ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1225/74
af15.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1212/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L132af15.5.1974,s.25.

Nr.L133/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iJen
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Koe-οgrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 25,00(l)
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 25,00(')
l1)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)sir.1076/72.
Nr.L133/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1221/74
af15.maj1974
omstøttetilprivatoplagringafbordvinderstårisnæverøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypenAI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel5,stk.7,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
816/70fastsætter,atdetsåfremtmarkedssituationen
kræverdet,kanbesluttesogsåatydestøtteforsåvidt
angårandrebordvineenddenvintype,hvisgennem­
snitsprisitopåhinandenfølgendeugererlavereend
udløsningsprisen ,såfremtdererensnæverøkonomisk
forbindelsemellemdissebordvineogbordvineafden
nævntetype;
Kommissionens forordning (EØF)nr.847/74af9.
april1974omstøttetilprivatoplagringafbordvinaf
typenAI(3),finder,atderbørydesstøttetilprivat
oplagringafbordvineafdennetype;størrelsenaf
dissestøttebeløbfremgårafartikel6,stk.3,iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1437/70af20.juli1970
omlagerkontrakter forbordvin(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3411/73(5);
priserneforbordvineriøjeblikketnedadgående på
Fællesskabets marked;dennetendenskommertilud­
trykved,atdererblevetudløstinterventionsforanstalt ­
ningerforbordvineaftypenAI;derfindesimidlertid
storemængderhvidebordvinepåmarkedet,derståri
snæverøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypenAI,ogsompåvirkesafdengenerellenedgangipri­
serne;
dissehvidebordvine,somstårisnæverøkonomiskfor­
bindelsemedbordvineaftypenAI,omfattesikkeaf
deovennævnteinterventioner ogrisikerersåledesat
forhindre,atdetrufneforanstaltninger fårdenforven­
tedevirkning;derbørherefterskabesmulighedfor,at
dissevineligeledeskanblivegenstandforoplagrings­
kontrakter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel6,stk.3,litraa,iforordning(EØF)
nr.1437/70omhandledestøttetilprivatoplagring
ydestilhvidebordvine,derstårisnæverøkonomisk
forbindelsemedbordvinaftypenAI.
2.Dehvidvine,derharetfaktiskalkoholindhold
påmindst9,5°oghøjst14°,ogsomikkehenhører
undertyperneAIIellerAIII,betragtessomståendei
snæverøkonomiskforbindelsemedbordvinaftypen
AI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
(J)EFTnr.L100af10.4.1974,s.11.Y)EFTnrL160af22.7.1970,s.16.
(5)EFTnr.L349af19.12.1973,s.25.
16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1217/74
af15.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvetI°
Nr.L133/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1218/74
af14.maj1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.niaj1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.10.
14.
5.

16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L133/11
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibelob
23,41
17,86
32,68
28,30
26,591.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
14,10
13,29Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner-H2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.18,44
16,21
28,26
15,11
(*)Denfastsattemiddelværdi fordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2680/73af1.oktober
1973(EFTnr.L275af2.10.1973).
16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1216/74
af15.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1150/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
DenneforordningtræderLkraftden16.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L127af8.5.1974,s.7.

Nr.L133/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
/RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
95,term.
106,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — ·— — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ __ _
10.07CSorghum
16.5.74 Nr.L133/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1213/74
af15.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
PEFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L133/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(HE/100ku)
PositioniJen
f«liestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
11.Råsukker 0
11.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1215/74
af15.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(?)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)'EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L133/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogniel(')
!RE/toii
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 -0 0
10.03 Byg 0 3,72 3,72 10,06
10.04 Havre 0 2,28 2,28 1,52
10.05B Majs,andenendhybridmajs tiiludsæd 0 2,28 ,2,28 4,18
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0,38
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RFJ100kul
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 o
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,662 0,662 1,791 1,791
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,495 0,495 1,338 1,338
11.07BBrændtmalt 00,577 0,577 1,559 1,559
15.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1208/74
af14.maj1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfordeleogtilbehørtilkøretøjer,
henhørendeunderpos.87.09,87.10og87.11,underposition 87.12B,somharop­
rindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3501/73af18.december1973
loftet,beregnetpaovennævntegrundlag,fastsattil
2186000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 437200regningsenheder ;den10.maj
1974harindførslernetilFællesskabetafdeleogtilbe­
hørtilkøretøjer,henhørendeunderpos.87.09,87.10
og87.11,underposition 87.12B,medoprindelseiJu­
goslavien,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning (EØF)nr.3501/73,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilJugosla­
vien—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissevarermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
fordeleogtilbehørtilkøretøjerhenhørendeunder
pos.87.09,87.10og87.11,underposition 87.12B,erFraden18.maj1974genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavien:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
87.12 Deleogtilbehørtilkøretøjerhenhørende
underpos.87.09,87.10og87.11:
B.Andrevarer
Artikel2.
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
f1)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L132/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1209/74
af14.maj1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforcyklerudenmotor(herunder
trehjuledetransportcykler ),underposition87.10,somharoprindelseiJugosla­
vienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.3501/73af18.december 1973
forcyklerudenmotor(herundertrehjuledetransport­
cykler)erloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,
fastsattil767000regningsenheder ;herefterudgør
maksimumsbeløbet 153400regningsenheder ;den10.
maj1974harindførslernetilFællesskabetafcykler
udenmotor(herundertrehjuledetransportcykler )un­
derposition87.10medoprindelseiJugoslavien,som
nyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;i
betragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissevarermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Fraden18.maj1974genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavien:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
37.10 Cyklerudenmotor(herundertrehjulede
transportcykler )
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
15.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1206/74
af14.maj1974
omstøttetilprivatoplagringafbordvinaftypenRI
hinandenfølgendefastsættelserafgennemsnitspri­
sernefortsatliggetunderudløsningsprisen fordenne
type;
debetingelser,dererangivetiartikel5,stk.3,ioven­
nævnteforordning,erherefteropfyldt;ihenholdtil
stk.7,førsteafsnit,inævnteartikelpåhvilerdetKom­
missionenatkonstatere,omstøtteskalydes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.3,førsteafsnit,idenpågældendefor­
ordning,erdetfastsat,atstøttetilprivatoplagring
ydesforenvintype,såfremtgennemsnitsprisen for
dennevintypeiløbetafhøståretitopåhinandenføl­
gendeugererlavereendudløsningsprisen ;
forsåvidtangårbordvinstypen RIhargennemsnits­
prisernepåvisseafsætningssteder veddesidstetopåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atderbørydesstøttetilprivat
oplagringafbordvinstypen RI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1974..
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.