Nr.L237/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2583/93
af21.september1993
ombemyndigelse afvisseinterventionsorganer tilatudbyde60000tonshård
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafgrynoggroftmelafhård
hvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medlemsstaterne fastsætterallesupplerendeforanstalt­
ninger,dererforeneligemeddegældendebestemmelser ,
foratsikredenpåtænktetransaktionskorrektegennem­
førelsesamtmeddelelseafoplysningertilKommis­
sionen; underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,ogForvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
procedurerneogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.2131/93(3);
Artikel1
vedindledningentilhøståret1993/94erpriserneforhard
hvedepåFællesskabetsindremarkedmegethøje,fordi
densamledeproduktionharværetbegrænset,isærsom
følgeaftørkeniSpanienogenformindskelse afarealet
medhårdhvedeiFrankrig;Fællesskabetsmølleriindustri ,
derforarbejderhårdhvede,skalfortsatkunnearbejdefor
eksport,foratdentraditionellesamhandelkanoprethol­
des;enberegningpågrundlagafdeinternepriseri
høståret1993/94vilforrestitutionenføretiletmegethøjt
beløb:Interventionsorganerne inedennævnte medlemsstater
bemyndigestilatafholdeenlicitationforsalgpåFælles­
skabetsmarkedaf60000tonshårdhvedeioverensstem­
melsemedartikel4iforordning(EØF)nr.2131/93
fordeltsåledes:
(tons)
Grækenland 50000
Spanien 10000detbørderforfastsættes,atdemøllerier,derarbejderfor
eksport,iperioden1.til31.oktober1993forsynesfrade
storeinterventionslagre påprisvilkår,derkankonkurrere
meddenormalemarkedspriser ; Artikel2
ovennævnteforholdkræver,atforanstaltningen iværk­
sætteshurtigt;1.Licitationen løberfra1.til31.oktober1993.
derbørfastsættesenomregningssats foratbestemmeden
mængdegrynoggroftmelafhårdhvede,derskaludføres
pågrundlagafdenanvendtehårdhvede;2.Enmængdegrynoggroftmelafhardhvedetil
konsum,dervedanvendelse afdeniartikel5
omhandledekoefficientsvarertildenmængdehård
hvede,derergivettilslagfor,skaludførestiltredjelande.
foratsikretransaktionens korrektegennemførelse børdet
fastsættes,atdensikkerhed,derstillesvedindgivelseaf
bud,førstfrigiveseftertoldbehandlingen medhenblikpå
udførselforatundgåeneventuelforstyrrelseafmarkedet;Buddeneerkungyldige,såfremt:
—deledsagesafenansøgningomeksportlicensforgryn
oggroftmelafhårdhvedemedetaskeindholdpå0
til1300mgpr.100g(sigtepå0,160mm)medbegæ­
ringomforudfastsættelse afdenrestitution,derer
fastsatfordenpågældendekvalitet(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.oEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.

22.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/15
—deledsagesafbevisfor,atdenbydendeharstilleten
sikkerhedpå30ECU/ton
—deledsagesafdenbydendesskriftligeforpligtelsetil
senestvedvarensbetalingatstilleensikkerhed,der
dækkerdeneventuelleforskelmellempriseni
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2131/93og
prisenibuddet.
Artikel3
Denmindstetilladtesalgspriser120ECU/ton.
Artikel4
1.Toldformaliteterne fordenmængdegrynoggroft
melafhårdhvede,sommodsvarerdenmængdekorn,der
ergivettilslagfor,skalreeltværeafsluttetsenestden
30.november1993.
2.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
dennelicitation,skalirubrik22indeholdefølgende
oplysning:
»Licitation,dereråbnetihenholdtilforordning
(EØF)nr.2583/93—Budaf«.
Artikel5
Medhenblikpåbestemmelseafdenmængdegrynog
groftmelafhårdhvede,derskaludføres,divideresden
mængdehårdhvede,derergivettilslagfor,medkoeffici­
enten1,50.
Artikel6
1.Deniartikel2,stk.2,andetafsnit,andetled,
omhandledesikkerhedfrigives:—fordemængder,forhvilkebuddetikkeerkommeti
betragtning
—ellerialleandretilfældeioverensstemmelse med
afsnitViKommissionens forordning (EØF)
nr.2220/85(').
2.Deniartikel2,stk.2,andetafsnit,tredjeled,
omhandledesikkerhedfrigivesfordenmængdegrynog
groftmelafhårdhvede,forhvilkenudførselsbeviset er
ført.
3.Detprimærekravsomdefineretiartikel20iforord­
ning(EØF)nr.2220/85omfatterbetalingafsalgsprisen
samtudførseldenpågældendemængdegrynoggroftmel
afhårdhvede,indenfordenfastsattefristihenholdtil
deniartikel4omhandledeeksportlicens .
Debeviser,derskalfremlægges,erdebeviser,dergælder
forsikkerhedenfordeneksportlicens ,derudstedessom
følgeaflicitationen .
Artikel7
Depågældendeinterventionsorganer træfferallede
nødvendigeforanstaltninger foratsikreoverholdelsen af
bestemmelserne inærværendeforordning.Demeddeler
hinandendenødvendigeoplysningerogunderretterhver
uge,iforbindelsemedForvaltningskomitéen forKorn,
Kommissionen omlicitationensafvikling.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.