15.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2717/76
af25.oktober1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosilicium­
#mangan,henhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—197319741975
Benelux 16,6318,4111,00,
Danmark 000,
Tyskland 62,4958,8871,52,
Frankrig 0,920,460,58,
Irland 000,04,
Italien 15,9419,6114,04,
DetforenedeKongerige 4,022,642,82;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :underhensyntagentildisseomstændigheder ogtil
denforventedeudviklingi1977påmarkedetfor
ferrosiliciummangan ,kandenprocentvisefordeling
fordenførstedeltagelseikontingentmængden fast­
sættesnogenlundesåledes:
Forsåvidtangårferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02D,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilatåbneetårligtfælles­
skabstoldkontingent på50000tonsmedtoldfrihed;
detpågældendetoldkontingent børderforåbnesden
1.januar1977ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;Benelux 14,47,
Danmark 0,62,
Tyskland 76,06,
Frankrig 0,10,
Irland 1,04,
Italien 3,54,
DetforenedeKongerige 4,17; derbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importørertilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afdenfordettekontingentfastsattesatsforalle
indførsler,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatrespekterekontingentetsfællesskabskarakter
medhensyntilovennævnteprincipper;forividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsud­
viklingfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesioverensstemmelse medmedlemsstaternes
behovprorata,somudregnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfratredjelande
ienrepræsentativreferenceperiode ,delspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekon­
tingentår;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratgiveimportørerneen
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetrethøjt
niveau,somidettetilfældekunneliggepå96%af
kontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermin­
drehurtigt;forattagehensyntilditteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,somnæstenharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhveraf
denstillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesom
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtil­
lægskvoterskalgældeindtilkontingentperiodens ud­idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangfore­
liggerstatistiskeoplysninger,androgdetilsvarende
indførslerforhverafmedlemsstaterne følgendepro­
centviseandeleafdesamledeindførslerafden
pågældendevare;

Nr.L313/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.76
løb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somsærligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom:/tons
Benelux 6950,
Danmark 300,
Tyksland 36500,
Frankrig 50,
Irland 500,
Italien 1700,
DetforendeKongerige 2000.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperio­
denfindesenstørreudnyttetdelienafmedlems­
staterne,skaldennestattilbageføreenbetydeligpro­
centdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
2000tons,udgørreserven.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå10%afdenop­
rindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdensoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhverafmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikke
vil'bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomgrundentil,atdeharbestemtsigfor
atbringedettestykkeianvendelse.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1977åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkon ­
tingentpå50000tonsferrosiliciummangan ,henhø­
rendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedunderenandentold­
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold­
kontingent.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
4.Indenfordesammerammeranvenderdenye
medlemsstater ligeledestoldfrihed.
Artikel4
Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1977.
sArtikel2
1.Enførstedelpå48000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.januartilden31.december1977,andra­
gerfordeenkeltemedlemsstater følgendemængder:ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977
tilreserventilbageføredenuudnyttedefraktionaf

15.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/11
denoprindeligekvota,somden15.september1977
overstiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten
kantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atrestenikkevidbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltomdenfraktion
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .trukkerihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevarefrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dereraf­
skrevetpådeistk.3fastsattebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og
3,ogunderretterhverenkeltafdemomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelseafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1977medlemsstaterne omreservens»tørrelse,efterat
dererforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpåden.nøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningaftillægskvoter ,somdeharArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand