RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 848/92 af 31. marts 1992 om fastsaettelse af handelsordningen ved indfoersel af varer med oprindelse i de uafhaengige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen, og suspension af visse kvantitative restriktioner over for Den Jugoslaviske Republik Montenegro, ved aendring af forordning (EOEF) nr. 288/82, (EOEF) nr. 1765/82 og (EOEF) nr. 3420/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (1) og Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (2), anvendes paa indfoersel af varer med oprindelse i bl.a. Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (USSR), som indtil den dato, paa hvilken denne union blev oploest, omfattede Den Russiske Foederative Republik, Turkmenistan og Ukraine samt republikkerne Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Tadsjikistan og Usbekistan;

betegnelsen »USSR« eller »Sovjetunionen« paa landelisten i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1765/82 og i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3420/83 samt i teksten til disse forordninger boer derfor aendres til betegnelserne for hvert af de lande, som har erstattet Sovjetunionen;

ved forordning (EOEF) nr. 3859/91 (3) forlaengede Faellesskabet bl.a. ved aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (4) suspensionen af visse af de sidste kvantitative restriktioner, der gjaldt over for Jugoslavien, idet denne forlaengelse blev begraenset til at omfatte varer med oprindelse i de republikker, der medvirker til at naa en fredsloesning, dvs. de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina og Makedonien og republikkerne Kroatien og Slovenien; Faellesskabet og dets medlemsstater har inden for det politiske samarbejdes rammer anerkendt, at ogsaa Den Jugoslaviske Republik Montenegro medvirker hertil, og at der derfor boer indroemmes denne republik en positiv foranstaltning svarende til den, der anvendes over for de oevrige republikker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa landelisten i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1765/82 og i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3420/83 samt i teksten til disse forordninger aendres betegnelsen »USSR« eller »Sovjetunionen« til foelgende betegnelser:

»- Armenien

- Aserbajdsjan

- Georgien

- Hviderusland

- Kasakhstan

- Kirgistan

- Moldova

- Rusland

- Tadsjikistan

- Turkmenistan

- Ukraine

- Usbekistan.«

Artikel 2

I artikel 1, stk. 2, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 288/82 som aendret ved forordning (EOEF) nr. 3859/91 aendres udtrykket »republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien og Slovenien« til udtrykket »de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro og republikkerne Kroatien og Slovenien«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. Paa Raadets vegne

Vitor MARTINS

Formand

(1) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3859/91 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 87). (2) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3859/91 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 83). (3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 83. (4) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3859/91 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 83).