Nr.L53/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.456/73
af31.januar1973
omdeovergangsforanstaltninger ,somfinderanvendelsevedindførseliFællesskabetaf
vineksporteretunderbetegnelsen »Cyprussherry«medoprindelseiogindførtfraCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdeidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (J),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel63idenakt(2),som
erknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Denudligningsafgift ,somomtalesiartikel9,stk.3,
førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.816/70,finder
ikkeanvendelsepåindførsleriDetforenedeKon­
gerigeogiIrlandafvineksporteretunderbetegnelsen
»Cyprussherry«medoprindelseiogindførtfra
Cypern;
Artikel2
Anvendelseafbestemmelserne iartikel1erbegrænset
tilenårligmængdeaf50000hektoliter .DetforenedeKongerigesogIrlandsanvendelsefra
den1.februar1973afdenimportordning ,somer
defineretiRådetsforordning (EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin(3),særligdenudlignings­
afgift,deromhandlesiartikel9,stk.3,idennefor­
ordning,kunneforvineksporteretunderbetegnelsen
»Cyprussherry«medføreenbratafbrydelseafden
traditionelleeksporthandel fraCyperntilmarkedet
iDetforenedeKongerigeogIrland;ensådanaf­
brydelseerafennatur,derberørersåvelCypern,
somFællesskabetharenassocieringsaftale med,som
debritiskeogirskeindførslerafdetteprodukti
alvorliggrad;Artikel3
Vine,somerindførtiDetforenedeKongerigeogi
Irlandmedfritagelseforudligningsafgiften ihenhold
tilartikel1,kanikkesendestilenandenmedlems­
stat.FællesskabetharmedCypernvedtagetenprotokol,
hvorvedanvendelsenafimportordningen iover­
ensstemmelse medovennævnteforordning (EØF)
nr.816/70pådetpågældendeproduktudskydes;
iværksættelsen afdeidennævnteprotokolfastsatte
bestemmelserkanimidlertidikkefåvirkningførden
1.februar1973;deterderfornødvendigtattræffe
foranstaltninger ,somkanhindre,atDetforenede
KongerigeogIrland,medensikrafttrædenafden
foreløbigepræferenceordning ,dererfastsatioven­
nævnteprotokol,afventes,erunderlagtdenordning,
somfinderanvendelsepåindførsleriFællesskabet
afprodukterfravinsektorenfratredjelande;Artikel4
Depågældendemedlemsstater meddeler,senestden
16.ihvermånedfordenforegåendemåned,Kom­
missionendenmængdevin,somerindførtihenhold
tildenneforordning .
Artikel5
Denneforordninganvendesindtilikrafttrædenafden
ordningforindførseliFællesskabetafdetiartikel1
omhandledeprodukt,somskalfastlæggespåbasis
afaftalenmellemRepublikkenCypernogFælles­
skabet,ogsærligafdenbrevveksling ,derknyttettili1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/13
protokollen,sompågrundafdenyemedlemsstaters
tiltrædelseafFællesskabet fastsættervissebestem­
melsermedhensyntilaftalenomassocieringmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogRepu­
blikkenCypern,underskrevetden19.december1972
iBruxelles,dogsenestindtil30.april1973.Artkel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand