Nr.L245/133.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2751/88
af2.september1988
omsærligeinterventionsforanstaltninger forhårdhvedeiGrækenland
deterkunformåletatyderestitutionerforhårdhvedeaf
enkvalitet,derkanopkøbestilintervention ,jf.Kommis­
sionensforordning(EØF)nr.1569/77(3),senestændref
vedforordning(EØF)nr.2391/88(4);detkompetente'
organskalsikresig,atdeteksporteredekornerafdenne
kvalitet;daenstordelafdepågældendelagreimidlertid
ersågamle,forhøjesdenmaksimaleprocentviseandelaf
knækkedekernertil8%,denmaksimaleprocentvise
andelafforskelligeurenhedertil5%ogdenspecifikke
minimumsvægt til75kgpr.hl;
ibetragtningafdenfastlagtemålsætningmådetkompe­
tenteorganogsåsikresig,atdenmængde,derskal
eksporteres,indeholderetmindstemålafhårdhvedefra
1986-høsten ;
artikel16iforordning(EØF)nr.2727/75samtgennemfø­
relsesforordningerne hertil,navnligRådetsforordning
(EØF)nr.2746/75af29.oktober1975omalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner forkornogom
kriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(*)og
Kommissionens forordning(EØF)nr.279/75af4.februar
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne
vedrørendeudbydelseilicitationafeksportréstitutioner
forkorn(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2788/86Q,finderanvendelsepådenneforordningsom
følgeafdennesartogmålsætning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afhårdhvedeiGrækenlandoverstigerdétte
landsbehov,ogderudovererderstadigomfattendegamle
lagre,isærfrahøsten1986;
mulighederne foratopsugedetteoverskudpåFællesska­
betsmarkedermegetbegrænsede ;
situationenpådetgræskemarkedmålettesvedeksporttil
tredjelandeafendelafoverskuddetafhårdhvede;som
følgeafverdensmarkedets noteringerpåhårdhvedeer
denneeksportimidlertidkunmuligvedhjælpafrestitu­
tioner;
deniartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
lederestitutionsordning vedrørereksportframedlemssta­
terne;denneordningerderforikkeblotuegnettil
løsningafdebeståendeproblemer,menkanogsåvirke
stimulerendepåeksportenafhårdyhvedeframedlemssta­
ter,derbefindersigienheltandenmarkedssituation end
Grækenland ;
daderikkefindesegnedeforanstaltninger ,kanman
forventeenforværringafsituationenpådetgræske
marked,somkanmedføreetalvorligtlagerproblemmed
risikofor,atdermågøresbrugafintervention,selvi
andremedlemsstater ;foratundgåénsådansituationbør
dertræffesensærliginterventionsforanstaltning imedfør
afartikel8iforordning(EØF)nr.2727/75medhenblik
påatlettesituationenpådetgræskemarked,deældste
lagreindbefattet;denneforanstaltningbørhaveformaf
direkteeksportstøtteforsåledesatundgåudgifternefor
Fællesskabetsbudgetiforbindelsemedopkøbogoplag­
ringafprodukter,somsenereunderalleomstændigheder
alligevelskaleksporteres;ydelseafenrestitution,hvis
størrelsebestemmesved,licitationogsomkunomfatter
demængder,dereksporteresfraGrækenland,kanværeen
passendeforanstaltningmedhenblikherpå;ihenholdtilforordning(EØF)nr.279/75skaltilslags­
modtagerenbl.a.indgiveenansøgningomeksportlicens ;
ensikkerhedpå12ECU/t,derskalstillesvedindgivelsen
afbudet,kansikre,atdenneforpligtelseoverholdes ;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresseredeparter
erdetnødvendigt,atgyldighedsperioden forlicenserneer
densamme;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
procedurenvedrørendeeksportenbørderfastsættesen
minimumsmængde samtfristogformforfremsendelseaf
detildekompetenteorganer.indgivnebud;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
(3)EFTnr.L174af14.7.1977,s.15.
(«)EFTnr.L205af30.7.1988,s.75.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8."
OEFTnr.L257af10.9.1986,s.32.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.

Nr.L245/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.88
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel4
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.279/75omhandlede
sikkerhederpå12ECU/tons.Artikel1
1.Dergennemføresensærliginterventionsforanstalt ­
ningiformafydelseafeneksportrestitution foreksport
af300000tonshårdhvedefraGrækenland,hvoraf40%
skalstammefradengræskehøst1986.
Artikel16iforordning(EØF)nr.2727/75samtgennem­
førelsesbestemmelserne hertilfinderanvendelsepådennerestitution.
2.Detpålæggesdetgræskeinterventionsorgan at
iværksætteforanstaltningen istk.1.Artikel5
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,stk.
1,iKommissionens forordning(EØF)nr.3183/80(2)
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel-8,stk.1,iforordning(EØF)nr.279/75,
medhenblikpafastlæggelsenafderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbudet.
2.Deeksportlicenser ,derudstedessomledidenne
licitation,ergyldigefraudstedelsesdagen somomhandlet
istk.1indtilden30.september1988,nårdeudstedespå
grundlagafetbudindgivetindenden16.september
1988,ogindtiludgangenafdenfjerdederpåfølgende
måned,nårdeudstedespågrundlagafetbudindgivet
efterdennedato.Artikel2
1.Størrelsenafdeniartikel1omhandlederestitution
fastsættesvedlicitation.
2.Licitationenomfatterdeiartikel1,stk.1,omhand­
ledemængderhårdhvede,somskaleksporterestildei
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1124/
77(')omhandledelandeizoneI,II,III,IV,V,VIogVII
samttilDenTyskeDemokratiskeRepublik.Densamlede
udliciteredemængdeerimidlertidbegrænsettil50000
tonsindtilden15.september1988.
3.Licitationeneråbenindtilden22.december1988.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .
Budeneskalindsendestildetgræskeinterventions­
organsomanførtilicitationsbekendtgørelsen .
5.Licitationenfinderstedioverensstemmelse med
denneforordningsamtforordning(EØF)nr.279/75.Artikel6
1.Kommissionen træfferefterfremgangsmåden i
artikel26iforordning(EØF)nr.2727175afgørelseom:
—entenatenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3iforordning
(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier
—elleratlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitution ,
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmedeller
lavereendmaksimumseksportrestitutionen .
3.Denvedlicitationfastsatterestitutionydeskun,hvis
forpligtelseniartikel3,litrab),tredjeled,opfyldes,og
hviskvalitetenafdeneksporteredehårdehvedemindst
svarertildenkvalitet,derkrævesvedintervention,jf.
forordning(EØF)nr.1579/77.Denmaksimalepro­
centviseandelafknækkedekærnerforhøjesdogtil8%,
denmaksimaleprocentviseandelafforskelligeurenheder
til5%ogdenspecifikkeminimumsvægt til75kgpr.hl.
Medhenblikherpåforetagerdetkompetenteorganen
analyseafdenlastedevareogholderenekstraprøveaf
hvertparti,somudtagesogforseglesitilslagsmodtagerens
ellerhansrepræsentantstilstedeværelse ,tilrådighedfor
Kommissionen . '
Udgifternetilprøveudtagning oganalysepåhvilertilslags­
modtageren.
Indenden5.september1988meddelerGrækenland
Kommissionen depåtænktesupplerendeforanstaltninger
tilkontrolmedoverholdelsenafbetalingenafrestitutio­
nen,isærdem,dervedrører,overholdelsen afdeniartikel
3,litrab),tredjeled,omhandledeforpligtelse,ogfrem­Artikel3
Etbuderkungyldigt,
a)hvisdetomfattermindst1000tons
b)hvisdetledsages
—afenforudfastsættelse afdetgræskemonetære
udligningsbeløb ,derergyldigtpådensidstedagaf
hverfristforindgivelseafbud
—afdeniartikel2,stk.3,litrab),iforordning(EØF)
nr.279/75omhandledeskriftligeforpligtelsetil
indgivelseafansøgningomeksportlicens i
Grækenland
—forpligtelsentilidentildeltemængde,atlade
indgåmindst30%,derudtagesietafmagasinerne
pådeniartikel6,stk.3,fjerdeafsnit,omhandlede
liste.
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.(2)EFTnr.L338af13.12.1980,s.1.

Nr.L245/15 3.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
senderenlisteovermagasinermedhårdhvedefra1986­
høstenbestemttileksport,idetenajourførtlistefrem­
sendestilKommissionen efterhverlicitation.sen.Deindgivesioverensstemmelse meddetibilaget
anførteskema.
Hvisderikkeindgivesbud,underretterdetgræskeinter­
ventionsorganKommissionen heromindenfordenistk.
1nævntefrist.
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel7
Deindgivnebudskalveddetgræskeinterventionsorgans
foranstaltninger væreKommissionen ihændesenest
1%timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgi­
velseafbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgørel ­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
Ugentliglicitationovereksportrestitutionen forhårdhvedetillandeneizoneI,II,III,IV,V..VI,
ogVIIsamttilDenTyskeDemokratiske Republik
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Opregningaf
debydendeMængde
(itons)Eksportrestitutionsbeløbet
iECU/tons
1'
2
3«
osv.