ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L75/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.91
ROMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.682/91
af20.marts1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.603/
9iO;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.603/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.603/91fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L67af14.3.1991,s.31.

21.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,30(•)
17011190910 33,75(')
17011190950 (2)
17011290100 35,30(')\
17011290910 33,75(>)
17011290950 0
17019100000II 0,3837
17019910100 38,37
17019910910 36,69
17019910950 36,69
17019990100
|0,3837
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
/
Nr.L75/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.667/91
af20.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
19.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.l201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

21.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 4,86 4,86 4,51
07129019 0 4,86 4,86 4,51
10011010 0 1,86 1,86 1,86
10011090 0 1,86 1,86 1,86
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 4,86 4,86 4,51
10059000 0 4,86 4,86 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.3.91 Nr.L75/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.669/91
af20.marts1991
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derfraden15.tilden18.marts1991er
indgivetforindførselafblødhvedetilSpanien
omansøgningeromSMS-licenserforindførseltilSpanien
afblødhvedetilbrødfremstilling ,derlangtoverstiger
ovennævntemålmængde ;derbørderfortræffessærlige
foranstaltninger forattagehensyntildennesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslen ^tilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985('),senestændretved
forordning (EØF)nr.584/9J(2),erderfastsaten
målmængdefor1991på452000tons;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.
574/86af28.februar1987omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhandelen
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(4),har
Kommissionen den18.marts1991modtagetmeddelelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrød­
fremstillinghenhørendeunderKN-kode10019099,der
blevindgivetfraden15.tilden18.marts1991og
meddeltKommissionen ,imødekommes fordederi
anførtemængdermultipliceretmedkoefficienten 0,06.
2.UdstedelsenafSMS-licensersuspenderesforansøg­
ningerindgivetfraden19.marts1991.
•Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts*1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
OEFTnr.L65af12.3.1991,s.34.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(4)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
21.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.679/91
af20.marts1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden46.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker('),ændretvedforordning
(EØF)nr.2786/90(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforderi46.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden46.dellicitationforhvidtsukkererderifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksi­
mumseksportrestitution på39,249ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
4EFTnr.L265af28.9.1990,s.15.
Nr.L77/46 -DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.715/91
af22.marts1991
omændringafrestitutionervedudførselafolivenolie
619/91padeoplysninger,somKommissionen fortiden
råderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­
tutionerskalændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafdenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel3,stk.1,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafolive­
nolie,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
619/91
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeprodukter,derernævnt
iartikel1,stk.2,litrac),iforordningnr.136/66/EØF,og
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.619/91,
ændrestildeibilagetnævntebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
4)EFTnr.L114af1.5.1986,s.26.

23.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1991omændringafeksportrestitutionerne for
olivenolie
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 45,00
15091090900 85,00
15099000100 54,00
15099000900 94,00
15100090100 3,00
15100090900 35,00
(')Forbestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3665/87(EFT
nr.L351af14.12.1987,s.1),såvelsomforeksporttiltredjelande.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).
23.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.705/91
af21.marts1991
omændringafforordning (EØF)nr.1207/90omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter foranvendelse
heraf
ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.3153/85i
perioden13.til19.marts1991forportugisiskeescudos,
medførerihenholdtilartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1677/85enændringafdemonetæreudligningsbeløb ,
dergælderiPortugal,ogihenholdtilartikel6aiforord­
ning(EØF)nr.1677/85enjusteringafdelandbrugsom­
regningskurser ,dergælderiPortugalforsektorenfor
svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.287/91(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(^senestændretved
forordning(EØF)nr.609/91(é);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3672/89(s),blev
derfastsatnærmerebestemmelserforberegningafmone­
tæreudligningsbeløb ;deavista-kurser,dererkonstateretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1207/90foretagesfølgende
ændringer :
1)Beløbeneikolonnen »Portugal«idel1,3,5,7og8i
bilagIændrestil»—«.
2)BilagIIerstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(3)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(4)EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
OEFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
OEFTnr.L70af18.3.1991,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
C)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.

Nr.L77/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.91
BILAG
»BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanienPortugal
—Oksekød _ _1,219 0,960
—Mælkogmejeriprodukter— —1,042— — — —1,219—0,967—
—Svinekød — — — — — — —1,011— — —
—Sukker — —1,013— — — —1,081—0,975—
—Korn — —1,013— — — —1,081—0,970—
—Fjerkrækød,ægogalbumin— —1,010— — — —1,139— — —
—Vin — — — — — — —1,046— —
—Forarbejdedeprodukter \ \ \
(forordning(EØF)nr.3033/80):l\ III I I
:—atanvendepåimportafgifter— —1,042— — — —1,219—0,967—
—atanvendepårestitutioner : l
—korn — —1,013— — — 1,081—0,970—
—mælk — 1,042— — — —1,219—0,967—
—sukker — —1,013— — — —1,081—0,975—
—Marmelade(forordning(EØF)nr.IlIIIlIl
426/86)-I-II--I-I--II-II-II-lI-I
—Olivenoliesektoren-I\-\- I— — —
23.3.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L77/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.707/91
af21.marts1991
omtilpasning a£landbrugsomregningskursen forsvinekød iPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3578/88af17.november 1988omgennemførelsesbe­
stemmelser forordningen medautomatisk afviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.287/91(2)særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetære udligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/
90(4),erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­ningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forportugisiske escudosi
referenceperioden fra13.til19.marts1991villeiprin­
cippetibetragtning afændringen afdenlandbrugs
omregningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1678/85(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.611/91(é),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85f7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.25.
marts1991afdenmonetære afvigelse,dergælderi
Portugalforsvinekød ;foratbegrænse detteerdet
nødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetære afvi­
gelserbegrænses ,samtidigmedatdekriterier,derer
omhandlet iartikel7iforordning (EØF)nr.3578/88
overholdes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagXtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...esc.Gældende indtil1ECU=
...esc.Gældende fra
»Svinekød 204,267 24.marts1991 204,550 25.marts1991«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden25.marts1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den21.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(6)EFTnr.L70af18.3.1991,s.43.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
8)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
23.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.702/91
af22.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.635/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4)EFTnr.L69af16.3.1991,s.7.

Nr.L77/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0'—
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L77/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.716/91
af22.marts1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.marts
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.660/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.(jEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L73af20.3.1991,s.21.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

23.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,48(')
17011190 39,48O
17011210 39,48(')
17011290 39,48(')
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,56(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning (EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(-')Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.