++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3024/77

af 21 . december 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerselen af en faelles transportpolitik indebaerer blandt andet fastsaettelse af faelles regler for vejgodstransport mellem medlemsstaterne ; disse regler skal fastsaettes saaledes , at de bidrager til gennemfoerelsen af et faelles transportmarked ;

indfoerelsen af en ordning med faellesskabstilladelser har bl.a . fremmet en mere intensiv og mere rationel udnyttelse af den tilladte kapacitet samt en systematisk tilpasning af de implicerede virksomheder til kravene til trafikken mellem medlemsstaterne ;

denne ordning fremmer gennemfoerelsen af et transportmarked paa faellesskabsplan , hvortil medlemsstaternes transportvirksomheder kan faa adgang paa lige fod uanset nationalitet ;

for at goere det muligt at vurdere udnyttelsen af faellesskabstilladelserne boer indehaverne af disse tilladelser tilstille de kompetente myndigheder passende oplysninger ;

i oevrigt forekommer det paa baggrund af indvunden erfaring og de udstrakte muligheder for anvendelse af faellesskabstilladelsen oenskeligt at forenkle rapporten over transporter , der udfoeres paa grundlag af ordningen med faellesskabstilladelse , uden at dette dog beroerer vaerdien som bevismiddel af de statistiske oplysninger , der er indsamlet med henblik paa fastsaettelse og fordeling af det paagaeldende kontingent ; for at give mulighed for , at de eksisterende lagre af de i bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 af 16 . december 1976 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne ( 3 ) anfoerte rapporthaefter i videst muligt omfang kan blive anvendt , boer der dog fastsaettes en overgangsperiode , i hvilken transportvirksomhederne fortsat vil kunne anvende disse haefter ;

medlemsstaternes fremsendelse af de statistiske oplysninger boer ligeledes fremskyndes , og der boer udarbejdes et ensartet skema til brug ved deres meddelelse til Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 aendres saaledes :

a ) Artikel 3 , stk . 1 og 2 , affattes saaledes :

" 1 . Faellesskabskontingentet omfatter 2 835 tilladelser .

2 . Antallet af faellesskabstilladelser , der tildeles hver medlemsstat , fastsaettes saaledes :

Belgien : 318

Danmark : 203

Tyskland : 512

Frankrig : 491

Irland : 60

Italien : 383

Luxembourg : 84

Nederlandene : 458

Det forenede Kongerige : 326 " .

b ) Bilag II erstattes af bilag I til naervaerende forordning .

c ) Artikel 4 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Medlemsstaternes kompetente myndigheder fremsender fra den 1 . januar 1979 i anonym form til Kommissionen de maanedlige oplysninger , som er modtaget for et kvartal , inden tre maaneder efter referencekvartalet . Oplysningerne indfoeres i et skema i overensstemmelse med den i bilag III anfoerte model .

Faellesskabet afholder udgifterne i forbindelse med udnyttelsen af de statistiske oplysninger og med opstillingen af de i foregaaende afsnit naevnte skemaer . "

d ) Der tilfoejes et bilag III , hvis tekst er anfoert i bilag II til naervaerende forordning .

Artikel 2

Uanset bestemmelserne i artikel 1 , litra b ) , kan de koerselsrapporter , der er udarbejdet paa grundlag af den i den oprindelige affattelse af bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 anfoerte model , anvendes indtil den 31 . december 1978 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

J . CHABERT

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 11 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 28 . 9 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 1 .

BILAG I

" BILAG II

( a )

( maal 30 gange 21 cm )

( Forsiden af omslaget til rapporthaeftet )

( Tekst affattet paa den udstedende medlemsstats officielle sprog - oversaettelse til Faellesskabets oevrige officielle sprog findes paa bagsiden )

DEN STAT , DER UDSTEDER HAEFTET

- landets nationalitetsbetegnelse ( 1 ) -

Angivelse af den kompetente myndighed eller det kompetente organ

Haefte nr . ...

RAPPORTHAEFTE FOR INTERNATIONALE TRANSPORTER , DER UDFOERES PAA GRUNDLAG AF FAELLESSKABSTILLADELSE

Nr . ...

Dette haefte er gyldigt indtil den ... ( 2 )

Udstedt i ... , den ... ( 3 )

( 1 ) Nationalitetsbetegnelse for medlemsstaterne :

Belgien ( B ) , Danmark ( DK ) , Tyskland ( D ) , Frankrig ( F ) , Irland ( IRL ) , Italien ( I ) , Luxembourg ( L ) , Nederlandene ( NL ) , Det forenede Kongerige ( GB ) .

( 2 ) Gyldighedsperioden kan ikke overskride faellesskabstilladelsens gyldighedsperiode .

( 3 ) Stempel for den kompetente myndighed eller det kompetente organ , der udsteder haeftet .

( b )

( Bagsiden af foerste omslagsblad til rapporthaeftet )

1 . ( Oversaettelse til Faellesskabets oevrige officielle sprog af teksten paa forsiden ) .

2 . ( Tekst affattet paa den udstedende medlemsstats officielle sprog ) .

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

1 . Dette haefte indeholder 50 afrivelige blade nummereret fra 1 til 50 , paa hvilke det gods , der transporteres paa grundlag af den dertil benyttede faellesskabstilladelse , skal angives ved paalaesningen . Hvert haefte har et nummer , som er anfoert paa alle dets blade .

2 . Transportvirksomheden er ansvarlig for behoerig udfaerdigelse af de internationale koerselsrapporter .

3 . Haeftet skal medfoelge den faellesskabstilladelse , hvortil det er knyttet , og medfoeres i det koeretoej , der i lastet eller tom stand udfoerer transporter paa grundlag af naevnte tilladelse . Det skal paa forlangende forevises for kontrolpersonalet .

4 . Rapporterne skal benyttes i nummerorden , og de oplysninger , der skal anfoeres deri , skal overholde den kronologiske orden , i hvilken de paa hinanden foelgende paalaesninger har fundet sted .

5 . Hver rubrik i rapporten skal udfyldes noejagtigt og let laeseligt med blokbogstaver , der ikke kan udviskes .

6 . De udfyldte rapporter skal indsendes til den kompetente myndighed eller det kompetente organ i den medlemsstat , der har udstedt dette haefte , senest 15 dage efter udgangen af den maaned , der svarer til optegnelserne . I tilfaelde hvor en transport straekker sig over to opgoerelsesperioder , er den dato , paa hvilken paalaesningen er foretaget , afgoerende for , hvilken periode rapporten skal henregnes til ( f.eks . skal transport af en vare , der palaesses i slutningen af januar maaned og afsluttes i begyndelsen af februar medtages blaandt rapporterne for januar maaned ) .

7 . Med hensyn til graenseovergange har transportvirksomheden pligt til at soerge for , at toldvaesenets stempel paafoeres ved indkoerslen i det land , i hvilket hver enkelt koerselsstraekning afsluttes .

( c )

( Forsiden af det blad , der er indskudt foer de 50 afrivelige blade )

( Tekst affattet paa den udstedende medlemsstats officielle sprog )

FORKLARENDE BEMAERKNINGER

De oplysninger , der skal anfoeres paa de efterfoelgende blade , vedroerer det gods , der transporteres paa grundlag af den faellesskabstilladelse , hvortil dette haefte er knyttet .

Der skal udfyldes en linje paa bladet for hvert paalaesset vareparti .

Kolonne 2 Angiv i givet fald den oplysning , som den stat , der udsteder haeftet , anmoder om .

Kolonne 3 Angiv paa hvilken dag ( 01 , 02 ... 31 ) i den oeverst paa bladet anfoerte maaned koerslen med lastet vogn er paabegyndt .

Kolonne 4 Angiv stedet samt eventuelt departement , provins , " Land " , osv .

Kolonne 5 Anvend foelgende nationalitetsbetegnelser :

Belgien : B

Danmark : DK

Tyskland : D

Frankrig : F

Irland : IRL

Italien : I

Luxembourg : L

Nederlandene : NL

Det forenede Kongerige : GB

Kolonne 6 og 7 Som kolonne 4 og 5 .

Kolonne 8 Angiv koerelsstraekning mellem varepartiets paalaesnings - og aflaesningssted .

Kolonne 9 Angiv varepartiets vaegt i ton med 1 decimal ( f.eks . 10,0 t ) med de samme betegnelser , som benyttes i tolddeklarationen ; vaegten af containere eller paller skal ikke medregnes .

Kolonne 10 Angiv saa noejagtig som muligt arten af varerne i partiet .

Kolonne 11 Kolonne til brug for myndighederne .

Bagsiden af hvert blad benyttes til stempling hos det sidste graensetoldsted inden aflaesningen af hvert vareparti , der er omhandlet paa forsiden .

( d )

Transportvirksomhedens navn og adresse ...

Maaned .../Aar ...

Tilladelse nr . : ...

Haefte nr . : ...

Blad nr . : ...

TRANSPORTERET GODS

Loebenr . * * Korslen paabegyndt den ( dato ) * Paalaesningssted * Aflaesningssted * Straekning ( km ) * Vaegt ( -,- t ) * Varens art * Kodenr . *

* * * Sted * Land * Sted * Land * * * * *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 *

1 * * * * * * * * * * *

2 * * * * * * * * * * *

3 * * * * * * * * * * *

4 * * * * * * * * * * *

5 * * * * * * * * * * *

6 * * * * * * * * * * *

7 * * * * * * * * * * *

8 * * * * * * * * * * *

9 * * * * * * * * * * *

NB . : For hvert vareparti skal toldkontorets stempel anfoeres i den dertil beregnede rubrik paa bagsiden af dette blad .

( e )

( Bagsiden af hvert afriveligt blad )

Det sidste graensetoldsteds stempel : JFR . EFT

BILAG II

" BILAG III

Transportydelser udfoert i loebet af ... ( periode ) ... ( aar ) paa grundlag af faellesskabstilladelser til transport udstedt af ... ( landets nationalitetsbetegnelse ) .

Nationalitetsbetegnelse * Antal *

Paalaesning * Aflaesning * Transporterede tons * Praesterede tons kilometer *

B * DK * * *

* D * * *

* F * * *

* IRL * * *

* I * * *

* L * * *

* NL * * *

* GB * * *

DK * B * * *

* D * * *

* F * * *

* IRL * * *

* I * * *

* L * * *

* NL * * *

* GB * * *

D * B * * *

* DK * * *

* F * * *

osv . * osv . * * *

I alt * * * "