24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L76/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.3.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.653/71
af30.marts1971
omdenordning,derfinderanvendelsepåvarer,forarbejdetpågrundlagafkorn
ogrismedoprindelseiDenforenederepublikTanzania,
republikkenUgandaogrepublikkenKenya
importafgiften ,dererligmedbeskyttelsesbeløbet for
Fællesskabets forarbejdningsindustri og,vedindfør­
selafmaniokrodogvarerfremstilletpågrundlagaf
disse,atfastsætteensupplerendenedsættelseafim­
portafgiften ;
vedskrivelsefraDeøstafrikanske Statersmissionaf
17.marts1971hardelande,derdeltageriDetøst­
afrikanskeFællesskab,givetafkaldpårettentilat
bliverådspurgt,indendenneforordningtræderi
kraft-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tetO),og
udfrafølgendebetragtninger :
Associeringskonventionen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDenforenederepublik
Tanzania,republikkenUgandaogrepublikkenKe­
nya(2),foreskriveratFællesskabetfordelandbrugs­
varer,somomfattesafenfællesmarkedsordning ,og
nårdeterideassocieredestatersøkonomiske inter­
esseatudføredissevarer,fastsætterenimportord­
ningforvarermedoprindelseidissestater,derer
gunstigereenddenalmindeligeordning,derfinder
anvendelsepådesammevarermedoprindelsei
tredjelande ;
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2434/70(4),ogRå­
detsforordningnr.359/67/EØFaf25.juni1967om
denfællesmarkedsordning forris(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2434/70,indførerenord­
ningforimportafgiften ,somfinderanvendelseved
indførseliFællesskabet ;
FælleskabetsforpligtelseoverforDenforenedere­
publikTanzania,republikkenUgandaogrepublik­
kenKenyakanopfyldesved,vedindførselafdei
ovennævnteforordningeromhandledevarermedop­
rindelseidissestater,atfastsætteennedsættelseafArtikel1
1.Denimportafgift ,dergældervedindførselafde
ibilagAtilforordningnr.120/67/EØFomhandlede
varerogafdeiartikel1,stk.1,litrac),iforordning
nr.359/67/EØFomhandledevarermedoprindelsei
DenforenedeRepublikTanzania,republikkenUgan­
daogrepublikkenKenyanedsættesmeddetfaste
element,dererfastsatforhverafdissevarer.
2.Desudennedsættesimportafgiftens variableele­
mentmed:
a)0,12regningsenhed pr.100kgforvarerhenhø­
rendeunderpos.07.06Bidenfællestoldtarif;
b)0,18regningsenhed pr.100kgforvarerhenhø­
rendeunderpos.11.06idenfællestoldtarif;
c)50pet.forvarer,henhørendeunderpos.11.08AV
idenfællestoldtarif.Denneprocentdelkanrevi­
dereshvertolvtemånedafRådet,dertræfferaf­
gørelseefterforslagfraKommissionen ihenhold
tildeniartikel43,stk.2,itraktatenfastsatte
afstemningsprocedure .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1971..
Denfinderanvendelseindtilden31.januar1971.(')EFTnr.C129af26.10.1970,s.8.
OEFTnr.L282af28.12.1970,s.55.
(3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L262af3.12.1970,s.1.
(5)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
\

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1971.
PåRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand