Rådets forordning (EØF) nr. 45/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af de almindelige regler for beregningen af de elementer, der har til formål at beskytte forarbejdningsindustrien for korn og ris, og om fastsættelse af de elementer, der skal anvendes af Grækenland



EF-Tidende nr. L 003 af 01/01/1981 s. 0018 - 0024

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0007

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0007



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 45/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse af de almindelige regler for beregningen af de elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien for korn og ris , og om fastsaettelse af de elementer , der skal anvendes af Graekenland RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 , under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 66 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten skal stoerrelsen af det element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Graekenland for produkter , der omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , og af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 4 ) , fastsaettes ved , at det element eller de elementer , der havde til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien , udskilles af den beskyttelse , der anvendtes af Graekenland den 1 . januar 1979 ved import fra tredjelande ; for at kunne opstille en fuldstaendig fortegnelse over de elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien i det udvidede Faellesskab , maa de elementer , der skal beskytte forarbejdningsindustrien i De Ni , og som gaelder for import fra Graekenland , anfoeres sammen med de elementer , der skal anvendes af Graekenland - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . De i tiltraedelsesktens artikel 66 omhandlede elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien , i det foelgende benaevnt de faste elementer , og som opkraeves ved import til De Ni fra Graekenland og ved import til Graekenland fra De Ni , eller som for Graekenlands vedkommende erstatter Faellesskabets beskyttelseselement , for saa vidt angaar importbelastningen over for tredjelande , henholdsvis fastsaettes og anfoeres for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og ( EOEF ) nr . 1418/76 , i bilaget . 2 . De i stk . 1 omhandlede faste elementer for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , anvendes indtil den 31 . juli 1981 og for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , indtil den 31 . august 1981 , dog saaledes at tiltraedelsesaktens artikel 64 , stk . 4 , stadig finder anvendelse . 3 . i de efterfoelgende produktionsaar gaelder : - for saa vidt angaar import til Graekenland fra tredjelande , fastsaetter Graekenland de faste elementer som omhandlet i stk . 1 og tilpasset i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 2 , litra a ) , og artikel 66 , stk . 3 . Saafremt det faste faellesskabselement , der anvendes ved import fra tredjelande , aendres eller suspenderes , skal Graekenland samtidig aendre eller suspendere sit faste element , der anvendes over for import fra tredjelande , i det forhold , der fremkommer ved anvendelsen af bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 2 , litra a ) , - for saa vidt angaar samhandelen inden for Faellesskabet , fastsaetter Kommissionen de i stk . 1 omhandlede faste elementer , som er tilpasset efter tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 1 , og artikel 66 , stk . 3 , og i givet fald under hensyn til bemyndigelserne i medfoer af artikel 64 , punkt 4 . Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne for denne forordning fastsaettes , efterhaanden som det bliver noedvendigt , efter proceduren i artikel 26 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og 27 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 . Paa Raadets vegne D . F . VAN DER MEI Formand ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 4 . BILAG Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland * * * Elementer fastsat i ECU/ton * 07.06 A * Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse , undtagen jordskokker og soede kartofter * 0 * 0 * 10.06 * Ris : * * * * B . II . Delvis sleben og sleben ris : * * * * a ) Delvis sleben ris : * * * * 1 . Rundkornet * 13,05 * 28,17 * * 2 . Langkornet * 12,97 * 27,99 * * b ) Sleben ris : * * * * 1 . Rundkornet * 13,90 * 30,00 * * 2 . Langkornet * 13,90 * 30,00 * 11.01 * Mel af korn ( 1 ) : * * * * A . Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug * 22,67 * 22,67 * * B . Rugmel * 22,67 * 22,67 * * C . Bygmel * 6,04 * 6,04 * * D . Havremel * 6,04 * 6,04 * * E . Majsmel : * * * * I . Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder * 6,04 * 6,04 * * II . I andre tilfaelde * 3,02 * 3,02 * * F . Rismel * 3,02 * 3,02 * * G . Andre varer * 3,02 * 3,02 * 11.02 * Grove og fine gryn af korn , korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele valset , i flager eller formalet : * * * * A . Grove og fine gryn ( 1 ) : * * * * I . Af hvede : * * * * a ) Af haard hvede * 22,67 * 22,67 * * b ) Af bloed hvede * 22,67 * 22,67 * * II . Af rug * 6,04 * 6,04 * * III . Af byg * 6,04 * 6,04 * * IV . Af havre * 6,04 * 6,04 * * V . Af majs : * * * * a ) Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder : * * * * 1 . Til brug i bryggerier * 6,04 * 6,04 * * 2 . I andre tilfaelde * 6,04 * 6,04 * * b ) I andre tilfaelde * 3,02 * 3,02 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland * * * Elementer fastsat i ECU/ton * 11.02 ( fortsat ) * VI . Af ris * 3,02 * 3,02 * * VII . Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 * * B . Korn , afskallet , ogsaa skaaret eller knust : * * * * I . Af byg eller havre : * * * * a ) Korn , afskallet , ikke skaaret eller knust : * * * * 1 . Af byg * 3,02 * 3,02 * * 2 . Af havre : * * * * aa ) Spidset havre * 3,02 * 3,02 * * bb ) Andre varer * 3,02 * 3,02 * * b ) Korn , afskallet , skaaret eller knust : * * * * 1 . Af byg * 3,02 * 3,02 * * 2 . Af havre * 3,02 * 3,02 * * II . Af andre kornsorter : * * * * a ) Af hvede * 3,02 * 3,02 * * b ) Af rug * 3,02 * 3,02 * * c ) Af majs * 3,02 * 3,02 * * d ) Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 * * C . Korn , afrundet ( perlegryn ) : * * * * I . Af hvede * 3,02 * 3,02 * * II . Af rug * 3,02 * 3,02 * * III . Af byg * 6,04 * 6,04 * * IV . Af havre * 3,02 * 3,02 * * V . Af majs * 3,02 * 3,02 * * VI . Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 * * D . Korn , kun knust : * * * * I . Af hvede * 3,02 * 3,02 * * II . Af rug * 3,02 * 3,02 * * III . Af byg * 3,02 * 3,02 * * IV . Af havre * 3,02 * 3,02 * * V . Af majs * 3,02 * 3,02 * * VI . Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 * * E . Korn , valset ; flager : * * * * I . Af byg eller havre : * * * * a ) Valset korn : * * * * 1 . Af byg * 3,02 * 3,02 * * 2 . Af havre * 3,02 * 3,02 * * b ) Flager : * * * * 1 . Af byg * 6,04 * 6,04 * * 2 . Af havre * 6,04 * 6,04 * * II . Af andre kornsorter : * * * * a ) Af hvede * 6,04 * 6,04 * * b ) Af rug * 6,04 * 6,04 * * c ) Af majs * 6,04 * 6,04 * * d ) Af andre kornsorter * * * * 1 . Flager af ris * 6,04 * 6,04 * * 2 . Andre varer * 6,04 * 6,04 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland * * * Elementer fastsat i ECU/ton * 11.02 ( fortsat ) * F . Varer i form af piller m.v . ( pellets ) : * * * * I . Af hvede 6,04 * 6,04 * * II . Af rug * 6,04 * 6,04 * * III . Af byg * 6,04 * 6,04 * * IV . Af havre * 6,04 * 6,04 * * V . Af majs * 6,04 * 6,04 * * VI . Af ris * 3,02 * 3,02 * * VII . Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 * * G . Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet : * * * * I . Af hvede * 6,04 * 6,04 * * II . Af andre kornsorter * 6,04 * 6,04 * 11.04 * C . Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roeder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * * * * I . Denatureret * 3,02 * 3,02 * * II . I andre tilfaelde * * * * a ) Til fremstilling af stivelse * 20,55 * 20,55 * * b ) I andre tilfaelde * 20,55 * 20,55 * 11.07 * Malt , ogsaa braendt : * * * * A . Malt , ikke braendt : * * * * I . Af hvede : * * * * a ) Formalet * 10,88 * 10,88 * * b ) I andre tilfaede * 10,88 * 10,88 * * II . Af andre kornsorter * * * * a ) Formalet * 10,88 * 10,88 * * b ) I andre tilfaelde * 10,88 * 10,88 * * B . Braendt malt * 10,88 10,88 * 11.08 A * Stivelse * * * * I . Majsstivelse * 20,55 * 50,00 * * II . Risstivelse * 30,83 * 30,83 * * III . Hvedestivelse * 20,55 * 50,00 * * IV . Kartoffelstivelse * 20,55 * 50,00 * * V . Andre varer * 20,55 * 50,00 * 11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret * 181,34 * 181,34 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland * * * Elementer fastsat i ECU/ton * 17.02 B * Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * * * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret * 96,72 * 96,72 * * b ) Andre varer * 66,49 * 66,49 * 21.07 F * Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : * * * * II . Glucosesirup og andre glucoseoploesninger * 66,49 * 66,49 * 23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter : * * * * A . Varer af korn : * * * * I . Af majs eller ris : * * * * a ) Med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder * 0 * 0 * * b ) I andre tilfaelde * 0 * 0 * * II . Af andre kornsorter : * * * * a ) Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder , forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm , eller saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten , saa askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover * 0 * 0 * * b ) I andre tilfaelde * 0 * 0 * 23.03 * Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask , baerme og andre restprodukter fra oel - og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter : * * * * A . Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstoebevand ) , med proteinindhold , beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa : * * * * 1 . Over 40 vaegtprocent * 181,34 * 181,34 * 23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : * * * * B . Andre varer , med indhold af glucoseoploesninger henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller maelkeprodukter , ogsaa blandet med andre produkter : * * * * I . Med indhold af stivelse , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * * * * a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder : * * * * 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 * * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland * * * Elementer fastsat i ECU/ton * 23.07 ( fortsat ) * b ) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent , men ikke over 30 vaegtprocent : * * * * 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 * * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 * * c ) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent : * * * * 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 * * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 * ( 1 ) Med henblik paa sondringen mellem varer tariferet under pos . 11.01 og 11.02 paa den ene side og under pos . 23.02 A paa den anden side anses som tariferet under pos . 11.01 og 11.02 varer , der samtidig har - et indhold af stivelse ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) paa over 45 vaegtprocent , beregnet paa grundlag af toersubstansen , - et askeindhold ( efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer ) paa 1,6 vaegtprocent eller derunder for ris , 2,5 vaegtprocent eller derunder for hvede og rug , 3 vaegtprocent eller derunder for byg , 4 vaegtprocent eller derunder for boghvede , 5 vaegtprocent eller derunder for havre og 2 vaegtprocent eller derunder for de oevrige kornsorter , beregnet paa grundlag af toersubstansen . Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet , tariferes under alle omstaendigheder under pos . 11.02 .