ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2114/81
af24.juli1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2104/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L204af24.7.1981,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 13,87
B.Råsukker 8,76(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
25.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2108/81
af24.juli1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2013/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(4)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
(<)EFTnr.L195af18.7.1981,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1981omændringafafgiftervedudførselafstivel­
sesholdigevarerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25
++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 17 . 2 . 1977 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 300 af 24 . 11 . 1977 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2116/81

af 23 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 316/77 om indfoerelse af en antidumpingtold for cykel - , knallert - og motorcykelkaeder med oprindelse i Taiwan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 316/77 ( 2 ) indfoertes der en definitiv antidumpingtold , for cykel - , knallert - og motorcykelkaeder med oprindelse i Taiwan ;

denne told var lig med forskellen mellem den angivne vaerdi for disse varer og 1,39 europaeiske regningsenheder omregnet til national valuta paa grundlag af de i forordning ( EOEF ) nr . 316/77 fastsatte omregningskurser ;

de kurser for omregning af den europaeiske regningsenhed til national vauta , som blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 316/77 , aendredes ved forordning ( EOEF ) nr . 2571/77 ( 3 ) for af tage hensyn til valutasvingninger ; disse omregningskurser har atter aendret sig paa grund af nye valutasvingninger , og forordning ( EOEF ) nr . 316/77 boer derfor tilpasses i overensstemmelse hermed ;

kursen for omregning af den europaeiske regningsenhed til national graesk valuta er ikke anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 316/77 ; som foelge af Graekenlands tiltraedelse boer forordning ( EOEF ) nr . 316/77 aendres saaledes , at den ogsaa omfatter omregningskursen for drachme/europaeisk regningsenhed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 316/77 anfoerte kurser for omregning til national valuta erstattes af foelgende kurser :

" Belgisk og luxembourgsk franc : 41,5751

Tysk mark : 2,53579

Nederlandsk gylden : 2,81196

Pund sterling : 0,540172

Dansk krone : 7,98189

Graesk drachme : 61,9753

Fransk franc : 5,98430

Italiensk lire : 1263,67

Irsk pund : 0,695307

US-dollar : 1,20810 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

N . LAWSON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1974 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 195 af 20 . 7 . 1978 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2123/81

af 27 . juli 1981

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3443/80 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 20 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson ; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson , afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne ;

i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1985/74 af 25 . juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1701/78 ( 4 ) , fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra 1 . august til 30 . november og fra 1 . december til 31 . juli det foelgende aar ;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen ; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes :

_ for perioden fra den 1 . august til den 30 . november 1981 til 1 400 ECU / t ,

_ for perioden fra den 1 . december 1981 til den 31 . juli 1982 til 1 120 ECU / t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 175 af 1 . 7 . 1981 , s . 29 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2119/81

af 24 . juli 1981

om udstedelse af importlicenser den 30 . juli 1981 for produkter for sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 899/81 ( 2 ) saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1758/81 ( 3 ) er det fastsat , at visse produkter fra sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande kan indfoeres paa saerlige vilkaar indtil den 31 . oktober 1981 ; det er noedvendigt at give tilladelse til , at der udstedes importlicens for disse produkter ;

der er i visse tilfaelde ansoegt om licenser for stoerre maengder end fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1758/81 ; de oenskede maengder maa derfor i disse tilfaelde nedsaettes med en og samme procentdel ;

der er i andre tilfaelde ansoegt om licenser for mindre maengder end eller samme maengder som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1758/81 ; alle ansoegninger om licenser kan i disse tilfaelde imoedekommes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne udsteder den 30 . juli 1981 de i forordning ( EOEF ) nr . 1758/81 omhandlede importlicenser , hvorom der er indgive ansoegning fra den 6 . til den 15 . juli 1981 , saaledes :

a ) for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV a ) i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse i :

_ Spanien nedsaettes med 89,177 % ,

_ andre tredjelande ;

b ) for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV b ) i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse i :

_ Chile nedsaettes med 95,000 % ,

_ andre tredjelande ;

c ) for produkter henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse i andre tredjelande nedsaettes med 50,000 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2462/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 4/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Island , om aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . april 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 4/81 om aendring af bestemmelserne i artikel 8 i den paagaeldende protokol for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 4/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Island finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2457/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal , om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 3/81 om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 3/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2461/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 4/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Finland , om aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland ( 1 ) blev undertegnet den 5 . oktober 1973 og traadte i kraft den 1 . januar 1974 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 4/81 om aendring af bestemmelserne i artikel 8 i den paagaeldende protokol for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 4/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Finland finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973 , s . 2 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 132 af 19 . 5 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2144/81

af 27 . juli 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 1315/81 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse paa fartoejer , der foerer svensk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1315/81 ( 1 ) , er der for perioden indtil den 31 . juli 1981 tildelt svenske fartoejer en kvote paa 200 tons lange ;

det har nu vist sig , at saesonen for fangst af denne art vil vare ud over den 31 . juli 1981 , og det er derfor noedvendigt at forlaenge gyldigheden af den omhandlede forordning med en maaned _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1315/81 aendres " 31 . juli 1981 " til " 31 . august 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2155/81

af 28 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoerse af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

* * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse

* * stoerrelse

toldtarif

74.04 * Plader og baand , af kobber * 600

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . august til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

74.04 * Plader og baand , af kobber * Jugoslavien

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 204 af 24 . 7 . 1981 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 183 af 4 . 7 . 1981 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2133/81

af 28 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1850/81 om aendring af og undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2096/81 ( 4 ) er der fastsat frister for indgaaelse af forarbejdningskontrakter , bl.a . for tomater , ferskner og hjertekirsebaer samt andre soedkirsebaer ; for at tage hensyn til afsaetningen af hoesten af disse produkter er fristerne for indgaaelse af kontrakter for produktionsaaret 1981/82 som undtagelse fra naevnte artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 , forlaenget ved artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1850/81 ( 5 ) ;

i betragtning af den forsinkelse , der har vaeret i offentliggoerelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1850/81 , boer fristerne for indgaaelse af kontrakter for produktionsaaret 1981/82 paa ny forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1850/81 affattes saaledes :

" Som undtagelse fra artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 kan kontrakter for produktionsaaret 1981/82 indgaas indtil den 31 . juli for kirsebaer , for ferskner og for tomater . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand