ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.843/73
af29.marts1973
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
fastsatiforordning (EØF)nr.441/73(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.822/73(5);
Anvendelsenafdebestemmelser ,dereromtalti
forordning (EØF)nr.441/73førertilændringaf
denugældendebeløbioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(*),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
229/73af31.januar1973omfastlæggelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
kornogomfastsættelseafdisseforvisseprodukter
(2),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
243/73af31.januar1973omfastlæggelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
risogomfastsættelseafdisseforvisseprodukter(8),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,derskalanvendesistedetforudlignings­
beløbeneforprodukterfrakorn-ogrissektoren,erArtikel1
Debeløb,derskalanvendesistedetforudlignings­
beløbene,ogsomerfastsatibilagenetilden
ændredeforordning (EØF)nr.441/73,ændresi
overenstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1973
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(»)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(•)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.(<)EFTnr.L47af20.2.1973,s.1.
(5)EFTnr.L80af28.3.1973,s.18.

Nr.I.82/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N«dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoIRL UK DK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C0
0
0
0
0
3,300
0
3,900
00
0
0
0
0
3,300
0
3,900
00
0
0
0
0
3·300
0
3·900
0
30.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelsen erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.831/73
af27.marts1973
omfuldstændigsuspensionafautonomeafgifteridenfællestoldtarifforkartoflermed
underposition 07.01AIII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Itidsrummetindtilden1.juni1973suspenderesde
autonomeafgifteridenfællestoldtariffuldstændigt
forkartoflermedunderpositionen 07.01AIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtrediedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilfor­
ordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
dereriFællesskabetmangelpåkartofler;
underdisseforholderdetiFællesskabetinteresse,at
afgifterneidenfællestoldtariffordissevarersus­
penderesfuldstændigt ienbegrænsetperiode,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.871/73
af30.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.714/73omrestitutionervedeksportafokse­
kødfordettidsrum,sombegynder1.april1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2)særligartikel18,stk.5,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne påoksekødvarfastsatvedKom­
missionensforordning(EØF)nr.714/73af14.marts
1973(3)forperiodenbegyndende 1.april;
artikel92iakten(4),dererknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskefællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskabundertegnet iBruxellesden22.januar1972(5)
fastsætter,atdenyemedlemsstaters eksportrestitutio­
nerforprodukter,derernævntiartikel1,litrab),og
c),iforordning(EØF)nr.805/68berigtigesmedinci­densenafforskellenfradentold,dergælderforde
produkter,påbasisafhvilkedisseproduktererforar­
bejdet;
deforIrlandanvendteautonometoldsatserharværet
suspenderetafRådet,hvorfordetharværetnødven­
digtattilpassedefordettelandanvendteeksportresti­
tutioner;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.714/73erstattesmed
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1973.
,i,. PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L68af15.3.1973,s.14.
(<)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L85/68" 31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
RE/100kg
Nettovægt
ex02.06CIa)2Spiseligtkødaftamkvæg,udbenet,saltetogtørret:
—forudførseltilSchweiz21,00H
IrlandogDetforenede
KongerigeAndremedlemsstater
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede andrevarer,medindholdafkødeller
slagteaffaldafhornkvæg,ikkevarer,tilberedteeller
konserverede ,medindholdafkødogslagteaffaldaf
svin:
—Konserves,ikkehomogeniseret ,medfølgendevægt­
procentafoksekød:
1,medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på80vægtprocentellerderover 4,95 18,75
2,medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på^60vægtprocentellerderover,dogunder80
vægtprocent 2,97 11,25
3,medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på40vægtprocentellerderover,dogunder60
vægtprocent 1,98 7,50
forIrlandogDetforenedeKongerigeskaldetovenforfastsatterestitutionsbeløb beregnesmedfradragafudligningsbeløbet ihenholdtilartikel
12.stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73af23.januar(EFTnr.L25af30.1.1973,s.9).
31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.847/73
af30.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.834/73(4);V•'
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs,derérbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
for,terminskøbogunderhensyntagentilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkom,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihverH*
medlemskat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(z)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L82af30.3.1973,s.6.

Nr.L85/6 DeEuropæiskeFællesskabers iidende 31.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42,term.
53,term.
64,term.
7J.term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede.-— —.— — — — —
10.02 Rug— —■.— ·— •— — —
10.03 Byg — —+5,00+5,00+5,00 — —
10.04 Havre,—— — —— — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd—•_
10.07C
rSorghum
Nr.L86/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.3.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.884/73
af27.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.922/72omdealmindeligereglerforydelseaf
støttemedhensyntilsilkeormslarver
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARerfaringenharvist,atgyldighedsperioden fordenne
forordningkanforlængesforetavlsår,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
845/72af24.april1972omsærligeforanstaltninger
tilfremmeafavlenafsilkeormslarver (1),særlig
artikel2,stk.4,Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.922/72erstattes
ordene:»Foravlsåret1972/1973«afordene:»For
avlsåret1972/1973og1973/1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning (EØF)nr.922/72(2)harRådetsfast­
lagtdealmindeligeregleromydelseafstøttemed
hensyntilsilkeormlarver foravlsåret1972/1973;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Vormand
(!)EFT nr.L100af27.4.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L106af5.5.1972 ,s.1.
31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.873/73
af30.marts1973
omenyderligereforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.2816/72for
såvidtangårdensikkerhed,derskalstillesvedindførselafungkvægogkalve,
bestemttilopfedning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2816/72af
22.december1972om.undtagelsefraforordning
(EØF)nr.1173/68forsåvidtangårdensikkerhed,der
skalstillesvedindførselafungkvægogkalvebestemt
tilopfedning(3),ændretvedforordning(EØF)nr.362/
73(4),erindenforrammerneafdensuspensionafden
fællestoldtarifsautonomesatserogafimportafgifter
påoksekød,gyldighedenafbestemmelserne omden
sikkerhed,derskalstillesvedindførselafungkvægog
kalvebestemttilopfedning,begrænsettilden1.april
1973;Rådetsforordning(EØF)nr.182/73af23.januar1973
omsuspensionafimportafgifter ogudligningsbeløb
foroksekød(5),ændretvedforordning(EØF)nr.814/
73(6),harforlængetsuspensionenaftoldogafgiftertil
den29.april1973;debestemmelser ,dererfastsati
artikel1iforordning(EØF)nr.2816/72børderforfor­
længestil29.april1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2816/72ændres»1.
april1973«til»29.april1973«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L297af30.12.1972,s.10.
(4)EFTnr.L39af12.2.1973,s.19.(5)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
(6)EFTnr.L80af28.3.1973,s.3.
Nr.L86/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.882/73
af26.marts1973
omdenfemteændringafforordning (EØF)nr.1599/71omfastsættelseafyderligere
betingelser,somindførtvin,dererbestemttildirektemenneskeligtforbrug,skal
opfylde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARunderhensyntildevanskeligheder ,manerstødtpå
underdenendeligeudformningafvissebestemmelser
påfællesskabsplan ,navnlighvadangårdetmaksimale
indholdafsvovldioxyd,vildetdogikkeværemuligt
atoverholdedennetidsfrist,ogdendato,derer
fastsatforiværksættelsen afforordning (EØF)nr.
1599/71,børderforudsættesendnuengang,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2680/72(?),særligartikel
28,stk.1,litrab);
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1599/71(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2292/72(4),harfastsatyder­
ligerebetingelser,somindførtvin,dererbestemttil
direktemenneskeligtforbrug,skalopfylde;artikel4
idenneforordningbestemmer,atdisseyderligere
betingelserskalanvendesfraden1.april1973;Artikel1
Datoen1.april1973,dereranførtiartikel4i
forordning (EØF)nr.1599/71,erstattesafdatoen
1.juli1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
HEFTnr.L289af27.12.1972,s.1
(3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
(4)EFTnr.L248af1.11.1972,s.5.
31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L86/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.880/73
af26.marts1973
omfastsættelseafvissebasistoldsatser
meddetformålatopretholdefællesskabspræferencen ,
jfr.artikel33,andetlediakten,børdeden1.januar
1972faktiskanvendtetoldsatsererstattesafdeden
1.januar1973nedsattesatsersombasistoldsatser for
deovennævntevarerRÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),undertegnetden22.januar1972,særlig
artikel33idenakt,dererknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel31,stk.1,iaktenskaldesuccessive
nedsættelserafimporttolden ,somerfastsatiartikel
32,vedindførseliFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningafvarer,somfritkanomsættesidenye
medlemsstater ,beregnespågrundlagafdebasistold­
satser,somfaktiskanvendesden1.januar1972;
dissebestemmelsergælderbl.a.forvarer,somfalder
indunderkapitel91idenfællestoldtarif;
Fællesskabetharfraden1.januar1973fordisse
varergennemført3.trinafdetoldnedsættelser ,som
følgerafdetoldtarifoverenskomster ,derblevafsluttet
påhandleskonferencen iGeneve(1964-1967);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debasistoldsatser ,somskaldannegrundlagforde
successivenedsættelser ,dererfastsatiartikel32i
aktenforindførseliFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,afvarer,derfalderindunderkapitel91
idenfællestoldtarif,erdesatseridenfællestoldtarif,
somfinderanvendelseden1.januar1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)866/73
af30.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillægges ,importafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifterforkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L85/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
J2,term.
63,term.
7
10.01A BlødhvedeogblandsædafHvedeogrug 0 2,25 2,253,86.
10.01B Hårdhvede 0 1,02 1,02 1,02
10.02 Rug 03,32 3,32 2,98
10.03 Byg 0 6,63 6,63 7,05
10.04 Havre •011,61 11,61 10,98
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 00,17
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,25 0,25 0,25
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensesgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
.(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(ajMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,401 0,401 0,687 0,687
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,299 0,299 0,513 0,513
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 01,180 1,180 1,255 1,255
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,882 0,882 0,938 0,938
11.07BBrændtmalt 0 1,028 1,028 1,093 1,093
31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.850/73
af30.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendesvedrestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskre­
vetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel17,
stk.4,førsteafsnit,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning
(EØF)nr.839/73(4)
foratmuliggøreréstitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.839/73,på
deoplysninger,somKommissionen iøjeblikketrå­
derover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekor­
rektionsbeløb ændresioverensstemmelse medbila­
gettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning (EØF)
nr.839/73,ændresihenholdtilbilagettilnærvæ­
rendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L82af30.3.1973,s.17.

Nr.L85/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1973omændringafkorrektionsbeløb vedrørende
restitutionforrisogbrudris
(RE/100kg,
Position
identelles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
85,term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet - — —
b)langkornet — —— — — —
J
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet — — —
„b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — ——
II.Slebenris:,,
a)rundkornet— — - — — —
b)langkornet— — — — — ■ — ·
C.Brudris
t-.— — — — — —