Nr.L253/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2476/75
af29.september1975
omnyudstedelseafimportlicenser for30000stk.kalveogungkvægbestemttil
opfedning idenperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Importlicenser for30000tyrekalveogungtyre
påhøjst250kgbestemttilopfedningudstedesiover­
ensstemmelse meddesærligebetingelser,dererfast­
satidenneforordning .
2.Licenserneudstedesafdetkompetenteorgani
—Italienforenmaksimumsmængde på29100stk.,
—Tysklandforenmaksimumsmængde på900stk.
3.Delicenser,derudstedesindenforrammerneaf
denneforordningerkungyldigeidenmedlemsstat ,
hvordererudstedt.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenvedrørendesuspensionafudstedelsenaf
importlicenser erblevetlempetvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1090/75af23.april1975om
udstedelseafimportlicenser forvissevarerindenfor
oksekødsektoren (EXIM),sombeskyttelsesforanstalt ­
ning(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2033/
75(4);denneordningtilladerimidlertidikkeindførsel
afkalveogungkvæg;
Fællesskabeterialmindelighed etunderskudsområde
forsåvidtangårungkvæg,dereregnettilopfedning,
ogfølgeligerdeniartikel11iforordning (EØF)nr.
805/68fastsatteordningblevetindført;denneord­
ningharværetsuspenderetsidenindførelsenafbeskyt­
telsesforanstaltninger ;
iforbindelsemedlempelsenafdisseforanstaltninger
harderførstogfremmestværettagethensyntilFæl­
lesskabetsforsyningsmuligheder meddissedyrisær
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1209/75af
30.april1975omudstedelseafimportlicenser for
45000kalveogungkvægbestemttilopfedningiden
periode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes(5),
ændretvedforordning (EØF)nr.1407/75(6);
anvendelsenafdenneforanstaltning begrænsestilan­
søgningeromimportlicenser indgivetindenden30.
september 1975;deårsager,derførtetiludstedelsen
afforordning (EØF)nr.1209/75erfortsattilstede;
derbørderforåbnesmulighedforindførselafenyder­
ligeremængdekalveogungkvægindtilslutningenaf
året1975—Artikel2
1.Depågældendemedlemsstater træfferallenød­
vendigeforanstaltninger medhenblikpåatsikreim­
portørernefriadgangtildenandel,somtildelesdem
uansethvoriFællesskabetderesvirksomhedligger.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes andel
konstaterespågrundlagafdeudstedteimportlicenser .
3.Depågældendemedlemsstater giverpr.telexse­
nestden5.dagihvermånedKommissionen medde­
lelseomdetsamledeantaldyr,forhvilkedererud­
stedtimportlicenser idenforegåendemåned.
Artikel3
1.Ansøgningomimportlicensvedrørerlevende
dyr,ogmængdenherafangivesistk.
2.Hveransøgningvedrørerenminimumsmængde
på100stk.ogledsagesaf:
a)ansøgernesskriftligeforpligtelsetil,attyrekalvene
ellerungtyrenevilbliveopfedetidenindførende
medlemsstatoverettidsrumpå150dageregnetfra
dendag,hvordeovergårtilfriomsætning ;
b)ensikkerhedsstillelse ,dererligmed40REpr.stk.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
(4)EFTnr.L207af6.8.1975,s.8.
(5)EFTnr.L120af13.5.1975,s.7.
(6)EFTnr.L140af31.5.1975,s.51.

30.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/29
3.Licensansansøgningen oglicensenindeholder i
rubriknr.12enaffølgendeangivelser :
—»Anvendelseafforordning(EØF)nr.2476/75;li­
censgyldigi...(udstedelsesmedlemsstaten )«,
—»Applicationrèglement(CEE)n02476/75;certifi­
catvalableen...(Etatmembrededélivrance)«,
—»AnwendungVerordnung (EWG)Nr.2476/75;
Lizenzgültigin...(ausstellenderMitgliedstaat )«,
—»Applicazioneregolamento (CEE)n.2476/75;ti­
tolovalidoen...(statomembrodirilascio)«,
—»ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2476/75;
certificaatgeldigin...(Lid-Staatvanafgifte)«,
—»ApplicationofRegulation(EECNo2476/75;cer­
tificatevalidin...(MemberStateofdelivery)«.
4.Licensenindeholder irubrik20enaffølgende
angivelser :
—»Gyldigfortyrekalveogungtyrebestemttilopfed­
ning(forordning (EØF)nr.2476/75)«,
—»Valablepourveauxmâlesoujeunesbovinsmaies
destinésàl'engraissement (règlement(CEE)n0
2476/75)«,eller
—erdødafsygdomellervedetulykkestilfælde
indenudløbetafdennefrist;
b)fordenmængde,forhvilkenderikkeudstedesen
importlicens .
2.Såfremtdetistk.1,litraa),omhandledebevis
ikkeforeliggerindenforenfristpå180dageregnet
fradagenfraovergangtilfriomsætning,fortabessik­
kerheden .
Fordyr,forhvilkeimportlicenserne ikkeerudnyttet,
fortabesdogkunetbeløbpå5REpr.stk.
Artikel5
1.Ethvertdyr,derindføresunderdeniartikel1
omhandledeordning,identificeres :
—entenvedentatovering,derikkekanfjernes,
—ellervedetofficieltellerofficieltgodkendtøre­
mærke,
somanbringespåmindstetafdyrets.ører.
2.Dennetatoveringogdettemærkeudformessåle­
des,atdetigivetfaldgennemderesregistreringved
overgangentilfriomsætningermuligtatkonstatere
datoenherforsamtimportørensindentitet.
Artikel6
1.Denimedførafdenneforordningudstedteim­
portlicensergyldigi30dagefraudstedelsen ideni
artikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75angivne
betydning .
2.Licensansøgninger kanindgivesindtilden29.
februar1976.
Artikel7
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdemedhenblikpå,atdenneforordningbli­
verrespekteret .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.—»GültigfürmännlicheKälberoderjungemännli­
cheRinderfürdieMast(Verordnung (EWG)Nr.
2476/75)«.
—»Validopervitellimaschiogiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso (regolamento (CEE)n.2476/
75)«.
—»Geldigvoormannelijkekalverenofjongemanne­
lijkerunderenbestemdvoordemesterij(Verorde­
ning(EEG)nr.2476/75)«,
—»Validformalecalvesoryoungbovineanimalsfor
fattening(Regulation (EEC)No2476/75)«.
Artikel4
1.Sikkerhedenfrigivesstraks:
a)nårdenpågældendeoverfordekompetentemyn­
dighederidenimporterende medlemsstatbeviser,
atungkvæget :
—ikkeerblevetslagtetindenudløbetafdenfrist,
dererfastsatiartikel3,stk.2,litraa),
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen ■