Rådets forordning (EØF) nr. 4246/88 af 21. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse på De Kanariske Øer (1989)



EF-Tidende nr. L 373 af 31/12/1988 s. 0035 - 0045



RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4246/88 af 21 . december 1988 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse paa De Kanariske OEer ( 1989 ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 3 i den hertil knyttede protokol nr . 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i protokol nr . 2 og artikel 10 i protokol nr . 3, der er knyttet til tiltraedelsesakten, kan de fiskerivarer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse paa De Kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla, indfoeres i Faellesskabet, bortset fra Spanien, til nedsatte toldsatser inden for rammerne af aarlige faellesskabstoldkontingenter; denne toldpraeference gaelder kun for varer, for hvilke der har vaeret indfoersler i 1982, 1983 og 1984; der har ikke vaeret handel med de paagaeldende varer med oprindelse i Ceuta og Melilla, og der er derfor ikke grund til at aabne kontingenter for disse varer; for de naevnte varer med oprindelse paa De Kanariske OEer udgoer kontin - gentmaengderne, som er beregnet paa grundlag af ovennaevnte artikel 3, foelgende maengder : - 604 tons for visse varer henhoerende under KN-kode ex 0301, ex 0302, ex 0303 og ex 0304 - 3 429 tons for varer henhoerende under KN-kode ex 0306 og ex 0307 - 539 tons for varer henhoerende under KN-kode 1604 11 00 til 1604 30 90 - 227 tons for varer henhoerende under KN-kode 2301 20 00; der er ikke indfoersler for de oevrige varers vedkommende; naar de naevnte varer indfoeres inden for rammerne af disse kontingenter, nedsaettes tolden herfor gradvis i samme tempo og paa samme betingelser som dem, der er fastsat i artikel 173 i tiltraedelsesakten, under forudsaetning af at referencepriserne overholdes; i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3482/88 ( 1 ) nedsaettes tolden ved indfoersel i De Ti af tilberedte og konserverede sardiner af arten Sardina pilchardus fra Spanien med en fast sats paa 5 points; naar de paagaeldende varer indfoeres i Portugal, beregnes toldsatserne dog i henhold til de relevante forskrifter herom i tiltraedelsesakten; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 839/88 af 28 . marts 1988 om fuldstaendig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti paa import af varer fra Spanien og Portugal ( 2 ) skal opkraevningen af den told, som De Ti i henhold til tiltraedelsesakten anvender paa fiskerivarer, som indfoeres fra Spanien og Portugal, suspenderes helt fra det tidspunkt, hvor denne told naar et niveau pa 2 % eller derunder; det er muligt at Faellesskabet, for visse varer, der er naevnt i bilaget til naervaerende forordning, indfoerer en gunstigere toldordning end den, der for tiden finder anvendelse inden for rammerne af kontingenter eller toldsuspensioner; det vil i denne sammenhaeng vaere passende at give varer med oprindelse paa De Kanariske OEer lige saa favorabel behandling, som der gives de samme varer fra den del af Spanien, der hoerer under Faellesskabets toldomraade, jf . artikel 3 i protokol nr . 2 til tiltraedelsesakten; der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til de naevnte kontingenter, samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i medlemsstaterne, indtil kontingenterne er opbrugt; i det foreliggende tilfaelde er det ikke hensigtsmaessigt at fastsaette en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til hinder for, at disse i henhold til betingelserne og fremgangsmaaden i artikel 2, stk . 1, traekker paa kontingentet i det omfang, de har behov herfor; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne isaer skal kunne foelge udviklingen i kontingentets udnyttelse og underrette medlemsstaterne herom; hvis faellesskabsreserven i loebet af kontingentperioden er naesten fuldstaendig udnyttet, skal medlemsstaterne til denne reserve tilbagefoere alle de uudnyttede dele af deres kvoter for at undgaa, at en del af faellesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens den kunne udnyttes i andre; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der traekkes af naevnte oekonomiske union, traeffes af et af dets medlemmer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1989 suspenderes toldsatsen ved indfoersel i Faellesskabet, bortset fra Spanien, af de i bilaget anfoerte varer med oprindelse paa De Kanariske OEer til det niveau og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, som er anfoert for hver enkelt vare . Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter herom i tiltraedelsesakten . 2 . For at de paagaeldende varer kan vaere omfattet af toldkontingenterne, skal referencepriserne for disse varer vaere overholdt . 3 . Bortset fra mel, pulver og piller ( pellets ), af fisk, krebsdyr, bloeddyr eller andre hvirvelloese vanddyr henhoerende under KN-kode ex 2301 20 00 kan fiskerivarer, som er omfattet af denne artikel, kun gives kontingentbehandling, hvis de ved frembydelsen for de myndigheder, der varetager formaliteterne med henblik paa varernes overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade, og uanset i hvilken emballage, praesenteres is emballager, som klart synligt og let laeseligt er forsynet med foelgende paategning : - »Oprindelse : De Kanariske OEer« eller oversaettelsen heraf paa et andet af de officielle faellesskabssprog, trykt med latinske bogstaver med en hoejde paa mindst 20 mm - nettovaegt i kg af den fisk, der er indeholdt i emballagen . Endvidere skal der for levnedsmidler i pakninger, henhoerende under KN-kode 1604 11 00 til 1604 30 90, paa hver enkelt pakning klart og synligt, letlaeseligt og uudsletteligt vaere paafoert angivelsen »Fremstillet paa De Kanariske OEer« eller oversaettelsen heraf paa et andet af de officielle faellesskabssprog . Dette stykke er ikke til hinder for anvendelsen af de specifikke regler, der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 103/76 af 19 . januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk ( 3 ), samt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 104/76 af 19 . januar 1976 om fastsaettelse af faelles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3940/87 ( 5 ). 4 . I tilfaelde af aendring eller fuldstaendig eller delvis suspension af de over for tredjelande gaeldende toldsatser for en af varerne i bilaget til denne forordning med oprindelse paa De Kanariske OEer skal den for disse varer gaeldende toldsats automatisk blive lig med den, der finder anvendelse over for samme varer fra den del af Spanien, der hoerer under Faellesskabets toldomraade . Artikel 2 1 . Saafremt en importoer giver meddelelse om forestaaende indfoersler i en medlemsstat af den paagaeldende vare og anmoder om kontingentbehandling, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor . 2 . De maengder, der traekkes i henhold til stk . 1, gaelder indtil udloebet af kontingentets gyldighedsperiode, jf . dog artikel 3 . Artikel 3 1 . Naar kontingentmaengden, jf . artikel 1, stk . 1, er udnyttet med mindst 80 %, underretter Kommissionen medlemsstaterne herom . 2 . Den underretter i saa fald ogsaa medlemsstaterne om datoen fra hvilken traek paa kontingentmaengden skal foretages i henhold til foelgende bestemmelser : Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare, der er omfattet af denne forordning, og saafremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til disse behov paa kontingentmaengden . Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om antagelsesdatoen for naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen . Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengigt af datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri omsaetning i den paagaeldende medlemsstat i det omfang, den disponible restmaengde giver mulighed herfor . Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til kontingentmaengden . Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den disponible restmaengde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger . Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen efter de samme retningslinjer . 3 . Inden for en frist, som Kommissionen fastsaetter med virkning fra den i stk . 2, foerste afsnit, omhandlede dato, skal medlemsstaterne til kontingentmaengden tilbagefoere alle de maengder, der paa denne dato ikke er udnyttet som anfoert i artikel 4, stk . 3 og 4 . Artikel 4 1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at de maengder, som bliver trukket i henhold til artikel 2, stk . 1, uden afbrydelse kan afskrives paa deres samlede andel af faellesskabskontingenterne . 2 . Medlemsstaterne sikrer importoererne af den paagaeldende vare fri adgang til kontingentet, saa laenge den resterende kontingentmaengde tillader det . 3 . Medlemsstaterne afskriver de indfoerte maengder af den paagaeldende vare paa de trukne maengder, efterhaanden som varen frembydes for toldvaesenet med angivelse til fri omsaetning . 4 . Udviklingen i udnyttelsen af kontingenterne konstateres paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i stk . 3 opstillede betingelser . Artikel 5 Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af den paagaeldende vare, som faktisk er afskrevet paa kontingentet . Artikel 6 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes . Artikel 7 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 . Paa Raadets vegne V . PAPANDREOU Formand EWG:L373UMBD11.97 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1287 mm; 214 Zeilen; 10476 Zeichen; Bediener : FJJ0 Pr .: C; Kunde : ( 1 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 1.(2 ) EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s. 1.(3 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976, s . 29 . ( 4 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976, s . 35 . ( 5 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1987, s . 6 . BILAG Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingent - maengde ( tons ) Kontingent - told (%) 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0301 Fisk, levende : -Andre fisk, levende : ex 0301 91 00 --OErred ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita og Salmo gilae ) 6, ex 0301 92 00 --AAl ( Anguilla-arter ) 0, ex 0301 93 00 --Karpe 4, ex 0301 99 --Andre fisk : ---Ferskvandsfisk : ex 0301 99 11 ----Stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), atlanterhavslaks ( Salmo salar ) og donaulaks ( Hucho hucho ) 0, ex 0302 Fisk, fersk, koelet, undtagen filet og andet fiskekoed henhoerende under pos . 0304 : -Laksefisk, undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0302 11 00 --OErred ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita og Salmo gilae ) 6, ex 0302 12 00 --Stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), atlanterhavslaks ( Salmo salar ) og donaulaks ( Hucho hucho ) 0, -Fladfisk ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og Citharidae ), undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0302 21 --Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides ) og helleflynder (Hippoglossus hippoglossus og Hippoglossus stenolepis ): ex 0302 21 10 ---Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0, ex 0302 21 30 ---Atlanterhavshelleflynder ( Hippoglossus hippoglossus) 4, ex 0302 21 90 ---Stillehavshelleflynder ( Hippoglossus stenolepis ) 7,5 ex 0302 22 00 --Roedspaette ( Pleuronectes platessa ) 7,5 ex 0302 23 00 --Tunge ( Solea-arter ) 7,5 ex 0302 29 00 --Andre fladfisk 7,5 -Tunfisk ( af slaegten Thunnus ), bugstribet bonit ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ), undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0302 31 --Hvid tun ( Thunnus alalunga ): ex 0302 31 90 ---I andre tilfaelde 11, ex 0302 32 --Gulfinnet tun ( Thunnus albacares ): ex 0302 32 90 ---I andre tilfaelde 11, ex 0302 33 --Bugstribet bonit : ex 0302 33 90 ---I andre tilfaelde 11, ex 0302 39 --Andre tunfisk : ex 0302 39 90 ---I andre tilfaelde 11, ex 0302 40 -Sild ( Clupea harengus og Clupea pallasii ), undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0302 40 90 --I perioden 16 . juni til 14 . februar 7,5 ex 0302 50 -Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus ), undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0302 50 10 --Af arten Gadus morhua 6, ex 0302 50 90 --Andre torsk 6, -Andre fisk, undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0302 61 --Sardin ( Sardina pilchardus og Sardinops-arter ), sardineller ( Sardinella-arter ) og brisling ( Sprattus sprattus ): ex 0302 61 10 ---Sardin af arten Sardina pilchardus 11,5 aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 604 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0302 61 30 ---Sardin af slaegten Sardinops og sardineller ( Sardinella-arter ) 7,5 ( fortsat ) ---Brisling ( Sprattus sprattus ): ex 0302 61 99 ----I perioden 16 . juni til 14 . februar 6,5 ex 0302 62 00 --Kuller ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 ex 0302 63 00 --Sej ( Pollachius virens ) 7,5 ex 0302 64 --Makrel ( Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber japonicus ): ex 0302 64 90 ---I perioden 16 . juni til 14 . februar 7,5 ex 0302 65 --Pighaj, roedhaj og andre hajer : ex 0302 65 10 ---Pighaj og roedhaj ( Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter ) 4, ex 0302 65 90 ---Andre hajer 4, ex 0302 66 00 --AAl ( Anguilla-arter ) fri ex 0302 69 --Andre fisk : ---Ferskvandsfisk : ex 0302 69 11 ----Karpe 4, ---Saltvandsfisk : ----Fisk af slaegten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) henhoerende under pos . 0302 33 : ex 0302 69 25 -----I andre tilfaelde 11, ----Roedfisk ( Sebastes-arter ): ex 0302 69 31 -----Af arten Sebastes marinus 4, ex 0302 69 33 -----Andre varer 4, ex 0302 69 35 ----Fisk af arten Boreogadus saida ( polartorsk ) 6, ex 0302 69 41 ----Hvilling ( Merlangus merlangus ) 7,5 ex 0302 69 45 ----Lange ( Molva-arter ) 7,5 ex 0302 69 51 ----Alaskasej ( Theragra chalcogramma ) og lubbe ( Pollachius pollachius ) 7,5 ex 0302 69 55 ----Ansjos ( Engraulis-arter ) 7,5 ex 0302 69 61 ----Blankesteen ( Dentex dentex og Pagellus-arter ) 7,5 ex 0302 69 65 ----Kulmule ( Merluccius-arter ) og brosme ( Urophycis-arter ) 7,5 ex 0302 69 65 ----Soelvkulmule ( Merluccius bilinearis ) 4, ex 0302 69 71 ----Glashvarre ( Lepidorhombus-arter ) 7,5 ex 0302 69 75 ----Havbrasen ( Brama-arter ) 7,5 ex 0302 69 81 ----Havtaske ( Lophius-arter ) 7,5 ex 0302 69 85 ----Blaahvilling ( Micromesistius poutassaou og Gadus poutassou ) 7,5 ex 0302 69 95 ----Andre saltvandsfisk fri ex 0302 70 00 -Lever, rogn og maelke 5, ex 0303 Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekoed henhoerende under pos . 0304 : ex 0303 10 00 -Stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), undtagen lever, rogn og maelke deraf og laks, frosset og uden hoved, bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoerepaalaeg 0, -Andre laksefisk, undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0303 21 00 --OErred ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita og Salmo gilae ) 6, ex 0303 22 00 --Atlanterhavslaks ( Salmo salar ) og donaulaks ( Hucho hucho ) 0, -Fladfisk ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og Citharidae ), undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0303 31 --Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides ) og helleflynder ( Hippoglossus hippoglossus og Hippoglossus stenolepis ): ex 0303 31 10 ---Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides ) fri, A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 604 ( fortsat ) EWG:L373UMBD12.96 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1754 mm; 412 Zeilen; 5188 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : 31 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0303 31 30 ---Atlanterhavshelleflynder ( Hippoglossus hippoglossus ) 4, ( fortsat ) ex 0303 31 90 ---Stillehavshelleflynder ( Hippoglossus stenolepis ) 7,5 ex 0303 32 00 --Roedspaette ( Pleuronectes platessa ) 7,5 ex 0303 33 00 --Tunge ( Solea-arter ) 7,5 ex 0303 39 --Andre fladfisk : ex 0303 39 10 ---Skrubbe ( Platichthys flesus ) 7,5 ex 0303 39 90 ---Andre fladfisk 7,5 -Tunfisk ( af slaegten Thunnus ), bugstribet bonit ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ), undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0303 41 --Hvid tun ( Thunnus alalunga ): ex 0303 41 90 ---I andre tilfaelde 11, ex 0303 42 --Gulfinnet tun ( Thunnus albacares): ex 0303 42 90 ---I andre tilfaelde 11, ex 0303 43 --Bugstribet bonit : ex 0303 43 90 ---I andre tilfaelde 11, ex 0303 49 --Andre tunfisk : ex 0303 49 90 ---I andre tilfaelde 11, ex 0303 50 -Sild ( Clupea harengus og Clupea pallasii ), undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0303 50 90 --I perioden 16 . juni til 14 . februar fri ex 0303 60 -Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus ), undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0303 60 11 --Af arten Gadus morhua 6, ex 0303 60 19 --Af arten Gadus ogac 7,5 ex 0303 60 90 --Af arten Gadus macrocephalus 7,5 -Andre fisk, undtagen lever, rogn og maelke deraf : ex 0303 71 --Sardin ( Sardina pilchardus, Sardinops-arter ), sardineller ( Sardinella-arter ) og brisling ( Sprattus sprattus ): ex 0303 71 10 ---Sardin af arten Sardina pilchardus 11,5 ex 0303 71 30 ---Sardin af slaegten Sardinops og sardineller ( Sardinella-arter ) 7,5 ---Brisling ( Sprattus sprattus ): ex 0303 71 99 ----I perioden 16 . juni til 14 . februar 7,5 ex 0303 72 00 --Kuller ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 ex 0303 73 00 --Sej ( Pollachius virens ) 7,5 ex 0303 74 --Makrel ( Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber japonicus ): ---Af arterne Scomber scombrus und Scomber japonicus : ex 0303 74 19 ----I perioden 16 . juni til 14 . februar 10, ex 0303 74 90 ---Af arten Scomber australasicus 7,5 ex 0303 75 --Pighaj, roedhaj og andre hajer : ex 0303 75 10 ---Pighaj og roedhaj ( Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter ) 4, ex 0303 75 90 ---Andre hajer 4, ex 0303 76 00 --AAl ( Anguilla-arter ) 0, ex 0303 77 00 --Havaborre ( Dicentrarchus labrax og Dicentrarchus punctatus ) 7,5 ex 0303 78 --Kulmule ( Merluccius-arter ) og brosme ( Urophycis-arter ): ex 0303 78 10 ---Kulmule ( Merluccius-arter ) 7,5 ex 0303 78 10 ---Soelvkulmule ( Merluccius bilinearis ) 4, ex 0303 78 90 ---Brosme ( Urophycis-arter ) 7,5 ex 0303 79 --Andre fisk : ---Ferskvandsfisk : A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 604 ( fortsat ) 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0303 79 11 ----Karpe 4, ( fortsat ) ---Saltvandsfisk : ----Fisk af slaegten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) henhoerende under pos. 0303 43 : ex 0303 79 31 -----I andre tilfaelde 11, ----Roedfisk ( Sebastes-arter ): ex 0303 79 35 -----Af arten Sebastes marinus 4, ex 0303 79 37 -----Andre varer 4, ex 0303 79 41 ----Fisk af arten Boreogadus saida ( polartorsk ) 6, ex 0303 79 45 ----Hvilling ( Merlangus merlangus ) 7,5 ex 0303 79 51 ----Lange ( Molva-arter ) 7,5 ex 0303 79 55 ----Alaskasej ( Theragra chalcogramma ) og lubbe ( Pollachius pollachius ) 7,5 ----Fisk af arten Orcynopsis unicolor ( ustribet pelamide ): ex 0303 79 63 -----I perioden 16 . juni til 14 . februar 10, ex 0303 79 65 ----Ansjos ( Engraulis-arter ) 7,5 ex 0303 79 71 ----Blankesteen ( Dentex dentex og Pagellus-arter ) 7,5 ex 0303 79 73 ----Glashvarre ( Lepidorhombus-arter ) 7,5 ex 0303 79 75 ----Havbrasen ( Brama-arter ) 7,5 ex 0303 79 81 ----Havtaske ( Lophius-arter ) 7,5 ex 0303 79 83 ----Baahvilling ( Micromesistius poutassou og Gadus poutassou ) 7,5 ex 0303 79 99 ----Andre saltvandsfisk 7,5 ex 0303 80 00 -Lever, rogn og maelke 5, ex 0304 Filet og andet fiskekoed ( ogsaa hakket ), fersk, koelet eller frosset : ex 0304 10 -Fersk, koelet : --Filet : ---Af ferskvandsfisk : ex 0304 10 11 ----Af oerred ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita og Salmo gilae ) 6, ex 0304 10 13 ----Af stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), atlanterhavslaks ( Salmo salar ) og donaulaks ( Hucho hucho ) 0, ex 0304 10 19 ----Filet af aal og karper, fersk, koelet fri ---Af saltvandsfisk : ex 0304 10 31 ----Af torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus ) og fisk af arten Boreogadus saida ( polartorsk ) 9, ex 0304 10 39 ----Af andre saltvandsfisk 9, --Andet fiskekoed ( ogsaa hakket ): ex 0304 10 91 ---Andet fiskekoed ( ogsaa hakket ) end filet af oerred, laks, aal og karper, fersk, koelet fri ex 0304 10 99 ---Af saltvandsfisk fri ex 0304 20 -Filet, frosset : --Af ferskvandsfisk : ex 0304 20 11 ---Af oerred ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita og Salmo gilae ) 6, ex 0304 20 13 ---Af stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), atlanterhavslaks ( Salmo salar ) og donaulaks ( Hucho hucho ) 0, ex 0304 20 19 ---Af aal og karper, frosset fri --Af torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus ) og fisk af arten Boreogadus saida ( polartorsk ): ex 0304 20 21 ---Af arten Gadus macrocephalus 7,5 ex 0304 20 29 ---Af andre fisk 7,5 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 604 ( fortsat ) EWG:L373UMBD13.97 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 2001 mm; 436 Zeilen; 5074 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : 31 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0304 20 31 --Af sej ( Pollachius virens ) 7,5 ( fortsat ) ex 0304 20 33 --Af kuller ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 --Af roedfisk ( Sebastes-arter ): ex 0304 20 35 ---Af arten Sebastes marinus 6, ex 0304 20 37 ---Andre varer 6, ex 0304 20 41 --Af hvilling ( Merlangus merlangus ) 7,5 ex 0304 20 43 --Af lange ( Molva-arter ) 7,5 ex 0304 20 45 --Af tun ( af slaegten Thunnus ) og fisk af slaegten Euthynnus 9, --Af makrel ( Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber japonicus ) og fisk af arten Orcynopsis unicolor ( ustribet pelamide ): ex 0304 20 51 ---Af makrel af arten Scomber autralasicus 7,5 ex 0304 20 53 ---Af andre fisk 7,5 --Af kulmule ( Merluccius-arter ) og brosme ( Urophycis-arter ): ex 0304 20 57 ---Af kulmule ( Merluccius-arter ) 7,5 ex 0304 20 59 ---Af brosme ( Urophycis-arter ) 7,5 --Af pighaj, roedhaj og andre hajer : ex 0304 20 61 ---Af pighaj og roedhaj ( Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter ) 7,5 ex 0304 20 69 ---Af andre hajer 7,5 ex 0304 20 71 --Af roedspaette ( Pleuronectes platessa ) 7,5 ex 0304 20 73 --Af skrubbe ( Platichthys flesus ) 7,5 ex 0304 20 75 --Af sild ( Clupea harengus og Clupea pallasii ) 7,5 ex 0304 20 79 --Af glashvarre ( Lepidorhombus-arter ) 7,5 ex 0304 20 81 --Af havbrasen ( Brama-arter ) 7,5 ex 0304 20 83 --Af havtaske ( Lophius-arter ) 7,5 ex 0304 20 99 --Af andre saltvandsfisk 7,5 ex 0304 90 -Andet fiskekoed ( ogsaa hakket ), frosset : ex 0304 90 10 --Andet fiskekoed ( ogsaa hakket ) end filet af oerred, laks, aal og karper, frosset fri --Af saltvandsfisk : ---Af sild ( Clupea harengus og Clupea pallasii ): ex 0304 90 25 ----I perioden 16 . juni til 14 . februar fri ex 0304 90 31 ---Af roedfisk ( Sebastes-arter ) 4, ---Af torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus ) og fisk af arten Boreogadus saida ( polartorsk ): ex 0304 90 35 ----Af torsk af arten Gadus macrocephalus 7,5 ex 0304 90 38 ----Af torsk af arten Gadus morhua 6, ex 0304 90 39 ----Af andre fisk 7,5 ex 0304 90 41 ---Af sej ( Pollachius virens ) 7,5 ex 0304 90 45 ---Af kuller ( Melanogrammus aeglefinus) 7,5 ---Af kulmule ( Merluccius-arter ) og brosme ( Urophycis-arter ): ex 0304 90 47 ----Af kulmule ( Merluccius-arter ) 7,5 ex 0304 90 47 ----Af arterne Merluccius bilinearis 4, ex 0304 90 49 ----Af brosme ( Urophycis-arter ) 7,5 ex 0304 90 51 ---Af glashvarre ( Lepidorhombus-arter ) 7,5 ex 0304 90 55 ---Af havbrasen ( Brama-arter ) 7,5 ex 0304 90 57 ---Af havtaske ( Lophius-arter ) 7,5 ex 0304 90 59 ---Af blaahvilling ( Micromesistius poutassou og Gadus poutassou ) 7,5 ex 0304 90 99 ---Fiskekoed, bortset fra frosne fileter, af arter naevnt i denne forordning under position 0303 fri, A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A s 604 ( fortsat ) EWG:L373UMBD14.97 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1014 mm; 232 Zeilen; 2675 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde: 31 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende 1 2 3 4 5 09.0407 ex 0306 Krebsdyr, ogsaa afskallede, levende, ferske, koelede, frosne, toerrede, saltede eller i saltlage; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, ogsaa koelede, frosne, toerrede, saltede eller i saltlage : -Frosne : ex 0306 11 00 --Languster ( Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter ) 6,2 ex 0306 12 --Hummer ( Homarus-arter ): ex 0306 12 10 ---Hel fri ex 0306 12 90 ---I andre tilfaelde fri ex 0306 13 --Rejer : ex 0306 13 10 ---Af Pandalidae-familien 6 ex 0306 13 30 ---Af slaegten Crangon ( hesterejer ) 9 ex 0306 13 90 ---Andre rejer 9 ex 0306 14 --Krabber : ex 0306 14 10 ---Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus og Chionoecetes 4, ex 0306 14 30 ---Taskekrabber ( Cancer pagurus ) 7,5 ex 0306 14 90 ---Andre krabber 7,5 ex 0306 19 --Andre krebsdyr : ex 0306 19 10 ---Ferskvandskrebs 7,5 ex 0306 19 30 ---Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) 6, ex 0306 19 90 ---Andre 6, -Ikke frosne : ex 0306 21 00 --Languster ( Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter ) 6,2 ex 0306 22 --Hummer ( Homarus-arter ): ex 0306 22 10 ---Levende fri ---I andre tilfaelde : ex 0306 22 91 ----Hel fri ex 0306 22 99 ----I andre tilfaelde fri ex 0306 23 --Rejer : ex 0306 23 10 ---Af Pandalidae-familien 6, ---Af slaegten Crangon ( hesterejer ): ex 0306 23 31 ----Ferske, koelede, kogt i vand eller dampkogte 9, ex 0306 23 39 ----I andre tilfaelde 9, ex 0306 23 90 ---Andre rejer 9, ex 0306 24 --Krabber : ex 0306 24 10 ---Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Calinnectes sapidus og Chionoecetes 4, ex 0306 24 30 ---Taskekrabber ( Cancer pagurus ) 7,5 ex 0306 24 90 ---Andre krabber 7,5 ex 0306 29 --Andre krebsdyr : ex 0306 29 10 ---Ferskvandskrebs 7,5 ex 0306 29 30 ---Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) 6, ex 0306 29 90 ---Andre krebsdyr 6, ex 0307 Bloeddyr, ogsaa uden skal, levende, ferske, koelede, frosne, toerrede, saltede eller i saltlage; hvirvelloese vanddyr, andre end krebsdyr og bloeddyr, levende, ferske, koelede, frosne, toerrede, saltede eller i saltlage : ex 0307 10 -OEsters : ex 0307 10 90 --Andre oesters 9, -Kammuslinger og andre muslinger af slaegterne Pecten, Chlamys eller Placopecten : ex 0307 21 00 --Levende, ferske, koelede 4, aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 429 1 2 3 4 5 09.0407 ex 0307 29 --I andre tilfaelde : ( fortsat ) ex 0307 29 10 ---Kammuslinger ( Pecten maximus ), frosne 4, ex 0307 29 90 ---Andre muslinger 4, -Muslinger ( Mytilus-arter, Perna-arter ): ex 0307 31 --Levende, ferske, koelede : ex 0307 31 10 ---Af arterne Mytilus 3,7 ex 0307 31 90 ---Af arterne Perna 4, ex 0307 39 --I andre tilfaelde : ex 0307 39 10 ---Af arterne Mytilus 3,7 ex 0307 39 90 ---Af arterne Perna 4, -Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiolas; tiarmet blaeksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis : ex 0307 41 --Levende, ferske, koelede : ex 0307 41 10 ---Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola 4, ---Tiarmet blaeksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis : ex 0307 41 91 ----Af arterne Loligo og Ommastrephes sagittatus 3, ex 0307 41 99 ----Andre varer 4, ex 0307 49 --I andre tilfaelde : ---Frosne : ----Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola : ex 0307 49 11 -----Af slaegten Sepiola, undtagen Sepiola rondeleti 4, ex 0307 49 19 -----Andre varer 4, ----Tiarmet blaeksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis : -----Af arterne Loligo : ex 0307 49 31 ------Af Loligo vulgaris 3, ex 0307 49 33 ------Af Loligo pealei 3, ex 0307 49 39 ------Andre varer 3, ex 0307 49 51 -----Af arten Ommastrephes sagittatus 3, ex 0307 49 59 -----Andre varer 4, ---I andre tilfaelde : ex 0307 49 71 ----Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola 4, ----Tiarmet blaeksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis : ex 0307 49 91 -----Af arterne Loligo og Ommastrephes sagittatus 3, ex 0307 49 99 -----Andre varer 4, -Ottearmet blaeksprutte ( Octopus-arter ): ex 0307 51 00 --Levende, ferske, koelede 4, ex 0307 59 --I andre tilfaelde : ex 0307 59 10 ---Frosne 4, ex 0307 59 90 ---I andre tilfaelde 4, -Andre varer : ex 0307 91 00 --Levende, ferske, koelede fri ex 0307 99 --I andre tilfaelde : ---Frosne : ex 0307 99 11 ----Tiarmet blaeksprutte af Illex-arter 4, ex 0307 99 13 ----Toppimuslinger og andre arter af slaegten Veneridae 4, ex 0307 99 19 ----Andre hvirvelloese vanddyr 4, ex 0307 99 90 ---I andre tilfaelde 4, A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A s 3 429 ( fortsat ) 1 2 3 4 5 09.0409 ex 1604 Fisk, tilberedt eller konserveret kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn : -Fisk, hele eller istykker, undtagen hakket : ex 1604 11 00 --Laks 2,7 ex 1604 12 --Sild : ex 1604 12 10 ---Filet, raa, belagt med dej, mel eller rasp ( paneret ), frosset 7,5 ex 1604 12 90 ---Andre varer 10, ex 1604 13 --Sardin, sardinel og brisling : ex 1604 13 10 ---Sardin af slaegten Sardina pilchardus 10,9 ---Andre sardiner 10,9 ex 1604 13 90 ---Andre varer 10, ex 1604 14 --Tunfisk og atlantisk bonit ( Sarda-arter ): ex 1604 14 10 ---Tunfisk 12, ex 1604 14 90 ---Atlantisk bonit ( Sarda-arter ) 12,5 ex 1604 15 --Makrel : ex 1604 15 10 ---Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus 12,5 ex 1604 15 90 ---Af arten Scomber australasicus 10, ex 1604 16 00 --Ansjos 12,5 ex 1604 19 --Andre varer : ex 1604 19 10 ---Salmonidae, undtagen laks 3,5 ex 1604 19 30 ---Fisk af slaegten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) 12, ex 1604 19 50 ---Fisk af arten Orcynopsis unicolor 12,5 ---Andre varer : ex 1604 19 91 ----Filet, raa, belagt med dej, mel eller rasp ( paneret ), frosset 7,5 ex 1604 19 99 ----Andre varer 10, ex 1604 20 -Anden fisk, tilberedt eller konserveret : ex 1604 20 10 --Laks 2,7 ex 1604 20 30 --Salmonidae, undtagen laks 3,5 ex 1604 20 40 --Ansjos 12,5 ex 1604 20 50 --Sardin af slaegten Sardina pilchardus 10,9 ex 1604 20 50 --Andre sardiner 10,9 ex 1604 20 50 --Bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor 12,5 ex 1604 20 70 --Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slaegten Euthynnus 12, ex 1604 20 90 --Andre fisk 10, ex 1604 30 -Kaviar og kaviarerstatning ex 1604 30 10 --Kaviar ( rogn af stoer ) 15, ex 1604 30 90 --Kaviarerstatning 15, 09.0411 ex 2301 Mel, pulver og piller ( pellets ) af koed, slagteaffald, fisk, krebsdyr, bloeddyr eller andre hvirvelloese vanddyr, uegnet til menneskefoede; fedtegrever : ex 2301 20 00 -Mel, pulver og piller ( pellets ) af fisk, krebsdyr, bloeddyr 227 fri aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A s 539 EWG:L373UMBD15.97 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 2746 mm; 618 Zeilen; 6596 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde :