24.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/53
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af31.oktober1973
omDetrådgivendeUdvalgforHumle
(73/426/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARArtikel2
1.UdvalgetkanhøresafKommissionen omalle
problemeriforbindelsemedanvendelsenafforord­
ningeromdenfællesmarkedsordning forhumle,
isæromforanstaltninger ,somdenmåtræffeinden
fordisseforordningersrammer.
2.FormandenforudvalgetkanoverforKommissio­
nenpåpegedetgunstigeiathøreudvalgetomet
spørgsmål,derfalderindunderdetskompetence,og
omhvilketdetikkeerblevetanmodetomatudta­
lesig.Detteskerisærpåanmodningfraenafdere­
præsenteredeerhvervsgrupper .
3.Medhenblikpåproblemervedrørendebestem­
melserneiartikel6iRådetsforordningnr.1696/71
EØFaf6.juli1971(2)kanKommissionen påde
iartikel5idennebeslutningomhandledebetingelser
alenehørerepræsentanterne forhumleproducenterne ,
forhandelenmedhumleogforbryggeriindustrien .
Artikel3underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indenforhumlesektoren erdervedKommissionens
beslutningaf20.juli1972(*)nedsatetrådgivende
udvalg;
detvisersighensigtsmæssigt atændrereglerneom
antalletafmedlemmerogfordelingenafpladserne
idetteudvalgsomfølgeafnyemedlemsstaters
tiltrædelseafFællesskabet ;
tekstentilovennævntebeslutningbørdesudentil­
passespånoglemindrevæsentligepunkter;ønsket
omstørreklarhedmedfører,attekstenomredigeres
fuldstændigt ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Beslutninger!af20.juli1972omnedsættelseafDet
rådgivendeUdvalgforHumleaffattessomfølger:
»Artikel1
1.DernedsættesvedKommissionen etrådgivende
udvalgforhumle,herefterbenævnt»udvalget«.1.Udvalgetbeståraftredivemedlemmer .
2.Pladsernefordelessåledes:
—titilhumleproducenterne ,
—femtilandelsforetagender forhumle,
—firetilbryggeriindustrien ,
—femtilhandelenmedhumle,herunderindustrien
forforarbejdningtilfølgeprodukter ,
—tretilarbejdstagereindenforlandbruget,
—tretilforbrugerne .
2.Udvalgetbestårafrepræsentanter forfølgende
økonomiskegrupper:producenteraflandbrugsvarer ,
andelsforetagender ilandbruget,landbrugs-oglev­
nedsmiddelindustrien ,'handelenmedlandbrugspro­
dukter,arbejdstagereindenforlandbrugs-oglev­
nedsmiddelsektoren samtforbrugerne .Artikel4
1.UdvalgetsmedlemmerudnævnesafKommissio­
nenpåforslagfradefagligeerhvervsmæssige or­
ganisationer ,someroprettetpåfællesskabsplan ,og
(x)EFTnr.L179af7.8.1972,s.13 (2)EFTnr.L175af4.8.1971.

Nr.L355/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.73
tikel2,stk.3,omhvilketdenikkeerblevethørt.
Detteskerisærpåanmodningfraenafderepræsen­
teredeparteridenparitetiskegruppe.
Artikel6
1.Udvalgetvælgerforenperiodeaftre.årenfor­
mandogtonæstformænd .Valgetskermedtotred­
jedelsflertalafdetilstedeværende medlemmer .
Udvalgetkanmedsammeflertaloptageandremed­
lemmeriforretningsudvalget .Isåtilfældebestårfor­
retningsudvalget forudenformandenhøjstafenre­
præsentantforhverafdeiudvalgetrepræsenterede
erhvervsgrupper .Forretningsudvalget forberederog
organisererudvalgetsarbejde.
2.Denparitetiskegruppevælgerblandtsinemed­
lemmerforenperiodeafetårenformandogen
næstformand .Valgetskermedtotredjedelsflertalaf
detilstedeværende medlemmer .
Formandenognæstformanden måikketilhøresam­
merepræsenterede part.Denvælgesskiftevisfrade
torepræsenterede parter.somerdemestrepræsentative fordeiartikel1,stk.
2omhandledeøkonomiskegrupper,samthvisak­
tiviteterfalderindenforrammerneafdenfællesmar­
kedsordningforhumle.
Dogudnævnesforbrugerrepræsentanterne påforslag
fraDetrådgivendeForbrugerudvalg .
Forhverplads,somskalbesættes,indstillerdisseor­
ganertokandidaterafforskellignationalitet .
2.Udvalgetsmedlemmerudnævnesfortreår.Gen­
udnævnelsekanfindested.Deresarbejdeerulønnet.
Efterudløbetafperiodenpåtreårfungererudvalgets
medlemmer,indtilderesefterfølgererudpegeteller
derestjenesteperiode erforlænget.
Etmedlemstjenesteophørerindenudløbetafperi­
odenpåtreår,hvishanfratræderellerafgårved
døden.
Etmedlemstjenestekanligeledesophøre,hvisden
organisation ,respektivedetudvalg,somharindstil­
lethansansøgning,anmoderom,atenandentræder
ihanssted.
Hanerstattesforrestenaftjenesteperioden ifølgeden
istk.1omhandledefremgangsmåde .
3.Tilorienteringoffentliggøres medlemslisten af
Kommissionen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Artikel5
1.Indenforudvalgetnedsættesenparitetiskgruppe
medseksrepræsentanter forproducenterne ogseks
repræsentanter forindustrien,somudnævnesaf
Kommissionen påforslagafdepågældendefaglige
organisationer påsammebetingelsersomomtalti
artikel4.
Medlemmerne afdenparitetiskegruppekanikke
væremedlemmerafudvalget.
2.Repræsentanterne forhumlehandelen og-indu­
strienomfatter:
—trerepræsentanter forhandelenmedhumle
—trerepræsentanter forbryggeriindustrien .
3.Kanetmedlemafdenparitetiskegruppeikke
deltageetmøde,ogkunidettetilfælde,kanhaner­
stattes.Denfagligeorganisation ,somdetpågældende
medlemerafhængig,af,foreslåreventueltformanden
enstedfortræder .
4.Formandenfordenparitetiskegruppekanover
forKommissionen påpegedetgunstigeiathøreden
paritetiskegruppeometproblemsomomtaltiar­Artikel7,
1.Påbegæringafenafderepræsenterede erhvervs­
grupperkanformandenopfordreenrepræsentant
fradennegruppetilatoverværeudvalgetsmøder.
Hankanpåsammebetingelserindkaldeenhverper­
son,derersærligkompetentietpådagsordenen
ståendespørgsmåltilsomsagkyndigatdeltagei
udvalgetsarbejde.
2.Formandenfordenparitetiskegruppekanind­
kaldeenhverperson,derersærligkompetentiet
pådagsordenenståéndespørgsmål,tilsomsagkyndig
atdeltageigruppensarbejde.
3.Desagkyndigedeltagerkunidrøftelserneafdet
spørgsmål,derharbegrundetderesnærværelse .
Artikel8
Udvalgetogdenparitetiskegruppekanforatlette
deresarbejdenedsættearbejdsgrupper .
Artikel9
1.Udvalgetogdenparitetiskegruppetrædersam­
menpåKommissionens tjenestestedefterindkaldelse

24.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/55
fradenne.Forretningsudvalget trædersammenefter
indkaldelsefraformandenogefteraftalemedKom­
missionen .
2.Repræsentanter fordepågældendetjenestegrene
iKommissionen deltageriudvalgets,forretningsud­
valgets,denparitetiskegruppesogarbejdsgruppernes
møder.
3.Udvalgets,forretningsudvalgets ,denparitetiske
gruppesogarbejdsgruppernes sekretariatsforretnin ­
gervaretagesafKommissionens tjenestegrene .Artikel11
Formandenfordenparitetiskegruppeunderretter
udvalgetomdennegruppesarbejde.
Artikel12
Medforbeholdafbestemmelserne itraktatensarti­
kel214ermedlemmerne afudvalgetogdenpari?
tetiskegruppe,samtdeiartikel5,stk.3omhandlede
stedfortrædere forpligtedetilikkeatvideregiveop­
lysninger,somdegennemderesarbejdeiudvalget,
denparitetiskegruppeellerarbejdsgrupperne har
fåetkendskabtil,såfremtKommissionen overfor
udvalgetogdissegrupperhartilkendegivet ,atden
ønskedeudtalelseharfortroligkarakter.
Isåfalddeltagerkunudvalgetsogdenparitetiske
gruppesmedlemmer,deovennævntestedfortrædere 1
ogrepræsentanterne forKommissionens tjenestegrene
imøderne.«
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden31.oktober1973.Artikel10
Udvalgetdrøfterspørgsmål,omhvilkeKommissio­
nenharforlangtenudtalelse.Afstemningfinderikke
sted.
AnmoderKommissionen udvalgetomenudtalelse,
kandenfastsætteenfrist,indenforhvilkenudtalel­
senmåafgives.
Derepræsenterede erhvervsgruppers opfattelseopta­
gesietmødereferat,somforelæggesKommissionen .
Erenudtalelseiudvalgetenstemmig,dragerudval­
getfælleskonklusioner ,somvedlæggesmøderefe­
ratet.
Kommissionen underretterRådetogforvaltnings­
komiteerneomresultaterneafdrøftelsernepåan­
modningfradissekomiteer.Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand