ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2493/74
af2.oktober1974
omreguleringafeksportrestitutionerne forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel18,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførselenafoliveno­
liegældenderestitutionerogafgifter(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel7a,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (5),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåatgøredetmuligtatafslutteforretnin­
geribegyndelsenafetnytproduktionsår erdetfastsat
iartikel7aiforordning171/67/EØF,atderermulig­
hedforatreguleredenrestitution,dererforudfastsat
forenudførsel,somforetagesidenførstemånedaf
detproduktionsår ,derfølgerdetproduktionsår ,iløbetafhvilketanmodningen omforudfastsættelsen blev
indgivet,afhængigtafdentærskelpris ,somvargæl­
dendeidensidstemånedafdettesidsteproduk­
tionsår;
underhensyntilsituationenfordeninternationale
handelmedolivenolie,børanvendelsen afdefør­
nævntebestemmelser fastsættesforalleudførslerafoli­
venolieismåemballager ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Størrelsenafdenrestitution ,somerforudfastsatinden
den31.oktober1974forudførslerafolivenolie,som
foretagesfraden1.tilden30.november1974regule­
resafhængigtafdentærskelpris ,somvargældendei
oktobermåned1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
5)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/11,
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2501/74
af2.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.1794/74omdealmindeligereglerfordestil­
leringafbordviniperiodenfraden15.juli1974tilden30.september1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1794/
74af10.juli1974omdealmindeligereglerfordestil­
leringafbordviniperiodenfraden15.juli1974til
den30.september1974(3)fastsætter,atdestilleringen
ikkekanfindestedefterden30.september1974;
ivisseområderiFællesskabethardemængdervin,
dererdestilleret,væretsmåpågrundafdestilleriernes
begrænsedekapacitet;
foratderkangivesensartetstøttetilmarkedetialle
Fællesskabetsområder,børderskeenforlængelseaf
destilleringsperioden medhensyntildemængdervin,
forhvilkedererafsluttetendestilleringskontrakt før
den30.september1974;
markedssituationen ,dererfremkommet veddestille­
ringafbordvin,eriøjeblikketkendetegnetveden
nedgangipriserneiforholdtiljulimåned;derbør
derfortageshensyntildenneudviklingforikkeat
bringesaneringenafmarkedetforbordvinifare—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4iforordning (EØF)nr.1794/74affattessåle­
des:
»Artikel4
1.Afslutningen afkontrakteromleveringaf
bordvinomhandlet iartikel2kanhverkenfindestedførden15.juli1974ellerefterden30.sep­
tember1974.
2.Destilleringen kanhverkenfindestedfør
den15.juli1974ellerefterden15.november
1974.
3.Dogkandetbesluttesatfremrykkedatoen
forafslutningenafdestilleringen ,navnligitilfælde
afatgennemsnitspriserne foralletyperafbordvin
påalleafsætningssteder gennemtopåhinanden
følgendeugerliggerpåethøjereniveauenddere­
spektiveudløsningspriser .«
Artikel2
Artikel6iforordning (EØF)nr,1794/74affattessåle­
des:
»Artikel6
1.Derydesafinterventionsorganet enstøttefor
hverhektolitervin,derdestilleres .
2.Støttebeløbet fastsættestil:
—0,53regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hek­
toliter,såfremtvinenerblevetforarbejdettilet
iartikel5,førsteled,omhandletprodukt,
—0,45regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hek­
toliter,såfremtvinenerblevetforarbejdettilet
iartikel5,andetled,omhandletprodukt.
3.Støttenkankunudbetalesvedfremlæggelse
afkontraktersomomhandlet iartikel2,samtaf
bevisfor
—atdissekontraktererafsluttetidenperiode,
deromtalesiartikel4,stk.1,
—atdestilleringen harfundetstedidenperiode,
deromtalesiartikel4,stk.2.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Artikel 1finderanvendelsefraden1.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.oktober1974. '
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
3EFTnr.L187af11.7.1974,s.29.
Nr.L271/76 5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2545/74
af4.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.2494/74omindførelseafenudligningsaf­
giftvedindførselafdruertilspisebrugmedoprindelseiBulgarienogRumæ­
nien
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!)senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning (EØF)nr.2494/74(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelse iBulgarienogRumænien,
forordning (EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændreseller
ophæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ophæveudligningsafgiften forindførselafbulgarske
druertilspisebrugogtilatændreudligningsafgiften
forindførselafrumænskedruertilspisebrug,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.2494/74erstat­
tesaffølgende:
»1.Vedindførselafdruertilspisebrug(pos.
08.04AIidenfællestoldtarif)medoprindelsei
Rumænienfastsættesenudligningsafgift på2,5reg­
ningsenhederpr.100kgnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3EFTnr.L267af3.10.1974,s.8.
Nr.L270/68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2519/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafmaksimumsniveauet fordengaranteredeprispåmælkiDetforenede
Kongerigeforrestenafmejeriåret1974/1975
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomen­
ergifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.749/73af19.marts1973omdenstøttetilpro­
duktionen,somdetforenedeKongerigehartilladelse
tilatopretholdeforvisselandbrugsvarer (*),særlig
artikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2496/74af2.oktober1974omændringafde
priser,somskalanvendesindenforlandbrugs­
sektoreniproduktionsåret 1974/1975(2),særlig
artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.2496/74harudeluk­
ketanvendelsenafartikel4,stk.2,iforordning (EØF)
nr.749/73;detfindeshensigtsmæssigt forrestenaf
mejeriåret1974/75atfastsætteenregel,somgørdet
muligtpåéngangattagehensyntilprisstigningen
iDetforenedeKongerigeogtilprincippetiartikel54,
stk.3,iakten,dererknyttettiltraktatenvedrørende
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeArtikel1
Vedanvendelseafartikel54identiltiltrædelsestrak­
tatenknyttedeaktpåmælkogmejeriprodukter fast­
sættesmaksimalniveauet fordengaranteredeprispå
mælk,somgælderiDetforenedeKongerigefor
mejeriåret1974/1975,til12,76RE/100kgforden
delafdetteproduktionsår ,somløberefterden
6.oktober1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
#
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L72af20.3.1973.s.1.
(2)EFTnr.L268af3.10.1974,s.1. (3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.15.
Nr.L271/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2534/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2464/74(;);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober 1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens tegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemdfKommissionen
')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
')EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130at2X.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
")EFTnr.I.331af1.12.1973,s.55.
)EFTnr.L264af1.10.1974,s.43.

5.10.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L271/37
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex1.5.07Ala) 67,615
ex15.07A1b) 90,762
cx15.07A11 60,914
Nr.L270/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2521/74
af4.oktober1974
omændringafgennemførelsesbestemmelserne vedrørendedemonetæreudligningsbeløb
medvirkningfraden7.oktober1974erderepræsen­
tativekurserfordetengelskepundogdetirskepund
forskellige;deterderforikkelængeremuligtatop­
retholdeovennævnteregel;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelserfrasamtligeFor­
valtningskomiteer fordefællesmarkedsordninger —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpoli­
tiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvi­
delseafgrænserneforkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer0),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2497/74(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af
30.maj1973omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendedemonetæreudligningsbeløb (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1099/74(4),fastsætteriar­
tikel8,stk.3,atderikkeskalanvendesnoget
monetærtudligningsbeløb isamhandelenmellemIr­
landogDetforenedeKongerige;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel8,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L268af3.10.1974,s.5
(3)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(4)EFTnr.L122af4.5.1974,s.24.
.5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2508/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringertoridag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-'),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
/1rtikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PiiKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
AiedlemiltKommissionen
(')EFTnr.117alIV.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L.209af31.7.1974,s.I.
■"')EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L271/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellermg
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RF/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01h !låtdhvede oOH
10.02 Rug 0O
10.0.3 »y« 0
10.04 Havre 0
10.05liMajs,andreendhybridmajslil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.0715 Mirse 0
10.07CSorghum 0
10.07nAndrevarer oO
I1.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
I1.01HRugmel 9,03
11.02ΛIaGrynafhårdhvede 0
I1.02Λ!bGrynafblødhvede 0
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,ilererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets.
forordning (EØF')nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L271/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2541/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2487/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
i
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67y/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober 1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.0EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(>)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(•»)EFTnr.L265af2.10.1974,s.11.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

5.10.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L271/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1974omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(REIWOkt>
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige.
eksportafgift
pr.1·/·
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,4700
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,4700
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,4700
C)Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.f)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L271/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2532/74
af4.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,særligfordenændringaftærskelpri­
sensomfølgerafforordning (EØF)nr.2518/74(6),fø­
rertil,atdenfortidengældendesærligeeksportafgift ,
skalændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2488/74(»);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L265af2.10.1974,s.13. lb)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.

5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L271/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(KL/100ku;
l'os,iliuti
f.uiIcsioidi.mlVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17Ol Koe<>nrørsukker ifasiform:
ΛDenatureret :
I.lividisukker 48,00
II.Råsukker 45,50i1)
KIkkedenatureret :
I.Hvidtsukker 48,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 45,50i1)
Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afiletudførtesukkerafvigerfru
92To.anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.I076/T2
5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2525/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-),særligartikel15,stk.6,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiden,tillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PiiKommissionens vc^nc
P.J.LARDINOIS
/MedlemcifKommissionin
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(•')EFTnr.L210af1.S.1974,s.4.

Nr.L271/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
{RB/Ion)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(•)Liccnscnsgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0