ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3151/89
af20.oktober1989
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel15,stk.6,litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80
fastsættesdet,atdemængder,dereransøgtom,kan
nedsættes;deansøgninger,dererindgivet,overstiger
langtdemængder,dererdisponible;underhensyntil
detteogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørdemængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4075/88
af19.december1988omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4148/88af23.
december1988omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.4075/88og(EØF)nr.
4077/88(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3182/880;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.4148/88
fastsættesdet,atderi1989kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
4,575%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetifjerdekvartalaf1989
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.4148/88,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af28.12.1988,s,4.
(2)EFTnr.L362af30.12.1988,s.42.
(»)EFTnr.L241af13.9.1980,s.S.
(4)EFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
21.10.89 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L305/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3150/89
af20.oktober 1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2301/89(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegningafmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 11.til17.oktober1989forgræske
drakmerogpundsterlingmedfører ihenholdtilartikel9,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligeland­
brugsomregningskurser forGrækenland ogDetForenede
Kongerige børændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden23.oktober1989.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1889/87(*),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/860,
senestændretvedforordning (EØF)nr.3087/89(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den20.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(J)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
0)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10,1986,s.25.
(<•EFTnr.L296af14.10.1989,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«EFTnr.L220af29.7.1989,s.9.

Nr.L305/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.10.89
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forns
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
=205,398 dr.
147,239 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1688,73 lire
2,63785 hfl.
0,786952 £
20.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3140/89
af19.oktober1989,
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3063/89(2)særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra11.til17.oktober1989villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomreg­
ningskurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1678/850,senestændretvedforordning(EØF)nr.
3072/89(6),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2301/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.23.
oktober1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiGræken­
landforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtat
tilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,at
fremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås,samtidigmedatdekriterier,dereromhandleti
artikel7iforordning(EØF)nr.3578/88overholdes—
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 201,089 22.oktober1989202,363 23.oktober1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L294af13.10.1989,s.5.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L220af29.7.1989,s.9.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L293af12.10.1989,s.34.4EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
25.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3179/89
af24.oktober1989
omændringafforordning (EØF)nr.1876/89forsåvidtangårfastættelsenaf
monetæreudligningsbeløb forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
koefficienterogkurserforanvendelseafdissebeløb(J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3137/89(4);
dererblevetindførtendifferentiering afimportafgiften
mellemspidsethavreogdeøvrigeprodukterhenhørende
underKN-kode11042210;foratundgåfordrejninger i
samhandelenbørsammedifferentiering anvendesvedbereg­
ningenafdemonetæreudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af
11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(2),
særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.1677/85indførtemonetære
udligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1876/89af28.juni1989omfastsættelseafmone­
tæreudligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvisseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1876/89foretagesfølgendeændringer:
1.tabellenidel1ibilagIaffatteslinjerneunderKN-kode11042210medforbeholdforsenereændringersåledes:
\ \Positive Negative
»KN-kode TabelTilægs­
kodeBe­
mærk-
ningerForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
„1104221011-77158
7159—
—716,03
1263,5811,241
19,836— — —
—1716,4
3029,0 —«
2.ItillæggettilbilagI(tillægskoder)indsættessomtabel11-7:
»TABEL11-7
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
11042210—Spidsethavre
—Iandretilfælde7158
7159«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftmandagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(')EFTnr.L188af1.7.1989,s.1.HEFTnr.L306af23.10.1989,s.1.
24.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3169/89
af23.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3130/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.faEFTnr.L301af19.10.1989,s.20.

Nr.L307/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode/
Importafgiftebeløb
17011110 27,270)
17011190 27,27(')
17011210 27,27C)
17011290 27,27(')
17019100 33,21
17019910 33,21
17019990 33,21(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØE)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3158/89

af 23. oktober 1989

om genindfoersel af opkraevning af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1989) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. oktober til den 31. december 1989 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1988, s. 15.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse (tons) // // // // // 01.0165 // 7407 // Staenger og profiler, af kobber: // // // ex 7407 10 00 // - Af raffineret kobber: - Med massivt tvaersnit - Af kobberlegeringer: // // // 7407 21 // - - Af kobber-zinklegeringer (messing): // // // 7407 21 10 // - - - Staenger // // // ex 7407 21 90 // - - - Profiler: - Med massivt tvaersnit // // // 7407 22 // - - Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv): // 4 210 // // ex 7407 22 10 // - - - Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel): - Med massivt tvaersnit // // // ex 7407 22 90 // - - - Af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv): - Med massivt tvaersnit // // // ex 7407 29 00 // - - Af andre kobberlegeringer: - Med massivt tvaersnit // // // 7408 // Traad, af kobber // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3165/89

af 23. oktober 1989

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3007/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter, for saa vidt angaar udbetalingsfristen i Italien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1514/86 (4), udbetales praemien eller, saafremt der er blevet udbetalt forskud, restbeloebet inden den 31. december efter udloebet af det produktionsaar, som praemien blev ydet for;

paa grund af administrative vanskeligheder kan udbetalingen af praemier i Italien for saa vidt angaar ansoegninger for produktionsaaret 1988 ikke foretages inden udloebet af den ved ovennaevnte bestemmelse fastsatte frist; derfor boer naevnte frist som en undtagelsesforanstaltning forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3007/84 bemyndiges Italien til, for saa vidt angaar ansoegninger for produktionsaaret 1988, at udbetale praemierne eller, hvis der er blevet ydet forskud, restbeloebet inden den 31. marts 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 36.

(3) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1986, s. 16.
24.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3170/89
af23.oktober1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2926/89(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3040/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2926/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1»
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2926/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L281af30.9.1989,s.9.
(4)EFTnr.L291af10.10.1989,s.49.

24.10.89 Nr.L307/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3321 _
17022090 0,3321—
17023010 — 39,47
17024010 — 39,47
17026010 — 39,47
17026090 0,3321—
17029030 — 39,47
17029060 0,3321—
17029071 0,3321—
17029090 0,3321—
21069030 — 39,47
21069059 0,3321 —
Nr.L309/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3205/89
af25.oktober1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden26.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden26.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden26.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,946ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.b)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L309/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3195/89
af25.oktober1989
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
olivenoliesektoren
fastsættesunderhensyntildesærligebetingelser,der
gælderforhandelenmeddepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
vissemedlemsstaters samhandel('),ændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88(2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1129/89(3)erderfastsat
nyeomregningskurser forolivenolie;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland ;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrejning
isamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,atde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastsættelsen
afdissenyekurser,fortsatskalanvendesienvisperiode
efterdennedato;depågældendedatoerogprodukterbørUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.
november1989påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringsomomhandletiartikel1ioven­
nævnteforordningerden1.november1989
b)denoprindeligedatosomomhandletiartikel1ioven­
nævnteforordningerden1.september1989
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItil
nærværendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandlede varebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
(2)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
(3EFTnr.L119af29.4.1989,s.1.

26.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/21
BILAGI
Produkt Anvendesindtilden
Olivenolie 28.februar1990
BILAGII
A
1 2
Udførselfra
GrækenlandProdukt
deibilagInævnteprodukter3
Destination
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande