ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
460 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L252/14 !DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.10.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1611/68
af15.oktober1968
omsærligebestemmelservedrørendedenlavesterestitutionssats ,derskalanvendesved
udførselafvisseostesortertiltredjelande
forvisseostesorter,derudførestilSchweizunder
densærordning,somerindførtvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1324/68af29.august1968om
indførelseafsærligebetingelserforudførselafbe­
stemteostesortertilSchweiz5)errestitutionerne som
følgeafdenneordningsærligtlave;
anvendelsenafartikel8,stk.2iforordningnr.
1041/67/EØFmedfører,atdetnormalehandels­
samkvemmedandretredjelandeendSchweizhæm­
mesforsåvidtangårdisseprodukter.Særordningen
forudførseltilSchweizsikrer,atprodukter,derer
blevetbegunstigetmedenrestitutionforandrede­
stinationsområder ,ikkeudførestilSchweiz.Detan­
befalesderforatfastsætteenundtagelsefraanven­
delsenafovennævnteordning;•,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedfastsættelsen afdenlavesterestitutionssats som
omhandletiartikel8,stk.2ogartikel9,stk.1,
sidstelediforordningnr.1041/67/EØF,tagesder
ikkehensyntilderestitutioner ,dererfastsatfor
udførseltilSchweizafdeprodukter,someranført
ibilagItilforordning (EØF)nr.1324/68.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
dagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),særligartikel17,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
876/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogkriterierneforrestitutionensfastsættelse 2),
særligartikel6,stk.2,
udfrafølgendebetragtninger :
Fordettilfælde,ateksportrestitutionen differentie­
resefterdestinationellerdestinationsområde ,be­
stemmerartikel8,stk.2iKommissionens forord­
ningnr.1041/67/EØFaf21.december1967om
gennemførelsesbestemmelser tileksportrestitutioner
fordeprodukter,forhvilkedergælderenordning
medenhedspriser 3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1056/684),atkundendelafrestitutionen ,derbe­
regnespågrundlagafdenlavesterestitutionssats ,der
anvendespådendag,hvortoldformaliteterne ved
eksportopfyldes,udbetales,såsnartdetdokumente­
res,atproduktetharforladtFællesskabets geogra­
fiskeområde.Artikel9,stk.1,sidstelediforordning
nr.1041/67/EØFforeskriver,atrestitutionens rest­
beløbkanydessomforskud,såfremtdererskabt
sikkerhedfortilbagebetaling afetbeløb,dersvarer
tilforskellenmellemforskudetogdetbeløb,somer
beregnetpågrundlagafrestitutionssatsen somoven­
fornævnt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1968
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
3)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
4)EFTnr.L179af25.7.1968,s.28. 5)EFTnr.L215af30.8.1968,s.25.
464 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
16.10.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L253/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1603/68
af15.oktober1968
omændringafforordningnr.359/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forrisfor
såvidtangårfremgangsmåden vedfastsættelsenafdetkorrektionsbeløb ,derkananvendes
pårestitutionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ibetragtningafkorrektionsbeløbets indvirkningpå
restitutionsbeløbet mådetbestemmes,atkorrektions­
beløbetfastsættessamtidigmedfastsættelsen af
restitutionenogefterdensammefremgangsmåde .
Forordningnr.359/67/EØFmåderforændrestil­
svarende—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel17,stk.4iRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris1)bestemmer,atrestitutionsbeløbet skalreguleres
medetbeløb,somfastsættesafKommissionen .
Restitutionernes periodiskefastsættelseskerimidlertid
ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,derer
fastsatiartikel26inævnteforordning;Artikel1
Artikel17,stk.4,førsteafsnit,sidstepunktumi
forordningnr.359/67/EØFaffattessåledes:
»Idettetilfældereguleresrestitutionsbeløbet med
etbeløb,derfastsættessamtidigmedrestitutions­
beløbetogefterdensammefremgangsmåde .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den15.oktober1968.
PåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1
461 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L253/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1601/68
af15.oktober1968
omberigtigelseafdennederlandske ordlydafforordningnr.120/67/EØFforsåvidt
angårbetegnelsenpåvissekornsorterogomændringafartikel23i
denneforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennederlandske teksttilforordningnr.120/67/
EØF,artikel1,litraa),tarifnummer10.07somaf­
fattetvedforordning (EØF)nr.830/68erstattesmed
virkningfra29.juli1968affølgendetekst:
»10.07Boekweit,kanariezaadengierst(pluim­
gierst,trosgierst,sorghoofdoerra,enz.);andere
granen«RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennederlandskeordlydafartikel1iRådetsfor­
ordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967omden
fællesmarkedsordning forkorn1)somaffattetved
forordning (EØF)nr.830/682)udvisermedhensyn
tilbetegnelsenpåvissekornsorterfejl,derskalkorri­
geres;
handelenindenforFællesskabet medfoderkornbør
lettesmestmuligt.Udbetalingen afdettilskud,som
skalydesforsåvidtangårleveringerafkornfra
andremedlemsstater tilItalien,såfremtDenitali­
enskeRepublikgørbrugafdenvedforordningnr.
120/67/EØF,artikel23indrømmedemulighed,bør
derforfremskyndes .Foratnådettemålbørdergives
denmedlemsstatkornethidrørerfra,mulighedfor
påbegæringatudbetaletilskuddettilafsenderen;
dennemedlemsstat børsåunderretteDenitalienske
Republikomdenneudbetaling,Artikel2
Iforordningnr.120/67/EØF,artikel23,tilføjessåvel
tilstk.1somstk.2:
»....medmindredettetilskudpåbegæringaf
kornetsafsenderudbetaleshamafdenmedlems­
stat,dethidrørerfra,hvoreftervedkommende
medlemsstatuopholdeligtunderretterDenita­
lienskeRepublikherom.DenitalienskeRepublik
holderallemedlemsstater løbendeunderrettetom
størrelsenafdetgældendetilskud«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den15.oktober1968.
FåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand
1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L151af30.6.1968,s.23.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 517
31.10.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L267/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.1705/68
af30.oktober1968
omophævelseafbegrænsningen afgyldighedsperioden forforordningnr.213/67/EØF
omfastsættelseaffortegnelsenoverderepræsentative markederforsvinekødssektoren
indenforFællesskabet
RÅDETFORDEEUROÆISKE FÆLLESSKABER HARdennefortegnelse;denneefterprøvelseharindtilnu
ikkeførttilendeligeresultater;
foratmuliggørefortsatefterprøvelsebørbegrænsnin­
genafgyldighedsperioden forforordningnr.213/67/
EØFderforophæves,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød1),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden forRådetsforordningnr.213/67/
EØFaf27.juni1967omfastsættelseaffortegnelsen
overderepræsentative markederforsvinekødssek­
torenindenforFællesskabet 2),somændretvedfor­
ordningEØF)nr.85/6^83),erblevetbegrænsettil31.
oktober1968foratmuliggøreenefterprøvelse afArtikel1
Forordningnr.213/67/EØFartikel2,stk.2,ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UfdærdigetiLuxembourg ,den30.oktober1968.
PåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand
»)EFTnr.117af19.6.1967,s2283/67
2)EFTnr.135af30.6.1967,s.2887/67.
3)EFTnr.L21af25.1.1968,s.3.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 1697/68/EOEF

af 28 . oktober 1968

om aendring af forordning nr . 91/66/EOEF om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa konstatering af indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomster og driftsoekonomiske forhold i landbruget inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 4 , 5 og 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Da det er muligt , at nogle regnskabsfoerende bedrifter paa grund af force majeure ikke kan fremlaegge behoerigt udfyldte bedriftsskemaer , er det noedvendigt , for at vaere sikker paa at komme op paa det kraevede antal af 10.000 bedriftsskemaer ved slutningen af regnskabsaaret , at udvaelge et stoerre antal regnskabsfoerende bedrifter ; artikel 3 i Kommissionens forordning nr . 91/66/EOEF af 29 . juni 1966 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa konstatering af indkomstforhold i landbrugsbedrifter ( 2 ) maa derfor aendres ;

disse forhold vil goere sig gaeldende med forskellig styrke , afhaengigt af region og bedriftsgruppe ; derfor maa antallet af de regnskabsfoerende bedrifter , der skal udvaelges for at opnaa det oenskede antal bedriftsskemaer ved slutningen af regnskabsaaret , kunne variere inden for visse graenser afhaengigt af regionen og bedriftsgruppen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den faelles Komité for informationsnettet for landoekonomisk bogfoering ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Artikel 3 , stk . 1 og 2 , i forordning nr . 91/66/EOEF affattes saaledes :

" 1 . Antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr . region er fastsat i bilag III .

Det antal regnskabsfoerende bedrifter , der skal udvaelges i hver region , kan vaere indtil 20 % hoejere end det i bilag III fastsatte antal .

Det antal regnskabsfoerende bedrifter , der skal udvaelges i hver region , kan vaere indtil 10 % lavere end fastsat i bilag III , forudsat at dette ikke medfoerer en nedsaettelse af det pr . medlemsstat fastsatte samlede antal regnskabsfoerende bedrifter .

2 . Det antal regnskabsfoerende bedrifter , der skal vaelges pr . bedriftsgruppe , skal vaere paa mindst 24 . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .

( 2 ) EFT nr . 121 af 4 . 7 . 1966 , s . 2249/66 .
518 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L270/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.11.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1755/68
af5.november1968
omændringafforordningnr.973/67/EØFhvadangårvarebeskrivelsen idenfællestold­
tarifforcitrusfrugtermedoprindelseiogkommendefraTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARartikel2,stk.1,iRådetsforordningnr.973/67/EØF,
af8.december1967,omgennemførelsen ,indenfor
Fællesskabet ,afvissebestemmelser ibeslutningen
truffetafAssocieringsrådet mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkietvedrørendean­
vendelsenafartikel6iprotokolnr.1sombilagtil
Ankara-aftalen1),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Varebeskrivelsen forvarer,derhenhørerunderposi­
tionex08.02B,ogsomeromtaltiartikel2,stk.1,
iforordningnr.973/67/EØF,erstattesaffølgende
varebeskrivelse : °
ex08.02B:friskemandarinerogsatsumas;
friskeclementiner,tangerinerogandre
lignendekrydsningerafcitrusfrugter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenomoprettelseafenas­
socieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogTyrkiet,
underhenvisningtilaftalenvedrørendedeforan­
staltninger,derskaltræffes,ogdefremgangsmåder ,
derskalfølges,foratgennemføreaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogTyrkiet,særligartikel2,stk.1,
underhenvisningtilhøringafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning (EØF)nr.950/68af28.juni1968,
omdenfællestoldtarif1),derertrådtikraft1.juli
1968,harændretordlydenafposition08.02B;deter
derforhensigtsmæssigt attilpassevarebeskrivelsen
fordepågældendevarer,såledessomdenanføresi
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1968.
FåRådetsvegne
G.MEDICI
Formand
l)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1. *)EFTnr.301af12.12.1967,s.2.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 563
Nr.L288/1-6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.11.68
KOMMISSIONENS FORORDNING /(EØF)Nr.1896/68
af27.november1968
omændringafforordningnr.785/67/EØFomdenærmerereglerforinterventionsorga­
nernesopkøbafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),særligartikel11,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordningnr.785/67/EØFaf30.
oktober1967omdenærmerereglerforinterven­
tionsorganernes opkøbafolivenolie2)harfastsatde
mindstemængder ,underhvilkeinterventionsorganet
ikkegodkendertilbuddet,idetderhervedtageshen­
synpådenenesidetildeforskelligekvalitetersan­
delafdensamledeproduktionafjomfruolieogpå
denandensidetilstrukturenafdenindustri,der
forarbejderolivenogpresseresterafoliven;
anvendelsenafinterventionsordningen børforenkles
vedenforhøjelseafdemindstemængder ,dererfast­
satiforordningnr.785/67/EØF;
dainterventionsprisen erfastsatpåengroshan­
delstrinnet,børmindstemængderne fastlæggespået
niveau,dermestmuligtnærmersigdemængder,som
ergenstandforhandelpådettetrin;
deforholdsregler ,dererfastsatidenneforordning,
erioverensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordningnr.785/67/EØFaffattessåle­
des:
»Enhver,derliggerindemeddeniartikel1nævnte
olivenolie,somstammerfraFællesskabet ,harret
tilattilbydedenneolietilinterventionsorganet .
Hverttilbudtpartiskalmindstomhandleføl­
gendemængder :
—400kg,hvisdentilbudteolieerafenafde
kvaliteter,somanføresipunkt1,litraa),b)
ellerc),ibilagettilforordningnr.136/66/
EØF;
—1.000kg,hvisdentilbudteolieerafden
kvalitet,someranførtipunkt1,litrad),i
detnævntebilag,ellerhvisdettilbudteparti
eradskiltitoellerfleredeleafforskellige
kvaliteter,someranførtipunkt1idetsamme
bilag;
—4.000kg,hvisdentilbudteolieerafden
kvalitet,someranførtipunkt4idetnævnte
bilag.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
J)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.264af31.10.1967.s.11.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 35
29.11.68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1892/68
af26.november1968
omsupplerendebestemmelservedrørendefinansieringafdenfælleslandbrugspolitik
forsukker
følgerafovenståendebetragtningerbørbegrænses
tilden31.december1969-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denførstedelafmedlemsstaternes iartikel11,stk.1
og2iforordningnr.130/66/EØFomhandledebi­
dragudgør90%aftotalbeløbetafdeiartiklerne8
og27iforordningnr.1009/67/EØFomhandlede
afgifter,samtafdeiartikel25inævnteforordning
fastsattebeløb,somiløbetafdenpågældenderegn­
skabsperiodeeropkræveta;medlemsstaterne .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43
ogartikel200,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tetC1),og
udfrafolgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.december
1967omdenfællesmarkedsordning forsukker(2),
fastsætteriartikel43,stk.4denfinansielleordning
fordeiartikel8,stk.1ogiartikel27,stk.1fast­
satteafgifter,samtdeiartikel25,stk.3idenne
forordningfastsattebelob;
somfølgeafdeudgifter,derindenforsukkersekto­
renfalderpåDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget,pådeneneside,ogafforbin­
delsenmellemdetsystemderbevirkerdisseudgifter
ogdebeløbogafgifter,somernævntovenfor,på
denandenside,skaldemidler,somfremkommer fra
dissebeløbogafgifteriforholdtilFondenbehandles
påsammemådesomimportafgifter ;somfølgeheraf
erdetvigtigtihenholdtilartikel200,stk.3itrak­
tateniberegningenafdeniartikel11iRådetsfor­
ordningnr.130/66/EØFaf26.september1966om
finansieringafdenfælleslandbrugspolitik ^),ændret
vedforordningnr.741/67/EØF(4),omhandledefor­
stedelafmedlemsstaternes bidragatinkluderedisse
afgifterogbelob;
anvendelighedsperioden fordebestemmelser ,somArtikel2
Artikel9iRådetsforordningnr.17/64/EØFaf5.
februar1964ombetingelserne forstøttefraDen
europæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbru­
get!5),senestændretvedforordning(EØF)nr.347/
68(6),suppleresmedfølgendestk.:
»3a.Tilhverafdeistk.2omhandlede anmod­
ningervedlæggestilligeenopgørelseoverdeiar­
tiklerne8og27iforordningnr.1009/67/EØF
fastsatteafgifter,samtdeiartikel25inævnte
forordningfastsattebeløb.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1969.
(')EFTnr.C66af2.7.1968,s.25.
OEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66. OEFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
OEFTnr.258af25.10.1967,s.2. (6)EFTnr.L76af28.3.1968,s.1.

36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1968.
PaRådetsvegne
G.SEDATI
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 567
Nr.L291/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.68
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.1947/68/EØF
af2.december1968
omændringafforordningnr.118/66/EØFombedriftsskemafrainformationsnettet for
landøkonomisk bogføring
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.79/65/EØF
af15.juni1965omoprettelseafetinformationsnet
forlandøkonomisk bogføringtilbelysningafind­
komsterogdriftsøkonomiske forholdilandbruget
indenforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab 1),
særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
driftsherrenogdriftslederenerivissetilfældetofor­
skelligepersoner,ogderskalideregnskabsmæssige
dataklartskelnesmellemdissetopersoner;
foratopnåenensartetfremlæggelseafderegnskabs­
mæssigedatavedrørendebedriftensarbejdskraft ,
krævesderennærmerepræciseringafretningslinjerne
for,hvorledesdetvilværerigtigtatanføreslægt­
skabsforholdet meddriftsherrensamtdethverv,som
hverafdepersoner,derhararbejdetibedriften,
harbestredet;
dedefinitionerogvejledninger,dereranførtibilag
IIogVtilKommissionens forordningnr.118/66/EØF
af29.juli1966ombedriftsskema tilbrugveden
konstateringafindkomsterne ilandbrugsbedrifterne 2)
ændretvedforordningnr.746/68/EØF3),erutilstræk­
keligeidenhenseende,hvorfordetharvistsignød­
vendigtattilpassedentilsvarendetekstidenævnte
bilag;deidenneforordningfastsattebestemmelser eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenfællesKo^
mitéforinformationsnettet forlandøkonomisk bog­
føring,
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
1.IbilagVtilforordningnr.118/66/EØF,delII
erstattesudtrykket»driftsleder«udforkortkode10
medudtrykket»driftsherre«.
2.IbilagIItilforordningnr.118/66/EØF,delII,
kapitelD.,»arbejdskraft«:
—affattestredjeafsnitsåledes:
»ItabelDerderafsaténlinjetilhverperson,
idetdennebetegnesvedsitslægtskabsforhold til
driftsherrenogveddethverv,hanellerhunbe­
strideribedriften.
Desæsonmæssigt beskæftigedelønmodtagereerde
enesteforhvilkeopdelingenudelukkendefore­
tagesefterkøn.
Slægtskabsforhold oghvervanføresibedrifts­
skemaetidenibilagIfastsatteform,veddet
kodenummer ,dersvarertildetibilagV,delII
opgivne;f.eks.anføresderpådenlinje,derer
afsattildriftsherrens søn,hvisdenneudfører
hvervetsomtraktorfører ,kodenummeret :132,
ogpådenlinje,derforbeholdesenrøgter,der
ikkeerifamiliemeddriftsherren ,kodenummeret :
163.«
—Note4,svarendetilD,rubrik2ophæves.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
1)EFTnr.109af23.6.1965,s.1859/65.
2)EFTnr.148af10.8.1966,s.2701/66.
3)EFTnr.L140af22.6.1968,s.1.
574 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L308/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.12.
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2096/68
af20.december1968
omændringafforordningnr.172/67/EØFomdealmindeligeregleromdenaturering
afhvedeogafrug,egnettilbrødproduktion
ningatbetaledettilskud,somItalienyderforleve­
ringerafdenatureretblødhvede,ihvilkenforbindel­
sedenmedlemsstat ,hvorfravarenkommer,skal
underretteDenitalienskeRepublikomdennebeta­
ling,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1601/682),særligartikel23,stk.4a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.172/67/EØFaf27.juni1967
omdealmindeligeregleromdenatureringafhvede
samtafrug,dereregnettilbrødproduktion 3),som
ændretvedforordning (EØF)nr.644/684),fastsætter
iartikel6aentilskuds-ogafgiftsordning ,vedhvil­
kenligevægtenmellemmarkedetfordenatureretblød
hvedeogmarkedetforfoderkorniøvrigtskalgen­
oprettes,nårItalientagerdeiartikel23iforord­
ningnr.120/67/EØFfastsattemuligheder ianven­
delse;
ligesomforfoderkornsvedkommende skalderi
denneforbindelsegivesdenmedlemsstat ,hvorfrava­
renerudført,mulighedforpåafsenderensanmod­Artikel1
Artikel6a,stk.1ogtekstenefterdetandetledi
stk.2iforordningnr.172/67/EØF,suppleressåledes:
»...medmindredettetilskudpåafsenderensan­
.modningbetalestilhamafdenmedlemsstat ,
hvorfravarenkommer,ogsomstraksunderret­
terDenitalienskeRepublikherom.Denitalienske
Republikholdertilstadighedallemedlemssta­
terneunderrettetomstørrelsenafdettilskud,der
tilenhvertidergældende.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermeldlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1968.
PåRådetsvegne
V.LATTANZIO
Formand
1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L253af16.10.1968,s.2.
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2602/67.
4)EFTnr.L122af30.5.1968,s.3.