ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.88Nr.L264/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2939/88
af23.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
\
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2312/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2655/88(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2312/88pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.83.
(4)EFTnr.L237af27.8.1988,s.13.

24.9.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/49
BILAG
tilKommissionensforordningaf23.september1988omændringafimportafgifterfor
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeJugoslavien(*)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010— 23,907 131,237
0102903157,560 23,907 131,237
01029033— 23,907 131,237
0102903557,560 23,907 131,237
0102903757,560 23,907 131,237
Nettovægt
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906145,423 249,350
109,364 45,423 249,350
109,364 45,423 249,350
109,364 45,423 249,350
— 36,339 199,479
87,491 36,339 199,479
131,237 54,508 299,220
131,237'54,508 299,220
— 68,134 374,025
— 77,936 427,832
— 77,936 427,832
— 68,134 374,025
— 77,936 427,832
— 77,936 427,832
— 77,936 427,832
— 77,936 427,832
~ 77,936 427,832
()Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­menter. r
0Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(BØF)nr.1368/88ÆFTnrL
126af20.5.1988,s.26). V
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2935/88

af 23. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1596/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2762/84 (4), er det fastsat, hvilke sorter aebler og paerer der kan foretages forebyggende tilbagekoeb af;

for at foroege ordningens effektivitet boer muligheden for disse forebyggende tilbagekoeb udvides til ogsaa at omfatte andre aeblesorter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1596/79 indsaettes efter »Bramley's Seedling« navnene »Ingrid Marie« og »Glocken Apfel«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47.

(4) EFT nr. L 260 af 29. 9. 1984, s. 64.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2936/88

af 23. september 1988

om adgang for medlemsstaterne til at give tiladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1596/79 af 26. juli 1979 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2935/88 (4), er der fastsat betingelser for tilladelse til forebyggende tilbagekoeb;

for hoestaaret 1988/89 skoennes aebleproduktionen at blive paa 7 093 000 tons; sammenlignet med en basisproduktion paa 6 200 000 tons bliver det forventede overskud paa 893 000 tons; de forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 40 % af denne maengde, dvs. 357 200 tons;

denne maengde boer fordeles mellem de forskellige medlemsstater, i forhold til deres forventede overskud, for de sorter, der kan vaere genstand for disse tilbagekoeb; de priser, hvorom der skal indsendes oplysning ifoelge artikel 17, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, har paa flere af Faellesskabets markeder ligget lavere end basisprisen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne kan give producentorganisationerne paa deres omraade tilladelse til i hoestaaret 1988/89 at foretage forebyggende tilbagekoeb af aebler.

Artikel 2

1. De forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 357 000 tons, der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

Belgien 12 300 tons

Danmark 850 tons

Forbundsrepublikken Tyskland 25 700 tons

Graekenland 21 200 tons

Frankrig 134 600 tons

Irland 750 tons

Italien 142 000 tons

Luxembourg 100 tons

Nederlandene 11 700 tons

Det Forenede Kongerige 8 000 tons.

2. Der kan alene foretages forebyggende tilbagekoeb af de i klasse II anfoerte aebler af de i bilaget naevnte sorter.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47.

(4) Se side 41 i denne Tidende.

BILAG

Liste over de aeblesorter, der forebyggende kan tilbagetraekkes fra markedet

Golden Delicious

Imperatore

Red Delicious og mutationer

Stark Delicious

Stark Crimson

Black Stayman

Staymanred

Stayman Winesap

Richared

Macintosh Red

Belle de Boskoop

Delicious Pilafa

Granny Smith

Bramley's Seedling

Ingrid Marie

Glocken Apfel.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2943/88

af 23. september 1988

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa serietilsluttede matrixslagprintere med oprindelse i Japan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1418/88 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af serietilsluttede matrixslagprintere med oprindelse i Japan;

da undersoegelsen af de faktiske forhold endnu ikke er afsluttet, har Kommissionen underrettet de beroerte japanske eksportoerer om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder; en raekke eksportoerer, som repraesenterer en vaesentlig procentdel af den paagaeldende handel, har ikke fremsat indvendinger herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af serietilsluttede matrixslagprintere med oprindelse i Japan, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1418/88, forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder den anvendelse, indtil en retsakt om endelige foranstaltninger vedtaget af Raadet traeder i kraft.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 26. 5. 1988, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2969/88

af 27. september 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for elektriske motorer og generatorer henhoerende under KN-kode 8501 og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidpunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for elektriske motorer og generatorer henhoerende under KN-kode 8501 er det individuelle loft fastsat til 11 680 000 ECU; den 21. september 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. oktober 1988 genindfoeres opkraevning af told, som her vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.1030 // 8501 10 91 8501 10 93 8501 10 99 8501 20 90 8501 31 90 8501 32 91 8501 32 99 8501 33 91 8501 33 99 8501 34 50 8501 34 91 8501 34 99 8501 40 90 8501 51 90 8501 52 91 8501 52 93 8501 52 99 8501 53 50 8501 53 91 8501 53 99 8501 61 91 8501 61 99 8501 62 90 8501 63 90 8502 11 90 8502 12 90 8502 13 91 8502 13 99 8502 20 91 8502 20 99 8502 30 91 8502 30 99 8502 40 90 // Elektriske motorer og generatorer, generatorsaet og roterende elektriske omformere, undtagen synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder // // ex 8504 31 90 // Andre transformatorer, med effekt 1 kW og

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand derunder I andre tilfaelde til legetoej // // //
29.9.88Nr.L269/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2981/88
af28.september1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftenpåmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2837/88(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderunderposition 17031000og
17039000iDenKombinerede Nomenklatur ,til0,39
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L255af15.9.1988,s.29.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.88Nr.L269/46
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2979/88
af28.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
i
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2961/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L268af28.9.1988,s.14.

29.9.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
1701111036,75(')
1701119036,75(■)
1701121036,75(')
1701129036,75(')
1701910046,02
1701991046,02
1701999046,02(2)
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68. g
()?etTbeløbgælder'følgeartikel16'Stk"2'1forordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.88Nr.L269/48
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2980/88
af28.september1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2703/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2960/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2703/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.,2703/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L177af1.7.1^81,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.38.
(4)EFTnr.L268af28.9.1988,s.12.

29.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf28,september1988omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4602
17022090 0,4602
17023010 —54,54
17024010 —54,54 ,
17026010—54,54
17026090 0,4602
17029030 —54,54
17029060 0,4602
17029071 0,4602
17029090 0,4602 _
21069030 —54,54
21069059 0,4602■—
29.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2982/88
af28.september1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden22.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden22.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden22.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på42,359ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
3EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
29.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L269/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2977/88
af28.september1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen29.augusttil4.september
1988
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen29.augusttil
4.september1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen29.augusttil4.september1988,ibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden29.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L269/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden29.augusttilden4.september1988
(ECU/100kgnettovægt)
KN-kode Beløb
02011010 16,81206
02011090 16,81206
02012011 16,81206
02012019 16,81206
02012031 13,44965
02012039 / 13,44965
02012051 20,17447
02012059 20,17447
02012090 13,44965
020130 23,03252
0202.1000 16,81206
02022010 16,81206
02022030 13,44965
02022050 20,17447
02022090 13,44965
02023010 23,03252
02023050 23,03252
02023090 23,03252
02061095 23,03252
02062991 23,03252
02102010 13,44965
02102090 19,16575
02109041 19,16575
16025010(') 19,16575
16025010(2) 13,44965
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.