8.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2231/77
af6.oktober1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortræ,høvlet,pløjet,falset,affa­
setellerpålignendemådebearbejdet (herunderikke-sammenstatte parketstave )
underposition44.13,somharoprindelse iMalysiaogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3021/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier—medundtagelseafde,derer
nævntibilagC—såsnartdetomhandeldemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
fortræunderposition44.13erloftet,beregnetpå
ovennævntegrundlag,fastsattil6547500regningsen­
heder;herefterudgørmaksimumsbeløbet 3273750
regningsenheder ;den5.oktober1977,harindførs­
lernetilFællesskabetaftræunderposition44.13,med
oprindelseiMalaysia,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdetomtaltemak­
simumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3021/76efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgifter
fordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Malaysia—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiudvi­
klingslande(•),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Imedførafartikel1,stk.3og4,idennævnteforord­
ningskerderforhvervaregruppesuspensionaftold
indtiletfællesskabsloft ,udtryktiregningsenheder ,der
—undtagethvadangårvissevarer,forhvilkelofteter
fastsatibilagAtildennævnteforordning—udreg­
nessomsummenafdelscif-værdien afindførselenaf
vedkommende varertilFællesskabet i1974frade
landeogterritorier,forhvilkedenneordninggælder,
herfradogundtagetsådannelande,forhvilkederalle­
redegælderforskelligeafFællesskabetbevilligedepræ­
ferenceordninger ,dels5%afcif-værdienafindførs­
lernei1974fradeøvrigelandeogfrasådannelande
ogterritorier,forhvilkesådanneordningerallerede
gælder;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;Artikel1
Fraden11.oktober1977genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3021/76,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarermedoprindelse iMalaysia
rosition »denPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.13 Træ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpå
lignendemådebearbejdet (herunderikke­
sammensatte parketstave)optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdeArtikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende. (>)EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.

Nr.L257/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.77
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen