Nr.L58/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.395/78
af27.februar1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harCaritasanmodetomleveringafdeibila­
getanførtemængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeliggennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefrister
ogvilkåriforbindelsemedleveringsamtdenproce­
dure,sominterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp ogpådesærligevilkår,der
ernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

28.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/13
BILAG
Partietsbetegnelse n B
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
(EØF)nr.1298/76(76-program)
(EØF)nr.2018/76 I (EØF)nr.1299/76
Caritas
Tunesien
80tons
nederlandskeHaiti
287tons
tyskea)retsgrundlag :
b)fordeling :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulver
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(')
8.AngivelserpåemballagenopkøbtpaFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000IH/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
»Laitécréméenpoudre/enrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
eropéenne/pourdistributiongratuiteenTuni­
sie/Cathwell1126/Tunis«»Laitécréméenpoudre/enrchienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne/PourdistributiongratuiteàHaïti
/Port-au-Prince ...efterfulgtaffølgendeangi­
velse:
for212t:»ActiondeCathwell «
for75t:»ActiondeCaritas«.
efterden20.martsogførden5.april1978
ilastehavnRotterdamlastningsnarestden5.april1978
ilossehavnPort-au-Prince (anbragtpåkajeler
lægter)
CaritasNationaledAhïti
POB1230,Port-au-Prince (Haiti)(3)9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (2)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningerne
13.Vedlicitation :dataforudløbetaffris­
tenforindgivelseafbud,kl.12.00
denunderhåndsaftale

Nr.L58/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.78
Noter:
(')Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(2)Kunvedlevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning(EØF)nr.303/77.
(3)Konossementet skalbærefølgendepåskrift:»Giftshipment«.
Såhurtigtsommuligtefterforsendelsen ,skalkontraktmodtageren sendeenkopiafforsendelsesdo­
kumenternetilfølgendeadresser:
Hvadangårde212tons»ActiondeCathwell«:
1.CatholicReliefServices
Mr.JeanPicard,ActingProgramDirector
POB947
Port-au-Prince (Haiti)
2.CatholicReliefServices
11,rueCornavin
CH-1201Geneva(Switzerland)
Hvadangårde75tons»ActiondeCaritas«:
DeutscherCaritasVerbande.V.
AbteilungAuslands-undKatastrophenhilfe
Postfach420
D-7800FreiburgiBr.