ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3594/82

af 21 . december 1982

om ordningen for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet , undertegnet den 26 . april 1976 , fastsattes den ordning , der indtil den 30 . juni 1981 skulle gaelde for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet ;

som en overgangsforanstaltning blev denne ordning viderefoert indtil den 31 . december 1982 ved forordning ( EOEF ) nr . 3646/81 ( 1 ) ;

de bestemmelser , der pr . 30 . juni 1981 var gaeldende for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet , boer som en midlertidig foranstaltning paa ny viderefoeres autonomt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den ordning foer indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet , der i henhold til artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet var gaeldende den 30 . juni 1981 , opretholes indtil den 31 . december 1983 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1982 .

Paa Raadets vegne

O . MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 364 af 19 . 12 . 1981 , s . 9 .
31.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3566/82
af30.december1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning (EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløbfastsættestil11,240ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrugforarbejdet imedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil10,934ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),særligartikel3,stk.
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2140/82(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3211/82(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.2140/82og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L223af31.7.1982,s.95.
3)EFTnr.L339af1.12.1982,s.35.
Nr.L373/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3575/82
af30.december 1982
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
grundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefter
denneprocedureerfastsatforolie,derhenhørerunder
pos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,der
anvendestilfremstillingafkonserves,produceret i
Fællesskabet ,forhøjesdetovenforomhandledebeløb
dogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendag,
hvorrestitutionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertil
atfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjanuarogfebruar1983udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktions­
restitution :
—109,80ECU/100kgforolivenolieproducereti
Fællesskabetoganvendtideandremedlemsstater
endGrækenland ,
—33,13ECU/100kgforolivenoliebortsetfradei
foregåendetankestregomhandlede ,anvendtide
andremedlemsstater endGrækenland ,
—80,47ECU/100kgforolivenolieanvendti
Grækenland .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
591/79af26.marts1979omgenerellereglervedrø­
rendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,der
benyttestilfremstilling afvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.38/81(4),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitations­
procedurenforfastsættelseafimportafgiften på
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
C)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
OEFTnr.L3af1.1.1981,s.7.
31.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3583/82
af30.december1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3445/82(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.3445/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3445/82fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L362af23.12.1982,s.15.

Nr.L373/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1982omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 33,08
(b)andrevarer 33,03
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3308
B.Råsukker :
II.andretilfælde :
(a)kandis 30,43(')
(b)andrevarer 30,39(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L373/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3570/82
af30.december1982
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
3072/82(4),ændretvedforordning(EØF)nr.3216/
82(0;pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminsjcøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.3072/82
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af
(2)EFTnr.L164af
(3)EFTnr.L281af
(4)EFTnr.L323af
(5)EFTnr.L339af1.11.1975,s.1.
14.6.1982,s.1.
1.11.1975,s.78.
19.11.1982»S.26.
1.12.1982,s.44.

31.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1982omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
55,term.
66,term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsæd 00—2,00—4,00—7,00—10,00—10,00
10.01BIIHårdhvede 0—6,00—8,00—10,00— — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02AIa)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3581/82

af 23. december 1982

om aendring og forlaengelse til forordning (EOEF) nr. 2295/82 for saa vidt angaar garn af bomuld (kategori 1) med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvis ning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter hoering af det ved artikel 5 i forannaevnte forordning nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret ved og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3521/82 (3), er der indfoert en ordning med faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande;

de er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende handelen med garn af bomuld;

gyldighedsperioden for importdokumentet naevnt i denne forordning boer aendres;

ved forordning (EOEF) nr. 2295/82 (4), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet; denne forordning gaelder kun indtil den 31. december 1982;

begrundelsen for at indfoere naevnte forordning gaelder stadig, hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2295/82 er erstattet af nedenstaaende tekst:

»Det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2819/79 naevnte importdokument kan anvendes i to maaneder efter udstedelsesdatoen. I saerlige tilfaelde kan denne frist forlaenges med én maaned.«.

Artikel 2

Det ved forordning (EOEF) nr. 2295/82 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerslen af garner af bomuld (kategori 1) med oprindelse i Tyrkiet, forlaenges indtil den 31. december 1982.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983 og gaelder til den 31. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1982, s. 14.

(4) EFT nr. L 245 af 20. 8. 1982, s. 25.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3591/82

af 21 . december 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 978/82 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 978/82 ( 1 ) har Raadet for perioden fra den 1 . juli 1982 til den 30 . juni 1983 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent paa 90 tons , med en toldsats paa 8,3 % , for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3590/82 af 21 . december 1982 om indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 2 ) bestemmes det , at tolden inden for rammerne af dette toldkontingent skal nedsaettes til 4,7 % fra den 1 . januar 1983 ; forordning ( EOEF ) nr . 978/82 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 978/82 affattes saaledes :

" 2 . Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsaettes tolden i den faelles toldtarif for disse varer til 4,7 % . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1982 .

Paa Raadets vegne

O . MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 115 af 29 . 4 . 1982 , s . 4 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3551/82

af 29. december 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tillaegsprotokollen til den anden AVS/EOEF-konvention som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab blev undertegnet den 8. oktober 1981;

indtil naevnte protokol traeder i kraft, boer Faellesskabet, under hensyntagen til protokollen, fra den 1. januar 1983 autonomt viderefoere ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne, saaledes som denne er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 439/81 (1), hvis gyldighedsperiode senest er blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1734/82 (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 30. juni 1983 er ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne den ordning, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 439/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 53 af 27. 2. 1981, s. 19.

(2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 1.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3603/82 af 23. december 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3316/82 om fastsættelse af referenceprisen franko grænse ved indførsel af vin fra den 16. december 1982



EF-Tidende nr. L 376 af 31/12/1982 s. 0032



***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3603/82 af 23. december 1982 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3316/82 om fastsaettelse af referenceprisen franko graense ved indfoersel af vin fra den 16. december 1982 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3082/82 (2), saerlig artikel 18, stk. 8, og ud fra foelgende betragtning: Importordningen for vine med oprindelse i Algeriet for 1983 blev vedtaget ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3594/82 af 21. december 1982 (3); det boer foelgelig fastsaettes, at de referencepriser franko graense, der er fastsat for disse vine indtil den 31. december 1982 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3316/82 af 6. december 1982 (4), forbliver i kraft efter den 1. januar 1983 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3316/82 slettes henvisningen ved asterisk under kolonnen »Algeriet«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982. Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (2) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1. (3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1982, s. 33. (4) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 1.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3303/82

af 9 . december 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1235/82 for saa vidt angaar visse koefficienter gaeldende for mejeriprodukter , der indgaar i forderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3605/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 indfoerte monetaere udligningsbeloeb er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1235/82 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3258/82 ( 4 ) ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1753/82 ( 5 ) genindfoerte Kommissionen anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og ( EOEF ) nr . 443/77 for saa vidt angaar salg af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ; det var foelgelig noedvendigt at fastsaette en koefficient for skummetmaelkspulver og for foder , der indeholder skummetmaelkspulver , som er solgt paa de i de to naevnte forordninger fastsatte saerlige betingelse ; denne koefficient er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1931/82 ; i den mellemliggende tid er salgsprisen for skummetmaelkspulver blevet aendret maerkbart ; koefficienten boer derfor justeres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteerne for Korn og for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1235/82 foretages foelgende aendringer :

1 . I fodnote ( 8 ) til del 1 aendres den i litra b ) anfoerte koefficient 0,53 til 0,25 .

2 . I del 5 aendres den under

- bemaerking ( 1 ) , andet afsnit , anfoerte koefficient 0,30 til 0,14 .

- bemaerking ( 6 ) , fjerde afsnit , anfoerte koefficient 0,53 til 0,25 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 20 . december 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 362 af 17 . 12 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 346 af 6 . 12 . 1982 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 193 af 3 . 7 . 1982 , s . 6 .
Nr.L373/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3565/82
af30.december1982
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2116/82(3),senestændretvedforordning
EØFnr.3210/82(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2116/82påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil39,765ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L215af23.7.1982,s.5.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.40.(jEFTnr.L339af1.12.1982,s.34.