ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 L 82/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 644/1999
af 25. marts 1999
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for anden kvartal af 1999 for
visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning
(EF) nr. 1866/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1866/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelserfor anvendelse i sektoren for fjerkrækød og æg af enordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem DetEuropæiske Fællesskab p den ene side og Estland,Letland og Litauen p den anden side (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1514/97 (2), særlig artikel 4, stk. 4,
og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. april til 30. juni 1999suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden
1. januar til 31. marts 1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 1866/95
er til rdighed for perioden 1. april til 30. juni 1999, eranført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 179 af 29. 7. 1995, s. 26.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 L 82/23
BILAG
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 1999
50 575
60 575
70 575
75 115
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 L 82/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 651/1999
af 25. marts 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (
5), ændret
ved forordning (EF) nr. 456/1999 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
Forvaltningskomiten for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 19. indtil den 25. marts
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2004/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 39,90 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 4.
(6)E F TL5 5a f3 .3 .1 9 9 9 ,s .5 .
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 L 82/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 650/1999
af 25. marts 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi-onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 567/1999 (6), særlig artikel
8, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverige til alle tredjelande, blev bnet ved forordning (EF)nr. 2007/98;i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2007/98 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 19. indtil den 25. marts
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2007/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for havre til 60,00 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13.
(6) EFT L 70 af 17. 3. 1999, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 L 82/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 646/1999
af 25. marts 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr.1148/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for import af sukkerprodukter undtagen me-lasse (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (4),
særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 625/1999 (6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (5) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 6.
(4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (6) EFT L 78 af 24. 3. 1999, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 L 82/27
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. marts 1999 om ændring af de repræsentative priser og den
tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under
KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 16,91 18,57
1701 99 10 (2) 16,91 13,12
1701 99 90 (2) 16,91 13,12
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 L 82/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 643/1999
af 25. marts 1999
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for anden kvartal af 1999 for
visse produkter fra sektoren for fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr.
1396/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1396/98 af 30. juni 1998 om gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EF) nr. 779/98 om indførseltil Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86og om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 (
1), særlig
artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. april til 30. juni 1999suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden
1. januar til 31. marts 1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 1396/98
er til rdighed for perioden 1. april til 30. juni 1999, eranført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 41.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 L 82/21
BILAG
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 1999
T1 500
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 L 83/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 663/1999
af 26. marts 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettese af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 431/1999 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana-riske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og note-ringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26.
(4) EFT L 52 af 27. 2. 1999, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 L 83/20
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. marts 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/t)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blød hvede (1001 90 99) 36,00
Byg (1003 00 90) 55,00
Majs (1005 90 00) 47,00
Hrd hvede (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 63,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 682/1999 af 29. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2106/98 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88 i oksekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og artikel 25, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2469/97 (4), er der fastsat betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2106/98 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2790/98 (6), er der fastsat særforanstaltninger for regularisering af visse udførsler som følge af problemerne på det russiske marked siden anden halvdel af august 1998;

forordning (EF) nr. 2790/98 har bl.a. gjort det muligt at annullere visse toldprocedurer, der allerede er igangsat; af klarhedshensyn bør det præciseres, at denne mulighed også gælder for udbenet kød, der er fremstillet i henhold til forordning (EØF) nr. 1964/82, og hvoraf en del er blevet udført;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2106/98 indsættes som stk. 3 i artikel 2:

»3. Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 (*) og hvis ikke hele den mængde oksekød, der hidrører fra udbening, er blevet udført pr. 29. august 1998, gælder stk. 2, og den særlige restitution bibeholdes for de mængder, for hvilke der er udfærdiget en udførselsangivelse, og som senere er overgået til fri omsætning i et tredjeland.

(*) EFT L 212 af 21. 7. 1982, s. 48.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.

(3) EFT L 212 af 21. 7. 1982, s. 48.

(4) EFT L 341 af 12. 12. 1997, s. 8.

(5) EFT L 267 af 2. 10. 1998, s. 5.

(6) EFT L 347 af 23. 12. 1998, s. 34.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 679/1999 af 26. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2659/94 om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2659/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/97 (4), er støtten til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone fastsat; støtten bør ændres som følge af udviklingen i oplagringsomkostningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2659/94 affattes således:

»1. Støtten til privat oplagring af ost fastsættes således:

a) 100 EUR pr. ton for de faste omkostninger

b) 0,35 EUR pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplagringsomkostningerne

c) et beløb til finansielle omkostninger, udtrykt i EUR pr. ton pr. kontraktoplagringsdag, der fastsættes således:

- 0,64 for Grana Padano-ost

- 0,89 for Parmigiano Reggiano-ost

- 0,52 for Provolone-ost.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for oplagringskontrakter, der indgås fra forordningens ikrafttrædelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 284 af 1. 11. 1994, s. 26.

(4) EFT L 101 af 18. 4. 1997, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 640/1999 af 25. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2815/98 om handelsnormer for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 35a, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 2815/98 af 22. december 1998 om handelsnormer for olivenolie (3) blev der indført regler for angivelse af oprindelsesbetegnelsen på emballager bestemt til forbrugerne i medlemsstaterne eller på etiketterne på disse emballager i olivenoliesektoren;

perioden på tre måneder fra offentliggørelsen af forordning (EF) nr. 2815/98 indtil anvendelsen af nævnte forordning er ikke tilstrækkelig lang til, at de resterende etiketter og fortrykte emballager kan blive opbrugt; fristen for anvendelse af etiketteringskravene i artikel 6 bør udskydes -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EF) nr. 2815/98 ændres »inden datoen for anvendelse af denne forordning« til »inden den 30. juni 1999«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32.

(3) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 56.
RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 620/1999 af 22. marts 1999 om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der gælder for tjenesterejser inden for medlemsstaternes europæiske område i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2762/98 (2), særlig artikel 13 i bilag VII til nævnte vedtægt og artikel 22 og 67 i de nævnte ansættelsesvilkår,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Rejsedagpengesatserne for tjenesterejser bør tilpasses den udvikling i priser og valutakurser, der er konstateret på de forskellige tjenestesteder inden for medlemsstaternes europæiske område siden 1991 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13 i bilag VII til vedtægten foretages følgende ændringer:

1) Tabellen i stk. 1, litra a), affattes således:

>TABELPOSITION>

2) Første punktum i stk. 2 affattes således:

»2. Ud over den sats, der er anført i kolonne I i ovenstående tabel, godtgøres hotelregningen omfattende værelsespris samt betjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksimalt:

- 117,08 EUR i Belgien

- 148,07 EUR i Danmark

- 97,03 EUR i Tyskland

- 99,63 EUR i Grækenland

- 126,57 EUR i Spanien

- 97,27 EUR i Frankrig

- 139,32 EUR i Irland

- 114,33 EUR i Italien

- 106,92 EUR i Luxembourg

- 131,76 EUR i Nederlandene

- 124,89 EUR i Portugal

- 149,03 EUR i Det Forenede Kongerige.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1999.

På Rådets vegne

G. VERHEUGEN

Formand

(1) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT L 346 af 22. 12. 1998, s. 1.