*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 707/82

af 26. marts 1982

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelsen af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 19, stk. 1 og 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/81 (4), saerlig artikel 16, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3643/81 (6), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3496/81 (8), saerlig artikel 3, stk. 4, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

forordning (EOEF) nr. 1785/81 har afloest Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den faelles markedsordning for sukker (9), samt Raadets forordning (EOEF) nr. 1111/77 af 17. maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose (10);

i forhold til bilagene i de to forordninger som er afloest, er bilaget til forordning (EOEF) nr. 1785/81 blevet udvidet med en tilfoejelse af nye varer, for hvilke der kan ydes eksportrestitution;

bilaget til forordning (EOEF) nr. 2727/75 indeholder ikke mulighed for eksportrestitution for korn, som udfoeres i form af varer henhoerende under positionerne 18.06 B og D i den faelles toldtarif;

bilaget til forordning (EOEF) nr. 2771/75 er blevet udvidet ved tilfoejelse af et nyt produkt;

bilagene til forordning (EOEF) nr. 3035/81 boer stemme overens med bilagene til forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsvarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag B til forordning (EOEF) nr. 3035/80 foretages foelgende aendringer:

1. Kolonne 5 »isoglucose« udgaar.

2. Overskriften i kolonne 4 »sukker eller melasse« erstattes af overskriften »sukker, melasse eller isoglucose«.

3. Kolonne 6 bliver kolonne 5.

4. Foelgende positioner indsaettes:

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 37.

(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(6) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 1.

(7) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.

(8) EFT nr. L 353 af 9. 12. 1981, s. 5.

(9) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1.

(10) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1977, s. 4.

1.2.3,7 // // // // // // Landbrugsprodukter, for hvilke der kan tildeles en eksportrestitution // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Korn // Ris // AEg // Sukker, melasse eller isoglucose // Maelk og mejeri- produkter // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 15.11 // Glycerol, glycerolvand og glycerollud: // // // // // // // B. Andre varer, herunder syntetisk glycerol // // // // × // // 21.06 // Gaer (herunder toerret gaer); tilberedte bagepulvere: A. Levende gaer: II. Bagegaer a) Toergaer // // // // × // // // b) Andre varer // // // // × // // // B. Inaktiv gaer: I. I form af tabletter, terninger o.l. eller i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder // // // // × // // // II. I andre tilfaelde // // // // × // // 29.16 // Carbyoxylsyrer, indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyre; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer: A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper: III. Vinsyre samt salte og estere deraf // // // // × // // // V. Gluconsyre samt salte og estere deraf // // // // × // // 29.23 // Aminer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper: D. Aminosyrer: I. Lysin samt estere og salte deraf // // // // × // // // III. Glutaminsyre samt salte deraf // // // // × // // // // // // // //

5. Teksten vedroerende position 21.07 G i den faelles toldtarif erstattes med foelgende tekst:

1.2.3,7 // // // // // // Landbrugsprodukter, for hvilke der kan tildeles en eksportrestitution // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Korn // Ris // AEg // Sukker, melasse eller isoglucose // Maelk og mejeri- produkter // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 21.07 // G. Andre varer - Naeringsmidler benaevnt »langaeg«, som bestaar af kogte hoenseaeg i cylinderform; varens midterste del bestaar af aeggeblomme og er helt omgivet af aeggehvide // × // × // × // × // × // // - Andre varer // × // × // // × // × // // // // // // //

Artikel 2

Bilag D til forordning (EOEF) nr. 3035/80 aendres saaledes:

Teksten vedroerende position 18.06 i den faelles toldtarif affattes saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Resultatet af vareanalyse // Basisprodukternes art som baggrund for ydelse af restitution // Basisprodukternes maengde som baggrund for ydelse af restitution (pr. 100 kg varer) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 18.06 // Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao: // // // // // A. Kakaopulver, kun soedet ved tilsaetning af saccharose // Saccharose // Hvidt sukker // 1 kg pr. l vaegtprocent saccharose // // // 1. Saccharose (1) // 1. Hvidt sukker // 1. 1 kg pr. l vaegtprocent saccharose (1) // // B. Konsumis // // // // // // 2. Maelkefedt // 2. Smoer (PG 6) // 2. 1,22 kg pr. l vaegtprocent maelkefedt // // C. Chokolade og chokoladevarer herunder varer overtrukket med chokolader sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker med indhold af kakao // 1. Saccharose (1) 2. Glucose (2) 3. Maelkefedt // 1. Hvidt sukker 2. Majs (til stivelsesfremstilling) 3. Soedmaelk i pulverform (PG 3) // 1. 1 kg pr. l vaegtprocent saccharose (1) 2. 2,1 kg pr. l vaegtprocent glucose (2) 3. 3,85 kg pr. l vaegtprocent maelkefedt // // // 1. Saccharose (1) // 1. Hvidt sukker // 1. 1 kg pr. l vaegtprocent saccharose (1) // // D. Andre varer // // // // // // 2. Maelkefedt // 2. Smoer (PG 6) // 2. 1,22 kg pr. l vaegtprocent maelkefedt // // // // //

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen