Nr.L87/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.939/86
af1.april1986
omsalgtilDetforenedeKongerigesvæbnedestyrkerafudbenetkødfraDet
forenedeKongerigesinterventionsorgan
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetforenedeKongerigesinterventionsorgan bemyn­
digestilatsælgetilDetforenedeKongerigesvæbnede
styrkerindtil500tonsudbenetkødopkøbtindenden1.
juni1985,oghvispriseranførtibilagI.
2.DetforenedeKongerigesinterventionsorgan sælger
førstdeprodukter,somharværetoplagretlængst.
3.Salgetfinderstedefterbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.732/78og(EØF)nr.2173/79.
4.Oplysningerommængdersamtdesteder,hvor
produkterneeroplagret,kanindhentespådenibilagII
anførteadresse.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forholdenepåoksekødmarkedet erprægetaf,atderer
opståetmegetstorelagresomfølgeafinterventioner i
henholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.805/68;de
nærmerereglerforsalgetafdisselagreblevfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.2173/79(3);
mulighedenforatsælgedisseproduktertilmedlemssta­
ternesvæbnedestyrkerblevåbnetvedKommissionens
forordning(EØF)nr.732/78(4);efteranmodningfraDet
forenedeKongrigebørderpådeinævnteforordning
fastsattebetingelsersælges500tonsudbenetkødfraDet
forenedeKongerigesinterventionsorgan ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,1.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af18.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(4)EFTnr.L99af12.4.1978,s.14.

2.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')—Salgspriser iECU/ton(')—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixdeventeexprimésen
Écuspartonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')
UNITEDKINGDOM
Silversides
Thickflanks
PoniesCategoryC
ClassU,R,0
3200
2900
2300
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επιτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302