KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3835/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3817/90 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg- og fjerkraekoedprodukter til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3817/90 af 19. december 1990 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg- og fjerkraekoedprodukter til Portugal (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3773/91 (5), er der fastsat vejledende lofter for import til Portugal af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter i 1992; der boer fastsaettes vejledende lofter for 1993;

for at lette handelen med konsumaeg med Portugal skal de maksimale maengder, som den samme erhvervsdrivende kan anmode om per uge, forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3817/90 aendres som foelger:

1) I artikel 5, foerste led, erstattes angivelsen »20 tons« af »60 tons«.

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (4) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 36. (5) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 34.

BILAG

Kategori/ Underkategori KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft for 1993 (1) 1 0407 00 30 AEg, bortset fra aeg til udrugning 7 000 tons, heraf 1 750 tons pr. kvartal 2 2 a) 0105 11 Hoens af arten Gallus domesticus, levende, af vaegt 185 g og derunder 7 mio. stk. (2), heraf 1,75 mio. pr. kvartal 2 b) ex 0407 00 19 AEg til udrugning, af hoens af arten Gallus domesticus 3 3 a) 0105 19 10 Gaes og kalkuner, levende, af vaegt 185 g og derunder 3 mio. stk. (3), heraf 750 000 pr. kvartal 3 b) 0407 00 11 AEg til udrugning, af kalkuner eller gaes 4 4 a) 0105 91 00 Hoens af arten Gallus domesticus, levende, af vaegt over 185 g 13 000 tons (4), heraf 3 250 tons pr. kvartal 4 b) 0207 10 15

0207 10 19

0207 21 10

0207 21 90 Hoens af arten Gallus domesticus, ikke udskaaret, ferske, koelede eller frosne, saakaldte »70 %-hoens«, »65 %-hoens« eller i anden form 0207 39 13

0207 41 11 Hoens af arten Gallus domesticus, halve og kvarte stykker, ferske, koelede eller frosne 5 5 a) 0105 99 30 Kalkuner, levende af vaegt over 185 g 2 100 tons (5), heraf 525 tons pr. kvartal 5 b) 0207 10 31

0207 10 39

0207 22 10

0207 22 90 Kalkuner, ikke udskaaret, ferske, koelede eller frosne, saakaldte »80 %-kalkuner«, »73 %-kalkuner« eller i anden form 0207 39 33

0207 42 11 Kalkuner, halve og kvarte stykker, ferske, koelede eller frosne

(1) Hvis den samlede maengde, for hvilken der er indgivet ansoegninger for et kvartal, er mindre end den for samme kvartal disponible maengde, laegges restmaengden til den for det foelgende kvartal disponible maengde.

(2) Rugeaegsaekvivalent: 1 hoenekylling = 1,25 rugeaeg.

(3) Rugeaegsaekvivalent: 1 kalkunkylling = 1,4 rugeaeg.

(4) Slagtekropsaekvivalent: 100 kg levende hoens = 70 kg slagtet vaegt.

(5) Slagtekropsaekvivalent: 100 kg levende kalkuner = 75 kg slagtet vaegt.