Nr.L218/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2090/74
af2.august1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetautonomtfællesskabstoldkontingent
foråret1974forferrochrom ,indeholdende højst0,10vægtprocentkulstofog
over30,menhøjst90vægtprocentchrom(overraffineret ferrochrom ),henhø­
rendeunderpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif
udfradetidligereforeliggendestatistiskeoplysninger
ogibetragtningafdenforventedeudviklingpåmarke­
detfordennevareforåret1974erdetvedoven­
nævnteforordningåbnedetoldkontingent på3000
tonsblevetfordeltpåfølgendemådeiprocent:
Benelux 5,66,
Danmark 0,34,
Tyskland 6,17,
Frankrig 0,34,
Irland 0,01,
Italien 84,14,
DetforenedeKongerige 3,34;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning ,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3589/73(')harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritbundet
fællesskabstoldkontingent for1974,på3000tonsfer­
rochrom,indeholdende højst0,10vægtprocentkulstof
ogover30,menhøjst90vægtprocentchrom(overraffi­
neretferrochrom),henhørendeunderpos.ex73.02E
Iidenfællestoldtarif;
somfølgeafdenuværendeproduktionsmuligheder i
Fællesskabetvildenovennævntekontingentmængde
ikkefuldtuddækkeFællesskabets behovforindførsel
afdennevarefratredjelande ;detforekommerderfor
hensigtsmæssigt atåbneetautonomtfællesskabstold­
kontingent ,hvisstørrelsebørbegrænsestil25000
tonsforikkeatødelæggemulighederne forenudvi­
delseafproduktionen indenforFællesskabet ;af
sammegrundbørkontingenttolden fastsættestil
5,5%;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelse afdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingentet eropbrugt;enordning
forudnyttelseattoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterekontingentets fællesskabskarakter medhen­
syntilovennævnteprincipper ;dennefordelingskal
forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevareforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdenpågældendevarefra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,på
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon­
tingent,derskaldækkeyderligereimportbehov ,der
opståriFællesskabet ,kandetaccepteres,atfordelin­
genafdensupplerendekontingentmængde skerifor­
holdtildeafhverenkeltmedlemsstatopgivnereelle
behov;Danmark,Frankrig,DetforenedeKongerige,
Tyskland,detremedlemsstater ,derdannerDenøko­
nomiskeUnionBenelux,ogItalienharopgjortderes
yderligerebehovtilhenholdsvis90,7000,6900,
4000,1685ogtil2000tons;forsåvidtangårIrland
berettigerdennestatsnuværendeudnyttelsesgrad af
detoprindeligekontingent ,samtdenyestetilgænge­
ligeøkonomiskeogstatistiskeoplysninger ,ikkepå
nuværendetidspunkttil,atdennemedlemsstatfårdel
idenpåtænkteforøgelseaffællesskabstoldkontingen ­
tet;såfremtyderligerebehovsenereskulleopståi
dennemedlemsstat ,vildenneiøvrigtaltidkunnebe­
nyttedenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel3i
denneforordning ;dettefordelingssystem gørdetogså
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfælles
toldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudvikling iind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemdepågældendemedlemsstater ,medens
andendeludgørenreserve,derskaldækkedissemed­
lemsstaterssenerebehovitilfældeaf,atderesnye
kvotaopbruges,samtdeyderligerebehov,dermåtte
opståiIrland;foratgiveimportørerne imedlemssta­
terneenvissikkerhedbørførstedelafkontingentet
fastsættespåetrelativthøjtniveau,somidetforelig­
gendetilfældekunneværepå22500tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog (')EFTnr.L365at31.12.1973,s.34.

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/9
indtilden31.december1974,udgørforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder :
Benelux 1540tons,
Danmark 85tons,
Tyskland 6160tons,
Frankrig 6400tons,
Italien 2000tons,
DetforenedeKongerige 6315tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
2500tons,udgørreserven.foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,såofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
OpstårderiIrlandbehovfordeniartikel1nævnte
vare,trækkerdennemedlemsstatenpassendekvotapå
reserven,idetomfangstørrelsenafdennegørdetmu­
ligt.
Artikel4
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordennefor­
ordningogindtil31.december1974åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på25000tonsforferro­
chromindeholdende højst0,10vægtprocentkulstof
ogover30,menhøjst90vægtprocentchrom(overraffi­
neretferrochrom)henhørendeunderpos.ex73.02EI
idenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent ned­
sættestoldenidenfællestoldtariftil5,5%.
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafcfettetoldkontingent toldenberegnetiover­
ensstemmelse meddepådetteområdeitiltrædelsesak­
tenfastsattebestemmelser .1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstaterharudnyttet90%ellerderoverafsinoprin­
deligekvota—somfastsatisammeartikel2,stk.1,
—ellerafsammekvotanedsatmeddenmængde,
somertilbageførttilreserven—såfremtartikel6har
fundetanvendelse—trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelse tilKommissionen enanden
kvotapå10%afdenoprindeligekvotaidetomfang,
reserventilladerdet,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kandissemedlemsstater
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stk.Artikel2
1.Enførstedelpå22500tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel6ergældende

Nr.L28/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
Artikel5
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel4,gælderindtilden31.december1974.
Artikel6
Såfremtenafdeiartikel2omhandlede medlemssta­
terikkeharopbrugtsinoprindeligekvotaden15.ok­
tober1974,tilbageførerdensenestden10.november
1974denuudnyttededelafdennekvota,somoversti­
ger20%afdenoprindeligekvota,tilreserven.Med­
lemsstatenkantilbageføreenstørremængde,hvisder
ergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.november
1974Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15.oktober1974,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabstoldkontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2,3og4åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.november
1974medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3eller4,muliggør
fortløbendeafskrivningerpåderessamledeandelifæl­
lesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
t
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitolden"medangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomindførsler,somfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen ideEnropwiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælde/umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand