KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1862/93 af 12. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1192/93, (EOEF) nr. 1193/93, (EOEF) nr. 1194/93, (EOEF) nr. 1195/93, (EOEF) nr. 1196/93, (EOEF) nr. 1197/93, (EOEF) nr. 1198/93, (EOEF) nr. 1513/93, (EOEF) nr. 1514/93, (EOEF) nr. 1515/93, (EOEF) nr. 1516/93 og (EOEF) nr. 1517/93 om aabning af loebende licitationer med henblik paa eksport af korn, som er i interventionsorganernes besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 966/93 (3), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne;

for at muliggoere eksport boer perioden for gennemfoerelse af toldformaliteter og sidste gyldighedsdato for eksportlicenserne aendres, for saa vidt angaar de perioder og de datoer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1192/93 (4), (EOEF) nr. 1193/93 (5), (EOEF) nr. 1194/93 (6), (EOEF) nr. 1195/93 (7), (EOEF) nr. 1196/93 (8), (EOEF) nr. 1197/93 (9), (EOEF) nr. 1198/93 (10), (EOEF) nr. 1513/93 (11), (EOEF) nr. 1514/93 (12), (EOEF) nr. 1515/93 (13), (EOEF) nr. 1516/93 (14) og (EOEF) nr. 1517/93 (15);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 1192/93, (EOEF) nr. 1193/93, (EOEF) nr. 1194/93, (EOEF) nr. 1195/93, (EOEF) nr. 1196/93, (EOEF) nr. 1197/93, (EOEF) nr. 1198/93, (EOEF) nr. 1513/93, (EOEF) nr. 1514/93, (EOEF) nr. 1515/93, (EOEF) nr. 1516/93 og (EOEF) nr. 1517/93 affattes saaledes:

»Afslutningen af toldformaliteterne ved eksporten skal ske i perioden 1. juli til 31. oktober 1993.«

Artikel 2

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1192/93, (EOEF) nr. 1193/93, (EOEF) nr. 1194/93, (EOEF) nr. 1195/93, (EOEF) nr. 1196/93, (EOEF) nr. 1197/93, (EOEF) nr. 1198/93, (EOEF) nr. 1513/93, (EOEF) nr. 1514/93, (EOEF) nr. 1515/93, (EOEF) nr. 1516/93 og (EOEF) nr. 1517/93 aendres »den 30. september 1993« til »den 31. oktober 1993«.

Artikel 3

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1192/93, (EOEF) nr. 1193/93, (EOEF) nr. 1194/93, (EOEF) nr. 1195/93, (EOEF) nr. 1196/93, (EOEF) nr. 1197/93, (EOEF) nr. 1198/93, (EOEF) nr. 1513/93, (EOEF) nr. 1514/93, (EOEF) nr. 1515/93, (EOEF) nr. 1516/93 og (EOEF) nr. 1517/93 ophaeves.

Artikel 4

Artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1192/93, (EOEF) nr. 1193/93, (EOEF) nr. 1194/93, (EOEF) nr. 1195/93, (EOEF) nr. 1196/93, (EOEF) nr. 1197/93, (EOEF) nr. 1198/93, (EOEF) nr. 1513/93, (EOEF) nr. 1514/93, (EOEF) nr. 1515/93, (EOEF) nr. 1516/93 og (EOEF) nr. 1517/93 affattes saaledes:

»Artikel 6

Uanset bestemmelserne i artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1836/82 frigives den i artikel 17, stk. 2, andet led, i naevnte forordning omhandlede sikkerhedsstillelse kun, saafremt der fremlaegges bevis for, at afslutningen af toldformaliteterne ved eksporten har fundet sted i perioden 1. juli til 31. oktober 1993.«

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen