*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 14. juni 1988

vedroerende atomkraftvaerket Vandellòs II (Spanien)

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(88/394/Euratom)

I overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 37 meddele den spanske regering Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved skrivelse modtaget den 19. november 1987 de almindelige oplysninger vedroerende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild fra atomkraftvaerket Vandellòs II.

Paa et moede i den i henhold til Traktaten nedsatte ekspertgruppe den 14. marts 1988 i Bruxelles fremlagde repraesentanter for den spanske regering yderligere detaljerede oplysninger.

Paa grundlag af de saaledes indhentede oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen afgiver Kommissionen foelgende udtalelse:

1. Den korteste afstand mellem kraftvaerket og en anden medlemsstats territorium, i dette tilfaelde Frankrig, er ca. 180 km.

2. Vaeskeformigt eller luftformigt udslip fra vaerket under normal drift kan ikke antages at foraarsage, at en anden medlemsstats befolkning udsaettes for bestraaling af nogen betydning. Kommissionen konstaterer, at selv om der er fastsat graenser for de doser, kritiske grupper kan udsaettes for fra udslip, og frigivelse af radioaktivitet skal vaere saa lavt som det med rimelighed er muligt, har de spanske myndigheder ikke fastsat eksplicitte graenser for maengden af radioaktivitet, som kan udledes under normal drift. Kommissionen vil gerne paapege, at det ville vaere mere hensigtsmaessigt at fastsaette graenser for udledning af radioaktive stoffer, da resultaterne af overvaagning af udledning er direkte sammenlignelige med saadanne graenser, og dermed giver mulighed for en hurtig kontrol af, hvorvidt de forskriftsmaessige bestemmelser er overholdt. Kommissionen anbefaler derfor, at der indfoeres graenser for radioaktiv udledning fremover for vaerket Vandellòs.

3. Radioaktivt affald i fast form opbevares kun midlertidigt paa kraftvaerkets omraade, foer det transporteres videre til en statskontrolleret endegyldig oplagringsplads.

De udbraendte braendselselementer opbevares ligeledes kun midlertidigt paa vaerkets omraade, foer de transporteres videre til et oparbejdningsanlaeg.

4. I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer, som kunne forekomme ved en ulykke af en art og et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, vil de doser, som kan antages at komme til at beroere andre medlemsstater gennem ekstern bestraaling og indaanding, efter eksperternes vurdering ikke vaere af betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt. Eventuelle doser gennem indtagelse af kontaminerede foedevarer kan under uheldige meteorologiske forhold give anledning til krav om indfoerelse af modforanstaltninger af de beroerte kompetente myndigheder. I den forbindelse er der mellem Spanien paa den ene side, og Frankrig, Italien og Portugal paa den anden side indgaaet bilaterale aftaler om informationsudveksling i forbindelse med radiologiske noedstilfaelde; en lignende aftale er under forberedelse med Forbundsrepublikken Tyskland.

I disse aftaler tages der ogsaa hensyn til eventuelle ulykker, som kan have alvorligere straalingsvirkninger end dem, der er omtalt i de almindelige oplysninger.

Som konklusion er Kommissionen af den opfattelse, at ivaerksaettelsen af planen om bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer fra atomkraftvaerket Vandellòs II ikke under normal drift risikerer at medfoere en fra et sundhedsmaessigt synspunkt vaesentlig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum. I tilfaelde af en ulykke af en art og et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger vil de doser, som kan antages at komme til at beroere andre medlemsstater gennem ekstern bestraaling og indaanding, ikke vaere af betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt; ved indtagelse af kontaminerede foedevarer kan der imidlertid opsamles saa store doser, at de beroerte kompetente myndigheder maa ivaerksaette modforanstaltninger.

Denne udtalelse er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen