ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 2 . maj 1980

om tilladelse til i visse tilfaelde at forhandle foderblandinger i ulukkede pakninger eller beholdere

( 80/511/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2 . april 1979 om handel med foderblandinger ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til direktiv 79/373/EOEF skal foderblandinger som hovedregel forhandles i lukkede pakninger eller beholdere ; det fastsaettes dog at undtagelser fra dette princip kan tillades paa faellesskabsplan ;

den nugaeldende lovgivning i visse medlemsstater fritager i visse tilfaelde de handlende for forpligtelsen til at forhandle foderblandinger i lukkede pakninger eller beholdere ; for at lette gennemfoerelsen af bestemmelserne i direktiv 79/373/EOEF boer det derfor paa faellesskabsplan fastsaettes , hvilke undtagelser der kan vaere berettigede af praktiske eller oekonomiske aarsager ;

for at kunne identificere foderblandingerne og for at sikre deres kvalitet efter de gaeldende bestemmelser om maerkning er det noedvendigt at skelne mellem de tilfaelde , hvor foderblandingerne som undtagelse fra de nugaeldende bestemmelser kan forhandles i loes vaegt eller i ulukkede beholdere , og de tilfaelde , hvor foderblandingerne baade kan forhandles i loes vaegt og i ulukkede pakninger eller beholdere ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for Foderstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at foderblandinger maa forhandles i loes vaegt eller i ulukkede pakninger eller beholdere , naar det drejer sig om :

a ) leverancer mellem producenter af foderblandinger indbyrdes ,

b ) leverancer fra producenter af foderblandinger til emballeringsvirksomheder ,

c ) foderblandinger opnaaet ved at blande hele froe eller hele frugter ,

d ) sliksten ,

e ) foderblandinger i smaa maengder paa hoejst 50 kg , der er bestemt til den endelige bruger , og som udtages direkte af en pakning eller beholder , der , inden den blev aabnet , opfyldte betingelserne i artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 79/373/EOEF .

2 . Medlemsstaterne foreskriver , at foderblandinger maa forhandles i loes vaegt eller i ulukkede beholdere , men aldrig i ulukkede pakninger , naar det drejer sig om

a ) direkte leverancer fra foderblandingsproducenten til den endelige bruger ,

b ) foderblandinger bestaaende af hoejst 3 foderstoffer ,

c ) sammenpresset foder i form af pellets .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft pr . 1 . januar 1981 for at efterkomme dette direktiv , og de underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 30 .
++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 28 . marts 1980

om aendring af bilag II til Raadets direktiv 76/895/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pestcidrester paa og i frugt og groensager

( 80/428/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23 . november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved naevnte artikel 4 er det fastsat , af saafremt en medlemsstat skoenner , at en maksimalgraensevaerdi , der er fastsat i bilag II , frembyder fare for sundhedstilstanden hos mennesker og dyr bortset fra skadelige organismer , kan denne medlemsstat midlertidigt saenke denne graensevaerdi , for saa vidt angaar dens omraade ;

Kongeriget Nederlandene har paaberaabt sig denne artikel med hensyn til de fastsatte maksimalgraensevaerdier for dimethoat , omethoat og fenchlorphos ;

forholdene vedroerende dimethoat og omethoat kraever naermere undersoegelse , foer Kommissionen kan fastslaa , hvilke foranstaltninger , der skal traeffes ;

i betragtning af de begraensede anvendelsemuligheder for fenchlorphos og eventuel forekomst af uoenskede kontaminanter i praeparater med indhold af fenchlorphos eller rester heraf , boer den i bilag II fastsatte maksimalgraensevaerdi straks nedsaettes det laveste niveau , som nuvaerende god landbrugspraksis tillader ;

i overensstemmelse med international praksis boer stoffets vigtigste metabolit medregnes ved bestemmelse af det tilladelige indhold af rester af fenchlorphos ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende fytosanitaere Komité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilag II til direktiv 76/895/EOEF affattes EOEF nr . 15/56 " fenchlorphos " saaledes :

EOEF nr . * Pesticidrester * Maksimal graensevaerdi ( i mg/kg ( ppm ) ) *

* saedvanlig betegnelse * kemisk betegnelse * *

15/56 * fenchlorphos * 0,0-dimethyl-0-(2,4,5 - trichlorophenyl ) phosphorothioat * beregnet som fenchlorphos 0,01 *

* herunder * * beregnet som fenchlorphos 0,01 *

- * - * 0,0-dimethyl-0-(2,4,5 - trichlorophenyl ) phosphat * beregnet som fenchlorphos 0,01 *

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 1 senest den 31 . marts 1980 og underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 26 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 22 . december 1980

om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 80/154/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemoedre og om foranstaltninger , der skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser

( 80/1273/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets direktiv 80/154/EOEF af 21 . januar 1980 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemoedre og om foranstaltninger , der skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser ( 1 ) , blev udstedt efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten af 1979 ;

som foelge af Graekenlands tiltraedelse er det noedvendigt at foretage visse tilpasninger af naevnte direktiv for at sikre en ensartet gennemfoerelse heraf i Graekenland og i de oevrige medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 80/154/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 indsaettes som sidste led :

" i Graekenland :

!***

2 . I artikel 3 indsaettes som litra j ) :

" j ) i Graekenland :

- " !*** " bekraeftet af socialministeriet ,

- " !*** " udstedt af " KATEE " .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for den frist , der er fastsat i artikel 20 , stk . 1 , i direktiv 80/154/EOEF .

De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 33 af 11 . 2 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 22 . december 1980

om aendring af direktiv 76/893/EOEF , 79/693/EOEF og 80/777/EOEF som foelge af Graekenlands tiltraedelse for saa vidt angaar det antal stemmer , som udgoer det beslutningsdygtige flertal i forbindelse med proceduren i Den staaende Levnedsmiddelkomité

( 80/1276/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Som foelge af Graekenlands tiltraedelse boer der foretages en tilpasning af det antal stemmer , som udgoer det beslutningsdygtige flertal i forbindelse med proceduren i Den staaende Levnedsmiddelkomité , som anfoert i direktiv 76/893/EOEF ( 1 ) , 79/693/EOEF ( 2 ) og 80/777/EOEF ( 3 )

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Fra 1 . januar 1981 aendres " 41 stemmer " til " 45 stemmer " :

- i artikel 10 , stk . 2 , i direktiv 76/893/EOEF ,

- i artikel 13 , stk . 2 , i direktiv 79/693/EOEF og

- i artikel 12 , stk . 2 , i direktiv 80/777/EOEF .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 19 .

( 2 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 229 af 30 . 8 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 4 . december 1980

om teknisk tilpasning af direktiv 67/548/EOEF om farlige stoffer som foelge af Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber

( 80/1189/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtning :

Bilag I-IV i Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ( 1 ) , hovedsagelig aendret ved Kommissionens direktiver 76/907/EOEF ( 2 ) og 79/370/EOEF ( 3 ) og senest ved Raadets direktiv 79/831/EOEF ( 4 ) , boer aendres ved tilfoejelse af den graeske version af betegne * erne paa de farlige stoffer og de oevrige udtryk , som foreskrives i forbindelse med etikettering af disse stoffer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

De i bilag I-IV i naervaerende direktiv anfoerte graeske angivelser indsaettes i bilag I-IV i direktiv 67/548/EOEF .

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . januar 1981 de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra Graekenlands tiltraedelse .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . BARTHEL

Formand

( 1 ) EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 30 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 88 af 7 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 259 af 15 . 10 . 1979 , s . 10 .

BILAG I , II , III , IV : JFR . EFT
++++

RAADETS DIREKTIV

af 22 . december 1980

om tilpasning af direktiv 73/173/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering , emballering og etikettering af farlige praeparater ( oploesningsmidler ) , som foelge af Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber

( 80/1271/EWG )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Deut europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 22 og 146 , og

ud fra foelgende betragtning :

Bilaget til Raadets direktiv 73/173/EOEF af 4 . juni 1973 tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering , emballering og etikettering af farlige praeparater ( oploesningsmidler ) ( 1 ) , aendret ved direktiv 80/781/EOEF ( 2 ) , boer suppleres ved tilfoejelse af den graeske version af betegnelserne for de farlige praeparater ( oploesningsmidler ) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilaget til direktiv 73/173/EOEF indsaettes de i bilaget til naervaerende direktiv anfoerte graeske betegnelser .

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . januar 1981 de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

De anvender disse bestemmelser fra den 1 . januar 1981 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 189 af 11 . 7 . 1973 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 229 af 30 . 8 . 1980 , s . 57 .

BILAG : JFR . EFT
Berigtigelse til Raadets direktiv 81/602/EOEF af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyrostatisk virkning (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 222 af 7. august 1981)

Side 1:

Betegnelsen »veterinaermedicinske praeparater« aendres til »veterinaerlaegemidler«, overalt hvor den forekommer.
Berigtigelse til Raadets direktiv 81/852/EOEF af 28. september 1981 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om analytiske, toksiko-farmakologiske og kliniske normer og forskrifter for afproevning af veterinaermedicinske praeparater (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 317 af 6. november 1981)

Side 16:

Betegnelsen »veterinaermedicinske praeparater« aendres til »veterinaerlaegemidler«, overalt hvor den forekommer.
31981L0851R(02)

Berigtigelse til Rådets direktiv 81/851/EØF af 28. september 1981 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater (EFT nr. L 317 af 6. 11. 1981)



EF-Tidende nr. L 087 af 02/04/1992 s. 0035 - 0035
31981L0852R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 81/852/EØF: Rådets direktiv af 28. september 1981 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analytiske, toksiko-farmakologiske og kliniske normer og forskrifter for afprøvning af veterinærmedicinske præparater



EF-Tidende nr. L 229 af 15/08/1986 s. 0063
Berigtigelse til Rådets direktiv 81/576/EØF af 20. juli 1981 om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer (EFT nr. L 209 af 29.7.1981)



EF-Tidende nr. L 357 af 12/12/1981 s. 0023 - 0023



BERIGTIGELSE TIL : 81/576/EOEF: Raadets direktiv af 20. juli 1981 om aendring af Raadets direktiv 77/541/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer Side 32, artikel 1, punkt 3.1 Den foerste saetning affattes saaledes: »Alle koeretoejer, der er omhandlet i artikel 9, og som tilhoerer klasse M1 og N1 samt klasse M2 (bortset fra koeretoejer, hvis totalvaegt overstiger 3 500 kg og koeretoejer med saerlige staapladser) skal vaere udstyret med sikkerhedsseler eller fastholdelsesanordninger i overensstemmelse med dette direktiv.«.
++++

RAADETS DIREKTIV

af 24 . juni 1981

om aendring af direktiv 78/25/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om stoffer , der maa tilsaettes laegemidler med henblik paa farvning af disse

( 81/464/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i direktiv 78/25/EOEF ( 3 ) bestemmer , at medlemsstaterne til farvning af laegemidler til mennesker og dyr kun maa tillade de stoffer , som er omhandlet i bilag I , pkt . I og II , i Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 4 ) ;

ovennaevnte bilag omhandler i pkt . I farvestoffer til farvning i massen og paa overfladen og i pkt . II farvestoffer udelukkende til overfladefarvning ;

hensynet til folkesundheden berettiger ikke , at man for laegemidlers vedkommende fastholder den sondring mellem farvning i massen og paa overfladen og overfladefarvning alene , som er foretaget med hensyn til farvning af levnedsmidler ;

direktiv 78/25/EOEF boer derfor tilpasses i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 1 i direktiv 78/25/EOEF indsaettes foelgende stykke :

" For laegemidlers vedkommende skelnes der imidlertid ikke mellem farvestoffer til farvning i massen og paa overfladen og farvestoffer udelukkende til overfladefarvning . " .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . oktober 1981 og underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direkiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . M . V . van AARDENNE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 4 af 7 . 1 . 1980 , s . 46 .

( 2 ) EFT nr . C 113 af 7 . 5 . 1980 , s . 36 .

( 3 ) EFT nr . L 11 af 14 . 1 . 1978 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 24 . juni 1981

om aendring af direktiv 72/464/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift

( 81/463/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets direktiv 72/464/EOEF af 19 . december 1972 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 80/1275/EOEF ( 3 ) , traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen afgoerelse om overgangen fra en harmoniseringsetape til den foelgende ;

den anden harmoniseringsetape , der blev indfoert ved direktiv 77/805/EOEF ( 4 ) , udloeber den 30 . juni 1981 ;

de saerlige kriterier , der skal anvendes under tredje etape , som skulle begynde den 1 . juli 1981 , er genstand for et forslag til direktiv fremsat af Kommissionen ( 5 ) ;

Det oekonomiske og sociale Udvalg afgav sin udtalelse om dette forslag den 25 . februar 1981 ( 6 ) , medens Europa-Parlamentets udtalelse endnu ikke er afgivet ;

Raadet er ikke i stand til at traeffe afgoerelse om naevnte forslag inden den 30 . juni 1981 ;

under disse omstaendigheder er det noedvendigt at forlaenge anden etape med yderligere seks maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 10a , stk . 1 , i direktiv 72/464/EOEF aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 31 . december 1981 " .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . M . V . van AARDENNE

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 19 . 6 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 76 .

( 4 ) EFT nr . L 338 af 20 . 12 . 1977 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 264 af 11 . 10 . 1980 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . C 138 af 9 . 6 . 1981 , s . 47 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 24 . juni 1981

om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 79/695/EOEF om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning

( 81/465/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Som foelge af Graekenlands tiltraedelse er det noedvendigt at tilpasse det antal stemmer , som skal til , for at der foreligger et beslutningsdygtigt flertal i forbindelse med den udvalgsprocedure , der er omhandlet i artikel 26 , stk . 2 , i Raadets direktiv 79/695/EOEF af 24 . juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning ( 2 ) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 26 , stk . 2 , i direktiv 79/695/EOEF aendres angivelsen " enogfyrre " til " femogfyrre " .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . M . V . van AARDENNE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 19 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 10 . juni 1981

om afvigelse til fordel for Den italienske Republik fra direktiv 73/403/EOEF om synkronisering af de almindelige folketaellinger

( 81/421/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i Raadets direktiv nr . 73/403/EOEF af 22 . november 1973 om synkronisering af de almindelige folketaellinger ( 1 ) fastsat , at medlemsstaterne skal gennemfoere en almindelig folketaelling paa en dato i tidsrummet 1 . marts - 31 . maj 1981 ;

der er i Den italienske Republik opstaaet alvorlige administrative vanskeligheder , som ikke kunne forudses paa det tidspunkt , hvor direktivet blev udstedt , og som laegger hindringer i vejen for en korrekt gennemfoerelse af folketaellingen i det anfoerte tidsrum ;

det er blevet foreslaaet , at den naevnte folketaelling foretages i Den italienske Republik mellem den 1 . september og den 31 . december 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Uanset artikel 1 i direktiv 73/403/EOEF foretager Den italienske Republik den almindelige folketaelling i perioden fra den 1 . september til den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 10 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

W . ALBEDA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 50 .