ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.marts1977
ombemyndigelse tilDenitalienskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandel
medfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/40l/EØF
(77/222/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter (*),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØF(2),sær­
ligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenitalienske
Republik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iItalienaffrøafrødkløver,deropfylder
kraveneinævntedirektiv,varutilstrækkelig i1976og
kansåledesikkedækkeforsyningenafdetteland;
deterumuligtatdækkebehovpåtilfredsstillende
mådevedhjælpafcertificeretfrøfraandremedlems­
staterellerendogfratredjelande,somtilhørerdesor­
ter,dereropførtentenidenfællessortslisteoverland­
brugsplantearter elleriDenitalienskeRepubliksnatio­
nalesortslister ;
DenitalienskeRepublikbørderforbemyndigestilfor
enperiodederudløberden31.juli1977,attillade
handelmedfrøafnævnteart,somtilhørersorter,der
hverkeneranførtidenfællessortslisteoverlandbrugs­
plantearterellerDenitalienskeRepubliksnationale
sortslister,ellertilhørerenkategori,dererundergivet
mindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenitalienskeRepublikmeddissefrø,der
ikkeopfylderkraveneinævntedirektiv,bemyndiges
tilattilladehandelmedsådannefrøunderforudsæt­
ningaf,atdeerbestemttilItalien;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilforenpe­
riode,derudløberden31.juli1977,attilladehandel
påsitområdemedhøjst700tonsfrøafrødkløver(Tri­
foliumpratenseL.)afkategorien »certificeredefrø«af
førstegeneration,somtilhørersorter,derikkeeran­
førtidenfællessortslisteoverlandbrugsplantearter el­
leridenationalesortslisteroverlandbrugsplantearter
elleridenationalesortslister,ellertilhørerkategorien
»handelsfrø«.Denofficielleetiketskalindeholdeangi­
velsen:»Udelukkende bestemttilItalien«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelpåderes
områdemedhøjst700tonsfrøafrødkløverunderfor­
udsætningaf,atfrøeneudelukkendeerbestemttilIta­
lien.Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen :
»Udelukkende bestemttilItalien«.
Artikel3
Medlemsstaterne giverindenden1.november1977
Kommissionen meddelelseomdemængderfrø,der
erafsatpåderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater
meddelelseherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
15.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.marts1977
omophævelseafKommissionens beslutning74/364/EØFomforeløbigtilladelse
forDenfranskeRepubliktiliFrankrigatforbydehandelmedfrøafkrybbønner
afsorten»Koralle«
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/218/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/458/EØFaf
29.september1970omhandelmedgrønsagsfrø('),
senestændretvedRådetsdirektiv76/307/EØF(2),sær­
ligartikel16,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Krybbønnesorten »Koralle«eroffentliggjort idenfæl­
lessortslisteforgrønsagsarter (3),ogderforerfrøaf
dennesortihenholdtilbestemmelserne iartikel16,
stk.1,inævntedirektiv,forsåvidtangårsortenprinci­
pieltikkeunderkastetnogenformforhandelsrestrik­
tioneriFællesskabet ;
imidlertidtillodKommissionen vedbeslutning74/
364/EØFaf13.juni1974(4)DenfranskeRepublik—
indtilnybeslutningforeligger—påsitområdeatfor­
bydehandelmedfrøafkrybbønnerafsorten»Ko­
ralle«,dadenikkevarfundettilstrækkeligensartetin­
denfordetteområde;
inævntebeslutningblevdetbestemt,atderpåfælles­
skabetsansvarskullegennemføres dyrkningsprøver
foratopnåsammebedømmelse afsortensensartet­
hed;dissedyrkningsprøver ergennemført ,pabaggrundaf
prøvematerialet kansortenbetragtessomtilstrækkelig
ensartet;
deforhold,somliggertilgrundfortilladelsentilDen
franskeRepublik,erikkelængeretilstede;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltningr eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeKomité
forfrøogplantemateriale henhørendeunderLand­
brug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutning74/364/EØFaf13.juni
1974ophæves.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L225af25.10.1970,s.7.
(2)EFTnr.L72af18.3.1976,s.16.
P)EFTnr.C161af31.12.1974,s.161
(4)EFTnr.L196af16.7.1974,s.22.
21.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/37
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af18.april1977
omudnævnelseafetmedlemtilDetrådgivendeToldudvalg
(77/291/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens afgørelseaf7.november1973omnedsættelseafet
rådgivendetoldudvalg,særligartikel5,
underhenvisningtildettilfælde,hvoretmedlemafDetrådgivendeToldudvalgafgårved
døden,skalhanerstattesifølgebestemmelserne iartikel5,tredjeogfjerdeafsnit—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
SomrepræsentantforUniondesIndustriesdelaCommunautéeuropéenneerhr.J.Poot
(N)udnævnttilmedlemafDetrådgivendeToldudvalg istedetforafdødehr.vanGelde­
ren(N).
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1977.
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1977.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . april 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif for det videnskabelige apparat " Lock-in-Amplifier " , P.A.R . , model 122

( 77/285/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 23 . november 1976 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 , stk . 3 - 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om der for tiden i Faellesskabet fremstilles et apparat it at tilsvarende videnskabelig vaerdi , som et apparat benaevnt " Lock-in-Amplifier , P.A.R . , model 122 ;

i overenstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 9 . marts 1977 inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen ;

Det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en fastlaasende forstaerker med kontinuerlig afstemning , som daekker et frekvensomraade fra 5 Hz til 50 kHz ; den anvendes til analyse af den optiske absorption af alkaliatomer indeholdt i aedle luftarters gitre ; ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Betingelserne for toldfritagelse for det videnskabelige apparat " Lock-in-Amplifier " , P.A.R . , model 122 et , ifoelge artikel 3 , stk . 1 , litra b , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 , ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . april 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . april 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif for det videnskabelige apparat " Lock-in-Amplifier " , P.A.R . , model 120

( 77/284/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 23 . november 1976 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 , stk . 3 - 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om der for tiden i Faellesskabet fremstilles et apparat af tilsvarende videnskabelig vaerdi , som et apparat benaevnt " Lock-in-Amplifier " P.A.R . , model 120 ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 9 . marts 1977 inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen ;

Det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en fastlaasende forstaerker med fastfrekvens , hvis arbejdsfrekvens bestemmes af et plug-in kredsloebskort i omraadet fra 5 Hz til 150 kHz , den anvendes i forbindelse med et forskningsprogram med sigte paa studiet af aendringer i faste legemers Ramanspektrum foraarsaget af forstyrrelser i krystalgitteret : ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Betingelserne for toldfritagelse for det videnskabelige apparat " Lock-in-Amplifier " , P.A.R . , model 120 er , ifoelge artikel 3 , stk . 1 , litra b , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 , ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . april 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
19.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.marts1977
omforlængelseafdeniartikel15,stk.1,idirektiv70/457/EØFfastsattefristfor
Forbundsrepublikken Tysklandsvedkommende medhensyntilbestemtesorter
(Dentysketeksterdenenesteautentiske
(77/281/EØF)
Forbundsrepublikken Tysklandharanmodetomen
sådanbemyndigelse forbestemtesorter;
vedbeslutning77/146/EØFaf29.december1976(3)
harKommissionen fordissesorterforlængetdeniarti­
kel15,stk.1,iførnævntedirektivfastsattefristforFor­
bundsrepublikken Tysklandfraden31.december
1976indtilden31.marts1977;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/457/EØFaf
29.september1970omdenfællessortslisteoverland­
brugsplantearten ('),senestændretvedRådetsdirektiv
73/438/EØFaf11.december 1973(2),særligartikel
15,stk.7,
underhenvisningtilanmodningfraForbundsrepublik­
kenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15,stk.1,iovennævntedirektiv
undergivesfrøogplantemateriale afsorterafland­
brugsplantearter ,dererblevetofficieltgodkendti
1974imindsténmedlemsstat ,ogsomiøvrigtopfyl­
derbetingelserne isammedirektiv,fra31.december
1976ikkelængerehandelsrestriktioner iFællesskabet
medhensyntilsorten;
iartikel15,stk.2,iovennævntedirektivfastsættesdet
imidlertid,atenmedlemsstatefteranmodningkan
bemyndigestilatforbydehandelmedfrøogplante­
materialeafvissesorter;medhensyntilsorterneErikaogWintergreen (rød­
svingel)Patora(almindeligrajgræs)ogSprint180
(majs)harForbundsrepublikken Tysklandafårsager,
somdenikkefuldtuderansvarligfor,endnuikkevæ­
retistandtilatbegrundeanmodningen ;
derforbørdeniartikel15,stk.1,iovennævntedirek­
tivfastsattefristforlængesforForbundsrepublikken
Tysklandsvedkommende foratgøredetmuligtatud­
arbejdedenødvendigeoplysningerfordissesorter(ar­
tikel15,stk.7,iovennævntedirektiv);
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale ,henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
(i)EFTnr.L225af12.10.1970,s.1.
(AEFTnr.L356af27.12.1973,s.79. (3)EFTnr.L47af18.2.1977,s.64.

Nr.L95/20 19.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
MedhensyntilsorterneErikaogWintergreen (Fe­
stucarubraL.)ogPatora(LoliumperenneL.)forlæn­
gesdeniartikel15,stk.1,idirektiv70/457/EØFfast­
sattefristforForbundsrepublikken Tysklandsvedkom­
mendefraden31.marts1977tilden31.maj1977.
ForsortenSprint180(ZeamaisL.)forlængesoven­
nævntefristfraden31.marts1977tilden31.decem­
ber1977.Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
15.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.april1977
omændringafKommissionens beslutningaf30.marts1977omvissebeskyttel­
sesforanstaltninger modklassiksvinepest
(77/279/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf26.juni1964
omveterinærpolitimæssige problemervedhandelin­
denforFællesskabetmedkvægogsvin('),senestæn­
dretvedRådetsdirektivaf21.december 1976(2),sær­
ligartikel9,stk.4,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf12.december
1972omveterinærpolitimæssige problemervedhan­
delindenforFællesskabetmedferskkød(3),senest
ændretvedRådetsdirektivaf21.december1976,sær­
ligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf30.marts1977(4)harKommissio­
nenvedtagetforanstaltninger ,derforbydermedlems­
staterneatindføresvinfraNederlandene pågrundaf
denepizootimedklassiksvinepest,dererbrudtudi
detteland;disseforanstaltninger erbegrænsettilen
periode,derudløberden6.april1977;
underhensyntilsituationen iNederlandene erdet
nødvendigtatforlængedetførnævnteforbudtilindtil
18.april1977;
selvomtilfældeafsvinepeststadigforekommerfindes
deforstørstepartens vedkommende ietvelafgrænset
område,somergenstandforveterinærpolitimæssigeforanstaltninger ,dernavnligforbyderdelsudførselaf
svintilandreområderafNederlandene ,delsatfersk
svinekødfradetteområdegørestilgenstandforhan­
delindenforFællesskabet ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denfølgendesætningerstatterdenførstesætningi
artikel1afKommissionens beslutningaf30.marts
1977:
»Medlemsstaterne forbyderindtil18.april1977
indførselafsvinfraNederlandene *.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilallemedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
(2)EFTnr.L26af31.1.1977,s.81.
(3)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
4EFTnr.L87af5.4.1977,s.34.
15.4.77 Nr.L9VI8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.april1977
omindførelseafretrospektivttilsynmedimporttilFællesskabetafvissemøtrik­
kerfraTaiwan
(77/280/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74at4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.459/
68at5.april1968ombeskyttelsemoddumping,præ­
mierellersubventioner fralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(-),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2011/73(3),særligartikel10,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklagefraFællesska­
betsproducenterafbolte,møtrikkerogpinolskruer ,i
hvilkendeanførerbeviserfor,atderfinderdumping
sted,elleratderydespræmierellersubventionerfor
såvidtangårstålmøtrikker medgevind,medoprin­
delseiTaiwan,samtfordenalvorligeskade,derforvol­
desherved;
efterathaveundersøgtdetberettigede iklagen,offent­
liggjordeKommissionen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidendeaf7.august1976(4)enmeddelelseom
indledningafenundersøgelsevedrørendeindførselaf
stålmøtrikkermedgevindmedoprindelse iTaiwan(5),
pågrundlagafforordning (EØF)nr.459/68og1439/
74;
veddenefterfølgendeundersøgelse afsagen,derblev
foretagetisamarbejdemedmedlemsstaterne ,afgavde
taiwanskeeksportørerafdepågældendevarerforplig­
telserafensådanart,atKommissionen ikke-forøje­
blikketfinderdetnødvendigt atindføre
beskyttelsesforanstaltninger ;
deterdogikkerimeligtatstandseundersøgelsen ,før
detkanpåvises,atdeforpligtelsersomtaiwanernehar
afgivet,bliveroverholdt ;
afdennegrundogmedhenblikpåatsætteKommis­
sionenistandtilatvurderedenøkonomiskeoghan­
delsmæssigesituationforsåvidtangårdenpågæl­dendevare,erdetiFællesskabets interesse,atmed­
lemsstaternegiverKommissionen oplysningeromud­
viklingenpåmarkedetfordennevarevedenretro­
spektivmeddelelseomdeindførsler,derharfundet
sted—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Hvermedlemsstatskalindenfordeførste10dageaf
hvermånedgiveKommissionen deoplysninger ,der
eranførtiartikel2idenneforordningomdeindførs­
lerafstålmøtrikkermedgevind,medenhuldiameter
påhøjst16mm(Nimexe-nummer ex73.32-50ogex
73.32-85)ogmedoprindelseiTaiwan,somharfundet
stedmånedenførdenmåned,dergårumiddelbart
forudformeddelelsen .
Artikel2
Deoplysningersomskalgivesafmedlemsstaterne ,
skalindbefattefølgende :
—mængder,udtrykti1000stykkerogopdeltefter
huldiameterens størrelse;
—depriser,tilhvilkeindførslerafhverstørrelsefin­
dersted,udtryktidennationalevaluta.
Artikel3
Dennebeslutninggældermedvirkningfraden1.maj
1977ogudløberden30.juni1978.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKammissionens regne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L159at15.fe.1974.s.1.
(-)EFTnr.L93af17.4.1968,s.1.
C)EFTnr.L206af27.7.1973.s.3.
C)EFTnr.C183at7.8.1976.s.4.
(?)expos.73.32B;Nimexenummer :ex73.32-50og
73.32-85 .
Nr.L87/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.marts1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
deudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtteverdrørendesocialoger­
hvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,somarbej­
derilandbruget
(Dendansketeksterdenenesteautentiske )
(77/264/EØF)
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,dvs.Dkr.
119976(15996,80RE);etacontobeløbpåDkr.
89882(11984,27RE)erblevetudbetaltimedføraf
artikel14,stk.3,idirektiv72/161/EØFogartikel4,
stk.1,ibeslutning74/581/EØF;restbeløbet,Dkr.
30094(4012,53Re),børderforudbetalestilmedlems­
staten;
Fondkomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetDanmarkfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
denafkongerigetDanmarkindgivneansøgningom
refusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret
1975tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vej­
ledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget,erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ioverensstemmelse medKommis­
sionensbeslutning74/581/EØFaf16.oktober1974
vedrørendeansøgningeromrefusionafstøtteydetaf
medlemsstaterne indenforrammerneafdirektiverne
72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomfor­
skud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende udgiftertiletbeløbaf
Dkr.479904(63987,20RE)opdeltsåledes:
—ifølgeafsnit1idirektiv72/161/EØF:—
—ifølgeafsnitIIidirektiv72/161/EØF:Dkr.
479904
erblevetafholdtpådebetingelser ,somerfastsatidi­
rektiv72/161/EØF;Deneuropæiskeudviklings-ogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskudetfraDeneuropæiskeudviklings-oggranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetDanmarkiløbetaf
året1975tilstøtteverdrørendesocialogerhervsmæs­
sigvejledningogfagligekvalifikationer hosdeperso­
ner,somarbejderiLandbruget ,fastsættesendeligttil
etbeløbafDkr.119976(15996,80RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1977.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFTnr.L.96af23.4.1972,s.15.
(*)EFTnr.L326af27,11.1973,s.17.
(')EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
5.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.marts1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafdeudgifter,som
erafholdtiløbetafåret1975tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vej­
ledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,somarbejderilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/263/EØF)
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,dvs.£4078,24
(9787,77RE);etåcontobeløbpå£3058,68(7340,83
RE)erblevetudbetaltimedførafartikel14,stk.3,i
direktiv72/161/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning
74/581/EØF;restbeløbet£1019,56(2446,94RE),
børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/161/EØFharværetgenstandforen
positivbeslutningfraKommissionen ioverensstem­
melsemednævntedirektivsartikel11;
denafIrlandindgivneansøgningomrefusionafde
udgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfag­
ligekvalifikationer hosdepersoner,somarbejderi
landbruget,erfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdi­
getioverensstemmelse medKommissionens beslut­
ning74/581/EØFaf16.oktober1974vedrørendean­
søgningeromrefusionafstøtteydetafmedlemssta­
terneindenforrammerneafdirektiverne 72/159/
EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomforskud,
dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,afrefusionsberettigende udgiftertiletbeløbaf£
16312,97(39151,10RE)opdeltsåledes:
—ifølgeafsnitIidirektiv72/161/EØF:—
—ifølgeafsnitIIidirektiv72/161/EØF:16312,97
erblevetafholdtpådebetingelser ,somerfastsatidi­
rektiv72/161/EØF;Deneuropæiskeudviklings-ogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafIrlandiløbetafåret1975til
støttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledning
ogfagligekvalifikationer hosdepersoner,somarbej­
derilandbruget,fastsættesendeligttiletbeløbaf£
4078,24(9787,77RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1977.
PJKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(J)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.