*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2030/82/EKSF

af 26. juli 1982

om de indberetninger, der skal indgives af virksomhederne inden for staalindustrien om deklasserede staalvarer og staalvarer af anden sortering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af beslutning nr. 33/56 af 21. november 1956 (1), aendret ved beslutning nr. 2/62 af 8. marts 1962 (2), ved akten vedroerende kongeriget Danmarks, Irlands og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber (3) samt senest aendret ved beslutning nr. 3219/80/EKSF af 11. december 1980 (4) for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse den 1. januar 1981, har virksomhederne visse forpligtelser i forbindelse med leverancer af deklasserede varer og varer af anden sortering;

det er hensigtsmaessigt at aendre og supplere bestemmelserne i beslutning nr. 33/56 for at tilpasse den til udviklingen i produkter og handelspraksis, for at tage hensyn til, at bestemmelserne i traktatens artikel 60 finder anvendelse paa transaktioner, Faellesskabets virksomheder foretager i visse tredjelande, og for at foere bedre kontrol med arten af de varer, der saelges som deklasserede varer eller varer af anden sortering;

som foelge af aendringernes omfang er det hensigtsmaessigt at ophaeve beslutning nr. 33/56 og vedtage en ny beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Virksomhederne inden for staalindustrien skal til Kommissionen indberette de i loebet af hver maaned leverede deklasserede varer og varer af anden sortering.

2. Forpligtelsen til indberetning omfatter de staalprodukter og grupper, der er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Deklasserede varer og varer af anden sortering i henhold til denne beslutning er varer, som hidroerer fra fremstillingsfejl eller fra affald, eller hvis anvendelsesmuligheder er begraensede paa grund af deres dimensioner eller af mangler, herunder kvalitetsfejl, og som saelges under de priser, der er offentliggjort i virksomhedernes prislister for varer af foerste sortering.

Artikel 3

Indberetningen skal for hver af de varekategorier, der fremgaar af bilaget, indeholde foelgende oplysninger:

1. de samlede leverancer af varer af anden sortering og deklasserede varer (leverancer inden for Faellesskabet og til tredjelande);

2. procenten af saadanne leverancer inden for Faellesskabet og til tredjelande) i forhold til de samlede leverancer af denne vare, (foerste og anden sortering samt deklasserede varer);

3. opdeling af de under 1. naevnte leverancer efter leverancer til de enkelte medlemsstater og til tredjelande, under ét.

Artikel 4

Indberetninger skal ske inden den 25. i hver maaned for de i den foregaaende maaned leverede varer.

Artikel 5

De samme indberetninger som dem, der er naevnt i artikel 3, skal inden den 31. oktober 1982 afgives for leverancerne i tiden fra 1. januar 1982 til 31. juli 1982, for hver maaned for sig.

Artikel 6

Til indberetningerne skal benyttes en formular i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning.

Artikel 7

1. Virksomhederne skal foere en oversigt, hvoraf fremgaar foelgende oplysninger for den enkelte forretning med deklasserede varer og varer af anden sortering:

a) salgstidspunkt,

b) afsendelsestidspunkt,

c) varebetegnelse,

d) grunden til deklasseringen,

e) leveret maengde,

f) salgspris,

g) koeberens navn og

h) destinationsland, naar dette er et faellesskabsland eller et tredjeland, hvor de transaktioner, Faellesskabets virksomheder foretager, er omfattet af ordningen i artikel 60 (1), idet leverancer til andre tredjelande opfoeres under ét.

For leverancer til andre tredjelande end dem, der er omfattet af ordningen i artikel 60 (1), er oplysning om koeber og pris ikke noedvendig.

2. Paa kundens faktura skal virksomhederne anfoere grunden til deklasseringen eller grundene til, at produktet betegnes som vaerende af anden sortering.

Artikel 8

Beslutning nr. 33/56 ophaeves.

Artikel 9

Denne beslutning traeder i kraft den 1. august 1982.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. 26 af 25. 11. 1956, s. 334/56.

(2) EFT nr. 20 af 19. 3. 1962, s. 376/62, berigtiget i EFT nr. 21 af 26. 3. 1962, s. 396/62, berigtiget i EFT nr. 26 af 9. 4. 1962, s. 884/62.

(3) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972.

(4) EFT nr. L 334 af 12. 12. 1980, s. 36.

(1) Finland, Norge, Portugal, Sverige og OEstrig.

Bilag til beslutning nr. 2030/82/EKSF

LEVERANCER AF DEKLASSEREDE STAALVARER OG STAALVARER AF ANDEN SORTERING (HANDELS- OG KVALITETSSTAAL) (1)

1.2.3.4.5 // // // // // // Land: // Selskab: // Selskabets vaerknummer ved Kommissionen // Maaned: // AAr: // // // // //

Det behoerigt udfyidte spoergeskema skal senest den 25. i den efter indberetningsmaaneden foelgende maaned indsendes i ét eksemplar til Direktoratet for staal (2)

1,2.3.4.5,14.15,16.17 // // // // // // // Enhed: tons Produkter // Linje // Samlede leverancer af deklasserede varer og varer af 2. sortering // Opdeling efter de enkelte lande i Faellesskabet (3) // Tredjelande // Total ifoelge kolonne 01 i procent af de samlede leverancer (1. og 2. sortering samt deklasserede varer) // 1,2.3.4.5,14.15.16.17 // // // // // Ordning artikel 60 (4) // Andre // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // // Kolonne // // 01 (02 til 13) // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // // // // // // // // // // // // // // // Halvfabrikata til genvalsning i Faellesskabet // 012 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Halvfabrikata til smedning, direkte anvendelse, eksport til tredjelande osv. af kvadratisk eller rektangulaert tvaersnit (eks. firkantstaal til roer) // 038 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Bredflangede bjaelker // 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Andre bjaelker, profiljern I, U, H paa 80 mm og derover samt Zores-jern // 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Valstraad i ringe // 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Heraf: Armeringsjern i ringe // 116 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Armeringsjern (rettet traad inkl.) // 107 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Andet stangjern // 108 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Universalstaal // 109 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Varmtvalsede bredbaand til genvalsning i Faellesskabet // 013 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Varmtvalsede bredbaand til direkte anvendelse eller eksport til tredjelande // 031 til 033 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Varmtvalsede roeremner i tyndplader eller baand (under 600 mm) // 110 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Plader undtagen varmtvalsede bredbaand // 111 til 113 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Varmtvalsede plader // 210 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Koldtvalsede plader (ogsaa koldtvalsede bredbaand) // 115 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Galvaniserede, forblyede og andre beklaedte plader // 144 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Definition: I overensstemmelse med bemaerkninger til og definitioner i spoergeskema 2/71 og betingelserne i Euronorm 20/74 om definition af handels- og kvalitetsstaal.

Deklasserede varer og varer af anden sortering, der anvendes paa staalvaerket, skal ikke indberettes.

(2) Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber, Direktoratet for staal, RP6-1/35, 200 rue de la Loi, B-1049 Bruxelles.

(3) Kolonne 02: Forbundsrepublikken Tyskland, 03: Frankrig, 04: Italien, 05: Nederlandene, 06: Belgien, 07: Luxembourg, 08: Det forenede Kongerige, 09: Irland, 10: Danmark, 11: Graekenland.

(4) Kolonne 12: Samlede leverancer til Finland, Norge, Portugal, Sverige og OEstrig.