ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2288/73
af23.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L236/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ionf
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajsriludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0'
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Mat
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
I1.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AI!(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
'0
00
0
0
0
00
O
0
0
0
Nr.L236/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2295/73
af23.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,82
7,23H
8,82
7,23(*)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
23.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2278/73
af22.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.S.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L235/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE!tun/
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 ilavre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
I1.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
[RE!100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
ináned
81,term.
92.term.
103,term.
II4,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,il&e
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2279/73
af22.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2227/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L229af17.8.1973,s.7.

Nr.L235/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
facilestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103,term.
114,term.
125,term.
16,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ _
10.07CSorghum
Nr.L235/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2281/73
af22.august1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
23.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2280/73
af22.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7. MTAC
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,04(*}
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,04(*)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
23.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2283/73
af21.august1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.S.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L235/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.8.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode VarebeskrivelseMiddelværdi­
beløb
23,81
41,36
9,37
28,79
25,43Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner:
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoatis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6,
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.12,35
18.03
21,09
7,69
14,33
13,98
25,81
22,61
19,01
29.04
17,57
25.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L237/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2314/73
af24.august1973
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forvissefoderstoffer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1225/
73(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtning :
demonetæreudligningsbeløb ,somerindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1469/73af30.maj1973(3),se­nestændretvedforordning (EØF)nr.2240/73(4),en
undersøgelseharvist,atdemonetæreudligningsbeløb
forprodukterhenhørendeunderpos.23.07bIIiden
fællestoldtarifvedenfejltagelseikkeerkorrekte,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del5,iforordning(EØF)nr.2240/73erstat­
tesbeløbene2,064ikolonne5og6vedrørendepos.
23.07bIIafbeløbene2,604
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1973.
Denanvendesefteranmodningfradeinteresserede
fraden20.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.b)EFTnr.L147af4.6.1973,s.17. (•<)EFTnr.L232af20.8.1973,s.1.
25.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2304/73
af24.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1973.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L237/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges 1
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
{RE/Cou;
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødlivedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
oo
o
o
o
5,20
0
0
0
0
0
00
0
o
o
5,20
0
0
0
0
0
00
0
o
o
5,39
0
0
0
0
0
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,8.73).
B.Malt
(Kli//00kit)
Position (den
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke.
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0 Brændtmalt
Nr.L237/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2315/73
af24.august1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (x),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1898/734)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1898/73,på
deoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

25.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra27.august1973
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
0 0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foraugustmåned1973
—forseptembermåned1973
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned19740
0
0
0
0
00
0
0
0