ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.2000 L156/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1366/2000
af 28. juni 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.2000 L156/8
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. juni 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 62,6
999 62,6
08053010 388 48,0
524 73,8
528 55,7
999 59,2
08081020,08081050,08081090 388 83,0
400 89,6
508 77,4
512 90,2
528 83,6
804 82,2
999 84,3
08091000 052 234,8
064 110,4
999 172,6
08092095 052 290,6
060 130,3
066 134,5
068 138,7
400 383,9
616 199,5
999 212,9
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.2000 L156/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1379/2000
af 28. juni 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 45. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
2),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesforden45.dellicita-tion.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden45.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til44,870 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1360/2000
af 27. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1324/96 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira
vedrørende risprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforAzorerneogMadeira(
1),senestændret
ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige
forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørendevisse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 1696/92(
3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2596/93(4).
(2)Med henblik på anvendelse af artike l 2 i forordning
(EØF)nr.1600/92børderunderhensyntagentiløgrup-pernes behov udarbejdes en foreløbig forsyningsopgø-relse for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter.Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/
96(
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1517/
1999(6), bør derfor affattes som angivet i bilaget til
nærværende forordning.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagettilforordning(EF)nr.1324/96erstattesmedbilagettil
nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 6. (5) EFT L 171 af 10.7.1996, s. 3.
(4) EFT L 238 af 23.9.1993, s. 24. (6) EFT L 177 af 13.7.1999, s. 5.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/44
BILAG
»BILAG
Forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira vedrørende ris for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001
(t)
Produkt(KN-kode) Azorerne Madeira
Slebenris 100630 2500 5000«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1358/2000
af 27. juni 2000
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning anmodninger om importrettigheder, indgivet i juni 2000
for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1174/
2000af31.maj2000omåbningogforvaltningafettoldkon-tingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejd-ning(1.juli2000til30.juni2001(
1),særligartikel3, stk.3,
andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel1, stk.2,iforordning(EF)nr.1174/2000fast-
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning,derkan indføres på særlige betingelser i perioden 1. juli2000 til 30. juni 2001.
(2)Ihenholdtilartikel3, stk.3,iforordning(EF)nr.1174/2000kandemængder,dereransøgtom,nedsættes.Desamlede mængder, for hvilke der er indgivet ansøg-ninger,overstigerdedisponiblemængder.Foratsikreenligelig fordeling af de disponible mængder bør demængder, hvorom der er ansøgt, derfor nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Alleansøgningeromimportrettigheder,dererindgivetiover-
ensstemmelsemedbestemmelserneiforordning(EF)nr.1174/2000 for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001, imøde-kommesietomfangsvarendetilfølgendemængder,udtryktiikke-udbenet kød:
a) 0,5357%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidtangår
kød til fremstilling af konserves som omhandlet i artikel1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1174/2000
b) 2,2201%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidtangår
kød til fremstilling af produkter som omhandlet i artikel1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1174/2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 30.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1350/2000
af 27. juni 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. juni 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 052 79,6
628 136,6
999 108,1
07099070 052 65,9
999 65,9
08053010 388 50,5
524 73,5
528 53,3
999 59,1
08081020,08081050,08081090 388 80,5
400 89,1
508 79,0
512 81,3
528 85,9
804 78,3
999 82,3
08091000 052 242,1
064 122,1
999 182,1
08092095 052 303,1
060 130,3
066 138,7
068 160,0
400 328,3
616 199,5
999 210,0
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.6.2000 L 155/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1351/2000
af 27. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 7049791 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1192/2000 (6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksport af 6 550 051 tons byg, som er i det tyske inter-ventionsorgans besiddelse. Tyskland har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 499 740 tons. Den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 7 049 791 tons.
(3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag Itil forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 7 049 791 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 7 049 791 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 134 af 7.6.2000, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.6.2000 L 155/12
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 2 232 359
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 483 029
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1 905 379
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 2 429 024«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1359/2000
af 27. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1443/98 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer
vedrørende risprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforDeKanariskeØer(
1),senestændretved
Rådetsforordning(EF)nr.1305/2000(2),særligartikel3, stk.
4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige
forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørendevisse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissio-nensforordning(EF)nr.2790/94(
3),senestændretved
forordning (EF) nr. 1620/1999(4).
(2)Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning(EØF) nr. 1601/92 bør der udarbejdes en foreløbigforsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørenderisprodukter. Denne opgørelse skal udarbejdes på
grundlag af øernes behov. Bilaget til Kommissionensforordning (EF) nr. 1443/98(
5), ændret ved forordning
(EF)nr.1516/1999(6),børaffattessomangivetibilaget
til nærværende forordning.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagettilforordning(EF)nr.1443/98erstattesmedbilagettil
nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 15.
(3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23. (5) EFT L 191 af 7.7.1998, s. 43.
(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 19. (6) EFT L 177 af 13.7.1999, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/42
BILAG
»BILAG
Forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende ris for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001
(t)
Produkt(KN-kode) DeKanariskeØer
Slebenris 100630 13000
Brudris 100640 2600«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1352/2000
af 27. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1758/98 og om forhøjelse til 5250000 tons af den løbende
licitation medhenblik på eksport af bageegnet blødhved e, som er i d et franske interventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/98(5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1193/2000(6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksportaf4750000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranskeinterventionsorgansbesiddelse.Frankrigharmeddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicitationenudbudtemængdemed henblik på eksport med 500000 tons. Densamlede mængde bageegnet blød hvede, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 5250000 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 1758/98
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1758/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 5250000 tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalletredje-lande.
2. Oplagringsområderne for de 5250000 tons
bageegnet blød hvede er anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 3.
(6) EFT L 134 af 7.6.2000, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/14
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 423000
Bordeaux 17000
Châlons 559000
Clermont-Ferrand 10000
Dijon 183000
Lille 808000
Lyon 75000
Nancy 36000
Nantes 127000
Orléans 1360000
Paris 334000
Poitiers 577000
Rennes 111000
Rouen 630000«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1361/2000
af 27. juni 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimportafsukkerprodukterundtagenmelasse(
2),senestændret
ved forordning (EF) nr. 624/98(3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Størrelsenafderepræsentativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1315/
2000(5).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 38.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.2000 L155/46
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. juni 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 22,30 5,15
17011190(1) 22,30 10,38
17011210(1) 22,30 4,96
17011290(1) 22,30 9,95
17019100(2) 24,88 12,99
17019910(2) 24,88 8,27
17019990(2) 24,88 8,27
17029099(3) 0,25 0,40
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.2000 L154/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1341/2000
af 26. juni 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige
forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over
forsyningsbehovene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforAzorerneogMadeira(
1),senestændret
ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92(3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93(4), er
der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særligeforsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørendevisse landbrugsprodukter.
(2)OpgørelsenoverforsyningsbehoveneforMadeiravedrø-rendevissemejeriprodukterforperiodenfraden1.juli1999tilden30.juni2000blevfastlagtvedKommissio-nensforordning(EØF)nr.2219/92af30.juli1992omgennemførelsesbestemmelserfordensærligeforsynings-ordningforMadeiravedrørendemejeriprodukterogomudarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene(
5),senestændretvedforordning(EF)nr.1253/2000(6).For
fortsat at imødekomme behovet for mejerisektorensprodukter bør nævnte mængder fastsættes for periodenfra 1. juli 2000 til 30. juni 2001.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
BilagItilforordning(EØF)nr.2219/92affattessomangiveti
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 6.
(4) EFT L 238 af 23.9.1993, s. 24.
(5) EFT L 218 af 1.8.1992, s. 75. (6) EFT L 142 af 16.6.2000, s. 17.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.2000 L154/13
(tons)
KN-kode Varebeskrivelse MængdeBILAG
»BILAG I
Opgørelse over forsyningsbehovene på Madeira for mejeriprodukter i perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001
0401 Mælkogfløde,ikkekoncentreretogikketilsatsukkerellerandresødemidler 12000
ex 0402 Skummetmælkspulver 800
ex 0402 Sødmælkspulver 700
0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter 1200
0406 Ost 1550«