ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.553/87
af25.februar1987
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseafimport­
licens,indgivetifebruarmåned1987forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.311/87(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseriførstekvartalaf
1987;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3815/85(^fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2036/84Q,overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
311/87;underhensyntildetteogforatsikreenligelig
fordelingafdedisponiblemængderbørafhensyntil
ordningen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,derbegynderden1.
januar1987,imødekommes ifølgendeomfangudtrykti
oksekødmedben:
a)3,040%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79;
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L30af31.1.1987,s.60.
(<)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.11
l6)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L189af17.7.1984,s.14.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 537/87

af 23. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 355/79 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 536/87 (2), saerlig artikel 54, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 355/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1625/86 (6), er der fastsat almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost; i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i naevnte forordning er der fastsat en liste over navne paa visse bestemte dyrkningsomraader, der undtagelsesvis kan anvendes til betegnelse af bordvine i en overgangsperiode, der udloeber den 31. august 1986; da de paagaeldende medlemsstater endnu ikke har fastlagt navne, der kan erstatte disse bestemte dyrkningsomraaders navne, til betegnelse af bordvine, boer naevnte overgangsperiode forlaenges indtil den 31. august 1991;

udloebet af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EOEF) nr. 355/79, vil medfoere vanskeligheder i forbindelse med afsaetningen af vin i visse bestemte omraader; for at tage hensyn til disse vanskeligheder og for at lette overgangen til mere restriktive betingelser for betegnelsen af kvbd, boer den i ovennaevnte bestemmelse naevnte tidsfrist forlaenges med fem aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 3, andet afsnit, og artikel 14, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EOEF) nr. 355/79 aendres »31. august 1986« til »31. august 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 248 af 4. 10. 1986, s. 4.

(4) Udtalelse afgivet den 19. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(5) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 99.

(6) EFT nr. L 144 af 29. 5. 1986, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 539/87

af 23. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 338/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (4), blev der fastlagt saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader; artikel 16, stk. 4, andet afsnit, i naevnte forordning aabner mulighed for, at Raadet i en overgangsperiode, der udloeber den 31. august 1986, kan tillade anvendelse af visse bestemte omraaders navn, der er forbeholdt betegnelsen af en kvbd, til betegnelse af bordvine; da de paagaeldende medlemsstater endnu ikke har fastlagt navne, der kan erstatte de paagaeldende bestemte omraaders navne, til betegnelsen af bordvine, boer naevnte overgangsperiode forlaenges indtil den 31. august 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 16, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 338/79 aendres »31. august 1986« til »31. august 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 248 af 4. 10. 1986, s. 3.

(2) Udtalelse afgivet den 19. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 48.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.
25.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.546/87
af24.februar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.524/87(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L52af21.2.1987,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
, hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,85
IB.Råsukker 43,25(0
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
24.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.529/87
af23.februar1987
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.646/86omfastsættelseafeksportresti­
tutionerforvin
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning337/79af5.
februar1979omdenfællesmarkedsordning forvin('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3805/85(2),særlig
artikel20,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forvinerfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.646/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3468/86(4);
denkonstateredeprisudvikling forrødbordvinpåde
spanskemarkederberettigerentilpasningafdetrestitu­
tionsbeløb,dergælderfordissevineiSpanien;den
pågældendeforordningbørderforændresioverensstem­
melsehermed:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.646/86,kolonnen»Resti­
tutiongældendeiSpanien«,ændres»0,70«forrødbordvin
ogrosébordvinhenhørendeunderpos.ex22.05CI,CII
idenfællestoldtariftil»0,90«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.39.
(3)EFTnr.L60af1.3.1986,s.46.
(4)EFTnr.L319af14.11.1986,s.33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 531/87

af 23. februar 1987

om undtagelse fra kvalitetsnormerne for soed peber for produktionsaaret 1987

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for soed peber er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2397/76 (3);

der er sket en betydelig udvikling i salget af peber i smaa pakninger bl.a. med hensyn til produktets ensartethed; kvalitetsnormerne boer udformes saaledes, at der tages hensyn hertil; der boer dog indhentes tilstraekkelig erfaring, inden der foretages en endelig aendring af normerne; paa naervaerende tidspunkt boer der derfor igen fastsaettes en midlertidig undtagelse fra kvalitetsnormerne for soed peber, uden at produktets kvalitet i oevrigt forringes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1987 gaelder foelgende undtagelse fra bilaget til forordning (EOEF) nr. 2397/76:

I afsnit V »Bestemmelser vedroerende praesentationen«, litra A, »Ensartethed«, indsaettes som nyt afsnit efter foerste afsnit:

»For smaapakninger af soed peber paa 1 kg og derunder er ensartethed kun kraevet for oprindelsesland og kvalitetsklasse«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 270 af 2. 10. 1976, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 560/87

af 23. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 355/77 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 17, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 355/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (4), er der alt efter den regionale situation for strukturerne for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter fastsat en graduering af procentsatserne for de tilskud, som Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL) yder til investingsprojekter;

den fremskyndede modernisering af forarbejdnings- og afsaetningsvirksomheder i svinesektoren i Irland har medfoert alvorlige strukturelle ulemper; den opstaaede forsinkelse skyldelse isaer vanskeligheder i forbindelse med finansiering af investeringer med henblik paa modernisering og omstrukturering i samme sektor;

de i naevnte forordning fastsatte betingelser boer derfor tilpasses til situationen for naevnte sektor i Irland; foroeget stoette og en hoejere procentsats for tilskud fra EUGFL, udviklingssektionen, vil kunne stimulere de oekonomiske aktiviteter i disse omraader;

denne ekstra indsats boer tidsbegraenses og gennemfoeres inden for de finansielle rammer, der er fastsat i den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 17, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 355/77 aendres saaledes:

1. I litra a), andet led, indsaettes foelgende efter ordet »Irland«:

»dog i alle omraader i Irland for projekter vedroerende svinekoedssektoren«.

2. I litra c), foerste led, indsaettes foelgende efter ordet »Irland«:

»dog i alle omraader i Irland for projekter vedroerende svinekoedssektoren«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar 1987 til 31. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 320 af 13. 12. 1986, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 23. januar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 570/87

af 26. februar 1987

om udstedelse af SMS-licenser for visse af blomsterdyrkningens produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter som omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 643/86 er det fastsat, at Kommissionen for produkter, i forbindelse med hvilke det er noedvendigt saerskilt at foelge udstedelsen af SMS-licenser for at vurdere risikoen for en overskridelse af de vejledende lofter, kan beslutte, at licenserne i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, foerste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (3) udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for ansoegningens indgivelse, for saa vidt der ikke i mellemtiden traeffes saerlige foranstaltninger; denne risiko findes for prydplanter under pos. 06.02 ex D i den faelles toldtarif i SMS-licenserne boer derfor udstedes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, foerste afsnit -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86 og i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 643/86 anvendes paa foelgende produkter:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // 06.02 // // Andre levende planter (herunder roedder, stauder, stiklinger og podekviste): // // // ex D. Andre varer: // // 06.02-96 06.02-99 // - prydplanter // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 565/87

af 26. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1184/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1184/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 140/87 (3), fastsaettes det, at det aarlige loft for den import, der skal tillades, inddeles i kvartaler; tremaanedersperioden boer erstattes af en laengere periode af hensyn til en smidigere forvaltning af markedet; derfor boer artikel 5, stk. 1, 2 og 3, og artikel 11, stk. 3, i samme forordning, hvor kvartalet ogsaa anvendes som referenceperiode, aendres;

i artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1184/86 er dokumenternes gyldighedsperiode fastsat til tre maaneder; denne gyldighedsperiode boer forlaenges med to maaneder, fordi der nu gaar laengere tid mellem udstedelsen af licenserne, og fordi markedsforvaltningen skal goeres smidigere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1184/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 1, 2 og 3, samt artikel 11, stk. 3, aendres »kvartal« til »halvaar«.

2. I artikel 5, stk. 4, aendres »tre« til »fem«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 25.

(3) EFT nr. L 17 af 20. 1. 1987, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 574/87

af 26. februar 1987

om fastsaettelse af den monetaere koefficient for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/85 af 30. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen med minimumsimportpriser for toerrede druer (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at Kommissionen fastsaetter en monetaer koefficient svarende til den faktiske monetaere afvigelse mellem omregningskursen i landbrugssektoren for en medlemsstats valuta og centralkursen eller eventuelt markedskursen, hvis denne afvigelse er paa 2,5 procentpoints og derover;

i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at den monetaere koefficient skal fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse og derefter den foerste mandag i maanederne november, januar, marts, maj og juli;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2382/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 419/87 (5), fastsaettes minimumsimportprisen for toerrede druer i produktionsaaret 1986/87 og den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis den paagaeldende pris ikke overholdes; de i bilag II til naevnte forordning anfoerte importpriser beregnes som specifikke procentsatser af minimumsimportprisen; som foelge heraf boer den monetaere koefficient anvendes paa saavel minimumsimportpriserne som importpriserne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, der fremkommer ved omregning af de i bilag I og II til den aendrede forordning (EOEF) nr. 2382/86 anfoerte minimumsimportpriser og importpriser til en af nedennaevnte nationale valutaer ved hjaelp af omregningskursen i landbrugssektoren multipliceres med foelgende koefficient:

- for den tyske mark: 0,972,

- for den nederlandske gylden: 0,972,

- for den graeske drakme: 1,438,

- for pund sterling: 1,317,

- for den portugisiske escudo: 1,163,

- for den spanske pesetas: 1,118,

- for den franske franc: 1,095,

- for det irske pund: 1,105,

- for den danske krone: 1,035,

- for den italienske lire: 1,059.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2. marts 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 24.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 18.

(5) EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 26.