Nr.L191/120 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2152/93
af30.juli1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforoksekødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—afkvægracetilslagtningmedenlevendevægtpaover
220kg,menhøjst300kg,delsforvoksnedyrafkvægrace
medenlevendevægtpåmindst300kg;deerfaringer,der
ergjortidesenereår,viser,atdeterhensigtsmæssigt at
sikreenbehandlingforlevendehornkvægtilavlsbrug
medenvægtpåmindst250kgforhundyrog300kgfor
handyr,somerligmedden,deranvendesforandetkvæg,
samtidigmed,atderskalgennemføresvissesærligeadmi­
nistrativeformaliteterfordenneeksport;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel18,og
udfrafølgendebetragtninger :derbørydesrestitutionervedeksporttilvissebestemmel­
seslandeforvisseformerforferskellerkøletkød,derer
nævntibilagIunderKN-kode0201,forvisseformerfor
frossetkød,derernævntibilagIunderKN-kode0202,
ogforvisseformerforslagteaffaldanførtibilagIunder
KN-kode0206,samtforvisseandreprodukter,tilberedte
ellerkonserverede ,medindholdafkødellerslagteaffald,
derernævntibilagIunderKN-kode16025010;Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1iforordningen ,udlignesvedeneksportrestitu­
tion;
daprodukterneunderproduktkode02012090700og
02022090100,somanvendesiforbindelsemedrestitu­
tioner,harhøjstforskelligekarakteristika ,bør
restitutionenkunudbetalesforstykker,hvorvægtenaf
benikkeudgøroverentredjedel;vedRådetsforordning(EØF)nr.885/68(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.427/77(4),fastsættesdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner samtkriteri­
erneforfastsættelsen afderesstørrelse;
betingelserneforydelseafsærligeeksportrestitutioner for
visseformerforoksekødogvisseformerforkonserves
blevfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.32/82(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3169/87(6),(EØF)nr.1964/82Q,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3169/87,og(EØF)nr.2388/84(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3661/92(9);foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditionelle
handelsforbindelser medSchweiz;idetomfang,deter
nødvendigtatopretholdedennehandel,børrestitutionen
fastsættestiletbeløb,somdækkerforskellenmellem
prisernepådetschweiziskemarkedogmedlemsstaternes
eksportpriser ;derermulighedforeksportafdettekødog
afsaltetogtørretkødtilvissetredjelandeiAfrikaog
Nær-ogMellemøsten ;derbørtageshensyntildenne
situationogfastsættesenrestitutionioverensstemmelse
hermed;anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenforventede
markedssituation indenforoksekødssektoren førertilfast­
sættelseafrestitutionensomnedenforangivet;
dennuværendemarkedssituation indenforFællesskabet
ogafsætningsmulighederne ,særligivissetredjelande,
bevirker,atderbørydeseksportrestitutioner delsfordyrforvisseandreprodukter,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffald,derernævntibilag
IunderKN-kode16025031til16025080,kanFælles­
skabetsdeltagelseideninternationalehandelopretholdes
vedydelseafenrestitution,hvisbeløbberegnesunder
hensyntagentildenrestitution,somhidtilerblevetydet
tileksportører ; (')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
OEFTnr.L4af8.1.1982,s.11.
(*)EFTnr.L301af24.10.1987,s.21.
OEFTnr.L212af21.7.1982,s.48.
(8)EFTnr.L221af18.8.1984,s.28.
(')EFTnr.L370af19.12.1992,s.16.fordeøvrigeprodukterindenforoksekødssektoren bør
derpågrundafFællesskabetsringedeltagelseiverdens­
handelenikkefastsættesenrestitution ;

31.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/121
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92f),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/92(8),forbydessamhan­
delenmellemFællesskabetogrepublikkerne Serbienog
Montenegro ;forbuddetgælderikkeivissesituationer,
somudtømmendeeropregnetiforordningens artikel2
og3;dettebørdertageshensyntilvedfastsættelsenaf
eksportrestitutioner ;
erfaringenharvist,atdet,trodsunderopdelingen iDen
Kombinerede Nomenklatur forsåvidtangårtilbered­
ningerogkonserves,bortsetfratilberedninger ogkonser­
ves,derikkeerkogt,henhørendeunderKN-kode
160250,ermuligtatfjerneflereprodukterhenhørende
underKN-kode16025031frarestitutionsnomenklaturen
ogattilpasselistenoverprodukterhenhørendeunder
KN-kode16025080;
Forvaltningskomitéen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(')
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(2);
nomenklaturen overeksportrestitutioner forlandbrugs­
produkterblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1457/93(4);
foratforenkleeksportformaliteterne fordeerhvervsdri­
vendebørrestitutionsbeløbene foralleformerforfrosset
kødtilpassesdebeløb,derydesforferskellerkøletkød,
bortsetfrakødfravoksnehandyr;
ivissetilfældeharerfaringenvist,atdetofteervanskeligt
atfastlæggemængdenafandetkødiforholdtiloksekødi
tilberedninger ogkonserveshenhørendeunderKN-kode
160250;produkterudelukkende afoksekødbørderfor
udskilles,ogderbøroprettesennypositionforblan­
dingerafkødellerslagteaffald;foratforbedrekontrollen
medandreprodukterendkødblandinger ellerblandinger
afslagteaffaldbørdetfastsættes,atderforvisseafdisse
produkterkunkanydesrestitutionvedfremstillingi
forbindelsemeddenordning,dereromhandletiartikel4
iRådetsforordning(EØF)nr.565/80af4.marts1980om
forudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukter(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2026/83(6);
foratundgåmisbrugvedudførselafvisseracereneavlsdyr
børderforetagesendifferentiering afrestitutionenfor
hundyrefterdyrenesalder;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,"vedhvisudførseldeni
artikel18iforordning(EØF)nr.805/68omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.0EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.0EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(4)EFTnr.L142af12.6.1993,s.55.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.¥)EFTnr.L199af22.7.1983,s.12.OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(8EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.

Nr.L191/122 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.93
BILAG
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelse (7)Restitutionsbeløb (8)(l0) Produktkode Bestemmelsef)Restitutionsbeløb f)(10)
—Levendevægt— —Nettovægt—
01021010120 01 96'°°02012020120 02 120,00
01021010130 02 74,50 M
03 52,0004 41,5004 26,00
01021030120 01 96,00 02012030110(') 02 118,00
01021030130 02 74,50 03 81,00
03 52,00 04 40>50
04 26,00 02012030120 02 87,50
01021090120 01 96,00 03 62>00
01029041100 02 101,50 04 31,00
01029051000 02 74,50 02012050110(')02 207,50
03 52,00
04 26,00 03 138'°°
04 69,0001029059000 02 74,50
03 52,00 02012050120 02 153,00
04 26,00 03 105,00
01029061000 02 74,50 04 52,50
03 52'°°02012050130(■)02 118,5004 26,00 v'
03 81,00
01029069000 02 74,50
04 40,5003 52,00
04 26,00 02012050140 02 87,50
01029071000 02 101,50 03 62,00
03 68,00 04 31,00
04 34,0002012090700 02 87,50
01029079000 02 101,50 , „03 62,00
03 68,00
04 34,00 04 31<00
' 02013000050(4)05 106,50
—Nettovægt—Q2()13QQ()1Q()^ Q2 296,50
03 198,00
02011000110(>) 02 118,50
03 81,00 04"'°0
04 40,50 06 253,00
02011000120 02 87,50 02013000150(6) 10 157,00
03 62,00 11 133,00
04 31,00 03 119,00
02011000130(') 02 163,00 04 59,50
03 109,00 06 137,50
04 54,50 07 85,50
02011000140 02 120,00
03 8300 02013000190(é)02 121,50
04 41,50 03 80>00
02012020110(')02 163,00 04 40,00
03 109,00 06 97,50
04 54,50 07 85,50

31.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/123
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelse (7)Restitutionsbeløb (8)(10) Produktkode BestemmelseQRestitutionsbeløb (8)(l0)
—Nettovægt— -—Nettovægt—
02021000100 02 87,50 16025010120 02 134,50(9)
03 62,00 03 108,00(9)
04 31,00 04 108,00(9)
02021000900 02 120,00 16025010140 02 119,50(9)
03 83,00 03 96,00(9)
04 41>50. 04 96,00(9)
02022010000 02 120,00 16025010160 02 96,00(9)
03 83,00 03 7700q
04 41'50 04 77,00(9)
02022030000 02 87,50 16025010170 02 63,50(9)
03 62,00 03 51,00(9)
04 31,00 04 5100Q
02022050100 02 153,00 16025010190 02 63,50
03 105,00 03 5100
04 52,50 04 51,00
02022050900 02 87,50 16025010240 02 36,00
03 62,00 03 3600
04 31,00 04 36,00
02022090100 02 87,50 16025010260 02 26,00
03 62,00 03 26,00
04 31,00 04 26,00
02023090100(4)05 106,50 16025010280 02 16,00
020230904000 10 157,00 03 16,00
11 133,00 04 16,00
03 119,00 16025031125 01 116,000
04 59,50
06 137,50 16025031135 01 73,00(9)
07 85,50 16025031195 01 36,00
02023090500(6)02 121,50 16025031325 01 103,000
03 80,00 16025031335 01 65,00(9)
04 40,00 16025031395 01 36,00
06 97,50
07 8550 16025039125 01 ,116,000
02023090900 07 85,50 16025039135 01 73,00(9)
02061095000 02 121,50 16025039195101 36,00
03 80,00 16025039325 01 103,000
04 40,00 16025039335 01 65,000
06 97,50 16025039395 01 36,00
02062991000 02 121,50 16025039425 01 77,000
03 80,00
04 40,00 16025039435 01 48,500
06 97,50 16025039495 01 36,00
02102090100 08 97,50 16025039505 01 36,00
09 57,50 16025039525 01 77,000
02102090300 02 121,50 16025039535 01 48,500
021020905000 02 121,50 16025039595 01 36,00

Nr.L191/124 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.93
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelsef)Restitutionsbeløb (8)(10)
—Nettovægt—
16025039615 01 36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 36,00
16025039805 01 26,00
16025039905 01 16,00
16025080135 01 73,00fl
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,00(9)
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50(9)Produktkode Bestemmelse f7)Restitutionsbeløb f)(l0)
—Nettovægt—
16025080495 01 36,00
16025080505 01 36,00
16025080515 01 16,00
16025080535 01 48,50(9)
16025080595 01 36,00
16025080615 01 36,00
16025080625 01 16,00
16025080705 01 36,00
16025080805 01 26,00
16025080905 01 16,00
(')Tariferingidenneunderpositionerbetingetaffremlæggelseafdenattest,dereranførtibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.32/82.
(2)Tariferingidenneunderpositionerbetingetafoverholdelseafdebetingelser,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1964/82.
(3)Restitutionenforoksekødisaltlageydespågrundlagafkødetsnettovægtmedfradragafsaltlagensvægt.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L221af19.8.1984,s.28.
(6)Indholdetafmagertoksekødmedundtagelseaffedtbestemmesefteranalysemetoden ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.2429/86.
QBestemmelserne erfølgende:
01tredjelande
02tredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten,tredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika,medundtagelseafCypern,
Botswana,Kenya,Madagaskar,Swaziland,ZimbabweogNamibia
03europæisketredjelande,Ceuta,Melilla,Cypern,Grønland,Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien,Filippinerne,Kina,Nordkorea
ogHongkongsamtdeiartikel34iKommissionens forordning(EØF)nr.3665/87omhandlededestinationer ,medundtagelseafØstri'g,Sverigeog
Schweiz
04Østrig,SverigeogSchweiz
05AmerikasForenedeStater,ioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
06FranskPolynesienogNyKaledonien
07Canada
08tredjelandeiNord-,Øst-,Vest-ogCentralafrikasamtdetsydligeAfrika,medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskar,Swaziland,Zimbabweog
Namibia
09Schweiz
10tredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten,tredjelandeiCentral-ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika,medundtagelseafCypern,Bots­
wana,Kenya,Madagaskar,Swaziland,ZimbabweogNamibia
11tredjelandeiVestafrika. ■
(8)Ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,derindføresfratredjelandeoggenudførestil
tredjelande .
(9)Restitutionens ydelseerbetingetaffremstillingiforbindelsemeddenordning,dereromhandletiartikel4iforordning(EØF)nr.565/80.
(10)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
NB:TredjelandeerangivetiKommissionens denændredeforordning(EØF)nr.3518/91.
Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.3846/87.