1o11*7Zo.il./. Nr.L358/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3500/73
af18.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissevarermed
oprindelseiudviklingslande
senafpræferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser
isåhenseende;desudenfremgårdetsærligtafde
konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD,at
dettetilbudsamtidigmed,atdeterafmidlertidigka­
rakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse ,ogisær
atdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforataf­
hjælpeugunstigetilstande,somkunneindtræffeide
associeredelandesomfølgeafanvendelseafdenge­
nerellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.-21.
oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførslen
afforarbejdedevarerfraudviklingslande ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser ,og
derfindesanledningtilfortsatatanvendedemi
året1974;forsåvidtangårtilbudetsordlydogden
ovennævnteforbedringafpræferenceordningen ,hen­
viserovennævntegrund-ogtillægsbeløbnormalttil
1971;
Ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(1),skaldengenerelletoldpræferenceordning
anvendesisinhelhedidenyemedlemsstater fra
dens1.januar1974;
såledesbørFællesskabetfor1974fordeibilagA
anførtevarermedoprindelseideibilagBopregnede
landeogterritorieråbnefællesskabskontingenter ,
somerfritagetfortoldindenfordebeløbiregnings­
enheder,somerangivetforhverafdissevarer;
forvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeogterritorierskalafskrivningerne
påhvertafdissetoldkontingenter skeindenforen
fastsatprocentdelafkontingentet ;detervigtigtatRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikata fraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelalleindustriellefærdig­
varerellerhalvfabrikatamedoprindelseiudviklings­
landene,somfalderindunderBruxelles-nomenkla ­
turenskapitel25-99;præferencenbestårifritagelse
fortoldafgifter ;depræferentielleindførslerforetages
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslandes
præferencestilling ogforatforbeholdeenbetydelig
kvotafordemindrekonkurrencedygtige ,kande
præferentielle indførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelande,someromfattet
afdenneordningmedundtagelseafdelande,som
alleredevaromfattetafforskelligetoldpræference­
ordninger,indrømmetafFællesskabet (grundbeløb),
forhøjetmed5%afværdienafcif-indførslerne fra
andrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb);dette
tillægsbeløb ervariabeltogudregnesårligtpå
grundlagafdesenestforeliggendetal,udenatdette
dogkanmedføreennedsættelseafloftet;
detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­(*)EFTspecialudgave af27.3.1972,s.14.

Nr.L358/2 28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
forbeholdedissetoldkontingenter forvarermedop­
rindelseideomhandledelandeogterritorier,idet
begrebet»varermedoprindelsei«fastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27juni1968omdenfælles
definitionafbegrebet»varermedoprindelsei«(*);
derbørsikresenstadigogligeadgangtildenævnte
kontingenterforalleFællesskabetsimportørerogved­
varendeanvendelseafdefordissefastsattesatser
foralleindførslerafdepågældendevarertilalle
medlemsstater ,indtildissekontingentereropbrugt;
enordningforudnyttelseafdissefællesskabstold­
kontingenterpågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterekontingen­
ternesfællesskabskarakter medhensyntildeoven­
nævnteprincipper;medhenblikherpåogindenfor
denneudnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivnin­
gerpåkontingenterne ikkeskeforandrevarerend
de,dererforevistitoldenmedangivelsetilfriom­
sætningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;
anvendelsenafdealmindeligvisbenyttedefremgangs­
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabstold­
kontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,føreridet
foreliggendetilfældeunderhensyntagentildepågæl­
dendevarersforskelligartethed ogtildennøjerean­
givelseafdebegunstigedelandeogterritoriertil
beregninger,someryderligerebesværliggjort ved,at
detilvejebragtestatistiskeoplysningeroftevisersig
ufuldstændige ellerikketilstrækkeligtpræciseogre­
præsentative ;dentid,somdisseudregningerkræver,
kanikkeforenesmeddenpåkrævedekontinuitet i
anvendelsenafdepågældendetoldpræferencer ;under
disseomstændigheder erdetnyttigtendnupådette
stadiumatbenytteenfikseretfordelingsnøgle for
depågældendefællesskabstoldkontingenters forde­
lingmellemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmin­
deligeøkonomiskekriteriermedhensyntiludenrigs­
handel,bruttonationalprodukt ogbefolkningbeløber
hverafmedlemsstaternes procentandelafkontingen­
terneveddenførstefordelingfordenomhandlede
kontingentperiode sigtilfølgende:metellerbloklimetfinérhenhørendeunderpos.44.15
børderdesudentageshensyntil,atDetforenede
Kongerigesindførslerfraudviklingslande ,herunder
MalaysiaogSingapore,idesenereårharudvist
enmegetbetydeligvækstrate;dererrisikofor,at
opkrævningen afentoldafgiftvedindførselafdisse
varerpådennemedlemsstatsmarkedvilændredet
traditionelle handelsmønster tilskadefordeudvik­
lingslande,somhidtilharnydtgodtaftoldfritag­
elser;dennesærligesituationberettigertilenfor­
højelseafdennævntemedlemsstatskvotaudenbe­
grænsningiadgangentildennekvotafordelande,
someromfattetafgenerellepræferencer ;
udenatpåvirkedepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligtforeløbigat
fastsætteenanvendelsesordning baseretpåenenkel
fordelingmellemmedlemsstaterne ;yderligerefore­
griberdenvednærværendeforordningforetagnefor­
delingikkeentilbagevenden tildenalmindeligefor­
delingsordning forfællesskabstoldkontingenter som
indebærerdannelsenafenreserveandel ;pånuvæ­
rendestadiumsynesdennefordelingatkunnefinde
stedefterdeprocentdelesomerangivetovenfor;
medlemsstaternes procentandele affællesskabstold­
kontingenterne ,medhensyntilvarighedogstørrelse,
synesikkeidettetilfældeatbringeenligeadkomst
forFællesskabets importørertilfællesskabstoldkon ­
tingenterneifare;afsammegrundsynesdetnatur­
ligtatoverladedettilhvermedlemsstatselvatvælge,
hvordandenvilforvaltesinkvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afdenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1974
suspenderessatserneidenfællestoldtarifogsatserne
idenyemedlemsstaters toldtarifferfuldstændigtfor
vareribilagAindenforetfællesskabstoldkontingent ,
hvisstørrelseiregningsenheder erangivetudfor
hverafdissevarerikolonne3ibilaget.
2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelandeogterritorier,somer
opregnetibilagB.Dogkanindførelser,somallerede
erfritagetfortoldafgifterifølgeenandentoldpræ­
ferenceordning indrømmetafFælleskabet ,ikkeaf­
skrivespådissetoldkontingenter .Medhenblikpå
denneforordningsanvendelsefastlæggesbegrebet
»varermedoprindelsei«efterfremgangsmåden iar­
tikel14iforordning (EØF)nr.802/68.
3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen
forhvertafdelandeogterritorier,someromhand­
letistk.2,begrænsettildenstørstemængde ,somerTyskland 27,5°//o
Benelux 10,50//0
Frankrig 19,00//0
Italien 15,0%
Danmark 5,0%
Irland 1,00//0
DetforenedeKongerige 22,00//0
ibetragtningafdemerepræciseoplysninger ,som
alleredeertilgængelige ,vedrørendehandelenmed
krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinér,hen­
hørendeunderpos.44.15idenfællestoldtarif,skal
deovennævnteprocentandele dogjusteressomføl­
ger10,2%,8,6%,3%,2,1%,6,8%,0,8%,68,5%;
forsåvidtangårfordelingenmellemmedlemsstaterne
affællesskabstoldkontingentet forkrydsfinér,stavli­
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/3
angivetiprocentdelogregningsenheder ikolonne4
ibilagAforhvervaregruppe .
4.EnhverændringafbilagBsærligvedtilknytning
afnyelandeellerterritorier,somdragerfordelaf
toldpræferencer ,kandogmedføreentilsvarendeju­
steringaftoldkontingenterne ogdestørstemængder ,
someromhandletikolonne3-4ibilagA.
Artikel2
1.Medforbeholdafeventuelfastsættelseafenre­
servemængdefordetløbendeårdelesdeiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingenter ikvoter,sompr.
medlemsstatudgørmængder,svarendetildeiko­
lonne5ibilagAangivnestørrelserforhvervareart.
2.Denkvota,somertildeltDetforenedeKongerige
forvarer,henhørendeunderpos.44.15,forhøjes
medenmængde,fastsatienhenvisningnederstpå
sidenibilaget.Artikel1,stk.3,anvendesikkepå
denneforhøjelse.
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeimportørerafde
pågældendevarer,someretableretpåderesterri­
torier,friadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning,ioverensstemmelse medde
nævntevarerstoldpligtigeværdiogvedlagtenoprin­
delsesattest ioverensstemmelse meddeiartikel1,
stk.2,omhandlederegler.3.Envarekankunomfattesaftoldkontingentet ,
hvisdenistk.2omhandledeoprindelsesattest fore­
visesindengenindførelseafafgiftsopkrævningen .
Artikel4
Kommissionen tagerallepassendeforholdsregler for,
atdeiartikel1,stk.3,nævntestørstemængder re­
spekteres.Nårafskrivningerne påfællesskabsplan på
ethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingenterne
forvarermedoprindelseihvertafdelandeogterri­
torier,someropgivetibilagB,nårstørstemængden
somfastsatikolonne4ibilagA,meddelerKom­
missionenomgåendemedlemsstaterne dendato,på
hvilkendennormaletoldtarif,pågrundafdettefor­
hold,skalgenindføresoverforvedkommende land
ellerterritorium .Dennemeddelelseskaloffentlig­
gøresiDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atbestemmelserne idefore­
gåendeartikleroverholdes.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

Nr.L358/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28-12.73
BILAGA
Listeoverdevarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter indenforrammerne
afdegeneraliserede toldpræferencer forudviklingslande og-territorier
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder
(3)Størstemæn
ogo
i%gdepr.land
mråde
4)
iregnings­
enhederKvotertildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
(5)
128.27Oxiderafbly;mønjeogorangemønje 417000020834000Tyskland 1146750
Benelux 437850
Frankrig 792300
Italien 625500
Danmark 208500
Irland 41700
Detforenede
Kongerige 917400
228.56Carbider(f.eks.siliciumkarbid ,borcarbid
ogmetalcarbider ):
C.calciumcarbid64900030194600Tyskland 178475
Benelux 68145
Frankrig 123310
Italien 97350
Danmark 32450
Irland 6490
Detforenede
Kongerige 142780
331.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mine­
ralskeellerkemiske :
B.Urinstofmedetnitrogenindhold på
over45vægtprocent (beregnetpå
grundlagaftørsubstansen )1080002021600Tyskland 29700
Benelux 11340
Frankrig 20520
Italien 16200
Danmark 5400
Irland 1080
Detforenede
Kongerige 23760
431.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mine­
ralskeellerkemiske:
C.andrevarer250300020500600Tyskland 688325
Benelux 262815
Frankrig 475570
Italien 375450
Danmark 125150
Irland 25030
Detforenede
Kongerige 550660
531.05Andregødningsstoffer ;varerhenhørende
undernærværendekapiteliformafta­
bletter,pastilleroglign.elleripakninger
afbruttovægt10kgogderunderpr.stk.:
A.andregødningsstoffer :
I.medindholdafnitrogen,fos­
forogkalium(NPK-gødnings­
stoffer)267800020535600Tyskland 736450
Benelux 281190
Frankrig 508820
Italien 401700
Danmark 133900
Irland 26780
Detforenede
Kongerige 589160

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/5
Størstemængdepr.
landogområde
(4)Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
i%iregnings­
enheder
1) 2 3 (S)
31.05
(forts.)II.medindholdafnitrogenogphos­
phor
III.medindholdafnitrogenogkaliu­
um:
b)iandretilfælde
IV.iandretilfælde
B.Varerhenhørendeundernærværende
kapiteliformaftabletter,pastillerog
lign.,elleripakningerafbruttovægt
10kgogderunderpr.stk.
39.03 139400030418200 Regeneraterafcellulose;cellulosenitrat ,
celluloseacetat ogandrecelluloseestere ,
celluloseethere ogandrekemiskederiva­
terafcellulose,ogsåblødgjorte (f.eks.
collodiumogcelluloid);vulcanfiber :
B.andrevarer:
I.RegeneraterafcelluloseTyskland 383350
Benelux 146370
Frankrig 264860
Italien 209100
Danmark 69700
Irland 13940
Detforenede
Kongerige 306680
39.03 4580002091600 Regeneraterafcellulose;cellulosenitrat ,
celluloseacetat ogandrecelluloseestere ,
celluloseethere afandrekemiskederivater
afcellulose,ogsåblødgjorte (f.eks.collo­
diumogcelluloid);vulcanfiber :
B.andrevarer:
II.CellulosenitraterDanmarkTyskland125950
Benelux 48090
Frankrig 87020
Italien 68/00
Danmark 22900
Irland 4580
Detforenede
Kongerige 1007606
7
8
940.11 12335000303700500 Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæk
samtslangerogfælgbåndafblødgummi
tilhjulafenhverartTyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige339212.5
1295175
2343650
1850250
616750
123350
2713700
41.02 14379000304313700 Læderafkvæghuder (herunderbøffel­
læder)oglæderafhestehuder (undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,
41.07og41.08):
exB.andrevarer,undtagenkungarvede
varerTyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige3954225
1509795
2732010
2156850
718950
143790
3163380

Nr.L358/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Størstem
landog
i%engdepr.
område
«
iregnings­
enhederKvotertildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
(5)
104202Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker,
vadsækkeogrygsække)inskøbstasker ,
håndtasker,dokumentmapper ,tegnebøger,
punge,toiletetuier,værktøjsetuier'tobaks­
pungesamtfoderaler,etuierogæsker(til
f.eks.våben,musikinstrumenter ,kikker­
ter,smykker,flasker,flipper,fodtøjeller
børster)oglignendebeholdereaflæder,
kunstlæder,vulcanfiber,pladerogfolier
afplast,papellertekstilstof :
A.afpladerellerfolier
afplast4470000301341000Tyskland 1229250
Benelux 469350
Frankrig 849300
Italien 670500
Danmark 223500
Irland 44700
Detforenede
Kongerige 983400
1142.02Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker,
vadsækkeogrygsække),indkøbstasker ,
håndtasker,dokumentmapper ,tegne­
bøger,punge,toiletetuier,værktøjsetuier ,
tobakspungesamtfoderaler,etuierog
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumenter ,
kikkerter,smykker,flasker,flipper,fodtøj
ellerbørster)oglignendebeholdereaf
læder,kunstlæder,vulcanfiber,pladerog
folierafplast,papellertekstilstof :
B.andrevarer9465000302839500Tyskland 2602875
Benelux 993825
Frankrig 1798350
Italien 1419750
Danmark 473250
Irland 94650
Detforenede
Kongerige 2082300
1242.03Beklædningsgegstande ogtilbehørdertil,
aflæderellerkunstlæder :
B.Handsker (herundervanter),såvel
syedesomkuntilskårne:
I.beskyttelseshandsker tilerhvervs­
mæssigbrug(arbejdshandsker )6399000301919700Tyskland 1759725
Benelux 671895
Frankrig 1215810
Italieng^959850
Danmark 319950
Irland 63990
Detforenede
Kongerige 1407780
1342.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,
aflæderellerkunstlæder :
A.Beklædningsgenstande ,bortsetfra
handsker
B.Handsker (herundervanter),såvel
syedesomkuntilskårne:
II.Handskertilsportsbrug
III.Andrehandsker
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande4971000301491300Tyskland 1367025
Benelux 521955
Frankrig 944490
Italien 745650
Danmark 248550
Irland 49710
Detforenede
Kongerige 1093620

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/7
Løbe­
num-
merPos.iden
failles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Størstem
landog
(
i%ængdepr.
område
4)
iregnings­
enhederKvotertildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
(5)
1444.14Træ,savetilængderetningen ,skåreteller
skrællet,menikkeyderligerebearbejdet
afhøjst5mm'stykkelse;finérafhøjst
5mm'stykkelse :
B.Iandretilfælde18712000509356000Tyskland 5145800
Benelux 1964760
Frankrig 3555280
Italien 2806800
Danmark 935600
Irland 187120
Detforenede
Kongerige 4116640
1544.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinér
oglignendelamineredetræprodukter
(herunderfineredeplader);indlagttræ23000000306900000Tyskland 2346000
Benelux 1978000
Frankrig 690000
Italien 483000
Danmark 1564000
Ireland 184000
Detforenede
Kongerige 15755000(*)
1646.03Kurvemagerarbejde ogandrevarerfrem­
stilletdirekteafflettematerialer ellerafde
underpos.46.01og46.02henhørende
varer;varerafluffa9023000302706900Tyskland 2481325
Benelux 947415
Frankrig 1714370
Italien 1353450
Danmark 451150
Irland 90230
Detforenede
Kongerige 1985060
1748.01Papirogpap(herundercellulosevat),ma­
skingjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap
II.Andrevarer23011000204602200Tyskland 6328025
Benelux 2416155
Frankrig 4372090
Italien 3451650
Danmark 1150550
Irland 230110
Detforenede
Kongerige 5062420
18166.01Paraplyerogparasoller (herunderstokke­
paraplyer,paraplytelte ,haveparasoller
o-lign.)6769000201353800Tyskland 1861475
Benelux 710745
Frankrig 1286110
Italien 1015350
Danmark 338450
Irland 67690
Detforenede
Kongerige 1489180
1967.04Parykker,kunstigtskæg,valke,krøller,
fletningero.lign.afmenneske-ellerdyre­
hårelleraftekstil;hårnetellerandrevarer
afmenneskehår30736000206147200Tyskland 8452400
Benelux 3227280
Frankrig 5839840
Italien 4610400
Danmark 1536800
Irland 307360
Detforenede
Kongerige 6761920
(l)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed22000000regningsenheder .

Nr.L358/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Løbe­
num-Pos.iden
fælles VarebeskrivelseKontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Størstemængde pr.
landogområde
(4)Kvotertildelt
medlemsstaterne
mertoldtarif
(D-..■-.:.
(2)i%iregnings­
enheder(iregningsenheder )
(5)
20f£69.02Ildfastesten,blokke,fliseroglignende
ildfastkonstruktionsmateriel ,bortsetfra
varerhenhørendeunderpos.69.018466000201693200Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige2328150
888930
1608540
1269900
423300
84660
1862520
2169.11Bordservicesamthusholdnings -ogtoilet­
artikler,afporcelæn45200030135600Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige124300
47460
85880
67800
22600
4520
99440
2270.05Planglas,trukketellerblæst,ogsåover­
fangetunderfremstillingen ,medkvadra­
tiskellerrektangulærform;ubearbejdet205700020411400Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige565675
215985
390830
308550
102850
20570
452540
2370.13Bordservice,hunholdnings -,toilet-og
kontorartikler ,dekorationsgenstande o.
lign.afglas(bortsetfravarerhenhørende
underpos.70.19)329000020658000Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige904750
345450
625100
493500
164500
32900
723800
2471.16Andrebijouterivarer 7181000302154300Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige1974775
754005
1364390
1077150
359050
71810
1579820
2573.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagen
rør,henhørendeunderpos.73.19)7631000302289300Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige2098525
801255
1449890
1144650
381550
76310
1678820

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/9
Løbe­
num-Pos.iden
fælles VarebeskrivelseKontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder
3)Størstemængdepr.
landogområde
(4)Kvotertildelt
medlemsstaterne
mertoldtarif
(1) (2)i%iregnings­
enheder(iregningsenheder )
(5)
2674.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 5473000201094600Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige1505075
574665
1039870
820950
273650
54730
1204060
2779.03Plader,båndogfolie,afzink;pulverog
skæl,afzink:
A.Plader,båndogfolie371700020743400Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige1022175
390285
706230
557550
185850
37170
817740
2884.41Symaskiner ;møbler,specieltindrettettil
symaskiner ;symaskinnåle :
A.Symaskiner ;møblerspecieltindrettet
tilsymaskiner :
I.Symaskiner (skyttemaskiner )hvis
hovedvejerhøjst16kgudenmo­
torellerhøjst17kgmedmotor;
symaskinehoveder (tilskytte­
maskiner),dervejerhøjst16kg
udenmotorellerhøjst17kgmed
motor:
b)Iandretilfælde151100030453300Tyskland
Benelux ,
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige415525
158655
287090
226650
75550
15110
332420
2984.41Symaskiner ;møblerspecieltindrettettil
symaskiner ;symaskinnåle :
A.Symaskiner ;møblerspecieltindrettet
tilsymaskiner :
III.Dele,ogsåmøblerspecieltindret­
tettilsymaskiner81100030243300Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige223025
85155
154090
121650
40550
8110
178420
3085.01Elektriskegeneratorer ,motorer,omfor­
mere(roterendeellerstatiske),transforma­
torer,ensrettere,ensretteapparater og
induktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer,motorer(også
medreduktionsgear ellerandreregu­
lerbaregearogroterendeomformere :
II.Andrevarer.10455000202091000Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige2875125
1097775
1986450
1568250
522750
104550
2300100

Nr.L358/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Størstemængde pr.
landogområde Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrive seKontingen­
tetsstørelse
(iregnings­
enheder)4Kvotertildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
%iregnings­
enheder
1 2 3) 5)
3185.03Primærelementer ogprimærbatterier 3862000301158600Tyskland 1062050
Benelux 405510
Frankrig 733780
Italien 579300
Danmark 193100
Irland 38620
Detforenede
Kongerige 849640
Tyskland 864875
Benelux 330225
Frankrig 597550
Italien 471750
Danmark 157250
Irland 31450
Detforenede
Kongerige 6919003285.10 314500030943500 Lommelygter ,håndlygteroglignende
transportable batteri-ogdynamolygter
(undtagenlygterhenhørendeunderpos.
85.09):
B.Andrevarer
3385.15 15683000203136600Tyskland 4312825
Benelux 1646715
Frankrig 2979770
Italien 2352450
Danmark 784150
Irland 156830
Detforenede
Kongerige 3450260Sendereogmodtageretilradiotelegrafi og
radiotelefoni ;sendereogmodtageretil
radiofoniogfjernsyn(herundermodtagere
kombineretmedlydoptagereellerlydgen­
givere);fjernsynskameraer ,radionavige­
ringsapparater ,radarapparater ogradio­
fjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi
ogradiotelefoniogfjernsyn(herunder
modtagerekombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivere )samtfjernsyns­
kameraer :
III.Modtagere,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere
C.Dele:
III.Iandretilfælde
3485.21 5392000301617600Tyskland 1482800
Benelux 566160
Frankrig 1024480
Italien 808800
Danmark 269600
Irland 53920
Detforenede
Kongerige 1186240Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatode­
rørogfotokatoderør ),såsomvacuumrør,
damp-oggasfyldterør(herunderkvik­
sølvdampensretterrør ),katodestrålerør ,
fjernsynskamerarør etc.;fotoceller,mon­
teredepiezoelektriske krystaller;dioder,
transistoreroglignendehalvlederkom­
ponenter;elektroniskemikrokredsløb :
D.Dioder,transistoreroglignendehalv­
lederkomponenter ;elektroniske mi­
krokredsløb
E.Dele

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/11
Løbe­
num-Pos.iden
fælles VarebeskrivelseKontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Størstemængdepr.
landogområde
(4)Kvotertildelt,
medlemsstaterne
mer
Itoldtarif
d) (2)i%iregnings­
enheder(iregningsenheder )
(5)
3585.23Isolerede (herunderlakeredeelleranodi­
serede)elektriskeledninger,tråde,kabler,
skinner,båndo.lign.(herunderkoaksial­
kabler),ogsåforsynetmedforbindelses­
dele7213000302163900Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige1983575
757365
1370470
1081950
360650
72130
1586860
3687.14Andrekøretøjerudenfremdrivningsmeka ­
nisme(herunderpåhængsvogne );dele
dertil
B.Påhængsvogne ogsættevogne
II.Iandretilfælde8548000201709600Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforende
Kongerige2350700
897540
1624120
1282200
427400
85480
1880560
3790.05Kikkertermedellerudenprismer 188400020376800Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige518100
197820
357960
282600
94200
18840
414480
3892.11Grammofoner ,diktermaskiner ogandre
lydoptagereoglydgengivere (herunder
plade-ogbåndspilleremedelleruden
tonehoved );magnetiskebilled-oglydop­
tagereogbilled-oglydgengiveretilfjern­
syn:
A.Lydoptagereoglydgengivere5923000301776900Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige1628825
621915
1125370
888450
296150
59230
1303060
3994.01Stoleogandresiddemøbler (herunderso­
vesofaero.lign.),bortsetfrasådanne,der
henhørerunderpos.94.02;deledertil:
B.Iandretilfælde14414000202882800Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige3963850
1513470
2738660
2162100
720700
144140
3171080
4094.03Andremøblerogdeledertil 10926000303277800Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige3004650
1147230
2075940
1638900
546300
109260
2403720

Nr.L358/12 28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Størstem
landog
(
i%aengdepr.
område
4)
iregnings­
enhederKvotertildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
(5)
4197.02Dukker 11833000202366600Tyskland 3254075
Benelux 1242465
Frankrig 2248270
Italien 1774950
Danmark 591650
Irland 118330
Detforenede
Kongerige 2603260
4297.03Andetlegetøj;modellertillegebrug 33622000206724400Tyskland 9246050
Benelux 3530310
Frankrig 6388180
Italien 5043300
Danmark 1681100
Irland 336220
Detforenede
Kongerige 7396840
4397.05Karnevalsartikler ;underholdningsartikler
(f.eks.trylle-ogskæmteartikler )(f.eks.
kunstigejuletræer,jubekrybberogfigurer
dertil)403000020806000Tyskland 1108250
Benelux 423150
Frankrig 765700
Italien 604500
Danmark 201500
Irland 40300
Detforenede
Kongerige 886600
4498.15Termoflasker oglignendeisotomiskebe­
holderemedvakuumisolering ;deledertil
(undtagenglaskolber)66300030198900Tyskland 182325
Benelux 69615
Frankrig 125970
Italien 99450
Danmark 33150
Irland 6630
Detforenede
Kongerige 145860

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/13
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
RepublikkenVietnam
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Sudan
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tschad
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVoltaAfghanistan
Algeriet
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Burma
Brasilien
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
Cypern
Dahomey
DenarabiskerepublikEgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
DendemokratiskeFolkerepublik
Yemen
Dendominikanske Republik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmnalQuaiwan
Ecuador
ElSalvadorEtiopien
Fijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kenya
KhmeriskeRepublik (Cambodia )
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauritanien
Mauritius
Mexico
Nauruøerne
Nepal
Nicaragua
Niger

Nr.L358/14 28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlems­
staterafFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet )
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Bermudaøerne
Belize
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Ceymanøerne medtilliggendeøer
Kapverdiskeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
ØerneDans-le-Vent (x)
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Juleøen
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (2)
Leewardsøerne(3)
Macao
Mocambique
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien(4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
Suriname
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøerne,Tokelaøerne ,ØenRoss)
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicosøerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning :derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforand­
ringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(1)Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent.
(2)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne ,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(3)Antigua,Montserrat ,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer .
(4)Gilbert,-ogEllisøerne,DebritiskeSalomonøer ,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.