ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.511/88
af25.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)rir.498/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/8J
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L51af25.2.1988,s.18.0EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L52/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,82(')
17011190 41,820)
17011210 41,82(')
17011290 41,820)
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
0)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteyærdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L51/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.498/88
af24.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.i785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.446/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L45af18.2.1988,s.32.
MEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

25.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110i
41,47(>)
17011190 41,47(')
17011210 41,47(')
17011290 41,47(')
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 490/88

af 22. februar 1988

om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for visse landbrugsvarer henhoerende under KN-kode 0713 33 90 og 1212 20 00

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse at suspendere de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de paagaeldende varer fuldstaendigt;

paa grund af vanskelighederne ved noeje at vurdere udviklingen i naermeste fremtid, for saa vidt angaar den oekonomiske situation inden for den beroerte sektor, boer denne suspensionsforanstaltning kun vaere af midlertidig karakter, idet dens gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er anfoert i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse.

Denne suspension gaelder fra den 1. marts 1988 til den 30. juni 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Autonom sats (%) // // // // ex 0713 33 90 // Haveboenner, toerrede, af arten Phaseolus vulgaris, hvoraf hoejst 2 vaegtprocent tilbageholdes af en sigte, hvis maskestoerrelse har en diameter paa 8 mm, bestemt til fremstilling af konserves i levnedsmiddelindustrien (a) // 0 // ex 1212 20 00 // Tang og andre alger, bestemt til forarbejdningsindustrien, undtagen til fremstilling af foder (a) // 0 // // //

(a) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.
25.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.493/88
af24.februar1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.436/88
C);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.436/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordping(EØF)nr.436/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L38af11.2.1988,s.5.

Nr.L51/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 39,42(')
17011190300 0,4285
17011190500 37,18(')
17011190900 (2)
17011290100 39,42C)
17011290300Il 0,4285
17011290500 37,18(')
17011290900 (2)
17019100000Il 0,4285
17019910100 42,85
17019910900 40,74
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr.L51/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.496/88
af24.februar1988
omændringafforordning (EØF)nr.459/88omopkrævningafenudlignings­
afgiftvedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariske
Øer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.459/88(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafagurkermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå17,10ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.459/88erstattesafbeløbet40,89ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
P)EFTnr.L46af19.2.1988,s.26. (4)EFTnr.L302af15.11.'1985,s.9.
25.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.497/88
af24.februar1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden41.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden41.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981om,denfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden41.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,907ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
Nr.L53/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.531/88
af25.februar1988
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3938/87omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserfor
anvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3938/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.462/88(4);dererkonstateretfejli
tabel2og4ikapitel04itillæggettilbilagItil
forordning(EØF)nr.3938/87forsåvidtangårtillægsko­derne7079og7097;denpågældendeforordningbør
derforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tabel2og4ikapitel04itillæggettilbilagIiforordning
(EØF)nr.3938/87erstattesmedtabel2og4tildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(*)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.0EFTnr.L372af31.12.1987,s.1.
(«)EFTnr.L48af22.2.1988,s.1.

27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/73
TABEL2
KN-kode Varebeskrivelse
04021019—Skummetmælkspulver ,dersendestil
ItalienellerSpanienfraenanden
medlemsstatihenholdtilforordning
(EØF)nr.1624/76:—Skummetmælkspulver ,derved
samhandel indenforFællesskabet
sælgesiuændretstandihenholdtil
forordning(EØF)nr.368/77og(EØF)
nr.443/77(koefficient:0,163):—Andrevarer,bortsetfratilsatvalle
og/ellerlaktoseog/ellercaseinog/eller
caseinater :
Iforsendel­
sesmedlems-
statenog
Italien
(koefficient:
0,516):ISpanien
(koefficient:
0387):
||7059 7074 7078 7079
TABEL4
KN-kodeIVarebeskrivelse\
04039011—Kærnemælkspulver ,dersendestilItalienellerSpanienfraenandenmedlemsstat i
henholdtilforordning(EØF)nr.1624/76;—Andrevarer,bortsetfratilsatvalle
og/ellerlaktoseog/ellercaseinog/eller
caseinater :
lIforsendelsesmedlemsstaten og
Italien(koefficient:0,516):——ISpanien(koefficient:0,387):
7093 7094 7097
27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/88
af26.februar1988
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforf&re-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDÉEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3939/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3917/87(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.217/880;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3917/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L183af1$.7.1980,s.1.faEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(4EFTnr.L369af29.12.1987,s.8.tfEFTnr.L21af27.1.1988,s.21.

Nr.L53/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningal26.februar1988omfastsættelseafimportafgifter for
levendef&roggedersamtforfire-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge10
7.til
13.marts1988Uge11
14.til
20.marts1988Uge12
21.til
27.marts1988Uge13
28.martstil
3.april1988
01041090(') 146,189 146,899 146,899 146,461
01042090(') 146,189 146,899 146,899 146,461
02041000(2) 311,040 312,550 312,550 311,620
02042100(2) 311,040 312,550 312,550 311,620
020422100 217,728 218,785 218,785 218,134
020422300 342,144 343,805 343,805 342,782-
020422500 404,352 406,315 406,315 405,106
020422900 404,352 406,315 406,315 405,106
020423000 566,093 568,841 568,841 567,148
020450110 311,040 312,550 312,550 311,620
02045013(2) 217,728 218,785 218,785 218,134
020450150 342,144 343,805 343,805 342,782
020450190 404,352 406,315 406,315 405,106
020450310 404,352 406,315 406,315 405,106
020450390 566,093 568,841 568,841 567,148
021090110 404,352 406,315 406,315 405,106
021090190 566,093 568,841 568,841 567,148
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(BØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
0Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
0Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.524/88
af26.februar1988
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetf&re-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1988.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3939/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3918/87(3),ærtdretvedforordning(EØF)nr.218/88(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3918/87pådeoplysningerognote­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L369af29.12.1987,s.11.
(«EFTnr.L21af27.1.1988,s.23.

Nr.L53/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1988omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge10
7.til
13.marts1988Uge11
14.til
20.marts1988Uge12
21.til
27.marts1988Uge13
28.martstil
3.april1988
02043000 231,530 232,663 232,663 231,965
02044100 231,530 232,663 232,663 231,965
02044210 162,071 162,864 162,864 162,376
02044230 254,683 255,929 255,929 255,162
02044250. 300,989 302,462 302,462 301,555
02044290 300,989 302,462 302,462 301,555
02044300 421385 423,447 423,447 422,176
02045051 231,530 232,663 .232,663 231,965
02045053 162,071 162,864 162,864 162,376
02045055 254,683 255,929 255,929 255,162
02045059 300,989 302,462 302,462 301,555
02045071 300,989 302,462 302,462 301,555
02045079 421385 423,447 423,447 422,176
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/88
af26.februar1988 f
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3959/87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.213/88(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3959/87,pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forvfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1988.
Dtenneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L371af30.12.1987,s.29.
(«)EFTnr.L21af27.1.1988,s.13.

Nr.L53/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
\ —Nettovægt—
02021000 238,299
02022010 238,299
02022030 190,639
02022050 297,874
02022090 357,448
02023010 297,874
02023050 297,874
02023090 409,873
02062991 j409,873
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .