KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3151/94 af 21. december 1994 om en senere undtagelsesbestemmelse for produktionsaaret 1993/94 om producenters levering af bordvin til obligatorisk destillation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 827/94 (4), blev aabnet for obligatorisk destillation af bordvin i henhold til artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1993/94; den andel af bordvinsproduktionen, som hver destillationsforpligtede producent skal levere til denne destination, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 465/94 (5), aendret ved forordning (EF) nr. 610/94 (6);

ifoelge artikel 12, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2587/94 (8), skal producenterne levere bordvinen til et destilleri senest den 31. juli 1994;

ifoelge artikel 12, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 441/88 maa ovennaevnte destillation ikke finde sted efter udgangen af det paagaeldende produktionsaar;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 2046/89 (9), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1892/94 (10), fastsaettes isaer karakteristikaene for de produkter, der skal destilleres;

for at tage hensyn til Faellesskabets bestemmelser om ophaevelse af langfristede oplagringskontrakter, der blev fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 1891/94, blev fristerne herfor forlaenget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1960/94 (11); paa grund af saerlige forhold i nogle vinproduktionsregioner har disse leveringsforpligtelser imidlertid ikke kunnet opfyldes inden den fastsatte dato; for at undgaa en alt for haard straf af disse vinproducenter, boer de fortsat have mulighed for at opfylde de forpligtelser vedroerende obligatorisk destillation, de har indgaaet for produktionsaaret 1993/94, under hensyntagen til passende straffeforanstaltninger; det er derfor ogsaa hensigtsmaessigt at fastsaette en obligatorisk levering af fremstillet alkohol til interventionsorganet samt den maksimale frist for destillationen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset forordning (EF) nr. 343/94 og artikel 12, stk. 4, andet afsnit, og stk. 5 i forordning (EOEF) nr. 441/88 kan de producenter, der er omhandlet af den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede obligatoriske destillation, for produktionsaaret 1993/94 endnu levere bordvin til destillerierne senest 120 dage efter den 11. september 1994 paa foelgende betingelser:

"" ID="1">- opkoebspris for bordvin:> ID="2">0,42 ECU/% vol/hl "> ID="1">- stoette til destilleriet:> ID="2">ingen"> ID="1">- den pris, som interventionsorganet skal betale til destilleriet for raaalkohol til obligatorisk levering:> ID="2">0,75 ECU/% vol/hl.">

2. Den paagaeldende destillation kan ikke finde sted efter den 20. februar 1995. Alkohol fra denne destillation skal vaere leveret til interventionsorganerne senest den 20. april 1995.

3. Med forbehold af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2046/89 skal den producent, der vil benytte sig af denne mulighed, inden den 10. februar 1995 meddele det ansvarlige interventionsorgan foelgende:

- referencerne for den kontrakt, der er indgaaet i henhold til denne forordning, med angivelse af destilleri

- leveret bordvin udtrykt i volumen

- de detaljerede leveringer af bordvin, udtrykt i volumen, til destillerierne for produktionsaaret 1993/94 vedroerende obligatorisk destillation i henhold til forordning (EF) nr. 465/94.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42.

(3) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 9.

(4) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 10.

(5) EFT nr. L 58 af 2. 3. 1994, s. 2.

(6) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 12.

(7) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(8) EFT nr. L 274 af 26. 10. 1994, s. 2.

(9) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14.

(10) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 44.

(11) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 96.