ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for friske, toerrede og forarbejdede frugter og groensager i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(86/321/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering indsendte den 22. april 1985 en aendring af det ved Kommissionens beslutning 81/515/EOEF (3) godkendte program for friske, toerrede og forarbejdede frugter og groensager og indsendte yderligere oplysninger den 1. april 1986;

gennemfoerelsen af dette sektorprogram har haft en positiv indvirkning paa sektoren for friske, toerrede og forarbejdede frugter og groensager, men sektorens behov er endnu ikke daekket i tilstraekkelig grad, og derfor er det berettiget at forlaenge det paagaeldende program;

formaalet med denne aendring er at tilpasse og forlaenge programmet indtil 1989; aendringen opfylder maalsaetningerne og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for friske, toerrede og forarbejdede frugter og groensager, som den graeske regering indsendte den 22. april 1985 og kompletterede den 1. april 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1981, s. 55.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til det danske program for kartoffelsektoren i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/322/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering indsendte den 28. juni 1985 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/1037/EOEF (3) godkendte program for kartoffelsektoren i Danmark;

formaalet med tillaegget er at viderefoere planerne i det oprindelige program, herunder at udvide og rationalisere oplagrings-, rengoerings-, sorterings- og emballeringsfaciliteterne saaledes, at afsaetningen af spise- og laeggekartofler kan tilpasses markedsbehovene med hensyn til maengde, kvalitet og praesentationsform, samt at udvide og modernisere faciliteterne for stivelsesproduktion med henblik paa at foroege og stabilisere kartoffelproducenternes indkomster; tillaegget er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for spise- og laeggekartoffelsektoren i Danmark; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum;

i det omfang tillaegget indeholder investeringsplaner for udvidelse og rationalisering af faciliteter for stivelsesproduktion, kan maalene i forordningens artikel 1 ikke naas paa grund af markedssituationen for stivelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for kartoffelsektoren i Danmark, som den danske regering indsendte den 28. juni 1985, i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes for saa vidt angaar spise- og laeggekartofler.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 305 af 14. 11. 1980, s. 68.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af en aendring af et program for forarbejdning og afsaetning af kartofler i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/324/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering indsendte den 14. januar 1986 en aendring af det ved Kommissionens beslutning 81/456/EOEF (3) godkendte program for forarbejdning og afsaetning af kartofler og indsendte yderligere oplysninger den 14. februar 1986;

formaalet med naevnte aendring er yderligere at forbedre faciliteterne for oplagring, sortering og haandtering samt at udvide kartoffelforarbejdningsfaciliteterne for at forbedre kartoflernes kvalitet, saa kartoffelproducenternes indkomster foroeges; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger, der efter artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om faellesskabsfinansiering af projekter, isaer med hensyn til afsaetningsmulighederne for den planlagte nye kartoffelforarbejdningskapacitet;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forarbejdning og afsaetning af kartofler, som den irske regering indsendte den 14. januar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og indsendte yderligere oplysninger om den 14. februar 1986, godkendes, idet der dog tages de i betragtningerne naevnte forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1981, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for forarbejdning af oksekoed og fremstilling af charcuterivarer i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/323/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering indsendte den 11. oktober 1985 en aendring af det ved Kommissionens beslutning 80/670/EOEF (3) godkendte program for forarbejdning af oksekoed og fremstilling af charcuterivarer i Danmark;

denne aendring er en viderefoerelse af planerne i det oprindelige program og omfatter yderligere udvidelse og specialisering i koedforarbejdningsindustrien og modernisering og rationalisering af kreaturslagtekapaciteten med henblik paa at forbedre forarbejdnings- og afsaetningsmetoderne og dermed de fremstillede produkters kvalitet og at oege afsaetningen; det er saaledes et program af den i artikel 2 i fororordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

der kan kun ydes stoette til opfoerelse af fryse- og koelelagre, hvis disse faciliteter er knyttet til forarbejdnings- og afsaetningsfaciliteter;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i forarbejdningssektoren for oksekoed i Danmark; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne belustning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forarbejdning af oksekoed og fremstilling af charcuterivarer i Danmark, som den danske regering indsendte den 11. oktober 1985, godkendes i det omfang, den vedroerer udvidelse og yderligere specialisering i koedforarbejdningsindustrien og modernisering og rationalisering af slagtekapaciteten, idet der dog tages det i betragtningerne naevnte forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 185 af 18. 7. 1980, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for forarbejdning og afsaetning af haard hvede i Mellem- og Syditalien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/328/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 26. december 1985 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 82/360/EOEF (3) godkendte program for forarbejdning og afsaetning af haard hvede i Italien;

ovennaevnte tillaeg, som er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 355/77, vedroerer tilvejebringelse og modernisering af lagerfaciliteter for haard hvede med henblik paa at forbedre kornkvaliteten, opnaa en bedre geografisk fordeling af disse faciliteter og oege producenternes indkomster; det er saaledes en hensigtsmaessig viderefoerelse af et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

paa grund af den utilstraekkelige lagerkapacitet er det noedvendigt med investeringer i forbindelse med oplagring af haard hvede i Italien, og disse kan derfor godkendes; derimod kan investeringer i forbindelse med maling af haard hvede paa grund af markedsstrukturerne ikke tages i betragtning; investeringer i forbindelse med fremstilling af varer uden for bilag II kan ikke godkendes;

tillaegget til ovennaevnte program er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for forarbejdning og afsaetning af haard hvede i Mellem- og Syditalien, som den italienske regering indsendte den 26. december 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1982, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for oksekoedsektoren og den dermed forbundne industri i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/326/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering indsendte den 14. januar 1986 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 79/433/EOEF (3) godkendte program for oksekoedsektoren og den dermed forbundne industri i Irland og indsendte yderligere oplysninger den 14. februar 1986;

tillaegget er en viderefoerelse af planerne i det oprindelige program og omfatter yderligere udvidelse og specialisering i koedforarbejdningsindustrien og modernisering og rationalisering af kreaturslagtekapaciteten med henblik paa at fremgaar, forarbejdnings- og afsaetningsmetoderne og dermed de fremtillede og afsatte produkters kvalitet; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

der kan kun ydes stoette til opfoerelse af fryse- og koelelagre, hvis disse faciliteter er knyttet til faciliteter for forarbejdning og afsaetning; endvidere kan der ikke ydes EF-stoette til koeretoejer til levering og distribution af faerdigvarer;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i forarbejdningsindustrien for oksekoed i Irland; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for oksekoedsektoren og den dermed forbundne industri i Irland, som den irske regering indsendte den 14. januar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede ved skrivelse af 14. februar 1986, godkendes, idet der dog tages det i betragtningerne naevnte forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 106 af 28. 4. 1979, s. 47.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for behandling, forarbejdning og afsaetning af frugt og groensager i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/329/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering gav den 20. november 1985 meddelelse om et tillaeg til programmet for behandling, forarbejdning og afsaetning af frugt og groensager, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/656/EOEF (3);

formaalet med tillaegget er at udvikle, modernisere og rationalisere anlaeg til behandling og afsaetning af friske frugter og groensager samt forarbejdningsanlaeg med henblik paa at oege de behandlede maengder, forbedre kvaliteten, tilpasse produktionen efter efterspoergslen og oege den paagaeldende sektors rentabilitet; det er derfor en fortsaettelse af ovennaevnte program efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i frugt- og groensagssektoren i Italien; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmmet for behandling, forarbejdning og afsaetning af frugt og groensager i Italien, som den italienske regering fremsendte den 10. november 1985 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 11. 7. 1980, s. 59.
18.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/63
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.juni1986
omændringafRådetssyvendebeslutning85/356/EØFomligestillingaffrø
produceret itredjelande
(86/317/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf30.
juni1969omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter('),
senestændretveddirektiv86/155/EØF(2),
underhenvisningtilRådetssyvendebeslutning85/356/
EØFaf27.juni1985omligestillingaffrøproducereti
tredjelande(3),ændretvedbeslutning85/588/EØF(4),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning85/356/EØFkonstateredeRådet,atfrøaf
vissearterproduceretivissetredjelandeerligestilletmed
detilsvarendefrøproduceretiFællesskabet ;
forvisseartersvedkommende omfatterdenne
konstateringafligestillingogsåAustralien;
enundersøgelseafreglerneiAustralienogderesanven­
delseharvist,atdebetingelser,dergælderforsolsikkefrø,
derhøstesogkontrolleresiAustralien,såvelmedhensyn
tilderesegenskaberogidentitetsommedhensyntil
^undersøgelse ,mærkningogkontrolaffrøene,frembyder
sammegarantiersomdebetingelser,dergælderforsolsik­
kefrø,derhøstesogkontrolleresindenforFællesskabet ;denligestilling,dererindrømmetAustralien,børderfor
udvidestilogsåatomfattesolsikkefrø ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeKomitéfor
frøogplantemateriale henhørendeunderLandbrug,
HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
IdelI,2.tabel,ibilagettilbeslutning85/356/EØF
indsættesikolonne3iafsnittetvedrørendeAustralien
»Helianthusannuus«under»Brassicarapa(partim)«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles *den27.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.23.
(3)EFTnr.L195af26.7.1985,s.20.b)EFTnr.L372af31.12.1985,s.47.
Nr.L196/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.86
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.juni1986
omændringafRådetssyvendebeslutning85/355/EØFomligestillingafmark
inspektioner afarealertilformeringafudsæditredjelande
(86/316/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf30.
juni1969omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter('),
senestændretveddirektiv86/155/EØF(2),
underhenvisningtilRådetssyvendebeslutning85/355/
EØFaf27.juni1985omligestillingafmarkinspektioner
afarealertilformeringafudsæditredjelande(3),ændret
vedbeslutning85/589/EØF(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning85/355/EØFkonstaterede Rådet,at
markinspektionerne afformeringsarealer tiludsædafvisse
arterivissetredjelandeopfylderbetingelserne ifælles­
skabsdirektiverne ;
forvisseartersvedkommende omfatterdenne
konstateringafligestillingogsåAustralien;
enundersøgelseafreglerneiAustralienogderesanven­
delseharvist,atdeforeskrevnemarkinspektioner for
solsikkefrøogsåopfylderdebetingelser,dererfastsati
bilagItildirektiv69/208/EØF;
denligestilling,dererindrømmetAustralien,børderfor
udvidestilogsåatomfattesolsikkefrø ;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeKomitéfor
frøogplantemateriale henhørendeunderLandbrug,
HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
IdelI,2.tabel,ibilagettilbeslutning85/355/EØF
indsættesikolonne3iafsnittetvedrørendeAustralien
»Helianthusannuus«under»Brassicarapa(partim)«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.23.MEFTnr.L195af26.7.1985,s.1.
(4EFTnr.L372af31.12.1985,s.48
17.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af25.juni1986
omundertegnelseafkonventionenomhvedehandelaf1986ogkonventionenomfødevare­
hjælpaf1986,derudgørdeninternationalehvedeoverenskomst af1986,ogomundertegnelse
ogdeponeringafenerklæringommidlertidiganvendelseafdissekonventioner
(86/304/EØF)
Artikel2
Rådetsformandbemyndigesligeledestilatudpegeden
person,dererbeføjettilpåFællesskabetsvegneatdeponere
erklæringenommidlertidiganvendelseafdeiartikel1
omhandledekonventionerhosDeforenedeNationersgene­
ralsekretær .
Tekstentilerklæringenommidlertidiganvendelseerknyttet
sombilagtildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,og
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedenperson,derer
beføjettilpåFællesskabetsvegneogmedforbeholdafsenere
indgåelseatundertegnekonventionenomhvedehandelaf
1986ogkonventionenomfødevarehjælpaf1986,derudgør
deninternationale hvedeoverenskomst af1986.
Teksternetilkonventionerne erknyttettildenneafgø­
relse.UdfædigetiLuxembourg ,den25.juni1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand