++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 22 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 75 af 27 . 3 . 1979 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 827/79

af 26 . april 1979

om fastsaettelse af referencepriser for tomater for resten af produktionsaaret 1979

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 325/79 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , fastsaettes der hvert aar ved produktionsaarets begyndelse referencepriser , der gaelder for hele Faellesskabet ;

i betragtning af stoerrelsen af tomatproduktionen inden for Faellesskabet boer der fastsaettes en referencepris for dette produkt ;

afsaetningen af de tomater , der er produceret i loebet af et givet produktionsaar , fordeler sig fra januar til december maaned ; for det indevaerende produktionsaar er referencepriserne allerede fasat indtil 30 . april ved forordning ( EOEF ) nr . 564/79 ( 3 ) ; de forhaandenvaerende oplysninger goer det muligt at fastsaette referencepriserne for resten af produktionsaaret ; da de ringe maengder , som er hoestet i de seneste ti dage i december kun udgoer en lille procentdel af de maengder , der hoestes i loebet af aaret , boer denne dekade ikke tages i betragtning ;

i henhold til artikel 23 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes referencepriserne paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats produktionspriser , idet dette gennemsnit forhoejes med et beloeb , der skal daekke omkostningerne ved transporten af faellesskabsprodukterne fra produktionsomraaderne til Faellesskabets forbrugscentre ; det er desuden noedvendigt at tage hensyn til den forventede udvikling i produktionsomkostningerne inden for frugt - og groensagsektoren ;

for at tage hensyn til de saesonmaessige prisforskelle boer produktionsaaret opdeles i flere perioder , og der boer fastsaettes en referencepris for hver af disse ;

produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de konstaterede noteringer i de seneste tre aar , som gaar forud for tidspunktet for fastsaettelsen af referenceprisen for er indenlandsk produkt med bestemte handelsmaessige karakteristika paa det eller de repraesentative markeder , der er beliggende inden for de produktionsomraader , hvor noteringerne er de laveste for de produkter eller sorter , som udgoer en vaesentlig del af den produktion , der er bragt i handelen i loebet af aaret eller en del af dette , og som opfylder bestemte betingelser med hensyn til emballeringen ; gennemsnittet af noteringerne for hvert repraesentativt marked skal fastlaegges uden hensyntagen til noteringer , som kan betragtes som ekstraordinaert hoeje eller lave i forhold til de normale udsving , der er konstateret paa dette marked ;

indtil 10 . juli stammer de tomater , som produceres inden for Faellesskabet , isaer fra drivhuskulturer ; det er saaledes denne type tomater , som referencepriserne svarer til i denne del af produktionsaaret ; tomater , som i samme tidsrum indfoertes fra visse tredjelande ; stammer fra frilandskulturer ; selv om disse tomater kan klassificeres i kvalitetsklasse I , kan de hverken med hensyn til kvalitet eller pris sidestilles med drivhusprodukterne ; derfor boer noteringerne for frilandstomater multipliceres med en tilpasningskoefficient ;

i maanederne fra oktober til december stammer tomater indfoert fra visse tredjelande fra drivhuskulturer ; noteringerne for disse tomater boer ligeledes multipliceres med en tilpasningskoefficient , for at de kan sammenlignes med de referencepriser , der er beregnet for denne periode paa grundlag af priserne for faellesskabsprodukter , der stammer fra frilandskulturer ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( 4 ) fastsattes koefficienten for omregning til ECU af beloeb udtrykt i regningsenheder ( RE ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1979 fastsaettes referencepriserne for tomater ( pos . 07.01 M i den faelles toldtarif ) udtrykt i ECU/100 kg netto for produkter i kvalitetsklasse I , alle stoerrelser , emballeret , saaledes :

_ maj : 98,51 ,

_ 1 . juni - 10 . juli : 73,89 ,

_ 11 . juli - 31 . august : 24,94 ,

_ september : 27,23 ,

_ 1 . oktober - 20 . december : 30,79 .

2 . Med henblik paa beregning af indgangsprisen :

a ) multipliceres noteringerne for frilandstomater , som indfoeres fra trejdelande , efter fradrag af told :

_ for maj med en koefficient paa 1,725 ,

_ 1 . juni til 10 . juli med en koefficient paa 1,675 .

b ) multipliceres noteringerne for drivhustomater , som indfoeres fra tredjelande , efter fradrag af told i tidsrummet 1 . oktober til 20 . december med en koefficient paa 0,625 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand