*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2250/90

af 31. juli 1990

om fastsaettelse af minimumsimportprisen for toerrede druer i produktionsaaret 1990/91 og af den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis denne pris ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1202/90 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 beregnes minimumsimportprisen for toerrede druer under hensyntagen til:

- prisen franko graense ved indfoersel til Faellesskabet

- priserne paa verdensmarkedet

- situationen paa Faellesskabets interne marked

- udviklingen i samhandelen med tredjelande;

i henhold til artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportpriser for toerrede druer (3) fastsaettes udligningsafgifterne i forhold til en skala af importpriser; den maksimale udligningsafgift bestemmes paa grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante maengder anvendes paa verdensmarkedet af de mest repraesentative tredjelande;

der boer fastsaettes en minimumsimportpris for korender og andre toerrede druer;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 794/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (4), er der fastsat en liste over de priser og beloeb, for hvilke koefficienten 1,001712 anvendes i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative montaere afvigelser; ved de priser og beloeb, som Kommissionen fastsaetter i ecu for produktionsaaret 1990/91, skal der tages hensyn til den heraf foelgende nedsaettelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Minimumsimportpriserne for toerrede druer i produktionsaaret 1990/91 fastsaettes som anfoert i bilag I.

2. Den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis den i stk. 1 omhandlede minimumsimportpris ikke overholdes, fastsaettes som anfoert i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 66.

(3) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.

(4) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

BILAG I

Minimumsimportpriser

(ECU/ton)

1.2.3 // // // // KN- kode // Varebeskrivelse // Minimums- importpriser // // // // 0806 20 // - Toerrede druer: // // // - - I pakninger af nettovaegt 2 kg og derunder: // // 0806 20 11 // - - - Korender // 956,72 // 0806 20 12 // - - - Sultanas // 1 000,88 // 0806 20 18 // - - - Andre varer // 1 000,88 // // - - I andre tilfaelde: // // 0806 20 91 // - - - Korender // 854,39 // 0806 20 92 // - - - Sultanas // 893,83 // 0806 20 98 // - - - Andre varer // 893,83 // // //

BILAG II

Udligningsafgifter

1. Korender henhoerende under KN-kode 0806 20 11

(ECU/ton)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves 1.2.3 // mindre end // men ikke mindre end // // // // // 956,72 // 947,16 // 9,56 // 947,16 // 928,02 // 28,70 // 928,02 // 899,32 // 57,40 // 899,32 // 870,62 // 86,10 // 870,62 // // 135,98 // // //

2. Korender henhoerende under KN-kode 0806 20 91

(ECU/ton)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves 1.2.3 // mindre end // men ikke mindre end // // // // // 854,39 // 845,85 // 8,54 // 845,85 // 828,76 // 25,63 // 828,76 // 803,13 // 33,65 // 803,13 // 777,50 // 33,65 // 777,50 // // 33,65 // // //

3. Toerrede druer henhoerende under KN-kode 0806 20 12 og 0806 20 18

(ECU/ton)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves 1.2.3 // mindre end // men ikke mindre end // // // // // 1 000,88 // 990,88 // 10,00 // 990,88 // 970,86 // 30,02 // 970,86 // 940,83 // 60,05 // 940,83 // 910,81 // 90,07 // 910,81 // // 180,14 // // //

4. Toerrede druer henhoerende under KN-kode 0806 20 92 og 0806 20 98

(ECU/ton)

1,2.3 // // // Anvendt importpris // Udligningsafgift, der skal opkraeves 1.2.3 // mindre end // men ikke mindre end // // // // // 893,83 // 884,90 // 8,93 // 884,90 // 867,02 // 26,81 // 867,02 // 840,21 // 53,62 // 840,21 // 813,39 // 73,09 // 813,39 // // 73,09 // // //