ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31981R3823R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3823/81 af 15. december 1981 om ændring af statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) (EFT nr. L 387 af 31. 12. 1981)



EF-Tidende nr. L 054 af 25/02/1982 s. 0051 - 0051
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3798/81 af 29. december 1981 om aabning, fordeling og forvaltning af to faellesskabstoldkontingenter for frosne fileter af sild, henhoerende under pos. 03.01 B I a) 2 i den faelles toldtarif

Side 48, titlen:

Beskrivelsen af indholdet affattes saaledes:

»om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for sild henhoerende under pos. 03.01 B I a) 2 i den faelles toldtarif«.

Side 50, artikel 6, stk. 1, 1.-5. linje:

Teksten affattes saaledes:

»Medlemsstaterne skal senest den 1. december 1982 og senest den 1. december 1983 til reserven tilbagefoere den uudnyttede del af den indledende kvote, som den 15. november 1982 henholdsvis den 15. november 1983 overstiger . . .«.

Side 50, afsnit 6, stk. 2, 1-55. linje:

Teksten affattes saaledes:

»Medlemsstaterne underretter senest den 1. december 1982 og senest den 1. december 1983 Kommissionen om de samlede indfoersler af den paagaeldende vare, som har fundet sted til og med den 15. november 1982 henholdsvis den 15. november 1983, og . . .«.

Side 50, artikel 7, stk. 1, tredje linje:

Teksten affattes saaledes:

». . . underretter hver enkel medlemsstat om . . .«.

Side 50, artikel 7, stk. 2, anden linje:

». . . 1982 og senest den 5. december 1983 medlemsstaterne . . .«.
31981R1785R(03)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (EFT nr. L 177 af 1.7.1981)



EF-Tidende nr. L 034 af 09/02/1982 s. 0011 - 0011
31981R3797R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/81 af 29. december 1981 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (1982) (EFT nr. L 379 af 31.12.1981)



EF-Tidende nr. L 034 af 09/02/1982 s. 0011 - 0011
31981R1796R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af champignonkonserves (EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981)



EF-Tidende nr. L 018 af 26/01/1982 s. 0019 - 0019
31981R3738R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3738/81 af 7. december 1981 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Sverige (1982)



EF-Tidende nr. L 018 af 26/01/1982 s. 0019
31981R3737R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3737/81 af 7. december 1981 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Norge (1982) (EFT nr. L 376 af 30. 12. 1981)



EF-Tidende nr. L 018 af 26/01/1982 s. 0020 - 0020
31981R3735R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3735/81 af 7. december 1981 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Østrig (1982) (EFT nr. L 376 af 30. 12. 1981)



EF-Tidende nr. L 018 af 26/01/1982 s. 0019 - 0019
31981R3738R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3738/81 af 7. december 1981 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Sverige (1982)



EF-Tidende nr. L 018 af 26/01/1982 s. 0020
31981R3736R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3736/81 af 7. december 1981 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Finland (1982) (EFT nr. L 376 af 30. 12. 1981)



EF-Tidende nr. L 018 af 26/01/1982 s. 0019 - 0019
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3744/81 af 7. december 1981 om fællesskabsaktioner inden for mikroelektronik



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0067



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31981R3806R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3806/81 af 21. december 1981 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne for visse varer, henhørende under kapitel 1-24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1982)



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0070
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3799/81 af 15. december 1981 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3449/80 med henblik paa udvidelse af listerne over produkter hidroerende fra Rumaenien, for hvis vedkommende de kvantitative restriktioner er ophaevet

Side 16:

tegnet »+« i spalte »D« ud for Nimexe-nr. 64.02-51 udgaar.

Side 19:

pos. 73.15 A I a) i den faelles toldtarif og Nimexe-nr. 73.61-10 udgaar.

I foerste spalte, anden linje, aendres »II« til »73.15 A II« og i anden spalte, anden linje, aendres »90« til »73.61-90«.

Side 20:

i spalte »I« aendres ud for Nimexe-nr. 73.18-86, 88, og 97 tegnet »-« til tegnet »+«.

Side 21:

i spalte »F« udgaar de to »+« tegn ud for Nimexe-nr. 76.01-11 og 15.

Side 28:

ud for pos. 94.04 A i den faelles toldtarif aendres »Nimexe-nr. 94.01-11 « til »Nimexe-nr. 94.04-11«.

Side 31:

i spalte »BNL« udgaar tegnet »×« ud for kategori 61.

Side 36, Nimexe-nr. ex 73.02-30, teksten i tredje spalte affattes saaledes:

»Ferrosilicium med siliciumindhold paa over 60 vaegtprocent men hoejst 80 vaegtprocent«.
31981R3799R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3799/81 af 15. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3449/80 med henblik på udvidelse af listerne over produkter hidrørende fra Rumænien, for hvis vedkommende de kvantitative restriktioner er ophævet



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0070
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3744/81 af 7. december 1981 om fællesskabsaktioner inden for mikroelektronik



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0070



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3744/81 af 7. december 1981 om fællesskabsaktioner inden for mikroelektronik



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0068



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 3744/81 af 7. december 1981 om faellesskabsaktioner inden for mikroelektronik Side 38, fodnote (2) affattes saaledes: »(2) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 26.«. Side 41, artikel 8, stk. 2 og 3: 1.2 // i stedet for: // ». . . udkast til afgoerelse . . .«. // laeses: // ». . . udkast til beslutning . . .«.
2.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/23
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.3797/81af29.december1981omåbning,forde­
lingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissefiskerivarer (1982)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L379af31.december1981)
Side28,artikel1,stk.4,førsteafsnit:
Etfemteledindsættessåledes:
istedetfor:»—mærkning,
—isning,«,
låses:»—mærkning,
—emballering,
—isning,«.
BerigtigelsetilRådetsdirektiv82/61/EØFaf26.januar1982omændringafdirektiv64/432/
EØFforsåvidtangårgyldighedsperioden fordeundtagelsesbestemmelser ,dererfastsåti
nævntedirektivsartikel7,stk.1,litraE,vedrørendeforholdsregler overforbrucelloseved
handelmedvissekategorierafkvæg
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L29af6.februar1982)
Side13,artikel1,førstetrelinjer:
istedetfor:»Artikel7,stk.1,litraE,idirektiv64/432/EØFaffattessåledes:
»E.Dissebestemmelser anvendesindtilden31.«,
læses: »Artikel7,stk.1,litraE,andetafsnit,idirektiv64/432/EØFaffattessåledes:
»Dissebestemmelser anvendesindtilden31«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.563/82af10.marts1982omgennem­
førelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.1208/81medhensyntilnoteringenaf
markedspriserne forvoksentkvægpågrundlagafFællesskabetshandelsklasseskema for
slagtekroppe
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L67af11.marts1982)
Side24,bilagetstitellæsessåledes:
»Korrektioner iprocentafslagtekroppens vægt,jf.artikel2,stk.2,tredjeafsnit,iforordning(EØF)nr.
1208/81«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.1586/82af21.juni1982omændring
afogundtagelsefraforordning(EØF)nr.1530/78omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøtteordningen forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L178af22.juni1982)
Side25,artikel3læsessåledes:
»Artikel3
Somundtagelsefraartikel1,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1530/78kankontrakterfor
produktionsåret 1982/83indgåsindtilden15.juliforsurkirsebær,hjertekrisebær ogandresødekirse­
bær,fersknerogtomater«.
31981R2793R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 2793/81 af 17. september 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT nr. L 275 af 29.9.1981)



EF-Tidende nr. L 122 af 05/05/1982 s. 0014 - 0014
Nr.L93/18 7.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3800/81af16.december1981om
klassificering afvinstoksorterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L381af31.december1981)
Side75,afsnitIV,punktB.,III.Frankrig,næstsidstelinje:
Betegnelsen »Forest«udgår.
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.811/82af5.april1982omændringaf
deelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L92af6.april1982)
Side28,artikel2affattessaledes:
».Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1982.
Denanvendesfraden5.april1982.«.
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3603/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande

Side 182, bilag A, pos. 06.03 ex B, andet led:

1.2 // i stedet for: // »- Andre afskaarne blomster«, // laeses: // »- Afskaarne blomster, farvede, blegede, impraegnerede eller praeparerede paa anden maade«.
23.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/11
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3601/81af7.december1981omanvendelseaf
generelletoldpræferencer i1982forvisseindustrivarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L365af21.december1981)
Side4,artikel1,stk.1,førsteafsnit,næstsidstelinje:
istedetfor:»...iartikel12omhandlede ..
låses:»...iartikel11omhandlede ..
Side13,bilagA,løbenummer26,spalte(7),fjerdelinje:
istedetfor:»GR2781«,
låses: »GR27821«.
Side41,bilagA,løbenummer97,spalte(8):
istedetfor:»114000«,
låses: »111400«.
Side55,bilagB,pos.ex29.16,næstsidstelinje:
istedetfor:»...medundtagelseafsalicylsyre,«,
låses:»...medundtagelseafcitronsyre,salicylsyre,«.
Side55,bilagB,pos.ex29.25:
istedetfor:»...afparacetamol «,
leeses:»...afparacetamol (INN)«.
Side62,bilagB,pos.ex44.25,sidstetolinjer:
istedetfor:»skafteraftrætilkosteogbørsterogandrevarer,derernævntibilagAtildenne
forordning«,
låses: »devarer,derernævntibilagA,ogderoverensstemmer medNIMEXE-nummer
44.25-99«.
Side62,bilagB,pos.46.02:
istedetfor:»Flettematerialer iformaflidserellerlignende,ogsåsamledetilbånd,undtagen
varerafuspundnevegetabilskematerialer:flettematerialer ipladeform,sammen­
bundneellervævede,herunderafuspundnevegetabilskematerialer«,
låses: »Flettedelidseroglignendevarerafflettematerialer ,tilenhveranvendelse ,også
samledetilbånd;flettematerialer ipladeform,sammenbundne ellervævede
(herundermåtter,tæpperogskærme);flaskehylstre «.
Side65,bilagB,pos.70.05:
istedetfor:»ubearbejdet«,
låses: »ubearbejdet (*)«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3603/81af7.december1981omanvendelseaf
generelletoldpræferencer i1982forvisselandbrugsprodukter medoprindelseiudviklings­
lande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L365af21.december1981)
Side182,bilagA,pos.06.03exB,andetled:
istedetfor:»—Andreafskårneblomster«,
læses: »—Afskårneblomster,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræpareredepåanden
måde«.
31981R3602R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3602/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1982 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 077 af 23/03/1982 s. 0012
31981R3602R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3602/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1982 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 077 af 23/03/1982 s. 0011
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3583/81 af 14. december 1981 om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed

Side 15, i titel:

1.2 // i stedet for: // ». . . om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 . . .«, // laeses: // ». . . om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80. .. .«
31981R3796R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer



EF-Tidende nr. L 099 af 16/04/1988 s. 0065
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg (EFT nr. L 123 af 7.5.1981)



EF-Tidende nr. L 035 af 11/02/1986 s. 0012 - 0012



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg Side 3, artikel 2, stk. 1, litra a), tredje led: Tredje led erstattes af foelgende: »- uden koensorganer med dermed forbundne muskler og uden yver eller yverfedt,« Side 3, artikel 3, stk. 2, foerste afsnit: Foerste afsnit erstattes af foelgende: »2. Endvidere skal slagtekroppen med henblik paa konstatering af markedsprisen praesenteres uden at vaere afpudset for fedt, og - uden nyrer, nyretalg og baekkentalg, - uden mellemgulv og nyretappe, - uden hale, - uden rygmarv, - uden testikeltalg, - uden inderlaarstalg, - uden halsfedt og halsvener, idet halsen skaeres over efter veterinaerforskrifterne.«
31981R2664R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 2664/81 af 14. september 1981 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse vævede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 1.)



EF-Tidende nr. L 120 af 04/05/1985 s. 0018 - 0018
Nr.L127/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1208/81af28.april1981omfastsættelseaf
Fællesskabets handelsklasseskema forslagtekroppeafvoksentkvæg
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L123af7.maj1981)
Side3,førstebetragtning,andenlinje:
istedetfor:»...konstateringafkurserneog..
låses:»...konstateringafpriserog...«.
Side3,artikel2,stk.2,førsteafsnit:
—andetledlæsessåledes:»—udennyretappeogudendentykkedelafmellemgulvsmusklen ,«
—femteledlæsessåledes:»—udentestikeltalg,«
—syvendeledlæsessåledes:»—udenhalsfedtoghalsvener,«
Side3,artikel2,stk.2,andetafsnit,andenlinje:
istedetfor:»...andenudskæring,nårdennestandardudskæring ikke...«,
læses:»...andenpræsentation ,nårdennestandardpræsentation ikke...«.
Side3,artikel2,stk.2,tredjeafsnit,andenogtredjelinje:
istedetfor:»...pågældendeudskæringtilstandardudskæringen ,efter...«,
læses:»...pågældendepræsentationtilstandardpræsentationen ,efter...«.
Side6,bilagI,overskriften :
istedetfor:»...dele(lår,ryg,skulder)«,
læses:»...dele(lår,rygogbov)«.
Side6,bilagI,kolonnenKropsbygningsklasse :
LitraE:Udtrykket »Udmærketudviklet«ændrestil»Udmærket«.
LitraU:Udtrykket »Megetgodtudviklet«ændrestil»Megetgod«.
LitraR:Udtrykket »Godtudviklet«ændrestil»God«.
LitraO:Udtrykket »Tilfredsstillende udviklet«ændrestil»Tilfredsstillende «.
LitraP:Udtrykket »Ringeudviklet«ændrestil»Ringe«.
BerigtigelsetilRådetsdirektivaf7.februar1983omændringafdirektiv64/433/EØFom
sundhedsmæssige problemeriforbindelsemedhandelmedferskkødindenforFælles­
skabet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L59af5.marts1983)
Side15,artikel7,stk.3,førsteafsnit:
Iførstelinjeudgårordet»enstemmigt «.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.1026/83af28.april1983omfastsættelseaf
basisprisenogopkøbsprisen forblomkålforperiodenfra1.majtil22.maj1983
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L116af30.april1983)
Side6,artikel1,stk.1:
Detoledaffattessåledes:
»—basispris :19,52,
—opkøbspris :8,51.«.
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter

Side 22, Afsnit IV, artikel 15, stk. 1:

1.2 // i stedet for: // ». . . den faktiske udstedelsesdag . . .», // laeses: // ». . . udstedelsesdagen . . .«.

Side 23, artikel 16, stk. 4, laeses saaledes:

»4. Artikel 33, stk. 3, foerste afsnit, og artikel 43, stk. 2, andet og tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 finder ikke anvendelse paa de i denne artikel omhandlede licenser.«.
31981R3806R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3806/81 af 21. december 1981 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne for visse varer, henhørende under kapitel 1-24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1982)



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0068
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3744/81 af 7. december 1981 om fællesskabsaktioner inden for mikroelektronik



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0071



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31981R3806R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3806/81 af 21. december 1981 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne for visse varer, henhørende under kapitel 1-24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1982)



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0069
31981R3806R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3806/81 af 21. december 1981 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne for visse varer, henhørende under kapitel 1-24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1982)



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0071
31981R3806R(05)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3806/81 af 21. december 1981 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne for visse varer, henhørende under kapitel 1-24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1982)



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0072
31981R3799R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3799/81 af 15. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3449/80 med henblik på udvidelse af listerne over produkter hidrørende fra Rumænien, for hvis vedkommende de kvantitative restriktioner er ophævet



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0071
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 55/81

af 1 . januar 1981

om bemyndigelse af Graekenland til at suspendere importtoldsatserne for visse olier og olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 64 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For visse produkter henhoerende under pos . 12.01 og 15.12 i den faelles toldtarif er basistoldsatserne fastsat i artikel 64 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten ; da satserne er meget hoeje , kan det medfoere vanskeligheder for den regelmaessige raavareforsyning til den graeske forarbejdningsindustri ; Graekenland har i henhold til artikel 64 , stk . 4 , litra a ) , i tiltraedelsesakten anmodet om bemyndigelse til at suspendere toldsatserne for visse af de paagaeldende produkter ;

det er noedvendigt at sikre , at importoererne faar fri adgang til de fastsatte kvoter for de paagaeldende produkter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Graekenland bemyndiges til at suspendere tolden ved indfoersel af de i bilaget naevnte produkter fra de Ni eller fra tredjelande for de i bilaget angivne maengder til den sats , som er anfoert for hvert enkelt produkt .

Denne bemyndigelse gaelder fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Graekenland sikrer importoererne af de paagaeldende produkter fri adgang til de i bilaget anfoerte maengder .

Med hensyn til produkterne under pos . 15.12 B i den faelles toldtarif meddeler Graekenland Kommissionen , hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre fordelingen af disse maengder mellem importoererne .

Artikel 3

Graekenland meddeler ved hvert kvartals begyndelse Kommissionen , hvilke maengder der i loebet af det foregaaende kvartal er afskrevet paa de i bilaget anfoerte maengder .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Maengde ( tons ) * Toldsatser *

* * * over for tredjelande * over for de Ni *

12.01 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : * * * *

* ex B . I andre tilfaelde , undtagen hoerfroe og ricinusfroe * 25 000 ( 1 ) * fri * fri *

15.12 * Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier , helt eller delvis hydrerede eller stoerknede eller haerdede ved andre processer , ogsaa raffinerede , men ikke yderligere bearbejdede : * * * *

* B . I andre tilfaelde * 18 000 * 35,5 * 17 *

( 1 ) Vaegt omregnet til olie i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 54/81 .