ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.97 (DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L349/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2560/97
af18.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1883/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilCeuta,MelillaogvisseAVS­
staterblevåbnetvedKommissionens forordning(EF)nr.
1883/97(*),ændretvedforordning(EF)nr.2545/97(^
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden12.indtilden18.december
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1883/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsre­
stitutionenforblødhvedetil19,00ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTL181af
l1)EFTL126af
(3)EFTL147af
(4)EFTL287af
(*)EFTL265af
(é)EFTL347af1.7.1992,s.21.
24.5.1996,s.37.
30.6.1995,s.7.
21.10.1997,s.14.
27.9.1997,s.69.
18.12.1997,s.33.
19.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L349/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2555/97
af18.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L349/40 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 052 87,9
204 82,5
624 196,5
999 122,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 220,4
999 220,4
07099079 052 108,2
204 146,6
999 127,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 29,8
528 44,5
999 35,8
08052031 052 71,8
204 52,6
999 62,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,9
464 156,8
999 110,4
08053040 052 86,5
I 400 60,0
528 36,3
600 75,5
999 64,6
08081092,08081094,08081098060 48,8
064 42,1
400 88,9
404 82,2
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 052 97,6
064 83,7
400 96,8
l999 92,7
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
18.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L347/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2545/97
af17.december 1997
omændringafforordning (EF)nr.1883/97omåbningafenlicitationoverresti­
tutionenellerafgiftenvedudførselafblødhvedetilCeuta,Melillaogenrække
AVS-lande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE 1)Artikel1,stk.3,affattessåledes:
FÆLLESSKABER HAR—
»3.Licitationen erabenindtilden26.februar1998.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicitationer,
forhvilkemængderogfristerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .«underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1883/97(^blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåudførselafblød
hvedetilCeuta,MelillaogenrækkeAVS-lande;
aføkonomiskegrundevildetværerigtigstatforlænge
dennelicitation;artikel4iforordning(EF)nr.1883/97
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—2)Artikel4,stk.1,affattessaledes:
»1.Etbudkankunantages,hvis:
—denbydendefremlæggerskriftligdokumentation
fraenofficielinstitution iCeuta,Melillaelleri
AVS-modtagerlandet elleretselskabmedhjemsted
iCeuta,MelillaellerAVS-modtagerlandet ,hvoraf
detfremgår,athanharindgåetenhandelskontrakt
fordenpågældendemængdeomleveringafblød
hvedetiludførseltilCeuta,Melillaellertilét
AVS-landellertilflerelandeiénafdeibilagI
fastlagtegrupperafAVS-lande .Dennekontrakt
skal,forsåvidtangårtraditioneltleveredevare­
mængder,udelukkende omfatteleverancer,der
finderstedihøståret1997/1998.Dokumentationen
indgivestildekompetenteorganermindstto
arbejdsdageindendatoenfordendellicitation ,hvor
buddetvilbliveindgivet
—dokumentationen ledsagesafenansøgningom
eksportlicensfordenpågældendedestination .
Deniførsteledfastsattedokumentation skalogså
angivedenikontraktenomhandledekvalitet,leve­
ringsfristogprisbetingelser .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Medlemsstaten senderstraksKommissionen enkopiaf
dokumentationen tilorientering .«
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1883/97foretagesfølgendeændrin­
ger:Artikel2
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
OEFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
(sEFTL265af27.9.1997,s.69.Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

L347/34 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
18.12.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L347/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2546/97
af17.december1997
omfastlæggelse af,ihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetidecember1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilCanada,kanimødekommes
ningpr.kalenderar;dererikkeansøgtomeksportlicenser
foroksekødfordecember1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EØF)nr.
2377/80('),senestændretvedforordning(EF)nr.2469/
97(2),særligartikel12a,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12aiforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser forprodukterneomhandletiartikel1i
Kommissionens forordning(EF)nr.2051/96(3)omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilordningenmedbistand
tiludførselafoksekødsprodukter ,dernydersærbehand­
lingvedindførseltilCanada,ændretvedforordning(EF)
nr.2333/96(4);
vedforordning(EF)nr.2051/96erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dererikkeindgivetansøgningeromeksportlicensfordet
iforordning(EF)nr.2051/96omhandledeoksekødfor
december1997.
Artikel2
Derkaniløbetafdefemførstedageafjanuar1998
indgivesansøgningerfor5000tonskødsomomhandleti
artikel1ihenholdtilartikel12aiforordning(EF)nr.
1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL143af27.6.1995,s.35.
(2)EFTL341af12.12.1997,s.8.
(3)EFTL274af26.10.1996,s.18.
(4EFTL317af6.12.1996,s.13.
18.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L347/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2537/97
af17.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4EFTL22af31.1.1995,s.1.

L347/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 052 87,9
204 76,8
624 276,9
999 147,2
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 178,1
999 178,1
07099079 052 96,3
204 146,6
999 121,5
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 46,1
388 28,5
448 28,6
528 44,5
999 35,6
08052031 052 72,5
204 54,0
999 63,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,7
464 156,8
999 108,8
08053040 052 87,0
400 60,0
528 36,3
600 83,4
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 48,6
064 41,3
400 91,4
404 92,0
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 65,6
08082067 052 97,6
064 91,9
400 94,5
999 94,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
31.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L356/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2637/97
af30.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
OEFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L356/22 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020050
07070040
07091040
07099079
08051061,08051065,08051069
08052031
08052033,08052035,08052037,
08052039
08053040
08081092,08081094,08081098
08082067204
624
999
052
999
220
999
052
204
999
204
448
528
999
052
204
999
052
999
052
400
600
999
060
400
404
720
999
064
400
99950,4
201,0
125,7
61,9
61,9
184,3
184,3
96,2
138,3
117,3
42,8
24.0
44,4
37.1
76.2
53.0
64.6
99,4
99.4
86,0
84.5
91.8
87,4
48.1
85,4
84.7
56,7
68,7
93.6
98.2
95.9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
31.12.97 IDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende L356/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2644/97
af30.december1997
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.2375/97(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel13,
stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1997omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
110710119000
110710199000
110710919000
110710999000
1107200090000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
(ECU/tonj
Produktkode 6.term.7.term.8.term.9.term.10.term.11.term.
110710119000
110710199000
110710919000
110710999000
1107200090000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
OEFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL329af29.11.1997,s.27.
L353/24Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2620/97
af23.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager(!),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTL337af24.12.1994,s.66.
I7)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.HEFTL22af31.1.1995,s.1.

24.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L353/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020050 052 87,9
204 74,9
624 201,0
999 121,3
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 98,3
204 124,6
999 111,5
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 43,3
388 29,6
448 29,8
528 44,4
999 34,9
08052031 052 76,2
204 55,2
999 65,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 83,4
464 156,8
624 77,3
999 105,8
08053040 052 83,3
400 55,5
528 36,3
600 83,1
999 64,6
08081092,08081094,08081098 060 47,2
064 533
400 85,2
404 84,7
720 62,8
999 66,6
08082067 052 97,6
064 92,2
400 82,6
999 90,8
0Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
23.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L351/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2605/97
af22.december 1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager(*),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTL337af24.12.1994,s.66.
OEFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.b)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L351/40IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode f')Fast
importværdi
07020050 052 87,9
204 81,6
624 200,4
999 123,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 211,5
999 211,5
07099079 052 99,7
999 99,7
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 35,3
08052031 052 58,9
I 204 54,2
999 56,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,7
I 464 156,8
624 77,3
999 100,6
08053040 052 88,5
400 55,5
528 36,3
600 86,5
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 45,0
064 53,3
400 83,7
404 90,6
720 62,8
l 804 84,0
999 69,9
08082067 052 97,6
064 88,2
400 91,4
999 92,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
23.12.97IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende L351/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2607/97
af22.december1997
omændringafforordning (EF)nr.2389/97omleveringafflækærtersomfødeva­
rehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1292/96
af27.juni1996omfødevarehjælpspolitik ogfødevare­
hjælpsforvaltning ogomsærligeaktionertilstøttefor
fødevaresikkerheden ('),særligartikel24,stk.1,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2389/97(2)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpafflækærter;vissebetingelseribilagettil
nævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAerstattespunkt10ibilagettilforordning(EF)
nr.2389/97afnærværendepunkt10:
»10.Emballeringogmærkning (*)(6)(8):seEFTC
267af13.9.1996,s.1(4.0A1c),2c)ogB4),
seEFTC114af29.4.1991,s.1(IIA3)
Mærkningpåfølgendesprog:engelskog
koreansk«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL166af5.7.1996,s.1.
2EFTL330af2.12.1997,s.9.