30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
DOKUMENTER TILKNYTTET DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
OversigtoverindtægterogudgifterforDetEuropæiskeCenterforUdviklingaf
Erhvervsuddannelse (CEDEFOP)forregnskabsåret 1989
(89/41/EØF)
Ifølgeartikel9iRådetsforordning(EØF)nr.1416/76af1.juni1976omfinansielle
bestemmelser vedrørendeDetEuropæiskeCenterforUdviklingafErhvervs­
uddannelse(!),»Centretsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdetspersonale­
oversigtoffentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
samtidigmedFællesskabernes budget«.
6
(')EFTnr.L164af24.6.1976,s.1.

Nr.L27/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykt
iECU.

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/3
CEDEFOP
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstRegnskabsåret
1989Regnskabsåret
1988Regnskabsåret
1987
1 !TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
2Diverseindtægter8371000
380007280000
380006241700,90
77157,86
IALT8409000 7318000 6318858,76

Nr.L27/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.89
CEDEFOP
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
Konto1
j
| Tekst
iRegnskabsåret
1989Regnskabsåret
1988Regnskabsåret
1987
i 1
i
KAPITEL 1
/00TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab 8371000 72800006241700,90
KAPITEL 1IALT 8371000 72800006241700,90
KAPITEL 2
200Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre p.m. p.m. 0,—
210Lejeindtægter p.m. p.m. 0,—
220Indtægteroggodtgørelsefortjenesteydelserydetmodvederlag p.m. p.m. o—
230 iGodtgørelseafdiverseudgifter 18000 18000 23183,46
240Gaveroglegater p.m. p.m. 0,—
250 \Afkastetudlånskapital ,bankrenterogandreindtægter 20000 20000 53974,40
251Kursgevinst p.m. p.m. 0,—
KAPITEL 2IALT 38000 38000 77157,86
SAMLETBELØB 8409000 73180006318858,76

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/5
CEDEFOP
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
100Rådetsforordning(EØF)af10.februar1975omoprettelseafetEuropæiskCenterforUdviklingaferhvervsuddannelse (EFT
nr.L39af13.2.1975,s.1).
Ifølgeartikel11,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.337/75erderopførtettilskudtilCentretpåDeEuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget.Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(artikel635,delBisektionIII,i
Kommissionens almindeligebudget).
Bevillingtildækningafmindrebeløb,somseneretilbagebetales (privatetelefongebyrer o.lign.). 230
250
251Detanslåedebeløbhenvisertilbankrenter ,derindbetalespåCentretskonti.
RådetsForordning (EØF)nr.1416/76af1.juni1976omfinansiellebestemmelservedrørendeDetEuropæiskeCenterfor
UdviklingafErhvervsuddannelse (EFTnr.L164af24.6.1976,s.1).
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel22,litrac)idefinansiellebestemmelserkankurstabog-gevinsterudlignes
vedkasseoperationer .Kunitilfældeafaktivsaldoskaldervedregnskabsårets slutningudstedesetindtægtsbevis .


30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/7
CEDEFOP
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1989og1988)ogudgifter(1987)
Kapitel TekstBevillinger
1989Bevillinger
1988Gennemførelse
1987
Personale
Udgiftertiladministrativdrift
Driftsudgifter
Ikke-formålsbestemte reserver3890000
1064000
3445000
100003549000
770000
2999000
p.m .2979655,51
1011278,93
2327924,32
0—1
2
3
9
IALT 8409000 7318000 6318858,76

Nr.L27/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
KAPITEL 1
110Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførtipersonaleoversigten
1100Grundlønninger 2375000 2209500 1805261,94
1101Familietillæg 200000 195000 153131,67
1102Udlandstillæg 260000 240000 181730,27
1103Sekretariatstillæg 20000 20000 11998,54
Artikel110ialt 2855000 26645002152122,42
111Øvrigeansatte
1112Lokaltansatte 63000 60000 49240,53
Artikel111ialt 63000 60000 49240,53
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring 122000 93000 82803,48

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/9
CEDEFOP
KAPITEL I—PERSONALE
Artikel ..AnmærkningerKonto 6
110
1100Bevillingtildækningafdetilistenoverantalletafstillingeranførtepersonale.Bevillingerneerudregnetpågrundlagafde
gældendebestemmelser ogunderhensyntagentileventuelletilpasningerafaflønningsordningen idetpågældenderegnskabsår .
1101Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel6,7og8ibilagIVhertil.
IhenholdtilvilkåreneforCentretspersonaleomfatterfamilietillæggene :
—husstandstillæg på5%afgrundlønnen
—tilskudforbørn,overforhvemderbestårforsørgerpligt
—uddannelsestillægget .
1102Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel10ibilagIVhertil.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .
1103Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af.6.8.1976,s.1),særligartikel9cibilagIVhertil.
111
1112Bevillingtildækningaflønogafarbejdsgiverens bidragtilsocialsikringaflokaltansatte.Bevillingtilaflønningaftolokalt
ansatte.
/13Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel38,stk.1og2.
Bevillingertilbetalingafarbejdsgiverens bidragtildennationalesocialsikring (artikel38,stk.1,ivilkåreneforCentrets
personale)ellertilarbejdsgiverens andelideforsikringsudgifter ,derskalafholdesafCenterihenholdtilartikel38,stk.2.

Nr.L27/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
114 :Diversetillægoggodtgørelser
1140Ydelsevedbarnefødselogitilfældeafdød1000 1000 o—
1141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 70000 60000 46469,19
1145Særliggodtgørelsetilregnskabsførerne ellerforskudsbestyrerne p.m. p.m. 0,—
1146Uddannelseellerbevarelseafpensionsrettigheder p.m. p.m. 0,—
ArtikelI14ialt 71000 61000 46469,19
/15Overarbejde 500 5500 0,—
116Justeringskoefficient 300000 200000 149230,85
117Andreydelser
1170Freelance-tolke ogkonferencemedhjælp 15000 15000 11277,96
1172Andethonorarlønnet personale,oversættelses -ogmaskinskrivnings­
arbejdeudførtudenforCentret * 100000 100000 143047,94
Artikel117ialt 115000 115000 154325,90
/20Forskelligeudgiftervedansættelseafpersonale 19000 10000i 36690,21
121Rejseudgifter 9000 2000 1348,16
122Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelseefter
flytning 28500 60000 18002,95

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/1
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
ArtikelAnmærkningerKonto
/14
1140
1141Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligsærligartikel39og40.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsætelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel15ibilagIV.
1146 ;Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
1EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel37ibilagVI.Kontotildækningaf
udtrædelsespenge tiltidligereansattevedCentret.
/15Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligbilagII.
Vederlagkanforoverarbejde,udførtafkategoriCogD,ydesiformafenfastgodtgørelseelleriformafgodtgørelsepå
timebasis.Bevillingernedækkeryderligerevederlagforoverarbejde,udførtaflokaltansatte,såfremtderikkeerforetaget
arbejdstidsudligning .
/16Bevillingtilbetalingafjusteringskoefficienterne ioverensstemmelse meddeafRådettrufneafgørelser.
117
1170Bevillingtildækningafhonorarerogbefordringsudgifter forfreelancetolkeogkonferencemedhjælp ,herundergodtgørelsefor
arbejdeudførtafKommissionens tolke.
1172Bevillingtilmidlertidigansættelseafpersonaleogtiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse (skemaer,tegninger,diagrammer )
ogmaskinskrivningsarbejde ,udførtudenforCentret.
120Bevillingtildækningafrejse-ogopholdsudgifter foransøgere,derindkaldestilinterview,tildækningaflægeundersøgelse ved
ansættelse .
121Bevillingtilgodtgørelseafrejseudgifterfordeansattevedtiltrædenaftjenesten,vedudtrædelseaftjenestenellerved
forflyttelse .Bevillingendækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
122Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/79af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel11og12ibilagVI.
Bevillingtildækningaf:
—bosættelsespenge

Nr.L27/12 30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL 2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
122(fortsat)
123Flytteudgifter 25000 45000 3939,45
124Midlertidigedagpenge 6500 25000 15791,31
125Ventepengeoggodtgørelservedpensionering ,fritagelsefrastillingenog
\afskedigelse p.m. p.m. 0,—
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 200000 175000 148860,96
140Ekstraordinær hjælp p.m. p.m. 0,—
142Restaurantogkantine p.m. p.m. 0,—
143Lægetjeneste 15000 13500 8904,38
144Sprogkurserogfagligvidereuddannelse 60000 19000 111925,72
149Andreudgifter 500 500 0,—
IKAPITEL 1IALT 3890000 35490002979655,51
KAPITEL 2
210Leje
2100Leje p.m. p.m. 0,—

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/13
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
(fortsat)
—bosættelsespenge efterfratræden
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytningtiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaf
tjenesteniforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds ./22
123
124
130
143
144Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel16ibilagIV.
Bevillingtildækningafflytteudgiftertilansatte.
Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel17ibilagIV.
Bevillingtildækningafmidlertidigedagpengetilansatte.
Bevillingtildækningafbefordringsudgifter ogrejsedagpenge forCentretspersonale.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/79af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel30,stk.2.
Bevillingtildækningafudgifteriforbindelsemeddenobligatoriske ,årligelægeundersøgelse .
BevillingtildækningafCentretsøkonomiskeandelividereuddannelseskurser fordetsansatte.

Nr.L27/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.89
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
210(fortsat)
2101Garanti p.m. p.m. 0,-
Artikel210ialtp.m. p.m. 0,—
211Forsikring 6000 4500 2023,93
212Vand,gas,elektricitetogopvarmning 110000 110000 76290,06
213Rengøringogvedligeholdelse 110000 96500 124223,35
214Indretningaflokaler 306500 100000 286391,21
215Sikringafogopsynmedbygningen 35000 p.m. 0,—
219Andreudgifter 12000 6000 5995,72
220Kontormaskiner
2200Førstegangsanskaffelser 4000 4000 6164,42
2201Fornyelser 4000 5000 3228,56
2202Leje 3000 2000 1931,28
2203Vedligeholdelse ,driftogreparation 22500 5000 3113,65
Artikel220ialt 33500 16000 14437,91
221Inventar
2210Førstegangsanskaffelser 15000 35000 100070,91
2211Fornyelser 5000 10000 0,—
2213Vedligeholdelse ,driftogreparation 3000 3000 1451,43
lArtikel221ialt 23000 48000 101522,34

Nr.L27/15 30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
211Bevillingtildækningafforskelligeforsikringspræmier forbygningen,Bundesallee22,Berlin15.
212Bevillingtildækningafløbendeudgifter.
213Bevillingtildækningafrengøringogvedligeholdelse afdenanvendtebygning(lokaler,elevator,varme,klima-ogelanlæg,
vandledninger ).
214Bevillingtildækningafindretningogombygningaflokaleribygningen.
219Bevillingtildeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygningen,såfremtdisseikkeeranførtsærskilt.Herunderbl.a.
renholdelseafveje,renovation,skorstensfejning .1
220
2200Bevillingtildækningafanskaffelse,reparationogvedligeholdelse afkontormaskiner .
2201Bevillingtildækningaffornyelseafkontormaskiner .
2202Bevillingtildækningaflejeafkontormaskiner .
2203Bevillingtildækningafvedligeholdelse afkontormaskiner .
221
2210BevillingtildækningafsuppleringafCentretsudstyr.
2211BevillingtildækningaffornyelseafCentretsudstyr.
2213
sBevillingtildækningafistandsættelseafCentretsudstyr.

30.1.89 Nr.L27/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
Kontoi Tekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
222!
Materialeogtekniskeanlæg\
2220Førstegangsanskaffelser 82000: 65000 129670,57
2221Fornyelser 5000 2000 1 0,—
2222Leje 50000 50000 40041,27
2223Vedligeholdelse ,driftogreparation 20000 18000 11076,24
Artikel222ialt 157000 135000 180788,08
223Transportmateriel
2230Førstegangsanskaffelser p.m. p.m. 0,—
2231Fornyelser p.m. p.m. 0,—
2232Leje 1000 1000 0,—
2233Vedligeholdelse ,driftogreparation 2000 2000 591,31
Artikel223ialt 3000 3000 591,31
225Udgiftertildokumentation ogbibliotek
2250Bibliotek,anskaffelseafbøger 5500 5000 4107,22
2252Abonnementpåaviserogtidsskrifter p.m. p.m. 0,—
2254Udgiftertilbogbinderarbejder ogvedligeholdelse
værkerafbibliotekets
1000 100 22,53
Artikel225ialt 6500 5100 4129,75
230Papirogkontorartikler 80000 74000 69390,63
231Porto-ogtelekommunikationsgebyrer
2310Portoogandreforsendelsesomkostninger 40000 40000!
j30775,53
2311Telefon,telegraf,fjernskriver ,radio,fjernsyn 77000 70000!67154,57
Artikel231ialti 117000 110000 97930,10

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/17
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
Bevillingtilkøbogsuppleringaftekniskudstyr.
Bevillingtildækningaflejeaftekniskeapparater,f.eks.computer,fotokopieringsmaskiner ,projektorerogvideo-recorder .
.Bevillingtilvedligeholdelse ogistandsættelseaftekniskeapparateroganlæg,isærtolkeanlæg .222
2220
2222
2223
223
2232
2233
225
2254
230
231
2310
2311Lejeafautomobilerellertransportmidler medhenblikpåatimødekomme visseuforudsetebehov(konferencerosv.).
Bevillingtiltransportmidlernes drift,vedligeholdelse ogistandsættelse .
Bevillingtilbogbinderarbejde ogandrenødvendigeudgiftertilvedligeholdelse afbøgerogtidsskrifter .
Bevillingtilfremstillingafkopier,materialetilkopieringsmaskiner ,papir,kontorartikler .
bevillingtilportoogandreforsendelsesomkostninger ,herunderforsendelseafpostpakker .
Bevillingtilfasteabonnementsudgifter ,kommunikationsudgifter ,udgiftertilvedligeholdelse ogreparationafanlægog
apparater .

Nr.L27/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.89
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
232FinansielleudgifterI
2320Bankomkostninger ogandreomkostninger 10000 10000 9949,34
2321Kurstab 5000p.m. o
Artikel232ialt 15000 10000 9949,34
233Procesomkostninger p.m. p.m. 0,-
234Skadeserstatning medrenter p.m. p.m. 0,—
239Andreudgifter
2390Diverseudgifter 8500 10000 6427,58
2391Tjeneste-ogarbejdsbeklædning 1000 1000 863,77
2393Flytningaftjenestegrene 3000 2000 2177,35
2394Småudgifter 3000 2500 4017,75
Artikel239ialt 15500 15500 13486,45
240Udgiftertilreceptionerogrepræsentation 9000 9000 8707,81
251Moderogindkaldelserialmindelighed 5000 5400 0,—
270Publikationer 20000 22000 15420,94
KAPITEL2IALT 1064000 770000 1OU278,93
KAPITEL 3i
I
300Oprettelseafenoperationeldokumentation
i235000 246000
j173336,13

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/19
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
232
2321Bevillingtildækningafkurstab,såfremtdisseikkekanudlignesvedhjælpafkursgevinster iløbetafregnskabsåret .
Bevillingtildækningafforskelligeforsikringer(f.eks.ansvars-,indbruds-ogtyveriforsikring ).
Bevillingtilkøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
Bevillingtilflytningitjenestebygningen
Bevillingtildækningafandredriftsudgifter ,derikkeeranførtspecielt.
Bevillingtildækningafudgiftertilrepræsentation .239
2390
2391
2393
2394
240
270Bevillingtildækningafudgiftertilpublikationer ,forsåvidtdisseikkedækkesikapitel3,isærudgifteriforbindelsemed
offentliggørelse afCentretsbudgetiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeihenholdtilartikel9iCentretsfinansielle
bestemmelser .
300Bevillingtiloprettelseafetinformations-ogdokumentationssystem ,somskønnesvæsentligt,foratCentretkanudføredets
funktionertilfredsstillende ,tilsamarbejdsaftaler medspecialinstitutioner ogtilabonnementpåaviserogtidsskriftersamttil
telefon-,abonnementsomkostninger osv.forbundetmedbrugenafdatabanker .

Nr.L27/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
CEDEFOP
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
301Udbredelseafviden 550000 528000 537999,96
302
3020jProjektertiludviklingogsamordningafforskning
Mødeudgifter 350000 452000 384297,53
3021;
Tolkeudgifter 150000 505000 257297,96
Artikel302ialt 500000 957000 641595,49
303Udgiftertilundersøgelser ogvejledendeforsøg 445000 463000 388205,45
304Oversættelsesudgifter 250000 365000 349967,23
305Møderibestyrelsen 225000 100000 74383,49
306Udvekslingsprogram forerhvervsuddannelseseksperter 410000 340000 162436,57
307Sammenlignelighed afdevederhvervsuddannelse opnãedekvalifikationer 830000
KAPITEL 3IALT 3445000 29990002327924,32

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/21
CEDEFOP
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
301
302
3020
3021
303
304
305
306
307Bevillingtiludarbejdelse ,udgivelseogfordelingafenfællesskabsbulletin vedrørendeerhvervsuddannelse ,årsberetningen samt
andreoffentliggørelser fraCentret,herunderf.eks.udgiftertilpapir,maskinskrivningsarbejde ,trykning,fordelingsamtandre
tjenesteydelser ,derudføresudenforCentret.
Dennebevillingdækkerudgiftertilforberedelse,afholdelsesamtopfølgningafekspertmøder ,arbejdsgruppemøder ogmøder,
derhartilformål:
—atfastsætteklaremålsætningerfordeforskelligeafCentretgennemførteaktioner,
—atsikreopfølgningsarbejdet forsådanneaktioner,
—atforetageenopgørelseafdeoplysninger ,derbørudledesderaf,
herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde ,trykningsamtmangfoldiggørelse ,derudføresudenforCentret.
Bevillingtildækningafhonorarer,befordringsudgifter ogdagpengetilfreelance-tolke ogkonferencemedhjælp ,herunder
godtgørelseforarbejdeudførtafKommissionens tolkeiforbindelsemedmøder,dererknyttettilgennemførelsen afCentrets
arbejdsprogram .
Dennebevillingdækkerudgifteriforbindelsemedindgåelseafkontraktervedrørendeundersøgelser samtvurderingaf
eksperimentalaktioner ogmodelforsøg ,herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde samtandretjenesteydelser ,derudføres
udenforCentret.
Bevillingtildækningafoversættelser iforbindelsemedgennemførelsen afCentretsarbejdsprogram ,herunderudgiftertil
maskinskrivningsarbejde samtandretjenesteydelser ,derudføresudenforCentret.
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedmøderibestyrelsenogforretningsudvalget samtandremøder,herunder
ekspertersrejse-ogopholdsudgifter ,lejeaflokalerogtolkeudgifter .
Rådetsresolutionaf2.juni1983omerhvervsuddannelsesforanstaltninger iforbindelsemedindførelsenafnyinformationstek­
nologi(EFTnr.C166af25.6.1983,s.1).
Rådetsresolutionaf11.juli1983omerhvervsuddannelsespolitikken iDetEuropæiskeFællesskabi1980'erne(EFTnr.C193af
20.7.1983,s.2).
DenneBevillingskaldækkeomkostningerne (herundermøder,tolkning,rejser,oversættelse )iforbindelsemedgennemførelsen
afdetiovennævnteresolutioner ,fastsatteprogram.
Nyartikel
Rådetsbeslutning85/368/EØFaf16.juli1985omsammenlignelighed afdevederhvervsuddannelse imedlemsstaterne opnåede
kvalifikationer (EFTnr.L199af31.7.1985,s.56).
Bevillingtildækningafomkostningerne (herundermøder,tolkning,rejser,oversættelser )iforbindelsemedgennemførelsen af
detidennebeslutningfastsatteprogram.

Nr.L27/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.89
CEDEFOP
KAPITEL9—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988 jGennemførelse 1987
KAPITEL9
990Ikke-formålsbestemte reserver 10000 p.m. 0,—
KAPITEL 9IALT 10000 p.m. 0,-
SAMLETBELØB 8409000 7318000 6318858,76

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/23
CEDEFOP
KAPITEL9—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel
KontoAnmærkninger

Nr.L27/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
CEDEFOP
Personaleoversigt 1989
Lønklasser Stillinger1988 Nyestillinger OmnormeringerStillingergodkendt
for1989
Direktør
Vicedirektør
A4
A5
A6
A7
A81
2
15(')
5(2)
4+1+1
-11
2
1
15(')
5(2)
4
Ialti27 +I — 28
B1
B2
B3
B4
B53
3
4+1
—3
4
4
Ialt 10 +1 — 11
C1
C2
C3
C4
C53
2
13
2+1 —3
3
'3
2
Ialt 20 +1 — 21
D1
D2
D3
D4—+1
—1
Ialt — +1 — 1
Tilsammen 57 +4 — 61
(')Heraf7oversættere .
(2)Heraf3oversættere .