ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.1999 L325/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2663/1999
af 16. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999(
5);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 10. indtil den 16. december
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999omhandledelicitation,fastsættesmaksimumseksportresti-tutionen for rug til 67,00 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 210 af 10.8.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 1999 L 323/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2635/1999
af 14. december 1999
om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om
fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/
1999 af 26. januar 1999 (3) ændret ved forordning (EF) nr.
1596/1999 (4), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikkerhed; det
er nødvendigt at undgå spekulationsansøgninger, som kanfordreje konkurrencen mellem de erhvervsdrivende, og true denfortsatte udførsel af disse produkter i den resterende periode;udstedelsen af licenser for de pågældende produkter børsuspenderes midlertidigt, og der bør ikke udstedes licenser for
visse produkter, for hvilke ansøgningen er under behandling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Udstedelsen af eksportlicenser for produkter henhørende
under KN-kode 0402 10, 0402 21 og 0402 29 suspenderesden 15. december 1999.
2. Ansøgninger om licenser, der er til behandling, og som
henhører under KN-kode 0402 10, 0402 21 og 0402 29, oghvor licenserne skulle have været udstedt fra den 15. december1999, imødekommes ikke, med undtagelse af ansøgninger omde i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 174/1999 omhand-lede licenser.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2679/1999
af 17. december 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettese af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforDeKanariskeØer(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2498/1999(4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til DeKanariskeØer;underhensyntilændringerneipriserognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og påverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes på ny som anført i bilaget;
(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 26.
(4) EFT L 304 af 27.11.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsæt-
telse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/t)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 45,50
Byg (10030090) 33,00
Majs (10059000) 50,00
Hårdhvede (10011000) 8,00
Havre (10040000) 64,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2716/1999

af 20. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1564/1999 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1999/2000 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/1999(3) fastsatte for tørrede druer, henhørende under KN-kode 0806 20 og anført i bilag II til forordning (EF) nr. 2201/96, minimumsimportprisen i produktionsåret 1999/2000 efter kriterierne i artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96;

(2) i henhold til artikel 10 i den aftale om beskyttelsesforanstaltninger, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, skal de beskyttelsesforanstaltninger, der blev vedtaget i henhold til artikel XIX i GATT af 1947, og som fandtes på datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om WTO, afvikles senest otte år efter den dato, hvor de blev anvendt for første gang, eller fem år efter den dato, hvor aftalen om WTO trådte i kraft, hvis denne frist udløber senere;

(3) minimumsimportprisen er en beskyttelsesforanstaltning, der blev truffet i henhold til artikel XIX i GATT af 1947, og EU har således en international juridisk forpligtelse til at afvikle den for nævnte produkter senest ved udgangen af 1999;

(4) forpligtelsen bør derfor efterkommes ved at fastsætte minimumsimportprisen til 0 med virkning fra den 1. januar 2000. Den udligningsafgift, der opkræves, hvis minimumsimportprisen ikke overholdes, fastsættes også til 0;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1564/1999 affattes således: "Artikel 1

Minimumsimportprisen og udligningsafgiften for tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 fastsættes begge til 0 fra den 1. januar 2000."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 13.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.1999 L324/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2640/1999
af 15. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.1999 L324/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 103,5
204 49,2
624 132,5
999 95,1
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 111,8
204 100,2
999 106,0
08051010,08051030,08051050 052 40,3
204 45,5
388 35,6
999 40,5
08052010 052 77,1
204 55,4
999 66,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,9
204 53,1
464 123,0
999 83,7
08053010 052 52,7
600 59,4
999 56,0
08081020,08081050,08081090 400 85,6
404 76,1
728 89,9
999 83,9
08082050 052 142,9
064 63,7
400 75,6
720 70,9
999 88,3
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2693/1999
af 17. december 1999
om bud,der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede
licitation over forsendelse af afskallet,langkornet ris til Réunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december1995omdenfællesmarkedsordningforris(
1),som
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melserforforsendelseafristilRéunion(
3),ændretvedforord-
ning (EF) nr. 1453/1999(4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999(5)
blevderåbnetenlicitationovertilskudvedforsendelseaf ris til Réunion;
(2)pågrundlagafdeindgivnebudkanKommissionenefterfremgangsmådeniartikel22iforordning(EF)nr.3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;(3)under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 iforordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 13. indtil den 16. december
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse tilRéunionafafskalletlangkornetrishenhørendeunderKN-kode10062098, er uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.1999 L325/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2661/1999
af 16. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1897/
1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan-staltning for korn i Finland og Sverige(
5), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2482/1999(6), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandogSverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)nr. 1897/1999;
(2)iartikel8iforordning(EF)nr.1897/1999erdetfastsat,at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-
tionunderhensyntagentilkriterierneiartike l1iforord-
ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 10. indtil den 16. december
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999omhandledelicitation,fastsættesmaksimumseksportresti-tutionen for havre til 60,95 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
(6) EFT L 303 af 26.11.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 L 326/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2689/1999
af 17. december 1999
om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse produkter inden for oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og omophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2648/98 (4), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtning:Omfanget af ansøgninger om forudfastsættelse af restitutioner
for oksekødssektoren er større end den afsætning, der normaltkonstateres; alle ansøgninger om eksportlicenser inden foroksekødssektoren, der blev indgivet i perioden fra den 13.
december til den 17. december 1999, bør derfor afvises —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse
af restitutioner for oksekødssektoren, der blev indgivet iperioden fra den 13. december til den 17. december 1999,afvises i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr.1445/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.
(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.
(3) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(4) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 L 327/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2720/1999
af 20. december 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
2), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999 (
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2544/
1999 (5);
(2) anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 307 af 2.12.1999, s. 53.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 L 327/50
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. december 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold,
der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 15,65 8,69
1701 11 90 (1) 15,65 14,99
1701 12 10 (1) 15,65 8,46
1701 12 90 (1) 15,65 14,47
1701 91 00 (2) 16,27 19,02
1701 99 10 (2) 16,27 13,57
1701 99 90 (2) 16,27 13,57
1702 90 99 (3) 0,16 0,48
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af sakkarose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2687/1999
af 17. december 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 216. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger
(1)IhenholdtilKommissionensforordning(EØF)nr.429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet(
3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/
1999(4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; iartikel6inævnteforordningerdetfastsat,atderunderhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96%, ellerdetbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;størrelsenafdestinationssikkerhedenbørfastsættesioverensstem-melse hermed;(2)medhenblikpådebud,dererafgivet,børmaksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden216.særligelicitationiforbindelsemeddeniforord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.