ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2176/93 af 2. august 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2929 90 00 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 2929 90 00 med oprindelse i Brasilien udgoer referencemaengden 628 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Brasilien var denne referencemaengde naaet den 6. maj 1993; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. august 1993 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
Nr.L195/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2180/93
af3.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.1198/93ogomforhøjelsetil3000000tonsaf
denløbendelicitationmédhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1198/93(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2179/93(4),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
2000000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den22.juli1993
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed1000000
tons;densamledemængdebageegnetblødhvede,deraf
detsinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil3000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1198/93bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1198/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt3000000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil30.november
1993.
2.Oplagringsområderne forde3000000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1198/93erstattesafbilaget
tildenneforordning .
i
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L122af18.5.1993,s.23.
(4)Seside30idenneTidende.

4.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/33
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 163000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 504000
Dijon 71000
Lille 337000
Lyon 18000
Nancy 55000
Nantes 95000
Orléans 790000
Paris 205000
Poitiers 275000
Rennes 75000
Rouen 298000
Toulouse 49000«
Nr.L195/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2183/93
af3.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.1832/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafpærermedoprindelseiSydafrika
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1832/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2075/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafpærermedoprindelsei
Sydafrika;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafpærermedoprindelseiSydafrika—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet24,66ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)or.1832/93,erstattesafbeløbet22,18ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L167af9.7.1993,s.23.
(4)EFTnr.L187af29.7.1993,s.48.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2212/93 af 4. august 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3923 21 00 og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3923 21 00 med oprindelse i Thailand er det individuelle loft fastsat til 4 829 000 ECU; den 3. maj 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 9. august 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
6.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2208/93
af5.august1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.nEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L197/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
100700^0 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L197/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2219/93
af5.august1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/93(s);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
5EFTnr.L196af5.8.1993,s.45.

6.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kir)
KN-kode Importafgiftsbeløb (■')
17011110 34,62(')
17011190 34,62(')
17011210 34,62(')
17011290 34,62(')
17019100 42,28
17019910 42,28
17019990 42,28O
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
ODettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
6.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2215/93
af5.august1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonssorghum,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed,
medhenblikpåafsætningtilfordelfordemegetperifereregionerafFælles­
skabet
fordeoversøiskefranskedepartementer ,DeKanariske
ØerogAzorerneogMadeira.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden11.august1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden15.september1993.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nn1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(2)er
derfastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonssorghum,som
detfranskeinterventionsorgan liggerindemed,med
henblikpåafsætningtilfordelfordemegetperifere
regionerafFællesskabet ;
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
nedsættemindstesalgsprisen til156,51ECU/ton;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—Officenationalinterprofessionnel déscéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
Uansetartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.2131/93
kandetantagnebudiintettilfældeværelavereend
156,51ECU/ton.
Artikel4
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Defranskemyndigheder træfferdefornødneforholds­
reglerforatsikre,atforanstaltningen gennemføres
korrekt,oggiverKommissionen meddelelseherom.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
100000tonssorghum,somdetliggerindemed,tilfordel
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
Nr.L197/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2217/93
af5.august1993
omændringafforordning(EØF)nr.1515/93ogomforhøjelsetil150000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1515/93(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2179/93(4),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbyg,someridetbelgiskeinterventions­
organsbesiddelse;den22.juli1993meddelteBelgien
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tons;densamledemængde
byg,derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil150000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1515/93bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1515/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 150000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.julitil30.november1993.
2.Oplagringsområderne forde150000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1515/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
i2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(3)EFTnr.L150af22.6.1993,s.21.
(4)EFTnt.L195af4.8.1993,s.30.

6.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/41
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 8051
Liège 28167
Hainaut 34910
VlaamsBrabant 5535
Namur 1394«
Nr.L197/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2218/93
af5.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.1516/93ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1516/93(3),
senestændretvédforordning(EØF)nr.2179/93(4),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbageegnetblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse;den22.juli1993
meddelteDanmarkKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed100000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1516/93bør
derforændres;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1516/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil30.november
1993.
2.Oplagringsområderne forde200000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1516/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(3)EFTnr.L150af22.6.1993,s.24.
(4)EFTnr.L195af4.8.1993,s.30.

6.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/43
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 53925
Sjælland 132575
Falster 10500
Møn 3000«
Nr.L197/38 6.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2216/93
af5.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.1513/93ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1513/93(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2179/93(4),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbyg,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse;den22.juli1993meddelteDanmark
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed150000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1513/93bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1513/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.julitil30.november1993.
2.Oplagringsområderne forde200000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1513/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(3)EFTnr.L150af22.6.1993,s.15.
(4)EFTnr.L195af4.8.1993,s.30.

6.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/39
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 176078
Sjælland 23586«