20.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2162/75
af19.august1975
omfastsættelseafhøståretfor1975/1976afdebeløb,derskaltagesibetragtning
vedreguleringafimportafgifter ogeksportrestitutioner ,derskalforudfastsættes
forris
skellenmellemdennesortogdenrundkornede ris­
sort,dersvarertilstandardkvaliteten ,aftærskelprisen
forafskalletlangkornetrisogaftærskelprisen forsle­
benris(s);deomregningssatser ,derskaltagesibe­
tragtning,erfastsatiKommissionens forordningnr.
467/67/EØFaf21.august 1967(q),senes:ændretved
forordning (EØF)nr.1484/75(l0);
påhvertforarbejdningstrin afdenpågældenderisfø­
reranvendelsen afomregningssatserne påd*'tbeløb,
somudgørdemånedligeprisforhøjelser ,tildetbeløb,
dererangivetiskemaerne ibilagettildenneforord­
ning;denafgiftellerrestitution,derergældende i
denmåned,ihvilkenforudfastsættelsen foretages,bør
herefterforhøjesmeddissebeløbforatberegneden
afgiftellerrestitution,derskalgældeidenmåned,i
hvilkenindførslenellerudførslengennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER H^R—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.668/
75(-),særligartikel13,stk.5,ogartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/
EØFaf25juli1967omreglerneforforudfastsættelser
afimportafgifter forrisogbrudris(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2435/70(4),særligartikel9a,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterforordningnr.365/67/EØFogRådetsforord­
ningnr.366/67/EØFaf25.juli1967,omdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner forrisog
omkriterierneforrestitutionsbeløbenes fastsættelse (5),
senestændretvedforordningnr.478/75(6),skalregu­
leringafimportafgifter ogeksportrestitutioner itil­
fældeafforudfastsættelse foretagesunderhensyntagen
tilomregningssatserne forrispådeenkelteforarbejd­
ningstrin;dennebestemmelseførertilanvendelseaf
omregningssatserne pådetbeløb,somudgørdemå­
nedligeprisforhøjelser ,somgælderforafskalletris,for
atberegnedeprisforhøjelser ,somskalgældeforuaf­
skalletris,ogpådetbeløb,somudgørdemånedlige
prisforhøjelser ,somgælderforslebenris,foratbe­
regnedeprisforhøjelser ,somskalgældefordelvissle­
benris;
forhøståret1975/1976erdemånedligeprisforhøjel­
ser,somskalgældefortærskelprisen forafskalletris,
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1893/75af22.
juliI975(7);deprisforhøjelser ,dergælderforsleben
ris,ermedregnet idetærskelpriserforsådanris,som
forrundkornet ,slebenrisogforlangkornet ,slebenris
erberegnet iKommissionens forordning (EØF)nr.
2161/75af19.august1975omfastsættelseforhøstå­
ret1975/1976afdenlangkornederissort,dererrepræ­
sentativforproduktionen iFællesskabet afværdifor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Itilfældeafforudfastsættelse afimportafgiftellereks­
portrestitution foruafskalletrisogdelvisslebenrisfor
høståret1975/1976skerreguleringen afafgifteneller
restitutionenpågrundlagaftærskelprisensåledes,som
angivetiskemaerne ibilaget.
Artikel2
Itilfældeafenforudfastsættelse afimportafgifteller
eksportrestitution forsammevarer:
1.someropnåetinden 1.juli1975forenforretning,
derskalgennemføres fra1.september1975sker
reguleringenpågrundlagaftærskelprisen :
a)vedatforhøjeforudfastsættelsesbeløbet meddet
beløb,somiskemaerne ibilagettilforordning
(EØF)nr.1956/74erangivetikolonnenforjuli
—augustmåned1975udformånedenforfor­
udfastsættelsen ;')HFInr.174at31.7.1967,s.1.
')EETnr.I.72af20.3.1975,s.18.
<)HFI'nr.174af31.7.1967,s.32.
')EETnr.1.262at3.12.1970,s.3.
s)HITnr.174at31.7.1967,s.34.
")HITnr.LS2af28.2.1975,s.34.
")HITnr.I.193af25.7.1975,s.4.(s)Seside9idenneTidende .
oEFTnr.204af24.8.1967,s.I.
I0)EFTnr.L150afII.6.1975,s.7.

Nr.L220/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.75
2.someropnåetijulielleraugustmåned1975foren
forretning,derskalgennemføres fra1.september
1975,skerreguleringenforuafskalletrisogdelvis
slebenrispågrundlagaftærskelprisen vedatfor­
højeforudfastsættelsesbeløbet meddetbeløb,der
eranførtistk.1,litrab),ogvedipåkommende til­
fældeafforhøjedetmeddetbeløb,dereranførti
stk.1,litrac),idenneartikel.b)vedatforhøjedetopnåedebeløb
—med0,790regningsenheder pr.100kguaf­
skalletris,
—med1,608regningsenheder pr.100kgrund­
kornetdelvisslebenris,
—med1,606regningsenheder pr.100kglang­
kornetdelvisslebenris;
c)vedipåkommende tilfældeatforhøjedetmed
detbeløb,deriskemaerne ibilagettildennefor­
ordningeranførtidenkolonne,dersvarertil
denmåned,ihvilkenforretningerne gennemfø­
res;Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1975.
PilKommissionens ie</ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen

20.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/13
BILAG
Skema 1
UAFSKALLET RIS
(Rli/100kg)
Forudfastsættelses ­
manedBeløb.dersk.ilheggestildenafgiftellerrestitution ,derergældendepåforudfastsættelsesdatoen vedrørendeenfor­
retning,dergennemføresindenudløbetafgyldighedsperioden forlicensernesomfastsatiforordning (EØF)nr.
2637/70,i
Oktober
1975November
1975December
1975Januar
1976Februar
1976Marts
1976April
1976Maj
1976Juni
1976Juli
August
1976
September 19750,1720,3440,5160,688 ■0,860 1,0321,2041,376 1,5481,720
Oktober1975 —0,1720,3440,5160,6880,8601,032L2041,376 1,548
November 1975 — —0,1720,3440,5160,6880,8601,0321,204 1,376
December 1975 — — —0,1720,3440,5160,6880,8601,0321,204
Januar1976— — — —0,1720,3440,5160,6880,8601,032
Februar1976 — — — — —0,1720,3440,5160,6880,860
Marts1976 — — — — — —0,1720,3440,5160,688
April1976— — — — — — —0,1720,3440,516
Maj1976— — — — — —.——0,1720,344
|uni1976— — — — — — — — —0,172
Skema2
RUNDKORNET DELVISSLEBENRIS
(UEICCL:i)
Forudfastsættelses ­
manedBeløb,derskalheggestildenafgiftellerrestitution,tierergældendepåforudfastsættelsesdatoen vedrørendeenfor.
retning,dergennemføreshulenudløbetafgyldighedsperioden forlicensernesomfastsatiforordning (EØF)nr.
2637/70,i
Oktober
147sNovember
147SDecember
1975Januar
1476Februar
1976Marts
1976April
1976Maj
1976|uni
1976Juli
August
1976
September1975 0,2600,5200,7811,0411,302 1,5621,8232,0832,3432,604
Oktober1975 —0,2600,5210,781 1,0421,302 1,5631,8232,0832,344
November 1975 — —0,2610,5210,7821,0421,3031,5631,8232,084
December 1975 — — —0,2600,5210,7811,0421,3021,5621.823
Januar1976— — — —0,2610,5210,7821,0421,302 1,563
Februar1976 — — — — —0,2600,5210,781 1,0411,302
Marts 1976 — — — — — —0,2610,5210,781 1,042
April1976— — — — — — —0,2600,5200,781
Maj1976— — — — — — — —0,2600,521
Juni1976— — — — — — — — —0,261

Nr.L220/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.75
Skema3
LANGKORNET DELVISSLEBENRIS
(RU/100!,■■)
Forudfastsættelses ­
manedBeløb.derskallæggestildenafgiftellerrestitution,derergældendepåforudfastsættelsesdatoen vedrørendeenfor­
retning.dergennemføresindenudløbetatgyldighedsperioden forlicensernesomfastsatiforordning (EØF)nr.
2637/70,i
Oktober
1975November
1975December
1975Januar
1976Februar
1976Marts
1976April
1976Maj
1976|uni
1976Juli
August
1976
September1975 0,2910,5820,8721,163 1,453 1,7452,0362,3262,6172,907
Oktober1975 —0,2910,5810,8721,162 1,454 1,7452,0352,3262,616
November 1975 — —0,2900,5810,8711,163 1,4541,7442,0352,325
December1975 — — —0,2910,5810,8731,164 1,454 1,7452,035
Januar1976— — — ■ —0,2900,5820,8731,16*.1,4541,744
Februar1976 — — — — —0,2920,5830,8731,164 1,454
Marts1976 — — — — — —0,2910,5810,8721,162
April1976— — — — — — —0,2900,5810,871
Maj1976— — — — — — — —0,2910,581
filili1976— — — — — — — — —0,290