21.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2053/79
af20.september1979
omfastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespåsærligebetingelser i
fjerdekvartalaf1979
øvrigtudelukkes ;dettemalkannasvedatforbeholde
landbrugerneellerderesfagligesammenslutninger for­
trinsrettilatfåudstedtlicenserdergiveradgangtil
denneordning;
ihenholdtilartikel11,stk.9,iforordning(EØF)nr.
571/78forpligteransøgerensigtilentenselvatfore­
tageopfedningenelleratladedenforetagepåsitan­
svar;nårderertaleomlandbrugereellerfagligsam­
menslutninger afsådanne,erderivissetilfælderisiko
for,atdenmulighed,derergivetansøgerenforikke
selvatforetageopfedningen ,kanværeårsagtilmis­
brug;dennemulighedskalderforudelukkesfordet
pågældendekvartal;
medhensyntillandbrugerneellerfagligesammenslut­
ningerafsådanneerdetnødvendigtatbegrænseden
maksimalemængde,somhveransøgningomimportli­
censkanomfatte,medhenblikpåatmuliggøreen
mereligeligfordelingafdedisponiblemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel13,stk.4,artikel15,stk.2,og
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharindenforrammerneafimportordningen for
ungtyretilopfedningforperiodenfra1.januartil31.
december1979udarbejdetenskønsmæssigopgørelse
på230000stk.;imedførafartikel13,stk.4,litraa),i
forordning(EØF)nr.805/68fastlæggespr.kvartalden
mængde,derkanindføres,oghvormegetimportafgif­
tenfordeomhandlededyrnedsættes ;
depraktiskeforvaltningsbestemmelser fordennesær­
ordningindførtesvedKommissionens forordning
(EØF)nr.571/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1137/79(<);
deterfundetnødvendigtattagehensyntilforsynings­
behoveneivisseområderiFællesskabet ,derkendeteg­
nesvedetmegetudprægetunderskudafhornkvægtil
opfedning ;dissebehovharisærytretsigiItalienog
kanforfjerdekvartal1979anslåstilmindst36000
stk.idennemedlemsstat ;
forsyningsbehovene medhensyntilungtyretilopfed­
ningberettigertilenstørrenedsættelseafafgiftenfor
dyrmedenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprin­
delseiogindførtfraJugoslavien ifjerdekvartalaf
1979;
afgiftensdelvisenedsættelseskalisærmedvirketilen
fordelingafavisstrukturerne ogafoksekødproduktio­
neniItalien;derskaltildetteformålfastsættespas­
sendeforanstaltninger ,foratproducenterne isåvid
udstrækningsommuligtkandragedirektefordelaf
denneordning,udenatdentraditionnellehandeliUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden 1.oktobertil31.december1979
fastsættesdenmaksimalemængde,deromhandles i
artikel13,stk.4,litraa),iforordning (EØF)nr.805/
68,til40000stk.ungtyretilopfedning ,medenle­
vendevægtpåhøjst300kg,hvorafmindst36000stk.
skalindførestilogopfedesiItalien.
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeistk.
1nævnteungkreaturer ,erligmeddenafgift,derer
gældendepådagenforindførselen ,nedsatmed50%.
Indenforenmaksimalmængdepå12000ungkreatu­
rer,medenvægtpr.dyrpå220til300kg,medoprin­
delseiogindførtfraJugoslavien ,nedsættesdenafgift,
derergældendepådagenforindførselen ,dogmed
70%.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(^)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L78af22.3.1978,s.10.
(«)EFTnr.L141af9.6.1979,s.13.

Nr.L237/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.79
3.Licensansøgningen oglicensenvedrøreriover­
ensstemmelse medartikel8,litrab),iforordning
(EØF)nr.571/78:
—delsungkreaturermedenhøjestevægtpr.dyrpå
300kg,
—delsungkreaturermedenvægtpr.dyrfra220til
300kg,medoprindelse iogindførtfraJugosla­
vien,
Isidstetilfældeskallicensansøgningen oglicenseni
rubrik13og14indeholdeenaffølgendeangivelser :
—Jugoslavien ,
—Jugoslawien ,
—Yugoslavia ,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië .Artikel2
Medhensyntildeniartikel1,stk.5,omhandlede
mængdegælderfølgende :
a)uansetbestemmelserne iartikel11,stk.9,iforord­
ning(EØF)nr.571/78kanansøgningeromimport­
licenser,derindgivesaflandbrugerneumiddelbart
ellerafderesfagligeorganisationer ,kunimødekom­
mes,hvislandbrugernedirekteellergennemderes
fagligeorganisationer skriftligtforpligtersigtili
deresbedrifteratforetageopfedningen afdet
ungkvæg,derindføresimedførafnærværendefor­
ordning;
b)enansøgningomimportlicenskanikkeomfatteen
mængdepåover100stk.,nårderertaleomindivi­
duelleansøgere,og100stk.pr.medlem,nårderer
taleomfagligesammenslutninger ,idetdensam­
ledemængde,deransøgesomafenfagligsam­
menslutning ,dogikkekanoverstige2500stk.
Artikel3
Vedanvendelsenafartikel11,stk.5,iforordning
(EØF)nr.571/78ansessoménansøgning,alledean­
søgninger,derstammerfrasammeperson,ogsomgæl­
derforsammevægtkategoriogsammenedsættelseaf
afgiften.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1979.Licensenforpligtertilatindførefradetangivneland.
4.Idenmeddelelse ,deromhandles iartikel11,stk.
2,iforordning(EØF)nr.571/78,specificerermedlems­
staternekategorierneaflevendevægtsamtprodukter­
nesoprindelse idettilfælde,deromhandles istk.3,
førsteafsnit,andetled.
5.Indenfordenmængde,dererforbeholdtItalien,
kanimportlicenserne udstedesdirektetillandbru­
gerneellerdissesfagligeorganisationer indenforen
maksimalmængdepå24000dyr.
Tildetteformålspecificererdennævntemedlemsstat
kategorierneafansøgerne ideniartikel11,stk.2,i
forordning (EØF)nr.571/78omhandledemeddelelse .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1979.
PtiKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand