ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 10 . juli 1976

om udpegelse af tre repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 76/601/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa nybesaettelse for en toaars periode af pladserne i Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab har Raadet ved sin afgoerelse af 1 . juni 1976 opfordret de repraesentative organisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat , der er tildelt dem ;

ved denne lejlighed forbeholdt Raadet sig senere at foretage fordelingen af de pladser , der er tildelt arbejdstagerorganisationerne i Belgien og Italien -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

De nedenfor naevnte repraesentative arbejdstagerorganisationer opfordres til at opstille kandidatlister , paa grundlag af hvilke de medlemmer af Det raadgivende udvalg for EKSF , der skal repraesentere dem , vil blive udnaevnt med det antal , som er angivet for hver organisation :

BELGIEN :

- Federation Générale du Travail de Belgique ( FGTB ) , Bruxelles * 2 pladser *

Algemeen Belgisch Vakverbond ( ABVV ) , Brussel * 2 pladser *

- Confédération des Syndicats Chrétiens de Belgique ( CSCB ) , Bruxelles * 1 plads *

Algemeen Christelijk Vakverbond van België ( ACVB ) , Brussel * 1 plads *

ITALIEN :

- Federazione Lavoratori Metalmeccanici ( CGIL-CISL-UIL ) * 3 pladser *

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

M . van der STOEL

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 29 . juni 1976

om i medfoer af artikel 10 i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand af 11 . juli 1975 at afsaette et beloeb paa to millioner regningsenheder til oversoeiske franske territorier

( 76/569/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Lomé-konventionen AVS-EOEF , undertegnet den 28 . februar 1976 ( 1 ) ,

under henvisning til afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske lande og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,

under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand , undertegnet i Bruxelles den 11 . juli 1975 , saerlig artikel 10 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadet kan enstemmigt traeffe afgoerelse om til andre operationer at afsaette dels indbetalinger foretaget til Den europaeiske Investeringsbank i forbindelse med de laan paa saerlige vilkaar , som er ydet til AVS-stater , lande og territorier samt franske oversoeiske departementer efter den 1 . juni 1964 , dels provenuer og indtaegter fra operationer med risikovillig kapital foretaget efter 1 . februar 1971 , til fordel for disse stater , lande , territorier og departementer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Af de disponible nettobeloeb , der findes paa konti aabnet i Banken i henhold til artikel 49 , stk . * , i finansforordningen for EUF af 1 . juni 1964 og til artikel 63 i finansforordningen for EUF af 26 . januar 1971 , afsaettes et beloeb paa to millioner regningsenheder til finansiel bistand til de oversoeiske franske territorier .

Artikel 2

Banken udbetaler de i artikel 1 omhandlede beloeb til Kommissionen efter dennes anmodning for graenserne af de faktisk disponible beloeb .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .
Nr.L286/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.77
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning77/527/EØFaf29.juli1977omudfærdigelseaf
foretegnelsen overindrevandvejeafmaritimkarakteriforbindelsemedgennemførelsen
afRådetsdirektiv76/135/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L209af17.august1977)
Side30,bilaget,Bundesrepublik Deutschland ,andenlinje
/stedetfor:»EmsbisDelfzyl/Knock«,
læses:»EmsvonEmdenbisDelfzyl/Knock«.
Dentysketiteltilbilagetændressomfølger:
ListederSeeschiffahrtstraGen ...
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2394/77af28.oktober1977omfast­
sættelseafderestitutionssatser ,derfra1.november1977skalanvendesforsukkerogme­
lasse,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L279af1.november1977)
Side10,bilaget,Restitutionssatser iRE/100kg,Råsukker
/stedetfor:»13,36«,
læses:»16,36«.
Nr.L236/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.77
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsafgørelseaf18.juli1977omfastlæggelseafetforskningsprogram ,
derskaludføresafDetfællesForskningscenter forDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
ogforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab (1977—1980)
(DeEuropaiskeFællesskabers Tidendenr.L200af8.august1977)
Side7,bilagA,punkt3,andentankestreg :
Istedetfor:»—forskningvedrørende ...«,
låses: »—studiervedrørende ..
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i medfoer af direktiv 75/159/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 77/23/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den irske regering har den 9 . november 1976 givet meddelelse om bestemmelser vedroerende nyfastsaettelse af den tilsvarende arbejdsindkomst og tilpasningshastigheden for 1976 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om bestemmelserne i Irland om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , der er omhandlet i Kommissionens beslutning 75/100/EOEF af 20 . januar 1975 om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i medfoer af direktiverne 72/159/EOEF og 72/160/EOEF ( 2 ) - under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse - fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

fastsaettelsen i de naevnte bestemmelser af den tilsvarende indkomst og af tilpasningshastigheden for 1976 er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af den irske regering den 19 . september 1974 meddelte bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder - under hensyntagen til de den 9 . november 1976 meddelte bestemmelser om fastsaettelse af den tilsvarende indkomst og tilpasningshastigheden for 1976 - fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P.J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 14 . 2 . 1975 , s . 61 .
Nr.L5/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1976
omtoldfritagelse forpræfabrikerede elementer ,derernødvendigetilopførelse
afenskole,somforbundsstaten Schweizharskænkettildenkatastroferamte
kommuneSeveso(Italien)
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(77/22/E0F)
forudsætningerne fortoldfritagelse ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1410/74forpræfabrikerede elementer
tilopførelseafdenneskoleerhereftertilstede;
deniartikel2iforordning (EØF)nr.1410/74fastsatte
konsultation afdeøvrigemedlemsstater harfundet
sted—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1410/74af4.juni1974omdentoldordning ,derskal
gældeforvarer,dererindførttilfriomsætning itil­
fældeafkatastrofer ,derrammerenellerfleremed­
lemsstatersområder('),særligartikel2,
underhenvisningtilanmodningaf25.november
1976fraDenitalienskeRepubliksregering,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepubliksregeringharanmodetom
toldfritagelseforpræfabrikerede elementer,derernød­
vendigetilopførelseafenskole,somerskænketkom­
munenSevesoafforbundsstaten Schweiz;herveder
deråbnetmulighedforundervisning afbørnaffami­
lier,derpågrundafulykkenden10.juli1976,hvor
endelafdetteområdeerforurenetmed»Dioxin«,er
forflyttettiletikkeforurenetområde;
davirkningerne afdenneforureningendnubestår,må
depersoner,derboedederpåulykkestidspunktet ,af­
sondresfradetteområdepåubestemttid;deskoler,
dererbeliggende ideområder,derharmodtagetdis­
serpersoner,harikkekapacitettilatundervisealle
nuværendebørn;densituation,dereropståetiforbin­
delsemedforureningen ,erforbefolkningen enkata­
strofeidenforstand,somdenskalopfattesiforord­
ning(EØF)nr.1410/74;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nødvendigepræfabrikerede elementertilopførelseaf
enskole,somforbundsstaten Schweizharskænket
kommunenSeveso,foratmuliggøreskoleundervis­
ningafbørnaffamilier,derpågrundafulykkenden
10.juli1976harmåttetforladedetmed»Dioxin«foru­
renedeområde,erfritagetfortold.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1976.
PåKommissionens vegne
G.BRUNNER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L150af7.6.1974,s.4.
Nr.L5/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1976
omudstedelseafimportlicencer forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana ,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(77/20/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1466/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.december1976,udtryktiudbenetkød,i
overensstemmelse medartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3376/75af23.december1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRå­
detsforordning (EØF)nr.3328/75(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1501/76(4),forvarermedoprin­delseiSwaziland,liggerunderdemængder,derstar
tilrådighedfordennestat;deterderformuligtatud­
stedeimportlicenser fordeansøgtemængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.december1976forvarermedoprindelse iSwazi­
land.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen '
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L165af25.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
(•>)EFTnr.I.167af26.6.1976,s.35.
6.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974tilstøttevedrørende
socialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/9/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget(1),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.2,og,
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/161/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel11;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivneansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1974tilstøttevedrørendesocialogerhvervs­
mæssigvejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget,erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ioverensstemmelse med
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.okto­
ber1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerneaf
direktiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende udgiftertiletbeløbaf
DM9046293,88(2471665RE),opdeltsåledes:
iflg.afsnitI(direktiv DM9046293,88
iflg.afsnitII72/161/EØF)—
erblevetafholdtpådebetingelser ,somerfastsatidi­
rektiv72/161/EØF;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,dvs.DM
2261573,47(617916,25RE);
etåcontobeløbpåDM1694728,86(463040,67RE)
erblevetudbetaltimedførafartikel14,stk.3,idirek­
tiv72/161/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/
581/EØF;restbeløbetDM566844,61(154875,58RE)
børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafForbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1974tilstøttevedrørendesocialoger­
hvervsmæssigvejledningogfagligekvalifikationer hos
depersoner,somarbejderilandbruget,fastsættesende­
ligttiletbeløbafDM2261573,47(617916,25RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
PEFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L4/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/14/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforudbe­
taleetacontobeløbpå75%afbeløbet£87013,52
(208832,28RE),dvs.£65260,14(156624,21RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget^),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelse afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenaconto-udbetalingpå75%afdetansøgtebe­
løb;
denafDetforenedeKongerigeindgivneansøgning
omrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1975tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæs­
sigvejledningogfagligekvalifikationer hosdeperso­
ner,somarbejderilandbruget,erfuldstændigogindgi­
vetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgør£
468233,70(1123759,98RE),opdeltsomfølger:
iflg.afsnitI(direktiv £328293,11
iflg.afsnitII72/161/EØF)£139940,59;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£87013,52
(208832,28RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Aconto-betalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1975tilstøttevedrørende
socialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifi­
kationerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,
fastsættestiletbeløbaf£65260,14(156624,21RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(J)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
6.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/13/EØF)
udbetablingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløbpå75%afbeløbet£
24518,50(58844,36RE),dvs.£18388,88(44133,27
RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelse afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØF.og72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenaconto-udbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafDetforenedeKongerigeindgivneansøgning
omrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1974tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæs­
sigvejledningogfagligekvalifikationer hosdeperso­
ner,somarbejderilandbruget,erfuldstændigogindgi­
vetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1974udgør£
166504,30(399610RE),opdeltsomfølger:
iflg.afsnitI(direktiv £63448,65
iflg.afsnitII72/161/EØF)£103055,65;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£24518,50
(58844,36RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Aconto-betalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerige iløbetafåret1974tilstøttevedrørende
socialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifi­
kationerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,
fastsættestiletbeløbaf£18388,88(44133,27RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
6.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975til
støttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer
hosdepersoner,somarbejderilandbruget
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/15/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget(l),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelse afdirektiv72/161/EØFhar
væretgenstandforenpositivbeslutningfraKommis­
sionenioverensstemmelse mednævntedirektivsarti­
kel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenaconto-udbetalingpå75%afdetansøgtebe­
løb;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivneansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1975tilstøttevedrørendesocialogerhvervs­
mæssigvejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget,erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløb foråret1975udgør
6887689,03DM(1881882,25RE)opdeltsomføl­
ger:detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
1517907,21DM(414728,75RE);
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøftefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforudbe­
taleetacontobeløbpå75%afbeløbet1517907,21
DM(414728,75RE)dvs.1138430,41DM
(311046,56RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværendeøkonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Aconto-betalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1975tilstøttevedrø­
rendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfaglige
kvalifikationer hosdepersoner,somarbejderiland­
bruget,fastsættestiletbeløbaf1138430,41DM
(311046,56RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissioneniflg.afsnitI
iflg.afsnitII(direktiv
72/161/EØF)5703755,90 DM
1183933,13 DM ;
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.