20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3692/90
af19.december1990
omfastsættelseafkontingentetfor1991forindførseltilSpanienafsvinekødpro­
dukterfratredjelandeogvissebestemmelser fordetsanvendelse
indførselafsvinekødprodukter fratredjelande,erfastsati
bilaget.
Artikel2
1.Despanskemyndighederudstederindførselsbevil­
lingerpåensådanmåde,atdendisponiblemængde
fordelesrimeligtmellemansøgerne.
Kontingentetfordelessåledespååret:
—50%iperiodenfra1.januartil30.juni1991.
—50%iperiodenfra1.julitil31.december1991.
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed.Detprimærekrav,jf.artikel20i
forordning(EØF)nr.2220/85,somsikkerhedsstillelsen
omfatter,er,atindførslenforetages.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.491/86
af25.februar1986omfastsættelseafnærmerebestem­
melserforkvantitative restriktioner vedindførseltil
Spanienafvisselandbrugsprodukter fratredjelande('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kontingentetfor1990forindførseltilSpanienafsvine­
kødprodukter fratredjelandeerfastsatibilagettil
Kommissionens forordning (EØF)nr.3595/89(3);i
artikel3inævnteforordningerdertilligefastsatenmini­
mumssatspå10%forkontingentetsgradviseforhøjelse;
ensådanforhøjelseerstadigioverensstemmelse med
markedsbehovene ;kontingentetfor1991børfastsættes;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingentetbørder
vedindgivelsenafansøgningomindførselsbevilling stilles
ensikkerhed,deromfatterdetprimærekrav,atindførslen
foretages,jf.artikel20iKommissionens forordning(EØF)
nr.2220/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3745/89(*);kontingentetstidsmæssigefordelingpååret
børogsåfastlægges;
detbørfastsættes,atSpanienskalunderretteKommis­
sionenomkontingentets anvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—Artikel3
Minimumssatsen forkontingentets gradviseforhøjelseer
10%vedbegyndelsenafhvertår.
Forhøjelsenlæggestilhvertkontingent,ogdenfølgende
forhøjelseberegnespågrundlagafdetfremkomne
samledetal.
Artikel4
Despanskemyndigheder meddelerKommissionen de
foranstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpåanvendelse
afartikel2.
Defremsendersenestden15.ihvermånedfølgende
oplysningeromdeindførselsbevillinger ,dererudstedti
denforegåendemåned:
—demængder,dereranførtideudstedteindførselsbe­
villinger,fordeltefterafsenderland
—demængder,dererindført,fordeltefterafsenderland .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdetkontingentfor1991,somSpanieni
medføraftiltrædelsesaktens artikel77kananvendefor
(')EFTnr.L54af1.3.1986,s.25.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L350af1.12.1989,s.62.
(♦)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.tøEFTnr.L364af14.12.1989,s.54.Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.

Nr.L357/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
(tons)
KN-kode VarebeskrivelseKontingent
for1991
ex0103
ex0203
ex0206
ex0209
ex0210
15010011
15010019
1601
160210
16022090
16024110
16024210
16024911
til
16024950
16029010
16029051
19022030Levendetamsvin,ikkeracereneavlsdyr
Svinekødaftamsvin,fersk,køletellerfrosset
Spiseligtslagteaffaldaftamsvin,ikketilfremstillingafpharmaceutiske
produkter
Svinespækudenkødlag,fedtafsvin,ikkeudsmeltetellerekstraheret,
fersk,kølet,frosset,saltet,isaldage,tørretellerrøget
Kødogspiseligtslagteaffaldaftamsvin,saltet,isaltlage,tørretellerrøget
Fedtafsvin,udsmeltet,ogsåudpressetellerekstraheretmedopløsnings­
midler
Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod;tilberedte
næringsmidler påbasisheraf
Homogeniserede tilberedtenæringsmidler afkød,slagteaffaldellerblod
Tilberedtenæringsmidler afleverfradyrafenhverart,undtagenfragås
ellerand
Andretilberedtenæringsmidler medindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvin
Varertilberedteafblodfradyrafenhverart
Andrevarermedindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin
Pastaprodukter medfyld,ogsåkogtellerpåandenmådetilberedt,med
indholdafpølsero.lign.afkødellerslagteaffaldpåover20vægtprocenti
it1610