ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L357/19
19.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3812/87
af18.december1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Diepræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,'hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3712/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.h)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(«)EFTnr.L349af12.12.1987,s.14.

Nr.L357/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris: II
B.Andrevarer:||I-I
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis): I
a)Uafskalletris:IIII
1.Rundkornet 000 —
l 2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):Il IIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris: \\l
a)Delvisslebenris:\ Il\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris: I ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L357/21
19.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3813/87
af17.december1987
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
december1987ioksekødsektoren
dageafdecember1987,harvist,atlicensernekan
udstedesfordemængder,dereransøgtomforvisse
produktersvedkommende ,menatdeikkekanudstedes
forandreproduktersvedkommende —
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning(EØF)nr.2297/86(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2159/87(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS-
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatiTiltrædelsesakten ogi
artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.3955/86
(*),ændretvedforordning(EØF)nr.3601/87(*);Kommis­
sionenskalderforefterartikel6iforordning(EØF)nr.
574/86beslutte,omSMS-licenserkanudstedesforhele
denmængde,deransøgesom,kunforendelderafeller
omSMS-licensikkekanudstedes;
enundersøgelseafdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførstetiArtikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafdecember1987ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg;
b)imødekommes fordennedenforangivneprocentdel
forsåvidtangårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet:0,515;
c)imødekommesikkeforsåvidtangårfølgendeproduk­
ter:
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1987.
1 PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.MEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L365af24.12.1986,s.55.
(«)EFTnr.L339af1.12.1987,s.58.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3841/87

af 18. december 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

udfra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/87 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1987 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. december 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1987.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 337 af 27. 11. 1987, s. 7.
Nr.L361/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3838/87
af21.december1987
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsætte
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelse ogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3808/
872),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGunderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes: Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1806/87O,erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;ECU/t
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 169,39
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 166,19
iii)forhvedestivelseogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 162,99
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 169,39
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord
Artikel2(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L357af19.12.1987,s.12.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.19. Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.

Nr.L361/1522.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
22.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L361/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3832/87
af21.december1987
omsalgtildeitalienskevæbnedestyrkerafoksekødmedbenfradetitalienske
interventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forholdenepåoksekødmarkedet erprægetaf,atderer
opståetmegetstorelagre;denærmerereglerforsalgetaf
disselagreblevfastsat,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2173/79(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1809/87(4);
mulighedenforatsælgedisseproduktertilmedlemssta­
ternesvæbnedestyrkerblevåbnetvedKommissionens
forordning(EØF)nr.732/78(5);efteranmodningfrade
italienskemyndighederbørderpådeinævnteforordning
fastsattebetingelsersælges360tonskødmedbenfradet
italienskeinterventionsorgan ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan bemyndigestilat
sælgetildeitalienskevæbnedestyrkerindtil360tons
forfjerdingeropkøbtindenden1.januar1985,oghvis
priseranførtibilagI.
2.Detitalienskeinterventionsorgan sælgerførstde
produkter,somharværetoplagretlængst.
3.Salgetfinderstedefterbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.732/78og(EØF)nr.2173/79.
4.Oplysningerommængdersamtdesteder,hvor
produkterneeroplagret,kanindhentespådenibilagII
anførteadresse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(4)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
OEFTnr.L99af12.4.1978,s.14.

Nr.L361/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLE­
GATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITAL1A
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 130,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterven­
tionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento
—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodoorganismodeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.12.87Nr.L361/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3845/87
af21.december1987
omandenændringafforordning(EØF)nr.3644/87omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselafclementinermedoprindelseiMarokko
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafclementinermedoprindelseiMarokko—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3644/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3696/87(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafclementinermedoprindelsei
Marokko:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå19,16ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3644/87erstattesafbeløbet26,76ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L342af4.12.1987,s.18.
OEFTnr.L347af11.12.1987,s.44.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L361/722.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3833/87
af21.december1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddentolvtesærligelicitation,der
gennemføresihenholdtildeniforordning(EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3302/87(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
iforbindelsemeddentolvtesærligelicitationblevder
ikkemodtagetbud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atdentolvtesærligelicitation,dererholdti
henholdtilforordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden9.december1987,
skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.h)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(4)EFTnr.L313af4.11.1987,s.5.
Rådets forordning (EØF) nr. 4148/87 af 21. december 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/87, truffet af Den Blandede Komité EØF-Sverige om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, med henblik på yderligere at forenkle dokumentationen vedrørende beviset for oprindelse



EF-Tidende nr. L 388 af 31/12/1987 s. 0033 - 0033



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4148/87 af 21. december 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/87, truffet af Den Blandede Komité EOEF Sverige om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, med henblik paa yderligere at forenkle dokumentationen vedroerende beviset for oprindelse RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973; i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 2/87 om supplering og aendring af naevnte protokol; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgoerelse nr. 2/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF Sverige finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand POR:L999UMBD18.97 FF: 9UDA; SETUP: 01; Hoehe: 330 mm; 37 Zeilen; 1677 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: l999umbd18 (1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97.
31.12.87 Nr.L388/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4147/87
af21.december1987
omgennemførelse afafgørelsenr.2/87,truffetafDenBlandedeKomitéEØF—Norgeom
suppleringogændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus <ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,medhenblikpå
yderligereatforenkledokumentationen vedrørendebevisetforoprindelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFæl­
lesskabogKongerigetNorgeblevundertegnetden
14.maj1973ogtrådteikraftden1.juli1973;
ihenholdtilartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionen
afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativt samarbejde ,somudgøren
integrerendedelafnævnteoverenskomst ,harDenBlandede
Komitévedtagetafgørelsenr.2/87omsuppleringog
ændringafnævnteprotokol;nævnteafgørelseskalfindeanvendelseiFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afgørelsenr.2/87truffetafDenBlandedeKomité
EØF-NorgefinderanvendelseiFællesskabet .
Tekstentilafgørelsenerknyttettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand
(MEFTnr.L171af27.b.1973,s.2.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4163/87

af 21. december 1987

om anvendelse af afgoerelse nr. 1/87 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Israel om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel (1) blev undertegnet den 11. maj 1975 og traadte i kraft den 1. juli 1975;

i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte aftale, har Samarbejdsraadet vedtaget afgoerelse nr. 1/87 om en ny aendring af artikel 6

og 17;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/87 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Israel finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4165/87

af 21. december 1987

om anvendelse af afgoerelse nr. 1/87 truffet af Associeringsraadet EOEF-Cypern om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern (1) blev undertegnet den 19. december 1972 og traadte i kraft den 1. juni 1973;

en tillaegsprotokol (2) til denne aftale blev undertegnet i Bruxelles den 15. september 1977 og traadte i kraft den 1. juni 1978;

i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte aftale, har Associeringsraadet vedtaget afgoerelse nr. 1/87 om en ny aendring af artikel 6 og 17;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/87 truffet af Associeringsraadet

EOEF-Cypern finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand