ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.435/81
af19.februar1981
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.249/81(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.319/81(6);anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.249/81
nævntebestemmelser pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
249/81fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,derernævntiartikel21iforordningnr.
136/66/EØFændrestildebeløb,dererangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
5)EFTnr.L27af31.1.1981,s.23.
«)EFTnr.L34af6.2.1981,s.47.

Nr.L47/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1981omændringafeksportrestitutionerne
.forolieholdigefrø
(Ecu/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbe­
løb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 15,50
ex12.01 Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd—
Nr.L47/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.424/81
af19.februar1981
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløbsvarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger deri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel
8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførti.bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
Q)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

20.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/15
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet:
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ 20,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerSpanien
Nr.L47/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.425/81
af19.februar1981
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin (!),ændret
vedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),sær­
ligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(4);den
nævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtilarti­
kel3iKommissionens forordning(EØF)nr.1777/74
af9.juli1974omfastsættelseafvisseelementerfor
beregningafimportpålægget ogsluseprisenforægal­
buminogmælkealbumin (5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.990/
69(6),forhøjesafgifternevedindførselafægalbumin
ogmælkealbumin medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1iforordning(EØF)nr.2783/75atdeternødvendigt
fordeindførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetil­
lægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
5)EFTnr.L186af10.7.1974,s.19. (6)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

20.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/17
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,pulvere
etc.)
2.Andre50,00
8,00Oprindelse :Israel
Oprindelse :Tjekkoslovakiet
20.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.419/81
af19.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemufKommissionen
')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L291at19.11.1979,s.17.
')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.iEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L47/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2.term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 2 3 4 5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 12,39
10.02 Rug 0 11,27 11,27 11,27
10.03 Byg 0 0 0 7,16
10.04 Havre 0 0 0 9,18
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 012,7412,74
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 09,529,52
11.07BBrændtmalt 0 0 011,10 11,10
20.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.434/81
af19.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.413/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
MEFTnr.L46af19.2.1981,s.24.

Nr.L47/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 4,61
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 8,16(')
(>)Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
19.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.404/81
af18.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(-),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L46/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 12,39
10.02 Rug 011,42 11,42 11,42
10.03 Byg 0 0 0 6,40
10.04 Havre 0 0 0 9,18
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 011,39 11,39
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 08,51 8,51
11.07BBrændtmalt 0 0 09,929,92
Nr.L46/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.413/81
af18.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (■'),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(■'),senestændretved
forordning (EØF)nr.395/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(s)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(6EFTnr.L44af17.2.1981,s.16.

19.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 3,70
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 7,76(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 3 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 227 af 29 . 8 . 1980 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1981 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 408/81

af 18 . februar 1981

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2253/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for vinproduktionsaaret 1980/81 for destillering af vin , der stammer fra druer til spisebrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 41 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2253/80 ( 3 ) aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 29/81 ( 4 ) , er det fastsat , at ansoegninger om godkendelse af kontrakter gives inden den 15 . januar 1981 , for Graekenlands vedkommende inden den 15 . marts 1981 ; vinleverancerne fra De Ni er sket langsommere end forventet ; for at sikre , at formaalet med denne destillationsforanstaltning fuldt ud bliver opfyldt , er det noedvendigt , at fristen for indgivelse af ansoegninger om godkendelse af kontrakter vedroerende levering af vin til destillation forlaenges for samtlige medlemsstater ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2253/80 affattes saaledes :

1 . Ansoegninger om godkendelse af de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte kontrakter skal indgives senest den 31 . maj 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 324 af 20 . 12 . 1979 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 19 af 22 . 1 . 1981 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 410/81

af 18 . februar 1981

om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 for saa vidt angaar fristen for vindestillationernes gennemfoerelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 40 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3447/80 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 165/81 ( 6 ) , er fristen for visse destillationers gennemfoerelse fastsat ;

som foelge af naturbegivenhederne i visse omraader i Sydfrankrig er der sket forsinkelser i leverancerne af vin til destillatoererne eller i selve destillationsprocessen ; for at alle producenter og destillatoerer kan opfylde deres forpligtelser , er det derfor noedvendigt , at der for destillationerne i de paagaeldende omraader gives en laengere frist til at gennemfoere levering af vin og destillationerne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 foretages foelgende aendringer :

1 . Stk . 2a affattes saaledes :

" 2a . Levering af vin , der er omfattet af kontrakten , skal foretages senest den 15 . januar 1981 .

Dog kan levering til destillerier i departementerne Aude og Pyrénées-Orientales ske indtil den 16 . februar 1981 .

Den repraesentative kurs , der skal anvendes til omregning af de i denne forordning fastsatte priser og beloeb til national valuta , er kursen pr . 16 . december 1979 . "

2 . I stk . 3 indsaettes foelgende afsnit :

" I departementerne Aude og Pyrénées-Orientales kan destillationen dog ske indtil den 16 . februar 1981 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen