14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/21
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.702/78
af20.marts1978
omindførelseafindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprin­
delseiPortugal(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—indføresatserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneer
nået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraanven­
delseafindikativlofter ioverensstemmelse medartikel2
iprotokolnr.1,ogforandrevarer,forhvilkederikke
gælderlofter,erdergrundtilatfølgeudviklingen i
indførselen;deterderforpåkrævetatføretilsynmed
indførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverenskomst
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPortugal(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaffelse
aftoldenpådederiopregnedevarer;imedføraf
artikel2idenneprotokolgælderderårligeindikativlof­
terforindførselafdenævntevarer,ogitilfældeafind­
førseludoverlofternekandentold,dergælderoverfor
tredjelande,genindføres ;imedførafartikel2,stk.2,
skalFællesskabetimidlertidafståfraatanvendevisseaf
lofterne;deterherefternødvendigtatfastsættedelof­
ter,derskalanvendesi1978;underdisseomstændig­
hedererdetendviderenødvendigt,atKommissionen
regelmæssigtunderrettesomudviklingenforsåvidt
angårindførselenafdepågældendevarer;somfølge
heraferdetnødvendigtatføretilsynmedindførselenaf
dissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpå,atindførslerafdepågæl­
dendevarerafskrivespåovennævnteindikativelofter
påfællesskabsplan ,efterhåndensomdissevarerfore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning;denne
forvaltningsmåde børåbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfælles­
skabsplan;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævert-ogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskriv­
ningerneiforholdtildeindikativelofterogunderretter
medlemsstaterne derom;dettesamarbejdebørværeså
megetdestosnævrere,somdeternødvendigt,atKom­
missionenkantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1978tilden31.decem­
ber1978undergivesindførslerafdevarermedoprin­
delseiPortugal,dereranførtibilagItildenneforord­
ning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetforindika­
tivelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedangi­
velsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3tilover­
enskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,såfremt
varecertifikatet fremlæggesindendatoenforgenindfø­
relsenaftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
deforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenhold
tilovennævntenærmerebestemmelser ;disseoplys­
ningergivesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtilud­
gangenafkalenderåretvedforordning „genindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel2,stk.
7,iprotokolnr.1tiloverenskomsten . (!)EFTnr.L301af31.12.1972,s.10.

Nr.L102/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
rer;idenneforbindelsetageskundevareribetragtning,
derforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
medreglerneiprotokolnr.3tiloverenskomsten .4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeafskrivninger ,
dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverdemed­
delelseomafskrivningerne hver10.dag,såledesatdisse
meddelelserskalgivessenest5heledageefterudløbetaf
hverperiodepå10dage. Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger
foratsikre,atdenneforordninggennemføresisnævert
samarbejdemedmedlemsstaterne .Artikel2
Iperiodenfra1.januar1978til31.december1978
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,som
haroprindelseiPortugal,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdeiløbetafdenforegå­
endemånedforetagneindførslerafdepågældendeva­Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1978.
PaRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand

14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/23
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFORSELEN ERUNDERGIVET
INDIKATIVLOFTER I1978
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
-itons-
1 2 3 4 5
IP1
IP2
IP3
IP4
IP5
IP6
IP7
IP8
IP9
IP10
IP1145.02
45.03
55.05
56.07
59.04
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03
61.04Naturkork iblokke,pladerogbånd(herunder
terningerogfirkantertilfremstillingafpropper)
Varerafnaturkork
Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger
Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet
Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret
Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret
Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter )
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn45.02-allepos.
45.03-allepos.
55.05-allepos.
56.07-allepos.
59.04-allepos.
60.04-allepos.
60.05-allepos.
61.01-allepos.
61.02-allepos.
61.03-allepos.
61.04-allepos.loftet
udsat
loftet
udsat
10773
3050
10785
loftet
udsat
929
1166
356
loftet
udsat
113

Nr.L102/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIP1
IIP2
ILP3
IIP445.04
56.05"
57.10
62.02Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf
Garnafkortekemofibreelleraffaldafkemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger
Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunder
pos.57.03
Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviske­
stykker;gardinerogandreboligtekstiler45.04-allepos.
56.05-allepos.
57.10-allepos.
62.02-allepos.