KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juni 1991 om modifikation af beslutning 91/211/EOEF vedroerende indsaettelse af tillaeg til faellesskabsstoetterammen for Faellesskabets strukturinterventioner i Portugal vedroerende forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (91/349/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 8 stk. 5,

efter hoering af Den Staaende Fiskeristrukturkomité og Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen godkendte den 31. oktober 1989 faellesskabsstoetterammen for Faellesskabets strukturinterventioner i Portugal;

Kommissionen godkendte den 11. marts 1991 et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for Faellesskabets strukturinterventioner i Portugal vedroerende forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter;

den vejledende finansieringsplan for faellesskabsstoetterammen for Faellesskabets strukturinterventioner i Portugal er aendret den 3. maj 1991 ved Tilsynsudvalgets beslutning om at overfoere et supplerende beloeb paa 20 mio. ECU til fordel for virksomhed under maal 5 a) med henblik paa forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter;

det er derfor noedvendigt at tilpasse det af Kommissionen den 11. marts 1991 godkendte tillaeg -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2 i Kommissionens beslutning 91/211/EOEF (2) erstattes af foelgende tekst:

»Artikel 2

Tillaegget til faellesskabsstoetterammen indeholder foelgende hovedfelter:

a) en angivelse af hovedfelterne for den faelles indsats:

1) forarbejdning af fiskerivarer og akvakulturprodukter

2) afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter

b) vejledende finansieringsplan, der naermere angiver, i faste 1991-priser, de samlede omkostninger for de hovedfelter, der er valgt for Faellesskabets og den beroerte medlemsstats faelles indsats, hvilket svarer til 95,545 mio. ECU for hele perioden samt finansielle ordninger beregnet til budgetmaessig bistand fra Faellesskabet, fordelt som foelger:

(mio. ECU)

1) forarbejdning af fiskeriprodukter og akvakulturprodukter 25,370 2) afsaetning af fiskeriprodukter og akvakulturprodukter 8,730

Det resulterende nationale finansieringsbehov, omtrent paa 21,454 mio. ECU fra den offentlige sektor og paa 38,991 mio. ECU fra den private sektor, kan delvis daekkes gennem faellesskabslaan fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige laaneinstrumenter.« Artikel 2 Denne hensigtserklaering er rettet til Republikken Portugal. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (2) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1991, s. 27.