ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.il.95 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2732/95
af27.november 1995
omrettelseafforordning (EF)nr.2686/95omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,ogvedforordning(EF)
nr.3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2644/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2686/95(4);
enrevisionharvist,atderidendanske,svenskeogfinske
versionharindsnegetsigenfejlibilagettildenneforord­ning;denpågældende forordningbørderfor
berigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EF)nr.2686/95erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
3EFTnr.L272af15.11.1995,s.3.
(4)EFTnr.L279af22.11.1995,s.7.

Nr.L284/10DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1995omrettelseafforordning (EF)nr.
2686/95omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (')Restitutionsbeløb (:)
ECU/100stk.ECU/100kg
01051111000
01051119000
01051191000
01051199000
0105191000001
01
01
01
012,20
2,20
2,20
2,20
3,5002072210000
02072290000
02074111900
0207415190004
04
04
048,00
8,00
12,00
12,00
ECU/100kg02074171190
02074171290
02074210990
02074251000
0207425900004
04
04
04
0412,00
12,00
15,00
6,50
6,5002072110900
0207219019002
03
02
0330,00
8,00
33,00
8,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
Nr.L192/36fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1989/95
af14.august1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser forægkan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1371/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser foræg('),særligartikel
3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1371/75erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2771/75(2),senestændretved
aktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse
ogvedforordning(EF)nr.3290/94(3),og/ellerdetilhø­
rendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvisseægproduktererprægetafusikkerhed ;
derestitutioner ,derfortidengælderfordisseprodukter,
kanmedføreansøgningomeksportlicenser ispekula­
tionsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemængder,der
blevanmodetomfra7.til11.august1995,kanmedføre
enoverskridelse afdemængder,dersvarertilden
normaleafsætningafdepågældendeprodukter;de
ansøgningerfordepågældendeprodukter,someksportli­censerneendnuikkeerudstedtfor,børafvises,ogde
antagelseskoefficienter ,derskalanvendespåvissemæng­
der,dereranmodetom,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1371/95for
æg:
1)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfra7.julitil
11.august1995,medenkoefficientpå100%forde
kategorier 1og2,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning
2)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfra9.til11.
august1995,medenkoefficientpå100%fordekate­
gorier3,4,5og7,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning.
3)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfra9.til11.
august1995,medenkoefficientpå16%fordenkate­
gori6,dereromhandletibilagItilnævnteforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1995.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.16.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
3EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
Nr.L129/18\DA 14.6.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1344/95
af13.juni1995
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1234/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1332/95(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.1234/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—45,049ECU/100kgforproduktionsåret 1994/95
—53,859ECU/100kgforproduktionsåret 1995/96.
2.Støttenforproduktionsåret 1995/96vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfra14.juni1995
underhensyntagentilmålpriserne idetpågældende
produktionsår ,virkningerneafstabilisatorordningen samt
afeventuelletilpasningerafordningen.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L121af1.6.1995,s.21.
OEFTnr.L128af13.6.1995,s.17.
11.8.95IDA] DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L190/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1970/95
af10.august1995
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsager
forordning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,blive
overskredet,hvisderudenbegrænsninger udstedes
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden9.
august1995;derbørderforanvendesennedsættelses­
koefficientfordemængder,derblevansøgtomden9.
august1995,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetseneremedhenblikpåudstedelseiindevæ­
rendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager(3),særlig
artikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(4)erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå447tonsafskallede
hasselnødder ,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.
1489/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .*
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forafskalledehasselnødder ,forhvilkeansøgningerne blev
indgivetden9.august1995ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1489/95,udstedesfor6,13%afde
mængder,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen,der
blevindgivetefterden9.august1995ogindenden25.
august1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L132af16.6.1995,s.8.0EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(4EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
16.12.95 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2905/95
af15.december1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(%
senestændretvedforordning(EF)nr.2825/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
(0EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
(')EFTnr.L292af7.12.1995,s.19.

Nr.L304/36DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1995omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKNf-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,75 4,42
17011190(') 23,75 9,66
17011210(') 23,75 4,23
17011290(l) 23,75 9,23
17019100(2) 29,09 10,69
17019910(2) 29,09 6,17
17019990(2) 29,09 6,17
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L205/28fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2074/95
af30.august1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;hvisden
olie,deranvendestilfremstillingafkonserves,erprodu­
ceretiFællesskabet ,forhøjesrestitutionsbeløbet dogmed
etbeløbsvarendetildenforbrugerstøtte ,dergælderpå
dendag,somproduktionsrestitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
Rådetsforordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel20a,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttilde
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forseptemberogoktober1995erdeniartikel20a,stk.2,
iforordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsre­
stitutionligmed:
—62,18ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—50,11ECU/100kgforandenolivenolieenddeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.h)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
Nr.L48/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.474/95
af2.marts1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(4)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(J)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
HEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

3.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,53 0 0
10030090 0 1,53 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,56 1,56 1,56
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
'7.
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 02,72 0 0 0
11071099 0 2,03 0 0 0
11072000 02,37 0 0 0
1.4.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.714/95
af31.marts1995
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(*),senestændretvedforordning(EF)nr.157/95f);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSveriges
tiltrædelse,særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2790/94(2),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(3),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(%fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(J)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
P)EFTnr.L24af1.2.1995,s.1.

Nr.L73/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1995omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 295,00
Brudris
(100640) 65,00
7.3.95 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.501/95
af6.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.495/95(é);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88,
(6)EFTnr.L49af4.3.1995,s.59.

Nr.L50/14IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,890
17011290 36,89(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.