ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2014/75

af 1 . august 1975

om aendring af bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 162/74 om fastlaeggelse af de betingelser , som indfoerselen af visse former for frosset oksekoed i pos . 02.01 A II a ) 2 dd ) 22 bbb ) i den faelles toldtarif skal underkastes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1855/74 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 162/74 af 18 . januar 1974 om fastlaeggelse af de betingelser , som indfoerselen af visse former for frosset oksekoed i pos . 02.01 A II a ) 2 dd ) 22 bbb ) i den faelles toldtarif skal underkastes ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1672/75 ( 4 ) er der fastsat en liste over de udstedende organer , der af eksporterende tredjelande er bemyndiget til at udfaerdige de i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede aegthedscertifikater ;

undersoegelsen af betingelserne for udfoersel fra visse tredjelande har vist , at de opfylder de noedvendige betingelser for udstedelse af aegthedscertifikater ; det er derfor noedvendigt at aendre bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 162/74 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 162/74 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4 . august 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 19 af 23 . 1 . 1974 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 1 . 7 . 1975 , s . 57 .

BILAG II

Tredjelande * Udstedende organ *

* Betegnelse * Hjemsted *

Argentina * Junta Nacional de Carnes * San Martin , 459 *

* * Buenos Aires *

Australien * Australian Meat Board * 30 , Grosvenor Street *

* * Sydney *

Botswana * Department of Agriculture * Senior Veterinary Officer Ministry for Agriculture Private Bag 12 *

* * Lobatse *

New Zealand * New Zealand Meat * Massey House *

* Producers Board * Lambton Quay *

* * Wellington *

Swaziland * Ministry of Agriculture * P.O . Box 162 *

* * Mbabane *

Uruguay * Direction de l'Industrie animale du ministere de l'élevage et de l'agriculture * 892 , rue Colonia *

* * Montevideo *

Syd Afrika * South African Livestock and Meat Industries Control Board * Hamilton and Vermeulen *

* * Streets Pretoria
2.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2019/75
af1.august1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfråfølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2000/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.75.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1975omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100t-j
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0,25
II.Råsukker 0,09
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0,25
II.Råsukker 0,09
2.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2009/75
af1.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/
75(*);
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.1975,s.14.
P)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L204/4 2.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/!000kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,78 0,78 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,09 1,09 0,31
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,92 2,92 8,38
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,08 1,08 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,39 1,39 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,04 1,04 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaI
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formatet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2053/75
af6.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(•')EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L209/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(•J
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse 'Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Byg 0 0,33 0,33 1,32
10.04 Havre 0 3,47 3,47 5,84
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,53 5,53 9,35
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
7,?(EFTnr.L.121af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,59 0,59 2,35 2,35
11.07AU(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIII
formalet 00,44 0,44 1,76 1,76
11.07B Brændtmalt 00,510,51 2,052,05
7.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2058/75
af6.august1975
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød ,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforfjerkrækød('),senestændretvedtil­
trædelsesakten (2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel 1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
C1EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L209/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.8.75
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
I.Udbenet 30,00
20,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
Andreindførsler
II.Ikkeudbenet:\
d)Brystogstykkerderaf:\
2.Afkalkuner 40,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
e)Lårogstykkerderaf:l
2.Afkalkuner :l
aa)underlårogstykkerderaf 30,00Alleindførsler
bb)Andrevarer 90,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L209/23 7.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2063/75
af6.august1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2027/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
P)EFTnr.L206af5.8.1975,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1975omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(Hli/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0,50
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0,50
II.Råsukker 0
7.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2054/75
af5.august1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(-)EFTnr.L20.Vaf25.7.1974,s.25.

Nr.L209/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.75
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.lire fl.£
1.Citroner : I
1.1—Spanien1782276,38119,90202,4430773122,8021,55
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet I-I--l
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 2060319,51137,79234,0335575141,9624,92
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet —I
1.5—USA 2026314,19 135,50230,1334982139,5924,50
1.6—Andrelande I
2.Sødeappelsiner : I
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :\I
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,Hamlins ...47072,9531,4653,43812232,415,69
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre — — — — — — —
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1033160,1769,07117,311783371,1612,49
2.3—USA 1025158,9868,56116,451770270,6412,40
2.4—Brasilien 47573,7031,7853,98820632,745,74
2.5—Andrelande 58390,4339,0066,23 1006840,187,05
3.Grapefrugterogpomelos : I
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet— — — — — — —
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1659257,27 110,95188,4428645114,3020,06
3.4—USA 1589246,40 106,26180,4827435109,4819,21
3.5—AndrelandeiAmerika 1458226,1497,52165,6425179100,4717,63
3.6—Andrelande — — —•— — — —
4.Clementiner — — — —
5.Mandariner ,herunderWilkings 2020313,19 135,07229,4034872139,1524,42
6.MonrealesogSatsumas— — — — — — —
7.Tangeriner 1179182,8278,84133,912035581,2214,25
7.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2059/75
af6.august1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1988/
75O4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.V)EFTnr.L202af1.8.1975,s.35.

Nr.L209/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden7.august1975
Raps-ogrybsfrø
0,890 Støttebeløbsolsikkefrø
0
0
0
0
0Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned19760,890
1,190
1,727
2,343
2,801
3,101
7.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2061/75
af6.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.1221/75ombestemmelserne forudbydelsei
licitationervedleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilVerdens­
fødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationer,indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3),fastsætterblandtandetoverdragelsen tilVer­
densfødevareprogrammet (VFP)af20000tonsskum­
metmælkspulver ;
denneleveringfindersomregelstedifølgeenlicita­
tionsprocedure ifølgeartikel5iRådetsforordning
(EØF)nr.1347/75af26.maj1975omfastsættelseaf
alimindeligereglervedrørendeleveringafskummet­
mælkspulver tilvisseudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer ,indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1975(4);
forsåvidtangårdenærmerebestemmelser forlicita­
tionenkandeiKommissionens forordning (EØF)nr.
1221/75af6.maj1975ombestemmelserne forudby­delseilicitationervedleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogram ­
met(5)fastsattebestemmelser forprogrammet i1974
ligeledesanvendesforprogrammet i1975;følgelig
børovennævnteforordningændrestilsvarende ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1221/75erstat­
tesaffølgendetekst:
»1.Nårdertræffesbeslutningomleveringaf
skummetmælkspulver tilVerdensfødevareprogram ­
metihenholdtilforordning (EØF)nr.1827/74el­
lerforordning (EØF)nr.1348/75,finderdeniarti­
kel5ihenholdsvisforordning (EØF)nr.1826/74
ognr.1347/75nævntelicitationstedioverens­
stemmelsemedbestemmelserne idenneforord­
ning.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEnrobwiskeI\iHesskuhersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PilKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(•*)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
(■»)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1. (s)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
6.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2038/75
af5.august1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlommetørklæder ,vareraf
bomuld,underpositionex61.05,somharoprindelseiudviklingslande ogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3046/74af
2.december1974
den30.juli1975harindførslernetilFællesskabet af
denævnteproduktermedoprindelseilande,sombe­
gunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdet
tidligerenævnteloft;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3046/74,hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.august1975genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelse iudviklingslande ('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsummen
afindførselen itonstilFællesskabet i1968afdepå­
gældendevarer,somkommerfradelande,dererom­
taltibilagBtildennævnteforordning,bortsetfrade
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
denmængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forlommetørklæder ,varerafbomuld,erdetpåoven­
ståendegrundlagberegnedeloftfastsattil95tons;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder :
—varerafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFwHesskåbersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.