++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . maj 1982

om anmodning om refusion i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 om indfoerelse af en faelles foranstaltning med henblik paa udvikling af koedkvaegproduktionen i Irland og Nordirland

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 82/442/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 om indfoerelse af en faelles foranstaltning med henblik paa udvikling af koedkvaegproduktionen i Irland og Nordirland ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Refusionsanmodninger , der indgives til EUGFL , udviklingssektionen , af Det forenede Kongeriges regering for Nordirlands vedkommende og af Irlands regering , skal indeholde visse oplysninger , saaledes at det kan kontrolleres , at udgifterne afholdes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 ;

hvis kontrollen skal vaere effektiv , boer de paagaeldende medlemsstater opbevare dokumentationsmaterialet i en periode paa tre aar fra tidspunktet for den sidste refusion , saaledes at det kan stilles til raadighed for Kommissionen ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Refusionsansoegninger udarbejdet i overensstemmelse med artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 skal indgives under anvendelse af formularer som vist i bilag 1 - 7 .

2 . Irlands og Det forenede Kongeriges regeringer skal samtidig med den foerste refusionsansoegning til Kommissionen fremsende de nationale gennemfoerelses - og kontrolbestemmelser , administrative forskrifter , formularerne og eventuelle andre dokumenter vedroerende den administrative gennemfoerelse af de paagaeldende foranstaltninger .

Artikel 2

Irlands og Det forenede Kongeriges regeringer skal i en periode paa tre aar fra tidspunktet for den sidste refusion opbevare det dokumentationsmateriale , som de er i besiddelse af , og paa grundlag af hvilket den i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 fastsatte stoette er ydet , eller bekraeftede kopier heraf samt komplette sagsakter vedroerende stoettemodtagerne , saaledes at materialet kan stilles til raadighed for Kommissionen .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Irland og Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 111 af 23 . 4 . 1981 , s . 1 .

BILAG 1

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 om udvikling af koedkvaegproduktionen i Irland og Nordirland

SAMLET OPGOERELSE

1 * 2 * 3 *

Foranstaltning * Refusionsberettiget stoette udbetalt af medlemsstaten i 19 ... ( i Pund ) * Refusionsbeloeb , der ansoeges om fra EUGFL ( i Pund ) *

Registrering paa bedrifterne ( de samlede beloeb fra bilag 2.1-2.2 ) * * *

Ydelses - og afkomsproever af tyre af koedrace ( de samlede beloeb fra bilag 3.1-3.3 ) * * *

Inseminering ( de samlede beloeb fra bilag 4 ) * * *

Forbedring af enge og graesningsarealer - anvendelse af kalk ( de samlede beloeb fra bilag 5 ) * * *

Forbedring af vinterfoderet - produktion af ensilage ( de samlede beloeb fra bilag 6 ) * * *

I alt * * *

Tilbagebetalinger ( de samlede beloeb fra bilag 7 ) * * *

Nettobeloeb i alt * * *

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG 2.1

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81

REGISTRERING PAA BEDRIFTERNE

TRANSPORTABELT UDSTYR

1 * 2 *

Udgiftens art * Medlemsstatens samlede refusionsberettigede udgifter ( i Pund ) *

I alt * *

Der anmodes om refusion af : * *

Det bekraeftes , at

- foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 , de i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 af 25 . maj 1981 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til den faelles foranstaltning og de forskellige bestemmelser , som medlemsstaten har fremsendt til Kommissionen i henhold til disse forordninger ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i forbindelse med andre faelles foranstaltninger , ikke har vaeret omfattet af denne ordning .

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG 2.2

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81

REGISTRERING PAA BEDRIFTERNE

FORMINDSKELSE AF OMKOSTNINGERNE FOR AVLERE AF STAMBOGSFOERT KVAEG

1 * 2 * 3 *

County * Antal stoettemodtagere * Refusionsberettigede praemier udbetalt af medlemsstaten ( i Pund ) *

I alt * * *

Der anmodes om refusion af : * *

Det bekraeftes , at

- foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 , de i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 af 25 . maj 1981 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til den faelles foranstaltning og de forskellige bestemmelser , som medlemsstaten har fremsendt til Kommissionen i henhold til disse forordninger ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i forbindelse med andre faelles foranstaltninger , ikke har vaeret omfattet af denne ordning .

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81

YDELSES - OG AFKOMSPROEVER AF KOEDKVAEG CENTRE

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Centerets navn * Ydelsesproever - antal tyre af koed - og kombinationsrace * Afkomsproever - antal tyre af koed - og kombinationrace * Antal yderligere staldpladser/antal yderligere tyre * Samlede udgifter ( i Pund ) * Medlemsstatens samlede refusionsberettigede udgifter ( i Pund ) * Udgifter - som angivet i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 *

* proeven afsluttet * igangvaerende proeve * proeven afsluttet * igangvaerende proeve * * * * *

* * * * * * 1 . * * 1 . Bygninger og udstyr i forbindelse hermed *

* * * * * * 2 . * * 2 . Opstaldningsfaciliteter for tyre *

* * * * * * 3 . * * 3 . Yderligere tyre *

* * * * * * 4 . * * 4 . Udstyr til afproevning og stikproevetagning *

* * * * * * 5 . * * 5 . Opstaldningsfaciliteter for kalve ( afkom ) *

Sum * * * * * * * * *

* * * * * * 1 . * * 1 . Bygninger og udstyr i forbindelse hermed *

* * * * * * 2 . * * 2 . Opstaldningsfaciliteter for tyre *

* * * * * * 3 . * * 3 . Yderligere tyre *

* * * * * * 4 . * * 4 . Udstyr til afproevning og stikproevetagning *

* * * * * * 5 . * 5 . Opstaldningsfaciliteter for kalve ( afkom ) *

Sum * * * * * * * * *

* * * * * * 1 . * * 1 . Bygninger og udstyr i forbindelse hermed *

* * * * * * 2 . * * 2 . Opstaldningsfaciliteter for tyre *

* * * * * * 3 . * * 3 . Yderligere tyre *

* * * * * * 4 . * * 4 . Udstyr til afproevning og stikproevetagning *

* * * * * * 5 . * * 5 . Opstaldningsfaciliteter for kalve ( afkom ) *

Sum * * * * * * * * *

I alt * * * * * * * * *

Der anmodes om refusion af : * *

Det bekraeftes , at

- foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 , de i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 af 25 . maj 1981 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til den faelles foranstaltninger og de forskellige bestemmelser , som medlemsstaten har fremsendt til Kommissionen i henhold til disse forordninger ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i forbindelse med andere faelles foranstaltninger , ikke har vaeret omfattet denne ordning ,

- den ydede stoette kun vedroerer yderligere koeb eller anskaffelser som naevnt i kolonne 7 .

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG 3.2

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81

YDELSES - OG AFKOMSPROEVER AF KOEDKVAEG

TYRE UDVALGT VED AFKOMSPROEVER - PRAEMIE PR . AFKOM

1 * 2 * 3 * 4 *

County * Antal stoettemodtagere * Antal tyre * Refusionsberettigede praemier udbetalt af medlemsstaten ( i Pund ) *

I alt * * * *

Der anmodes om refusion af : * *

De bekraeftes , at

- foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 , de i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 af 25 . maj 1981 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til den faelles foranstaltning og de forskellige bestemmelser , som medlemsstaten har feemsendt til Kommissionen i henhold til disse forordninger ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i forbindelse med andre faelles foranstaltninger , ikke har vaeret omfattet af denne ordning .

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG 3.3

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81

YDELSES - OG AFKOMSPROEVER AF KOEDKVAEG

TYRE UDVALGT VED AFKOMSPROEVER - PRAEMIE PR . AFKOM

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

County * Antal stoettemodtagere * Antal tyre * Antal afkom * Refusionsberettigede praemier udbetalt af medlemsstaten ( i Pund ) *

I alt * * * * *

Der anmodes om refusion af : * *

De bekraeftes , at

- foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 , de i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 af 25 . maj 1981 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til den faelles foranstaltning og de forskellige bestemmelser , som medlemsstaten har fremsendt til Kommissionen i henhold til disse forordninger ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i forbindelse med andre faelles foranstaltninger , ikke har vaeret omfattet af denne ordning .

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG 4

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81

INSEMINERING

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

County * Antal stoettemodtagere * Antal inseminerede koeer * Samlede udgifter ( i Pund ) * Refusionsberettiget stoette udbetalt af medlemsstaten ( i Pund ) *

I alt * * * * *

Der anmodes om refusion af : * *

Det bekraeftes , at

- foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 , de i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 af 25 . maj 1981 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til den faelles foranstaltning og de forskellige bestemmelser , som medlemsstaten har fremsendt til Kommissionen i henhold til disse forordninger ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i forbindelse med andre faelles foranstaltninger , ikke har vaeret omfattet af denne ordning ,

- de udgifter , der anses for at vaere refusionsberettigede , ikke overstiger 7,5 ECU(A ) pr . insemineret ko ,

- stoerrelsen af den til insemineringen ydede stoette er opgivet til landmaendene i insemineringspapirerne ,

- den ydede stoette vedroerer foersteinsemineringer af kvaeg , foretaget af anerkendte inseminoerer i det aar , som anmodningen vedroerer ,

- stoette til landmaend , der selv foretager inseminering , kun er ydet til dem , der har godkendelse hertil fra Departement of Agriculture .

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG 5

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81

FORBEDRING AF ENGE OG GRAESNINGSAREALER - ANVENDELSE AF KALK

1 * 2 * 3 * 4 *

County * Ton * Areal ( ha ) * Samlede udgifter ( i Pund ) * Refusionsberettiget stoette udbetalt af medlemsstaten ( i Pund ) *

I alt * * * * *

Der anmodes om refusion af : * *

Det bekraeftes , at

- foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 , de i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 af 25 . maj 1981 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til den faelles foranstaltning og de forskellige bestemmelser , som medlemsstaten har fremsendt til Kommissionen i henhold til disse forordninger ,

- de udgifter , der anses for at vaere refusionsberettigede , ikke overstiger 4,0 ECU(A ) pr . ton kalk ,

- der kun er ydet til stoette til kalk , som landmaendene anvender til forbedring af enge og graesningsarealer ,

- den i henhold til denne forordning ydede stoette ikke udgoer en foroegelse af den stoette , der i forbindelse med andre af Raadets foranstaltninger for tiden er til raadighed for Irland og Nordirland .

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG 6

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra e ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/81

FORBEDRING AF VINTERPODER - PRODUKTION AF ENSILAGE

1 * 2 * 3 * 4 *

County * Antal stoettemodtagere * Antal t * Samlede udgifter ( i Pund ) * Refusionsberettiget stoette udbetalt af medlemsstaten ( i Pund ) *

I alt * * * * *

Der anmodes om refusion af : * *

Det bekraeftes , at

- foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1054/81 af 21 . april 1981 , de i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1410/81 af 25 . maj 1981 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til den faelles foranstaltning og de forskellige bestemmelser , som medlemsstaten har fremsendt til Kommissionen i henhold til disse forordninger ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i forbindelse med andre faelles foranstaltninger , ikke har vaeret omfattet af denne ordning ,

- de udgifter , der anses for at vaere refusionsberettigede ikke overstiger 4,5 ECU(A ) pr . ton ensilage ,

- den ydede stoette vedroerer landmaend , som laver ensilage for foerste gang til brug paa deres egne bedrifter .

Dato , den kompetente myndigheds stempel of underskrift ...

BILAG 7

Tilbagebetalinger 19 ...

TILBAGEBETALTE BELOEB I FORBINDELSE MED STOETTE YDET AF ... I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1054/81

County * Kodenummer for stoettemodtageren * Tilbagebetalt beloeb * Beloeb , der skal fratraekkes EUGFLs bidrag * Foranstaltningen ( stoettens art ) og aarsager til tilbabetaling * Kodenummer ( 1 ) for meddelelser i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 283/72 *

I alt * * * * *

( 1 ) Fremsendelsen af denne tabel fritager ikke for fremsendelse af de dokumenter , der er foreskrevet i artikel 3 og 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb , der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade .

Hvor tilbagebetalingen vedroerer en uregelmaessighed , der er meddelt i henhold til ovennaevnte forordning , skal det kodenummer , hvorunder uregelmaessigheden meddeltes , anfoeres .

Dato , den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...