1.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.715/74
af29.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.757/71omsærlig,vedudførselanvendelige
gennemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøttetilskummetmælkspul ­
vertilfoderbrugogskummetmælk ,derforarbejdestilfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.1,andetafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.986/68af15.juli1968omfastsættelseafde
generellereglerforydelseafstøttetilskummetmælk
ogskummetmælkspulver tilfoderbrug(3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.666/74(4),bestemmer,
atdervedudførselafskummetmælk ellerskummet­
mælkspulver iformafdenatureretskummetmælkspul ­
verellerfoderblandinger skalopkrævesetbeløb,der
erligmedstøttebeløbet ;
debeløb,derskalopkræves,erfastsatibilagettil
Kommissionens forordning (EØF)nr.757/71af7.
april1971omsærlige,vedudførselanvendelige ,gen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøtte
tilskummetmælkspulver tilfoderbrugogskummet­
mælk,derforarbejdestilfoderblandinger (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1278/73(6);debeløb,derskalopkræves,skaltilpassestilden
støtte,derergældendefra1.april1974;
deterdognødvendigtatdrageomsorgfor,atdenye
beløbikkeopkrævesforvarer,forhvilkederkuner
ydetdetidligeregældendelaverestøttebeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medvirkningfra1.april1974træderbilagettil
denneforordningistedetforbilagettilforordning
(EØF)nr.757/71.
2.Detilovennævntedatogældendebeløbanven­
desdogstadigforskummetmælk ogskummetmælks­
pulveritilfælde,hvordetkanbevises,atderkuner
ydetdenstøtte,dervargældendeførden1.april
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(4)EFTnr.L85af29.3.1974,s.58.
(5)EFTnr.L83af8.4.1971,s.53.
6EFTnr.L127af14.5.1973,s.4.

Nr.L88/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.74
BILAG
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,der
skalopkræves
RE/100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
23.07Mælkipulverformellersomgranulat(tilsatellerikkesukker),medetfedt­
indholdpå11vægtprocentogderunder,denatureret ihenholdtilbestemmelserne
iartikel2iforordning (EØF)nr.990/72
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder:
B.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesiruphenhørendeunderpos.
17.02Bog17.05B,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandre
produkter :
I.Medindholdafstivelse,glucoseogglucosesirup :
a)Udenindholdafstiveseellermedindholdafstivelsepå10vægtprocent
ogderunder:
ex1.Medindholdafmælkprodukter påunder10vægtprocenten :
(aa)Udenindholdafskummetmælkpulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1
(bb)Medindholdafsikummetmælkpulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1påunder10vægtprocent
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent :
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder,
pos.04.02AIIb)1på:
(lil)Under30vægtprocent
(22)30vægtprocentogderover
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover,
menunder75vægtprocent :
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1på:
(11)Under30vægtprocent
(22)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent
(33)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent
(44)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent
(55)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent
(66)70vægtprocentogderover
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentogderover:
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1
(bb)Medindholdafskummetmælkpulver henhørendeunderpos­
04.02AIIb)1på:
(11)Under30vægtprocent
(22)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent
(33)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent
(44)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent
(55)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent
(66)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent
(77)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
(88)80vægtprocentogderover32,66
0
3,02
0
9,72
16.42
0
9,72
11,73
15,08
18.43
21,78
24,29
0
9,72
11,73
15,08
18,43
21,78
24,29
25,96
26,80

1.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/21
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,der
skalopkræves
RE/100kg
23.07
(fortsat)b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,menikkeover30
vægtprocent :
ex1.Medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocent :
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1 0
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1påunder10vægtprocent 3,02
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent :
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1 0
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1på:
(11)Under30vægtprocent
(22)30vægtprocentogderover9,72
16,42
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover:
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1 0
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1på:
(11)Under60vægtprocent
(22)60vægtprocentogderover18,43
26,80
c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
ex.1.Medindholdafmælkeprodukter påunder10vægtprocent :
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1 0
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1påunder10vægtprocent 3,02
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent :
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1 0
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1på:
(11)Under30vægtprocent
(22)30vægtprocentogderover9,72
16,42
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover:
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1 0
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunder
pos.04.02AIIb)1på:
(11)Under60vægtprocent
(22)60vægtprocentogderover18,43
21,78
II.Udenindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup ,menmedindholdaf
mælkeprodukter :
a)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.04.02
AIIb)1 0
b)Andrevarer 26,80