KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3684/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 623/86 om fastsaettelse af de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der fra den 1. marts 1986 skal anvendes i handelen med varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1436/90 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

De ved tiltraedelsesaktens artikel 53 og 213 indfoerte tiltraedelsesudligningsbeloeb blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 623/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2376/90 (6);

overgangsbestemmelserne vedroerende Portugal indeholder i tiltraedelsesaktens artikel 213 en bestemmelse om, at der skal opkraeves tiltraedelsesudligningsbeloeb for varer henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80, beregnet paa grundlag af de i naevnte akts artikel 240 omhandlede udligningsbeloeb, saafremt saadanne beloeb anvendes for samhandel med landbrugsprodukter i uforarbejdet stand;

anden etape af Portugals tiltraedelse begynder den 1. januar 1991 ; fra denne dato anvendes tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter samt korn;

de regler og kriterier for aendring af de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder for samhandelen med varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80 boer derfor tilpasses ; med henblik herpaa boer forordning (EOEF) nr. 623/86 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 623/86 foretages foelgende aendringer: 1) Stk. 1, - litra b), affattes saaledes:

»b) for saa vidt angaar samhandelen med Portugal, hvis der sker en aendring af de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 240, og som anvendes i handelen med visse basislandbrugsprodukter, der anses for at indgaa i fremstillingen af varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80«,

- litra c), udgaar.

2) Stk. 2 og 3 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 323 af 29.11.1980, s. 1. (2) EFT nr. L 138 af 31.5.1990, s. 9. (3) EFT nr. L 323 af 29.11.1980, s. 27. (4) EFT nr. L 327 af 27.11.1990, s. 4. (5) EFT nr. L 59 af 1.3.1986, s. 1. (6) EFT nr. L 221 af 16.8.1990, s. 1.