Nr.L265/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2344/76
af28.september1976
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekødmed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastningerne for
varerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1466/76(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­sernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfor­
længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStilleha­
vet(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1501/76(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetaffjerdekvartal
af1976,fastsættesdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim­
portbelastningerne foroksekødnedsættes,somangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
2)EFTnr.L165af25.6.1976,s.9.(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.35.

29.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/11
ANNEXE—ANNEX—ΛMMM,—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
VC/RE/VA/100k»Ireland
+
United
Kingdom
UC/RE/VA/100fy
01.02AIIa)
01.02AIIb)
02.01Alla)1aa)11
02.01Alla)1aa)22
02.01Alla)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01Alla)1bb)22
02.01Alla)1bb)33
02.01AIIa)1cc)11
02.01Alla)1cc)22
02.01AIIa)2aa)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)2cc)
02.01AIIa)2dd)11
02.01AIIa)2dd)22aaa)
02.01Alla)2dd)22bbb)(')
02.01AIIa)2dd)22ccc)
02.06CIa)1
02.06CIa)218,960
18,960
36,689
29,319
44,069
36,689
29,319
44,069
77,161
83,841
54,794
43,797
68,541
102,949
67,875
67,875
111,459
78,439
79,80934,034
34,034
64,663
51,732
77,597
64,663
51,732
77,597
104,198
119,214
80,759
64,608
100,950
127,546
100,950
100,950
144,930
104,198
119,214
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée ålaprésentationduncertificatdelivredanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompetentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropåischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoceésubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitåeuropee.
(')lndelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .