*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 244/90

af 30. januar 1990

om transport og salg af foderkorn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa afsaetning til opdraettere, der er skadesramte, og som er etableret i visse toerkeramte omraader i Frankrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3757/89 (4), saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2738/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention af korn (5), bestemmes det, at det korn, som interventionsorganerne ligger inde med, udbydes til salg ved licitation;

procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2418/87 (7);

paa grund af toerken i sommermaanederne 1989 er der et stor underskud af foder og foderkorn i visse omraader af Frankrig; denne situation udgoer en trussel for husdyropdraettet, idet der ikke kan fremskaffes forsyninger til rimelige priser, hvilket kan medfoere for tidligt salg af husdyrene; for at undgaa visse disse negative foelger boer der traeffes passende foranstaltninger;

Frankrig raader over store interventionslagre dels i de toerkeramte omraader og dels i andre omraader; Frankrig har meddelt de grunde, der goer det noedvendigt at transportere foderkorn, som dets interventionsorgan har overtaget, til de ramte omraader, og disse grunde berettiger til godkendelse af denne transport til de laveste omkostninger;

toerken har ramt husdyropdraettet saerlig haardt; anvendelsen boer derfor begraenses til de skadesramte opdraettere, som er etableret i de paagaeldende omraader; medlemsstaten boer foretage det fornoedne for at kontrollere denne anvendelse, herunder hvilke fordele foranstaltningen har for den endelige forbruger;

den korrekte gennemfoerelse af foranstaltningen boer garanteres ved sikkerhedsstillelse;

tilvejebringelsen af foderkorn er ikke tilstraekkeligt til at loese husdyravlernes nuvaerende problemer; under hensyn til de saerlige omstaendigheder boer der indroemmes henstand med betaling af det koebte korn;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det franske interventionsorgans transport i Frankrig af 400 000 tons foderkorn, som det ligger inde med, godkendes i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3247/81.

2. Det franske interventionsorgan udvaelger afgangs- og bestemmelsesoplagringsstederne paa en saadan maade, at transportomkostningerne begraenses mest muligt. En fortegnelse over stederne meddeles straks Kommissionen.

3. Det franske interventionsorgan bestemmer transportomkostningerne for de paagaeldende produkter ved licitation. Omkostningerne omfatter:

a) transport (eksklusive lastning) fra afgangsoplagringsstedet til bestemmelsesoplagringsstedet (eksklusive losning),

b) forsikringsomkostninger paa grundlag af den interventionspris, der er gaeldende den sidste dag for indgivelse af bud, forhoejet med 5 %.

4. Licitationen kan omfatte et eller flere partier.

5. Det franske interventionsorgan fastlaegger licitationsreglerne og betingelserne efter bestemmelserne i denne artikel.

6. Der gives tilslag til den af de bydende, som tilbyder de bedste betingelser. Hvis licitationsbuddene ikke svarer til de normalt anvendte priser og omkostninger, gives der dog ikke tilslag.

7. Det franske interventionsorgan holder Kommissionen underrettet om licitationens forloeb og meddeler den straks resultaterne heraf.

Artikel 2

1. Det franske interventionsorgan kan paa de i forordning (EOEF) nr. 1836/82 fastsatte betingelser ivaerksaette en loebende licitation vedroerende salg i de i bilaget anfoerte toerkeramte omraader af 400 000 tons foderkorn, som det ligger inde med, med henblik paa afsaetning til de skadesramte opdraettere.

2. Uden at dette beroerer bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1836/82, gaelder der foelgende saerlige betingelser for denne licitation:

- for at kunne antages, skal buddet mindst svare til den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede interventionsopkoebspris, som er gaeldende den sidste dag for indgivelse af tilbud

- kornet maa kun anvendes af opdraettere, der er erklaeret skadesramte, og som er etableret i de i bilaget anfoerte departementer

- sidste frist for afsaetning af kornet er den 30. april 1990

- tilslagsmodtageren stiller en sikkerhed paa 15 ECU/ton med henblik paa at garantere den korrekte gennemfoerelse af foranstaltningen. Sikkerheden frigives, naar det er bevist, at kornet senest den 30. april 1990 et afsat til skadesramte opdraettere i de i bilaget anfoerte departementer.

Hvis tilslagsmodtageren ikke er den endelige forbruger, skal det ligeledes bevises, at sidstnaevnte faktisk har haft en finansiel fordel.

Disse beviser skal vaere indsendt senest den 31. juli 1990.

Artikel 3

1. Inden aabningen af den i artikel 2 fastsatte licitation giver Frankrig Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, som den under overholdelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (1), vedtager med henblik paa at kontrollere varernes anvendelse, og den fremsender et eksemplar af udbudsbetingelserne i forbindelse med licitationen.

2. Det franske interventionsorgan foerer saerskilt regnskab for foranstaltningen.

3. Tilslagsmodtagerne skal underkaste sig enhver kontrol, som Frankrigs kompetente organ maatte gennemfoere med henblik paa at fastslaa varernes anvendelse og den endelige forbrugers finansielle fordel af denne foranstaltning.

Artikel 4

1. Uanset artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1836/82 skal tilslagsmodtageren betale det udlagrede korn inden den 30. juni 1990.

2. For korn, som ikke afhentes inden en maaned efter fremsendelsen af den erklaering, der omhandles i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 1836/82, paahviler oplagringsrisikoen og -omkostningerne dog tilslagsmodtageren.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.

(3) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s. 11.

(5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 49.

(6) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.

(7) EFT nr. L 223 af 11. 8. 1987, s. 5.

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1.

BILAG

Fortegnelse over de departementer, der kan modtage korn

1.2.3 // Ain Allier Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Ardèche Ariège Aude Aveyron Calvados Cantal Charente Charente-Maritime Cher Corrèze Côte-d'Or Côtes-du-Nord Creuse Dordogne Drôme Eure Eure-et-Loir Finistère Gard // Haute-Garonne Gers Gironde Hérault Ille-et-Vilaine Indre Indre-et-Loire Isère Jura Landes Loir-et-Cher Loire Haute-Loire Loire-Atlantique Loiret Lot Lot-et-Garonne Lozère Maine-et-Loire Manche Haute-Marne Mayenne Morbihan // Nièvre Nord Orne Pas-de-Calais Puy-de-Dôme Pyrénées-Atlantiques Hautes-Pyrénées Rhône Saône-et-Loire Sarthe Haute-Savoie Seine-Maritime Deux-Sèvres Somme Tarn Tarn-et-Garonne Vendée Vienne Haute-Vienne Vosges Yonne