ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 7. marts 1989

om aendring af Raadets direktiv 69/169/EOEF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik, for at tage hensyn til indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

(89/220/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 20/89 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tariferingen af de varer, der er anfoert i artikel 5, stk. 6, i Raadets direktiv 69/169/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 88/664/EOEF (4), er baseret paa anvendelsen af Toldsamarbejdsraadets nomenklatur;

Toldsamarbejdsraadet har godkendt »Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem« (i det foelgende benaevnt »HS«) den 14. juni 1983; Raadet har ved afgoerelse 87/369/EOEF (5) godkendt konventionen, og HS har vaeret anvendt siden 1. januar 1988; der er som foelge heraf blevet udarbejdet en kombineret nomenklatur med henblik paa gennemfoerelsen af HS i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab; henvisningen i artikel 5, stk. 6, i direktiv 69/169/EOEF boer derfor baseres paa naevnte kombinerede nomenklatur;

tilpasningen af direktiv 69/169/EOEF til Den Kombinerede Nomenklatur er saaledes en ren teknisk tilpasning, der ikke aendrer direktivets anvendelsesomraade -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 6, i direktiv 69/169/EOEF aendres »pos. 71.07 og 71.08 i den faelles toldtarif« til »KN-kode 71.08 og 71.09«.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1989. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1989, s. 19.

(3) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.

(4) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 41.

(5) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 22. februar 1989

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 88/379/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og maerkning af farlige praeparater

(89/178/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til direktiv 88/379/EOEF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og maerkning af farlige praeparater (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til direktiv 88/379/EOEF indeholder i punkt 2.1 en raekke saerlige maerkningsbestemmelser for malevarer og lakker, som indeholder bly; disse bestemmelser haenger sammen med det samlede blyindhold udtrykt i forhold til det paagaeldende praeparats samlede vaegt; dette blyindhold skal i henhold til Kommissionens direktiv 86/508/EOEF (2) revideres senest den 31. december 1988;

praeparater, som indeholder aktiv chlor eller bestanddele, der kan frigoere aktiv chlor, og som saelges til offentligheden, kan under visse saerlige omstaendigheder indebaere en risiko for brugere, der ikke er advaret herom; paa denne baggrund er det hensigtsmaessigt at informere dem om denne risiko;

praeparater, der indeholder cadmium (legeringer), og som skal anvendes til svejsning og lodning, udgoer kun en fare under anvendelsen; det er derfor paakraevet, at brugerne ved hjaelp af en saerlig maerkning faar de noedvendige informationer for at kunne anvende saadanne praeparater rationelt og uden risiko;

de saerlige maerkningsbestemmelser for visse praeparater, som er anfoert i bilag II til direktiv 88/379/EOEF, boer derfor revideres og suppleres;

foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer vedroerende Farlige Stoffer og Praeparater -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II til direktiv 88/379/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I punkt 2.1 aendres »0,25« til »0,15 %«.

2. Foelgende punkter indsaettes:

»7. PRAEPARAT, SOM SAELGES TIL OFFENTLIGHEDEN, OG SOM INDEHOLDER AKTIV CHLOR

Emballagen til praeparater, der indeholder mere end 1 % aktiv chlor, skal vaere forsynet med foelgende saerlige paaskrift:

»Advarsel: Maa ikke anvendes i forbindelse med andre produkter, da der kan frigoeres farlige luftarter (chlor).«

8. PRAEPARATER, SOM INDEHOLDER CADMIUM (LEGERINGER), OG SOM SKAL ANVENDES TIL LODNING OG SVEJSNING

Emballagen til saadanne praeparater skal vaere forsynet med foelgende paaskrift, som skal vaere let laeselig og ikke maa kunne fjernes:

»Advarsel! Indeholder cadmium.

Der udvikles farlige dampe under anvendelsen.
RAADETS DIREKTIV af 14 . juni 1989 om femte aendring af direktiv 74/329/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings - og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler ( 89/393/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3), og

ud fra foelgende betragtninger;

I direktiv 74/329/EOEF (4 ), senest aendret ved direktiv 86/102/EOEF ( 5 ), er der opstillet en liste over emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings - og geleringsmidler, som medlemsstaterne kan tillade anvendt i levnedsmidler;

i bilag II til direktiv 74/329/EOEF er betegnelserne for de stoffer, som medlemsstaterne midlertidigt kan godkende til brug i levnedsmidler anfoert; denne undtagelsesbestemmelse gaelder kun indtil den 31 . december 1988;

Raadet udstedte den 21 . december 1988 direktiv 89/107/EOEF ( 6 ), om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsaetningsstoffer, som maa anvendes i lev -

nedsmidler;

i henhold til artikel 3 i naevnte direktiv skal Raadet efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 100 A udstede et globalt direktiv, der om noedvendigt baade indeholder positivlisten over tilladte stoffer og betingelserne for deres anvendelse;

det er imidlertid ikke muligt allerede nu at fastsaette alle disse regler for de paagaeldende stoffer; gyldigheden af bilag II til direktiv 74/329/EOEF boer derfor paa nuvaerende tidspunkt forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1 Artikel 3, stk . 1, foerste afsnit, i direktiv 74/329/EOEF affattes saaledes :

»1 . Uanset artikel 2, stk . 1, kan medlemsstaterne indtil den 31 . december 1991 give tilladelse til anvendelse i levnedsmidler af de i bilag II naevnte stoffer .«

Artikel 2 Artikel 1 faar virkning fra den 1 . januar 1989 .

Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdigt i Luxembourg, den 14 . juni 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 214 af 16 . 8 . 1988, s . 14 .

( 2 ) EFT nr . C 47 af 20 . 2 . 1989, s . 80, og EFT nr . C 158 af

26 . 6 . 1989 .

( 3 ) EFT nr . C 337 af 31 . 12 . 1988, s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 189 af 12 . 7 . 1974, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 88 af 3 . 4 . 1986, s . 40 .

( 6 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1989, s . 27 .
*****

RAADETS DIREKTIV

af 8. juni 1989

om aendring af direktiv 83/129/EOEF om indfoersel i medlemsstaterne af visse saelungeskind og varer heraf

(89/370/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til direktiv 83/129/EOEF (1), aendret ved direktiv 85/444/EOEF (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 83/129/EOEF traeffer medlemsstaterne alle noedvendige foranstaltninger eller opretholder saadanne foranstaltninger for at sikre, at de i bilaget anfoerte varer ikke indfoeres i erhvervsoejemed til deres omraade;

direktiv 83/129/EOEF udloeber den 1. oktober 1989;

Europa-Parlamentet har vedtaget en skriftlig erklaering med anmodning om, at direktiv 83/129/EOEF forlaenges paa ubestemt tid;

det er i alle de beroerte parters interesse at undgaa de negative konsekvenser, som udloebet af direktiv 83/129/EOEF kan forventes at faa;

en forlaengelse af gyldigheden af direktiv 83/129/EOEF er en nyttig supplerende foranstaltning til den canadiske regerings bestemmelse om at bringe al kommerciel fangst af groenlandssaelunger og klapmydsunger til ophoer;

der er voksende tvivl med hensyn til virkningerne af ikke-traditionel jagt paa bevarelsen af groenlandssaeler i det oestlige Atlanterhav, Barentshavet og Hvidehavet, hvor saelerne ud over jagten tillige beroeres af nedgangen i bestanden af de fiskearter, som de ernaerer sig af, samtidig med at de uforsaetligt fanges i fiskenet langs den norske kyst;

Kommissionen forelagde Raadet en rapport den 26. august 1983, efterfulgt af en supplerende rapport den 14. juni 1985;

Kommissionen har forelagt Raadet en yderligere rapport den 24. marts 1988;

direktiv 83/129/EOEF boer aendres saaledes, at det bliver gyldigt paa ubestemt tid -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 2 i direktiv 83/129/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 2

Dette direktiv anvendes fra den 1. oktober 1983.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1989.

Paa Raadets vegne

J. L. SAENZ COSCULLUELA

Formand

(1) EFT nr. L 91 af 9. 4. 1983, s. 30.

(2) EFT nr. L 259 af 1. 10. 1985, s. 70.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 30. maj 1989

om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler

(89/366/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 2, i direktiv 66/403/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (4), er det fastsat, at medlemsstaterne for handelen med laeggekartofler paa deres samlede omraade eller dele heraf kan faa tilladelse til at gennemfoere strengere foranstaltninger end fastsat i direktivets bilag I mod bestemte vira, der ikke findes i disse omraader, eller som forekommer saerligt skadelige for kulturerne i disse omraader;

denne bestemmelses raekkevidde boer udvides, saa den ogsaa kommer til at omfatte andre skadegoerere end vira;

i artikel 15, stk. 2, i direktiv 66/403/EOEF er det ogsaa fastsat, at medlemsstaterne med virkning fra bestemte datoer principielt ikke laengere selv kan foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler, hoestet i tredjelande, med laeggekartofler, som er hoestet i Faellesskabet, og som opfylder kravene i naevnte direktiv;

da det arbejde, der skal goere det muligt at foretage en faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne dog ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, der ikke er omfattet af faellesskabskonstateringerne, indtil den 31. marts 1988;

da ovennaevnte arbejde endnu ikke er tilendebragt, boer der fastsaettes en anden dato i denne henseende -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 66/403/EOEF aendres saaledes:

1) Artikel 13, stk. 2, foerste punktum, affattes saaledes:

»Kommissionen tillader efter fremgangsmaaden i artikel 19, at der for handelen med laeggekartofler paa en eller flere medlemsstaters samlede omraade eller dele heraf gennemfoeres strengere foranstaltninger end fastsat i bilag I og II mod skadegoerere, der ikke findes i disse omraader, eller som forekommer saerligt skadelige for kulturerne i disse omraader.«

2) I artikel 15, stk. 2a, aendres »31. marts 1988« til »31. marts 1989«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. C 79 af 30. 3. 1989, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 26. maj 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.

(4) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 30. maj 1989

om aendring af direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer

(89/365/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved direktiv 87/477/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilaget til direktiv 79/117/EOEF skal jaevnligt tilpasses for at tage hensyn til udviklingen i videnskabelig og teknisk viden;

ved direktiv 86/355/EOEF (3), hvorved bilaget til direktiv 79/117/EOEF aendredes, blev markedsfoering og anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel forbudt, idet der midlertidigt tillades undtagelser paa nationalt plan for visse handelsvarer af mindre betydning, hvor et saerligt behov goer sig gaeldende, indtil der foreligger andre behandlingsmetoder;

gyldighedsperioden for disse undtagelser udloeber den 31. december 1989;

Kommissionen har paa ny gennemgaaet situationen, hvad angaar eventuelle tilfredsstillende alternative behandlingsmetoder, der kan erstatte ethylenoxid; denne nye undersoegelse viser, at der for tiden ikke findes nogen metode, som generelt kan anvendes i to af disse undtagelsestilfaelde;

det forekommer derfor noedvendigt at udsaette udloebsdatoen for disse to undtagelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 79/117/EOEF aendres saaledes:

Under litra C, »Ethylenoxid«, affattes den sidste saetning i kolonnen til hoejre saaledes:

»Gyldighedsperioden for undtagelserne i litra a), d) og e) udloeber senest den 31. december 1989 og for undtagelserne i litra b) og litra c) senest den 31. december 1990.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 31. december 1989 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 36.

(2) EFT nr. L 273 af 26. 9. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 33.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 29. maj 1989

om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

(89/359/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 77/93/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 88/572/EOEF (4), er der fastlagt beskyttelsesforanstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter i medlemsstaterne; en saadan beskyttelse er absolut paakraevet for at foroege landbrugets produktivitet, hvilket er et af den faelles landbrugspolitiks formaal;

froe er ikke medtaget blandt de i bilag V til direktiv 77/93/EOEF anfoerte planter, planteprodukter og andre objekter, som skal underkastes en plantesundhedsundersoegelse i oprindelseslandet, inden de kan foeres ind i medlemsstaterne;

for saa vidt angaar froe boer de foranstaltninger, der skal sikre overholdelse af bestemmelsen om officiel undersoegelse af, at froeene opfylder de saerlige krav i bilag IV, del A, til direktiv 77/93/EOEF, dog fastlaegges paa faellesskabsplan;

siden direktiv 77/93/EOEF blev vedtaget, er der gennem en aendring af bilag IV, del B, indfoert saerlige krav i naevnte direktiv i forbindelse med indfoersel af visse froe til visse medlemsstater; medlemsstaterne skal i henhold til artikel 6, stk. 2, fastsaette kontrolforanstaltninger for at sikre, at kravene i bilagene til naevnte direktiv opfyldes; de foranstaltninger, der skal sikre opfyldelsen af kravene i forbindelse med indfoersel af froe til medlemsstaterne som fastsat i del B samt kravene i del A i bilag IV, boer fastlaegges paa faellesskabsplan;

den periode, der er blevet afsat til fastlaeggelse af de noedvendige foranstaltninger paa faellesskabsplan, har vaeret utilstraekkelig og boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 3, i direktiv 77/93/EOEF aendres

- »artikel 6, stk. 3,« til »artikel 6, stk. 2, naar det drejer sig om froe som omhandlet i bilag IV, del B, samt artikel 6, stk. 3,« og

- »den 31. december 1986« til »den 31. december 1991«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. C 254 af 30. 9. 1988, s. 4.

(2) EFT nr. C 326 af 19. 12. 1988, s. 288.

(3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(4) EFT nr. L 313 af 19. 11. 1988, s. 39.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 30. maj 1989

om aendring af direktiv 64/432/EOEF for saa vidt angaar administrative omraader og ophoer med serologisk undersoegelse for brucellose hos visse typer svin

(89/360/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (2), senest aendret ved direktiv 88/406/EOEF (3), beskriver den del af medlemsstaternes omraade, der defineres som en region;

som foelge af en aendring af administrative enheder boer Nederlandene gives mulighed for at anvende denne enhed i forbindelse med handel inden for Faellesskabet;

paa grund af nedgang i sygdomsforekomst kombineret med aendrede produktionsmoenstre boer kravet om at blodproeve visse typer svin, som indgaar i handelen inden for Faellesskabet, ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 64/432/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, litra o), syvende led, aendres »provincie« til »RVV-Kring«.

2) I artikel 3, stk. 4, aendres »Naar det drejer sig om svin, der vejer mere end 25 kg« til »Naar det drejer sig om avlssvin, der er over fire maaneder gamle«.

3) I bilag F til sundhedscertifikat formular III aendres teksten i fodnote 6 til:

»(6) Serum-agglutination og komplementbindingsreaktion foretages kun paa avlssvin, der er over fire maaneder gamle.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 1989. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989.

(2) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(3) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 1.
RAADETS DIREKTIV af 3 . maj 1989 om niende aendring af direktiv 73/241/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao - og chokoladevarer bestemt til konsum ( 89/344/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 2 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse bemyndiges Spanien til indtil 31 . december 1987 under betegnelsen chokolade at tillade forhandling paa sit interne marked af varer af typerne »familiar a la taza« og »a la taza«;

i direktiv 73/241/EOEF ( 3 ), senest aendret ved tiltraedelsesakten, er der ikke i bilag I defineret chokolader af denne type, som konsumeres efter kogning, og som indeholder mel og/eller stivelse;

denne situation vil derfor kunne foere til et forbud mod salg af dette produkt, hvilket boer undgaas; direktiv 73/241/EOEF boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 14, stk . 2, i direktiv 73/241/EOEF indsaettes foelgende litra :

»g ) i henhold til hvilke det er tilladt under betegnelserne »chocolate familiar a la taza« og »chocolate a la taza« at forhandle ikke i bilag I definerede chokoladevarer, der er tilsat mel og/eller stivelse og bestemt til at konsumeres sammen med maelk efter kogning .«

Artikel 2

Med virkning fra 1 . januar 1988 aendrer medlemsstaterne om fornoedent deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989.

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 290 af 14 . 11 . 1988, s . 137, og EFT nr . C 96 af 17 . 4 . 1989 .

( 2 ) EFT nr . C 80 af 28 . 3 . 1988, s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973, s . 23 .
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 17. juli 1989

om den tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/728/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslaegtede varer

(89/451/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/728/EOEF af 7. november 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslaegtede varer (1), senest aendret ved direktiv 88/379/EOEF (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til direktiv 77/728/EOEF indeholder saerlige etiketteringsbestemmelser for visse praeparater, navnlig for blyholdige malervarer og lakker; efter artikel 2 i direktiv 86/508/EOEF (3) skal graensevaerdien af bly fastsaettes senest den 31. december 1988, og det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at aendre den talvaerdi, der er fastsat i punkt 1 i bilag II;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling med henblik paa Fjernelse af Tekniske Handelshindringer i Sektoren for Farlige Stoffer og Praeparater -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 77/728/EOEF foretages foelgende aendringer:

I bilag II, punkt 1, erstattes 0,25 % af 0,15 %.

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 15. april 1990 de bestemmelser, som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter omgaaende Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser senest fra den 15. oktober 1990.

De i henhold til foerste stykke vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 23.

(2) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 14.

(3) EFT nr. L 295 af 18. 10. 1986, s. 31.