12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.357/73
af31.januar1973
vedrørendebevægeligheden afvarer,fremstilletiFællesskabet ,underetsystemomfattende
fritagelseforellergodtgørelseaftoldellerandreindførselsafgifter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARtagesdeerfaringer,dererindhøstetidetoprindelige
Fællesskabienlignendesituationibetragtning,vil
risikoenforfordrejningafkonkurrencen forFælles­
skabetsproducentervedanvendelseaf—affabri­
kanter—etsystem,derindebærerfritagelseforeller
godtgørelseaftoldogandreindførselsafgifter ,ikke
gøredetpåkrævetatfastsætteensærligforholdsregel ,
dersigterpåatkompensereforvirkningerne af
systemet;
imidlertiderdetnødvendigtatudelukkevarer,af­
sendtfratredjeland,somførindførslenibestem­
melsesstatenharværetgenstandfor—ienanden
medlemsstat ,underetsystemomfattendefritagelse
forellergodtgørelseaftoldellerandreindførsels­
afgifter—enbehandlingafringebetydningmeddet
enesigteatladedemnydegodtafdentarifmæssige
behandling,dervilværeenfølgeafFællesskabspro­
ceduren,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendekongeriget
Danmarks,IrlandsogDetforenedeKongerigeStor­
britannienogNordirlandstiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (1),
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne,isærar­
tikel45,stk.2,(2)og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterpåkrævetatfastlæggedebestemmelser ,under
hvilkevarer,fremstillet iFællesskabet ,underet
systemomfattendefritagelseforellergodtgørelse
aftoldellerandreindførselsafgifter ,kannydegodt
afdenfællesprocedureivareudvekslingen mellem
detoprindeligeFællesskabogdenyemedlemsstater
ogdenyemedlemsstater indbyrdes;
denneproceduremågennemføresforlandbrugspro­
dukterogvissevarerfremstilletaflandbrugsproduk­
terfra1.februar1973ogforandrevarerfra1.april
1973;
nårdetdrejersigomlandbrugsprodukter ,derer
belagtmedafgifterogandrepålægfastsatindenfor
rammenafdenfælleslandbrugspolitik ,ogvarer
fremstilletafnævnteprodukter,fremstilletiFælles­
skabet,erdetteikkeforeneligtmedanvendelsenaf
procedurenomudligningsbeløb ,somomhandlet
iartikel55iovennævnteakt;
forandrevarervildentoldnedsættelse ,sommed­
lemsstaternegennemfører i1973ikkeoverstige20
procentafbasistolden ;Artikel1
1.Tilogmed31.december1973skalvarer,frem­
stilletienmedlemsstatogihvisproduktioner
indgåetsådanneprodukter,somikkeerblevetbelagt
med
—indførselstold og-afgiftermedtilsvarendevirk­
ning,
—udligningsafgifter ,somforeskrevetitiltrædelses­
aktensartikel55,
—afgifterogandrepålægfastsatindenforrammen
afdenfælleslandbrugspolitik ,
somvargældendeidennemedlemsstatellersomhsr
nydtgoldtafhelellerdelvisgoldtgørelseafdetold­
afgifter,udligningsafgifter ,afgifterelleranderepålæg,
nydegodtafdentrinviseafviklingafsåveltoldog
andreafgiftermedtilsvarendevirkningsomaf
kvantitativerestriktioner ogforanstaltninger med
tilsvarendevirkning,somfastsatiaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne tiltraktaterne,
dersluttersigtilOEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L39/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.75
—TraktatenvedrørendekongerigetDanmarks,Ir­
landsogDetforenedeKongerigeStorbritannien
ogNordirlandstiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab ,og
—DeteuropæiskeFælleskabsRådsbeslutningom
denævntestaterstilslutningtilDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,
herefterbenævnt»Tiltrædelsesakten «.
2.Vedanvendelsenafdenneforordningbetragtes
Fællesskabet idetsoprindeligesammensætning som
enenkeltmedlemsstat .Artikel2
Idetilfælde,hvordeanvendteproduktererproduk­
ter,somkommerfratredjeland,ogsomharværet
genstandforenbehandling,derikkeertilstrækkelig
tilatkunnebetragtessomenfabrikation,skalde
såledesfremstilledevarerkunnydegodtafpro­
cedurenbeskrevetiartikel1,såfremtdefritkan
omsættesioverensstemmelse medbestemmelserne
iEØF-traktaten ,EKSF-traktaten ogTiltrædelsesakten .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand