*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 869/82

af 13. april 1982

om ordningen for indfoersel i Frankrig, Benelux-landene og i Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3061/79 af 20. december 1979 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 723/81 (2), saerlig artikel 11, stk. 4 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

i atikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3061/79 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter;

ved Kommissionens forordninger (EOEF) nr. 3664/81 (3), (EOEF) nr. 123/82 (4) og (EOEF) nr. 534/82 (5) blev der fastsat midlertidige kvantitative lofter for indfoersel i visse dele af Faellesskabet for visse tekstilprodukter med oprindelse i Kina, indtil resultatet af konsultationerne foreligger;

under konsultationerne holdt den 22. og 23. marts 1982 opnaaedes et gensidigt tilfredsstillende resultat, og det er foelgelig noedvendigt at ophaeve de midlertidige kvantitative lofter for visse varer og fastsaette endelige lofter for 1982/83;

de maengder varer af den paagaeldende art, der er udfoert fra Kina mellem den 1. januar 1982 og tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, boer afskrives paa de naevnte kvantitative lofter for 1982;

disse kvantitative lofter er ikke til hinder for indfoersel af varer, der omfattes heraf, men som er afsendt fra Kina inden denne forordnings ikrafttraeden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoerselen i Frankrig, Benelux-landene og i Det forenede Kongerige af de i bilaget anfoerte kategorier med oprindelse i Kina underkastes de i samme bilag anfoerte kvantitative lofter, jf. dog bestemmelserne i artikel 2.

Artikel 2

1. Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 naevnte varer med oprindelse i Kina, der er afsendt fra Kina til Frankrig, Benelux-landene og til Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttraedelsestidspunkt, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, finder sted umiddelbart, forudsat at der forelaegges et afskibningscertifikat, hvoraf det fremgaar, at afsendelsen faktisk har fundet sted inden dette tidspunkt.

2. Alle varemaengder, der er afsendt fra Kina fra den 1. januar 1982, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa de kvantitative lofter. Disse kvantitative lofter er imidlertid ikke til hinder for indfoersel af varer, der er omfattet af lofter, men som er afsendt fra Kina inden denne forordnings ikrafttraeden.

3. Indfoersel af produkter afsendt fra Kina til Frankrig, Benelux-landene og til Det forenede Kongerige efter denne forordnings ikrafttraeden er undergivet systemet med dobbeltkontrol naevnt i artikel 1 i bilag V i forordning (EOEF) nr. 3061/79.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 3664/81 ophaeves for Benelux-landene og Det forenede Kongerige. Forordning (EOEF) nr. 123/82 ophaeves for Frankrig alene hvad angaar kategori 16.

Forordning (EOEF) nr. 534/82 ophaeves for Det forenede Kongerige alene, hvad angaar kategori 68.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes til den 31. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 75 af 21. 3. 1981, s. 8.

(3) EFT nr. L 366 af 22. 12. 1981, s. 10.

(4) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1982, s. 14.

(5) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1982, s. 8.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7,8 // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Medlems- stat // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // 1982 // 1983 // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48; 56; 75; 85 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af bomuld eller syntetiske fibre // BNL // 1 000 stk. // 650 // 663 // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Jakkesaet, vaevede, til maend og drenge, (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen) af uld, bomuld, eller kemofibre, undtagen skisaet // F // 1 000 stk. // 160 (1) // 163 (1) // // // // // // // // // 25 // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb) // 60.04-51; 53; 81; 83 // Underbeklaedningsgenstande af tri- kotage, ikke elastisk eller gummeret: Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage, af bomuld eller syntetiske fibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern) // UK // 1 000 stk. // 120 // 126 // // // // // // // // // 68 // 60.04 A I II a) b) c) III a) b) c) d) // 60.04-02; 03; 04; 06; 07; 08; 10; 11; 12; 14 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret A. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86: Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, til spaedboern // UK // ton // 41 // 43 // // // // // // // //

(1) For 1982 og 1983 er der blevet fastsat en yderligere aarlig maengde paa 50 000 stk.