*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3850/89

af 15. december 1989

om fastsaettelse, for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af saerlige importordninger, af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1769/89 (2), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

Uafhaengigt af gaeldende aftaler eller andre praeferenceforanstaltninger er der i bestemmelserne paa landbrugsomraadet omhandlet saerlige importordninger, der bl.a. goer det muligt at indroemme en nedsaettelse af importafgifterne paa visse varer fra tredjelande;

disse ordninger kan have forskellig form og saerskilt juridisk grundlag, men de bygger generelt paa begrebet varers oprindelse;

gennemfoerelsen af disse ordninger noedvendiggoer derfor, at der foeres kontrol med varernes oprindelse og foelgelig kraeves oprindelsescertifikater;

selv om oprindelsescertifikaterne generelt skal opfylde betingelserne i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 802/68, vil det vaere hensigtsmaessigt at udarbejde en formularmodel, som kan lette den praktiske anvendelse af de paagaeldende importordninger og sikre at de anvendes ensartet for de forskellige tredjelandes vedkommende;

med henblik paa at give mulighed for den kontrol og de undersoegelser, der maatte vise sig noedvendige for anvendelsen af de saerlige importordninger, boer der desuden fastlaegges naermere bestemmelser for den procedure for administrativt samarbejde, der kan ivaerksaettes som led i disse ordninger;

denne forordning finder kun anvendelse, saafremt der henvises til de saerlige importordninger og gennemfoerelsesbestemmelser hertil i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelses- udvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes betingelserne for anvendelse af oprindelsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande, for hvilke der er indfoert saerlige ikke-praeferentielle importordninger, for saa vidt der i disse ordninger henvises til bestemmelserne i foerste og anden del af denne forordning.

DEL I

Oprindelsescertifikater

Artikel 2

1. Oprindelsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande, for hvilke der er indfoert saerlige ikke-praeferentielle importordninger, udfaerdiges paa formularer svarende til modellen i bilaget.

2. Certifikaterne udstedes af de kompetente statslige myndigheder i de paagaeldende tredjelande, i det foelgende benaevnt »udstedende myndigheder«, hvis de varer, som de paagaeldende certifikater vedroerer, i henhold til gaeldende bestemmelser i Faellesskabet kan anses for at have oprindelse i disse lande.

3. Certifikaterne skal ligeledes bekraefte alle noedvendige oplysninger, som kraeves i henhold til faellesskabsbestemmelserne om de saerlige importordninger, der er omhandlet i artikel 1.

4. Certifikaternes gyldighedsperiode er ti maaneder, regnet fra den dato, hvor de udstedende myndigheder har udstedt dem, jf. dog bestemmelserne om de saerlige importordninger, der er omhandlet i artikel 1.

Artikel 3

1. Oprindelsescertifikater, der er udfaerdiget i henhold til denne forordning, kan kun forekomme i et eksemplar, paa hvilket er anfoert »original« ved siden af dokumentets betegnelse.

Hvis der bliver behov for yderligere eksemplarer, skal der paa disse anfoeres »kopi« ved siden af dokumentets betegnelse.

2. De kompetente myndigheder i Faellesskabet anerkender kun originaleksemplaret af oprindelsescertifikatet.

Artikel 4

1. Oprindelsescertifikatets format skal vaere 210 × 297 mm, idet dog en afvigelse i laengden paa 8 mm mere og 5 mm mindre er tilladt. Papir, der anvendes til certifikatet, skal vaere traefrit, hvidt papir og veje mindst 40 g pr. m2. Forsiden af certifikatets foerste ark skal vaere forsynet med guillocheret gul bund, paa hvilken enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler bliver synlig.

2. Certifikatformularen skal trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog.

Artikel 5

1. Certifikatet udfyldes paa skrivemaskine, ad mekanisk vej eller paa lignende maade.

2. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. AEndringer foretages ved overstregning af urigtige oplysninger og, i paakommende tilfaelde, ved tilfoejelse af de oenskede oplysninger. Alle aendringer skal vaere bekraeftet af den, der foretager dem, og paategnes af de udstedende myndigheder.

Artikel 6

1. Oprindelsescertifikater, der er udstedt i henhold til denne forordning, skal i rubrik nr. 5 indeholde alle i artikel 2, stk. 3, omhandlede yderligere oplysninger, der i givet fald er noedvendige for anvendelsen af de saerlige importordninger, som de vedroerer.

2. Den ikke benyttede plads i rubrik 5, 6 og 7 overstreges for at hindre, at der foretages senere tilfoejelser.

Artikel 7

Hvert oprindelsescertifikat skal vaere forsynet med et loebenummer, som kan vaere paatrykt, med henblik paa identifikation og skal baere den udstedende myndigheds stempel samt den eller de underskriftsberettigede personers underskrift.

Oprindelsescertifikatet udstedes i forbindelse med udfoersel af de varer, som det vedroerer, og den udstedende myndighed beholder en kopi af hvert certifikat, som den udsteder.

Artikel 8

I undtagelsestilfaelde kan det i denne forordning omhandlede oprindelsescertifikat udstedes efter udfoerslen af de varer, som det vedroerer, hvis det som foelge af fejltagelse, uforsaetlig undladelse eller saerlige omstaendigheder ikke er sket i forbindelse med udfoerslen.

De udstedende myndigheder kan kun udstede det i denne forordning omhandlede oprindelsescertifikat efterfoelgende, hvis de har undersoegt, om oplysningerne i eksportoerens anmodning svarer til oplysningerne i det tilsvarende dossier.

Paa certifikater, der udstedes efterfoelgende, skal anfoeres en af foelgende paategninger:

- EXPEDIDO A POSTERIORI,

- UDSTEDT EFTERFOELGENDE,

- NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT,

- EKDOTHEN EK TON YSTERON,

- ISSUED RETROSPECTIVELY,

- DÉLIVRÉ A POSTERIORI,

- RILASCIATO A POSTERIORI,

- AFGEGEVEN A POSTERIORI,

- EMITIDO A POSTERIORI.

i rubriken »bemaerkninger«.

DEL II

Adminitrativt samarbejde

Artikel 9

1. Naar de saerlige importordninger for visse landbrugsprodukter bygges paa anvendelse, af det i foerste del af denne forordning omhandlede oprindelsescertifikat, er ivaerksaettelsen af en procedure for administrativt samarbejde en betingelse for, at disse ordninger kan benyttes, medmindre andet er fastsat i den paagaeldende ordning.

I den forbindelse meddeler de paagaeldende tredjelande Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber:

- navn og adresse paa de myndigheder, der har befoejelse til at udstede oprindelsescertifikater, samt proever paa de stempler, som de benytter

- navn og adresse paa de statslige myndigheder, der skal modtage anmodninger om efterfoelgende kontrol af oprindelsescertifikaterne, som fastsat i artikel 10.

Alle disse oplysninger videresendes af Kommissionen til medlemsstaternes kompetente myndigheder.

2. Hvis de paagaeldende tredjelande ikke meddeler Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber de i stk. 1 omhandlede oplysninger, afslaar de kompetente myndigheder i Faellesskabet at give tilladelse til, at de saerlige importordninger benyttes. Artikel 10

1. Efterfoelgende kontrol af de i denne forordning omhandlede oprindelsescertifikater foretages i form af stikproever samt hver gang, der er begrundet tvivl med hensyn til dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne deri.

For saa vidt angaar oprindelse foretages kontrollen paa foranledning af de kompetente toldmyndigheder.

For saa vidt angaar anvendelse af bestemmelserne paa landbrugsomraadet kan kontrollen i givet fald foretages af andre kompetente myndigheder.

2. Ved anvendelse af bestemmelserne i stk. 1 tilbagesender de kompetente myndigheder i Faellesskabet oprindelsescertifikatet eller en kopi heraf til den af udfoerselslandet udpegede statslige kontrolmyndighed i givet fald med anfoerelse af de reelle eller formelle aarsager, som berettiger til en undersoegelse. Sammen med dette certifikat sender de, saafremt denne er fremlagt, fakturaen eller en kopi heraf og anfoerer alle de oplysninger, der har kunnet indhentes, og som giver anledning til at tro, at oplysningerne i certifikatet er ukorrekte, eller at certifikatet ikke er aegte.

Hvis anvendelsen af de paagaeldende saerlige importordninger suspenderes, indtil resultaterne af kontrollen foreligger, tilbyder toldmyndighederne i Faellesskabet importoeren at frigive varerne under forbehold af, at der traeffes de retsbevarende foranstaltninger, som skoennes noedvendige.

Artikel 11

1. Resultaterne af den efterfoelgende kontrol meddeles snarest muligt til de kompetente myndigheder i Faellesskabet.

Resultaterne skal goere det muligt at fastslaa, om de oprindelsescertifikater, der er tilbagesendt i overensstemmelse med artikel 10, gaelder for de faktisk udfoerte varer, og om den paagaeldende saerlige importordning kan finde anvendelse paa disse.

2. Hvis der ikke efter seks maaneder er modtaget svar paa en anmodning om efterfoelgende kontrol, afslaar de kompetente myndigheder i Faellesskabet definitivt at give tilladelse til, at de saerlige importordninger benyttes.

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 174 af 22. 6. 1989, s. 11.

BILAG

1.2 // // // 1 Afsender // OPRINDELSESCERTIFIKAT til brug ved indfoersel af landbrugsprodukter i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab Nr. ORIGINAL // // // 2 Modtager (oplysning ikke obligatorisk) // 3 UDSTEDENDE MYNDIGHED // // 4 Oprindelsesland // // // NOTER A. Formularen udfyldes paa skrivemaskine, ad mekanisk vej eller paa lignende maade. B. Certifikatets original indgives sammen med angivelsen om overgang til fri omsaetning til det kompetente toldsted i Faellesskabet. // 5 Bemaerkninger 1.2 // // // 6 Loebenummer - Maerker og numre - Antal og art af kolli - VAREBETEGNELSE // 7 Brutto- og nettovaegt (kg) // 1,2 // // 8 DET ATTESTERES, AT OVENSTAAENDE VARER HAR OPRINDELSE I DET I RUBRIK 4 ANFOERTE LAND, OG AT OPLYSNINGERNE I RUBRIK 5 ER KORREKTE. // Udstedelsessted og -dato: Underskrift: Den udstedende myndigheds stempel: // // 9 FORBEHOLDT TOLDMYNDIGHEDERNE I FAELLESSKABET //