ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1786/78
af28.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugog'afgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1978
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.5.

29.7.78 Nr.L205/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 92,82
10.01BHårdhvede 138,57(1)(5)
10.02 Rug 93,11(6)
10.03 Byg 89,60
10.04 Havre 80,84
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 87,72(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 78,13(4)
10.07CSorghum 86,67(«)
10.07DAndrevarer 0ø
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 142,17
11.01BRugmel 142,56
11.02Ala)Grynafhårdhvede 225,96
11.02AIb)Grynafblødhvede 1S1,79
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften ,vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
')Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L205/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1812/78
af28.juli1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1781/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L204af28.7.1978,s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,88
B.Råsukker23,90(!)
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1829/78
af28.juli1978
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.august1978skalanvendesfor
isoglucose ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstesætning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.707/78(4),bestemmer ,atder
skalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesfor
isoglucose,henhørendeundertoldposition17.02DIi
denfællestoldtarif,derudføresiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.august1978skalanven­
desforisoglucosehenhørendeunderposition
17.02DIidenfællestoldtarifudførtiformafvarer,
derernævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/
77,fastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1978.
PetKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
(3)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13,
(4)EFTnr.L94af8.4.1978,s.7.

Nr.L210/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1978omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.august1978skalanvendesforisoglucose ,derudføresiformafvarer,somikkeomfat­
tesaftraktatensbilagII
(iRE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kg
tørstof
17.02DI Isoglucose 16,51
1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1817/78
af31.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1749/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30 .5.1978 ,s.23 .
(3)EFT nr.L15af19.1.1978 ,s.5.
(4EFT nr.L203 af27 .7.1978 ,s.13.

Nr.L210/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 57,53 25,77
b)langkornet 109,14 51,57
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 71,91 32,96
b)langkornet 136,43 65,22
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 129,06 54,63
b)langkornet 209,92 95,10
II.Slebenris:
a)rundkornet 137,45 58,48
b)langkornet 225,04 102,27
C.Brudris 37,09 16,05
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L210/30 1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1826/78
af31.juli1978
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.1589/78(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.1589/78,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning (EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
1589/78,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
3)EFTnr.L186af8.7.1978,s.15.

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1978omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 0000 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 00 00 00
C.Brudris — — — — — —
1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1845/78
af31.juli1978
omændringafeksportrestitutioner formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1777/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
1777/78,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning (EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning (EØF)nr.1777/78,ændresibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L204 af28 .7.1978 ,s.32 .

Nr.L210/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1978omændringafeksportrestitutioner formalt
(RE/ton)
Position idenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 0
11.07AIIb) 83,16
11.07B 96,92
\
Nr.L210/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1842/78
af31.juli1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1812/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L205af29.7.1978,s.74.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,88
B.Råsukker 23,27(i)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1805/78

af 28 . juli 1978

om frugt - og groensagsproducentorganisationers tilbagekoeb af produkter , der ikke er i overensstemmelse med disses afsaetningsregler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1154/78 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 1 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Producentorganisationerne kan beslutte ikke at udbyde de produkter til salg , som er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 og opfylder kvalitetsnormerne , men som ikke er i overensstemmelse med de afsaetningsregler , disse organisationer har vedtaget med henblik paa at begraense udbudet ;

det tjener intet formaal at kraeve , at de paagaeldende produkter opfylder alle kvalitetsnormer , der er fastsat fordem med hensyn til emballering og maerkning ;

der boer tages hensyn til dette forhold ved fastsaettelse af tilbagekoebsprisen , der laegges til grund for beregningen af den godtgoerelse , som skal udbetales til de tilsluttede producenter for de maengder , der ikke udbydes til salg ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Saafremt artikel 15 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 andet afsnit , anvendes , skal de produkter , som producentorganisationerne beslutter ikke at udbyde til salg , mindst opfylde foelgende krav :

_ hvad angaar aebler , paerer , citrusfrugter og blomkaal , de kvalitets - og stoerrelseskrav , der er fastsat i henhold til kvalitetsnormerne for de anvendte klasser

_ hvad angaar tomater , druer til spisebrug og ferskner , de kvalitets - , stoerrelses og emballeringskrav , der er fastsat i henhold til kvalitetsnormerne for de anvendte klasser , idet dog ikke er paakraevet , at ferskner skal vaere pakket lagvis .

Artikel 2

Den tilbagekoebspris , der skal laegges til grund for beregningen af godtgoerelsen for de produkter , der ikke udbydes til salg fastsaettes ved paa opkoebspriserne at anvende de tilpasningskoefficienter , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) .

For ferskner , der tilbydes uden at vaere pakket lagvis anvendes der i oevrigt en koefficient paa 0,95 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1808/78

af 28 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 af 30 . juni 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 3 ) , at forarbejdningskontrakter for tomater kan indgaas indtil den 31 . juli 1978 for hoestaaret 1978/79 ; paa grund af datoen for offentliggoerelsen af ovennaevnte forordning er der fare for , at fristen for indgaaelse af kontrakter for tomater ikke i alle tilfaelde kan overholdes ; fristen boer derfor udskydes til den 31 august 1978 ;

for at lette den korrekte anvendelse af det ved artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 skabte stoettesystem , boer begrebet producent af basisprodukter bestemt for forarbejdning naermere bestemmes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 aendres saaledes :

1 . I stk . 1 indsaettes som nyt afsnit :

" Som producent anses i denne forordning enhver fysiske eller juridisk person , som i sin virksomhed dyrker basisprodukter , bestemt til fremstilling af de i bilag Ia til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 naevnte produkter " .

2 . I stk . 2 , andet afsnit , foerste led , aendres datoen den 31 . juli 1978 til den 31 . august 1978 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L205/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1810/78
af28.juli1978
omændringafforordning (EØF)nr.368/77og(EØF)nr.443/77omsalgfraof­
fentligelagreafskummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder
dadeterretbegrænsedemængder,derendnuerdispo­
nible,ogsomopfylderbetingelsenmedhensyntilal­
der,børovennævntesalgudvidestilogsåatomfatte
skummetmælkspulver ,dererindlagretførden1.sep­
tember1976foratdenneforanstaltning kanfortsætte
pånormalvis;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1421/78(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtil:
—Kommissionens forordning(EØF)nr.368/77af
23.februar1977omsalgvedlicitationafskummet­
mælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1616/78(4),og
—Kommissionens forordning(EØF)nr.443/77af2.
marts1977omsalgtilfastsatprisafskummet­
mælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.894/78(6),
sælgerinterventionsorganerne skummetmælkspulver ,
dererindgåetpåoffentligtlagerførden1.juli1976;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.368/77ogiartikel1
iforordning(EØF)nr.443/77ændres»1.juli1976«til
»1.september1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2).EFTnr.L171af28.6.1978,s.12.
(3)EFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
{*)EFTnr.L189af12.7.1978,s.10.
(5)EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
0)EFTnr.L117af29.,4.1978,s.55.