*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 101/85

af 15. januar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver isaer til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/84 (3), fastsattes betingelserne for ydelse af den stoette til letmaelkspulver til foderbrug, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), og i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2128/84 (5); foderfabrikanter, der anvender letmaelkspulver, kan opnaa den stoette der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/84 (7); naevnte forordning boer derfor tilpasses;

ved beregningen af den stoette, der skal udbetales for skummetmaelkspulver efter forordning (EOEF) nr. 1725/79, boer der tages hensyn til den stoette, der maatte vaere blevet udbetalt for maelkens fedtindhold i henhold til forordning (EOEF) nr. 3714/84; der boer derfor fastsaettes en koefficient, som skal anvendes til beregning af, hvor stor en maengde maelkepulver produktet indeholder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Uden at bestemmelserne vedroerende saerlig stoette fastsat i henhold til artikel 2a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 986/68 i oevrigt tilsidesaettes, ydes der stoette til:

a) skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), d, e) og f), i forordning (EOEF) nr. 986/68, efter at det enten er blevet denatureret i overensstemmelse med artikel 2 eller anvendt til fremstilling af foderblandinger paa de i artikel 4 fastsatte betingelser

b) skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra d), og i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 986/68, der er blevet anvendt til fremstilling af foderblandinger, saafremt disse opfylder betingelserne i artikel 4.

Ved skummetmaelk og skummetmaelkspulver fortsaas der i denne forordning i forbindelsen med stoette som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), i forordning (EOEF) nr. 986/68 ogsaa kaernemaelkspulver.

2. Der kan kun ydes stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), i forordning (EOEF) nr. 986/68, saafremt skummetmaelken eller skummetmaelkspulveret ved behandlingen eller anvendelsen i overensstemmelse med stk. 1

a) ikke har vaeret genstand for nogen forudgaaende tilsaetning

og

b) ikke har vaeret og ikke kan forventes at blive omfattet af stoette eller prisnedsaettelse i medfoer af andre faellesskabsbestemmelser.

3. Der kan dog ydes stoette til den skummetmaelk eller det skummetmaelkspulver, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), i forordning (EOEF) nr. 986/68, og som foerst er tilsat en blanding, hvis blandingen er blevet anvendt til fremstilling af foderblandinger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, og saafremt blandingen ved denne anvendelse ikke indeholdt andre produkter end:

a) skummetmaelkspulver der opfylder betingelserne i stk. 2, og alt efter omstaendighederne

b) fedtstoffer,

c) vitaminer,

d) mineralsalte,

e) saccharose,

f) hoejst 0,3 % antiklumpningsmidler og/eller stoffer, der goer varen mere flydende,

g) andre fedtoploeselige stoffer, saerlig iltningshaemmende midler og emulgatorer.

4. Skummetmaelkspulveret maa have et vandindhold paa hoejst 5 %.

Det maksimale vandindhold gaelder for det forarbejdningstrin og paa de betingelser, som er omhandlet i artikel 10, stk. 1.

Drejer det sig om en blanding som omhandlet i stk. 3, beregnes vandindholdet af blandingens fedtfri bestanddele.

For den maengde, hvor vandindholdet overstiger 5 %, nedsaettes stoetten med 1 % for hver yderligere 0,2 % vandindhold.

5. Med henblik paa beregning af stoetten og overholdelse af de kvantitative bestemmelser i denne forordning multipliceres maengderne af det i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), i forordning (EOEF) nr. 986/68 omhandlede skummetmaelkspulver og maengderne af den i artikel 2, stk. 2, i samme forordning omhandlede skummetmaelk med koefficienten 0,9.«.

2. I artikel 4, stk. 1, affattes indledningen saaledes:

»Som foderblanding efter artikel 2, stk. 1, litra d), e) og f), i forordning (EOEF) nr. 986/68 betragtes produkter:«.

3. Artikel 8, stk. 3, litra e), affattes saaledes:

»e) leveringsdatoen og maengden af og fedtindholdet i skummetmaelk eller skummetmaelkspulver, der leveres i uforarbejdet stand eller i form af blandinger til fremstilling af foderblandinger, samt leverandoerens navn og adresse«.

4. Artikel 8, stk. 3, litra g), affattes saaledes:

»g) salgsdatoen og maengden af skummetmaelk, skummetmaelkspulver og foderblandinger samt fedtindholdet heri og modtagerens navn og adresse;«.

5. Artikel 10, stk. 2, litra a), affattes saaledes:

»a) en kontrol paa virksomheden, som isaer vedroerer:

aa) for saa vidt angaar skummetmaelk og skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), i forordning (EOEF) nr. 986/68:

- sammensaetningen af anvendt, uforarbejdet skummetmaelk og skummetmaelkspulver i artikel 1, stk. 2 og 4, overholdes.

- sammensaetninger af de anvendte blandinger med henblik paa overvaagning af, at bestemmelserne i artikel 1, stk. 3 og 4, overholdes,

- sammensaetningen af de fremstillede foderblandinger med henblik paa overvaagning af, at bestemmelserne i artikel 4 overholdes;

Ved kontrollen skal det fastslaas, at det anvendte skummetmaelkspulver, enten det er uforarbejdet eller tilsat en blanding, ikke indeholder foelgende produkter:

- lucernemel eller graesmel

- formalet korn

- stivelse eller kvaeldet stivelse

- formalede foderkager

- fiskemel

- formalede foderkager og/eller mel af toerret og affedtet raps- og/eller rybsfroe

- hoe- og/eller halmmel

- vegetabilske produkter beregnet til foder, bortset fra de i de foregaaende led omhandlede.

bb) for saa vidt angaar skummetmaelk og skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), og i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 986/68:

- sammensaetningen af de fremstillede foderblandinger med henblik paa overvaagning af, at bestemmelserne i artikel 4 overholdes.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 65.

(4) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(5) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 6.

(6) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(7) EFT nr. L 86 af 29. 3. 1984, s. 22.