++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . september 1966

om den af den franske regering indfoerte stoetteordning ved koeb af flymateriel

( Teksten paa fransk er den eneste autentiske )

( 66/556/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 93 , stk . 2 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I dekret nr . 54-109 af 28 . januar 1954 - aendret flere gange - fastlaegges betingelserne for tildeling af koebspraemie ved erhvervelse af flymateriel ; denne stoetteordning , som allerede fandtes foer traktatens ikrafttraeden , blev undersoegt i henhold til artikel 93 , stk . 1 i traktaten , hvorefter den blev aendret ved dekret nr . 64-341 af 16 . april 1964 ;

men for svaeveplaner er dette dekret blevet opretholdt som en betingelse , for at staten yder subsidier , der ikke skal tilbagebetales , at svaeveplanerne fremstilles i Frankrig ;

den samlede praemie ved koeb af svaeveplaner beloeber sig til mellem 30 % og 80 % af materialeprisen ( inklusive skatter og afgifter ) , og denne varierer , afbaengig af hvilken type svaeveplan , og hvilken slags koeber , der er tale om ; selv om praemien til udstyr tilsyneladende ydes uden hensyn til tilbehoerets oprindelse , saa er den af underordnet betydning i sammenligning med den praemie , der ydes til selve svaeveplanet ;

dene stoeteordning tilskynder aftagerne , saerlig de autoriserede foreninger , til at foretraekke svaeveplaner , der er bygget i Frankrig , fremfor dem der er bygget i de andre medlemslande ; uanset stoerrelsen af de paa det franske budget afsatte bevillinger , fordrejer eller i det mindste truer denne stoetteordning med at fordrejer konkurrencevilkaarene ved at begunstige den nationale produktion af svaeveplaner ; denne ordning har desuden foranlediget en anden medlemsstats regering til at indbringe en klage for Kommissionen ;

denne stoetteordning opfylder foelgelig de i traktatens artikel 92 , stk . 1 naevnte kriterier ;

de i traktatens artikel 92 , stk . 2 , indeholdte bestemmelser finder helt klart ikke anvendelse paa det foreliggende tilfaelde ;

den franske regering har hverken anmodet om , at de i traktatens artikel 92 , stk . 3 naevnte bestemmelser skulle finde anvendelse , eller givet de oplysninger , som Kommissionen har brug for i denne forbindelse ;

derfor er denne stoetteordning , som er fastsat i dekret af 28 . januar 1954 , isaer aendret 1964 , paa grund af den deri indeholdte forskelsbehandling uforenelig med faellesmarkedet -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik traeffer inden den 23 . december 1966 de noedvendige foranstaltninger , enten til af ophaeve den stoetteordning , i forbindelse med koeb af svaeveplaner , som blev indfoert ved dekret nr . 54-109 af 28 . januar 1954 , isaer aendret ved dekret nr . 64-341 af 16 . april 1964 , eller til at aendre den saaledes , at stoetten ydes paa samme betingelser til koebere af svaeveplaner , der er fremstillet i Frankrig eller i de andre medlemsstater .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . september 1966 .

Paa Kommissionens vegne

Walter HALLSTEIN

Formand