ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2000 L 237/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1986/2000
af 20. september 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige
ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Støtten til levering af svinekødsprodukter til Azorerne
og Madeira blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 om gennemførelses-bestemmelser for den særlige ordning for forsyning afAzorerne og Madeira med svinekødsprodukter (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1317/2000 (4). Ved
beregning af støtten til svinekødsprodukter til Azorerneog Madeira bør der tages hensyn til det eksisterendeforhold mellem støtte til korn og støtte til svinekød.Efter de indtrufne ændringer af noteringerne og prisernefor kornprodukter i den europæiske del af Fællesskabet
og på verdensmarkedet bør støtten til forsyningen afAzorerne og Madeira på ny fastsættes til de i bilagetanførte beløb.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som anført i
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 95.
(4) EFT L 149 af 23.6.2000, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2000 L 237/23
BILAG
»BILAG II
Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets marked
(EUR/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
0203 11 10 9000 7,8
0203 12 11 9100 11,7
0203 12 19 9100 7,8
0203 19 11 9100 7,8
0203 19 13 9100 11,7
0203 19 15 9100 7,8
0203 19 55 9110 13,2
0203 19 55 9310 13,2
0203 21 10 9000 7,8
0203 22 11 9100 11,7
0203 22 19 9100 7,8
0203 29 11 9100 7,8
0203 29 13 9100 11,7
0203 29 15 9100 7,8
0203 29 55 9110 13,2
NB:Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2000 L 237/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1985/2000
af 20. september 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer
vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for De Kanariske Øer (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Støtten til levering af svinekødsprodukter til De Kana-
riske Øer blev fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1487/95 af 28. juni 1995 om forsyningsopgø-relsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørendefra svinekødssektoren og om støtte for produkter fraFællesskabet (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1318/2000 (4). Ved beregning af støtten til levering af
svinekødsprodukter til De Kanariske Øer bør der tageshensyn til det eksisterende forhold mellem støtte til kornog støtte til svinekød. Efter de indtrufne ændringer afnoteringerne og priserne for kornprodukter i den euro-
pæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet børstøtten til forsyningen af De Kanariske Øer på ny fast-sættes til de i bilaget anførte beløb.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som anført i
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 63.
(4) EFT L 149 af 23.6.2000, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2000 L 237/21
BILAG
»BILAG II
Støtte, der ydes for produkter, som stammer fra Fællesskabets marked
(EUR/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
0203 21 10 9000 7,8
0203 22 11 9100 11,7
0203 22 19 9100 7,8
0203 29 11 9100 7,8
0203 29 13 9100 11,7
0203 29 15 9100 7,8
0203 29 55 9110 13,2
NB:Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr.
3846/87.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2000 L 237/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1981/2000
af 20. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2000 L 237/14
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 85,5
999 85,5
0707 00 05 052 85,5
628 145,8
999 115,7
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 052 70,1
388 70,4
524 54,6
528 62,1
999 64,3
0806 10 10 052 84,4
064 58,3
400 226,3
999 123,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 206,1
400 57,3
512 87,9
800 205,8
804 76,2
999 126,7
0808 20 50 052 85,8
064 56,6
999 71,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 129,0
624 190,8
999 159,9
0809 40 05 052 61,5
060 64,9
064 61,3
066 69,7
400 125,4
624 249,9
999 105,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.2000 L237/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1984/2000
af 20. september 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/2000(
3).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1937/2000 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.1937/2000fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2038/1999,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 232 af 14.9.2000, s. 9.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.2000 L237/19
BILAG
tilKommissionensforordningaf20.september2000omændringafeksportrestitutionerneforhvidtsukkerog
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb
170111909100 A00 EUR/100 kg 33,75 (1)
170111909910 A00 EUR/100 kg 31,39 (1)
170111909950 A00 EUR/100 kg (2)
170112909100 A00 EUR/100 kg 33,75 (1)
170112909910 A00 EUR/100 kg 31,39 (1)
170112909950 A00 EUR/100 kg (2)
170191009000 A00 EUR/1%saccharose ×100kg
nettoprodukt0,3669
170199109100 A00 EUR/100 kg 36,69
170199109910 A00 EUR/100 kg 37,10
170199109950 A00 EUR/100 kg 37,10
170199909100 A00 EUR/1%saccharose ×100kg
nettoprodukt0,3669
(1) Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenaf
den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999.
(2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved
Rådets forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning
(EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
DenumeriskekoderforbestemmelsesstedererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af
2.12.1999, s. 46).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2000 L 237/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1989/2000
af 20. september 2000
om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De vejledende restitutionssatser og de vejledende
mængder, for hvilke der kan udstedes eksportlicenser aftype A2, andre end dem, der ansøges om i forbindelsemed fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord-ning (EF) nr. 1877/2000 (
3).
(2) For tomater, citroner, druer til spisebrug og æbler børder under hensyntagen til den økonomiske situation ogtil de oplysninger, der modtages fra de involverede ideres ansøgninger om licenser af type A2, fastsættesendelige restitutionssatser, som er forskellige fra de vejle-dende restitutionssatser, og udstedelsesprocentsatser forde mængder, der er ansøgt om. Disse endelige satser måikke være mere end halvanden gang så høje som devejledende satser.(3) Imedfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96 betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsva-rende endelige satser som ugyldige —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er
indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 1877/2000, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf. artikel 3, stk.1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 21.september 2000.
2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de endelige
restitutionssatser og i et omfang, der svarer til udstedelsespro-centsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført ibilaget til nærværende forordning.
3. Imedfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/
96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højeresatser end de tilsvarende endelige satser, der er anført i bilaget,som ugyldige.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 225 af 5.9.2000, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2000 L 237/40
BILAG
ProduktEndelig
restitutionssats
(EUR/t netto)Udstedelsesprocentsats for de
mængder, der er
ansøgt om
Tomater 26 100 %
Appelsiner 45 80 %
Citroner 50 98 %
Druer til spisebrug 34 100 %
Æbler 25 100 %
Ferskner, herunder nektariner — —%
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.9.2000 L 236/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1978/2000
af 19. september 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 8515422 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (4), er
der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1580/2000 (6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksport af 8 050 021 tons byg, som er i det tyske inter-ventionsorgans besiddelse. Tyskland har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 465 401 tons. Den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 8 515 422 tons.
(3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag Itil forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 8 515 422 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen USA,Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 8 515 422 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 181 af 20.7.2000, s. 43.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.9.2000 L 236/11
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 2 771 729
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 780 519
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 2 033 203
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 2 929 971«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.9.2000 L 236/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1979/2000
af 19. september 2000
om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og
territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af september 2000 i
henholdtil forord ning (EF) nr. 2603/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) 2603/97
af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser forordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samti de oversøiske lande og territorier (OLT) (
1), senest ændret ved
forordning (EF) 2731/1999 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Imedfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) 2603/97
skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristenfor fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelserbeslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kanimødekommes, og fastsætte, hvilke mængder der er tilrådighed under tranchen og, i forekommende tilfælde,under den supplerende tranche for oktober måned.
(2) En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-ninger for under tranchen for september 2000, viser, atder bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, deralt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter
bestemmelserne i bilaget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de fem første arbejdsdage i september 2000 efterforordning (EF) 2603/97 og meddelt Kommissionen, udstedesder licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, ogsom alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den supplerende
tranche for oktober måned, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22.
(2) EFT L 328 af 22.12.1999, s. 39.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.9.2000 L 236/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. september 2000 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i
AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første
arbejdsdage af september 2000 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97
Nedsættelseskoefficienter, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for september
2000, og de mængder, der er disponible for den supplerende tranche for oktober måned:
Oprindelse Nedsættelse (%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
for oktober 2000 (t)
AVS (artikel 2, stk. 1)
— KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20
og 1006 3090,902 —
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.2000 L236/4
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1975/2000
af 19. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.2000 L236/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 052 85,5
628 145,8
999 115,7
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,1
388 57,8
524 69,9
528 59,6
999 64,4
08061010 052 80,4
064 71,8
400 188,3
999 113,5
08081020,08081050,08081090 388 57,6
400 60,1
512 87,9
800 186,6
804 74,8
999 93,4
08082050 052 86,6
064 55,3
999 70,9
08093010,08093090 052 129,0
624 190,8
999 159,9
08094005 052 55,1
060 60,3
064 58,0
066 46,6
068 51,1
400 125,4
624 249,9
999 92,3
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.