28.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.488/89
af24.februar1989
omendeligfastsættelseafstøttebeløbetforsojabønner,somharværetforeløbigt
fastsatiperiodenfra1.septembertil31.oktober1988
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3404/88(*)fast­
satteKommissionen nedsættelsen afstøttebeløbet for
sojabønnerforproduktionsåret 1988/89;
deforeløbigtgældendestøttebeløbforsojabønnerbør
derforændresogfastsættesendeligt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.1491/85af23.
maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger for
sojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iperiodenfra1.septembertil31.oktober1988blevderi
henholdtilartikel10aiKommissionens forordning
(EØF)nr.2329/85af12.august1985omgennemførelses­
bestemmelser tildesærligeforanstaltninger forsoja­
bønner(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3118/88(4),veddeforeløbigestøttebeløbforsojabønner
tagethensyntildennedsættelseafstøttebeløbet,som
Kommissionen fastsatteforproduktionsåret 1987/88ved
forordning(EØF)nr.2868/87(*);dissefastsættelser,som
erforetagetmedforbeholdforKommissionens senere
afgørelse,varnødvendige,fordiderikkefandtesen
forordningomfastsættelseafdennedsættelse,derskulle
anvendespåstøttebeløbetforproduktionsåret 1988/89;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Destøttebeløbforsojabønner,dereranførtibilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.2711/88Q,(EØF)
nr.2797/88(8),(EØF)nr.2914/88(»),(EØF)nr.2959/
88(>°),(EØF)nr.3029/88("),(EØF)nr.3155/88(»)og
(EØF)nr.3293/88(12)omfastsættelseafstøtteforsojabøn­
ner,ændrestildeitabellerneibilagettilnærværende
forordninganførtebeløb,somfastsættesendeligtmed
virkningfradatoenforhverenkeltafdeberørteforord­
ningersikrafttrædelse .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L299af1.11.1988,s.58.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.58.
O'EFTnr.L250af9.9.1988,s.22.
OEFTnr.L262af22.9.1988,s.21.
(,0)EFTnr.L268af28.9.1988,s.10.
(")EFTnr.L271af1.10.1988,s.79.
('*)EFTnr.L281af14.10.1988,s.46.HEFTnr.L292af26.10.1988,s.16.(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
3)EFTnr.L218af15.8.1985,s.16.
4)EFTnr.L278af10.10.1988,s.24.
OEFTnr.L273af25.9.1987,s.15.

Nr.L57/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.89
BILAG
STØTTETILSOJABØNNER
Anvendeligfraden1.september1988
(ECU/100kg)
Frahøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
13,558
13,55823,868
0,000
23,86823,868
23,868
23,868
Anvendeligfraden9.september1988
(ECU/100kg)
lFrøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
11,822
11,82222,132
0,000
22,13222,132
22,132
22,132
Anvendeligfraden22.september1988
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
13,383
13,38323,693
0,000
23,69323,693
23,693
23,693
Anvendeligfraden28.september1988■
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
13,723
13,72324,033
0,000
24,03324,033
24,033
24,033

28.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/15
Anvendeligfraden1.oktober1988
(ECU/100kg)
IFrøhøsteti
\Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
Portugal
—andenmedlemsstat0,000
14,348
14,34824,658
0,000
24,65824,658
24,658
24,658
Anvendeligfraden14.oktober1988
(ECU/100kg)
lFrøhøsteti
ISpanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
15,031
15,03125,341
0,000
25,34125,341
25,341
25,341
Anvendeligfraden26.oktober1988
(ECU/100kg)
lFrøhøsteti
ISpanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 25,949 25,949
—Portugal 15,639 0,000 25,949
—andenmedlemsstat 15,639 25,949 25,949