ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2444/80
af25.september1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.sep­
tember1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1980.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Westformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.h)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L253/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
11term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L253/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2459/80
af25.september1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2440/80(5);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(5)EFTnr.L252af25.9.1980,s.21.

26.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 12,69
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 20,91(1)
(*)Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
Nr.L255/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2480/80
af29.september1980
omandenændringafforordning (EØF)nr.712/80omfastsættelseafeksportresti­
tutionerforråtobakfrahøsten1979
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1778/80(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererblevetfastsateksportrestitutioner forvisseto­
bakssorterfrahøsten1979vedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.712/80af26.marts1980(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1582/80(4);iløbetafden
tid,hvorforordning(EØF)nr.712/80harværetan­
vendt,hardervistsignyeeksportmuligheder forennysort;detvilderforværehensigtsmæssigt atydeen
restitutionfordennesort;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforRåtobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.712/80erstattesafbila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L174af9.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L81af27.3.1980,s.13.h)EFTnr.L158af25.6.1980,s.14.

30.9.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L255/13
BILAG
Løbenummer SorterRestitutions­
beløb
(ECU/kg)Bestemmelseslande
1aBadischerGeudertheimer 0,34
1bForchheimer Havanna 0,34
2BadischerBurleyE 0,34l
4aParaguay 0,34tilalletredjelande
4bDragonvertoghybrider
deraf,Philippin,PetitGram­
mont(Flobecq),Semois,
Appelterre 0,34
7Bright 0,30
8
9BurleyI
Maryland0,30
0,30tilalletredjelandemedundtagelse
afUSAogCanada
10Kentucky 0,34
12Beneventano 0,34tilalletredjelande
13
14
15Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina0,34
0,34
0,34tilalletredjelandemedundtagelse
afGrækenland ,TyrkietogJugosla­
vien
16a)RoundTip\
b)Scafati >
c)SumatraI/0,72tilalletredjelandemedundtagelse
afUSAogCanada
Nr.L255/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/80
af29.september1980
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.149/80forsåvidtangårforudfastsæt­
telseafeksportrestitutioner forfjerkrækødogæg
fradennedatoindgårhandelenmedprodukter,derer
omfattetafenfællesmarkedsordning ,mellemFælles­
skabetidetsnuværendeudstrækningogDenhellen­
skeRepubliksomledihandelenmellemmedlemssta­
ter;deterderfornødvendigtatbegrænsegyldigheds­
periodenforforudfastsættelsesattester ,derindebærer
forpligtelsetilatudføretilGrækenland ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning (EØF)nr.149/80ændres»30.
september1980«til»31.december1980«.
Artikel2
Gyldighedsperioden forforudfastsættelsesattester ,der
omhandles iartikel1iforordning(EØF)nr.2043/75,
ogsomindebærerforpligtelsetilatudføretilGræken­
land,begrænsestilden31.december1980.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden30.september
1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel15,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(4),særligartikel9,stk.3,ogartikel
15,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.149/80(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1549/80(6),
ændredesdenvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2043/75(7)fastsatteordningvedrørendeforudfast­
sættelseafeksportrestitutioner forfjerkrækødogæg
medvirkningindtilden30.september1980;deom­
stændigheder ,somlåtilgrundforvedtagelsenaf
nævnteforordning,bestårfortsat;forordningens gyl­
dighedsperiode forforordning(EØF)nr.149/80bør
derforforlængesindtilden31.december1980;
fællesskabsforskrifterne forlandbrugsprodukter gælder
forDenhellenskeRepublikfraden1.januar1981;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.12.
2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
J)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
*)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
5)EFTnr.L19af25.1.1980,s.37.
')EFTnr.L153af21.6.1980,s.19.
7EFTnr.L213af11.8.1975,s.12.
30.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2475/80
af29.september1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.sep­
tember1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(>)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L255/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2553/80
af3.oktober1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.okto­
ber1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs "baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
>)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L261/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2560/80
af3.oktober1980
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiUngarn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1367/80(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2437/80af
24.september1980(3)blevderindførtenudligningsaf­
giftvedindførselafvissesorterblommermedoprin­delseiUngarn;forvarermedoprindelseiUngarner
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafvissesorterblommer
medoprindelseiUngarnerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2437/80ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af5.6.1980,s.24.b)EFTnr.L252af25.9.1980,s.15.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2555/80

af 3 . oktober 1980

om fastsaettelse af fristen for indlagring af smoer solgt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 262/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 af 12 . februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 925/80 ( 6 ) , skal smoer , der udbydes , til salg vaere indlagret foer et tidspunkt , der senere skal fastsaettes ; dette tidspunkt boer fastsaettes paa grundlag af udviklingen med hensyn til smoerlagre og disponible maengder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1 . oktober 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 99 af 17 . 4 . 1980 , s . 13 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2558/80

af 3 . oktober 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2799/79 af 10 . december 1979 om indfoerelse af lofter og et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Sverige ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 1 , stk . 1 til 3 , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerrelse *

48.07 * Papir , og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) , i ruller og ark : * 129 156 *

* C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 * *

* D . Andre varer : * *

* - andre varer , bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning * *

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Sverige har ved afskrivning naaet ovennaevnte lofter ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 7 . oktober til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

48.07 * Papir , og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) , i ruller og ark : * Sverige *

* C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 * *

* D . Andre varer : * *

* - andre varer , bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97 .

( 2 ) EFT nr . L 330 af 27 . 12 . 1979 , s . 15 .