ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.101/77
af19.januar1977
omændringafforordning (EØF)nr.572/76,navnligforsåvidtangårfastsættelse
afmonetæreudligningsbeløb forsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.572/76af15.
marts1976omfastsættelsenafmonetæreudlignings­
beløbsamtafsatser,derernødvendigeforderesan­
vendelse(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
81/77(4),fastsættesibilagI,del7,afintetudlignings­
beløbfinderanvendelsepåsukker,eksporteretefter
artikel26,iforordning (EØF)nr.3330/74af19.de­
cember1974omdenfællesmarkedsordning forsuk­
ker^),senestændretvedforordning (EØF)nr.3138/
76(');
udførselafdettesukker,dererfremstillet ietbestemt
sukkerproduktionsår ,ietomfangderoverstigervirk­
somhedensmaksimumskvote ,kanmedførefordrejnin­
gerisamhandelen ,nårdetihandelenindenforFæl­
lesskabetkanerstattesafsukker,dererfremstilletin­
denfordenmaksimumskvote ,forhvilkenderanven­
desmonetæreudligningsbeløb ;dettemedføreren
uberettigetfordelforvirksomheder ,derforårsagerså­
dannefordrejninger ;
foratundgådissefremgangsmåder ,børderfølgelig
anvendesmonetæreudligningsbeløb pådettesukker,nardetudføresfraenandenmedlemsstatendden,
hvordeterblevetfremstillet,ogdenneanvendelsebør
begrænsestildetilfælde,hvorderopkrævesetmone­
tærtudligningsbeløb vedudførselen ;
iforordning (EØF)nr.572/76fastsættesdesuden,at
derivissetilfældevedudførselafsukkerikkeanven­
desmonetæreudligningsbeløb ;denordning,dergæl­
derfordisseudførslererudløbet;følgeligbørder
ikkehenviseshertiliforordningen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fodnote(')iforordning(EØF)nr.572/76,bilagI,del
7,affattessåledes:
»1.Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsuk­
ker,derudførestiltredjelande ihenholdtilar­
tikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.Det
opkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen
vedudførselerblevetforetagetienanden
medlemsstatendden,hvoreksportlicensen er
blevetudstedt.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesimidlertidikkevedudførselihenhold
tillicenser,dererudstedtindendatoenfordennefor­
ordningsikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.I.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(«)EFTnr.L14af17.1.1977,s.5.
(5)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
<>)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
20.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.96/77
af19.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L17/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,96
138,76(>)(5)
62,59(6)
42,66
44,64
49,23(2)(3)
0
54,78(4)
56,66(4)
0(*)
126,20
99,07
225,70
135,45
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.144/77
af25.januar1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3222/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
'UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1844regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1977.87/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.3222/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L362af31.12.1976,s.43.
4)EFTnr.L15af18.1.1977,s.20.
26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.134/77
af25.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L22/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 81,96
10.01BHårdhvede 136,50(M(5)
10.02 Rug 62,59(t)
10.03 Byg 39,21
10.04 Havre 41,63
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 47,17(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 51,77(«)
10.07CSorghum 55,16(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 126,20
11.01BRugmel 98,28
11.02AIa)Grynafhårdhvede 222,20
11.02AIb)Grynafblødhvede 135,45
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (Ét?F)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.135/77
af25.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
U)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L22/4 26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,82
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 00,38
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L21/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.127/77
af24.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)rir.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12 .1976 ,s.1.b)EFTnr.L206af31.7.1976 ,s.62.

25.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,96
135,75(»)(*)
62,59(6)
39,21
41,63
49,23(2)(3)
0
51,77(4)
55,91(«)
0(5)
126,20
98,28
221,04
135,45
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesVedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
25.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.124/77
af18.januar1977
omindførseltildetrenyemedlemsstater afvissevinproduktermedoprindelsei
Grækenland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(!),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbestemmes iartikel6iinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGræken­
landsomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
Fællesskabet (2),atdenyemedlemsstater åbnerårlige
toldkontingenter tilfordelforGrækenland ;dennebe­
stemmelsegælderkuntilden31.december1976;
Fællesskabeterklærededen28.april1975ioverens­
stemmelsemedartikel35iaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogGrækenland (3),atdevigtigstebestemmel­
seromiværksættelsen afdenfælleslandbrugspolitik
fordepågældendeproduktererblevetfastlagt;artikel
36idennævnteaftalefastsætter,atAssociationsrådet
inden2årefterdenneerklæringtræfferbestemmelser
omdenordning,somskalgældeforsamhandelen
meddepågældendeprodukter ;denneordninger
endnuikkeblevetvedtaget;foratundgåenhverforstyrrelseiudførselenafdepå­
gældendeprodukterfraGrækenlandtilFællesskabet ,
erdetnødvendigtatopretholdeenordningsvarende
tilordningeniartikel6idennævnteinterimsaftale
indtilden28.april1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forvarerhenhørendeunderpos.22.05idenfæl­
lestoldtarifmedoprindelseiGrækenlandåbnerde
nyemedlemsstater indførselstoldkontingenter sva­
rendetilnedenforanførtemængderogmedanven­
delseafdetoldsatser,somdepågældendemedlemssta­
teranvendteden1.januar1975påindførselfraFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning :
DetforenedeKongerige 2000hl,
Danmark 200hl,
Irland 200hl.
2.Dissekontingentergælderforindførsleritiden
fraden1.januartilden28.april1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(')EFTnr.C6af10.1.1977,s.135.
(2)EFTnr.L123af15.5.1975,s.2.
(3)EFTnr.26af18.2.1963,s.294/63.
Nr.L21/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.129/77
af24.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.586/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3107/76(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.586/76,pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(>)EFTnr.L69af15.3.1976,s.44.
(<)EFTnr.L351af21.12.1976,s.20. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

25.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/29
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden7.februar1977vedindførselfratredjelande(l)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:*
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés«
bb)Forfjerdinger
cc)Bagfjerdinger
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b)
ccc)andrevarer93,171
74,537(a)
116,464
139,757
116,464(a)
116,464(a)
160,254(a)
{')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
!»)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119a(1.5.1974,s.70)
(fe)Henforselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L21/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.128/77
af24.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afI.1I.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

25.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,76
0
1,50
0
0,38
0,38
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
3,13
2,34
2,730
0
3,13
2,34
2,73