KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 675/91 af 20. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (4), saerlig artikel 10, stk. 2, og artikel 17, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3633/90 (6), fastsaettes der for korn som omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 en saerlig procedure for udstedelse af eksportlicenser indtil den 30. juni 1991 med henblik paa at begraense eksportrestitutioner til visse maengder paa grund af budgetmaessige begraensninger, situationen paa Faellesskabets indre marked og verdensmarkedet;

begrundelserne for at begraense ydelsen af restitutioner til visse maengder gaelder stadig for korn efter den 30. juni 1991 og goer sig nu ogsaa gaeldende for ris; den paagaeldende procedure boer derfor finde udvidet anvendelse i overensstemmelse hermed, idet erfaringen har vist, at den er et egnet middel i forbindelse med saadanne restitutioner;

forordning (EOEF) nr. 891/89 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 891/89 affattes saaledes:

»4. Naar der ved fastsaettelsen af en eksportrestitution for produkter som omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og for produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1418/76 saerligt henvises til naervaerende stykke, skal ansoegningen om eksportlicens ledsages af en erklaering pr. telex eller telefax fra importlandet om, at der er indgaaet en kontrakt, eventuelt med forbehold for udstedelse af licensen. Der skal i erklaeringen angives en maengde, der er genstand for den kontrakt, for hvilken der ansoeges om en licens, samt en leveringsperiode inden for gyldighedsperioden for naevnte licens. De tilsvarende licenser indeholder forudfastsaettelsen af naevnte restitution og udstedes foerst i realiteten den tredje arbejdsdag efter ansoegningens indgivelse, for saa vidt der ikke er truffet saerlige foranstaltninger inden for denne frist.

Hvis de i dette stykke omhandlede ansoegninger om eksportlicenser vedroerer stoerre maengder end dem, der kan forpligtes til udfoersel, og som er angivet i forordningen om fastsaettelse af den paagaeldende restitution, kan Kommissionen fastsaette en enhedsprocent for nedsaettelse af maengderne. Ansoegninger om udstedelse af licens kan tilbagekaldes inden for en frist paa to dage fra den dato, hvor nedsaettelsesprocenten offentliggoeres.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (4) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. (5) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. (6) EFT nr. L 355 af 18. 12. 1990, s. 10.