ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 1998 om visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed (meddelt under nummer K(1998) 1582/1) (Kun den danske, franske og hollandske udgave er autentisk) (98/405/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 12, stk. 5, litra c), og artikel 249, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (3), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført i bilaget til denne beslutning, afviger fra andre bindende tariferingsoplysninger og vedrører tariferinger, som ikke er i overensstemmelse med de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i del I, afsnit I, litra A, i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2509/97 (5);

de pågældende bindende tariferingsoplysninger bør ikke længere være gyldige, og følgelig må de toldmyndigheder, der har meddelt dem, hurtigst muligt ophæve dem og samtidig underrette Kommissionen herom;

i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 bør modtageren i givet fald have mulighed for i et bestemt tidsrum at påberåbe sig den bindende tariferingsoplysning, der således ophører med at være gyldig;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført med referencer i første kolonne i skemaet i bilaget, og som de i anden kolonne anførte toldmyndigheder har meddelt, med angivelse af den tarifering, der er anført i tredje kolonne, bør ophæves hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Den Franske Republik og Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3.

(4) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 44.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juni 1998 om ændring af beslutning 96/587/EF om offentliggørelse af en liste over godkendte organisationer, som medlemsstaterne har anmeldt i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF (meddelt under nummer K(1998) 1589) (EØS-relevant tekst) (98/403/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (1), ændret ved Kommissionens direktiv 97/58/EF (2), særlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens beslutning 96/587/EF af 30. september 1996 om offentliggørelse af listen over godkendte organisationer, som er blevet anmeldt af medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF (3),

under henvisning til Kommissionens beslutning 98/295/EF af 22. april 1998 om anerkendelse af »det hellenske skibsregister« i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Efter offentliggørelse af ovennævnte liste over godkendte organisationer, har en medlemsstat anerkendt det russiske skibsregister i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 94/57/EF og har følgelig anmeldt denne organisation til Kommissionen;

det vil være hensigtsmæssigt at opdatere hele den offentliggjorte liste -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 96/587/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Neil KINNOCK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 20.

(2) EFT L 274 af 7. 10. 1997, s. 8.

(3) EFT L 257 af 10. 10. 1996, s. 43.

(4) EFT L 131 af 5. 5. 1998, s. 34.

BILAG

1. Følgende organisationer er godkendt i henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 94/57/EF:

American Bureau of Shipping (ABS)

Bureau Veritas (BV)

China Classification Society (CCS)

Det Norske Veritas (DNV)

Germanischer Lloyd (GL)

Korean Register of Shipping (KR)

Lloyd's Register of Shipping (LR)

Nippon Kaiji Kyokai (NK)

Registro Italiano Navale (RINA)

Det russiske skibsregister (RS)

2. Organisationer, der er anerkendt i henhold til artikel 4, stk. 3, i Rådets direktiv 94/57/EF

>

TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 1998 om visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed (meddelt under nummer K(1998) 1582/2) (Kun den danske, franske og hollandske udgave er autentisk) (98/406/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 12, stk. 5, litra c), og artikel 249, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (3), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført i bilaget til denne beslutning, afviger fra andre bindende tariferingsoplysninger og vedrører tariferinger, som ikke er i overensstemmelse med de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i del I, afsnit I, litra A, i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2509/97 (5);

de pågældende bindende tariferingsoplysninger bør ikke længere være gyldige, og følgelig må de toldmyndigheder, der har meddelt dem, hurtigst muligt ophæve dem og samtidig underrette Kommissionen herom;

i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 bør modtageren i givet fald have mulighed for i et bestemt tidsrum at påberåbe sig den bindende tariferingsoplysning, der således ophører med at være gyldig;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført med referencer i første kolonne i skemaet i bilaget, og som de i anden kolonne anførte toldmyndigheder har meddelt, med angivelse af den tarifering, der er anført i tredje kolonne, bør ophæves hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3.

(4) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 44.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juni 1998 om beskyttelsesforanstaltninger for enhovede dyr fra Tyrkiet (meddelt under nummer K(1998) 1593) (EØS-relevant tekst) (98/404/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved beslutning 96/43/EF (2), særlig artikel 18, og

ud fra følgende betragtninger:

Under et kontrolbesøg har Kommissionen konstateret alvorlige mangler ved udførsel af heste fra Tyrkiet til EF;

denne situation udgør en alvorlig trussel for medlemsstaternes hovdyr i betragtning af hovdyrs bevægelser:

det er derfor nødvendigt at forbyde genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel og midlertidig indførsel af registrerede heste fra Tyrkiet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder midlertidig indførsel af registrerede heste, forsendelse og genindførsel efter midlertidig udførsel af registrerede heste fra Tyrkiet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1998 om godkendelse af den af Belgien forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 1890/1) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (98/458/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved dokument af 9. februar 1998 sendte Belgien Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved dokument af 6. april 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den opfylder bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Belgien, godkendes herved.

Artikel 2

Belgien vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (98/C 222/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder mandatet for disse sagkyndige og suppleanter i tre år;

ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet for de elleve medlemsstaters vedkommende medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen for perioden fra 25. juli 1994 til 24. juli 1997; ved afgørelse af 6. oktober 1995 (3) udnævnte Rådet de østrigske, finske og svenske medlemmer af og suppleanter til udvalget for perioden indtil den 24. juli 1997;

medlemsstaternes regeringer har foretaget indstillinger med henblik på udnævnelse af medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfølgere eller fornyelse af mandatet for medlemmer af og suppleanter til dette udvalg;

som følge af sin særlige situation udpeger Luxembourg som sagkyndige fra de lægevidenskabelige universitetsfakulteter de sagkyndige, som udvalget for anerkendelse af udenlandske eksamensbeviser for læger har foreslået -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.

A. >TABELPOSITION>

B. >TABELPOSITION>

C. >TABELPOSITION>

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 167 af 30.6.1975, s. 17.

(2) EFT C 221 af 9.8.1994, s. 1.

(3) EFT C 272 af 18.10.1995, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 222/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet Claudie VIATTE til suppleant til dette udvalg for perioden indtil den 22. oktober 1998;

de franske regering har indstillet Claude PLANCHOU til efterfølger for Claudie VIATTE -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Claude PLANCHOU udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Claudie VIATTE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.

(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2.
RÅDETS AFGØRELSE af 7. april 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer (98/447/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale om handel med tekstilvarer med Republikken Georgien;

denne aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 3

Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 20.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998.

På Rådets vegne

D. BLUNKETT

Formand
RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om forlængelse af anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for De Store Søers Område i Afrika (98/452/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11, og

ud fra følgende betragtninger:

Fælles aktion 96/250/FUSP af 25. marts 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for De Store Søers Område i Afrika (1) som forlænget ved afgørelse 97/448/FUSP (2) udløber den 31. juli 1998;

anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP bør efter en revision forlænges med yderligere et år -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP forlænges indtil den 31. juli 1999. Den fælles aktion tages op til fornyet overvejelse seks måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse.

Artikel 2

For at dække omkostningerne i forbindelse med mandatet for den særlige udsending for De Store Søers Område i Afrika afholdes der et beløb på 813 925 ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1998.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998.

På Rådets vegne

W. SCHÜSSEL

Formand

(1) EFT L 87 af 4. 4. 1996, s. 1.

(2) EFT L 197 af 27. 7. 1997, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 6. juli 1998 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (98/C 219/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til afgørelsens artikel 3 er udvalget sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat samt en suppleant for hvert medlem; i henhold til samme afgørelses artikel 4 gælder disse sagkyndiges og suppleanters mandat i tre år;

ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden fra 25. juli 1994 til 24. juli 1997;

ved afgørelse af 24. juli 1995 (3) udnævnte Rådet Italiens, Østrigs, Finlands og Sveriges medlemmer af og suppleanter til udvalget for samme periode;

fjorten medlemsstaters regeringer har foretaget indstillinger med henblik på udnævnelse af nye medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfølgere eller fornyelse af mandater -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet for perioden fra 6. juli 1998 til 5. juli 2001:

A. >TABELPOSITION>

B. >TABELPOSITION>

C. >TABELPOSITION>

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998.

På Rådets vegne

R. EDLINGER

Formand

(1) EFT L 176 af 15.7.1977, s. 11.

(2) EFT C 221 af 9.8.1994, s. 3.

(3) EFT C 206 af 11.8.1995, s. 2.
RÅDETS AFGØRELSE af 14. april 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (98/446/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union, som fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 75, 100 og 127;

i medfør af Rådets afgørelse 96/223/EF af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (1) er aftalen om handel med tekstilvarer blevet anvendt på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse;

denne aftale i form af brevveksling bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling.

Artikel 3

Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i stk. 3 i aftalen, i form af brevveksling (2).

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) EFT L 81 af 30.3.1996, s. 1.

(2) Datoen for ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Rådets Generalsekretariat.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 222/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder mandatet for disse sagkyndige og suppleanter for tre år;

ved afgørelse af 7. november 1995 (2) udnævnte Rådet medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden fra 23. oktober 1995 til 22. oktober 1998;

den belgiske og italienske regering har foretaget indstillinger med henblik på udnævnelse af medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfølgere eller fornyelse af mandatet for medlemmer af og suppleanter til dette udvalg -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden indtil den 22. oktober 1998:

A. >TABELPOSITION>

B. >TABELPOSITION>

C. >TABELPOSITION>

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.

(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2.