Nr.L349/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3258/74
af19.december 1974
omåbning,fordelingogadministration affællesskabskontingentet forfrosset
oksekødunderposition02.01AIIa)2idenfællestoldtarif(1975)
lerfratredjelande ienrepræsentativperiode,ogdels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågæl­
dendekontingentår ;
dadetdrejersigometforholdsvislavttarifkontingent
forekommerdetmuligtidettetilfældeatfastsætteet
udnyttelsessystem pågrundlagafenenkeltfordeling
blandtmedlemsstaterne udendervedetændredetsfæl­
lesskabskarakter ;detforekommerligeledesrimeligtat
overladehverenkeltmedlemsstatvalgetafdetskvotas
forvaltningssystem ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen af
denkvota,derertildeltdennævnteøkonomiske
union,foretagesafetafdensmedlemfner ;
hvisdetkonstaterespåenbestemtdatoikontingent­
perioden,atenellerfleremedlemsstater liggerinde
medenrestafkvoten,skalderigivettilfældeforeta­
gesennyfordelingafdeuudnyttedemængderforat
sikre,atdekanudnyttesiandremedlemsstater —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Underdesenestemultilateraleforhandlinger iGATT
harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtet
sigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent med
entoldpå20%,hvisstørrelseudtryktiudbenetkød
erpå38500tonsforfrossetkødafhornkvæghenhø­
rendeunderposition02.01AIIa)2idenfællestold­
tarif;detersåledesvigtigt,atdettefællesskabstoldkon­
tingentåbnesden1.januar1975,ogopdelesi2delei
henholdtildentoldordning ,derskalanvendespå
dem;
ioverensstemmelse medartiklerne59og60idenakt,
dererbilagttraktatenvedrørendenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netden22.januar1972,forpligtesdenyemedlemssta­
tertilatanvendeforordningerne omdenfællesland­
brugspolitikfraden1.februar1973ogattilnærmesat­
serneiderestoldtariffertildenfællestoldtarifssatseri
henholdtildentidsplan,dererfastsatiovennævnte
artikel59;deterderforvigtigtatdækkedenyemed­
lemsstatersbehovforindførslerfratredjelandefor
1975;denkontingenttold ,somdenyemedlemsstater
skalanvende,skalværeioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iTiltrædelsesakten ;
derbørnavnligsikresFællesskabetsimportørerlige
Ogvedvarendeadgangtildetnævntekontingent ,samt
uafbrudtanvendelseafdensats,dererfastsatfordet
nævntekontingentforalleindførslerafdenpågæl­
dendevareiallemedlemsstater ,indtildetteerop­
brugt;
enudnyttelsesordning forfællesskabstoldkontingentet ,
derbyggerpåenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
forekommeregnettilatbevaredetnævntekontin­
gentskarakteraffællesskabskontingent medhensyn
tildeovenforfremhævedeprincipper ;forbedstmu­
ligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfor
denpågældendevarebørdennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes beregnedebehov,delspå
grundlagafstatistiskeoplysningervedrørendeindførs­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Foråret1975åbnesetfællesskabstoldkontingent
forfrossetoksekødunderposition02.01AIIa)2i
denfællestoldtarifafentotalmængdepå38500tons,
udtryktiudbenetkød.
2.Vedafskrivningpådetpågældendekontingent
er100kilogramikkeudbenetkødligmed77kilo­
gramudbenetkød.
3.Medhensyntildenmængde,dererbestemttil
deoprindeligemedlemsstater ,fastsættesdensatsiden
fællestoldtarif,derskalanvendes,til20%.
4.Medhensyntildenmængde,dererbestemttil
denyemedlemsstater ,anvendesdetoldsatser,derbe­
regnesioverensstemmelse meddebestemmelser ,der
pådetteområdeerfastsatiTiltrædelsesakten .
Artikel2
l.Deniartikellomhandledemængdepå38500
tonsopdelesi2dele,denenepå22.000tons,denan­
denpå16500tons.
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.28. 2.Deistk.1omhandlede delefordelessåledes

28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.349/9
Mængdenpå Mængdenpå
22000tons 16500tons
Benelux 2740tons 2060tons
Danmark 115tons 85tons
Tyskland 4460tons 3340tons
Frankrig 1710tons 1280tons
Irland 1ton 0ton
Italien 5259tons 3950tons
DetforenedeKongerige7715tons 5785tons
-22000tons 16500tons
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikreatdenneforordning
overholdes .3.Indførselenafdepågældendeproduktererunder­
lagtdebestemmelser ,derervedtagetindenforram­
merneafforordning(EØF)nr.974/71(•),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2497/74(2)vedrørende
kursudsving ienkeltemedlemsstaters valutaer.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
holdsreglermedhenblikpåatgarantereimportørerne
friudnyttelseafdenkvote,somertildeltdempå
deresterritorium .
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespåbasisafindførslernefratredjelandeaf
denpågældendevare,somangivestilfortoldningtil
friomsætning .
Artikel4
Medlemsstaterne underrettermedmellemrumKom­
missionenomdeindførslerfratredjelande ,somfak­
tiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel6
Kommissionen fremsendersenestden1.oktober1975
enrapporttilRådetvedrørendedemængder,for
hvilkedererudstedtcertifikater ihvermedlemsstat .
Rådetfastsætterigivetfaldmedkvalificeretflertalpå
forslagafKommissionen ennyfordelingafdeuudnyt­
tedemængder.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L268af3.10.1974,s.5.