++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2482/75

af 29 . september 1975

om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 23 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 3 ) , bestemmer kriterierne for fastsaettelse af referencepriserne ; for saa vidt angaar appelsiner , mandariner og clementiner , giver den aarlige tilpasning af udligningstilskuddet , som er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2481/75 ( 5 ) , mulighed for at opretholde et mere rimeligt forhold mellem prisen paa faellesskabsprodukter og prisen paa importerede produkter ; under disse betingelser kan maalet med referenceprisen naas ved eventuelt at begraense variationen i referencepriserne til en procentsats , der maksimalt er lig med forskellen mellem den procentsats , der fastholdes for variationen i basis - og opkoebspriserne , og den , der fastholdes for variationen i udligningstilskuddene ;

artikel 23 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaetter , at transportomkostningerne for appelsiner , mandariner , satsumas , clementiner , tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter ikke tages i betragtning ved beregning af referenceprisen paa grund af de saerlige foranstaltninger , der er truffet med henblik paa afsaetningen af faellesskabsproduktionen af visse af disse produkter ; da tilsvarende foranstaltninger er truffet for en del af hoestaaret 1975/1976 for saa vidt angaar citroner , boer transportomkostningerne for denne periode ikke tages i betragtning ved beregning af referenceprisen for dette punkt ;

artikel 25 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaetter de betingelser paa hvilke en udligningsafgift kan indfoeres med henblik paa at undgaa forstyrrelser paa Faellesskabets marked , som skyldes udbud fra tredjelande til unormale priser ; erfaringen har vist , at indgangspriser , der skiftevis ligger lavere og hoejere end referenceprisen , skaber forstyrrelser , som det ikke er muligt at afhjaelpe ved anvendelse af artikel 25 ; det er derfor noedvendigt at fastsaette hensigtsmaessige foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 23 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 affattes saaledes :

" 2 . Referencepriserne fastsaettes :

- paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats produktionspriser , forhoejet - undtagen for saa vidt angaar appelsiner , mandariner , satsumas , clementiner , tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter samt , for perioden fra den 1 . oktober 1975 til den 31 . maj 1976 , citroner - med det i stk . 4 definerede beloeb ;

- under hensyntagen til den gennemsnitlige udvikling i basis - og opkoebspriserne .

Fra hoestaaret 1975/1976 fastsaettes referencepriserne for appelsiner , mandariner , satsumas , clementiner , tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter dog paa samme niveau som i det foregaaende hoestaar , eventuelt tilpasset med en procentsats , der maksimalt er lig med forskellen mellem de procentsatser , der repraesenterer henholdsvis variationen i basis - og opkoebspriserne og variationen i de ved forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 fastsatte udligningstilskud , i forhold til det foregaaende hoestaar . "

Artikel 2

Foelgende artikel indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 :

" Artikel 25a

1 . Konstateres det for et givet produkt fra et bestemt afsendelsesland , at indgangspriserne i en periode af 5 - 7 paa hinanden foelgende markedsdage skiftevis ligger over og under referenceprisen - idet de i forhold til referenceprisen hoejere eller lavere indgangspriser endog kan konstateres paa to paa hinanden foelgende markedsdage , uden at denne sidste situation har medfoert anvendelse af artikel 25 - paalaegges der , bortset fra undtagelsestilfaelde og som en afvigelse fra bestemmelserne i naevnte artikel , paa de nedenfor anfoerte betingelser en udligningsafgift for det paagaeldende afsendelsesland .

Afgiften paalaegges , naar :

- tre indgangspriser har ligget under referenceprisen , og

- paa betingelse af , at en af disse indgangspriser er mindst 0,5 regningsenheder lavere end referenceprisen .

Denne afgift er lig med forskellen mellem referenceprisen af den sidst forelig * ndgangspris , der mindst er 0,5 regningsenh * lavere end referenceprisen .

2 . Artikel 25 , stk . 2 , finder ikke anvendelse paa de afgifter , der er paalagt i medfoer af stk . 1 i denne artikel .

3 . Den udligningsafgift , der er paalagt i medfoer af stk . 1 i denne artikel , og som er den samme for alle medlemsstater , betragtes som et tillaeg til den gaeldende told . "

Artikel 3

Artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 affattes saaledes :

" Artikel 26

1 . Den i medfoer af artikel 25 paalagte afgift aendres ikke , saa laenge :

- variationen i de elementer , der indgaar i dens beregning , ikke fra dens faktiske anvendelse i tre paa hinanden foelgende markedsdage medfoerer en aendring i afgiftens stoerrelse paa mere end 1 regningsenhed ,

- det ikke er noedvendigt at aendre grupperingen af afsendelseslandene .

Afgoerelse om ophaevelse af afgiften for et bestemt afsendelsesland traeffes , naar indgangspriserne paa to paa hinanden foelgende markedsdage mindst ligger paa referenceprisens niveau . Den traeffes ligeledes i mangel af noteringer for dette afsendesesland paa seks paa hinanden foelgende hverdage - bortset fra tilfaelde af anvendelse af artikel 24 , stk . 4 - eller saafremt anvendelse af foerste afsnit , foerste led , maatte foere til , at afgiftsbeloebet fastsaettes til nul .

2 . Den i medfoer af artikel 25a paalagte afgift anvendes i seks dage .

Denne afgift kan kun ophaeves foer fristens udloeb :

- saafremt anvendelsen af artikel 25 , stk . 1 , samt eventuelt af artikel 24 , stk . 4 , foerer til , at der fastsaettes en ny stoerre udligningsafgift , eller

- saafremt indgangspriserne fra afgiftens faktiske anvendelse i tre paa hinanden foelgende markedsdage mindst er lig med referenceprisen . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 26 . september 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .

( 4 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .