++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3509/80

af 22 . december 1980

om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 og ( EOEF ) nr . 355/77 for saa vidt angaar tilpasning af visse beloeb vedroerende den paaregnede finansielle stoette fra EUGFL , udviklingssektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 6c i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 2 ) , fastsaettes den finansielle stoette , som kan paaregnes at skulle ydes af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( EUGFL ) , udviklingssektionen , i perioden 1980-1984 ; dette beloeb blev bestemt i forhold til behovene for forbedring af landbrugsstrukturerne i De Ni ;

de bevillinger , der skoennedes noedvendige for anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1820/80 ( 4 ) , og som er anfoert i artikel 16 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , er ikke tilstraekkelige til fra den 1 . januar 1981 at daekke de yderligere udgifter som foelge af naevnte forordnings anvendelse i Graekenland ;

beloebene maa derfor tilpasses i henhold til kapitel I , anden del , litra C , nr . 1 , og litra E , nr . 1 , i bilag II til tiltraedelsesakten af 1979 , for at daekke de stigende behov inden for landbruget i Faellesskabet uden at mindske virkningen af udviklingssektionens foranstaltning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6c i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 aendres beloebet " 3 600 mio " til " 3 755 mio " .

Artikel 2

Artikel 16 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 affattes saaledes :

" 3 . De anslaaede udgifter , der paahviler fonden i forbindelse med den faelles foranstaltning , beloeber sig for perioden fra den 1 . januar 1978 til den 31 . december 1982 til 646 mio europaeiske regningsenheder , dvs . en anslaaet udgift paa 122 mio europaeiske regningsenheder aarligt for aarene 1978-1980 og 140 mio europaeiske regningsenheder aarligt for 1981 og 1982 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 1 .

Meddelelse om ikrafttraedelsesdatoen for en aftale i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den portugisiske Republik om ydelse af stoette til Portugal forud for tiltraedelsen , undertegnet i Bruxelles den 3 . december 1980 ( 1 )

Da notifikationsdokumenterne om gennemfoerelsen af de noedvendige procedurer for ikrafttraedelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den portugisiske Republik om ydelse af stoette til Portugal forud for tiltraedelsen , undertegnet i Bruxelles den 3 . december 1980 , er blevet udvekslet den 30 . december 1980 , traeder denne aftale i overensstemmelse med aftalens artikel 20 i kraft den 1 . januar 1981 .

( 1 ) EFT nr . L 349 af 23 . 12 . 1980 , s . 2 .