ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.324/96
af22.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L45/26IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,8
064204 83,159,6400 56,9
066 41,7464 93,2
068 62,3 600 74,1
204 77,5 624 71,6
208 44,0 662 56,1
212 83,0 999 70,3
624 135,108053020 052 62,4
999 69,7204 88,8
125,7220 74,607070010 052
l 388 67,5
053 196,5400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8 520 66,5
068 108,2 524 100,8
204 144,3 528 95,0
624 182,5600 83,7
999 124,6624 94,2
07091010 220 355,5999 79,5
08081051,08081053,999 355,508081059 052 64,0
07099073 052 91,0 064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 78,3
624 241,6404 65,2
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 44,2524 57,4
204 43,5528 97,9
208 68,2624 86,5
728 107,3212 44,6800 78,0
220 45,6804 21,0
388 40,5 999 68,7
400 42,2 08082031 039 105,2
436 41,6 052 86,3
448 28,3064 72,5
600 56,0388 91,5
624 52,4400 102,9
512 57,8999 46,1528 81,6
08052011 052 75,7624 79,0
204 95,2728 115,4
600 86,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 84,2 999 87,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L79/16HDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.543/96
af28.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpafastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

29.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020015 052 109,0 08053020 052 90,3
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 61,6
204 88,3 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 46,9524 100,8
624 188,7528 67,0
l 999 80,1600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 78,3
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8
068064 78,669,1388 81,5204 144,3400 68,6624 87,1404 68,6
999 96,5508 117,6
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 99,8
07099073 052 104,3528 80,4
204 77,5624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 119,8
08051001,08051005, 999 87,1
08051009 052 41,508082031 039 90,4
204 46,3052 86,2
208 58,0064 72,5
212 46,0 388 71,8
220 53,3 400 80,5
388 40,5 512 63,2
400 37,8 528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
600 45,9 800 55,8
624 50,1 804 112,9
I999 44,0 999 81,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
15.8.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1635/96
af14.august1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(%derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1126/96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenandendellicitation ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenandendellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,484ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1996.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(«)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
MEFTnr.L102af28.4.1993,s.14. (<)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
Nr.L104/6HdA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.766196
af26.april1996
omændringa£forordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiske
franskedepartementer
Fællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsy­
ningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2598/95(2),særlig
artikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.554/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tildeoversøiske
franskedepartementer (OD);underhensyntilændrin­
gerneipriserognoteringerideneuropæiskedelafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.mai1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
OEFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
4)EFTnr.L80af30.3.1996,s.17.

27.4.96 Nr.L104/7 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1996omændringafforordning(EØF)nr.391/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
deoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Byg
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Majs
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L36/22l~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.275/96
af13.februar1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.254/96(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(<)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
EFTnr.L31af10.2.1996,s.24.

14.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L245/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1847/96
af25.september1996
omudstedelseafimportlicenser den30.september1996forprodukterfrafåre­
oggedekødssektoren ihenholdtiltoldkontingenter ,derikkeerspecifikkefor
GATT/WTO-lande ,forfjerdekvartalaf1996
kanindføresihenholdtilartikel15iforordning(EF)nr.
1439/95,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel16,stk.4,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EF)nr.1439/95
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imødekom­
mes;
dereriNederlandene indgivetansøgningerforprodukter
medoprindelseiAmerikasForenedeStater—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1589/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1439/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
tilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89forsåvidtangår
indførselogudførselaffåre-oggedekød(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2526/95(4),særligartikel16,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EF)nr.1439/95erderihenholdtilafsnit
II,litraB,fastsatgennemførelsesbestemmelser med
hensyntilindførselafprodukterhenhørendeunder
KN-kode01041030,01041080,01042090og0204i
henholdtiltoldkontingenter ,derikkeerspecifikkefor
GATT/WTO-lande ;ioverensstemmelse medartikel16,
stk.4,iforordning(EF)nr.1439/95børdetfastsættes,i
hvorstorudstrækningdeforfjerdekvartalaf1996
indgivneansøgningeromudstedelseafimportlicenser
kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nederlandene udstederden30.september1996dei
afsnitII,litraB,iforordning(EF)nr.1439/95omhand­
ledeimportlicenser ,hvoromdererindgivetansøgningi
perioden1.til10.september1996.Forprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode0204,hvoromdereransøgt,med
oprindelse iAmerikasForenedeStatertildeles
mængdernefuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.25.
(3)EFTnr.L143af27.6.1995,s.7.HEFTnr.L258af28.10.1995,s.48.
Nr.L189/94[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1513/96
af29.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromimportrettigheder for
oksekødihenholdtilforordning (EF)nr.1141/96kanimødekommes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1141/96af25.juni1996omåbningogforvaltningaf
etkontingentforfrossetkødafhornkvæghenhørende
underKN-kode0202ogforvarerhenhørendeunder
KN-kode02062991(fra1.juli1996til30.juni1997)(■),
særligartikel5og,
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EF)nr.1141/96erfastsat,atdemængder,
dererforbeholdtdetraditionelleimportører,fordelesi
forholdtilimporteniperiodenfra1.april1993til31.
marts1996;ideøvrigetilfældeoverstigerdemængder,
dereransøgtom,demængder,dererdisponiblei
henholdtilsammeforordningsartikel2,stk.2;demæng­
der,dereransøgtom,skalderfornedsættesforholdsmæs­
sigtihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning(EF)
nr.1141/95—Ansøgningeromimportrettigheder ,dererindgiveti
henholdtilforordning(EF)nr.1141/96,imødekommes i
følgendeomfang:
a)244,673kgpr.tonindførtiperiodenfra1.april1993
til31.marts1996fordeimportører,someromhandlet
iartikel2,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1141/96
b)8386,1kgpr.ansøgning,forsåvidtangårdeimpor­
tører,someromhandletiartikel2,stk.2,iforordning
(EF)nr.1141/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L151af26.6.1996,s.9.
Nr.L62/18IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.453/96
af12.marts1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.391/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(<)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
(J)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
(6)EFTnr.L53af2.3.1996,s.16.

13.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(>) 25,24 3,71
17011190(') 25,24 8,91
17011210(') 25,24 3,58
17011290(') 25,24 8,48
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L155/43 28.6.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1181/96
af27.juni1996
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
ansøgninger ,dererindgivetfraden24.juni1996;derbør
derforanvendesennedsættelseskoefficient forde
mængderaftomater,appelsiner,citroner,druer,æblerog
fersknerognektariner,derblevansøgtomden24.juni
1996,ogskeenafvisningafdeansøgningeromeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionen ,derblev
indgivetseneremedhenblikpåudstedelseiindeværende
periode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
¥
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1121/96(3)erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå4665tonstomater,
1455tonsappelsiner,9409tonscitroner,16049tons
druer,6147tonsæblerog5876tonsfersknerognektari­
ner,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.1121/96,
nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,iforordning
(EF)nr.1488/95omhandledemængder,bliveoverskredet,
hvisderudenbegrænsninger udstedeslicensermed
forudfastsættelse afrestitutionen iforbindelsemeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
fortomater,appelsiner,citroner,druer,æblerogferskner
ognektariner,forhvilkeansøgningerne blevindgivetden
24.juni1996ihenholdtilartikel1iforordning(EF)nr.
1121/96,udstedesfor5,61%,19,79%,1,51%,2,91%,
1,66%og1,81%afdemængder,dereransøgtomfor
henholdsvistomater,appelsiner,citroner,druer,æblerog
fersknerognektariner.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden24.juni1996ogindenden24.
september1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.$EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
(3)EFTnr.L149af22.6.1996,s.11.