*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1709/84

af 19. juni 1984

om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om stoerrelsen af producentstoetten for visse forarbejdede frugter og groensager, for hvilke der kan ydes producentstoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 3b, stk. 4, artikel 3c, stk. 5, og artikel 3d, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 516/77 indeholder bestemmelser om en producentstoetteordning for visse produkter; ifoelge denne ordning skal der betales en minimumspris til producenten, og producentstoetten skal betales paa grundlag af det forarbejdede produkts nettovaegt;

kvaliteten af toerret frugt bestemt til forarbejdning og af toerret frugt, som kan tilbydes til konsum, varierer; minimumsprisen og producentstoetten boer fastsaettes for en naermere angivet kategori; minimumsprisen og stoettebeloebet for andre kategorier end den, for hvilken de er fastsat, boer afledes af denne kategori; ved de saaledes afledte priser og beloeb boer der tages hensyn til de forskellige kategoriers karakteristiske egenskaber; disse kategorier maa defineres;

i artikel 3d, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) 516/77, er det fastsat at de forarbejdede produkter skal vaere i overensstemmelse med EF-normer for minimumskvaliteter, der skal fastsaettes; saadanne normer anvendes allerede for visse former for toerret frugt, bl.a. for toerrede figner; normerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2425/81 (3) for toerrede figner boer fortsat anvendes;

tomatkoncentrater har forskelligt indhold udtrykt som toervaegt; for at lette anvendelsen af producentstoetteordningen boer stoetten fastsaettes under henvisning til et ledeprodukt; stoette for tomatkoncentrater med et andet indhold udtrykt som toervaegt boer afledes af det saaledes fastsatte beloeb; de afledte beloeb boer beregnes under henvisning til indholdet udtrykt som toervaegt;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1602/82 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2035/83 (5), fastsattes de koefficienter, hvormed producentstoetten for tomatkoncentrater skulle multipliceres for produktionsaaret 1983/84; disse koefficienter blev beregnet paa grundlag af andre kriterier end produkternes nettovaegt; producentstoetten skal i fremtiden betales paa grundlag af nettovaegten, og anvendelsen af saadanne koefficienter boer ikke viderefoeres; et oejeblikkeligt bortfald ville medfoere en brat formindskelse af den udbetalte stoette for visse stoerrelser af emballerede produkter, hvilket kunne skabe problemer for afsaetningen, og formindskelsen boer derfor ske gradvis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den minimumspris, der skal betrales til producenten for uforarbejdede toerrede figner, fastsaettes pr. 100 kg netto af klasse C.

For andre klasser multipliceres minimumsprisen med en af koefficienterne i bilag I.

2. Som betingelse for betaling af minimumsprisen skal de uforarbejdede toerrede figner opfylde kravene og svare til en af klasserne i bilag II.

Artikel 2

1. Producentstoetten for toerrede figner fastsaettes pr. 100 kg netto, klasse C.

For andre klasser og for figenmasse multipliceres stoettebeloebet med en af koefficienterne i bilag I.

2. Som betingelse for betaling af producentstoette skal de toerrede figner eller figenmassen opfylde kravene og svare til en af klasserne i bilag III.

Artikel 3

1. Den minimumspris, der skal betales til producenten for toerrede enteblommer, og producentstoetten for svesker fastsaettes pr. 100 kg netto for den stoerrelsesklasse, der taeller 66 frugter pr. 500 g.

For andre stoerrelsesklasser multipliceres minimumsprisen og stoettebeloebet med en af koefficienterne i bilag IV.

2. Som betingelse for betaling af minimumsprisen og producentstoetten skal de toerrede blommers og sveskernes vandindhold vaere paa 21 til 23 %.

Artikel 4

1. Producentstoetten for tomatkoncentrater fastsaettes pr. 100 kg netto tomatkoncentrat med et toerstofindhold paa 28 vaegtprocent eller derover, men under 30 vaegtprocent.

For tomatkoncentrat med et andet toerstofindhold multipliceres stoettebeloebet med en af koefficienterne i bilag V.

2. For produktionsaarene 1984/85, 1985/86 og 1986/87 forhoejes den producentstoette, der betales for tomatkoncentrater med et toerstofindhold paa under 93 vaegtprocent, pakket i beholdere af en vaegt inklusive umiddelbar emballage paa under 1,5 kg, med procentsatsen i bilag V.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1984/85 for hvert af de omhandlede produkter.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. L 240 af 24. 8. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 179 af 23. 6. 1982, s. 16.

(5) EFT nr. L 200 af 23. 7. 1983, s. 12.

BILAG I

TOERREDE FIGNER

I

Koefficienter, der anvendes paa minimumsprisen

1.2 // // // Klasse // Koefficient // // // A // 1,23196 // B // 1,10145 // D // 0,76814 // //

II

Koefficienter, der anvendes paa producentstoetten

1.2,4.5 // // // // Praesentation // Af en nettovaegt paa 1 kg og derunder // // // 1.2.3.4.5 // Klasse // »String figs« og »Layer« // »Round«, »Protoben«, »Lérida« og figenmasse // »Loose« // Andre // // // // // // A // 1,3712 // 1,2536 // 1,20 // 1,0186 // B // 1,2569 // 1,1492 // 1,10 // 0,9337 // C // 1,1426 // 1,0447 // 1,00 // 0,8488 // D // 1,0284 // 0,9402 // 0,90 // 0,7639 // // // // //

BILAG II

UFORARBEJDEDE TOERREDE FIGNER

DEFINITION

Uforarbejdede toerrede figner stammer fra modne frugter af sorter (kultivarer af Ficus carica, domestica L.

A. Klasseinddeling og krav

Uforarbejdede toerrede figner inddeles i foelgende fire klasser:

i) Klasse A

Toerrede figner, der placeres i denne klasse, skal vaere hoestet ved fuld modenhed.

De skal:

- have tynd skal og frugtkoed af lind konsistens,

- have ensartet lysegul farve,

- vaere rene,

- pr. kg bestaa af hoejst 64 frugter.

ii) Klasse B

Toerrede figner, der placeres i denne klasse, skal vaere hoestet ved modenhed.

De skal:

- have tynd skal og frugtkoed af lind konsistens,

- have ensartet farve,

- vaere rene,

- pr. kg bestaa af hoejst 74 frugter.

iii) Klasse C

Toerrede figner, der placeres i denne klasse, skal vaere hoestet ved modenhed.

De skal:

- have tynd skal og frugtkoed af lind konsistens,

- have nogenlunde ensartet farve,

- vaere rene,

- pr. kg bestaa af hoejst 94 frugter.

iv) Klasse D

Toerrede figner, der placeres i denne klasse, skal vaere hoestet ved modenhed og vaere rene.

B. Vandindhold

Vandindholdet i toerrede figner maa ikke vaere over 24 %.

C. Tolerancer

Foelgende tolerancer for kvaliteten af produkter, der ikke opfylder kravene til den paagaeldende klasse, er tilladt i hver pakning. i) Klasse A

- 15 % efter antal eller vaegt af toerrede figner med indre eller ydre beskadigelser uanset grunden, men hoejst 5 % figner, der er beskadiget af insekter,

- 1 % efter antal eller vaegt af toerrede figner, der er uegnede til forarbejdning.

ii) Klasse B

- 25 % efter antal eller vaegt af toerrede figner med indre eller ydre beskadigelser uanset grunden, men hoejst 12 % figner, der er beskadiget af insekter,

- 4 % efter antal eller vaegt af toerrede figner, der er uegnede til forarbejdning.

iii) Klasse C

- 35 % efter antal eller vaegt af toerrede figner med indre eller ydre beskadigelser uanset grunden, men hoejst 20 % figner, der er beskadiget af insekter,

- 6 % efter antal eller vaegt af toerrede figner, der er uegnede til forarbejdning.

iv) Klasse D

- 50 % efter antal eller vaegt af toerrede figner med indre eller ydre beskadigelser uanset grunden.

BILAG III

KVALITETSNORMER FOR TOERREDE FIGNER OG FIGENMASSE

A. KVALITETSNORMER FOR TOERREDE FIGNER

I. DEFINITION

Disse normer gaelder for naturligt toerrede figner, der stammer fra modne frugter af sorter (kultivarer) af Ficus carica domestica L.

II. BESTEMMELSER VEDROERENDE KVALITET

Normen fastsaetter de kvalitetskrav, som toerrede figner skal opfylde efter forarbejdningen.

A. Klasseinddeling

Toerrede figner inddeles i de nedenfor beskrevne fire klasser:

i) Klasse A (»Grade A« eller »Extra« eller »Fancy«)

Toerrede figner, der placeres i denne klasse, skal vaere hoestet ved fuld modenhed.

De skal:

- have tynd skal og frugtkoed af lind konsistensens,

- have ensartet lysegul farve,

- vaere fuldstaendig rene,

- vaere fri for fremmedlegemer,

- pr. kg hoejst bestaa af 62 frugter.

ii) Klasse B (»Grade B« eller »Choice«)

Toerrede figner, der placeres i denne klasse, skal vaere hoestet ved modenhed.

De skal:

- have tynd skal og frugtkoed af lind konsistens,

- have ensartet farve,

- vaere rene,

- vaere fri for fremmedlegemer,

- pr. kg hoejst bestaa af 72 frugter.

iii) Klasse C (»Grade C« eller »Commercial« eller »Current«)

Toerrede figner, der placeres i denne klasse, skal vaere hoestet ved modenhed.

De skal:

- have tynd skal og frugtkoed af lind konsistens,

- have nogenlunde ensartet farve,

- vaere rene,

- vaere fri for fremmedlegemer,

- pr. kg hoejst bestaa af 80 frugter.

iv) Klasse D (»Grade D« eller »Standard«)

Toerrede figner, der placeres i denne klasse, skal vaere hoestet ved modenhed.

De skal:

- vaere rene,

- vaere fri for fremmedlegemer,

- pr. kg hoejst bestaa af 94 frugter.

B. Vandindhold

Vandindholdet i toerrede figner maa ikke vaere over 24 %.

Det kan dog vaere hoejere ved en saerbehandling til bloedgoering af skallen paa betingelse af, at der sikres frugterne en god opbevaring. III. BESTEMMELSER VEDROERENDE STOERRELSESSORTERING

Stoerrelsen er for hver klasse bestemt af antallet af frugter pr. kg.

IV. BESTEMMELSER VEDROERENDE TOLERANCER

Foelgende tolerancer for kvalitet og stoerrelse af toerrede figner, der ikke opfylder kravene til den paagaeldende klasse, er tilladt i hver pakning.

A. Kvalitetstolerancer

i) Klasse A:

10 % efter antal eller vaegt af toerrede figner med indre eller ydre beskadigelser uanset grunden og hoejst 4 % figner, der er beskadiget af insekter.

ii) Klasse B:

15 % efter antal eller vaegt af toerrede figner med mindre eller ydre beskadigelser uanset grunden og hoejst 6 % figner, der er beskadiget af insekter.

iii) Klasse C:

- 20 % efter antal eller vaegt af toerrede figner med indre eller ydre beskadigelser uanset grunden og hoejst 10 % figner, der er beskadiget af insekter,

- 2 % efter antal eller vaegt af toerrede figner, der er uegnet til konsum.

iv) Klasse D:

- 25 % efter antal eller vaegt af toerrede figner med indre eller ydre beskadigelser uanset grunden og hoejst 12 % figner, der er beskadiget af insekter,

- 4 % efter antal eller vaegt af toerrede figner, der er uegnet til konsum.

B. Stoerrelsestolerancer

De tilladte stoerrelsestolerancer i de enkelte klasser er angivet i nedenstaaende skema:

1.2.3 // // // // Klasse // Tolerance efter stykvaegt i g // % figner pr. kg // // // // A // under 16 - over 14 // 10 // B // under 14 - over 12,5 // 15 // C // under 12,5 - over 10,5 // 20 // D // under 10,5 - over 8 // 25 // // //

V. BESTEMMELSER VEDROERENDE EMBALLERING OG PRAESENTATION

A. Emballering

Toerrede figner skal emballeres saaledes, at der sikres dem en passende beskyttelse.

Toerrede figner pakkes i trae-, pap- eller papirkasser, hvidblikaesker osv.

Traekasserne skal indvendig vaere beklaedt med vokspapir, polyethylen eller et andet tilladt materiale.

For pap- og papiremballager kraeves indvendig beklaedning kun, naar figner pakkes loest eller som kransfigner.

Figner, der praesenteres loest eller paa snor kan emballeres i hampesaekke eller jutesaekke paa betingelse af, at disse indvendig er beklaedt med papir, polyethylen eller et tyndt bomuldsklaede. Indholdet af den paagaeldende emballage maa ikke veje over 25 kg.

De materialer, der anvendes til emballage af toerrede figner, skal vaere nye, toerre og lugtfri. Med hensyn til traeemballage, skal denne vaere af rektangulaer form, fremstillet af lugtfrit trae og vaere godt afpudset paa ydersiden.

Det er forbudt at anvende fyrretrae. B. Praesentation

De forskellige praesentationsomraader er de saedvanlige paa det internationale marked:

i) »String figs«: kransfigner.

ii) »Layer«: opskaarne figner, der er laegt i raekker og anbragt i pakker.

iii) »Protoben«, »Lérida« og »Round«: alt efter den form, den enkelte figen har faaet; det drejer sig om pakker med hele figner, der er lagt i raekker.

iv) »Loose«: loest pakkede figner.

v) »Loose in bags«: loest pakkede figner, anbragt i saekke.

vi) »Loose in cartons«: loest pakkede figner, anbragt i papaesker.

VI. BESTEMMELSER VEDROERENDE MAERKNING

Hver pakning skal vaere forsynet med foelgende angivelser, anfoert med bogstaver, som er let laeselige og ikke kan udviskes:

A. Identifikation

Pakkerens eller afsenderens navn og adresse og/eller forretningsmaerke.

B. Produktets art

»Toerrede figner«.

C. Produktets oprindelse

Oprindelsesland og eventuelt produktionsomraade eller national, regional eller lokal betegnelse.

D. Handelsmaessige karakteristika

- kvalitetsklasse,

- nettovaegt,

- praesentationsform,

- hoestaar.

E. Officielt kontrolmaerke (valgfrit).

B. KVALITETSNORM FOR FIGENMASSE

I. DEFINITION

Normen gaelder for figenmasse fremstillet af forarbejdede toerrede figner som defineret i den herfor gaeldende norm.

II. BESTEMMELSER VEDROERENDE KVALITET

Normen fastsaetter de kvalitetskrav, som figenmasse skal opfylde.

Klasseinddeling

Figenmasse inddeles i foelgende to klasser:

i) Klasse A eller »finest«

Figenmasse, der placeres i denne klasse, kan vaere tilberedt af forarbejdede toerrede figner, som opfylder de kvalitetskrav, som er fastsat i den for disse gaeldende norm. Der maa dog ikke vaere over 10 % efter antal eller vaegt af frugter, som har indre beskadigelser, og heraf maa hoejst 5 % frugter vaere beskadiget af insekter.

Fignerne skal endvidere vaere vasket i varmt vand og have gennemgaaet en toerring, saa vandindholdet nedbringes til 22 %.

Figenmasse kan ikke placeres i denne klasse, hvis der ved en laboratorieundersoegelse af en proeve paa 100 g konstateres

- over 13 insekthoveder,

- over 50 dele af insekter,

- over 50 mider,

- ekskrementer eller haar af gnavere. ii) Klasse B eller »choice«

Figenmasse, der placeres i denne klasse, kan vaere tilberedt af forarbejdede toerrede figner, som opfylder de kvalitetskrav, som er fastsat i den for disse gaeldende norm. Der maa dog ikke vaere over 20 % efter antal eller vaegt af frugter, som har indre beskadigelser, og heraf maa hoejst 10 % frugter vaere beskadiget af insekter.

Fignerne skal endvidere vaere vasket i varmt vand og have gennemgaaet en toerring, saa vandindholdet nedbringes til 22 %.

Figenmasse kan ikke placeres i denne klasse, hvis der ved en laboratorieundersoegelse af en proeve paa 100 g konstateres.

- over 20 insekthoveder,

- over 70 dele af insekter,

- over 60 mider,

- ekskrementer eller haar af gnavere.

III. BESTEMMELSER VEDROERENDE EMBALLERING OG PRAESENTATION

Figenmasse skal emballeres saaledes, at den sikres passende beskyttelse.

Den emballeres i aesker af trae, karton eller papir eller i daaser af hvidblik.

Emballage af trae, karton eller papir skal beklaedes indvendigt med vandtaet papir eller polyethylen.

Indholdet af ovennaevnte typer emballage maa ikke overstige 40 kg.

IV. BESTEMMELSER VEDROERENDE MAERKNING

Hver pakning skal vaere forsynet med foelgende angivelser, anfoert med bogstaver, som er let laeselige og ikke kan udviskes:

A. Identifikation

Pakkerens eller afsenderens navn og adresse og/eller forretningsmaerke.

B. Produktets art

»Figenmasse«.

C. Produktets oprindelse

Oprindelsesland og eventuelt produktionsomraade eller national, regional eller lokal betegnelse.

D. Handelsmaessige karakteristika

- kvalitetsklasse,

- nettovaegt,

- hoestaar.

E. Officielt kontrolmaerke (fakultativt).

BILAG IV

TOERREDE ENTEBLOMMER OG SVESKER

1.2 // Stoerrelsesklasser // Koefficienter // Antal toerrede enteblommer pr. 500 g // // 122 og derover // 0,40000 // 120 // 0,50000 // 118 // 0,52732 // 116 // 0,54550 // 114 // 0,56368 // 112 // 0,58186 // 110 // 0,60000 // 108 // 0,61822 // 106 // 0,63640 // 104 // 0,65458 // 102 // 0,67276 // 100 // 0,69094 // 99 // 0,70000 // 98 // 0,70912 // 96 // 0,72730 // 94 // 0,74548 // 92 // 0,76366 // 90 // 0,78184 // 88 // 0,80000 // 86 // 0,81820 // 84 // 0,83638 // 82 // 0,85456 // 80 // 0,87274 // 78 // 0,89092 // 77 // 0,90000 // 76 // 0,90910 // 74 // 0,92728 // 72 // 0,94546 // 70 // 0,96364 // 68 // 0,98182 // 66 // 1,00000 // 64 // 1,01818 // 62 // 1,03636 // 60 // 1,05454 // 58 // 1,07272 // 56 // 1,09090 // 55 // 1,10000 // 54 // 1,10908 // 52 // 1,12726 // 50 // 1,14544 // 48 // 1,16362 // 46 // 1,18180 // 44 // 1,20000 // 42 // 1,21816 // 40 // 1,23634 // 38 // 1,25452 // 36 // 1,27270 // 34 // 1,29088 // 33 // 1,30000 // 32 og derunder // 1,30906

For toerrede enteblommer til industriel brug er koefficienten uanset stoerrelsen 0,40000.

BILAG V

TOMATKONCENTRAT

I

De i artikel 4, stk. 1, omhandlede koefficienter

1,2.3 // // // Toerstofindhold i vaegtprocent // Koefficient // 1.2.3 // ikke under % // men under % // // // // // 12 // 14 // 0,44828 // 14 // 16 // 0,51724 // 16 // 18 // 0,58621 // 18 // 20 // 0,65517 // 20 // 22 // 0,72414 // 22 // 24 // 0,79310 // 24 // 26 // 0,86207 // 26 // 28 // 0,93103 // 28 // 30 // 1,00000 // 30 // 32 // 1,06897 // 32 // 34 // 1,13793 // 34 // 36 // 1,20689 // 36 // 38 // 1,27586 // 38 // 40 // 1,34483 // 40 // 42 // 1,41379 // 42 // 93 // 1,44828 // 93 // 100 // 3,32759 // // //

II

De i artikel 4, stk. 2, omhandlede procentsatser

1.2.3.4.5 // // // // // // Produktionsaar // Vaegt under 1,5 kg, men ikke under 0,7 kg, inkl. umiddelbar emballage // Vaegt under 0,7 kg, men ikke under 0,25 kg, inkl. umiddelbar emballage // Vaegt under 0,25 kg, men ikke under 0,15 kg, inkl. umiddelbar emballage // Vaegt under 0,15 kg, inkl. umiddelbar emballage // // // // // // 1984/85 // 3,75 // 7,5 // 11,25 // 15 // 1985/86 // 2,50 // 5,0 // 7,50 // 10 // 1986/87 // 1,25 // 2,5 // 3,75 // 5 // // // // //

106 * 0,63640 *

104 * 0,65458 *

102 * 0,67276 *

100 * 0,69094 *

99 * 0,70000 *

98 * 0,70912 *

96 * 0,72730 *

94 * 0,74548 *

92 * 0,76366 *

90 * 0,78184 *

88 * 0,80000 *

86 * 0,81820 *

84 * 0,83638 *

82 * 0,85456 *

80 * 0,87274 *

78 * 0,89092 *

77 * 0,90000 *

76 * 0,90910 *

74 * 0,92728 *

72 * 0,94546 *

70 * 0,96364 *

68 * 0,98182 *

66 * 1,0000 *

64 * 1,01818 *

62 * 1,03636 *

60 * 1,05454 *

58 * 1,07272 *

56 * 1,09090 *

55 * 1,10000 *

54 * 1,10908 *

52 * 1,12726 *

50 * 1,14544 *

48 * 1,16362 *

46 * 1,18180 *

44 * 1,20000 *

42 * 1,21816 *

40 * 1,23634 *

38 * 1,25452 *

36 * 1,27270 *

34 * 1,29088 *

33 * 1,30000 *

32 og derunder * 1,30906 *

For toerrede enteblommer til industriel brug er koefficienten uanset stoerrelsen 0,40000 .

BILAG V

TOMATKONCENTRAT

I

De i artikel 4 , stk . 1 , omhandlede koefficienter

Toerstofindhold i vaegtprocent * Koefficient *

ikke under % * men under % * *

12 14 * 0,44828 *

14 * 16 * 0,51724 *

16 * 18 * 0,58621 *

18 * 20 * 0,65517 *

20 * 22 * 0,72414 *

22 * 24 * 0,79310 *

24 * 26 * 0,86207 *

26 * 28 * 0,93103 *

28 * 30 * 1,00000 *

30 * 32 * 1,06897 *

32 * 34 * 1,13793 *

34 * 36 * 1,20689 *

36 * 38 * 1,27586 *

38 * 40 * 1,34483 *

40 * 42 * 1,41379 *

42 * 93 * 1,44828 *

93 * 100 * 3,32759 *

II

De i artikel 4 , stk . 2 , omhandlede procentsatser

Produktionsaar * Vaegt under 1,5 kg , men ikke under 0,7 kg , inkl . umiddelbar emballage * Vaegt under 0,7 kg , men ikke under 0,25 kg , inkl . umiddelbar emballage * Vaegt under 0,25 kg , men ikke under 0,15 kg , inkl . umiddelbar emballage * Vaegt under 0,15 kg , inkl . umiddelbar emballage *

1984/85 * 3,75 * 7,5 * 11,25 * 15 *

1985/86 * 2,50 * 5,0 * 7,50 * 10 *

1986/87 * 1,25 * 2,5 * 3,75 * 5