KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1049/92 af 28. april 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 611/77 om fastsaettelse af den saerlige importafgift for levende hornkvaeg og oksekoed, bortset fra frosset oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 611/77 af 18. marts 1977 om fastsaettelse af den saerlige importafgift for levende hornkvaeg og oksekoed, bortset fra frosset oksekoed (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 925/77 (4), er der fastsat retningslinjer for beregningen af denne afgift paa varer fra OEstrig, Sverige og Schweiz; i den aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om ordningen for indfoersel i Faellesskabet af visse oksekoedsprodukter med oprindelse i OEstrig, der blev godkendt ved Raadets afgoerelse 92/232/EOEF (5), er der fastsat nye regler for praeferenceindfoersel i forbindelse med et saerligt toldkontingent; naevnte forordning boer derfor ikke laengere gaelde for OEstrig;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 611/77 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 udgaar »OEstrig,«.

2) I artikel 3 aendres »regningsenhed« og i artikel 5 »RE« til »ECU«.

Artikel 2

1. Bilag I til forordning (EOEF) nr. 611/77 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

2. Bilag II til forordning (EOEF) nr. 611/77 affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang ved beregningen af de importafgifter, der gaelder fra 1. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 14. (4) EFT nr. L 109 af 30. 4. 1977, s. 1. (5) Se side 20 i denne Tidende.

BILAG I

Koefficienter til fastsaettelse af gennemsnittet af de priser, der er noteret paa de repraesentative markeder i tredejelande

Sverige 64

Schweiz 36

BILAG II

A. SVERIGE

1. Repraesentative markeder og vejningskoefficienter:

Stockholm (67), Goeteborg (33).

2. Kategorier, kvaliteter og koefficienter:

Kategorier og kvaliteter Omregningskoefficienter til beregning af levende vaegt Vejningskoefficienter Ko och aeldre tjur klass I 50 24,0 Ko och aeldre tjur klass II 47 8,8 Ungnoet klass EP 56 30,2 Ungnoet klass I 53 30,0 Ungnoet klass II 50 7,0

B. SCHWEIZ

1. Repraesentativt marked (noteringscenter):

Bern.

2. Kategorier, kvaliteter og koefficienter:

Kategorier og kvaliteter Vejningskoefficienter Génisses et boeufs A 18,8 Génisses et boeufs B 9,9 Génisses et boeufs C 2,6 Génisses et boeufs D 1,7 Vaches A 4,7 Vaches B 3,1 Vaches C 14,6 Vaches D 14,0 Vaches E 15,6 Taureaux A 1 7,5 Taureaux A 2 2,4 Taureaux B 1 2,0 Taureaux B 2 1,2 Taureaux C 1,0 Taureaux D 0,5 Taureaux E 0,4