*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 868/90

af 2. april 1990

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse svejsede roer af jern eller ulegeret staal, med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien, og om endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold paa denne import

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidiaert import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3074/89 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af svejsede roer af jern eller ulegeret staal, med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien.

(2) Ved forordning (EOEF) nr. 342/90 (3) blev gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold forlaenget med en periode paa hoejst 2 maaneder.

B. Efterfoelgende procedure

(3) Efter at vaere blevet underrettet om hovedkonklusionerne af den indledende undersoegelse anmodede den rumaenske eksportoer og en jugoslavisk producent/eksportoer om at blive hoert af Kommissionen, og denne anmodning blev imoedekommet. De fremlagde tillige skriftlige redegoerelser for deres synspunkter vedroerende undersoegelsesresultaterne.

C. Dumping

(4) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimporten siden indfoerelsen af den midlertidige told paa importen med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien; hvad angaar Jugoslavien og Rumaenien, anses resultaterne af dumpingundersoegelsen, som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 3074/89, derfor for at vaere endelige.

D. Skade

(5) Hvad angaar spoergsmaalet om skade, paastod den rumaenske eksportoer, at Kommissionen havde indfoert antidumpingtold paa visse svejsede roer af jern eller ulegeret staal, henhoerende under KN-kode 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 og ex 7306 30 79, som Rumaenien ikke eksporterede til Faellesskabet. Det fremgaar imidlertid af Kommissionens undersoegelse, at Rumaenien faktisk eksporterede svejsede roer henhoerende under alle fire naevnte KN-koder i undersoegelsesperioden.

(6) Den rumaenske eksportoer haevdede tillige, at den maengde, der blev eksporteret til Faellesskabet, var nogenlunde den samme i 1988 som i 1985, og derfor ikke paafoerte den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade. Kommissionen mener, at situationen i 1985 ikke kan sammenlignes med situationen i 1988, fordi et pristilsagn var gaeldende indtil maj 1987 (4). I referenceperioden blev den paagaeldende erhvervsgren paafoert skade som foelge af eksportoerens prisunderbud, som maa siges at vaere den vaesentligste faktor.

(7) Undersoegelsesresultaterne vedroerende skaden som beskrevet i forordning (EOEF) nr. 3074/89 bekraeftes derfor.

E. Faellesskabets interesser

(8) Der blev ikke inden udloebet af den frist, der var fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3074/89, modtaget bemaerkninger fra brugere af svejsede roer af jern eller ulegeret staal, importeret fra Jugoslavien og Rumaenien, som var omfattet af den midlertidige antidumpingtold.

(9) Kommissionens konklusion om, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind, bekraeftes derfor. Under disse omstaendigheder er det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser paakraevet at indfoere en endelig antidumpingtold paa importen af visse svejsede roer, af jern eller ulegeret staal, med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien.

F. Toldsats

(10) Den midlertidige antidumpingtold var blevet fastsat til et niveau, der kunne hindre, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet fortsat paafoertes skade. Da Kommissionens foreloebige undersoegelsesresultater er blevet bekraeftet, boer den endelige antidumpingtold vaere lig med den midlertidige antidumpingtold.

G. Tilsagn

(11) Da den rumaenske eksportoer Metalexportimport og den jugoslaviske producent/eksportoer Zeljezara Sisak var blevet underrettet om, at resultaterne af den indledende undersoegelse ville blive bekraeftet, afgav de tilsagn vedroerende deres eksport til Faellesskabet af visse svejsede roer af jern eller ulegeret staal.

(12) Naevnte tilsagn indebaerer, at eksportpriserne til Faellesskabet paa de paagaeldende produkter haeves til det niveau, der er noedvendigt for at hindre fortsat skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Kommissionen finder derfor, at de afgivne tilsagn kan godtages.

(13) Efter hoering i Det Raadgivende Udvalg blev disse tilsagn godtaget ved Kommissionens afgoerelse 90/166/EOEF (1).

H. Opkraevning af den midlertidige told

(14) I betragtning af de paaviste betydelige dumpingmargener og den alvorlige skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, anses det for noedvendigt, at de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves i deres helhed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af visse svejsede roer af jern eller ulegeret staal, med gevind eller til gevindskaering, ogsaa forzinkede, med cirkulaert tvaersnit, med udvendig diameter 168,3 mm og derunder, henhoerende under KN-kode 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (Taric-kode 7306 30 71* 90) og ex 7306 30 79 (Taric-kode 7306 30 79 * 90), med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien.

2. Tolden fastsaettes til 18 % for varer med oprindelse i Jugoslavien og 22 % for varer med oprindelse i Rumaenien. Tolden beregnes af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.

3. Uanset stk. 2 finder tolden ikke anvendelse paa de paagaeldende produkter, som produceres og saelges direkte til Faellesskabet af Zeljezara Sisak, Sisak, Jugoslavien og af Metalexportimport, Bukarest, Rumaenien. (Taric-tillaegs-koderne er angivet i bilaget.)

4. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 3074/89 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt i deres helhed.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. april 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 294 af 13. 10. 1989, s. 10.

(3) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 9.

(4) EFT nr. L 150 af 29. 5. 1982, s. 1;

EFT nr. C 128 af 14. 5. 1987, s. 3;

EFT nr. C 358 af 31. 12. 1987, s. 83.

(1) Se side 36 i denne Tidende.

BILAG

Taric-tillaegskoder

1.2.3 // // // // Oprindelse // Tillaegskoder // Firmaer/Toldsatser // // // // Jugoslavien // 8443 // Fremstillet og solgt direkte til Faellesskabet af: // // // Zeljezara Sisak, Sisak, Jugoslavien // // // Ingen antidumpingtold // // // // Jugoslavien // 8444 // Andre: 18 % // // // // Rumaenien // 8445 // Fremstillet og solgt direkte til Faellesskabet af: // // // Metalexportimport, Bukarest // // // Ingen antidumpingtold // // // // Rumaenien // 8446 // Andre: 22 % // // //