Beslutning fra det raadgivende udvalg for EKSF om kvoteordningen ( vedtaget paa det 272 . plenarmoede den 20 . og 21 . juni 1988 med 62 stemmer for, 12 stemmer imod, medens 9 afholdt sig fra at stemme ) ( 88/C 198/05 )

DET RAADGIVENDE UDVALG - der har gjort sig bekendt med Kommissionens forslag til Raadet om ophaevelse af anvendelsen af artikel 58 1 . goer opmaerksom paa, at - for produkter i kategori I er der ganske vist blevet registreret en forbedring i efterspoergs - len i anden halvdel af 1987, baade i Faellesskabet og paa eksportmarkederne, selv om niveauet fra foer indfoerelsen af kvoteordningen endnu ikke er blevet naaet igen, men der er alligevel frygt for, at denne forbedring kun vil vaere maerkbar paa kort og mellemlang sigt .

Der er saaledes risiko for, at denne tendens vender, saa meget mere som visse exceptionelle situationer, der har givet anledning til en exceptionel vaekst i efterspoergslen, er ved at forsvinde igen-for produkter i kategori II og III er efterspoergslen stadig helt utilstraekkelig til trods for en midlertidig reduktion i importen fra tredjelande, som har muliggjort visse prisforhoejelser 2.understreger, at-for visse produkter i kategori I er der fortsat et strukturelt overskud, selv om det midlertidigt skjules af en gunstig udvikling i efterspoergslen-for produkter i kategori II og III er udnyttelsesgraden stadig - til trods for, at producenterne har udfoldet betydelige bestraebelser for at reducere overskudskapacitetendrastisk og hurtigt - aldeles utilstraekkelig, hvilket er en belastning for selskabernes finansielle resultater 3.frygter, at Kommissionens forslag om afskaffelse af kvoteordningen under disse omstaendigheder-kan afstedkomme en vaekst i tilfoerslen, der kan faa alvorlige konsekvenser for priserne, hvis der sker et omslag paa markedet-kan bremse den igangvaerende omstruktureringsproces, der kun kan gennemfoeres inden for rammerne af regulerede markeder-kan skabe vilkaar, som vil forstaerke risikoen for, at de offentlige myndigheder yder mere eller mindre kamuflerede tilskud til forskellige selskaber-kan saette en stopper for den selvbegraensningspolitik, producenterne praktiserer, og som udgoer grundlaget for det fremtidige samarbejde og den fremtidige integration paa faellesskapsplan 4.anmoder indtraengende Kommissionen om at tage hensyn til disse betragtninger og isaer til de omstruktureringsproblemer, der endnu ikke er loest, samt at anmode Raadet om at-forlaenge den nuvaerende kvoteordning for produkter i kategori II og III -opretholde en tilsynsordning paa grundlag af artikel 46 for produkter i kategori I for at undgaa de i punkt 3 naevnte konsekvenser og vedtage en procedure, der muliggoer en hurtig genetablering af en ordning paa grundlag af artikel 58 i det tilfaelde, at Raadet skulle beslutte at afskaffe den nuvaerende ordning-styrke alle de foranstaltninger, der tager sigte paa at undgaa en vaekst i importen fra tredjelande-traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at viderefoere omstruktureringspolitikken og undgaa de uheldige konsekvenser af den bestaaende konkurrenceforvridning-subsidiaert, overveje en fastfrysning af kvoteordningen, der kunne genaktiveres i tilfaelde af en konjunkturaendring 5.understreger, at omstruktureringsprocessen meget ofte forudsaetter beslutninger, der vedroerer sociale og regionale problemer henhoerende under politiske organers, snarere end producenternes kompetence .

Raadet har tidligere anerkendt dette forhold 6.anmoder Kommissionen og regeringerne om at varetage Faellesskabets staalindustris strategiske interesser frem for at befordre kortsigtede loesninger, som ikke retfaerdiggoeres af den virkelige udvikling .