KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2037/93 af 27. juli 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer fastsaettes, paa hvilke betingelser en fysisk eller juridisk person i saerlige tilfaelde kan indgive ansoegning om registrering;

da der er indbyrdes forskelle i retstilstanden i medlemsstaterne, kan det accepteres, at en indsigelsesmeddelelse i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2081/92 indgives af en gruppe personer, der har interessefaellesskab;

for at naevnte forordning kan blive anvendt ensartet, boer fristerne for indsigelse i forbindelse med registreringsproceduren praeciseres;

Kommissionen kan anvende relevante midler til at fastslaa, om der foreligger tilfaelde som naevnt i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2081/92 og forhold, der i medlemsstaterne kan foranledige, at forbrugerne vildledes som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2081/92;

der er tale om en ny EF-ordning, der tager sigte paa at beskytte oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, og som indebaerer nye, karakteriserende angivelser; betydningen af saadanne betegnelser maa forklares over for offentligheden, uden at producenterne og/eller forarbejdningsvirksomhederne dog fritages for selv at ivaerksaette fremstoed for deres produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. En fysisk eller juridisk person, der ikke svarer til definitionen i artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2081/92, kan i saerlige, velbegrundede tilfaelde indgive ansoegning om registrering i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2081/92, hvis det, naar ansoegningen indgives, drejer sig om den eneste eksisterende producent i det afgraensede geografiske omraade.

Ansoegningen kan kun godtages, hvis:

a) der findes faste og vedvarende lokale metoder, der kun anvendes af den paagaeldende person, og

b) det afgraensede geografiske omraade har kendetegn, der er vaesensforskellige fra de omgivende omraaders og/eller produktets kendetegn er forskellige.

2. I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde betragtes den fysiske eller juridiske person, der har indgivet ansoegning om registrering, som en sammenslutning efter artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Naar en gruppe personer uden status som juridisk person i national ret ligestilles med en juridisk person, kan denne gruppe dels indgive en ansoegning i henhold til artikel 1, dels goere sig bekendt med ansoegningen i den forstand og paa de betingelser, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2081/92, og rejse indsigelse i den forstand og paa de betingelser, der er fastsat i artikel 7, stk. 3, i naevnte forordning.

Artikel 3

Hvad angaar den frist, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2081/92, gaelder:

- enten den dato, hvor medlemsstaten ifoelge poststemplet har afsendt indsigelsesmeddelelsen,

eller

- modtagelsesdatoen, hvis indsigelsesmeddelelsen er afleveret direkte eller sendt pr. telex eller telefax af medlemsstaten til Kommissionen.

Artikel 4

Kommissionen kan ivaerksaette enhver relevant foranstaltning til at fastslaa, hvorvidt der foreligger tilfaelde, hvor en betegnelse er blevet en artsbetegnelse efter artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2081/92, og forhold, der eventuelt kan foranledige, at forbrugerne vildledes, og hvor der for de paagaeldende tilfaelde og forhold traeffes afgoerelse efter naevnte forordnings artikel 15.

Artikel 5

I en periode paa fem aar efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato traeffer Kommissionen de fornoedne informationsforanstaltninger, der dog ikke maa bestaa i stoette til producenterne og/eller forarbejdningsvirksomhederne, for at goere offentligheden bekendt med betydningen af angivelserne »BOB« og »BGB«, »beskyttet oprindelsesbetegnelse« og »beskyttet geografisk betegnelse« paa EF-sprogene.

Artikel 6

Den i artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2081/92 fastsatte frist paa tre maaneder loeber fra den dato, hvor Kommissionen sender medlemsstaterne en opfordring til at finde frem til en aftale.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 26. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.