Nr.L81/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.840/87
af23.marts1987
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.232/86
af27.januar1986omgennemførelsesbestemmelser for
1986tilforordning(EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(4),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer7414tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveresfob,cifellerfritbestemmelsesstedet ;derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummetmælks­
pulver,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(*);deterbl.a.
nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne og-betingel­
sernesamthvilkenprocedure,derskalanvendesved
bestemmelse afomkostningerne iforbindelsehermed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L29af4.2.1986,s.3.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.HEFTnr.L78af20.3.1987,s.1.OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
6EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/13
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1986—Aktionnr.92/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Somalia
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde60tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan nederlandsk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»ACTIONNo92/87/SOMALIA0232602/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BERBERA «
12.Afskibningsperiode førden15.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan iover­
ensstemmelse medartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(^(*)Ç)(8)

Nr.L81/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program: 1986—Aktionnr.93/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Kina
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 770tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn O
10.Emballage 25kg(10)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo93/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /SHANGHAI «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den6,april1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden15.juni1987
den27.april1987
15.Bemærkninger 00O00

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/15
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 198*6—Aktionnr.94/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Uganda
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde1035tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indlagretefterden1,august1986
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo94/87/UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /MOMBASAINTRANSITTOUGANDA «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den6,april1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden15.juni1987
den27.april1987
15.Bemærkninger 00«00

Nr.L81/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1986—Aktionnr.95/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Zambia
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 22tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan fransk <
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg('«)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etgrøntpunktmedmindst20cmidiameterog:
»ACTIONNo95/87/ZAMBIA0271000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOZAMBIA«
12.Afskibningsperiode førden15.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud —
44.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)O(*)Ç)(8)

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/17
Beskrivelseafvarepartiet E
1.Program: 1986—Aktionnr.96/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Madagascar
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 35tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan belgisk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo96/87/MADAGASCAR 0266100/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /TOAMASINA «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud —
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(*)(*)(®)Ç)(8)

Nr.L81/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet F
1.Program: 1986—Aktionnr.97/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Pakistan
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 20tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan DetforenedeKongeriges
9.Særligekendetegn bilagIBforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo97/87/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafDetforendeKongerigesinterventionsorgan i
overensstemmelse medartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(*)(*)Qf)

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/19
Beskrivelseafvarepartiet G
1.Program: 1986—Aktionnr.98/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning .(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland DendemokratiskefolkerepublikYemen
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 113tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan irsk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo98/87/PDRYEMEN0060802/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADEN«
12.Afskibningsperiode førden10.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud —
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetirskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(*)(*)f)(8)

Nr.L81/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet H
1.Program: 1986—Aktionnr.99/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Egypten
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 121tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagre
8.Interventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indlagretefterden1,august1986
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»ACTIONNo99/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA «
12.Afskibningsperiode førden15.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(^6)Q(8)

25.3.87 Nr.L81/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Beskrivelseafvarepartiet I
1.Program: 1986—Aktionnr.100/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Zambia
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 28tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan fransk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg(·»)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etgrøntpunktmedmindst20cmidiameterog:
»ACTIONNo100/87/ZAMBIA0253800/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOLUSAKA «
12.Afskibningsperiode førden15.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud — ■
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)i5)(*)Q(8)

Nr.L81/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet K
1.Program: 1986—Aktionnr.101/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Cuba
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 2000tons(13)
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder DetforenedeKongeriges
9.Særligekendetegn indlagretefterden1,juni1986
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»CUBA0270200/'ACCIÓNN0101/87/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /HABANA
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den6,april1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden15.juni1987
den27.april1987
15.Bemærkninger O00(")(")

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/23
Beskrivelseafvarepartiet L
1.Program: 1986—Aktionnr.102/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Gambia
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 5tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan belgisk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo102/87/GAMBIA0272900/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BANJUL«
12.Afskibningsperiode førden15.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud —
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(*)(*)f7)(8)

Nr.L81/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet M
1.Program: 1986—Aktionnr.103/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland SaoToméogPrincipé
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 55tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan dansk
9.Særligekendetegn BilagIBforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACÇÃON0103/87/STP0225003/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/SÃOTOMÉ«
12.Afskibningsperiode førden15.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(*)(®)(^(8)

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/25
Beskrivelseafvarepartiet N
1.Program: 1986—Aktionnr.90/87
a)retsgrundlag
.b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf27.oktober1986
2.Modtager' Honduras
3.Bestemmelsesland'
l
4.Leveringsstadium ogleveringssted cif(PuertoCortes)
5.Modtagerensrepræsentant Sr.FranciscoFigueroa,ConsejoSuperiordePlanificaciónEconomica,EdificioAltos
BancoAtlantida,CalleRealdeComayajuela ,ComayajuelaD.C.Honduras,Apartado
Postal1327(telex:1222)
6.Samletmængde 300tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver FællesskabetsmarkedbegrænsettilDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige
8.Interventionsorgan—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg(")
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACCI6NN°90/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CON
VITAMINAS AYD/DONAClÓN DELACOMUNIDAD ECONOMICA
EUROPEAAHONDURAS «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den6.april1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden15.juni1987
den27.april1987
15.Bemærkninger L00

Nr.L81/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet O
1.Program: 1986—Aktionnr.91/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf27.oktober1986
2.Modtager
3.Bestemmelsesland !Honduras
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant AmbassadeduHonduras(M.Zapata),3,AvenuedesGaulois,B-1040Bruxelles
(tlf.7340000)
6.Samletmængde 500tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder DetforenedeKongeriges
9.Særligekendetegn indlagretefterden1,juni1986
10.Emballage 25kg(">)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»ACCIÓNN091/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den6,april1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden15.juni1987
den27.april1987
15.Bemærkninger LOO

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/27
Beskrivelseafvarepartiet P
1.Program: 1986—Aktionnr.68/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Kenya
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMombasa
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 20tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan nederlandsk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etrødtkortpå10x10cmog:
»SUD-0013/ACTIONNo68/87/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MOMBASA «
12.Afskibningsperiode førden15.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan iover­
ensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(*)

Nr.L81/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet Q
1.Program: 1986—Aktionnr.84/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf3,juli1986
2.Modtager DenkooperativerepublikGuyana
3.Bestemmelsesland Guyana
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifGeorgetown
5.Modtagerensrepræsentant Ruys&Co.,Antwerpen,Att.M.Verbeek
(tlf.03/2338790—telex:72255Ruys)
6.Samletmængde 300tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indlagretefterden1,august1986
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo84/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOGUYANA «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den6,april1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden15.juni1987
den27.april1987
15.Bemærkninger OO

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/29
Beskrivelseafvarepartiet R
1.Program: 1986—Aktionnr.108/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.december1986
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Somalia
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifBerbera
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 800tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»ACTIONNo108/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den6,april1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud-førden15.juni1987
den27.april1987
15.Bemærkninger (4)0

Nr.L81/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
Beskrivelseafvarepartiet S
1.Program : 1986—Aktionnr.116/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens beslutningaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Kina
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde1230tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan—
9.Særligekendetegn 0
10.Emballage 25kg('")
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo116/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /XINGANG «
12.Afskibningsperiode førden31.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den6,april1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden15.juni1987
den27.april1987
15.Bemærkninger om6)oo

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/31
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C208af
4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C229af26.august1983,s.2.
(3)Såsnarttilslagsmodtageren erblevetunderrettetomtilslaget,tagerhanstrakskontaktmedmodtageren
ellerdennesrepræsentantforataftaledenødvendigeforsendelsesdokumenter ,samtdenærmerebestem­
melserfortid,tempo,stedellerandreforholdiforbindelsemedindladningen .
(4)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :Selistenoffentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,s.4.
(*)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvori
detattesteres,fordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrå­
lingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(*)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter ethygiejnecertifikat .
QSundhedscertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atprodukteterfremstilletunder
fortrinligehygiejneforhold afpasteuriseretmælkfrasundedyr,overvågetafetkvalificerettekniskperso­
nale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkontateretmund-ogklovesyge,eller
andrealvorligesmitsommesygdommeienperiodepå90dageførforarbejdningen .
(8)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoriginalcertifikat .
(»)Skummetmælkspulveret skalfremstillesefterprocessen »low-heattemperatureexpressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/gm«ogskalopfyldebestemmelserne ibilagItilforordning(EØF)nr.
625/78,(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L84af31.marts1978,s.19).Ved»tællingafmikroor­
ganismer«kanADMTStandardmethodsED.1971,side16til21,doganvendesistedetforInternational
standardFIL49:1970.
(10)Skalleverespåstandardpaller —40sækkepr.palle—underplastikfilm .
(")Analyse-ogkvalitetsattestmedangivelseafdetekniskespecifikationer vedrørendeproduktetogudstedt
afetofficieltorganioprindelseslandet .
(12)Emballeringsattest medangivelseafnettovægtenpr.pakningogemballagenssamledevægt.
(IJ)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tonssomomhandletidenmeddelelseomyderli­
gerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordningiDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(14)Skalleveresicontainerepå20fod:betingelser :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).