30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2630/77
af29.november 1977
omfastsættelseafdebeløb,deridecember1977skalanvendessomtiltrædelses­
udligningsbeløb forvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
ogsomeksporteresiformafvarer,gentagethen­
holdsvisibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75el­
leribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76;
iløbetafnovember1977erudligningsbeløbene for
vissekornarterblevetændretsåledes,atderimedfør
afartikel1iforordning(EØF)nr.2979/74,ogigivet
faldunderhensyntagentilstk.2inævnteartikel,bør
fastsættesgennemsnitsbeløb ;
dissebestemmelseranvendesikkepåprodukterhen­
hørendeundertoldposition17.02BI,somioverens­
stemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.2730/75
af29.oktober1975omglukoseoglaktose(8)følger
detsystem,somgælderfortoldposition17.02BII—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,deridecember1977skalanvendessomde
iartikel97itiltrædelsestraktaten omhandledeudlig­
ningsbeløbpådeibilagettildenneforordningop­
tagnebasisprodukter ,derudføresiformafvarer
nævnthenholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)nr.
2727/75elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/
76erangivetiREibilagettildenneforordning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2979/74af26.november1974omfastsættelseafgen­
nemsnitligeudligningsbeløb ,somfinderanvendelse
påudførselenafvisselandbrugsprodukter ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
nH,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårkornogrisanvendestiltrædelsesud­
ligningsbeløb forbasisprodukter nævntibilagAtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelsen afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(2),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3138/76(3),ognævnthen­
holdsvis
—iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(5),eller
—iartikel1,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr. Artikel2
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkeds­
ordningforrisris(6),ændretvedforordning(EØF)Denneforordningtræderikraftden1.december
nr.1158/77(7), 1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L318af28.11.1974,s.1.
2)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
3)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
5)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
7EFTnr.L136af2.6.1977,s.13. (8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.20.

Nr.L306/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1977omfastsættelseafdebeløb,deridecember
1977skalanvendessomtiltrædelsesudligningsbeløb forvisseprodukterfrakorn-ogris­
sektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(iRE/100kc:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseVedudførselfraFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningtil:
DK IRL UK
10.01ABlødhvedeogblandsædaflivedeogrug:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 0,1960,1430,851
¡0.01BHårdhvede 0,2700,2381,225
10.02 Rug—0,3441,001
Î0.03 Byg 0.1850,3180,905
10.04 Havre 0,1780,3050,853
10.05BMajs(andenmajsendhybridmajstiludsæd):
—dererbestemttilstivelsesfabrikation
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation—
0,3470,884
10.06AIIAfskalletrundkornetris 2,3202,3202,320
Afskalletlangkornetris 2,6252,6252,625
10.06BIISlebenrundkornetris 2,994 !2,9942,994
Slebenlangkornetris 3,8043,8043,804
10.06CBrudris:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 1,120 I1,1201,120
:1.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0,2630,1761,113
11.01BRugmel —0,4581,323
11.02AIa)Grynafhårdhvede 0,3820,3301,718
11.02AIb)Grynafblødhvede 0,2840,1901,202