ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS BESLUTNING

af 19. januar 1987

om forlaengelse af anvendelsesperioden for den foranstaltning, der er fastsat ved beslutning 81/859/EOEF om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest

(87/65/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2),

under henvisning til Raadets beslutning 81/859/EOEF af 19. oktober 1981 om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (3), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i beslutning 81/859/EOEF begraenses varigheden af den i naevnte beslutning omhandlede foranstaltning til fem aar;

for at sikre kontinuiteten i EF-programmet for udryddelse af klassisk svinepest, fortsat at koordinere laboratoriernes arbejde og forbedre metoderne til diagnosticering boer naevnte foranstaltnings anvendelsesperiode forlaenges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Anvendelsesperioden for den i beslutning 81/859/EOEF fastsatte foranstaltning forlaenges med en ny periode paa fem aar fra udloebet af den i beslutningens artikel 5, stk. 1, naevnte periode.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 20.
af 30 . januar 1987 om aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater vedroerende afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT ( 87/224 /EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro -

paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af Faellesskabets udvidelse med Spanien og Portugal har der fundet forhandlinger sted med Amerikas forenede Stater paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT for at handelsuenigheden mellem Faellesskabet og Amerikas forenede Stater kan oploeses;

disse forhandlinger har udmundet i en aftale ad referendum og boer godkendes i Faellesskabets interesse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT godkendes paa

Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1987

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

EWG:L555UMBD00.96

FF : 5UDA; SETUP : 01; Hoehe : 339 mm; 38 Zeilen; 1426 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : ................................
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. december 1986

om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/106/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF (1), som aendret ved beslutning 80/920/EOEF (2), Det forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene (3), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

Kommissionen forlaengede ved beslutning 85/635/EOEF (4) ovennaevnte tilsyn til den 31. december 1986; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31. december 1987;

de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF, eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det forenede Kongerige anvender med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

under disse omstaendigheder boer Det forenede Kongerige bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF, som aendret ved beslutning 80/920/EOEF, forlaenges herved til den 31. december 1987.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980 s. 15.

(2) EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980 s. 19.

(3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De forenede Stater, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, Den dominikanske Republik, Venezuela, Honduras, Haiti, Mexico.

(4) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1985, s. 51.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. februar 1987

om aendring af beslutning 85/15/EOEF om bemyndigelse af Irland til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/150/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 85/15/EOEF (1) fik Irland bemyndigelse til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til de kapitalbevaegelser, der er liberaliseret i henhold til bestemmelserne i Raadets direktiv af 11. maj 1960 (2), aendret ved direktiv af 18. december 1962 (3);

ved Raadets direktiv 86/566/EOEF (4) blev medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til liberalisering af kapitalbevaegelser udvidet; Irland har anmodet Kommissionen om en udvidelse af de tidligere godkendte beskyttelsesforanstaltningers anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte de nyligt liberaliserede transaktioner, der kan sidestilles med de af beslutning 85/15/EOEF omfattede transaktioner, eller som frembyder en tilsvarende risiko for betalingsbalancen;

bemyndigelsen til at anvende beskyttelsesforanstaltningerne boer foelgelig aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 85/15/EOEF affattes saaledes:

»BILAG

1.2 // // // Transaktionernes art // Arten af de begraensninger, der tillades som undtagelse fra faellesskabsforpligtelserne // // // Omsaetning af vaerdipapirer // Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer eller af nationale vaerdipapirer emitteret paa et udenlandsk marked kan forbydes eller goeres betinget af en forudgaaende tilladelse. Denne restriktive foranstaltning gaelder ikke for: // // - valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer, saafremt transaktionen finansieres med provenuet af salget af andre udenlandske vaerdipapirer, som tilhoerer de paagaeldende valutaindlaendinge, eller med laan i udlandet; // // - erhvervelse af vaerdipapirer, som handles paa boersen, og som udstedes af Faellesskaberne og af Den EFT nr. L 332 af 26. 11. 1986, s. 22.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand europaeiske Investeringsbank.«. // //

(1) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1985, s. 32. (2) EFT nr. 43 af 12. 7. 1960, s. 919/60. (3) EFT nr. 9 af 22. 1. 1963, s. 62/63. (4)
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. februar 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Friuli-Venezia Giulia) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/145/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den italienske regering indsendt regionallov nr. 34 af 13. august 1986 for regionen Friuli-Venezia Giulia om ydelse af udligningsgodtgoerelser og stoette til regnskabsfoering paa landbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, at forordningens maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bestemmelserne til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 i regionallov nr. 34 af 13. august 1986 for regionen Friuli-Venezia Giulia, som den italienske regering indsendte den 30. september 1986, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den faelles foranstaltning, der omhandles i artikel 1 i naevnte forordning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, en 13. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. februar 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(87/146/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den spanske regering indsendt Real Decreto nr. 1684/1986 af 13. juli 1986 om indfoerelse af en saerlig stoetteordning for landbrugsbedrifter i bjergomraader samt Orden Ministerial af 9. september 1986 om retningslinjer for samordning af forvaltningen af udligningsgodtgoerelser til landbruget i bjergomraader;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, at forordningens maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bestemmelserne til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 i Spanien i Real Decreto nr. 1684/1986 af 13. juli 1986 om indfoerelse af en saerlig stoetteordning for landbrugsbedrifter i bjergomraader samt i Orden Ministerial af 9. september 1986 om retningslinjer for samordning af forvaltningen af udligningsgodtgoerelser til landbruget i bjergomraader opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den faelles foranstaltning, der omhandles i naevnte forordnings artikel 1.

Artikel 2

Udligningsgodtgoerelserne, der udbetales af den spanske regering i henhold til disse bestemmelser, er refusionsberettigede fra den 1. januar 1986.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. februar 1987

om aendring af Raadets beslutning 78/476/EOEF om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedroerende vedligholdelsesavl

(87/147/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2),

under henvisning til Raadets beslutning 78/476/EOEF af 30. maj 1978 om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedroerende vedligeholdelsesavl (3), senest aendret ved beslutning 86/528/EOEF (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 78/476/EOEF konstaterede Raadet, at den officielle kontrol vedroerende vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme garanti som den kontrol, medlemsstaterne udfoerer;

ligestillingskonstateringen er begraenset til to arter, for saa vidt angaar kontrollen i Argentina;

det er i mellemtiden blevet konstateret, at vedligeholdelsesavlen af visse andre arter ogsaa kan underkastes officiel kontrol i Argentina;

en undersoegelse af, hvorledes den officielle kontrol vedroerende vedligeholdelsesavl udfoeres i Argentina, for saa vidt angaar sorter af disse andre arter, har vist, at kontrollen frembyder samme garanti som den kontrol, medlemsstaterne udfoerer;

den ligestillingskonstatering, der gaelder for Argentina, boer derfor udvides til ogsaa at omfatte disse andre arter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I nr. 6b, kolonne 4, i bilaget til beslutning 78/476/EOEF affattes teksten saaledes:

»Landbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23.

(3) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1978, s. 17.

(4) EFT nr. L 311 af 6. 11. 1986, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 13. februar 1987

om aendring af afgoerelse 80/686/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet ned carbonhydrider

(87/144/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved sin afgoerelse 80/686/EOEF (1) nedsat et raadgivende udvalg for kontrol med formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider; ved sin beslutning 85/208/EOEF (2) har den udvidet dette udvalgs arbejdsomraade til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer;

der et sket beydelige fremskridt under faellesskabsaktionen til kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider;

Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 16. september 1983 (3) skoennet, at der boer fastsaettes kriterier bl.a. for udgifterne til udvalg og ekspertgrupper;

afgoerelse 80/686/EOEF boer af naevnte grunde aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I afgoerelse 80/686/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 1, aendres »tre repraesentanter pr. medlemsstat« til »to repraesentanter pr. medlemsstat«.

2. Artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7

Om noedvendigt kan Kommissionen indkalde et eller flere medlemmer med saerlig kompetence paa det paagaeldende omraade.«

3. Artikel 10 ophaeves.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 188 af 22. 7. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, ps. 64.

(3) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1983, s. 195.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. januar 1987

om bemyndigelse af kongeriget Danmark til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande til fri omsaetning i Faellesskabet

(Kun den danske udgave er autentisk)

(87/136/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1) saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de i beslutningen omhandlede produkter;

den 19. januar 1987 indgav den danske regering til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber yderligere en anmodning i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande og overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat;

Kommissionen har noeje undersoegt de oplysninger, der er indgivet af de danske myndigheder til stoette for naevnte anmodning, paa grundlag af de kriterier, der er lagt til grund i beslutning 80/47/EOEF;

Kommissionen har isaer undersoegt om indfoerslerne kunne undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF, om der var givet oplysninger angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder, samt om der i de i beslutning 80/47/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret omlaegninger i samhandelen, eller om der er indgivet ansoegninger om importdokumenter inden for Faellesskabet;

det fremgaar af denne undersoegelse, at der er risiko for, at de i bilaget omhandlede indfoersler forvaerrer eller forlaenger de eksisterende oekonomiske vanskeligheder; Danmark boer derfor bemyndiges til at underkaste indfoerslerne tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31. december 1988 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Danmark bemyndiges til indtil den 31. december 1988 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i bilaget omhandlede indfoersler i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.

BILAG

Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier

1.2 // // // Kategori // Oprindelsesland // // // 4 // Hongkong, Philippinerne // 5 // Sydkorea // 6 // Hongkong, Sydkorea // 7 // Hongkong, Sydkorea // 73 // Hongkong // //
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 23. februar 1987

om godtagelse af tilsagn afgivet af Kyocera Corporation i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af PPC-fotokopieringsmaskiner med oprindelse i Japan og om afslutning af undersoegelsen

(87/135/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2176/84, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2640/86 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af PPC-fotokopieringsmaskiner med oprindelse i Japan;

Kyocera Corporation var en af de japanske eksportoerer, der ifoelge det foreliggende havde foretaget dumpingimport af PPC-fotokopieringsmaskiner til Faellesskabet i referenceperioden (januar til juli 1985) og derved havde paafoert faellesskabsproducenterne skade;

forud for indfoerelsen af de midlertidige foranstaltninger havde Kyocera givet et tilsagn, som ikke blev godtaget af Kommissionen paa dette foreloebige stadium i undersoegelsen;

Kyoceras seneste eksport til Faellesskabet af PPC-fotokopieringsmaskiner fandt sted i juli 1985, og selskabet har ikke siden eksporteret til Faellesskabet;

Kommissionen har fastslaaet, at Kyocera indstillede al produktion af PPC-fotokopieringsmaskiner i marts 1986;

Kyocera har revideret sit tilsagn vedroerende fremtidig eksport og har tilbudt at give Kommissionen et tilstraekkeligt varsel, saafremt det skulle traeffe beslutning om at genoptage eksporten til Faellesskabet;

Kommissionen finder, at Kyoceras reviderede tilsagn kan godtages;

Raadet har ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 535/87 (3) truffet beslutning om opkraevning af de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det tilsagn, der er afgivet af Kyocera Corporation i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af PPC-fotokopieringsmaskiner, henhoerende under pos. 90.10 A i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 90.10-22, med oprindelse i Japan, godtages.

Artikel 2

Undersoegelsen i forbindelse med den i artikel 1 naevnte antidumpingprocedure afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 239 af 26. 8. 1986, s. 5.

(3) Se side 12 i denne Tidende.