KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1990 om anmodninger og tilbagebetaling af antidumpingtold opkraevet paa importen af visse typer vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (Guzman SA) (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/166/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. PROCEDURE

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2357/87 (2) aendrede Raadet forordning (EOEF) nr. 1282/81 (3) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. Antidumpingtolden fastsattes til 5,9 % for det amerikanske selskab Industrial Chemicals Co., der senere aendrede firmanavn til Quantum Chemical Corporation, og tolden paa 5,9 % blev erklaeret for gaeldende for dette selskab ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2166/89 (4).

(2) Ved forordning (EOEF) nr. 490/90 (5) ophaevede Raadet forordning (EOEF) nr. 2357/87 og erklaerede antidumpingproceduren vedroerende importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater for afsluttet. Fra den 2. marts 1990 anvendtes der saaledes ikke laengere nogen antidumpingtold paa importen af denne vare.

(3) Ved beslutning 90/462/EOEF (6), hvortil der henvises med hensyn til den generelle redegoerelse for sagens omstaendigheder og proceduren samt ansoegerens anbringender, indroemmede Kommissionen selskabet Guzman SA Valencia, Spanien, en delvis tilbagebetaling af den betalte antidumpingtold ved import i perioden fra juni 1988 til 31. marts 1989 af vinylacetatmonomer udfoert af det amerikanske selskab Quantum Chemical Corporation og solgt af dettes datterselskab Quantum Chemical Europe BV. I naevnte beslutning var det anfoert, at ansoegerens anmodninger vedroerende perioden fra 1. april 1989 til 1. marts 1990, som er tidspunktet for udloebet af den gaeldende antidumpingtolds gyldighedsperiode, ville blive gjort til genstand for en senere beslutning.

(4) Selskabet Guzman SA har for denne anden periode indgivet tilbagevendende anmodninger vedroerende et beloeb paa (. . .) pta. (7), svarende til den samlede betalte antidumpingtold.

(5) Efter en gennemgang af de fremlagte bevisligheder blev ansoegeren underrettet om resultaterne af denne undersoegelse og fik lejlighed til at udtale sig herom.

(6) Kommissionen underrettede i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 medlemsstaterne om sagen og redegjorde for sin mening om anmodningernes formalitet af berettigelse. Ingen af medlemsstaterne gjorde indsigelse.

B. FORMALITETEN

(7) Anmodningerne kan antages til behandling, da de er indgivet i overensstemmelse med Faellesskabets antidumpinglovgivning, saerlig hvad angaar den fastsatte frist.

C. REALITETEN

(8) Anmodningerne maa anses for at vaere berettigede. Ansoegeren har i overensstemmelse med kravene i artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 godtgjort og sat Kommissionen i stand til at efterproeve, at dumpingmargenen var lig nul paa tidspunktet for de paagaeldende importtransaktioner. De af selskabet Guzman SA indgivne anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold for perioden fra 1. april 1989 til 1. marts 1990 boer derfor imoedekommes.

D. TILBAGEBETALINGEN

(9) Som foelge af ovenstaaende boer der tilbagebetales et beloeb paa (. . .) pta. til selskabet Guzman SA -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af selskabet Guzman SA, Valencia, Spanien, indgivne anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold vedroerende perioden fra april 1989 til 1. marts 1990, svarende til et beloeb paa (. . .) pta., imoedekommes.

Artikel 2

Det i artikel 1 anfoerte beloeb tilbagebetales af de spanske myndigheder.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien og selskabet Guzman SA, Valencia, Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 208 af 20. 7. 1989, s. 2.

(5) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1990, s. 1.

(6) EFT nr. L 240 af 3. 9. 1990, s. 23.

(7) I den udgave af naervaerende beslutning, der er bestemt til offentliggoerelse, er visse tal udeladt i overensstemmelse med bestemmelser i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 vedroerende fortrolighed.