ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 21 . juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ( 89/546/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 14 . maj 1973, indeholder ikke forbud mod kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning;

det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs og Kongeriget Norges interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner

og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;

det er noedvendigt dels at fastlaegge arrangementer med henblik paa gradvis ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gaelder for visse varer, dels at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa eventuel genudfoersel til tredjelande, over for hvilke de udfoerende kontraherende parter opretholder restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfaelde af alvorlig mangel paa en speciel vare;

i medfoer af overenskomstens artikel 32, stk . 1, kan de kontraherende parter, naar det er i begges oekonomiske interesse, udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne;

Kommissionen har foert forhandlinger med Kongeriget Norge, hvorved der er opnaaet enighed om en protokol -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i den supplerende protokol .

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ARANZADI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1973, s . 2 .
RAADETS AFGOERELSE af 21 . juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ( 89/548/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, indeholder ikke forbud mod kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning;

det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs og Schweiz' interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;

det er noedvendigt dels at fastlaegge arrangementer med henblik paa gradvis ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gaelder for visse varer, dels at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa eventuel genudfoersel til tredjelande, over for hvilke de udfoerende kontraherende parter opretholder restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfaelde af alvorlig mangel paa en speciel vare;

i medfoer af overenskomstens artikel 32, stk . 1, kan de kontraherende parter, naar det er i begges oekonomiske interesse, udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne;

Kommissionen har foert forhandlinger med Schweiz, hvorved der er opnaaet enighed om en protokol -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i den supplerende protokol .

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ARANZADI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 189 .
RAADETS AFGOERELSE af 21 . juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ( 89/547/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, indeholder ikke forbud mod kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning;

det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs og Kongeriget Sveriges interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner

og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;

det er noedvendigt dels at fastlaegge arrangementer med henblik paa gradvis ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gaelder for visse varer, dels at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa eventuel genudfoersel til tredjelande, over for hvilke de udfoerende kontraherende parter opretholder restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfaelde af alvorlig mangel paa en speciel vare;

i medfoer af overenskomstens artikel 32, stk . 1, kan de kontraherende parter, naar det er i begges oekonomiske interesse, udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne;

Kommissionen har foert forhandlinger med Kongeriget Sverige, hvorved der er opnaaet enighed om en protokol -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i den supplerende protokol .

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ARANZADI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 97 .
RAADETS AFGOERELSE af 21 . juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ( 89/545/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, indeholder ikke forbud mod kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning;

det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs og Republikken Islands interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;

det er noedvendigt dels at fastlaegge arrangementer med henblik paa gradvis ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gaelder for visse varer, dels at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa eventuel genudfoersel til tredjelande, over for hvilke de udfoerende kontraherende parter opretholder restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfaelde af alvorlig mangel paa en speciel vare;

i medfoer af overenskomstens artikel 33, stk . 1, kan de kontraherende parter, naar det er i begges oekonomiske interesse, udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne;

Kommissionen har foert forhandlinger med Republikken Island, hvorved der er opnaaet enighed om en protokol -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i den supplerende protokol .

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ARANZADI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972, s . 2 .
RAADETS AFGOERELSE af 21 . juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ( 89/544/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973, indeholder ikke forbud mod kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning;

det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs og Republikken Finlands interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;

det er noedvendigt dels at fastlaegge arrangementer med henblik paa gradvis ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gaelder for visse varer, dels at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa eventuel genudfoersel til tredjelande, over for hvilke de udfoerende kontraherende parter opretholder restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfaelde af alvorlig mangel paa en speciel vare;

Kommissionen har foert forhandlinger med Republikken Finland, hvorved der er opnaaet enighed om en proto -

kol -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i den supplerende protokol .

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ARANZADI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973, s . 2 .
RAADETS AFGOERELSE af 21 . juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ( 89/612/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, indeholder ikke forbud mod kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning;

det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs og Republikken OEstrigs interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;

det er noedvendigt dels at fastlaegge arrangementer med henblik paa gradvis ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gaelder for visse varer, dels at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa eventuel genudfoersel til tredjelande, over for hvilke de udfoerende kontraherende parter opretholder restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfaelde af alvorlig mangel paa en speciel vare;

i medfoer af overenskomstens artikel 32, stk . 1, kan de kontraherende parter, naar det er i begges oekonomiske interesse, udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne;

Kommissionen har foert forhandlinger med Republikken OEstrig, hvorved der er opnaaet enighed om en protokol -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i den supplerende protokol .

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ARANZADI

Formand

( 2 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 2 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. maj 1989

om aendring af beslutning 84/248/EOEF om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til for planter og planteprodukter, der indfoeres paa dens omraade, at anvende de saerlige plantesundhedsbestemmelser, som er gaeldende for den indenlandske produktion af visse frugtbaerende planter bestemt til udplantning

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/355/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller paa planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 88/572/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 11, stk. 1, i direktiv 77/93/EOEF er planter, planteprodukter eller andre objekter, der indfoeres paa en medlemsstats omraade fra en anden medlemsstat, kun underkastet de forbud og begraensninger i forbindelse med fytosanitaere foranstaltninger, der er fastsat i direktivet;

i henhold til artikel 18, stk. 2, i samme direktiv kan medlemsstaterne faa bemyndigelse til at traeffe saerlige fytosanitaere foranstaltninger for planter og planteprodukter, der indfoeres paa deres omraade, saafremt saadanne foranstaltninger ogsaa er gaeldende for den indenlandske produktion;

ved »Verordnung zur Bekaempfung von Viruskrankheiten im Obstbau« af 26. juli 1978 (3), aendret ved »Verordnung« af 22. november 1979 (4), har Forbundsrepublikken Tyskland indfoert saerlige fytosanitaere foranstaltninger i forbindelse med afsaetning af visse frugtbaerende planter bestemt til udplantning;

ved beslutning 84/248/EOEF (5) bemyndigede Kommissionen Forbundsrepublikken Tyskland til ogsaa at anvende foranstaltningerne paa produkter, der indfoeres paa dens omraade fra andre medlemsstater;

denne bemyndigelse blev indroemmet midlertidigt for en periode, der udloeber den 31. december 1986, men med mulighed for forlaengelse, indtil der er fastsat en faellesskabsordning for certificering af formeringsmateriale af frugtbaerende planter;

der er endnu ikke fastsat en faellesskabsordning for certificering;

de oevrige forhold, der dannede grundlag for bemyndigelsen, har ikke aendret sig;

bemyndigelsen boer derfor forlaenges for en yderligere periode;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 84/248/EOEF aendres »31. december 1988« til »31. december 1989«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 313 af 19. 11. 1988, s. 39.

(3) Bundesgesetzblatt, del I, s. 1120.

(4) Bundesgesetzblatt del I, s. 1948.

(5) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. maj 1989

om fastsaettelse af den omregningskurs, der skal anvendes i medfoer af Raadets beslutning 89/144/EOEF om at lade Portugal vaere omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af maelk og mejeriprodukter

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(89/352/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets beslutning 89/144/EOEF af 20. februar 1989 om at lade Portugal vaere omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af maelk og mejeriprodukter (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

For at lette gennemfoerelsen af beslutning 89/144/EOEF boer der ske en fastsaettelse af den omregningskurs, der skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta i forbindelse med de beloeb, der er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 af 28. juli 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (5); da den faelles landbrugspolitik for maelk og mejeriprodukter ikke gaelder for Portugal i den foerste etape i overgangsperioden, boer der anvendes en omregningskurs, der afspejler den oekonomiske virkelighed i forholdet mellem escudoen og den groenne ecu;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ved anvendelsen af beslutning 89/144/EOEF omregnes alle beloeb i ecu til national valuta ved hjaelp af den vekselkurs for fastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder i begyndelsen af produktionsaaret.

For produkter, der uddeles fra den 1. januar 1989, er denne kurs saaledes 1 ECU = 190,623 esc.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 53 af 25. 2. 1989, s. 54.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.

(5) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. maj 1989

om godkendelse af den af Den Italienske Republik forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(89/346/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 3a,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Italienske Republik har ved skrivelse af 29. november 1988 givet Kommissionen meddelelse om en plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (5), senest aendret ved beslutning 87/486/EOEF (6), og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité;

Fonds-komitéen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Den Italienske Republik forelagte plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den Italienske Republik saetter pr. 1. marts 1989 for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(6) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 21.