31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L383/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4099/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrophosphater henhørende
underpos.ex72029919iDenKombineredeNomenklatur
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gørdetendvideremuligtatsikreenensartetanvendelseaf
DenFællesToldtarif;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogforattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerneaf
denpågældendevarebørtoldkontingentet delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemvissemedlemsstater ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldækkedisse
medlemsstaters behov,såfremtderesindledendekvote
opbruges,samtdebehov,dervilkunneopståideøvrige
medlemsstater ;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabskon­
tingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå37520tons;undfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFællesskabetafferrophosphater medindhold
afphosphorpå15vægtprocentogderovererfortiden
utilstrækkeligtilatdækkebehovetiFællesskabetsforarbejd­
ningsindustrier ;somfølgeherafafhængerFællesskabets
forsyningmeddennevarefortidenforenikkeubetydeligdels
vedkommende afindførslerfratredjelande;deteriFælles­
skabetsinteressefuldstændigtatsuspenderesatseniDen
FællesToldtariffordepågældendevarerindenforrammerne
afetfællesskabstoldkontingent afpassendestørrelse;for
ikkeatskademulighederne forudviklingenafnævnte
produktion iFællesskabet ,samtidigmedatdersikresde
forarbejdendeindustriertilstrækkeligeforsyninger,børfor­
delenveddettetoldkontingent begrænsestilvarer,derbruges
vedfremstillingafraffineretphospherholdigt jernellerstål;
detbøråbnesforperiodenfra1.januartil31.december
1988toldfrit ,ogdetsstørrelsebørfastsættestil56000
tons;medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoternæstener
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegangesomreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingen ikontingentetsudnyttelseogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtforanvendelseudenafbrydelseafdenfordette
kontingentfastsattesatsvedenhverindførsel,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstold­
kontingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatstemmemednævntekontingentsfælles­
skabskaraktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derberegnes
delspågrundlagafstatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfratredjelandeafdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,
derskaldækkeimportbehov ,somopståriFællesskabet ,kan
detaccepteres,atfordelingenafkontingentmængden skeri
forholdtildeforeløbigebehovforindførslerfratredjelande,
anslåetforhverenkeltmedlemsstat ;dettefordelingssystemArtikel1
1.Fra1.Januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførselafnedennævnte varertildetniveau
ogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,
someranførtherfor:

Nr.L383/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.2718 ex72029919Ferrophosphater medindholdafphosporpå15vægt­
procentogderover,tilbrugvedfremstillingafraffi­
neretphosphorholdigt jernellerstål 56000 0
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilderelevanteforskrifterheromi
Tiltrædelsesakten af1985.
3.Kontrollenmedvarernesanvendelsetildetforeskrevne
særligeformåludføresihenholdtilfællesskabsbestemmel ­
serneherom.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efterafdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstrakspåde
sammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.Artikel2
1.Enførstedelpå37520tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemvissemedlemsstater ;kvoterne,
dergælderindtilden31.december1988,udgørforhveraf
medlemsstaterne følgendemængder:
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Benelux
Tyskland
Spanien
Frankrig
Portugal
DetForenedeKongerige(tons)
20921
10123
3778
1688
132
878.
2.Denandendelpå18480tonsudgørreserven.
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdenpågældendevareienmedlemsstat ,somikke
deltageridenindledendefordeling,oganmoderomkontin­
gentbehandling ,trækkerdenpågældendemedlemsstatved
meddelelsetilKommissionen enmængdesvarendetilbeho­
vet,forudsatatdenresterendekontingentmængde giver
mulighedherfor.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågældende
vare,somharfundetstedindtilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven . Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,erudnyttetmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddel­
elsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,enandenkvotepå10%afdenindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1nævntebetingelserentredjekvotepå5%afsin
indledendekvote.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelse,efterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/19
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,
derforetagerdettetræk.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse
atforetageafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
frembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand