ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1282/91
af16.maj1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerigeog
Portugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.287/91(*),særligartikel7,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (J),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),erdet
fastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenafnye
monetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forpundsterlingogportugisiskeescudosireferenceperioden 8.til
14.maj1991villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,der
blevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1232/91(6),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(7)>senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.20.maj
1991afdemonetæreafvigelser,dergælderiDetForenedeKongerigeogPortugalfor
svinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomstenafdissenyemonetæreafvigelserundgås,samtidigmedatde
kriterier,dereromhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88,overholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagXItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...£Gældendeindtil1ECU-
...£Gældendefra
»Svinekød 0,796802 19.maj1991
i0,793982 s20.maj1991«
Artikel2
IbilagXtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...esc.Gældendeindtil1ECU-
...esc.Gældendefra
»Svinekød 202,713 19.maj1991 205,190 20.maj1991«
')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
2)EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
")EFTnr.L118af13.5.1991,s.53.
7)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
')EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.

Nr.L125/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.91
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden20.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L123/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1297/91
af17.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
16.maj1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(jEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
0EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

18.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,32
1,32
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,32
1,32
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,32
1,32
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L123/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1311/91
af17.maj1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.maj
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1278/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L121af16.5.1991,s.36.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.h)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

18.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,82(')
40,82(')
40,82(')
40,82(')
43,55
43,55
43,55(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1351/91 af 23 . maj 1991 om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for handelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4026/89 af 22 . december 1989 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 og Spanien ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 840/91 ( 4 ), er der fastsat et aarligt vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedsprodukter;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet i ugen fra 18 . til 22 . marts og i ugen fra 1 . til 5 . april 1991, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for andet kvartal i 1991 for levende dyr;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning ( EOEF ) nr . 762/91 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 907/91 ( 6 ); der boer traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked suspenderes udstedelsen af SMS-licenser definitivt som omhandlet i aktens artikel 85, stk . 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For saa vidt angaar hornkvaeg, levende, med undtagelse af racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning :

1 ) suspenderes udstedelsen af SMS-licenser til den 30 . juni 1991

2) kan ansoegninger om SMS-licenser igen indgives fra den 17 . juni 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 382 af 30 . 12 . 1989, s . 62 . ( 4 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1991, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 81 af 28 . 3 . 1991, s . 27 . ( 6 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1991, s . 22 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1349/91 af 23 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1249/90 om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 af 14 . oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3939/87 ( 2 ), saerlig artikel 1, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 968/91 af 19 . april 1991 om de maengder faare - og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Tjekkoslovakiet i 1991 ( 3 ), er det for eksporten i 1991 fastsat, at 15 tons fersk og koelet koed konverteres til 15 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtevaegt; konverteringen goer det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning ( EOEF) nr . 1249/90 ( 4 );

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1249/90 foretages foelgende aendring :

Blandt de naevnte tredjelande tilfoejes Tjekkoslovakiet . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 9 . april 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 275 af 18 . 10 . 1980, s . 2 . ( 2 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1987, s. 1 . ( 3 ) EFT nr . L 100 af 20 . 4 . 1991, s . 23 . ( 4 ) EFT nr . L 121 af 12 . 5 . 1990, s . 26 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1346/91 af 22 . maj 1991 om fastsaettelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukterne eller uforaedlede varer ( aktiv foraedling ) i andet halvaar af 1991

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1999/85 af 16 . juli 1985 om aktiv foraedling ( 1 ),

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3677/86 ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 704/91 ( 3 ), saerlig artikel 60a, stk . 4, litra a ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen fastsaetter ifoelge artikel 60a, stk . 4, litra a ), i forordning ( EOEF ) nr . 3677/86 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer, med henblik paa at udligne en uberettiget oekonomisk fordel som foelge af, at datoen for toldskyldens opstaaen fremrykkes, saafremt der ikke finder genudfoersel sted fra Faellesskabets toldomraade; satserne for udligningsrenter gaeldende for andet halvaar af 1991 boer fastsaettes i overensstemmelse med reglerne i ovennaevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 60a, stk . 4, litra a ), i forordning ( EOEF ) nr . 3677/86, som anvendes i perioden fra 1 . juli 1991 til 31 . december 1991 fastsaettes saaledes :

Belgien 9,19 %

Danmark 10,01 %

Forbundsrepublikken Tyskland 8,61 %

Graekenland 18,43 %

Spanien 15,04 %

Frankrig 10,15 %

Irland 10,83 %

Italien 11,98 %

Luxembourg 9,19 %

Nederlandene 8,68 %

Portugal 16,88 %

Det Forenede Kongerige 14,39 %. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr. L 188 af 20 . 7 . 1985, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 351 af 12 . 12 . 1986, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 77 af 23 . 3 . 1991, s . 11 .
Nr.L129/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1348/91
af23.maj1991
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2848/89
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/900,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2848/89(3)er
derfastsatvissesalgpriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne før1.januar1991;pågrundaf
lagersituationen erdethensigtsmæssigt atændredenne
datotil1.maj1991;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2848/89ændres»1.
januar1991«til»1.maj1991«.
Artikel£
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L353af17.12,1990,s.23.
(3)EFTnr.L274af23.9.1989,s.9.
24.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1342/91
af23.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
22.maj1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(J)EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L129/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
i51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1333/91 af 22 . maj 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told vor varer under varekategori nr . 118 ( loebenummer 42.1180 ), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90 af 20 . december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori nr . 118 ( loebenummer 42.1180 ) med oprindelse i Kina er loftet fastsat til 15 tons;

den 12 . februar 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 26 . maj 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

Loebenummer Kategori

( enhed ) KN-kode Varebeskrivelse 42.1180 118 6302 29 10

6302 39 10

6302 39 30

6302 52 00

ex 6302 59 00

6302 92 00

ex 6302 99 00 Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, viskestykker, af hoer eller ramie, undtagen af trikotage

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 39 .