RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1104/88 af 25 . april 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtning :

I loebet af de seneste aar har produktionen af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner udviklet sig med usaedvanlig hast; der boer tilstraebes en mere moderat og regelmaessig udvikling af produktionen af de naevnte produkter; for at naa dette maal boer der indfoeres en ordning, hvori det bestemmes, at i tilfaelde af overskridelse af en vis maksimal garantimaengde nedsaettes stoettebeloebet og minimumsprisen med et beloeb, der tager hensyn til overskridelsens omfang; forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr. 4004/87 ( 4 ), boer aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 1431 /82 indsaettes foelgende som artikel 3a :

"Artikel 3a 1 . Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk . 2, pr. perioder paa tre produktionsaar og for foerste gang for produktionsaarene 1988/1989, 1989/1990 og 1990/1981, en maksimal garantimaengde for samtlige de aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, der er omhandlet i artikel 1 og produceret i Faellesskabet .

2 . Den maksimale garantimaengde fastsaettes under hensyntagen til produktionen i loebet af en referenceperioden og den forventede udvikling i efterspoergslen .

3 . Hvis produktionen af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner som anslaaet inden udgangen af produktionsaarets anden maaned overstiger den maksimale garantimaengde for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes stoettebeloebet for dette produktionsaar :

- for saa vidt angaar aerter, boenner og hesteboenner, med incidensen paa maalprisen for disse produkter - for saa vidt angaar soedlupiner, med incidensen paa minimumsprisen for disse produkter forhoejet med forskellen mellem maalprisen og minimumsprisen for aerter af en koefficient, som staar i forhold til overskridelsens omfang .

Hvis anvendelsen af foerste afsnit paa den faktiske produktion i stedet for den ved begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion ville medfoere en nedsaettelse af stoettebeloebet, der er forskellig fra den faktisk gennemfoerte nedsaettelse, tilpasses stoettebeloebet for det foelgende produktionsaar for at tage hensyn til denne situation .

4 . Anvendes stk . 3, tilpasses minimumsprisen med samme beloeb som det, hvormed stoettebeloebet er blevet tilpasset .

5 . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen reglerne for fastsaettelsen af den i stk . 3, foerste afsnit, naevnte koefficient .

6 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25 . april 1988 .

Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand ( 1 ) EFT nr . C 84 af 31 . 3 . 1988, s . 12 . ( 2 ) Udtagelse afgivet den 14 . april 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 3 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982, s . 28 . ( 4 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 47 .