Nr.L260/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2428/82
af7.september1982
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1039/82af26.april1982omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilvisse
udviklingslande ogspecialiseredeorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1982(3),særlig
artikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævntibila­
get,harénmodtagerorganisation anmodetomlevering
afdeibilagetanførtemængderbutteroiltilLibanon;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3474/80(*);deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleve­
ringsfristerneog-betingelsernesamthvilkenproce­
dure,interventionsorganer skalanvendevedbestem­
melseafomkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsom
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
3EFTnr.L120af1.5.1982,s.1.OEFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
OEFTnr.L363af31.12.1980,s.50.

8.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/7
BILAG0)
Partietsbetegnelse
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1039/82(1982-program )
(EØF)nr.1040/82
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Libanon
4.Partietssamledemængde 100t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenfranske
6.Oprindelseafbutteroil skalfremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)udelukkende idåserpå2,270kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen etrødtkorspå10X10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
»LEB-538/Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Beirut«
9.Leveringsfrist lastninghurtigstmuligtogsenestden20.september1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnBeirut,optionLimassol(4)
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (3)ICRCDelegation,ruedeKoweit,Hamra,RAS-Beyrouth ,BP7188,Beyrouth^
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsen afleveringsomkost­
ningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,stk.7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
afholdeslicitation.
(2)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(3)Seartikel5og13,stk.1,sidstelediforordning(EØF)nr.303/77.
(4)Derskalikontraktenværevalgmulighed mellemudlosningshavnene BeirutogLimassol.Der
træffesafgørelseomudlosningsstedet isamarbejdemedIRKK'sdelegation.
(*)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
DélégationdelaCommissiondesCommunautés Européennes
BP11-4008,Beyrouth.