30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1494/87
af26.maj1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfriskedruertil
spisebrug,henhørendeunderpos.ex08.04AIa)2idenfællestoldtarifogmedoprindelse
påDekanariskeØer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1391/87
af18.maj1987omvissetilpasningerafordningenforDe
kanariskeØer(J),særligartikel5og10,opfyldeenrækkebetingelsermedhensyntilmærkningog
etikettering,derskaltjenesombevisforderesoprindelse;
derbørbl.a.skabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingent,samtforanvendelseudenafbrydelseafdenfor
dettekontingentfastsattesatsvedenhverindførselafden
pågældendevareisamtligemedlemsstater ,indtilkontin­
genteteropbrugt;dadetdrejersigomettoldkontingent ,
somskaldækkebehov,derikke.kanfastsættesmed
tilstrækkelignøjagtighed,erdetimidlertidikkehensigts­
mæssigtaffastsætteenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
udenatdettedogertilhinderfor,atdisseihenholdtil
betingelserogenfremgangsmåde ,somskalfastsættesnær­
mere,trækkerpåkontingentet idetomfang,deharbehov
herfor;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteres af
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel5iforordning (EØF)nr.1391/87
indføresfriskedruertilspisebrug,henhørendeunderpos.
ex08.04AIa)2idenfællestoldtarif,medoprindelsepå
DekanariskeØer,iFællesskabetstoldområde iperioden
1.januartil31.martshvertårtilnedsattoldindenforet
fællesskabstoldkontingent på100tons;
nårdissevarerindføresidendelafSpanien,derindgåri
Fællesskabetstoldområde ,fritagesdefortoldogerikke
underkastetreglerneomoverholdelseafreferenceprisen ;
nårdissevarerindføresiPortugal,skalkontingenttolden
beregnespågrundlagafdepågældendebestemmelser i
tiltrædelsesakten af1985;nårdissevarerovergårtilfri
omsætningindenfordenøvrigedelafFællesskabetstold­
område,omfattesdeafdengradvisenedsættelseaftoldeni
sammetempoogpåsammevilkårsomfastsatitiltrædel­
sesaktenfordesammevarerindførtfradesammelande,
forudsatatreferencepriserne overholdes;foratkunne
indføresundertoldkontingentet skaldepågældendevarerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.a)Fra1.januartil31.marts1987suspenderestold­
satsenidenfællestoldtarifvedindførseltilFælles­
skabetafnedennævntevarertildetniveauoginden
forrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,der
eranførtiskemaet:
LøbenummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(tons)Kontingent­
toldsats
(%)
09.0435 ex08.04 Druer,friskeellertørrede:
A.Friskedruer:
I.Tilspisebrug :
a)iperioden1.novembertil14.juli:
2.Iandretilfælde 100 7,2%
(MEFTnr.L133af22.5.1987,s.5.

Nr.L140/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpådekvoter,dehartrukketi
henholdtilartikel1,stk.4,gørdetmuligtudenafbrydelse
afforetageafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Hvermedlemsstatsikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtilkontingentet ,sålængedentilbage­
værendekontingentmængde tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepåderestræk,efterhåndensomvarernefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Kontingentetsudnyttelsesgrad konstaterespågrundlag
afdeindførsler,derafskrivespådeistk.3opstillede
betingelser .b)Nårdepågældendevarerindførestildendelaf
Spanien,dereromfattetafFællesskabetstoldområ­
de,erdefritagetfortold,ogdeterikkenødvendigt
atoverholdereferenceprisen .
c)Indenforrammerneafdettetoldkontingent anven­
derrepublikkenPortugaltoldsatsen,somerbereg­
netihenholdtilbestemmelserne heromitiltrædel­
sesaktenogforordningerne iforbindelsehermed.
2.Hvisdepågældendevarervedindførslenpålægges
udligningsafgift ihenholdtilRådetsforordning (EØF)
nr.1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),nedsættesdennemed4%.
3.a)Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingentet ,hvisdeved
frembydelsenfordemyndigheder ,dervaretager
behandlingenmedhenblikpåvarernesovergangtil
friomsætningindenforFællesskabetstoldområde,
ogmedforbeholdafdeøvrigebestemmelservedrø­
rendekvalitetsnormer ,præsenteres iemballager,
derklartsynligtogletlæseligterforsynetmed
angivelsen»DekanariskeØer«ellerdennebetegnel­
sepåetafFællesskabets officiellesprog.
b)Artikel9,stk.3og4iforordning (EØF)nr.
1035/72anvendesikkepådeidenneforordning
omhandlede varer.
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomforestående
indførslerafdenpågældendevareienmedlemsstatog
anmoderomenandelafkontingentmængden ,trækkerden
pågældendemedlemsstatgennemenmeddelelsetilKom­
missionenentilsvarendekvoteidetomfangdentilbagevæ­
rendekontingentmængde tilladerdet.
5.Dekvoter,dertrækkesihenholdtilstk.4,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpåkontingentet .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1987.
PåRådetsvegne
P.DEKEERSMAEKER
Formand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.