Nr.L202/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1827/77
af5.august1977
omopretholdelse medvisseændringerafbevillingsordningen forindførseltil
Fællesskabetellervissemedlemsstater afgarnafbomuldsamtafbeklædnings­
genstandemedoprindelseivissetredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(*),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1658/77af18.juli1977omdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dererfastsatisamarbejdsaftalen ogiinterims­
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskerepublikÆgypten(2),særligarti­
kel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1662/77af18.juli1977omdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dererfastsatisamarbejdsaftalen ogiinterims­
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogkongerigetMarokko(3),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1664/77af18.juli1977omdebeskyttelsesforanstalt ­
ningerdererfastsatisamarbejdsaftalen ogiinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenTunesien(4),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/70af20.juli1970ombeskyttelsesforanstaltnin ­
gernefastsatiaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogSpanien(5),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1566/77(6)har
Kommissionen blandtandettruffetforanstaltninger
medhensyntilindførseltilFællesskabetellertilvissemedlemsstater afgarnafbomuldogbeklædningsgen­
standemedoprindelseiCblombia,Ægypten,Indien,
Malaysia,Marokko,Pakistan,Spanien,Tunesienog
Tyrkiet;
deforanstaltninger ,derertruffetihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1566/77medhensyntilindførselfra
Spanien,erblevetforelagtRådet;detblevibetragt­
ningafdeforetagnearrangementer ikkeansetfornød­
vendigtogsåatforelæggeRådetdeforanstaltninger ,
derertruffetihenholdtildenneforordningmedhen­
syntilindførselafvarermedoprindelseiTyrkiet;
baggrundenforindførelsenafdisseforanstaltninger
bestårstadig;debørderforopretholdesindtilden31.
december1977dogmedtilføjelseafdeændringer,
derharvistsignødvendigeunderdenforetagneunder­
søgelse,navnligsåledesatindførselafvissebeklæd­
ningsgenstande medoprindelsepåPhilippinerneom­
fattesderaf—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilFællesskabeteller
tilnoglemedlemsstater afgarnafbomuldogafbe­
klædningsgenstande medoprindelseiColombia,
Ægypten,Indien,Malaysia,Marokko,Pakistan,Tuni­
sienogSpanien,fastsatvedforordning(EØF)nr.
1566/77,somændretvedbilagettildenneforordning,
forbliverikraftindtilden31.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFT nr.L159 af15.6.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L186 af26.7.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L186 af26.7.1977 ,s.9.
(4)EFT nr.L186 af26.7.1977 ,s.13.
(5)EFT nr.L182 af16.8.1970 ,s.175 .
(6)EFT nr.L174 af14.7.1977 ,s.9.

BILAG
Kategori
nummerPosition
idenfælles
toldtarifNimexe-nummer
(1977)Varebeskrivelse TredjelandMedlems­
statEnhedMængde
(1.juli/31,december
1977)
155.05Allenumre Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger Ægypten
Colombia
Spanien
IndienD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
F
F
Ftons
tons
tons
tons2180
957
139
847
228
7,5
456
4814,5
393
1000
200
2ex60.04
60.04-13;ex19;
ex29;ex35;41;
ex49;ex59;ex
70;ex80Underbeklædningsgenstande aftrikotage;ikkeelastiskellergummeret:
—Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,under-pullovere ,T-
shirts,sportsundertrøjer oglignendevarer,undtagenafnatursilke,
shappe-ellerbourettesilke ,hørellerramie Spanien
Macao
Malaysia
Marokko
Pakistan
Filippinerne
TunesienBNL
D
F
DK
F
D
F
F
DK
BNL
BNL
F1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.1317
1532
1350
306
612
804
2580
950
112
631
565
592
361.02
61.02-78;82;ex84Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Skjorterogbluser,undtagenafnatursilke,herunderschappe­
ellerbourettesilke ,hørellerramie Macao DK 1000stk.131
4ex61.03
61.03-11;15;ex19Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,
skjortebrysterogmanchetter):
—Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter undtagenafnatursilke
ellerbourettesilke ,hørellerramie) Macao
Marokko
Singapore
TunesienDK
F
DK
F1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.574
250
247
2009.8.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L202/3