Nr.L59/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.575/93
af11.marts1993
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden 10.marts1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer; underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel12,stk.4,densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(n),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(I2),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugs­
politiksrammer^,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(6),særligartikel3,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitikO,særligartikel5,og
Artikel1udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpabasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.423/93(8);Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.423/93,ændresioverensstemmelse
medbilaget.
Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(9)ændredeRådets
forordning (EØF)nr.2744/75(10)forsåvidtangår
Artikel2')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
8)EFTnr.L48af26.2.1993,s.19.
»)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
,0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.Denneforordningtræderikraftden12.marts1993.
(n)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(12)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

12.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5927
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L59/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1993omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb0
AVSTredjelande
(undtagen
AVS)(8)
07141010(') 125,80 132,45
07141091 129,43(3)0 129,43
07141099 127,62 132,45
07149011 129,4300 129,43
07149019 127,620 132,45
11029010 232,97 239,01
11031930 232^7 239,01
11032920 232,97 239,01
11041110 132,02 135,04
11041190 258,86 264,90
11042110 207,09 210,11
11042130 207,09 210,11
11042150 323,58 329,62
11042190 132,02 135,04
11062010 125,800 132,45
11071091 230,39 241,270
11071099 172,14 183,02(■')
11072000 200,62 211,500
.(')6%advaloremundervisseforudsætninger .
(2)Ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/ton
forproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(3)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet:
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
(J)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseilandeneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(8)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr,3808/90.
(»)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(")Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeiforordning(EØF)nr.585/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettil
nævnteforordning.