28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3680/85
af20.december 1985
omordningenforudførselafvisseformerforaffaldogskrotafnon-ferro
metaller
detvedforordning(EØF)nr.2603/69nedsatteudvalger
blevethørt;
forallevarerafkobberharFællesskabets raffinaderier
fortsatforsyningsvanskeligheder ;disseproblemerskyldes
særligdennuværendesituationmeduligevægtindenfor
detoldmæssigeogikke-toldmæssige bestemmelser på
verdensmarkedet forkobber;kontingenteringsskemaet ,
derharværetgældendei1985ihenholdtilforordning
(EØF)nr.3629/84,børderforopretholdes i1986for
eksportafaskeogrestproduktersamtaffaldogskrotaf
kobber;
Fællesskabetsinstitutionerkanifølgetraktatenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse,artikel2,stk.3,inden
tiltrædelsenvedtagedeiaktensartikel396omhandlede
foranstaltninger ,somtræderikraftmedforbeholdafog
pådatoenfornævntetraktatsikrafttræden—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel396,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2603/69
af20.december1969omfastlæggelseafenfællesudfør­
selsordning('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1934/82(2),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1023/70
af25.maj1970omfastlæggelseafenfællesprocedurefor
administrationen afkvantitativekontingenter (3),senest
ændretvedaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse ,
særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.3629/84(4)har
udførslenafaffaldogskrotafaluminiumogblyi1985
væretbetingetafenforudgåendeeksporttilladelse ,der
udstedesafdekompetentemyndigheder imedlemssta­
terneefterbestemteregler;denneordningudløberden
31.december1985,menbøropretholdes i1986,så
udviklingen iudførslenafdepågældendevarerkanfølges
nøje;
ihenholdtilartikel45itiltrædelsesakten skaludførseltil
SpanienfraFællesskabetbeståendeafdetimedlemsstater
begrænsesienovergangsperiode ,forsåvidtangåraskeog
restproduktersamtaffaldogskrotafkobber;
detanslåedebehoveretvelegnetfordelingskriterium for
denævntekontingenter ;
debestemmelseromkontrolmedvarebevægelserne inden
forFællesskabet ,dererfastlagtiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.223/77af22.december1976omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendefællesskabsforsendelse
ogregleromforenklingafdenne(*),anvendeskunidet
omfang,foranstaltningerne tilindførelseafeksportrestrik­
tionerforeskriverdette;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1986skaldervedeksportfraFællesskabetafaffaldog
skrotafaluminium ,henhørendeunderpos.76.01Biden
fællestoldtarif,ogafaffaldogskrotafbly,henhørende
underpos.78.01B,fremlæggeseneksporttilladelse ,derer
udstedtafmedlemsstaternes kompetentemyndigheder .
Dennetilladelseskaludstedesudenomkostninger for
heledenmængde,ansøgningenvedrører,medforbehold
afnedenstående bestemmelser .
2.Eksporttilladelsen udstedessenest15arbejdsdage
efterindgivelseafansøgningen ,vedatansøgerenfrem­
viserenkøbekontrakt fordensamledemængde,ansøg­
ningenvedrører.
Tilladelsenergyldigitomåneder.
3.Hvermedlemsstat meddeleriløbetafdeførste15
dageihvermånedKommissionen følgende:
a)mængdenitonsafogprisernefordevarer,forhvilke
deridenforegåendemånederudstedteksporttilladel­
ser;
b)mængdenitonsafdevarer,derereksporteret i
månedenforudfordenunderlitraa)nævntemåned;
c)mængdenitonsafdevarer,somerblevettilladt
eksporteretellerfaktiskereksporteretsomlediproce­
durenforaktivellerpassivforædling;
d)detredjelande ,somvarerneerbestemttil.
Kommissionen underrettermedlemsstaterne herom.(')EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
OEFTnr.L211af20.7.1982,s.1.
(3)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(<)EFTnr.L335af22.12.1984,s.7.
OEFTnr.L38af9.2.1977,s.20.

Nr.L351/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
Artikel2
For1986indføresfølgendefællesskabskontingenter for
udførsel:
(tons)gelserneitraktatensartikel9og10,udføresefter
anbringelsepåtoldoplagihenholdtilRådetsdirektiv
69/74/EØFaf4.marts1969omharmonisering af
lovgivningomtoldoplag(2)ellerifrizonerihenholdtil
Rådetsdirektiv69/75/EØFaf4.marts1969om
harmonisering aflovgivningomfrizoner(3);erde
pågældendevarerfremstilletihenholdtilenprocedure
foraktivforædling,skalbetingelserne iførsteledvære
opfyldt.
Bestemmelserne iartikel1,stk.3,litrac)ogd),anvendes.
2.Midlertidigudførselafdeiartikel2omhandlede
varerafskrivespådeneksporterende medlemsstatskvote.
Afgørelseom,atderikkeskalfindeafskrivningstedved
anvendelseafdenprocedure,dererfastsatiRådets
direktiv76/119/EØFaf18.december1975omharmoni­
seringafadministrativt ellervedlovfastsattebestem­
melseromprocedurenforpassivforædling(4),kandog
træffesefterdenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel11,
stk.2og3,iRådetsforordning(EØF)nr.1023/70.Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængde
ex26.03Askeogrestprodukter afkobber
ogkobberlegeringer 25000
ex74.01DAffaldogskrotafkobberog
kobberlegeringer 30200
Artikel3
For1986begrænsesudførslentilSpanienfraDeTitil
følgendemængder:
(tons)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængde
ex26.03Askeogrestprodukterafkobber
ogkobberlegeringer 5000
ex74.01DAffaldogskrotafkobberog
kobberlegeringer 14000Artikel6
Bestemmelserne iafsnitIIIiforordning(EØF)nr.223/77
anvendespådeiartikel2nævntevarersbevægelseinden
forFællesskabet .
Artikel4
Deiartikel2og3fastsattekontingenterfordelesefterde
anslåedebehov.Artikel7
Rådetfastsætterigodtidogunderalleomstændigheder
indenden31.december1986deforanstaltninger ,som
medhensyntiludførselafdeiartikel1,2og3nævnte
varerskaltræffesefterudløbetafgyldighedsperioden for
denneforordning .
Artikel8Artikel5
1.Udførselafdeiartikel2omhandledevarerafskrives
ikkepådeneksporterendemedlemsstatskvote:
a)Såfremtdepågældendevarerudføresiuændretstand
ellersomforædlingsprodukter ihenholdtilRådets
direktiv69/73/EØFaf4.marts1969om
harmonisering aflovgivningomaktivforædling('),i
detomfangvarer,deropfylderbetingelserne itrakta­
tensartikel9og10,ikkeerindgåetifremstillingen af
nævnteforædlingsprodukter ;
b)anvendelsenafækvivalensordningen erikketilladt,
såfremtdepågældendevarer,derikkeopfylderbetin­Denneforordningtræderikraftden1.januar1986og
udløberden31.december1986.
Doganvendesartikel3medforbeholdafikrafttrædelseaf
traktatenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse .
(2)EFTnr.L58af8.3.1969,s.7.
(3)EFTnr.L58af8.3.1969,s.11.
(4)EFTnr.L24af30.1.1976,s.58. (')EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.

28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand