28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3693/85
af23.december1985
omberegningaftilbagetagelsespriser ogfastsættelseaftilbagetagelsespriserne
forfangstsæsonen 1986fordefiskerivarer,dereranførtiafsnitAogDibilagI
tilforordning (EØF)nr.3796/81,samtforvissevarer,derlandesiområder,som
liggermegetfjerntfraFællesskabetsvigtigsteforbrugscentre
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3796/81af29.december1981omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),ændretvedforordning
(EØF)nr.3655/85(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
skaltilbagetagelsesprisen fordevarer,dereranførti
afsnitAogDibilagI,fastsættesved,atetbeløbpå
mindst70%oghøjst90%aforienteringsprisen
multipliceres medtilpasningskoefficienten forden
pågældendevarekategori ;
strukturudviklingen indenforproduktionogafsætning
iFællesskabetgørdetnødvendigtattilpassegrund­
lagetforberegningaftilbagetagelsesprisen iforholdtil
detiforegåendefangstsæsonanvendtegrundlag;
iartikel12,stk.2,iforordning(EØF)nr.3796/81er
detfastsat,attilbagetagelsesprisen kanmultipliceres
medomregningskoefficienter ilandingsområder ,der
ligger-megetfjerntfraFællesskabets vigtigste
forbrugscentre ;
orienteringspriserne foralledepågældendevarererfor
fangstsæsonen 1986fastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.3602/85(J);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledeprocenteraforienteringsprisen ,deranvendestilberegningaftilbagetagelsesprisen ,fast­
sættesioverensstemmelse medbilagIforvarerafde
enkeltefiskearter.
Artikel2
Deiartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledekoefficienter ,deranvendestilberegning
aftilbagetagelsesprisen fordevarer,dereranførti
afsnitAogDibilagItilovennævnteforordning,fast­
sættesioverensstemmelse medbilagII.
Artikel3
Deiartikel12,stk.2,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledelandingsområder ,derliggermegetfjernt
fraFællesskabetsvigtigsteforbrugscentre ,omregnings­
koefficienterne samtdevarer,devedrører,erdeibilag
IIIanførte.
Artikel4
Detilbagetagelsespriser ,dereromhandletiartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81,ogsomgælder
forfangstsæsonen 1986,ogdevarer,devedrører,fast­
sættessomanførtibilagIV.
Artikel5
Detilbagetagelsespriser ,dereromhandletiartikel12,
stk.2,iforordning(EØF)nr.3796/81,ogsomgælder
forfangstsæsonen 1986idelandingsområder ,der
liggermegetfjerntfraFællesskabetsvigtigsteforbrugs­
centre,ogdevarer,devedrører,fastsættessomanførti
bilagV.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L340af28.12.1984,s.1.
3EFTnr.L344af21.12.1985,s.1.

Nr.L351/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
BILAGI
Procentafdenorienteringspris ,somanvendestil
beregningaftilbagetagelsesprisen
Produkt %
Sild 85
Sardiner :
—fraAtlanterhavet 85
—fraMiddelhavet 85
Pighaj 80
Rødhaj 80
Rødfisk 90
Torsk 80
Sej 80
Kuller 80
Hvilling 80
Lange 80
Makrel 85
Ansjos 85
Rødspætte 83
Kulmule 90
HesterejeafartenCrangoncrangon 90
BILAGII
FiskerivareranførtiafsnitAogDibilagItilforordning (EØF)nr.3796/81
Handelsegenskaber
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele\ Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
Sild 1 0 0 0,85 0,85
2 0 0 0,80 0,80
3 0 0 0,50 0,50
Sardiner 1 0 0 0,55 0,35
2 0 0 0,55 0,35
3 0 0 0,85 0,35
4 0 0 0,55 0,35
Pighaj10,75 0,55 0,71 0,50
2 0,64 0,45 0,60 0,40
3 0,35 0,25 0,30 0,20
Rødhaj10,80 0,60 0,75 0,50
2 0,80 0,60.0,70 0,50
3 0,55 0,40 0,45 0,25
Rødfisk 1 0 0 0,90 0,90
2 0 0 0,90 0,90\3 0 0 0,76 0,76
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning
(EØF)nr.3796/81.

28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/37
Handelsegenskaber
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
Torsk 1
2
3
4
50,90
0,90
0,85
0,68
0,480,85
0,85
0,70
0,47
0,280,65
0,65
0,50
0,39
0,290,50
0,50
0,40
0,28
0,19
Sej 1
2
3
40,90
0,90
0,89
0,720,90
0,90
0,89
0,520,70
0,70
0,69
0,380,70
0,70
0,69
0,28
Kuller 1
2
3
40,90
0,90
0,77
0,710,80
0,80
0,65
0,580,70
0,70
0,54
0,530,60
0,60
0,37
0,37
Hvilling1
2
3
40,80
0,80
0,76
0,550,75
0,75
0,61
0,370,60
0,60
0,55
0,400,40
0,40
0,23
0,23
Lange1
2
30,85
0,83
0,750,65
0,63
0,550,70
0,68
0,600,50
0,48
0,40
Makrel 1
2
30
0
00
0
00,85
0,85
0,850,85
0,75
0,70
Ansjos 1
2
3
40
0
0
00
0
0
00,70
0,85
0,70
0,290,45
0,45
0,45
0,29
Rødspætte1
2
3
40,90
0,90
0,85
0,650,85
0,85
0,80
0,600,49
0,49
0,49
0,460,49
0,49
0,49
0,46
Kulmule 1
2
3
4
51,00
0,85
0,85
0,73
0,700,94
0,80
0,80
0,68
0,650,79
0,66
0,66
0,58
0,560,73
0,61
0,61
0,48
0,46
kunkogtivand
A(') B(')
Hesterejerafarten
Crangoncrangon1
20,65
0,300,55
0,30
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning
(EØF)nr.3796/81.

Nr.L351/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
BILAGIII
Fiskeart Landingsområde Koefficient
Makrel 1.Kystområderne iogøernevedIrland 0,73
2.Kystområderne iogøernevedCornwallogDevoniDet
forenedeKongerige 0,78
3.Kystområderne fraPortpatrickidetsydvestligeSkotland
tilWickidetnordøstligeSkotlandsamtøernevestog
nordfordisseområder;kystområderne iogøerneved
Nordirland 0,82
4.Kystområderne fraWicktilAberdeenidetnordøstlige
Skotland 0,87
Sardinerfra
Atlanterhavet5.Kystområderne iogøernevedcountiesCornwallog
DevoniDetforenedeKongerige 0,51
Kulmule 6.Kystområderne fraTroonidetsydvestligeSkotlandtil
WickidetnordøstligeSkotlandsamtøernevedognord
fordisseområder 0,57
7.Kystområderne iogøernevedIrland 0,84
BILAGIV
FiskerivareranførtiafsnitAogDibilagItilforordning (EØF)nr.3796/81
Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved heleli Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
Sild 1
2
30
0
00
0
0236
222
139236
222
139
Sardiner (
a)FraAtlanterhavet <1
2
3
40
0
0
00
0
0
0251
251
388
251160
160
160
160
b)FraMiddelhavetj1
2
3
40
0
0
00
0
0
0215
215
332
215137
137
137
137
Pighaj1
2
3517
441
241379
310
172489
413
207344
276
138
Rødhaj1
2
3521
521
358391
391
260488
456
293326
326
163
(■)Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning
(EØF)nr.3796/81.

28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/39
Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
Rødfisk 1
2
30
0
00
0
0692
692
584692
692
584
Torsk 1
2
3
4
5852
852
804
644
454804
804
662
445
265615
615
473
369
274473
473
379
265
180
Sej 1
2
3
4463
463
458
370463
463
458
267360
360
355
195360
360
355
144
Kuller 1
2
3
4625
625
535
493556
556
451
403486
486
375
368417
417
257
257
Hvilling1
2
3
4506
506
481
348475
475
386
234380
380
348
253253
253
146
146
Lange1
2
3613
599
541469
455
397505
491
433361
346
289
Makrel 1
2
30
0
00
0
0204
204
204204
180
168
Ansjos1
2
3
40
0
0
00
0
0
0344
418
344
142221
221
221
142
Rødspætte (
—1.januar /
til30.april1986j1
2
3
4572
572
540
413540
540
509
381312
312
312
292312
312
312
292
—1.maj 1
til31december1986j1
2
3
4781
781
737
564737
737
694
520425
425
425
399425
425
425
399
Kulmule 1
2
3
4
52275
1934
1934
1661
15932139
1820
1820
1547
14791797
1502
1502
1320
12741661
1388
1388
1092
1047
kunkogtivand
A(') B(')
Hesterejerafarten
Crangoncrangon1
2895
413757
413
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning
(EØF)nr.3796/81.

Nr.L351/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
BILAGVII Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
Fiskeart Landingsområde Størrelse(')renset,medhoved hele\ ExtraA(')B(')Extra,A(')B(')
Makrel 1.Kystområderne iogøernevedIrland 1
2
30
0
00
0
0149
149
149149
132
123
2.Kystområderne iogøernevedCornwallogDevon
iDetforenedeKongerige1
2
30
0
00
0
0159
159
159159
141
131
3.Kystområderne fraPortpatrick idetsydvestlige
SkotlandtilWickidetnordøstligeSkotlandsamt
øernevestognordfordisseområder;kystområ­
derneiogøernevedNordirland1
2
30
0
00
0
0168
168
168168
148
138
4.Kystområderne fraWicktilAberdeenidet
nordøstligeSkotland1
2
30
0
00
0
0178
178
178178
157
146
Sardinerfra
Atlanterhavet5.Kystområderne iogøernevedcountiesCornwall
ogDevoniDetforenedeKongerige1
2
3
40
0
0
00
0
0
0128
128
198
12881
81
81
81
Kulmule 6.Kystområderne fraTroonidetsydvestligeSkotland
tilWickidetnordøstligeSkotlandsamtøerneved
ognordfordisseområder1
2
3
4
51297
1102
1102
947
9081219
1037
1037
882
8431025
856
856
752
726947
791
791
622
597
7.Kystområderne iogøernevedIrland1
2
3
4
51911
1624
1624
1395
13381796
1529
1529
1300
12421510
1261
1261
1108
10701395
1166
1166
917
879
(')Friskhedsklasse ,størrelseogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.