ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1917/93 af 12. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3724/92 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1993 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3687/91 anfoerte fiskerivarer og af forordning (EOEF) nr. 3725/92 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1993 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3687/91 anfoerte fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved forordning (EOEF) nr. 3759/92 i forbindelse med reformen af visse af den faelles markedsordnings mekanismer blevet optaget en raekke nye varer blandt de varer, som kan drage fordel af disse mekanismer; med henblik paa anvendelsen af disse mekanismer er det noedvendigt, at der fastsaettes orienteringspriser for de paagaeldende nye varer, jf. naevnte forordnings artikel 9, stk. 1 og 2;

forordning (EOEF) nr. 3724/92 (2) og (EOEF) nr. 3725/92 (3) fastsatte for fangstsaesonen 1993 orienteringspriser for de fiskerivarer, som var omfattet af den paagaeldende faelles markedsordning inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 3759/92; naevnte forordninger boer foelgelig aendres ved at lade dem omfatte orienteringspriserne for de paagaeldende nye varer;

ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 3759/92, der er fastsat til den 1. januar 1993, indebaerer, at producentorganisationerne er berettiget til et EF-bidrag i forbindelse med interventioner paa markedet for de paagaeldende nye varer; naervaerende forordning boer foelgelig finde anvendelse fra den 1. januar 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3724/92 tilfoejes teksten i bilag I til naervaerende forordning.

2. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3725/92 foretages foelgende aendringer:

a) punkt 1 udgaar

b) teksten i bilag II til naervaerende forordning tilfoejes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12).

(2) EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 4.

BILAG I

/* Tabel: Se EFT */

BILAG II

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1922/93 af 16. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2026/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende olivenolie og om udarbejdelse af opgoerelse over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2026/92 af 22. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende olivenolie og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3184/92 (4), er den foreloebige opgoerelse over forsyningsbehovene paa Madeira for olivenolie blevet fastlagt for perioden 1. november 1992 til 31. oktober 1993; opgoerelsen kan eventuelt revideres, for at der kan tages hensyn til det faktiske behov paa Madeira; den boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2026/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 18.

(4) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 70.

BILAG

Foreloebig opgoerelse over forsyningsbehovene paa Madeira for olivenolie i perioden 1. november 1992 til 31. oktober 1993

/* Tabel: Se EFT */
17.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1933/93
af16.juli1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1914/930;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(4EFTnr.L173af16.7.1993,s.25.

Nr.L174/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1993omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 35,55(0
17011190 35,55(')
17011210 35,550)
17011290 35,55(0
17019100 43,96
17019910 43,96
17019990 43,96(2)
(0Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L174/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1925/93
af16.juli1993
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1993forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kanimøde­
kommesunderdenordning,dererfastsatiinterimsaftalerne mellemFælles­
skabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,vedrørerstørre
mængderenddedisponiblemængder;derbørderfor
fastsættesenfællessatsfornedsættelse afdeønskede
mængderfordenførsteperiode,dvs.perioden1.julitil
30.september1993,
bådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepu­
blikharfremsendterklæringertilFællesskabet,hvoride
meddeler,atbådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlova­kiskeRepublikfortsatvilopfyldealleforpligtelser,der
følgerbl.a.afinterimsaftalenmellemFællesskabetogDen
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikefteropløs­
ningenafdennerepublikpr.31.december1992,og
derforbørdetoldkontingenter ,dererfastsatiinterimsaf­
talenstillestilrådighedudenskelnentil,omprodukterne
haroprindelseiDenTjekkiskeRepublikellerDenSlova­
kiskeRepublik—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.juli
til30.september1993indgivesefterforordning584/92
forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,derer
anførtibilagetimødekommes ,fordeenkelteoprindelses­
landemeddenibilagetanførteprocentdelafdeønskede
mængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.

17.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/25
BILAG
P,. 1 DenTjekkiskeRepublikog IT
Polen DenSlovakiskeRepublik ""S""
KN-kode 040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
ogprodukt04022119smør ost04022119smørex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
% 10,7 34,9—0 10,2 18,3 100 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(3)Dererikkeindgivetlicensansøgninger .
Nr.L174/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1923/93
af16.juli1993
omændringafforordning (EØF)nr.1645/93og(EØF)nr.1795/93vedrørende
åbningafløbendelicitationervedrørendesalgpådetindremarkedafhårdhvede
fradetgræskeogdetitalienskeinterventionsorgan medhenblikpå
forarbejdningherafivissemedlemsstater
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1645/93(2)og
(EØF)nr.1795/93(3)omåbningafløbendelicitationer
vedrørendesalgpådetindremarkedafensamled
mængdepå200000tonshårdhvedefradetgræskeog
detitalienskeinterventionsorgan medhenblikpåforar­
bejdningherafivissemeldemsstater ,fastsattesmini­
mumssalgsprisen til175ECU/ton;
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
nedsættemindstesalgsprisen til150ECU/ton;Artikel1
Iartikel1,stk.2,sidsteled,iforordning(EØF)
nr.1645/93og(EØF)nr.1795/93ændres»175ECU/ton«
til»150ECU/ton«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L157af29.6.1993,s.18.
(3)EFTnr.L163af6.7.1993,s.26.
Nr.L174/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1927/93
af16.juli1993
omikkeattagedenniendedellicitation iforbindelsemeddesærligeinterven­
tionsforanstaltninger ihenholdtilforordning (EØF)nr.1627/89tilfølge
ventionsforanstaltninger ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.1627/890,senestændretved
forordning(EØF)nr.1851/93(6),børdennelicitationikke
tagestilfølge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af
29.marts1989omgennemførelsesbestemmelser for
interventionsforanstaltninger foroksekød(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1759/93(4),erderfastsat
forskrifterforlicitationsproceduren ;ihenholdtilforord­
ningensartikel11,stk.1og2,skalderpågrundlagafde
modtagnebudfastsættesenmaksimumsopkøbspris ,eller
detkanbesluttesikkeattageenlicitationtilfølge;
somfølgeafstørrelsenafdebud,dererindgivettilden
niendedellicitationiforbindelsemeddesærligeinter­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denniendedellicitation iforbindelsemeddesærlige
interventionsforanstaltninger ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1627/89tagesikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L161af2.7.1993,s.59.i5)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(«)EFTnr.L168af10.7.1993,s.41.
Nr.L174/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1921/93
af16.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesdenrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

17.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
j...., Løbende jterm.2.term.3.term.KN-kode måned
7 8 9 10
07099060 0 1,13 0 1,28
07129019 0 1,13 0 1,28
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 1,28
10059000 0 1,13 0 1,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
,, Løbende j£erm^term.3.term.4.term.KN-kode måned
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1924/93
af16.juli1993
omimportlicenser forvarerindenforsektorenformælkogmejeriprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)ellerideover­
søiskelandeogterritorier(OLT)
demængder,dereransøgtomimportlicensfor,overstiger
ikkededisponiblemængder;underdisseomstændig­
hederbøralledeindgivneansøgninger
imødekommes —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),ændretvedforordning(EØF)
nr.297/91(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebemærkninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1150/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2975/
90(4),bestemmerKommissionen ,ihvilketomfangansøg­
ningeromimportlicenskanimødekommes ;indførslerne
mådogikkeoverskridekontingenternes rammer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Delicensansøgninger ,derihenholdtilartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1150/90erindgivetiperioden1.til
10.juli1993ogsomKommissionen harfåetmeddelelse
om,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L36af8.2.1991,s.9.
(3)EFTnr.L114af5.5.1990,s.21.HEFTnr.L283af16.10.1990,s.16.
16.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1915/93
af15.juli1993
omændringafforordning (EØF)nr.1832/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafpærermedoprindelseiSydafrika
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafpærermedoprindelseiSydafrika—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1832/93(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafpærermed
oprindelseiSydafrika;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbet4,81ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1832/93,erstattesafbeløbet9,84ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
3EFTnr.L167af9.7.1993,s.23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1907/93 af 14. juli 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2817 00 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 2817 00 00 med oprindelse i Kina udgoer referencemaengden 667 800 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 21. april 1993; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet;

derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. juli 1993 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1906/93 af 14. juli 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under KN-kode ex 4104 og med oprindelse i Argentina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer under KN-kode ex 4104 med oprindelse i Argentina er det individuelle loft fastsat til 8 682 000 ECU; den 5. maj 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Argentina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Argentina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. juli 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.