28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3279/74
af27.december 1974
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3007/74(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3232/74(7);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.3007/74førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1860/74(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagenetildenændredeforordning
(EØF)nr.3007/74,ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73at27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L27af-1.2.1973,s.2.5.
(3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L.29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(h)EFTnr.L321af30.11.1974,s.7.
(7EFTnr.L342af21.12.1974,s.38.

Nr.L349/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCIii.a.ll 000kt,
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganaleconnineDK IRL UK
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.02 — 0 0

28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/51
ANNEXEG—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
lleløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
PCirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
i
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUChi.fl.ilOO ksl
N"dutarifdouaniercommun
Position itienfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dell«tariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoΙ)Κ IRL UK
11.01B(!)— 0 0
11.02Alli1)— 0 0
11.02BIIb)(>)— 0 0
11.02cπ(η— 0 0
11.02DII(!)— 0 0
11.02EIIb)H— 0 0
11.02FIIC)— 0 0
I')l'olirlidistinctionentrelesproduitsdesn"811.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-posiiioii 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureàΊ5'/»
(enpoids)surmatièresèclie.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpueue
ajoutées)inférieureouégaleà1,6"Upourleriz,2,5®/opourlefromentetleseigle,3"/<>pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2"¡opourlesautrescéréales.
1rsgermesdecéréales,menieenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Metihenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenene.siileOHunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,ilersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægipiocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordravrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
1')l'iirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifsielle2.3.02Agehen
alsErzeugnissederTarifnuinniern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polariineirischcn
Evvers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralsioffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewiclitshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewiclushundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtsluindertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gcwichtshundertieile oder
wenigerbeträgt.
tìetreidekeiine ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnunimer 11.02.

Nr.L349/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocimi.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocimi.11.01t11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimeirico Ewersmodificato),calcolatosullamaterie
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliclicpossonoesser»;
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5c/operilfrumentoelasegala,a3%perTorio,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaedn2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder
verdeling23.02Λanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdcdroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichrspercent voorrijst,2,5gewichtspercenien voortarweenrogge,3ge
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhavercn2ge­
wichlspercenten vooranderegranen.
Grnankicmcn ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02anilthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymafter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notcxceedinp,1-6%forrice,2-5'/oforwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5*/oforoatsand2·/«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.