ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.163/84
af23.januar1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning (EØF)nr.3725/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.106/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3725/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3725/83ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
/
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L370af31.12.1983,s.17.b)EFTnr.L14af17.1.1984,s.22.

Nr.L19/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1984omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb |
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3790—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 47,76
ex11.Ikkeandetstedstariferet 0,3790—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3790—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50||
vægtprocentogderover 0,3790—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 47,76
IV.Andrevarer 0,3790—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 152/84

af 20. januar 1984

om indfoerelse af et kvantitativt loft for indfoersel af visse tekstilvarer til Irland med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3587/82 af 23. december 1982 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 3587/82 er der indfoert en autonom importordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan; i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes de noedvendige betingelser for indfoerelsen af nye kvantitative begraensninger;

indfoerselen i Irland af brystholdere (kategori 31) med oprindelse i Taiwan, har langt overskredet den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3587/82 fastsatte taerskel;

der boer derfor for aarene 1984 til 1986 indfoeres et kvantitativt loft for indfoerselen af produkter henhoerende under kategori 31 med oprindelse i Taiwan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I aarene 1984 til 1986 begraenses indfoerselen til Irland af brystholdere (kategori 31), med oprindelse i Taiwan, til de i bilaget angivne maengder,

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3587/82 saerlig de bestemmelser, som vedroerer forvaltningen af de kvantitative lofter, finder anvendelse paa det ved naervaerende forordning indfoerte kvantitative loft.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7,9 // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Medlems- stat // Enhed // AArlige kvantitative lofter fra den 1. januar til den 31. december 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // 1984 // 1985 // 1986 // // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, stroempebaand, o.l. (herunder saadanne varer af trikotage), ogsaa elastiske: Brystholdere, vaevede eller af trikotage // Irl // 1 000 stk. // 24 // 25 // 26 // // // // // // // // //
Nr.L18/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.158/84
af20.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.140/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(<)EFTnr.L17af20.1.1984,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,33
B.Råsukker 33,29(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L18/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.157/84
af20.januar1984
omberigtigelse afforordning (EØF)nr.139/84omfastsættelse afverdensmar­
kedsprisen forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelse afenfælles
markedsordning forfedtstoffer ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelse afsærlige
foranstaltninger forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1986/82(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr*.2300/73af23.august1973omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø ogomophævelse afforord­
ning(EØF)nr.1464/73(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2937/83(6),særligartikel9,stk.4,ogudfrafølgendebetragtning :
Verdensmarkedsprisen fastsættes forraps-,rybs-og
solsikkefrø vedforordning (EØF)nr.139/84f7);en
gennemgang harvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning ;deterderfornødvendigt atberig­
tigedenomhandlede forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deniartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.139/84
omhandlede verdensmarkedspris fastsættes som
angivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden20.januar1984.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,p.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(')EFTnr."L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L215af23.7.1982,s.10.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(6)EFTnr.L288af21.10.1983,s.20. OEFTnr.L17af20.1.1984,s.28.

21.1.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L18/37
BILAG
(iECU/100kg)(')
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Verdensmarkedspris
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 43,670
ex12.01 Solsikkefrø 45,057
(iECU/100kg)(')
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseVerdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten
formåneden
januar
1984februar
1984marts
1984april
1984maj
1984juni
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 43,670 43,670 43,795 44,108 44,108 44,609
ex12.01 Solsikkefrø 45,057 44,778 44,704 47,209 47,209—
(')Denomregningssats iECUinationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning (EØF)nr.230(j/73,ersom
følger:
1ECU=2,24184 DM
1ECU=2,52595 hfl.
1ECU=44,9008 bfr./lfr.
1ECU=6,87456 ffr.
1ECU=8,14104 dkr.
1ECU=0,725690 Ir.£
1ECU=0,565227 £
1ECU=1362,81 lire
1ECU=80,7220 dr.
21.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.146/84
af20.januar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.januar
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L18/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 5,03 5,03 5,03
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,62
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 16,35
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L18/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.148/84
af18.januar1984
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2959/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden31.juli1983;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden30.september1983;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4),børfravigesibetragtningafdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændresden
»31.juli1983«tilden»30.september1983«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79,
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketellerpå
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden23.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
i1)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(3)EFTnr.L289af22.10.1983,s.24.
0)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
Nr.L17/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.138/84
af19.januar1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
78/84(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
i1)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
4)EFTnr.L10af13.1.1984,s.42.

20.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1984omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,150
ex12.01 Solsikkefrø 15,113
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
januar
1984februar
1984marts
1984april
1984maj
1984juni
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,1507,6708,0658,2728,2727,771
ex12.01 Solsikkefrø 15,11316,00716,69614,19114,191—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 135/84

af 19. januar 1984

om ottende aendring af forordning (EOEF) nr. 3172/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3172/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2551/83 (4), er det fastsat, at der af hensyn til kvalitetskontrollen af olier, som de anerkendte virksomheder emballerer, til alle sure olivenolier fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester fremstillet i Faellesskabet skal tilsaettes en naermere angivet maengde af visse andre stoffer end olivenolie; for at afhjaelpe visse vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af kolesterol boer arten af det stof, der skal anvendes, praeciseres;

i visse medlemsstater anvendes et flertal af biprodukterne fra raffinering af olivenolie og olie af olivenpresserester direkte og i uforandret stand til fremstilling af saebe; det boer derfor fastsaettes, at medlemsstaterne paa visse betingelser kan fritage disse biprodukter fra tilsaetning af de i artikel 12b i naevnte forordning omhandlede produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 12b i forordning (EOEF) nr. 3172/80 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1, sjette led, affattes saaledes:

»- kolesterol: 0,2 %.

Denne procentdel skal bestaa af kolesterol, der ikke indeholder urenheder, der er giftige for mennesker.«.

2. Som stk. 3 indsaettes:

»3. Medlemsstaterne kan for biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester bestemt til fremstilling af saebe indroemme fritagelse for forpligtelsen i stk. 1, saafremt de foretager en permanent kontrol af de paagaeldende produkter paa produktionstidspunktet, hvorved det kan sikres, at de virkelig forarbejdes til saebe.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 252 af 13. 9. 1983, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 131/84

af 17. januar 1984

om tarifering af varer under pos. 27.03 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes enartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af blandinger af toerv (med et toerveindhold paa mindst 75 %) og foelgende substanser: staldgoedning, kalk, sand, grus, formuldet bladjord og ringe maengder af andre goedningsstoffer med et indhold af kalium (udtrykt ved K2O), nitrogen, phosphor (udtrykt ved P2O5), der ikke overstiger 1 vaegtprocent;

pos. 27.03 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3333/83 (3), omfatter toerv og toervebriketter samt toervesmuld og toervestroeelse;

de paagaeldende varer kan paa grundlag af deres kendetegn ikke betragtes som goedningsstoffer henhoerende under pos. 31.05, da den karaktergivende bestanddel er toerv henhoerende under pos. 27.03 A, naar varen tariferes under denne pos.;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Blandinger af toerv (med et toerveindhold paa mindst 75 %) og foelgende substanser: staldgoedning, kalk, sand, grus, formuldet bladjord og ringe maengder af andre goedningsstoffer, med et indhold af andre goedningsstoffer med et indhold af kalium (udtrykt ved k2o), nitrogen, phosphor (udtrykt ved P2O5), der ikke overstiger 1 vaegtprocent, tariferes i den faelles toldtarif under pos.

27.03 Toerv og toervebriketter samt toervesmuld og toervestroeelse:

A. Toerv.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 10.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 313 af 14. 11. 1983, s. 1.
26.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.177/84
af25.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.117/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
OEFTnr.L16af19.1.1984,s.5.

Nr.L21/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)OO
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 147,09 69,94
2.Langkornet 169,37 81,08
b)Afskalletris(hinderis):Il
1.Rundkornet 183,86 88,33
2.Langkornet 211,71 102,25
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 307,39 141,77
2.Langkornet 429,25 202,74
b)Slebenris:
1.Rundkornet 327,37 151,33
2.Langkornet 460,16 217,73
III.Brudris 46,52 20,26
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.