8.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L177/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2017/88
af7.juli1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,(EØF)nr.4018/87Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1986/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepa5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1098/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1604/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharendnuikkevedtagetpriserneforproduktions­
året1988/89,derbegynder1.juli1988;Kommissionen
erforatkunnevaretagedeopgaver,derpåhvilerdeni
henholdtilTraktaten,nødttilattræffedefornødnerets­
bevarendeforanstaltninger foratsikrekontinuiteten iden
fælleslandbrugspolitik isektorenforraps-ogrybsfrø,
herunderdenfortsatteydelseafstøtte;
vedbestemmelseafstøttebeløbetbørdertageshensyntil
desenesteforslagtilpriserogdertilknyttedeforanstalt­
ningerfraKommissionen tilRådet;
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning/Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra8.juli1988
forattagehensyntildeeventuellefølgerafanvendelsen
afordningenmeddemaksimalegarantimængder samt
priserneogdedertilknyttedeforanstaltninger forproduk­
tionsåret1988/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1988.
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.10.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L143af10.6.1988,s.10.MEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(8)EFTnr.L174af6.7.1988,s.41.
(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

8.7.88Nr.L177/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN .
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(1)4.term.
11(1)5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 7,256 7,197 7,197 6,778 5,800 6,118
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l \
—Tyskland(DM) 17,74 17,60 17,60 16,62 14,34 15,48
—Nederlandene (hfl.) 19,48 19,33 19,33 18,22 15,65 16,86
—BLØU(bfr./lfr.) 342,08 339,23 339,23 319,00 271,71 286,99
—Frankrig(ffr.) 42,88 42,42 42,42 39,13 31,33 33,68
—Danmark(dkr.) 58,23 57,71 57,71 53,97 45,18 46,96
—Irland(ir.£) 4,747 4,696 4,696 4,329 3,461 3,726
—DetforenedeKongerige(£) 1,951 1,907 1,907 1,585 0,822 0,916
—Italien(lire) 7716 7614 7542 6656 4918 4906
—Grækenland (dr.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il\\liIl
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1168,15 1159,04 1151,23 1071,99 920,07 924,12
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\IlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)•1454,37 1443,12 1422,94 1317,39 1122,99 1100,26
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerforproduktionsåret
1988/89.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L177/318.7.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
11(1)5.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 9,756 9,697 9,697 9,278 8,300 8,618
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ \ \
—Tyskland(DM) 23,64 23,50 23,50 22,53 20,24 21,39
—Nederlandene (hfl.) 26,10 25,95 25,95 24,84 22,26 23,48
—BLØU(bfr./lfr.) 462,25 459,40 459,40 439,17 391,87 407,16
—Frankrig(ffr.) 61,57 61,11 61,11 57,82 50,02 52,37
—Danmark(dkr.) 80,12 79,59 79,59 75,85 67,06 68,85
—Irland(ir.£) 6,826 6,774 6,774 6,408 5,540 5,804
—DetforenedeKongerige(£) 3,591 3,547 3,547 3,225 2,463 2,556
—Italien(lire)11709 11607 11534 10648 8910 8898
,—Grækenland (dr.) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ l
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1553,68 1544,57 1536,76 1457,52 1305,60 1309,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l
429,31—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.) 1883,68 1872,43 1852,26 1746,70 1552,30 1529,57
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerforproduktionsåret
1988/89.

8.7.88 Nr.L177/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(■)4.term.
11o
1.Bruttostøtte (ECU): |
—Spanien 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 17,707 14,240 14,162 14,084 14,384
2.Endeligstøtte: \ \ I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM). 44,55 34,31 34,16 34,19 34,90
—Nederlandene (hfl.) 48,58 38,92 38,71 38,74 39,54
—BLØU(bfr./lfr.) 843,54 676,87 673,10 667,94 682,33
—Frankrig(ffr.) 119,52 93,55 92,37 90,71 92,92
—Danmark(dkr.) 149,04 118,66 117,96 117,26 119,88
—Irland(ir.£) 13,268 10,379 10,305 10,166 10,412
—DetforenedeKongerige(£) 8,441 6,151 6,093 6,034 6,224
—Italien(lire) 23900 18339 17914 17403 17871
—Grækenland (dr.) 278,26 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il \
—Spanien(pta.) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1498,24 1230,37 1215,51 1174,97 1221,15
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIII||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3526,28 '2877,34.2854,29 2803,04 2854,44
—ienandenmedlemsstat (esc.)3424,21 2794,06 2771,67 2721,91 2771,82
3.Udligningsstøtte :IIIIII||
—iSpanien(pta.) 1422,83 1152,95 1138,09 1095,54 1141,72
4.Specielstøtte:IIII||II
—iPortugal(esc.) 3424,21 2794,06 2771,67 2721,91 2771,82
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger for1988/89.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,075720 2,072160 2,068640 2,065170 2,065170 2,054340
hfl. 2,340040 2,335580 2,331910 2,328600 2,328600 2,317980
bfr./lfr. 43,449500 43,443500 43,432000 43,420200 43,420200 43,384500
ffr. 6,993120 6,999360 7,005680 7,011420 7,011420 7,028800
dkr. 7,878950 7,891960 7,902420 7,912300 7,912300 7,946380
ir.£ 0,773017 0,773382 0,773928 0,774497 0,774497 0,776485
£ 0,668117 0,669540 0,670676 0,671794 0,671794 0,675459
lire 1540,43 1545,21 1550,45 1555,55 1555,55 1571,22
dr. 165,93800 167,13700 168,25900 169,59000 169,59000 174,63100
esc. 169,54800 170,27200 171,06100 171,88700 171,88700 174,29900
pta. 138,30300 138,78600 139,22600 139,64900 ,139,64900 140,91100