Nr.L133/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1054/79
af28.maj1979
omsalgtilpåforhåndfikseredepriserafvisseformerforfrossetoksekødfrain­
terventionslagre medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—salgsprisenforvarer,someroplagretindenfornævnte
område;vedKommissionens forordning(EØF)nr.
1805/77(9)fastsættesmetodentilberegningafdisse
varerssalgspris;foratundgåfejltagelserbørdetpræci­
seres,atdeveddenneforordningfastsattepriserikke
somsådananvendesfordissevarer;
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afinterventionsforanstaltninger inden
foroksekødsektoren harførttilbetydeligelagreivisse
medlemsstater ;deteraftekniskeårsagernødvendigt
atbegyndesalgetafdisselagre;
derermeddenøjeblikkeligemarkedssituation forskel­
ligemulighederforatafsættedetoplagredekødtilfor­
arbejdningsindustrien iFællesskabet ;
dettesalgbørfortsættes,mendetbørfindestedefter
reglerneiKommissionens forordning(EØF)nr.216/
69(3),idetdersamtidigfastsættesvisseundtagelsesbe­
stemmelser ,somvisersignødvendige ,navnligpå
grundafdepågældendeprodukterssærligebestemmel­
ser;
dettesalgbørligeledesfindestedefterreglerneiKom­
missionensforordning (EØF)nr.1687/76(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.828/78(5),samtefter
reglerneiKommissionens forordning(EØF)nr.2182/
77(6),ændretvedforordning (EØF)nr.1026/78(7);
vedRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(8)erdetfast­
sat,atderfordevarer,sometinterventionsorgan lig­
gerindemed,ogsomoplagresudenfordenmedlems­
statsområde,hvorinterventionsorganet erhjemmehø­
rende,kanfastsættesensalgspris,dererforskelligfra1.Iperiodenfraden5.tilden22.juni1979sælges
følgendeoksekødprodukter ,opkøbtførden1.januar
1979,medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet :
—ca.5000tonsikkeudbenedeforfjerdinger ,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemed,
—ca.1000tonsikkeudbenedeforfjerdinger ,som
detbritiskeinterventionsorgan liggerindemed,og
—ca.5000tonsudbenetoksekød,somdetirskein­
terventionsorgan liggerindemed.
2.Deistk.1omhandledeinterventionsorganer sæl­
gerførstdetkød,derharværetoplagretlængst.
3.IbilagIeranførtpriser,kvaliteterogmængder
fordettekød.
4.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning(EØF)nr.216/69ogmedforord­
ning(EØF)nr.1687/76,forordning(EØF)nr.2182/77
ognærværendeforordning .
5.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvorprodukterneeroplagret,kanindhentespådei
bilagIIanførteadresser.(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
(")EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(5)EFTnr.L105af27.4.1979,s.22.
(')EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(7)EFTnr.L132af20.5.1978,s.52.
(8)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1. C)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

1
31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/15
Artikel2
Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—40,00ECUpr.100kgforikkeudbenedeforfjerdin­
ger,dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,
stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.2182/77om­
handledeprodukter,
—20,00ECUpr.100kgforikkeudbenedeforfjerdin­
ger,dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,
stk.1,litrab),iforordning (EØF)nr.2182/77om­
handledeprodukter,
—50,00ECUpr.100kgforudbenetkød,dererbe­
stemttilfremstillingafdeiartikel1,stk.1,litraa),
iforordning(EØF)nr.2182/77omhandledepro­
dukter,og—30,00ECUpr.100kgforudbenetkød,dererbe­
stemttilfremstillingafdeiartikel1,stk.1,litra
b),iforordning (EØF)nr.2182/77omhandlede
produkter .
Artikel3
Uansetartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.216/69
ogsåfremtdemængder,derertilrådighedhosetin­
terventionsorgan ,ermindreenddemængder,for
hvilkederden5.juni1979ermodtagettilbudom
køb,ansesdissetilbudsomindgivetpåsammetids­
punkt.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden5.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L133/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
ANNEXE/—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAG/
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeuenisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)
Verkaufspreise (ECU/100kg)
Prezzidivendita(ECU/100kg)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)
Sellingprices(ECU/100kg)
Salgspris(ECU/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
A B
Vitellonilae2aqualità 5000 127,00 152,30
Forequartersstraightcutattenthribfrom:
SteersM,H,L/M,L/H,T 1037 120,00 143,20
HeifersM/H,T 41 118,00 140,00Italy
UnitedKingdom
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Ireland Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks3000
2000180,00
135,00200,00
150,00
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(J)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismod'interventodetentore,detti,prezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1805/77.
(*)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n«2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77be­
stimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1erparagraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
bestimmtes Fleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
2182/77.

31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/17
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesdintervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesof
theinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(A1MA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302