ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1182/74
af10.maj1974
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
medhenblikpaatgøredetmuligt,atordningenfun­
gerernormalt,børvedberegningenafverdensmarkeds­
prisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenmaksimaludsvingsmargen foravista­
kursenpå2,25%læggesenomregningssats ,base­
retpådereseffektiveparikurs,tilgrund;
—forsåvidtangårdeandrevalutaer,læggestilgrund
enomregningssats ,somerbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser fordisse
valutaer,somerkonstateret ienbestemtperiode,
overfordefællesskabsvalutaer ,derernævntidet
foregåendeafsnit;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tesioverensstemmelse meddentabel,somerbilagtil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omdenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelseafforordning(EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
456/74(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættesioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.819/74af5.april1974om
fastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel9,stk.
4,iforordning (EØF)nr.2300/73,fastsættesidenta­
bel,somerbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(")EFTnr.L51af23.2.1974,s.30.
(7)EFTnr.L96af6.4.1974,s.24.

11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L129/23
BILAG
Verdensmarkedsprisen ,somskalanvendesfraden13.maj1974forraps-ogrybsfrø
(ex12.01iDFT)
RE/100kg(')
Verdensmarkedspris : 28,635
Verdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten:
—formajmåned 28,635
—forjunimåned 28,635
—forjulimåned 28,635
—foraugustmåned 27,231
—forseptembermåned 26,686
—foroktobermåned 25,906
(')Denomregningssats iregningsenheder inationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.J,litraa),iforordning
(EØF)nr.2300/73,ersomfølger:
1RE»3,21978DM
1RE■»3,35507Fl
1RE«■48,6572Bfr./Lfr.
1RE
1RE6,36391FF
7,57831Dkr.
1RE•m0,533103£
1RE—818,820Lit.
11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1171/74
af10.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L129/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(REI100kg)
Positioniden
foliestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L129/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1183/74
af10.maj1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionensre^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175at29.6.1973,s.5.
(5)EFTnr.197at29.10.1966,s.3393/66
HEFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.1.264af23.11.1972,s.I.
(<>EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/25
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 52,810
ex15.07AIb) 70,890
ex15.07AII 47,577
11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1187/74
af10.maj1974
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød ,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikell,stk.1,idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFallesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforfjerkrækød('),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab(3),underskrevet iBruxelles,den22.januar1972,
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel 1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande (4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionens vegne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
')EFTnr.73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.129af2X.6.1967,s.2577/67.
5EFTnr.LIS4af9.6.1973,s.I.

Nr.L129/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.74
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
"fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
I.Udbenet
II.Ikkeudbenet:50,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
e)Lårogstykkerderaf:10,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
2.Afkalkuner:
aa)underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer10,00
20,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1188/74
af10.maj1974
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkerfraBulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2)særligarti­
kel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1031/74af29.
april1974(3),harindførtenudligningsafgift vedind­
førselafagurkerfraBulgarien ;forvarer,derindføresfraBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissevarerfraBulgarienerderforop­
fyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1031/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(-)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(5)EFTnr.L117af30.4.1974,s.46.
11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1174/74
af10.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1150/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L127af8.5.1974,s.7.

Nr.L129/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.5.74
BILAG
tilKommissionens'forordningaf10.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/to*i
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62.term.
73,term.
84,term.
95,term.
106.term.
U
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug — — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd_____ __ . _ _
10.07CSorghum
Nr.L128/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1133/74
af29.april1974
omfastsættelseforperiodenfraden1.november1974tilden31.oktober1975afbasis­
prisenogstandardkvaliteten forslagtedesvin
forordning (EØF)nr.2108/70af20.oktober1970
omfastsættelseafFællesskabets handelsklasseskema
forsvinekroppe (3),senestændretvedtiltrædelses­
akten(4);
somstandardkvalitet børtagesdenklasseogdevægt­
kategorier,somermestrepræsentative forfælles­
skabsproduktionen ;
anvendelseafdissekriterierførertilfastsættelseaf
basisprisenpåethøjereniveauendfordenfore­
gåendeperiode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafbasisprisenforslagtedesvinbør
dertageshensynsåveltildenfælleslandbrugspoli­
tiksmålsomtildetbidrag,somFællesskabettilstræ­
beratydetilverdensmarkedets harmoniskeudvik­
ling;denfælleslandbrugspolitik tilstræbersærligtat
garanterelandbefolkningen enrimeliglevestandard ,
atsikreforsyningerne ogatgarantererimeligepriser
påleverancernetilforbrugerne ;
basisprisenbørfastsættesihenholdtildekriterier,
dererfastsatiartikel4,stk.1,iforordningnr.121/
67/EØFforenstandardkvalitet ,defineretiRådetsArtikel1
Forperiodenfraden1.november1974tilden31.
oktober1975fastsættesbasisprisenforslagtedesvin
afstandardkvalitet til93,00regningsenheder pr.
100kilogram.
Artikel2
Standardkvaliteten erdenkvalitetafsvinekroppeaf
klasseIIiFællesskabets handelsklasseskema for
svinekroppe ,somerfastsatvedforordning (EØF)
nr.2108/70,bortsetfrade,hvisvægtermindreend
70kilogramogde,hvisvægter160kilogrameller
derover.
Denneforordninger.bindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.(3)EFTnr.L234af23.10.1970,s.1.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1131/74
af29.april1974
omfastsættelseafinterventionspriserne foruafskalletrisforproduktionsåret 1974/1975
senforafskalletris,somerfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1130/74af29.april1974omfast­
sættelseafindikativprisen forafskalletrisforhøståret
1974/1975(3);
anvendelsen afdissekriteriermedføreratinterven­
tionspriserne ,somskalfastsættestilsammebeløbfor
AriesogVercelli,måfastsættespåethøjereniveau
endfordetforegåendehøstår—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(J),senestændretvedforordning (EØF)nr
1129/74(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen .
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercelliskalihenholdtilkriterierneiartikel4,stk.3,
iforordningnr.359/67/EØFafledesafindikativpri-­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercellifastsættesforhøståret1974/1975til13,655
regningsenheder pr.100kilogram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(x)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)Seside20idenneTidende. (3)Seside22idenneTidende
Nr.L128/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1126/74
af29.april1974
omfastsættelseafkornpriserneforhøståret1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—duktionensudvikling,produktionens anvendelse
samtforbedringaflandbrugetsindtægter;
anvendelsenafdissekriterierførertilenprisfast­
sættelsepåhøjereniveauenddet,derblevfastsat
fordetforegåendehøstår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Forhøståret1974/1975fastsættesindikativpriserne for
kornogbasisinterventionsprisen forblødhvede,samt
dengaranteredeminimumspris forhårdhvede
således:
Regningsenheder
pr.1000kg
a)Indikativpriser :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1125/74(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedkornprisernes fastsættelseskaldertageshensyn
såveltilmålenefordenfælleslandbrugspolitik som
tildetbidrag,somFællesskabettilstræberatydetil
verdenshandelens harmoniskeudvikling;denfælles
landbrugspolitik harnavnligtilformålatsikreland­
befolkningen enrimeliglevestandard ,atgarantere
forsyningerne ogatsikreforbrugerneleverancertil
rimeligepriser;
derskalendvideretageshensyntilkornsbetydning
forFællesskabets landbrugsøkonomi ogkornpriser­
nesindflydelsepåadskilligelandbrugsvares prisog
dermedpådeilandbrugetbeskæftigedepersoners
indtægter;
indikativpriserne fordevigtigstekornsorterskalfast­
sættesietsådantindbyrdesforhold,somtagerhen­
syntilproduktionsniveauet ,retningslinjerne forpro-­Blødhvede
Rug
Byg
Majs
Hårdhvede121,84
119,04
110,55
109,45
182,83
b)Basisinterventionspriser :
Blødhvede 110,03
c)Garanteretminimumsprisior
hårdhvede: 196,83
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog'gælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)Seside12idenneTidende.
Nr.L128/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1122/74
af29.april1974
omfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterventionspriser forolieholdigefrø,for
produktionsåret 1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—iFællesskabet ;forsåvidtangårsolsikkefrø,opfylder
denforhøståret1973/1974fastlagtekvalitetdisse
kravogkanderforopretholdesfordetfølgende
produktionsår ;derimoderder,forsåvidtangår
raps-ogrybsfrø,grundtilatændredenforproduk­
tionsåret1973/1974fastlagtekvalitet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættesindikativ­
priserneogbasisinterventionspriserne forolieholdige
frøsåledes:
Regningsenheder
pr.100kg
a)raps-ogrybsfrø:
—indikativpris
—basisinterventionspris21,90
21,27underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel22,
stk.1,tredjeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterven­
tionspriserforolieholdigefrøbørdertageshensyn
såveltilmålsætningenfordenfælleslandbrugspolitik
somtildetbidrag,somFællesskabettilstræberatyde
tilverdenshandelens harmoniskeudvikling;den
fælleslandbrugspolitik harnavnligtilformålatsikre
landbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,at
garanteretilstrækkeligeforsyningerogatsikrerime­
ligepriserforleverancertilforbrugerne ;
anvendelseafdissekriterierførertilatindikativ­
priserneogbasisinterventionspriserne forraps-og
rybsfrøsamtforsolsikkefrøfastsættespåethøjere
niveauenddet,derblevlagttilgrundiforegående
høstår;
priserneforolieholdigetrøskalfastsættesforbe­
stemtestandardkvaliteter ;dissebørfastsættesunder
hensyntilgennemsnitskvaliteterne forfrø,høstetb)solsikkefrø :
—indikativpris
—basisinterventionspris22,54
21,89
Basisinterventionspriserne gælderforGenua.
Artikel2
Deiartikel1nævnteprisergælderforfrøuden
emballageafsundogsædvanlighandelskvalitet :
a)forraps-ogrybsfrømed2%urenhederogfor
frø,dersælges,somdeterogforefindes,med9%
vandindholdog42%olie;
b)forsolsikkefrømed2%urenhederogforfrø,
dersælges,somdeterogforefindes,med10%
vandindholdog40%olie.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
HEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973.s.5.