Nr.L236/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2108/76
af26.august1976
omkonstateringafpriserpåogfastsættelseafgennemsnitspriser ogvejedegen­
nemsnitspriser forbordvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel4,stk.3,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1020/70af29.
maj1970omkonstateringafpriserpåogfastsættelse
afgennemsnitspriser forbordvin(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.528/74(4),erderfastsatnærmere
reglerforfastsættelsenafgennemsnitspriser forbord­
vin;vedRådetsforordning(EØF)nr.1160/76af17.
maj1976(5)ændredesartikel4iforordning(EØF)nr.
816/70,idetderindførtesenvejetgennemsnitspris ,
somskalfastsættesafKommissionen ;såvelgennem­
snitsprisensomdenvejedegennemsnitspris skalof­
fentliggøres iC-udgavenafDe.EuropæiskeFællesska­
bersTidende;deterderfornødvendigtaterstattefor­
ordning(EØF)nr.1020/70medennyforordning ;
iartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70erdet
bestemt,atfoVhvervintype,somderfastsættesenori­
enteringsprisfor,fastlæggerKommissionen hveruge
pågrundlagafalledeoplysninger ,denråderover,en
gennemsnitlig producentpris (idetfølgendebenævnt
»gennemsnitspris «)forhvertafderepræsentative mar­
kederfordenpågældendetypebordvin,samtenvejet
gennemsnitspris fordenpågældendetypevin;
deterderfornødvendigtatfastlæggederepræsentative
markederfordeforskelligetypervin;
istk.2inævnteartikel4bestemmesdet,atmedlems­
staterneskalmeddeleKommissionen alleformålstjen­
ligeoplysningertilfastsættelseafdissepriser,ogsær­
ligdeproducentpriser ,derforhvertypevinerkonsta­
teretpåderepræsentative markeder;
deternødvendigtnærmereatbestemme,hvorledes
noteringerneskalkonstateresoggennemsnitspriserne
ogdevejedegennemsnitspriser fastsættes;
foratopnåensåensartetundersøgelseforFællesska­
betsommuligtbørdenødvendigeoplysningersamlesafprisundersøgelsesudvalg imedlemsstaterne ,som
nedsættesafmedlemsstaterne forhvertrepræsentativt
markedforetdyrkningsareal afenvisbetydning,og
sammensættes underhensyntagentildenøkonomiske
betydning,somdeidetteudvalgrepræsenterede par­
terhar;
foratgøretransaktionerne repræsentative børderses
bortfratransaktioner ,somikkeomfatterenbestemt
mindstemængde ;dennemindstemængde børudeluk­
kendefastsættesund^rhensyntagentilgennemsnittet
aftransaktionermeddeforskelligetypervin;
gennemsnitspriserne erproducentpriser ;derforbør
priskonstateringen begrænsestildemedlemsstater ,der
producererbordvin,ogtildemellemproducenterne
ogkøberneanvendtepriser;oplysningerne vedrø­
rendedissepriserskalværesånøjagtigesommuligt
foratmuliggøreenindgåendebedømmelseafdem;
foratundgåvanskeligheder iforbindelsemedoffent­
liggørelsenafnævntepriserbørderfastsættesentids­
fristformeddelelsenafdisseoplysningertilKommis­
sionen;
deforskelligenoteringer,dermeddelesKommissio­
nenskalbenyttessomgrundlagvedberegningenafde
vejedegennemsnitspriser ,someromhandlet iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70;deterderfor
nødvendigt,atdissenoteringerviserdenfaktiskemar­
kedssituation ;
gennemsnitspriserne fastlæggesafKommissionen ,der
særligtagerhensyntil,ihvilketomfangdemeddelte
noteringererrepræsentative ,tilmedlemsstaternes
bemærkninger ,alkoholindholdet ogkvalitetenafde
bordvine,dererblevethandletmed;foratdefastlagte
gennemsnitspriser kangiveetkorrektbilledeafsitua­
tionenbørdetbestemmes ,atkunnoteringer,derer
konstateretpåetrepræsentativt markedforenbestemt
mængdeafdenpågældendetypevin,kankommei
betragtning ;dennemængdebørfastsættesunderhen­
syntagentilgennemsnittet afdemængder,somalle
gennemførtetransaktionermeddeforskelligetyper
vinomfatter;
detbørfastsættes,atderikkekanindgåsoplagrings­
kontrakter,ogsåselvomderikkeerfastsatnogenvejet
gennemsnitspris forenbestemtperiode;>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
-')EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.
3)EFTnr.L118af1.6.1970,s.16.
«)EFTnr.L64af6.3.1974,s.8.
5EFTnr.L135af24.5.1976,s.1.

27.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/15
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—Artikel5
Medlemsstaterne nedsætterforhvertafdeiartikel1-4
nævnterepræsentative markeder,derrepræsentereret
vindyrkningsareal påover2000hektar,etprisundersø­
gelsesudvalg ,herefterbenævnt»udvalg«,dersometså­
dantikkealleredeforefindes . UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel6
Vednedsættelsenafetudvalgpåsermedlemsstaterne ,
atalledeberørtepartererrepræsenterede iforholdtil
deresbetydningpådetrepræsentative marked,forhvil­
ketudvalgetnedsættes.Artikel1
Derepræsentative markederiForbundsrepublikken
Tysklander:
a)forbordvinaftypenRIII:
Rheinpfalz—Rheinhessen (Hiigelland);
b)forbordvinaftypenAII:
Rheinpfalz(Oberhaardt),Rheinhessen (Hügelland);
c)forbordvinaftypenAIII:
Mosel—Rheingau.Artikel7
1.Udvalgeneindsamlermindsténgangugentlig
oplysningeromdetransaktionermellemproducenter
ogkøbere,derharfundetstedidedags,dererforlø­
betsidendenforegåendekonstatering .Deskalkun
.tagehensyntiloplysningervedrørendetransaktioner ,
deromfatter :
—mindst200hlforbordvinaftyperneRIogAI;
—mindst100hlforbordvinaftypeRII;
—mindst30hlforbordvinaftyperneAII,AIIIog
RIII.
2.Udvalgenemeddelerdeistk.1nævnteoplysnin­
gertildetkompetenteorgan.Artikel2
Derepræsentative markederiDenfranskeRepublik
er:
a)forbordvinaftypenRI:
Bastia,BéziersMontpellier ,Narbonne,Nimes,Per­
pignan;
b)forbordvinaftypenRII:
Bastia,Brignoles;
c)forbordvinaftypenAI:
Bordeaux,Nantes.
Artikel3
Derepræsentative markederiDenitalienskeRepublik
er:
a)forbordvinaftypenRI:
Asti,Firenze,Lecce,Pescara,ReggioEmiliaTre­
viso,Verona(medhensyntillokalevine);
b)forbordvinaftypenRII:
Bari,BarlettaCagliari,Lecce,Taranto;Artikel8
1.Senestmandagenihverugemeddelermedlems­
staternepr.telexKommissionen deoplysninger ,som
deharmodtagetfraudvalgeneiløbetafdenforegå­
endeuge,eventueltledsagetafderesbemærkninger ,
særligompristendensen .
Hvisderikkefindesnogetudvalgforetrepræsentativt
markedindsamlesdeistk.2nævnteoplysningeraf
den.pågældendemedlemsstat .
2.Oplysningerne angår:
a)priserne;
b)farvenellereventueltdenpågældendevintype;
c)alkoholindholdet ,såfremtdetdrejersigomenefter
alkoholgradpr.hektoliternoteretbordvin;
d)vinstoksorten ,såfremtdetdrejersigombordvinaf
typerneRIII,AIIogAIII;
e)denmængde,deromfattesaftransaktionerne for
detpågældendetidsrum.c)forbordvinaftypenAI:
Bari,Cagliari,Chieti,Ravenna(Lugo,Faenza),Tra­
pani(Alcamo),Treviso.
Artikel4
Detrepræsentative markedistorhertugdømmet Lu­
xembourgerforbordvinaftyperneAIIogAIIIvin­
dyrkningsområdet omkringdenluxembourgske delaf
Mosel.

Nr.L236/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.76
Artikel9
1.Hvertirsdag,førstegangden7.september1976,
fastsætterKommissionen ogoffentliggør iC-udgaven
afDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
—gennemsnitsprisen ,pr.procent/hlhenholdsvispr.
hl,forhvertrepræsentativtmarkedfordenpågæl­
dendetypevin,
—denvejedegennemsnitspris ,pr.procent/hlhen­
holdsvispr.hl,dereromhandlet iartikel4,stk.1,
andetled,iforordning(EØF)nr.816/70,beregnet
pågrundlagafdefordenpågældendeugekonsta­
teredepriser.
2.Erentirsdagenhelligdag,fastsættesdenistk.1
nævntegennemsnitspris ogvejedegennemsnitspris
denderpåfølgendearbejdsdag .
Artikel10
Kommissionen fastsætterdeniartikel9,stk.1,første
led,nævntegennemsnitspris pågrundlagafgennem­
snittetafdemeddeltepriserunderhensyntagen til
deresrepræsentative karakter,medlemsstaternes be­
mærkninger ,alkoholindholdet ogkvalitetenafde
bordvine,dererblevethandletmed.Dersesbortfra
priservedrørendetransaktioner ,derialtomfatter
mindreend:—2000hlforbordvinaftyperneRIogAI
—1000hlforbordvinaftypenRII
—500hlforbordvinaftyperneAII,AIIIogRIII.
Artikel11
Derkanikkeindgåsoplagringskontrakter efterartikel
5,stk.2,andetled,iforordning(EØF)nr.816/70,uan­
setatderitopåhinandenfølgendeugerikkefastsæt­
tesnogenvejetgennemsnitspris forenvintype.
Artikel12
Medlemsstaterne underretter straksKommissionen
omdeforanstaltninger ,detræffertilgennemførelse af
denneforordning .
Artikel13
Forordning (EØF)nr.1020/70ophæves.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen