ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L167/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1804/90
af29.juni1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1693/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
OEFTnr.L158af23.6.1990,s.7.

30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/17
I
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term. 2.term. 3.term.
8 9 10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
,10062015 0 0 0 —
10062017 o 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
Nr.L167/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1830/90
af29.juni1990
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden18.til22.juni1990ioksekødssektoren
mængdenfortredjekvartalerblevetoverskredetforså
vidtangårlevendedyr;derforbørdersomenbeskyttel­
sesforanstaltning udstedeslicenserforenprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4026/89af22.
december1989omfastsættelsefor1990afdenærmere
bestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenindenforoksekødsektoren (')fast­
sættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderiokse­
kødsektoren ,oghvilkemaksimumsmængder derkan
udstedesSMS-licenserforpr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden18.til22.juni1990,harvist,atmaksimums­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden18.til22.juni1990ogmeddelt
Kommissionen ,med79,365%.
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden25.juni1990,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L382af30.12.1989,s.62.
3.-7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1873/90
af2.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.

Nr.L170/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,43(')
17011190 32,43(')
17011210 32,43C)
17011290 32,43(>)
17019100 35,69
17019910 35,69
17019990 35,690
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr;837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L167/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1828/90
af29.juni1990
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.1555/90omudstedelseafimportlicenser
forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3891/89
af11.december1989omåbningafetfællesskabstoldkon ­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1555/90(2)blev
detfastsat,forhvilkemængderoksekødafhøjkvalitet,
fersk,køletellerfrosset,derkanindgivesimportlicensan­
søgningerideførstefemdageafjuli1990;enkontrolharvist,atdererenfejlitekstentildenne
forordning ;forordningenbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1555/90ændres
»4736,50tons«til»7236,50tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden9.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.19.
(2)EFTnr.L146af9.6.1990,s.24.
30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1807/90
af29.juni1990
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
beregningenafimportafgiften påmajs,multipliceretmed
koefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2779/89(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren0,senestændretvedforordning(EØF)nr.
524/900,erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
købsprisformajs,dergælderidenførstemånediden
pågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendtvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil99,23
ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L268af15.9.1989,s.20.0EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
MEFTnr.L53af1.3.1990,s.83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1844/90

af 29. juni 1990

om fastsaettelse af saerlige bestemmelser for eksportrestitutioner inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af produkter inden for svinekoedsektoren og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1638/90 af 18. juni 1990 om fastsaettelse af eksportrestitutioner inden for svinekoedsektoren (4) er det besluttet ikke at fastsaette restitution for produkter, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik; det er rimeligt, at der ikke tages hensyn til denne manglende fastsaettelse, naar den laveste restitutionssats for udfoersel til andre destinationer fastlaegges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

At der ikke er fastsat restitution for udfoersel af de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2759/75 omhandlede produkter til Den Tyske Demokratiske Republik, og hvor satsen er lavere end den laveste sats, som er fastsat for de oevrige destinationer, tages ikke i betragtning ved fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5) eller ved anvendelse af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (6).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39.

(4) EFT nr. L 153 af 19. 6. 1990, s. 25.

(5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1841/90

af 29. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 13. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1022/90 (4), er det fastsat, at betaling af interventionsprodukterne foretages mellem den 110. og den 115. dag efter overtagelsesdagen;

rentesatserne udviser store forskelle mellem medlemsstaterne; i en saadan situation skaber en forholdsvis lang betalingsfrist forskelle i markedsstoetten for korn mellem medlemsstaterne; af hensyn til den korrekte markedsforvaltning boer fristen afkortes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1569/77 affattes saaledes:

»2. Betalingen foretages mellem den 30. og den 35. dag efter dagen for overtagelsen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(4) EFT nr. L 106 af 26. 4. 1990, s. 11.
4.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1885/90
af3.juli1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1811/90(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1811/90pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1811/90
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L-177af1.7.1981,s..4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.39.

Nr.L171/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto-
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof...
17022010 0,3487 _
17022090 0,3487—
17023010 — 45,61
17024010— 45,61
17026010 45,61
17026090 0,3487— -
17029030— 45,61
17029060 0,3487—
17029071 0,3487—
17029090 0,3487—
21069030— 45,61
21069059 0,3487—
Nr.L170/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1872/90
af2.juli1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1686/90(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1686/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.¥)EFTnr.L157af22.6.1990,s.34.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1870/90

af 2. juli 1990

om fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe og stoettebeloebet for hampefroe, som Raadet har fastsat i ecu, og som nedsaettes som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb for produkter i fedtstofsektoren, der for det nye produktionsaar divideres med 1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere udligningsbeloeb; i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal nedsaettelsen navnlig praeciseres for de priser og beloeb, Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, og vaerdien af de saaledes nedsatte priser og beloeb boer derfor fastsaettes;

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 1315/90 (4) fastsat prisen for hoerfroe for produktionsaaret 1990/91; stoetten for hampefroe blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1316/90 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Maalprisen for hoerfroe og stoettebeloebet for hampefroe, som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, fastsaettes, efter nedsaettelse i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, til foelgende beloeb:

a) maalpris for hoerfroe:

- i Spanien: 50,55 ECU/100 kg

- i de oevrige medlemsstater: 55,32 ECU/100 kg

b) stoettebeloebet for hampefroe: 24,96 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 7.

(5) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1867/90

af 2. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2033/85 om tilpasning af de samlede garantimaengder vedroerende maelk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 og artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/90 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 804/68 og forordning (EOEF) nr. 857/84 er det paa visse betingelser muligt at tilpasse de samlede garantimaengder vedroerende maelk og mejeriprodukter, som er fastsat for leverancerne til opkoeberne og for det direkte salg til forbrug;

paa grundlag af de registrerede statistiske oplysninger og under hensyntagen til de strukturelle aendringer, som i Italien har paavirket saavel maelkeleverancerne til opkoeberne som det direkte salg til forbrug, boer der foretages en nedsaettelse af den fastsatte samlede maengde for direkte salg til forbrug og i overensstemmelse hermed en forhoejelse af den samlede garantimaengde for denne medlemsstat; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2033/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 160/90 (6), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2033/85 foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 1 indsaettes:

»Fra 1. april 1990 forhoejes den samlede garantimaengde for Italien, der er anfoert i artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra d), i forordning (EOEF) nr. 804/68, til 8 796 080 tons.«

2) I stk. 2 indsaettes:

»For hver af de to perioder 1. april 1990 til 31. marts 1991 og 1. april 1991 til 31. marts 1992 nedsaettes den samlede maengde for Italien, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84, til 732 520 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 27.

(5) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 19 af 24. 1. 1990, s. 5.