Nr.L339/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3215/82
af30.november 1982
omfastsættelse afstøttebeløbet forricinusfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2874/77af19.december1977omfastsættelseaf
særligeforanstaltninger forricinusfrø('),særligartikel
2,stk.5,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.1853/78af
25.juli1978omvedtagelseafdealmindeligeregler
vedrørende ,særforanstaltninger forricinusfrø(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2874/77,
ydesderstøttetilricinusfrø,nårmålprisenforet
produktionsår liggeroververdensmarkedsprisen for
ricinusfrø;støttenerligmedforskellenmellemdisse
topriser;
målprisenerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1424/82af18.maj1982omfastsættelseafmålprisen
forricinusfrøforproduktionsåret 1982/83(3);
verdensmarkedsprisen bestemmesforløstafladedefrø,
afsammestandardkvalitet ,sommålprisenerfastsat
for,leveretiRotterdam ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1853/78af
25.juli1978fastsættesverdensmarkedsprisen på
grundlagafdegunstigste,reelleopkøbsmuligheder ,
idetdersesbortfratilbudognoteringer,somikkekan
betragtessomrepræsentative fordenreellemarked­
stendens;
vedfastsættelsen afverdensmarkedsprisen tagesder
kunhensyntiltilbudpåverdensmarkedet vedrørende
leverancer,derskalskeiløbetafdenmestrepræsenta­
tiveperiodeforafsættelseaffællesskabsfrø ,samttil
noteringerpådebørser,dererafbetydningforden
internationale handel,vedrørendeleverancer,derskal
foretagesisammeperiode;denmestrepræsentative
periodeforafsætningaffællesskabsfrø erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.2081/79af26.september1979omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendetillægsstøtten tilricinusfrø(4);
medhensyntiltilbudognoteringer,derikkeopfylder
ovennævntebetingelser,skalderforetagestilpasninger
somfastsatiartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.2081/79;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.1853/78
skaldennepris—nårderikkekanlæggestilbudeller
noteringertilgrundforfastsættelsenafverdensmar­
kedsprisenforricinusfrø—fastsættespågrundlagaf
tilbudognoteringerpåverdensmarkedet ellerfælles­
skabsmarkedet forolieogoliekagerafricinusfrø;i
denneforbindelsetagesderhensyntilværdienafde
gennemsnitlige mængderolieogoliekager,somfrem­
bringesvedforarbejdning iFællesskabetaf100kgrici­
nusfrø,idetdenneværdinedsættesmedetbeløb
svarendetilomkostningerne vedforarbejdningen afde
nævntefrøtilolieogoliekager;
ifølgeartikel3iforordning(EØF)nr.1853/78er
verdensmarkedsprisen ligmedmålprisenforricinus­
frø,nårderikkekanlæggestilbudellernoteringertil
grundforfastsættelsenafverdensmarkedsprisen for
ricinusfrø,ogsåfremtdetendvidereerumuligtat
konstatereværdienafdeoliekagerellerafdenolie,der
erudvundetheraf;
foratstøtteordningen fungerernormaltmåderi
forbindelsehermed :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafovennævntereglermedførerenfastsæt­
telseafverdensmarkedsprisen til42,835ECU/100kg;
støttenfastsættesengangommåneden,såledesatden
kansættesikraftpådenførstedagimånedenefter
fastsættelsesdatoen ;denkandogændresidetmellem­
liggendetidsrum;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
C)EFTnr.L332af24.12.1977,s.1.
(2)EFTnr.L212af2.8.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af12.6.1982,s.21. (4)EFTnr.L244af27.9.1979,s.11.

1.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/43
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : Artikel2
Artikel1
Detstøttebeløb,deromhandlesiartikel2iforordning Denneforordningtræderikraftden1.december
(EØF)nr.2874/77,fastsættestil23,555ECU/100kg.1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxellesden30.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen