ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L59/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/91
af5.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
4.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.nEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L59/5 6.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningafS.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 1,76 1,76 1,76
07129019 0 1,76 1,76 1,76
10011010 0 0,53 0,53 0,53
10011090 0 0,53 0,53 0,53
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,76 1,76 1,76
10059000 0 1,76 1,76 1,76
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 539/91 af 5. marts 1991 om ansoegninger om eksportlicenser for produkter henhoerende under KN-kode 1101 00 00 med forudfastsaettelse af restitutionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3633/90 (4), udstedes der indtil 30. juni 1991 eksportlicenser for produkter naevnt i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 med forudfastsaettelse af restitutionen den tredje arbejdsdag efter ansoegningens indgivelse; efter naevnte artikel fastsaetter Kommissionen en enhedsprocentsats for nedsaettelse af maengderne, hvis de i eksportlicensansoegningerne anfoerte maengder overstiger de maengder, der kan indgaas forpligtelse om; de pr. 1. marts 1991 indgivne licensansoegninger omfatter en maengde paa 371 084 tons, og den maksimale maengde, der kan indgaas forpligtelse for, er paa 75 000 tons; procentsatsen for nedsaettelse af maengderne i de eksportlicensansoegninger, der er indgivet pr. 1. marts 1991, boer derfor fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansoegninger om eksportlicenser, der er meddelt Kommissionen inden den 2. marts 1991, for mel af hvede, henhoerende under KN-kode 1101 00 00, med forudfastsaettelse af restitutionen og indgivet pr. 2. marts 1991, antages for de deri anfoerte maengder multipliceret med en koefficient paa 0,20. Ansoegninger, der ikke er meddelt Kommissionen inden den 2. marts 1991, afvises.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6. marts 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 355 af 18. 12. 1990, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 540/91 af 5. marts 1991 om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 416/91 om beskyttelsesforanstaltninger vedroerende SMS-licenser i oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3690/90 (3) er der fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedsprodukter for 1991;

de i perioden 11. til 15. februar 1991 indgivne ansoegninger om SMS-licenser for fersk og koelet oksekoed omfattede maengder, der oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for foerste kvartal af 1991;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 416/91 (4); disse foranstaltninger indbefatter navnlig en suspension af udstedelsen af SMS-licenser; henset til markedssituationen i Spanien og den forventede udvikling i samhandelen vil det vaere hensigtsmaessigt at ophaeve denne suspension fra den 18. marts 1991 for fersk og koelet oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. marts 1991 kan der udstedes SMS-licenser for fersk og koelet oksekoed, uden at dette dog indskraenker anvendelsen af artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 4026/89.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 357 af 20. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1991, s. 16.
Nr.L59/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.537/91
af5.marts1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3865/90(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.499/91(4);anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3865/90pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafj:den6.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
Frøhøsteti: \
—Spanien 17,294 17,424 18,049 17,885 17,885 17,575
—andenmedlemsstat 22,838 22,968 23,593 23,429 23,429 23,119
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.77.
4EFTnr.L55af1.3.1991,s.67.
Nr.L58/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.526/91
af4.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning
—forsåvidtangårdévalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
1.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1991.
Denneforordning ,erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

5.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 1,10 1,10 1,10
07129019 0 1,10 1,10 1,10
10011010 0 0,53 0,53 0,53
10011090 0 0,53 0,53 0,53
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,10 1,10 1,10
10059000 0 1,10 1,10 1,10
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 523/91 af 27. februar 1991 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 715/90 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 297/91 (2), saerlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 715/90 udloeber den 28. februar 1991;

det er ikke sikkert, at fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, og den afgoerelse, der skal traede i stedet for Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske lande og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (3), vil vaere traadt i kraft paa denne dato; for at undgaa, at kontinuiteten i samhandelen brydes, boer gyldighedsperioden for naevnte forordning derfor forlaenges ud over den 28. februar 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 31 i forordning (EOEF) nr. 715/90 aendres datoen »den 28. februar 1991« til »den 29. februar 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1991.

Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1991, s. 9.

(3) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 529/91 af 4. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3920/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/90 (4), blev der fastsat tilpasningskoefficienter, som goer det muligt at beregne opkoebspriserne for produkter med andre handelskendetegn end de produkter, der anvendes ved fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen;

priserne for aebler af sorterne »bravo de esmolfe«, »casa nova de alcobaça« og »riscadinha« og paerersorterne »rocha« og »carapinheira« paa Faellesskabets repraesentative markeder i de sidste hoestaar goer det noedvendigt at justere tilpasningskoefficienterne for disse sorter ved ikrafttraedelsen af anden etape af Portugals tiltraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3587/86 foretages foelgende aendringer:

- i bilag VIII »Paerer«, litra a), foerste led, indsaettes sorterne »rocha« og »carapinheira«.

- i bilag X »AEbler«, litra a), foerste led, indsaettes sorterne »bravo de esmolfe«, »casa nova de alcobaça« og »riscadinha«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17.

(3) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 344 af 8. 12. 1990, s. 22.
9.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.576/91
af8.marts1991
omiværksættelse afetlejlighedsvissalgafsolsikkefrøsomdetspanskeinter­
ventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel26,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3418/82af20.december1982omreglerforsalgaf
olieholdigefrø,sominterventionsorganerne liggerinde
med(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.676/89(4),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iRådetsforordningnr.724/67/EØFaf17.
oktober1967omfastsættelseafinterventionsbetingelserne
forolieholdigefrøiløbetafdetosidstemånederaf
produktionsåret ogomfastsættelseafprincippernefor
afsætningafdeafinterventionsorganerne opkøbtefrø(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2203/90(6),skal
afsætningenafdeolieholdigefrø,sominterventions­
organetliggerindemed,findestedvedlicitation;
iforordning(EØF)nr.3418/82fastsættesfremgangsmå­
derneogbetingelserneforsalgafolieholdigefrø,som
interventionsorganerne liggerindemed;ifølgeartikel4
kandetbesluttesativærksætteetlejlighedsvissalgpådei
artikel5til9fastsattebetingelser ;idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtativærksætteetlejlighedsvissalgaf11370tons
solsikkefrø,somdetspanskeinterventionsorgan ligger
indemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.3418/82fastsattebetingelseret
lejlighedsvissalgaf11370tonssolsikkefrø.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden21.marts1991.
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden12.april1991.
3.Oplagringsstederne angivesidenlicitationsbekendt ­
gørelse,sominterventionsorganet skaloffentliggøre .
4.Budskalindgivestilinterventionsorganet SENPA,
Beneficencia 8,28004Madrid(tlf.3476500;telex23427
SENPAE;telefax5219832).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L360af21.12.1982,s.19.
C)EFTnr.L73af17.3.1989,s.17.
OEFTnr.252af19.10.1967,s.10.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/259.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.573/91
af8.marts1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.562/91(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.562/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.562/91
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L62af8.3.1991,s.1.

Nr.L63/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
l 06 50,00
02 0
10019091000 ——,
10019099000 04 90,00
05 90,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
\ 05 100,00
\02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
t11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.3.91 Nr.L63/27
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06USSR
07PolenogUngarn.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.,L292af11.10.1989,
s.10).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 572/91 af 8. marts 1991 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3034/80 om fastsaettelse af de maengder basisprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af varer, der henhoerer under forordning (EOEF) nr. 3033/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3034/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af de maengder basisprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af varer, der henhoerer under forordning (EOEF) nr. 3033/80 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3380/90 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 315/91 (4), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2472/90 (5) blev der i Den Kombinerede Nomenklatur indfoert en raekke statistiske underopdelinger; det er derfor noedvendigt i forordning (EOEF) nr. 3034/80 at tilpasse varebetegnelserne og henvisningerne til positionerne i denne nomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3034/80 affattes linjerne vedroerende KN-kode 1902 11 og 1902 19 saaledes:

(pr. 100 kg varer)

KN-kode Varebeskrivelse Bloed hvede Haard hvede kg kg (1) (2) (3) (4) 1902 11 Med indhold af aeg 167 1902 19 I andre tilfaelde: 11 og 19 Varer uden indhold af mel af bloed hvede 167 90 Andre varer 67 100

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand (1) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 7. (2) EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 2. (3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 24. (5) EFT nr. L 247 af 10. 9. 1990, s. 1.