ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2925/85
af21.oktober1985
omindstillingaffiskeriefterrødspættefrafartøjersomførerbelgiskflag
områdeIIIa(Skagerrak),tagetaffartøjer,somfører
belgiskflagellererregistreretiBelgien,nåetdenfor
1985tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)pr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december
1984omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamlede
tilladtefangstmængder forvissefiskebestande og
grupperaffiskebestande iFællesskabets fiskerizone
samtafvissebetingelserforfiskeriafdissefangst­
mængder(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2756/85(4),fastsætterkvoterforrødspættei1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeer
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordning
fastsætterdendato,påhvilkendefangster,derertaget
affiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,må
antagesathaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissio­
nen,harfangsterneafrødspætteifarvandeneiICES­Artikel1
FangsterneafrødspætteifarvandeneiICES-område
IIIa(Skagerrak)frafartøjer,derførerbelgiskflag,eller
erregistreretiBelgien,måantagesathaveopbrugt
denkvote,derertildeltBelgienfor1985,
FiskeriefterrødspætteifarvandeneiICES-område
IIIa(Skagerrak)frafartøjer,derførerbelgiskflageller
erregistreretiBelgien,erforbudt,ligesomopbevaring
ombord,omladningoglandingafdeovenfornævnte
bestande,fangetidissefarvandeafdenævntefartøjer
efterdenneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
OEFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
22.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2929/85
af21.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2897/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L278af18.10.1985,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,35\B.Råsukker 42,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
22.10.85 Nr.L280/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2928/85
af21.oktober1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2738/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2882/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2738/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2738/85ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L259af1.10.1985,s.28.
OEFTnr.L277af17.10.1985,s.23.

Nr.L280/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1985omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifi
VarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose0,4735
55,73
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4735—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4735—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,4735—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer-I 55,73
IV.Andrevarer 0,4735—
Nr.L279/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2916/85
af18.oktober1985
omophævelseafforordning (EØF)nr.2835/85omleveringafmajsmeltilDe
forenedeNationersHøjkommissariat forFlygtninge (UNHCR)somfødevare­
hjælp
enlicitationvedrørendeleveringenafmajsmelettil
UNHCReråbnetvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2835/85(4);denmodtagendeorganisation
haranmodetomatudskydelicitationenvedrørende
denneleveringtil1986;forordning(EØF)nr.2835/85
børderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3331/82af3.december1982ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp
ogomændringafforordning(EØF)nr.2750/75('),
særligartikel3,stk.1,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf12.marts
1985omydelseaffødevarehjælp tilUNHCRtildelt
denneorganisation 3050tonskorn,somskalleveres
fritbestemmelsessted iformaftopartierpåhver900
tonsmajsmel;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2835/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3EFTnr.L107af19.4.1984,s.1. (4)EFTnr.L269af11.10.1985,s.11.
Nr.L279/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2912/85
af18.oktober1985
omandenændringafforordning (EØF)nr.750/85omanvendelseaf
kvalitetsklasse IIIforvissefrugtsorterihøståret1985/86
betydeligeproduktionssvingninger fradetenehøstår
tildetandetbøranvendelsesperioden forkvalitets­
klasseIIIbegrænses;
Forvaltningskomiteen forFrugtogGrønsagerharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel4,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.379/71af
19.februar1971omfastsættelseafkvalitetsnormer for
citrusfrugter (3),erderfastlagtenkvalitetsklasse IIIfor
disseprodukter;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1035/72gælderkvalitetsklasserne IIIkun,
såfremtdeprodukter,dersvarertildissekvalitetsklas­
ser,ernødvendigetildækningafforbrugerbehovet ;
dennenødvendighed ,somalleredeerbleveterkendt
foretbegrænsettidsrumforcitronersvedkommende
aftypenVerdellivedKommissionens forordning
(EØF)nr.1587/85(4),foreliggerfortidenforvisse
andrecitrusfrugterendcitroner;ibetragtningafdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.750/85suppleressåle­
des:
»—appelsiner afbiondosorten,»Ovale
Calabrese «:fraden1.oktober1985indtilden
15.juli1986,
—satsumas,clementiner,tangeriner,ogandre
lignendekrydsningerbortsetframandariner :
fraden1.oktober1985tilden15.maj1986.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
(4)EFTnr.L154af13.6.1985,s.19.
19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2917/85
af18.oktober1985
omindstillingaffiskerieftermakrelfrafartøjer,somførerfranskflag
områdeIIa(EF-område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)
ogIV,tagetaffartøjer,somførerfranskflagellerer
registreretiFrankrig,nåetdenfor1985tildelte
kvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december
1984omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamlede
tilladtefangstmængder forvissefiskebestande og
grupperaffiskebestande iFællesskabets fiskerizone
samtafVissebetingelserforfiskeriafdissefangst­
mængder^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2756/85(4),fastsætterkvoterformakreli1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeer
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordning
fastsætterdendato,påhvilkendefangster,derertaget
affiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,må
antagesathaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissio­
nen,harfangsterneafmakrelifarvandeneiICESArtikel1
FangsterneafmakrelifarvandeneiICES-områdeIIa
(EF-område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)ogIVfra
fartøjer,derførerfranskflag,ellererregistrereti
Frankrig,måantagesathaveopbrugtdenkvote,derer
tildeltFrankrigfor1985.
Fiskerieftermakrelifarvandene iICES-område IIa
(EF-område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)ogIVfra
fartøjer,derførerfranskflagellererregistrereti
Frankrig,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdeovenfornævntebestande
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefter
denneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1985.
'Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
OEFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(4)EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2795
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2903/85
af17.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.486/85omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeog
territorier,forsåvidtangårfortegnelsenoverAVS-staterne
AngolaharundertegnettredjeAVS/EØF—konvention
den30.april1985,ogersåledesblevetenAVS-stat
somomhandletiartikel1iforordning(EØF)nr.
486/85;fortegnelsen ibilagItilnævnteforordning
børderfortilpasses—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,
3033/80af11.november1980omfastsættelseafen
ordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter ('),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.486/85(4)erdenordning
fastsat,derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvisse
varerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleride
oversøiskelandeogterritorier;Artikel1
»Angola«tilføjespåfortegnelsen ibilagItilforordning
(EØF)nr.486/85.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.oktober1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand
(')EFTnr.L323af29.11.1980,s.1."
(2)EFTnr.C170af9.7.1985,s.2.
(3)EFTnr.C229af9.9.1985,s.127.
4)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
Nr.L283/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2943/85
af23.oktober1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2875/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(é),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :/
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.\')EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(«)EFTnr.L277af17.10.1985,s.7.
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
<AEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

24.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris\
(hinderis):
a)Uafskalletris:\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:\Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:li
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
24.10.85DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2952/85
af23.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2929/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L280af22.10.1985,s.31.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,83
B.Råsukker 42,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2932/85
af21.oktober1985
omændringaffællesskabskvoter forindførselafvissetekstilprodukter (kategori
90)medoprindelseiTjekkoslovakiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3589/82af23.december1982omdenfællesordning
forindførselafvissetekstilvarermedoprindelseitred­
jelande('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1003/85(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.
3589/82kandekvantitativebegrænsninger forhøjes,
dersomdererbehovforyderligereindførsel;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fraTekstil­
udvalget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvantitativebegrænsninger fortekstilprodukter
medoprindelseiTjekkoslovakiet fastsatvedbilagIII
tilforordning(EØF)nr.3589/82,ændressomanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L374af31.12.1982,s.106.
2EFTnr.L116af29.4.1985,s.1.
BILAG
Kate­
goriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE--
nummer
(1985)VarebeskrivelseTredje­
landeMedlems­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december1985
90ex59.04 Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflet­
tet:Tjekko­
slovakietD
EØFtons 1335
59.04-11,12,
14,15,17,18,
19,21Sejlgarn,rebogtovværk,afsynte­
tiskefibre,ogsåflettet1725
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2934/85 af 22. oktober 1985 om aendring af fristen for indgaaelse af de kontrakter, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 596/85 om viderefoerelse af salgsfremmende foranstaltninger uden for Faellesskabet for mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1302/85 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 596/85 af 7. marts 1985 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 507/82 omhandlede salgsfremmende foranstaltninger uden for Faellesskabet for mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse (3), er det fastsat, at de ansvarlige organer inden den 1. oktober 1985 indgaar kontrakter om de godkendte foranstaltninger; gennemgangen af de paagaeldende forslag kraever laengere tid end forudset; den paagaeldende frist samt den i artikel 1, stk. 4, anfoerte frist, den 1. oktober 1987, boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 596/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 4, aendres datoen »1. oktober 1987« til »1. november 1987«.

2. I artikel 5, stk. 3, aendres datoen »1. oktober 1985« til »1. november 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9.(3) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 18.
23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2935/85
af22.oktober1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2851/85af
11.oktober1985(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagesisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
satebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiPolenerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2851/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
0EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3EFTnr.L270af12.10.1985,s.7.