ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1194/84
af27.april1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :-
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2156/83(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.831/84(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2156/83påde
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil22,681ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.5.
(3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.45.
(4)EFTnr.L88af31.3.1984,s.40.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1219/84

af 30. april 1984

om tarifering af varer i pos. 64.02 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af fodtoej, benaevnt »espadriller«, med overdel af tekstilstof og ydersaal af hampereb, hvor

a) taaen, midten og haelen eller

b) taaen (herunder forfoden) og haelen

er beklaedt med gummi eller plast (35 % eller mere af ydersaalens samlede overflade);

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (3), omfatter pos. 64.02 fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder samt fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast og pos. 64.04 fodtoej med ydersaal af andre materialer (reb, pap, vaevet stof, filt, flettemateriale o.l.); disse positioner kan komme i betragtning ved tarifering af ovennaevnte varer;

forskellen mellem varer, der henhoerer under henholdsvis den ene eller den anden toldposition, beror i det vaesentlige paa ydersaalernes beskaffenhed; de dele af saalen, der er mest udsatte for slid er beklaedt med gummi eller plast; de faar herved under hensyn til deres anvendelse karakter af gummi eller plastsaaler, idet de frembyder tilsvarende styrke og holdbarhed;

i henhold til pkt. 3, litra b), i »Almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende nomenklaturen i den faelles toldtarif« henhoerer det ovenfor beskrevne fodtoej af typen »espadrille« under pos. 64.02, underpos. 64.02 B;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fodtoej, benaevnt »espadriller«, bestaaende af overdel af tekstilstof og ydersaal af hampereb, hvor

a) taaen, midten og haelen eller

b) taaen (herunder forfoden) og haelen

er beklaedt med gummi eller plast (35 % eller mere af ydersaalens samlede overflade) henhoerer i den faelles toldtarif under position

64.02 Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder; fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast:

B. Andet fodtoej

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 72 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.
3.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1217/84
af2.maj1984
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.2108/83omåbningafenløbendelici­
tationvedrørendesalgaftørrededruerogfignerfra1981-høstentilbestemt
anvendelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1603/83af14.juni1983omsærligeafsætningsforan­
staltningerfortørrededruerogfignerfra1981-høsten,
somoplagringsorganerne liggerindemed('),særlig
artikel1,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel8iKommissionens forordning(EØF)nr.
2108/83(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/84(3),erdetfastsat,atbestemmelserne iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1687/76(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.978/84(*),finderanvendelse
påprodukter,dersælgesihenholdtilforordning
(EØF)nr.2108/83;
iartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.1687/76er
detfastsat,atderskalstillesen
forarbejdningssikkerhed hosinterventionsorganet iden
medlemsstat ,hvorforarbejdningen skalforegåeller
påbegyndes ;
deniartikel5,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
2108/83omhandledeforarbejdningssikkerhed måikke
frigivesirater;
overholdelsen afdennebetingelsekanskabeadmini­
strativeproblemer,nårforarbejdningen finderstedito
ellerfleremedlemsstater ;foratafhjælpeproblemetbørforarbejdningssikkerheden stillesidenmedlems­
stat,hvorprodukterneudlagres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2108/83
affattessåledes:
»1.Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.
1687/76finderanvendelsepåprodukter,dersælges
ihenholdtilnærværendeforordning.
Somundtagelsefraartikel13,stk.1og5,iforord­
ning(EØF)nr.1687/76gælderdogfølgendefor
deniartikel5,stk.2,litraa),inærværendeforord­
ningomhandledesikkerhed :
a)denmåikkefrigivesirater,og
b)denskal,hvisdenkøbtemængdeopdelesiflere
partiermedhenblikpåforarbejdning itoeller
fleremedlemsstater ,stilleshosmyndighederne i
denmedlemsstat ,hvorprodukterneudlagres.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1984
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L159af17.6.1983,s.5.
(2)EFTnr.L204af28.7.1983,s.41.
(3)EFTnr.L53af24.2.1984,s.29.
(4)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
i5)EFTnr.L99af11.4.1984,s.11.
3.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1212/84
af2.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73("),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L117/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 015,06 15,06 17,19
10.01BIIHårdhvede 0 0,24 0,24 0,24
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 021,09 21,09 24,07
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 026,8126,8130,6030,60
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 020,0320,0322,8622,86
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L117/7 3.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1214/84
af2.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1180/84C);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L115af1.5.1984,s.7.

Nr.L117/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:\\
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L117/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1227/84
af2.maj1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden41.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden41.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)»og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden41.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,979ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
OEFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
3.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1225/84
af2.maj1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1140/84(3),ændretved
forordning (EØF)nr.1204/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1140/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1140/84fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L111af27.4.1984,s.8.
(4)EFTnr.L115af1.5.1984,s.69.

Nr.L117/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 38,86
(b)andrevarer 38,76
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3886
B.Råsukker :
II.andretilfælde:\
(a)kandis 35,75(>)
(b)andrevarer 34,02(>)
(l)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
3.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1223/84
af2.maj1984
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.1761/83omfastsættelseafudlignings
afgifterneforfrø
ning(EØF)nr.1665/72(*),indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1581/83(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1761/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.811/84(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafgivelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1761/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
0EFTnr.L163af22.6.1983,s.23.
(3)EFTnr.L172af30.6.1983,s.25.
HEFTnr.L87af30.3.1984,s.15. nEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L117/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.84
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 15,4
24,8
24,8Østrig
Rumænien
Andrelande(2)
II.Trihybrider 8,3Ungarn\ 15,3Jugoslavien
15,3Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 0,9Spanien
1,9Ungarn\ 58,9Østrig\ 67,4Rumænien
67,4Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,USA,Canada,JugoslavienogUngarn.
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USA,Chile,Japan,ØstrigogRumænien .
(4)MedundtagelseafUSA,Canada,BulgarienogJugoslavien .
3.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/84
af2.maj1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenførstedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1883/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforførstedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1883/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,000ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L187af12.7.1983,s.20,
4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
3.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1213/84
af2.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1179/840;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.HEFTnr.L115af1.5.1984,s.5.

Nr.L117/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2M3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 130,34 61,57
2.Langkornet 190,85 91,82
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 162,92 77,86
2.Langkornet 238,56 115,68
II.Delvisslebenogslebenris:\ a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 276,64 126,39
2.Langkornet 457,04 216,63
b)Slebenris:
1.Rundkornet 294,62 134,96
2.Langkornet 489,95 232,62
III.Brudris 46,72 20,36
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.