31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L364/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1976
omgennemførelse aflandbrugsstrukturreformen iDenfranskeRepublikihenholdtil
afsnitIIidirektiv75/268/EØF
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/947/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugs­
bedrifter(*),særligartikel18,stk.3,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområder ogi
visseugunstigtstilledeområder(2),særligartikel13,
og
udfrafølgendebetragtninger :etvæsentligtformålmeddirektiv75/268/EØFerat
sikrefortsættelsenaflandbrugsvirksomhed ogder­
medopretholdelsen afetbefolkningsminimum eller
bevarelsenafdetnaturligemiljøideafRådetfast­
lagtebjergområder ogugunstigtstilledeområder;
idirektiv75/268/EØFbemyndigesmedlemsstaterne
derfortilatindføreenstøtteordning tilfremmeaf
landbrugsvirksomheden ogforbedringaflandbrugets
indtjeningidisseområder;
dennestøtteordningkanbeståiydelseafenudlig­
ningsgodtgørelse fordevarigenaturbetingede ulemper
tildelandbrugere,somforpligtersigtilimindst
5åratudøvelandbrugsvirksomhed ioverensstem­
melsemeddirektivetsmålsætning ;nårdetdrejersig
omkvæg-,fåre-oggedeavl,beregnesgodtgørelsen
iforholdtilbesætningens størrelse;denkanikke
overstige52,50REpr.storkreaturog52,50RE
pr.hamedfoderafgrøder ,menskaldogmindst
andrage16REpr.storkreatur ;idirektiv75/268/
EØFfindesentabeltilomregningafkvæg,fårog
gedertilstorkreaturer ;
udoverdeidirektivetsartikel6og7nævntebe­
tingelserkanmedlemsstaterne fastsætteyderligere
betingelserellergrænserforydelsenafudlignings­
godtgørelsen ;
inævnte»décret«erdetfastsat,atderydesettil­
skudpå200ffr.pr.storkreatur;indenforkvæg­
brugsområdet ansættesenko,derharkælvet,til
1storkreatur,medensaltandetkvægover1åransæt­
testil0,5storkreatur ;forungkvægunder1årgives
derikketilskud;
denneafvigelsefradeniartikel7,stk.1,iforbin­
delsemedbilagettildirektiv75/268/EØFfastsatte
tabelforomregningtilstorkreaturer ,somihoved­
sagenmedførerenbegunstigelseaflandbrugsbedrifter
medkohold,kanikkeansesforatstridemod
direktivernesmålsætning,delsfordidenydedegodt­
gørelseialleandretilfælde—ogsånårdirektivets
omregningstabel anvendes—erstørreendmindste­
godtgørelsenpå16REpr.storkreatur,ogdelsfordiDenfranskeregeringharden9.juni1976ioverens­
stemmelsemedartikel13idirektiv75/268/EØF,jf.
artikel17,stk.4,idirektiv72/159/EØF,givetmed­
delelseom»décret«nr.74-134af20.februar1974
omindførelseafetsærligttilskudtillandbrugere i
bjergområder ,derharlandbrugsomhovederhverv ;
denfranskeregeringmeddeltesamtidig,atdetved
detnævnte»décret«fastsattestøttesystemkuner
gældendefor1976,ogatdetfra1977vilblive
afløstafetnytsystem;
ihenholdtilartikel18,stk.3,idirektiv72/159/
EØFogartikel13idirektiv75/268/EØFskalKom­
missionenafgøre,ombetingelserneforFællesskabets
deltagelseifinansieringen ertilstede;hertilkræves,
atdetmeddelte»décret«erioverensstemmelse med
direktiv75/268/EØF,atdettedirektivsmålsætning
ertilgodeset,ogatdeforskelligeforanstaltninger er
samordnetinødvendigtomfang;
(*)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.

Nr.L364/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : denfranskeregeringisinmeddelelsegaranterer,at
beregningsnøglen fordekommendeårvilblive
ændretmedhenblikpåenfuldstændigtilpasningtil
direktiverne ;
alttagetibetragtningerdenved»décret«nr.74-134
indførteforanstaltning derforioverensstemmelse
medmålsætningen idirektiv75/268/EØF,navnlig
medhensyntilatsikreopretholdelsen afetbefolk­
ningsminimum ;Artikel1
1.Detafdenfranskeregeringden9.juni1976
meddelte»décret«nr.74-134omindførelseafet
særligttilskudtillandbrugere ibjergområder ,der
harlandbrugsomhovederhverv ,opfylderbetingel­
serneforFællesskabets deltagelseifinansieringen af
deniartikel13idirektiv75/268/EØFogartikel15
idirektiv72/159/EØFnævntefællesforanstaltning .
2.Fællesskabets deltagelseifinansieringen om­
fatterudgifterneiårene1975og1976tilydelseaf
deti»décret«74-134nævntetilskud.dadennævnteforanstaltning idenforeliggende
formkunfinderanvendelsei1975og1976,be­
grænsesogsåbeslutningentildettetidsrum;Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
EUGFL-komiteen erblevethørtangåendedeøko­
nomiskeaspekter; UdfærdigetiBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOISdeidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Landbrugsstrukturkomité — MedlemafKommissionen