ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L79/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/79
af30.marts1979
omandenændringafforordning(EØF)nr.303/77vedrørendeleveringafvisse
mejeriprodukter somfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,og
artikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratforenkleadministrationen ogsikredenønskede
virkningiBelgienogLuxembourgafKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77(3)omalmindeligegen­
nemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp ,ændret
vedforordning (EØF)nr.1234/77(4),børlandenei
denbelgisk-luxembourgske økonomiskeunionanses
soménmedlemsstat iforbindelsemednævnteforord­
ningsanvendelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.303/77indsættesføl­
gendestykke:
»Vedanvendelseafdenneforordninganseslan­
deneidenbelgisk-luxembourgske økonomiske
unionsoménmedlemsstat «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(*)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 639/79

af 29 . marts 1979

om forlaengelse af produktionsaaret 1978/79 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse , hvilket medfoerer , at fastsaettelsen af disse priser forsinkes ; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1978/79 inden for oksekoedsektoren indtil 1 . juli 1979 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1978/79 den 1 . juli 1979 , og produktionsaaret 1979/80 begynder den 2 . juli 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den den 29 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.642/79
af29.marts1979
omfastsættelseafdenfasteproduktionsstøtte samtafmålprisenforvissefor­
merfortørretfoderforperioden1.apriltil30.juni1979
deterderfornødvendigtatfastsættedenfasteproduk­
tionsstøtteogmålprisenfortørretfoder,forhvilkepro­
duktionsåretudløberden31.marts1979,forperioden
1.apriltil30.juni1979—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperioden1.apriltil30.juni1979fastsættesdeni
artikel3iforordning(EØF)nr.1117/78fastsattefaste
støttetil5regningsenheder pr.tonfordeiartikel1,
litrab)ogc),inævnteforordningomhandledeproduk­
ter.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder(*),særligartikel3,stk.3,artikel
4,stk.1og3,ogartikel5,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1117/78fastsættes,at
denfastestøttetilproduktionen aftørretfoderskal
fastsættessåledes,atdenfremmerFællesskabets forsy­
ningmedproteinholdige produkter;
ifølgeartikel4isammeforordningskalderfastsættes
enmålprisforvisseformerfortørretfoderpåetfor
producenterne rimeligtniveau;denneprisgælderfor
enstandardkvalitet ,somerrepræsentativforgennem­
snitskvaliteten fortørretfoder,derfremstillesiFælles­
skabet;
ihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1117/78skaldenistk.1isammeartikelfastsattetil­
lægsstøtteværeligmedenprocentdelafforskellen
mellemmålprisenogdengennemsnitlige verdensmar­
kedsprisfordepågældendeprodukter;ibetragtning
afdesærligeforholdpåmarkedetfordisseprodukter
børdenneprocentdelfastsættestil70%fordeiarti­
kel1,litrab),førsteled,oglitrac),iforordning(EØF)
nr.1117/78nævnteprodukter,ogtil40%fordeiarti­
kel1,litrab),andetled,isammeforordningnævnte
produkter;
detharvistsignødvendigtattagealleproblemerne i
forbindelsemedfastsættelsenafpriserneforproduk­
tionsåret1979/80optilfornyetovervejelse,hvilket
medfører,atfastsættelsenafdissepriserforsinkes;Artikel2
1.Forperioden1.apriltil30.juni1979fastsættes
målprisenfordeiartikel1,litrab),førsteled,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78nævnteproduktertil103reg­
ningsenhederpr.ton.
2.Denneprisgælderforetprodukt
—medetvandindholdpå11%og
—medetsamletbruttoproteinindhold på18%af
tørstoffet.
Artikel3
Forperioden1.apriltil30.juni1979fastsættesden
procentdel,derskalanvendesvedberegningenafden
iartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78nævntetil­
lægsstøtte,til:
—70%fordeiartikel1,litrab),førsteled,oglitra
c),iforordning(EØF)nr.1117/78nævnteproduk­
ter;
—40%fordeilitrab),andetled,isammeartikel
nævnteprodukter.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.(»)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)Udtalelseafgivetden15.3.1978(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).

Nr.L82/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.622/79
af30.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter ;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
PEFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L79/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02
21.07Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose34,80
34,80
++++

( 1 ) EFT nr . L 375 af 30 . 12 . 1978 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 664/79

af 4 . april 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger , under pos . 55.06 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 af 29 . december 1978 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver gruppe varer , som naevnt i bilag C til denne forordning , suspension af told indtil et loft for Faellesskabet ; dette loft svarer til 91,5 % af totalbeloebet af , paa den ene side indfoerslerne i tons af de paagaeldende varer til Faellesskabet i 1968 fra de i bilag D naevnte selsvstaendige lande , med undtagelse af dem , der allerede er omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger ydet af Faellesskabet , og paa den anden side 5 % af indfoerslernes maengde i 1970 fra de andre lande , saavel som de lande , der allerede er omfattet af saadanne ordninger ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 7 t ;

den 23 . marts 1979 har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . april 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

55.06 * Garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 375 af 30 . 12 . 1978 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 668/79

af 4 . april 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for presenninger sejl , markiser , etc . , under pos . 62.04 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 af 29 . december 1978 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver gruppe varer , som naevnt i bilag C til denne forordning , suspension af told indtil et loft for Faellesskabet ; dette loft svarer til 91,5 % af totalbeloebet af , paa den ene side indfoerslerne i tons af de paagaeldende varer til Faellesskabet i 1968 fra de i bilag D naevnte selvstaendige lande , med undtagelse af dem , der allerede er omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger ydet af Faellesskabet , og paa den anden side 5 % af indfoerslernes maengde i 1970 fra de andre lande , saavel som de lande , der allerede er omfattet af saadanne ordninger ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for presenninger , sejl , markiser , etc . , under position 62.04 , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 146 t ; den 23 . marts 1979 har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . april 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

62.04 * Presenninger , sejl , markiser , telte og lejrud -

* styr

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
4.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.654/79
af3.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L84/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 3,19 3,19 4,72
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 00,30 0,30 0,30
10.03 Byg 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,38
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 4,48 4,48 6,61
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 05,685,688,408,40
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 04,244,246,28 6,28
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Maltalandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,240,240,240,24
11.07BBrændtmalt 00,280,280,280,28
4.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.656/79
af3.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(^jsenestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.650/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(t)EFTnr.L83af3.4.1979,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,92
B.Råsukker 22,12(')
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
4.4.79 Nr.L84/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.653/79
af3.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(»)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L84/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 88,99
10.01BHårdhvede 134,78('X5)
10.02 Rug 88,99(')
10.03 Byg 91,86
10.04 Havre 87,94
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,29f)(3)
10.07ABoghvede 3,25
10.07BHirse 81,88(4)
10.07CSorghum 87,96(4)
10.07DAndrevarer 0ø
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 136,51
11.01BRugmel 136,50
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede220,02
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede146,01
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 22 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 318 af 11 . 11 . 1978 , s . 57 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 648/79

af 2 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 325/79 ( 2 ) saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2646/78 ( 4 ) , fastsattes tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

udviklingen i noteringerne for aebler af sorten " Gloster 69 " maa Faellesskabets repraesentative markeder i loebet af de sidste produktionsaar noedvendiggoer en aendring af tilpasningskoefficienten for denne sort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag VII " Aebler , Tilpasningskoefficient " Sort " til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 , tilfoejes sorten " Gloster 69 " i syvende rubrik efter sorten " Lombartscalville " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand