7.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3210/90
af6.november 1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3136/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3175/90(");
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87("),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L299af30.10.1990,s.42.(jEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
tøEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(«)EFTnr.L304af1.11.1990,s.30.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L307/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbbr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): I| |
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 27,807 27,533 27,811 28,089
—øvrigemedlemsstater 21,371 21,175 20,837 20,563 20,841 21,119
2.Endeligstøtte:I-IIl I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:IIIIII
—Tyskland(DM) 50,31 49,85 49,05 48,41 49,06 49,80
—Nederlandene (hfl.) 56,69 56,17 55,27 54,54 55,28 56,12
—BLØU(bfr./lfr.) 1037,70 1028,18 1011,77 998,46 1011,96 1026,65
—Frankrig(ffr.) 168,74 167,19 164,52 162,36 164,55 166,75
—Danmark(dkr.) 191,91 190,15 187,11 184,65 187,15 189,65
—Irland(Ir.£) 18,780 18,608 18,311 18,070 18,315 18,559
—DetForenedeKongerige(£) 16,400 16,237 15,949 15,700 15,917 16,072
—Italien(lire) 37644 37299 36703 36221 36710 37200
—Grækenland (dr.) 4571,99 4495,41 4375,27 4276,66 4339,46 4330,68
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I
—Portugal(esc.) 0,00 0,005807,17 5735,33 5793,38 5816,21
—ienandenmedlemsstat (esc.)5920,77 5880,14 5807,17 5735,33 5793,38 5816,21

7.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/19
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
U1.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 1,147 0,873 1,151 1,429
—Portugal 1,030 1,030 30,307 30,033 30,31130,589
—øvrigemedlemsstater 23,871 23,675 23,337 23,063 23,341 23,619
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:||IIIl
—Tyskland(DM) 56,20 55,74 54,94 54,29 54,95 55,68
—Nederlandene (hfl.) 63,32 62,80 61,90 61,18 61,91 62,75
—BLØU(bfr./lfr.) 1159,09 1149,57 1133,16 1119,85 1133,35 1148,05
—Frankrig(ffr.) 188,48 186,93 184,26 182,10 184,29 186,49
—Danmark(dkr.) 214,36 212,60 209,56 207,10 209,60 212,10
—Irland(Ir.£) 20,977 20,805 20,508 20,267 20,512 20,756
—DetForenedeKongerige(£) 18,349 18,186 17,898 17,649 17,866 18,021
—Italien(lire) 42048 41702.41107 40624 41114 41604
—Grækenland (dr.) 5129,25 5052,67 4932,54 4833,93 4896,72 4887,94
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ \
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 249,21 201,28 243,63 263,72
—ienandenmedlemsstat (pta.)329,86 302,05 249,21 201,28 243,63 263,72
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 214,94 214,94 6328,86 6257,02 6315,07 6337,90
—ienandenmedlemsstat (esc.)6442,46 6401,83 6328,86 6257,02 6315,07 6337,90

Nr.L307/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 8,600 8,600 28,955 29,286 29,617
—Portugal 0,000 0,000 37,970 38,301 38,632
—øvrigemedlemsstater 26,313 26,327 25,730 26,061 26,392
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): l l
—Tyskland(DM) 61,95 61»98 60,57 61,35 62,13
—Nederlandene (hfl.) 69,80 69,83 68,25 69,13 70,01
—BLØU(bfr./lfr.) 1277,66 127834 1249,35 1265,43 1281,50
—Frankrig(ffr.) 207,76 207,87 203,15 205,77 208,38
—Danmark(dkr.) 236,29 236,41 231,05 234,02 237,00
—Irland(Ir.£) 23,123 23,136 22,611 22,902 23,193
—DetForenedeKongerige(£) 20,206 20,211 19,713 19,944 20,203
—Italien(lire) 46349 46374 45322 45905 46488
—Grækenland (dr.) 5639,78 5608,61 5419,25 5463,80 5538,56
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 4497,85 4540,44 4590,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4655,47 4658,96 4568,31 4611,14 4661,57
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 7928,53 7981,55 8050,66
—Spanien(esc.) 8232,57 8235,73 8105,69 8159,90 8230,55
—ienandenmedlemsstat (esc.)8052,63 8055,72 7928,53 7981,55 8050,66
3.Udligningsstøtte : l
—iSpanien(pta.) 4629,41 4632,08— — —
4..Specielstøtte: l
—iPortugal(esc.) 8052,63 8055,72— — —
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,060940
2,322860
42,411100
6,901550
7,868900
0,768765
0,696706
1543,30
207,84300
181,39600
129,121002,057720
2,319060
42,362400
6,900100
7,867840
0,769430
0,698894
1544,23
210,83400
181,89500
129,567002,054780
2,315600
42,315200
6,898090
7,868600
0,769471
0,701023
1545,23
213,30500
182,50500
129,981002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,045560
2,304760
42,121000
6,892940
7,868800
0,771508
0,706803
1549,72
220,15600
185,99100
131,57500