30.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.950/96
af29.maj1996
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—imedførafartikel3,stk.3,tredjeafsnit,litrab),iforord­
ningnr.136/66/EØFkandetbestemmes,atrestitutionen
fastsættesvedlicitation;licitationenvedrørerrestitutions­
beløbetogkanbegrænsestilvissemodtagerlande ,mæng­
der,kvaliteterogpræsentationer , underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
ihenholdtilartikel3,stk.3,andetafsnit,iforordning
nr.136/66/EØFkanrestitutionen forolivenoliefastsættes
påforskelligeniveaueraltefterbestemmelsesstedet ,når
verdensmarkedssituationen ellerdesærligekravpåvisse
markedergørdetnødvendigt;underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,stk.3,og
restitutionenskalfastsættesmindsténgangommåneden;
hvisdeterpåkrævet,kandenændresimellemtiden ;udfrafølgendebetragtninger :
SåfremtpriserneiFællesskabetliggeroververdensmar­
kedspriserne ,kanforskellenmellemdissepriseri
henholdtilartikel3iforordningnr.136/66/EØFved
udførselafolivenolietiltredjelandeudlignesvedenresti­
tution;anvendelseafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forolivenolieogisærpåprisenforoli­
venolieindenforFællesskabetogpåmarkederneitredje­
landeogiGrækenlandførertilatfastsætterestitutionerne
tildeibilagetangivnebeløb;
bestemmelserne forfastsættelseogydelseafeksportresti­
tutionernevedolivenolieerfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.616/72(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2962/77(4);deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(J),senestændretvedforordning (EF)
nr.2853/95(8);ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning
nr.136/66/EØFskalrestitutionen væredensammefor
heleFællesskabet ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(9),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(I0),erderudstedtforbud
modhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(u);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;ihenholdtilartikel3,stk.4,iforordning
nr.136/66/EØFskalrestitutionen fastsættesunder
hensyntagentilsituationenogudviklingstendenserne for
prisernepåolivenolieogdedisponiblemængderpå
Fællesskabetsmarkedogforprisernepåolivenoliepå
verdensmarkedet ;såfremtsituationenpåverdensmarkedet
imidlertidikkegørdetmuligtatfastslådegunstigste
noteringerforolivenolie,kanderdogtageshensyntil
prisenpådettemarkedfordevigtigstekonkurrerende
vegetabilskeolierogtildenforskel,derienrepræsentativ
periodekonstateresmellemdenneprisogprisenpåoli­
venolie;restitutionsbeløbet kanikkeoverstigeforskellen
mellemprisenpåolivenolieiFællesskabetogpåverdens­
markedet,eventueltjusteretmedomkostningerne vedat
eksportereproduktettilverdensmarkedet ;Forvaltningskomiteen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
oEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L299af12.12.1995,s.1.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(10)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
")EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L78af31.3.1972,s.1.
(<)EFTnr.L348af30.12.1977,s.53.

Nr.L129/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.96
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseltiltredjelandeafdeiartikel1,stk.2,litrac),iforord­
ningnr.136/66/EØFnævnteprodukterfastsættestildeibilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1996omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
olivenolie
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb(')(2)
15091090100 40,50
15091090900 0,00
15099000100 48,50
15099000900 0,00
15100090100 8,50
15100090900 0,00
(')Forbestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3665/87(EFT
nr.L351af14.12.1987,s.1),såvelsomforeksporttiltredjelande.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.