ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2661/87

af 1. september 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for campher, syntetisk, henhoerende under pos. 29.13 B I ex b) i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15,

og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for campher, synthetisk, henhoerende under pos. 29.13 B I ex b) i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 280 000 ECU; den 21. august 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. september 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0165 // 29.13 B I ex b) (29.13-ex 23) // Bornan-2-on (campher, syntetisk) // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2705/87

af 8. september 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, baand, traad og andre medier, faerdige til optagelse af lyd o. lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader henhoerende under pos. 92.12 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, baand, traad og andre medier, faerdige til optagelse af lyd o. lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader, henhoerende under pos. 92.12 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 6 000 000 ECU; den 24. august 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. september 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.1240 // 92.12 (92.12-alle pos.) // Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, baand, traad og andre medier, faerdige til optagelse af lyd o. lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
8.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2700/87
af7.september1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiUruguay
forfriskecitronermedoprindelseiUruguayernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiUruguayerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2499/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2607/87(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiUruguay;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2499/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
OEFTnr.L232af19.8.1987,s.14.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.51.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2695/87

af 7. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 602/87 for saa vidt angaar visse gennemfoerelsesbestemmelser for den obligatoriske destillation, der er fastsat i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1972/87 (2), saerlig artikel 39, stk. 9,

og

ud fra foelgende betragtninger:

Levering af vin til obligatorisk destillation blev i visse omraader af Faellesskabet forsinket af nationale bestemmelser, der begraenser anvendelsen af transportmidler i sommermaanederne; for at saette producenterne i stand til at opfylde deres forpligtelser, saa at foranstaltningen fuldt ud kan naa sit maal med at lette markedet, er det noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 602/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2293/87 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, sidste stykke, i forordning (EOEF) nr. 602/87 affattes saaledes:

»De i artikel 12, stk. 4 og 5, artikel 17, stk. 1, foerste afsnit, artikel 18, stk. 1, 2, 3 og 5, og artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 854/86 fastsatte datoer udsaettes med 45 dage.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
8.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2696/87
af7.september1987 s.
omændringafforordning (EØF)nr.603/87omiværksættelse afdestillationaf
bordvinsomomhandletiartikel41,stk.10,iRådetsforordning (EØF)nr.822/87
forproduktionsåret 1986/87
samledeforventedevirkning;deterderforhensigtsmæs­
sigtattilladesuppleringafdestillationen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1972/87(2),
særligartikel41,stk.10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.603/
87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1072/87(4),erdet
fastsat,atdestillationen ikkemåfindestedefterden31.
august1987;denbetydeligemængdevin,derskaldestil­
leresihenholdtildeforskelligeforanstaltninger ,har
forhindretvissedestillerieriatoverholdedennedato;den
nuværendetrykkedemarkedssituation risikereratforvær­
res,hvisinterventionsforanstaltningerne ikkefårderesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden31.august1987iartikel6iforordning(EØF)
nr.603/87ændrestilden10.september1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L184af3.7.1987,s.26.
"(3)EFTnr.L58af28.2.1987,s.53.
(4)EFTnr.L104af16.4.1987,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2694/87

af 7. september 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for gelatine og derivater deraf, henhoerende under pos. 35.03 ex B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Colombia og Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for gelatine og derivater deraf, henhoerende under pos. 35.03 ex B i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 660 000 ECU; den 21. august 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Colombia og Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Colombia og Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. september 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Colombia og Brasilien:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0430 // 35.03 ex B (35.03-91) // Gelatine og derivater deraf // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
Nr.L258/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2697/87
af7.september1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af10226tonsrugtilbrødfremstilling ,somdetdanskeinterventionsorgan ligger
indemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf10226tonsrugtilbrød­
fremstilling ,somdetdanskeinterventionsorgan ligger
indemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
10226tonsrugtilbrødfremstilling ,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden16.september1987.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.oktober1987.
3.Budeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
(tlf.(01)927000,telex15137DK).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2684/87

af 4. september 1987

om indstilling af fiskeri efter »andre arter« fra fartoejer, som foerer belgisk, tysk, fransk og nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. jui 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3,

og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 4035/86 af 22. december 1986 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2368/87 (3), fastsaetter kvoter for »andre arter« i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerifartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen har fangsterne af »andre arter« i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande), taget af fartoejer, som foerer belgisk, tysk, fransk og nederlandsk flag eller er registreret i disse medlemsstater, naaet den for 1987 til disse medlemsstater tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af »andre arter« i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande) fra fartoejer, der foerer belgisk, tysk, fransk og nederlandsk flag, eller er registreret i disse medlemsstater, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt til disse medlemsstater for 1987.

Fiskeri efter »andre arter«, i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande) fra fartoejer, der foerer belgisk, tysk, fransk og nederlandsk flag eller er registreret i disse medlemsstater, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af »andre arter«, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. September 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 80.

(3) EFT nr. L 216 af 6. 8. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2686/87

af 4. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 210/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2763/86 (4), er det fastsat, at medlemsstaterne hver maaned giver Kommissionen meddelelse om de interventionsforanstaltninger, der er ivaerksat for smoer; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1897/87 (5) er de almindelige regler for sammensaetning af og egenskaber hos smoer, der kan omfattes af interventionsforanstaltninger, blevet aendret; forordning (EOEF) nr. 210/69 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 210/69 indsaettes foelgende afsnit:

»Af oplysningerne vedroerende punkt A. I og A. II skal det fremgaa, om det drejer sig om smoer fremstillet af syrnet floede eller usyrnet floede eller det i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1897/87 (1) omhandlede smoer.

(1) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 35.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1.

(4) EFT nr. L 254 af 6. 9. 1986, s. 8.

(5) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2687/87

af 4. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelserne for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1897/87 (4), er der fastsat almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede;

ved forordning (EOEF) nr. 1897/87 er reglerne for sammensaetningen og egenskaberne i det smoer, som kan opkoebes af interventionsorganerne, blevet aendret; foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/87 (6), aendres med virkning fra samme dato som forordning (EOEF) nr. 1897/87, for saa vidt angaar smoerrets egenskaber;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forording (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 1, foerste saetningsled affattes saaledes:

»Interventionsorganerne koeber kun det smoer, der tilbydes dem, hvis det opfylder de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 985/68 opstillede betingelser, uden at dette indskraenker anvendelsen af artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1897/87 (1) og hvis:

(1) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 35.«

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Smoerret skal vaere fremstillet paa mejerier, som raader over teknisk egnede anlaeg:

a) af pasteuriseret floede, og

b) under betingelser, som muliggoer fremstilling af smoer med god holdbarhed.«

3. Artikel 5, stk. 4, litra e), affattes saaledes:

»e) paategningen »smoer af syrnet floede« eller »smoer af usyrnet floede« efter omstaendighederne »saltet smoer«, saafremt det drejer sig om smoer, der omhandles i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1897/87.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, punt 1 og 2, anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(6) EFT nr. L 195 af 16. 7. 1987, s. 10.