25.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/11
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.maj1976
vedrørendehastelevering afmajstilDeforenedeNationersHøjkommissariat for
Flygtningesomfødevarehjælp
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/488/EØF)
ficeNationalOmternaprofessionnel desCereales
(ONIC)—AvenueBosquet,Paris7e(interventionsor­
ganet)gennemafslutningafenaftaleforindkøbpå
Fællesskabetsmarkedaf2000tonsmajstilUNHCR.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørONIC
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tet,lossetpåkajiMatadishavn.
4.Varenleveresinyejutesækkemedetindholdpå
50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesfølgende:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
832/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.692/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkornsomfødevarehjælp afha­
stendekaraktertilDeforenedeNationersHøjkommis­
sariatforFlygtninge,tilfordelfordeangolanskeflygt­
ningeiZaire(4),og
udfrafølgendebetragtning :
RådetfordeteuropæiskeFællesskabharden25.marts
1976udtryktsinhensigttilindenforrammerneafen
fællesskabsaktion atyde2000tonsmajstilUNHCRi
henholdtildetsfødevarehjælpeprogram for1975/76;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp;viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.692/76af25.marts1976iværksætterl'Of»Mais—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne—Actiondel'UNHCR—Àdistribuergratui­
tement*.
Artikel2
Deniartikel1omtaltevareskalværesund,sædvanlig
oghandelsmæssig ogmindstværeafdenstandardkva­
litet,forhvilkeninterventionsprisen erfastsat.
Varenafviseshvisdenikkesvarertildeanførtekarak­
teristika.
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på5regningsenheder stil­
lesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .Den
frigivesnårtransaktionenergennemførtindenforden
fastsattefristogforikkeleveredepartieritilfældeaf
forcemajeure.(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.2.

Nr.L136/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.76
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden25.ogden30.
maj1976.
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsn.odtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverde
lastedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring;
b)skibenesafsejlingsdatosamtdendatodererfastsat
forvarensankomsttilbestemmelsesstedet :c)enhverbegivenhed ,sommatteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen