4.9.92 Nr.L258/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2585/92
af3.september1992
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning(EØF)
nr.2746/75;restitutionenfordisseprodukterberegnesi
øvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,derer
nødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;disse
mængdererfastsatiKommissionens forordningnr.162/
67/EØF(*)senestændretvedforordning(EØF)nr.468/underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,og
920;
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
derermulighedforudførselafenmængdepå700000
tonsfinegrynafhårdhvedtilvissedestinationer ;detvil
værehensigtsmæssigt atanvendefremgangsmåden i
artikel9,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.891/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.337/92(4);derbørtageshensynhertilvedrestitutions­
fastsættelsen ;situationenpaverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(»);
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionentilde
beløbsomerangivetibilaget;ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(*)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriserogsamhandelogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektog
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af26.6.1992,s.47.
(3)EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
(4)EFTnr.L36af13.2.1992,s.15.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.(•)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.f)EFTnr.L53af28.2.1992,s.15.
(s)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.0EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

4.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/23
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92('),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(2),blevdernedlagtforbud
modsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)
nr.2727/75nævnteprodukterfastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1992.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
OEFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

Nr.L258/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1992omfastsættelseafeksportrestitution­
erneforkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 05 80,00
02 0
10019099000 04 73,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 06 77,00
I02 0
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 114,50
11010000130 01 107,50
11010000150 01 99,50
11010000170 01 92,50
11010000180 01 86,50
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 114,50
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 07 210,00(3)
02 200,00
11031110400 01 178,00
11031110900 01 0
11031190200 01 114,50
11031190800 — —

4.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/25
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Rumænien
06Tyrkiet
07Algeriet.
(2)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,der
leveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
(3)Restitutionfastsatforenmængdepå700000tonsfinegrynafhårdhvedeefterfremgangsmåden iartikel9,stk.
4,idenændredeforordning(EØF)nr.891/89,bestemttilAlgeriet.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.
1992,s.20).