ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1188/90

af 7. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvaeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 805/68 anvendes EF-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg som

fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 (6) ved interventionsopkoeb; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at fastsaette interventionsprisen pr. 100 kg slagtet vaegt for de kvaegkategorier, der kan tilbydes til interventionsopkoeb, idet en referencekvalitet, fastlagt efter naevnte skema, laegges til grund; da disse kategorier i stadig hoejere grad er sammenlignelige med hensyn til handelsvaerdi, er det endvidere hensigtsmaessigt at fastsaette en enhedsinterventionspris for de paagaeldende kvaegkategorier paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg til 200 ECU/100 kg levende vaegt.

Artikel 2

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den interventionspris for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvaeg, som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81, til 344 ECU/100 kg slagtet vaegt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 58.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(6) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1218/90

af 8. maj 1990

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 738/90 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1990 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 27. april 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1990.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 7.
Rådets forordning (EØF) nr. 1190/90 af 7. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner



EF-Tidende nr. L 119 af 11/05/1990 s. 0039 - 0039

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 32 s. 0159

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 32 s. 0159



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1190/90 af 7. maj 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: Artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1789/89 (5), indeholder en unoedvendig gentagelse af definitionen af standardkvaliteten, som fastsaettes aarligt af Raadet paa grundlag af artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1431/82; for at forenkle teksten og skabe stoerre klarhed boer gentagelsen fremover undgaas - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 affattes saaledes: »1. Stoetten fastsaettes for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner af standardkvalitet.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990. Paa Raadets vegne G. COLLINS Formand (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16. (3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 42. (4) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1. (5) EFT nr. L 176 af 23. 6. 1989, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1184/90

af 7. maj 1990

om fastlaeggelse for perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 af faellesskabsreserven for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68 er der fastsat oprettelse af en faellesskabsreserve med henblik paa ved begyndelsen af hver tolvmaanedersperiode at supplere de samlede garantimaengder for de medlemsstater, hvor gennemfoerelsen af afgiftsordningen giver saerlige vanskeligheder; for den syvende tolvmaanedersperiode boer faellesskabsreserven fastsaettes til 2 082 885,740 tons, hvoraf 443 000 tons er bestemt til tildeling i de medlemsstater, hvor gennemfoerelsen af afgiftsordningen fortsat giver anledning til saerlige vanskeligheder, medens 600 000 tons er bestemt til at afhjaelpe de vanskeligheder, medlemsstaterne er stoedt paa i forbindelse med tildelingen af de saerlige referencemaengder i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3880/89 (5), og 1 039 885,740 tons er bestemt til at afhjaelpe de vanskeligheder, medlemsstaterne er stoedt paa i forbindelse med tildelingen af de supplerende eller saerlige referencemaengder for

visse kategorier af producenter som omhandlet i artikel 3b i naevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 fastsaettes den faellesskabsreserve, der er omhandlet i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68, til 2 082 885,740 tons, hvoraf:

- 443 000 tons er bestemt til tildeling i visse medlemsstater, hvor gennemfoerelsen af afgiftsordningen giver anledning til saerlige vanskeligheder

- 600 000 tons er bestemt til at afhjaelpe de vanskeligheder, medlemsstaterne er stoedt paa i forbindelse med tildelingen af saerlige referencemaengder i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr.857/84

- 1 039 885,740 tons er bestemt til de producenter, der er omhandlet i artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 857/84.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 11. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 54.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(5) EFT nr. L 378 af 11. 12. 1989, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1230/90

af 10. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 620/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsomraader i Belgien blev der truffet undtagelsesforanstaltninger til stoette for svinekoedmarkedet for denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 906/90 (3);

af veterinaere aarsager opretholdes begraensningerne for den frie omsaetning af levende svin og produkter paa basis af svinekoed; fristen for opkoeb af tunge pattegrise og tunge svin i henhold til forordning (EOEF) nr. 906/90 boer derfor forlaenges;

det er vigtigt at praecisere, at dagen for dyrenes opkoeb er den dag, de vejes og slagtes, efter at de er blevet fjernet fra bedriften;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 906/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 aendres »10. maj 1990« til »24. maj 1990«.

2) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Paa opkoebsdagen vejes og slagtes svinene paa en saadan maade, at epizootien ikke kan spredes.

De transporteres straks til en destruktionsanstalt og forarbejdes til produkter henhoerende under KN-kode 1501 00 11, 1506 00 00 og 2301 10 00.

Dette sker under de ansvarlige belgiske myndigheders kontrol.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 27.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1191/90

af 7. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt af maalprisen og minimumsprisen for disse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 boer der for produktionsaaret 1990/91 foretages fastsaettelse af de beloeb, hvormed taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt maalprisen og minimumsprisen for disse produkter maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret, samt af det antal maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal finde anvendelse;

disse forhoejelser, som er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings- og renteomkostninger; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastlaegges paa grundlag af udgifterne til oplagring i egnede lokaler og noedvendige udgifter til behandling med henblik paa tilfredsstillende bevaring; renterne kan beregnes paa grundlag af den sats, der anses for normal i produktionsomraaderne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af maalprisen og minimumsprisen for aerter, boenner og hesteboenner til 0,158 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med det i bilaget anfoerte skema.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner til 0,35 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med det i bilaget anfoerte skema.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 43.

BILAG

>TABELPOSITION>
12.5.90 Nr.L121/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1253/90
af11.maj1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1233/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.hEFTnr.L120af11.5.1990,s.68.

12.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,24(')
17011190 30,24(')
17011210 30,24(')
17011290 30,24(')
17019100 33,03
17019910 33,03
17019990 33,03(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1219/90

af 8. maj 1990

om indstilling af fiskeri efter torsk og kuller fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4049/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsaetter kvoter for torsk og kuller i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk og kuller i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00 N), taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1990 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 27. april 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk og kuller i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00 N) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1990.

Fiskeri efter torsk og kuller i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00 N) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 44.
Nr.L120/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1229/90
af10.maj1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenandendellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenandendellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på31,730ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4..
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.