ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. januar 1983

om tilladelse til foreloebigt at anvende de nationale foranstaltninger for fiskeriet, som visse medlemsstater har meddelt Kommissionen

(83/3/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

ud fra foelgende betragtninger:

Som et resultat af Raadets moede den 21. december 1982 og af Kommissionens erklaering paa samme moede gav visse medlemsstater Kommissionen meddelelse om nationale foranstaltninger for fiskeriet, mens Belgien, Danmark og Graekenland ikke har givet meddelelse om saadanne foranstaltninger; Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i henhold til traktatens artikel 169 over for sidstnaevnte medlemsstater; der har ikke kunnet finde koordination sted medlemsstaterne imellem paa grund af, at de paagaeldende meddelelser ikke er indloebet;

for at undersoege, hvorvidt de meddelte foranstaltninger er berettigede, og for at foretage den noedvendige koordination medlemsstaterne imellem saettes en frist paa 21 dage;

af hensyn til den offentlige orden boer det undgaas, at der i det tidsrum, som er afsat til undersoegelsen, opstaar konfliktsituationer, som bunder i, at der ingen regler findes for fiskeriet i Faellesskabets farvande -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Til den 26. januar 1983 foregaar al fiskerivirksomhed i Faellesskabets farvande i overensstemmelse med Kommissionens forslag.

Foelgelig er de nationale foranstaltninger, som er meddelt Kommissionen af Det forenede Kongerige Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Tyskland, og som er i overensstemmelse med Kommissionens forslag, tilladt foreloebigt indtil den 26. januar 1983.

Artikel 2

Denne beslutning beroerer ikke senere beslutninger fra Kommissionen, hvori indholdet af de meddelte foranstaltninger vurderes.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse i perioden fra den 1. januar til den 31. marts 1983 af aftalen om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst

(83/18/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (1), i det foelgende benaevnt »fiskeriaftalen«, saerlig artikel 17, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Guinea-Bissau har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i fiskeriaftalen foert forhandlinger om aendringer eller supplerende bestemmelser, der skal indsaettes i den ordning, der er fastsat i denne aftale;

som et resultat af disse forhandlinger er en aftale om aendring af det bilag og den protokol, der udgoer en integrerende del af fiskeriaftalen, samt brevveksling nr. 1, der ledsager aftalen, blevet paraferet den 19. november 1982;

i medfoer af denne aftale bevarer fiskere fra Faellesskabet deres fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Guinea-Bissaus hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

for at undgaa en afbrydelse af fiskeriet for fartoejer fra Faellesskabet er det uomgaengeligt noedvendigt, at paagaeldende aftale anvendes snarest muligt;

under hensyn hertil har de to parter paraferet en brevveksling om foreloebig anvendelse af den paraferede aftale fra datoen for udloebet af det arrangement, som blev indfoert i form af brevveksling, godkendt ved afgoerelse 82/610/EOEF (2); aftalen boer godkendes under forbehold af en endelig afgoerelse, der skal traeffes paa grundlag af traktatens artikel 43 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse i perioden fra den 1. januar til den 31. marts 1983 af aftalen om aendring af aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

De i foerste afsnit naevnte tekster er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33.

(2) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 33.
Berigtigelse til Rådets afgørelse 83/641/EØF af 12. december 1983 om fælles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen (EFT nr. L 358 af 22.12.1983)



EF-Tidende nr. L 079 af 21/03/1987 s. 0063 - 0063



BERIGTIGELSE TIL : 83/641/EOEF: Raadets afgoerelse af 12. december 1983 om faelles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen Side 38, bilag, del I, nr. 1, andet afsnit, litra b) 1.2 // i stedet for: // »b) Direkte energibesparelse - Brug af drivstoffer og andre braendstoffer - Dyrkningsmetoder, arbejdsmetoder og tilpasning af maskiner til arbejdsopgavernes krav - Maksimal udnyttelse af energi, navnlig solenergi, til beskyttede afgroeder (vaeksthuse) og til toerring af planteprodukter«, // laeses: // »b) Direkte energibesparelse (brug af drivstoffer og andre braendstoffer) - Dyrkningsmetoder, arbejdsmetoder og tilpasning af maskiner til arbejdsopgavernes krav - Maksimal udnyttelse af energi, navnlig solenergi, til beskyttede afgroeder (vaeksthuse) og til toerring af planteprodukter«.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 1. februar 1983

om ydelse af foedevarehjaelp i form af korn til Bolivia

(83/31/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 82/270/EOEF (1), aendret ved afgoerelse 82/836/EOEF (2), inden for programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982 fastsat en reserve paa visse maengder korn til noedhjaelpsaktioner og andre uforudsete situationer;

visse maengder korn er stadig disponible inden for denne reserve;

Faellesskabet har modtaget en anmodning fra Bolivia om foedevarehjaelp;

Faellesskabet boer imoedekomme denne anmodning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

En tildeling af foedevarehjaelp i form af korn, der tages fra reserven paa programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982, gennemfoeres som nedenfor anfoert.

1.2.3 // // // // Modtager // Tildelt maengde (i tons) // Finansierings- betingelser // // // // Bolivia // 10 000 // frit leveret til bestemmelsessted // // //

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1983.

Paa Raadets vegne

Otto SCHLECHT

Formand

(1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 27.

(2) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. januar 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Beckman - Gamma Counter, model Gamma 9000« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/26/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 13. juli 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Beckman - Gamma Counter, model Gamma 9000«, bestilt den 30. oktober 1979 og bestemt til transport af phospholipider fra mikrosomerne til andre komponenter i levercellen og navnlig til samtidig maaling af koncentrationen af mindst to hormoner, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. december 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en gammataeller;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom analyseomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »CG 4000« fremstillet af firma Intertechnique, F-78370 Plaisir, og »PW 4800« fremstillet af Philips Nederland B.V., NL-Boschdijk 525, Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Beckmann - Gamma Counter, model Gamma 9000«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 13. juli 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Neinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. januar 1983

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/28/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/462/EOEF, suspenderes for de i bilag I anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende fri for svinepest i henhold til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF, suspenderes for de i bilag II anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG I

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes:

Regierungsbezirke Stuttgart, Braunschweig og Mittelfranken.

BILAG II

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende fri for svinepest suspenderes:

Regierungsbezirk Oberbayern.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. januar 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Macbeth - X-Y Recorder« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/24/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 13. juli 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Macbeth - X-Y Recorder«, bestilt i december 1979 og bestemt til fotometriske og kalorimetriske maalinger af stoffer i fast tilstand, navnlig til maalinger af reflektionsgraden fra 380 til 720 nm og til maaling af K/S-vaerdierne til bestemmelse af pigmenter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. december 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en optager;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund, ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Macbeth - X-Y Recorder«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 13. juli 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. januar 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »L.S.I. - Pulse Volume Recorder, model PVR-4-C« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/21/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 8. juli 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »L.S.I. - Pulse Volume Recorder, model PVR-4-C«, bestilt den 4. august 1981 og bestemt til brug ved forsoeg, der tager sigte paa at bekraefte, at blodkar hos rygere med arterielidelser reagerer saerlig kraftigt paa inhalering af cigaretroeg, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. december 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en optager;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »L.S.I. - Pulse Volume Recorder, model PVR-4-C«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 8. juli 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. januar 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Livermore - Laser, model Nova Novette« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/20/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 8. juli 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Livermore - Laser M model Nova Novette«, bestilt den 23. november 1981 og bestemt til brug ved plasmafysikstudier, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. december 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en kraftig laser; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom stoerrelsen af den udstraalede energi, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Livermore - Laser, model Nova Novette«, der er omhandlet i Frankrigs anmod

ning af 8. juli 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. januar 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Macbeth - Spectrophotometer, model MS 2000« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/25/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 13. juli 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for af afgoere, om apparatet »Macbeth - Spectrophotometer, model MS 2000«, bestilt i juni 1979 og bestemt til fotometriske og kalorimetriske maalinger af stoffer i fast tilstand, navnlig til maalinger af reflektionsfaktoren fra 380 til 720 nm og til maaling af K/S-vaerdierne til bestemmelse af pigmenter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. december 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom maalingernes praecision og antal, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende vidkenskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »SP8-100« fremstillet af Pye Unicam Ltd, York Street, UK-Cambridge CB 12PX -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Macbeth - Spectrophotometer, model MS 2000«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 13. juli 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.