ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L332/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3571/84
af19.december1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3477/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(^fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L326af13.12.1984,s.7.
(5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
t6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

20.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris\
(hinderis):ll\
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 0000
20.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3594/84
af19.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3543/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(*)EFTnr.L330af18.12.1984,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,92
B.Råsukker 43,06(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L332/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3573/84
af19.december1984
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1784/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3311/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1784/84pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
OEFTnr.L167af27.6.1984,s.27.
OEFTnr.L308af27.11.1984,s.35.

20.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1984omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge41
7.til
13.januar1985Uge42
14.til
20.januar1985Uge43
21.til
27.januar1985Uge44
28.januartil
3.februar1985
01.04B 77,550(') 81,310(') 84,130(') 86,950(')
02.01AIVa)1 165,000(2) 173,000(2) 179,000(2) 185,000(2)
2 115,500(2) 121,100(2) 125,300(2) 129,500(2)
3 181,500(2) 190,300(2) 196,900(2) 203,500(2)
4
5aa)
bb)214,500(2)
214,5000
300,300(2)224,900(2)
224,900(2)
314,860(2)232,7000
232,700(2)
325,780(2)240,500(2)
240,500(2)
336,700(2)
02.06CIIa)1 214,500 224,900 232,700 240,500
2 300,300 314,860 325,780 336,700
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.876/84
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3584/84

af 19. december 1984

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/84 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VII g og VII k, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VII g og VII k, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1984.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade VII g og VII k, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 6.
Nr.L335/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3653/84
af21.december1984
omfastsættelsealproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2260/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
591/79af26.marts1979omgenerellereglervedrø­
rendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,der
benyttestilfremstilling afvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3176/
84(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitations­
procedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefter
denneprocedureerfastsatforolie,derhenhørerunder
pos.'15.07AIIa)iderifællestoldtarif;erolie,der
anvendestilfremstillingafkonserves,producereti
Fællesskabet,forhøjesdetovenforomhandledebeløb
dogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendag,
hvorrestitutionenbringesianvendelse;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertil
atfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjanuarogfebruar1985udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktions­
restitution :
—102,81ECU/100kgforolivenolieproducereti
Fællesskabetoganvendtiandremedlemsstaterend
Grækenland ,
—96,65ECU/100kgforolivenolieproducereti
FællesskabetoganvendtiGrækenland
—55,00ECU/100kgbortsetfradeideforegående
tankestregeromhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L208af3.8.1984,s.1.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(*}EFTnr.L298af16.11.1984,s.4.
22.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3637/84
af21.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.2141/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3310/84(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.2141/84,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L196af26.7.1984,s.33.
(4)EFTnr.L308af27.11.1984,s.33.

Nr.L335/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden7.januar198S
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 178,791
02.01AIIb)2 143,032(a)
02.01Allb)3 223,489
02.01AIIb)4aa) 268,186
02.01AIIb)4bb)11 223,489(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223,489(a)
02.01AIIb)4bb)33 307,520(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3607/84

af 19. december 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3750/83, (EOEF) nr. 3751/83 og (EOEF) nr. 3752/83 om undtagelse for Sammenslutningen af Stater i Sydoestasien, landene i Det centralamerikanske Faellesmarked og de lande, der har undertegnet Cartagena-overenskomsten (Andin-gruppen) fra forordning (EOEF) nr. 3749/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa anvendelse af bestemmelserne vedroerende de toldpraeferencer, der af Faellesskabet indroemmes visse varer med oprindelse i udviklingslande, er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3749/83 (1), i det foelgende benaevnt »grundforordningen«, fastsat regler for, under hvilke betingelser varerne kan opnaa oprindelsesstatus, hvorledes denne oprindelsesstatus skal dokumenteres, samt hvorledes der skal foeres kontrol med varernes oprindelsestatus;

grundforordningens gyldighedsperiode er blevet forlaenget til ogsaa at omfatte 1985, og det er derfor noedvendigt ogsaa at forlaenge gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3750/83 (2), (EOEF) nr. 3751/83 (3) og (EOEF) nr. 3752/83 (4);

Brunei Darussalam er indtraadt i Sammenslutningen af Stater i Sydoestasien (ASEAN):

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i forordning (EOEF) nr. 3750/83, (EOEF) nr. 3751/83 og (EOEF) nr. 3752/83 fastsatte regler forbliver i kraft, for saa vidt angaar anvendelsen af de toldpraeferencer, der af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indroemmes visse varer fra udviklingslande.

Artikel 2

Det i forordning (EOEF) nr. 3750/83 fastsatte system for regional kumulation udvides til ogsaa at omfatte Brunei Darussalam.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den faar virkning den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1983, s. 57.

(3) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1983, s. 60.

(4) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1983, s. 63.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3609/84

af 20. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1761/77 for saa vidt angaar beregningen af den restitution, der skal opkraeves hos isoglucoseproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/83 (4),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/83 (6), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1761/77 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2282/77 (8), har givet anledning til fortolkningsvanskeligheder for saa vidt angaar beregningen af den restitution, der skal opkraeves hos isoglucoseproducenterne; af hensyn til klarheden boer den nuvaerende tekst derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1761/77 affattes saaledes:

»Beregningen af det i artikel 2 omhandlede beloeb foretages saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // Produkt anvendt til fremstilling af isoglucose // Fremstillet maengde isoglucose der er omfattet af artikel 5 a, stk. 2. i forordning (EOEF) nr. 2742/75 (t toerstof) // Koeffïcient der skal anvendes // Restitutionssats i henhold til artikel 1, 2 og 4 i forordning (EOEF) nr. 2742/75 (ECU/t) // Beloeb, der skal opkraeves (ECU) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Majs Bloed hvede Brudris Kartoffelstivelse Gryn af majs // // 1,61 2,20 1,52 1,00 1,31 // // kolonne 2 kolonne 3 kolonne 4 // // // // //

Naar der ved produktionen af isoglucose er anvendt stivelse, uden at den paagaeldende foerer bevis for det produkt, der er anvendt til fremstilling af denne stivelse, fastsaettes det beloeb, der skal opkraeves, under hensyn til den koefficient (kolonne 3) og den produktionsrestitutionssats (kolonne 4), der anvendes for bloede hvede.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5.

(5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.

(6) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 8.

(7) EFT nr. L 191 af 30. 7. 1977, s. 90.

(8) EFT nr. L 265 af 18. 10. 1977, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3610/84

af 20. december 1984

om aendring af beloebet for den saerlige prolongationspraemie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsomraadet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2204/82 af 28. juli 1982 om de almindelige regler for tildeling af en saerlig prolongationspraemie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsomraadet (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2204/82 fastsatte beloebene for den saerlige prolongationspraemie;

i henhold til ovennaevnte artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2204/82 kan disse beloeb aendres, bl.a. for at tage hensyn til udviklingen i forarbejdningsomkostningerne i Faelleskabet;

af tilgaengelige oplysninger fremgaar det, at forarbejdningsomkostningerne i Faellesskabet er steget for visse faerdigvarer; foelgelig boer beloebet for den saerlige prolongationspraemie haeves for disse varer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2204/82 affattes saaledes:

»II. Beloeb for den saerlige prolongationspraemie

1.2 // // // Forarbejdningsformer jf. grundforordningens artikel 14, stk. 5 // Beloeb for de under I anfoerte produkter // // // Fremstilling af konserves henhoerende under pos. 16.04 i den faelles toldtarif // 110 ECU/t // Fremstilling af saltede varer, der praesenteres i hermetisk lukket emballage // 83 ECU/t // Andre forarbejdninger // 55 ECU/t« // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 7.