ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1816/74
af12.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L190/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioni'den
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 7,31(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 1,86
10.07CSorghum 5,76
10.07DAndrevarer ( o(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 30,29
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(J)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
uniiddebartfradetteti!Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet:,
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
13.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1823/74
af12.juli1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1784/74(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1974.
PåKommissionens vegne
Francois-XavierORTOLI
Formand
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(<)EFTnr.L187af11.7.1974,s.9.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.b)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L190/16 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(REI100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1»/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,2700
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2700
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemeder
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2700
(•)Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L190/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1827/74
af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer
met,og'derbørfastsættesnærmerebestemmelser for,
hvorledeshjælpenskalfinansieres;derbørdogsom
reserveforuforudseelige tilfældetilbageholdes en
mængdepå6000tonstilsenerefordeling—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1826/74af11.juli1974omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogin­
ternationaleorganisationer (!),særligartikel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1826/74fastsætterleve­
ringaf41000tonsskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer ;
dennemængdebørfordelesmellemdeforskellige
landeogorganisationer ,hvisanmodningerefterkom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordelingenafde41000tonsskummetmælkspulver ,
dersomfødevarehjælp erfastsatiforordning(EØF)
nr.1826/74,ogfinansieringsbestemmelserne vedrø­
rendedissehjælpeforanstaltninger erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
P)Seside20idenneTidende.

13.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L190/23
BILAG
Programforfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver
Modtagerlande og
organisationerTildeltemængder
skummetmælkspulver
itonsFinansierings­
bestemmelser
LANDE
Marokko 100 fob
Tunesien 100 fob
Sudan 300 fob
Jordan 600 fob
Libanon 100 fob
Denarabiske
RepublikÆgypten 450 fob
Yemen 300 fob
Afghanistan 300 fob
Bangladesh 2000 fob
Indonesien 250 fob
Pakistan 600 fob
Philippinerne 100 fob
Indien 2750 fob
Peru 100 fob
Uruguay 100 fob
ORGANISATIONER
IRKK 3000 francobestemmelsessted
UNICEF 2250 francobestemmelsessted
UNRWA 1600 cif
VFP 20000 fob+fasttilskudtilom­
kostningerne iforbindelse
medvidereforsendelse og
distribution
Reserve 6000
Ialt 41000
13.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1824/74
af12.juli1974
omfastsættelseafbegyndelsestidspunktet forstøtteforanstaltningerne vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringindenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel6,stk.5,litrab)og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.3iforordning(EØF)nr.805/68erfast­
sat,atdertræffesinterventionsforanstaltninger ihele
Fællesskabet ,såfremtdenihenholdtilartikel10på
Fællesskabets repræsentative markederkonstaterede
prispåvoksentkvægudgørmindreend93%aforien­
teringsprisen ;dennebetingelseerfortidenopfyldti
Fællesskabet ;
idennuværendemarkedssituation ,dererkarakterise­
retvedustabileogstærktvarierendepriserindenfor
Fællesskabet ,erdergrundtilstraksattræffeinterven­
tionsforanstaltninger ,dergørdetmuligtatstabilisere
markedet;blandtdemuligeinterventionsforanstaltnin ­
gererdetunderdisseomstændigheder hensigtsmæs­
sigt,atvælgeydelseafstøttetilprivatoplagringsåle­
des,atoplagringerne kunfinderstedpåalleFællesska­
betsområder;
Rådetsforordning (EØF)nr.377/74af12.februar
1974(3)ændretvedforordning (EØF)nr.1729/74(4)harmidlertidigttilladtatydestøttetilprivatoplagring
afudbenetkødindenforoksekødsektoren ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
foroksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.juli1974åbnesdertolicitationertilfast­
sættelseafstøttebeløbene tilprivatoplagringioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.275/74af31.januar1974omgen­
nemførelsesbestemmelserne vedrørendeydelsevedlici­
tationafstøttetilprivatoplagringindenforoksekød­
sektoren(5):
a)enlicitationforca.10000tonsprodukterhenhø­
rendeunderpos.02.01AIIa)1bb)22;
b)enlicitationforca.10000tonsprodukterhenhø­
rendeunderpos.02.01AIIa)1cc)22,hvisvægt
pr.stk.ikkeerunder3kg.
Fristenforafgivelseaftilbududløberden29.juli1974
kl.12.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L2.5af.30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L43af15.2.1974,s.1.
4EFTnr.L182af5.7.1974,s.4. (5)EFTnr.L28af1.2.1974,s.61.
13.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1820/74
af12.juli1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelen "medfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),sæiligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1754/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(s)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(«)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7EFTnr.L183af6.7.1974,s.33.

Nr.L190/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.7.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07A11 56,558
13.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1818/74
af12.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1797/
740;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L188af12.7.1974,s.5.

Nr.L190/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
U5,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug'— — — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — —
.——
10.04 Havre — — — — — — __
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd _
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L190/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1825/74
af12.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1812/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L188af12.7.1974,s.43.

13.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L190/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
{RE/100k*;
l'os,i«Ien
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
II.Råsukker 22,50(»)
li.IIckedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 22,50i1)
(•)Deltebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
13.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1817/74
af12.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L190/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 σ 0
10.02 Rug 0 3,93 3,93 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,79 0,79 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0
I00
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,terin.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L188/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1810/74
af11.juli1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselaffersknerfraGrækenland
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.2846/72(5);
forferskner,indførtfraGrækenlandhardensåledes
beregnedeindgangspris itopå'hinandenfølgende
markedsdageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ;derskal
herefteropkrævesenudligningsafgift forferskner,der
indføresfraGrækenland ;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(z)særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1244/74af16.
maj1974omfastsættelseafreferencepriserne forfersk­
nerforproduktionsåret 1974(3)fastsætterfordisseva­
rerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til27,4regnings­
enhederpr.100kgnettoforjulimåned1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Vedindførselafferskner(pos.08.07Bidenfælles
toldtarif)fraSpanienopkrævesenudligningsafgift ,
hvisbeløbfastsættestil2,4regningsenheder pr.100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1974.
PdKommissionens vegne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formånd
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
P)EFTnr.L134af17.5.1974,s.39.(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
5EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.