ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " MKS-Transducer , model 220 B " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/846/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 1 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " MKS-Transducer , model 220 B " , bestemt til brug ved undersoegelse af radikale og organiske molekylers laserinducerede fluorescens i gasfasen , saerlig med henblik paa regulering af fotolyseproevernes sammensaetning og samlede tryk , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden : Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et trykmaalingsudstyr ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparatet af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " MKS-Transducer , model 220 B " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 1 . april 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " ENVIRONMENTAL - Side Scan Recorder , model 259-4 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/848/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 10 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " ENVIRONMENTAL - Side Scan Recorder , model 259-4 " , bestemt til forskning af beliggenhed og stabilitet af havbundsmateriale med saerlig vaegt paa aflejringer af grus , sandbanker samt omraader af betydning , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en baandoptager ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " ENVIRONMENTAL - Side Scan Recorder , model 259-4 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 10 . april 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " MKS-Sensor Head , model 310 BH with Electronic Unit , model 170 M-6B " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/849/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 1 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " MKS-Sensor Head , model 310 BH with Electronic Unit , model 170 M-6B " , bestemt til at maale trykforandringernes tidsfunktion ved vaeggen og i stroemningsfeltet af en turbulent kanalstroemning , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et manometer med en elektronisk enhed ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " MKS-Sensor Head , model 310 BH with Electronic Unit , model 170 M-6B " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 1 . april 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " HITACHI-Electron Microscope , model H-300 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/844/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Italien har i skrivelse af 3 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " HITACHI-Electron Microscope , model H-300 " bestemt til brug ved ultrastrukturanalyse under samtidig transmission og tredimensional rekonstruktion af stoerre husdyr ved hjaelp af forskellige apparater , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et elektronmikroskop ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom den store forstoerrelseskapacitet , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparaterne " EM 400 " fremstillet af Philips Nederland B.V . , Boschdijk 525 , Eindhoven/Nederland , og " Camebax " fremstillet af firmaet Cameca , 103 , Boulevard St-Denis , 92400 Courbevoie/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " HITACHI-Electron Microscope , model H-300 " , der er omhandlet i Italiens anmodning af 3 . april 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " VIRTIS - Homogenizer , model 45 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/839/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forodning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 8 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " VIRTIS - Homogenizer , model 45 " , bestemt til forskning inden for plantesygdomme , som skyldes patogene svampe og bakterier , saerlig ved at macerere planteproever eller substrater meget fint , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en homogenisator ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert tildfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " VIRTIS - Homogenizer , model 45 " der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 8 . april 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
Nr.L307/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.81
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.oktober1981
omforsendelseafmajssomfødevarehjælp tilrepublikkenMali
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(81/830/EØF)
foratopfyldedesærligekraviforbindelsemeddepå­
gældendeforanstaltninger måderafhensyntildelo­
kaletransportforhold anvendesensmidigereoghurti­
gereprocedureendlicitation;detinterventionsorgan ,
dervaretagerlicitationenomleveringpåcif-betingel­
ser,måfølgeligvedrørendeleveringenisidstefase
havetilladelsetilatindgåkontrakteromheleden
transport,derskalgennemføres ,ellerdeleheraf;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse affødevarehjælp (3),særligarti­
kel6,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75,forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2655/81(5)
blevderåbnetenlicitationvedrørende7000tmajs,
derskalleverescifiAbidjanshavnsomfødevarehjælp
tilrepublikkenMali;
dissevarerskalforsendesfralossehavnen iAbidjantil
detendeligebestemmelsessted iBamako;Artikel1'
1.Interventionsorganet Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ONIC),avenueBosquet21,Paris
7e,indgårenunderhåndsaftale vedrørendeforsendelse
fraAbidjanaf7000tmajstilrepublikkenMali,leve­
retlossetiBamako(OPAM).
2.Iforbindelsemedindgåelsenafdenpågældende
underhåndskontrakt søgerinterventionsorganet at
opnådegunstigstebetingelser .(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(«)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.
5)EFTnr.L261af15.9.1981,s.5.

28.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/23
Artikel2
1.Vedkontraktensunderskrivelse stillesderensik­
kerhedpå6ECUpr.tonprodukt.Sikkerhedsstillelsen
frigivesefterdenpågældendeforretningsgennemfø­
relse,elleritilfældeafforcemajeure,forsåvidtangår
mængder,derikkeerleveret.
2.Denistk.1omhandlede sikkerhedkanstilles
kontantelleriformafengarantifraetpengeinstitut i
overensstemmelse medmedlemsstatens kriterier.
Artikel3
Interventionsorganet skalanmodekontraktmodtage­
renomfølgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelse,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring;
b)produkternesafsendelsesdato ogforventetankomst
tilbestemmelsesstedet :c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafprodukterne .
Såsnartovennævnteoplysningerindløber,fremsender
interventionsorganet dissetilKommissionen sammen
medenkopiafunderhåndsaftalen .
Artikel4
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . november 1981

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter

( 109 . undtagelse )

( 81/900/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ( 1 ) , senest aendret ved henstilling nr . 81/772/EKSF ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , forsamlet i Raadet , har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande , der nyder generelle praeferencer , toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , der henhoerer under EKSF-traktaten , i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter , eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter , der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter ;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden traeffes i forstaaelse med Kommissionen ;

saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 , artikel 3 , ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde , efter hoering af medlemsstaterne , at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser , der fastslaas i denne henstilling ;

medlemsstaternes seneste beslutning om toldmaessige indroemmelser blev truffet den 16 . december 1980 med Kommissionens tilslutning og opfylder de betingelser , der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade undtagelse ; som foelge heraf boer en undtagelse gives for naevnte koncession ;

medlemsstaterne er blevet hoert angaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser , der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 i det omfang , det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af jern - og staalprodukter , der henhoerer under EKSF-traktaten , at anvende de toldsuspensioner , der omfattes af beslutningen truffet den 16 . december 1980 af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1 . januar 1981 og er gaeldende indtil den 31 . december 1981 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .

( 2 ) EFT nr . L 285 af 7 . 10 . 1981 , s . 33 .
++++

RAADETS AFGORELSE

af 26 . oktober 1981

om anvendelse i Faellesskabet af reviderede beloeb gaeldende i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde , knyttet til afgoerelse 80/1186/EOEF om de ovesoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

( 81/880/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om opprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16 . december 1980 om de oversoeiske landes og territoiriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 2 .

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 6 i bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF er det bestemt , at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for , hvornaar der kan anvendes certifikat EUR . 2 i stedet for varecertifikat EUR . 1 , og for , hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 ;

de paagaeldende beloebs modvaerdi i de forskellige nationale valutaer er pr . 1 . oktober 1980 lavere end modvaerdien pr . 30 juni 1978 ;

paa grund af den automatiske tilpasning , der hvert andet aar finder sted paa den i bilag II fastsatte referencedato , vil realvaerdien af de maksimumstoerrelser udtrykt i paagaeldende nationale valutaer , som svarer til de i artikel 6 og 16 i naevnte bilag fastsatte beloeb , mindskes ; for at undgaa denne vaerdiforringelse boer de naevnte beloeb forhoejes ;

der boer tages hensyn til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOEREISE :

Artikel 1

I bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF foretages foelgende aendringer :

- hver gang udtrykket " europaeisk regningsenhed " forekommer i artikel 6 , stk . 1 , aendres det til udtrykket " ECU " ;

- det i artikel 6 , stk . 1 litra b ) , fastsatte beloeb aendres til 1 620 ECU ;

- de i artikel 16 , stk . 2 , fastsatte beloeb aendres til til henholdsvis 105 ECU og 325 ECU .

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 1 . maj 1981 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .