ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1425/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af minimumsprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1982/83

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ricinusfroe ; denne pris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres froe til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af froeet fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne ;

for at naa ovennaevnte maal boer denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet og for et naermere angivet handelsted -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 omhandlede minimumspris til 63,23 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte pris vedroerer froe , der opfylder de kriterier , som er fastsat i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1424/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af maalprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1982/83 ( 2 ) .

Prisen gaelder for varen ab produktionsomraaderne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) Se side 21 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1412/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra den 1 . november 1982 til den 31 . oktober 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin skal der tages hensyn dels til maalene for den faelles landbrugspolitik , dels til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet som maal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre rimelige priser paa leverancerne til forbrugerne ;

basisprisen boer fastsaettes i henhold til de kriterier , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 for en standardkvalitet , som fastsaettes efter Raadets forordning ( EOEF ) 2760/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 5 ) ;

den standardvalitet , som skal komme i betragtning , boer vaere den klasse og de vaegtkategorier , der er mest repraesentative for faellesskabsproduktionen ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til , at basisprisen fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i den foregaaende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden fra den 1 . november 1982 til den 31 . oktober 1983 til 1 946,80 ECU pr . 1 000 kg .

Artikel 2

Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe af klasse II i Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 , med undtagelse af de kroppe , hvis vaegt er mindre end 70 kg , og kroppe , hvis vaegt er 160 kg eller derover .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 10 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1415/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af maanedlige forhoejelser af den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( 2 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF forhoejes den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie hver maaned i et tidsrum af mindst fem maaneder fra den 1 . januar 1983 ; stoerrelsen af hver forhoejelse skal vaere den samme for de tre priser ;

forhoejelserne , der er de samme for alle maaneder , skal fastsaettes under hensyntagen til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renteudgifter inden for Faellesskabet ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af omkostningerne ved oplagring af olien i egnede lokaler og paa grundlag af omkostningerne ved den behandling , der er noedvendig for at sikre den rette bevaring af olien ; renterne kan beregnes paa grundlag af en gennemsnitspris for olivenolie , som gaelder i produktionsomraaderne ;

for at sikre en gnidningsloes afsaetning af produktionen under hensyntagen til udsigterne , for saa vidt angaar produktion og forbrug , er det for olivenolie tilstraekkeligt med syv forhoejelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser , der er omhandlet i artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF , og som finder anvendelse i syv maaneder fra den 1 . januar 1983 til 1,70 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1428/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/83 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld og den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig punkt 8 og 9 i protokol nr . 4 om bomuld ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i punkt 8 i protokol nr . 4 bestemmes det , at Raadet hvert aar skal fastsaette maalprisen for ikke-egreneret bomuld i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2 og 3 ; i henhold til punkt 9 fastsaettes den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud , i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3 ;

anvendelse af ovennaevnte kriterier indebaerer , at maalprisen og naevnte maengde fastsaettes til nedenstaaende beloeb og maengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 85,88 ECU/100 kg .

2 . Den i stk . 1 omhandlede pris vedroerer bomuld , som

- indeholder 14 % fugtighed og 3 % fremmede uorganiske fremmedstoffer ,

- har de egenskaber , der er noedvendige for efter egrenering at kunne opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr . 5 defineret i Graekenland og med en laengde paa 28 mm .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den maengde bomuld , der er omhandlet i punkt 9 , andet afsnit , litra a ) , i protokol nr . 4 , til 450 000 tons .

2 . Den i stk . 1 omhandlede maengde vedroerer ikke-egreneret bomuld af den i artikel 1 , stk . 2 , anfoerte kvalitet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .
12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1495/82
af11.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefj;aDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.faEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L161/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,03 3,03 2,52
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,25 0,25 0,25
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 05,395,394,494,49
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,034,033,353,35
11.07BBrændtmalt 04,704,70 3,913,91
Nr.L161/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1502/82
af11.juni1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1203/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1321/82af
28.maj1982(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiAlbanien;
forvarermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiAlbaniener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1321/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.36.
(3EFTnr.L150af29.5.1982,s.38.
12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/82
af11.juni1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning lofrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1203/82(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionenens forordning(EØF)nr.1391/82af4.
juni1982(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiBulgarien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiBulgarienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiBulgarienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1391/82ophæves.
Artikel2
Dennefoorordningtræderikraftden12.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.36.
(3)EFTnr.L155af5.6.1982,s.32.
4EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1504/82

af 13. juni 1982

om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig, i Italien og i Nederlandene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1160/82 af 14. maj 1982 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

med virkning fra den 14. juni 1982 er centralkurserne for de forskellige valutaer, der indgaar i Det europaeiske monetaere System, blevet aendret; indtil der traeffes afgoerelse om, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres paa landbrugsomraadet som foelge heraf, boer forudfastsaettelsen af udligningsbeloebene for at undgaa spekulation suspenderes for de medlemsstater, for hvilke aendringerne af disse beloeb kan forudses, i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1160/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig, i Italien og i Nederlandene suspenderes fra den 14. juni 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 14. juni 1982. Den gaelder indtil den 16. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 22.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1461/82

af 18 . maj 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , er interventionsprisen for tobak i blade fastsat til 90 % af den tilsvarende maalpris ;

til trods for en udbygget kontraktpolitik , og selv om foranstaltningerne i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 flere gange er blevet taget i brug med henblik paa at skabe bedre forhold paa markedet , er raatobaksmarkedet i Faellesskabet dog praeget af strukturbetingede overskud , der skyldes skaevheder mellem Faellesskabets produktion og efter spoergselen ;

for gradvis at skabe et bedre forhold mellem denne produktion og markedets behov og for at holde igen paa de hoeje udgifter , som specielt de store overskud medfoerer for Faellesskabet , er det paakraevet at aendre bestemmelserne for garantien for tobaksmaengder , der ikke afsaettes ; med henblik herpaa er det noedvendigt at aendre forholdet mellem interventionsprisen og maalprisen fra 90 til 85 % -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 affattes saaledes :

" Interventionsprisen fastsaettes til 85 % af den tilsvarende maalpris . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes paa tobak i blade fra 1982-hoesten .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1434/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af orienteringspriser for vin for perioden fra den 16 . december 1982 til den 15 . december 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/81 ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved fastsaettelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper skal der tages hensyn til saavel den faelles landbrugspolitiks maal som til det bidrag , Faellesskabet tilstraeber at yde til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne samt at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

til virkeliggoerelse af disse maal boer der for perioden fra den 16 . december 1982 til den 15 . december 1983 fastsaettes priser paa et hoejere niveau end for den foregaaende periode , navnlig paa grund af produktionsomkostningernes udvikling ;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper , som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i forordning ( EOEF ) nr . 340/79 ( 5 ) ;

i henhold til artikel 60 i tiltraedelsesakten af 1979 gaelder de faelles priser i Graekenland fra perioden fra den 16 . december 1982 til den 15 . december 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

For perioden fra den 16 . december 1982 til den 15 . december 1983 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes :

Vintype * Orienteringspris *

R I * 3,27 ECU / % vol/hl *

R II * 3,27 ECU / % vol/hl *

R III * 51,03 ECU/hl *

A I * 3,02 ECU / % vol/hl *

A II * 68,00 ECU/hl *

A III * 77,66 ECU/hl *

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 60 .