Nr.L174/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1421/79
af6.juli1979
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.'1761/78(-),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.939/
79af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
forleveringafmælkefedttilenrækkeudviklingslande
ogspecialiserede organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1979(■'),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getvedderådsforordninger ,somernævntibilaget,
harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmo­
detomleveringafdeibilagetanførtemængder
butteroil ;
derbørfølgeliggennemføres leveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleverings­
fristerneog-betingelserne samthvilkenprocedure,in­
terventionsorganerne skalanvendevedbestemmelse af
omkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganer gennemføre leveringafbutteroilsomfø­
devarehjælp pådesærligebetingelser ,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den6.juli1979.
PilKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s..13.
(?)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
3EFTnr.L119af15.5.1979,s.5. C)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/27
BILAG(')
Partietsbetegnelse A B
(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
UNHCR
Laos
500t
TyskZambia
500t
Belgisk
Fremstillesafinterventionssmør
Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren^)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denButteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoZambia
Leveringiaugust1979
Fællesskabets lastehavnButteroil/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Actionhumani­
tairedel'UNHCRauLaos
Lastningiaugust1979
Fritbestemmelsessted Vientiane via
Bangkok(5)
HCRVientiane,c/ocomitéduplan,
routedel'Aéroport,Vientiane,Laos
Licitation
23.juli1979

Nr.L174/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.79
Partietsbetegnelse C D E
(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
VFP
JordanPakistan
240tPakistan
350tSyrien
390t1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.AngivelserpåemballagenFransk
Fremstillesafinterventionssmør
Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandlingsomgiverdesammegarantier
Syria2352/Butteroil/Lat­
takia/Jordan2108px/Butteroil/
Aqaba/Pakistan2310/Butteroil/
Karachi/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheworldFoodProgramme
Leveringiaugust1979
Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
Licitation
23.juli19799.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.1200
den

11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/29
PartietsbetegnelseF G «
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Indien
4.Partietssamledemængde 600t 600t 450t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenTysk
6.Butteroilensoprindelse(-2) Fremstilles afinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(')Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen India2206p2/Butteroil/Calcutta/ |India2206p2/Butteroil/
efterfulgtaffølgendeangivelse :
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme
9.Leveringsfrist Leveringiaugust1979
10.Leveringstrin og-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den23.juli1979

Nr.L174/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.79
Partietsbetegnelse i K L
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Indien
4.Partietssamledemængde 450t 400t 331t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenTysk
6.Butteroilensoprindelse(') Fremstilles afinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen India2206p2/Butteroil/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
9.LeveringsfristKandla/ Cochin/ Bombay/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme
Leveringiaugust1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren(4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den23.juli1979

11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/31
Partietsbetegnelse M
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,desskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(-')
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage (■*)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
VFP
Egypten
450t
Nederlandsk
Fremstilles afinterventionssmør
Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
Egypt644px/Butteroil/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
/ActionoftheWorldFoodProgram
Levering iaugust1979
Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
Licitation
23.juli1979

Nr.L174/32 11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Partietsbetegnelse N O
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
2.Modtager Licross
3.Bestemmelsesland Fiji Mauritanien
4.Partietssamledemængde 20t 100t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenBelgisk Fransk
6.Butteroilensoprindelse(2) Fremstilles afinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkurspå10x10cmogfølgende
påskriftmedmindst1cmhøjebogsta­
ver:Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheLea­
gueofRedCrossSocieties/Forfreedi­
stributionEnrødhalvmåneafenhøjdepå10cm,
hvisspidservendermodvenstre,ogføl­
gendeindskriftmedmindst1cmhøje
bogstaver :Butteroil/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/
ActiondelaLiguedessociétésdela
Croix-Rouge/Pourdistributiongra­
tuite
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden31.juli1979
10.Leveringstrin og-sted LossehavnSuva(anbragtpåkajellerpå
lægter)(6)
11.Repræsentant formodtageren (4)TheFijiRedCrossSociety,193Rockwell
Road,POBox569,Suva(Fiji)(7)CamelAbdelNasser,boitepostale344
Nouakchott,Mauritanie(8)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneUnderhåndsaftaleUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den
!
t

11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/33
Partiet*betegnelsel> Q K
(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
Licross
Bangladesh
50tBurma
20t1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.AngivelserpåemballagenSenegal
50t
Fransk Belgisk
Fremstilles afinterventionssmør
Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandlingsomgiverdesammegarantier
Etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver :
Butteroil/'GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueofRedCrossSocieties/ForfreedistributionButteroil/DondelaCommu­
nauté/économique euro­
péenne/ActiondelaLigue
dessociétésdelaCroix-Rouge
/Pourdistributiongratuite
Lastningsnarestmuligtogsenestden31.juli1979 9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)LossehavnRangoon(anbragt
påkajellerpålægter)Fritbestemmelsessted DaccaLossehavnDakar(anbragtpa
kajellerpålægter)
TheBurmaRedCrossSociety,
RedCrossBuilding,42Strand
Road,Rangoon,Burma(9)Croix-RougeSénégalaise ,bou­
levardF.Rossevelt,boîtepo­
stale299,Dakar,Sénégal(10)BangladeshRedCrossSociety,
NationalHeadquarters ,34
Bangabandhu Avenue,PO
Box579,Dacca2,Bangla­
desh(9)
Underhåndsaftale 12.Procedure,derskadanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den

Nr.L174/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.7.79
Partietsbetegnelse s
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(-')
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
VFP
Pakistan
480t
Fransk
Fremstilles afinterventionssmør
Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
(")
Levering iseptember1979
Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
Licitation
23.juli1979

11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/35
PartietsbetegnelseI U V
(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.1441/78
Indien1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse (2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)200t1000t(12) 1500t(12)
Vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
Fremstillesafinterventionssmør elleropkøbtpåFællesskabetsmarked(alderhøjst6måneder)
Friefedtsyrer:højst0,3%(udtryktioliesyre)
Peroxidindeks/kg:højst0,5enheder(imilliækvivalent aktiviltpr.kg)
Thio-barbitursyre-test :højst0,22%
Indholdafkobber:højst0,05ppm
Indholdafjern:højst0,2ppm
Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandlingsomgiverdesammegarantier
Butteroil/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeoftheEuropeanEco­
nomicCommunity
Leveringiaugust1979 Leveringiseptember1979
Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet8.Angivelserpaemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren(4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denLicitation
23.juli1979

Nr.L174/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.79
Partietsbetegnelse w X Y
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(-')Syrien
600t
Nederlandsk(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
UNRWA
Israel
600t 600t
Fransk
Fremstilles afinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)Inyemetalfade,medspuns,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerundergåetenbe­
handling,somgiverdesammegarantier,på190til200kgnetto(atangiveitilbuddet),ogdisseskal
fyldesheltoglukkeshermetiskundernitrogenatmosfære .Fadeneskalværetilstrækkeligstærketil
atkunnemodståforsendelsepr.skib.Metalfadenesbeskaffenhedmåikkekunneværetilskadefor
denmenneskeligesundhedoghellerikkekunnepåvirkeindholdetsfarve,smagellerlugt.Fadene
skallukkesfuldstændighermetisk
8.Angivelserpåemballagen Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPale­
stinerefugees
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted LossehavnLattakie(anbragt
påkajellerpålægter)Lastningiseptember1979
LossehavnAshdod(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denUNRWA,PortOfficer,c/o
FieldSupplyandTransport
Officer,UNRWAFieldOf­
fice,Damascus,SyrianArab
RepublicGeneralSuperintendance Company (Gesco),onbehalfof
UNRWA,Ashdod,Israel
Licitation
23.juli1979

11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/37
Partietsbetegnelse z AA
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.939/79(program1979)
(EØF)nr.940/79
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Jordan
4.Partietssamledemængde 700t 700t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenBelgisk
6.Butteroilensoprindelse(2) Fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)Inyemetalfade,medspuns,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerun­
dergåetenbehandling,somgiverdesammegarantier,på190til200kgnetto(atan­
giveitilbuddet),ogdisseskalfyldesheltoglukkeshermetiskundernitrogenatmos­
fære.Fadeneskalværetilstrækkeligstærketilatkunnemodståforsendelsepr.skib.
Metalfadenesbeskaffenhedmåikkekunneværetilskadefordenmenneskeligesund­
hedoghellerikkekunnepåvirkeindholdetsfarve,smagellerlugt.Fadeneskalluk­
kesfuldstændighermetisk
8.Angivelserpåemballagen Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistri­
butiontoPalestinerefugees
9.Leveringsfrist Lastningiseptember1979
10.Leveringstrin og-sted LossehavnAqaba(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren (4)UNRWAPortOfficer,c/oFieldSupplyTransportOfficer,UNRWAFieldOffice,
Amman,Jordan
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den23.juli1979

Nr.L174/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.79
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.4.1977,s.7,somlicita­
tionsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skalafhol­
deslicitation .
(2)Såfremtbutteroilenstammerfrainterventionslagre ,skaldensupplerendebekendtgørelse med
angivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iEFT,C-udgaven .
(3)BortsetfradeibilagIItilforordning (EØF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn «eller»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,sid­
steled,iforordning (EØF)nr.303/77.
(5)FraBangkokskaltransportenforetagesilastvogneunderkontrolafFarEastSuperintendance
CO.Ltd,POBox429,Bangkok5.CableFRESCO,telexti2806;medmeddelelsetilkontor
HCRBangkok,POBoxQ121(telexESCAPPH2392Bangkok)ogtilkontoHCRVientiane,
boîtepostale306ONUVientiane .
(6)Udskibningshavn Nouakchott (losningpåkajellerlægter);såfremthavneniNouakchotterluk­
ket,leverertilslagsmodtageren produktetfritbestemmelsessted NouakchottviaDakar.
(?)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
a)EECCommissionDelegate,
PrivateMailBag,GPO,Suva,Fiji,
tel.311633/311962;telex2311DELECOMFJSUVA.
b)MinistryforFijianAffairsandRuralDevelopment ,Suva.
Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»NOTIFY-ADDRESS :
a)destinataire ,
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211Genève 19,
(télex22555LRCSCH)«.
(8)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
DélégationdelaCEE,
boîtepostale213,
Nouakchott ,Mauritanie ,
(tel.52724,telex549DELEGMTNNOUAKCHOTT ).
Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»NOTIFY-ADDRESS :
a)destinataire ,
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211Geneve19,
(telex22555LRCSCH)«.
(9)Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»NOTIFY-ADDRESS :
a)destinataire ,
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211Geneve19,
(telex22555LRCSCH)«.
(10)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
DélégationdelaCEE,
boîtepostale3345,
Dakar,Senegal,
(tel.211324/215777/217975;telex440DELEGSESGDAKAR)«.

11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L174/39
Kommossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»NOTIFY-ADDRESS :
a)destinataire ,
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211Geneve19,
(telex22555LRCSCH«.
(")Emballagepåskrift :
—for30t:Pakistan385/exp/
—for100t:Pakistan2306/
—for20t:Pakistan2199/exp/
—tor300t:Pakistan2201/exp/
.—for30t:Pakistan2073/
efterfulgtaf:
Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme .
(12)Såfremtdentotalevaremængdeerdeligmed500t,kandetafgivnetilbudindenforrammerneaf
enlicitationvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed500t,seartikel
14,stk.2,iforordning (EØF)nr.303/77.