ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L254/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2263/76
af16.september1976
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,6.afsnit,
1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.september1976skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogforme­
lasseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunder
bilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning (EØF)nr.
2129/76(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2129/76,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2129/76fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerogroe-el­
lerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%saccha­
roseellerderoverogudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.h)EFTnr.L239af31.8.1976,s.14.

17.9.76, DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1976omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforsukkerogsirupafsukkerroerellersukkerrør,derudføresiformafvarer,
derikkeomfattesafbilagIItiltraktaten
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker: 10,50
Råsukker: 9,66
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover (herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):10,50XS(*)w
(*)»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup.
23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2298/76
af22.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2288/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.31.
h)EFTnr.L258af22.9.1976 ,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 16,95
B.Råsukker 18,02(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (E.ØF)nr.X.17/6K.
Nr.L259/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2297/76
af22.september1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2143/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2258/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2143/76,pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1695regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26 .6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L240 af1.9.1976 ,s.26.
(4)EFT nr.L254 af17.9.1976 ,s.28.
23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2292/76
af22.september1976
omtilpasningaffordelingenafFællesskabets kvantitativeeksportkontingent for
visseaskerogrestprodukter frafremstillingen afkobber
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3342/75af18.december1975omfastsættelseafkvan­
titativefællesskabskontingenter forudførselafvisse
typeraskeogvisserestprodukter frafremstillingen af
kobbersamtforudførselafvisseformerforaffaldog
skrotafkobberogaluminium (2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3342/75fastsattesforåret
1976forudførselafvisseaskerogrestprodukter fra
fremstillingen afkobber,henhørendeunderpos.ex
26.03idenfællestoldtarif,etkvantitativtfællesskabs­
kontingentpå161.00tons,somblevfordeltvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.229/76af2.februar
1976(3);
Benelux-landene hargjortopmærksompå,atdeter
nødvendigtatforøgeudførselenafaskerogrestproduk­
terfrafremstillingen afkobber,henhørendeunder
pos.ex26.03idenfællestoldtarif;fordisseproduk­tersvedkommende børBenelux-landenes andelderfor
forøgesvedenoverførselfradenvedKommissionens
forordning (EØF)nr.229/76oprettedefællesskabsre­
servepå600tons,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denandel,derertildeltBenelux-landene vedKom­
missionensforordning (EØF)nr.229/76forhøjesfra
800til870tonsforaskerogrestprodukter afkobber,
henhørendeunderpos.ex26.03idenfællestoldtarif,
vedoverførselfradenfællesskabsreserve ,dereropret­
tetvednævnteforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendestilogmedden31.december1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L330af24.12.1975,s.2.
(3)EFTnr.L28af3.2.1976,s.5.
Nr.L259/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2295/76
af22.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2237/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L240 af 1.9.1976 ,s.5.
(3EFT nr.L252 af16.9.1976 ,s.8.

23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(-')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 107,54 50,77
b)langkornet 105,30 49,65
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 134,42 64,21
b)langkornet 131,62 62,81
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 158,97 69,59
b)langkornet 234,75 107,51
II.Slebenris:
a)rundkornet 169,30 74,40
b)langkornet 251,65 115,58
C.Brudris 66,27 30,64
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L259/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2299/76
af22.september1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2120/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2280/76(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.2120/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L237af28.8.1976,s.23.
(5)EFTnr.L257af21.9.1976,s.7.(<>)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L259/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 71,95 69,45
11.02AII(2) 89,33 84,33
11.02AVI(2) 71,95 69,45
11.02BIIb)(2) 64,81 62,31
11.02CII(2) 77,46 74,96
11.02DII(2) 50,29 47,79
11.02EIIb)(2) 89,33 84,33
11.02Elie)1(2) 122,94 117,94
11.02FII(2) 89,33 84,33
11.02FVI(2) 71,95 69,45
11.08All 98,95 73,45
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarinietriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundes
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2294/76
af22.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.572/76omfastsættelseafdemonetæreud­
ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,somblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.572/76af15.marts
1976(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2264/
76(4);enefterprøvelsehargodtgjort,atsomfølgeaf
enmaterielfejlerdetmonetæreudligningsbeløb forvarerhenhørendeunderpos.04.02AIIIa)ikolonne
UnitedKingdom(a)ikkeblevetkorrektfastsat;deter
derfornødvendigtatændredenomhandledeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del5,tilforordning(EØF)nr.572/76erstat­
tesbeløbet4,292udforpos.04.02AIIIa)kolonne
UnitedKingdom(a),somfastsatvedforordning(EØF)
nr.2232/76(5),afbeløbet4,492.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendespåbegæringfraden16.tilden20.septem­
ber1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder 'oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.I.
Q)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
4EFTnr.L256af20.9.1976,s.1. (5)EFTnr.L253af16.9.1976,s.1.
23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2290/76
af22.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L130af19.S.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L259/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,39 0,39 0
10.01BHårdhvede 0 1,56 1,56 0,84
10.02 Rug 0 0 0 0,78
10.03 Byg 0 1,27 1,27 1,27
10.04 Havre 0 0 0 1,98
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,12 3,12 3,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,78 0,78 0
10.07CSorghum 0 0,79 0,79 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,55 0,55•0
B.Malt
(RE/ton)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term.3.term.4.term.
toldtarif 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,69 0,69 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,52 0,52 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,26 2,26 2,262,26
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,69 1,69 1,69 1,69
11.07BBrændtmalt 01,97 1,97 1,97 1,97
23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2289/76
af22.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr .L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
3EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.62 .

Nr.L259/2 23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 61,00
10.01BHårdhvede 106,37(!)(5)
10.02 Rug 47,39(6)
10.03 Byg 18,53
10.04 Havre 21,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,79(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 39,99(4)
10.07CSorghum 39,99(4)
10.07DAndrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 96,29
11.01BRugmel 77,22
11.02AIaGrynafhårdhvede 175,60
11.02AIbGrynafblødhvede 103,83
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L259/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2296/76
af22.september1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2238/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.H.
3EFTnr.L252af11.9.1976,s.10.

23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1976omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
11term.
12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0