*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3161/81

af 26. oktober 1981

om aendring af bilagene til Raadets forordning (EOEF) nr. 3553/80 og (EOEF) nr. 3554/80 samt til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/81 om indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3059/78 af 21. december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3553/80 (2), saerlig artikel 18,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3553/80 af 22. december 1980 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3059/78 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3554/80 af 22. december 1980 om fastsaettelse af kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande (3), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har i henhold til artikel 123 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse foert forhandlinger om yderligere protokoller om tilpasning af visse af de bilaterale aftaler, der henvises til i naevnte tiltraedelsesakt;

bilagene til forordning (EOEF) nr. 3553/80 og forordning (EOEF) nr. 3554/80 maa derfor aendres;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/81 (4) fordeltes Faellesskabets kvantitative lofter for 1981 for saa vidt angaar Bulgarien, og denne fordeling maa derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3553/80 foretages foelgende aendringer:

a) I bilag I indsaettes foelgende land: Bulgarien.

b) Bilaget til denne forordning indsaettes i bilag II.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 3554/80 foretages foelgende aendringer:

a) I bilag II udgaar foelgende land: Bulgarien.

b) I bilag III udgaar de kvantitative lofter for Bulgarien.

Artikel 3

For 1981 aendres bilaget til forordning (EOEF) nr. 920/81 som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1981.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 27. 12. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1980, s. 1.

(3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1980, s. 84.

(4) EFT nr. L 98 af 9. 4. 1981, s. 1.

BILAG

KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER FOR AARENE 1981 OG 1982

Det praeciseres, at fordelingen af de kvantitatieve faellesskabslofter paa medlemsstaterne er endelig for saa vidt angaar aaret 1981. For 1982 er offentliggoerelsen af fordelingen kun vejledende, idet dens endelige udformning vil blive gjort til genstand for en faellesskabsforordning i begyndelsen af 1982.

Naar grundmaterialet for varekategorierne 1 til 114 ikke specielt er naevnt, antages disse varer at vaere fremstillet udelukkende af uld eller fine dyrehaar, af bomuld eller af syntetiske eller regenererede fibre.

GRUPPE I

1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1981) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Med- lems- lande // Enhed // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 10 36 40 8 15 8 4 10 131 // 10 37 40 8 15 8 4 11 133 // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-01; 02; 03; 04; 05; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 77; 78; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 305 141 243 53 (1) 59 9 150 200 1 160 // 306 141 243 54 (1) 61 9 150 201 1 165 // 2 a) // // 55.09-03; 04; 05; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 101 46 72 13 (1) 13 9 34 91 379 // 103 46 72 13 (1) 13 9 34 93 383 // // // // // // // // //

(1) Se tillaeg.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1981) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Med- lems- lande // Enhed // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49 // Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre: A. Af syntetiske fibre: Vaevet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vaevede baand, floejls- og plysstoffer (inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld) og chenillestoffer // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 31 119 43 (1) 3 3 9 3 211 // 32 121 43 (1) 3 3 10 4 216 // 3 a) // // 56.07-01; 05; 07; 08; 12; 15; 19; 22; 25; 29; 31; 35; 38; 40; 41; 43; 46; 47; 49 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 14 54 28 (1) 1 3 4 2 106 // 15 55 28 (1) 1 3 4 3 109 // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 420 70 65 21 39 2 7 9 633 // 422 71 68 23 42 3 8 10 647 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 281 118 46 40 115 3 12 6 621 // 285 121 50 41 120 4 13 7 641 // // // // // // // // //

(1) Se tillaeg.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1981) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Med- lems- lande // Enhed // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 167 39 42 20 28 2 10 7 315 // 169 41 44 21 30 2 10 8 325 // // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 62 111 44 24 32 2 7 5 263 // 42 112 45 20 33 2 7 6 267 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 1 640 247 112 61 71 12 94 8 2 245 // 1 652 248 124 66 84 13 95 9 2 291 // // // // // // // // //

(1) Se tillaeg.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 par // 410 868 166 63 226 10 42 15 1 800 // 434 872 180 69 245 11 45 16 1 872 // // // // // // // // // // 14 B // 61.01 B V b) 1 2 3 // 61.01-41; 42; 44; 46; 47 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Frakker, kapper og slag, vaevede, bortset fra varer under kategori 14 A, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 39 24 22 13 22 3 7 2 132 // 40 25 23 14 23 3 7 3 138 // // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, andre end de under kategori 15 A hoerende varer af uld, bomuld eller kemofibre // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 67 45 31 79 34 2 7 5 270 // 70 48 33 79 37 2 7 6 282 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Jakkesaet, vaevede, til maend og drenge, (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles emballeres, transporteres og normalt saelges sammen) af uld, bomuld, eller kemofibre, undtagen skisaet // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 57 40 27 17 17 2 6 2 168 // 58 40 28 18 18 2 6 3 173 // // // // // // // // // // 50 // 53.11 // 53.11-01; 03; 07; 11; 13; 17; 20; 30; 40; 52; 54; 58; 72; 74; 75; 82; 84; 88; 91; 93; 97 // Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 59 39 32 18 48 2 8 4 210 // 61 41 33 19 50 2 8 5 219 // // // // // // // // // // 58 // 58.01 // 58.01-01; 11; 13; 17; 30; 80 // Gulvtaepper (herunder gulvloebere og maatter) knyttede, ogsaa konfektionerede // Bulgarien // GR // (*) // (*) // // // // // // // // // // // 76 // 61.01 B I 61.02 B II a) // 61.01-13; 15; 17; 19 61.02--12; 14 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Arbejds- og beskyttelsesbeklaedning, vaevet, til maend og drenge, kitler og forklaeder, samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklaedning vaevet til kvinder, piger og smaaboern; af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Bulgarien // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 798 142 72 46 105 8 19 45 1 235 // 802 155 81 52 117 9 21 47 1 284 // // // // // // // // //

(**) Indfoerelse i Graekenland er genstand for saerbestemmelser.

Tillaeg til bilag

1.2.3 // // // // Kategori // Udfoerselsland // Bestemmelse // // // // 2 // Bulgarien // Denne maengde omfatter kategori 3 // 2 a) // Bulgarien // Denne maengde omfatter kategori 3 a) // 3 // Bulgarien // Se kategori 2 // 3 a) // Bulgarien // Se kategori 2 a) // // //