Nr.L45/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.327/79
af19.februar1979
omgennemførelse afenstikprøveundersøgelse vedrørendearbejdsstyrken i
foråret1979
tidspunktetharbopælindenfordissestatersområde.
Oplysningerne indsamlesforhverenkeltpersonide
udvalgtehusstande .
Artikel3
UdsnittetomfatterforTyskland,Frankrig,Italienog
DetforenedeKongerigemellem60000og100000
husstande,forBelgien,Nederlandene ogIrlandmel­
lem30000og50000,forDanmarkmellem30000
og40000,ogforLuxembourgca.10000husstande.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel213,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen måforatkunnegennemføredeopga­
ver,dererpålagtdenifølgetraktaten,særligiartikel
2,117,118,122og123,havekendskabtilsituationen
ogudviklingenforsåvidtangårbeskæftigelseogar­
bejdsløshed ;
destatistiskeoplysninger,derertilrådighedideen­
keltemedlemsstater ,erikkenogetanvendeligtsam­
menligningsgrundlag ,isærpågrundafforskellene
mellemdelovgivningerogforskriftersamtdenadmi­
nistrativepraksisimedlemsstaterne ,somdissestati­
stikkerbyggerpå;
ibetragtningafdebetydeligeændringer,derskerin­
denforbeskæftigelse ogarbejdsløshed ,forekommer
detnødvendigtathavetalopstillinger tilrådighed,der
gørdetmuligtatforetageholdbaresammenligninger
mellemmedlemsstaterne ;
denbedstemådeaterhvervekendskabtilbeskæftigel­
sensogarbejdsløshedens omfangogstrukturerpåfæl­
lesskabsplanatforetageensartedeogsamtidigestikprø­
veundersøgelser afarbejdsstyrken ;kunvedi1979at
gentagedenundersøgelse ,derblevforetageti1968,
1969,1970,1971,1973,1975og1977,erdetmuligtat
indhentesådanneoplysninger—Artikel4
Basisundersøgelsen omfatter
a)individualoplysninger vedrørendesamtligeperso­
ner,dertilhørerdeadspurgtehusstande;
b)dissepersonerserhvervmæssige beskæftigelse (stil­
ling,erhvervsgren ,arbejdstidm.v.)påunder­
søgelsestidspunktet samtetårforudfordette;
c)søgningefterarbejde,herunderartenafdensøgte
beskæftigelse ,årsagentil,atdersøgesoghvor
længederharværetsøgt.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Indenforrammerneafdeniartikel4omhandlede
basisundersøgelse gennemføresderensupplerende
undersøgelseafforbindelsenmellembeskæftigelseog
uddannelse .Spørgsmålene vedrører:
a)denigangværendeuddannelseforpersonermellem
14og44år;
b)overgangenfrauddannelsetilerhvervslivforperso­
nermellem14og44år,somharbeskæftigelse el­
lersomsøgerbeskæftigelse ,idetfølgendeangives:
i)denoprindeligtgennemførteskole-oguniversi­
tetsuddannelse ,
ii)overgangenfradenoprindeligeskole-oguni­
versitetsuddannelse tilerhvervslivet ,
iii)densenesteuddannelse ,somergennemførtef­
terendtskolegang .
Uddannelserne beskrivessåveludfraderestekniske
aspekter(art,varighedm.v.)somudfradenenkeltes
situation(formål,økonomiskstøttem.v.).Artikel1
Kommissionen gennemfører iforåret1979enunder­
søgelseafarbejdsstyrken vedstikprøverhoshusstande
ihvermedlemsstat .
Artikel2
Undersøgelsen gennemføres ihverafmedlemssta­
terneietudsnitafhusstande,derpåundersøgelses

22.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/7
mal.Deterforbudtatanvendedemtilskattemæssige
ellerandreformålsamtatvideregivedemtiltredje­
mand.
Medlemsstaterne træfferegnedeforanstaltninger til
a)atsikre,atdeudbedteoplysningererkorrekteog
udtømmende ,samtatdeafgivesindenfordefast­
sattefrister;
b)atskrideindimodenhverkrænkelseafdenistk.1
nævntetavshedspligtmedhensyntildeindsam­
ledeoplysninger .Artikel6
Oplysningerne indsamlesafdestatistiskekontoreri
medlemsstaterne pågrundlagafetspørgeskema ,der
udarbejdesafKommissionen isamarbejdemedde
nævntekontorer .
Kommissionen fastsætterisamarbejdemeddissekon­
torerdenærmeretekniskeenkelthederforundersøgel­
sen(basisundersøgelsen ogdensupplerendeundersø­
gelse).Denfastsætterendviderepåsammemådebe­
gyndelses-ogafslutningsdatoen forundersøgelsen
samtfristerneforbesvarelseafspørgeskemaerne .
Artikel7
Medlemsstaternes statistiskekontorergennemgårde
indsamlede besvarelser .Deindsenderforhverad­
spurgtpersonianonymformresultaterneafundersø­
gelsentilKommissionen .
Artikel8
Deindividualoplysninger ,derermeddeltiforbindelse
medundersøgelsen ,måkunanvendestilstatistiskeforArtikdel9
Tilgennemførelse afdenneundersøgelsemodtager
medlemsstaterne etforudfastsatbeløb,dererpropor­
tionaltmeddetadspurgteantalhusstande.Dettebe­
løbafholdesoverdebevillinger,dererafsattildette
formåliDeeuropæiskeFællesskabersbudget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1979.
PåRådetsvegne
J.LETHEULE
Formand