30.7.88 Nr.L206/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af29.juni1988
omrevisionafdetflerårigehandlingsprogram forDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
forforskningvedrørendebioteknologi
(88/420/EØF)
overensstemmelse medbioteknologiens talrigevirkninger
pålandbrug,industriogmiljø—harkunnetoprettes
tværnationalesamarbejdsnet vedrørendedeforskelligerisi­
koniveauerogvurderingheraf;
forudforenhveranvendelse,derindebæreromfattende
udsætningaforganismer,somerfrembragtvedgensplejs­
ning,skalderudføresforskningsforsøg ,oganvendelsen
skalskeioverensstemmelse medgældendesikkerhedsbe­
stemmelser;
påområdetbio-informatik erderbådebehovforatsikre
oprettelsenafintegreredenettillagring,rundsendelser og
behandlingafbiologiskedataogforyderligereatstimulere
brugenafdatamatstøttede fremgangsmåder indenforbio­
teknologiskforskning;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel130Q,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen l1),
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg(3),
ogudfrafølgendebetragtninger :
Rammeprogrammet forFællesskabetsaktionerindenfor
forskningogteknologiskudvikling(1987—1991)blevved­
tagetvedafgørelse87/516/Euratom,EØF(4);
ihenholdtilTraktatensartikel130Kiværksættesramme­
programmetvedhjælpafsærprogrammer ,derudarbejdesi
forbindelsemedhverenkeltforanstaltning ;medvedtagel­
senaframmeprogrammet forFællesskabetsforskningog
teknologiskeudvikling(1987—1991)harRådetanerkendt
betydningenafudnyttelsenafdebiologiskeressourcer,
herundernavnligbioteknologien ;
vedafgørelse85/195(5)blevdervedtagetetflerårigt
handlingsprogram forDetEuropæiskeFællesskabfor
forskningvedrørendebioteknologi ;ihenholdtilartikel3i
nævnteafgørelseskalprogrammettagesoptilfornyet
behandlingiløbetafdetsandetår;
denfornyedebehandling,hvorafkonklusionerne blevfore­
lagtRådetden21.maj1986,harforanledigetKommissio­
nentilatfremsætteetforslagtilrevisionafprogrammetfor
atsikre,atdettefortsaterioverensstemmelse meddets
målsætninger ;
denhidtidigegennemførelseafFællesskabetsforsknings-og
uddannelsesprogram vedrørendebioteknologiharvistsig
atværeutilstrækkeligtil,atder—ienmålestok,dereridererbehovforatudbyggeuddannelsesaktiviteterne og
udvikleuddannelsesplaner ,dernavnliggivermulighedfor
atafholdekorteintensiveseminarer,hvorvedforskereialle
medlemsstaterne ifuldudstrækningkandragefordelaf
Fællesskabets forskningsfaciliteter ogvidenskabelige sag­
kundskab,ogdervedbidragetilatmindskeforskellenei
bioteknologisk udviklingmellemdeforskelligemedlemssta­
ter,idetdetteskalværeforeneligtmeddenfortsatte
stræbenefterhøjvidenskabeligogtekniskkvalitet;
detervigtigtatøgeEF-industriens interesseforogdeltagel­
seiaktiviteterogresultaterhidrørendefrakontraktforsk­
ning;
dererbehovforatudbyggedesamordningsaktiviteter ,der
erigangsatsideløbendemedFællesskabetsindsatspåforsk­
nings-oguddannelsesområdet ,medhenblikpåatforbedre
medlemsstaternes ogFællesskabets aktiviteterindenfor
bioteknologi ,udbyggedialogenmedderelevantegrupper
oggøresåmangeoplysningersommuligttilgængeligefor
offentligheden ;
(')EFTnr.C15af20.1.1988,s.13.
(2)EFTnr.C94af11.4.1988,s.85,ogEFTnr.C187af18.7.
1988.
(3)EFTnr.C80af28.3.1988,s.7.
(«)'EFTnr.L302af24.10.1987,s.1.
(5)EFTnr.L83af25.3.1985,s.1.dennyligeudviklingindenforvissekritiskeområderafden
biologiskevidenskab(f.eks.genom-kortlægning og-de­
chiffreringsamtudnyttelseheraf)vilkunneresultereien
relativsvækkelseafFællesskabets indsatsindenforbio­
teknologi,medmindrederpåbegyndesenhurtigudforsk­

3fi7R«DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/39
Artikel2
Demidler,deranslåsnødvendigetilprogrammetsgennem­
førelse,forøgesfra55til75mioECU.Denneforøgelsepå
20mioECUvilblivebrugttilatintensivereogudbyggede
bioteknologiske forskningsaktiviteter somanførtibilaget
ogomfatterudgifternetilenpersonaleudvidelse påfem
medarbejdere .ningsaktivitetpådetteområdeindenforberedelsenafetnyt
F&U-program forbioteknologifor1990—1994;
SpanienogPortugalbørhavemulighedforatdeltageiså
mangesommuligtafdeiprogrammetfastsatteaktivite­
ter;
UdvalgetforVidenskabelig ogTekniskForskning
(CREST)harafgivetudtalelse—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Handlingsprogrammet forDetEuropæiskeØkonomiske
Fællesskabforforskningvedrørendebioteknologi
(1985—1989)reviderespågrundlagafbilaget.UdfærdigetiLuxembourg ,den29.juni1988.
PdRådetsvegne
H.RIESENHUBER
Formand

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88 Nr.-L206/40
BILAG
Revisionafdetflerårigehandlingsprogram fordetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabforforsknimg
vedrørendebioteknologi (1985—1989)
—SpanienogPortugalskalkunnedeltageideiprogrammetfastsatteaktiviteter.
—Intensiveringafdennuværendeforskningsindsats pådetområdeafprogrammet,dervedrørervurderingaf
risiciiforbindelsemedmodernebioteknologi,herundernavnligiforbindelsemedudsætningafgensplejsede
organismer .
—Intensiveringafdennuværendeforskningsindsats indenforinformationsteknologi medsærligvægtpå
behandlingafdatavedrørendekultur-samlinger ,genom-sekvenser ogproteinmodellering .
—Udbygningafdenuværendeaktiviteter(besøg,publikationer ,elektroniskenetværk,møder,sommer-semi­
narerosv.)medsigtepåtidligformidlingafoplysningeromprogrammetogafforskningsresultaterne tilalle
relevantegrupper;inddragelseafFællesskabetsindustriiforskningsaktiviteterne ogiudnyttelsenafdedata,
materialerogmetoder,kontraktforskningsarbejdet resultereri.
—Undersøgelser ogfeasibility-pilotprojekter vedrørendeforberedelsenafFællesskabetsF&U-aktiviteter på
detbioteknologiske områdeiperioden1990—1994.
—Intensiveringafuddannelsesaktiviteterne påalledetigangværendeprogramsområder.
—Tilpasningafsamordningsaktionens ressourcer(iarbejdskraft)tildebehov,dereranførtiprogrammet .