KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3106/91 af 24. oktober 1991 om en beskyttelsesforanstaltning over for indfoersel af dyrkede svampe, foreloebigt konserverede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 521/77 (3) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende beskyttelsesforanstaltninger for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager;

de maengder dyrkede svampe, foreloebigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, har vaeret konstant stigende siden begyndelsen af 1990;

de priser, der anvendes i produktionsaaret 1990/91 af de vigtigste tredjelande, som leverer til Faellesskabets marked, er lavere end priserne for lignende produkter, der fremstilles i Faellesskabet; afsaetningsvilkaarene for sidstnaevnte produkter er derfor vanskelige;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2891/90 af 5. oktober 1990 om udstedelse af importlicenser for dyrkede svampe, foreloebigt konserverede (4), blev det fastsat, hvilken maksimumsmaengde af de paagaeldende produkter der kan overgaa til fri omsaetning i 1990; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3758/90 (5), (EOEF) nr. 809/91 (6) og (EFT) nr. 2162/91 (7) om en beskyttelsesforanstaltning over for indfoersel af dyrkede svampe, foreloebigt konserverede, blev der fastsat en maksimumsmaengde for tidsrummet fra 1. januar indtil 31. marts 1991, fra 1. april indtil 31. juli 1991 og en maksimumsmaengde for tidsrummet fra 1. august indtil 31. oktober 1991;

fra 1. november 1991 vil der for maengder, der er for store i forhold til det faktiske behov, kunne indgives licensansoegninger i spekulationsoejemed, fordi der hersker usikkerhed om ikrafttraedelsestidspunktet for nye forordninger vedroerende tarifering af visse foreloebigt konserverede svampe og den dertil hoerende tilpasning af importarrangementerne, om resultaterne af de igangvaerende droeftelser af importarrangementerne samt om resultaterne af de igangvaerende droeftelser med visse eksportlande; under disse omstaendigheder trues Faellesskabets marked af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe maalene i Traktatens artikel 39 i fare; det er derfor noedvendigt at anvende beskyttelsesforanstaltninger fra 1. november 1991;

beskyttelsesforanstaltningerne skal kunne forhindre voldsomme indfoersler i loebet af en meget begraenset periode; under hensyn til kriterierne i forordning (EOEF) nr. 521/77 boer det derfor, indtil de omtalte foranstaltninger traeder i kraft og resultatet af naevnte forhandlinger foreligger, fastlaegges, hvilken maengde af de paagaeldende produkter der kan overgaa til fri omsaetning i den resterende del af aaret; maengden boer fastlaegges paa grundlag af de i samme periode i de to foregaaende aar indfoerte maengder og en stigningstakt, der svarer til en harmonisk udvikling i samhandelen;

for at sikre en hensigtsmaessig anvendelse af denne maengde og undgaa, at der indgives licensansoegninger i spekulationsoejemed, boer en overvejende del af denne maengde forbeholdes importoerer, som tidligere har faaet forsyninger af dyrkede svampe, foreloebigt konserverede, i forhold til de maengder, de blev tildelt i 1989 og 1990, idet nye importoerer dog ogsaa faar adgang til disse maengder;

endelig boer de supplerende gennemfoerelsesbestemmelser, der er noedvendige for udstedelse af licenserne, fastsaettes; disse gennemfoerelsesbestemmelser supplerer eller afviger fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2405/89 af 1. august 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2641/91 (9) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden 1. november til 31. december 1991 udstedes der importlicenser for 4 700 tons dyrkede svampe, foreloebigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering, henhoerende under KN-kode ex 0711 90 50.

2. Der ansoeges om importlicenser, og disse udstedes i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2405/89, jf. dog de specifikke bestemmelser i naervaerende forordning.

Artikel 2

1. Den i artikel 1, stk. 1, fastsatte maengde fordeles saaledes:

a) 4 000 tons til importoerer, som i 1989 og 1990 indgav importlicensansoegninger for de paagaeldende produkter

b) 700 tons til importoerer, som ikke opfylder betingelsen i litra a).

Saafremt der ikke indgives ansoegninger for den i litra a) eller b) omhandlede maengde eller kun indgives ansoegninger for en del af denne maengde, anvendes den til raadighed staaende maengde dog til at imoedekomme ansoegninger indgivet af den anden gruppe importoerer.

2. a) Licensansoegninger fra de i stk. 1, litra a), naevnte importoerer maa ikke omfatte maengder, der er over 8 % stoerre end de maengder, som blev tildelt de paagaeldende importoerer i 1989 og 1990.

b) Licensansoegninger fra de i stk. 1, litra b), naevnte importoerer maa ikke omfatte maengder, der er stoerre end 15 % af den under naevnte litra anfoerte maengde.

Artikel 3

Ansoegninger om importlicenser indgives til medlemsstaternes kompetente myndigheder den 29. og 30. oktober 1991. Myndighederne fremsender senest den 31. oktober 1991, kl. 16.00, ansoegningerne til Kommissionen, idet der skelnes mellem maengder, der ansoeges om i henhold til henholdsvis litra a) og litra b) i artikel 2, stk. 1.

Artikel 4

Kommissionen afgoer, for hvilke maengder der udstedes licenser for hver af de i artikel 2, stk. 1, naevnte to kategorier af ansoegninger, og underretter medlemsstaterne herom ved telexmeddelelse senest den 4. november 1991.

Artikel 5

De licenser, i forbindelse med hvilke ansoegningerne er indgivet i overensstemmelse med artikel 3, udstedes den 5. november 1991. Gyldighedsperioden maa ikke gaa ud over 31. december 1991.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 28. (4) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 29. (5) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 49. (6) EFT nr. L 82 af 28. 3. 1991, s. 47. (7) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1991, s. 12. (8) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 34. (9) EFT nr. L 247 af 5. 9. 1991, s. 11.