ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L73/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.680/89
af16.marts1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73C);
dérskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.4EFTnr.L370af30.12.1987,s.14.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

17.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1989omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kodeBeskrivelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073921 01 5,00
02073925 01 5,00
02073931 02 15,00
02074141 01 5,00
02074171 01 5,00
02074210 02 15,00
(')Oprindelse :
01Jugoslavien
02Israel.
17.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.683/89
af16.marts1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.521/89
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.521/89(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
C)EFTnr.L58af1.3.1989,s.39.

Nr.L73/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.89
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 24,811 24,811
—Portugal 14,501 24,811024,811
—andenmedlemsstat 14,501 24,811 24,811
0Særligstøtte
16.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.666/89
af15.marts1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden45.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.1035/88
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden45.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden45.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på35,938ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 660/89

af 14. marts 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for - jakkesaet, ikke til maend og drenge under varekategori nr. 16 (loebenummer 40.0160) - dragter, kostumer til kvinder og piger under varekategori nr. 74 (loebenummer 40.0740), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for - jakkesaet, ikke til maend og drenge under varekategori nr. 16 (loebenummer 40.0160) - dragter, kostumer til kvinder og piger under varekategori nr. 74 (loebenummer 40.0740) er loftet fastsat til respektive 94 000 og 64 000 stk.;

den 8. marts 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. marts 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0160 // 16 (1 000 stk.) // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 stk.) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen regenererede fibre, undtagen skidragter // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 661/89

af 14. marts 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk under varekategori nr. 97 (loebenummer 40.0970), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk under varekategori nr. 97 (loebenummer 40.0970) er loftet fastsat til 4 tons;

den 8. marts 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. marts 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0970 // 97 (tons) // 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 // Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 659/89

af 14. marts 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for handsker, vanter og luffer, af trikotage, under varekategori nr. 10 (loebenummer 40.0100), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for handsker, vanter og luffer, af trikotage, under varekategori nr. 10 (loebenummer 40.0100) er loftet fastsat til 1 464 000 par;

den 8. marts 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. marts 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0100 // 10 (1 000 par) // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 // Handsker, vanter og luffer, af trikotage // // // 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
16.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.664/89
af15.marts1989
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenottendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/880,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(\særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenottendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
marts1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.0EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.¥)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

Nr.L72/24 16.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenottendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,00
15099000900 110,05
15100090100 18,00
15100090900 55,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
15.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.648/89
af14.marts1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafmarts
1989forkorn
pagrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
574/86harKommissionen fordeførstetidageafmarts
1989modtagetmeddelelseomantageligeansøgningerom
SMS-licenserforindførseltilSpanienafblødhvedetil
brødfremstilling ;deforantagelsenafdisseansøgninger
nødvendigebestemmelserbørvedtages—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3296/88(2),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3592/86(4),erdetfastsat,atderiløbetafen
månedikkekanudstedesSMS-licenserforenmængdepå
over50%afmålmængden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrødfrem­
stillinghenhørendeunderKN-kode10019099,derblev
indgivetideførstetidageafmarts1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførte
mængdermultipliceretmedkoefficienten0,90683.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.b)EFTnr.L334af27.11.1986,s.19.
Nr.L76/26 18.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.698/89
af17.marts1989
omottendeændringafforordning(EØF)nr.IS1/89omopkrævningafenudlig
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtil,aktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.637/89(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå10,11ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.151/89,erstattesafbeløbet20,80ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L17af21.1.1989,s.45.hEFTnr.L70af14.3.1989,s.22.
18.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.689/89
af17.marts1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.618/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTrir.L166af25.6.1976,s.1.
(2).EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.V)EFTnr.L68af11.3.1989,s.7.

Nr.L76/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 o 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 __
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0