ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L174/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1718/75
af4.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L174/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,72 0,72 5,05
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,72
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 5,42 5,42 9,03
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9i.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,1280,128
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,096 0,096
11.07B Brændtmalt 0 0 00,1120,112
Nr.L174/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1723/75
af4.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.1528/75omimidlertidigsuspensionafden
destillationafbordvin,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1036/75
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.1036/
75af21.april1975omalmindeligereglerfordestille­
ringafbordviniperiodenfraden7.juni1975tilden
31.juli1975(3),erblevetændretvedforordning(EØF)
nr.1623/75(4),såledesatdestillationsperioden forlæn­
gesmed14dage;derformåderforetagesenændring
afbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1528/75af16.juni1975ommidlertidigsu­
spensionafdendestillationafbordvin,dererfastsati
forordning (EØF)nr.1036/75(5);deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,litraa)ogc),iforordning (EØF)nr.1528/75
erstattesaffølgende:
»a)kontrakterfordestilleringbørværeafsluttetfør
dendato,dererangivetiartikel4,stk.3,sid­
steafsnit,iforordning (EØF)nr.1036/75;
c)densamledevarighedafdenpågældendedes­
tillationsvirksomhed måikkeoverskride 69
dage.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af.5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
(3)EFTnr.L103af23.4.1975,s.3.
c4)EFTnr.L164af27.6.1975,s.42.
(5)EFTnr.L155af17.6.1975,s.7.
Nr.L174/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1729/75
af4.juli1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.

5.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden7.juli1975
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
6,355solsikkefrø
4,717
4,717
4,839
6,296
6,296Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned19756,355
6,355
7,160
7,460
7,833
8,133
5.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1724/75
af4.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.1198/75omdendestilleringsperiode for
bordvin,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1036/75
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.1036/
75af21.april1975omdealmindeligereglerfordes­
tilleringafbordvin,iperiodenfraden7.juni1975til
den31.juli1975(3),erblevetændretvedforordning
(EØF)nr.1623/75(4),foratforlængedestilleringsperio­
denmed14dage;pågrundafdenneændringmåder
foretagesentilpasningafdetilsvarendebestemmelser
iKommissionens forordning (EØF)nr.1198/75af7.
maj1975omdendestilleringsperiode forbordvin,der
erfastsatiforordning (EØF)nr.1036/75(5);deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1198/75affat­
tessåledes:
»Deniartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1036/75omhandlededestilleringsperiode ,derlø­
berfra7.juni1975til14.august1975,erstattesaf
destilleringsprioden fraden12.maj1975til19.
juli1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden5.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
3)EFTnr.L103af23.4.1975,s.3.
■»)EFTnr.L164af27.6.1975,s.42.
5EFTnr.L118af8.5.1975,s.31.
9.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1746/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvissetungeoliertilsærlig
anvendelse ,underunderposition 27.10CIc),CIIc),CIIIc)d),somharoprin­
delseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3054/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
samtfradelandeogområder,forhvilkesådanneord­
ninger.alleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forvissetungeolierunderunderposition 27.10CIc),
CIIc),CIIIc)d),erdetpåovenståendegrundlagbe­
regnedeloftfastsattil110891000regningsenheder ;
den2.juli1975harindførslernetilFællesskabetafde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3054/74,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminøsemineraler;præ­
parater,ikkeandetstedsnævntindehol­
dende70vægtprocentogderoverafså­
danneoliersomkaraktergivende bestand­
del
/
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocesser
nævntisupplerende ,bestem­
melse7,tildettekapitel
d)Tilandenanvendelse
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
Nr.L178/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1743/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter ),vareraf
bomuld,underpositionex61.03,somharoprindelseiudviklingslande ogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3046/74af
2.december1974
lernetilFællesskabetafdenævnteproduktermedop­
rindelseilande,sombegunstigesaftoldpræferencer ,
vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.3046/74,hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepå­
gældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelseiudviklingslande ('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsummen
afindførselen itonstilFællesskabet i1968afdepå­
gældendevarer,somkommerfradelande,dererom­
taltibilagBtildennævnteforordning,bortsetfrade
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
denmængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forunderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter),varer
afbomuld,erdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil315tons;den12.juni1975harindførs­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03 Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster og
manchetter):
—varerafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,dén7.juli1975.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
9.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1740/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforiandretilfældeafgarn
afbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,garnmedenlængdepr.trådpå
120000mogderoverpr.kg,underunderposition 55.05BI,somharoprindelsei
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3046/74af2.december1974
juni1975harindførslernetilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilande,sombegun­
stigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidli­
gerenævnteloft;ibetragtningafformåletmedbe­
stemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3046/74,hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelseiudviklingslande (*),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,id'ennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsummen
afindførselen itonstilFællesskabet i1968afdepå­
gældendevarer,somkommerfradelande,dererom­
taltibilagBtildennævnteforordning ,bortsetfrade
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
denmængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
foriandretilfældeafgarnaf~bomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger ,garnmedenlængdepr.trådpå
120000mogderoverpr.kg,erdetpåovenstående
grundlagberegnedeloftfastsattil32tons;den12.'Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger:
B.Iandretilfælde:
I.Garnmedenlængdepr.trådpå
120000mogderoverpr.kg
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i,hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
FranCois-XavierORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
Nr.L178/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1751/75
af8.juli1975
omændringafbilagIIItilforordning (EØF)nr.1896/73forsåvidtangårde
krav,somoksekød,deropkøbesafinterventionsorganerne ,børopfylde
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrad),og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagIIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
1896/73af13.juli1973omdenærmerereglerforan­
vendelsenafinterventionsforanstaltninger indenfor
oksekødsektoren (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.834/75(4),fastsætterdekrav,somoksekød,
deropkøbesafinterventionsorganerne ,børopfylde,
isærforsåvidtangårnedkølingefterslagtning;forat
sikreenbedrebevaringafkøbetbørdetundgåsat
dennenedkølingikkeforegårforhurtigt;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Stk.4ibilagIIItilforordning(EØF)nr.1896/73affat­
tessåledes:
»4.Deistk.1nævnteprodukterskalumiddelbart
efterslagtningenkøles!mindst36timer,såat
devedudløbetafkøletidenharopnåetentem­
peratur,derikkemåoverstige+7°C.Denne
temperaturbørskalopretholdesindtiloverta­
gelsestidspunktet .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(•»)EFTnr.L79af28.3.1975,s.47.
9.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1750/75
af8.juli1975
omfastsættelseafreferencepriser forkarperforproduktionsåret 1975/1976
deternødvendigtatfastsættereferencepriser medhen­
blikpåeventuelgennemførelse afpassendeforanstalt­
ningertilbeskyttelseaffællesskabsproduktionen ;de
foreliggendeoplysningeromproduktionspriser fører
tilatreferencepriserne børfastsættestildeangivnebe­
løb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Referenceprisen forkarperfastsættes
—forperiodenfra1.august1975
til15.november1975til 860RE/t,
—forperiodenfra16.november1975
til31.juli1976til 700RE/t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel18a,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel18a,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70åb­
nermulighedfor,atreferencepriser forkarperfastsæt­
tesførhvertproduktionsårs begyndelse ;dissepriser
kanværeforskelligeindenforhvertproduktionsår i
forholdtildensæsonmæssige udviklingipriserne;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1985/74af25.
juli1974omreglerforfastsættelseafreferencepriser
og,fastlæggelseaf^ranko-grænsepriser forkarper(3)
bestemmer,atderfastsættesreferencepriser forkarper
forperiodernefra1.augusttil15.novemberogfra16.
novembertil31.julidetfølgendeår;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1975. v
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
P)EFTnr.L207af29.7.1974s.30.
Nr.L178/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1741/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhåndklædefrotterstof oglig­
nendefrotterstofafbomuld,underposition55.08,somharoprindelseiudvik­
lingslandeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974
lernetilFællesskabetafdenævnteproduktermedop­
rindelseilande,sombegunstigesaftoldpræferencer ,
vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.3046/74,hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepå­
gældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelse iudviklingslande (!),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsummen
afindførselen itonstilFællesskabet i1968afdepå­
gældendevarer,somkommerfradelande,dererom­
taltibilagBtildennævnteforordning,bortsetfrade
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
denmængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forhåndklædefrotterstof oglignendefrotterstofaf
bomuld,erdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil82tons;den12.juni1975harindførs­Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.08 Håndklædefrotterstaf oglignendefrotter­
stofafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFwHesskåbersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PetKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.