Nr.L344/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3401/81
af27.november1981
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene forraps­
ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3398/81(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.852/78(6),særligartikel3,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3476/80(8),erderfastsatgennemførelses­
bestemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;de
elementeter ,derdannergrundlagforberegningenaf
differencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2900/81(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3301/81(10);forsåvidtangårdetengelskepundafvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandledeforskeliperiodenfraden18.til
den24.november1981iforholdtildenrepræsenta­
tivekurs,derergældendefraden30.november1981,
mereendétpointiforholdtildenprocentsats,der
blevlagttilgrundveddenforegåendefastsættelse;
derbørtageshensynhertilvedfastsættelsenafde
elementer,deranvendesvedberegningafdifference­
beløbeneforraps-ogrybsfrø,forsåvidtsomdisse
elementeralleredeanvendesfordenpågældende
medlemsstat ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.878/77anvendes
derfraden30.november1981nyerepræsentative
kurserfordenitalienskelire;derbørtageshensyn
hertilvedfastsættelsenafdeelementer,deranvendes
vedberegningafdifferencebeløbene forraps-og
rybsfrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2900/81erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)Seside1idenneTidende.
(5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
C)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.
(')EFTnr.L287af8.10.1981,s.5.
(10)EFTnr.L333af20.11.1981,s.32.

30.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/37
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:+0,0929 —0,0929 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0420
0,0920
0,1058
0,0920
0,0920
0,0146
0,1438
2.Raps·ogrybsfrø,somiNederlandene erforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: +0,0531 —0,0531 Ί­
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,0438
0,02860,0520
0,0666
0,0520
0,0520
0,1063
3.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
-—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1013
0,0550
0,08520,0152
0,0571
4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarkerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—Nederlandene
.—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1013
0,0550
0,08520,0152
0,0571

Nr.L344/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.81
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient ,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0144 +0,0144 +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1183
0,0713
0,0155
0,0155
0,0155
0,1020
0,0425
6.Raps-ogrybsfrøsomiDetforerìedeKongerigeer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0794 —0,0794 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0148
0,0278
0,0785
0,0925
0,0785
0,0785
0,1311
7.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1013
0,0550
0,08520,0152
0,0571
8.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0595 +0,0595 ■Ι­ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,1680
0,1189
0,0606
0,0444
0,0606
0,0606
0,1509—