12.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.993/77
af10.maj1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L171af4.X.1970,s.10.
(:)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
(-')EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L119/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.5.77
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1391232,2890,58190,9922,403407594,1322,40
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika—
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 1381230,5789,91189,5822,243382493,4422,24
1.5—USA 1598266,68103,99219,2825,7239121108,0725,72
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1113185,7672,43152,7417,922725075,2817,92
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines 947158,1861,68130,06 15,252320464,10 15,25
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika —C)—C)—C)—C)—C)-C)—C)-C)
2.3—USA 1208201,5878,61165,7519,442957181,6919,44
2.4—Brasilien
2.5—Andrelande 1062177,2269,10145,7117,092599771,8217,09
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...847141,4855,17116,33 13,642075557,3313,64
3.3—LandeidensydligedelafAfrika —C)—C)—C)—C)—C)—C)—0)-C)
3.4—USA 1271212,1182,71174,4120,463111685,9620,46
3.5—AndrelandeiAmerika 1209201,9078,73166,0119,472961981,8219,47
3.6—Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings1531255,5499,65210,1124,6537486103,5624,65
6.MonrealesogSatsumas1587264,96103,32217,8625,5638869107,3825,56
7.Tangeriner1904317,73123,90261,2530,6546609128,7630,65
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2352/76af28.september1976(EFTnr.L267afM).9.1976).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle1927324,03 125,43264,4730,2847184130,3530,28
8.2—Europæisketredjelande 701 —45,6696,27 18,331717647,4518,33
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske 31,57 31,57
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle 2009298,14130,76275,7222,4849192135,8922,48
9.2—Europæisketredjelande
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske