ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2574/97 af 15. december 1997 om fastsættelse af prolongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 1998 (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3901/92 af 23. december 1992 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1337/95 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Formålet med prolongationsstøtte er at give producentorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres;

støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres;

på grundlag af de tekniske og finansielle omkostninger ved foranstaltningerne, der er konstateret i Fællesskabet, bør støtten for fangstsæsonen 1998 fastsættes som anført i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prolongationsstøtte for fangstsæsonen 1998 for de i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (3), under A, D og E anførte varer, fastsættes som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 392 af 31. 12. 1992, s. 29.

(2) EFT L 129 af 14. 6. 1995, s. 5.

(3) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

BILAG

1. Prolongationsstøttebeløb for varer i punkt A og D i bilag I og for tunge (Solea spp.) i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92

>TABELPOSITION>

2. Prolongationsstøttebeløb for de andre varer i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2576/97 af 15. december 1997 om fastsættelse af den ved beregningen af den finansielle udligning og det tilsvarende forskud anvendte forudfastsatte værdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet i fangstsæsonen 1998 (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 12, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3759/92 er det fastsat, at der ydes en finansiel udligning til producentorganisationer, der under visse betingelser gennemfører interventioner for de varer, der er nævnt i afsnit A og D i bilag I til nævnte forordning; værdien af denne finansielle udligning skal nedsættes med den forudfastsatte værdi af varer, som er bestemt til andet formål end konsum;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1501/83 (3) indeholder bestemmelser om de mulige afsætningsmåder for tilbagetagne varer; det er nødvendigt skønsmæssigt at ansætte disse varers værdi for hver af mulighederne under hensyntagen til den gennemsnitlige indtægt, som kan opnås ved en sådan afsætning;

på grundlag af oplysningerne vedrørende denne værdi vil det være hensigtsmæssigt at fastsætte denne værdi, som skal anvendes i fangstsæsonen 1998, som anført i bilaget;

i henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3902/92 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1338/95 (5), er myndigheden i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er blevet anerkendt, ansvarlig for ydelsen af den finansielle udligning; den forudfastsatte værdi, der skal fratrækkes, bør derfor være den i denne medlemsstat anvendte;

de forannævnte bestemmelser er ligeledes anvendelige for forskuddet på den finansielle udligning som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3902/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den forudfastsatte værdi, der indgår i beregningen af den finansielle udligning, og det tilsvarende forskud for de varer, der tages tilbage af producentorganisationerne, og som ikke anvendes til konsum, fastsættes for fangstsæsonen 1998 som angivet i bilaget for hvert af de anførte anvendelsesformål.

Artikel 2

Den forudfastsatte værdi, der skal fratrækkes den finansielle udligning og det tilsvarende forskud, er den værdi, der anvendes i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er blevet anerkendt.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.

(3) EFT L 152 af 10. 6. 1983, s. 22.

(4) EFT L 392 af 31. 12. 1992, s. 35.

(5) EFT L 129 af 14. 6. 1995, s. 7.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2532/97 af 16. december 1997 om omfordeling inden for toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet af en del af Nicaraguas kvote for 1998 til Costa Rica (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 om supplerende bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (4), særlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat nærmere bestemmelser for anvendelsen af den rammeaftale om bananer, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi; i artikel 1 i forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat en opdeling af toldkontingentet i særkvoter, som tildeles de lande eller grupper af lande, som er nævnt i bilag I til forordningen; i artikel 2, stk. 2, er det fastsat, at hvis et land, som er anført i bilag I, skema 1, ikke kan udføre den samlede eller en del af den mængde, det har fået tildelt, omfordeles mængden;

Nicaragua har meddelt Kommissionen, at landet ikke kan udføre en del af landets kvote af bananer til Fællesskabet i 1998; Nicaragua og Costa Rica har i fællesskab anmodet om, at denne del af Nicaraguas kvote omfordeles til Costa Rica; denne omfordeling bør foretages med henblik på anvendelse i anden periode for indgivelse af licensansøgninger i første kvartal af 1998 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfør af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 478/95 ændres de andele af toldkontingentet, som er tildelt Costa Rica og Nicaragua, i første kvartal 1998 således:

Costa Rica: 26,4 %

Nicaragua: 0 %.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 49 af 4. 3. 1995, s. 13.

(4) EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 84.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2600/97 af 19. december 1997 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 om støtte til skibsbygningsindustrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 92, stk. 3, litra c), artikel 94 og artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

ud fra følgende betragtninger:

En aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri, der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande inden for rammerne af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) (2), er endnu ikke trådt i kraft;

Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 (3) om støtte til skibsbygningsindustrien er derfor endnu ikke trådt i kraft;

i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 anvendes de relevante bestemmelser i Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien (4), indtil OECD-aftalen træder i kraft, dog senest indtil den 31. december 1997;

på baggrund af den fortsatte usikkerhed om OECD-aftalens ikrafttræden, som kan blive yderligere forsinket efter den 31. december 1997, er der behov for, at Rådet tager passende skridt, indtil der foreligger beslutninger om et eventuelt nyt støttearrangement;

forordning (EF) nr. 3094/95 bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 2

Artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3094/95 affattes således:

»Indtil den nævnte aftale træder i kraft, anvendes de relevante bestemmelser i direktiv 90/684/EØF, dog senest indtil den 31. december 1998.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. december 1997 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT C 375 af 30. 12. 1994, s. 3.

(3) EFT L 332 af 31. 12. 1985, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1904/96 (EFT L 251 af 3. 10. 1997, s. 5).

(4) EFT L 380 af 31. 12. 1990, s. 27.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1877/97 af 26. september 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn



EF-Tidende nr. L 265 af 27/09/1997 s. 0033 - 0040



KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1877/97 af 26. september 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Interventionscentrene er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2273/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2304/96 (4); nogle medlemsstater har indgivet anmodninger om ændring af dette bilag; anmodningerne bør imødekommes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 foretages følgende ændringer: 1) I delen »Bundesrepublik Deutschland« udgår i »Land Niedersachsen« centret Bückeburg. 2) Delen »France« affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. 3) I delen »Irland« udskiftes centrene Dundalk, Dungarvan, Limerick og Navan med centrene Baltinglass, New Ross, Tullow og Bunclody. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 207 af 18. 8. 1993, s. 1. (4) EFT L 311 af 30. 11. 1996, s. 47. BILAG >TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2301/97 af 20. november 1997 om optagelse af visse betegnelser i »Registeret over specificitetsattesteringer«, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Medlemsstaterne har i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2082/92 til Kommissionen indsendt ansøgninger om optagelse af betegnelser i registeret over specificitetsattesteringer;

anvendelse af påskriften »garanteret traditionel specialitet« er forbeholdt de heri registerede betegnelser;

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 9 i nævnte forordning, efter offentliggørelsen af de pågældende benævnelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende (2);

disse benævnelser er derfor berettiget til optagelse i »Registeret over specificitetsattesteringer« og til beskyttelse i EU som garanterede traditionelle specialiteter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Benævnelserne i bilaget optages i »Registeret over specificitetsattesteringer« som garanterede traditionelle specialiteter, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9.

(2) EFT C 21 af 21. 1. 1997, s. 5.

BILAG

- Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-Lambiek (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92);

- Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92);

- Faro (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2052/97 af 20. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1501/95 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/97 (4), er det præciseret, hvilke foranstaltninger der kan træffes efter artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92; artikel 17 i forordning (EF) nr. 1501/95 bør ændres for at afklare visse kompetence- og procedurespørgsmål i forbindelse hermed;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 17 i forordning (EF) nr. 1501/95 affattes således:

»Artikel 17

De foranstaltninger, der er fastsat i artikel 15, træffes som angivet i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92. I hastende tilfælde kan disse foranstaltninger imidlertid træffes af Kommissionen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.

(4) EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 629/97 af 10. april 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 785/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1347/95 (2), særlig artikel 18, og

ud fra følgende betragtninger:

Når medlemsstaterne meddeler Kommissionen de endelige oplysninger om de mængder tørret foder, der anerkendes som støtteberettigede, har det vist sig, at en eller flere medlemsstater kan komme til at levere forkerte tal, som de siden ønsker at rette; dette kan få konsekvenser for størrelsen af den støtte, som beregnes af Kommissionens tjenestegrene; for at undgå omtalte problem, bør der derfor fastsættes en regel, som skal gælde i dette tilfælde;

nogle medlemsstater er i stand til at forvalte administrative opgaver ved hjælp af edb, hvilket sparer både tid og penge; denne procedure bør derfor tillades på visse betingelser;

følgelig bør Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 620/96 (4), ændres med henblik herpå;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 785/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 6 indsættes som stk. 4:

»4. Det restbeløb, der omhandles i stk. 3, beregnes på grundlag af meddelelser fremsendt af medlemsstaterne i henhold til artikel 15, litra a), andet led. Hvis en eller flere medlemsstater som følge af senere kontrol sender endnu en behørigt begrundet meddelelse, der korrigerer den første meddelelse i opadgående retning, vil den anden meddelelse kun kunne tages i betragtning, hvis restbeløbet, der er beregnet på grundlag af den første meddelelse, ikke ændres. De mængder tørret foder, som ikke kan tages i betragtning som følge af ovenstående, medregnes i så fald det efterfølgende produktionsår.«

2) I artikel 8, stk. 5, første afsnit, indsættes følgende punktum:

»Den pågældende dokumentation kan eventuelt sendes via edb, hvis de berørte parter er enige om denne kommunikationsform. I så fald opbevarer forarbejdningsvirksomheden dokumentationen i traditionel form og forelægger den efter anmodning fra myndighederne til eventuel kontrol.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 63 af 21. 3. 1995, s. 1.

(2) EFT nr. L 131 af 15. 6. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 79 af 7. 4. 1995, s. 5.

(4) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1996, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 738/97 af 24. april 1997 om midlertidig undtagelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/97 (4), udstedes eksportlicenser den femte arbejdsdag efter den dag, hvor ansøgningerne indgives, for så vidt Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger inden da;

på grund af det lave antal licenser, der er til rådighed i perioden indtil den 30. juni 1997, og det antal dage i den første tidages periode af maj 1997, hvor Tidende skal udgives, er en betænkningstid på fem dage for kort til at sikre en god forvaltning af markedet, og den bør derfor midlertidigt forlænges til seks dage;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 udstedes de licenser, der ansøges om i perioden 28. april til 7. maj 1997, den sjette arbejdsdag efter ansøgningens indgivelse, for så vidt Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger inden da, jf. samme artikels stk. 2.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.

(4) EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 1.