19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3410/73
af18.december 1973
omstøttetilprivatlangfristetoplagringafbestemtebordvine
afalleredeafsluttedekortfristedeoplagringskontrakter
synesdettilrådeligtattillade,atderkanafsluttesen
langfristetoplangringskontrakt forvin,somharværet
genstandforenkortfristetoplagringskontrakt ,derer
afsluttetmellemden1.december1973ogdatoenfor
denneforordningsikrafttræden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForbordvineafvintyperneRI,RIIogAI,samtfor
bordvine,derståritætøkonomiskforbindelsemed
dissebordvine,medetalkoholindhold påmindst
10%,indgåslangfristedeoplagringskontrakter .Kon­
trakternegælderfornimåneder.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel5,stk.6,
ogartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafprognosenforvinproduktionsåret
1973/1974,atdeveddettevinproduktionsårs begyn­
delsekonstaterededisponiblemængderbordvinover­
stigerdetforventedesamledebehovforvinproduk­
tionsåretmedmereend4månedersforbrug;dermed
erbetingelserne forafslutningenaflangfristedeoplag­
ringskontrakter ihenholdtilartikel5,stk.5,ioven­
nævnteforordningopfyldt;ihenholdtilartikel5,stk.
4,isammeforordningudsættesherefterafslutningen
afkortfristedekontrakterfordepågældendevine;
detfremgårafovennævnteprognose,atdererover­
skud,særligafbordvineaftyperneRI,RIIogAI,
samtafbordvine,derståritætøkonomiskforbindelse
meddissebordvine;deterderfortilrådeligtatfast­
sætteafslutningenaflangfristedekontrakterfordisse
typerbordvin;
artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70fastsæt­
ter,atstøttebeløbetforlangfristedeoplagringskontrak ­
terkanforhøjesoptil20%;ibetragtningafbetingel­
serneidettevinproduktionsår ,særligfordedispon­
iblemængder,derresultereri,atderafslutteslangfri­
stedeoplagringskontrakter ,synesdetpassendemeden
forhøjelsepå20%afdestøttebeløb ,derernævnti
artikel6,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1437/70af20.juli1970omlagerkontrakter for
bordvin(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
753/73(4);
foratmuliggøreenmerelangfristetaflastningafmar­
kedetogforatundgånyevanskeligheder efterudløbetArtikel2
Detiartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.1437/70
nævntestøttebeløbforhøjesmed20%fordeoplag­
ringskontrakter ,derernævntiartikel1.
Artikel3
Efteranmodningfraenafdeinteresseredeparterop­
hæveskortfristedeoplagringskontrakter ,dererafslut­
tetefter1.december1973ogførdatoenfordennefor­
ordningsikrafttræden ,fordenmængde,forhvilken
deninteresseredepartsamtidigafslutterenlangfristet
oplagringskontrakt .
Idettetilfældebibeholdesforsåvidtangårdenunder
langtidskontrakt værendemængderettentilstøttetil
kortfristetoplagringfordenperiode,hvordenharvæ­
retundergivetensådankontrakt.
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
4EFTnr.L69af16.3.1973,s.32.Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L349/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand