KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. marts 1994 om godkendelse af en aendring af det tillaegsprogram for sortsomstilling af humle, som Belgien har indgivet i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (94/144/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3338/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3889/87 af 22. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for visse humleproduktionsomraader (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 718/93 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 fremsendte Belgien den 10. marts 1988 et program for sortsomstilling af humle til Kommissionen; ved Kommissionens beslutning 88/606/EOEF (5) godkendtes dette program, som aendret den 26. juli 1988; efter tre aendringer ved Kommissionens beslutning 89/480/EOEF (6), 91/94/EOEF (7) og 92/149/EOEF (8) afsluttedes dette program den 31. december 1992;

den 29. december 1992 forelagde Belgien i medfoer af artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3889/87 Kommissionen et tillaegsprogram for sortsomstilling, som adskilte sig fra det foregaaende ved at omfatte en ny producentsammenslutning, der for nylig er blevet anerkendt, ved at omfatte nye arealer og ved i hoejere grad at vaere rettet mod en sortsomstilling til superalfa-sorter, som bedre svarer til markedsbehovene; dette tillaegsprogram blev godkendt ved Kommissionens beslutning 93/251/EOEF (9);

Belgien forelagde den 21. december 1993 Kommissionen nye aendringer af programmet;

de foreslaaede aendringer vedroerer den endnu mere udpraegede tendens til at vaelge superalfa-sorter blandt de sorter, der omstilles til, og det voksende areal, der er omfattet af omstillingen;

tillaegsprogrammet er i overensstemmelse med den paagaeldende forordnings formaal og indeholder de oplysninger, der er foreskrevet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3889/87;

saerstoetten for sortsomstilling kan ogsaa ydes for arealer, der er udlagt med andre sorter, saafremt disse sorter findes paa arealer, der hovedsageligt er tilplantet med bitre sorter, som er omfattet af en omstillingsplan;

det nationale budgets andel af finansieringen overstiger ikke det loft, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2997/87; de i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 omhandlede faktiske omkostninger kan omfatte vurderingsmaessige elementer af nettoindkomsttabet som foelge af omstillingsplanens gennemfoerelse; det er dog kun de elementer vedroerende nettoindkomsttabet, der er indtraadt fra datoen for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 2997/87, der kan indgaa i beregningen af de faktiske omkostninger; medlemsstatens finansielle deltagelse i sortsomstillingsprogrammet boer reguleres tilsvarende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det sortsomstillingsprogram for humle, som Belgien i henhold til forordning (EOEF) nr. 2997/87 indgav den 21. december 1993, godkendes. De vigtigste oplysninger om programmet er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Belgien underretter hver sjette maaned Kommissionen om programmets forloeb.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 20. 11. 1992, s. 3.

(3) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 41.

(4) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1993, s. 46.

(5) EFT nr. L 334 af 6. 12. 1988, s. 26.

(6) EFT nr. L 234 af 11. 8. 1989, s. 52.

(7) EFT nr. L 50 af 23. 2. 1991, s. 28.

(8) EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 31.

(9) EFT nr. L 115 af 11. 5. 1993, s. 28.

BILAG

1. Liste over producentsammenslutninger omfattet af programmet

- Pacohop SV

- De Poperingse Hopproducenten Vereniging

- De Nieuwe Hoptelersbelangengroep (NHBG).

De to foerste sammenslutninger repraesenteres af Febelhop (forening af producentsammenslutninger).

2. Programmets varighed

Fra 1993 til 1994. De sidste beplantninger skal vaere foretaget inden den 31. december 1994.

3. Arealer omfattet af programmet

- Pacohop SV: 17,6906 ha

- De Poperingse Hopproducenten Vereniging: 87,0953 ha

- De Nieuwe Hoptelersbelangengroep: 40,6115 ha

I alt: 145,3974 ha

4. Sorter, der omstilles til, og det beroerte areal

Aromatiske sorter

Hallertauer: 5,8801 ha

Hersbrucker Spaet: 0,7337 ha

Goldings: 3,6385 ha

Challenger: 3,1056 ha

I alt: 13,3579 ha

Sorter af typen »superalfa« (1)

Yeoman: 1,9699 ha

Target: 115,8343 ha

Nugget: 3,5173 ha

Magnum: 10,7180 ha

I alt: 132,0395 ha

(1) Som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2997/87 og artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3889/87.