ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

RAADETS BESLUTNING

af 2 . april 1979

om aendring af kontingenterne for indfoersel i Benelux-landene af visse tekstilvarer med oprindelse i Albanien og Ungarn

( 79/371/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Benelux-landene har i overensstemmelse med artikel 3 i Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslandene ( 1 ) , anmodet om , at der foretages aendringer i ordningen for indfoersel fra Albanien og Ungarn , saaledes som denne fremgaar af beslutning 79/252/EOEF ( 2 ) ;

Benelux-landenes anmodning om visse aendringer rejser ingen saerlige oekonomiske problemer ; de paagaeldende foranstaltninger boer derfor vedtages _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning 79/252/EOEF aendres saaledes :

1 . I bilag IV ( Albanien ) , afsnit f ) , forhoejes Benelux-landenes kontingent for passiv foraedling vedroerende kategori 5 tra 208 000 til 218 000 stk .

2 . I bilag VI ( Ungarn ) , afsnit g ) forhoejes Benelux-landenes kontingenter for passiv foraedling vedroerende kategori 5 og 8 fra 748 000 til 804 000 stk . og fra 48 000 til 49 000 stk .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Benelux-landene .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 2 . april 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . april 1979

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/430/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har den 10 . januar 1979 givet meddelelse om bestemmelser om ny fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakten for 1979 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Det forenede Kongerige foreliggende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

den i de naevnte bestemmelser fastsatte sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakt for 1979 opfylder maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af Det forenede Kongeriges regering den 22 . maj 1974 meddelte bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til de bestemmelser om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakten for 1979 , som der er givet meddelelse om den 10 . januar 1979 , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
26.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.april1979
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageuglaserede
stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,somhen­
hørerunderpos.ex69.07ogex69.08idenfællestoldtarif,haroprindelseiJapan
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(79/418/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetsted,vilkunneforværredissevanskeligheder
ogkunnesættedeovennævntehandelspolitiske foran­
staltningerpåspil;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår—underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden4.april1979harindgivettilKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling
atundtageuglaseredestenogflisertilbrolægning ,
gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,somhenhø­
rerunderpos.ex69.07ogex69.08idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiJapanogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelse iJapanogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden22.marts1979:
Position iden
tællestoldtarifVarebeskrivelse
ex69.07og
ex69.08Uglaseredestenogflisertilbrolægning ,
gulvbelægning ellerbeklædningafvæggeIBenelux-landenes erindførselafdepågældendeva­
rermedoprindelseiJapanundergivetetårligtkontin­
gent,somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelse mellemdehandelspolitiske foran­
staltninger,sommedlemsstaterne hartruffetfordisse
varer,forårsageromlægninger isamhandelen ,hvilket
hæmmervirkningenafdepågældendehandelspoliti­
skeforanstaltninger ,somopretholdespågrundafden
berørtesektorsvanskeligeøkonomiskesituation;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggørudførsel
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenlux-landene
åbnesnyemulighederforindførselafdissevarerfra
Japan,dogikkelængereendtilden30.juni1979.
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L104/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.79
Artikel3 Udfærdiget iBruxelles,den9.april1979.
PåKommissionens vegne
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor- WilhelmHAFERKAMP
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene. Næstformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , S . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , S . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1979 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 32 af 8 . 2 . 1979 , s . 39 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . marts 1979

om forlaengelse af ordningerne med licenser for samhandelen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter mellem visse medlemsstater som fastsat i beslutning 79/126/EOEF og 79/135/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/397/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og minderalolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende nedgang i produktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt fortsat regelmaessigt at overvaage samhandelen gennem en faellesskabsordning ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Belgien , Frankrig , Luxembourg og Nederlandene er der grund til at forlaenge den i beslutning 79/126/EOEF ( 3 ) og 79/135/EOEF ( 4 ) fastsatte ordning for den handel , der beroerer disse lande ;

de paagaeldende medlemsstater har fremsat anmodning herom _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 79/126/EOEF og i artikel 2 i beslutning 79/135/EOEF aendres 31 . marts 1979 til 31 . maj 1979 , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , Den franske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

RAADETS BESLUTNING

af 8 . maj 1979

om aendring af kontingenterne for indfoersel i Italien og Frankrig af visse varer med oprindelse i Rumaenien

( 79/466/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning nr . 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordinger for indfoersel fra statshandelslandene ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Italien og Frankrig har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages aendringer i den autonome ordning , der finder anvendelse ved indfoersel fra Rumaenien i henhold til Raadets beslutning 79/252/EOEF af 21 . december 1978 om aendring af de autonome ordninger for indfoersel fra Rumaenien i henhold til Raadets beslutning 79/252/EOEF af 21 . december 1978 om aendring af de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 2 ) ;

de aendringer , som Italien og Frankrig anmoder om , giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer , og de af disse medlemsstater oenskede foranstaltninger boer derfor vedtages _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Italien aabner undtagelsesvis for 1979 et kontingent til en vaerdi af 940 mio lire for indfoersel fra Rumaenien af kugle - og rullelejer henhoerende under pos . 84.62 i den faelles toldtarif .

2 . Frankrig aabner undtagelsesvis for 1979 et tillaegskontingent til en vaerdi af 2,79 mio ffr . for indfoersel fra Rumaenien af modtagere til radiofoni og fjernsyn samt hertil hoerende dele henhoerende under pos . ex 85.15 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik og Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

P . BERNARD-REYMOND

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .

RAADETS AFGOERELSE

af 8 . maj 1979

om udnaevnelse af en efterfoelger for et ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 79/465/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) , om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtning :

Efter at hr . Bull er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 24 . april 1979 , er en plads som ordinaert medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter ;

under henvisning til kandidatur indgivet den 24 . april 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Fru V . J . Bayliss udnaevnes til ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Bull for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil 10 . oktober 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .

RAADETS AFGOERELSE

af 8 . maj 1979

om efterfoelger for en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 79/463/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Udannelse , og

ud fra foelgende betragtninger :

en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien af arbejdsgiverretpraesentanter er blevet ledig efter fru Redders fratraeden som blev meddelt Raadet den 5 . marts 1979 ;

under henvisning til den den 12 . april 1979 indgivne kandidatur _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

John Skonberg udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for fru Redder for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .

RAADETS AFGOERELSE

af 8 . maj 1979

om udnaevnelse af to suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen

( 79/464/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , og

ud fra foelgende betragtning :

to pladser som suppleant til ovennaevnte udvalg inden for kategorien af regeringsrepraensentanter er blevet ledige efter fru Rooyakkers-Beemster og hr . Tofts fratraeden , som blev meddelt Raadet den 10 . og 12 . april 1979 ,

under henvisning til de den 10 . og 12 . april 1979 indgivne kandidatur _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

J . Ligteringen og Hans Christian Laurberg udnaevnes til suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelger for fru Rooyakkers-Beemster og hr . Toft for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 681/58 .

( 2 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 686/58 .

( 3 ) EFT nr . C 313 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 8 . maj 1979

om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) for regnskabsaaret 1977

( 79/467/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til gennemfoerelseskonventionen vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med Faellesskabet , der er knyttet til traktaten ,

under henvisning til forordning nr . 5 om fastsaettelse af de naermere retningslinjer for indkaldelse og overfoersel af de finansielle bidrag , for budgetreglerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers midler ( 1 ) , saerlig artikel 16 ,

under henvisning til forordning nr . 6 om Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers anvisningsberettigedes og regnskabsfoereres ansvar ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 30 . maj 1972 om overfoersel og anvendelse af saldiene fra Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier , oprettet ved den gennemfoerelseskonvention , der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til regnskabet og status pr . 31 . december 1977 vedroerende transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) ( 3 ) ,

under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1977 , ledsaget af Kommissionens svar , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen godkendelse vedroerende fondens finansielle forvaltning ;

et forskud paa 13 777 395,35 europaeiske regningsenheder er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;

Kommissionen har gennemfoert alle den foerste Udviklingsfonds transaktioner i regnskabsaaret 1977 paa en saadan maade , at der boer meddeles den godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af disse transaktioner _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Raadet opgoer regnskabet for Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) pr . 31 . december 1977 saaledes :

Paa indtaegtssiden 581 250 000,00 europaeiske regningsenheder .

Paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 567 472 604,65 europaeiske regningsenheder .

Artikel 2

Raadet meddeler herved Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) for regnskabsaaret 1977 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

P . BERNARD-REYMOND

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . april 1979

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Varian vacuum system Leed / Auger / RFA , type 981-2001 A2/B1 " med tilbehoer

( 79/453/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har ved skrivelse af 26 . oktober 1 * 78 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om appratet " Varian vacuum system Leed / Auger / RFA , type 981-2001 A2/B1 " med tilbehoer , der anvendes til undersoegelser af faste stoffers overfladefysik , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 29 . marts 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at dette apparat udstyret med sit tilbehoer udgoer en overfladeanalyseenhed ;

paa grund af apparatets obejktive tekniske egenskaber , saasom det ultrahoeje vakuum , det kan opnaa , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen ; det maa derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelig vaerdi ; det gaelder isaer for analyseenheden " LAS 2 000 " , som fremstilles af firmaet Riber S.A . , 22 bis , Boulevard de l'Hôpital Stell , 92503 Rueil Malmaison / France _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Varian vacuum system Leed / Auger / RFA , type 981-2001 A2/B1 " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det under stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 3 . 8 . 1978 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 257 af 20 . 9 . 1978 , s . 16 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . maj 1979

om aendring af Raadets beslutning 78/642/EOEF om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for republikken Botswana

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 15 ,

under henvisning til Raadets beslutning 78/642/EOEF af 25 . juli 1978 om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for republikken Botswana ( 3 ) , aendret ved Kommissionens beslutning 78/771/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa baggrund af sygdomssituationen i republikken Botswana og de foranstaltninger , som dette lands myndigheder har ivaerksat for at bekaempe mund og klovesygen og undgaa , at den breder sig til sygdomsfrie omraader , er der ved ovennaevnte beslutning givet medlemsstaterne mulighed for under visse betingelser at indfoere fersk koed fra dette land til deres territorium , saafremt koedet stammer fra bestemte omraader ;

ifoelge oplysninger fra myndighederne i republikken Botswana har distriktet Ghanzi vaeret frit for mund - og klovesyge siden 1934 ; det paagaeldende distrikt er klart adskilt fra de omraader i republikken Botswana , hvor der var udbrud af mund - og klovesyge ; i oevrigt er situationen i disse omraader for saa vidt angaar denne sygdom blevet bedre ; der kan derfor tillades udfoersel af fersk koed fra distriktet Ghanzi til medlemsstaterne ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning 78/642/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 indsaettes ordet " Ghanzi " foran ordet " Kweneng " .

2 . I pkt . IV 1 a ) , foerste led , i sundhedscertifikatet i bilaget indsaettes ordet " Ghanzi " foran ordet " Kweneng " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand