KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3098/94 af 19. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2825/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det vil i forbindelse med ophaevelser eller genindfoerelser af restitutioner vedroerende eksport til visse tredjelande, som er en foelge af situationen paa disse markeder eller af aftaler med disse lande, vaere hensigtsmaessigt at fastsaette en procedure, der goer det muligt at tilpasse den koefficient, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/93 (3), paa det tidspunkt, hvor denne aendring faar virkning med hensyn til restitutionsberettigelsen for visse markeder; artikel 7 i naevnte forordning fastsaetter en saadan tilpasningsprocedure, der foerst faar virkning for produktionsaaret efter det aar, hvor situationen aendrer sig; derfor boer der foretages en aendring af de paagaeldende bestemmelser og visse andre bestemmelser vedroerende de procedurer, som medlemsstaternes kompetente organer skal foelge, og meddelelserne fra disse medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2825/93 foretages aendringer:

1) Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Saafremt restitutionen ophaeves i medfoer af stk. 1 eller genindfoeres, eller saafremt visse markeder ikke laengere er restitutionsberettigede under eksportrestitutionsordningen som foelge af anvendelsen af en tiltraedelsesakt eller aftaler med tredjelande, tilpasses den i artikel 4, stk. 1, naevnte koefficient. Denne tilpasning bestaar i, at de maengder, der eksporteres til markeder, for hvilke restitutionen ophaeves eller genindfoeres, henholdsvis alt efter tilfaeldet fraregnes eller medtages i de samlede eksporterede maengder, der anvendes til beregningen af naevnte koefficient. Den tilpassede koefficient anvendes fra den foerste dag i den fiskale destillationsperiode, der foelger efter aendringen af restitutionsberettigelsen for de paagaeldende markeder.«

2) I artikel 12 indsaettes som stk. 4:

»4. Saafremt der fastsaettes en koefficient, der er tilpasset efter bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, skal de erhvervsdrivende, der fra det tidspunkt, hvor denne tilpassede koefficient anvendes, uberettiget har faaet udbetalt restitutioner, tilbagebetale disse.«

3) I artikel 18 indsaettes som stk. 4:

»4. Efter anmodning fra Kommissionen meddeler de beroerte medlemsstater ligeledes de oplysninger, der er noedvendige for at anvende den tilpasning af koefficienten, som er omhandlet i artikel 7, stk. 2.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 6.