ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.81 Nr.L52/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.498/81
af26.februar1981
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændre
eksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
bilagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særlig
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
372/81(3),ændretvedforordning(EØF)nr.478/81(4);
DeteuropæiskeRådenedespåmødetiLuxembourg
den1.og2.december1980omatlettePolensadgang
tilopkøbafvissemejeriprodukter iFællesskabet ;for
såvidtangårskummetmælkspulver børderfastsættes
ensærrestitution forpulver,derudførestilPolen;
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævnti
forordning(EØF)nr.372/81,pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.372/81,ændresfordeprodukter
somernævntibilagettilnærværendeforordningtil
dederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L41af13.2.1981,s.18.
(4)EFTnr.L51af26.2.1981,s.22.

27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1981omændringafeksportrestitutionerne
formælkogmejeriprodukter
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02 AIIb)2(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 112040
Vedudførseltil:
—Polen 90,00
—Andrebestemmelser 70,00
27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.497/81
af26.februarl981
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/
79af26.marts1979omgenerellereglervedrørende
produktionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttes
tilfremstillingafvisseformerforkonserves(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.38/81(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
1henholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsæt­
terKommissionen hverandenmåneddennerestitu­
tionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.
2idenpågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættespro­
duktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlag
afdeminimumsimportafgifter ,somefterdenneproce­dureerfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07
AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceret iFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutio­
nenbringesianvendelse ;
anvendelse afdeovenforomhandlede kriterierfører
tilatfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formartsogapril1981udgørdeniartikel2iforord­
ning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitu­
tion:
—78,99ECU/100kgforolivenolieproduceretiFæl­
lesskabetoganvendtideandremedlemsstater end
Grækenland ,
—33,24ECU/100kgforolivenoliebortsetfradei
foregåendetankestregomhandlede ,anvendtide
andremedlemsstater endGrækenland ,
—63,63ECU/100kgforolivenolieanvendtiGræ­
kenland.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(J)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L3af1.1.1981,s.7.
27.2.81 Nr.L52/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.484/81
af26.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L52/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 12,08
10.02 Rug 011,06 11,06 11,06
10.03 Byg 0 0 013,76
10.04 Havre 0 0,84 0,86 8,76
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 024,4924,49
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 018,30 18,30
11.07BBrændtmalt 0 0 021,3321,33
Nr.L52/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.499/81
af26.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning :—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselJafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.475/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1981.
,Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(6)EFTnr.L51af26.2.1981,s.17.

27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 3,00
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 9,53(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
Nr.L54/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.525/81
af27.februar1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
479/81(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
måned1981fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,au­
gustogseptembermåned1980;dettebeløbskalsåle­
deskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1981/82er
bekendt:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptembermåned1981for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra1.
marts1981forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(4)EFTnr.L51af26.2.1981,s.28.

28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 18,792
ex12.01 Solsikkefrø 17,079
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
marts
1981april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981september
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 17,29217,10517,01516,33413,506(')12,910(')12,803(')
ex12.01 Solsikkefrø 17,07917,07917,07916,99416,654— —
(')Medforbehold.
Nr.L54/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.524/81
af27.februar1981
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel5,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2052/80(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.258/81(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret
1981/82endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøt­
tebeløbet itilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforapril,maj,juni,juli,august,september,
novemberogdecember1981ogjanuar,februarog
marts1982;dettebeløbskalsåledeskunanvendesfor
månederneapril,maj,juni,juli,august,september,
oktober,novemberogdecember1980ogjanuar,
februarogmarts1981ogskalbekræftesellerudskiftes,
nårmålprisenforhøståret1981/82erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.2052/80ogi1.,Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget. ,
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
formånederneapril,maj,juni,juli,august,september,
oktober,novemberogdecember1981ogjanuar,
februarogmarts1982fortørretfoderblivebekræftet
ellerudskiftetfraden1.marts1981forattagehensyn
tildenmålpris,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1981/82. '
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L200af1.8.1980,s.41.
(*)EFTnr.L27af31.1.1981,s.42.

28.2.81 Nr.L54/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionen forordningaf27.februar1981omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.marts1981fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.07CTørretpåandenmådeex12.10B
DeNiGrækenland DeNiGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten 0 0 0 0
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
April1981(') 0 0 0 0
Maj19810) 0 0 0 0
Juni1981(·) 0 0 0 0
Juli19810) 0 0 0 0
August1981(!) 0 0 0 0
September1981{x) 0 0 0 0
Oktober1981(') 0 0 0 0
November1981(!) 0 0 0 0
December1981(') 0 0 0 0
Januar1982(') 0 0 0 0
Februar1982(') 0 0 0 0
Marts19820) 0 0 0 0
(')Medforbehold.
Nr.L54/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.530/81
af27.februar1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf.Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.445/81(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(«)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.nEFTnr.L48af21.2.1981.s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omændringafafgiftervedudførselaf
stivelsesholdige varerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25
Nr.L54/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.528/81
af27.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR——enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derei
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden,26.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælles'landbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/7.5
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFT,nr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 013,97 13,97 13,97
10.02 Rug 011,06 11,06 11,15
10.03 Byg 014,36 14,36 14,36
10.04 Havre 0 8,11 8,11 8,11
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0'0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 025,5625,5625,5625,56
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 019,10 19,10 19,1019,10
11.07BBrændtmalt 022,26,22,2622,2622,26
28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.517/81
af27.februar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesdereriimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifterfastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
(3)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L54/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :-
I.Isoglucose 9,67
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 9,67