20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.659/75
af4.marts1975
omfastsættelseafpriserneisukkersektoren samtafstandardkvaliteten forsukkerroer
forsukkerproduktionsåret 1975/1976
minimumsprisen forsukkerroermåfastsættesunder
hensyntagentilinterventionsprisen såvelsomtil
omkostningerne ved-forarbejdning ogleveringtil
fabrikafsukkerroerpågrundlagafetudbytte,der
forFællesskabetsvedkommende kananslåstil130kg
hvidtsukkerpr.tonsukkerroermed16%sukker­
indhold;
deovenforanførteomkostninger kanfor100kg
hvidtsukkerforudanslåstil12,95regningsenheder ;
detteforudfastsatte beløbersummenafmargenenfor
forarbejdningsomkostningerne ,deranslåstil11,71
regningsenheder ,ogomkostningerne vedleveringaf
sukkerroertilfabrik,deranslåstil2,07regningsen­
heder,idetderfradetsåledesfremkomnebeløbfra­
trækkesetforudfastsatbeløbpå0,83regningsen­
heder,derudgørfabrikkernesindtægtvedsalgaf
melasseogerberegnetpågrundlagafetudbyttepå
38,5kgpr.tonforarbejdedesukkerroerogenab
fabrik-prispå2,80regningsheder pr.100kg
melasse;
deterhensigtsmæssigt somstandardkvalitet forsuk­
kerroeratvælgeenkvalitet,dertagerhensyntilde
typiskeegenskabervedproduktionen idevigtigste
dyrkningsområder forsukkerroerindenforFælles­
skabet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3330/74af19.december1974omdenfælles
markedsordning forsukker(1),særligartikel2,stk.2,
artikel3,stk.5ogartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafsukkerpriserne mådertages
hensyntilsåvelmålsætningerne fordenfællesland­
brugspolitiksomtildetbidrag,somFællesskabet
ønskeratydetilverdenshandelens harmoniske
udvikling;denfælleslandbrugspolitik harnavnlig
tilformålatsikrelandbrugsbefolkningen enrimelig
levestandard ,atgarantereforsyningerne ogatsikre
forbrugerneleverancertilrimeligepriser;
foratnådissemålerdetnødvendigtatfastsætte
indikativprisen forsukkerpåetniveausom—særlig
underhensyntagentilstørrelsenafdenheraffølgende
interventionspris —sikrerdyrkerneafsukkerroerog
sukkerrøretrimeligtudbytteudenhervedattilsi­
desætteforbrugernes interesser,oghvorligevægts­
forholdetmellemprisernepådevigtigstelandbrugs­
produkterkanopretholdes ;
pågrundafdesærligeforholdpåsukkermarkedet er
handelenmedsukkerkunforbudetmedforholds­
visbegrænsederisici;forskellenmellemindikativ­
•prisoginterventionspris kanderforvedfastlæggelsen
afinterventionsprisen forsukkerfastsættesforholds­
vislavt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforsukkerproduktionsåret
1975/1976.
Artikel2
1.Indikativprisen forhvidtsukkerfastsættestil
32,05regningsenheder pr.100kg.
2.Interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil
30,45regningsenheder pr.100kg.
3.Detområde,derhardetstørsteoverskud,
udgøresaffølgendefranskedepartementer :Aisne,
OiseogSomme. (MEFTnr.L359af31.12.1974,s.1.

Nr.L72/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.3.75
Artikel3
Denminimumspris forsukkerroer,dergælderfordet
iartikel2,stk.3,angivneområde,fastsættestil22,75
regningsenheder pr.ton,fritleveretsamlestation .Artikel4
Sukkerroerafstandardkvalitet harfølgendeegen­
skaber:
a)sund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet;
b)16%sukkerindhold vedmodtagelsen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthedeoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand