++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 375/69

af 27 . februar 1969

om angivelse af oplysninger vedroerende varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 803/68 bestemmer i artikel 14 , at de oplysninger og dokumenter , der skal afgives til toldvaesenet med henblik paa anvendelsen af den naevnte forordning , i givet fald skal bestemmes efter fremgangsmaaden i artikel 17 ;

det er noedvendigt , at der sikres importoererne lige behandling ved angivelse af toldvaerdien , isaer med hensyn til de kraevede oplysninger ;

de for disse angivelser noedvendige spoergsmaal maa vaere affattet saaledes , at anmelderen kan besvare dem kort ;

de oplysninger , der skal gives paa grundlag af spoergsmaalene i vedlagte skema , er i de fleste tilfaelde tilstraekkelige til konstatering af betingelserne for transaktionen ; yderligere oplysninger kan vaere noedvendige , isaer naar der er tale om indfoersel i forbindelse med en forretning mellem en koeber og en saelger , der er indbyrdes afhaengige ;

for visse tilfaeldes vedkommende er det noedvendigt at fastsaette undtagelser og lettelser i forbindelse med angivelsen af oplysninger om toldvaerdien ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra toldvaerdiudvalget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ved anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 skal anmelderen give oplysninger om toldvaerdien i overensstemmelse med det i bilaget indeholdte spoergeskema .

2 . Paa forlangende af toldvaesenet skal der gives supplerende oplysninger , isaer naar der er tale om indfoersel paa grundlag af en forretning mellem en koeber og en saelger , der er indbyrdes afhaengige .

Artikel 2

Medmindre andet foelger af artiklerne 3 - 5 kraever medlemsstaterne , at de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte oplysninger afgives skriftligt ; dette kan de goere enten ved hjaelp af en saerlig formular eller ved , at de supplerer deres saedvanlige toldangivelses-formular i overensstemmelse hermed .

Artikel 3

For varer , der til stadighed leveres over et bestemt toldsted og under uaendrede handelsvilkaar fra samme saelger til samme koeber , kan medlemsstaterne tillade , at de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte oplysninger ikke gives fuldstaendigt ved hver enkelt angivelse .

Artikel 4

Der kraeves ikke skriftlig angivelse af oplysningerne om toldvaerdien :

a ) naar der er tale om varer , hvis toldvaerdi ansaettes paa grundlag af en middelvaerdi ;

b ) naar der ikke skal afgives skriftlig angivelse for de indfoerte varer .

Artikel 5

Medlemsstaterne kan helt eller delvis se bort fra kravet om skriftlig eller mundtlig angivelse af oplysningerne om toldvaerdien :

- naar varernes vaerdi ikke overstiger 200 regningsenheder pr . sending , saafremt der ikke er tale om gentagne forsendelser eller en del af en sending fra samme afsender til samme modtager ;

- naar det drejer sig om indfoersel , der ikke har erhvervsmaessig karakter , for hvilken der imidlertid kraeves skriftlig angivelse ;

- naar den anvendte toldprocedure ikke kraever disse oplysninger .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

BILAG

Oplysninger om varernes toldvaerdi

I

Navn og adresse

1 . a ) Saelger ...

Koeber ...

Har maegler medvirket ? ...

b ) ( udfyldes kun , naar der ikke foreligger noget koeb ) ...

Afsender ...

Modtager ...

Har maegler medvirket ? ...

2 . Transaktionens karakter : Koeb , leje , kommission ... ( 1 )

Kontraktens dato : ...

3 . Koebers handelstrin : detaillist , grossist ... ( 1 )

4 . Leveringsbetingelser : fob , cif , frit i hus ( sted ) ... ( 1 )

5 . Betalingsbetingelser ...

6 . Bestaar der ved aftale eller paa anden maade handelsmaessige , finansielle eller andre forbindelser mellem koeber eller modtager og leverandoer - bortset fra forbindelser , der foelger af selve transaktionen ? ja/nej ( 1 )

( Datterselskab , filial , eneforhandler ... ) ( 2 )

7 . Er varerne fremstillet efter en patenteret opfindelse eller er de genstand for anden rettighed , der skyldes skabende aandelig indsats , eller erhvervsmaessig retsbeskyttelse ? ja/nej ( 2 )

( Patent , moenster , ophavsret , varemaerke ... ) ( 1 )

Er vaerdien af en saadan rettighed indeholdt i fakturaprisen ? ja/nej

8 . Tilfaelder nogen del af udbyttet ved varernes senere videresalg , overdragelse eller anvendelse direkte eller indirekte saelgeren eller nogen med ham i forretningsmaessig henseende forbundet person ? ja/nej ( 2 )

II .

A . Beregningsgrundlag for den angivne vaerdi

Omregningskurs

9 . Den fakturerede pris ( i den paagaeldende valuta ) : ... ( 3 )

10 . Andet beregningsgrundlag ( f . eks . dagspris , lejeindtaegt ) : ... ( 3 )

B . Beloeb , som medregnes til toldvaerdien , og som ikke er indeholdt i det under A angivne beloeb ( 4 )

11 . Omkostninger til moegler ( provision o.s.v . ) : ... ( 5 )

12 . Omkostninger til emballage og emballering ...

13 . Leveringsomkostninger til ( indfoerselsstedet ) : ...

Fragt ...

Forsikring ...

Andre omkostninger ...

Tilsammen ...

14 . Andre omkostninger ( analyse - og undersoegelsesomkostninger , konsulatsgebyrer o.s.v . ) : ... ( 5 )

15 . Licensafgifter ( isaer i henhold til del I , nr . 7 ) og andre ydelser : ... ( 5 )

16 . Rabatter og andre prisnedsaettelser : ... ( 5 )

17 . Told og andre afgifter paalagt uden for Faellesskabets toldomraade : ...

I alt ( B ) ...

C . Beloeb , der ikke medregnes til toldvaerdien , og som er indeholdt i det under A angivne beloeb ( 4 )

18 . Told og andre afgifter i forbindelse med indfoerselen : ...

19 . Leveringsomkostninger ved befordring ud over indfoerselsstedet ... ( 5 )

20 . Andre omkostninger ( f . eks . fortoldningsgebyrer ) : ... ( 5 )

21 . Andre beloeb : ... ( 5 )

I alt ( C ) ...

D . Berigtigelsessats : ... % paa ... pris meddelt den ... ved ...

Angivet vaerdi ( A * B * C mere eller mindre D ) ...

( 1 ) Det ikke onskede overstreges , og oplysningerne suppleres eventuelt .

( 2 ) I bekraeftende fald maa der gives naermere oplysninger herom , medmindre der er fastsat eller godkendt en berigtigelsessats , eller de omstaendigheder , der har ligget til grund for beregningen af denne sats , ikke er aendrede .

( 3 ) Den fakturerede pris angives ogsaa , hvis der er benyttet et andet beregningsgrundlag for den angivne vaerdi .

( 4 ) Angivelse af beloeb , der medregnes gennem berigtigelsessatsen falder bort , naar beloebene ikke har aendret sig .

( 5 ) Beloebenes art angives .