ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . juli 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Italien i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/642/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/370/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den italienske regering gav den 5 . juni 1981 meddelelse om fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakten for 1981 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

naevnte bestemmelser vedroerende fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstaksten for 1981 er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til de bestemmelser om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakten for 1981 , som blev meddelt den 5 . juni 1981 , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 20 . juli 1981

om Det raadgivende Udvalg for Sukker

( 81/637/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

ud fra foelgende betragtninger :

der blev nedsat et raadgivende udvalg for sukker ved Kommissionens afgoerelse 69/146/EOEF ( 1 ) , nyaffattet ved afgoerelse 73/422/EOEF ( 2 ) , senest aendret ved afgoerelse 74/420/EOEF ( 3 ) ;

antallet af medlemmer i det raadgivende udvalg boer foroeges efter at Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 ( 4 ) er blevet udvidet til at omfatte isoglucose ; for at opnaa en ligelig regional repraesentation boer antallet af medlemmer i den paritetiske gruppe ligeledes foroeges -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I afgoerelse 69/146/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Udvalget bestaar af 46 medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

a ) 17 til sukkerroe - og roerdyrkerne ;

b ) 6 til forarbejdningskooperativer inden for sektoren ;

c ) 11 til fremstillingsindustrier for sukker og isoglucose og til anvendelsesindustrier for sukker fordelt saaledes :

- 7 til sukkerfabrikanter ,

- 1 til producenter af isoglucose ,

- 1 til raasukkerraffineringsindustrien ,

- 2 til industrier , der anvender sukker ;

d ) 2 til forhandlere af sukker og melasse ;

e ) 5 til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren ;

f ) 5 til forbrugerne . "

2 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes saaledes :

" Artikel 5

1 . Inden for Udvalget nedsaettes en paritetisk gruppe med 10 repraesentanter for sukkerroe - og sukkerroerdyrkerne og 10 repraesentanter for sukkerfabrikanterne ; repraesentanterne udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de paagaeldende faglige organisationer paa samme betingelser som fastsat i artikel 4 .

Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke vaere medlemmer af komitéen . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 20 . juli 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 122 af 22 . 5 . 1969 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1974 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . juli 1981

om fastsaettelse af , at indfoersel af apparatet " E.S.L.-Interactive Digital Image Manipulation System , IDIMS III " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/640/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

danmark har i skrivelse af 11 . februar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " E.S.L.-Interactive Digital Image Manipulation System , IDIMS III " , bestemt til forskning vedroerende glaciologi , geologi , biologi og oceanografi saerlig i forbindelse med analyse af digitale , flerkanaldata optaget af eksperimentelle satellitter eller af telemaalingsfly , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 26 . maj 1981 for at undersoege sagen ;

der fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en billedanalysator ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " E.S.L.-Interactive Digital Image Manipulation System , IDIMS III " , der er omhandlet i Danmarks anmodning af 11 . februar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . juni 1981

om efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 81/737/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtninger :

en plads som medlem i dette udvalg i kategorien af arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Tomlinsons fratraeden , som blev meddelt Raadet den 8 . maj 1981 ;

mandatet for medlemmerne af dette udvalg er fortsat gyldigt , saa laenge Raadet ikke har udpeget deres efterfoelgere ;

der blev den 8 . maj 1981 foretaget indstilling af en efterfoelger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

T.P . Lyons udpeges til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Tomlinson , indtil efterfoelgerne for udvalgets medlemmer er udpeget .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . august 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Spectra Physics-High Performance Liquid Chromatograph , model SP 8000 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/721/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Belgien har i skrivelse af 16 . februar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " Spectra Physics-High Performance Liquid Chromatograph model SP 8000 " , bestemt til analyse af kosmetika samt ukrudt - og skadedyrsbekaempelsesmidler , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23 . juni 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en vaeskekromatograf ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom adskillelsesevnen ved bestemmelse af substansers spids-taerskel samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal , det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparaterne " LCXP " fremstillet af Pye Unicam Ltd , York Street , Cambridge CB 12 PX/UK , og " LC 750 " fremstillet af Applied Chromatography Systems Ltd , Concorde House , Concorde Street , Huton , Bedfordshire/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Spectra Physics-High Performance Liquid Chromatograph , model SP 8000 " , der er omhandlet i Belgiens anmodning af 16 . februar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . august 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Dionex-Ion Chromatograph , model 16 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/723/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af udda * elsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forodning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 25 . februar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " Dionex-Ion Chromatograph , model 16 " , bestemt til et forskningsprojekt om syreudfaeldningsvirkninger paa jord og vegetation , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23 . juni 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en ion-kromatograf ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets elektrokemiske ydeevne , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " LC 750 " , fremstillet af Applied Chromatography Systems Ltd , Concorde House , Concorde Street , Huton , Bedfordshire LU 20 JE/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Dionex-Ion Chromatograph , model 16 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 25 . februar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . august 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Akashi-scanning Electron Microscope , model ISI 100 A " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/722/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 19 . februar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " Akashi-Scanning Electron Microscope , model ISI 100 A " bestemt til forskning vedroerende proevers overflade , saerlig i forbindelse med studier af styrke og udmattelse for tekstilfibre og slid paa tekstilfibre gennem observation af brudformer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23 . juni 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et elektronmikroskop ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets meget hoeje oploesningsevne samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne Iremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " SEM 501 B " , fremstillet af Philips Nederland BV , Boschdijk 525 , Eindhoven/Nederland -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af " Akashi-Scanning Electron Microscope , model ISI 100 A " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 19 . februar 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . juli 1981

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen

( 81/703/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16 . juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 79/846/EOEF ( 2 ) udnaevnt Vito Di Leo til suppleant for perioden , der udloeber den 5 . april 1982 ;

den italienske regering har den 18 . juli 1981 udpeget Luigi Sentinelli til at afloese Vito Di Leo , suppleant til ovennaevnte udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Luigi Sentinelli udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Vito Di Leo for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 5 . april 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 260 af 16 . 10 . 1979 , s . 12 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . juli 1981

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen

( 81/702/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/1028/EOEF af 18 . december 1978 om oprettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 80/238/EOEF ( 2 ) udnaevnt Mario Frittoli til suppleant for perioden , der udloeber den 17 . februar 1983 ;

den italienske regering har den 18 . juli 1981 udpeget Roberto de Antonis til at afloese Mario Frittoli , suppleant til ovennaevnte udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Roberto de Antonis udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Mario Frittoli for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 17 . februar 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 362 af 23 . 12 . 1978 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 26 . 2 . 1980 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . august 1981

om fastslaaelse af at indfoersel af apparatet " Theta-Quenching Dilatometer , model Dilatronic III " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/693/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 11 . marts 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Theta-Quenching Dilatometer , model Dilatronic III " , bestemt til anvendelse ved undersoegelser af haerdning og fasetransformationer i staalsvejsemetaller , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23 . juni 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et dilatometer ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Theta-Quenching Dilatometer model Dilatronic III " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 11 . marts 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .