DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 57
19.6.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2301/67
RÅDETSFORORDNING Nr.123/67/EØF
af13.juni1967
omenfællesmarkedsordning forfjerkrækød
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne42og
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1).og
udfrafølgendebetragtninger :
Funktionenogudviklingenafdetfællesmarkedforland­
brugsvarerskalledsagesafudformningen afenfælles
landbrugspolitik ;denneskalsærligomfatteenfælles
markedsordning forlandbrugsvarer ,hvilkenmarkeds­
ordningkanantageforskelligeformeralteftervarernes
art;foratnadettemalerdetprincipielttilstrækkeligt ,atder
pålæggesimportfratredjelandeimportafgifter ,deraf­
passesefterdenindvirkning ,somforskellenmellemfo­
derkornpriserne indenforFællesskabet ogpåverdens­
markedetudøverpåfoderomkostningerne samtefter
nødvendigheden afatbeskytteforædlingsvirksomheden
indenforFællesskabet ;
forstyrrelserpåFællesskabets markedsomfølgeafud­
budpåverdensmarkedet tilunormaltlaveprisermå
undgås;derbørderforfastsættesslusepriseroggennem­
føresenforhøjelseafimportafgifterne medettillægsbe­
løb,nårudbudspriserne frankogrænseerlavereend
dissepriser;
mulighedenforvedeksporttiltredjelandeatydeenresti­
tutionligmedforskellenmellempriserneindenforFæl­
lesskabetogprisernepåverdensmarkedet ,vilkunnesik­
reFællesskabets deltagelseideninternationale handel
medfjerkrækød ;
somsupplementtildetovenforbeskrevnesystembør
der,idetomfangdeternødvendigt,foratsystemetkan
fungerebedstmuligt,åbnesadgangtilatfastsættebe­
stemmelser,derregulererbenyttelsenafordningenved­
rørendeaktivforædlingeller,idetomfang,markedssitu­
ationenkræverdet,tilatforbydesådanbenyttelse;im­
portafgiftssystemet gørdetmuligtatsebortfraalleøvri­
gebeskyttelsesforanstaltninger vedFællesskabets ydre
grænser;importafgiftssystemet kandogunderusædvan­
ligeomstændigheder visesigutilstrækkeligt ;foratFæl­
lesskabetsmarkedikkeisådannetilfældeskalværeuden
beskyttelsemoddeforstyrrelser ,dermåttefølgederaf,
efteratdetidligereimporthindringer erblevetfjernet,bør
Fællesskabet havemulighedforhurtigtattræffealle
nødvendigeforanstaltninger ;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forfjerkrækødinde­
bærerfjernelsenafallehindringerfordepågældende
varersfriebevægelighed overFællesskabets indregræn­
ser;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forfjerkrækødkun­
nebringesifaregennemydelsenafvisseformerforstøt­
te;derforbørderforkødaffjerkræanvendesdebestem­
melseritraktaten,somgørdetmuligtatvurderedenafiforordningnr.222)erdetbestemt,atdenfællesmar­
kedsordningforfjerkrækødgennemføres gradvisfra
1962;densåledesoprettedemarkedsordning omfatter
førstogfremmestetsystemafimportafgifter mellem
medlemsstaterne ogoverfortredjelande ;disseafgifter
beregnesisærpågrundlagaffoderkornpriserne ;
indførelsenafenskornpriserindenforFællesskabet fra
1.juli1967førerfradennedatotiloprettelsenafeten­
hedsmarkedforfjerkrækød;
denfælleslandbrugspolitik tilstræberatnådeitrakta­
tensartikel39anførtemål;ognavnligindenforfjerkræ­
sektorenerdet,foratstabiliseremarkederneogsikreden
pågældendelandbrugsbefolkning enrimeliglevestan­
dard,nødvendigt,atderkantræffesforanstaltninger for
atletteudbudetstilpasningtilmarkedetsbehov;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forfjerkrækødinde­
bærer,atderforsamhandelen overFællesskabets ydre
grænserindføresensartederegler,deromfatteretsystem
afimportafgifter ogeksportrestitutioner ;
1)EFTnr.103af2.6.1967,s.2084/67
2)EFTnr.30af20.4.1.962,s.959/62

58DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Idenneforordningforståsved:
a)»levendefjerkræ«:levendefjerkræmedenenheds­
vægtpåover185g;
b)»kyllinger«:levendefjerkræmedenenhedsvægtpå
under185g;
c)»slagtetfjerkræ«:dødtfjerkræ,hele,ogsåudenslag­
teaffald;
d)»afledteprodukter«:følgendeprodukter:
1.deistk.1,litraa,nævntevarer,undtagenkyllin­
ger,
2.deistk.1,litrab),nævntevarer,undtagenslagtet
fjerkræogspiseligtslagteaffald,betegnetsom:
»fjerkræstykker «,
3.spiseligtslagteaffaldsomnævntistk.1,litrab),
4.deistk.1,litrac),nævntevarer,
5.deistk.1,litrad)oge),nævntevarer,
6.de.istk.1,litra0,nævntevarer,
e)»kvartal«:entremånedersperiodebegyndende 1.medlemsstaterne ydedestøtteogatforbydesådanstøtte,
someruforeneligmeddetfællesmarked;
overgangenfrareglerneiforordningnr.22tilderegler,
derindføresveddenneforordning,skalforegåunderde
bedstmuligevilkår;devarer,derkommerpåmarkedeti
løbetafdeførsteugerefterdendato,dadenneforord­
ningtagesianvendelse,vilværefrembragtvedhjælpaf
korn,dererindkøbttildeiproducentlandet førdenne
datogældendenationalepriser,somafvigerfrafællespri­
sen,ogderforvilproduktionsomkostningerne fordisse
varerendnuværepåvirketafforskellenemellemdefør
dennedatogældendekornpriserideenkeltelande,samt
mellemdissepriserogdefælleskornpriser;forskellenei
produktionsomkostninger kanmedførevisseforstyrrel­
serimedlemsstaternes indbyrdessamhandelogisam­
handelenmedtredjelande;derbørderforvedindførselaf
depågældendevarertilvejebringesmulighedforienvis
overgangsperiode atopkræveimportafgifter mellem
medlemsstaterne ,såvelsomtillægsafgifter udoverim­
portafgifterne vedindførselfratredjelande.Herudover
kananvendelseafandreovergangsbestemmelser visesig
nødvendigeforatletteovergangenfrareglerneiforord­
ningnr.22tilreglerneidenneforordning;
denfællesmarkedsordning forfjerkrækødskalpåpas­
sendemådetagehensynbådetildeitraktatensartikel39
ogiartikel110foreskrevnemål;
foratlettegennemførelsen afdeomhandledebestemmel­
serbørderfastlæggesenfremgangsmåde ,ved
hvilkenderindenforrammerneafenforvaltningskomité
tilvejebringesetsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,
FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denfællesmarkedsordning forfjerkrækødomfatter
følgendevarer:februar,1.maj,1.augusteller1.november.
ft>s. Varebeskrivelse
a)01.05 levendefjerkræ
b)02.02Artikel2
1.Forierhvervslivet atfremmesådanne,initiativer,
somkanlettetilpasningenafudbudettilmarkedetskrav
medundtagelseafinitiativer,dervedrørertilbagetræk­
ningframarkedet,kanfølgendefællesskabsforanstalt ­
ningertræffesmedhensyntildeiartikel1,stk.1,nævnte
varer:
-foranstaltninger tilfremmeafenbedreorganisation
afprodukternesfremstilling ,forarbejdning ogafsæt­
ning,
-foranstaltninger tilforbedringafkvaliteten,
-foranstaltninger ,derskalmuliggøreopstillingenaf
kort-oglangfristedeprognoserpågrundlagafkend­
skabtildeanvendteproduktionsmidler ,
-foranstaltninger ,derskalgøredetlettereatkonstate­
remarkedsprisudviklingen .
Dealmindeligereglerfordisseforanstaltninger fastsæt­
tesefterdenitraktatensartikel43,stk.(2),omhandlede
fremgangsmåde .
2.Handelsnormer :
-fastsættesforetellerflereafdeiartikel1,stk.1,li­
trab),nævntevarer,Kødogspiseligtslagteaffald (undta­
genlever)affjerkræ(høns,ænder,
gæs,kalkunerogperlehøns)fersk,
køletellerfrosset
c)02.03 Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,
saltetellerisaltlage
d)ex02.05 Ikkeudpressetellerudsmeltetfedtaf
fjerkræ,fersk,kølet,frosset,saltet
ellerisaltlage,tørretellerroget
e)15.01BFedtaffjerkræ,udpressetellerud­
smeltet
0ex16.02B1Kødellerslagteaffaldaffjerkræpa
andenmadetilberedtellerkonserve­
ret

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 59
-kanfastsættesfordeiartikel1,stk.1,litraa),c),d),
e)ogf),nævntevarer.
Dissenormerkanisærvedrøreinddelingefterkvalitets­
ogvægtklasser ,emballering,oplagring,transport,præ­
sentationogmærkning .
Normerne,deresanvendelsesområde såvelsomdealmin­
deligereglerforderesanvendelse,fastlæggesafRådetpå
forslagfraKommissionen efterafstemningsmåden itrak­
tatensartikel43,stk.(2).
Artikel3
VedindførseliFællesskabetafdeiartikel1,stk.1,
nævntevareropkrævesderenimportafgift ,hvisstørrelse
fastsættesforudforhvertkvartalefterfremgangsmåden i
artikel17.-bestemmerRådetdenmængdefoderkorn,derer
nødvendigtilproduktionafetkilogramslagtetfjer­
kræ,altefterartensamtdenmængdefoderkorn,der
ernødvendigtilproduktionafenkyllingsåvelsom
procentsatserne afdeforskelligefoderkornsorter ,
somindgåridissemængder,
-fastsætterRådetnærmerereglerfordenneartikels
anvendelse .
Artikel5
1.Importafgiften fordeiartikel1,stk.2,litrad),nævn­
tevarerafledesafimportafgiften forslagtetfjerkræ,un­
derhensyntagentilvægtforholdet mellemdisseforskelli­
gevarer,ogslagtetfjerkræog,idetomfanghvoridet
visersignødvendigt,tildetgennemsnitlige forholdmel­
lemdereshandelsværdier .
2.Somenundtagelsefrabestemmelserne istk.1.be­
grænsesimportafgifterne pådevarer,derhenhørerunder
positionerne02.03,15.01Bogex16.02BIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerblevetkonsolideret ,in­
denforrammerneafGATT,tildetbeløb,derfølgeraf
dennekonsolidering .
3.Dekoefficienter ,derudtrykkerdeistk.1nævnte
forhold,fastsættesefterdeniartikel17omhandlede
fremgangsmåde .Mindsténgangomåretforetagesderen
fornyetundersøgelseafdeoplysninger ,derliggertil
grundvedensådanfastsættelse .Artikel4
1.Importafgiften forslagtetfjerkræsammensættes :
a)afetelement,dererligmedforskellenmellempriser­
nehenholdsvisindenforFællesskabetogpåverdens­
markedetpådenfoderkornmængde ,somindenfor
Fællesskabeternødvendigtilproduktionafetkilo­
gramslagtetfjerkræaltefterarten.
Foderkornpriserne indenforFællesskabetfastsættes
éngangårligtforentolvmånedersperiodebegyn­
dende1.augustogunderhensyntiltærskelpriserne
pådissekornsorterogdissesmånedligetillæg.
Foderkornpriserne påverdensmarkedet fastsættes
kvartalsvispågrundlagafprisernepådissekornsor­
teridenseksmånedersperiode,dergårforudfordet
kvartal,ihvilketnævnteelementudregnes.
Vedfastsættelsenafimportafgiften ,derergældende
fra1.november,1.februarog1.maj.tagesderdog
kunhensyntilfoderkornprisudviklingen påverdens­
markedet,nårdersamtidigfastsættesnyslusepris;
b)afetelement,dererligmed7%afgennemsnittetaf
deslusepriser,dergælderidefirekvartalerforudfor
hvertårs1.maj.
Detteelementfastsætteséngangomåretforentolv
månedersperiodebegyndende 1.august.
2.Importafgiften påkyllingerberegnesefterdensamme
metode,somgælderforimportafgiften påslagtetfjerkræ.
Dogforståsvedfoderkornmængde denmængde,derin­
denforFællesskabet ernødvendigtilproduktionafen
kylling,ogsluseprisenerdenslusepris,deranvendesfor
kyllinger.
3.PåforslagafKommissionen ogefterafstemningsmå­
denitraktatensartikel43,stk.(2),Artikel6
NårderpåFællesskabets markedkonstateresenbetyde­
ligprisstigning ,ogdetteforholdmåpåregnesatfortsæt­
te,såledesatmarkedetforstyrresellertruesafforstyrrel­
serkandenødvendigeforanstaltninger træffes.
RådetvedtagerpåforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),dealmindeli­
gereglerfordenneartikelsanvendelse .
Artikel7
1.Sluseprisernefastsættesforudforhvertkvartalifølge
deniartikel17omhandledefremgangsmåde .
2.Sluseprisenforslagtetfjerkræsammensættes afføl­
gendebeløb:
a)etbeløbligmedprisenpåverdensmarkedet forden
mængdefoderkorn,deritredjelandeernødvendigtil
produktionafetkilogramslagtetfjerkræ,altefter
dettesart,
b)etfastbeløb,deraltefterartudgørdeøvrigefoder­
omkostninger såvelsomdealmindeligeomkostnin­
gervedproduktionogforhandling .

60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Prisenpafoderkornmængden påverdensmarkedet
fastsætteskvartalsvispågrundlagafdekornpriser,
somkonstateresfordenseksmånedersperiode,der
gårforudfordetkvartal,ihvilketsluseprisenfast­
sættes.
Vedfastsættelseafdenfra1.november,1.februar
>g1.majgældendeslusepristagesderdogkunhen­
syntiludviklingenaffoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisprisenpådennemængdeudviseren
mindsteafvigelse iforholdtilden,derbenyttestil
beregningafsluseprisen idetforegåendekvartal.
Derforetagesmindsténgangomåretenfornyet
undersøgelseafdeoplysninger,dererbenyttetved
fastsættelsenafdetunderb)nævntefastebeløb.
3.Sluseprisenforkyllingerberegneseftersammemeto­
desomsluseprisenforslagtetfjerkræ;dogforståsved
prisenforfoderkornmængdenpåverdensmarkedet prisen
fordenmængde,derernødvendigtilproduktionitredje­
landeafenkylling,ogdetfastebeløberdetbeløb,der
udtrykkerdeandrefoderomkostninger såvelsomdeal­
mindeligeomkostninger vedproduktionogforhandling
afenkylling.Mængdenaffoderkornogdetfastebeløb
udspecificeres ikkeefterart.
4.Hvadangårdeiartikel1,stk.2,litrad),nævnteva­
rerafledesslusepriserneafsluseprisenpåslagtetfjerkræ
underhensyntildefordissevarerihenholdtilartikel5,
stk.3,fastsattekoefficienter .
5.RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efter
denitraktatensartikel43,stk.(2),omhandledeafstem­
ningsmådereglernefordenneartikelsanvendelse.Eftersammefremgangsmåde fastsættesigivetfaldtil­
lægsbeløbene .
Artikel9
1.Foratmuliggøreudførselafdeiartikel1.stk.1,
anførtevanerpågrundlagafdissevarerspriserpåver­
densmarkedet .kanforskellenmellemdissepriserogpri­
serneindenforFællesskabet idetnødvendigeomfang
udlignesvedeneksportrestitution .
2.Restitutionen erdensammeforheleFællesskabet .
Denkandifferentieres altefterdestinationen .
Denfastsatterestitutionydespåbegæring.
Vedrestitutionensfastsættelsetagesdersærligthensyn
tilnødvendigheden afatskabeligevægtmellemanven­
delsenafFællesskabets basisprodukter medhenblikpå
eksporttiltredjelandeafforarbejdedeprodukterogan­
vendelsenafprodukterfradisselande,dertilladesind­
førttilforædling.
RådetiåstsætterpåforslagafKommissionen efteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),deal­
mindeligeneglerforydelseafeksportrestitutionerne og
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbene .
Restitutionerne fastsættemedregelmæssigetidsinter­
vallerefterdeniartikel17omhandledefremgangsmåde .
Kommissionen kan,såfremtdeternødvendigt,indenfor
tidsintervallerne påbegæringafenmedlemsstatellerpå
egetinitiativændrerestitutionsbeløbene .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
sættesefterdeniartikel17omhandledefremgangsmåde .
Artikel10
1.Idetomfang,deternødvendigtforatdenfælles
markedsordning forfjerkrækødkanfungerebedstmu­
ligt,kanRådetpåforelagafKommissionen efterafstem­
ningsmådenitraktatensartikel43,stk.2,heltellerdelvis
udelukkeanvendelsen'afordningenvedrørendeaktiv
forædling,forsåvidtangårdeiartikel1,stk.1,nævnte
varer,dererbestemttilfremstillingafdeinævntestykke
anførtevarer.
2.Defællesskabsbestemmelser ,derregulerervirksom­
hedmedaktivforædlingforsåvidtangårdevarer,der
nævnesiartikell,stk.1,fastsættessenestl.juli1968.
3.Debestemmelser ,derskalanvendes,indtildenistk.
2nævntereguleringtræderikraft,fastsættesefterdeni
stk.1angivnefremgangsmåde forsåvidtangår:
a)udbyttesatsentilbestemmelseafmængdenafdeiar­
tikel1,stk.1,nævntevarer,dereranvendttilfrem­
stillingafdevedforædlingopståedeogeksporterede
varer;
b)bestemmelse ,medhenblikpåanvendelseafimport­
afgiften',afdenmængdeforarbejdedevarer,dersva­Artikdo
1.Blivertilbudsprisenfrankogrænsepåenvarelavere
endsluseprisen,forhøjesimportafgiften fordennevare
medettillægsbeløb,dererligmedforskellenmellemslu­
seprisenogtilbudsprisenfrankogrænse.
2.Dettetillægsbeløbanvendesdogikkeoverfortredje­
lande,somervilligeogistandtilatgarantere,atden
anvendteprisvedindførseliFællesskabetafprodukter
medoprindelseioghidrørendefraderesområdeikkeer
lavereendsluseprisenfordetpågældendeprodukt,ogat
enhverforskydningisamhandelenundgås.
3.Tilbudsprisenfrankogrænsefastsættesforalindfør­
selfrasamlligetredjelande .
Såfremtudførselfraetellerfleretredjelandefindersted
tilunormaltlavepriser,dererlavereenddepriser,der
anvendesafandretredjelande,fastsættesenandentil­
budsprisfrankogrænseforudførselfradisseandrelan­
de.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
sættesefterfremgangsmåden iartikel17.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 61
rertildevarer,dererfrembragtvedforædlingog
overgåettilfriomsætning.
4.Vedordningenvedrørendeaktivforædlingforståsi
denneartikelsamtligebestemmelser ,somfastlæggerbe­
tingelserneforforarbejdning indenforFællesskabetaf
deprodukterfratredjelande,somernødvendigetilfrem­
stillingafvarerbestemttileksport,ogsomerfritagetfor
deimportafgifter ,dergælderfordem.3.Enhvermedlemsstat-indenenfristaf3arbejds­
dageeftermeddelelsesdagen indbringedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning forRådet.Rådettræder
omgåendesammen.Detkanefterafstemningsmåden i
traktatensartikel43,stk.(2),ændreellerophæveden
pågældendeforanstaltning .
Artikel13
IFællesskabetsinternehandelerdetfofbudt
-atopkrævenogenformfortoldellerafgiftmedtil­
svarendevirkning;
-atanvendenogenformforkvantitativerestriktioner
ellerforanstaltninger medtilsvarendevirkning,med
forbeholdafbestemmelserne iprotokollenvedrø­
rendestorhertugdømmet Luxembourg ;
-atpåberåbesigtraktatensartikel44.
2.Deiartikel1,stk.1,nævntevarer,vedhvisfremstil­
lingellerforarbejdning,dereranvendtvarer,somikke
omfattesaftraktatensartikel9,stk.(2),ogartikel10.
stk.(1),kanikkefritomsættesindenforFællesskabet .
Artikel14
Medmindreandetbestemmes idenneforordningertrak­
tatensartikler92-94anvendeligepåfremstillingafog
handelmeddeiartikel1,stk.1,nævntevarer.Artikel11
1.Vedtariferingenafdeafdenneforordningomfattede
produktergælderdealmindeligereglerforfortolkningen
afdenfællestoldtarifogdesærligereglerfordensan­
vendelse;dentarifnomenklatur ,derfølgerafdennefor­
ordningsanvendelse,optagesidenfællestoldtariffradet
tidspunkt,dadenneanvendesisinhelhed.
2.Medmindreandetbestemmesidenneforordningeller
RådetpåforslagafKommissionen efterafstemningsmå­
denitraktatensartikel43,stk.2),træfferafvigendebe­
stemmelser,erdetforbudt
-atopkrævenogenformfortoldellerafgiftermedtil­
svarendevirkning,
.-atanvendenogenformforkvantitativerestriktioner
ellerforanstaltninger medtilsvarendevirkning,med
forbeholdafbestemmelserne iprotokollenvedrø­
rendestorhertugdømmet Luxembourg.
Somenforanstaltning medtilsvarendevirkningsomen
kvantitativrestriktionansesbl.a.begrænsningafudste­
delseafimport-ogeksportlicenser tilenbestemtgruppe
berettigede .
Artikel12
1.BliverFællesskabets markedforenellerflereafdei
artikel1,stk.1,nævntevarerpågrundafindførseleller
udførseludsatforellertruetafalvorligeforstyrrelser ,
somkanbringevirkeliggørelsen afdeitraktatensartikel
39omhandledemålifare,kanderisamhandelen med
tredjelandeanvendesegnedeforanstaltninger ,indtilfor­
styrrelsenellerfarenderforerfjernet.
RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),gennem­
førelsesbestemmelserne tildettestykkeogbestemmer,i
hvilketilfældeogindenforhvilkegrænsermedlemssta­
ternekantræffebeskyttelsesforanstaltninger .
2.Indtræderdenistk.Iomhandledesituation,træffer
Kommissionen påbegæringafenmedlemsstatellerpå
egetinitiativbestemmelseomdenødvendigeforanstalt­
ninger,sommeddelesmedlemsstaterne ogsomstraks
bringesianvendelse .HarKommissionen faetforelagten
begæringfraenmedlemsstat,træfferdenafgørelseher­
ominden24timerefterbegæringensmodtagelse.Artikel15
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelergensidigt
hinandendeoplysninger,derernødvendigetilgennem­
førelsenafdenneforordning.Denærmerebestemmelser
vedrørendemeddelelseogudbredelseafdisseoplysnin­
gerfastsættesefterdeniartikel17omhandledefrem­
gangsmåde.
Artikel16
1.Dernedsættesenforvaltningskomité forfjerkrækød
ogæg,idetfølgendebenævnt»Komiteen«,sombeståraf
repræsentanter formedlemsstaterne ogharenrepræsen­
tantforKommissionen somformand.
2.IdenneKomitétildelesdermedlemsstaternes stem­
mervægtihenholdtiltraktatensartikel148,stk.(2).
Formandendeltagerikkeiafstemningen .
Artikel17
1.Nårderhenvisestildenfremgangsmåde ,dererfast­
satidenneartikel,indbringerformandensagenforKo­
miteenentenpåegetinitiativellerpåbegæringafen
medlemsstatsrepræsentant .

62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Kommissionens repræsentantforelæggeretudkasttil
deforanstaltninger ,derskaltræffes.Komiteenafgiveren
udtalelseomdisseforanstaltninger indenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetdeforelagtespørgsmålhaster.Udtalelsenvedtages
medetflertalaf12stemmer.
3.Kommissionen vedtagerforanstaltninger ,somstraks
kanfindeanvendelse .Såfremtdisseforanstaltninger
imidlertidikkeerioverensstemmelse medKomiteens
udtalelse,meddelesdestraksRådetafKommissionen .I
dettetilfældekanKommissionen udsætteanvendelsenaf
deforanstaltninger ,denharvedtaget,iettidsrumaf
højstenmånedfradennemeddelelse .
Rådetkanefterafstemningsmåden itraktatensartikel
43,stk.(2),indenforenfristafenmånedtræffeanden
afgørelse.
Artikel18
Komiteenkanundersøgeethvertandetspørgsmål,som
formandenentenpåegetinitiativellerpåbegæringafen
medlemsstatsrepræsentantforelæggerden.denitraktatensartikel43,stk.(2),denødvendigefor­
holdsreglerforatforhindrekonkurrencefordrejninger .
Artikel23
1.Tiludligningafforskellemedhensyntilfoderom­
kostningerne ,derbestårmellemdeenkeltemedlemssta­
ter,ogsomerenfølgeafforskellenemellemderesfoder­
kornpriserfør1.juli1967,opkrævesderiperioden,som
slutter13.august1967vedindførselienmedlemsstatfra
enandenmedlemsstat ,enimportafgiftafdeiartikel1,
stk.1,nævntevarer.
2.Tiludligningafdeforskelle,sommedhensyntilfo­
deromkostningerne bestårmellemtredjelandeogdemed­
lemsstater,derharhøjerefoderkornpriserendfællespri­
serne,ogsomerenfølgeafforskellenemellemdissepri­
serfør1.juli1967,opkrævesderiperioden,somslutter
13.august1967vedindførselfratredjelandeafdeiarti­
kel1,stk.1,nævntevarer,entillægsafgiftudoverdei
artiklerne4og5anførteimportafgifter ,derigivetfalder
forhøjetimedførafartikel8.
3.PåforslagafKommissionen fastsætterRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),belø­
benefordeideforegåendestykkernævnteimportafgifter
ogtillægsafgifter . Artikel19
Vedovergangsperiodens udløbvedtagerRådetpåforslag
afKommissionen efterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.(2),ogunderhensyntagentildeindvund­
neerfaringer,ombestemmelserne iartikel171)skalop­
retholdesellerændres.Artikel24
Skulleovergangsforanstaltninger værenødvendigeforat
letteovergangenfradevedforordningnr.22indførte
reglertilreglerneidenneforordning,ogsærligtdersom
anvendelsenafdissenyereglerpådetfastsattetidspunkt
forvisseproduktersvedkommende villestødepåvæsent­
ligevanskeligheder ,vedtagessådanneforanstaltninger
efterdeniartikel17omhandledefremgangsmåde .De
anvendesindtilsenest31.december1967.Artikel20
Vedgennemførelsen afdenneforordningskalderpåpas­
sendemådetageshensynbådetildeitraktatensartikel
39ogartikel110nævntemål.
Artikel21
Detiartikel8omhandledetillægsbeløbansessomim­
portafgiftoverfortredjelande idenbetydning,'derfrem­
gårafartikel11,stk.4,iRådetsforordningnr.130/66/
EØFaf26.juli1966omfinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik 1).Artikel25
Denførstefastsættelseafimportafgiften ogafslusepri­
senfinderstedforperiodenfra1.julitil31.oktober
1967.
Artikel26
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Deidenneforordningfastsatteregleranvendesfra1.juli
1967,dogmedundtagelseafforanstaltningerne iartikel
24,somvilkunneanvendesalleredefradagenfordenne
forordningsikrafttræden .
Forordningnr.22ogdennesgennemførelsesbestemme ­
serophævesmedvirkningfra1.juli1967,dogmedund­
tagelseafbestemmelserne iforordningnr.3/63/EØF4),Artikel22
SåfremtItaliengørbrugafbestemmelserne iartikel23i
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
vedrørendedenfællesmarkedsordning forkorn3),træffer
RådetpåforslagafKommissionen ,efterafstemningsmå­
')Jfr.nuRFOnr.2602/69af18.12.69
(EFTnr.L324s.23/1969).
2)EFTnr.165af21.9.1966.
3)Seside2269/67idenneTidende.
4)EFTnr.14af29.1.1963,s.153/63.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 63
sattebestemmelser .Dissebestemmelserergyldige,indtil
deændresellerophævesioverensstemmelse medregler­
neidenneforordningogdeimedførafdennefastsatte
bestemmelser .såvelsomafdepadettetidspunktgældendebestemmel­
seromfastsættelse ,henholdsvisikke-fastsættelse afet
tillægsbeløb,forsåvidtdissebestemmelsererforenelige
meddenneforordningogmeddeimedførafdennefast
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1967.
PåRådetsvegne
CH.HEGER
Formand