21.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.523/77
af14.marts1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forananaskon­
serves,ikkeiskiver,halveskiverellerspiraler,medoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,dereromfattetafdeniforordning (EØF)nr.1059/
69fastlagtehandelsordning —afennedsættelse
afdetfasteelement,derpålignesdissevarerimedfør
afdennævnteforordning,ogdels—for.varer,
deromfattesafenhedstold—afennedsættelseaf
dennetold;præferentielleindførslerafdepågældende
varerkanskeudenmængdemæssige begrænsninger ;
derbørdog,pågrundafpådenenesidefølsomheden
forfrugt-oggrønsagskonservessektoren ialminde­
lighedogpådenandensidenødvendigheden afat
sikreAVS-staternes interesserpådetteområde,
fastsættesensærligordningforananaskonserves ,
sombestårinedsættelseafdentold,deranvendespå
dennevare,indenforrammerneafetfællesskabs­
kontingent;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetC),og
udfrafølgendebetragtninger :
detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser
isåhenseende;desudenfremgårdetsærligtafde
konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD,at
dettetilbudsamtidigmedatdeterafmidlertigkarak­
ter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse,ogisær
atdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigesituationer,somkunneopståi
AVS-staterne somfølgeafiværksættelsen afden
generellepræferenceordning ;Veddenfælleshensigtserklæring omudviklingaf
handelsforbindelser medSriLanka,Indien,Malaysia,
PakistanogSingapore(2)harFællesskabeterklæret
sigredetilatsøgeegnedeløsningerpådeproblemer,
dermåtteopståpådethandelsmæssige områdefor
denævntelande;
forflereasiatiskelandeindenforCommonwealth
ogsærligforMalaysia,erananaskonserves envigtig
eksportvare,forhvilkenhandelsudvekslingerne risi­
kereratblivepåvirkedesomfølgeafudvidelsenaf
Fællesskabet ;ordningenmedgeneraliserede præ­
ferencerkanudgøreenløsningpåproblemerafden­
neart,ogdetvilderforværehensigtsmæssigt atlade
visseformerforananaskonserves væreomfattetaf
ordningenmedgeneraliserede præferencer ;
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
visseforarbejdedelandbrugsvarer ,derhenhørerunder
kapitel1—24idenfællestoldtarifogharoprindelse
iudviklingslande ;denpræferencebehandling ,som
dettetilbudindebærer,bestårdels—forvissevarer,toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandet
halvåraf1971,ogderfindesanledningtilfortsatat
anvendedemiåret1977;
såledesbørFællesskabetfor1977åbneetfællesskabs­
toldkontingent fordeomhandledevarermedoprin­
delseideibilagetnævntelandeogterritorierdels
indenfor45000tonsogtilentoldpå12%forhøjet
medafgiftpåsukkeretitilfælde,hvorsukkerindholdet
overstiger17%ivægtforvarerhenhørendeunderpos.
ex20.06BIIa)5aa),og19%ivægtforvarerhen­
hørendeunderpos.ex20.06BIIb)5aa);(*)EFTnr.C30af7.2.1977,s.25.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.195.

Nr.L73/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.77
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædelses­
akten(*),anvendesdengenerelletoldpræferenceord ­
ningisinhelhedidenyemedlemsstater fraden1.
januar1974;forattagehensyntiludviklingen iindførslernetil
deforskelligemedlemsstater afdepågældendevarer
børkontingentmængderne delesitodele,hvorafden
førstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,medens
denandendeludgørenreservetilsenereatdække
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvota;densåledestilvejebragtereserve
bidragerdesudentilatundgåenneutralisering af
kontingentmængder tilskadefordepågældendeud­
viklingslandeogerioverensstemmelse meddenævnte
formål,someratforbedreordningenmedgenerali­
seredepræferencer ;foratgiveimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt at
fastsættedenførstedelaffællesskabskontingentet på
etniveau,somidettetilfældekunneliggepå80%
afkontingentmængden ;imidlertidvildenneordningføretil,atderi1977ide
nyemedlemsstater forvisseafdeomhandledevarers
vedkommende skulleanvendestoldsatser,derer
højereendellernæstenligmeddem,somalmindelig­
visvilbliveanvendtafdenyemedlemsstater over
fortredjelandepågrundlagafbestemmelserne ifør­
nævnteakt;ensådansituationvillehverkenværei
overensstemmelse meddengenerellepræferenceord­
ningsåndellerbogstav;medhenblikpåogsåfordisse
varersvedkommende atopretholdeentilsvarendepræ­
ferencemargen ,børdetsikres,atdebelæggesmeden
laveretoldefterretningslinjer ,dererinspireretafdet
princip,atderidenyemedlemsstater skalopretholdes
enpræference,svarendetilden,derbestårmellem
satserneidenfællestoldtarifogdeiartikel1anførte
satser;medhenblikpåioverensstemmelse medpræ­
ferenceordningens målsætningatydedeudviklings­
lande,dereromfattetafdenne,denbedstmulige
behandling,børdeiovennævnteartikel1anførte
toldsatserogsåanvendesialletilfælde,hvordetviser
sig,atdetoldsatser,derfremkommervedovennævnte
beregningsmåde ,erhøjere;pågrundlagafdeforeliggendestatistiskedata,som
kundækkerenforholdsviskortperiode,ogsombør
afvejesunderhensyntagentildeprognoser,derkan
foretagesforkontingentperioden ,kandenprocent­
visefordelingafdenførstedelfastlæggessåledes:
Benelux 4,9%
Danmark 1,9%
Tyskland 20,5%
Frankrig 0,5%
Irland 1,0%
Italien 2,0%
DetforenedeKongerige 69,2%;dettetoldkontingent børforbeholdesforvarermed
oprindelseideomhandledelandeogterritorier;
begrebet»varermedoprindelsei«fastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefini­
tionafbegrebet»varersoprindelse«(2);
medlemsstaternes førstekvoterafdepågældende
varerkanopbrugesmereellermindrehurtigt;forat
tagehensynhertilogundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat ,somnæstenhelthar
opbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvo­
tapåreserven;dettetrækbørhvermedlemsstatfore­
tage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenop­
brugt,såoftesomreserventilladerdet;deoprinde­
ligekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkon­
tingentperiodens udløb;dogsynesdethensigts­
mæssigtattillademedlemsstaterne atbegrænseud­
øvelsenafderessamledeforpligtelsertiltrækpå
reserventiletniveaupåhøjst40%afderesførste
kvote;denneformforforvaltningkræverersnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
dernesudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;derbørsikresstadigogligeadgangforalleimportører
iFællesskabettildetnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdefordissefastsattesatserforalle
indførslerafdepågældendevarertilallemedlems­
stater,indtildissekontingentereropbrugt;enordning
forudnyttelseafdissefællesskabstoldkontingenter på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synes
atvillerespekterekontingenternes fællesskabskarakter
medhensyntilovennævnteprincipper;medhenblik
herpåogindenfordenneudnyttelsesordning kande
faktiskeafskrivningerpåkontingenterne ikkeskefor
andrevarerenddem,dererforevistitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelses­
certifikat;
<*)F.FTnr.L73af27.3.1972,s.1)4.
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal

21.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/35
dennestattilbageføreenbetydeligprocentdelheraf
tilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstold­
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceordning
indrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespådisse
toldkontingenter .
Medhenblikpådenneforordningsanvendelsefast­
læggesbegrebet»varermedoprindelsesstatus «efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)
nr.802/68. dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storthertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteretafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedfor­
valtningenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—Artikel2
1.Enførstedelpå36000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendetil31.december1977,udgør
formedlemsstaterne følgendemængder:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Tyskland 7380tons
Benelux 1764tons
Frankrig 180tons
Italien 720tons
Danmark 684tons
Irland 360tons
DetforenedeKongerige 24912tons.Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1977åbnes
iFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på45000
tonsforindførselafananaskonserves ,ikkeiskiver,
halveskiverogspiraler,henhørendeunderfølgende
positioneridenfællestoldtarif:ex20.06BIIa)5,
ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)ogex20.06
BIIc)2bb).Indenforrammerneafdettetoldkon­
tingentsuspenderessatsentil12%medenafgiftpå
sukkeretideananasprodukter ,derharersukker­
indholdpåover17vægtprocentforvarerhenhørendeun­
derpos.ex20.06BIIa)5aa),ogpåover19vægtprocent
forvarerhenhørendeunderpos.ex20.06BIIb)5aa).2.Denandendelpå9000tonsudgørreserven.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevarersvedkom­
mendeanvendesdetoldsatser,derfremkommerved
—medenkoefficient,dererligmedpræference­
margenenmellemdeniførsteafsnitanførtetoldsats
på12%ogdem,derskalanvendes,efterdenfælles
toldtarif—atmultipliceredetoldsatser,deropnås
vedatreducereforskellenmellempådeneneside
denlavestetoldsats,deranvendtesden1.januar1972
overfordeibilagetnævnteudviklingslande ,ogpå
denandensidedenfællestoldtarif,med80%.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota,somfastsatiartikel
2,stk.1,—ellerafsammekvotanedsatmedden
mængde,somertilbageførttildentilsvarendereserve,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—trækker
dennemedlemsstat idetomfang,reservemængden
tilladerdet,straksvedmeddelelsetilKommissionen en
andenkvotapå10%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettilhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatunderdeistk.1nævntebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenførstekvota,eventuelt
afrundettilhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatunderdesammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.Dogskaldenistk.1anførtetoldsatspå12%an­
vendes,nårdetoldsatser,derfremkommer ved
ovennævnteberegning,erdehøjeste.
2.Dettetoldkontingent erforbeholdtvarermed
oprindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilaget.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget

Nr.L73/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.77
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelifællesskabs­
toldkontingenterne .4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
laverekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisserisikererikkeatbliveop­
brugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
5.Enhvermedlemsstatkan,idetdengiverKom­
missionenmeddelelseherom,begrænsedensamlede
mængdeafsinetillægskvotertil40%afsinoprinde­
ligekvote.Artikel7
1.Medlemsstaterne garantererdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfri
adgangtildenkvota,somertildeltdem.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtil31.december1977.2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmed
angivelsetilfriomsætning—efterdepågældende
varerstoldværdi—ogvedlagtetoprindelsescertifikat
ioverensstemmelse medartikel1,stk.2.
3.Envarekankunomfattesaftoldkontingentet ,
hvisdetistk.2nævnteoprindelsescertifikat forevises
indendatoenforgenindførelseafopkrævningaftold.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1977denuudnyttededelafdenoprindeligekvota,
somden15.september1977overstiger20%afden
oprindeligemængde,tilreserven.Medlemsstaterne
kantilbageføreenstørremængde,hvisderergrund
tilatantage,atdennerisikererikkeatbliveudnyttet. Artikel8
Medlemsstaterne underrettermånedligtKommissio­
nenomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoterbådeiværdi
udtryktiregningsenheder ogimængdeudtryktitons.Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1977,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingenterne ,samteventueltdendelaf
deresoprindeligekvoter,somdetilbageførertilden
tilsvarendereserve.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartikel2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservernesudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .Artikel9
HvisFællesskabetkonstaterer,atdevarer,derer
omfattetafdeniartikel1omhandledeordning,im­
porteresiFællesskabet isådannemængderellertil
sådannepriser,atdeskaderellertruermedalvorligt
atskadeFællesskabets producenteraftilsvarende
varerellerdirektekonkurrerende varerellersom
skaberenugunstigsituationiAVS-staterne ,kanop­
krævningaftoldiFællesskabetgenindføreshelteller
delvistfordepågældendevareroverfordelande
ellerområder,somerårsagtildenneskade.Sådanne
foranstaltninger kanligeledestræffesitilfældeafal­
vorligskadeellertrusselomalvorligskade,somer
begrænsettilenenkeltregioniFællesskabet .Denunderrettersenestden15.oktober1977med­
lemsstaterne omstørrelsenafhverafreserverneefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Denovervåger,atdettræk,medhvilketenafreser­
verneopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdetsidste
træk.Artikel10
1.Foratsikreanvendelsen afartikel9kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføre
opkrævningafnormaltoldinærmereangivettidsrum

21.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/37
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstatomatgribeind,skaldenudtale
sigindenforenfristafhøjsttiarbejdsdageregnet
fraanmodningens modtagelseogunderrettemed­
lemsstaterneomdetrufneforanstaltninger .
3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKom­
missionentrufneforanstaltning forRådetindenfor
enfristaftiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikkeop­
sættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.Det
kanmedkvalificeretflertalændreellerannullereden
pågældendeforanstaltning .Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel13
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3028/76af13.decem­
ber1976omåbning,fordelingogforvaltningafet
fællesskabstoldkontingent forananaskonserves ,ikke
iskiver,halveskiverellerspiraler,medoprindelsei
udviklingslande (*)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.Artikel11
Artikel9og10berørerikkeanvendelsenafbeskyttel­
sesklausuler,somerfastsatimedførafdenfælles
landbrugspolitik ihenholdtiltraktatensartikel43,
ellerimedførafdenfælleshandelspolitik ihenhold
tiltraktatensartikel113.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
HEFTnr.L349af20.12.1976,s.151.

Nr.L73/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.77
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Fiji Nigeria
Algeriet Gabon Oman
Angola Gambia Pakistan
Argentina Ghana Panama
Bahamas Grenada PapuaNy-Guinea
Bahrein Guatemala Paraguay
Bangladesh Guinea Peru
Barbados Guinea-Bissau Philippinerne
Benin Guyana PrincipeogSãoTomé
Bhutan Haiti Qatar
Bolivia Honduras Rumænien
Botswana Indien Rwanda
Brasilien Indonesien SaudiArabien
Burma Irak Senegal
Burundi Iran Seychellerne
Cameroun Jamaica SierraLeone
Chile Jordan Singapore
Colombia Jugoslavien Somalia
Comorerne Kapverdiskeøer SriLanka
Folkerepublikken Congo Kenya Sudan
CostaRica KhmeriskeRepublik(Cambodia)Surinam
Cuba Kuwait Swaziland
Cypern Laos Sydkorea
DenarabiskerepublikÆgypten Lesotho Syrien
DenarabiskerepublikYemen Libanon Tanzania
Dencentralafrikanske Republik Liberia Tchad
Dendemokratiske Libyen Thailand
folkerepublik Yemen Madagaskar Togo
Dendominikanske Republik Malawi Tonga
Elfenbenskysten Malaysia TrinidadogTobago
Føderationen afarabiskeEmirater:Maldiverne Tunesien
AbuDhabi Mali Uganda
Dubai Marokko Uruguay
Ras-al-KhaimahMauretanien Venezuela
Fujairah Mauritius Vestsamoa
Ajman Mexico Vietnam
Sharjah Mozambique Zaïre
UmnalQuaiwan Nauru Zambia
EcuadorNepal ÆkvatorialGuinea
ElSalvadorNicaragua ØvreVolta
Etiopien Niger

21.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/39
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretågesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
AustralskAntarktisTerritorium
Belize
Bermuda
BritiskAntarktisTerritorium
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
BritiskOceanieni1)
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Cocosøerne (Keeling)
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområder
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonaldøerne
Hongkong
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Juleøen
Leewardøerne (2)
Macao
Mayotte
Nederlandske Antiller
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
SpansketerritorieriAfrika
Stillehavsøeradministreret afDeforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (3)
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøen,Tokelaøerne ,øenRoss)
Turks-ogCiacosøerne
Windwardøerne (4)
ØerneWallisogFutuna
Bemærkning:Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationalestatus.
(')Gilbertøerne ,Tuvalu,Salomonøerne ,KondominietNy-Hebriderne ogPitcairn.
(*)Antigua,Montserrat,St.ChristopherogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(*)Destillehavsøer,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øen'Wake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(4)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.