26.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2329/77
af25.oktober1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(6);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(5),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisatio ­
neranmodetomleveringafdeibilagetanførtemæng­
derskummetmælkspulver ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1. (6)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAG(>)Nr.L274/8 DeEuropæiskeFællesskabers TidendePartietsbetegnelse A B C D
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :(EØF)nr.1766/77
(EØF)nr.1767/77(1977-program )
2.Modtager
3.Bestemmelsesland jDenforenederepublikTanzania irepublikkenFilippinerne
4.Partietssamledemængde1000tons 1000tons 1450tons 1300tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringentysk belgisk
6.Oprindelse afskummetmælkspul ­
ver(2)interventionslagre
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballge(3)
8.Angivelserpåemballagenindgåetpåinterventionslage
»Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoTanzania«refterden1,januar1976
»Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytothePhilippines «
9.Leveringsfrist efterden15.ogførden
31.december1977efterden15.ogførden
31.januar1978efterden15.ogførden31.december1977
10.Leveringstrinog-stedFællesskabets lastehavn lastehavnAntwerpen,Hamborg,leHavreellerRotterdam,væl­
gesafdenbydendeogangivesitilbudet
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)— — —
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gernelimitation
13.Vedlicitation :dataforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den: 7,november197726.10.77

Partietsbetegnelse
1.Rådetsforordningerdereranvendt26.10.77
a)retsgrundlag
b)affektation
2.Modtager(EØF)nr.1766/77
(EØF)nr.1767/77(1977-program )
DenarabiskerepublikÆgypten(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.2018/76(1976-program )
Caritas
30tons:RepublikkenDjibouti
50tons:Tanzania
50tons:Pakistan
130tons
nederlandsk
opkøbpåFællesskabetsmarked2000tons J2000tons
fransk3000tons|3000tons
tysk3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspul­
ver(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)interventionslagre
indgåetpåinterventionslager efterden1.januar1976
»Skimmed-milkpowder/Nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt«A-vitaminindhold :mindst5000I.E./100g
D-vitaminindhold :mindst500I.E./100|tydeligangivelseaffremstillingsdatoen pa
sækkene
8.AngivelserpaemballagenDeEuropæiske Fællesskabers Tidende30tons:»Laitécréméenpoudre/Enri­
chienvitamines »A«et»D«/
DondelaCommunauté Econo­
miqueEuropéenne/Pourdistri­
butiongratuite/Caritas/1409
/Djibouti«
50tons:»Skimmed-milk powder/En­
richedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribu­
tioninTanzania/Cathwell/
2107A/Dar-es-Salaam «
50tons:»Skimmed-milk powder/En­
richedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribu­
tioninPakistan/Cathwell/
1108/Karachi«
efterden15.novemberogfor
den15.december1977
lastehavnRotterdamefterden15.ogfør
den31.december1977efterden10.ogfør
den25.februar1978efterden10.ogfør
den25.marts1978
Fællesskabets lasthavn9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren ,der
eransvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure,derskalanvendesved
fastlæggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :dataforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.
12.00den:licitationunderhåndsaftaleNr.L274/9 7.november 1977

Nr.L274/10
Partietsbetegnelse K L M N O
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.2018/76(1976-program )(EØF)nr.1766/77
(EØF)nr.1767/77(1977-program )
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland jrepublikkenBangladesh jrepublikkenZambia
4.Partietssamledemængde 300tons 3000tons(5) 3000tons(5) 500tons 400tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Oprindelseafskummetmælkspul ­
ver(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig \A-vitaminindhold :mindst5000I.E./100g
emballage(3) \D-vitaminindhold :mindst500I.E./100g
(tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powder/Vitaminenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munitytoBangladesh «»Skimmed-milk powder/Vitaminenriched/Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoZambia/For
freedistribution «
9.Leveringsfrist lastessenestden15.januar1978 lastesefterden10.og
førden25.februar1978lastessenestden15.januar1978
10.Leveringstrinog-sted lossehavnChittagong (skibetslast)(6) lossehavnDar-es-Salaam (skibetslast)(6)
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong ZambiaHighCommission ,P.O.B.2525,Dar­
es-Salaam
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
nelicitation
13.Vedlicitation :dataforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12,00
den: 7,november1977DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Leveringsfrist26.10.77

26.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/11
Partietsbetegnelse P
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :(EØF)nr.1766/77
(EØF)nr.1767/77(1977lprogram )
2.Modtager
3.Bestemmelsesland j Jordan
4.Partietssamledemængde 1500tons(5)
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Oprindelse afskummetmælks­
pulver(2).opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)iA-vitaminindhold :mindst5000I.E./100g
)D-vitaminindhold :mindst500I.E./100g
(tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheHashemiteKingdomofJordan/Forfreedistribution «
9.Leveringsfrist efterden15.ogførden31.januar1978
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabets lastehavn
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)—
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :dataforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den: 7,november1977

Nr.L274/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.77
Noter
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,såfremtder
ifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(2)Såfremtproduktetstammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse medan­
givelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C­
udgaven.
(3)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunvedlevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning (EØF)nr.303/77.
(5)Såfremtdensamledemængdeafetpartieretmultiplumaf500tons,kanetbud,derindgives
somledienlicitation,omfatteendelmængdepå500tonselleretmultiplumaf500tons;searti­
kel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.303/77.
(6)Hvislosningilossehavnfinderstedudenkontrolafettilsynsførende firma,derergodkendtaf
modtagerlandet ,kandetpågældendeinterventionsorgan acceptere,istedetforbevisførelsennævnt
iartikel21,litraa)iforordning(EØF)nr.303/77,enattestfradettefirma,sombekræfteratdepå­
gældendevarererblevetleveret»lossehavn(skibetslastrum)«oglossetidennehavn.