++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1803/81

af 26 . juni 1981

om fastsaettelse af referencepriserne for appelsiner for hoestaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes der hvert aar foer hoestaarets begyndelse referencepriser , der gaelder for hele Faellesskabet ;

paa grund af betydningen af appelsinproduktionen inden for Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt ;

afsaetningen af appelsiner , der er hoestet i loebet af et bestemt hoestaar fordeler sig over perioden fra oktober til den 15 . juli det foelgende aar ; de maengder , der bringes paa markedet i oktober og november samt fra den 1 . juni til den 15 . juli i det foelgende aar , udgoer kun en ringe andel af de maengder , der afsaettes i loebet af hele hoestaaret ; der boer derfor kun fastsaettes referencepris for perioden fra den 1 . december til den 31 . maj det foelgende aar ;

da det er vanskeligt at sammenligne appelsinsorters handelsvaerdi , boer disse sorter inddeles i tre grupper ;

den mest hensigtsmaessige loesning under hensyntagen til de saerlige forhold paa faellesskabsmarkedet for det paagaeldende produkt bestaar i for hver gruppe at fastsaette en referencepris paa et enhedsbeloeb for hele hoestaaret ;

ifoelge artikel 23 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes referencepriserne for appelsiner fra hoestaaret 1975/76 paa samme niveau som i det foregaaende hoestaar , eventuelt tilpasset med en procentsats , der maksimalt er lig med forskellen mellem de procentsatser , der repraesenterer henholdsvis variationen i forhold til de foregaaende hoestaar i basis - og opkoebspriserne og variationen i forhold til det foregaaende hoestaar i de udligningstilskud , der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ;

de ved forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 fastsatte udligningstilskud er for hoestaaret 1981/82 blevet forhoejet i forhold til det foregaaende hoestaar med samme procentsats som den , der blev anvendt ved forhoejelsen af basis - og opkoebspriserne ; for hoestaaret 1981/82 boer referencepriserne derfor holdes paa det niveau , der blev fastlagt for hoestaaret 1980/81 ;

med henblik paa beregningen af indgangsprisen boer der foretages en praecisering af de sorter , som indfoeres fra tredjelande , og hvis indgangspriser skal sammenlignes med de priser , der er fastsat for henholdsvis gruppe , I , I og III ; i oevrigt kan visse sorter , som indfoeres fra tredjelande , ikke sammenlignes direkte med sortsgrupperne fra Faellesskabet med hensyn til deres handelsvaerdi ; paa grundlag af de respektive handelsvaerdier boer der derfor med henblik paa beregningen af indgangsprisen fastsaettes koefficienter , hvormed noteringerne for de sorter , som indfoertes fra tredjelande , skal multipliceres for at goere dem sammenlignelige med sortsgrupperne fra Faellesskabet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1981/82 fastsaettes referencepriserne for friske appelsiner ( pos . 08.02 A I i den faelles toldtarif ) , udtykt i ECU/100 kg netto , saaledes for hver af sortsgrupperne I , II og III , for produkter i kvalitetsklasse I , alle stoerrelser , i pakninger :

_ gruppe I : fra den 1 . december til den 31 . marts : 22,85 ,

_ gruppe II : fra den 1 . januar til den 31 . maj : 19,68 ,

_ gruppe III : fra den 1 . december til den 30 . april : 10,92 .

2 . De i stk . 1 omhandlede sortsgrupper omfatter foelgende sorter :

_ gruppe I : Moro og Tarocco ,

_ gruppe II : Sanguinello ,

_ gruppe III : Biondo comune .

3 . Indgangspriserne for indfoerte produkter skal :

a ) for sorterne Moro og Tarocco sammenlignes med den pris , der er fastsat for gruppe I ;

b ) for sorterne Biondo comune ( Blanca comuna , Blonde commune ) , Grano de Oro ( Imperial , Sucrena ) , Baladi , Pera , Macetera , Pineapple , Blood Oval ( Doblefina , Double fine , Portuguese sanguine , Sanguina redonda ( Entrefina ) , sorterne fra Surinam og sorten Sanguina ordinaire med undtagelse af Navel Sanguina ( Double fine ameliorée , Washington sanguina , Sanguina grande ) og Maltaise sanguine sammenlignes med den pris , der er fastsat for gruppe III ;

c ) for sorter , der ikke er anfoert under litra a ) og b ) ;

_ i december sammenlignes med den pris , der er fastsat for gruppe I ,

_ i perioden fra den 1 . januar til den 31 . maj sammenlignes med den pris , der er fastsat for gruppe II .

4 . Ved beregningen af den indgangspris , der omhandles i stk . , 3 , multipliceres noteringerne for produkter , som indfoeres fra tredjelande , efter fradrag af told med en koefficient paa :

_ 0,76 for de produkter , der er anfoert i stk . 3 , litra b ) ,

_ 1,20 for de produkter , der er anfoert i stk . 3 , litra c ) , foerste led ,

_ 1,00 for de produkter , der er anfoert i stk . 3 , litra c ) , andet led .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand