabQ
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;dogifølge
artikel101,stk.4,iovennævnteafgørelseopkrævesderet
særligtbeløbvedimportafvisseproduktermedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorierforatundgå,at
produktermedoprindelseidisselandebehandlesgunsti­
gereendtilsvarendeprodukter,derimporteresfraSpanien
ogPortugaltilFællesskabetidetssammensætning pr.31.
december1985;
vedRådetsforordning(EØF)nr.518/92(8),(EØF)nr.
519/92(9)og(EØF)nr.520/92(10)af27.februar1992om
vissegennemførelsesbestemmelser tilinterimsaftalerne
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDet
EuropæiskeKul-ogStålfællesskabpådenenesideog
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjek­
kiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikpådenanden
sideomhandeloghandelsanliggender indførtesen
ordningmednedsatteimportafgifter forvisseprodukter;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.564/92(u)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser tildeninævnte
aftaleromhandledeordning,forsåvidtangårsvinekød;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—reglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtedesvin('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3906/87(2),skal
sluseprisernefastsættesforudforhvertkvartal;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraftrebeløb;
denførstebeløbskalværeligmedværdienpåverdens­
markedetafdenmængdefoderkorn,dersvarertilden
mængdefoder,somitredjelandeernødvendigforat
producereetkgsvinekød,fastsatefterbestemmelserne i
artikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.2766/75,oghvis
sammensætning erangivetinævntebestemmelse ;
værdienafdennemængdekornskalfastsætteseftej-
bestemmelserne iartikel2,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.2766/75;
idenneartikel2bestemmesdet,atprisenforhver
kornartpåverdensmarkedet erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdekonstateredecifpriserfordenne
kornart;cif-prisernekonstateresfordenfem-måneders
periode,derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilket
detnævntebeløbberegnes;denneperiodegårfraden1.
januartilden31.maj1992;
detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdienaf
foderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstofferend
korn,derernødvendigetilproduktionafetkgsvinekød,
udgørihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2766/75,15%afværdienafmængdenaffoderkorn;
dettredjebeløb,derrepræsentererdegenerelleomkost­
ningervedproduktionogforhandling,udgørihenholdtil
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2766/75,38,69
ECUpr.100kgslagtedesvin;
sluseprisernefordeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2766/75,medundtagelseafslagtede
svin,skalafledesafsluseprisenforslagtedesvinved
anvendelseafdeiforordning(EØF)nr.3944/87fastsatte
koefficienter ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.3834/90af20.december
1990omnedsættelsei1991afimportafgifterne forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande (3)
ændretvedforordning(EØF)nr.1509/92(4),ogRådets
forordning(EØF)nr.715/90(^omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(AVS-staterne ),ændretved
forordning(EØF)nr.444/92(*),blevderindførtsærlige
importordninger ,derindebærerennedsættelseaf
importafgifterne med50%iforbindelsemedfaste
mængderellerårligekontingenterbl.a.forvissesvinekød­
produkter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deihenholdsvisartikel8og12iforordning(EØF)
nr.2759/75omhandledeslusepriserogimportafgifter for
deiartikel1,stk.1,isammeforordningnævnte
produkterfastsættesforperiodenfraden1.julitilden30.
september1992tildebeløb,dererangivetibilaget.
2.Forsåvidtangårdeprodukter,derhenhørerunder
KN-kode02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og
16029010,forhvilketoldsatsenerblevetbundetinden
forGATT,begrænsesimportafgifterne dogtildebeløb,
somfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenioroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers^tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.11.
OEFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(4)EFTnr.L159af12.6.1992,s.1.
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(*)EFTnr.L52af27.2.1992,s.7.OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
(■)EFTnr.L56af29.2.1992,s.3.
(9)EFTnr.L56af29.2.1992,s.6.
(,0)EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
(")EFTnr.L61af6.3.1992,s.9.

2.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/53
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L182/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1992omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterindenforsvinekødsektoren
KN-kode Slusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009171,76
61,02
71,76
93,31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
93.31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
112,91
82,11
112,91
82,11
37.32
41,06
22,39
135,30
104,51
263,13
207.15
81,18
135,30
119,44
130,63
104,51
151.16
151,16
151,16
207,15
260,33
263,13
263,13
112,91
82,11
29,86
29,86
130,63
219,2848,67
41,39
48,67(4)
63,29(4)
91,770
70,88(4)
70,88(4)
102,53(4)
55,06(4)
102,53(4)
102,53(4)
63,29(4)
91,77(4)
70,88(4)
70,880
102,53(')(4)
55,06(4)
102,53(')O
102,530
76,58
55,69
76,58
55,69
25,32
27,85
15,19
91,7700
70,880
178,470
140,500
55,06(')O
91,770
81,010
88,600
70,880
102,53(')0
102,530
102,530
140,500
176,570
178,470
178,470
76,58
55,69
20,25
20,25
104,340
185,05(')OO7
4
7
4
3
24

2.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/55
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030149,30
104,51
121,30
228,61
191,29
228,61
191,29
191.29
125,97
104,51
62,52
121.30
125,97
62,52124,92(')00
79,42
123,59
202,32(4)
157,74(4)
202,21(4)
175.53(4)
150,31C)(4)
106,120(4)
89,090
56,500
103.54
101,72
54,8926
25
26
(')Fordeprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilforordning(EØF)nr.3834/
90,nedsættesimportafgiften med50%medbegrænsningtildeinævntebilagfastsattebeløb.
(2)FordeproduktermedoprindelseiAVS-staferne ,ogsomeranførtiartikel8idenændredeforordning(EØF)nr.
715/90,nedsættesimportafgiften med50%indenfordekontingenter ,dereromhandletinævnteforordning.
(J)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.564/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforord­
ning(EØF)nr.2658/87.