ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1969/80

af 22 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af stoette inden for froesektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2878/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2878/79 blev den faelles markedsordning for froe udvidet til ogsaa at omfatte ris til udsaed ; ris til udsaed er naevnt i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 som et af de produkter , for hvilke der kan ydes producentstoette ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1119/74 ( 4 ) , er det fastsat , at denne stoette ydes paa den betingelse , at de paagaeldende froe bl.a . svarer til de definitioner , der er fastlagt i direktiverne om handel med disse froe ; med hensyn til definitionen paa ris til udsaed boer der henvises til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saasaed ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 79/692/EOEF ( 6 ) , og forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 boer suppleres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1674/72 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 1 , foerste led , affattes saaledes :

" - saaledes som det er defineret i Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 1 ) , Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 2 ) og Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saasaed ( 3 ) med efterfoelgende aendringer , " .

2 . Foelgende fodnote tilfoejes :

" ( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 325 af 21 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 177 af 4 . 8 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 6 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1976/80

af 25 . juni 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2826/77 om indfoerelse af en angivelsesblanket for faellesskabsforsendelse , som kan anvendes i et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 983/79 ( 2 ) , saerlig artikel 57 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2826/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1653/79 ( 4 ) , finder anvendelse indtil den 31 . december 1980 ;

erfaringerne har vist , at der er behov for at kunne anvende den ved forordning ( EOEF ) nr . 2826/77 indfoerte blanket ud over denne dato ;

udviklingen i de automatiske eller elektroniske databehandlingssystemer , der anvendes paa toldomraadet , har endnu ikke gjort det noedvendigt at aendre den paagaeldende blanket ;

det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2826/77 med to aar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2826/77 aendres " 31 . december 1980 " til " 31 . december 1982 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 123 af 19 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 333 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2030/80

af 30 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15a , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 ( 3 ) er det fastsat , at der kun kan gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer , hvis de priser , som er meddelt i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , paa samme repraesentative marked i otte paa hinanden foelgende markedsdage ligger mellem opkoebsprisen og 80 % af basisprisen ; erfaringerne fra produktionsaaret 1979/80 viser , at denne periode er for lang og derfor boer goeres kortere ;

for at lette de forebyggende tilbagekoeb boer der ske en forhoejelse af den stoerrelse , under hvilken aebler og paerer kan tilbagekoebes ; desuden boer ordningen udvides med endnu en aeblesort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 aendres " otte " til " fem " .

2 . I artikel 3 , stk . 2 , aendres " 10 mm " til " 15 mm " .

3 . I artikel 4 , stk . 1 , foerste led , indsaettes efter " Golden Delicious " " Belle de boskoop " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 47 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2029/80

af 30 . juli 1980

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 20 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson ; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson , afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne ;

i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1985/74 af 25 . juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1701/78 ( 4 ) , fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra 1 . august til 30 . november og fra 1 . december til 31 . juli det foelgende aar ;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen ; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb ;

de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes :

- for perioden fra den 1 . august til den 30 . november 1980 til 1 309 ECU/t ,

- for perioden fra den 1 . december 1980 til den 31 . juli 1981 til 1 057 ECU/t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1974 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 195 af 20 . 7 . 1978 , s . 14 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2021/80

af 22 . juli 1980

om aendring af bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1314/80 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , foerste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 er der for visse saerligt foelsomme produkter indfoert en ordning med importlicenser , i forbindelse med hvilke der skal stilles en sikkerhed som garanti for , at forpligtelsen til at indfoere inden for licensernes gyldighedsperiode opfyldes ; denne licensordning boer udvides til ogsaa at omfatte jordbaer , henhoerende under pos . ex 08.10 A og ex 08.11 E i den faelles toldtarif , som er blevet saerligt foelsomme produkter paa grund af den nuvaerende markedssituation -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa femtendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 18 .

BILAG

" BILAG IV

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 07.03 E * Svampe *

ex 08.10 A * Hindbaer og jordbaer *

ex 08.11 E * Hindbaer og jordbaer *

08.12 C * Blommer ( svesker ) *

20.02 A * Svampe *

ex 20.02 C * Tomatkoncentrater og flaaede tomater *

20.02 G * AErter og boenner ( Phaseolus-arter ) *

ex 20.03 * Hindbaer *

ex 20.05 C I b ) , C II og C III * Marmelade , frugtgele , frugtpuré og frugtmos , af hindbaer , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker *

ex 20.06 B II a ) 7 , B II b ) 7 aa ) 11 , B II b ) 7 bb ) 11 * Ferskner *

ex 20.06 B I e ) , B II a ) 8 , B II b ) 8 og B II c ) 1 dd ) * Hindbaer *

ex 20.06 B II c ) 2 bb ) * Hindbaer ( undtagen frugtblandinger ) *

ex 20.06 B I d ) , B II a ) 6 , B II b ) 6 , B II c ) 1 cc ) og B II c ) 2 aa ) * Paerer *

20.07 B II a ) 5 og B II b ) 6 * Tomatsaft "
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2033/80

af 30 . juli 1980

om foroegelse for en del af hoestaaret 1980/81 af mindstestoerrelsen af aebler , der kan bringes i handelen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 kan der traeffes foranstaltninger til aendring af den forlangte mindstestoerrelse med hensyn til de produkter , der inden for Faellesskabet kan bringes i handelen , saafremt de produkter , der opfylder kvalitetsnormerne , overstiger Faellesskabets behov ;

aebleproduktionen overstiger normalt behovet ; de maengder , der kan bringes i handelen , boer begraenses til de produkter , som har stoerst chance for at blive afsat paa normal vis , og det boer undlades at oplagre produkter , som i mindre grad svarer til forbrugernes krav , og som belaster markedet indtil sutningen af afsaetningsperioden ;

med henblik herpaa boer de mindste aebler ikke bringes i handelen efter den 1 . januar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

1 . Uanset de faelles kvalitetsnormer , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 ( 3 ) , kan aebler fra hoesten 1980 af sorter med store frugter paa under 60 mm ikke bringes i handelen fra den 1 . januar 1981 med henblik paa levering i frisk tilstand til forbrugeren .

2 . Stk . 1 anvendes ikke paa aebler af sorterne " Morgenduft " og " Graastener " .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 31 . 7 . 1971 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2018/80

af 28 . juli 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for saekke og poser til emballage af andre stoffer , etc . , under varekategori 93 ( kode 0930 ) , som har oprindelse i Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for saekke og poser til emballage af andre stoffer , etc . , under varekategori 93 , er loftet fastsat til 7 tons ;

den 7 . juli 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af saekke og poser til emballage af andre stoffer , etc . , under varekategori 93 , med oprindelse i Hongkong , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . august 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0930 * 93 * ex 62.03 B * * Saekke og poser til emballage : *

* * * * B . Af andre tekstilmaterialer : *

* * * 62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98 * Saekke og poser til emballage af andre stoffer end dem , der er fremstillet af strimler og lignende af polyethylen og polypropylen *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2014/80

af 28 . juli 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte regenererede fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 57 ( kode 0570 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af korte regenererede fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 57 , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 7 . juli 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af korte regenererede fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 57 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . august 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0570 * 57 * 56.06 * * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , i detailsalgsoplaegninger : *

* * * 56.06-20 * Garn af korte regenererede fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2016/80

af 28 . juli 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for slips og halsbind , sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . ; bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre , under varekategori 85 ( kode 0850 ) , som har oprindelse i Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og - territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for slips og halsbind , sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign ; bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld eller kemofibre , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 7 . juli 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af slips og halsbind , sjaler toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . ; bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre , med oprindelse i Hongkong , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . august 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0850 * 85 * 61.07 * * Slips og halsbind : *

* * * 61.07-30 ; 40 ; 90 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . ; bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .