ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
568 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
29.6.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L147/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1336/72
af27.juni1972
omændringafforordningnr.876/67/EØFomindførelseafenekstrastøttetilraps-og
rybsfrøforarbejdetiItalien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2727/712),særligartikel3,stk.2,
ogartikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.876/67/EØF3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1052/714),bestemmer,atenekstra
støtteogsåkanydesforhøståret1971/72,forat
afhjælpevissevanskeligheder ,derblevkonstatereti
Italienindenfordendelafindustrien,derforarbej­
derolieholdigefrø;
undersøgelseafårsagernetildissevanskeligheder og
afproduktionsbetingelserne indenforFællesskabet
viser,atdenekstrastøtteunderhensyntagentilden
forventedeudviklingpåmarkedetforolieholdigefrø,
skalopretholdesforhøståret1972/73,idetdergen­
nemføresentilpasningafstøttensstørrelse;
artikel3aiforordningnr.876/67/EØFbestemmer,at
derforhøståret1968/1969skalindføresenimport­
licensordningforindførselafvissefedtstoffertilIta­
lien;degrunde,derførtetilopretholdelseheraf,fo­
religgerstadig;derforbørdenneordningopretholdes
forhøståret1972/1973,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordningnr.876/67/EØFaffattessåle­
des:
»Derindføresenekstrastøttetilderaps-og
rybsfrø,derhøstesindenforFællesskabet ,ogsom
iløbetafhøståret1972/1973ienoliemølle,belig­
gendepådetitalienskeområde,undergivesden
kontrol,derfastlæggesiartikel2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.-2114/71af28.september1971
■omstøttetilolieholdigefrø5),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2730/716).«
Artikel2
Iartikel2iforordning 'nr.876/67/EØFerstattes
beløbet»0,850regningsenheder «med»0,800reg­
ningsenheder«.
Artikel3
Iartikel3,andetafsnit,iforordningnr.876/67/EØF
erstattesdenførstesætningmedfølgende:
»Ekstrastøtten betalestilindehaveren afdenved
artikel4iforordning (EØF)nr.2114/71indførte
attest,nårderføresbevisfor,atfrøeneerblevet
forarbejdet.«
Artikel4
Iartikel3a,stk.1iforordningnr.876/67/EØFer­
stattesordene»iløbetafhøståret1971/1972«med
»iløbetafhøståret1972/1973«.
Artikel5
Denneforordningtræderikraft1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
5)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
6)EFTnr.L282af23.12.1971,s.18.x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.281af21.11.1967,s.7.
4)EFTnr..L115af27.5.1971,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 579
30.6.72 Nr.L148/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1363/72
af29.juni1972
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1492/71vedrørendedenpris,der
skalbetalesvedinterventionstilbud
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
796/712),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1492/71af
13.juli1971omfremgangsmåden vedogbetin­
gelserneforinterventionsorganernes overtagelseaf
korn3),ændretvedforordning (EØF)nr.1737/714),
fastsættesbetalingsvilkårene forkorn,dertilbydes
tilintervention ;deterhensigtsmæssigt nøjeatfast­
sættedenpris,derskalbetales,nårdetkorn,derer
tilbudttilintervention,alleredeerpådetlager,hvor
detovertagesafinterventionsorganet ;deniforordningnr.120/67/EØFnævntedefinition
påinterventionsprisen gælderoveralt,hvordennepris
anvendes;
deforanstaltninger ,dererfastsatidenneforordning,
erioverensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilartikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.1492/71
føjesfølgendeafsnit:•
»Frahøsten1972kandenneprisforhøjesmed
oplagringsomkostningerne ,hvissælgerenforeta­
geroplagringen,efteratinterventionsorganet har
accepterettilbuddet.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
J)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.18.
4)EFTnr.L178af7.8.1971,s.13.
562 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
29.6.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L147/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1331/72
af27.juni1972
omfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterventionspriser påolieholdigefrøfor
høståret1972/73.
tagentilgennemsnitskvaliteterne forfrø,høsteti
Fællesskabet ;deforhøståret1971/1972fastlagte
kvaliteteropfylderdissekrav;derforerdethensigts­
mæssigtatopretholdedemfordetfølgendehøstår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1972/1973fastsættesindikativpriserne
ogbasisinterventionspriserne påolieholdigefrøsåle­
des:
Regningsenheder
pr.100kg
20,85
20,25a)raps-ogrybsfrø:
—indikativpris :
—basisinterventionspris :
b)solsikkefrø :
—indikativpris :
—basisinterventionspris :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/661
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2727/712),særligartikel2.2,
stk.1,tredjeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskePar­
lament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafindikativpriser ogbasisinter­
ventionspriser påolieholdigefrøbørdertageshensyn
bådetilmålsætningenfordenfælleslandbrugspolitik
ogtildetbidrag,somFællesskabetønskeratydetil
denharmoniskeudviklingafverdenshandelen ;den
fælleslandbrugspolitik harnavnligtilformålatsikre
landbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,at
skabesikkerhedfortilstrækkelige forsyningerogat
sikreforbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
anvendelsen afdissekriterierførertilatindikativ­
priserneogbasisinterventionspriserne fastsættespå
ethøjereniveauenddet,derblevlagttilgrundfor
detforegåendehøstår;
prisernepåolieholdigefrøskalfastsættesforbestemte
standardkvaliteter ;dissebørfastsættesunderhensyn­21,05
20,45
Basisinterventionspriserne gælderforGenua.
Artikel2
Deiartikel1nævnteprisergælderforfrøuden
emballageafsundogsædvanlighandelskvalitet :
a)forraps-ogrybsfrø:med2%>urenhederogfor
frø,dersælgessomdeterogforefindes,med
10°/»vandindholdog42%olie;
b)forsolsikkefrø :med2°/ourenhederogforfrø,
dersælges,somdeterogforefinders,med10%
vandindholdog40%olie.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1335/72

af 27 . juni 1972

om aendring af forordning nr . 114/67/EOEF med hensyn til hoestaaret for solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) , saerlig artikel 22 , stk . 1 , sidste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning nr . 114/67/EOEF af 6 . juni 1967 , om fastsaettelse af indikativpriser og basisinterventionspriser for olieholdige froe for hoestaaret 1967/1968 ( 3 ) bestemmer , at hoestaaret for solsikkefroe begynder 1 . oktober og slutter 30 . september ;

under hensyntagen til de repraesentative tidspunkter for begyndelsen af hoesten af solsikkefroe i de vigtigste produktionsomraader inden for Faellesskabet boer tidspunkterne for begyndelsen og slutningen af hoestaaret for disse froe aendres ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning nr . 114/67/EOEF aendres saaledes :

" hoestaaret for solsikkefroe begynder 1 . september og slutter 31 . august . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . juni 1972 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2195/67 .
588 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
1.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1374/72
af30.juni1972
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1428/71omfastsættelseafbetingelsernefor
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger forforarbejdedeprodukteraffrugtoggrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forforarbejdedeprodukteraffrugt
oggrønsager 1),særligartikel1,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Betingelserneforanvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforforarbejdedeprodukteraffrugtoggrøn­sagererfastsatiforordning (EØF)nr.1428/712);
denneforordninggælderindtil30.juni1972;deter
formålstjenligt atforlængegyldighedsperioden for
denneforordningforetår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.1428/71
erstattesdatoen30.juni1972af30.juni1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
x)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5. 2)EFTnr.L151af7.7.1971,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 585
Nr.L149/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.72
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.1372/72
af27.juni1972
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunderDet
fællesAtomforskningscenter ,somgørtjenesteiDentyskeForbundsrepublik
fiirArbeiterdesBundes«berettigerentilpasningaf
forordningnr.9/65Euratom,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF,Eu­
ratom,EKSF)nr.259/68af29.februar1968om
vedtægtenfortjenestemænd ogomansættelsesvilkå­
renefordeøvrigeansattevedDeeuropæiskeFælles­
skaber1),særligartikel4,stk.2,ogartikel94og95
idenævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.9/65/Eu­
ratomaf16.marts1965omreglerneomvederlag
ogsocialsikringforansattevedanlægunderDetfæl­
lesAtomforskningscenter ,somgørtjenesteiDen
tyskeForbundsrepublik 2),senestændretvedforord­
ning(Euratom)nr.1409/713),og
udfrafølgendebetragtning :
Forhøjelserne afvederlagfordeansattemed»Bun­
des-Angestelltentarifvertrag «og,»ManteltarifvertragForordningnr.9/65Euratomændresmedvirkning
fraden1.januar1972således:
1.Iartikel3,litraa)erstattes»70DM«med»75
DM«.
Iartikel3,litrab)erstattes»95DM«med»100
DM
2.Bilagetændressåledes:
BILAG
KLASSEI 1 2 3 4567 8910
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe51493
1334
1215
1097
10181550
1385
1259
1137
10541607
1436
1303
1177
10901664
1487
1347
1217
11261721
1538
1391
1257
11621778
1589
1435
1297
11981835
1640
1479
1337
12341892
1691
1523
1377
12701742
1567
1417
13061611
1457
1342
KLASSEII 1234 567 8910
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe41153
1024
888
7651195
1060
921
7961237
1096
954
8271279
1132
987
8581321
1168
1020
8891363
1204
1053
9201405
1240
1086
9511447
1276
1119
9821489
1312
11521531
1348
!)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
2)EFTnr.48af25.3.1965,s.718/65.
3)EFTnr.L148af3.7.1971,s.1.

586 .DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
Forordningnr.9/65/Euratomændresmedvirkningfraden1.februar1972således:
1.Artikel4,stk.3,sidstepunktum,affattessåledes:
»Fra1.februar1972nedsættesdettetillægmed67DMfordenansattevedetatom­
anlæg,somoppebærervederlag'ioverensstemmelse medklasseI,gruppe1—4eller
klasseII,gruppe1;detnedsættesmed40DMfordenansattevedetatomanlæg,som
oppebærervederlagioverensstemmelse medklasseI,gruppe5ellerklasseIIIgruppe
2—4.«
2.Bilagetændressåledes:
BILAG
KLASSEI 12 34567 89'10.
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe51526
1367
1248
1130
10311583
1418
1292
1170
10671640
1469
1336
1210
11031697
1520
1380
1250
11391754
1571
1424
*1290
11751811
•1622
1468
1330
12111868
1673
1512
1370
12471925
1724
1556
1410
12831775
1600
1450
13191644
1490
1355
KLASSEII 1 2 3 4 5 6 7 8910
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe41186
1037
901
7781228
1073
934
8091270
1109
967
8401312
1145
1000
.8711354
1181
1033
9021396
1217
1066
9331438
1253
1099
9641480
1289
1132
9951522
1325
11651564
1361
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
FåRådetsvegne
G.THORN
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 1370/72

af 27 . juni 1972

om aendring af betingelserne for og fremgangsmaader ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til protokollen om De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 af 29 . februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , boer aendres , saaledes at der indfoeres en beskatning af tillaeg for at staa til raadighed ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 suppleres med foelgende femte led :

" - i henhold til artiklerne 56a og 56b i vedtaegten for tjenestemaend . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . juni 1972 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 8 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 587
Nr.L149/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1373/72
af30.juni1972
omudskydelseafanvendelsestidspunktet forforordning (EØF)nr.1599/71omfastlæg­
gelseafyderligerebetingelser,somindførtvin,dererbestemttildirektemenneskeligt
forbrug,skalopfylde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2722/712),særligartikel28,
stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1599/713),senestændretved
forordning(EØF)nr.606/724)fastlæggerdeyderligere
betingelser,somindførtvin,dererbestemttildi­
rektemenneskeligtforbrug,skalopfylde.Artikel4i
forordningenfastsætterdatoenforanvendelsenaf
dissesupplerendebetingelsertilden1.juli1972.For
atkunneudarbejdegennemførelsesbestemmelserne tilforordningenvistedetsignødvendigtatoptagefor­
bindelsemedtredjelande,somudførervintilFælles­
skabet.Udarbejdelsen afgennemførelsesbestemmel ­
serneharmedførtalvorligeproblemer,dersærligstår
iforbindelsemedbestemmelsernes indvikledekarak­
teroglængdenafdefrister,somernødvendigefor
tilpasningenafdeadministrative formaliteter,som
tredjelandeneskalopfylde.Detsynesikkemuligtat
overholdedenfastsattefrist,ogdeterderfornød­
vendigtatfastsætteenseneredato,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning (EØF)nr.1599/71erstattes
datoen1.juli1972meddatoen1.november1972.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
*)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
4)EFTnr.L75af28.3.1972,s.3.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 605
Nr.L151/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1416/72
af27.juni1972
omoptagelseafyderligerevarerpålistenibilagItilRådetsforordning(EØF)nr.1025/70
omfastlæggelseafenfællesordningforindførselfratredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfratredjelande 1),særlig
artikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Vissevarer,derendnuikkeeropførtpålistenibilagI
tilRådetsforordning (EØF)nr.1025/70,erliberali­
seretafallemedlemsstater ;
dereringenrisikofor,atderesoptagelsepåoven­
nævntelistevilmedføreentilstand,somkunnegøre
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger berettiget;
depågældendevarerbørderforoptagespålisten;dennævntelisteerændretfleregange;afpraktiske
grundebørKommissionen bemyndigestilatajour­
føreogoffentliggørelisten,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenneforordningangivnevarer
optagespålistenibilagItilRådetsforordning (EØF)
nr.1025/70.
Artikel2
Kommissionen bemyndigestilatoffentliggørebilagI
tilRådetsforordning (EØF)nr.1025/70iden
gældendeaffattelse.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
På^Rådetsvegne
G.THORN
Formand
*)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.

.606 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANHANG-ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Warenbezeichnung Désignationdesproduits
—Nr.desGZT— —N«duTDC—
Designazionedeiprodotti Opgavevandeprodukten
—N.dellaT.D.C.— —Nr.G.D.T.—
02.01AI
04.01A
22.10A
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 603
Nr.L151/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.7.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1415/72
af27.juni1972
omoptagelseafyderligerevarerpålistenibilagItilRådetsforordning (EØF)nr.1025/70
omfastlæggelseafenfællesordningforindførselfratredjelande
grundebørKommissionen bemyndigestilatajour­
føreogoffentliggørelisten,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildennerådsforordning angivnevarer
optagespålistenibilagItilRådetsforordning(EØF)
nr.1025/70.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfratredjelande 1),særlig
artikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissevarer,derendnuikkeeropførtpålisteni
bilagItilRådetsforordning (EØF)nr.1025/70er
liberaliseretafallemedlemsstater ;
dereringenrisikofor,atderesoptagelsepåoven­
nævntelistevilmedføre,atderopstårensituation,
somkunnegøreanvendelsenafbeskyttelsesfor­
anstaltningerberettiget;
depågældendevarerbørderforoptagespålisten;
dennævntelisteerændretfleregange;afpraktiskeArtikel2
Kommissionen bemyndigestilatoffentliggørebilagI
tilforordning (EØF)nr.1025/70idenaffattelse,der
følgerafdevedforordningne (EØF)nr.1984/702),
724/713),1080/714),2384/715),ognærværendefor­
ordningforetagneudvidelser.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihverrredlemsstat
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
x)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6. a)EFTnr.L218af3.10.1970,s.1.
8)EFTnr.L80afS.4-1971,s.3.
*)EFTnr.L116af28.5.1971,s.8.
5)EFTnr.L249af10.11.1971,s.1.

604 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Designazionedeiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
01.01AIII
04.01B
13.03AVI
21.07FIa)2
b)c)d)e)
II
III
IV
v
VI
VII
VIII
IX
48.01C
D
E
62.05A
73.02G
87.12B
89.01BII
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 607
5.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1422/72
af4.juli1972
omændringafforordning(EØF)nr.1492/71omfremgangsmåden vedogbetingelserne
forinterventionsorganernes overtagelseafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.796/722),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1492/71af
13.juli1971omfremgangsmåden vedogbetin­
gelserneforinterventionsorganernes overtagelseaf
korn3),ændretvedforordning (EØF)nr.1737/714),
fastsætterforhøståret1971/1972etvandindhold for
kornpå14—18%>istedetforIA—16%ogforbyg
enandelafuudvikledekernerpå25°/o.istedetfor
15°/o;forhøståret1972/1973børdeoprindeligtfast­
satteprocentsatser genindføres,bådehvadangår
vandindholdet ogandelenafuudvikledekerner;
forordning (EØF)nr.1492/71vedrørerdetihøståret
1971høstedekorn,omenddenrefererertilhøståret
1971/1972;detihøståret1972underganskeforskel­
ligeklimatiskeforholdhøstedekornomfattessåledes
ikkeafdenneforordning;
Forvaltningskomiteen forkornerikkefremkommet
medenudtalelseindenfordenfrist,dererfastsat
afdensformand,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.1492/71
udgårandensætningiandetled.
Artikel2
Iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.1492/71
affattesdetellevteledsåledes:
»—andelenafuudvikledekerneribygikkeover­
stiger15%.«
Artikel3
Iartikel3iforordning (EØF)nr.1492/71indsættes
etstk.5,deraffattessåledes:
»5.Forfremgangsmåden vedogbetingelsernefor
interventionsorganernes overtagelseafkorni
månedernejuniogjuligælderdebetingelser,der
erfastsatidenneforordning,fordetfølgende
høstår.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.18.
4)EFTnr.L178af7.8.1971,s.13.