KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1651/94 af 7. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsaettelse af faelles gennemfoerelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke er opfoert i traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt, at maelk og mejeriprodukter, der ligestilles med maelkepulver, som er i overensstemmelse med definitionen paa ledeproduktet i produktgruppe 3, jf. bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3423/93 (3), ikke blot har det foreskrevne niveau af fedtindhold paa toerstofbasis, men ogsaa et passende niveau af ikke-fedtindhold paa toerstofbasis; for at sikre dette skal eksportoeren have mulighed for at anmode om restitution for fedtindhold paa toerstofbasis saavel som ikke fedtindhold paa toerstofbasis;

ifoelge Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsaettelse af faelles gennemfoerelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke er opfoert i traktatens bilag II (4), maelk og maelkeprodukter, der ligestilles med produktgruppe 3, berettiget til eksportrestitution beregnet paa grundlag af deres fedtindhold indtil et fedtindhold paa hoejst 40 %, naar produkterne udfoeres i form af varer, der ikke er opfoert i traktatens bilag II; de samme produkter kan, naar de udfoeres i form af varer under traktatens bilag II, kun opnaa eksportrestitution paa grundlag af et betydeligt mindre fedtindhold; for at sikre overensstemmelse skal restitutionen for maelk og maelkeprodukter, der ligestilles med produktgruppe 3, ikke overstige det beloeb, der kan opnaas for maelk og maelkeprodukter med et fedtindhold paa 26 %;

for sorbitol henhoerende under KN-kode 2905 44 19 og 3823 60 19 er maengderne af majs, som angivet i bilag C, til beregning af restitutionsbeloebet ikke korrekte i forhold til de af industrien reelt anvendte maengder af majs; disse maengder boer saaledes justeres;

operatoerer, som har forudfastsat restitutionssatserne inden anvendelsen af naervaerende forordning, og som ikke er i stand til at bruge den samlede maengde soedmaelksmaelkepulver, for hvilken de har opnaaet forudfastsaettelsescertifikat, skal sikres ikke at miste den for disse maengder stillede sikkerhed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spoergsmaal i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1222/94 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 indsaettes som stk. 3:

»3. Paa anmodning af den beroerte ligestilles de efter aftale med den ansvarlige myndighed i stk. 2, litra d), omhandlede maelkeprodukter dog med:

i) maelkepulver, der er i overensstemmelse med den definition paa ledeproduktet i gruppe 2, som er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79, for saa vidt angaar den del af det ligestillede produkts toerstof, som ikke er maelkefedt, og

ii) smoer, der er i overensstemmelse med den definition paa ledeproduktet i gruppe 6, som er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79, for saa vidt angaar det ligestillede produkts maelkefedtandel.«

2) Artikel 3, stk. 1, litra a), femte led, affattes saaledes:

»- 3,85 kg af ledeproduktet i gruppe 3 pr. vaegtprocent af maelkefedt indeholdt i et af maelkeprodukterne ligestillet med dette ledeprodukt i medfoer af artikel 1, stk. 2, litra d), foerste led, med et indhold af maelkefedt som toerstof paa under eller lig med 26 % svarer til 100 kg af det paagaeldende maelkeprodukt

- 100 kg af ledeproduktet i gruppe 3 svarer til 100 kg af toerstofindholdet indeholdt i et af de maelkeprodukter, der er ligestillet med dette ledeprodukt i medfoer af artikel 1, stk. 2, litra d), med et indhold af maelkefedt paa mere end 26 vaegtprocent.«

3) I bilag C vedroerende D-glucitol (sorbitol) henhoerende under KN-kode 2905 44 11 og 3823 60 11 erstattes i kolonne 5 (majs) henvisningen til fodnote »(7)« med tallet »169«, og i kolonne 9 (sukker) udgaar henvisningerne til fodnote »(7)« og »(8)«, vedroerende KN-kode 2905 44 19 og 3823 60 19 erstattes i kolonne 5 (majs) henvisningen til fodnote »(7)« med tallet »148«, og i kolonne 9 (sukker) erstattes henvisningen til fodnote »(7)« med tallet »71«, vedroerende KN-kode 2905 44 91, 2905 44 99, 3823 60 91 og 3823 60 99 erstattes i kolonne 5 (majs) henvisningen til fodnote »(7)« med tallet »242«, og i kolonne 9 (sukker) erstattes henvisningen til fodnote »(7)« med tallet »102«, fodnote (7) udgaar; i fodnote (8) aendres »fodnote (7)« til »kolonne 5 og 9«.

Artikel 2

Efter anmodning fra den interesserede part frigives sikkerhedsstillelsen for forudfastsaettelsen for de maengder PG 3, der ikke eksporteres som foelge af naervaerende forordnings aendring af artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/94.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Foranstaltningerne i artikel 1, stk. 1 og 2 saavel som artikel 2, stk. 1 og 2 er gaeldende fra og med den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.

(2) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 8.

(4) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5.