KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2780/92 af 24. september 1992 om betingelserne for godtgoerelser efter stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 10, stk. 4, og artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

De godtgoerelser, der er naevnt i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, skal kun ydes for bestemte arealer, der maa fastlaegges naermere; det boer fastsaettes, at der i forbindelse med naevnte forordning kun skal indgives en enkelt ansoegning om godtgoerelse for en given mark pr. produktionsaar under naevnte forordning, og der maa ikke for den samme mark indgives ansoegning om anden hektarstoette i henhold til en faelles markedsordning; for den paagaeldende mark kan der dog ydes anden stoette, der er fastsat i forbindelse med struktur- eller miljoepolitikken;

det boer undgaas, at arealer dyrkes udelukkende med henblik paa godtgoerelse; der skal derfor foretages normalt markarbejde paa arealer, for hvilke der ansoeges om godtgoerelse;

der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for haard hvede, da der gaelder saerlige regler for denne kornart i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92; for ikke at destabilisere dyrkningen af haard hvede i traditionelle omraader boer det derfor fastsaettes, at retten til det supplement til godtgoerelsen, der er naevnt i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, kun kan overfoeres, hvis bestemte betingelser er opfyldt;

der kan ydes godtgoerelse for arealer med blandingsafgroeder af korn, oliefroe og proteinfroe; det boer fastsaettes, at godtgoerelsen for saadanne arealer beregnes paa grundlag af godtgoerelsen for korn;

for at arealerne med majs til ensilage ikke oeges for staerkt i bestemte omraader af Faellesskabet, boer medlemsstaterne kunne yde godtgoerelse for saadanne arealer paa grundlag af en anden foderkornart;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De godtgoerelser, der er omhandlet i afsnit I i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ydes paa de i naervaerende forordning fastlagte betingelser, jf. i oevrigt bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2294/92 (2) og (EOEF) nr. 2295/92 (3). AFSNIT I Stoetteberettigede afgroeder og arealer

Artikel 2

En mark kan kun indgaa i én ansoegning om godtgoerelse, som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1765/92, for samme produktionsaar.

Der ydes ikke godtgoerelse for en mark, som er omfattet af en ansoegning om hektarstoette, der er indgivet under en ordning med finansiering i henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (4), og som gaelder andre markafgroeder end dem, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1765/92.

Artikel 3

Med henblik paa anvendelse af artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 er der i bilaget anfoert definitioner af graesarealer uden for omdrift og arealer med fleraarige kulturer.

Der kan fortsat ydes godtgoerelse for arealer, der har vaeret omfattet af en af de stoetteordninger, som er fastsat i afsnit I i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 (5) eller (EOEF) nr. 3766/91 (6).

Artikel 4

1. Med henblik paa anvendelse af artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 skal et kornareal vaere fuldstaendigt tilsaaet i overensstemmelse med de lokalt anerkendte normer og vedligeholdt mindst indtil begyndelsen af skridning under normale vaekstvilkaar.

2. Er der plantet traeer paa arealerne, skal det areal, der ansoeges om godtgoerelse for, korrigeres i forhold til de saedvanlige normer for antal traeer i den paagaeldende medlemsstat.

3. Den godtgoerelse, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, og artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ydes for de paagaeldende arealer, naar der er indgivet en ansoegning for mindst 0,3 ha og hver mark er stoerre end det minimum, medlemsstaten har fastsat for den paagaeldende region.

Artikel 5

Hvis en producents stoetteberettigede arealer ligger i flere produktionsregioner, er det beliggenheden af den enkelte mark, som indgaar i ansoegningen, der er afgoerende for, hvilket beloeb der skal udbetales. AFSNIT II Haard hvede

Artikel 6

1. Med henblik paa anvendelse af artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 skal producenterne inden en dato, der fastlaegges af medlemsstaten, vaelge det produktionsaar, der skal tages i betragtning. Datoen fastsaettes til senest den dato, der er sidste frist for indgivelse af ansoegning om godtgoerelse for produktionsaaret 1993/94.

2. Medlemsstaten tildeler hver producent ret til supplement for hoejst det antal hektarer, for hvilke der er udbetalt stoette, eller for det areal, der faktisk fremkommer efter en kontrol vedroerende det valgte aar.

Paa dette grundlag opstiller medlemsstaten et register.

3. Overfoersel af retten til tillaegget for haard hvede skal ledsages af overfoersel af retten til dyrkning af et tilsvarende antal hektarer stoetteberettiget areal.

4. Det i stk. 2 naevnte register tilpasses i forhold til overfoersler af rettigheder eller endelig udtagning af stoetteberettigede arealer.

Artikel 7

1. Der kan kun indgives ansoegning om supplement, hvis der indgives ansoegning om betaling af godtgoerelse for et tilsvarende antal hektarer med haard hvede.

2. Supplementet udbetales samtidigt med godtgoerelsen.

3. De sorter, der er udelukket fra produktionsstoetteordningen for haard hvede for hoestaaret 1992/93, er ogsaa udelukket fra den i denne artikel omhandlede ordning for hoestaaret 1993/94. AFSNIT III Saerlige bestemmelser

Artikel 8

Hvis korn blandes med de produkter, der er anfoert i afsnit II og III i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1765/92, udbetales den godtgoerelse, der er fastsat for korn.

Artikel 9

Medlemsstater, der anvender en saerskilt ordning for majs i en region, hvor majsen isaer er bestemt til ensilage, kan for alle majsarealer i den paagaeldende region anvende udbyttet for en anden foderkornart.

Artikel 10

Godtgoerelsesbeloeb omregnes ved hjaelp af den omregningskurs, der gaelder for korn den 1. juli i det paagaeldende hoestaar.

Artikel 11

Medlemsstaterne traeffer de supplerende foranstaltninger, der er noedvendige for anvendelsen af denne forordning. Disse foranstaltninger meddeles Kommissionen senest den 31. december 1992.

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 22. (3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 28. (4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (5) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. (6) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 17.

BILAG

Graesarealer uden for omdrift og fleraarige kulturer

I. Graesarealer uden for omdrift

Arealer, der ikke indgaar i omdriften, og som vedvarende (fem aar og derover) anvendes til graesproduktion, uanset om arealerne er tilsaaede eller naturlige.

II. Fleraarige kulturer

Kulturer uden for omdriften (bortset fra vedvarende graes), der beslaglaegger arealerne i fem aar og derover og giver gentagne hoestudbytter.