Nr.L353/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3292/74
af19.december 1974
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent fortørredefigner,
henhørende underpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelse iSpanien
udviklingpåmarkedetfordenpågældende vare,skal
dennefordelingforetages iforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derpådenenesideberegnespågrund­
lagafdestatistiskeoplysninger vedrørende indførsler
fraSpanien ienrepræsentativ referenceperiode ,og
pådenandensidepågrundlag afdeøkonomiske
udsigterfordenpågældende kontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeligger statistiske
tal,repræsenterer detilsvarende indførsler forhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
afdepågældende varerfraSpanienfølgendepro­
centdele :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartiklerne
43og113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourg den29.
juni1970,foreskriver iartikel2,stk.1,jfr.artikel
9ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafetårligt
fællesskabstoldkontingent på200tonstørredefigner,
ipakninger afnettovægt 15kgogderunder ,hen­
hørendeunderpos.ex08.03Bidenfællestold­
tarif,medoprindelse iSpanien ;imedførafartikel
9inævntebilagertoldenfordettekontingent lig
med30%aftoldenidenfællestoldtarifforden
pågældende vare;
detpågældende fællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1975;somfølgeafmuligheden foriværk­
sættelseafenandenpræferenceordning pågrundlag
afennyaftalemellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSpanienerdetdoghensigtsmæssigt at
begrænsekontingentperioden ,såledesatdenudløber
påikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnte nyeaf­
tale;1971 1972 1973
Tyskland— — —
Benelux 100(=51)— —
Frankrig— — —
Italien— — —
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samt
tilnødvendigheden afidetforeliggende tilfældeat
sikreenrimeligfordeling mellemallemedlemssta­
terneafdenforpligtelse ,dererindgåetveddenpå­
gældendeaftale,kandenførsteprocentvise fordeling
afdetsamledekontingent tilnærmelsesvis fastsættes
således :
Tyskland 25,
Benelux 25,
Frankrig 25,
Italien 25;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importører tilnævnte
kontingent samtanvendelse udenafbrydelse afden
sats,dererfastsatfornævntekontingent vedenhver
indførselafdenpågældende vareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingentet eropbrugt;etsystemfor
udnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordeling mellemmedlemsstaterne ,synes
atvillerespektere detnævntekontingents fælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper ;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeforattagehensyntiludviklingen hvadangårind­
førslerne afdenpågældende vareideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingent delesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terneogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovet idemedlemsstater ,derharop­
brugtderesoprindelige kvota;foratydeimpor­
tørerneihvermedlemsstat envissikkerhed ,børden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættes pået
niveau,deridetforeliggende tilfældekunneliggepå
80%afkontingentmængden ;

30.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/35
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien40tons,
40tons,
40tons,
40tons.medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse ,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt harop­
brugtsinoprindelige kvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven ;hvermedlemsstat skaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerende kvoter
ernæstenfuldstændigt opbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindelige kvo­
terogdesupplerende kvoterskalværegyldigeindtil
slutningen afkontingentperioden ;denneformfor
forvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogunderrette medlemsstaterne herom;2.Denandendel,deromfatterenmængdepå40
tons,udgørreserven .
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestattil­
bagefører envæsentlig delheraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdetkunnean­
vendesiandremedlemsstater ;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota—så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven —såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat straksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreservemængden til­
laderdet,trækningafenandenkvotapå15%af
denoprindelige kvota,eventuelttildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindelige kvotaeropbrugt ,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat pådeistk.1opstillede
betingelser ,trækning afentredjekvotapå7,5%
afdensoprindelige kvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat undersammebetingelser trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.dakongeriget Belgien,kongeriet Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogre­
præsenteres afDenøkonomiske UnionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træf­
fesafetafdensmedlemmer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt .
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsat
idissestk.,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges .Deunderretter Kommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .Fra1.januar1975indtilikrafttrædelsesdatoen foren
nyaftalemellemDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskabogSpanien,dogsenestindtil31.december
1975suspenderes satserne idenfællestoldtarifdel­
visfortørredefigneripakninger afnettovægt 15kg
ogderunder ,henhørende underpos.08.03B,med
oprindelse iSpanien,nedtil3%indenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent på200tons.Artikel4
Artikel2Desupplerende kvoter,dertrækkes imedføraf
artikel3,gælderindtiludløbetafdetiartikel1
nævntetidsrum .
1.Enførstedelpå160tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne ,dermedforbehold af
artikel5gælderindtiludløbetafdetiartikel1
nævntetidsrumudgørnævntemængder :Artikel5
Såfremtenmedlemsstat ikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.september 1975,tilbagefører

Nr.L353/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.74
dentilreserven senestden10.oktober 1975den
uudnyttede delafdennekvota,somoverstiger 20%
afgrundmængden .Denkantilbageføre enstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes .
Medlemsstaterne underretter senestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførsler afden
pågældende vare,derergennemført indtilden15.
september 1975inklusive ,ogsomafskrivespåfæl­
lesskabskontingentet samtomdeneventuelle delaf
deresoprindelige kvota,somdetilbagefører tilreser­
ven.supplerende kvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse atforetage
afskrivninger påderessammenlagte andeleaffæl­
lesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportører afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalter afskrivning afind­
førselafdenpågældende varepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelægges itoldenmedan­
givelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler ,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter .Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderne afde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelse medartiklerne 2og3ogunderretter hver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderretter senestden15.oktober 1975med­
lemsstaterne omreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreser­
venopbruges ,begrænses tildendisponible rest,og
medhenblikderpåangiverdenstørrelsen afdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningen afdeArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejde foratdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1975.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den19.december 1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand