ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.74 Nr.L215/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.juli1974
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande aftekstilstofferundtagenbomuld,paraplyerogpara­
soller,somhenhørerunderpositionex61.01,ex61.02,ex61.03ogex66.01iden
fællestoldtarif,medoprindelseiHongKongogsomfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/400/EØF)
Pos.iden
fælles
toldtarifVaresbeskrivelse
aftekstil­
stofferund­
tagenbomuldex61.01
ex61.02
ex61.03
ex66.01Yderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge
Yderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmå­
børn
Underbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge(herun­
derflipper,skjortebryster
ogmanchetter )
Paraplyerogparasoller
somharoprindelse iHongKongogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforind­
givelseafansøgningomimportdokumenter ersenere
endden7.juli1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden16.juli1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebeklædningsgenstande af
tekstilstofferundtagenbomuld,paraplyerogparasol­
ler,somhenhørerunderpositionex61.01,ex61.02,
ex61.03ogex66.01idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiHongKongogsomfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilHong
Kong,henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforHongKong;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(')—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.april1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PelKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
30.7.74 Nr.L208/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.juli1974
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil,)somhenhørerunderposition
97.03AogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiHongKongogfritkan
omsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/396/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Varebeskrivelsefællestoldtarif
97.03 Andetlegetøj;modellertillegebrug:
A—aftræ
exB—iandretilfælde,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvsiningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden11.juli1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagelegetøjaftræellerandre
materialer(bortsetframotorerogbevægelsesmekanis ­
mertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhen­
hørerunderposition97.03AogexBidenfællestold­
tarif,haroprindelse iHongKongogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilHong
KonghenholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger som
FrankrighartruffetoverforHongKong;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilkunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,der.erfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(')—somharoprindelseiHongKongogovergårtilfri
omsætningideandremedlemsstater ,ogforhvilkeda­
toenforindgivelseafansøgningomimportdokumen­
terersenereendden1.juli1974.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.april1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,p.26.
Nr.L208/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.juli1974
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderpostion85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/397/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafælleskabsbe­
handlingatundtagéindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIradiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden17.juli1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere ogsåkom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,
haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørende dissevareranvendes iforholdtilTaiwan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilkunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(')—somharoprindelseiTaiwanogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden9.juli1974.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden31.december1974.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois~Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L208/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.74
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.juli1974
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelænogafandet
keramiskmateriale(dogikkeafalmindeligtlerogstentøj),somhenhørerunder
position69.11og69.12CogDidenfællestoldtarif,haroprindelseiFolkerepu­
blikkenKinaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/395/EØF)
TRUFFETFØLGENDE .BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.11 Bordservicesamthusholdsnings -ogtoiletar­
tikler,afporcelæn
69.12 Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afandetkeramiskmateriale
CVareraffajanceellerfint1er
DVarerafandetkeramiskmaterialeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden10.juli1974harindgivettil
'Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebordservicesamthusholds­
nings-ogtoiletartikler ,afporcelænogafandetkera­
miskmateriale(dogikkeafalmindeligtlerogstentøj),
somhenhørerunderpositions69.11og69.12CogD
idenfællestoldtarif,haroprindelseiFolkerepublik­
kenKinaogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørende dissevareranvendes iforholdtilFolkere­
publikkenKinahenholdsvisafFrankrigogafdeøv­
rigemedlemsstater ,medføreromlægninger isamhan­
delen;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforFolkerepublikken Kina;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilkunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel 115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(')—somharoprindelseiFolkerepublikken Kinaogover­
gårtilfriomsætningideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkedatoenforindgivelseafansøgningomimport­
dokumenterersenereendden3.juli1974.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden31.december1974.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,p.26.
Nr.L206/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juli1974
omophævelseafbemyndigelsen afItalientilatnedsættedemonetæreudlig­
ningsbeløbforvisseformerforkalveogungkvægbestemttilopfedning
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/391/EØF)
nensbeslutningaf8.maj1974ombemyndigelse af
DenitalienskeRepubliktilattræffevissebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel108,stk.3,iEØF­
traktaten,forsåvidtangårvissesektorerindenfor
landbruget(4),trådteovennævntebestemmelsefrafor­
ordning(EØF)nr.2958/73faktiskikraftden22.juli
1974;hervedskerderenautomatisknedsættelseaf
detmonetæreudligningsbeløb ,svarendetildenibe­
slutningenaf5.juni1974bemyndigedenedskæring ;
denbemyndigelseharderforikkelængerenogeneksi­
stensberettigelse —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel2iKommissionens beslutningaf5.juni1974
ophævesmedvirkningfraden22.juli1974.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens beslutningaf5.juni1974navn­
ligomfastsættelseafentidsgrænseforKommissio­
nensbeslutningaf8.maj1974ombemyndigelse af
DenitalienskeRepubliktilattræffevissebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel108,stk.3,iEØF­
traktatenforsåvidtangårindførselafvisseformerfor
kalveogungkvæg,bestemttilopfodring('),bemyndi­
gedesItalientilforlevendetamkvæg,derikkeanven­
destilavlsbrug,ogsomvejer300kgogderunder,og
somerbestemttilopfedning,henhørendeunderposi­
tion01.02AIIidenfællestoldtarif,tilatnedsættede
monetæreudligningsbeløb med7987lirepr.100kilo­
gram;bemyndigelsen blevgivetsamtidigmed,atord­
ningenmeddetkontantedepositumvarblevetop­
hævetfordepågældendeprodukter ;
dervedkomsituationenfordepågældendeprodukter
tilatsvaretilden,derfremgårafanvendelsenafarti­
kel1,stk.2,litrad),iRådetsforordningEØFnr.
2958/73af31.oktober1973omdenomregningskurs ,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forden
italienskelire(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1847/74(3);
vedKommissionens beslutningaf17.juli1974,navn­
ligomfastsættelseafentidsgrænseforKommissio­Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1974
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L154af11.6.1974,s.23.
(2)EFTnr.L303afI.11.1973,s.1.
3EFTnr.L195af18.7.1974,s.1. (■>)EFTnr.L198at20.7.1974.s.
27.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/51
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juli1974
navnligomfastsættelseafentidsgrænseforKommissionens beslutningaf8.
maj1974ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilattræffevissebeskyt­
telsesforanstaltninger ihenholdtilartikel108,stk.3,iEØF-traktaten forsåvidt
angårlevendekvægtilavlsbrug
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/392/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinbeslutningaf8.maj1974(')bemyndigede
Kommissionen DenitalienskeRepubliktilvedindfør­
selafvissevareratkrævebevisforindbetalingafet
kontantdepositumsvarendetil50%afcif-værdienaf
depågældendevarer;
vedsinbeslutningaf17.juli1974(2)ophævedeKom­
missionendennebemyndigelse forendellandbrugs­
produkter ;forsåvidtangårdeprodukter,derhenhø­
rerunderoksekødsektoren ,fastholdesfristen;deposi­
tummetsstørrelsemådogialmindelighed ikkeover­
stige25%afprodukternescif-værdi;
levendetamkvægtilavlsbrughenhørendeunderpos.
01.02AIidenfællestoldtariferikkeunderkastetmar­
kedsordningen foroksekød;detforekommerdoghen­
sigtsmæssigtatunderkastedemsammeordningsom
produkterhenhørendeunderdennesektor,forsåvidt
angårdetkontantedepositum—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medvirkningfraden29.juli1974affattesartikel2i
Kommissionens beslutningaf17.juli1974således:
»Somundtagelsefraartikel1,førsteafsnit,iKom­
missionensbeslutningaf8.maj1974mådepositu­
metsstørrelseikkeoverstige25%afcif-værdien
—forprodukterhenhørendeunderoksekødsekto­
renmedundtagelseafdeiartikel1iKommis­
sionensbeslutningaf5.juni1974(3)nævnte,
—forlevendekvæghenhørendeunderpos.01.02
AIidenfællestoldtarif«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens vegne
Francjois-Xavier .ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.L152at8.6.1974,s.18.
(-)EFTnr.L198af20.7.1974,s.37. (3)EFTnr.L154af11.6.1974,s.22.
Nr.L202/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
RÅDETSBESLUTNING
af15.juli1974
omændringafbeslutning73/88/EØFforsåvidtangårvarighedenafprocedu­
rerneiDetståendeVeterinærudvalg
(74/388/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
DetståendeVeterinærudvalg ,somernedsatihenhold
tilRådetsafgørelseaf15.oktober1968(]),fremsætter
sinudtalelseihenholdtilprocedurer ,hvisgyldighed
varbegrænsettilenperiodepå18månederefterden
dato,hvorderførstegangblevrettethenvendelsetil
Udvalgetmedenbegæringomudtalelse;
derblevførstegangrettethenvendelsetilUdvalget
den22.december1972;derharikkeværettilstrække­
ligfristtilatforetageenbedømmelse ,ogvarigheden
afomtalteprocedurerbørfølgeligkunforlængestids­
begrænset—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel8iRådetsbeslutning73/88/EØFaf26.marts
1973(2)omenaktiontilbeskyttelseafFællesskabets
kvægbestandmodvissemund-ogklovsygeviruserstat­
tesordene»attenmåneder «med»tredivemåneder«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.L255af18.10.1968,s.23. (-')EFTnr.1.106af20.4.1973,s.26.
Nr.L243/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.74
RÅDETSAFGØRELSE
af22.juli1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenøstlige
republikUruguayomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(74/440/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivetenerklæringomforeløbiggen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af1971;dennekonventioneranvendt
sidenden1.juli1971;
DenøstligerepublikUruguayharvedbrevafden6.september1973fremsatenan­
modningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iUruguaymedhensyntilkornbørdertildeles
detteland6000tonsblødhvedesomgaveindenforrammerneafFællesskabets
programforfødevarehjælpfor1973/1974,—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenøstligerepublikUruguayomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp ,hvis
teksterbilagtdeneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharfuldmagttilat
underskriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatforpligte
Fællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
FåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
Nr.L243/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.9.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.august1974
omændringafKommissionens beslutningaf4.marts1974omhastelevering—franko
lufthavn—afskummetmælkspulver bestemttilNigersomfødevarehjælp
(Defranskeogdenederlandsketekstererdeenesteautentiske)
(74/446/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iKommissionens beslutningaf
4.marts1974,indsættesformængden»100tons«,
anførtiførsteogtrejdeled,henholdsvismængden
»120tons«og»108tons«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.662/74(2),særlig
artikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens beslutningaf4.marts1974om
hastelevering —frankolufthavn—afskummet­
mælkspulverbestemttilNigersomfødevarehjælp (s)
fastsætter,atderpr.flyleveres300tonsskummet­
mælkspulver tilNiger;denpågældendemængde
børleveresfrankolufthavnafdetbelgiske,det
tyskeogdetfranskeinterventionsorgan ,somhver
leverer100tons;daderharvistsigyderligeremulig­
hederforflytransport ,forsåvidtangårenmængde
på20tons,somskalleveresafdetbelgiskeinter­
ventionsorgan ,ogfor8tons,somskalleveresafdet
franskeinterventionsorgan ,erdetibetragtningaf
behovetshastendekarakterformålstjenligt atan­
vendedissemuligheder;følgeligbørdenovenforom­
taltebeslutningændresihenholdhertil;Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgienog
DenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(a)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L87af30.3.1974,s.27.
5.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.august1974
omfastsættelseafmaksimumsbeløb forstøttetilprivatoplagringafoksekød
(74/447/EØF)
Deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforoksekød;
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Maksimumsbeløbene forstøttetilprivatoplagring
fordelicitationer,dereråbnetvedforordning (EØF)
nr.1824/74,beløbersigpr.100kilogramkødaf
følgendeproduktertil:
a)44,50REforprodukterhenhørendeunderpos.
02.01AIIa)1bb)22idenfællestoldtarif;
b)38,30REforprodukterhenhørendeunderpos.
02.01AIIa)1cc)22idenfællestoldtarif,hvis
vægtpr.udskåretstykkeerpaa3kgeller
derover.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningforoksekød(x),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1824/74
af12.juli1974omfastsættelseafbegyndelsestids­
punktetforforanstaltningerne vedrørendestøttetil
privatoplagringindenforoksekødsektoren (®),er
derblevetåbnettolicitationertilfastsættelse af
beløbforstøttetilprivatoplagringihenholdtil
Kommissionens forordning (EØF)nr.275/74af
31.januar1974omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeydelsevedlicitationafstøttetilprivat
oplagringindenforoksekødsektoren (4);artikel8,
stk.1,iforordning (EØF)nr.275/74åbnermulighed
forfastsættelseafstøttensmaksimumsbeløb ellerfor
beslutningom,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundlagafdeindhentedetilbudogsærligunder
hensyntagentildekriterier,dereromhandleti
artikel4,stk.2,fjerdeafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.989/68af15.juli1968omfastsættelseaf
dealmindeligereglerforydelseafstøttetilprivat
oplagringafoksekød(8),børstøttebeløbetfastsættes
forhverlicitation;Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.17.
(4)EFTnr.L28af1.2.1974,s.61.
(8)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10.
29.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af2.august1974
omafløsningafetmedlemafDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsyningsagentur
(74/429/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sFor­
syningsagentur (1),ændretvedRådetsafgørelse73/45/
Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf21.november
1972omfornyelseafmedlemmerne afDetrådgivende
UdvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeUdvalgforEura­
tom'sForsyningsagentur erblevetledigsomfølgeaf
F.VanGeertruyden's udtræden,ogdenbelgiskere­
geringharforeslåetRogerVandammesomhans
efterfølger—VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
RogerVandammeudnævnestilmedlemafDetråd­
givendeUdvalgforEuratom'sForsyningsagentur som
efterfølgerforudtrædendemedlemF.VanGeert­
ruydenforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden31.december1974.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradendato,på
hvilkenRådetmodtagermeddelelseom,atRoger
Vandammehartagetimodudnævnelsen .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand
i1)EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
10.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af23.august1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenGambiaomleveringafafskalletrissomfødevarehjælp
(74/495/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgået
konventionen omfødevarehjælp af1967;
republikkenGambiaharvedbrevafden16.april
1974fremsatanmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iGambiamed
hensyntilkornbørdersomgavetildelesdetteland
1500tonsafskalletrisindenforrammerneafFælles­
skabetsprogramforfødevarehjælp for1970/1971—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel2
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiske Fællesskabogrepublikken
Gambiaomleveringafafskalletrissomfødevare­
hjælp.Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharfuldmagttilatunderskriveaftalen,og
tilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatfor­
pligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august 1974.
PåRådetsregne
B.DESTREMAU
Formand