Nr.L254/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2552/92
af31.august1992
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
28.august1992;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(10),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(n),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugs­
politiksrammer0,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(6),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2525/92Q;
Artikel1
Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(8),ændredeRådets
forordning(EØF)nr.2744/75(9),forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettilden
forordning(EØF)2525/92ændresioverensstemmelse
medbilaget.
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
Artikel2 (')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.f)Seside5idenneTidende.
(8)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.'EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.Denneforordningtræderikraftden1.september 1992.
HEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(")EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

1.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1992omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløbC)
AVSTredjelande
(undtagen
AVS)(«)
07141010(0 127,35 134,00
07141091 130,98(3)O 130,98
07141099 129,17 134,00
07149011 130,9800 130,98
07149019 129,170 134,00
11022010 276,62 282,66
11022090 156,75 159,77
11029010 235,76 241,80
11031310 276,62 282,66
11031390 156,75 159,77
11031930 235,76 241,80
11032920 235,76 241,80
11032940 276,62 282,66
11041110 133,60 136,62
11041190 261,96 268,00
11041950 276,62 282,66
11042110 209,57 212,59
11042130 209,57 212,59
11042150 327,45 333,49
11042190 133,60 136,62
11042310 245,89 248,91
11042330 245,89 248,91
11042390 156,75 159,77
11043090 115,26 121,30
11062010 127,350 134,00
11062090 243,790 267,97
11071091 233,14 244,020
11071099 174,20 185,08(")

Nr.L254/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.92
(ECU/ton)
KN-kodeBeløbf)
AVSTredjelande
(undtagen
AVS)(8)
11072000 203,02 213,90(2)
11081200 247,42 267,97
11081300 247,42 267,97(')
11081400 123,71 267,97
11081990 123,71(3) 267,97
17023051 322,73 419,45
17023059 247,42 313,91
17023091 322,73 419,45
17023099 247,42 313,91
17024090 247,42 313,91
17029050 247,42 313,91
17029075 338,10 434,82
17029079 235,13 301,62
21069055 247,42 313,91
23031011 307,36 488,70
(')6%aavaloremundervisseforudsætninger .
(2)Ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/ton
forproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(3)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet:
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
(®)Efterordningeniforordning(EØF)nr.3834/90nedsættesimportafgiften vedimporttilFællesskabetaf
produkterhenhørendeunderKN-kode11081300med50%indenforénfastmængdepå5000tons.
OIhenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseilandeneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(8)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.
OIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(")Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeiforordning(EØF)nr.585/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettil
nævnteforordning.