ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. februar 1982

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

(82/133/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom (2), saerlig artikel X,

under henvisning til Raadets afgoerelse 81/785/Euratom af 28. september 1981 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

et mandat som medlem af naevnte udvalg er blevet ledigt som foelge af A. Faussats fratraeden, som Raadet er blevet underrettet om den 12. november 1981;

Frankrigs regering har den 12. november 1981 foreslaaet en kandidat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Alain Ballagny udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for A. Faussat for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.

(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.

(3) EFT nr. L 290 af 10. 10. 1981, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. februar 1982

om aendring af den importordning, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 81/248/EOEF, og som anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland, Italien og Det forenede Kongerige over for Kina, for saa vidt angaar forskellige industrivarer

(82/129/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 81/248/EOEF (2) indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslande, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 3286/80;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3286/80, har Forbundsrepublikken Tysklands regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at der med hjemmel i den naevnte forordning boer foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland over for Kina, for saa vidt angaar bl.a. ferrosilicium;

en materiel fejl forekommer i Kommissionens beslutning 82/45/EOEF af 14. januar 1982 (3), ved hvilken de af Forbundsrepublikken Tyskland paataenkte foranstaltninger blev vedtaget, og fejlen boer korrigeres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Varebeskrivelsen til NIMEXE-nummer ex 73.02-30, som forekommer i bilag til Kommissionens beslutning 82/45/EOEF, aendres saaledes: »Ferrosilicium med siliciumindhold paa 80 %«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den italienske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene, Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 27. 4. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1982, s. 40.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. januar 1982

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (111. undtagelse)

(82/114/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden traeffes i forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

medlemsstaternes seneste beslutning om toldmaessige indroemmelser blev truffet den 7. december 1981 med Kommissionens tilslutning og opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse i forbindelse med de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, at anvende de toldsuspensioner, der omfattes af den beslutning, der blev truffet den 7. december 1981 af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1982; den gaelder indtil den 31. december 1982.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. januar 1982

om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i de franske oversoeiske departementer i henhold til Raadets direktiv 81/527/EOEF

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/115/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 81/527/EOEF af 30. juni 1981 om udvikling af landbruget i de franske oversoeiske departementer (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

den franske regering indsendte den 31. august 1981 programmet for udvikling af landbruget i de franske oversoeiske departementer og foejede i oktober og november 1981 yderligere oplysninger hertil;

programmet indeholder alle de oplysninger, bestemmelser og foranstaltninger, der er opregnet i artikel 4, i direktiv 81/527/EOEF som garanti for, at direktivets maal kan naas;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den franske regering i henhold til direktiv 81/527/EOEF den 31. august 1981 indsendte program for udvikling af landbruget i de franske oversoeiske departementer godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Bruxelles, den 29. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. februar 1982

om tilladelse til at forlaenge den frist, inden for hvilken det udstedende organ skal underrettes om udfaldet af en licitation i Mexico vedroerende maelk og mejeriprodukter

(82/116/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 45/82 (3), saerlig artikel 15, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 er der mulighed for at forlaenge den frist paa 40 dage efter den sidste frist for indgivelse af bud, inden for hvilken licensansoegeren skal underrette det udstedende organ om udfaldet af en licitation, der afholdes af en offentlig myndighed i et tredjeland; en medlemsstat har indgivet anmodning under de foreskrevne betingelser om forlaengelse af naevnte frist, da den interesserede part ikke er i stand til at kende udfaldet af en saerlig licitation i Mexico inden udloebet af den fastsatte frist af aarsager, der ikke kan tilskrives ham; de af den paagaeldende medlemsstat afgivne oplysninger viser, at den fastsatte frist burde forlaenges med 40 dage;

under de nuvaerende markedsforhold er det hensigtsmaessigt at traeffe en foranstaltning, som kan begunstige en eventuel leverance af de paagaeldende maengder af skummetmaelkspulver fra Faellesskabet; den frist, inden for hvilken det udstedende organ skal underrettes om udfaldet af licitationen, boer derfor forlaenges; det boer i dette tilfaelde ligeledes fastsaettes, at sikkerheden fortabes, hvis licensansoegeren ikke underretter det udstedende organ om udfaldet af licitationen inden udloebet af den forlaengede frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med hensyn til den licitation vedroerende 40 000 t skummetmaelkspulver, der afholdes af Compañia Nacional de Subsistencias populares (CONASUPO) i Mexico, hvor fristen for indgivelse af bud er fastsat til den 14. december 1981, forlaenges den i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 omhandlede frist paa 40 dage med 40 dage regnet fra dagen efter udloebet af den oprindeligt fastsatte frist.

Underretter den paagaeldende ikke det udstedende organ om udfaldet af licitationen inden udloebet af den forlaengede frist, fortabes sikkerhedsstillelsen.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(3) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1982, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. januar 1982

om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/112/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har ved skrivelse af 1. august 1981 givet Kommissionen meddelelse om en plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest:

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3) og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede:

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; EUGFL-komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Forbundsrepublikken Tyskland saetter senest den 1. januar 1982 de for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative forskrifter i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 20. juli 1981

om Den raadgivende Komité for Sukker

(82/108/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

der blev nedsat en raadgivende komité for sukker ved Kommissionens afgoerelse af 29. april 1969 (1), nyaffattet ved afgoerelse af 31. oktober 1973 (2), senest aendret ved afgoerelse af 29. marts 1974 (3);

det har vist sig paakraevet at udvide antallet af medlemmer i den raadgivende komité efter optagelsen af isoglucose i forordning (EOEF) nr. 1785/81 (4); for at faa en ligelig regional repraesentation vil det endvidere vaere hensigtmaessigt at udvide antallet af medlemmer i den paritetiske gruppe -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 3 i Kommissionens afgoerelse af 29. april 1969 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Komiteen bestaar af 46 medlemmer.

2. Pladserne fordeles saaledes:

a) 17 til sukkerroe- og roerdyrkerne;

b) 6 til forarbejdningskooperativer inden for sektoren;

c) 11 til fremstillingsindustrier for sukker og isoglucose og til anvendelsesindustrier for sukker saaledes:

- 7 til sukkerfabrikanter,

- 1 til producenter af isoglucose,

- 1 til raasukkerraffineringsindustrien,

- 2 til industrier, der anvender sukker;

d) 2 til forhandlere af sukker og melasse;

e) 5 til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren;

f) 5 til forbrugerne.«

Artikel 2

Artikl 5, stk. 1, i Kommissionens afgoerelse af 29. april 1969 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Inden for komiteen nedsaettes en paritetisk gruppe med 10 repraesentanter for sukkerroe- og roerdyrkerne og 10 repraesentanter for sukkerfabrikanterne; repraesentanterne udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de paagaeldende faglige organisationer paa samme betingelser som fastsat i artikel 4.

Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke vaere medlemmer af komiteen.«

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 20. juli 1981.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1981.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 122 af 22. 5. 1969, s. 2.

(2) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973, s. 43.

(3) EFT nr. L 221 af 12. 8. 1974, s. 28.

(4) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. februar 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER - Differential Scanning Calorimeter, model DSC-2« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/185/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 28. august 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »PERKIN ELMER - Differential Scanning Calorimeter, model DSC-2«, bestemt til brug ved forskning vedroerende varmereaktion og polymorfi i stoffer af farmaceutisk interesse med henblik paa undersoegelse af polymerer, bestemmelse af renhedsgraden, paavisning og analyse af reaktioner og forandringer i fast tilstand, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et kalorimeter;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER - Differential Scanning Calorimeter, model DSC-2«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 28. august 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. februar 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 560« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/187/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 28. august 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »PERKIN ELMER - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 560«, bestemt til brug ved analyse af proever af kompliceret form, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrophotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom resultaterne som opnaas over hele spektralanalyseomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »SP 1900/1950« fremstillet af Pye Unicam Ltd, York Street, Cambridge/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER - Atomic Absorption Spectrophotometer model 560«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 28. august 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. februar 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER - Scattered Transmission UV-VIS Double Beam Spectrophotometer, model 576« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/183/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 28. august 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »PERKIN ELMER - Scattered Transmission UV-VIS Double Beam Spectrophotometer, model 576«, bestemt til brug ved studier af cellekulturer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrophotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektrophotometrets maaleomraade, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER - Scattered Transmission UV-VIS Double Beam Spectrophotometer, model 576«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 28. august 1981, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.