++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ORDNING MED GENERELLE TOLDPRAEFERENCER FOR 1980

( Forelagt Raadet af Kommissionen , den 19 . juli 1979 )

Forslag til

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . /79

af

om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i udviklingslande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

und henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har i UNCTAD tilbudt at indroemme toldpraeferencer for faerdigvarer og halvfabrikata fra udviklingslandene ; den praeferencebehandling , som dette tilbud indebaerer , daekker som hovedregel alle industrielle faerdigvarer eller halvfabrikata med oprindelse i udviklingslandene , som falder ind under kapitel 25-99 i den faelles toldtarif ; praeferencen bestaar i fritagelse for toldafgifter ; de praeferentielle indfoersler foretages op til det for hver vare efter vaerdi fastsatte loft paa ensartet grundlag for alle varer ; for at begraense det eller de mest konkurrencedygtige udviklingslandes praeferencestilling og for at forbeholde de mindre konkurrencedygtige en betydelig kvota kan de praeferentielle indfoerelser af en given vare fra et enkelt udviklingsland som hovedregel ikke overstige 50 % af det loft , som er fastsat for den paagaeldende vare ;

ifoelge det paagaeldende tilbud udregnes de aarlige lofter normalt som summen af vaerien af cif-indfoerslerne i 1968 med oprindelse i de lande , som er omfattet af denne ordning , med undtagelse af de lande , som allerede var omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger , indroemmet af Faellesskabt ( grundbeloeb ) , forhoejet med 5 % af vaerdien af cif-indfoerslerne fra andre lande saavel som fra lande , der allerede var omfattet af saadanne ordninger ( tillaegsbeloeb ) ; dette tillaegsbeloeb er variabelt og udregnes aarligt paa grundlag af de senest foreliggende tal , uden at dette dog kan medfoere en nedsaettelse af loftet ;

( 1 ) Udtalelse afgivet den

( 2 ) Udtalelse afgivet den

det omhandlede tilbud indeholder en klausul , som fastslaar , at Faellesskabet har fremsat det ud fra den antagelse , at alle de vigtigste industrialiserede lande , som er medlemmer af OECD , deltager i indroemmelsen af praeferencer og goer sig tilsvarende bestraebelser i saa henseende ; desuden fremgaar det saerlig af de konklusioner , der er truffet inden for UNCTAD , at dette tilbud samtidig med , at det er af midlertidig karakter , ikke udgoer en bindende forpligtelse , og isaer at det senere helt eller delvis kan traekkes tilbage ; denne mulighed kan blandt andet anvendes for at afhjaelpe ugunstige tilstande , som kunne indtraeffe i AVS-staterne som foelge af anvendelse af den generelle praeferenceordning ;

paa konferencen mellem stats - eller regeringscheferne fra De europaeiske Faellesskabers medlemsstater og tiltraedende lande , som blev afholdt i Paris den 19.-21 . oktober 1972 , opfordredes desuden Faellesskabets institutioner og medlemsstaterne til gradvis at ivaerksaette en samlet politik for udviklingssamarbejde paa verdensomspaendende plan , som isaer skal medfoere forbedring af de generelle toldpraeferencer med det formaal et tilvejebringe en jaevn vaekst i indfoerslen af forarbejdede varer fra udviklingslande ;

toldpraeferencerne er blevet anvendt siden andet halvaar , af 1971 paa de ovenfor anfoerte betingelser og der findes anledning til fortsat at anvende dem i aaret 1980 ; for saa vidt angaar tilbudets ordlyd og den ovennaevnte forbedring af praeferenceordningen , henviser ovennaevnte grundbeloeb til 1977 , ligesom for tillaegsbeloebet ; anvendelsen at denne beregningsmetode skal dog fortsat vaere i overensstemmelse med en gradvis udvikling af praeferenceordningen , saaledes at der gives de paagaeldende industrisektorer i Faellesskabet en periode til at foretage tilpasninger ;

herefter og af hensyn til AVS-staternes interesser fastsaettes kontingentet for krydsfinér , stavlimet eller bloklimit finér og lignende laminerede produkter generelt paa et niveau svarende til 105 % af det for 1979 fastsatte ;

den europaeiske regningsenhed boer indfoeres i praeferenceordningen ; dog boer der inden for rammerne af denne forordning fastsaettes passende omregningskurser for at tage hensyn til de paagaeldende sektorers saerlige karakter ;

i henhold til protokol nr . 23 , som er bilagt tiltraedelsesakten ( 3 ) , anvendes den generelle toldpraeferenceordning i sin helhed i de nye medlemsstater fra den 1 . januar 1974 ;

saaledes boer Faellesskabet for 1980 for de i bilagene A og B anfoerte varer med oprindelse i de i bilag C opregnede lande og territorier aabne faellesskabskontingenter , som er fritaget for told inden for de maengder udtrykt i m3 eller i europaeiske regningsenheder , som er angivet for hver af disse varer ;

for varer med oprindelse i hvilket som helst af de forannaevnte lande og territorier skal afskrivningerne paa hvert af disse toldkontingenter ske inden for en fastsat procentdel af kontingentet ; det er vigtigt at forbeholde disse toldkontingenter for varer med oprindelse i de omhandlede lande og territorier , idet begrebet " varer med oprindelse i " fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet " varers oprindelse " ( 2 ) ;

Faellesskabet har dog i overensstemmelse med punkt 6 i Tokyo-erklaeringen i de multilaterale handelsforhandlinger bekraeftet , at der for de mindst industrialiserede udviklingslande boer indroemmes en saerbehandling , hver gang dette er muligt ; afskrivningerne af varer med oprindelse i de mindst industrialiserede udviklingslande , der er opfoert paa listen opstillet ved De forenede Nationers resolution 3487 ( XXX ) af 12 . december 1975 , boer derfor ikke begraemses til kontingentet og den stoerste faellesskabsmaengde ;

der boer navnlig sikres en stadig og lige adgang til de naevnte kontingenter for alle Faellesskabets importoerer og vedvarende anvendelse af de for disse fastsatte satser for alle indfoersler af de paagaeldende varer til alle medlemsstater , indtil disse kontingenter er opbrugt ; en ordning for udnyttelse af disse faellesskabstoldkontingenter paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville respektere kontingenternes faellesskabskarakter med hensyn til de ovennaevnte principper ; med henblik herpaa og inden for denne udnyttelsesordning kan de faktiske afskrivninger paa kontingenterne ikke ske for andre varer end dem , der er forevist i tolden med angivelse til fri omsaetning og vedlagt et oprindelsescertifikat ;

anvendelsen af de almindeligvis benyttede fremgangsmaader med hensyn til fordeling af de faellesskabstoldkontingenter , som hidtil er blevet aabnet , kan ikke forenes med den paakraevede kontinuitet i anvendelsen af de paagaeldende toldpraeferencer ; under disse omstaendigheder er det nyttigt endnu at benytte en fikseret fordelingsnoegle for de paagaeldende faellesskabstoldkontingenters fordeling mellem medlemsstaterne ; paa grundlag af almindelige oekonomiske kriterier med hensyn til udenrigshandel , bruttonationalindkomst og befolkning beloeber hver af medlemsstaternes procentandel af kontingenterne ved den foerste fordeling for den omhandlede kontingentperiode sig til foelgende :

Tyskland 27,5 % ,

Benelux 10,5 % ,

Frankrig 19,0 % ,

Italien 15,0 %

Danmark 5,0 % ,

Irland 1,0 % ,

Det forenede Kongerige 22,0 % ;

i betragtning af de mere praecise oplysninger , som allerede er tilgaengelige , vedroerende handelen med krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér , henhoerende under pos . 44.15 i den faelles toldtarif , skal de ovennaevnte procentandele dog justeres som foelger : 4,78 % , 2,76 % , 0,35 % , 1,05 % 4,58 % 1,98 % , 84,50 % ;

for saa vidt angaar fordelingen mellem medlemsstaterne af faellesskabstoldkontingentet for krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér henhoerende under pos . 44.15 boer der desuden tages hensyn til , at Det forenede Kongeriges indfoersler fra udviklingslande , herunder Malaysia og Singapore , i de senere aar har udvist en meget betydelig vaekst ; der er risiko for , at opkraevningen af en toldafgift ved indfoersel af disse varer paa denne medlemsstats marked vil aendre det traditionelle handelsmoenster til skade for de udviklingslande , som har nydt godt af en toldordning med nulsats ; denne saerlig situation berettiger til , at der skal gives de lande , der er omfattet af de generelle praeferencer ; adgang uden begraensning til en del af denne medlemsstats kvote ;

uden at paavirke faellesskabskarakteren af toldkontingentet for de i bilag A omtalte varer synes det muligt foreloebigt at fastsaette en anvendelsesordning baseret paa en enkel fordeling mellem medlemsstaterne ; yderligere foregriber den ved naervaerende forordning foretagne fordeling ikke en tilbagevenden til den almindelige fordelingsordning for faellesskabstoldkontingenter , som indebaerer dannelsen af en reserveandel ; paa nuvaerende stadium synes denne fordeling at kunne finde sted efter de specifikke procentdele , som er angivet ovenfor ;

medlemsstaternes procentandele af de ovenfor omhandlede faellesskabstoldkontingenter , med hensyn til varighed og stoerrelse , synes ikke i dette tilfaelde at bringe en lige adkomst for Faellesskabets importoerer til dette faellesskabskontingent i fare ; af samme grund synes det naturligt at overlade det til hver medlemsstat selv at vaelge , hvordan den vil forvalte sin kvota ;

for at tage hensyn til udviklingen i indfoerslerne til de forskellige medlemsstater af de i bilag B omtalte varer boer kontingentmaengderne deles i to dele , hvoraf den foerste del fordeles mellem medlemsstaterne , medens den anden del udgoer en reserve til senere at daekke behovet i de medlemsstater , som har opbrugt deres oprindelige kvota ; den saaledes tilvejebragte reserve bidrager desuden til at undgaa en neutralisering af kontingentmaengder til skade for de paagaelde udviklingslande og er i overensstemmelse med det naevnte formaal , som er at forbedre ordningen med generaliserede praeferencer ; for at give importoererne i hver medlemsstat en vis sikkerhed er det hensigtsmaessigt at fastsaette den foerste del paa et forholdsvis hoejt niveau , som i dette tilfaelde kunne ligge generelt paa omkring 80 % af kontingentmaengden :

medlemsstaternes foerste kvoter af de i bilag B omtalte varer kan opbruges mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn hertil og undgaa enhver afbrydelse er det vigtigt , at enhver medlemsstat , som naesten helt har opbrugt en af sine oprindelige kvoter , traekker en tillaegskvota paa den dertil svarende reserve ; dette traek boer hver medlemsstat foretage , naar hver af dens tillaegskvoter er naesten opbrugt , saa ofte som hver af reserverne tillader det ; hver af de oprindelige kvoter og tillaegskvoterne skal gaelde indtil kontingentperiodens udloeb ; dog synes det hensigtsmaessigt at tillade medlemsstaterne at begraense udoevelsen af deres samlede forpligtelser til traek paa reserven til et niveau paa hoejst 40 % af deres foerste kvote ; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som saerlig skal kunne foelge toldkontingenternes udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom ;

saafremt der paa en bestemt dato i kontingentperioden findes en stoerre uudnyttet del af en af de oprindelige kvoter i en medlemsstat , skal denne stat tilbagefoere en procentdel til den dertil svarende reserve for af undgaa , at en del af faellesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens den kunne udnyttes i andre medlemsstater ;

da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammenluttet i og repraesenteret af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter , som tildeles denne oekonomiske union , traeffes af et af dens medlemmer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1980 suspenderes satserne i den faelles toldtarif fuldstaendig for varer i bilagene A og B inden for et faellesskabstoldkontingent , hvis stoerrelse i m3 eller i europaeiske regningsenheder er angivet ud for hver af disse varer i kolonne 3 i bilagene .

Med henblik paa anvendelsen af denne forordning foretages omregningen af praeferencebeloebene udtrykt i europaeiske regningsenheder ( ERE ) til national valuta efter foelgende kurser :

1 ERE = DM

= bfr . / lfr .

= fl .

= ffr .

= lire

= dkr .

= iPund

= Pund

Anvendelsen af disse kurser maa ikke , udtrykt i national valuta , foere til afskrivninger paa hvert af de paagaeldende kontingenter , der er mindre end de afskrivninger , der er foretaget i henhold til de for 1978 fastsatte minimale forpligtelser .

2 . Hvert af disse toldkontingenter er forbeholdt varer med oprindelse i de lande og territorier , som er opregnet i bilag C . Dog kan indfoersler , som allerede er fritaget for toldafgifter ifoelge en anden toldpraeferenceordning indroemmet af Faellesskabet ikke afskrives paa disse toldkontingenter . Med henblik paa denne forordnings anvendelse fastlaegges begrebet " varer med oprindelsesstatus " efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .

3 . Paa hvert af toldkontingenterne er afskrivningen for hvert af de lande og territorier , som er omhandlet i stk . 2 , begraenset til den stoerstemaengde , som er angivet i kolonne 4 i bilagene A og B for hver varegruppe .

4 . Enhver aendring af bilag C , saerlig ved tilknytning af nye lande eller territorier , som drager fordel af toldpraeferencer , kan dog medfoere en tilsvarende justering af toldkontingenterne og de stoerstemaengder , som er omhandlet i kolonne 3 og 4 i bilagene A og B .

5 . Efter at de kontingenter , der er aabnet i henhold til denne forordning , er opbrugt , forbliver toldsatserne fuldstaendigt suspenderede for saa vidt angaar indfoersler af varer med oprindelse i de i bilag D anfoerte lande .

Artikel 2

For de i bilag A omtalte varers vedkommende deles de i artikel 1 naevnte faellesskabstoldkontingenter i kvoter , som pr . medlemsstat andrager de i kolonne 5 i bilag A angivne maengder for hver af de paagaeldende varearter .

Artikel 3

1 . En foerste del af hvert af de i bilag B naevnte faellesskabstoldkontingenter _ angivet i europaeiske regningsenheder i kolonne 5 i bilag B _ fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne , der med forbehold af artikel 6 er gaeldende indtil 31 . december 1980 , udgoer for de enkelte medlemsstater de beloeb , der svarer til de i kolonne 6 angivne vaerdier for hver af varegruperne i bilag B .

2 . Den anden del af hvert af disse toldkontingenter udgoer den tilsvarende reserve , som ligeledes er anfoert i kolonne 7 i bilag B .

Artikel 4

1 . Saafremt en medlemsstat har udnyttet 90 % eller derover af en af sine oprindelige kvoter , som fastsat i bilag B _ eller af samme kvota nedsat med den maengde , som er tilbagefoert til den tilsvarende reserve , saafremt artikel 6 har fundet anvendelse _ traekker denne medlemsstat straks i det omfang reservebeloebet tillader det , ved meddelelse til Kommissionen en anden kvota paa 10 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op .

2 . Saafremt en af disse medlemsstater efter at have opbrugt en af sine oprindelige kvoter har udnyttet 90 % eller derover af den anden kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat under de i stk . 1 naevnte betingelser en tredje kvota paa 5 % af den foerste kvota .

3 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt en af sine i anden omgang trukne kvoter har udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat under samme betingelser en fjerde kvota , der er lig med den tredje .

Denne fremgangsmaade anvendes , indtil reserven er opbrugt .

4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne traekke lavere kvoter end fastsat i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at disse maaske ikke bliver opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de grunde , der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .

5 . Enhver medlemsstat kan , idet den giver Kommissionen meddelelse herom , begraense den samlede maengde af sine tillaegskvoter til 40 % af sin oprindelige kvote ; for varer henhoerende under position 41.02 ex B , 42.02 B og 42.03 A , B II , B III og C er denne procentsats 50 .

Artikel 5

De tillaegskvoter , som traekkes i henhold til artikel 4 , gaelder indtil den 31 . december 1980 .

Artikel 6

Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 1 . oktober 1980 den uudnyttede del af den oprindelige kvota , som pr . 15 . september 1980 overstiger 20 % af den oprindelige kvota , til reserven . Medlemsstaten kan tilbagefoere en stoerre maengde , hvis der er grund til at antage , at denne maaske ikke bliver udnyttet .

Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1980 Kommissionen om de samlede indfoersler af hver af de paagaeldende varer , som har fundet sted til og med den 15 . september 1980 og som er afskrevet paa faellesskabskontingenterne , samt eventuelt den del af deres oprindelige kvoter , som de tilbagefoerer til den tilsvarende reserve .

Artikel 7

Kommissionen foerer regnskab over de af medlemsstaterne i medfoer , af artikel 3 og 4 aabnede kvoter og underretter hver enkelt om reservernes udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af meddelelserne .

Den underretter senest den 15 . oktober 1980 medlemsstaterne om stoerrelsen af hver af reserverne efter de tilbagefoersler , der er foretaget i henhold til artikel 6 .

Den overvaager , at det traek , med hvilket en af reserverne opbruges , begraenses til den disponible restmaengde , og angiver med henblik herpaa den noejagtige maengde til den medlemsstat , som foretager det sidste traek .

Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for , at aabningen af de tillaegskvoter , som de har trukket i henhold til artikel 4 , muliggoer fortloebende afskrivninger paa deres samlede andel i faellesskabstoldkontingenterne . Artikel 8

1 . Medlemsstaterne traeffer alle foranstaltninger for at sikre de paa deres omraade etablerede importoerer af de paagaeldende varer fri adgang til de kvoter , som tildeles dem .

2 . Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af indfoerslerne af de paagaeldende varer , som er forevist i tolden med angivelse til fri omsaeting , i overensstemmelse med de naevnte varers toldpligtige vaerdi og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse med de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede regler .

3 . En vare kan kun indfoeres under toldkontingentet , hvis det i stk . 2 omhandlede oprindelsescertifikat forevises inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told .

Artikel 9

Kommissionen tager alle passende forholdsregler for at de i artikel 1 , stk . 3 , naevnte stoerstemaengder respekteres . Naar afskrivningerne paa faellesskabsplan paa et hvilket som helst af faellesskabstoldkontingenterne for varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier , som er opgivet i bilag C , naar op paa stoerstemaengden som fastsat i kolonne 4 . i bilagene A og B , meddeler Kommissionen omgaaende medlemsstaterne den dato , paa hvilken den normale toldtarif , paa grund af dette forhold , skal genindfoeres over for vedkommende land eller territoruim . Denne meddelelse skal offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 10

Paa begaering af Kommissionen eller mindst en gang om maaneden underretter medlemsstaterne Kommissionen om de indfoersler . af de paagaeldende varer , som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .

Artikel 11

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre , at bestemmelserne i de foregaaende artikler overholdes .

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG A

Liste over de i artikel 2 naevnte varer , der er omfattet af toldfri faellesskabstoldkontingenter inden for rammerne af de generaliserede toldpraeferencer for udviklingslande og -territorier

* * * * Stoerste maengde pr .

* Position

* * * * land og omraade

* i den * * Kontingen -

Loebe - * * Varebeskrivelse * * ( 4 ) * Kvoter tildelt medlemsstaterne

* faelles * * tets stoerrelse * * ( 1 ERE ) ( a )

num -

* toldtarif * * ( i ERE ) ( a )

mer

* * * * 1 % * i ERE ( a )

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * * * ( 5 )

1 * 44.15 * Krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér * 311 578 m3 * 30 * 93 473 m3 * Tyskland 14 893 m3

* * og lignende laminerede traeprodukter ( her - * ( 1 ) * * ( 1 ) * Benelux 8 600 m3

* * under , finerede plader ) ; indlagt trae * * * * Frankrig 1 091 m3

* * * * * * Italien 3 272 m3

* * * * * * Danmark 14 270 m3

* * * * * * Irland 6 169 m3

* * * * * * Det forenede

* * * * * * Kongerige 263 283 m3

* * * * * * ( 1 )

2 * 64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi * 2 664 000 * 20 * 532 800 * Tyskland 719 280

* * eller plast . * * * * Benelux 266 400

* * * * * * Frankrig 492 840

* * * * * * Italien 372 960

* * * * * * Danmark 132 200

* * * * * * Irland 13 320

* * * * * * Det forenede

* * * * * * Kongerige 666 000

3 * ( * ) 64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunst - * 20 787 000 * 15 * 3 118 050 * Tyskland 5 612 490

* * laeder ; fodtoej ( bortset fra fodtoej hen - * * * * Benelux 2 078 700

* * hoerende under pos . 64.01 ) med ydersaal af * * * * Frankrig 3 845 595

* * gummi eller plast : * * * * Italien 2 910 180

* * * * * * Danmark 1 039 350

* * A . Varer med overdel af laeder * * * * Irland 103 935

* * * * * * Det forenede

* * * * * * Kongerige 5 196 750

4 * 64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunst - * 11 541 000 * 15 * 1 731 150 * Tyskland 3 116 070

* * laeder ; fodtoej ( bortset fra fodtoej hen - * * * * Benelux 1 154 100

* * hoerende under pos . 64.01 ) med ydersaal af * * * * Frankrig 2 135 085

* * gummi eller plast : * * * * Italien 1 615 740

* * * * * * Danmark 577 050

* * B . Andre varer * * * * Irland 57 705

* * * * * * Det forenede

* * * * * * Kongerige 2 885 250

( a ) Medmindre andet er angivet .

( 1 ) Inden for graenserne af den del paa 141 305 m3 af kvoten , som er tildelt Det forenede Kongerige , gaelder bestemmelserne i artikel 1 , stk . 3 , i denne forordning ikke .

( * ) Varer henhoerende under position 64.02 A , med oprindelse i de bilag C , del II naevnte lande og territorier , er holdt uden for dette toldkontingent .

BILAG B

Liste over de i artikel 3 naevnte varer , der er omfattet af toldfri faellesskabstoldkontingenter inden for rammerne af de generaliserede toldpraeferencer for udviklingslande og -territorier

* * * * Stoerste maengde pr .

* * * Kontingentets

* * * * land og omraade * Stoerrelsen

* Pos . i den * * * * * Den foerste kvota tildelt * Reservemaengden

* * * stoerrelse * * af den foerste del

Loebe - * faelles * Varebeskrivelse * * ( 4 ) * medlemsstaterne

nummer * toldtarif * * ( i europaeiske * * * ( i europaeiske * ( i europaeiske * ( i europaeiske

* * * regningsenheder ) * * i europaeiske * regningsenheder ) * regningsenheder ) * regningsenheder )

* * * * 1 %

* * * * * regningsenheder

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * * * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 )

1 * 29.23 ( a ) * Aminer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende * 617 000 * 50 * 308 500 * 493 600 * Tyskland 135 740 * 123 400

* * oxygenholdige grupper : * * * * * Benelux 51 828

* * * * * * * Frankrig 93 784

* * D . Aminosyrer : * * * * * Italien 74 040

* * III . Glutaminsyre samt salte deraf * * * * * Danmark 24 680

* * * * * * * Irland 4 936

* * * * * * * Det forenede

* * * * * * * Kongerige 108 592

2 * 41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) * 19 864 580 * 30 * 5 959 375 * 13 905 205 * Tyskland 3 823 930 * 5 959 375

* * og laeder af hestehuder ( undtagen varer , * * * * * Benelux 1 460 050

* * der henhoerer under pos . 41.06 og 41.08 ) : * * * * * Frankrig 2 641 990

* * * * * * * Italien 2 085 780

* * ex B . Andre varer , undtagen kun garvede varer * * * * * Danmark 695 260

* * * * * * * Irland 139 050

* * * * * * * Det forenede 3 059 145

* * * * * * * Kongerige

( a ) Varer henhoerende under denne position med oprindelse i Rumaenien er ligeledes omfattet af den praeferentielle toldbehandling for Faellesskabet .

* * * * Stoerste maengde pr .

* * * Kontingentets

* * * * land og omraade * Stoerrelsen

* Pos . i den * * * * * Den foerste kvota tildelt * Reservemaengden

* * * stoerrelse * * af den foerste del

Loebe - * faelles * Varebeskrivelse * * ( 4 ) * medlemsstaterne

nummer * toldtarif * * ( i europaeiske * * * ( i europaeiske * ( i europaeiske * ( i europaeiske

* * * regningsenheder ) * * i europaeiske * regningsenheder ) * regningsenheder ) * regningsenheder )

* * * * 1 %

* * * * * regningsenheder

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * * * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 )

3 * 42.02 * Rejseartikler ( f.eks kufferter , hatteaesker , vad - * 6 651 000 * 30 * 1 995 300 * 5 320 800 * Tyskland 1 463 220 * 1 330 200

* * saekke og rygsaekke ) , indkoebstasker , haandtasker , * * * * * Benelux 558 684

* * dokumentmapper , tegneboeger , punge , toilet - * * * * Frankrig 1 010 952

* * etuier , vaerktoejsetuier , tobakspunge samt fodera - * * * * * Italien 798 120

* * ler , etuier og aesker ( til f.eks . vaaben , musikinstru - * * * * * Danmark 266 040

* * menter , kikkerter , smykker , flasker , flipper , fod - * * * * * Irland 53 208

* * toej eller boerster ) og lignende beholdere , af laeder * * * * * Det forenede

* * kunstlaeder , vulcanfiber , plader og folier af plast , * * * * * Kongerige 1 170 576

* * pap , eller tekstilstof :

* * A . Af plader eller folier af plast

4 * 42.02 * Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteaesker , * 14 358 000 * 30 * 4 307 400 * 10 050 600 * Tyskland 2 763 915 * 4 307 400

* * vadsaekke og rygsaekke ) , indkoebstasker , * * * * * Benelux 1 055 313

* * haandtasker , dokumentmapper , tegneboeger , punge , * * * * * Frankrig 1 909 614

* * toiletetuier , vaerktoejsetuier , tobakspunge samt * * * * * Italien 1 507 590

* * foderaler , etuier og aesker ( til f.eks . vaaben , * * * * * Danmark 502 530

* * musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker , * * * * * Irland 100 506

* * flipper , fodtoej eller boerster ) og lignende beholdere , * * * * * Det forenede

* * af laeder , kunstlaeder , vulcanfiber , plader og folier * * * * * Kongerige 2 211 132

* * af plast , pap eller tekstilstof :

* * B . Andre varer

5 * 42.03 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , af laeder * 15 491 000 * 30 * 4 647 300 * 10 843 700 * Tyskland 2 982 018 * 4 647 300

* * eller kunstlaeder : * * * * * Benelux 1 138 588

* * * * * * * Frankrig 2 060 303

* * A . Beklaedningsgenstande , bortset fra handsker

* * * * * * * Italien 1 626 555

* * B . Handsker ( herunder vanter ) , saavel syede som * * * * * Danmark 542 185

* * kun tilskaarne : * * * * * Irland 108 437

* * II . Handsker til sportsbrug * * * * * Det forenede

* * * * * * * Kongerige 2 385 614

* * III . Andre handsker

* * C . Tilbehoer til beklaedningsgenstande

6 * 85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio - * 24 509 000 * 15 * 3 676 350 * 19 607 200 * Tyskland 5 391 980 * 4 901 800

* * telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og * * * * * Benelux 2 058 756

* * fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med * * * * * Frankrig 3 725 368

* * lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskame - * * * * * Italien 2 941 080

* * raer ; radionavigeringsapparater , radarapparater * * * * * Danmark 980 360

* * og radiofjernbetjeningsapparater : * * * * * Irland 196 072

* * * * * * * Det forenede

* * A . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og * * * * * Kongerige 4 313 584

* * radiotelefoni ; sendere og modtagere til radio -

* * foni og fjernsyn ( herunder modtagere kombi -

* * neret med lydoptagere eller lydgengivere )

* * samt fjernsynskameraer :

* * III . Modtagere , ogsaa kombineret med lyd -

* * optagere eller lydgengivere

* * C . Dele :

* * III . I andre tilfaelde

7 * 85.21 * Elektronroer ( gloedekatoderoer , koldkatoderoer og * 8 024 000 * 20 * 1 604 800 * 6 419 200 * Tyskland 1 765 280 * 1 604 800

* * fotokatoderoer ) , saasom vakuumroer , damp - og * * * * * Benelux 674 016

* * gasfyldte roer ( herunder kviksoelvdampensretter - * * * * * Frankrig 1 219 648

* * roer ) , katodestraaleroer , fjernsynskameraroer , etc . ; * * * * * Italien 962 880

* * fotoceller ; monterede piezoelektriske krystaller ; * * * * * Danmark 320 960 * * dioder , transistorer og lignende halvlederkompo - * * * * * Irland 64 192

* * nenter ; lysemitterende dioder ; elektronisk mikro - * * * * * Det forenede

* * kredsloeb : * * * * * Kongerige 1 412 224

* * D . Dioder , transistorer og lignende halvleder -

* * komponenter ; lysemitterende dioder ; elektro -

* * niske mikrokredsloeb

* * E . Dele

8 * 94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer * 24 511 000 * 20 * 4 902 200 * 19 608 800 * Tyskland 5 392 420 * 4 902 200

* * o.lign . ) , bortset fra saadanne , der henhoerer under * * * * * Benelux 2 058 924

* * pos . 94.02 ; dele dertil : * * * * * Frankrig 3 725 672

* * * * * * * Italien 2 941 320

* * B . I andre tilfaelde * * * * * Danmark 980 440

* * * * * * * Irland 196 088

* * * * * * * Det forenede

* * * * * * * Kongerige 4 313 936

9 * 94.03 * Andre moebler og dele dertil * 18 392 000 * 20 * 3 678 400 * 14 713 600 * Tyskland 4 046 240 * 3 678 400

* * * * * * * Benelux 1 544 928

* * * * * * * Frankrig 2 795 584

* * * * * * * Italien 2 207 040

* * * * * * * Danmark 735 680

* * * * * * * Irland 147 136

* * * * * * * Det forenede

* * * * * * * Kongerige 3 236 992

BILAG C

Liste over udviklingslande og -territorier , der er omfattet af generelle toldpraeferencer ( 1 )

1 . SELVSTAENDIGE LANDE

660 Afghanistan ( 2 ) 416 Guatemala 801 Papua Ny Guinea

208 Algeriet 260 Guinea ( 2 ) 520 Paraguay

330 Angola 257 Guinea-Bissau 504 Peru

528 Argentina 488 Guyana 644 Qatar

453 Bahamas 452 Haiti ( 2 ) 324 Rwanda ( 2 )

640 Bahrain 424 Honduras 812 Salomonoeerne

666 Bangladesh ( 2 ) 664 Indien 311 Sao Tomé og Principe

469 Barbados 700 Indonesien 632 Saudi-Arabien

284 Benin ( 2 ) 612 Irak 248 Senegal

675 Bhutan ( 2 ) 616 Iran 355 Seychellerne og tilhoerende omraader

516 Bolivia 464 Jamaica

391 Botswana ( 2 ) 628 Jordan 264 Sierra Leone

508 Brasilien 048 Jugoslavien 706 Singapore

676 Burma 696 Kampuchea 342 Somalia ( 2 )

328 Burundi ( 2 ) 346 Kenya 669 Sri Lanka

302 Cameroun 636 Kuwait 224 Sudan ( 2 )

247 Cap Verde 684 Laos ( 2 ) 492 Surinam

512 Chile 395 Lesotho ( 2 ) 393 Swaziland

480 Colombia 604 Libanon 728 Sydkorea

375 Comorerne 268 Liberia 656 Sydyemen ( 2 )

436 Costa Rica 216 Libyen 608 Syrien

448 Cuba 370 Madagascar 352 Tanzania ( 2 )

600 Cypern 386 Malawi ( 2 ) 244 Tchad ( 2 )

647 De forenede arabiske Emirater 701 Malaysia 680 Thailand

456 Den dominikanske Republik 667 Maldiverne ( 2 ) 280 Togo

306 Det centralafrikanske 232 Mali ( 2 ) 817 Tonga

Kejserdoemme ( 2 ) 204 Marokko 472 Trinidad og Tobago

338 Djibouti ( tidl . Afar og Issa ) 228 Mauretanien 212 Tunesien

500 Eucuador 373 Mauritius 812 Tuvalu

220 Egypten 412 Mexico 350 Uganda ( 2 )

272 Elfenbenskysten 366 Mocambique 524 Uruguay

428 El Salvador 803 Nauru 484 Venezuela

334 Etiopien ( 2 ) 672 Nepal ( 2 ) 819 Vestsamoa ( 2 )

815 Fiji 432 Nicaragua 690 Vietnam

708 Filippinerne 240 Niger ( 2 ) 322 Zaire

318 Folkerepublikken Congo 288 Nigeria 378 Zambia

314 Gabon 652 Nordyemen ( 2 ) 310 Aekvatorialguinea

252 Gambia ( 2 ) 649 Oman 236 Oevre Volta ( 2 )

276 Ghana 662 Pakistan

473 Grenada 440 Panama

( 1 ) Kodenummeret , der staar foran benaevnelsen paa hvert af de overstaaende lande og territorier , er kodenummeret i geonomenklaturen for 1979 , ( forordning ( EOEF ) nr . 2843/78 _ EFT nr . L 339 af 5 . 12 . 1978 , s . 5 ) .

( 2 ) Dette land er ogsaa anfoert i bilag D .

II . LANDE OG TERRITORIER

der hoerer under , administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af Faellesskabet eller tredjelande

808 Amerikansk Oceanien ( 1 )

802 Australsk Oceanien ( Christmasoeen , Cocosoeerne ( Keeling ) , Heard - og McDonaldoeerne , Norfolk )

421 Belize

413 Bermuda

357 Britiske omraader i Det indiske Ocean

812 Britisk Oceanien

703 Brunei

463 Caymanoeerne

457 De amerikanske Jomfruoeer

529 Falklandsoeerne og tilhoerende omraader

822 Fransk Polynesien

044 Gibraltar

740 Hongkong

743 Macao

377 Mayotte

476 Nederlandske Antiller

814 New Zealandsk Oceanien ( Cookoeerne , Niue og Tokelauoeerne )

809 Ny Caledonien og tilhoerende omraader

816 Ny Hebriderne

890 Polaromraader ( australske dele af sydpolaromradet

( britiske dele af sydpolaromraadet

( franske dele af sydpolaromraadet

329 St . Helena og tilhoerende omraader

454 Turks - og Caicosoeerne

471 Vestindien

811 Wallis og Futuna

Bemaerkning : Der kan senere blive tale om aendring af ovenstaaende lister paa grund af forandringer i landes eller territoriers internationale status .

( 1 ) Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa ( herunder Swams ) . Midwayoeerne , oeerne Johnston og Sand , oeen Wake ; oeer under formynderskab : Carolinerne , Marianerne og Marshalloeerne .

BILAG D

Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande

660 Afghanistan 667 Maldiverne

666 Bangladesh 232 Mali

284 Benin 672 Nepal

675 Bhutan 240 Niger

391 Botswana 652 Nordyemen

328 Burundi 324 Rwanda

306 Det centralafrikanske Kejserdoemme 342 Somalia

334 Etiopien 224 Sudan

252 Gambia 656 Sydyemen

260 Guinea 352 Tanzania

452 Haiti 244 Tchad

684 Laos 350 Uganda

395 Lesotho 819 Vestsamoa

386 Malawi 236 Oevre Volta