ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1785/88
af24.juni1988
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3938/87omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter ogkurserfor
anvendelsen heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3938/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1647/88(4);
vedindførelsenafDenKombinerede Nomenklatur erder
opståetenfejlidel9ibilagItilforordning(EØF)nr.
3938/87;vissevarerhenhørende underKN-kode
20079920blevnemligindtilden31.december1987
tariferetipos.20.05AiDenFællesToldtarifogerderfor
ikkeomfattetafmonetæreudligningsbeløb ;vedenfejler
anvendelsenafdissebeløbpådepågældendevarerpåbe­gyndtvedindførelsenafDenKombineredeNomenkla­
tur;deterderfornødvendigtatberigtigedenneanven­
delse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forvarer,derhenhørerunderKN-kode20079920,
tillægskode7388,ogsomerdefineretitabel5ikapitel
20,ogsomeranførtidel9ibilagItilforordning(EØF)
nr.3938/87,erdemonetæreudligningsbeløb ikkeanven­
delige.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1988.
Efteranmodninganvendesdenfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L372af31.12.1987,s.1.
(4)EFTnr.L147af14.6.1988,s.56.
25.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1782/88
af24.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)rir.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombinerede Nomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1711/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af,31.12.1987,s.88.hEFTnr.L152af18.6.1988,s.17.

Nr.L158/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)cmOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 323,36 158,08—
10061099 — 296,15 144,47 222,11
10062010 — 404,20 198,50—
10062090 — 370,19 181,49 277,64
10063011 13,05 533,50 254,82—
10063019 12,97 609,75 292,99 457,31
10063091 13,90 568,18 271,74—
10063099 13,90 653,66 314,48 490,25
10064000 0 138,61 66,30—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
25.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/88
af24.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1772/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
4)EFTnr.L157af24.6.1988,s.8.

Nr.L158/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,14(*)
17011190 36,140
17011210 36,14(0
17011290 36,14(')
17019100 46,20
17019910 46,20
17019990 46,20
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L162/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1830/88
af28.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1809/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L160af28.6.1988,s.44.

29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,80(')
17011190 32,80(')
17011210 32,80(')
17011290 32,80(')
17019100 43,38
17019910 43,38
17019990 43,38
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1821/88
af28.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.1570/88ogomforhøjelsetil40000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1570/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådétsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1570/88(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
20000tonsbageegnetrug,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den16.juni1988meddelte
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed20000tons;densamlede
mængdebageegnetrug,derafdettyskeinterventions­
organudbydesilicitation,børderforforhøjestil40000
tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1570/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt40000tons
bageegnetrug,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde40000tonsbage­
egnetrugeranførtibilagI«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1570/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr..L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.17.
(6)EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L162/28 29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 23551
Niedersachsen /Bremen ■ 15320
Rheinland-Pfalz 1146«
29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1827/88
af28.juni1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15099000i
DenKombinerede Nomenklatur ;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceret iFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutionen
bringesianvendelse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22,september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),:senestændretvedforordning
(EØF)nr.1098/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejuliofaugust1988udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution:
—109,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—38,16ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—34,71ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—93,90ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.10.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.
29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1826/88
af28.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.1566/88ogomforhøjelsetil205000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1566/88(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1739/88(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
130000tonsbyg,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;den23.juni1988meddelteFrankrig
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed75000tons;densamledemængde
byg,derafdetfranskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil205000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1566/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1566/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt205000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde205000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1566/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.9.¥)EFTnnL155af22.6.1988,s.17.

Nr.L162/38DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.6.88
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens17000
Bordeaux10000
Chålons-sur-Marne 50000
Dijon 5000
Lille21000
Nancy 5000.
Orléans25000
Paris40000
Poitiers5000
Rouen24000
Toulouse3000«
29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1823/88
af28.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1569/88ogomforhøjelsetil275000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1569/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1569/88(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1741/88(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
125000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den24.juni1988meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed150000tons;densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan udbydes
ilicitation,børderforforhøjestil275000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1569/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt275000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde275000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1569/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
/ Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.15.
MEFTnr.L155af22.6.1988,s.21

Nr.L162/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 72967
Niedersachsen /Bremen 74788
Nordrhein-Westfalen 122895
Rheinland-Pfalz 4364«
29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1820/88
af28.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1564/88ogomforhøjelsetil23000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1564/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1564/88(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
20000tonsbyg,someridetbelgiskeinterventionsorgans
besiddelse;den24.juni1988meddelteBelgienKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed3000tons;densamledemængdebyg,der
afdetbelgiskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil23000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ':
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1564/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt23000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde23000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1564/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.5.
6EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L162/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Hainaut 2500
Namur 14000
Liége 6500«
29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1815/88
af28.juni1988
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåritredjekvartalaf1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra1.januartil
31.december1988opstilletenforeløbigopgørelseomfat­
tende12000tons,fordeltpåtomængder,hverpå8500
tonsog3500tons,efterartenafdeprodukter,derskal
fremstilles ;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderderskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
tredjekvartal,1988:
—til2125tonskød,'udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød
—til875tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,hvad
angårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnteforord­
ningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2EFTnr.L370al30.12.1987,s.7.