5.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1193/81
af30.april1981
omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1980
tionenkanderforfastsættestiletstørrebeløbenddet,
somartiklenfastsætterfordepågældendesorter;
underhensyntagentildenuværendeudførselsmulighe­
derogdemængder,derertilrådighedpåFællesska­
betsmarked,børderydesenrestitutionforvissesor­
terfrahøsten1980ogfordebestemmelseslande ,der
eranførtibilaget;
anvendelsenafdenævntereglerogkriterierpåden
nuværendesituationpåtobaksmarkedet ogsærligpå
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarke­
detførertilatfastsætteenrestitutionfordevarer,på
debeløbogmedhensyntildelande,someranførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdesorteraftobaksballer frahøsten1980
forhvilkederydesdeniartikel9iforordning(EØF)
nr.727/70omhandledeeksportrestitution ,størrelsen
afdennerestitutionsamtdetredjelande,varerneskal
værebestemttil,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denanvendesindtilden31.december1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak(J),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelsesærligartikel9,
stk.2,tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.727/70
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne forde
varer,someromhandletiartikel1inævnteforord­
ning,ogprisernefordissevareriFællesskabetudlig­
nesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.326/71af
15.februar1971omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forråtobakogforkri­
terierneforfastsættelseafderesstørrelse(2)skalydel­
senafrestitutionerbegrænsestiltobaksballeraftobak
ibladehøstetindenforFællesskabet ;restitutionerne
skalfastsættesfordesorter,derproduceresindenfor
Fællesskabetunderhensyntagentildeelementer,som
eromhandletiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
326/71;
priserneforvissetobakssortererfaldetstærktpåver­
densmarkedet ,ogdesudenanvendervisseudførende
tredjelandepriser,derindvirkerkraftigtpåfællesskabs­
tobakkenskonkurrencestilling ;dennesituationudgør
efterartikel4iforordning(EØF)nr.326/71etafde
undtagelsestilfælde ,deromhandlesiartikel9,stk.1,
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.727/70,ogrestitu­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L39af17.2.1971,s.1.

Nr.L121/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.5.81
BILAG
Løbenummer SorterRestitutions­
beløb
(ECU/kg)Bestemmelseslande
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavanna0,34
0,34)
2BadischerBurleyE 0,34/
4a)Paraguay
b)Dragonvertoghybrider
deraf,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),
Semois,Appelterre0,34
0,34>tilalletredjelande
7Bright 0,30\
8
9BurleyI
Maryland0,30
0,301tilalletredjelandemedundtagelse
ΓafUSAogCanada
10Kenticky 0,44'
12Beneventano 0,34tilalletredjelande
13Xanti-Yakà 0,44\
14a)Perustitza 0,44ftilalletredjelandemedundtagelse
iafTyrkietogJugoslavien
15Erzegovina 0,44'
16a)RoundTip\
b)Scafati > 0,72tilalletredjelandemedundtagelse
afUSAogCanada
c)SumatraI/