ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1445/92 af 2. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3536/91 om fastsaettelse af fristen for indlagring af skummetmaelkspulver, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3398/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger;

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3536/91 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1192/92 (4), er den maengde skummetmaelkspulver, der udbydes til salg, begraenset til den maengde, der blev indlagret i Spanien eller Irland foer den 1. august 1990;

under hensyntagen til den maengde, der fortsat er til raadighed, og til markedssituationen boer naevnte dato aendres til den 1. oktober 1990 og denne foranstaltning boer udvides til ogsaa at omfatte lagre i andre medlemsstater.

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3536/91 affattes saaledes:

»Artikel 1

Skummetmaelkspulveret anfoert i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3398/91 skal vaere indlagret foer den 1. oktober 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 8. (4) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1447/92 af 2. juni 1992 om indstilling af fiskeri efter haaising fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3890/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1992 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (3) fastsaetter kvoter for haaising i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1992 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1992.

Fiskeri efter haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1446/92 af 2. juni 1992 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3) fastsaetter kvoter for tunge i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII e taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1992 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 24. maj 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII e fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1992.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII e fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1.
4.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L152/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1443/92
af3.juni1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1409/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L146af28.5.1992,s.64.

Nr.L152/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0. 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L152/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1454/92
af3.juni1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.juni
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1437/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
(4)EFTnr.L151af3.6.1992,s.14.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

4.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1992omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,63(')
17011190 37,63(')
17011210 37,63(')
17011290 37,63(')
17019100 43,65
17019910 43,65
17019990 43,65(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L152/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1456/92
al3.juni1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra25.til29.maj1992isektorenformælkogmejeriprodukter indført
tilSpanienfraDeTi
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra25.til
29.maj1992ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår10%
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår8,23%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5og6suspenderesmidlerti­
digt.
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenserfra
den22.juni1992foralleprodukterindenforrammerne
afdetvejledendeloftfraden1.juli1992.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra25.til29.maj1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori5og6,der
overstigerdetvejledendeloft,dererfastsatforjuni1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori5og6ansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
Nr.L155/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1474/92
af4.juni1992
omgenindførelseafopkrævningaftoldforvarerunderkategori69og91(løbe­
nummer40.0690og40.0910),somharoprindelseiKinaogomfattesafdetold­
præferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3832/90
sasnartdeomhandlede individuellelofterernåetforhele
Fællesskabet ;
forvarerunderkategori69og91(løbnummer40.0690og
40.0910)medoprindelseiKinaerloftetfastsattil
henholdsvis20000stk.og14tons;den26.marts1992
harindførslerne afdeomhandlede vareriFællesskabet
medoprindelseiKina,somerpræferenceberettiget ,ved
afskrivningnåetdetomtalteloft;
toldfordepågældendevarerbørgenindføres iforholdtil
Kina—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3832/90
af20.december 1990omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991fortekstilvarermedoprindelse i
udviklingslande ('),forlængetfor1992vedforordning
(EØF)nr.3587/91(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel10iforordning(EØF)nr.3832/90gælder
dennetoldpræferenceordning for1992forhverafdei
bilagIogIIomhandledevarekategorier ,dereromfattetaf
individuelletoldlofter,medenhøjestemængde,derer
fastsatikolonne8ibilagIogkolonne7ibilagIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande eller-territo­
rier,someranførtikolonne5isammebilag;efter
artikel11idennævnteforordningkantoldafgiftertil
enhvertidgenindføresvedimportafdepågældendevarer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.juni1992genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetfor1992ihenholdtilforordning
(EØF)nr.3832/90,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiKina:
LøbenummerKategori
(enhed)KN-kode Varebeskrivelse
40.0690 69
(1000stk.)61081110
61081190
61081910
61081990Trusser,underkjolerogunderskørter ,aftrikotage,
tilkvinderogpiger
40.0910 91
(tons)63062100
63062200
63062900Telte
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1992.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.39.
(2)EFTnr.L341af12.12.1991,s.1.Forordningenersenestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.282/92(EFTnr.L31af7.2.
1992,s.1).
6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1470/92
af4.juni1992
\
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerunderkategori4(løbenummer
40.0040),somharoprindelseiIndonesienogomfattesafdetoldpræferencer ,som
erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3832/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—såsnartdeomhandledeindividuellelofterernåetforhele
Fællesskabet ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,forvarerunderkategori4(løbnummer40.0040)med
oprindelseiIndonesienerloftetfastsattil1883000stk.;
den27.februar1992harindførslerne afdeomhandlede
vareriFællesskabetmedoprindelseiIndonesien,somer
præferenceberettiget ,vedafskrivningnåetdetomtalte
loft;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3832/90
af20.december1990omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991fortekstilvarermedoprindelse i
udviklingslande ('),forlængetfor1992vedforordning
(EØF)nr.3587/91(2),særligartikel12,ogtoldfordepågældendevarerbørgenindføresiforholdtil
Indonesien—
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Efterartikel10iforordning(EØF)nr.3832/90gælder
dennetoldpræferenceordning for1992forhverafdei
bilagIogIIomhandledevarekategorier ,dereromfattetaf
individuelletoldlofter,medenhøjestemængde,derer
fastsatikolonne8ibilagIogkolonne7ibilagIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande eller-territo­
rier,someranførtikolonne5isammebilag;efter
artikel11idennævnteforordningkantoldafgiftertil
enhvertidgenindføresvedimportafdepågældendevarer,Fraden9.juni1992genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetfor1992ihenholdtilforordning
(EØF)nr.3832/90,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiIndonesien :
LøbenummerKategon
(enhed)KN-kode Varebeskrivelse
40.0040 4
(1000stk.)Skjorter,T-shirts,pully-shirts(undtagenafuldeller
finedyrehår),undertrøjero.lign.,aftrikotage61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropaiske
Fællesskabers Tidende.
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.39.
(2)EFTnr.L341af12.12.1991,s.1.Forordningen ersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.282/92(EFTnr.L31af7.2.
1992,s.1).

Nr.L155/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1992.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
Nr.L155/27 6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1475/92
af5.juni1992
omændringafdensidstefristforindgivelseiTysklandaferklæringomarealer
tilsåetmedoliehørforproduktionsåret 1992/93
deidenneforordningfatsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/76
af15.marts1976omfastsættelseafsærforanstaltninger
forhørfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.4003/87(2),særligartikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1799/76af22.juli
1976omgennemførelsesbestemmelser forsærforanstalt­
ningerneforhørfrø(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3633/91(4),erdetfastsat,atenhverproducentaf
oliehørsenestden20.majhvertårindgiverenerklæring
fordetkommendeproduktionsåromdettilsåedeareal;i
Tysklandhardennefristikkekunnetoverholdesfor
produktionsåret 1992/93pågrundafadministrationsvan­
skelighedersomfølgeafstrejkenidenoffentligesektor;
fornævnteproduktionsårbørfristenderforforlængestil
den4.juni1992idennemedlemsstat ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel8,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1799/76kanerklæringerneomdearealer,derertilsået
medoliehørforproduktionsåret 1992/93iTyskland
indgivesindtilden4.juni1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.46.
(3)EFTnr.L201af27.7.1976,s.14.
(4)EFTnr.L344af14.12.1991,s.45.
6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1471/92
af4.juni1992
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerunderkategori18(løbe­
nummer40.0180),somharoprindelseiPakistanogomfattesafdetoldpræferen­
cer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3832/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sasnartdeomhandlede individuellelofterernåetforhele
Fællesskabet ;
forvarerunderkategori18(løbnummer40.0180)med
oprindelseiPakistanerloftetfastsattil112tons;den
5.februar1992harindførslerne afdeomhandlede vareri
FællesskabetmedoprindelseiPakistan,somerpræferen­
ceberettiget,vedafskrivningnåetdetomtalteloft;
toldfordepågældendevarerbørgenindføresiforholdtil
Pakistan—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3832/90
af20.december1990omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991fortekstilvarermedoprindelse i
udviklingslande ('),forlængetfor1992vedforordning
(EØF)nr.3587/91(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Efterartikel10iforordning(EØF)nr.3832/90gælder
dennetoldpræferenceordning for1992forhverafdei
bilagIogIIomhandledevarekategorier ,dereromfattetaf
individuelletoldlofter,medenhøjestemængde,derer
fastsatikolonne8ibilagIogkolonne7ibilagIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande eller-territo­
rier,someranførtikolonne5isammebilag;efter
artikel11idennævnteforordningkantoldafgiftertil
enhvertidgenindføresvedimportafdepågældendevarer,Artikel1
Fraden9.juni1992genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetfor1992ihenholdtilforordning
(EØF)nr.3832/90,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiPakistan:
LøbenummerKategori
(enhed)KN-kode Varebeskrivelse
40.0180 18 62071100Undertrøjer,underbenklæder ,pyjamasoganden
(tons)62071900natbeklædning ,badekåber,slåbrokkeroJign.til
62072100mændogdrenge,ikkeaftrikotage
62072200
62072900
62079100
62079200
62079900
62081100Undertrøjer,underkjoler,underskørter ,trusser,
62081910pyjamasogandennatbeklædning ,hjemmedragter ,
l 62081990badekåber,slåbrokkero.lign.tilkvinderogpiger,
62082100ikkeaftrikotage
62082200
62082900
l 62089110
62089190
62089210
62089290
\92089900
C)EFTnr.L370af31.12.1990,s.39.
(*)EFTnr.L341af12.12.1991,s.1.Forordningenersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.282/92(EFTnr.L31af7.2.
1992,s.1).

Nr.L155/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.92
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1992.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen