*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1474/84

af 24. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/72 og (EOEF) nr. 2027/83 for saa vidt angaar de saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1101/84 (2), saerlig artikel 36,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1569/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2027/83 (4), er der fastsat en ordning med differencebeloeb, hvorved der tages hensyn til afvigelserne mellem paa den ene side de repraesentative kurser for medlemsstaternes valutaer og paa den anden side alt efter tilfaeldet centralkurserne eller a vista-kurserne for de samme valutaer; for at afhjaelpe vanskelighederne ved stoettens eller restitutionens forudfastsaettelse som foelge af den manglende hensyntagen til terminskurserne blev der ved forordning (EOEF) nr. 2027/83 som en forsoegsordning - indtil den 30. juni 1984 - indfoert fastsaettelse af terminsdifferencebeloeb, naar terminskursens afvigelse fra a vista-kursen overstiger en naermere fastsat taerskel;

de foranstaltninger, der blev truffet midlertidigt, har vist sig at vaere effektive; fastsaettelsen af terminsdifferencebeloebene boer derfor bibeholdes;

erfaringen har desuden vist, at det er noedvendigt at forenkle den administrative forvaltning; i stedet for at fastsaette stoettebeloebet og differencebeloebene saerskilt boer der foretages en enkelt operation, og forordning (EOEF) nr. 1569/72 boer derfor tilpasses;

ved forordning (EOEF) nr. 974/71 (5) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (6), er der indfoert en koefficient for den referencekurs, der anvendes ved udregning af de monetaere udligningsbeloeb; for sammenhaengens skyld er det noedvendigt at anvende samme koefficient for det referencegrundlag, der tjener til udregning af differencebeloebene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1569/72 aendres saaledes:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

For raps-, rybs- og solsikkefroe, der er hoestet i Faellesskabet og forarbejdet i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1594/83 (1), eller som er udfoert med restitution, forhoejes eller nedsaettes stoette-og restitutionsbeloebene med de differencebeloeb, der beregnes i overensstemmelse med de foelgende artikler.

(1) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.«;

2) artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Differencebeloebene fastsaettes under hensyntagen til indvirkningen paa priserne af foelgende stoerrelser:

a) for de medlemsstater, som for deres valutaer indbyrdes opretholder en oejeblikkelig margen for kursudsving paa 2,25 %, procentsatsen der udgoer forskellen mellem

- den omregningskurs, der anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, og

- den omregningskurs, der foelger af centralkursen;

b) for de medlemsstater, som ikke er omfattet af litra a), gennemsnittet af de procentsatser, der udgoer forskellen mellem

- forholdet mellem den omregningskurs, der anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik for den paagaeldende medlemsstats valuta, og centralkursen for hver af de i litra a) omhandlede medlemsstaters valutaer,

og

- a vista-kursen for den paagaeldende medlemsstats valuta i forhold til hver af de i litra a) omhandlede medlemsstaters valutaer, saaledes som denne konstateres i loebet af en periode, som skal fastsaettes.«;

3) foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 2a

1. Uanset artikel 2, stk. 1, og i den periode, som for hvert af de paagaeldende produkter gaar fra begyndelsen af produktionsaaret 1984/1985 til udgangen af produktionsaaret 1986/1987, beregnes den monetaere afvigelse efter ordningen i stk. 2.

2. Differencebeloebene fastsaettes under hensyntagen til indvirkningen paa priserne af foelgende stoerrelser:

a) for de medlemsstater, som for deres valuta indbyrdes opretholder en oejeblikkelig margen for kursudsving paa 2,25 %, procentsatsen der udgoer forskellen mellem

- den omregningskurs, der anvendes inden for den faelles landbrugspolitik,

og

- den omregningskurs, der foelger af centralkursen, multipliceret med en koefficient;

b) for de medlemsstater, som ikke er omfattet af litra a), gennemsnittet af de procentsatser, der udgoer forskellen mellem

- forholdet mellem den omregningskurs, der anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik for den paagaeldende medlemsstats valuta og centralkursen for hver af de i litra a) omhandlede medlemsstaters valutaer, multipliceret med en koefficient,

og

- a vista-kursen for den paagaeldende medlemsstats valuta i forhold til hver af de i litra a) omhandlede medlemsstaters valutaer, saaledes som denne konstateres i loebet af en periode, som skal fastsaettes.

Den i litra a) og b) omhandlede koefficient er for begyndelsen af produktionsaaret 1984/1985 fastsat til 1,033651.

Koefficienten aendres ved hver justering inden for det europaeiske monetaere system afhaengigt af opskrivningen af centralkursen for den af de valutaer, for hvilke der opretholdes en oejeblikkelig, indbyrdes margen for kursudsving paa 2,25 %, som opskrives mest i forhold til ECU. AEndringen foretages efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.«;

4) Artikel 4 og 5 ophaeves.

Artikel 2

Artikel 2, stk. 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2027/83 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for foerste gang den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 113 af 28. 4. 1984, s. 7.

(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 14.

(5) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(6) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.