KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1317/93 af 28. maj 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter, med henblik paa anvendelse af de bilaterale landbrugsaftaler, indgaaet mellem Faellesskabet paa den ene side og OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige paa den anden side

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgaaet mellem Faellesskabet paa den ene side og OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige paa den anden side (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (3), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har undertegnet bilaterale landbrugsaftaler med OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige samtidig med aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade; aftalerne omfatter bl.a. arrangementer for samhandelen med ost med OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige; arrangementerne indebaerer, at der aabnes aarlige toldkontingenter med nedsat importafgift for visse oste med oprindelse i naevnte lande; arrangementerne med OEstrig, Finland og Norge afloeser de tidligere arrangementer for samhandelen med ost med disse lande; de nye arrangementer med naevnte lande goer det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3648/92 (5);

Faellesskabet har forpligtet sig til at anvende de bilaterale landbrugsaftaler fra den 15. april 1993; ifoelge aftalerne justeres maengderne i forhold til den resterende periode af 1993; der boer endvidere sikres en harmonisk overgang i 1993 mellem de gamle arrangementer for samhandelen med ost med OEstrig, Finland og Norge og de nye arrangementer med disse lande; de maengder, der allerede er indfoert i 1993 under de gamle arrangementer, boer fratraekkes ved bestemmelsen af de samlede maengder, som kan omfattes af EF-indroemmelser i 1993; i den forbindelse anvendes der foelgende beregningsmetode: de for 1993 proratajusterede maengder, der kan indfoeres under de gamle arrangementer, laegges oven i de for 1993 proratajusterede maengder, som kan indfoeres under de nye arrangementer; summen justeres derpaa med den eventuelle forskel mellem de maengder, der faktisk blev indfoert under de gamle arrangementer i 1993, og de proratajusterede maengder, der kan indfoeres under de gamle arrangementer i 1993;

benaevnelsen af det organ, der kan udstede certifikater IMA 1 i OEstrig, boer aendres, ligesom der boer foretages en raekke tekniske aendringer i forordning (EOEF) nr. 1767/82;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. februar 1992 om regningsenhedens vaerdi og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (6) blev ordningen med monetaere udligningsbeloeb ophaevet; artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1767/82 boer foelgelig ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 8 ophaeves.

2) Bilag I affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

3) I bilag III:

- aendres under punkt D »ex 0406 30« til »ex 0406 30 10«

- affattes punkt D.5 saaledes:

»rubrik nr. 15, for produkter med oprindelse i OEstrig, Finland eller Norge skal rubrik nr. 15 dog ikke udfyldes«

- udgaar litra k) og nr. 3) under punkt D

- aendres punkt J, »litra m), n) og t)« til »litra m) og n)«, og »Turunmaa eller Lappi« udgaar

- udgaar under punkt J, nr. 1, »Turunmaa-ost eller Lappi-ost«

- udgaar punkt M, N, O og P.

4) I bilag IV affattes afsnittene »OEstrig« og »Finland« saaledes:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 369 af 18. 12. 1992, s. 15.

(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

BILAG

»BILAG I

/* Tabel: Se EFT */

(1) Som specialmaelk til boern forstaas produkter der ikke indeholder patogene og toksikogene kim og som indeholder under 10 000 aerobe bakterier og 2 koliforme baterier pr. g.

(2) a) Som hele standardoste med skorpe forstaas oste af foelgende nettovaegt:

- for Emmental fra og med 60 til og med 130 kg

- for Gruyère fra og med 20 til og med 45 kg

- for Sbrinz fra og med 20 til og med 50 kg

- for Bergkaese fra og med 20 til og med 60 kg

- for Appenzell fra og med 6 til og med 8 kg

- for Vacherin Fribourgeois fra og med 6 til og med 10 kg

- for Tête de Moine fra og med 0,700 til og med 4 kg

- for Vacherin Mont-d'Or fra og med 0,400 til og med 3 kg.

Ved anvendelsen af disse regler defineres skorpe saaledes:

»Skorpen paa disse oste er det ydre lag, som er dannet af ostemasse, med en udpraeget fastere konsistens og en tydelig moerkere farve.«

b) For Cheddar-oste anses som hele standardoste:

- hele oste af flad, cylindrisk form af nettovaegt fra og med 33 kg til og med 44 kg

- kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepipedum af en nettovaegt paa mindst 10 kg.

(3) Ved udtrykket vaerdi franko graense forstaas udfoerselslandets pris franko graense eller fob med tillaeg af et beloeb, der fastsaettes under henleveringsomkostningerne til Faellesskabets toldomraade.

(4) Vacuumpakkede stykker af nettovaegt paa under 450 g kommer kun ind under denne indroemmelse, naar i det mindste foelgende er angivet emballagen:

- ostens betegnelse

- fedtindhold i toerstoeffer

- navnet paa det firma, der er ansvarlig for pakningen

- oprindelseslandets navn.

(5) Udtrykket »i detailsalgspakninger« anvendes for ost i pakninger af nettovaegt paa hoejst 1 kg, indeholdende portioner eller skiver af nettovaegt pr. 100 g.

(6) For 1993 beregnes de samlede aarlige maengder, der er fastsat i arrangementerne, ved hjaelp af foelgende formel:

W = [X × 8.5/12] [Z (Y × 3.5/12)]

hvor

W er det faktiske kontingent, der aabnes den 15. april

X er det aarlige kontingent, der er fastsat i Porto-aftalen

Y er det aarlige kontingent, der var fastsat i det gamle arrangement og blev aabnet den 1. januar

Z er den maengde, der skal indfoeres i henhold til Y indtil den 15. april.«