26.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.659/74
af25.marts1974
omensærligordningforopkrævningaf»tiltrædelses«-udligningsbeløb vedDet
forenedeKongerigessamhandelmeddeandremedlemsstater ogtredjelandepå
markedetformælkogmejeriprodukter
deidenneforordhingfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,ogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.419/74(3),særligartikel5a,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligebestemmelser iordningenomudligningsbeløb
formælkogmejeriprodukter (4),særligartikel6,stk.
1.°g
udfrafølgendebetragtninger :
Dentilnærmelseafprisenpåsmøridenyemedlems­
stater,somskalfindestedfrabegyndelsenafmejeriå­
ret1974/1975imedførafartikel52,stk.2itiltrædel­
sesakten(5),vilmedføreenændringafdeudlignings­
beløb,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1279/73af14.maj1973(6),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2889/73(7);
enmærkbarnedsættelseafdetudligningsbeløb ,der
anvendesforvissevareriDetforenedeKongeriges
samhandelmeddeandremedlemsstater indebærer
fareforspekulation ,dervilkunnemedførefordrej­
ningisamhandelen ;
forathindreensådanfordrejningbørdetfastsættes,at
deudligningsbeløb ,somiøjeblikketergældendefor
devarer,somvilkunneblivegenstandforspekula­
tion,fortsatfinderanvendelseudoverbegyndelsenaf
mejeriåret1974/1975pådepågældendevarer,derud­
føresfraDetforenedeKongerige,ogforhvilkedet
ikkegodtgøresatdeerfremstilletiDetforenedeKon­
gerigeellereksporteretdertilefterbegyndelsenafdet
nyemejeriår;denneforanstaltning synessåledespå­
krævetforsåvidtangårsmør;denvilomfornødent
kunneudvidestilatomfatteandremejeriprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderposi­
tion04.03idenfællestoldtarif,ogsomudføresfra
DetforenedeKongerigeefterbegyndelsenafmejeriå­
ret1974/1975:
a)finderdeiforordning(EØF)nr.1279/73fastsatte
udligningsbeløb fortsatanvendelse,såfremtdet
drejersigomudførslerfraDetforenedeKongerige
tiltredjelande ;
b)opkræverDetforenedeKongerigemedforbehold
afdeformejeriåret1974/1975gældendeudlig­
ningsbeløbetbeløb,dersvarertilforskellenmel­
lemdetiforordning(EØF)nr.1279/73fastsatte
udligningsbeløb ogdet,deranvendesimedføraf
forordningen omfastsættelseaf»tiltrædelses «-
udligningsbeløb formejeriåret1974/1975,såfremt
detdrejersigomudførslerfraDetforenedeKonge­
rigetildeandremedlemsstater .
2.Doganvendesstk.1ikkepåvarer,forhvilkeder
erførtbevis,atdeefterbegyndelsen afmejeriåret
1974/1975:
a)erfremstilletiDetforenedeKongerigeeller
b)eksporterettilDetforenedeKongerigeideniarti­
kel4iKommissionens forordning(EØF)nr.269/
73(8),af31.januar1973omdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafordningenmedudlig­
ningsbeløb »tiltrædelse «senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.343/74(9)angivnebetydning.
3.DetforenedeKongerigetræfferdenødvendige
foranstaltninger forsåvidtangårdendokumentation ,
derskaltjenesomdetistk.2nævntebevis,herunder
ogsådedertilknyttedekontrolforanstaltninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelseindtiludgangenafdensjette
månedafmejeriåret1974/1975.»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
3)EFTnr.L49af21.2.1974,s.2.
4)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
*)EFTnr.L127af14.5.1973,s.7.
7EFTnr.L297af25.10.1973,s.19.(8)EFTnr.L30af1.2.1973,s.73.
C)EFTnr.L40af12.2.1974,s.4.

Nr.L80/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand