ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. august 1986

om aendring af beslutning 86/190/EOEF om overgangsforanstaltninger vedroerende den supplerende mekanisme for samhandelen

(86/470/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 86/190/EOEF (1), er der for saa vidt angaar den supplerende mekanisme for samhandelen fastsat overgangsforanstaltninger for produkter fra vinsektoren indtil den 30. juni 1986; for at undgaa handelsforstyrrelser boer naevnte frist forlaenges;

Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i beslutning 86/190/EOEF aendres »den 30. juni 1986« til »den 23. december 1986«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. september 1986

om fastsaettelse af de momsindtaegter, som Forbundsrepublikken Tyskland er pligtig at overdrage til Faellesskaberne for regnskabsaaret 1984, og om de foranstaltninger, der er omhandlet i Raadets 20. direktiv 85/361/EOEF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om afsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den saerstoette, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/475/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets 20. direktiv 85/361/EOEF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den saerstoette, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetaere udviklingsbeloeb for visse landbrugsprodukter (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til bestemmelserne i naevnte direktiv bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til at anvende mervaerdiafgiften til at yde saerstoette til landbrugerne, forudsat at Faellesskabernes egne momsindtaegter ikke paavirkes;

for regnskabsaaret 1984 boer nettoprovenuet af mervaerdiafgiften, der skal laegges til grund ved beregningen i henhold til artikel 6 i Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3735/85 (3), forhoejes med 1 591 mio DM;

den i naevnte artikel omhandlede vejede gennemsnitssats andrager 12,5102 % for regnskabsaaret 1984 og vil fortsat kunne aendres;

den sats, der er fastsat for Faellesskabernes egne momsindtaegter for regnskabsaaret 1984, er paa 1 %;

Det raadgivende udvalg for egne Indtaegter er blevet hoert om denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De momsindtaegter, som Tyskland er pligtig at overdrage til Faellesskaberne for regnskabsaaret 1984 som foelge af artikel 5 i direktiv 85/361/EOEF, andrager 127,2 mio DM.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 18.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. august 1986

om berigtigelse af beslutningen 84/447/EOEF om afslutning af de af kongeriget Belgien forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1983, der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landburget, garantisektionen

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(86/460/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 afsluttede Kommissionen paa grundlag af de af kongeriget Belgien forelagte aarsregnskaber den 1. juli 1986 regnskaberne over de udgifter, der var afholdt af denne medlemsstat i 1982;

kongeriget Belgien havde imidlertid fradraget et beloeb paa 347 401 790 bfr. fra sine anmeldte udgifter, som ikke skulle have vaeret fradraget; som foelge heraf er de udgifter, der kan anerkendes som paahvilende EUGFL, garantisektionen, i virkeligheden hoejere og de disponible midler efter afslutningen af regnskaberne for 1982 lavere end beloebene i Kommissionens beslutning 86/447/EOEF 1. juli 1986 om afslutning af de af kongeriget Belgien forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1982, der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (3); denne beslutning skal derfor berigtiges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I artikel 1 i beslutning 86/447/EOEF aendres beloebet 23 176 407 585 bfr. til 23 523 809 375 bfr.

2. I artikel 2 i samme beslutning aendres beloebet 1 207 091 108 bfr. til 859 689 318 bfr.

3. Bilag I til beslutningen af 1. juli 1986 erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.

(3) EFT nr. L 256 af 9. 9. 1986, s. 40.

BILAG

»BILAG I

Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter for regnskabsaaret 1982

1.2.3 // // // (belgiske franc) // 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1981 // // 1 279 498 693 // 2. Forskud for regnskabsaaret 1982 // // 23 104 000 000 // 3. I alt til daekning af udgifter i regnskabsaaret 1982 // // 24 383 498 693 // 4. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1982 (1) // // // a) Anmeldte udgifter // 23 582 981 195 // // b) Ikke anerkendte udgifter // 59 171 820 // // c) Anerkendte udgifter // // 23 523 809 375 // 5. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for 1982 // // 859 689 318

(1) Undtagen udgifter til foranstaltninger ifoelge forordning (EOEF) nr. 1078/77.«
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 11. september 1986

om indgaaelse af et arrangement i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer

(86/454/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har indgaaet et arrangement med De forenede Stater om forlaengelse og aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer (1); dette arrangement boer suppleres med et arrangement om halvfabrikata af jern og staal for at bevare de beroerte faellesskabsproducenters vaesentligste interesser paa det amerikanske marked, for saa vidt angaar eksporten af de paagaeldende varer; disse arrangementer omfatter kun udfoerslerne fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

Raadet har i henhold til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab afgivet en samstemmende udtalelse om Kommissionens beslutning om indgaaelse af dette arrangement i henhold til samme traktat; arrangementet boer derfor godkendes i det omfang, det vedroerer varer henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes arrangementet i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer, i det omfang det omfatter varer, der henhoerer under traktaten om oprettelse af dette Faellesskab.

2. Teksten til arrangementet er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne arrangementet med bindende virkning for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 355 af 31. 12. 1985, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 11. september 1986

om indgaaelse af arrangementet i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer

(86/455/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, og

ud fra foelgende betragtning:

Faellesskabet har indgaaet et arrangement med Amerikas Forenede Stater om forlaengelse og aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer (1); dette arrangement boer suppleres med et arrangement om halvfabrikata af jern og staal for at bevare de paagaeldende faellesskabsproducenters vaesentligste interesser paa det amerikanske marked, for saa vidt angaar eksporten af de paagaeldende varer, samt disse arrangementer omfatter kun udfoerslerne fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Arrangementet i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 verdroerende staalvarer godkendes herved paa Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne, i det omfang det omfatter varer, der henhoerer under traktaten om oprettelse af dette Faellesskab.

2. Teksten til arrangementet er knyttet som bilag til denne beslutning.

Artikel 2

Kommissionen udpeger det af sine medlemmer, der er befoejet til at undertegne arrangementet med bindende virkning for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 355 af 31. 12. 1985, s. 102.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. september 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse fra den 16. juni 1986 af aftalen om anden aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst

(86/449/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til den aftale mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (1), der blev undertegnet den 27. februar 1980 og aendret ved den aftale, der blev undertegnet den 15. marts 1983 (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Guinea-Bissau har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst foert forhandlinger om de aendringer eller supplerende bestemmelser, der skal indsaettes i naevnte aftale ved udloebet af aftalens anden anvendelsesperiode paa tre aar;

disse forhandlinger foerte den 22. maj 1986 til parafering af en aftale om anden aendring af naevnte fiskeriaftale;

ifoelge denne aftale bevarer fiskere fra det udvidede Faellesskab deres fiskerimuligheder i farvande henhoerende under republikken Guinea-Bissaus hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri er det noedvendigt, at den paagaeldende aftale anvendes snarest muligt; derfor har de to parter paraferet en aftale i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af aftalen fra datoen for udloebet af gyldigheden af det midlertidige arrangement, der blev indfoert ved den aftale i form af brevveksling, som godkendtes ved afgoerelse 86/182/EOEF (3); foerstnaevnte aftale i form af brevveksling boer godkendes under forbehold af en endelig afgoerelse, der skal traeffes i henhold til traktatens artikel 43 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse fra den 16. juni 1986 af aftalen om anden aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomisk Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1986.

Paa Raadets vegne

P. BROOKE

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33.

(2) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 131 af 17. 5. 1986, s. 51.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. oktober 1986

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/520/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering har i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om programmet af 4. februar 1986 til forbedring af landbrugsstrukturerne samt om en aendring af artikel 8, stk. 1, i naevnte program;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen under henvisning til det naevnte programs overensstemmelse med ovennaevnte forordning og under hensyn til dennes maalsaetninger og den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger afgoere, om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er opfyldt;

det paagaeldende program opfylder maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85, saerlig afsnit I;

EUGFL (europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget) -komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet af 4. februar 1986 til forbedring af landbruget, som den irske regering i medfoer af artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har givet meddelelse om, opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den faelles foranstaltning efter artikel 1 i samme forordning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. oktober 1986

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(86/519/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering har ved skrivelse nr. 337 391 af 22. april 1986 i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4 i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om nedenstaaende love og administrative bestemmelser:

- ministeriel bekendtgoerelse af 30. september 1985 om supplerende foranstaltninger til anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet,

- beslutning af 18. april 1986 fra pris- og indkomstudvalget om anvendelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 om forbedring af a landbrugsstrukturernes effektivitet;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen under henvisning til de naevnte bestemmelsers overensstemmelse med ovennaevnte forordning og under hensyn til dennes maalsaetninger og den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger afgoere, om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er opfyldt;

de paagaeldende bestemmelser opfylder maalsaetningerne og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

i denne forbindelse bemaerkes det, at bestemmelserne i artikel 1 og artikel 2, stk. 3, i bekendtgoerelsen og nr. 1.1 i beslutningen udelukkende gaelder for landbrugere, der har landbrug som hovederhverv, og som bruger mindst 50 % af deres arbejdstid til landbrugsvirksomhed paa egen bedrift;

EUGFL (europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget)- komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den ministerielle bekendtgoerelse af 30. september 1985 samt beslutningen af 18. april 1986 fra pris- og indkomstudvalget, som den graeske regering har givet meddelelse om den 22. april 1986 i medfoer af artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den faelles foranstaltning, efter artikel 1 i samme forordning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 21. oktober 1986

om bemyndigelse til, for perioden fra den 2. november 1986 til den 2. maj 1987, at forlaenge fiskeriaftalen mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folkerepublikken Angola

(86/510/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringen for kongeriget Spanien undertegnede med regeringen for folkerepublikken Angola den 2. november 1984 en fiskeriaftale gaeldende for en periode paa et aar, og denne aftale forbliver i kraft i yderligere perioder paa seks maaneder, medmindre den opsiges med mindst tre maaneders varsel inden udloebet af hver periode;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 167, stk. 2, beroeres bestemmelserne i de fiskeriaftaler, som kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande forud for tiltraedelsen af Faellesskabet, ikke i den periode, hvor de opretholdes midlertidigt;

i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 167, stk. 3, vedtager Raadet inden udloebet af de fiskeriaftaler, som kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande, de noedvendige bestemmelser med henblik paa opretholdelse af de deri omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlaengelse;

ved beslutning 86/136/EOEF (1) tillod Raadet kongeriget Spanien at forlaenge, for perioden fra den 2. maj til den 2. november 1986, den under den 2. november 1984 indgaaede fiskeriaftale mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folkerepublikken Angola i afventen af indgaaelsen af en fiskeriaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for folkerepublikken Angola;

forhandlinger mellem naevnte parter har endnu ikke fundet sted; for at undgaa en afbrydelse af de beroerte EF-fartoejers fiskeriaktivitet er det i Faellesskabets interesse, at kongeriget Spanien bemyndiges til at forlaenge den paagaeldende aftale for en ny periode paa seks maaneder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Spanien bemyndiges til for perioden fra den 2. november 1986 til den 2. maj 1987 at forlaenge den fiskeriaftale, der blev indgaaet med folkerepublikken Angola den 2. november 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

G. PATTIE

Formand

(1) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1986, s. 34.
Nr.L293/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenKorea
omhandelmedtekstilvarer
(86/501/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—republikkenKoreaomhandelmedtekstilvarergodkendes
hervedpåFællesskabets vegne.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
Artikel2
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenKoreaomhandelmedtekstilvarerbørgodkenFormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiaftalensartikel18f1).
des—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE : UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986.
Artikel1PdRådetsvegne
A.M.V.vanAARDENNE
Formand AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
(')Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
Nr.L293/142 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Indonesienomhandelmedtekstilvarer
(86/503/EØF)
republikkenIndonesienomhandelmedtekstilvarergodken­
deshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiaftalensartikel19(!).
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986.
PåRådetsvegne
A.M.V.vanAARDENNE
FormandRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIndonesienomhandelmedtekstilvarerbør
godkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
(i)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatetforRådet.
Nr.L293/226 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMalaysiaomhandel
medtekstilvarer
(86/505/EØF)
Malaysiaomhandelmedtekstilvarergodkendeshervedpå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malaysiaomhandelmedtekstilvarerbørgodkendes—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiaftalensartikel19P).
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986. TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogPåRådetsvegne
A.M.V.vanAARDENNE
Formand
(')Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatetforRådet.