DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 303
Nr.L122/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.6.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1168/71
af3.juni1971
omfastsættelseaftolerancegrænser forfedtstoffersomanførtiartikelS
iforordning(EØF)nr.786/69
vedhjælpafkonti,derskalafsluttesvedudgangenaf
kalenderåret ;derbørderforfastsættestolerancegræn­
serindenforfedtstofsektoren fordekonti,derskal
oprettesvedudgangenaf1969,1970og1971.Der­
imoderdetpågrundafutilstrækkelige erfaringerikke
hensigtsmæssigt alleredenuatfastsættetolerance­
grænserneindenforoliefrøsektoren fordekonti,der
skaloprettesvedudgangenaf1971;
demængderolivenolie,dereropkøbtiproduktions­
året1967/1968,blevførstvideresolgtfraproduk­
tionsåret1968/1969,ogdetfaktiskelagervarførst
udtømtiløbetafproduktionsåret 1970/1971.Detvar
derforikkemuligtatkonstateretabenefordekonti,
derskulleoprettespr.31.december1969ogpr.31.
december1970.Derforerdetnødvendigtatfastsætte
tolerancegrænsen tilnulfordekonti,derskaloprettes
pådissedatoerogpådenandensidevedfastsættelsen
aftolerancegrænserne fordekonti,derskaloprettes
pr.31.december1971ogsåattagehensyntildetab,
dereropståetvedoplagringeniheleoplagringsperio­
den.Dennefastsættelsetilnulmedførerenændring
afforordning(EØF)nr.898/70;
svindindenforolivenoliesektoren skyldesdelsoplag­
ringenogdelsforanstaltninger ,derernødvendigefor
atsikre,atvarenopbevareskorrekt.Tabenevarierer
efteroplagringensvarighed;
vedfastsættelseaftolerancegrænserne skalderkun
tageshensyntilvægtafvigelser ,dereftervarensart
kanbetragtessomnormale.Underhensyntillagrenes
geografiskespredningbørderforhvervarefastsættes
entolerancegrænse ,dererensforheleFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
786/69af22.april1969omfinansieringafinterven­
tionernepådetinternemarkedforfedtstoffer 1),sær­
ligartikel5,stk.2,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.786/69
åbnerinterventionsorganerne forhvertproduktionsår
ogforhvervare,forhvilkenderfastsætteseninter­
ventionspris ,enkonto,somkrediteresmeddeiarti­
kel5,stk.2,isammeforordningnævnteposter.Til
disseposterhørerværdienafdesvind,deroverstiger
entolerancegrænse ,derskalfastsættes;
oplagringenafolivenolieførerefterentidnødven­
digvistilrester,derendnuindeholderenikkeube
tydeligmængdeolivenolie;medhenblikpåenforenk­
lingafsystemet,børderikkeforetagesenanalyseaf
disserester;determerehensigtsmæssigt atbogføre
disseunderhensyntagen tilolieindholdet beregnet
somenfastmængde;
fordekonti,derskaloprettesiproduktionsårene
1967/1968og1968/1969fastsættestolerancegrænser­
neiartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
898/70af19.maj1970omfastsættelseaftolerance­
grænserneindenforfedtstofsektoren ,somanførtiar­
tikel5iforordning(EØF)nr.786/692);
Rådetsforordning(EØF)nr.2092/70af20.oktober
1970omændringafforordningerne omfinansiering
afinterventionsudgifterne pådetinternemarked3)
fastsættes,atinterventionsorganernes nettotab,der
godtgøresafDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,bestemmesArtikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.898/70suppleresså­
ledes:
»c)vedolivenolierester :
desolgtemængderolivenolieforhøjesmed*)EFTnr.L105af2.5.1969,s.1.
2)EFTnr.L108af20.5.1970,s.11.
3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.3.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 304
ordning(EØF)nr.786/69anførtetolerancegrænse for
olivenolietilensumpå:
-0,40%afdeiproduktionsåret 1967/1968opkøbte
mængder,og
-0,0125%tons/månedoplagringsidenkøbsdato.envægt,dersvarertilvægtenafdenolie,der
findesiresterne..
Dennevægterligmed:
1.forolieholdigebundresteribeholdere:96%af
denkonstateredevægt,og
2.foroliebærme :25%afdenkonstaterede
vægt.«
Artikel2
1.Procentsatsen 0,55iartikel2iforordning(EØF)
nr.898/70erstattesafnul.
2.Fordekonti,derskaloprettespr.31.december
1969ogpr.31.december1970,fastsættesdeniarti­
kel5,stk.2,litrac),iforordning(EØF)nr.786/69
anførtetolerancegrænse forolivenolietilnul.
3.Fordekonti,derskaloprettespr.31.december
1971,fastsættesdeniartikel5,stk.2,litrac),ifor­Artikel3
Fordekonti,derskaloprettespr.31.december1969
ogpr.31.december1970,fastsættesdeiartikel5,
stk.2,litrac),iforordning(EØF)nr.786/69anførte
tolerancegrænser således:
1.forraps-ogrybsfrø:0,45%afdeopkøbtemæng­
der;
2.forsolsikkefrø :0,70%afdeopkøbtemængder.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand.