Nr.L120/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1057/76
af6.maj1976
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilDen
islamitiskerepublikMauretanien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordningerne (EØF)
nr.694/76og695/76holdesderlicitationoverfrem­
stillingogleveringaf350tonsbutteroiltilDenislami­
tiskerepublikMauretanien .
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/
.75analogt,medforbeholdafnedenståendesærligebe­
stemmelser .
Artikel2
1.Smørret,dererbestemttilfremstillingafbutte­
roil,udtagesfradetfranskeinterventionsorgan .
2.Butteroilskalforsåvidtangårkvalitetogembal­
lagesvaretildeibilagettilforordning(EØF)nr.
2247/75fastsattebetingelser ;denpakkesudeluk­
kendeidåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,derernævntikapitelII,stk.2,li­
trab),iforegåendestykkesnævntebilag,somfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3),fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforDenislamitiskerepublik
Mauretanienstilles350tonsbutteroilfremstilletpå
basisafsmør,sominterventionsorganerne liggerinde
med;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
forsåvidtangårlicitationsproceduren børidetvæsent­
ligstebestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.2247/75af29.august1975ombestemmel­
serneforudbydelseilicitationerafomkostninger ved
fremstillingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
tilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevare­
programmet (5),ændretvedforordning(EØF)nr.578/
76(6),anvendes;determidlertidnødvendigtatfast­
sættevissenærmereregler,navnligforsåvidtangår
fristenforindgivelseafbudogleveringsbetingelserne
fordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Butteroil/DondelaCommunautéEconomiqueEu­
ropéenne/àdistribuergratuitement «.
4.Fristenforindgivelseafbududløberden18.maj
1976.
Artikel3
1.LeveringenforetagescifNouakchott .
2.Afskibningenfinderstedhurtigstmuligtogse­
nestden30.juni1976.
3.Leveringenciferforetaget,nårvarenfaktiskover­
tagesiskibetslastrumilossehavnen .
Modtagerlandet afholderalleomkostninger efterva­
renslevering,herunderlosningsomkostninger (som
omstuvning,ophejsning,modtagelse)såvelsomeventu­
ellelægterpenge .
Eventuelleomkostninger foroverliggedage ellerden
eventuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)ilosse­
havnendebiteresellerkrediteresmodtagerlandet .Belø­
benesstørelseogdenærmerebestemmelser ,derer
fastsatikontraktenmellemtilslagsmodtageren og
fragtføreren,skalpåforhåndaftalesmellemtilslags­(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L67af1.5.3.1976,s.9.
p)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(<>)EFTnr.L69af15.3.1976,s.16.

7.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/19
modtageren ,somoptrædersomFællesskabetsbefuld­
mægtigedeogmodtagerlandet .
4.Vedleveringcifpådeistk.3omhandledebetin­
gelserovergivermodtagerlandet etovertagelsesbevis til
Fællesskabetsbefuldmægtigede .
Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan giverhur­
tigstmuligtefteratvarenerbragtombordmeddelelse
omskibetsnavn,lossedatoen ,varensmængdeogkvali­
tetsomkonstateretvedlastningen,samtlossehavnen .
2.Tilslagsmodtageren meddelermodtagerlandet
mindst10arbejdsdage iforvejen,skibetsforventede
ankomsdato ilossehavnen .Tilslagsmodtageren indsættericertepartietenforplig­
telseforskibetskaptajntilatmeddelemodtagerlandet ,
mindst72timeriforvejen,skibetsforventedeankomst­
datotilhavnen.
Artikel5
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netære-ellertiltrædelses-)forbutteroilderleveresi
henholdtildenneforordning.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen