28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1351/73
af15.maj1973
omfastsættelseafbasisprisenogstandardkvaliteten forslagtedesvinforperiodenfra
den1.november1973tilden31.oktober1974
anvendelsenafdissekriterierførertilfastsættelseaf
basisprisenpåethøjereniveauendfordenforegå­
endeperiode,
deterformålstjenligt atforeskriveetskridtiretning
afgenoprettelsen afmarkedetsenhedfradettids­
punkt,hvorallemedlemsstater anvenderreglenom
oprettelseafenøjeblikkeliggrænseforkursudsving
på2,25%mellemderesvalutaer;enprisforhøjelsepå
1%,derikkeharindflydelsepåpriserneudtrykti
nationalvalutaidemedlemsstater ,hvisvalutaerer
opskrevetiforholdtildenindenfor'rammerneafden
fælleslandbrugspolitik anvendteomregningskurs ,er
etmiddeltilatnådettemål,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(*),senestændretvedAktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),sæfligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafbasisprisenforslagtedesvinbør
dertageshensynsåveltildenfælleslandbrugspolitiks
målsomtildetbidrag,somFællesskabettilstræberat
ydetilverdensmarkedets harmoniskeudvikling;den
fælleslandbrugspolitik tilstræbersærligtatgarantere
landbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikre
forsyningerne ogatgarantererimeligepriserpåleve­
rancernetilforbrugerne ;
basisprisenbørfastsættesihenholdtildekriterier,
dererfastsatiartikel4,stk.1,iforordningnr.
121/67/EØFforenstandardkvalitet definereti
Rådetsforordning (EØF)nr.2108/70af20.oktober
1970omfastsættelseafFællesskabets handelsklasse­
skemaforsvinekroppe (3),senestændretvedtiltrædel­
sesakten;
somstandardkvalitet børtagesdenklasseogde
vægtkategorier ,somermestrepræsentative for
Fællesskabetsproduktion ;Artikel1
Forperiodenfraden1.november1973tilden31.
oktober1974fastsættesbasisprisenforslagtedesvin
afstandardkvalitet til86regningsenheder pr.100
kilogram.
Artikel2
Standardkvaliteten erdenkvalitetafsvinekroppeaf
klasseIIiFællesskabets handelsklasseskema forsvi­
nekroppesomfastsatvedforordning (EØF)nr.
2108/70,bortsetfrade,hvisvægtermindreend60
kilogramogde,hvisvægter160kilogramellerder­
over.
Artikel3
1.Nårallemedlemsstaterne gennemføreropret­
holdelsenafenøjeblikkeliggrænseforkursudsving
på2,25%mellemderesvalutaer,forhøjesprisenmed
1%.
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L234af23.10.1970,s.1.Dennebestemmelsefinderanvendelsefraproduk­
tionsåret1973/1974,idetforhøjelsenfårvirkningden
førstedagidenmåned,derfølgerefterdenioverens­

Nr.L141/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.73
stemmelsemed1.afsnitfastsattedato,eller,såfremt
detovennævnteproduktionsår begynderefterdenne
dato,veddetteproduktionsårs begyndelse .
2.Denovenforanførteforhøjelseharikkeindfly­
delsepåstørrelsenafdepriser,derudtrykkesinatio­
nalvalutaidemedlemsstater ,hvisvalutaererop­skrevetiforholdtildenindenforrammerneafden
fælleslandbrugspolitik anvendteomregningskurs .
3.Rådet,dertræfferafgørelsepåforslagfraKom­
missionenefterafstemmingsmåden iartikel43,stk.2,
itraktaten,vedtagergennemførelsesbestemmelser til
denneartikel.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand