83/569/EØF, Euratom, EKSF: Endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 2 for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1983



EF-Tidende nr. L 331 af 28/11/1983 s. 0001



++++ ENDELIG VEDTAGELSE af aendrings - og tillaegsbudget nr . 2 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1983 ( 83/569/EOEF , Euratom , EKSF ) FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET - - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 203 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 177 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , underskrevet den 22 . juli 1975 , - der henviser til finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 5 , - der henviser til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1983 ( 2 ) , - der henviser til aendrings - og tillaegsbudget nr . 1 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1983 ( 3 ) , - der henviser til det foreloebige forslag til aendrings - og tillaegsbudget nr . 2 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1983 , forelagt af Kommissionen , - der henviser til forslag til aendrings - og tillaegsbudget nr . 2 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1983 , fastlagt af Raadet , - der henviser til aendringsskrivelse til forslag til aendrings - og tillaegsbudget nr . 2 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1983 , udarbejdet af Raadet , - der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 12 . oktober 1983 , - der henviser til beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet den 12 . oktober 1983 , - der henviser til Raadets forhandlinger den 17 . og 18 . oktober 1983 om de aendringer , Europa-Parlamentet har vedtaget den 12 . oktober 1983 , - der henviser til , at den procedure , som er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saaledes er tilendebragt - FASTSLAAR : Eneste artikel AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1983 , saaledes som det fremtraeder i bilaget , er endeligt vedtaget . Udfaerdiget den 24 . oktober 1983 . Pieter DANKERT Formand ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1983 , s . 3 . ( 3 ) EFT nr . L 60 af 7 . 3 . 1983 , s . 3 . AENDRINGS - OG TILLAEGSBUDGET NR . 2 FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER REGNSKABSAARET 1983 INDHOLD * Side * A . Indtaegter * 5 * B . Budgettets finansiering * 36 * C . Personale * 39 * Sektion III : Kommissionen * 41 * Del A : Driftsbevillinger * 55 * Bilag II : De europaeiske Faellesskabers publikationskontor * 79 * Del B : Aktionsbevillinger * 91 * Bilag I : Forsknings - og investeringsvirksomhed * 211 * Medmindre andet er angivet , er beloebene i dette budgetdokument udtrykt i ECU . A . OVERSIGT OVER INDTAEGTER Faellesskabernes indtaegter anslaas som foelger : Afsnit * Tekst * Budget 1983 ( 1 ) * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 * Egne indtaegter * 21 198 671 611 * + 2 160 900 871 * 23 359 572 482 * 2 * Finansielle bidrag * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * 3 * Disponible overskud * * * * * - Saldo fra foregaaende regnskabsaar * 1 337 370 000 * + 149 362 678 * 1 486 732 678 * * - Egne momsindtaegter og dertil svarende finansielle bidrag * p.m . * - 190 888 557 * - 190 888 557 * 4 * EF-skatter og diverse EF-afgifter * 116 029 985 * + 902 000 * 116 931 585 * 5 * Indtaegter i forbindelse med institutionens administration * 32 201 500 * + 730 000 * 32 931 500 * 6 * Bidrag til EF-programmer , refusion af udgifter samt indtaegter ved ydelser mod vederlag * 33 751 500 * + 2 353 000 * 36 104 500 * 7 * Morarenter og boeder * p.m . * - * p.m . * 8 * Laanoptagelse og laangivning * 1 367 400 * - * 1 367 400 * 9 * Diverse indtaegter * 1 391 000 * - * 1 391 000 * * TILSAMMEN * 22 895 922 185 * + 2 165 171 289 * 25 061 093 474 * ( 1 ) Herunder aendrings - og tillaegsbudget nr . 1 . AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 1 0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 1 0 * * * * 1 0 0 * Afgifter , praemier , tillaegs - eller udligningsafgifter , supplerende afgifter og lignende og andre afgifter , der inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik af Faellesskabernes institutioner er paalagt vareudvekslingen med ikke-medlemsstater ( artikel 2 , litra a ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 ) * 1 558 500 000 * - 83 100 000 * 1 475 400 000 * * KAPITEL 1 0 I ALT * 1 558 500 000 * - 83 100 000 * 1 475 400 000 * AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 1 0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 0 0 * Afgifterne nedsaettes som nedenfor angivet af hensyn dels til de konjunkturelle aendringer i overslagene og dels til Raadets valutariske beslutninger . * * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * 175 550 000 * + 108 250 000 * 283 800 000 * * Danmark * 6 200 000 * + 800 000 * 7 000 000 * * Tyskland * 209 800 000 * + 4 200 000 * 214 000 000 * * Graekenland * 39 800 000 * + 3 500 000 * 43 300 000 * * Frankrig * 97 700 000 * - 20 400 000 * 77 300 000 * * Irland * 2 800 000 * + 4 200 000 * 7 000 000 * * Italien * 307 900 000 * + 43 200 000 * 351 100 000 * * Luxembourg * 150 000 * - 50 000 * 100 000 * * Nederlandene * 222 800 000 * - 48 500 000 * 174 300 000 * * Det forenede Kongerige * 495 800 000 * - 178 300 000 * 317 500 000 * * Artikel 1 0 0 i alt * 1 558 500 000 * - 83 100 000 * 1 475 400 000 * KAPITEL 1 1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 1 1 * * * * 1 1 0 * Produktionsafgifter - sukker * 542 600 000 * - 77 400 000 * 465 200 000 * 1 1 1 * Lagerafgifter - sukker * 467 100 000 * + 23 500 000 * 490 600 000 * KAPITEL 1 1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 1 0 * Produktionsafgifterne er aendret af hensyn til de i forordning ( EOEF ) nr . 1443/82 af 8 . juni 1982 fastsatte indbetalingsvilkaar om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker ( EFT nr . L 158 af 9 . 6 . 1982 , s . 17 ) . * * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * 35 100 000 * - 4 800 000 * 30 300 000 * * Danmark * 22 800 000 * - 2 400 000 * 20 400 000 * * Tyskland * 154 100 000 * - 7 600 000 * 146 500 000 * * Graekenland * 8 700 000 * - 3 700 000 * 5 000 000 * * Frankrig * 183 700 000 * - 34 300 000 * 149 400 000 * * Irland * 1 900 000 * + 1 600 000 * 3 500 000 * * Italien * 62 100 000 * - 20 400 000 * 41 700 000 * * Luxembourg * - * - * - * * Nederlandene * 45 500 000 * - 2 800 000 * 42 700 000 * * Det forenede Kongerige * 28 700 000 * - 3 000 000 * 25 700 000 * * Artikel 1 1 0 i alt * 542 600 000 * - 77 400 000 * 465 200 000 * 1 1 1 * Lagerafgifterne er aendret af hensyn til provenuet af afgiftssatsen for produktionsaarene 1982/83 og 1983/84 . * * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * 31 600 000 * + 2 400 000 * 34 000 000 * * Danmark * 16 800 000 * + 1 400 000 * 18 200 000 * * Tyskland * 110 000 000 * + 14 700 000 * 124 700 000 * * Graekenland * 12 600 000 * - 900 000 * 11 700 000 * * Frankrig * 144 500 000 * + 400 000 * 144 900 000 * * Irland * 7 200 000 * + 1 200 000 * 8 400 000 * * Italien * 60 600 000 * - 2 500 000 * 58 100 000 * * Luxembourg * - * - * - * * Nederlandene * 35 700 000 * + 4 500 000 * 40 200 000 * * Det forenede Kongerige * 48 100 000 * + 2 300 000 * 50 400 000 * * Artikel 1 1 1 i alt * 467 100 000 * + 23 500 000 * 490 600 000 * KAPITEL 1 1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 1 2 * Produktionsafgifter - isoglucose * 3 520 000 * - 771 000 * 2 749 000 * 1 1 3 * Beloeb , der opkraeves for C-produktion af sukker og isoglucose , der ikke eksporteres * p.m . * - * p.m . * 1 1 4 * Beloeb , der opkraeves for substitutionssukker og -isoglucose under C-kvoten * p.m . * - * p.m . * * KAPITEL 1 1 I ALT * 1 013 220 000 * - 54 671 000 * 958 549 000 * KAPITEL 1 1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 1 2 * Produktionsafgifterne for isoglucose er aendret af hensyn til de i forordning ( EOEF ) nr . 1443/82 fastsatte indbetalingsvilkaar om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker ( EFT nr . L 158 af 9 . 6 . 1982 , s . 17 ) . * * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * 1 440 000 * - 402 000 * 1 038 000 * * Danmark * - * - * - * * Tyskland * 710 000 * - 72 000 * 638 000 * * Graekenland * 10 000 * - 7 000 * 3 000 * * Frankrig * 410 000 * - 109 000 * 301 000 * * Irland * - * - * - * * Italien * 290 000 * + 1 000 * 291 000 * * Luxembourg * - * - * - * * Nederlandene * 40 000 * - 25 000 * 15 000 * * Det forenede Kongerige * 620 000 * - 157 000 * 463 000 * * Artikel 1 1 2 i alt * 3 520 000 * - 771 000 * 2 749 000 * KAPITEL 1 2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 1 2 * * * * 1 2 0 * Told og andre afgifter i henhold til artikel 2 , litra b ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 7 574 500 000 * - 339 900 000 * 7 234 600 000 * * KAPITEL 1 2 I ALT * 7 574 500 000 * - 339 900 000 * 7 234 600 000 * KAPITEL 1 2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 2 0 * Paa baggrund af den maengdemaessige stagnation i samhandelen , som imidlertid maaske vil vige for en svag stigning i slutningen af aaret , og angivelsen af importpriserne , nedsaettes toldafgifterne paa foelgende maade : * * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * 415 000 000 * + 20 000 000 * 435 000 000 * * Danmark * 150 000 000 * + 10 000 000 * 160 000 000 * * Tyskland 2 200 000 000 * - 120 000 000 * 2 080 000 000 * * Graekenland * 120 000 000 * - * 120 000 000 * * Frankrig * 1 250 000 000 * - 145 000 000 * 1 105 000 000 * * Irland * 105 000 000 * - 5 000 000 * 100 000 000 * * Italien * 770 000 000 * - 80 000 000 * 690 000 000 * * Luxembourg * 4 500 000 * + 100 000 * 4 600 000 * * Nederlandene * 660 000 000 * - 30 000 000 * 630 000 000 * * Det forenede Kongerige * 1 900 000 000 * + 10 000 000 * 1 910 000 000 * * Artikel 1 2 0 i alt * 7 574 500 000 * - 339 900 000 * 7 234 600 000 * KAPITEL 1 3 - EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 1 3 * * * * 1 3 0 * Egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 11 052 451 611 * + 2 638 571 871 * 13 691 023 482 * * KAPITEL 1 3 I ALT * 11 052 451 611 * + 2 638 571 871 * 13 691 023 482 * * Afsnit 1 i alt * 21 198 671 611 * + 2 160 900 871 * 23 359 572 482 * KAPITEL 1 3 - EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 3 0 * Som foelge af de indtaegts - og udgiftsaendringer og aendringer i beregningsgrundlaget for mervaerdiafgiften , som naervaerende aendrings - og tillaegsbudget medfoerer , stiger momssatsen fra 0,7941 % til 0,9980 % . * * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * 387 498 842 * + 92 520 277 * 480 019 119 * * Danmark * 226 305 676 * + 52 424 760 * 278 730 436 * * Tyskland * 3 215 922 769 * + 787 596 358 * 4 003 519 127 * * Graekenland * - * - * - * * Frankrig * 2 620 381 516 * + 576 286 347 * 3 196 667 863 * * Irland * 107 197 426 * + 27 327 683 * 134 525 109 * * Italien * 1 548 407 259 * + 368 076 559 * 1 916 483 818 * * Luxembourg * 24 615 705 * + 6 221 282 * 30 836 987 * * Nederlandene * 595 541 254 * + 135 065 809 * 730 607 063 * * Det forenede Kongerige * 2 326 581 164 * + 593 052 796 * 2 919 633 960 * * Artikel 1 3 0 i alt * 11 052 451 611 * + 2 638 571 871 * 13 691 023 482 * AFSNIT 2 FINANSIELLE BIDRAG KAPITEL 2 0 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 2 0 * * * * 2 0 0 * Bidrag i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * * 2 0 0 3 * Finansielle bidrag fra Graekenland * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * * Artikel 2 0 0 i alt * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * * KAPITEL 2 0 I ALT * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * * Afsnit 2 i alt * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * AFSNIT 2 FINANSIELLE BIDRAG KAPITEL 2 0 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Artikel Konto * Anmaerkninger * 2 0 0 * Som foelge af de indtaegts - og udgiftsaendringer , som naervaerende forslag til aendrings - og tillaegsbudget medfoerer , forhoejes Graekenlands finansielle bidrag . * AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 3 0 * * * * 3 0 0 * Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 675 875 885 * + 149 362 678 * 825 238 563 * 3 0 1 * Disponibelt overskud fra regnskabsaaret 1981 * 661 494 115 * - * 661 494 115 * * KAPITEL 3 0 I ALT * 1 337 370 000 * + 149 362 678 * 1 486 732 678 * AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Artikel Konto * Anmaerkninger * 3 0 0 * Det er i artikel 27 i finansforordningen af 21 . december 1977 ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) fastsat , at saldoen hvert regnskabsaar - alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud - opfoeres i et aendringsbudget for det foelgende regnskabsaar . * Et underskud er opfoert under artikel 8 5 1 i oversigten over udgifter i del B i sektion III ( Kommissionen ) i det almindelige budget . * * Efter den foreloebige opgoerelse af saldoen for regnskabsaaret 1982 kunne der paa aendrings - og tillaegsbudget nr . 1 for 1983 optages et beloeb paa 675 875 885 ECU . * * Det endelige saldobeloeb for regnskabsaaret 1982 blev 825 238 563 ECU . Det ekstra beloeb er optaget paa dette forslag til aendrings - og tillaegsbudget . * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 OG ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 3 1 * * * * 3 1 0 * Resultat af anvendelsen af artikel 10 , stk . 4 og 5 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 * p.m . * - 256 566 450 * - 256 566 450 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 OG ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 Artikel Konto * Anmaerkninger * 3 1 0 * Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om gennemfoerelsen af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * * I artikel 16 , stk . 2 , i denne forordning er det fastsat , at resultatet af transaktionerne paa grundlag af de aarlige oversigter for det foregaaende regnskabsaar over momsindtaegter og tilsvarende tilpasninger af de finansielle bidrag opfoeres i et aendringsbudget for det indevaerende regnskabsaar . * * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * p.m . * - 44 297 332 * - 44 297 332 * * Danmark * p.m . * - 4 286 905 * - 4 286 905 * * Tyskland * p.m . * + 29 592 522 * 29 592 522 * * Graekenland * p.m . * - 2 130 697 * - 2 130 697 * * Frankrig * p.m . * - 116 771 030 * - 116 771 030 * * Irland * p.m . * + 13 598 022 * 13 598 022 * * Italien * p.m . * - 32 584 454 * - 32 584 454 * * Luxembourg * p.m . * + 8 336 350 * 8 336 350 * * Nederlandene * p.m . * - 11 559 637 * - 11 559 637 * * Det forenede Kongerige * p.m . * - 96 463 289 * - 96 463 289 * * Artikel 3 1 0 i alt * p.m . * - 256 566 450 * - 256 566 450 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 OG ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 3 1 1 * Resultatet af anvendelsen af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * * * * 3 1 1 0 * Resultatet af anvendelsen i regnskabsaaret 1979 af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * p.m . * + 7 352 975 * 7 352 975 * 3 1 1 1 * Resultatet af anvendelsen i regnskabsaaret 1980 af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * p.m . * + 34 165 575 * 34 165 575 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 OG ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 3 1 1 * Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 af 19 . december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 ) . * 3 1 1 0 * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * p.m . * - * p.m . * * Danmark * p.m . * - * p.m . * * Tyskland * p.m . * + 2 741 984 * 2 741 984 * * Graekenland * p.m . * - * p.m . * * Frankrig * p.m . * + 6 478 670 * 6 478 670 * * Irland * p.m . * + 50 934 * 50 934 * * Italien * p.m . * - * p.m . * * Luxembourg * p.m . * + 18 274 * 18 274 * * Nederlandene * p.m . * - 1 936 887 * - 1 936 887 * * Det forenede Kongerige * p.m . * - * p.m . * * Konto 3 1 1 0 i alt * p.m . * + 7 352 975 * 7 352 975 * 3 1 1 1 * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * p.m . * - 1 333 161 * - 1 333 161 * * Danmark * p.m . * - * p.m . * * Tyskland * p.m . * + 3 927 000 * 3 927 000 * * Graekenland * - * - * - * * Frankrig * p.m . * + 464 557 * 464 557 * Irland * p.m . * - * p.m . * * Italien * p.m . * + 16 185 982 * 16 185 982 * * Luxembourg * p.m . * - * p.m . * * Nederlandene * p.m . * - 275 042 * - 275 042 * * Det forenede Kongerige * p.m . * + 15 196 239 * 15 196 239 * * Konto 3 1 1 1 i alt * p.m . * + 34 165 575 * 34 165 575 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 OG ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 3 1 1 * ( fortsat ) * * * * 3 1 1 2 * Resultatet af anvendelsen i regnskabsaaret 1981 af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * p.m . * + 24 159 343 * 24 159 343 * * Artikel 3 1 1 i alt * p.m . * + 65 677 893 * 65 677 893 * * KAPITEL 3 1 I ALT * p.m . * - 190 888 557 * - 190 888 557 * * Afsnit 3 i alt * 1 337 370 000 * - 41 525 879 * 1 295 844 121 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 OG ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 3 1 1 * ( fortsat ) * 3 1 1 2 * Medlemsstater * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * Belgien * p.m . * - 1 514 659 * - 1 514 659 * * Danmark * p.m . * - 190 325 * - 190 325 * * Tyskland * p.m . * - 782 579 * - 782 579 * * Graekenland * p.m . * + 124 837 * 124 837 * * Frankrig * p.m . * + 1 195 122 * 1 195 122 * * Irland * p.m . * - 1 119 302 * - 1 119 302 * * Italien * p.m . * + 23 987 119 * 23 987 119 * * Luxembourg * p.m . * + 51 374 * 51 374 * * Nederlandene * p.m . * - 2 129 005 * - 2 129 005 * * Det forenede Kongerige * p.m . * + 4 536 761 * 4 536 761 * * Konto 3 1 1 2 i alt * p.m . * + 24 159 343 * 24 159 343 * AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 - FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 4 0 * * * * 4 0 0 * Provenu af skat paa loenninger og godtgoerelser til medlemmer af institutionerne , tjenestemaend , oevrige ansatte og pensionister * 68 242 845 * + 800 000 * 69 042 845 * 4 0 1 * Personalets bidrag til pensionsordning * 35 839 765 * + 85 000 * 35 924 765 * AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 - FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET Artikel Konto * Anmaerkninger * 4 0 0 * Europa-Parlamentet * 7 256 600 * * Raadet * 6 594 000 * * Kommissionen : * * - drift * 40 370 600 * * - forskning og investering * 10 783 000 * * - publikationskontoret * 525 800 * * - Euratoms forsyningsagentur * 68 000 * * - Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse * 110 000 * * - Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaar * 87 000 * * Domstolen * 2 059 000 * * Revisionsretten * 1 188 845 * * I alt * 69 042 845 * 4 0 1 * Europa-Parlamentet * 4 563 500 * * Raadet * 3 780 000 * * Kommissionen : * * - drift * 19 492 800 * * - forskning og investering * 6 177 400 * * - publikationskontoret * 433 400 * * - Euratoms forsyningsagentur * 43 200 * * - Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse * 21 000 * * - Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaar * 44 000 * * Domstolen * 825 000 * * Revisionsretten * 544 865 * * I alt * 35 924 765 * KAPITEL 4 0 - FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 4 0 2 * Provenu af det ekstraordinaere fradrag i nettovederlag , nettopensioner og nettogodtgoerelser for udtraeden af tjenesten , der udbetales til medlemmer af institutionerne , tjenestemaend og oevrige ansatte samt til pensionister * 11 926 375 * + 17 000 * 11 943 375 * * KAPITEL 4 0 I ALT * 116 008 985 * + 902 000 * 116 910 985 * * Afsnit 4 i alt * 116 029 985 * + 902 000 * 116 931 985 * KAPITEL 4 0 - FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 4 0 2 * Europa-Parlamentet * 1 403 200 * * Raadet * 605 000 * * Kommissionen : * * - drift * 7 136 100 * * - forskning og investering * 2 087 000 * * - publikationskontoret * 122 900 * * - Euratoms forsyningsagentur * 17 000 * * - Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse * 23 000 * * - Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaar * 19 000 * * Domstolen * 355 000 * * Revisionsretten * 175 175 * * I alt * 11 943 375 * AFSNIT 5 INDTAEGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 6 - ARBEJDSGIVERBIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 5 6 * * * * 5 6 0 * Arbejdsgiverbidrag fra faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , joint Undertaking " til pensionsordningen * * + 730 000 * 730 000 * * KAPITEL 5 6 I ALT * * + 730 000 * 730 000 * * Afsnit 5 i alt * 32 201 500 * + 730 000 * 32 931 500 * AFSNIT 5 INDTAEGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 6 - ARBEJDSGIVERBIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Artikel Konto * Anmaerkninger * 5 6 0 * Ny artikel * * Artikel 8 , pkt . 5 og 7 i vedtaegterne for " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " , jf . Raadets afgoerelse 78/471/Euratom af 30 . maj 1978 om oprettelse af faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " ( EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1978 , s . 10 ) . * * Artikel 41 og 43 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber . * * Artikel 83 , stk . 2 , i Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber . * AFSNIT 6 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER , REFUSION AF UDGIFTER SAMT INDTAEGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 6 0 * * * * 6 0 0 * Bidrag i henhold til artikel 4 , stk . 6 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * * 6 0 0 2 * Tysklands bidrag til det supplerende program " Drift af HFR-reaktoren - Direkte aktion " * 6 097 250 * + 1 150 000 * 7 247 250 * 6 0 0 8 * Nederlandenes bidrag til det supplerende program " Drift af HFR-reaktoren - Direkte aktion " * 6 097 250 * + 1 150 000 * 7 247 250 * * Artikel 6 0 0 i alt * 12 194 500 * + 2 300 000 * 14 494 500 * 6 0 1 * Samarbejdsaftaler om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik * * * * 6 0 1 0 * Samarbejdsaftale Sverige/Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik * 6 150 000 * - * 6 150 000 * 6 0 1 1 * Samarbejdsaftale Schweiz/Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik * 5 550 000 * - * 5 550 000 * 6 0 1 2 * Samarbejdsaftale Spanien/Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik * 20 000 * - * 20 000 * * Artikel 6 0 1 i alt * 11 720 000 * - * 11 720 000 * 6 0 2 * Samarbejdsaftaler med europaeiske tredjelande , som led i Faellesskabets forskningsprogrammer * 71 000 * - * 71 000 * 6 0 3 * Samarbejdsaftaler med europaeiske tredjelande som led i Faellesskabets programmer paa industriomraadet * * + 53 000 * 53 000 * AFSNIT 6 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER , REFUSION AF UDGIFTER SAMT INDTAEGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER Artikel Konto * Anmaerkninger * 6 0 0 * Foroegelsen af betalingsbevillingerne under konto 7 3 1 0 i oversigten over udgifter i del B i sektion III ( Kommissionen ) i dette aendrings - og tillaegsbudget medfoerer en tilsvarende foroegelse af de bidrag , der skal udbetales . * 6 0 3 * Ny artikel * * Disse bidrag er et resultat af de samarbejdsaftaler , som Faellesskabet har indgaaet med europaeiske tredjelande - saerlig dem , der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ) - med henblik paa at knytte dem til Faellesskabets forskningsprogrammer . Disse midler skal daekke moedeudgifter , kontrakter med sagkyndige samt forskningskontrakter i tilknytning til de paagaeldende programmer . * * I henhold til bestemmelserne i artikel 22 , stk . 2 , litra f ) , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , kan indtaegter , der overstiger dette beloeb , anvendes til daekning af yderligere udgifter under konto 7 7 0 2 i oversigten over udgifter i del B i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 6 0 8 * Europaeiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) * 119 000 * - * 119 000 * 6 0 9 * Nationale bidrag uden for programmer til EF-aktiviteter * * * * 6 0 9 0 * Den italienske stats bidrag til Super-Sara-projektet * 1 500 000 * - * 1 500 000 * 6 0 9 1 * Tredjelandes bidrag til Super-Sara-projektet * p.m . * - * p.m . * * Artikel 6 0 9 i alt * 1 500 000 * - * 1 500 000 * * KAPITEL 6 0 I ALT * 25 604 500 * + 2 353 000 * 27 957 500 * * Afsnit 6 i alt * 33 751 500 * + 2 353 000 * 36 104 500 * * TILSAMMEN * 22 895 922 185 * + 2 165 171 289 * 25 061 093 474 * KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * B . BUDGETTETS FINANSIERING Bevillinger , der skal daekkes i loebet af regnskabsaaret 1983 i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter og artikel 10 i traktaten af 22 . april 1970 om aendring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber Udgifter * Beloeb * A . Sektion III B - " Kommissionen " * * 1 . Sikring af landbrugsmarkederne ( kapitel 1 0 til 2 9 ) * 15 811 000 000 * 2 . Landbrugsstrukturer ( kapitel 3 0 til 3 3 og 3 8 ) * 653 354 750 * 3 . Fiskeri ( kapitel 4 0 til 4 6 ) * 84 392 000 * 4 . Regionalpolitik ( kapitel 5 0 til 5 5 ) * 2 382 960 760 * 5 . Socialpolitik ( kapitel 6 0 til 6 9 ) * 1 495 106 000 * 6 . Forskning , energi , industri , transport ( kapitel 7 0 til 7 3 , 7 5 , 7 7 og 7 8 ) * 1 386 494 240 * 7 . Samarbejde med udviklingslande og tredjelande ( kapitel 9 0-9 9 ) * 992 168 900 * 8 . Refusioner og reserver ( kapitel 7 9 , 8 0 til 8 6 og 10 1 ) * 1 093 975 046 * Sub-total Sektion III * 23 899 451 696 * B . Sektion III A - " Kommissionen " * 756 827 800 * Sub-total Kommissionen * 24 656 278 696 * C . Sektion I , II , IV og V - oevrige institutioner * 404 814 778 * Udgifter i alt * 25 061 093 474 * Indtaegter * * Diverse indtaegter * 188 726 385 * Disponible overskud fra foregaaende regnskabsaar * 1 486 732 678 * Indtaegter i alt * 1 675 459 063 * Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 23 385 634 411 * FINANSIERING AF BUDGETTET Regnskabsaaret 1983 Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 23 385 634 411 * Told , landbrugsafgifter samt sukker - og isoglucoseafgifter ( se tabel 3 ) * - 9 668 549 000 * Beloeb under de egne indtaegter fra mervaerdiafgift og finansielle bidrag fra tidligere regnskabsaar , der er opstaaet som foelge af forskellen mellem den foreloebige mervaerdiafgiftssats og den faktiske sats ( se tabel 3 ) * + 190 888 557 * Forskel , der skal daekkes * 13 907 973 968 * TABEL 1 Finansielle bidrag efter BNI-fordelingsnoeglen Medlemsstater , der ikke har gennemfoert det faelles beregningsgrundlag for mervaerdiafgiften pr . 1 . januar 1983 * BNI-noegle * Finansielle bidrag , der skal betales * Graekenland * 1,5599 * 216 950 486 * Forskel , som skal daekkes af de egne indtaegter fra mervaerdiafgiften : 13 907 973 968 ECU - 216 950 486 ECU = 13 691 023 482 ECU TABEL 2 Indbetaling af egne indtaegter fra mervaerdiafgiften Medlemsstater * 1 % af beregningsgrundlaget for mervaerdiafgiften * Satsen for momsindtaegter * Momsindtaegter at indbetale * Belgien * 481 000 000 * 0,9980 ( 1 ) * 480 019 119 * Danmark * 279 300 000 * 0,9980 ( 1 ) * 278 730 436 * Tyskland * 4 011 700 000 * 0,9980 ( 1 ) * 4 003 519 127 * Frankrig * 3 203 200 000 * 0,9980 ( 1 ) * 3 196 667 863 * Irland * 134 800 000 * 0,9980 ( 1 ) * 134 525 109 * Italien * 1 920 400 000 * 0,9980 ( 1 ) * 1 916 483 818 * Luxembourg * 30 900 000 * 0,9980 ( 1 ) * 30 836 987 * Nederlandene * 732 100 000 * 0,9980 ( 1 ) * 730 607 063 * Det forenede Kongerige * 2 925 600 000 * 0,9980 ( 1 ) * 2 919 633 960 * I alt * 13 719 000 000 * * 13 691 023 482 * ( 1 ) Beregning af satsen : 13 691 023 482/13 719 000 000 = 0,997960746556 . TABEL 3 : JFR . EFT C . PERSONALE Sektion III . Kommissionen Driftsbevillingerne Oversigt over udviklingen Kategori og loenklasse * Antal godkendte stillinger 1983 * Nye stillinger GD XIV * Overfoersel forskning/drift * AEndret antal stillinger 1983 * * * * * I alt * Under forsyningsagenturet * Under ESS * A 1 * 25 * - * - * 25 * - * - * A 2 * 123 * 1 * - * 124 * - * - * A 3 * 326 * 1 * - * 327 * 2 * 1 * A 4 * 669 * 1 * - * 670 * 2 * 3 * A 5 * 560 * 2 * - * 562 * 2 * 3 * A 6 * 400 * 1 * - * 401 * 1 * 3 * A 7 * 316 * 2 * + 2 * 320 * - * 4 * A 8 * 5 * - * - * 5 * - * - * I alt * 2 424 * 8 * + 2 * 2 434 * 7 * 14 * B 1 * 476 * - * - 1 * 475 * 2 * 4 * B 2 * 498 * 1 * - * 499 * - * 2 * B 3 * 489 * 1 * - * 490 * 2 * 3 * B 4 * 282 * - * - * 282 * - * 4 * B 5 * 186 * - * - 1 * 185 * 3 * 1 * I alt * 1 931 * 2 * - 2 * 1 931 * 7 * 14 * C 1 * 561 * - * - * 561 * 2 * 3 * C 2 * 1 014 * 1 * - * 1 015 * 5 * 10 * C 3 * 1 071 * 1 * - * 1 072 * 1 * 11 * C 4 * 368 * - * - * 368 * - * 2 * C 5 * 199 * - * - * 199 * - * 1 * I alt * 3 213 * 2 * - * 3 215 * 8 * 27 * D 1 * 229 * - * - * 229 * - * - * D 2 * 208 * - * - * 208 * - * - * D 3 * 122 * - * - * 122 * - * 1 * D 4 * 26 * - * - * 26 * - * - * I alt * 585 * - * - * 585 * - * 1 * LA 3 * 22 * - * - * 22 * - * - * LA 4 * 223 * - * - * 223 * - * - * LA 5 * 462 * - * - * 462 * - * - * LA 6 * 291 * - * - * 291 * - * - * LA 7 * 328 * - * - * 328 * - * - * LA 8 * 1 * - * - * 1 * - * - * I alt * 1 327 * - * - * 1 327 * - * - * Tilsammen * 9 480 * 12 * - * 9 492 * 22 * 56 * Forsknings - og investeringsvirksomhed I . Det faelles Forskningscenter Oversigt over udviklingen Kategori og loenklasse * Antal godkendte stillinger 1983 * Overfoersel forskning/drift * AEndret antal stillinger 1983 * * Videnskabelig og teknisk tjenestegruppe * Adm . tjenestegruppe * I alt * Videnskabelig og teknisk tjenestegruppe * Adm . tjenestegruppe * I alt * Videnskabelig og teknisk tjenestegruppe * Adm . tjenestegruppe * I alt * A 1 * 1 * - * 1 * - * - * - * 1 * - * 1 * A 2 * 10 * 1 * 11 * - * - * - * 10 * 1 * 11 * A 3 * 30 * 7 * 37 * - * - * - * 30 * 7 * 37 * A 4 * 146 * 11 * 157 * - * - * - * 146 * 11 * 157 * A 5 * 210 * 15 * 225 * - * - * - * 210 * 15 * 225 * A 6 * 98 * 1 * 99 * - * - * - * 98 * 1 * 99 * A 7 * 36 * 1 * 37 * - 1 * - 1 * - 2 * 35 * - * 35 * A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * I alt * 531 * 36 * 567 * - 1 * - 1 * - 2 * 530 * 35 * 565 * B 1 * 100 * 24 * 124 * - * + 1 * + 1 * 100 * 25 * 125 * B 2 * 207 * 29 * 236 * - * - * - * 207 * 29 * 236 * B 3 * 176 * 27 * 203 * - * - * - * 176 * 27 * 203 * B 4 * 159 * 19 * 178 * - * - * - * 159 * 19 * 178 * B 5 * 39 * 14 * 53 * - * + 1 * + 1 * 39 * 15 * 54 * I alt * 681 * 113 * 794 * - * + 2 * + 2 * 681 * 115 * 796 * C 1 * 252 * 112 * 364 * - * - * - * 252 * 112 * 364 * C 2 * 275 * 129 * 404 * - * - * - * 275 * 129 * 404 * C 3 * 38 * 47 * 85 * - * - * - * 38 * 47 * 85 * C 4 * 2 * 10 * 12 * - * - * - * 2 * 10 * 12 * C 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * I alt * 567 * 298 * 865 * - * - * - * 567 * 298 * 865 * D 1 * 19 * 28 * 47 * - * - * - * 19 * 28 * 47 * D 2 * 1 * 5 * 6 * - * - * - * 1 * 5 * 6 * D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * I alt * 20 * 33 * 53 * - * - * - * 20 * 33 * 53 * Tilsammen * 1 799 * 480 * 2 279 * - 1 * + 1 * - * 1 798 * 481 * 2 279 * SEKTION III KOMMISSIONEN II . OVERSIGT OVER UDGIFTER KOMMISSIONEN DEL A Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( 1 ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 * UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN * * * * 1 0 * Medlemmer af institutionen * 3 602 000 * + 90 000 * 3 692 000 * 1 1 * Personale * 449 507 000 * + 7 676 000 * 457 183 000 * 1 2 * Godtgoerelser og omkostninger i forbindelse med tiltraeden , fratraeden og forflyttelse * 14 643 000 * + 267 000 * 14 910 000 * 1 3 * Tjenesterejse - og befordringsudgifter * 12 200 000 * - * 12 200 000 * 1 4 * Socio-medicinsk infrastruktur * 1 419 000 * - * 1 419 000 * 1 5 * Praktikkurser og faglig videreuddannelse af personalet * 2 740 000 * - * 2 740 000 * 1 6 * Velfaerdsudgifter * 825 000 * - * 825 000 * * AFSNIT 1 I ALT * 484 936 000 * + 8 033 000 * 492 969 000 * 2 * EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER * * * * 2 0 * Investering i fast ejendom , leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed * 78 032 500 * - * 78 032 500 * 2 1 * Udgifter til databehandling * 28 000 000 * - * 28 000 000 * 2 2 * Loesoere og omkostninger i forbindelse hermed * 9 729 000 * - * 9 729 000 * 2 3 * Loebende administrative udgifter * 20 173 500 * - * 20 173 500 * 2 4 * Udgifter til receptioner og repraesentation * 675 000 * - * 675 000 * 2 5 * Udgifter til moeder og indkaldelser * 10 665 000 * + 1 000 000 * 11 665 000 * 2 6 * Udgifter til studier , undersoegelser og konsultationer * 12 800 000 * - * 12 800 000 * 2 7 * Publikations - og informationsudgifter * 35 700 000 * - * 35 700 000 * 2 8 * Tilskud til opnaaelse af balance paa diverse budgetter * 58 221 800 * + 239 200 * 58 461 000 * 2 9 * Tilskud og deltagelse i budgetter * 3 144 000 * - * 3 144 000 * * AFSNIT 2 I ALT * 257 140 800 * + 1 239 200 * 258 380 000 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 0 * ANDRE UDGIFTER * * * * 10 0 * Formaalsbestemte reserver * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * 10 1 * Reserve til uforudsete udgifter * p.m . * - * p.m . * * AFSNIT 10 I ALT * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * * Tilsammen - sektion III del A * 748 554 800 * + 8 272 200 * 756 827 000 * ( 1 ) Herunder er opfoert " ikke-opdelte " bevillinger og betalingsbevillinger i forhold til de budgetposter , hvor der skelnes mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger . KOMMISSIONEN DEL B Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , GARANTISEKTIONEN * * * * 1 0 * Korn og ris * 2 255 000 000 * + 292 775 400 * 2 547 775 400 * 1 1 * Sukker * 1 536 000 000 * - 102 000 000 * 1 434 000 000 * 1 2 * Olivenolie * 742 000 000 * - 66 000 000 * 676 000 000 * 1 3 * Olieholdige og proteinholdige afgroeder * 768 000 000 * + 301 558 600 * 1 069 558 600 * 1 4 * Spindplanter og silkeorme * 145 000 000 * + 20 494 200 * 165 494 200 * 1 5 * Frugt og groensager * 932 000 000 * + 153 219 100 * 1 085 219 100 * 1 6 * Produkter henhoerende under vinsektoren * 469 000 000 * + 164 930 100 * 633 930 100 * 1 7 * Tobak * 668 000 000 * - * 668 000 000 * 1 8 * Andre sektorer eller landbrugsprodukter * 56 000 000 * + 6 831 400 * 62 831 400 * * AFSNIT 1 I ALT * 7 571 000 000 * + 771 808 800 * 8 342 808 800 * 2 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , GARANTISEKTIONEN ( fortsaettelse af afsnit 1 ) * * * * 2 0 * Maelk og mejeriprodukter * 4 113 000 000 * + 595 309 900 * 4 708 309 900 * 2 1 * Oksekoed * 1 283 000 000 * + 191 279 900 * 1 474 279 900 * 2 2 * Faarekoed og gedekoed * 237 000 000 * + 120 037 914 * 357 037 914 * 2 3 * Svinekoed * 180 000 000 * - * 180 000 000 * 2 4 * AEg og fjerkraekoed * 125 000 000 * - * 125 000 000 * 2 5 * Restitutioner vedroerende visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter * 300 000 000 * + 19 518 360 * 319 518 360 * 2 7 * Tiltraedelsesudligningsbeloeb , der ydes i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * 1 000 000 * - 597 962 * 402 038 * 2 8 * Monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves eller ydes i forbindelse med landbrugsprodukter * 240 000 000 * + 171 761 560 * 411 761 560 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 2 9 * Formaalsbestemte reserver for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen * p.m . * - 108 118 472 * - 108 118 472 * * AFSNIT 2 I ALT ( 1 ) * 6 479 000 000 * + 989 191 200 * 7 468 191 200 * ( 1 ) De samlede bevillinger til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , er paa 15 811 000 000 ECU for 1983 . KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * 3 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , UDVIKLINGSSEKTIONEN , OG SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUGET * * * * * * * 3 0 * Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne * 164 000 000 * 84 500 000 * + 22 750 000 * - * 186 750 000 * 84 500 000 * 3 1 * Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , generelle sociostrukturelle foranstaltninger * 133 700 000 * 131 900 000 * - * - * 133 700 000 * 131 900 000 * 3 2 * Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , foranstaltninger til stoette for ugunstigt stillede omraader * 381 600 000 * 316 000 000 * - 1 500 000 * - 1 500 000 * 380 100 000 * 314 500 000 * 3 3 * Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , strukturforanstaltninger i forbindelse med de faelles markedsordninger * 95 600 000 * 80 220 000 * - 14 000 000 * - 14 000 000 * 81 600 000 * 66 220 000 * 3 8 * Udgifter paa landbrugsomraadet * 39 629 950 * 38 562 950 * + 17 671 800 * + 17 671 800 * 57 301 750 * 56 234 750 * * AFSNIT 3 I ALT * 814 529 950 * 651 182 950 * + 24 921 800 * + 2 171 800 * 839 451 750 * 653 354 750 * 4 * DEN FAELLES FISKERI - OG HAVPOLITIK * * * * * * * 4 0 * Den faelles markedsordning for fiskerivarer * 37 050 000 * 37 050 000 * - * - * 37 050 000 * 37 050 000 * 4 1 * Saerlige foranstaltninger inden for fiskerisektoren * 7 422 000 * 4 022 000 * + 12 200 000 * - * 19 622 000 * 4 022 000 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * 4 2 * Faellesskabets overtagelse af visse oekonomiske forpligtelser i forbindelse med aftaler om fiskerettigheder i tredjelandes farvande * 5 800 000 * 5 800 000 * p.m . * p.m . * 5 800 000 * 5 800 000 * 4 3 * Sociale foranstaltninger inden for fiskerisektoren * 10 000 * 10 000 * - * - * 10 000 * 10 000 * 4 5 * Foranstaltninger til strukturforbedring inden for fiskeriet : tilpasning og omlaegning af kapaciteten * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 4 6 * Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen - foranstaltninger til strukturforbedring inden for fiskeriet : faelles foranstaltninger * 250 000 * 23 250 000 * + 3 250 000 * - * 3 500 000 * 23 250 000 * * AFSNIT 4 I ALT * 50 532 000 * 70 132 000 * + 15 450 000 * p.m . * 65 982 000 * 70 132 000 * 5 * INTERVENTIONSBEVILLINGER VEDROERENDE DET REGIONALE OMRAADE * * * * * * * 5 0 * Den europaeiske fond for Regionaludvikling - EF-foranstaltninger til stoette for medlemsstaternes regionalpolitik * 1 909 500 000 * 1 180 000 000 * - * - * 1 909 500 000 * 1 180 000 000 * 5 1 * Den europaeiske fond for Regionaludvikling - saerlige EF-foranstaltninger * 100 500 000 * 79 000 000 * - * - * 100 500 000 * 79 000 000 * 5 2 * Foranstaltninger til mindskelse af de oekonomiske forskelle i Faellesskabet inden for rammerne af Det europaeiske monetaere System * 200 000 000 * 200 000 000 * - * - * 200 000 000 * 200 000 000 * 5 3 * Supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * 692 000 000 * 692 000 000 * + 195 560 760 * + 195 560 760 * 887 560 760 * 887 560 760 * 5 4 * Andre interventioner af regional karakter * 2 800 000 * 2 800 000 * + 32 000 000 * + 25 600 000 * 34 800 000 * 28 400 000 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * 5 5 * Middelshavsprogrammer * 8 000 000 * 8 000 000 * - * - * 8 000 000 * 8 000 000 * * AFSNIT 5 I ALT * 2 912 800 000 * 2 161 800 000 * + 27 560 760 * + 221 160 760 * 3 140 360 760 * 2 382 960 760 * 6 * INTERVENTIONSBEVILLINGER VEDROERENDE DET SOCIALE OMRAADE * * * * * * * 6 0 * Socialfonden - udgifter i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 * 948 350 000 * 719 690 000 * - * - * 948 350 000 * 719 690 000 * 6 1 * Socialfonden - udgifter i henhold til artikel 5 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 * 744 860 000 * 562 410 000 * - * - * 744 860 000 * 562 410 000 * 6 2 * Socialfonden - modelforsoeg og forundersoegelser * 3 290 000 * 3 400 000 * - * - * 3 290 000 * 3 400 000 * 6 3 * Udgifter vedroerende uddannelse og erhvervsuddannelse * 14 556 000 * 14 556 000 * - * - * 14 556 000 * 14 556 000 * 6 4 * Udgifter vedroerende beskaeftigelse samt social og sundhedsmaessig beskyttelse * 16 685 000 * 16 405 000 * - * - * 16 685 000 * 16 405 000 * 6 5 * Bidrag til Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab til foranstaltninger , der traeffes beslutning om i forbindelse med strukturomlaegningen af jern - og staalindustrien * 50 000 000 * 50 000 000 * - * - * 50 000 000 * 50 000 000 * 6 6 * Udgifter til miljoe - og forbrugerbeskyttelse * 12 690 000 * 13 590 000 * - * - * 12 690 000 * 13 590 000 * 6 7 * Udgifter til kulturelle aktiviteter og Europafonden * 1 785 000 * 1 785 000 * - * - * 1 785 000 * 1 785 000 * 6 9 * Stoette til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet * 28 770 000 * 28 770 000 * + 20 000 000 * + 20 000 000 * 48 770 000 * 48 770 000 * * AFSNIT 6 I ALT * 1 820 986 000 * 1 410 606 000 * + 20 000 000 * + 20 000 000 * 1 840 986 000 * 1 430 606 000 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * 7 * BEVILLINGER TIL FORANSTALTNINGER PAA FOELGENDE OMRAADER : ENERGI , INDUSTRI OG TEKNOLOGI , FORSKNING , KONTROL MED NUKLEAR SIKKERHED , INFORMATIONSMARKED OG INNOVATION SAMT TRANSPORT * * * * * * * 7 0 * Udgifter i forbindelse med energipolitikken * 720 635 000 * 708 458 000 * + 174 439 240 * + 174 439 240 * 895 074 240 * 882 897 240 * 7 1 * Udgifter til nuklear sikkerhedskontrol * 2 160 000 * 2 160 000 * - * - * 2 160 000 * 2 160 000 * 7 2 * Almindelige og forberedende aktioner vedroerende videnskabelig og teknologisk forskning * 3 340 000 * 3 340 000 * - * - * 3 340 000 * 3 340 000 * 7 3 * Forsknings - og investeringsudgifter * 425 753 000 * 409 331 000 * + 10 000 000 * + 12 300 000 * 435 753 000 * 421 631 000 * 7 5 * Udgifter vedroerende informationsmarked og innovation * 12 510 000 * 11 360 000 * - * - * 12 510 000 * 11 360 000 * 7 7 * Udgifter paa industriomraadet og vedroerende det interne marked * 29 350 000 * 37 600 000 * + 1 500 000 * + 1 500 000 * 30 850 000 * 39 100 000 * 7 8 * Udgifter paa transportomraadet * 16 450 000 * 14 450 000 * p.m . * p.m . * 16 450 000 * 14 450 000 * 7 9 * Sikkerhedsstillelse for laantagning og laangivning paa energiomraadet * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * * AFSNIT 7 I ALT * 1 210 198 000 * 1 186 699 000 * + 185 939 240 * + 188 239 240 * 1 396 137 240 * 1 374 938 240 * 8 * REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE , SIKKERHEDSSTILLELSE FOR OPTAGNE LAAN SAMT DIVERSE * * * * * * * 8 0 * Fikseret refusion til medlemsstaterne af omkostninger i forbindelse med opkraevningen af egne indtaegter * 1 014 622 000 * 1 014 622 000 * - 47 767 100 * - 47 767 100 * 966 854 900 * 966 854 900 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * 8 1 * Anvendelse af den finansielle mekanisme i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 17 . maj 1976 og af 27 . oktober 1980 * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 8 2 * Finansiel kompensation til medlemsstater , der ikke deltager fuldt ud og effektivt i Det europaeiske monetaere Systems mekanismer * 56 140 000 * 56 140 000 * + 895 000 * + 895 000 * 57 035 000 * 57 035 000 * 8 3 * Sikkerhedsstillelse for faellesskabslaan med henblik paa betalingsbalancestoette * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 8 4 * Sikkerhedsstillelse for laan med henblik paa fremme af investeringerne i Faellesskabet * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 8 5 * Kurstab og underskud fremfoert fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 8 6 * Andre betalinger * 52 541 757 * 52 541 757 * + 12 543 389 * + 12 543 389 * 65 085 146 * 65 085 146 * * AFSNIT 8 I ALT * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 * - 34 328 711 * - 34 328 711 * 1 088 975 046 * 1 088 975 046 * 9 * SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE * * * * * * * 9 0 * Den europaeiske Udviklingsfond : samarbejde med AVS-staterne * - * - * - * - * - * - * 9 1 * Den europaeiske Udviklingsfond : samarbejde med de oversoeiske lande og territorier , der er associeret med Faellesskabet * - * - * - * - * - * - * 9 2 * Foedevarehjaelp og aktioner , der traeder i stedet for foedevarehjaelp * 557 950 000 * 557 950 000 * - * - * 557 950 000 * 557 950 000 * 9 3 * Samarbejde med ikke-associerede udviklingslande * 246 685 000 * 142 685 000 * - * - * 246 685 000 * 142 685 000 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * Forpligtelser * Betalinger * 9 4 * Saerlige aktioner vedroerende samarbejde med udviklingslande * 35 795 000 * 31 795 000 * - * - * 35 795 000 * 31 795 000 * 9 5 * Lejlighedsvise aktioner til fordel for udviklingslande og tredjelande * 57 500 000 * 57 500 000 * + 14 000 000 * + 14 000 000 * 71 500 000 * 71 500 000 * 9 6 * Samarbejde med Middelhavslande * 120 512 000 * 126 457 000 * p.m . * - * 120 512 000 * 126 457 000 * 9 7 * Samarbejde paa raavareomraadet * - * - * - * - * - * - * 9 8 * Driftsudgifter for Kommissionens delegationer i udviklingslandene * 47 690 900 * 47 690 900 * + 656 000 * + 656 000 * 48 346 900 * 48 346 900 * 9 9 * Samarbejde med tredjelande * 2 435 000 * 2 435 000 * - * - * 2 435 000 * 2 435 000 * * AFSNIT 9 I ALT * 1 068 567 900 * 966 512 900 * + 14 656 000 * + 14 656 000 * 1 083 223 900 * 981 168 900 * 10 * ANDRE UDGIFTER * * * * * * * 10 0 * Formaalsbestemte reserver * 116 316 000 * 117 316 000 * - 16 000 000 * - 16 000 000 * 100 316 000 * 101 316 000 * 10 1 * Reserve til uforudsete udgifter * 5 000 000 * 5 000 000 * - * - * 5 000 000 * 5 000 000 * * AFSNIT 10 I ALT * 121 316 000 * 122 316 000 * - 16 000 000 * - 16 000 000 * 105 316 000 * 106 316 000 * * Sektion III del B i alt * 23 172 233 607 * 21 742 552 607 * + 2 199 199 089 * + 2 156 899 089 * 25 371 432 696 * 23 899 451 696 * * TILSAMMEN * 23 920 788 407 * 22 491 107 407 * + 2 207 471 289 * + 2 165 171 289 * 26 128 259 696 * 24 656 278 696 * KOMMISSIONEN DEL A DRIFTSBEVILLINGER KOMMISSIONEN AFSNIT 1 UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN KAPITEL 1 0 - MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 1 0 * * * * 1 0 0 * Loenninger og hermed forbundne godtgoerelser og tillaeg * * * * 1 0 0 0 * Grundloenninger * 1 377 000 * + 35 000 * 1 412 000 * 1 0 0 1 * Boligtilskud * 207 000 * + 5 000 * 212 000 * 1 0 0 2 * Familietillaeg * 117 000 * + 3 000 * 120 000 * 1 0 0 3 * Repraesentationstillaeg * 75 000 * - * 75 000 * * Artikel 1 0 0 i alt * 1 776 000 * + 43 000 * 1 819 000 * 1 0 1 * Syge - og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser * 103 000 * + 3 000 * 106 000 * 1 0 2 * Overgangsgodtgoerelser * 375 000 * + 9 000 * 384 000 * 1 0 3 * Pensioner * * * * 1 0 3 0 * Alderspension * 956 000 * + 24 000 * 980 000 * 1 0 3 1 * Invalidepension * 35 000 * + 1 000 * 36 000 * 1 0 3 2 * Efterladtepension * 238 000 * + 6 000 * 244 000 * * Artikel 1 0 3 i alt * 1 229 000 * + 31 000 * 1 260 000 * 1 0 4 * Justeringskoefficienter * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN AFSNIT 1 UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN KAPITEL 1 0 - MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN Artikel Konto * Anmaerkninger * * Tillaegsbevillingerne skal daekke de oegede udgifter i 1983 som foelge af anvendelsen af Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 3139/82 af 22 . november 1982 om aendring af grundloenstabellerne , fastsat ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 371/82 og ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 372/82 og tilpasning fra 1 . april 1980 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner , der udbetales paa tjenestestederne i forskellige lande ( EFT nr . L 331 af 26 . 11 . 1982 , s . 1 ) efter EF-Domstolens dom af 6 . oktober 1982 i sag nr . 59/81 ( Kommissionen/Raadet ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 0 - MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN ( fortsat ) KAPITEL 1 1 - PERSONALE Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 0 9 * Reserve til daekning af eventuelle tilpasninger af loenningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen * 119 000 * + 4 000 * 123 000 * * KAPITEL 1 0 I ALT * 3 602 000 * + 90 000 * 3 692 000 * * KAPITEL 1 1 * * * * 1 1 0 * Tjenestemaend og midlertidigt ansatte , der beklaeder en stilling , som er anfoert i stillingsfortegnelsen * * * * 1 1 0 0 * Grundloenninger * 281 303 000 * + 4 915 000 * 286 218 000 * 1 1 0 1 * Familietillaeg * 28 032 000 * + 489 000 * 28 521 000 * 1 1 0 2 * Udlandstillaeg og saerligt udlandstillaeg ( inklusive det i EKSF-vedtaegtens artikel 97 naevnte ) * 34 903 000 * + 609 000 * 35 512 000 * 1 1 0 3 * Sekretariatstillaeg * 2 316 000 * + 39 000 * 2 355 000 * * Artikel 1 1 0 i alt * 346 554 000 * + 6 052 000 * 352 606 000 * 1 1 1 * Oevrige ansatte * * * * 1 1 1 0 * Hjaelpeansatte * 1 950 000 * + 32 000 * 1 982 000 * 1 1 1 1 * Hjaelpeansatte tolke * 9 000 * - * 9 000 * 1 1 1 2 * Lokalt ansatte * 11 874 000 * - * 11 874 000 * 1 1 1 3 * Saerlige raadgivere * 205 000 * - * 205 000 * * Artikel 1 1 1 i alt * 14 038 000 * + 32 000 * 14 070 000 * 1 1 2 * Pensioner , udtraedelsespenge og arbejdsloeshedsforsikring * * * * 1 1 2 0 * Alderspension * 18 748 000 * + 480 000 * 19 228 000 * 1 1 2 1 * Invalidepension * 13 114 000 * + 336 000 * 13 450 000 * 1 1 2 2 * Efterladtepension * 10 865 000 * + 279 000 * 11 144 000 * 1 1 2 3 * Udtraedelsespenge * 3 273 000 * + 84 000 * 3 357 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 0 - MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN ( fortsat ) KAPITEL 1 1 - PERSONALE Artikel Konto * Anmaerkninger * * Tillaegsbevillingerne skal daekke de oegede udgifter i 1983 som foelge af anvendelsen af Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 3139/82 af 22 . november 1982 om aendring af grundloenstabellerne , fastsat ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 371/82 og ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 372/82 og om tilpasning fra 1 . april 1980 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner , der udbetales paa tjenestestederne i forskellige lande ( EFT nr . L 331 af 26 . 11 . 1982 , s . 1 ) efter EF-Domstolens dom af 6 . oktober 1982 i sag nr . 59/81 ( Kommissionen/Raadet ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 1 - PERSONALE ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 1 2 * ( fortsat ) * * * * 1 1 2 4 * Midlertidigt ansattes arbejdsloeshedsforsikring * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 1 2 i alt * 46 000 000 * + 1 179 000 * 47 179 000 * 1 1 3 * Syge - og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme * * * * 1 1 3 0 * Sygeforsikring * 10 039 000 * + 173 000 * 10 212 000 * 1 1 3 1 * Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme * 2 350 000 * + 32 000 * 2 382 000 * * Artikel 1 1 3 i alt * 12 389 000 * + 205 000 * 12 594 000 * 1 1 4 * Diverse tillaeg og godtgoerelser * * * * 1 1 4 0 * Ydelse ved barnefoedsel og ved doed * 102 000 * - * 102 000 * 1 1 4 1 * Rejseudgifter i forbindelse med aarlig ferie * 4 080 000 * - * 4 080 000 * 1 1 4 2 * Bolig - og befordringstilskud * 3 000 * - * 3 000 * 1 1 4 3 * Saerlig fast tjenestegodtgoerelse * 1 170 000 * - * 1 170 000 * 1 1 4 4 * Faste godtgoerelser for tjenstlig koersel * 203 000 * - * 203 000 * 1 1 4 5 * Saerlig godtgoerelse til regnskabsfoerere og forskudsbestyrere * 52 000 * - * 52 000 * 1 1 4 6 * Stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder * 139 000 * - * 139 000 * 1 1 4 7 * Godtgoerelse for skifteholdsarbejde eller beredskab paa tjenestestedet eller i hjemmet * 263 000 * - * 263 000 * 1 1 4 9 * Andre godtgoerelser og refusioner * 52 000 * - * 52 000 * * Artikel 1 1 4 i alt * 6 064 000 * - * 6 064 000 * 1 1 5 * Overarbejde * 1 823 000 * + 30 000 * 1 853 000 * 1 1 6 * Justeringskoefficienter * p.m . * - * p.m . * 1 1 7 * Andre ydelser * * * * 1 1 7 0 * Freelance tolke og konferencemedhjaelp * 2 322 000 * - * 2 322 000 * 1 1 7 1 * Freelance korrekturlaesere * 84 000 * - * 84 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 1 - PERSONALE ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * TEKSTEN FORTSAETTES UNDER DOKNUM : 383B0569.1 KOMMISSIONEN KAPITEL 1 1 - PERSONALE ( fortsat ) KAPITEL 1 2 - GODTGOERELSER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED TILTRAEDEN , FRATRAEDEN OG FORFLYTTELSE Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 1 7 * ( fortsat ) * * * * 1 1 7 2 * Andre ydelser samt oversaettelses - og skrivearbejde udfoert uden for institutionen * 4 387 000 * - * 4 387 000 * 1 1 7 3 * Rejse - og opholdsudgifter for nationale sagkyndige udlaant til Kommissionens tjenestegrene * 1 630 000 * - * 1 630 000 * * Artikel 1 1 7 i alt * 8 423 000 * - * 8 423 000 * 1 1 9 * Reserve til daekning af eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner for tjenestemaend og oevrige ansatte * 14 216 000 * + 178 000 * 14 394 000 * * KAPITEL 1 1 I ALT * 449 507 000 * + 7 676 000 * 457 183 000 * * KAPITEL 1 2 * * * * 1 2 0 * Forskellige udgifter ved ansaettelse af personale * 755 000 * - * 755 000 * 1 2 1 * Rejseudgifter ( inklusive familiemedlemmer ) * * * * 1 2 1 0 * Rejseudgifter for medlemmer af institutionen * p.m . * - * p.m . * 1 2 1 1 * Personalets rejseudgifter * 471 000 * - * 471 000 * * Artikel 1 2 1 i alt * 471 000 * - * 471 000 * 1 2 2 * Bosaettelsespenge , bosaettelsespenge efter fratraeden og godtgoerelse ved forflyttelse * * * * 1 2 2 0 * Bosaettelsespenge til medlemmer af institutionen ved tiltraeden og fratraeden * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 1 - PERSONALE ( fortsat ) KAPITEL 1 2 - GODTGOERELSER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED TILTRAEDEN , FRATRAEDEN OG FORFLYTTELSE Artikel Konto * Anmaerkninger * * Tillaegsbevillingerne skal daekke de oegede udgifter i 1983 som foelge af anvendelsen af Raadets forordning ( EKSK , EOEF , Euratom ) nr . 3139/82 af 22 . november 1982 om aendring af grundloenstabellerne , fastsat ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 371/82 og ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 372/82 og om tilpasning fra 1 . april 1980 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner , der udbetales paa tjenestestederne i forskellige lande ( EFT nr . L 331 af 26 . 11 . 1982 , s . 1 ) efter EF-Domstolens dom af 6 . oktober 1982 i sag nr . 59/81 ( Kommissionen/Raadet ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 2 - GODTGOERELSER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED TILTRAEDEN , FRATRAEDEN OG FORFLYTTELSE ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 2 2 * ( fortsat ) * * * * 1 2 2 1 * Bosaettelsespenge til personalet ved tiltraeden , fratraeden og forflyttelse * 2 352 000 * + 46 000 * 2 398 000 * * Artikel 1 2 2 i alt * 2 352 000 * + 46 000 * 2 398 000 * 1 2 3 * Flytteudgifter * * * * 1 2 3 0 * Flytteudgifter for medlemmer af institutionen * p.m . * - * p.m . * 1 2 3 1 * Personalets flytteudgifter * 1 960 000 * - * 1 960 000 * * Artikel 1 2 3 i alt * 1 960 000 * - * 1 960 000 * 1 2 4 * Midlertidige dagpenge * 1 651 000 * + 32 000 * 1 683 000 * 1 2 5 * Ventepenge og godtgoerelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse * * * * 1 2 5 0 * Godtgoerelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde i medfoer af vedtaegtens artikel 41 og 50 * 2 401 000 * + 61 000 * 2 462 000 * 1 2 5 2 * Godtgoerelser ved udtraeden af tjenesten - forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2530/72 * 2 765 000 * + 71 000 * 2 836 000 * 1 2 5 3 * Godtgoerelser ved udtraeden af tjenesten - forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 * 1 053 000 * + 27 000 * 1 080 000 * 1 2 5 4 * Godtgoerelse for udtraeden af tjenesten - forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 2150/82 * 842 000 * + 22 000 * 864 000 * * Artikel 1 2 5 i alt * 7 061 000 * + 181 000 * 7 242 000 * 1 2 9 * Reserve til daekning af eventuelle tilpasninger af vederlagene og diverse godtgoerelser til tjenestemaend og oevrige ansatte * 393 000 * + 8 000 * 401 000 * * KAPITEL 1 2 I ALT * 14 643 000 * + 267 000 * 14 910 000 * * Afsnit 1 i alt * 484 936 000 * + 8 033 000 * 492 969 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 2 - GODTGOERELSER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED TILTRAEDEN , FRATRAEDEN OG FORFLYTTELSE ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN AFSNIT 2 EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 5 - UDGIFTER TIL MOEDER OG INDKALDELSER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 2 5 * * * * 2 5 0 * Moeder og indkaldelser i almindelighed * 4 470 000 * + 500 000 * 4 970 000 * 2 5 1 * Udgifter til udvalgs - og komitémoeder * 3 300 000 * + 500 000 * 3 800 000 * 2 5 2 * Udvalg og kommissioner inden for EKSF * * * * 2 5 2 0 * Det raadgivende udvalg for EKSF * 500 000 * - * 500 000 * 2 5 2 1 * Andre udvalg og kommissioner inden for EKSF * 500 000 * - * 500 000 * * Artikel 2 5 2 i alt * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 2 5 3 * Saerlige udvalg for arbejdssikkerhed * * * * 2 5 3 0 * Det staaende udvalg for sikkerheds - og sundhedsforhold i Kulminer og i anden Udvindingsindustri * 250 000 * - * 250 000 * 2 5 3 1 * Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen * 150 000 * - * 150 000 * * Artikel 2 5 3 i alt * 400 000 * - * 400 000 * 2 5 4 * De europaeiske Faellesskabers ungdomsforum * 500 000 * - * 500 000 * 2 5 5 * Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer , kongresser og moeder * * * * 2 5 5 0 * Konferencer , kongresser og moeder afholdt af institutionen * 525 000 * - * 525 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 2 EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 5 - UDGIFTER TIL MOEDER OG INDKALDELSER Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 2 5 - UDGIFTER TIL MOEDER OG INDKALDELSER ( fortsat ) KAPITEL 2 8 - TILSKUD TIL OPNAAELSE AF BALANCE PAA DIVERSE BUDGETTER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 2 5 5 * ( fortsat ) * * * * 2 5 5 1 * Udgifter til institutionens deltagelse i konferencer , kongresser og moeder * 175 000 * - * 175 000 * 2 5 5 2 * Konferencer , kongresser og moeder i forbindelse med EKSF * 100 000 * - * 100 000 * * Artikel 2 5 5 i alt * 800 000 * - * 800 000 * 2 5 6 * Udgifter til forudgaaende konsultationer mellem fagforeninger * 195 000 * - * 195 000 * * KAPITEL 2 5 I ALT * 10 665 000 * + 1 000 000 * 11 665 000 * * KAPITEL 2 8 * * * * 2 8 0 * Tilskud til Euratom til drift af Forsyningsagenturet * * * * 2 8 0 0 * Tilskud til Forsyningsagenturet * 1 170 200 * + 21 800 * 1 192 000 * 2 8 0 9 * Reserve til daekning af eventuelle tilpasninger af de af Forsyningsagenturet udbetalte vederlag * 29 800 * - * 29 800 * * Artikel 2 8 0 i alt * 1 200 000 * + 21 800 * 1 221 800 * 2 8 1 * Tilskud til drift af Kontoret for virksomhedssamarbejde inden for Faellesskabet * 126 000 * - * 126 000 * 2 8 7 * Publikationskontoret * 17 776 300 * + 217 400 * 17 993 700 * KOMMISSIONEN KAPITEL 2 5 - UDGIFTER TIL MOEDER OG INDKALDELSER ( fortsat ) KAPITEL 2 8 - TILSKUD TIL OPNAAELSE AF BALANCE PAA DIVERSE BUDGETTER Artikel Konto * Anmaerkninger * 2 8 0 * * 2 8 0 0 * Tillaegsbevillingerne skal daekke de oegede udgifter i 1983 som foelge af anvendelsen af Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 3139/82 af 22 . november 1982 om aendring af grundloenstabellerne , fastsat ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 371/82 og ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 372/82 og om tilpasning fra 1 . april 1980 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner , der udbetales paa tjenestestederne i forskellige lande ( EFT nr . L 331 af 26 . 11 . 1982 , s . 1 ) efter EF-Domstolens dom af 6 . oktober 1982 i sag nr . 59/81 ( Kommissionen/Raadet ) . * 2 8 7 * Tillaegsbevillingerne skal daekke de oegede udgifter i 1983 som foelge af anvendelsen af Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 3139/82 af 22 . november 1982 om aendring af grundloenstabellerne , fastsat ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 371/82 og ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 372/82 og om tilpasning fra 1 . april 1980 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner , der udbetales paa tjenestestederne i forskellige lande ( EFT L 331 af 26 . 11 . 1982 , s . 1 ) efter EF-Domstolens dom af 6 . oktober 1982 i sag nr . 59/81 ( Kommissionen/Raadet ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 2 8 - TILSKUD TIL OPNAAELSE AF BALANCE PAA DIVERSE BUDGETTER ( fortsat ) KAPITEL 2 9 - TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 2 8 8 * Det europaeiske Universitetsinstitut i Firenze * * * * 2 8 8 0 * Tilskud til Det europaeiske Universitetscenter i Firenze * 710 000 * - * 710 000 * 2 8 8 1 * Finansielt bidrag til forskningsprojekterne i Det europaeiske Universitetsinstitut i Firenze * 390 000 * - * 390 000 * 2 8 8 2 * De europaeiske Faellesskabers historiske arkiver * p.m . * - * p.m . * * Artikel 2 8 8 i alt * 1 100 000 * - * 1 100 000 * 2 8 9 * Europaskoler * * * * 2 8 9 0 * Bruxelles I * 7 852 600 * - * 7 852 600 * 2 8 9 1 * Luxembourg * 6 548 200 * - * 6 548 200 * 2 8 9 2 * Mol * 3 590 100 * - * 3 590 100 * 2 8 9 3 * Varese * 4 969 400 * - * 4 969 400 * 2 8 9 4 * Karlsruhe * 2 961 300 * - * 2 961 300 * 2 8 9 5 * Bergen * 2 759 200 * - * 2 759 200 * 2 8 9 6 * Bruxelles II * 4 839 400 * - * 4 839 400 * 2 8 9 7 * Culham * 2 089 000 * - * 2 089 000 * 2 8 9 9 * Reserve til daekning af eventuelle tilpasninger af de af Europaskolerne udbetalte verderlag * 2 410 300 * - * 2 410 300 * * Artikel 2 8 9 i alt * 38 019 500 * - * 38 019 500 * * KAPITEL 2 8 I ALT * 58 221 800 * + 239 200 * 58 461 000 * * KAPITEL 2 9 * * * * 2 9 0 * Tilskud til hoejere laereanstalter * 500 000 * - * 500 000 * 2 9 1 * Tilskud til organisationer med europaeisk sigte * 290 000 * - * 290 000 * 2 9 2 * Deltagelse i tilrettelaeggelse af kongresser og af lejlighedsvise arrangementer * 77 000 * - * 77 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 2 8 - TILSKUD TIL OPNAAELSE AF BALANCE PAA DIVERSE BUDGETTER ( fortsat ) KAPITEL 2 9 - TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 2 9 - TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 2 9 3 * Tilskud til visse former for virksomhed , der udfoeres af ikke-statslige organisationer , som forfoelger humanitaere og menneskerettighedsfremmende formaal * 225 000 * - * 225 000 * 2 9 4 * Studiestipendier * * * * 2 9 4 0 * Forsknings - og studiestipendier * 90 000 * - * 90 000 * 2 9 4 1 * Studiestipendier til videreuddannelse af konferencetolke * 27 000 * - * 27 000 * 2 9 4 2 * Studiestipendier til statsborgere fra tredjelande * 160 000 * - * 160 000 * * Artikel 2 9 4 i alt * 277 000 * - * 277 000 * 2 9 5 * Europaeiske prisbeloenninger og stoette til udgivelse af videnskabelige vaerker * 20 000 * - * 20 000 * 2 9 6 * Bidrag til et saerligt , intensivt uddannelsesprogram for tolke * 253 000 * - * 253 000 * 2 9 8 * Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs deltagelse i de administrative udgifter i forbindelse med internationale overenskomster * * * * 2 9 8 0 * Gennemfoerelse af den internationale hvedeoverenskomst af 1971 * 330 000 * - * 330 000 * 2 9 8 1 * Gennemfoerelse af den internationale olivenolie-overenskomst * 563 000 * - * 563 000 * 2 9 8 2 * Gennemfoerelse af den internationale sukkeroverenskomst * p.m . * - * p.m . * 2 9 8 3 * Gennemfoerelse af den internationale kaffeoverenskomst * p.m . * - * p.m . * 2 9 8 4 * Gennemfoerelse af den internationale tinoverenskomst * 6 300 * - * 6 300 * 2 9 8 5 * Gennemfoerelse af den internationale kakaooverenskomst * p.m . * - * p.m . * 2 9 8 6 * Faellesskabets deltagelse i internationale konventioner paa miljoeomraadet * 29 700 * - * 29 700 * 2 9 8 7 * Internationale fiskeriaftaler * 273 000 * - * 273 000 * 2 9 8 8 * Forskud indtil ratifikationen af internationale overenskomster er gennemfoert * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN KAPITEL 2 9 - TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 2 9 - TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 2 9 8 * ( fortsat ) * * * * 2 9 8 9 * Gennemfoerelse af den internationale juteoverenskomst * * - * - * * Artikel 2 9 8 i alt * 1 202 000 * - * 1 202 000 * 2 9 9 * Andre tilskud * 300 000 * - * 300 000 * * KAPITEL 2 9 I ALT * 3 144 000 * - * 3 144 000 * * Afsnit 2 i alt * 257 140 800 * + 1 239 200 * 258 380 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 2 9 - TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 2 9 8 * ( fortsat ) * 2 9 8 9 * Ny artikel * * Raadets afgoerelse 83/328/EOEF af 26 . maj 1983 om undertegnelse og meddelelse om midlertidig anvendelse af den internationale overenskomst om jute og jutevarer ( EFT nr . L 185 af 8 . 7 . 1983 , s . 1 ) . Da der imidlertid ikke forventes nogen udgifter paa denne konto i 1983 , har Raadet sat en tankestreg . * KOMMISSIONEN AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER KAPITEL 10 0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 10 0 * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * * KAPITEL 10 0 I ALT * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * * Afsnit 10 i alt * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * * Del A i alt * 748 554 800 * + 8 272 200 * 756 827 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER KAPITEL 10 0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER Artikel Konto * Anmaerkninger * * Dette kapitel indeholder udelukkende formaalsbestemte reserver , der kun kan anvendes efter at vaere blevet overfoert til et andet kapitel i budgettet efter den i finansforordningen af 21 . december 1977 fastsatte fremgangsmaade . * * De samlede reserver fordeler sig saaledes : * * Artikel 2 0 0 : Leje * 80 000 * * Artikel 2 0 8 : Andre udgifter forud for erhvervelsen af fast ejendom eller opfoerelsen af bygninger * 200 000 * * Artikel 2 5 0 : Moeder og indkaldelser i almindelighed * 1 500 000 ( 1 ) * * Artikel 2 5 1 : Udgifter til udvalgs - og komitémoeder * 1 500 000 ( 1 ) * * Artikel 2 7 0 : EFT * 2 100 000 * * Konto 2 9 8 7 : Internationale fiskeriaftaler * 98 000 * * I alt * 5 478 000 * ( 1 ) Disse beloeb er allerede blevet overfoert til de paagaeldende artikler . KOMMISSIONEN BILAG II PUBLIKATIONSKONTORET OVERSIGT OVER INDTAEGTER OG UDGIFTER FOR REGNSKABSAARET 1983 ( 1 ) ( 1 ) Se artikel 103 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) INDTAEGTER AFSNIT 4 DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 - FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 4 0 * * * * 4 0 0 * Provenu af skat paa loenninger og godtgoerelser til tjenestemaend og oevrige ansatte * 512 400 * + 13 400 * 525 800 * 4 0 1 * Personalets bidrag til pensionsordningen * 422 600 * + 10 800 * 433 400 * 4 0 2 * Provenu af det saerlige fradrag i de til medlemmer af institutionen , tjenestemaend , oevrige ansatte og pensionister udbetalte nettovederlag og nettogodtgoerelser ved udtraedelsen af tjenesten * 118 500 * + 4 400 * 122 900 * * KAPITEL 4 0 I ALT * 1 053 500 * + 28 600 * 1 082 100 * * Afsnit 4 i alt * 1 053 500 * + 28 600 * 1 082 100 * * TILSAMMEN * 1 053 500 * + 28 600 * 1 082 100 * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) INDTAEGTER AFSNIT 4 DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 - FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) UDGIFTER Almindelig oversigt over bevillinger ( 1983 og 1982 ) og udgifter ( 1981 ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 * UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN * * * * 1 1 * Personale * 10 470 700 * + 215 500 * 10 686 200 * 1 2 * Godtgoerelser og omkostninger i forbindelse med tiltraeden , fratraeden og forflyttelse * 104 900 * + 1 900 * 106 800 * 1 3 * Tjenesterejse - og befordringsudgifter * 198 000 * - * 198 000 * 1 4 * Socio-medicinsk infrastruktur * 7 500 * - * 7 500 * 1 5 * Praktikkurser og faglig videreuddannelse af personalet * 25 000 * - * 25 000 * 1 6 * Velfaerdsudgifter * 41 000 * - * 41 000 * * AFSNIT 1 I ALT * 10 847 100 * + 217 400 * 11 064 500 * 2 * EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER * * * * 2 0 * Investering i fast ejendom , leje af ejendomme og - * 1 765 000 * 2 1 * Udgifter til databehandling * 531 500 * - * 531 500 * 2 2 * Loesoere og omkostninger i forbindelse hermed * 349 100 * - * 349 100 * 2 3 * Loebende administrative udgifter * 3 945 700 * - * 3 945 700 * 2 4 * Udgifter til receptioner og repraesentation * 1 900 * - * 1 900 * 2 5 * Udgifter til moeder og indkaldelser * 15 000 * - * 15 000 * 2 6 * Udgifter til studier , undersoegelser og konsultationer * p.m . * - * p.m . * 2 7 * Publikations - og informationsudgifter * 35 000 * - * 35 000 * * AFSNIT 2 I ALT * 6 643 200 * - * 6 643 200 * 10 * ANDRE UDGIFTER * * * * 10 0 * Formaalsbestemte reserver * 286 000 * - * 286 000 * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) Almindelig oversigt over bevillinger ( 1983 og 1982 ) og udgifter ( 1981 ) ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 10 1 * Reserve til uforudsete udgifter * p.m . * - * p.m . * * AFSNIT 10 I ALT * 286 000 * - * 286 000 * * TILSAMMEN * 17 776 300 * + 217 400 * 17 993 700 * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) AFSNIT 1 UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN KAPITEL 1 1 - PERSONALE Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 1 1 * * * * 1 1 0 * Tjenestemaend og midlertidigt ansatte , der beklaeder en stilling , som er anfoert i stillingsfortegnelsen * * * 1 1 0 0 * Grundloenninger * 6 265 800 * + 160 400 * 6 426 200 * 1 1 0 1 * Familietillaeg * 680 500 * + 17 400 * 697 900 * 1 1 0 2 * Udlandstillaeg og saerligt udlandstillaeg ( herunder EKSF-vedtaegtens artikel 97 ) * 779 400 * + 20 000 * 799 400 * 1 1 0 3 * Sekretariatstillaeg * 54 600 * + 1 400 * 56 000 * * Artikel 1 1 0 i alt * 7 780 300 * + 199 200 * 7 979 500 * 1 1 1 * Oevrige ansatte * * * * 1 1 1 0 * Hjaelpeansatte * 44 000 * + 1 100 * 45 100 * 1 1 1 2 * Lokalt ansatte * 1 098 000 * - * 1 098 000 * * Artikel 1 1 1 i alt * 1 142 000 * + 1 100 * 1 143 100 * 1 1 3 * Syge - og ulykkesforsikring samt forsikring mod erhvervssygdomme * * * * 1 1 3 0 * Sygeforsikring * 188 000 * + 4 800 * 192 800 * 1 1 3 1 * Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme * 50 700 * + 1 300 * 52 000 * * Artikel 1 1 3 i alt * 238 700 * + 6 100 * 244 800 * 1 1 4 * Diverse tillaeg og godtgoerelser * * * * 1 1 4 0 * Ydelse ved barnefoedsel og ved doed * 1 900 * - 1 900 * 1 1 4 1 * Rejseudgifter i forbindelse med aarlig ferie * 81 600 * - * 81 600 * 1 1 4 2 * Bolig - og befordringstilskud * p.m . * - * p.m . * 1 1 4 3 * Saerlig fast tjenestegodtgoerelse * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) AFSNIT 1 UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN KAPITEL 1 1 - PERSONALE Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) KAPITEL 1 1 - PERSONALE ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 1 4 * ( fortsat ) * * * * 1 1 4 4 * Fast godtgoerelse for tjenstlig koersel * 900 * - * 900 * 1 1 4 5 * Saerlig godtgoerelse til regnskabsfoerere og forskudsbestyrere * p.m . * - * p.m . * 1 1 4 6 * Stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder * p.m . * - * p.m . * 1 1 4 7 * Godtgoerelser for skifteholdsarbejde eller beredskab paa tjenestestedet eller i hjemmet * p.m . * - * p.m . * 1 1 4 9 * Andre godtgoerelser og refusioner * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 1 4 i alt * 84 400 * - * 84 400 * 1 1 5 * Overarbejde * 74 000 * + 1 900 * 75 900 * 1 1 6 * Justeringskoefficienter * p.m . * - * p.m . * 1 1 7 * Andre ydelser * * * * 1 1 7 1 * Freelance korrekturlaesere * 850 000 * - * 850 000 * 1 1 7 2 * Andre ydelser samt oversaettelses - og skrivearbejde udfoert uden for institutionen * 22 000 * - * 22 000 * * Artikel 1 1 7 i alt * 872 000 * - * 872 000 * 1 1 9 * Reserve * * * * 1 1 9 0 * Reserve til daekning af eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner for tjenestemaend og oevrige ansatte * 279 300 * + 7 200 * 286 500 * * Artikel 1 1 9 i alt * 279 300 * + 7 200 * 286 500 * * KAPITEL 1 1 I ALT * 10 470 700 * + 215 500 * 10 686 200 * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) KAPITEL 1 1 - PERSONALE ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) KAPITEL 1 2 - GODTGOERELSER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED TILTRAEDEN , FRATRAEDEN OG FORFLYTTELSE Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 1 2 * * * * 1 2 1 * Rejseudgifter ( inklusive familiemedlemmer ) * * * * 1 2 1 1 * Personalets rejseudgifter * 6 100 * - * 6 100 * * Artikel 1 2 1 i alt * 6 100 * - * 6 100 * 1 2 2 * Bosaettelsespenge , bosaettelsespenge efter fratraeden og godtgoerelse ved forflyttelse * * * * 1 2 2 1 * Bosaettelsespenge til personalet ved tiltraeden , fratraeden og forflyttelse * 34 000 * + 900 * 34 900 * * Artikel 1 2 2 i alt * 34 000 * + 900 * 34 900 * 1 2 3 * Flytteudgifter * * * * 1 2 3 1 * Personalets flytteudgifter * 25 000 * - * 25 000 * * Artikel 1 2 3 i alt * 25 000 * - * 25 000 * 1 2 4 * Midlertidige dagpenge * 39 200 * + 1 000 * 40 200 * 1 2 5 * Ventepenge og godtgoerelser ved fritagelse fra stillingen og ved afskedigelse * p.m . * - * p.m . * 1 2 9 * Reserve til daekning af eventuelle tilpasninger af vederlag samt diverse godtgoerelser til tjenestemaend og oevrige ansatte * 600 * - * 600 * * KAPITEL 1 2 I ALT * 104 900 * + 1 900 * 106 800 * * Afsnit 1 i alt * 10 847 100 * + 217 400 * 11 064 500 * * TILSAMMEN * 17 776 300 * + 217 400 * 17 993 700 * KOMMISSIONEN Bilag II ( Publikationskontoret ) KAPITEL 1 2 - GODTGOERELSER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED TILTRAEDEN , FRATRAEDEN OG FORFLYTTELSE Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN DEL B AKTIONSBEVILLINGER KOMMISSIONEN AFSNIT 1 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN KAPITEL 1 0 - KORN OG RIS Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * * KAPITEL 1 0 * * * * 1 0 0 * Restitutioner - korn * * * * 1 0 0 0 * Restitutioner - bloed hvede og mel af bloed hvede * 866 000 000 * - 71 000 000 * 795 000 000 * 1 0 0 1 * Restitutioner - byg og malt * 310 000 000 * + 104 000 000 * 414 000 000 * 1 0 0 2 * Andre restitutioner * 153 000 000 * + 72 000 000 * 225 000 000 * 1 0 0 3 * Restitutioner - faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gave i regnskabsaaret ( korn ) * 56 000 000 * - 20 000 000 * 36 000 000 * 1 0 0 4 * Restitutioner - faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gave i henhold til tidligere programmer ( korn ) * 20 000 000 * - 8 000 000 * 12 000 000 * * Artikel 1 0 0 i alt * 1 405 000 000 * + 77 000 000 * 1 482 000 000 * 1 0 1 * Interventioner i form af oplagring af korn * * * * 1 0 1 0 * Overgangsgodtgoerelser ved hoestaarets udloeb * 154 000 000 * - 33 000 000 * 121 000 000 * 1 0 1 1 * Tekniske udgifter til offentlig oplagring * 103 000 000 * + 100 775 400 * 203 775 400 * 1 0 1 2 * Finansieringsudgifter til offentlig oplagring * 72 000 000 * + 70 000 000 * 142 000 000 * 1 0 1 3 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 126 000 000 * + 50 000 000 * 176 000 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 1 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN KAPITEL 1 0 - KORN OG RIS Artikel Konto * Anmaerkninger * * Udgifterne i forbindelse med den faelles landbrugspolitik , der afholdes over EUGFL , garantisektionen , omfatter dels restitutioner , som finansieres i medfoer af artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 ( EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 ) , dels interventionsudgifter , som finansieres i medfoer af artikel 3 i samme forordning , idet finansieringsbetingelserne i oevrigt er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 af 2 . august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( EFT nr . L 216 af 5 . 8 . 1978 , s . 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1550/83 ( EFT nr . L 158 af 16 . 6 . 1983 , s . 9 ) . * * Bevillingerne under EUGFL , garantisektionen , kalkuleres : * * - dels paa grundlag af de nugaeldende bestemmelser for landbrugsmarkederne , * * - dels paa grundlag af prognoser for disse markeder . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 0 - KORN OG RIS ( fortsat ) KAPITEL 1 1 - SUKKER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 0 1 * ( fortsat ) * * * * 1 0 1 9 * Andre interventioner i form af oplagring * 10 000 000 * - 5 000 000 * 5 000 000 * * Artikel 1 0 1 i alt * 465 000 000 * + 182 775 400 * 647 775 400 * 1 0 2 * Andre interventioner , bortset fra oplagring af korn * * * * 1 0 2 0 * Producentstoette - haard hvede * 175 000 000 * + 5 000 000 * 180 000 000 * 1 0 2 1 * Produktionsrestitutioner - kartoffelstivelse * 40 000 000 * + 2 000 000 * 42 000 000 * 1 0 2 2 * Andre produktionsrestitutioner * 105 000 000 * + 2 000 000 * 107 000 000 * 1 0 2 9 * Andre interventioner * 1 000 000 * + 7 000 000 * 8 000 000 * * Artikel 1 0 2 i alt * 321 000 000 * + 16 000 000 * 337 000 000 * 1 0 3 * Ris * * * * 1 0 3 0 * Restitutioner - ris * 37 000 000 * + 14 000 000 * 51 000 000 * 1 0 3 1 * Restitutioner - faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gave i regnskabsaaret ( ris ) * 9 000 000 * - 2 000 000 * 7 000 000 * 1 0 3 2 * Restitutioner - faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gave i henhold til tidligere programmer ( ris ) * 5 000 000 * - 1 000 000 * 4 000 000 * 1 0 3 3 * Interventioner - ris * 13 000 000 * + 6 000 000 * 19 000 000 * * Artikel 1 0 3 i alt * 64 000 000 * + 17 000 000 * 81 000 000 * * KAPITEL 1 0 I ALT * 2 255 000 000 * + 292 775 400 * 2 547 775 400 * * KAPITEL 1 1 * * * * 1 1 0 * Restitutioner - sukker og isoglucose * * * * 1 1 0 0 * Restitutioner * 1 043 000 000 * - 139 000 000 * 904 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 0 - KORN OG RIS ( fortsat ) KAPITEL 1 1 - SUKKER Artikel Konto * Anmaerkninger * * For at opveje udgifterne i kapitel 1 1 betaler branchen afgifter , der dels er lagerafgifter , principielt svarende til bevillingerne paa konto 1 1 1 0 " refusion af oplagringsomkostninger " , dels produktionsafgifter , der daekker en stor del af restitutionsudgifterne . * * Produktionsafgifterne for sukker og lagerafgifterne anslaas til 955,8 mio ECU og produktionsafgifterne for isoglucose til 2,749 mio ECU . * 1 1 0 * * 1 1 0 0 * Bevillingen skal daekke de restitutioner , der ydes i medfoer af artikel 19 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 606/82 ( EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 1 ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 1 - SUKKER ( fortsat ) KAPITEL 1 2 - OLIVENOLIE Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 1 0 * ( fortsat ) * * * * 1 1 0 0 * ( fortsat ) * * * * 1 1 0 1 * Restitutioner - faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gave i regnskabsaaret ( sukker ) * 5 000 000 * - 1 000 000 * 4 000 000 * 1 1 0 2 * Restitutioner - faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gave i henhold til tidligere programmer ( sukker ) * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 1 0 i alt * 1 048 000 000 * - 140 000 000 * 908 000 000 * 1 1 1 * Interventioner - sukker * * * * 1 1 1 0 * Refusion af oplagringsomkostninger * 466 000 000 * + 43 000 000 * 509 000 000 * 1 1 1 1 * Offentlig oplagring * p.m . * + 4 000 000 * 4 000 000 * 1 1 1 2 * Restitutioner for anvendelse i den kemiske industri * 4 000 000 * - * 4 000 000 * 1 1 1 3 * Foranstaltninger for sukker fra de franske oversoeiske departementer * 18 000 000 * - 9 000 000 * 9 000 000 * 1 1 1 4 * Tilskud ved indfoersel af sukker * p.m . * - * p.m . * 1 1 1 9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 1 1 i alt * 488 000 000 * + 38 000 000 * 526 000 000 * * KAPITEL 1 1 I ALT * 1 536 000 000 * - 102 000 000 * 1 434 000 000 * * KAPITEL 1 2 * * * * 1 2 0 * Restitutioner - olivenolie * 5 000 000 * - * 5 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 1 - SUKKER ( fortsat ) KAPITEL 1 2 - OLIVENOLIE Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 1 0 * ( fortsat ) * 1 1 0 0 * ( fortsat ) * * Bevillingen omfatter eksportrestitutioner for sukkermaengder af samme stoerrelse , som de maengder , der omhandles i den til Lomé-konventionen knyttede sukkerprotokol og den saerlige aftale med Indien . Beloebet skoennes for 1983 at andrage ca . 455 mio ECU . * * I 1982 var det paa 330 mio ECU . I 1981 var udgifterne paa ca . 140 mio ECU . * 1 2 0 * Bevilling til daekning af udgifterne til restitutioner for olivenolie , jf . artikel 20 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 6 ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 2 - OLIVENOLIE ( fortsat ) KAPITEL 1 3 - OLIEHOLDIGE OG PROTEINHOLDIGE AFGROEDER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 2 1 * Producent - og forbrugerstoette - olivenolie * * * * 1 2 1 0 * Producentstoette * 387 000 000 * - 11 000 000 * 376 000 000 * 1 2 1 1 * Forbrugerstoette * 256 000 000 * - 49 000 000 * 207 000 000 * * Artikel 1 2 1 i alt * 643 000 000 * - 60 000 000 * 583 000 000 * 1 2 2 * Specifikke foranstaltninger i forbindelse med produktion og forbrug af olivenolie * * * * 1 2 2 0 * Foranstaltninger i forbindelse med produktion * 10 000 000 * + 5 000 000 * 15 000 000 * 1 2 2 1 * Foranstaltninger i forbindelse med forbrug * 16 000 000 * - 11 000 000 * 5 000 000 * * Artikel 1 2 2 i alt * 26 000 000 * - 6 000 000 * 20 000 000 * 1 2 3 * Interventioner i form af oplagring af olivenolie * * * * 1 2 3 0 * Tekniske udgifter til offentlig oplagring * 21 000 000 * - * 21 000 000 * 1 2 3 1 * Finansieringsudgifter til offentlig oplagring * 19 000 000 * - * 19 000 000 * 1 2 3 2 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 1 2 3 3 * Andre interventioner i form af oplagring * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 2 3 i alt * 45 000 000 * - * 45 000 000 * 1 2 4 * Andre interventioner - olivenolie * 23 000 000 * - * 23 000 000 * * KAPITEL 1 2 I ALT * 742 000 000 * - 66 000 000 * 676 000 000 * * KAPITEL 1 3 * * * * 1 3 0 * Olieholdige afgroeder * * * * 1 3 0 0 * Restitutioner * 5 000 000 * - * 5 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 2 - OLIVENOLIE ( fortsat ) KAPITEL 1 3 - OLIEHOLDIGE OG PROTEINHOLDIGE AFGROEDER Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 2 2 * * 1 2 2 1 * Bevilling til daekning af udgifter , i forbindelse med artikel 11 , stk . 6 , i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om den faelles markedsordning for fedtstoffer ( EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 ) ( udarbejdelse af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer og saerlige agronomiske foranstaltninger ) . * 1 2 3 * * 1 2 3 3 * Denne bevilling skal daekke andre udgifter , efter de nugaeldende bestemmelser bl.a . udgifter i henhold til artikel 13 og 20 , stk . 2 , ( stoedpudelager og oplagringskontrakter ) , i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om den faelles markedsordning for fedtstoffer ( EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 ) . * 1 3 0 * * 1 3 0 0 * Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om en faelles markedsordning for fedtstoffer ( EFT nr . L 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( artikel 28 ) ( EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 6 ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 3 - OLIEHOLDIGE OG PROTEINHOLDIGE AFGROEDER ( fortsat ) KAPITEL 1 4 - SPINDPLANTER OG SILKEORME Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 3 0 * ( fortsat ) * * * * 1 3 0 1 * Producentstoette - raps - og rybsfroe * 553 000 000 * + 127 000 000 * 680 000 000 * 1 3 0 2 * Producentstoette - solsikkefroe * 116 000 000 * + 130 558 600 * 246 558 600 * 1 3 0 3 * Producentstoette - sojaboenner * 3 000 000 * + 9 000 000 * 12 000 000 * 1 3 0 4 * Producentstoette - hoerfroe * 12 000 000 * + 3 000 000 * 15 000 000 * 1 3 0 5 * Anden stoette * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 1 3 0 6 * Intervention i form af oplagring * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 1 3 0 9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 3 0 i alt * 691 000 000 * + 269 558 600 * 960 558 600 * 1 3 1 * Proteinholdige afgroeder * * * * 1 3 1 0 * Producentstoette - aerter , boenner og hesteboenner * 48 000 000 * + 12 000 000 * 60 000 000 * 1 3 1 1 * Producentstoette - toerret foder * 29 000 000 * + 20 000 000 * 49 000 000 * 1 3 1 9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 3 1 i alt * 77 000 000 * + 32 000 000 * 109 000 000 * * KAPITEL 1 3 I ALT * 768 000 000 * + 301 558 600 * 1 069 558 600 * * KAPITEL 1 4 * * * * 1 4 0 * Spindhoer og hamp * * * * 1 4 0 0 * Producentstoette - spindhoer * 18 000 000 * - * 18 000 000 * 1 4 0 1 * Specifikke foranstaltninger * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 1 4 0 2 * Producentstoette - hamp * 3 000 000 * - * 3 000 000 * 1 4 0 9 * Andre interventioner * 2 000 000 * - * 2 000 000 * * Artikel 1 4 0 i alt * 24 000 000 * - * 24 000 000 * 1 4 1 * Bomuld * 120 000 000 * + 20 494 200 * 140 494 200 * 1 4 2 * Silkeorme * 1 000 000 * - * 1 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 3 - OLIEHOLDIGE OG PROTEINHOLDIGE AFGROEDER ( fortsat ) KAPITEL 1 4 - SPINDPLANTER OG SILKEORME Artikel Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 4 - SPINDPLANTER OG SILKEORME ( fortsat ) KAPITEL 1 5 - FRUGT OG GROENSAGER Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 4 9 * Andre produkter * p.m . * - * p.m . * * KAPITEL 1 4 I ALT * 145 000 000 * + 20 494 200 * 165 494 200 * * KAPITEL 1 5 * * * * 1 5 0 * Friske frugter og groensager * * * * 1 5 0 0 * Eksportrestitutioner * 58 000 000 * - * 58 000 000 * 1 5 0 1 * Udligningstilskud til tilbagekoeb og udgifter til opkoeb og til forarbejdning samt gratis distribution * 153 000 000 * + 35 000 000 * 188 000 000 * 1 5 0 2 * Udligningstilskud til salgsfremmende foranstaltninger for Faellesskabets citrusfrugter * 20 000 000 * - 4 000 000 * 16 000 000 * 1 5 0 3 * Udligningstilskud til forarbejdning af citrufrugter * 78 000 000 * + 31 000 000 * 109 000 000 * 1 5 0 9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 5 0 i alt * 309 000 000 * + 62 000 000 * 371 000 000 * 1 5 1 * Forarbejdede frugter og groensager * * * * 1 5 1 0 * Eksportrestitutioner * 3 000 000 * + 4 000 000 * 7 000 000 * 1 5 1 1 * Producentstoette - produkter forarbejdet paa basis af tomater * 436 000 000 * - * 436 000 000 * 1 5 1 2 * Producentstoette - produkter forarbejdet paa basis af frugt * 177 000 000 * + 87 219 100 * 264 219 100 * 1 5 1 3 * Stoette - ananaskonserves * 7 000 000 * - * 7 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 4 - SPINDPLANTER OG SILKEORME ( fortsat ) KAPITEL 1 5 - FRUGT OG GROENSAGER Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 5 0 * 1 5 0 0 * Bevilling til daekning af udgifter til restitutioner for friske frugter og groensager , jf . artikel 30 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1738/82 ( EFT nr . L 162 af 1 . 7 . 1982 , s . 7 ) . * 1 5 0 2 * Bevilling til daekning af udgifterne i forbindelse med udligningstilskud til salgsfremmende foranstaltninger vedroerende appelsiner og mandariner fra Faellesskabet , jf . artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 ( EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 38 ) . * 1 5 1 * * 1 5 1 0 * Bevilling til daekning af udgifter til restitutioner for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager , jf . artikel 5 og 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF nr . 1118/81 ( EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 ) . * 1 5 1 2 * Bevilling til daekning af udgifter til praemier til forarbejdning af frugt og groensager , bortset fra tomater , jf . artikel 3a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 ) , samt saerlige udgifter i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2194/81 af 27 . juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner ( EFT nr . L 214 af 1 . 8 . 1981 , s . 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2674/82 ( EFT nr . L 284 af 7 . 10 . 1982 , s . 3 ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 5 - FRUGT OG GROENSAGER ( fortsat ) KAPITEL 1 6 - PRODUKTER HENHOERENDE UNDER VINSEKTOREN Artikel Konto * Tekst * Budget 1983 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 2 * Ny total * 1 5 1 * ( fortsat ) * * * * 1 5 1 9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * Artikel 1 5 1 i alt * 623 000 000 * + 91 219 100 * 714 219 100 * * KAPITEL 1 5 I ALT * 932 000 000 * + 153 219 100 * 1 085 219 100 * * KAPITEL 1 6 * * * * 1 6 0 * Restitutioner - produkter henhoerende under vinsektoren * 28 000 000 * + 4 000 000 * 32 000 000 * 1 6 1 * Interventioner - produkter henhoerende under vinsektoren * * * * 1 6 1 0 * Interventioner i form af oplagring af vin og druemost * 64 000 000 * + 68 000 000 * 132 000 000 * 1 6 1 1 * Destillation af vin * 260 000 000 * + 86 930 100 * 346 930 100 * 1 6 1 2 * Obligatorisk destillation af biprodukter ved vinfremstilling * 35 000 000 * + 15 000 000 * 50 000 000 * 1 6 1 3 * Stoette til anvendelse af most * 37 000 000 * + 35 000 000 * 72 000 000 * 1 6 1 4 * Overtagelse af alkohol fra obligatorisk destillation * 44 000 000 * - 44 000 000 * p.m . * 1 6 1 9 * Andre interventioner * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * Artikel 1 6 1 i alt * 441 000 000 * + 160 930 100 * 601 930 100 * * KAPITEL 1 6 I ALT * 469 000 000 * + 164 930 100 * 633 930 100 * KOMMISSIONEN KAPITEL 1 5 - FRUGT OG GROENSAGER ( fortsat ) KAPITEL 1 6 - PRODUKTER HENHOERENDE UNDER VINSEKTOREN Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 6 0 * Bevilling til daekning af udgifter til restitutioner for produkter fra vinsektoren , jf . artikel 20 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3082/82 ( EFT nr . L 326 af 23 . 11 . 1982 , s . 1 ) . * 1 6 1 * * 1 6 1 1 * Bevilling til daekning af udgifterne til destillation af vin , jf . artikel 11 , 12a , 15 , 40 og 41 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 ) . * 1 6 1 4 * Bevilling til daekning af udgifterne til interventionsorganernes overtagelse i henhold til artikel 40a og 41a af alkohol hidroerende fra obligatorisk destillation , som fastsat i artikel 39 , 40 og 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin ( EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 ) . * 1 6 1 9 * Bevilling til finansiering af : * * - de interventionsforanstaltninger , der traeffes i medfoer af artikel 57 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 ) for andre produkter end bordvin , * * - de undtagelsesforanstaltninger , der efter naturkatastrofer traeffes i medfoer af artikel 62 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , * * - andre foranstaltninger , borts