Nr.L288/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3005/85
af29.oktober1985
omtiendeændringafforordning (EØF)nr.1371/84omgennemførelsesbestem ­
melsernefordentillægsafgift ,dereromhandletiartikel5ciforordning (EØF)
nr.804/68,formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dissetilpasningervilenmængdeblivelagttilenafde
tooprindeligesamledegarantimængder ;denbør
tildelesdeiartikel4,stk.5eller6,iforordning(EØF)
nr.1371/84omhandledeproducenterellereventuelt
henførestildeniartikel5eller6iforordning(EØF)
nr.857/84omhandlede reserve;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel5c,stk.
7,og
udfrafølgendebetragtninger :ihenholdtilforordning(EØF)nr.857/84blevdefini­
tionenpåproducentudvidettiliforbindelsemed
formelAogsåatomfatteproducentsammenslutninger
ogforeningerheraf,forhvilkeafgiftssatsenpå100%
gælderligesomforformelB;sideløbendehermeder
detberettigetoverforproducentsammenslutningerne
ogforeningerherafatanvendedensanktionforover­
skridelseafgennemsnitsindholdet afmælkefedt,derer
fastsatiartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.1371/84
forformelB,dvs.vedoverskridelserpå0,6gogdero­
ver:
iartikel12og15iforordning(EØF)nr.1371/84fast­
sæsttesfristerneforbetalingtildetkompetenteorgan
afdenafgift,dereventueltskalerlæggesvedudløbetaf
hverperiodepåtolvmåneder;underhensyntilde
administrative vanskeligheder ,somfleremedlemsstater
erstødtpå,børdettillades,atafgiftenfordenførste
periodepåtolvmånederopkrævesindtilden15.
november1985:Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende deni
artikel5ciforordning(EØF)nr.804/68omhandlede
tillægsafgifterfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1371/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1043/85(4);
deniartikel5c,stk.4,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledefællesskabsreserve blevvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1298/85og(EØF)nr.1306/85O
forhøjettil393000tonsforperiodenfraden2.april
1984tilden31.marts1985ogden1.april1985til
den31.marts1986;derbørforetagesenfordelingaf
nævntefællesskabsreserve forhverafdetoperioderpå
tolvmåneder;ibetragtningafmålsætningerne for
tildelingenafdissemængderogmælkeproduktionens
særligeforholdiIrlandbørdertildelesdenne
medlemsstatyderligere58000tonsforperiodenfra
den2.april1984tilden31.marts1985;deforhold,
derblevtagetibetragtningvedfordelingenaffælles­
skabsreserven fordenførsteperiodepåtolvmåneder,
eruforandrede ;detildeltemængderfordenanden
periodepåtolvmånederbørderforopretholdes ;
vedforordning(EØF)nr.804/68ogRådetsforordning
(EØF)nr.857/84(*),blevdergivetmulighedforat
tilpassedesamledegarantimængder ,forsåvidtsom
summenaftomængderikkeoverskrides;somfølgeafvedartikel9iforordning(EØF)nr.857/84harRådet
tilladt,atafgiftsbetalingen finderstedengangomåret,
samtidigmedatforpligtelsentilindsendelseafhalvår­
ligeerklæringeropretholdes ;detteindebærer,at
gennemførelsesbestemmelserne skaltilpasses;desuden
børdetbestemmes,atproducentsammenslutninger og
foreningerherafskalføreregnskabforhvertenkelt
medlem;
mejeriåret1985/86begyndteden27.maj1985;der
gælderderfortoindikativpriser forberegningaf
afgiftenforperiodenfraden1.april1985tilden31.
marts1986;afoversuelighedsgrunde børkunden
indikativpris ,dergælderpådensidstedagiden
pågældendeperiodepåtolvmåneder,anvendes;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
OEFTnr.L132af18.5.1984,s.11.
(4)EFTnr.L112af25.4.1985,s.18.
(*)EFTnr.L137af27.5.1985,s.14.
I6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.13.Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—

30.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/11
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1371/84foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel1affattessåledes:
».Artikel1
Forhverafdetoperioderfraden2.april1984til
den31.marts1985ogfraden1.april1985tilden
31.marts1986fordelesdeniartikel5c,stk.4,i
forordning(EØF)nr.804/68omhandledefælles­
skabsreserve således:
—Irland:
—Luxembourg :
—DetforenedeKongerige
(forregionenNordirland):303000tons
25000tons
65000tons«.6.Iartikel11,stk.1,
a)affattesførsteafsnitsåledes:
»IforbindelsemedanvendelsenafformelAog
Bskalopkøberneimindsttreåropbevareet
lagerregnskab ,somertilrådighedfor
medlemsstaternes kompetenteorgan,ogsom
forhverproducentindeholderfølgendeoplys­
ninger:
a)navnogadresse,
b)densamledereferencemængde ,derblev
tildeltimedførafartikel2,3,4og7i
forordning(EØF)nr.857/84,
c)demængdermælkellermælkeækvivalent ,
deropkøbeshvermånedellerhverperiode
påfireugerellerhverthalvår.«.
b)indsættessomtredjeafsnit:
»IforbindelsemedformelAogvedanvendelse
afartikel12,litrac),andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.857/84førerproducentsammenslut ­
ningerneogforeningerherafdesudenlager­
regnskabsombeskrevetiførsteafsnitogstiller
dettilrådighedformedlemsstatens kompetente
organ.«.
7.Artikel12affattessåledes:
»Artikel12
1.Opkøberneindsenderinden45dageefter
udgangenafdetførstehalvårenerklæringtildet
kompetenteorganmedfølgendeoplysninger :
—vedanvendelseafformelAforhverberørt
producentdemængdermælkellermælkeæ­
kvivalent,derblevleveretdetførstehalvår;
erklæringenskalendvidereindholdeforhver
producentdenprocentdelafhansårligerefe­
rencemængde ,somhansleveringeriførste
halvårrepræsenterer
—vedanvendelseafformelBforalleproducen­
ternedemængdermælkellermælkeækviva­
lent,derblevopkøbtdetførstehalvår;denne
erklæringskalendvidereindeholdeforhver
opkøberdenprocentdelafhansårligereferen­
cemængde,somhansopkøbidetførstehalvår
repræsenterer .
2.Opkøberneindsenderinden45dageefter
udgangenafhverperiodepåtolvmånederen
erklæringtildetkompetenteorganmedfølgende
oplysninger :2.Somartikel4aindsættes :
»Artikel4a
Nårdesamledegarantimængder imedføraf
artikel5c,stk.7,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.804/68ogatikel6,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.857/84tilpasses,tildelesdemæng­
der,derlæggestilenoprindeligfastsatsamlet
mængde,entendeiartikel4,stk.5og6,omhand­
ledeproducenterellereventueltdeniartikel5
ellerartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.857/84
omhandlede tilsvarendereserve.«.
3.Iartikel9,stk.2,førsteafsnit,ændres»artikel9,
stk.1,litrab),«til»artikel9stk.1,«.
4.Artikel9,stk.2,andetafsnit,affattessåledes:
»IforbindelsemedformelBforetagesnævnte
forhøjelseforenhverpositivafvigelsepåover0,6
g.Dennebestemmelsegælderendviderefordei
artikel12,litrac),andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.857/84omhandledeproducentsammenslut ­
ningerogforeningerheraf.«.
5.Artikel10affattessåledes:
»Artikel10
Iforbindelsemedanvendelseafartikel9og10i
forordning(EØF)nr.857/84kanmedlemsstaterne
erstatteperiodenpåtolvmånedermedenperiode
på52uger.Idettetilfældebegynderdenførste
periodepå52ugerdensøndagellermandag,der
følgerefterden2.april1984.«.

Nr.L288/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
—vedanvendelseafformelAvseparatforhver
berørtproducentdemængdermælkeller
mælkeækvivalent ,der
—blevleveretialtidenpågældendeperiode
påtolvmåneder,
—eventueltoverstigerdenpågældende
producentsårligereferencemængde ,
—vedanvendelseafformelBseparatforalle
producenterdemængdermælkellermælkeæ­
kvivalent,der
—blevopkøbtialtidenpågældendeperiode
påtolvmåneder,
—eventueltoverstigerdenpågældendeopkø­
bersårigeårligereferencemængde .
3.IforbindelsemedformelAogvedanven­
delseafartikel12,litrac),andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.857/84tilsenderproducentsam­
menslutningerne ogforeningerherafdogdet
kompetenteorgandeistk.1og2omhandlede
erklæringer .
4.Deistk.1,2og3omhandledeopkøbere
indbetalersenest60dageefterudgangenafhver
periodepåtolvmånederdetkompetenteorgandet
afgiftsbeløb,deeventueltskylder.
1detistk.3omhandledetilfældeerdetdog
producentsammenslutningerne ogforeninger
heraf,somforetagerdenneindbetalinginden
sammefristpå60dage.
5.Medlemsstaterne kanbestemme,atdenistk.
2omhandledeandenerklæringindsendesogdeni
stk.4omhandledeindbetalingfinderstedpå
sammedato,udenatdenistk.4omhandledefrist
på60dageoverskrides .
6.Fordenførsteperiodepåtolvmåneder
indsendesdeistk.2og3omhandledeerklæringer
ogforetagesdenistk.4omhandledeindbetaling
senestden15.november1985.
Forførstehalvårafdenandenperiodepåtolv
månederindgivesdenistykke1omhandlede
erklæringsenest90dageefterudgangenafdet
pågældendehalvår.«.
8.Iartikel13,stk.3,indsættes:
»Forden.førsteperiodepåtolvmånederfore­
længesfristenistk.2dogtilden15.november
1985.«.9.Artikel14affattessåledes:
»Artikel14
Vedberegningafdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.857/84omhandledeafgifter
—anvendeskundenindikativpriser ,dergælder
pådensidstedagidenpågældendeperiodepå
tolvmåneder,såfremttoforskelligeindikativ­
priserharafløsthinandenidenneperiode,
—erdenomregningskurs ,derskalanvendes,den
repræsentative kurs,gælderpådensidstedagi
denpågældendeperiodepåtolvmåneder.«.
10.Artikel15affattessåledes:
»Artikel15
Somundtagelsefraartikel12ogfordenanden
periodepåtolvmånederbemyndiges
—medlemsstaterne tilforbjergområderafgrænset
imedførafartikel3,stk.3,idirektiv75/268/
EØFogitilfældeafanvendelseafformelAfor
deproducenter,hvisreferencemængde ikke
overstiger20000kg
—Grækenlandtilforhelesitområde,
—Italientilforalledeområder,dereranførti
bilagettilbeslutning77/71l/EØF
attillade,atdeniartikel12,stk.2,omhandlede
erklæringindgivessenest60dageefterudgangen
afdenneperiodepåtolvmåneder.
VedanvendelseafformelBgælderdennebemyn­
digelseforenhveropkøberafmælk,derforetager
mindst60%afindsamlingen ideiforegående
stykkeomhandledeområder.«
11.Artikel16,stk.3,affattessåledes:
»3.Medlemsstaterne giverKommissionen
meddelelseomfølgende:
—vedudløbetafhverperiodepåtolvmåneder,
detilfælde,ihvilkeartikel6aiforordning
(EØF)nr.857/84harfundetanvendelse,samt
listenoverdeproducentsammenslutninger og
foreningerherafog/ellerlistenoverde
sammenslutninger afopkøbere,derer
omhandlet iartikel12,henholdsvislitrac),
andetafsnit,oglitrae),
—indenden1.januar1986,dereshensigtmed
hensyntilsenestden1.november1985at
anvendedeniartikel9,stk.4,iforordning
(EØF)nr.857/84fastsattebemyndigelse for
denførsteperiodepåtolvmåneder,

30.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/13
-—vedudgangenafdenandenperiodepåtolv
måneder,allenyttigeoplysningervedrørende
iværksættelsen senestden1.februar1986af
deniandetledomhandlede bestemmelse for
denførsteperiodepåtolvmåneder,
—■senesttremånederefterudgangenafden
pågældendeperiodedeiartikel12,stk.1og2,
omhandledeoplysninger.«.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel1,nr.2og7,stk.1,3og5,anvendesfraanden
periodepåtolvmåneder,hvorordningenmed
tillægsafgiften anvendes.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihyer
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand