ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.74 Nr.L50/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.443/74
af21.februar1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.426/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L49af21.2.1974,s.13.

Nr.L50/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,50
II.Råsukker 28,50(x)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 28,50(*)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbyttevaerdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L50/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.440/74
af21.februar1974
omanvendelsenafmonetæreudligningsbeløb indenforsvinekødsektoren
januar1974(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.396/74(4);
fastsættelsenafudligningsbeløbene indenforsvine­
kødsektorenhar—forsåvidtangårpos.02.01AIII
a)6bb)og02.06BIa)7—givetanledningtil
vanskeligheder ,fordidenforskelligetariferingaf
varerundertoldpositioner ,altefterhvordanvarerne
udskæres,kanmedføreatderanvendesbeløb,som
ikkeerrimelige;deterderfornødvendigtatgøre
forskelpåbeløbeneindenfordissepositioneralt
eftervarernesværdi;
deidenneforordtiingfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3450/73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.218/74af25.
Artikel1
Pos.»02.01AIIIa)6bb)«og»02.06la)7«ibilagI,del2,tilforordning (EØF)
nr.218/74erstattesaffølgendepositioner :
PositionidenfællestoldtarifBeløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførselog
opkrævesvedudførsel
Deutsch­
land
DM/100kgUEBL
FB/Flux/
100kgNeder­
land
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01AIIIa)6bb)(») 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,50130,30 8,985,5695,573 789035,38
ex02.06BIa)7H 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.06BIa)7(2) 42,50130,30 8,985,5695,573 789035,38
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet
—Bovogstykkerderaf,udbenet
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet
—Mørbrad .
(*)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(»)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.(s)EFTnr.L24af28.1.1974,s.1.
(«)EFTnr.L45af18.2.1974,s.1.
21.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.421/74
af19.februar1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (J),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordning ,træderikraftden22.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L49/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.74
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
27,04
16,01
25,32
24,95
21,12Citroner:
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet .....
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1 —Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguines .oghalv-sanguines ,herunderNavels
<•sanguinesogMaltaisessanguines13,24
12,78
8:64
15,10
15,13
27,882.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A.
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner25,87
22,63
18,98
22,32
Nr.L49/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.424/74
af20.februar1974
omændringafforordning (EØF)nr.71/73omsalgafsmørfraoffentligelagre
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetrachtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.71/73af4.ja­
nuar1973(3)omsalgafsmørfraoffentligelagre,se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.3408/73(4),fast­
sattedatoenforovertagelsenpåoffentligelagrefordet
smørsomersolgtfør1.august1973;deterderfornødvendigtatændredennedatopagrundafudvik­
lingenafsmørlagreiFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.71/73erstattesda­
toen»1.august1973«afdatoen»1.oktober1973«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1974.
PaKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(>)EFTnr.L12af13.1.1973,s.14.b)EFTnr.L349af19.12.1973,s.21.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 419/74

af 18 . februar 1974

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtning :

Vanskeligheder som foelge af prisaendringer kan opstaa ved overgang fra et mejeriaar til et andet ; det er saaledes noedvendigt at foreskrive mulighed for at anvende midlertidige forholdsregler , og med henblik herpaa at supplere Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende artikel indfoejes i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 :

" Artikel 5 a

For at undgaa de forstyrrelser paa markedet for maelk og mejeriprodukter , som prisaendringer ved overgangen fra et mejeriaar til et andet kunne medfoere , kan de noedvendige foranstaltninger vedtages i henhold til den i artikel 30 fastsatte fremgangsmaade .

Dog kan en foranstaltning til beskatning af mejeriprodukter , der er oplagret foer begyndelsen af et nyt mejeriaar , kun traeffes af Raadet , efter forslag fra Kommissionen paa den i artikel 43 , stk . 2 i traktaten fastsatte afstemningsmaade . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1974 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
21.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.418/74
af18.februar1974
omændringafforordning (EØF)nr.1388/70omdealmindeligereglerforvin­
stoksorternes klassificering
iartikel10,stk.2,litraa),førsteogandetled,iforord­
ning(EØF)nr.1388/70fastsættesderforskelligebetin­
gelserførogefterden31.december1973foraten
sortkanoptagesiklassenafanbefaledevinstoksorter ;
grænsedatoenbørderforligeledesudskydesidisseto
tilfælde,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel10,stk.1,litrac),iRådetsforordning(EØF)
nr.1388/70af13.juli1970omdealmindeligeregler
forvinstoksorternes klassificering (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.985/73(4),ergrænsedatoen
forundtagelsesvis optagelseafenvinstoksort,derikke
forekommer iklassificeringen ,iklassen>afanbefalede
ellergodkendtevinstoksorterfastsattilden31.decem­
ber1973;dogkanoplysningertilpåvisningafdyrk­
ningsegnetheden afvissearter,hvoromdereranmo­
detomoptagelseiklassificeringen ,ikkeindhentesin­
dendenfastsattedato;fristenbørderforforlænges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden31.december1973,dereranførtiartikel
10,stk.1,litrac),ogistk.2,litraa),førsteogandet
led,iforordning(EØF)nr.1388/70,erstattesafdatoen
den31.maj1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
(J)EFTnr.L155af16.7.1970,s.5.
(«)EFTnr.L99af13.4.1973,s.1.
21.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.420/74
af20.februar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARanvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel.14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1974.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
i2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFT.nr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L49/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1974omfastsættelseafafgifternevedindførse/
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg}
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
21.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.422/74
af20.februar1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(AEFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(REI100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
21.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.426/74
af20.februar1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december19676mdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærlige.eksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.417/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L47af20.2.1974,s.12.

Nr.L49/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærliu
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 25,50
11.Råsukker 27,00(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 25,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 27,00i1)
(■)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbyttevaerdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72.
20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.411/74
af18.februar1974
omvisseforanstaltninger ,derskaltræffesforItalienindenforlandbruget ,som
følgeaffastsættelseafennyrepræsentativ kursfordenitalienskeliremedvirk­
ningfraden28.januar1974
forikkeatlæggehindringerivejenforaktioner,som
alleredeerforetagetpågrundlagafartikel4biforord­
ning(EØF)nr.974/71erdethensigtsmæssigt ,atden
ordning,somfølgerafdenneartikelopretholdessamti­
digmedatvirkningerneafnærværendeforordningpå
depriser,somfølgerafovennævnteartikeludnyttes;
densærligesituationindenforsukkersektoren ,hvor
leveringskontrakterne alleredeerindgåetogforvin­
ogolivenoliesektorerne gørdetimidlertidnødvendigt
atopretholdedetnuværendeprisniveauidissesekto­
rer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
28,43,103og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973omdenomregningskurs ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.197/74(2)fast­
sættesmedvirkningfraden28.januar1974fordenne
valutaenrepræsentativ kurs,somprincipieltskulle
føretilenvisprisforhøjelse forlandbrugsprodukter i
Italien;detteerblevetundgået,dogikkeforoksekød­
sektoren,vedartikel4biRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3450/
73(4),ifølgehvilkepriserneprincipieltopretholdespå
detniveau,somvargældendeden31.december
1973;foroksekødsektoren fastsatteforordning(EØF)
nr.197/74øjeblikkeligefølgerpågrundafdenkon­
junkturellesituation;
degrunde,somharførttilundtagelseforoksekødgør
sig,skøntpåmindrebetydningsfuld måde,ligeledes
gældendeforandrelandbrugsprodukter ;detersåledes
nødvendigtatfindeentilsvarendeløsning;heleord­
ningenbøryderligereplaceresindenforrammerneaf
denfælleslandbrugspolitik ;Artikel1
1.Indtiludgangenafproduktionsåret 1973/1974
forderespektivevarerforhøjesdeinterventions-eller
købspriser,somgælderiItalienmed5%,dogikke
forvinogolivenolie,sukkerogtobak
—medvirkningfraden28.januar1974foroksekød­
sektoren,
—medvirkningfraden25.februar1974forde
øvrigelandbrugssektorer .
2.Artikel4biforordning(EØF)nr.974/71anven­
desunderhensyntagentilstk.1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Fraden28.januar1974træderdenistedetforartikel
2iforordning(EØF)nr.197/74,idetdenneartikel
ophæves.(»)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(2)EFTnr.L22af26.1.1974,s.2.
(3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.

Nr.L47/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.450/74
af22.februar1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
lysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,'og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.416/74(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(*)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(«)EFTnr.L47af20.2.1974,s.10.

Nr.L51/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger 0,2850
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2850
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer .
0Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.