ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3124/85
af8.november 1985
omfastsættelseafdemængdersvinekød,derskaludbydestilsalginovemberi
henholdtilforordning(EØF)nr.2858/85ogomoffentliggørelse afresultaterneaf
licitationen foroktober1985
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2966/80(z),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2858/85af11.
oktober1985omsalgafsvinekødoplagretafdetbelgiske
interventionsorgan ihenholdtilforordning(EØF)nr.
772/85,(EØF)nr.978/85og(EØF)nr.1477/85fl,ændret
vedforordning(EØF)nr.3083/85(4),erdetiartikel2,stk.
2,fastsat,atdekødmængder ,derudbydestilsalgvedden
månedligelicitationsbekendtgørelse ,skalfastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel24iforordning(EØF)nr.2759/
75;deternødvendigtatfastsættedissemængderunder
hensyntagentil,hvadderertilrådighed,samttilden
aktuellesituationpåmarkedetforsvinekød;
iforordning(EØF)nr.2858/85erdetendvidereiartikel
8,stk.1,fastsat,atdemængder,derikkesælgesveden
givenlicitation,skaludbydestilsalgtilfastprisioverens­
stemmelsemeddeinævntestykkefastsattevilkår;i
artikel8,stk.2,erdetfastsat,atdemængder,dersælges
pådennemåde,skaloffentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendepåsammetidsomresultaterneaf
denrelevantelicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan udbydervedlicitations­
bekendtgørelsen for26.november19859984tons
svinekødioverensstemmelse medartikel3,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2858/85.
Artikel2
1.Resultaterneaflicitationsbekendtgørelsen forokto­
ber,jf.artikel2,stk.2,ogartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2858/85,fremgårafbilagI.
2.Dekødmængder ,derresterertilsalgtilfastprisfra
den11.november1985ioverensstemmelse medartikel8,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2858/85,fremgårafbilagII
tilligemedprisenfordetpågældendeprodukt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
OEFTnr.L274af15.10.1985,s.22.V)EFTnr.L294af6.11.1985,s.17.

Nr.L297/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.85
BILAGI
Resultaterneaflicitationenforoktober1985ioverensstemmelse medartikel2,stk.2og
artikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
VarebeskrivelseMængde
(t)Pris
(ECU/t)
Skinke,frosset(ex02.01AIIIa)2) 20(a)—
(a)ugyldig.
BILAGII
Kødmængder ,derresterertilsalgtilfastprisfraden11.november1985ioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
VarebeskrivelseMængde
(t)Pris
(ECU/t)
Falderbort .——
Nr.L297/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3128/85
af8.november 1985
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafagurkermed
oprindelseiGrækenland
denperiode,hvordererfastsatenfællesskabstilbudspris
forproduktet;iKommissionens forordning (EØF)nr.
271/85af31.januar1985(2)fastsattesfællesskabstilbuds­
priserneforagurkerindtilden10.november1985;under
disseomstændigheder børforordning(EØF)nr.3062/85
af31.oktober1985(3)omindførelseafetkorrektions­
beløbforgræskeagurkerophævesmedvirkningfraden
11.november1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.10/81af
1.januar1981omfastsættelseforsåvidtangårfrugtog
grønsagerafalmindeligereglerforanvendelsenaftiltræ­
delsesaktenaf1979('),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,underhvilke
betingelserderindføresenudligningsmekanisme ved
indførseltilDeNiforfrugtoggrønsagerfraGrækenland ,
forhvilkedererfastsateninstitutioneltold;
bestemmelserne inævnteartikelvedrørendeindførelseaf
korrektionsbeløb anvendesforetbestemtproduktkuniUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3062/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.,17­(2)EFTnr.L28af1.2.1985,s.44.
3EFTnr.L290af1.11.1985,s.89.
Nr.L297/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3126/85
af8.november 1985
omændringafeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren
ninger,somKommissionen iøjeblikkethartilrådighed,
førertilenændringafeksportrestitutionerne forde
produkter,derernævntibilagettilnærværendeforord­
ning,ioverensstemmelse meddettebilag;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmlsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel18,stk.5,førstepunktum,
og
udfrafølgendebetragtninger :
RestitutionervedeksportafoksekøderfastsatiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2995/85(2);
dererblevetfastsatenrestitutionforsaltet,tørretogrøget
kød,dereksporterestilvissetredjelande iNordafrika,
Nær-ogMellemøsten ;derermulighedforeksportaf
dettekødogafsaltetogtørretkødtilandrelandei
Afrika;derbørtageshensyntildennesituationogfast­
sættesenrestitution ioverensstemmelse hermed;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmelser ,
somernævntiforordning(EØF)nr.2995/85påoplysUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksportafoksekød,fastsatibilagettil
forordning (EØF)nr.2995/85ændresforprodukter
henhørendeunderpos.ex02.06CIa)2,somanførti
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L287af29.10.1985,s.13.

9.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1985omændringafeksportrestitutionerne
indenforoksekødsektoren
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb\ —Nettovægt—
ex02.06CIa)2Kødafhornkvæg,udbenet,saltetellerilage,tørretellerrøget:
aa)saltetogtørret:
—foreksporttiltredjelandeiNord-,Vest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,
SwazilandogZimbabwe 102,500
—foreksporttilSchweiz 60,500
(bb)saltet,tørretogrøget:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten('),med
undtagelseafDekanariskeØer,CeutaogMelilla 102,500
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,Swazi­
landogZimbabwe 102,500
(')Ioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.3537/82(EFTnr.L371af30.12.1982,s.7).
NB:Ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,derindføresfra
tredjelandeoggenudførestiltredjelande .
9.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3129/85
af8.november1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3113/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L296af8.11.1985,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november198Somfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,97\B.Råsukker 41,54(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L297/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3127/85
af8.november 1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden21.tilden27.oktober
1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden21.til
den27.oktober1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden21.tilden27.oktober1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

9.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/21
BILAG
Beløb«derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden21.tilden27.oktober1985
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:26,26474
21,01179
31,51769
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L296/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3107/85
af7.november 1985
omsalgtilforudfastsatprisafuforarbejdede tørredefignerfra1984-høstentil
destillationsindustrierne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—størrelsenafdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1707/85omhandledesikkerhedforforarbejdningbørfast­
sættesunderhensyntagentilforskellenmellemden
normalemarkedsprisfortørredefignerogdeninærvæ­
rendeforordningfastsattesalgspris;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
produkterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/77
af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.746/85(2),særlig
artikel4,stk.8,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1277/84
af8.maj1984omalmindeligebestemmelser forprodu­
centstøtteordningen isektorenforforarbejdedefrugterog
grønsager(3),særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Detgræskeoplagringsorgan gennemfører salgaf
uforarbejdedetørredefignerfra1984-høstentildestilla­
tionsindustrierne ioverensstemmelse medbestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.626/85og(EØF)nr.1707/85
tilenprispå5,40ECU/100kgnetto.
2.Deniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1707/85omhandledesikkerhedforforarbejdning fast­
sættestil6,49ECU/100kgnetto.Detfastsættesiartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.626/85af12.marts1985omoplagringsor­
ganernesopkøb,salgogoplagringafuforarbejdede
tørrededruerogfigner(4),atprodukter,dererbestemttil
særligeanvendelsesformål ,dernærmereskalfastlægges,
sælgestilforudfastsattepriserellerpriser,derfastlægges
vedlicitation;
Artikel2detfastsættesiKommissionens forordning (EØF)nr.
1707/85af21.juni1985omoplagringsorganernes salgaf
uforarbejdedetørredefignertilfremstillingafalkohol(*),
atuforarbejdedetørredefignerkansælgestilenforud­
fastsatpristildestillationsindustrierne ; 1.Ansøgninger omkøbindsendestildetgræske
oplagringsorgan Sykikipåhovedkontoret forYDAGEP,
AcharnonStreet241,Athen,Grækenland ,forprodukter,
somdetteorganliggerindemed.
2.Oplysningervedrørendemængderogoplagrings­
stederforprodukternekanindhentesfradetgræske
oplagringsorgan Sykiki,KritisStreet13,Kalamata,
Grækenland .detgræskeoplagringsorgan liggerindemedca.665tons
uforarbejdede tørredefignerfra1984-høsten ;disse
produkterkanikkeafsættestildirektekonsum;produk­
ternebørtilbydesdestillationsindustrierne ;
salgsprisenbørfastsættespåensådanmåde,atforstyr­
relserafFællesskabetsmarkedforalkohologspiritushol­
digedrikkevarerundgås;
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
OEFTnr.L123af9.5.1984,s.25.
(4)EFTnr.L72af13.3.1985,s.7.V)EFTnr.L163af22.6.1985,s.38.

8.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29629
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L296/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3109/85
af7.november 1985
omindstillingaffiskeriefterrødspættefrafartøjersomførerbelgiskflag
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
rødspættei1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derértagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafrødspætteifarvandeneiICESområde
VIIatagetaffartøjer,somførerbelgiskflagellererregi­
streretiBelgien,nåetdenfpr1985tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafrødspætteifarvandeneiICESområdeVIIa
frafartøjer,derførerbelgiskflag,ellererregistrereti
Belgien,måantagesathaveopbrugtdenkvote,derer
tildeltBelgienfor1985.
FiskeriefterrødspætteifarvandeneiICESområdeVIIa
fra'fartøjer,derførerbelgiskflagellererregistrereti
Belgien,erforbudt,ligesomopbevaringombord,omlad­
ningoglandingafdeovenfornævntebestande,fangeti
dissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenneforord­
ningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(4)EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
Nr.L296/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3112/85
af7.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.2937/85omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
iKommissionens forordning(EØF)nr.270/85af31.
januar1985(^fastsattesreferencepriser foragurkerindtil
10.november1985;underdisseomstændigheder bør
forordning(EØF)nr.2937/85ophævesmedvirkningfra
11.november1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2937/85af22.
oktober1985(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3011/85(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
bestemmelserne iartikel25iforordning(EØF)nr.
1035/72vedrørendeindførelseafudligningsafgifter
anvendesforetbestemtproduktkunideperioder,hvor
dererfastsatenreferenceprisforproduktet;Artikel1
Beløbetpå32,51ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2937/85,erstattesafbeløbet51,62ECU.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.2937/85ophævesfraogmed11.
november1985.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden8.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L281af23.10.1985,s.12.
(4)EFTnr.L288af30.10.1985,s.25. OEFTnr.L28af1.2.1985,s.42.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3147/85 af 12. november 1985 om tarifering af visse former for udskaaret fjerkrae og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3 og artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er blevet konstateret, at udskaaret, delvis udbenet fjerkrae i den senere tid har tegnet sig for en betydelig del af den internationale handel med fjerkraekoed;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3068/85 (3), tariferes udskaaret, ikke udbenet fjerkrae i pos. 02.02 B II;

udskaaret, delvis udbenet fjerkrae er af en anden art og har en anden vaerdi end udskaaret fjerkrae i uaendret stand, der henhoerer under pos. 02.02 B II a) til 02.02 B II e) i den faelles toldtarif; det er derfor hensigtsmaessigt at tarifere udskaaret, delvis udbenet fjerkrae i pos. 02.02 B II g);

den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2777/75 er gengivet i den faelles toldtarif; denne boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For importafgifter i sektoren for fjerkraekoed gaelder foelgende:

1. Som »udskaaret, ikke-udbenet fjerkrae« (pos. 02.02 B II a), B II b), B II c), B II d) og B II e) i den faelles toldtarif) betragtes de i disse positioner naevnte udskaeringer med samtlige ben.

2. De i punkt 1 omhandlede fjerkraeudskaeringer, hvorfra en del af benene er fjernet, henhoerer under pos. 02.02 B II g) i den faelles toldtarif.

Artikel 2

Foelgende supplerende bestemmelse 7 indsaettes i kapitel 2 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68:

»7. a) Som »udskaaret, ikke-udbenet fjerkrae« (pos. 02.02 B II a), B II b), B II c), B II d) og B II e) betragtes de i disse positioner naevnte udskaeringer med samtlige ben.

b) De i litra a) omhandlede fjerkraeudskaeringer, hvoraf en del af benene er fjernet, henhoerer under pos. 02.02 B II g)«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.(3) EFT nr. L 292 af 2. 11. 1985, s. 1.
Nr.L299/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3148/85
af12.november1985
omberigtigelse afforordning (EØF)nr.3050/85omfastsættelse af
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.3050/85ændresi
ottendeled»112,93«udforposition04.04EIb)ex
2(dd)(99)(aaa)til»122,93«ECU/100kg.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3050/85(3);
engennemgangharvist,atetbeløbikkesvarertilde
foranstaltninger ,derblevforelagtforvaltningskomiteen til
udtalelse;deterderfornødvendigtatberigtigeden
omhandledeforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.50.