ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 414/86

af 17. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1514/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Algeriet (1985/1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 og bilag B i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Algeriet (2) anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, paa betingelse af at dette land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikel og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1514/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1205/85 (4), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1985 til den 28. februar 1986;

forordning (EOEF) nr. 1514/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1514/76 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, kraeves af Algeriet for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1985 til den 28. februar 1986 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 122.

(2) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.

(3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24.

(4) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 422/86

af 25. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1723/72 om regnskabsafslutning for Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 870/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med den siden vedtagelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 (3) etablerede praksis har det vaeret tilladt medlemsstaterne ogsaa efter udloebet af den i artikel 1, stk. 2, fastsatte frist at fremsende yderligere oplysninger, der er noedvendige for regnskabsafslutningen, isaer som foelge af resultaterne af Kommissionens kontrol; med henblik paa en hurtig gennemgang af medlemsstaternes regnskaber boer Kommissionen kunne fastsaette en frist for medlemsstaternes fremsendelse af nye oplysninger under hensyntagen til, hvor langt arbejdet med regnskabsafslutningen er fremskredet;

Fondskomiteen har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1723/72 indsaettes foelgende stykke:

»3. Der kan tilstilles Kommissionen supplerende oplysninger indtil et endeligt tidspunkt, som denne fastsaetter, isaer under hensyntagen til det arbejdsmaessige omfang, der maatte vaere noedvendigt for tilvejebringelse af de omhandlede oplysninger. I mangel af fremsendelse inden for den af Kommissionen fastsatte frist fastsaetter denne sin beslutning paa grundlag af den information, som den er i besiddelse af paa det endelige tidspunkt, der er fastsat, bortset fra tilfaelde, hvor en forsinket fremsendelse af oplysninger sker paa grund af saerlige omstaendigheder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 413/86

af 17. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1508/76 og (EOEF) nr. 1521/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien og Marokko (1985/1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 og 17 samt bilag B i samarbejdsaftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og henholdsvis Tunesien (2) og Marokko (3) anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, paa betingelse af at ovennaevnte lande opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikler og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1508/76 (4) og (EOEF) nr. 1521/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 436/85 (6), er ovennaevnte aftaler blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til dels 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1985 til den 28. februar 1986;

forordning (EOEF) nr. 1508/76 og (EOEF) nr. 1521/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1508/76 og (EOEF) nr. 1521/76 affattes saaledes:

»b) Et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Tunesien og Marokko for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1985 til den 28. februar 1986 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 122.

(2) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2.

(3) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.

(4) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 9.

(5) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 43.

(6) EFT nr. L 52 af 22. 2. 1985, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 415/86

af 17. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1985/1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag IV til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, bestemmes det, at det tillaegsbeloeb, der eventuelt skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet, fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1180/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 435/85 (2), er ovennaevnte afgoerelse, bl.a. med hensyn til olivenolie, blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1985 til den 28. februar 1986;

artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1180/77 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type, dog hoejst 10,88 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1985 til den 28. februar 1986 forhoejes med 10,88 ECU pr. 100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 122.

(2) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10.

(3) EFT nr. L 52 af 22. 2. 1985, s. 1.
26.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.424/86
af25.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.405/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN '
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L45af22.2.1986,s.29.
DLJLULKJ
tilKommissionens forordningaf25.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,87
B.Råsukker 42,200)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 392/86 af 17. februar 1986 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den blandede Komité, paa grund af den indbyrdes afhaengighed mellem industrigrenene i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, og fordi den paagaeldende praeferencehandel kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge parter, vedtaget afgoerelse nr. 2/85 om supplering af bilag II og III til denne protokol ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz finder afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 411/86

af 24. februar 1986

om fortsat anvendelse af de formularer, der hidtil har vaeret benyttet til import- og eksportlicencer samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24 samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Formularerne i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (3) blev aendret ved forordning (EOEF) nr. 3826/85 (4) for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse; medlemsstaterne har store lagre af de aeldre formularer; der er intet til hinder for, at de fortsat kan anvendes; anvendelsen boer dog goeres tidsbegraenset;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Licenser, attester og uddrag heraf udfaerdiget paa formularer som vist i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3183/80 i den version, der var gaeldende indtil den 31. december 1985, kan anvendes indtil den 31. december 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19.

(3) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1985, s. 1.
28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.515/86
af27.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.152/86(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.152/86pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3EFTnr.L19af25.1.1986,s.46.

Nr.L51/50 28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb\ —Nettovægt—
02.01AIIb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01Allb)4aa) 336,928
02.01Allb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) .280,774(a)
02.01Allb)4bb)33 386,344(a)
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpadissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.516/86
af27.februar1986
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ifølgeartikel394iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelseudsættesanvendelsenpådenyemedlems­
stateraffællesskabsbestemmelserne omproduktionog
handelmedlandbrugsprodukter ogomsamhandelenmed
visseforarbejdedelandbrugsprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforordning
(EØF)nr.3648/85(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
161/86O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3648/85denændredepådeoplysninger
ognoteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter iover­
ensstemmelse medbilagettilnærværendeforordning;Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.10.
OEFTnr.L21af28.1.1986,s.5.

Nr.L51/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1986omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge9
3.til
9.marts1986Uge10
10.til
16.marts1986Uge11
17.til
23.marts1986Uge12
24.til
30.marts1986Uge13
31.marts
til6.april1986
01.04B 114,017(') 115,169(') 115,879(') 115,879(') 115,441(»)
02.01AIVa)1 242,590(2)245,040(2)246,550(2)246,550(2)245,620(2)
2 169,813(2)171,528(2) 172,585(2)172,585(2)171,934(2)
3 266,849(2)269,544(2)271,205(2)271,205(2)270,182(2)
4 315,367(2)318,552(2)320,515(2)320,515(2)319,306(2)
5aa)315,367(2)318,552(2)320,515(2)320,515(2)319,306(2)
bb)441,514(2)445,973(2)448,721(2)448,721(2)447,028(2)
02.06CIIa)1 315,367(3) 318,552(3)320,515(3)320,515(3) 319,306(3)
2 441,514(3)445,973(3)448,721(3)448,721(3)447,028(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85ogKommissionens
forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.514/86
af27.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.151/86(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.151/86pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L19af25.1.1986,s.42.

Nr.L51/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1986omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseafoksekødforperiodenfra3.marts1986
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(')Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02AII(a) 53,210 29,023 121,319I —Nettovægt—
02.01AIIa)1 101,099 55,144 230,506
02.01AIIa)2 80,879 44,116 184,404
02.01AIIa)3 121,319 66,174 276,607
02.01AIIa)4aa)— 82,716 345,759
02.01AIIa)4bb)— 94,615 395,499
02.06CIa)1— 82,716 345,759
02.06CIa)2— 94,615 395,499
16.02BIIIb)1aa)— 94,615 395,499
(')Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4).
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.