RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3311/94 af 20. december 1994 om en maaneds forlaengelse af anvendelsen af de bestemmelser i den agromonetaere ordning, der var gaeldende pr. 31. december 1994, og om fastsaettelse af de nye medlemsstaters landbrugsomregningskurser

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1994, saerlig artikel 150, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bestemmelserne i artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 3813/92 samt anvendelsen af den justeringsfaktor, der omhandles i artikel 1, litra c), i naevnte forordning, gaelder indtil den 31. december 1994; Kommissionen har fremlagt en rapport om den agromonetaere ordning sammen med forslag til aendring af naevnte forordning; for at Raadet kan tage stilling til den fremtidige politik paa det agromonetaere omraade under hensyntagen til Europa-Parlamentets udtalelse, er det noedvendigt at forlaenge de bestemmelser, der var gaeldende ved udgangen af 1994, med en maaned;

det er noedvendigt at fastsaette de nye medlemsstaters foerste landbrugsomregningskurser med virkning fra tiltraedelsesaktens ikrafttraeden;

ved fastsaettelsen af visse af de i henhold til den faelles toldtarif gaeldende beloeb boer justeringsfaktoren ikke anvendes, for at disse kan vaere i overensstemmelse med de oevrige relevante beloeb;

for saa vidt angaar den foerste landbrugsomregningskurs for OEstrig, boer der tages hensyn til de gamle og taette baand mellem den oestrigske schilling og den tyske mark;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger indebaerer, at der skal traeffes foranstaltringer paa EF-plan for at sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstater fra den 1. januar 1995 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 3813/92, anvendelsen af justeringsfaktoren, der omhandles i artikel 1, litra c), i naevnte forordning, og anvendelsen af elementerne i forbindelse hermed forlaenges indtil den 31. januar 1995.

Kommissionen kan dog i medfoer af dens befoejelser i henhold til retsakterne vedroerende den faelles landbrugspolitik fravige anvendelsen af justeringsfaktoren i saerlige tilfaelde for at fastsaette de beloeb, der skal gaelde i henhold til den faelles toldtarif.

Artikel 2

For de nye medlemsstater, der tilslutter sig Den Europaeiske Union den 1. januar 1995, fastsaetter Kommissionen landbrugsomregningskurserne, som til at begynde med svarer til de repraesentative markedskurser, der er fastsat i henhold til artikel 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 3813/92 for den sidste referenceperiode, der er afsluttet inden tiltraedelsesdatoen.

For saa vidt angaar OEstrig, svarer den foerste landbrugsomregningskurs dog til monetaer afvigelse for den tyske mark paa tidspunktet for tiltraedelsesaktens ikrafttraeden.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32).