ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.690/88
af16.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse, 1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.644/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/870blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1•
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
P)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L64af10.3.1988,s.26.
MEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L71/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,950
17011190 41,95(')
17011210 41,95(')
17011290 41,950
17019100* 50,59
17019910 50,59
17019990 50,59
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 687/88

af 16. marts 1988

om fastsaettelse for den fjerde periode paa tolv maaneder af beloebene for den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1899/87 (2), saerlig artikel 11, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (4), indfoertes en afgift, som skal erlaegges af enhver producent eller opkoeber af maelk eller andre mejeriprodukter for de maengder, der overstiger en aarlig referencemaengde; afgiftssatserne er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 857/84;

afgiftsbeloebene skal fastsaettes af Kommissionen i medfoer af artikel 11 i naevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beloebene for den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede afgift fastsaettes for den fjerde periode paa tolv maaneder til:

- 27,84 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved anvendelse af formel A eller af formel B

- 20,88 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved direkte salg til konsum.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 39.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 685/88

af 15. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/84 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer i henhold til forordning (EOEF) nr. 262/79 og (EOEF) nr. 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (4), skal smoer, der udbydes til salg, vaere oplagret foer en dato, der naermere skal fastlaegges; samme fremgangsmaade skal foelges for salg af smoer i henhold til foranstaltningen omtalt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1807/87 (6); af hensyn til smoerlagrenes omfang boer der foretages en aendring af de datoer, som er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/84 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3614/87 (8), der fastsaetter fristen for indlagring af smoer solgt i henhold til forordning (EOEF) nr. 262/79 og forordning (EOEF) nr. 3143/85;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1726/84 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, aendres »den 1. juli 1986« til »den 1. januar 1987«.

2. I artikel 1, stk. 2, aendres »den 1. juli 1986« til »den 1. januar 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 20.

(7) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 28.

(8) EFT nr. L 340 af 2. 12. 1987, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 674/88

af 15. marts 1988

om aendring for 1988 af forordning (EOEF) nr. 411/88 om den metode og rentesats, der skal anvendes ved beregning af omkostningerne til finansiering af interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2095/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 gives der Kommissionen mulighed for at fastsaette den faelles rentesats til et lavere niveau for de medlemsstater, hvis renteudgifter er mindre end de renteudgifter, der hidroerer fra anvendelsen af den faelles rentesats til beregning af finansieringsomkostningerne;

de betingelser, der opstilles i naevnte artikel 5, er til stede i en raekke medlemsstater; der har kunnet konstateres et fald i rentesatsen i to medlemsstater i 1986; dette fald er fortsat i disse to medlemsstater i 1987;

der boer derfor for de paagaeldende medlemsstater fastsaettes en saerlig rentesats, der anvendes i disse medlemsstater fra den 1. januar 1988, og foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 aendres (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 411/88 affattes saaledes:

»2. For perioden 1. januar til 31. december 1988 fastsaettes den saerlige rentesats til:

- 5 % for Forbundsrepublikken Tyskland

- 5,5 % for Nederlandene.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.
19.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.732/88
af18.marts1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafmarts
1988ioksekødsektoren
enundersøgelse afdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafmarts1988,harvist,atlicensernekanudstedesfor
demængderdereransøgtomforvisseprodukters
vedkommende ,ogoptilenvisprocentdelafdemængder,
dereransøgtomforandreproduktersvedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning(EØF)nr.2297/86(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2159/87(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS-
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatiTiltrædelsesakten ogi
artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.3955/86
(*),ændretvedforordning(EØF)nr.3601/87(*);Kommis­
sionenskalderforefterartikel6iforordning(EØF)nr.
574/86beslutte,omSMS-licenserkanudstedesforhele
denmængde,deransøgesom,kunforendelderafeller
omSMS-licensikkekanudstedes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafmarts1988ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg;
b)imødekommes fordennedenforangivneprocentdel
forsåvidtangårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet:0,380%;
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger :0,386%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(*)EFTnr.L365af24.12.1986,s.55.
(s)EFTnr.L339af1.12.1987,s.58.
Nr.L74/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.733/88
af18.marts1988
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
månedafdetkvartal,forhvilketforskellenberegnes,og
pådenandensidegennemsnittet afcifpriserfor1kg
hvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsættelsenaf
importafgifterne påhvidtsukker,ogsomerberegnetpå
grundlagafenperiode,sombestårafdeførste15dageaf
denmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilket
forskellenfastlægges,ogdetoumiddelbartforudgående
måneder;ifølgeovennævnteforordningskalKommis­
sionenforetagedennefastlæggelseforhvertkvartalaf
kalenderåret ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(5)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdengamle
nomenklatur —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af26.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3909/87(2),særligartikel
10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3992/87(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderpos.20096011,
20096071,20096079og22043099iDenKombine­
redeNomenklaturanvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter,børmanioverensstemmelse med
artikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.426/86ogartikel
55,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87fastslåforskellen
mellempådenenesidegennemsnittet afdetærskelpriser ,
derharværetgældendefor1kghvidtsukker,ihverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4977ECUforperiodenfraden
1.apriltilden30.juni1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.20.
OEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(«)EFTnr.L377af31.12.1987,s.19. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 702/88

af 17. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 327/88 om ivaerksaettelse af en destillation til supplering af den i artikel 41 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillation for vinproduktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3992/87 (2), saerlig artikel 41, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 327/88 (3) indeholder en raekke unoejagtigheder med hensyn til fastlaeggelsen af priser og stoette og beskrivelsen af vine med naer oekonomisk forbindelse med visse typer bordvin; disse bestemmelser boer derfor omformuleres for at lette fortolkningen heraf;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 327/88 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 5, stk. 1, affattes indledningen saaledes:

»Uden at det i oevrigt beroerer anvendelsen af artikel 44 i forordning (EOEF) nr. 822/87, udgoer opkoebsprisen for vin leveret til den i artikel 1 omhandlede destillation:«.

2. I artikel 5, stk. 2, affattes indledningen saaledes:

»For det produkt, der skal destilleres, udbetaler interventionsorganet foelgende stoette:«.

3. I artikel 6, stk. 2, andet afsnit, affattes foerste og andet led saaledes:

»- A I, de hvide bordvine, som ikke tilhoerer type A I, A II eller A III

- R I, de roede bordvine, der har et virkeligt alkoholindhold paa under 12,5 % vol, og som ikke tilhoerer type R I eller R III«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 32 af 4. 2. 1988, s. 18.
Nr.L72/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.88
\ KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.707/88
af17.marts1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen29.februartil6.marts1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikken over
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen29.februartil
6.marts1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen29.februartil6.marts1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden29.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

18.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/43
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden29.februartilden6.marts1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160290610 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
F)Andrevarer.
/
Nr.L72/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.708/88
af17.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.690/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L71af17.3.1988,s.33.(4EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

18.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,25(')
17011190 41,25(>)
17011210 41,25(')
17011290 41,25(•)
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindfølteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
18.3.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L72/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.696/88
af17.marts1988
omændring afforordning (EØF)nr.1678/85forsåvidtangårlandbrugs
omregningskursen forsvinekød iItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlig­
ningsbeløb ilandbrugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87særlig
artikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­
ningskurstilpassesefterfremgangsmåden iartikel12isammeforordning foratundgåfremkom­
stenafnyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forlireireferenceperioden fra9.til15.marts1988villeiprin­
cippetibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.1678/85(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1890/87(4),somdener
udformet iforordning (EØF)nr.3340/87(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)
nr.3153/85(®)medføreenforhøjelsemedvirkningpr.21.marts1988afdeudligningsbeløb ,der
gælderiItalienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt attilpasselandbrugsomreg­
ningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb undgås;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
pågældende forvaltningskomitéer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVIIItilforordning (EØF)nr.1678/85iudgaveniforordning (EØF)nr.3340/87affattes
linjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...lireGældende indtil1ECU-
...lireGældende fra
»Svinekød 1654,00 20.marts1988 1674,00 21.marts1988«
Artikel2
Denneforordning træderikraftden21.marts1988.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.4.
OEFTnr.L317af7.11.1987,s.13.
MEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L72/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.3.88
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
i