ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 L 212/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1676/98
af 29. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for
køer og kvier af bestemte bjergracer i henhold til forordning (EF) nr. 1143/98 kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1143/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse af gennemførel-sesbestemmelser for et toldkontingent for køer og kvier afbestemte bjergracer, ikke bestemt til slagtning, medoprindelse i bestemte tredjelande og om ændring afforordning (EF) nr. 1012/98 (
1), og særlig artikel 5, stk. 1,
og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1143/98
fordeles de mængder, der er forbeholdt de traditionelleimportører, i forhold til de indførsler der fandt sted iperioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1998;
for s vidt angr de erhvervsdrivende, der er omhandlet i
nævnte forordning, artikel 2, stk. 3, sker fordelingen iforhold til det antal dyr, de har ansøgt om; da der eransøgt om flere dyr, end der er til rdighed, skal der
anvendes en standardprocentsats for nedsættelse ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i
henhold til forordning (EF) nr. 1143/98, imødekommes ifølgende omfang:
a) 42,3312 % af de i perioden 1. juli 1995 til 30. juni
1998 indførte mængder for de importører, der eromhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF)nr. 1143/98
b) 2,6144 % af de mængder, der er ansøgt om af de
erhvervsdrivende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1,litra b), i forordning (EF) nr. 1143/98.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 L 212/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1670/98
af 29. juli 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1581/98 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1581/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1581/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 32.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 L 212/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. juli 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 39,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 39,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 L 212/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1674/98
af 29. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i
forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1474/95 (1) om åbning og forvaltning af toldkontingenter
for æg og ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF)nr. 1371/98 (
2), særlig artikel 5, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1251/96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning aftoldkontingenter for fjerkrækød (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1370/98 (4), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredje kvartal af 1998, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end eller lig medde disponible mængder, og de kan derfor imødekommesfuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponiblemængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats
for at sikre en rimelig fordeling ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli
til 30. september 1998, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96, imøde-kommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. oktober til 31.
december 1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr.1474/95 og (EF) nr. 1251/96 indgives ansøgninger omimportlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilagII.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.
(2) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 17.
(3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.
(4) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 L 212/14
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. juli
til 30. september 1998
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 32,97
P3 4,09
P4 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. oktober til 31. december 1998
E1 54 560,00
E2 1 919,80
E3 5 609,82
P1 1 840,00
P2 600,00
P3 117,00
P4 210,00
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 217/9 5. 8. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1732/98
af 4. august 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1579/98 og om forhøjelse til 200 000 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af rug, som er i det danske inter-
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1579/98 (
5), blev
der bnet en løbende licitation med henblik p eksport af100 000 tons rug, som er i det danske interventionsorgansbesiddelse; Danmark har meddelt Kommissionen, at detsinterventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licita-tionen udbudte mængde med henblik p eksport med100 000 tons; den samlede mængde rug, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjestil 200 000 tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1579/98 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1579/98 foretages følgende ændring-
er:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 200 000 tons rug
med henblik p eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsomrderne for de 200 000 tons rug er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1998.
P Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 21.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 217/10 5. 8. 98
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Sjælland 25 600
Jylland 162 507
Fyn 11 893«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 98 L 217/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1727/98
af 4. august 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1998.
P Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 98 L 217/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 4. august 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 39,2
999 39,2
0805 30 10 382 60,3
388 65,0
524 63,6
528 60,3
999 62,3
0806 10 10 052 111,1
412 146,5
600 69,9
624 166,3
999 123,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,7
400 72,9
508 102,6
512 60,4
524 50,8
528 73,4
800 173,0
804 97,7
999 86,6
0808 20 50 052 92,3
388 83,6
512 56,6
528 91,0
999 80,9
0809 20 95 052 506,6
400 284,6
404 365,4
616 361,1
999 379,4
0809 40 05 064 68,7
066 58,6
624 165,1
999 97,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 98 L 216/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1723/98
af 3. august 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 1998.
P Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 98 L 216/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. august 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 39,6
999 39,6
0805 30 10 382 60,8
388 60,8
524 53,2
528 62,4
999 59,3
0806 10 10 052 117,0
400 292,6
412 146,5
600 72,8
624 166,9
999 159,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,9
400 69,6
508 115,5
512 60,4
524 50,8
528 87,9
800 142,8
804 120,7
999 89,6
0808 20 50 052 92,3
388 75,0
512 56,6
528 103,5
999 81,9
0809 20 95 052 522,6
400 311,6
404 366,9
616 345,7
999 386,7
0809 40 05 064 68,2
066 58,6
624 165,1
999 97,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1696/98 af 30. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 884/98 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 884/98 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1325/98 (4), omhandler salg af interventionslagre, som flere medlemsstater ligger inde med; de mængder og priser, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 884/98 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 1, første afsnit

a) udgår første led

b) affattes fjerde led således:

»- 5 000 tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det tyske interventionsorgan«

c) affattes femte led således:

»- 4 000 tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det østrigske interventionsorgan«

d) affattes syvende led således:

»- 4 000 tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det franske interventionsorgan«

e) affattes trettende led således:

»- 5 000 tons udbenet oksekød fra det franske interventionsorgan«

f) affattes fjortende led således:

»- 5 500 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan«.

2. I artikel 5, stk. 2

a) affattes andet led således:

»- for ikke-udbenede forfjerdinger til fremstilling af B-produkter eller en blanding af A-produkter og B-produkter til 1 050 ECU«

b) affattes fjerde led således:

»- for udbenet oksekød til fremstilling af B-produkter eller en blanding af A-produkter og B-produkter til 1 600 ECU«.

3) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(3) EFT L 124 af 25. 4. 1998, s. 42.

(4) EFT L 183 af 26. 6. 1998, s. 42.

BILAG

»ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>TABELPOSITION>

«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1707/98
af 31. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/32
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 40,3
999 40,3
0805 30 10 382 61,4
388 75,8
524 67,3
528 61,0
999 66,4
0806 10 10 052 113,7
400 292,6
412 146,5
600 85,9
624 163,0
999 160,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,3
400 71,9
508 103,9
512 69,4
524 65,6
528 88,0
720 167,0
800 142,8
804 116,6
999 99,6
0808 20 50 052 92,3
388 89,2
512 56,6
528 103,6
999 85,4
0809 20 95 052 512,3
400 297,1
404 367,1
616 264,5
999 360,3
0809 40 05 064 70,1
066 58,6
624 206,5
999 111,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1719/98 af 31. juli 1998 om femte ændring af forordning (EF) nr. 1370/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 13, stk. 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 540/98 (4), fastsattes gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren;

Udvidelsen af listen over de produkter, for hvilke der kan ydes en eksportrestitution inden for svinekødssektoren, gør det nødvendigt at tilpasse produktkoderne i bilag I til forordning (EF) nr. 1370/95 samt sikkerhedsbeløbene

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1370/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for eksportlicenser, for hvilke der indgives ansøgning fra den 3. august 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 9.

(4) EFT L 70 af 10. 3. 1998, s. 6.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>

«