Nr.L334/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3162/74
af13.december1974
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeopkrævningafeneksportafgiftfor
vissesukkerprodukter fremstilletafkorn,ris,mælkogfrugtoggrønsageritil­
fældeafforsyningsvanskeligheder medhensyntilsukker
pr.100kg,træffesbeslutningomopkrævningafen
eksportafgiftfordeiartikel1iforordningnr.120/67/
EØF,nr.359/67/EØFog(EØF)nr.804/68omhand­
ledeprodukter,somindeholdermindst20%saccha­
roseellerandetsukkeromdannettilsaccharose ;ihen­
holdtilartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2980/
74kanderpåsammebetingelsertræffesbeslutning
omenlignendeafgiftfordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordning(EØF)nr.865/68ogsominde­
holdermindst35%tilsatsukker;deternødvendigt
atfastsættevissenærmerereglerforanvendelsenaf
dissebestemmelser ;
produkter,forhvilkederføranvendelsenafdissebe­
stemmelsererforudfastsateneksportrestitution ,bør
undtagesfradenneeksportafgift ;detbørendvidere
gøresmuligtatophævealleeksportlicenser ,derikke
indeholderenforudfastsættelse afrestitutionen ,ogfor
hvilkedererindgivetansøgning,ellerforhvilkelicen­
senerblevetudstedtførdatoenforanvendelsen afeks­
portafgiften ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(6),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(7),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(8),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1603/74af25.juni1974vedrørendeopkrævningafen
eksportafgiftforvissesukkerprodukter fremstilletaf
korn,risogmælkitilfældeafforsyningsvanskelighe ­
dermedhensyntilsukker(9),særligartikel1,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2980/74af26.november1974omopkrævningafen
eksportafgiftforvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsagertilsatsukkeritilfældeafforsynings­
vanskeligheder medhensyntilsukker(10),særligarti­
kel1,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1603/74kander,nårdervedeksportafhvidtsukker
opkræveseneksportafgiftpåover5regningsenhederbegrebetudførselsdagbørfastlægges;somudførsels­
dagansesdagenforafslutningenafdetoldformalite­
ter,derernævntiartikel15iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1373/70af10.juli1970omfællesgen­
nemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicen­
sersamtforudfastsættelsesattester fordelandbrugsva­
rer,forhvilkedergælderenordningmedfællespri­
ser(n),senestændretvedforordning(EØF)nr.1796/
73";
forsavidtangårandregennemførelsesbestemmelser
foreksportafgiften henvisestilbestemmelserne iKom­
missionensforordning (EØF)nr.1279/71af17.juni
1971ombrugenaffællesskabsforsendelsesdokumen ­
tervedgennemførelsen afbestemmelser iforbindelse
medudførselenafvissevarer(u),senestændretved
forordning (EØF)nr.2766/71(14);
detøkonomiskeaspektvedvisseudførslerberettiger
ikkeanvendelsenafeneksportafgift ;afgiftenbørikke')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
J)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
<)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
5)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
*)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
7)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
8)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
9)EFTnr.L172af27.6.1974,s.9.
>°)EFTnr.L318af28.11.1974,s.2.(")EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(!2)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.
(13)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
(14)EFTnr.L283af24.12.1971,s.33.

14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/45
anvendespaprodukter,derergenstandforsådanne
udførsler;
Forvaltningskomiteerne forkorn,formælkogmejeri­
produktersamtforprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsagerharikkeafgivetudtalelseindenfor
denafformandenfastsattefrist—c)pasmaforsendelserudenerhvervsmæssig karakter,i
d)påprodukter,derudføresafrejsendeideresperson-;
ligebagageihenholdtilforordning(EØF)nr.
1544/69(3)ialthøjst3kgpr.rejsende.
6.Bestemmelserne istk.5,litrab),anvendeskun
modfremlæggelsefordekompetentemyndighederaf
enattestudstedtafdepågældendevæbnedestyrker,*
derbekræfterdeproduktersbestemmelsessted ,for
hvilketoldformaliteterne vedudførselerafsluttet,og
kunforsåvidtsomdepågældendeudførslerfremby­
dertilstrækkeligsikkerhedmedhensyntilprodukter­
nesankomsttilbestemmelsesstedet .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsættergennemførelsesbestem ­
melsernefordeneksportafgiftforsukkerindarbejdeti
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1603/74ogiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2980/74.Artikel3
1.Eksportafgiften erdenafgift,somergældendepå
dagenforafslutningenafdetoldformaliteter ,derer
nævntiartikel15,stk.5litrab),iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1373/70.
2.Eksportafgiften opkrævesafdenmedlemsstat ,på
hvisområdedeistk.1nævntetoldformaliteter afslut­
tes.Denforfaldersenestvedtidspunktetforafslutnin­
genafdenævntetoldformaliteter .
Artikel4
Såfremtdetfremgårafoplysningerne itolddokumen­
tet,atenvaredererunderkasteteksportafgiften ,under
transportenmellemtopladserindenforFællesskabets
områdemidlertidigtforladerdetteadandenvejend
luftvejen,skalafsenderenstilleensikkerhed,dersva­
rertildenafgift,somvilleværeblevetopkrævetitil­
fældeafvarensudførselfraFællesskabet .Artikel2
1.Eksportafgiften opkrævesforhverudførselfra
Fællesskabetafdepågældendeprodukter,somerom­
fattetafartikel9,stk.2,itraktaten.
2.Eksportafgiften opkrævesendviderefordepro­
dukter,der,somfølgeafemballagenstoldretligestatus
ellerfordideerindarbejdetiellertilsatetellerflere
produkter,derikkefritkanomsættesimedlemssta­
terne,ikkeeromfattetafartikel9,stk.2,itraktaten.
3.Afgiftenopkrævesdogikkeforprodukter,for
hvilkederførden25.november1974erindgivetan­
søgningomeksportlicensmedforudfastsættelse afet
restitutionsbeløb uansettidspunktetforudstedelsenaf
licensen.
4.Såfremtdetdrejersigomeneksportlicensuden
forudfastsættelse afrestitutionsbeløbet kanenhver
interesserettrækkeansøgningenomensådanlicens
tilbageellerladelicensenannullere,såfremtansøgnin­
generindgivetellerlicensenudstedtførdatoenfor
eksportafgiftens anvendelse .Isåfaldfrigivessikker­
hedsstillelsenomgående .
5.Eksportafgiften anvendesikke:
a)VedleveringtilprovianteringindenforFællesska­
betafsøgåendeskibeellerluftfartøjer,sombeflyver
internationale ruter,
b)påprodukterbestemttilenmedlemsstatsvæbnede
styrker,somerstationeretudenforFællesskabets
geografiskeområde,idenbetydningudtrykkethar
iartikel3iforordningnr.1041/67/EØF('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2110/74(2);Artikel5
Itilfældeafanvendelseafeksportafgiften gennemfø­
restransportenindenforFællesskabetsområdeafde
pågældendevarerioverensstemmelse medbestemmel­
serneiKommissionens forordning(EØF)nr.1279/71.
Ideiartikel5aidennævnteforordningomhandlede
tilfældeansessomdagenforopfyldelseafdeiartikel
3idenneforordningomhandledetoldformaliteter den
dag,påhvilkendenødvendigeforsendelsesformalite ­
tereropfyldt.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden23.december
1974.
(')EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
(2EFTnr.L220af10.8.1974,s.1. (3)EFTnr.L191af5.8.1969,s.1.

Nr.L334/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand