Nr.L13/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/82
af18.januar1982
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
fordetforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevet
fastsattil3%vedforordning(EØF)nr.2766/75;
værdienaffoderkornmængden afvigermedmereend
3%fradenværdi,derblevanvendtidetforudgående
kvartal;deterderfornødvendigtattagehensyntil
udviklingen ifoderkornprisernepåverdensmarkedet
vedfastsættelsenafslusepriserneforperiodenfraden
1.februartilden30.april1982;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
derfastsættesnyeslusepriser ;deterderfornødvendigt
atfastsætteimportafgifterne underhensyntagentil
udviklingen ifoderkornpriserne påverdensmarkedet ;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1
til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerblevetbundetinden
forrammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne til
detbeløb,somfølgerafdennebinding;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
slusepriserneforslagtedesvinogfordeøvrigeproduk­
ter,derernævntiartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.2766/75af29.oktober1975omoprettelseafen
fortegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættes
slusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisen
forslagtedesvin(3),senestændretvedfoiordning
(EØF)nr.772/79(4),ogimportafgifterne fordeiartikel
1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2759/75nævnte
produkter,skalfastsættesforudforhvertkvartalefter
deberegningsmetoder ,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.2109/81af22.juli1981omfast­
sættelseafslusepriserogimportafgifter indenfor
svinekødsektoren (5);
slusepriserne ogimportafgifterne forsvinekøder
senestblevetfastsatvedforordning (EØF)nr.2951/
81(6)forperiodenfraden1.november1981tilden
31.januar1982,ogdermåderforforetagesennyfast­
sættelseforperiodenfraden1.februartilden30.april
1982;dennefastsættelseskaliprincippetskepå
grundlagafpriserneforfoderkorniperiodenfraden1.
augusttilden31.december1981;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november ,den1.
februarogden1.majgældendesluseprisskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,nårværdienaffoderkornmængden
udviserenmindsteafvi^else iforholdtildenværdi,
somerblevetanvendtvedberegningenafsluseprisenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning (EØF)nr.2759/75
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.2766/75nævnteprodukterogdeiartikel8i
forordning (EØF)nr.2759/75omhandledeimportaf­
gifterfordeiartikel1,stk.1,isammeforordning
nævnteprodukterfastsættesforperiodenfraden1.
februartilden30.april1982somanførtibilaget.
2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BII
c)1til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dog
tildebeløbsomfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
J)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
4)EFTnr.L99af21.4.1979,s.1.
?)EFTnr.L205af25.7.1981,s.6.
')EFTnr.L296af15.10.1981,s.24.

19.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L13/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1982omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterindenforsvinekødsektoren
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde :
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 85,21 24,90 —
b)Andrevarer 100,19 29,28—
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01til
01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 130,29 38,07—
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 188,91 55,20—
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 145,92 42,64—
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 211,06 61,68
5.Brystflæskogstykkerderaf 113,35 33,12__
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset 211,06 61,68—
bb)Andrevarer-61,68—
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde :
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnit­
ter)— 12,18 4
2.Tæer;haler— 3,43 4
3.Nyrer— 39,98 4
4.Lever -46,07 7
5.Hjerter;tunger;lunger— 22,84 4
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør— 33,50 4
7.Andrevarer — 33,50 4
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 52,11 15,23—
II.Tørretellerrøget— 16,75—
B.Andetfedtafsvin — 9,14—

19.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/15
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenleveraffjerkræ),saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 130,29 38,07—
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider 166,77 48,73—
bb)Spencers— 48,73—
cc)3/4siderellermidterstykker— 53,30—
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 188,91 55,20—
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 145,92 42,64—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 211,06 61,68—
6.Brystflæskogstykkerderaf 113,35 33,12—
7.Andrevarer — 61,68—
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme — 38,07—
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider— 53,30—
bb)Spencers— 53,30—
cc)3/4siderellermidterstykker— 57,11—
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 64,72
bb)Iandretilfælde—107,36—
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 47,59—
bb)Iandretilfælde— 84,52—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 72,34—
bb)Iandretilfælde—106,22—
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget— 38,07 —
bb)Iandretilfælde— 55,20 —
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget— 72,34—
bb)Iandretilfælde— 107,36-—
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)— 12,18—
b)Tæer;haler— 3,43—
c)Nyrer— 39,98—
d)Lever— 46,07—
e)Hjerter;tunger;lunger— 22,84—
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør— 33,50—
g)Andrevarer— 33,50—

Nr.L13/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.82
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)— 12,18 3
II.Andrevarer 41,69 12,18—
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever — 69,80 24
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte— 117,17—
II.Iandretilfælde — 79,21—
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer — 75,49 25
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
1.Medindholdafkødafhornkvæg,ikkekogt,stegteller
pålignendemådetilberedt—168,69—
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtaf-enhverarteller
oprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade)og
stykkerderaf—124,28—
22.Bovogstykkerderaf—102,65—
33.Iandretilfælde — 69,50—
bb)40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverart
(herunderfedtafenhverartelleroprindelse)— 59,04—
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse)— 43,01 —
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.