ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L80/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/73
af26.marts1973
omleveringafbutteroil,bestemttilvissetredjelandesomfællesskabtilVerdensfødevare­
programmet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (x),senestændret
veddenakt(2),dererknyttettiltraktatenved^
rørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),undertegnet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel6,stk.7,
Rådetsforordning (EØF)nr.1692/72af20.august
1972omalmindeligereglerangåendeleveringaf
mælkefedtstoffer tilVerdensfødevareprogrammet og
UNRWtA(4),fastsætterleveringtilVerdensfødevare­
programmetafenvismængdebutteroil,fremstillet
pågrundlagafsmør,derertilbageholdtafinterven­
tionsorganerne ;detteharforårsagetefterspørgsel
på2413tbutteroil .bestemttilforskelligetredje­
lande;denneleveringbør'indtilfob-stadietvære
genstandforenlicitationioverensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.2537/72af4.
december1972omlicitationvedrørendeleveringaf
butteroilbestemttilVerdensfødevareprogram ­
met(5);
anvendelseafforordning (EØF)nr.2537/72kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfris­
tenforindgivelseaftilbudogleveringsbetingelserne
forbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,ringaf2413tbutteroilfordeltpåfølgendefirepar­
tier:
a)960ttilJordan
b)453ttilforskelligetredielande,heraf:
164ttilAfghanistan,
70ttilCypern,
50ttilØvre-Volta,
4ttilPhilippinerne ,
15ttilSomalia,
150ttilSyd-Yemen
c)500ttilMexico
d)500ttilMexico
Leveringenfinderstedpåendato,derfastsættesaf
interventionsorganet ,ogsomligger
—efterden15.majogførden1.juni1973for
partia)ogb)'svedkommende ;
—efterden1.juniogførden17.juni1973for
partic)ogd)'svedkommende .
Artikel2
Detsmør,somerbestemttilfremstillingafbutter­
oil1,eroplagrethosdettyskeinterventionsorgan .
Artikel3
Denfremstillendebutteroilerpakketimetaldåser
på5kg.
Artikel4
Denafskibningshavn ,derskalangivesitilbuddet,er
valgtblandtdehavne,derernævntiartikel4,stk.
3,litrad),iforordning (EØF)nr.2537/72.
ArtikelS
Fristenforindgivelseaftilbududløberden10.april
1973kl.12.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udbudi'licitationioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.2537/72affremstillingogfob-leve­
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.31972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L178af2.8.1972,s.1.
(5)EFTnr.L272af5.12.1972,s.15,

28.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/17
Artikel6
Derydeshverkenudligningsbeløb ellerrestitutiontil
smørellerbutteroil,somleveresihenholdtildenne
forordning .Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeeuropæiskeTvÅlssskakurs
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
28.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.812/73
af22.marts1973
omudsættelseafanvendelsenforsåvidtangårDetforenedeKongerigeafforordning
(EØF)nr.1055/72omindberetningtilKommissionen omindførselafkulbrinter,ogfor­
ordning(EØF)nr.1056/72omindberetningtilKommissionen omplanlagteinvesterin­
gerafinteresseforFællesskabetindenforjordolie-,naturgas-ogelektricitetssektorerne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel5
og213,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharden18.maj1972udstedtforordning
(EØF)nr.1055/72omindberetningtilKommissio­
nenomindførselafkulbrinter(*),samtforordning
(EØF)nr.1056/72omindberetningtilKommisio­
nenomplanlagteinvesteringerafinteressefor'Fæl­
lesskabetindenforjordolie-,naturgas-ogelektrici­
tetssektorerne (2);
afadministrationstekniske grundeharDetforenede
Kongerigeanmodetom,atanvendelsenafoven­nævntetoforordninger—forsåvidtangårDetfor­
enedeKongerige—udsættesiseksmåneder;
detfindesbegrundetatmeddeleensådanudsættel­
se,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelsenafforordning (EØF)nr.1055/72ogfor­
ordning(EØF)nr.1056/72iDetforenedeKonge­
rigeudsættestil1.juli1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1973.
PåRådetsvegne
W.DECLERCQ
Formand
(»)EFTnr.L120af25.5.1972,s.3.
(2)EFTnr.L120af25.5.1972,s.7.
28.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.814/73
af27.marts1973
omændringafordningenmedsuspensionafimportbelastninger ogudligningsbeløb
indenforoksekødssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenymed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),særligartikel33,stk.2,ogartikel62,stk.1,
idendertilknyttedeAkt,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(3),særligartikel17,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning .(EØF)nr.182/73(4)harRådetsu­
spenderetdeindenforoksekødsektoren gældende
importbelastninger ogudligningsbeløb indtilden
1.april1973;
mangelsituationen påoksekødmarkedet indenfor
Fællesskabetbestårfortsat;
vedforordning (EØF)nr.813/73(5)harRådetfor­
længetproduktionsåret 1972/1973indenforokse­
kødsektorenindtilden29.april1973;ordningenmedsuspensionafimportbelastninger ogudlignings­
beløbbørderforforlængestilsammedato;
somfølgeafanvendelsenafartikel4aiRådets
forordning (EØF)nr.974/71af12.maj1971omvisse
konjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffes
indenforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidler­
tidigeudvidelseafgrænserneforkursudsvingivisse
medlemsstaters valutaer(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.509/73(7),medføreranvendelsen
aftoldiIrlandenforværringafmangelsituationen
ideøvrigemedlemsstater ,ogdenskadersamtidigde
irskeinteresser,hvadangårleveringenafoksekød;
dennetoldbørderforsuspenderesfuldstændigt ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartiklerne1,3og4iforordning (EØF)nr.182/73
ændresdatoen1.april1973till29.april1973.
Artikel2
Ibilagettilforordning (EØF)nr.182/73erstattes
angivelserne„£1,50/stk."og„£0,0125pr.Ib."i
sjettekolonnemedtallet„0".
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden28.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder'umiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
f1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(8)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13. (fl)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(5)Seside2idenneTidende. (7)EFTnr.L50af23.2.1973,s.1.
Nr.L80/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.813/73
af27.marts1973
omforlængelseafproduktionsåret 1972/1973indienforoksekødssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningforoksekød(x),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.187/73(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Somfølgeafdensenesteudviklingivalutasitua­
tionen,hardetvistsignødvendigtattageallepro­
blemerneiforbindeilsemedfastsættelsenafpriserne
fordetkommendeproduktionsår optilfornyetovervejelse,hvilketmedfører,atfastsættelsenafdisse
priserforsinkes;deterherefternødvendigtatfor­
længeproduktionsåret 1972/1973indenforokse­
kødssektorenindtil29.april1973,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Produktionsåret 1972/1973indenforoksekødssek­
torenslutterden29.april1973,ogproduktionsåret
1973/1974begynderden30.april1973.
Artikel2
Denneforordningtræderi-kraftden28.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.26.
(l)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
Nr.L80/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.817/73
af27.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØF.af13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(x),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiske ,økonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.779/73(4)ogalledesenere•forordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L75af23.3.1973,si5.

28.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L80/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REIton)
Positioniden
foliestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug— — — — — —
10.01BHårdhvede — — — ■- — '——
10.02 Rug— — — — — — —
Byg:
—førudførseltil:
10.03—Østrig,Liechtenstein
ogSchweiz— —+5,00— — — —
—øvrigetredjelande— —+5,00 — — — —
10.04 Havre —— — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— —,—— — — —
10.07CSorghum— — — __ — — —
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 807/73

af 23 . marts 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1698/70 for at tilpasse den til bestemmelserne i den ordning om ledsagedokumenter , som er indfoert for vin ved forordning ( EOEF ) nr . 1769/72

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 817/70 af 28 . april 1970 om en fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2680/72 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 817/70 kan der under visse betingelser gives tilladelse til , at druer og most , som er bestemt til produktion af k.v.b.d . , forarbejdes uden for det paagaeldende bestemte dyrkningsomraade ;

visse passende kontrolbestemmelser for disse varer er indfoert ved artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1698/70 af 25 . august 1970 om visse undtagelser i forbindelse med fremstillingen af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1769/72 af 26 . juli 1972 om udstedelse af ledsagedokumenter og om fastlaeggelse af de forpligtelser , der inden for vinsektoren paahviler producent og forhandler , undtagen detailhandler ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 198/73 ( 5 ) , er det muligt at sikre en mindst lige saa effektiv kontrol ; derfor boer artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1698/70 aendres ;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1698/70 affattes saaledes :

" Indtil der udstedes faellesskabsbestemmelser paa dette omraade , traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til at sikre kontrollen med forarbejdningen af de i artikel 1 naevnte druer og den naevnte most til vin . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . marts 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 190 af 26 . 8 . 1970 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 191 af 21 . 8 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1973 , s . 3 .
27.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L78/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.804/73
af26.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtar
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.779/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L75af23.3.1973,s.5.

Nr.L78/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
{RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse.Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
86.ter«.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg:
—førudførseltil:
—Østrig,Liechtenstein
ogSchweiz
—øvrigetredjelande
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum+5,00
+5,00
Nr.L78/7 27.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.805/73
af26.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,36
5,35i1)
5,36
5,35(^
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/».Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L78/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/73
af23.marts1973
ombemyndigelseafdetfranskeinterventionsorgan tilatbegrænselicitationafyderligere
40000tonsblødhvedetilbestemteformål
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),derer
knyttettiltraktatenvedrørendenyemedlemstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
tegnetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverenstemmelse medartikel3,stk.4iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.376/70af27.februar
1970omfastlæggelseafmetodeogbestemmelserfor
afsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.129/73(5),kanlicitationenundersærligeom­
stændighederpåbegæringafenmedlemsstatbegræn­
sestilbestemteformål;
pågrundafdeugunstigevejrforhold,derherskedei
høstperioden 1972,viserkvalitetenafblødhvede
høstetivisseegneafFælleskabetsigatværeafen
ringerekvalitettilfremstillingafmeltilbrødproduk­
tion;blødhvede,dererhøstetidisseegne,måder­
forgøresbrugbarformølleriernevedblandingmed
blødhvedemedhøjbageevnefrainterventionsorga­
netslagre;
foratundgåopkøpfrahandelenssideispekulations­
øjemederdetfranskeinterventionsorgan blevetbe­myndigettil,ioverenstemmelse medartikel1iKom­
missionensforordning(EØF)nr.201/73af23.januar
1973(6),atbegrænselicitationenafenmængdepå
højst40000tonblødhvedeafhøjbageevnetilbe­
stemteformål;
dennemængdepå40000ton,somharværetgen­
standforbemyndigelsetillicitationtilbegrænsede
formål,ioverenstemmelse medovennævnteforord­
ning,visersigutilstrækkelig tilatsvaretilmøllerier­
nesbehov;somfølgeherafharDenfranskeRepu­
blikbegæret,atdetfranskeinterventionsorgan be­
myndigestilatbegrænselicitationenafenyderligere
mængdepåhøjst40000tonsblødhvedeafhøjba­
geevnetilbestemteformål;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overenstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedafsætningafblødhvedepådetinternemarked
bemyndigesdetfranskeinterventionsorgan ihøståret
1972/1973tilatbegrænselicitationenafyderligere
40000tonsblødhvedeudelukkendetilfremstillingaf
meltilbrødfabrikation .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
Francis-XavierORTOLI
Formand
(^EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(5)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17. (8)EFTnr.L23af29.1.1973,s.7.