Nr.L74/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.februar1974
omanvendelseafartikel37itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab påDetforenedeKongerige
(74/134/EØF)
deforanstaltninger ,dertræffesimedførafartikel37,
erkunberettigede,sålængedenidetforegåendeom­
handledesærligeogusædvanligesituationvedvarer;
desudenmåKommissionen ,foratpåtagesigdetan­
svar,derpåhvilerdenihenholdtilartikel37itrakta­
ten,ogforatsikresig,atderidetmindsteertaleom
forstyrrelser idetfællesmarkedsfunktion,værei
standtilatkontrollereanvendelsen afdennebeslut­
ningogophæveellerændredetrufneforanstaltninger ,
såfremtdegårudover,hvadderernødvendigtforat
imødegådeniartikel37omhandledesituation,eller
såfremtdestriderimodvæsentligeinteresseriFælles­
skabetellerivissesærligberørtedeleafdette;
endeligskaldetklartfremgå,atdeforanstaltninger ,
dertræffesimedførafartikel37,erundtagelsestil­
fældeogtidsbegrænsede ,ogsomfølgeherafskalbe­
slutningenkunværegyldigindtilsenestden15.juli
1974,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel37,
underhenvisningtildenanmodningaf8.februar
1974,ihvilkenDetforenedeKongerigeunderrettede
Kommissionen omdealvorligeogsærligevanskelighe­
der,somdenbritiskekul-ogstålindustriståroverfor,
ogsomefterdetsmeningerafensådanart,atdeud­
gørenreelfareforatfremkaldealvorligeogvarigefor­
styrrelseriDetforenedeKongerigesøkonomi,
efterhøringafRådetforDeeuropæiskeFællesskaber ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Debegivenheder ,dersidendesidstemånederaf1973
harfundetstediDetforenedeKongerige,harmedført
etsåbratfaldiproduktionen afkulogkoks,atdet
bringerdennormaleforsyningtildenbritiskeøko­
nomiifareogfremkalderalvorligeogvarigeforstyrrel­
ser;verdenssituationen forsåvidtangårenergiproduk­
tergiverikkedenbritiskeøkonomimulighedforhur­
tigtatfindeandreforsyningskilder ;dissebegivenhe­
derharmedførtenbetydeligformindskelse afdenbri­
tiskeindustrisstålproduktion ;
underdisseomstændigheder vildenøkonomiskesitua­
tioniDétforenedeKongerigekunneforværresved
leveringafkul-ogstålproduktertildeøvrigemedlems­
staterioverensstemmelse medordningenmedfrieva­
rebevægelser ,såledessomfastsatiEKSF-traktaten ogi
dentiltiltrædelsestraktaten knyttedeakt;
foratafbødefølgerneafdennesituationbørderfast­
sættesegnedeforanstaltninger foratimødegådealvor­
ligeogsærligevanskeligheder ,somdenbritiskekul­
ogstålindustriiøjeblikketståroverfor;ibetragtning
afdenormalevirkemidler ,dererfastsatitraktaten,er
situationenafensådanart,atden,såfremtKommissio­
nenikkegriberindmeddeitraktatensartikel37
omhandledeforanstaltninger ,vilfremkaldealvorlige
ogvarigeforstyrrelser iDetforenedeKongerigesøko­
nomi;
foratimødegådennesituationbørderindføresen
bevillingsordning medhenblikpåatbegrænsesåvel
leverancertilandremedlemsstater somtiltredjelande,
idetdenordning,deranvendesoverfordeøvrigemed­
lemsstater iintettilfældekanværemererestriktivend
den,deranvendesoverfortredjelande ;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Kommissionen anerkender,atdealvorligeog
særligevanskeligheder ,somDetforenedeKongeriges
kul-ogstålindustriståroverfor,erafensådanart,at
de,såfremtKommissionen ikkegriberindihenhold
tilartikel37itraktaten,vilfremkaldealvorligeogva­
rigeforstyrrelser iDetforenedeKongerigesøkonomi.
2.ForatundgådennesituationfinderKommissio­
nendetpåkrævetatanvendedeidennebeslutning
fastsatteforanstaltninger .
Artikel2
DetforenedeKongerigeindførerfordeiartikel81i
traktatenomhandledeprodukter,medundtagelseaf
produkter,derfalderindunderpos.73.03idensam­
ledeEKSF-tarif,enbevillingsordning medhenblik
på:
—atbegrænseudførselafdisseproduktertiltredje­
lande,
—atkontrollereog,idetomfangdeternødvendigt,
begrænseleverancerneafdisseproduktertildeøv­
rigemedlemsstater ,idetdenneordningdogiintet
tilfældeforhverenkeltafdepågældendeproduk­

19.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/21
—deniartikel1omhandlede situationharændret
sigellerikkelængereeksisterer;
—deforanstaltninger ,dertræffesihenholdtildenne
beslutning,gårudover,hvadderernødvendigtfor
atimødegådeniartikel1omhandledesituation;
—anvendelsenafdennebeslutningstriderimodvæ­
sentligeinteresseriFællesskabetellerivissesærlig
berørtedeleafdette.
2.Kommissionen foretagerennyundersøgelse af
situationen isinhelhedtremånederefter,dennebe­
slutningsikrafttræden .terkanværemererestriktivendden,deranvendes
forudførslertiltredjelande .
Artikel3
1.DetforenedeKongerigeunderretterstraksKom­
missionenomdeforanstaltninger ,dertræffesimedfør
afartikel2,oggiverdenregelmæssigtmeddelelseom
anvendelsenafdisseforanstaltninger .
2.DetforenedeKongerigegiverKommissionen
>meddelelseomudviklingen ideniartikel1omhand­
ledesituation,særligomlagrenesstørrelse,produktion
ogindførsler.
Artikel4
1.Kommissionen drageromsorgfor,atdeidenne
beslutningnævntebestemmelser overholdes,navnlig
forsåvidtangårudstedelsenoganvendelsenafbevil­
lingerne.
2.Kommissionen vedtagerigivetfalddebestem­
melser,derernødvendigeforanvendelsenafdenne
beslutning .
Artikel5
1.Kommissionen forbeholdersigrettilatændre
ellerophævedennebeslutning,såfremtdenkonstate­
rer,atArtikel6
Medforbeholdafanvendelsen afartikel5erdenne
beslutninggyldigindtilden15.juli1974.
Artikel7
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand