++++

( 1 ) EFT nr . C 280 af 8 . 12 . 1975 , s . 9

( 2 ) EFT nr . C 116 af 30 . 9 . 1974 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 76 af 6 . 4 . 1970 , s . 1

( 4 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1977 , s . 32 .

RAADETS DIREKTIV

af 29 . juni 1978

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin

( 78/611/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Beskyttelse og forbedring af den offentlige sundhed og af miljoeet udgoer i dag et af hovedanliggenderne i alle industrilande , og miljoeforureningen som foelge af stoffer , der emitteres i udstoedningsgassen fra motorkoeretoejer , har paa grund af den stadig tiltagende taethed af motorkoeretoejstrafikken naaet et foruroligende niveau ; efter at der i direktiv 70/220/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 77/102/EOEF ( 4 ) , er truffet foranstaltninger til begraensning af luftforurening foraarsaget af emission af kulilte , uforbraendte kulbrinter og nitrogenoxider fra motordrevne koeretoejer , boer der allerede paa nuvaerende tidspunkt indledes en aktion med henblik paa at begraense emissioner af blypartikler fra disse koeretoejer , idet dette bly stammer fra de blyholdige benzintilsaetninger , der virker som middel mod bankning ;

de nationale lovgivninger om sammensaetningen af benzin , navnlig bestemmelserne om begraensning af blyindholdet i benzin til motorkoeretoejer , er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; disse forskelle indvirker direkte paa faellessmarkedets funktion ;

paa grund af blys betydelige indvirkning paa den offentlige sundhed og paa miljoeet er det noedvendigt paa faellesskabsplan at nedsaette blyindholdet i benzin ;

de finansielle , oekonomiske , industrielle og kvalitative virkninger af en nedsaettelse af blyindholdet i benzin til en hoejeste vaerdi mellem 0,40 g / l og 0,15 g / l har vist , at en saadan nedsaettelse er gennemfoerlig inden for forholdsvis kort tid ;

bly er kun én af de bestanddele , som indgaar i sammensaetningen af benzin , og en nedsaettelse heraf maa ikke foere til , at luftforureningen forvaerres paa grund af andre forurenende stoffer , saerlig som en foelge af aendringen af denne sammensaetning ;

der boer paa faellesskabsplan fortsat gennemfoeres indgaaende undersoegelser af de forskellige aspekter ved saadanne foranstaltninger , der kan foere til en begraensning af bly i atmosfaeren ; medlemsstaterne boer med henblik herpaa give Kommissionen relevante oplysninger ;

nedsaettelsen af blyindholdet i benzin skaber saerlige tekniske og oekonomiske problemer i Irland ; en tidsbegraenset undtagelse for dette land skulle ikke have vaesentlige negative foelger for samhandelen med benzin , da de irske raffineringsanlaeg for oejeblikket kun daekker en del af den indenlandske efterspoergsel , og da al benzin , der eksporteres af dette land til en anden medlemsstat , skal vaere i overensstemmelse med de bestemmelser i direktivet , som gaelder for denne stat ; under disse omstaendigheder boer der indfoeres en undtagelse for nedsaettelsen af blyindholdet i benzin i Irland ;

en pludselig aendring i forsyningerne med mineralolie eller mineralolieprodukter under bestemte forhold kan foere til , at en medlemsstat godkender en foroegelse af blyindholdet i benzin ; der boer foelgelig indfoeres en procedure med henblik paa dette tilfaelde _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I dette direktiv forstaas ved " benzin " ethvert braendstof , der anvendes til drift af koeretoejer med forbraendingsmotorer med styret taending .

Artikel 2

1 . Fra 1 . januar 1981 maa benzin kun bringes paa markedet inden for Faellesskabet , hvis dets indhold af blyforbindelser beregnet som bly ikke overstiger 0,40 g / l .

2 . Uanset stk . 1 kan en medlemsstat fastsaette , at det stoerst tilladte indhold af bly i benzin , som bringes paa dens marked , er under 0,40 g / l ; den kan dog ikke fastsaette et stoerste indhold lavere end 0,15 g / l .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at sikre , at nedsaettelsen af blyindholdet ikke foerer til en vaesentlig foroegelse af maengden af andre forurenende stoffer eller til forringelse af benzinens kvalitet .

Artikel 4

Blyindholdet i benzin bestemmes i henhold til de metoder , der er fastlagt i bilaget .

Artikel 5

Hvis en medlemsstat ved en kontrol foretaget i henhold til de i artikel 4 omhandlede metoder , konstaterer , at en benzin ikke svarer til forskrifterne i artikel 2 og 3 , traeffer den de noedvendige foranstaltninger til sikring af , at disse forskrifter overholdes .

Artikel 6

Medlemsstaterne skal paa Kommissionens anmodning give den oplysninger vedroerende :

a ) virkningerne af anvendelsen af dette direktiv , saerlig artikel 3 ;

b ) udviklingen af systemer til nedsaettelse af emmissioner af bly og eventuelle forurenende erstatningsstoffer i udstoedningsgassen ;

c ) udviklingen af blykoncentrationerne og eventuelle forurenende erstatningsstoffer i byluften og indvirkningen heraf paa den offentlige sundhed ;

d ) indvirkningen paa energipolitikken af de forskellige mulige loesninger til nedsaettelse af den forurening , der skyldes emissioner af bly i udstoedningsgassen .

Kommissionen aflaegger beretning til Raadet og Europa-Parlamentet om de saaledes indhentede oplysninger og udarbejder paa baggrund af de indsamlede data hensigtsmaessige forslag , der tager sigte paa at inddrage disse data med henblik paa at videreudvikle Faellesskabets politik i forbindelse med blyindholdet i benzin .

Artikel 7

1 . Uanset artikel 2 , stk . 1 , kan den irske regering fastsaette , at benzin for en periode paa fem aar fra den 1 . januar 1981 kan bringes paa markedet i Irland , selv om dens blyindhold overstiger 0,40 g / l , uden at det dog maa overstige det nuvaerende indhold paa 0,64 g / l .

2 . Inden udloebet af den i stk . 1 naevnte periode traeffer Raadet med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen afgoerelse om varigheden af en anden undtagelsesperiode paa hoejst fem aar .

Artikel 8

Hvis der , som foelge af en pludselig aendring i forsyning med mineralolie eller mineralolieprodukter , opstaar vanskeligheder i en medlemsstat med hensyn til anvendelsen af den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede graense for blyindholdet i benzin , kan denne , efter at have underrettet Kommissionen , paa sit omraade tillade en hoejere graense i et tidsrum af fire maaneder . Raadet kan med kvalificeret flertal forlaenge denne periode efter forslag fra Kommissionen .

Artikel 9

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa atten maaneder fra dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar tilsendt teksten til de nationale bestemmelser , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 10

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

S . AUKEN

Formand

BILAG

Referencemetoder

Til maaling af blyindholdet i benzin er referencemetoden den metode , der er defineret i den internationale standard ISO 3830 ( foerste udgave af 15 . februar 1977 ) " Mineralolieprodukter _ Benzin _ Bestemmelse af blyindholdet _ Jodmonokloridmetoden " .

Resultaterne af enkeltmaalinger fortolkes efter den fremgangsmaade , der er beskrevet i standard BS 4306 , 1968-udgaven , som er udgivet af British Standards Institution .

For saa vidt angaar de anfoerte metoder har de sproglige udgaver , der er offentliggjort af henholdsvis ISO og BSI , eller andre udgaver , som Kommissionen bekraefter er i overensstemmelse med foerstnaevnte , samme gyldighed .