ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.348/76
af17.februar1976
omdeforanstaltninger ,derskaltræffespågrundafforsyningsvanskeligheder
indenforkartoffelsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdenmegetringekartoffelhøst iFællesska­
beti1975erderopståetknaphedpåkartoffelmarke­
det;detteharmedførtbetydeligeprisstigninger for
kartoflerogforsyningsvanskeligheder ivisseområderi
Fællesskabetsamtrisikoforstigningileveomkostnin­
gerne;
dennesituationeryderligereforværretvedudførselaf
kartoflertiltredjelande,hvorafnogleyderimporttil­
skudogdervedtilskyndertildisseudførsler;forat
sikreforsyningen iFællesskabeterdetderfornødven­
digtmidlertidigtatfastsætteenafgiftvedudførselaf
disseproduktertiltredjelande ;desudenbørderåbnes
mulighedforatændredenneafgiftpågrundlagaf
prisudviklingen påFællesskabetsmarkedogpåver­
densmarkedet ogdeimporttilskud ,dermåtteydesaf
tredjelande ;
denneforordningberørerikkedeforanstaltninger ,der
ertruffetihenholdtilartikel10iRådetsforordning
(EØF)nr.2603/69af20.december1969omfastlæg­
gelseafenfællesudførselsordning (!)—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deropkrævesenafgiftvedudførseltiltredje­
landeafikke-certificerede læggekartofler henhørende
underpos.ex07.01AIogkartoflerhenhørendeun­
derpos.07.01AIIIidenfællestoldtarif.Denneafgift
udgør25regningsenheder pr.100kg.
Kommissionen kanimidlertidændredettebeløbpå
grundlagafprisudviklingen påFællesskabetsmarked
ogpåverdensmarkedet ogdetilskud,derydesaftred­
jelandevedindførselafdeiførsteafsnitnævntepro­
dukter.
2.Kommissionen kanendvidereefterhøringaf
medlemsstaterne træffeforanstaltninger tilgennemfø­
relsenafdenneartikelsamtnødvendigeovergangsfor­
anstaltninger .
3.Denneartikelerikketilhinderfor,atmedlems­
staterneforbyderudførseltiltredjelandeafdeistk.1
omhandledeprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendespåeksportforretninger ,forhvilketold­
behandlingen vedudførselerafsluttetdagenefter
densikrafttrædenogindtilden30.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(•)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
Nr.L43/1 19.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.339/76
af16.februar1976
omfastsættelseafFællesskabets producentpris fortunfiskbestemtforkonserves­
industrienforfangstsæsonen 1976forperiodenfra1.martstil31.december1976
16,stk.4,ersteget;derbørderforfastsættesenny
prisforrestenaffangstsæsonen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsproducentpris ,derskalgældeindtilden
31.december1976fortunfiskbestemtforkonservesin­
dustrien,ogdenvare,somdenneprisvedrører,fastsæt­
tessåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(!),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.100/76fore­
skriveratderforFællesskabetfastsættesenproducent­
prisfortunfiskbestemtforkonserveindustrien ;
Fællesskabetsproducentpris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien blevfordeførstetomånederaf
fangstsæsonen 1976fastsatvedforordning(EØF)nr.
117/76(2);
gennemsnittet afdepriser,dererblevetkonstatereti
løbetafdesidstetrefangstsæsonerefterderetningslin­
jer,dererfastsatiforordning(EØF)nr.100/76,artikelFællesskabets
Vare Handelskendetegn producentpris
(iRE/t)
GulfinnettunHele,medenstyk­
vægt,derikkeoversti­
ger10kg 677
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(>)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2EFTnr.L20af28.1.1976,s.63.
Nr.L43/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.350/76
af18.februar1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.296/anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2651/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1976forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftetfra19.februar1976forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1976/1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1976.764;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1976/1977forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimåned1976fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1975;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1976/
1977erbekendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L269af18.10.1975,s.37.
(4)EFTnr.L37af12.2.1976,s.18.

19.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDITex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden19.februar1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
10,435 4,725 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned1976
—forjunimåned1976
—forjulimåned197610,435 4,725
10,735 5,075
10,654 5,236
10,574 5,236
10,493 —
8,312 —
Nr.L43/4 19.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.342/76
af18.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

19.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/lon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 26,42
10.01BHårdhvede 52,05(')H
10.02 Rug 53,02(*)
10.03 Byg 22,52
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,710(3)
10.07ABoghvede 2,31
10.07BHirse 13,77(«)
10.07CSorghum 34,33j«)
10.07DAndrevarer 0P)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 48,57
11.01BRugmel 85,83
11.02AlaGrynafhårdhvede 90,69
11.02AlbGrynafblødhvede 51,45
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L43/6 19.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.343/76
af18.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.b)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

19.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,45
10.02 Rug 0 0 0 2,42
10.03 Byg 0 0 0 4,19
10.04 Havre 0 1,21 1,21 6,65
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 07,467,46
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 05,57:,57
11.07BBrændtmalt 0 0 06,496,49
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 370/76

af 16 . februar 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2764/75 og nr . 2766/75 for saa vidt angaar referenceperioden for beregning af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 367/76 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og artikel 12 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 367/76 er forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 blevet aendret for saa vidt angaar referenceperioden for priserne paa foderkorn til brug ved beregningen af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin ; det er derfor noedvendigt at tilpasse Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2764/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede svin ( 3 ) , samt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2766/75 af 29 . oktober 1975 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter , for hvilke der fastsaettes slusepriser og om regler for fastsaettelse af slusepriser for slagtede svin ( 4 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2764/75 og i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2766/75 udgaar ordene " af 6 maaneder " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 25 .
Rådets forordning (EØF) nr. 374/76

af 17. februar 1976

om fravigelse af forordning (EØF) Nr. 2750/75 for så vidt angår fremgangsmåderne for tilvejebringelse af korn som fødevarehjælp til Republikken Libanon

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn [1], ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/75 [2], særlig artikel 28,

under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris [3], senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/75 [4], særlig artikel 23a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Tilvejebringelsen af korn som fødevarehjælp til Republikken Libanon bør som følge af nødsituation ske ved en tilstrækkelig smidig og hurtig fremgangsmåde;

anvendelse af den licitationsprocedure, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp [5], tillader ikke altid den ønskelige smidighed og hurtighed; derfor bør der skabes hjemmel for anvendelse af en anden fremgangsmåde —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2750/75 kan der anvendes en anden fremgangsmåde end licitation ved levering af korn og/eller ris på fob- eller cif-sta-diet (eller tilsvarende stadier) som fødevarehjælp til Republikken Libanon til fordel for de befokningsgrup-per, der er berørt af de seneste begivenheder.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1976.

På Rådets vegne

J. Hamilius

Formand

[1] EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

[2] EFT nr. L 306 af 26. 11. 1975, s. 3.

[3] EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s. 1.

[4] EFT nr. L 72 af 20. 3. 1975, s. 18.

[5] EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 89.

--------------------------------------------------
21.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.373/76
af17.februar1976
omleveringafsmørellerbutteroiltilrepublikkenLibanonsomnødhjælptilde
afdesenestebegivenhederberørtebefolkningsgrupper indenforrammerneaf
forordning (EØF)nr.1542/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafmælkefedtsomføde­
varehjælptilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforprogrammetfor1975(J),
særligartikel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1541/75fastsætterleveringaf
43400tonsbutteroilsomfødevarehjælp tilenrække
udviklingslande oginternationale organisationer ;
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedtsomfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande oginternationale organisatio­
nerindenforprogrammetfor1975(2)fastsætterenre­
servepå4550tonsbutteroil;
RepublikkenLibanonharfremsendtenhasteanmod­
ningomfødevarehjælp iformafmælkfedt;deafdesenestebegivenheder iLibanonberørtebefolknings­
gruppersbehovberettigertilfødevarehjælp fraFælles­
skabet;ibetragtningafdenforeliggendesituationbør
Fællesskabetbæretransportomkostningerne fremtil
landetsgrænse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afdenreservesvarendetil4550tonsbutteroil,derer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1542/75,tildelesder
republikkenLibanon200tonsiformafsmørellerbut­
teroiltilfordelfordebefolkningsgrupper ,dererbe­
rørtafdesenestebegivenheder .
Artikel2
Fællesskabsfinansieringen udvidestilatomfattetrans­
portomkostningerne fremtilbestemmelseslandets
grænse.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(»)EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L157 af19.6.1975 ,s.6.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 371/76

af 16 . februar 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2773/75 og nr . 2778/75 for saa vidt angaar referenceperioden for beregning af importafgifter og slusepriser for aeg og fjerkraekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 7 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 7 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 er forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 blevet aendret for saa vidt angaar referenceperioden for priserne paa foderkorn til brug ved beregningen af importafgiften og sluseprisen for aeg ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 er forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 blevet aendret for saa vidt angaar referenceperioden for priserne paa foderkorn til brug ved beregningen af importafgiften og sluseprisen for fjerkraekoed ;

det er derfor noedvendigt at tilpasse Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2773/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg ( 5 ) samt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2778/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkraekoed ( 6 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , og i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2773/75 udgaar ordene " af seks maaneder " . I artikel 3 , stk . 2 , og i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2778/75 udgaar odene " seks maaneders " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 4 ) Se side 3 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 64 .

( 6 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 84 .
21.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.380/76
af20.februar1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglaseredestenogflisertil
brolægning ,gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,kaminero.lign.,under
position69.08,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november1975
2387000regningsenheder ;den17.februar1976har
indførslernetilFællesskabetafdenævnteprodukter
medoprindelseilandeogområder,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning(EØF)nr.3010/75,
hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgifter
genindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden24.februar1976genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3010/75af17.november
1975,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelseiudvik­
lingslande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
til115%afsummenafværdienafcif-indførsler til
Fællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1972fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forglaseredestenogflisertilbrolægning ,gulvbelæg­
ningellerbeklædningafvægge,kaminero.lign.,er
detpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattilPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.08 Glaseredestenogflisertilbrolægning,
gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,
kaminero.lign.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.