Nr.L189/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1709/77
af26.juli1977
omforlængelsefors&vidtangårSpanienafforordning(EØF)nr.373/77ommid­
lertidigeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,som
skalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervissetredjelandesflag
proportioneltdesammesomdem,dererindrømmeti
periodenfraden1.januartilden31.marts1977.
2.Fiskerikvoterne bevilgesunderforbeholdafover­
holdelseafforanstaltninger tilbevarelseogkontrol
samtandrebestemmelser ,dergælderforfiskeriide
zoner,dereromhandletiartikel1iforordning(EØF)
nr.373/77.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.373/77(J)harRådetforpe­
rioden1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somfinderanvendelsepåfar­
tøjer,derførervissetredjelandesflag,bl.a.Spaniens;
vedforordning (EØF)nr.746/77(2)og(EØF)nr.
1416/77(3)forlængedeRådetanvendelsenafvissebe­
stemmelseriforordning(EØF)nr.373/77;
deovennævnteforordningerblevvedtagetsommidler­
tidigeforanstaltninger ,somskulleanvendesindtilaf­
slutningenafforhandlingerne mellemFællesskabetog
disselande,bl.a.Spanien,medhenblikpåindgåelseaf
rammeaftaler omfiskeri;Artikel3
1.Udøvelseaffiskeriideiartikel1iforordning
(EØF)nr.373/77omhandledefiskerizonerfrafartøjer,
derførerSpaniensflag,gøresbetingetafmeddelelseaf
entilladelse,sompåFællesskabetsvegneudstedesaf
myndighederne idenmedlemsstat,derharformand­
skabetiRådet.
2.Hvertilladelsegælderforetenkeltfartøjforen
periode,derikkegårudoverden30.september1977,
ogfordefiskearter,dereranførtitilladelsen,inden
fordeiartikelliforordning(EØF)nr.373/77om­
handledekvantitativeoggeografiskegrænser.
3.Detstørsteantalfartøjer,sommåfiskeienbe­
stemtgeografiskzone,eranførtibilagettilforordning
(EØF)nr.746/77.
%
disseforhandlingermedSpanienerendnuikkeafslut­
tet,ogdeterderforforsåvidtangårdettelandnød­
vendigtatforlængeanvendelsenafforordning(EØF)
nr.373/77forenperiodepåtomåneder—Artikel4
Vedindgivelseafansøgningomentilladelsetildei
artikel3nævntemyndighedergivesfølgendeoplysnin­
ger:
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ,ydreidentifikationsnumre og
-bogstaver;
c)hjemsted;
d)ejerensellerbefragterensnavnogadresse;
e)bruttoregistertonnage ogsamledelængde;
f)motorkraft;
g)kaldesignalogradiofrekvens ;
h)fiskemetode ;
i)fiskerizone ;
j)arter,dervilblivefisketefter;
k)periode,forhvilkendersøgesomtilladelse.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.373/77erstat­
tesdatoen»den31.juli1977«meddatoen»den30.
september1977«.
Artikel2
1.Defiskekvoter,derindrømmesSpanieniperio­
denfraden1.augusttilden30.september1977,er
(>)EFTnr.L53af25.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L90af8.4.1977,s.8.h)EFTnr.L160af30.6.1977,s.18.

29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/9
Artikel5
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gerforividestmuligtomfangatsikre,atartikel1,2
og3gennemføresfordefarvande,dererunderlagt
dereshøjhedsområde ellerjurisdiktion,navnligvedrø­
renderegelmæssigkontrolmedtredjelandesfartøjer.
Idenneforbindelsemeddelermedlemsstaterne og
Kommissionen hinandendeoplysninger,derernød­vendigeforoverholdelsen afdenneforordning,navn­
ligvedrørendekontrolmedstørrelsenafdefangster,
somdepågældendetredjelandesfartøjerharforetaget.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden30.september1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand