14.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L673
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.694/73
af13.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkomogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflycb.v
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparket
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,,
dererbaseretpåændringenidennevalutaspandes
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendeci£-prissr,
heriindercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
miet,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1973,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1973%
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
')EFTn*.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L67/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
.A.Korn(*)(«)
(RE/ton;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,29 0,29 0,29
10.01B Hårdhvede 0 0 0 4,75
10.02 Rug 04,97 4,97 8,29
10.03 Byg 0 1,66 1,66 8,70
10.04 Havre 0 1,04 1,04 14,92
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0,41 0,41 0,41
10.07CSorghum 0 1,45 1,45 1,45
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
B.Malt(»)
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
t3,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,052 0,052 0,052 0,052
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,039 0,039 0,039 0,039
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,295 0,295 "1,549 1,549
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,221 0,221 1,157 1,157
11.07BBrændtmalt00,257 0,257 1,349 1,349
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,t.2t).
(')Forudfastsættelse afafgiftensuspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17).