Nr.L245/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2393/73
af31.august1973
omanvendelseafmonetæreudligningsbeløb vedgenindførsel afimportbelast
ningerogudligningsbeløb foroksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel11,stk.2;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971(3),omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektoren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters va­
luta,senestændretvedforordning(EØF)nr.1225/
73(4),særligartikel6;
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeRådetsforordning(EØF)nr.1969/73af19,juli
1973(5),ophørerdenbestemmelse ,dererfastsatifor­
ordning(EØF)nr.182/73(6)af23.januar1973omsu­
spensionafimportbelastninger ogudligningsbeløb i
oksekødssektoren ,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1331/73(7),hvisKommissionen fastslår,atprisen
forvoksentungkvægindenforFællesskabetermindre
en103%aforienteringsprisen ;
imidlertidgælderdetidligereanvendteimportbelast­
ningerogudligningsbeløb fortsatforimporteredeva­
reritransitindenforentidsfristsombestemmesnær­
mereeftervarebetegnelse ogoprindelse .
eftergenindførsel afimportbelastninger kandetredu­
ceredesikkerhedsstillelsesbeløb kunanvendesved
import,sompågrundaftransportfristen foretagesun­
derdetidligeregældendebestemmelser ;somfølgeafnedsættelsenafimportbelastningerne for
okse-ogkalvekøder,detmonetæreudligningsbeløb ,
derydesvedimport,blevetbetydeligreduceretiover­
ensstemmelse medartikel5iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1463/73af30.maj1973(8),omgen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendemonetæreudlig­
ningsbeløb,senestændretvedforordning (EØF)nr.
2113/73(9).Genindførelsen aftold,importafgifter og
udligningsbeløb vilmedføreenbetydeligforhøjelseaf
dissemonetæreudligningsbeløb ;
detmåderfortilsikres,atimporteredevarer,sompå
grundaftransportfristen fortsathørerunderbestem­
melserneiforordning (EØF)nr.182/73,ikkedrager
fordelafdebeløb,derergældendeefterdissebestem­
melsersophør;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger ,eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forimport,hvorimportbelastninger ogudligningsbe­
løbfastsatiforordning (EØF)nr.182/73ergældende
pågrundaftransportfristen ,fastsatiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.1969/73,reduceresdetmonetæreudlig­
ningsbeløbmeddebeløb,somerfastsatiartikel5i
forordning (EØF)nr.1463/73,somgælderdagenfør
bestemmelserne fastsatiforordning (EØF)nr.182/73
ophører.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L25af,30.1.1973,s.23.
3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
4)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.12.
6)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
7)EFTnr.L136af23.5.1973,s.4.(s)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
9EFTnr.L214af2.8.1973,s.17.