4.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3395/84
af3.december1984
omændringafforordning (EØF)nr.900/84forsåvidtangårvissemonetære
udligningsbeløb ogkoefficienter ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningriltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.900/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3057/84(4);
ibilagI,del5,iforordning(EØF)nr.900/84erder
fastsatvissebeløbogkoefficienterforattagehensyn
til,atderforsmør,somanvendesvedfremstillingen af
visseprodukter,gælderenpris,somerlavereend
interventionsprisen ;
vedforordning(EØF)nr.2288/84af31.juli1984om
ændringafforordning (EØF)nr.262/79omsalgtil
nedsatprisafsmørberegnettilfremstillingafkondi­
torvarer,konsumisogandrelevnedsmiddelprodukter (5)
forlængedeKommissionen listenoverdeprodukter,
somkantilsættessmørtilnedsatpris;
detharvistsig,atenvoksendemængdeprodukter
fremstillespågrundlagafsmørtilnedsatpris;anvendelsesområdet forberegningen afmonetære
udligningsbeløb blevudvidetvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2617/84af14.september1984
omændringafforordning(EØF)nr.900/84forsåvidt
angårvissemonetæreudligningsbeløb ogkoefficienter ,
derskalanvendesformejeriprodukter (6);
afovennævntegrundeerdetherefternødvendigtat
anvendesærligemonetæreudligningsbeløb foralle
varer,dertilsættessmørtilnedsatpris;forklarhedens
skyldbørallemonetæreudligningsbeløb forallede
pågældendemedlemsstater offentliggøres påny;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagI,del8,iforordning(EØF)nr.900/84erstattes
medbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Deibilagetomhandledebeløbfastsættes,udenaten
ændringafdissebeløbpågrundlagafudviklingenide
iartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.974/71
omhandledevekselkurserforegribes.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdentredjemandag
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
(4)EFTnr.L288af1.11.1984,s.43!
nEFTnr.L210af7.8.1984,s.5. (6)EFTnr.L246af15.9.1984,s.7.

Nr.L314/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.84
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
»ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινούMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06BI 5,22 0 091,0
18.06BIIa) 9,894,60 0166,0
18.06BIIa)C5) 8,403,89 0141,7
18.06BIIb) 14,12 6,62 0234,9
18.06BIIb)(15) 11,85 5,54 0197,9
18.06Dia)(') 21,88 10,37 7,96357,5
18.06DIb)(')(8) 21,88 10,37 7,96357,5
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0176,5
18.06DIIa)1C3) 8,37 3,71 0148,6
18.06DIIa)1(1J) 9,054,03 0159,6
18.06DIIa)2(8) 10,08 4,52 0176,5
18.06DIIa)2(8)(13) 8,37 3,71 0148,6
18.06DIIa)2(8)C5) 9,054,03 0159,6
18.06DIIb)1 30,85 14,67 11,09505,0
18.06DIIb)1(u) 21,79 10,34 7,94356,7
18.06DIIb)1(15) 25,36 12,04 9,18415,1
18.06DIIb)2(l0) 16,87 7,73 8,08288,4
18.06DIIb)2(") 13,25 6,00 0229,0
18.06DIIb)2(l2) 30,85 14,67 11,09505,0
18.06DIIb)2C-3) 21,79 10,34 7,94356,7
18.06DIIb)2(IS) 25,36 12,04 9,18415,1
18.06DIIc)(2)
19.03AO 8,33 3,75 0145,0
19.03BIO 8,33 3,75 0145,0
19.03BII0 7,08 3,19 0123,3
21.07CI 5,22 0 0 91,0
21.07CIIa) 9,894,60 0166,0

4.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/7
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedortimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt"und
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07CIIa)(l5) 8,403,89 0141,7
21.07CIIb) 14,12 6,62 0234,9
21.07CIIb)(15) 11,85 5,54 0197,9
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)I
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)0 7,053,36 0114,9
21.07GIIa)1OOC5) 5,762,75 093,7
21.07GIIa)2aa)OO 8,894,19 0147,0
21.07GIIa)2aa)OOC5)7,60 3,58 0125,8
21.07GIIa)2bb)OO 9,82 4,61 0163,1
21.07GIIa)2bb)OOC5)8,534,00 0141,9
21.07GIIa)2cc)OO 10,74 5,02 0179,1
21.07GIIa)2cc)0OH 9,45 4,41 0157,9
21.07Glib)10O 8,293,87 0138,6
21.07GIIb)1(8)(9)(15) 7,003,26 0117,4
21.07GIIb)2aa)0O 9,784,56 0163,9
21.07GIIb)2aa)OOC5)8,493,95 0142,7
21.07GIIb)2bb)00 10,71 4,98 0180,0
21.07GIIb)2bb)0OH 9,424,37 0158,8
21.07GIIc)1OO 9,274,28 0157,2
21.07GIIc)1OOC5) 7,983,67 0136,0
21.07GIIc)2aa)00 11,11 5,11 0189,3
21.07GIIc)2aa)00H 9,824,50 0168,1
21.07GIIc)2bb)OO 11,81 5,42 0201,4
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15)10,52 4,81 0180,2
21.07GIld)1 11,05 5,01 0191,1
21.07GIld)1H 9,764,40 0169,9
21.07GIId)2 12,66 5,74 0219,2
21.07GIId)2(1S) 11,37 5,13 0198,0
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79241,9
21.07GIIe)(15) 12,42 5,50 7,34220,7
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0229,7
21.07GIIIa)1H 11,51 5,49 0187,4
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0261,8
21.07GIIIa)2aa)(15) 13,35 6,32 0219,5
21.07GIIIa)2bb) 16,87 7,98 6,92277,9
21.07GIIIa)2bb)(15) 14,28 6,74 0235,6
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0253,4

Nr.L314/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4,12.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIIb)1H 12,75 6,00 0211,1
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 6,95278,7
21.07GIIIb)2H 14,24 6,69 0236,4
21.07GIIIc)1 16,32 7,65 0272,0
21.07GIIIc)1C5) 13,73 6,41 0229,7
21.07GIIIc)2 17,93 8,38 7,85300,1
21.07GIIIc)2(IS) 15,34 7,14 6,95257,8
21.07GIIId)1 18,10 8,38 8,10305,9
21.07GIIId)1(15) 15,51 7,14 7,20263,6
21.07GIIId)2 18,79 8,69 8,61317,9
21.07GIIId)2H 16,20 7,45 7,71275,6
21.07GIIIe) 19,43 8,93 9,17331,3
21.07GIIIe)(15) 16,84 7,69 8,27289,0
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33344,6
21.07GIVa)1(15) 17,27 8,24 0281,1
21.07GIVa)2 22,99 10,92 8,68376,7
21.07GIVa)2C5) 19,11 9,07 7,33313,2
21.07GIVb)1 22,39 10,60 8,33368,3
21.07GIVb)1(15) 18,51 8,75 6,98304,8
21.07GIVb)2 23,58 11,13 9,20388,9
21.07GIVb)2(IS) 19,70 9,28 7,85325,4
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11386,9
21.07GIVc)(15) 19,49 9,16 7,76323,4
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99516,9
21.07GVa)1(1S) 25,91 12,36 8,97421,7
21.07GVa)2 32,18 15,35 11,33524,9
21.07GVa)2 26,37 12,57 9,31429,7
21.07GVb) 32,61 15,51 11,70533,8
21.07GVb)(") 26,80 12,73 9,68438,6
21.07GVIåIXO
29.04CIIIa)1 4,73 0 0 0
29.04CIIIa)2 7,463,07 0142,2
29.04CIIIb)1 6,743,04 0117,4
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52202,2
35.05A 5,20 0 090,5
38.19Tla) 4,73 0 0 0
38.19TIb) 7,463,07 0142,2
38.19TIIa) 6,743,04 0117,4
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52202,2

4.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/9
(')Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
vårensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfrem­
kommerveddenneberegning,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende
identilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdtivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtden
tilsattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
ODetbeløb,somfremkommervedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbe­
løb,dergælderfordisseproduktersomsådanne.Inde­
holdervarernesmørtilnedsatprisimedførafdei
fodnote(4)tildel5anførteforordninger ,skal
koefficientenefterformelBangivetisammefodnote(4)
anvendesforudligningsbeløbet forsmørogfordeti
fodnote(d)tildel5angivnesuppleringsbeløb .
QForvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenaf
makaroni,spaghettioglignendevarer.
(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,ydes
derikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsattemælke­
produkter;isåtilfældeskaldetmonetæreudlignings­
beløbberegnespågrundlagafderespektivemængderaf
blødhvedeOgsukker,somerangivetibilagettilforord­
ning(EØF)nr.3034/80,formindsketmed10%.Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolatemilkcrumb«,til
fremstillingafchokoladeellerchocoladevarer ,med
indholdafmælkefedtpåover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5vægt­
procent,menunder15vægtprocent ,ogmedindholdaf
saccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccha­
rose)påover50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,
iformafuregelmæssige blokkeellerklumper.
(")•Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(10)nævnte
tilberedninger benævnt»chocolatemilkcrumb«,såfremt
deindeholdersmørtilnedsatprisimedførafdei
fodnote(4)tildet5idettebilaganførteforordninger .
(I2)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelseafde
underfodnote(l0),("),(u)og(l5)nævnte.
C3)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelseafde
underfodnote(ls)nævnte,såfremtdeindeholdersmørtil
nedsatprisimedførafdeifodnote(4)tildel5anførte
forordninger .
(")Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger
tilfremstillingafkonsumis,såkaldt»ice-mix«,såfremtde
indeholdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5anførteforordninger .«