7.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1831/73
af4.juli1973
omindførelseafenbevillingsordning forindførseltilDetforenedeKongerigeafgarn
afbomuldmedoprindelseiogindførtfratredjelande
denneindførselbørbegrænsespåetniveau,dersva­
rertildemulighederforindførseltilDetforenede
Kongerige,somfandtesførden1.april1973;
medhenblikpåatmodvirketruslenomskadebør
dervedtagesbeskyttelsesforanstaltninger forettids­
rum,derløbertil31.december1973;
dissemidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger anven­
desindtilikrafttædenafpassendeforanstaltninger ,
somtræffesafRådetioverensstemmelse medartikel
10,stk.6,iforordning (EØF)nr.1025/70senest
seksugerefterikrafttrædelsen afdenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisingtilRådetsforordning (EØF)nr.
1025/70af25.maj1970(*)omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfratredjelande,særlig
artikel10,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,someropret­
tetihenholdtilartikel5iovennævnteforordning,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Denbritiskeregeringharden23.marts1973anmo­
detKommissionen omattræffebeskyttelsesforan­
staltningermedhensyntilindførselafgarnmedop­
rindelseiogindførtfradelande,someranførtibi­
lagIItilRådetsforordning (EØF)nr.1025/70,over
forhvilkeDetforenedeKongerigeindtilden1.april
1973anvendtekvantitativerestriktioner ;
detfremgårafoplysningerfradenbritiskeregering,
isærunderkonsultationen iforannævnteudvalg,
såvelsomafdeøvrigeoplysninger,somKommissio­
neeribesiddelseaf,atføranvendelsenafforord­
ning(EØF)nr.1025/70iDetforenedeKongerige
den1.april1973varindførslentilDetforenede
Kongerigeafomtaltevarerunderkastetkvantitative
restriktioneroverfordepågældendelande;enøget
indførsel,somfølgeafderesfrigivelsekanforvolde
alvorligskade,somvaskeligtvillekunneudbedres,
forbomuldsspinderierne iDetforenedeKongerige
samtpåvirkebeskræftigelsen vedatbringedenne
industrisomstillingsproces ifare;
detersåledesnødvendigtstraksattræffemidlerti­
digebeskyttelsesforanstaltninger iformafenbe­
grænsningafindførslenafgarnafbomuld;
dennetrusselomalvorligskadeopstårvedindførsel
tilafsætningiDetforenedeKongerigeogibetragt­
ningafdetbeståendemønsterforsamhandelenfore­
kommerdetiøjeblikketbegrundetatbegrænsebe­
skyttelsesforanstaltningerne tilkunatgældeind­
førseltilDetforenedeKongerige ;Artikel1
ForindførseltilDetforenedekongerigeStorbritan­
nienogNordirlandafnedennævntevarermedop­
rindelseiogindførtfradetredjelande,someran­
førtibilagIItilRådetsforordningnr.1025/70,med
undtagelseafdeivedlagtebilagnævtelande,
krævesfremlæggelse afenimportbevilling ,ogind­
førsleneritidsrummet 1.april1973til31.decem­
ber1973begrænsettilfølgendemængder:
Pos.i
denfcelles
toldtarif
55.05
55.06Garnafbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger
Garnafbomuldidetail­
salgsoplægninger12750
tons
Artikel2
Deiartikel1omtalteimportbevillinger udstedesaf
DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordir­
land.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende. (MEFTnr.L124af8.6.1970,s.6.

Nr.L185/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.73
senestseksugerefterdenneforordningsikrafttræ­
den.Denanvendesindtilikrafttrædenafpassendeforan­
staltninger,somtræffesafRådetioverenstemmelse
medforordning (EØF)nr.1025/70artikel10,stk.6,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . \
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
Bilag,omtaltiartikel1
Australien
Canada
Cypern
Finland
Grækenland
Island
Israel
Libanon
Malta
MarokkoNewZealand
Norge
Portugal
Schweiz(Liechtenstein )
Spanien
Sverige
Tunesien
Tyrkiet
U.S.A.
Østrig