++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2638/69

af 24 . december 1969

om supplerende bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager , der omsaettes inden for Faellesmarkedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 158/66/EOEF , af 25 . oktober 1966 , om anvendelse af kvalitetsnormerne for frugt og groensager , der omsaettes inden for Faellesskabet ( 1 ) , sidst aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2516/69 af 9 . december ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 og artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bestemmelserne i artikel 5 , stk . 1 , 2 . afsnit i forordning nr . 158/66/EOEF , skal kvalitetskontrol med frugt og groensager fortrinsvis foretages foer afgangen fra produktionsomraadet ; det er hensigtsmaessigt inden for rammerne af den progressive indfoerelse af et ensartet system til kontrol af varerne hvilket bestemmelsessted de end har inden for Faellesskabet , at traeffe saerlige foranstaltninger , der har til formaal at goere det muligt med fortrinsret at kontrollere de varer , der forsendes i hele ladninger af en vis stoerrelse , fra et bestemt forsendelsesomraade til de oevrige omraader i Faellesskabet ;

handelen med kontrollerede frugter og groensager vil blive gjort lettere , hvis kontrolloeren efter kontrollen udsteder en kontrolattest ; betingelserne , hvorunder denne attest skal affattes og udstedes , boer praeciseres ;

det er noedvendigt at skabe sikkerhed for koordinering af kontroltjenestens virksomhed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Med henblik paa udoevelse af kontrollen omtalt i artikel 5 , stk . 1 , andet afsnit i forordning nr . 158/66/EOEF , giver afsenderen eller hans repraesentant meddelelse til den kompetente myndighed , der varetager kontrollen , om alle de sendinger , der skal sendes ud af omraaderne , foer afgangen fra disse forsendelsesomraader . Han giver samtidig de noedvendige oplysninger til identifikation af partiet og den eventuelle kontrol saavel som oplysninger om disse sendingers bestemmelsessted .

Ved forsendelsesomraade forstaas i denne forordning de i bilag I naermere angivne forvaltningsomraader .

2 . For sendinger med en vaegt paa mindre end 4 tons kan medlemsstaterne fritage afsenderne for de i stk . 1 omtalte forpligtelser . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de dispositioner , der er blevet truffet i medfoer af dette stykke .

3 . I tilfaelde af at kontrollen foretages ved afgangen fra forsendelsesomraadet , udstedes der under de i artikel 2 , stk . 1 , omtalte betingelser en attest , der foelger med varen .

I tilfaelde af at denne kontrol ikke foretages , udstedes der et modtagerbevis , der foelger med varen . Medlemsstaterne kan imidlertid opsaette anvendelsen af denne bestemmelse indtil 1 . juni 1970 .

Artikel 2

1 . Naar kontrollen finder sted ved afgangen fra forsendelsesomraadet , udsteder kontrolloeren efter at have sikret sig , at varen er i overensstemmelse med de gaeldende forskrifter og at alle de fornoedne forholdsregler er taget til , at den kontrollerede vare ikke ombyttes , en attest , der bekraefter , at de kontrollerede varer paa kontroltidspunktet svarede til de gaeldende forskrifter .

2 . Naar kontrollen finder sted under transporten :

- sikrer kontrolloeren sig , at den i artikel 1 omtalte attest eller modtagerbeviset foreligger for de varers vedkommende , for hvilke der er blevet givet den i samme artikel naevnte meddelelse ,

- udsteder kontrolloeren under de i stk . 1 omtalte betingelser en attest for de varers vedkommende , der ikke er ledsaget af en saadan , der bekraefter , at de kontrollerede varer paa kontroltidspunktet svarede til de gaeldende forskrifter .

Artikel 3

Den i de foregaaende artikler naevnte attest affattes og udfyldes i overensstemmelse med modellen i bilag II . Dens gyldighed ophoerer , saa snart varen , som den ledsager , bliver delt .

Det i artikel 1 , stk . 3 , andet afsnit naevnte modtagerbevis affattes og udfyldes i overensstemmelse med modellen i bilag III .

Artikel 4

Repraesentanter for en medlemsstats kontrolmyndighed , der udtrykkeligt er udpeget dertil af samme medlemsstat , kan vaere til stede ved kontrol , der udfoeres af kontrolloerer fra de andre medlemsstaters kontrolmyndighed . De skal vaere i besiddelse af en tjenesteinstruks , der angiver formaalet med hvervet . Den midlertidige eller permanente tjenesteinstruks saavel som de med dens udfoerelse betroede kontrolloerers kompetence meddeles paa forhaand de andre medlemsstater af den paagaeldende medlemsstat .

Hver medlemsstat traeffer alle de noedvendige foranstaltninger til at goere det muligt for disse kontrolloerer at udfoere deres hverv .

Artikel 5

1 . Hver medlemsstat , paa hvis omraade et parti varer fra en anden medlemsstat skoennes at vaere i uoverensstemmelse med de gaeldende forskrifter , soerger for , at den konstaterede uoverensstemmelse straks meddeles denne medlemsstat .

Den tilstiller hver maaned Kommissionen en oversigt over de konstaterede tilfaelde af uoverensstemmelse .

2 . Forvaltningskomiteen for frugt og groensager faar regelmaessigt af sin formand forelagt en rapport over de tilfaelde af uoverensstemmelse , hvorom medlemsstaterne har givet meddelelse .

Artikel 6

Artikel 4 i Kommissionens forordning nr . 93/67/EOEF om de foerste bestemmelser vedroerende kvalitetskontrollen med frugt og groensager , der omsaettes inden for Faellesskabet ( 3 ) , ophaeves .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . december 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3282/66 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . 90 af 10 . 5 . 1967 , s . 1766/67 .

BILAG

Liste over de i artikel 1 , andet afsnit omtalte forsendelsesomraader

BELGIEN : hele kongedoemmets omraade

TYSKLAND :

- Slesvig-Holsten , Hamborg , Niedersachsen , Bremen

- Nordrhein-Westfalen

- Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland

- Baden-Wuerttemberg , Bayern

FRANKRIG :

- Nord , Picardie , det parisiske omraade , oevre og nedre Normandiet , Midtfrankrig , Bretagne , Loire-egnen , Poitou-Charentes

- Limousin , Aquitaine , Midi-Pyrénées , Auvergne

- Champagne , Lorraine , Alsace , Franche-Comté , Bourgogne

- Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur , Korsika

ITALIEN :

- Valle d'Aosta , Piemonte , Liguria , Lombardia , Emilia-Romagna , Trentino-Alto Adige , Veneto , Friuli-Venezia Giulia

- Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzi , Molise

- Campania , Puglia , Basilicata , Calabria

- Sicilien

- Sardinien

LUXEMBOURG : hele storhertugdoemmets omraade

NEDERLANDENE : hele kongedoemmets omraade

BILAG II

EOEF

Land : ...

Kontrolkontor : ...

Nr . ...

KONTROLATTEST

Det ovenfor naevnte kontrolkontor bekraefter paa basis af en stikproeveundersoegelse , at den nedenfor angivne vare paa kontroltidspunktet svarer til de gaeldende kvalitetsnormer .

Varens art og evt . sort * Kvalitetsklasse * Pakker , afsender * Antal kolli * Samlet vaegt i kg netto ( 1 ) brutto ( 1 ) *

( 1 ) Det ikke oenskede bedes overstreget .

Oprindelse : ...

Bestemmelsessted : ...

Udleveringsdato : ...

Attestens sidste gyldighedsdag :

... ( fakultativ )

Denne attest er udelukkende til kontrolmyndighedernes brug .

Identifikation af transportmidlet : ...

Udleveringssted : ...

Graenseovergangssted : ...

... ( fakultativ )

Kontrolloer : ... ( navn med trykte bogstaver )

Underskrift : ...

Kontroltjenestens stempel ...

BILAG III

EOEF

Land : ...

Kontrolkontor : ...

Nr . ...

MODTAGERBEVIS

Det ovenfor naevnte kontrolkontor bekraefter , at firmaet ( navn og adresse ) ... foer afsendelsen har anmeldt den nedenfor beskrevne sending

Varens art og eventuelt sorten : ...

Samlet vaegt i kg netto ( 1 ) , brutto ( 1 ) : ...

Bestemmelsessted : ...

Transportmiddel : ...

Beregnet forsendelsesdato : ...

Dato : ...

Kontrolloerens underskrift

Kontroltjenestens stempel ...

( 1 ) Det ikke oenskede bedes overstreget .