*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2381/89

af 2. august 1989

om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgoerelse for tunfisk til konservesindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 17a, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsat, at der ydes en godtgoerelse til producentorganisationerne, naar det for et kalenderkvartal konstateres, at priserne for de beroerte varer ligger under en bestemt udloesningstaerskel;

med henblik paa anvendelsen af godtgoerelsesordningen boer udtrykket salgspris i artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 3796/81 defineres;

hvad angaar de maengder, for hvilke der kan ydes godtgoerelse, boer der fastsaettes naermere bestemmelser for, hvordan de paagaeldende producentorganisationer skal indgive ansoegning om udbetgaling af godtgoerelse;

der boer fastsaette mindstekrav for kontrolbestemmelsernes udformning, og det boer overlades til medlemsstaternes kontrolmyndigheder at fastsaette egnede bestemmelser for en loebende og effektiv kontrol med ordningen;

denne ordning er aaben overfor risikoen for bestemt bedrageri, i saerdeleshed fordi ansoegningen og beslutningen om udbetaling af udligningsgodtgoerelsen sker efter udloebet af de paagaeldende kvartalsvise perioder; for at reducere disse risici skal modtageren, i tilfaelde af falsk erklaering som foelge af forsaet eller grov uagtsomhed, til medlemsstaten betale et beloeb svarende til 25 % af godtgoerelsen og renterne deraf;

det er noedvendigt at fastsaette, at overtraedelser af begraenset betydning for udligningsgodtgoerelsesordningen ikke medfoerer en fuldstaendig fortabelse af retten til godtgoerelsen, men kun en forud fastsat reduktion af den;

der boer fastsaettes naermere bestemmelser for de meddelelser, der skal gives af medlemsstaterne, for at ordningen kan fungere tilfredsstillende;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2469/86 af 31. juli 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgoerelse til producenter af tunfisk til konservesindustrien boer ophaeves (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af den udligningsgodtgoerelse, der er omhandlet i artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 3796/81, i det foelgende benaevnt »grundforordning«.

Artikel 2

1. Ydelsen af godtgoerelsen og dens maksimale beloeb fastsaettes ved en forordning, der vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i grundforordningen, naar det konstateres, at de i artikel 17a, stk. 1, i grundforordningen angivne betingelser er opfyldt for den paagaeldende kalenderkvartalsvise periode.

2. Godtgoerelsen ydes til producentorganiationerne inden for de i grundforordningens artikel 17a, stk. 4, fastsatte maengdemaessige graenser for varer, der er anfoert i bilag III til grundforordningen, og som af producentorganisationernes medlemmer er fanget, solgt og leveret til den paa Faellesskabets toldomraade etablerede konservesindustri med henblik paa fuldstaendig og endelig forarbejdning til varer henhoerende under KN-kode 1604.

Artikel 3

Den gennemsnitlige salgspris konstateret paa Faellesskabets marked, som omhandlet i grundforordningens artikel 17a, stk. 1, foerste led, fastsaettes hver maaned af Kommissionen paa grundlag af de maanedlige gennemsnitspriser meddelt af medlemsstaterne i henhold til artikel 17, stk. 4, i grundforordningen.

For at beregne de maanedlige gennemsnitspriser skal medlemsstaterne laegge til grund de priser, producentorganisationerne eller disses medlemmer i foerste salgsled i Faellesskabet har faktureret.

Salgsprisen fastsaettes

- for varen om bord paa fartoejet ved kaj for de varer, der saelges ved landing

- ab lager for de varer, der saelges efter at have vaeret oplagret af producentorganisationen eller dens medlemmer.

Artikel 4

Inden for de maengder, der er fastsat i artikel 17a, stk. 4, i grundforordningen, yder den beroerte medlemsstats kompetente myndigheder godtgoerelsen til producentorganisationerne i henhold til samme forordnings artikel 17a, stk. 6.

Artikel 5

1. Ansoegningen om udbetaling af godtgoerelsen med de i stk. 2 naevnte bilag indgives af vedkommende producentorganisation for samtlige de i den paagaeldende periode leverede maengder til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er etableret, senest 30 dage efter ikrafttraedelsen af den i artikel 2, stk. 1, omhandlede forordning.

2. De paagaeldende bilag er foelgende:

a) kopi af fakturaerne vedroerende salget af varerne, paa hvilke der mindst skal vaere anfoert navn og adresse paa koeber og saelger, saaledes som disse er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og, for hvert parti af samme varekategori:

- den solgte maengde

- den salgspris, som faktisk er modtaget

- leveringsdatoen

- leveringsstedet

b) bevis for, at de paagaeldende varer er landet inden for Faellesskabets toldomraade, attesteret af myndighederne i den medlemsstat, hvor landingen er foretaget

c) bevis for, at varerne faktisk er leveret inden for Faellesskabets toldomraade

d) bevis for, at betaling af varerne er sket til den i litra a), andet led, naevnte pris

e) bevis for, at varerne har oprindelse i Faellesskabet

f) attestation fra forarbejderen paa, at den koebte maengde er bestemt til forarbejdning i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.

3. Beviset for faellesskabsoprindelsen af andre varer end dem, der er taget og landet af samme medlem af en producentorganisation i den medlemsstat, som han hoerer under, gives ved forevisning af dokument T 2 M i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 137/79 (1).

4. Godtgoerelsen udbetales til producentorganisationen af den paagaeldende medlemsstat senest to maaneder fra modtagelsen af det i denne artikel naevnte materiale, undtagen i tilfaelde af, at der er indledt administrativ undersoegelse vedroerende retten til godtgoerelsen.

Artikel 6

1. De paagaeldende medlemsstater indfoerer en kontrolordning, der goer det muligt at sikre, at de varer, for hvilke der ansoeges om godtgoerelse, er godtgoerelsesberettigede, samt at de oevrige relevante faellesskabsbestemmelser er overholdt.

2. De naermere bestemmelser for kontrolordningen skal mindst omfatte foelgende:

- foranstaltninger vedroerende kontrol af, at varerne har oprindelse i Faellesskabet, blandt andet paa grundlag af skibspapirerne

- identificering i producentorganisationernes salgsregistre af de maengder, der er landet og solgt for hver vare i forbindelse med ordningen, og, for hver af de paagaeldende maengder, angivelse af salgsdatoen, koeberen af varen saavel som salgsprisen

- uanmeldte inspektioner paa salgsstedet og ved producentorganisationerne med henblik paa personligt at kontrollere overensstemmelsen mellem oplysningerne jfr. artikel 5, stk. 2 og 3, og den virkelige situation

- direkte inspektioner hos forarbejdningsindustrien, navnlig med henblik paa personligt og administrativt at kontrollere, at de under denne ordning koebte varer virkelig er blevet anvendt til forarbejdning i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.

En detaljeret rapport udarbejdes vedroerende de gennemfoerte inspektioner med hensyn til modtagerens opfyldelse af forpligtelserne og med en beskrivelse af den gennemfoerte kontrol.

Artikel 7

1. I tilfaelde af bevidst afgivet falsk erklaering eller grov uagtsomhed, skal modtageren af godtgoerelsen betale den paagaeldende medlemsstat et beloeb svarende til 25 % af den godtgoerelse, han har faaet tildelt i den af ansoegningen daekkede tremaanedersperiode, uden at dette beroerer hans forpligtelse til at tilbagebetale den paagaeldende godtgoerelse under de betingelser, der er fastsat i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik (2), forhoejet med en rente, som bestemmes af medlemsstaten, for perioden fra tidspunktet for godtgoerelsens udbetaling og indtil dens inddrivelse.

2. Goer modtageren af godtgoerelsen sig skyldig i en mindre overtraedelse af godtgoerelsesordningen, og paavises det over for den paagaeldende medlemsstat paa tilfredsstillende vis, at overtraedelsen er begaaet uden svigagtig hensigt eller grov uagtsomhed, tilbageholder medlemsstaten et beloeb svarende til 10 % af godtgoerelsen for de maengder, der er genstand for overtraedelsen, og for hvilke en godtgoerelse skal udbetales eller er udbetalt.

3. Medlemsstaterne giver hver maaned Kommissionen meddelelse om de tilfaelde, hvor denne artikel har fundet anvendelse.

Artikel 8

1. De paagaeldende medlemsstater meddeler senest en maaned efter denne forordnings ikrafttraeden Kommissionen, hvilke kontrolforanstaltninger der er ivaerksat i henhold til artikel 6, stk. 1.

2. Inden udgangen af det kvartal, der foelger efter den periode, for hvilken godtgoerelsen er udbetalt, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de udbetalinger, der har fundet sted i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, om de leverende maengder, der er omfattet af disse udbetalinger, samt om resultatet af de i artikel 6, stk. 2, omhandlede inspektioner.

Artikel 9

Den omregningskurs, der skal anvendes for godtgoerelsen, er den repraesentative kurs, der gaelder paa dagen for salget af varen.

Artikel 10

Forordning (EOEF) nr. 2469/86 ophaeves.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1986, s. 19.

(1) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.