4.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1791/77
af2.august1977
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73ogforordning (EØF)nr.930/77for
såvidtangårdeprodukter,derkanopkøbesvedintervention iForbundsrepu­
blikkenTyskland,samtkoefficienterne fordisseioksekødsektoren
ligevægtmellemdetpågældendemarkedogmarkedet
forkonkurrerende animalskeprodukter,ogpåden
andensidedetfinansielleansvar,sompåhvilerFælles­
skabetpådetteområde;anvendelsenafdissekriterier
idennuværendemarkedssituation foroksekødved
begyndelsenafindbindingsperioden viser,at»Ochsen
A«måmedtagesilistenoverdeprodukter,derkan
opkøbesvedintervention iForbundsrepublikken Tysk­
landforatimødegådetstoresæsonmæssige udbudaf
dennekategoriafdyr;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(}),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.5,litrac)ogd),og
udfrafølgendebetragtninger :
Opkøbspriserne vedinterventionindenforoksekød­
sektorengældendefraden2.maj1977erblevetfast­
satvedKommissionens forordning (EØF)nr.930/77
af29.april1977(3);
deiartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.805/68
omhandlede koefficienter erblevetfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.1896/73af13.juli
1976omdenærmerereglerforanvendelsenafinter­
ventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren (4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.929/77(5);
ihenholdtilartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
1302/73af15.maj1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerominterventionmedhensyntilokse­
kød(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.427/
77(7),skaldekvaliteterafogdetilbudsformer forde
varer,derergenstandforinterventionsorganernes op­
køb,bestemmesunderhensyntilpådenenesidenød­
vendigheden afatsikreeneffektivmarkedsstøtte ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1896/73erstattesafbi­
lagItildenneforordning .
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.930/77erstattesafbi­
lagIItildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden8.august1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L61af5.3.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L109 af30.4.1977 ,s.12 .
(«)EFT nr.L193 af14 .7.1973 ,s.18.
(5)EFT nr.L109 af30 .4.1977 ,s.10.
(0)EFT nr .L132 af19 .5.1973 ,s.3.
(7)EFT nr .L61af5.3.1977 ,s.16 .

4.8.77 Nr.L197/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO L—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGlË:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG :
NEDERLAND
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain
B.NorthernIrelandBullenA
OchsenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
Stude1
Tyre2
Ungtyre 1
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Génisses,bœufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/M
SteersT
HeifersT1,09
1,04
0,98
0,93
0,98
0,86
0,89
0,94
0,99
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,83
0,90
0,88
1,25
1,10
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,93
0,93
0,91
0,87

4.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
209,226
205,416212,156
208,346
182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561
176,943
180,015
189,845
200,290179,400
182,472
192,303
202,747DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés"
stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen«compensatedquarters»af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartiercompensés«af:
Kvier1
Stude1
TypeP
Ungtyre 1
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprovenant
des:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenant
des:
Bœufs,génisses,taureauxextra218,839
205,864
190,640
208,978
196,695
182,337232,678
217,282
204,480
219,358
207,940
193,581
163,607
175,774
170,312160,633
172,800
167,338
232,039
218,447238,835
225,243
199,398 205,477

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.77 Nr.L197/16
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersH
HeifersM/H
B.NothernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT180,179
174,298183,930
178,049
178,219
174,929
175,952
171,281181,969
178,679
179,702
175,031