KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 344/94 af 15. februar 1994 om ivaerksaettelse af destillation af bordvin som omhandlet i artikel 41 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 41, stk. 7 og 10, og artikel 47, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2721/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2181/91 (4), er der fastsat bestemmelser for frivillige destillationer som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EOEF) nr. 822/87; priserne, stoettebeloebene og visse andre elementer for produktionsaaret 1993/94 er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2093/93 (5);

i artikel 41, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er det fastsat, at der i de vinproduktionsaar, hvor der traeffes afgoerelse om den i artikel 39 omhandlede destillation, aabnes en stoettedestillation, saa snart naevnte foranstaltning er traadt i kraft;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 (6) er det besluttet for produktionsaaret 1993/94 at ivaerksaette den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillation; det er derfor noedvendigt at indlede den i artikel 41, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 fastsatte destillation;

paa baggrund af det forventede resultat af den markedssanering, der gennemfoeres i dette produktionsaar ved hjaelp af den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillation, boer det fastsaettes, at foranstaltningen kun anvendes i de omraader, hvor den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede obligatoriske destillation er ivaerksat, og at den samlede maengde bordvin, der kan destilleres som led i stoettedestillationen, er paa 3 000 000 hl, ligesom den samlede maengde bordvin, hvorom den enkelte producent kan forelaegge én eller flere leveringskontrakter eller -angivelser med henblik paa interventionsorganets godkendelse, boer begraenses til en vis procentdel af den bordvinsmaengde, han har produceret i produktionsaaret 1993/94;

der er en betydelig forskel i hektarudbyttet mellem de enkelte produktionsomraader, der er afgraenset efter obligatorisk destillation ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3699/92 (8); som foelge af den ordning, som gaelder for fordelingen af den samlede maengde mellem producenterne, kan udbytteforskellen medfoere, at foranstaltningen til markedsstoette faar vaegten forlagt til et enkelt omraade; for at sikre en afbalanceret gennemfoerelse boer det anfoeres, hvilke maengder der ikke maa overskrides i de enkelte omraader;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 aabnes der adgang til destillation i henhold til artikel 41, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 for samtlige bordvine, der er fremstillet af druer fra de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 441/88 naevnte produktionsomraader, som er omfattet af den obligatoriske destillation for produktionsaaret 1993/94, dog hoejst for 3 000 000 hl.

Denne maengde fordeles saaledes i forhold til de omraader, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 441/88:

- omraade 1: -

- omraade 3: 400 000 hl

- omraade 4: 1 800 000 hl

- omraade 5: 400 000 hl

- omraade 6: 400 000 hl

- omraade 7: -

Artikel 2

1. Den samlede maengde bordvin, som hver producent kan indgaa én eller flere kontrakter for, kan ikke overstige 20 hl pr. ha areal, som udnyttes til produktion af bordvin. For Spanien er maengden begraenset til 4 hl pr. ha.

2. Medlemsstaterne kan begraense antallet af kontrakter, som en producent kan underskrive med henblik paa den paagaeldende destillation.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(3) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88.

(4) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 16.

(5) EFT nr. L 190 af 30. 7. 1993, s. 14.

(6) Se side 9 i denne Tidende.

(7) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(8) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 54.