ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2157/77

af 27 . september 1977

om fastsaettelse af den pris , der skal overholdes paa cif-stadiet ved indfoersel i Det forenede Kongerige af smoer og ost fra New Zealand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten , saerlig artikel 3 i protokol nr . 18 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til protokol nr . 18 kan visse maengder smoer og ost fra New Zealand indfoeres i Det forenede Kongerige paa saerlige betingelser ; New Zealand skal bl.a . garantere overholdelsen af en bestemt cif-pris for saadanne indfoersler ;

i henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 226/73 af 31 . januar 1973 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel i Det forenede Kongerige af smoer og ost fra New Zealand ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3067/75 ( 3 ) , er de cif-priser , der skal overholdes , fastsat til 107,16 regningsenheder pr . 100 kg for smoer og 92,52 regningsenheder pr . 100 kg for ost ;

siden denne sidste aendring har prisniveauet og prisudviklingen - herunder interventionspriserne - inden for Faellesskabet og i New Zealand ligesom omkostningerne i New Zealand og fragtomkostningerne aendret sig ;

under disse omstaendigheder og under hensyn til udbud og efterspoergsel i de vigtigste producent - og forbrugerlande i verden boer der ske tilpasning af cif-prisen til disse aendringer og af det bidrag i form af en medansvarsafgift , som Faellesskabets producenter har ydet ;

fra den 1 . januar 1978 underkastes importen af new zealandsk smoer de i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 fastsatte betingelser ;

den forventede udvikling i ovennaevnte kriterier goer det muligt at opretholde den ny cif-pris for smoer efter den 31 . december 1977 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 226/73 aendres tallet " 107,16 " til " 117,88 " og i litra b ) " 92,52 " til " 101,77 " .

Artikel 2

Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 omhandlede pris , som skal garanteres af New Zealand paa cif-stadiet for indfoersel af smoer i Det forenede Kongerige fra 1 . januar 1978 fastsaettes til 117,88 RE/100 kg .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 4 .
Nr.L254/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2196/77
af4.oktober1977
omændringafforordning (EØF)nr.1089/77omgennemførelsesbestemmelser
forensærligstøttetilskummetmælk ,dererbestemttilfodertilandredyrend
ungekalve
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1089/77af25.
maj1977omgennemførelsesbestemmelser forensær­
ligstøttetilskummetmælk ,dererbestemttilfodertil
andredyrendungekalve(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1823/77(4),erdennævntesærlige
støttefastsatpåetniveau,somskalgøredenflydende
skummetmælk konkurrencedygtig overforkonkurre­
rendeproteiner;markedsprisniveauet fordisseprote­
inereridensenestetidfaldetsåledes,atentilpasning
afstøttenforekommernødvendig ;detvilligeledes
værehensigtsmæssigt ioverensstemmelse hermedat
foretageentilpasningafdenmaksimalesalgspris,som
anvendesafmejerierne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1089/77ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.2,førsteafsnit,ændres»5,5RE/100
kg«til»6,2RE/100kg«.
2.Iartikel3,stk.1,litrad),førsteled,ændres»2RE/
100kg«til»1,5RE/100kg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L131 af26.5.1977 ,s.34.
(4)EFT nr.L203 af9.8.1977 ,s.5.
5.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2199/77
af4.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(2)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurserforhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFT nr.L134af28.5.1977 ,s.4.
(2)EFT nr.L162af1.7.1977 ,s.9.

Nr.L254/14 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1977omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse ;Importafgifter­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 34,21
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,21
4.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2189/77
af3.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L158 af29.6.1977 ,s.1.
3EFT nr.L191 af30 .7.1977 ,s.5.

Nr.L253/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,56
10.01BHårdhvede 120,32(!)(5)
10.02 Rug 80,81(*)
10.03 76,03
10.04 Havre 66,36
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 81,19(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 64,05(")
10.07CSorghum 78,75(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,64
11.01BRugmel 124,18
11.02Ala)Grynafhårdhvede 197,33
11.02AIb)Grynafblødhvede 143,98
(>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettetandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedebgkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
4.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2191/77
af3.oktober1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanteroglufferaf
trikotage,ikkeelastiskellerglimmeret ,underposition60.02,somharoprindelse
iPakistan,ThailandogPhilippinerne ogomfattesafdetoldpræferencer ,somer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3022/76
29.september1977harindførslernetilFællesskabet
afhandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,medoprindelseiPakistan,Thailand
ogPhilippinerne ,somomfattesaftoldpræferencer ,
vedafskrivningforhvertafdisselandenåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning(EØF)nr.
3022/76,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtildeovenanførtelande—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden7.oktober1977genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3022/76,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiPaki­
stan,ThailandogPhilippinerne :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3022/76af13.december1976,omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelseiudviklingslande og
-territorier(!),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa);kunvarer
medoprindelseideibilagDidennævnteforord­
ning,nævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlitrab),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseiethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
enstørstefællesskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forhandsker,vanteroglufferikkeelastiskellergum­
mereterloftetpåovennævntegrundlagfastsattil70
tons;herefterudgørdenstørstemængde35tons;denPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.02 Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L349af20.12.1976,s.69.
4.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2190/77
af3.oktober1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1. )
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L.253/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2186/77
af30.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.938/77omfastsættelseafdemonetæreud­
ligningsbeløb samtafvissesatser,derernødvendigeforderesanvendelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimedførafforordning(EØF)nr.974/71indførte
monetæreudligningsbeløb erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.938/77af29.april1977(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2185/77(4);
Rådetsforordning(EØF)nr.2157/77af27.september
1977(5)ændrerfra1.oktober1977denpris,derskal
overholdespåcif-stadietvedindførseliDetforenede
KongerigeafsmørogostfraNewZealand;
derbørtageshensyntilovennævnteændringerved
fastsættelsenafdemonetæreudligningsbeløb ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bemærkningnr.7og8idel5ibilagItilforordning
(EØF)nr.938/77erstattesaffølgendebemærkninger :
»7.ForimportfraNewZealandtilDetforenede
Kongerigeerudligningsbeløbet ihenholdtil
protokol18fastsattil23,097pundsterlingpr.
100kg,ogkoefficientenfordenspecielleim­
portafgiftanvendesikke.
8.ForimportfraNewZealandtilDetforenede
Kongerigeerudligningsbeløbet ihenholdtil
protokol18fastsattil19,941pundsterlingpr.
100kg,ogkoefficientenfordenspecielleim­
portafgiftanvendesikke.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr..L110af30.4.1977,s.6.
(4)Seside71idenneTidende.
5)EFTnr.L250af30.9.1977,s.12.
1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2174/77
af30.september1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2087/
77(«);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.b)EFTnr.L244af23.9.1977s.11.

Nr.L251/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden1.oktober1977
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
8,536solsikkefrø
11,210
11,210
11,773
12,637
13,093Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foroktobermåned1977
—fornovembermåned1977
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned19788,536
8,840
9,144
9,521
10,806
11,110
1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2164/77
af30.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2130/77(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(>)EFTnr.L223af1.9.1977,s.5.
(4)EFTnr.L248af29.9.1977,s.10.

Nr.L251/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1977cmfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 60,14 27,07
b)langkornet 90,33 42,17
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 75,18 34,59
b)langkornet 112,91 53,46
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 142,36 61,28
b)langkornet 223,75 102,01
II.Slebenris:
a)rundkornet 151,61 65,56
b)langkornet 239,86 109,68
C.Brudris 66,22 30,61
(')Medforbeholdatanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .