ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3533/82

af 23. december 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3310/75 af 16. december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3717/81 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg, anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, som er fastsat i artikel 6, stk. 3, i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25. juli 1921; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3717/81; Raadet skal traeffe afgoerelse om, i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, aendres eller ophaeves;

anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i storhertugdoemmet inden for den paagaeldende sektor;

ogsaa under hensyn til de oevrige betragtninger, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 3310/75 boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3310/75 aendres datoen »31. december 1982« til »31. december 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1975, s. 12.

(2) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3532/82

af 21. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3746/81 om fastsaettelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Cypern ud over den 31. december

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3746/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/82 (2), blev gyldigheden af den ordning, der anvendes for samhandelen med Cypern forlaenget indtil den 31. december 1982;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse, foreligger fortsat og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3476/81 aendres »31. december 1982« indtil den »30. juni 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3535/82

af 21. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1040/82 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1039/82 af 26. april 1982 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserde organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (1), saerlig artikel 3 og 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i henhold til forordning (EOEF) nr. 1040/82 (2) tildelt De forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) 3 900 tons maelkefedt;

Faellesskabet har inden for rammerne af den med UNRWA indgaaede konvention modtaget en anmodning fra denne organisation om at aendre en del af den naevnte foedevarehjaelp til finansiel bistand med henblik paa ydelse af et samlet bidrag paa 16 000 000 ECU til et uddannelsesprogram -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

3 238 tons maelkefedt af de 3 900 tons, der i henhold til forordning (EOEF) nr. 1040/82 er tildelt UNRWA inden for rammerne af programmet for foedevarehjaelp for 1982, annulleres.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 5.

(2) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 7.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3489/82

af 10 . december 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 1982/1983 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag IV til afgoerelse nr . 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF - Tyrkiet om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet , bestemmes det , at det tillaegsbeloeb , der eventuelt skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet , fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3550/81 ( 4 ) , er ovennaevnte afgoerelse , bl.a . med hensyn til olivenolie , blevet ivaerksat ;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr . 100 kg for perioden fra 1 . november 1982 til 31 . oktober 1983 ;

artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 9 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 affattes saaledes :

" b ) et beloeb , der er lig med den aerlige afgift ved udfoersel , der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type , dog hoejst 10,88 ECU pr . 100 kg , idet dette beloeb fra 1 . november 1982 til 31 . oktober 1983 forhoejes med 10,88 ECU pr . 100 kg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1982 .

Paa Raadets vegne

G . FENGER MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 258 af 2 . 10 . 1982 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 304 af 22 . 11 . 1982 , s . 252 .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 9 . 6 . 1977 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 356 af 11 . 12 . 1981 , s . 14 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3543/82

af 21. december 1982

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoersel af motorcykler med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indfoerslen i Faellesskabet af motorcykler henhoerende under position 87.09 i den faelles toldtarif, henfoert undef NIMEXE-nummer 87.09-59, med oprindelse i Japan, er paa et saerdeles hoejt niveau, som resulterer i en markedsandel i Faellesskabet paa 91 % for foerste halvdel af 1982;

denne indfoersel finder ofte sted til relativt lave priser og har som foelge heraf en negativ indvirkning paa faellesskabsindustriens prisniveau og finansielle resultater af motorcykler og tilfoejer saaledes Faellesskabets producenter af lignende eller konkurrerende produkter skade;

i denne situation er det i Faellesskabets interesse, at der indfoeres faellesskabstilsyn med denne indfoersel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoerslen i Faellesskabet af motorcykler henhoerende under position 87.09 i den faelles toldtarif, henfoert under NIMEXE-nummer 87.09-59, med oprindelse i Japan, undergives efterfoelgende faellesskabstilsyn i henhold til de i artiklerne 10, 11 og 14 i forordning (EOEF) nr. 288/82 og i naervaerende forordning fastsatte bestemmeser.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 288/82 aendres ved tilfoejelse af positionen i den faelles toldtarif, og NIMEXE-nummeret for de produkter, som omfattes af artikel 1, efterfulgt af tegnet (+) i kolonnen »EUR«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983 og gaelder indtil den 31. december 1983. Den vedroerer varer, der indfoeres efter den 1. janaur 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3545/82

af 21. december 1982

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerslen af videobaandoptagere med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indfoerslen i Faellesskabet af videobaandoptagere, henhoerende under position 92.11 B i den faelles toldtarif, henfoert under NIMEXE-nummer 92.11-80, med oprindelse i Japan, er paa et saerdeles hoejt niveau, som resulterer i en markedsandel i Faellesskabet paa 80,5 % for foerste halvdel af 1982;

denne indfoersel finder ofte sted til relativt lave priser og har som foelge heraf en negativ indvirkning paa faellesskabsindustriens prisniveau og finansielle resultater af videobaandoptagere og tilfoejer saaledes faellesskabets producenter af lignende eller konkurrerende produkter skade;

i denne situation er det i Faellesskabets interesse, at der indfoeres faellesskabstilsyn med denne indfoersel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoerslen i Faellesskabet af videobaandoptagere henhoerende under position 92.11 B i den faelles toldtarif, henfoert under NIMEXE-nummer 92.11-80 og som har oprindelse i Japan, undergives efterfoelgende faellesskabstilsyn i henhold til de i artikelerne 10, 11 og 14 i forordning (EOEF) nr. 288/82 og i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 288/82 aendres ved tilfoejelse af positionen i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummeret for de produkter, som omfattes af foerste artikel efterfulgt af tegnet (+) i kolonnen »EUR«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983 og gaelder indtil den 31. december 1983. Den vedroerer varer, der indfoeres efter den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3534/82

af 23. december 1982

om suspension af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2915/79 for saa vidt angaar opkraevning af en lavere afgift for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3042/82 (4), er fastsat visse betingelser for tilladelse til indfoersel i Faellesskabet af visse oste henhoerende under pos. 04.04 i den faelles toldtarif;

der er forhandlet et midlertidigt arrangement i form af aftaleregler vedroerende den gensidige samhandel med ost mellem Norge og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab; anvendelsen af bestemmelserne i dette arrangement er stoedt paa problemer, der forhindrer Norge i fra den 1. januar 1983 at opfylde forpligtelserne i medfoer af de paagaeldende bestemmelser; det er derfor noedvendigt midlertidigt at supendere anvendelsen af bestemmelsen om ivaerksaettelse af det paagaeldende arrangement af Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 11, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 2915/79 suspenderes for det i bilag II, punkt r), i denne forordning omhandlede produkt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFt nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 322 af 18. 11. 1982 s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3536/82

af 21. december 1982

om levering af skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp til De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge i Det naere OEsten (UNRWA)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) 1037/82 af 26. april 1982 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (1), saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1038/82 af 26. april 1982 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (2) fastsat en reserve paa 10 990 tons skummetmaelkspulver; der er stadig visse maengder til raadighed af denne reserve;

Faellesskabet har inden for rammerne af den med De forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge i Det naere OEsten (UNRWA) indgaaede konvention modtaget en anmodning fra denne organisation om supplerende foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver; behovenes omfang berettiger til, at Faellesskabet yder en saadan foedevarehjaelp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Af den maengde skummetmaelkspulver, der stadig er til raadighed af den i forordning (EOEF) nr. 1038/82 fastsatte reserve, tildeles 435 tons til UNRWA som foedevarehjaelp ud over de 1 360 tons, der allerede er tildelt denne organisation i henhold til den naevnte forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 3.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3488/82

af 10 . december 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1508/76 , ( EOEF ) nr . 1514/76 og ( EOEF ) nr . 1521/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien , Algeriet og Marokko ( 1982/1983 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 , 17 og 16 samt bilag B i samarbejdsaftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og henholdsvis Tunesien ( 3 ) , Marokko ( 4 ) og Algeriet ( 5 ) , anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , paa betingelse af at ovennaevnte lande opkraever en eksportafgift , en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr . 100 kg af den afgift , der anvendes paa olie af denne type , samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb , dog hoejst 12,09 ECU pr . 100 kg for den nedsaettelse , der er fastsat i ovennaevnte artikler og 12,09 ECU pr . 100 kg for det tillaegsbeloeb , der er fastsat i ovennaevnte bilag B ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1508/76 ( 6 ) , ( EOEF ) nr . 1514/76 ( 7 ) og ( EOEF ) nr . 1521/76 ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3549/81 ( 9 ) , er ovennaevnte aftaler blevet ivaerksat ;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr . 100 kg for perioden 1 . november 1982 til 31 . oktober 1983 ;

forordning ( EOEF ) nr . 1508/76 , ( EOEF ) nr . 1514/76 og ( EOEF ) nr . 1521/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , litra b ) i forordning ( EOEF ) Nr . 1508/76 , ( EOEF ) nr . 1514/76 og ( EOEF ) nr . 1521/76 affattes saaledes :

" b ) et beloeb , der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel , der opkraeves af Tunesien , Algeriet og Marokko for olie af denne type , dog hoejst 12,09 ECU pr . 100 kg , idet dette beloeb fra 1 . november 1982 til 31 . oktober 1983 forhoejes med 12,09 ECU pr . 100 kg . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1982 .

Paa Raadets vegne

G . FENGER MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 258 af 2 . 10 . 1982 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 304 af 22 . 11 . 1982 , s . 252 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 195 .

( 4 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 98 .

( 5 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1976 , s . 9 .

( 7 ) EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1976 , s . 24 .

( 8 ) EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1976 , s . 43 .

( 9 ) EFT nr . L 356 af 11 . 12 . 1981 , s . 13 .
Nr.L371/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3549/82
af29.december1982
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.
december1982;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(9)
ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesordningfor
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1451/82(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatvedforordning(EØF)nr.
3169/82Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,som
omfattesatforordning(EØF)nr.2744/75(l0)senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1459/82(u)ogsomer
fastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
3169/82ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1982.3530/82(8);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpåcentralkursen afde
valutaer,derflydersammenindenforetudsvingaf
2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s!1.
4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
*)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
6)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
0EFTnr.L332af27.11.1982,s.11.
8)EFTnr.L369af29.12.1982,s.33.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(10)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(■')EFTnr.L164af14.6.1982,s.22.

30.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1982omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
PositionBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLI)(AVSellerOLT)
23.02AIa) 40,15 40,15
23.02AIb) 107,08 107,08
23.02AIIa) 40,15 40,15
23.02AIIb) 107,08 107,08