Nr.L56/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.584/73
af27.februar1973
omfastsættelse afeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARihenholdtilartikel7,stk.1,Rådetsforordning
(EØF)nr.968/68af15.juli1968omreglerforkorn­
foderblandinger (5),ændretvedforordning (EØF)
nr.2196/69(6),skaldervedfastsættelse afeksportre­
stitutionen forkornfoderblandinger kuntageshen­
syntildeprodukter ,somsædvanligvis indgårifrem­
stillingenaffoderblandinger ,ogforhvilkeenresti­
tutionkanfastsættes :underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (3),un­
derskrevet iBruxelles den22.januar1972,særlig
artikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepuntkum ,og
underhenvisning tiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger =
Ihenholdtilartikel16iforordning nr.120/67/EØF
kanforskellen mellemnoteringerne ellerprisernepå
verdensmarkedet fordeiartikel1idennævntefor­
ordningomhandlede produkter ogprisernefordisse
produkter iFællesskabet udlignesvedeneksportre­
stitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning nr.139/67/
EØFaf21.juni1967(4)omalmindelige reglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomkriterierne for
restitutionsbeløbets fastsættelse skalrestitutionerne
fastsættes underhensyntagen tilsituationen ogden
forventede udvikling ,delsforsåvidtangårdedispo­
niblemængderafkornsamtderespriserpåFælles­
skabetsmarked,ogdelsforsåvidtangårpriserne
forkornogkornprodukter påverdensmarkedet ;i
henholdtilsammeteksterdetligeledesvigtigtatsik­
religevægtpåkornmarkederne ogennaturligud­
vikling,forsåvidtangårpriseroghandel;
anvendelsen afdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation forkornfoderblandinger
førertil,atrestitutionen fastsætter således,atforskel­
lenmellempriserne iFællesskabet ogprisernepåver­
densmarkedet kanudlignes ;Kommissionens forordning (EØF)nr.1913/69af29.
september 1969omydelseogforudfastsættelse af
eksportrestitution forkornfoderhlandinger (7)har
fastsat,atberegningen afeksportrestitutionen skal
værebaseretpåimportafgifter formajs;beregnin­
genskalligeledestagehensyntilindholdet atkorn­
produkter ,medhenblikpåenforenkling erdetder­
forformålstjenligt atklassificere foderblandinger i
kategorier ogatfastsætterestitutionen forhverkate­
goripågrundlagafenmajsmængde ,somerrepræ­
sentativfordetsædvanlige indholdafkornproduk­
teridenpågældende kategori ;iøvrigtkanrestitu­
tionsbeløbet ligeledestagehensyntilmarkedssituatio­
nenforanderekornsorter endmajs;
situationen påverdensmarkedet ellernoglemarke­
dersspecifikke kravkannødvendiggøre ,atrestitutio­
nenforfoderblandinger differentieres altefterderes
destination ;
foratmuliggøre restitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningen afrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkurs afvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar ,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringen idenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
restitutionen skalfastsættes engangommåneden ;
denkanændresimellemtiden ;
Forvaltingskomiteen forkornharikkefremsatno­
genudtalelseindenfordenfrist,derersatafdens
formand ,
HEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
HEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(')EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.(5)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.
(6)EFTnr.L279af6.11.1969,s.1.
(7)EFTnr.L246af30.9.1969,s.11.

1.3.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L5637
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhen­
hørerunderforordning nr.120/67/EØFogerunder­kastetforordning (EØF)nr.968/68,fastsættes tilde
ibilagetanførtebeløb.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.marts1973.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den27.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Position iden
fællestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenRestitutions­
beløbet ï
RE/100kg
(tredjelande )Nomenklatur medforenkletordlyd
23.07BI Foderstoffer henhørende underforordning (EØF)nr.968/68med
indholdafglucose,glucosesirup ogandreglucoseopløsninger hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter (henhørende underpositionerne ellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulver (*)under50vægtprocent ogmed
indholdafkornprodukter (2):
3010 —over5vægtprocent ogunderellerpå15vægtprocent 0,371
4010 —over15vægtprocent ogunderellerpå30vægtprocent 0,928
5010 —over30vægtprocent ogunderellerpå50vægtprocent 1,670
6010 —over50vægtprocent ogunderellerpå65vægtprocent 2,226
7010 —over65vægtprocent 2,783
(')Hvisfoderstoffet indeholder skummetmælkspulver henhørende underposition04.02AIIb)1idenfællestoldtarifopkræves debeløb,der
erfastsat ibilagettilforordning (EØF)dr757/71idensnugældendeversion,vedudførslen .
(*)Somkornprodukter ansesprodukterne henhørende underkapitel10ogpositionerne 11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
fællestoldtarif .