25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.424/80
af21.februar1980
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1380/75af
29.maj1975('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1150/79(7),blevderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserfordemonetæreudligningsbeløb ;deavista­
kurser,dererkonstateret ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1380/75iperiodenfraden13.tilden19.
februar1980fordenitalienskelire,førertilen
forskel,somafvigermereendétpointfradenprocent­
sats,derblevanvendtveddenforegåendefastsættelse
afdemonetæreudligningsbeløb ;
iartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.243/78af1.februar1978omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1544/78('),fastsættesdet,atforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb justeres,såfremtenny
repræsentativkurstræderikraftiløbetaflicensens
gyldighedsperiode ;derskalværetruffetbeslutning
omdennenyerepræsentative kurs,indenlicensansøg­
ningenindgives;detteertilfældetivissesektoreri
Italien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
987/79(2),særligartikel3,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsattemonetæreudligningsbeløb ogomophæ­
velseafforordning(EØF)nr.651/78(J),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2140/79af28.
september1979(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.400/80(5);
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.974/71
børdemonetæreudligningsbeløb justeres,hvisden
forskel,dereromhandletiartikel2,stk.1,iden
pågældendeforordning,afvigermindstétpointfra
denprocentsats,derblevanvendtveddenforegående
fastsættelse;demonetæreudligningsbeløb ændresi
forholdtilændringenafforskellen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen»Italia«ibilagItilforordning(EØF)
nr.2140/79erstattesafdentilsvarendekolonnei
bilagItilnærværendeforordning.
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L123af19.5.1979,s.5.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(4)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
OEFTnr.L46af21.2.1980,s.14.C)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(')EFTnr.L144af13.6.1979,s.8.
(•)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
(')EFTrir.L182af5.7.1978,s.7.

Nr.L50/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
2.BilagII,IIIogIVtilforordning(EØF)nr.
2140/79erstattesafbilagII,IIIogIVtildenne
forordning .Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1980.
PåKommissionens vegne
v FinnGUNDELACH
Næstformand
/

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/3
ANNEXEI—ANNEX/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS--SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetxreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden ,
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 6 7 8
10.01A 11944
10.01B 17705
10.02 11358
10.03 10601
10.04 10198
10.05B 10601
10.07B 10435
10.07C 10435
11.01A 15162
11.01B 14342
11.02Ala) 24656
11.02AIb) 16375
11.01C 10813
11.01D 10402
11.01EI 14842
11.01EII 9753
ex11.01G(') 10644
ex11.01GO 10644
11.02AII 11586
11.02AIII 14842
11.02AIV 14278
11.02AVa)1 15902
11.02AVa)2 15902
11.02AVb) 10813

Nr.L50/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.»anhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfaciles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
i/lItalia
Lit/tFrance
FF/i
I 5 6 7 8
ex11.02AVII(') 10644
ex11.02AVIIO 10644
11.02BIa)1 10813
11.02BIa)2aa) 10402
11.02BIa)2bb) 10402
11.02BIb)1 14842
11.02BIb)2 14278
11.02BIIa) 12183
11.02BIIb) 11586
11.02BIIc) 10813
ex11.02BIId)C) 10644
ex11.02BIId)O 10644
11.02CI 12183
11.02CII 11586
11.02CIII 16962
11.02CIV 10402
11.02CV 10813
ex11.02CVIC) 10644
ex11.02CVIO 10644
11.02DI 12183
11.02DII 11586
11.02DIII 10813
11.02DIV 10402
11.02DV 10813
ex11.02DVI(') 10644
ex11.02DVIO 10644
11.02EIa)1 10813
11.02EIa)2 10402
11.02EIb)1 14842
11.02EIb)2 18357
11.02EIIa) 12183
11.02EIIb) 11586
11.02Ene) 11662
ex11.02EIId)2(') 10644
ex11.02End)2O 10644
11.02FI 12183
11.02FII 11586
11.02FIH 10813

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsioctroyeril'importation
etàpercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 6 7 8
11.02FIV 10402
11.02FV 10813
ex11.02FVII(') 10644
ex11.02FVIIO 10644
11.02GI 8958
11.02GII 7209
11.07AIa) 21260
11.07AIb) 15885
11.07AIIa) 18870
11.07AIIb) 14100
11.07B 16432
11.08AI 16008
11.08AIII 24723
11.08AIV 17068
11.08AV 16008
11.09 42998
17.02BIIa)O 20884
17.02BIIb)O 16008
21.07FII 16008
23.02AIa) 2983
23.02AIb) 9613
23.02AIIa) 2652
23.02AIIb) 10607
23.03AI 19083
23.07BIa)1(5) 1696
23.07BIa)2(4)(5) 1696
23.07BIb)1(5) 5301
23.07BIb)2(4)(s) 5301
23.07BIc)10) 10601
23.07BIc)2OO 10601

Nr.L50/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
Fodnoter
(*)Hirse.
(*)Sorghum.
(J)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.j
(4)Såfremtvarenindeholdermælkipulverformellersortgranulat(medundtagelseafvalle)forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocentafmælkipulverformellersom
granulat(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./t
>
over12°/o,menunder30%
ligmedellerover30%,menunder50%1748
3496
a)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten 1,92.
b)VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977)ogforordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret i
henholdtilforordning(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/eller
cuprisulfat,
multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnedeangivelseanføredenfaktiskevægtprocentpr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(J)Forvarermedindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældendebeløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves. >
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,.
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivedenfuldstændigevaresammensætning medpræciseringaf
vægtindholdetpr.toldpositionforhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 5454
01.03AIIb) 6413
02.01AIIIå)1 8340
02.01AIIIa)2 12093
02.01AIIIa)3 9341
02.01AIIIa)4 13510
02.01AIIIa)5 7256
02.01AIIIa)6aa) 13510
ex02.01AIIIa)6bb)(') 13510
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 9341
02.05AI 3336
02.05AII 3670
02.05B 2002
02.06BIa)1 8340
02.06BIa)2aa) 10675
02.06BIa)2bb) 10675
02.06BIa)2cc) 11676
02.06BIa)3 12093
02.06BIa)4 9341
02.06BIa)5 13510
02.06BIa)6 7256
ex02.06BIa)7(') 13510
ex02.06BIa)7O 9341
02.06BIb)1 8340
02.06BIb)2aa) 10675
02.06BIb)2bb) 10675
02.06BIb)2cc) 11676
02.06BIb)3aa) 12093
02.06BIb)3bb) 23518
02.06BIb)4aa) 9341
02.06BIb)4bb) 18514
02.06BIb)5aa) 13510

Nr.L50/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall"esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 23268
02.06BIb)6aa) 7256
02.06BIb)6bb) 12093
ex02.06BIb)7aa)(') 13510
ex02.06BIb)7aa)O 9341
02.06BIb)7bb)(4) 23518
15.01AI(a) 2669
15.01AII 2669
16.01A 11676
16.01BI(b)(3) 19598
16.01BII(b)O 13344
16.02AII 10842
16.02BIIIa)1 11259
16.02BIIIa)2aa)11 20432
16.02BIIIa)2aa)22 17097
16.02BIIIa)2aa)33(J) 11259
16.02BIIIa)2bb)(>) 9341
16.02BIIIa)2cc) 5588
C)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstrange ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(')Produitsautresqueceuxvisésàlanote(').
(')Otherproductsthanthosefallingunder(').
OAndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(')Prodottidiversidaquellidicuiallanota(').
OAndereproduktendanvermeldbij(').
OVarermedundtagelseafdeunder(')nævnte.

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/9
OL'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspour
l'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalitésdouanièresd'ex­
portationoud'importationdansl'Etatmembrequipaielemontantcompensatoire monétaire,l'exportateuroul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondentàcesconditions.
(')Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthe
grantofrefundslaiddowninRegulation(EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeoftheconclusionofcustoms
formalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepayingthemonetarycompensatoryamount,shalldeclarein
writingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderinderVerord­
nung(EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten indem
Mitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesenBedingungenentsprechen .
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza dellecondizioni
perlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottemperamento delleformalità
doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompensativomonetario,l'esportatoreo
l'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni .
(*)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetariecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnaandein
Verordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoorüetoekenningvanderestituties.Debetreffendeex-ofimporteur
legt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende
bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78omhand­
ledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemedudførseleller
indførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/importørenafgiveenskriftligerklæring
om,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(J)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineoudepoudre,
aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatoryamountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,whetherornotin
compoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßterForm,angewen­
det.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadi
agglomerato .
(')Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,aldanniet
geperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset form.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconserva­
tionestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedon
thenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wird
nurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sono
riscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingenwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonservenngsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnetto­
vægt.

Nr.L50/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(')O 1818
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2.O
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)3454
2764
4145
2764
4727
3073
2458
3841
2458
02.01AIIb)4bb)11O 3841
02.01AIIb)4bb)22(2)(») 3841
02.01AIIb)4bb)33(2) 3841
02.06CIa)1 2764
02.06CIa)2 3945
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 3945
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 2364
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 1582

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,detaracegrise»brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFribourg.
(')ThecompensatoryamountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreedandtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenZollkontin­
gents:
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,endrligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortvre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(')l.emontantcompensatoire n'estpasapplique :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennespourlaviandebovinecongelée,
—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennespourlaviandedebufflecongelée. /
(')Thecompensatoryamountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof50000tonnes,expressedinbonedmeat,tobegrantedbjfthecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal,
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof2250tonnes,expressedinbonedmeat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbuffalomeat.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,des-vondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zu
gewährendenjährlichenKontingentsangefrorenemRindfleisch,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewäh­
rendenjährlichenKontingentsangefrorenemBüffelfleisch .
(')L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativodi50000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunità
europeeperlecarnibovinecongelate,
—neilimitidiunquantitativodì2250tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunità
europeeperlecarnidibufalocongelate.
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheidvan50000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkse
tariefcontingent voorbevrorenrundvlees,
—vooreenhoeveelheidvan2250ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkse
tariefcontingent voorbevrorenbuffelvlees .
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeop:
—tilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalyde
forfrossetoksekød,
—tilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalyde
forfrossetbøffelkød .
(l)I/admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften
festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
OL'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee.
OIndelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalin­
gen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
OHenførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDe
europæiskeFællesskaber .
OProduitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
C)Productscontaining80°/oormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
OErzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommenSchlachtabfallundFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(*)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
C)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommenSchlachtabfallundFett.
(')Prodotticontenentiinpesoil60°/oopiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(v)Produktendieingewichtmeerdan60°/odochminderdan80°/orundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
OVarermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent(ikkeslagteaffaldogfedt).
(fc)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.(")Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
OErzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommenSchlachtabfall undFett.
(")Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(*)Produktendieingewichtmeerdan40°/qdochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
(*)Varermedindholdafoksekødpa40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
OEnvertudureglement(CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspourcesproduirsdansles
échangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord. J
OInaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatoryamountsshallbesuspendedfortheseproductsintrade
betweenIrelandandNorthernIreland.
(*)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseimHandelzwi­
schenIrlandundNordirlandausgesetzt.
OAisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdettiprodottinegliscambitra
l'Irlandael'IrlandadelNord.
OKrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhethandelsverkeer tussen
lerlandenNoord-Ierland . \
(")IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukter isamhandelenmellem
IrlandogNordirland .

Nr.L50/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia Francel£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII877
414
—100kg—
01.05BI 1624
01.05BII 2561
01.05BIII 2308
01.05BIV 1728
01.05BV 2815
02.02AIa) 2041
02.02AIb) 2321
02.02AIc) 2528
02.02AIIa) 3013
02.02AIIb) 3658
02.02AIIc) 4065
02.02AIIIa) 3297
02.02AIIIb) 3604
02.02AIV 2469
02.02AV 4022
02.02BI 6430
02.02BIIa)1 2781
02.02BIIa)2 4471
02.02BIIa)3 3965
02.02BIIa)4 2716
02.02BIIa)5 4424
02.02BIIb) 2090
02.02BIIc)1447
02.02BIId)1 5407
02.02BIId)2 3951

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France\£ £ Lit .FF
I 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 3829
02.02BIIc)1 5227
02.02BIIe)2aa) 1852
02.02BIIe)2bb) 3333
02.02BIIe)3 3597
02.02BIIf) 6430
02.02C 1447
02.05C 3215
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)2623
259
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22707
12235
3140
5522
5901
12668
10990
1489

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
MonetæreudligningsbeløbNr.
L50/14
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25.2.80Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8, 9 10
ex04.01AI
04.01'AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1medundtagelseafvalle n
o
c°)
nc)
nc1)
o129(d)
129(c)
115(d)
90(d)
72(d)
1681
04.02AIIa)2|| oIl 1088(d)
04.02AIIa)3 O\ 1088(d)
04.02AIIa)4\ 0 882(d)
04.02AIIb)1 ooo 1681
04.02AIIb)2- ooo|| 1088(d)
04.02AIIb)3 o 1088(d)
04.02AIIb)4 C) 882(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :\
—påunder15vægtprocent (*)\ 129(d)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)—på15vægtprocentogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderoverO
o
o
o
o
,o
o284(d)
103(d)
284(d)
464(d)
516(d)
2012
1681
04.02BIb)1bb) o\l 1088(d)
04.02BIb)1cc)\ OIl 882(d)
04.02BIb)2aa) C) 1681

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) OI1088(d)
04.02BIb)2cc)Il C)II 882(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :\||II
—påunder15vægtprocent O|| 129(d)
—på15vægtprocentogderover C)lIl 362(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :\l||Il
04.03A—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderover
medetfedtindhold :C)
C)
O
(')-103(d)
362(d)
465(d)
517(d)'\ —påunder80vægtprocent o\||-(b)\
—på80vægtprocentogderover,dogunder82IIl
vægtprocent oI4037 \ —på82vægtprocentogderover o 4138Il
04.03B oIl -(b)
04.04AIII C)\ 3386Il
ex04.04C medundtagelseafRoquefort oIl 2786Il
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet :IllII||
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)l
04.04EIb)2—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocentogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocentogderover
medundtagelseafGranaPadano,ParmigianoReggiano
ogostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkC)
C)
C)
C)
C)
C)
C)C2)
C)C3)
C)'1044
1540
2253
2253
2671
2671
3815
3148
2884•25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L50/15

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkendepågrundlag
affåremælkellergedemælk)medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocentogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkase,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk
ellergedemælk)medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocentogmedetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderoverc)nn
C)(")(,J)
C)(")(")
C)oo
(•)
O
C)
C)
o
o
O
O
O2139
2884
1471
2249
669
1135
3815
2441
170
530
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:49
46
46Nr.
L50/16
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.2.80

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/17
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,52.
Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning
(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogsendesuforarbejdettilenandenmedlemsstat,multipliceresdetnævnte
beløbmedkoefficienten0,15.
(')SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17..5.1972),erstattesbasisbeløbet,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—874lirepr.100kgforItalien.
(5)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet.Erdettilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegåendeberegning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetafdentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt,i100kgaf
produktet,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret)idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(')Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af
22.6.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.232/75(EFTnr.L24af
31.1.1975),multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten0,33nåranvendelsenerformelA,
—koefficienten0,53nåranvendelsenerformelB,
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af
16.2.1979)ogforordning(EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979),multipliceresdetnævntebeløbmed:
—koefficienten0,33nåranvendelsenerformelAellerformelC,
—koefficienten0,53nåranvendelsenerformelB.
Iforordning(EØF)nr.400/80multipliceresdetanførtebeløbmedenkoefficient,dererligmeddenkvotient,derfrem­
kommer,nårdenfordenpågældendelicitationfastsatteminimumssalgspris divideresmeddenopkøbsprisforsmøraf
sammetype,somgælderdendag,dererfastsatsomfristforindgivelseafbud.
(*)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb detsomanvendesforprodukterhenhørende
underunderposition 04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocentogderover.Somosteaffaldbetragtes
produktersomikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose
pr.100kgafdetfærdigeprodukt.

Nr.L50/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformeller'somgranulat(undtagenvalle)forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
>00kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
over12vægtprocent ,dogunder30vægt­
procent 175
på30vægtprocentogderover,dogunder
50vægtprocent 350
på50vægtprocentogderover,dogunder
70vægtprocent■524
på70vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent 656
på80vægtprocentogderoverI743
Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten1,92.
Såfremtproduktikkeerfremstilleti.overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)multipliceresdeovennævntetillægsbeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten 1,92.
DennekoefficienterdogikkeanvendeligforprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret i
henholdtilforordning(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/ellercupri­
sulfat,
multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten0,27.
(»)Basisbeløbetpr.100afprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdeti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdti100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring.
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
—dettilsattevallesindholdaflactose.
*(')Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter,erbasisbeløbetdogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgaf.produktet.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindeholdaflactose.

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/19
(l0)Forprodukter,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel2arforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(")Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandlesiforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten0,40.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforeseafkaseinerne,
—vedafslutningenaftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældendeostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagarfåremælkog/ellergedemælk.
(")Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteresunderdettoldkontingent ,deromhandlesiartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
MonetæreudligningsbeløbNr.
L50/20
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.
2.80Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel\Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Irland
£Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05B
ex22.05CIVinibeholderepåovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2)
(2)AftyperneAIIogAIII(l)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)SomidokumentV.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)SomidokumentV.IellerV.A.fremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andrerumfangs­
procent/hl
hl
hl
rumfangs­
procent/hl
hl
hl
rumfangs­
procent/hl71
1117
1564
71
1117
1564
71
ex22.05CII(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelanderumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl71
71
(')Somdefineretinr.11ibilagIItilforordning(EØF)nr.337/79.
(J)Somdefineretiforordning(EØF)nr.340/79.

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/21
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbe träge—Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
i Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
*ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom Ireland Italia Francel£ £ Lit FF
I 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg
17.01AO
17.01AO
17.01B(')1615
3075
2568
parI%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
byIVoofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(')
per1Vodeltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestioneC)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exDIIO
17.02E
17.02exF(')
21.07FIV30,75
30,75
30,75
30,75
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
3075 17.02DI
21.07FIII 3075

Nr.L50/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
C)Aucunmontantcompensatoire monétairenestappliquéausucreexporté
verslespaystiersenvertudel'article26durèglement(CEE)n°3330/74,et
àl'isoglucoseexportéeverslespaystiersenvertudel'article9paragraphe7
durèglement(CEE)n°III1/77.(')AllorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaQuelladelladefini­
zionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)n.431/68(GUn.L89
del10.4.1968,pag.3),l'importocompensativomonetarioeadattatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarexportedto
non-membercountriespursuanttoArticle26ofRegulation(EEC)
No3330/74,andtoisoglucoseexportedtonon-membercountriespursuant
toArticle9(7)ofRegulation(EEC)No1111/77.(*)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandatindedefinitie
vandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening(EEG)nr.431/68
(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaircompenserend
bedragovereenkomstig debepalingenvanartikel2vanVerordening(EEG)
nr.837/68(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast. (')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArtikel26
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernausgeführtwird,
undaufIsoglukose,diegemäßArtikel9Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77nachDrittländernausgeführtwird.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandardkvalitet ,
somerdefineretiforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmelse med
artikel2iforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,
s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74eall'isoglucosio esportatoversoipaesiterziin
virtùdell'articolo9,paragrafo7,delregolamento (CEE)n.1111/77,nonsi
applicaalcunimportocompensativomonetario .
(')Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdieover­
eenkomstigartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordtuitgevoerd
naarderdelanden,enopisoglucosedieovereenkomstig artikel9,lid7,van
Verordening (EEG)nr.III1/77wordtuitgevoerdnaarderdelanden.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculésen
saccharose,estdéterminéeconformémentauxdispositionsdel'article7para­
graphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'uneimportationetconformé­
mentauxdispositionsdel'article13durèglement(CEE)n°394/70lors
d'uneexportation .
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsep.1sukker,derudførestiltredjelande
ihenholdtilartikel26iforordning(EØF)nr.3330/74,ogpåisoglucose,
derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel9,stk.7,forordning(EØF)
nr.I111/77.(')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,shallbe
determinedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation(EEC)
No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle13of
Regulation(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(')DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemalsSaccha­
roseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜbereinstimmung mit
Artikel7Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.837/68undbeieinerAus­
fuhrmitArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.(')Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(')11tenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolatiinsacca­
rosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo7,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'importa­
zioneeconformemente alledisposizionidell'articolo13delregolamento
(CEE)n.394/70qualorasitrattidiun'esportazione .
f)Nondénaturé.
Undenatured .(')Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedruktegehalte
aananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.394/70bijuitvoer.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharosebereg­
netsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel13iforordning(EØF)nr.394/70vedudførsel.
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.C)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladéfinitiondela
qualitétypeviséeaurèglement(CEE)n"431/68(JOn°L89du10.4.1968,
p.3),lemontantcompensatoire monétaireestadaptéconformément auxdis­
positionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.
1968,p.42).AndereZuckerundSirupe,ausgenommenSorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandardquality
definedbyRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)the
monetarycompensatory amountshallbeadjustedinaccordancewiththe
provisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,
30.6.1968,p.42).OSucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarsfallingwithinheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .OWeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung (EWG)
Nr.431/68(ABI.Nr.1.89vom10.4.1968,S.3)definiertenStandardquali­
tätab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechenddenBestimmun­
gendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68(ABI.Nr.L151vom
30.6.1968,S.42)angepaßt .Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/23
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetxreudligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbi)
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa)I 1899
17.04DIb)1 997
17.04DIb)2\1427
17.04DIb)3aa) 1856
17.04DIb)3bb) 1925
17.04DIb)4 2209
17.04DIb)5 2333
17.04DIb)6 2457
17.04DIb)7 2505
17.04DIb)8 2629
17.04DIIa) 1814
17.04DIIb)1 1408
17.04DIIb)2 1976
17.04DIIb)3 2274
17.04DIIb)4 2379
18.06BI 843
18.06BIIa)\1026
18.06BIIb) 1273
18.06CI 1216
18.06CIIa)1 1245
18.06CIIa)2 1522
18.06CIIb)1 1748
18.06CIIb)2 1851
18.06CIIb)3 1836
18.06CIIb)4 1959
18.06DIa)(')("") 1336

Nr.L50/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
I 5 6 7 8
18.06DIb)C)(1bis)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(•)
19.02BIIa)5aa)(4)
19.03A O
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(J)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2O.
19.08BIId)1
19.08BIId)2(J)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(')
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2O
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)11336
1713
1713
2024
2221
2024
1164
1774
2661
2661
2314
1536
1384
2491
602
1294
1741
1571
2018
1986
2433
1053
1612
1469'
1916
2161
2243
1505
1803
1770
1981
1806
1932
843
1026
1273
1362

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia FranceI£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
I 5 6 7 8
21.07DIa)2 1'850
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 1644
21.07DIIa)1OC)O 1513
21.07DIIa)2(')O 2194
21.07DIIa)3C)O 2800
21.07DIIa)4OO 4010
21.07DIIb)o
21.07GIIa)1C)o 411
21.07GIIa)2aa)(•)o 1013
21.07GIIa)2bb)C)0 1314
21.07GIIa)2cc)C)o 1615
21.07GIIb)1oo 799
21.07GIIb)2aa)C)o 1290
21.07GIIb)2bb)C)o 1591
21.07GIIc)1C)o 1103
21.07GIIc)2aa)C)o 1705
21.07GIIc)2bb)C)o1931
21.07GIId)1 1657
21.07GIId)2I2183
21.07GIIe)I 2487
21.07GIIIa)1 822
21.07GIIIa)2aa) 1424
21.07GIIIa)2bb) 1725
21.07GIIIb)1 1210
21.07GIIIb)2 1701
21.07GIIIc)1 1514
21.07GIIIc)2 2041
21.07GIIId)1 2068
21.07GIIId)2 2293
21.07GIIIe) 2483
21.07GIVa)1 1233
21.07GIVa)2I1835
21.07GIVb)1 1621
21.07GIVb)2 2008
21.07GIVc) 1925
21.07GVa)1 1850

Nr.L50/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position Idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports "/
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France\£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 2001
21.07GVb) 2127
21.07GVIåIXO
29.04CIIIa)1 1641
29.04CIIIa)2 2491
29.04CIIIb)1 2338
29.04CIIIb)2 3543
35.05A 1803
38.19TIa) 1641
38.19TIb) 2491
38.19TIIa) 2338
38.19TIIb) 3543

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/27
(')Pourlapâtentartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,lemontantcom­
pensatoiremonétaireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucreconte­
nuedanscettemarchandise .(')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemeinschaft
wirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10%vermin­
dert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1060/69angeführtsind;unterBezugnahmeaufdie
Koeffizienten ,dieinderFußnote(*)desTeils5„SektorMilchundMilcher­
zeugnisse"diesesAnhangsangeführtsind.(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthemonetary
compensatoryamountiscalculatedinrelationtothequantityofsugarcon­
tainedintheproduct.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthaltenenMengenan
Zuckerberechnet .*(')Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,l'importo
compensativomonetariodeveesserecalcolatoinfunzionedellequantitàri­
spettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuitedel10%riferendosiaicoeffi­
cientiindicatinellanota(')dellaparte5a(Settoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari )delpresenteallegato. (')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importocompen­
sativomonetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenuta
intalemerce. (')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectievehoeveelheden
zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.1060/69,verminderdmet10°/o,mettoepassingvanvoet­
noot(')vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige
bijlage.(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmone­
tairecompenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuiker
welkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerindhold .C)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skalud­
ligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning(EØF)nr.
1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed10%
underanvendelseafdekoefficienter ,somerangivetifodnote4tildel5
»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.(1bis)Àlademandedel'intéressé,pourlesmarchandisesnecontenantpasde
lactosérumoudelactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelaitécréméenpou­
drecontenuedanscettemarchandise .Toutefois,lorsquelemontantcom­
pensatoiremonétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixéci­
dessus,cedernierestappliqué.C)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenue
danslamarchandise .
(Ibis)Attherequestofthepartyconcerned,inthecaseofgoodsnotcontain­
ingaddedwheyorlactose,themonetarycompensatoryamountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/orofskimmed-milk
powdercontainedinsuchgoods.However,wherethemonetarycompen­
satoryamountresultingfromthiscalculationisgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied.(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatoryamount
willbecalculated.onthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk pow­
dercontainedinthegoods.
(')AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlichin
derWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver berechnet .
(1bis)BeiWaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzuckerenthalten,wird
aufAntragdesBetreffendenderWährungsausgleichsbetrag unterZu­
grundelegungderindieserWareenthaltenenMengenanZuckerund/
oderMagermilchpulver berechnet.IstjedochdersoberechneteWäh­
rungsaüsgleichsbetrag höheralsdervorstehendfestgesetzte,danngilt
derletztere.(*)Surichiestadellinteressato,l'importocompensativomonetarioécalcolato
prendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpol­
verecontenutonellamerce.
(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserende be­
dragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheidmagere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.
(*)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnetpågrund­
lagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver indeholdtivaren.(Ibis)Arichiestadell'interessato ,perlemercinoncontenentisierodilatteo
lattosioaddizionato,l'importocompensativo monetarioècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescrematoinpolverecon­
tenutointalemerce.Tuttavia,sel'importocompensativomonetariorisul­
tantedaquestocalcoloèsuperioreaquellosoprastabilito,èquest'ul­
timochesiapplica.
(')Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesou
deproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applica­
ble,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(1bis)Indiendebelanghebbende daaromverzoekt,voorgoederendiegeentoe­
gevoegdeweioflactosebevatten,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere-melk­
poederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdezewijzeberekendecom­
penserendebedragevenwelhogerisdanhethierbovenvastgesteldebe­
drag,wordtditlaatstebedragtoegepast.(*)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofanycereals
orproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milkormilkproducts,
containedinthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatoryamounts
appliedwhensuchproductsaretradedassuch. (Ibis)Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb efteranmodningpågrundlagafvarensindhold
afsukkerog/ellerskummetmælkspulver .Overstigerdetmonetæreudlig­
ningsbeløb,derfremkommerveddenneberegning,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenenMengen
anGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilch
oderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebei
diesenErzeugnissenalssolchenzurAnwendungkämen.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdessous-posi­
tions21.07GVIaIXdutarifdouaniercommun .(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodipro­
dottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.(')Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersubheadings
21.07GVItoIX. \(')Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenprodukten,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvan
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbisIX
anwendbarsind.
(')Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX. ODetbeløb,somfremkommervedpåderespektiveIndeholdtemængderaf
kornogprodukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atan­
vendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne. (')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvanonderver­
deling21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Beløb,det;finderanvendelsepAvarer,derhenhørerunderpositionerne
21.07GVItilIX.(*)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalàIkilogramme .
(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings"ofanet
capacityofIkgorless.
(*)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbarenUmschließungen mit
einemInhaltvonIkgoderweniger.(')Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracommunau­
taires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésre­
spectivesdeblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n"1060/69,diminuéesde10%,enseréférantauxcoefficients
indiquésàlanote(')delapartie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»
delaprésenteannexe.(*)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea1kg.
(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpakkingenmet
éennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kgofminder.(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensa­
toryamountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation(EEC)
No1060/69,reducedby10°/o,withreferencetothecoefficientsshownin
footnote(*)ofPart5'Milkandmilkproducts'ofthisAnnex.(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt 1kgog
derunder .

Nr.L50/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
C)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontantcompensa­
toiremonétaireestapplicableuniquementenfonctiondupoidsdespâtes.
(')ForgoodsJailingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthemacaroni,spag­
hettiandsimilarproducts.
(')BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichsbetrag
ausschließlichnachdemGewichtderTeigwaren .(•)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,periprodottilat­
tiero-caseariincorporatinonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;
intalcaso,l'importocompensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedei
quantitativirispettivamente difrumentoteneroedizuccheroindicatinell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1060/69diminuitodel10°/o.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali:
—diesportazione,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafa­
coltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento(CEE)n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistaseal
prodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee/olattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi,dettiimporti
sonoquellistabiliti.(')Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativomoneta­
riosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
OVoorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthetmonetair
compenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewichtvandedeegwaren
toegepast.
OForvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetæreudlig­
ningsbeløbkuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettioglignendevarer.C)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtvoordein
hetproduktverwerktemelkprodukten geencompenserend bedragtoege­
kend;indatgevalmoethetcompenserendbedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening(EEG)nr.1060/69vermelderespectieve
hoeveelhedenzachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaar­
inisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangiftevermelden
ofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoepassing,indien
zijmoetenwordengeheven.(»)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudu,lactoseajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslaitiersincorporés;
danscecas,lemontantcompensatoire estàCalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1060/69diminuéesde10°/o.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisé,
—d'importationeffectuéesdansunEtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunEtatmembrefaisantusagedelafaculté
prévueàl'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiou
nondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquentsices
montantsdoiventêtreperçus.(*)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemone­
tæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isitilfældeskaldet
monetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemængder
afblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettilforordning(EØF)nr.
1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel
2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdoganvendelse,såfremt
deskalopkræves.(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompensatory
amountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;insuchcases
thecompensatoryamountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation(EEC)No1060/69,
less10°/o.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseof
theoptionprovidedinArticle2aofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose
whetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,theamountsfixed
shallapplvnormally.C)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(•)nes'appliquentpasauxmar­
chandisesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
OThefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
ODerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(•)geltennichtfürWaren
inunmittelbarenUmschließungen miteinemNettoinhaltvonhöchstens Ikg.
(%)IIprimoeilsecondocommadellanota(*)nonsiapplicanoallemerciin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreoegualeaIkg.(*)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,wirdfürdie
beigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag gewährt.Indiesem
FallistderAusgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1060/69angegebenenMengenWeichweizenbzw.Zuckerabzüglich
10°/ozuberechnen .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerte­
terWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbe­
werteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMög­
lichkeitnachArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71Gebrauch
macht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzuge­
ben,obdemErzeugnisMolkeund/oder1.aetosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBeträgeerho­
benwerdenmüssen.(*)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvantoepassingoppro­
duktendiezichineenonmiddellijkeverpakkingmeteennetto-inhoudvan
nietmeerdan1kilogrambevinden.
OFørsteogandetstykkeibemærkning(')gælderikkeforvareripakninger
afnettovægtpåIkgellerderunder.

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/29
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød 0,9020,981 _1,013 _1,037
—Mælkogmejeriprodukter 0,8920,976—1,013—1,037
—iforordning(EØF)nr.1059/69 0,9020,981—1,013—1,037
—Svinekød 0,9020,981—1,067— —
—Sukkerogisoglucose 0,9020,981—1,067—1,037
—Korn 0,9020,981—1,0671,0371,037
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9020,981—1,0671,0371,037.
—Vin 0,902— —1,029— —

Nr.L50/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.80
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung(EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation(EEC)No
1380/75)
Wechselkurs?derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) 3,50292FB/Flux
0,674190Dkr
0,215777DM
0,505644FF
0,237670F1
0,0582784£(Irl)
0,0540005£(UK)
1£(UK) 64,9836FB/Flux
12,5149Dkr
4,00362DM
9,37641FF
4,41678F1
1,08318£(Irl)
1£(Irl) 0,923208£(UK)

25.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/31
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.243/78afforudfastsattemonetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning(EØF)nr.2140/79fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden25.februar1980,multipliceresmedfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfra
Italien Kornogfjerkræ 0,204323 1.august1980
Svinekød 0,204323 1.november1980
Sukkerogisoglucose 0,204323 1.juli1980
Detforenede
Kongerige Kornogfjerkræ 0,0 1.august1980
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværendebilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.243/78.