29.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1315/74
af28.maj1974
omudbeningafoksekød,dererovertagetafinterventionsorganerne
kød,opkøbtihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.805/68opskæreogudbene.
Artikel2
1.Såfremtudbeningenfinderstedihenholdtilen
værklejekontrakt ,afgiverinterventionsorganerne iover­
ensstemmelse medderesforretningsbetingelser ordrer
påfremstillingaffrosneudskæringer tilkødfor­
arbejdningsvirksomheder derergodkendttilatfore­
tageopskæringifølgeartikel4,afsnit1,iRådetsdirek­
tivaf26.juni1964omsundhedsmæssige problemer
vedrørendehandelenmedferskkødindenforFælles­
skabet(3),senestændretveddirektivaf26.februar
1973(4).
2.Forretningsbetingelserne ,sominteresseredekan
fåpåadresseranførtibilaget,indeholderfremforalt
dedriftsmæssige krav,somskalsikretilstedeværelsen
afdenødvendigetekniskeinstallationer ,defore­
skrevneproduktionsmetoder ,navnligmedhenblikpå
holdbarheden ,samtmulighedenforløbendekontrol.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendemarkedssituation foroksekødharført
tilomfattendeopkøbgenneminterventionsorganerne
indenforrammerneafinterventionsforanstaltningerne
ifølgeartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.805/68;
denuværendelagerbeholdninger ogmængdenafdet
udbudtekødtilladerikkeatforpligtelsentiloverta­
gelseefterkommes ienudstrækning ,somkanhaveen
virksommarkedsstøtte tilfølge,eftersommulighe­
dernefarindfrysningogoplagringifrysehuseividt
omfangerudtømt;
idennesituationerdetpåkrævet,atudnyttemulighe­
derneforoplagringmestmuligt;deterderfornødven­
digt,atdertræffesbestemmelser tilatopskæreogud­
benedetkød,sominterventionsorganerne haroverta­
get;
afmangelpåtilstrækkeligerfaringindenforram­
merneafmarkedsordningen forekommerdethensigts­
mæssigt,hvadangårdenneudbening,atenkelthe­
dernevedgennemførelse fastsættesioverensstem­
melsemedorganernesforretningsbetingelser ogderef­
terpåbasisafdehøstedeerfaringerendeligttilpasses
debestemmelser ,dererudstedtidenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—Artikel3
Forarbejdningen omfatterfølgendeprocesser :
a)tilberedning ,pakningogindfrysningafstykkeri
overensstemmelse meddeiartikel2nævnteforret­
ningsbetingelser ,
b)oplagringafdenedfrosnestykkerindtildeoverta­
gesafinterventionsorganet .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel4
Betalingenfordetiartikel2omhandledeværkleje
dækkeromkostninger veddeiartikel3nævnteproces­
ser,herunder :
a)dedirektelønomkostninger tiludbening,pakning,
lastning,indfrysningoglagring,
b)materialeomkostninger ,somposertilemballering
afstykker,ogandetemballagemateriale ,
c)omkostninger tilindfrysning ,transportoglagring
indtilinterventionsorganets overtagelse .Artikel1
Imedførafdenneforordningbemyndigesmedlemssta­
ternesinterventionsorganer midlertidigttilatlade
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.(3)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
(4EFTnr.L83af30.3.1973,s.43.

Nr.L144/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.74
Artikel6 Artikel5
Deforarbejdningsvirksomheder derernævntiartikel
2,forpligtersigtilhverugeatopskæredemængder,
dererovergivetdemafinterventionsorganerne .Denneforordningtræderikraftden29.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand

29.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/13
BILAG
Interventionsorganernes adresser
Belgien:
Danmark :
Tyskland:Officebelgedel'économieetdel'agriculture
ruedeTrêves82
1040Bruxelles
Tél.02/139820
DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400København K
Telex:15137DK
Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse
6Frankfurt/Main
Adickesallee 40
Telefon550461
Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes
(ONIBEV )
8-10,BoulevarddeVaugirard
75015Paris
Tél.2738800
TheDepartmentofAgricultureandFisheries,MeatDivision
14UpperMerrionSt.
Dublin2
Tél.789011
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,ViaPalestro81
Tel.4957283Frankrig
Irland:
Italien:
Luxembourg sectionchepteletviande Servicesd'économierurale
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tél.478443
Nederlandene Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
DetforenedeKongerige :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302