Nr.L105/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1023/91
af24.april1991
omsuspensiona£udstedelsenafimportlicenser forlevendehornkvæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daopgørelsenblevudarbejdet,blevdertagethensynsavel
tildensærligeimportordning ,dererindførtved
Kommissionens forordning(EØF)nr.611/77af18.marts
1977omfastsættelseafdensærligeimportafgiftfor
levendehornkvægogoksekød,bortsetfrafrosset
oksekød(*),ændretvedforordning(EØF)nr.925/77(6),
somtildesærligeimportkontingenter ,dereråbnetved
Rådetsforordning(EØF)nr.2207/90af24.juli1990om
åbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for
kvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttilslagt­
ningQ,vedRådetsforordning(EØF)nr.2208/90af24.
juli1990omåbningogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentfortyre,køerogkvierafvissealpineracer,
ikkebestemttilslagtning(8),ogvedRådetsafgørelse
87/604/EØFaf21.december1987omindgåelseafden
andenprotokolvedrørendefinansieltsamarbejdemellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenSociali­
stiskeFøderativeRepublikJugoslavien(9);dissesærlige
ordningerbørderforikkeomfattesafovennævntebeskyt­
telsesforanstaltninger —underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetudarbejdede iforbindelsemedimportordningen for
ungehandyrtilopfedningforperioden1.januartil31.
december1991enskønsmaéssigopgørelsepå198000
dyr;underhensyntagentildengennemsnitlige indførseli
tidligereårsamtsamtligeparametre,derpåvirkerden
forventedemarkedsudvikling foroksekød,bl.a.import­
mængderneudenforopgørelsen,eropgørelsenetudtryk
for,hvadfællesskabsmarkedet eristandtilataftage;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1alindførselaflevendehornkvægerbetingetaf,atder
fremlæggesenimportlicens ioverensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
815/91(4; ForlevendehornkvægunderKN-kode01029010,som
eromhandletiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.805/68,suspenderesudstedelsenafdeimportlicenser ,
dereransøgtomihenholdtilartikel3,litraa)ogc),i
forordning(EØF)nr.2377/80,fraden25.april1991
bortsetfraimportlicenser ,dereransøgtomiforbindelse
meddesærligeordninger,dererfastsatvedforordning
(EØF)nr.611/77,(EØF)nr.2207/90og(EØF)nr.
2208/90ogvedafgørelse87/604/EØF.deimportlicenser ,dererudstedtindtilden16.april1991
forkalveafenvægtpåhøjst220kg,derskalindføres
udenforopgørelsen,vedrørerca.230000dyr;etsådant
importtempobetyder,atoksekødsmarkedet ,dererpræget
afmassivetilførslertilintervention ,enutilfredsstillende
markedsprisogforringedemulighederforudførseltil
verdensmarkedet ,rammesafalvorliguligevægt,ogatden
fælleslandbrugspolitiks målsætningerkankommeifare;
Artikel2
deterdefornødvendigtatanvendebeskyttelsesforanstalt ­
ninger;foranstaltningerne haster,hvisuopretteligskade
skalundgås;udstedelsenaflicenserbørderforsuspen­
deresfraden25.april1991;Denneforordningtræderikraftden25.april1991.
f)EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
(6)EFTnr.L109af30.4.1977,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.13.
(8)EFTnr.L201af31.7.1990,s.19.
OEFTnr.L389af31.12.1987,s.65.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
I3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4)EFTnr.L83af3.4.1991,s.6.

25.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/51
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen