ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 455/80

af 18 . februar 1980

om suspension af muligheden for tilladelse til nyplantning med vinstokke til produktion af k.v.b.d . i Forbundsrepublikken Tyskland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 30 , stk . 2 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det fremgaar af den rapport , der er udarbejdet af Kommissionen , og som blev sendt til Raadet den 15 . oktober 1979 , at der i Forbundsrepublikken Tyskland i produktionsaarene 1976/77 , 1977/78 og 1978/79 har vaeret en langt stoerre foroegelse af vinarealet end forudset , mens der i de oevrige medlemsstater med betydelig vinproduktion var en tilbagegang i vinarealet ; det fremgaar desuden af denne rapport , at det direkte forbrug i hele Faellesskabet siden produktionsaaret 1975/76 har vaeret i stadig nedgang , og at dette forbrug er stagneret i Forbundsrepublikken Tyskland ; for at forhindre , at den tyske vinproduktionskapacitet udvikler sig paa en saadan maade , at der opstaar risiko for alvorlige og vedvarende afsaetningsvanskeligheder for tyske k.v.b.d . saavel som andre k.v.b.d . , boer muligheden for at give tilladelse til nyplantning med vinstokke til produktion af k.v.b.d . i Forbundsrepublikken Tyskland suspenderes indtil den 30 . november 1980 som foelge af en meddelelse fra Forbundsrepublikken Tyskland ; det boer anfoeres , at denne suspension ikke gaelder specifikke nyplantninger , som medlemsstaterne kan tillade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indtil den 30 . november 1980 suspenderes muligheden for at give tilladelse til nyplantning med vinstokke til produktion af k.v.b.d . paa Forbundsrepublikken Tysklands omraade .

Denne suspension gaelder dog ikke nyplantninger med k.v.b.d . :

- i forbindelse med sammenlaegning eller ekspropriation af hensyn til almenvellet , der er vedtaget i medfoer af gaeldende national lovgivning ,

- bestemt til vindyrkningsforsoeg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) Se side 7 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 479/80

af 27 . februar 1980

om tarifering af varer i pos . 48.01 F i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af papir i rektangulaere ark , der er fremkommet ved opskaering ( i maalene 157 gange 38 cm ) af avispapir fra den foerste eller sidste del af papirrullen ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/79 ( 4 ) , tariferes affald af papir og pap , der udelukkende er anvendeligt til papirfremstilling , i pos . 47.02 A I , andet affald af papir og pap i pos . 47.02 A II og papir og pap i ruller og ark , andre varer , i pos . 48.01 F ; disse positioner kommer i betragtning ved tariferingen af ovennaevnte papir i ark ;

disse papirark , som er anvendelige til andre formaal end papirfremstilling , kan ikke tariferes som affald af papir i pos . 47.02 A I ; som foelge af deres beskaffenhed og fremtraeden boer de anses som papir henhoerende under kapitel 48 og ikke som affald af papir i kapitel 47 , og de kan derfor ikke , selv om de i saerlige tilfaelde er beregnet til papirfremstilling , tariferes i pos . 47.02 A II som andet affald af papir ;

disse papirark boer derfor tariferes i pos . 48.01 F ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Papir i rektangulaere ark , der er fremkommet ved opskaering ( i maalene 157 gange 38 cm ) af avispapir fra den foerste eller sidste del af papirrullen , tariferes i den faelles toldtarif i pos . :

48.01 Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark :

F . Andre varer .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 342 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 460/80

af 18 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 352/79 om tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 43 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 43 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er det ikke tilladt at sammenstikke en indfoert vin med en vin fra Faellesskabet , medmindre Raadet fastsaetter andet ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 352/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2960/79 ( 4 ) , gives der kun paa visse restriktive betingelser og kun indtil den 29 . februar 1980 tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine ; for at skabe ens konkurrencevilkaar i hele Faellesskabet boer denne praksis ophoere saa snart som muligt ; bestraebelserne for at producere roedvin udelukkende paa basis af druer hoestet i Tyskland har givet saa gode resultater , at det kan forventes , at de tyske producenter snart kan afstaa fra at sammenstikke deres roedvine med indfoerte vine ; det er imidlertid noedvendigt at nedsaette den tilladte procentdel for sammenstikningen af tyske roedvine med indfoert vin for at tilskynde de tyske producenter til at anvende roedvin med oprindelse i Faellesskabet til sammenstikning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 352/79 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 15 % " til " 10 % " .

2 . I artikel 2 aendres " den 29 . februar 1980 " til " den 30 . juni 1984 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) Se side 32 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 93 .

( 4 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 8 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 480/80

af 27 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 43 ( kode 0430 ) , som har oprindelse i Jugoslavien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 43 , er loftet fastsat til 1 ton ; den 19 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 43 , med oprindelse i Jugoslavien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Jugoslavien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0430 * 43 * 51.03 * 51.03-10 ; 20 * Garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 482/80

af 27 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for presenninger , sejl og markiser , vaevede , under varekategori 109 ( kode 1090 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til en * tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for presenninger , sejl og markiser , vaevede , under varekategori nr . 109 , er loftet fastsat til 25 ton ; den 20 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af presenninger , sejl og markiser , vaevede , under varekategori 109 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1090 * 109 * 62.04 * * Presenninger , sejl , markiser , telte og lejrudstyr : *

* * * 62.04-21 ; 61 ; 69 * Presenninger , sejl og markiser , vaevede *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 481/80

af 27 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi , under varekategori 103 ( kode 1030 ) , som har oprindelse i Jugoslavien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi , under varekategori 103 , er loftet fastsat til 3 ton ; den 19 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi , under varekategori 103 , med oprindelse i Jugoslavien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Jugoslavien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1030 * 103 * 59.11 * * Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) ; impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi : *

* * * 59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20 * Bortset fra cordvaev til fremstilling af daek *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
6.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.554/80
af5.marts1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.marts
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(J)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L61/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
40.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
12,22
0
2,04
0
0
0
0
0
0
00
12,22
0
2,04
0
0
0
0
0
0
00
12,24
0
2,04
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
3,63
2,71
3,160
0
3,63
2,71
3,160
0
3,63
2,71
3,160
0
3,63
2,71
3,16
6.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.560/80
af5.marts1980
omfravigelsefravissebestemmelser iforordning(EØF)nr.2042/75iforbindelse
meddenløbendelicitation,derblevåbnetvedbeslutning80/254/EØFaf22.fe­
bruar1980
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)1547/79(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportlicensernes gyldighedsperiode erfastsatiarti­
kel9iKommissionens forordning(EØF)nr.2042/75
af25.juli1975omdesærliggennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.296/79(t);
Kommissionen åbnedevedbeslutning80/254/EØF(5)
af22.februar1980enløbendelicitationmedhenblik
påudførselaf100000trug;uansetbestemmelserne i
artikel9iforordning(EØF)nr.2042/75børdeeks­portlicenser,dererudstedtiforbindelsemedsamme
licitation,forlængesindtiludgangenafdentredjemå­
nedefterudstedelsesmåneden ,medhenblikpåatlette
eksportforløbet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforbindelsemeddenløbendelicitation,derblevåb­
netvedbeslutning80/254/EØF,gældereksportlicen­
serne,uansetbestemmelserne iartikel9iforordning
(EØF)nr.2042/75,indtiludløbetafdentredjemåned
efterudstedelsesmåneden .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
(<)EFTnr.L41af16.2.1979,s.34.
(5)EFTnr.L56af29.2.1980,s.36.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 546/80

af 4 . marts 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 for saa vidt angaar kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kvalitetsnormerne for spiseabler og -paerer er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2171/79 ( 4 ) ; i de tabeller , som er knyttet som bilag til naevnte forordning , omfatter disse normer en opregning af et vist antal sorter ; denne opregning boer suppleres med sorter , som har de deri definerede egenskaber ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I de kvalitetsnormer for aebler og paerer , som er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 , foretages foelgende aendringer i tabel A ( farvekriterier vedroerende aebler ) :

- sorterne " Lobo " , " Discovery " , " Odin " og " Gloster 69 " indfoejes i gruppe B efter sorten " Jonagold " ,

- sorten " Karmyn de Sonnaville " udgaar i gruppe B og indfoejes sammen med sorterne " Melrose " og " Winston " i gruppe C efter sorten " Abbondanza " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 31 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 251 af 5 . 10 . 1979 , s . 10 .