Nr.L138/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1480/87
af27.maj1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1987/88er
bekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbetimedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(+),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1403/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septemberog
oktober1987forraps-ogrybsfrøogforaugustog
september1987forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafdenindikativprisogdennyestan­
dardkvalitetforsolsikkefrø,dererforeslåetRådetaf
Kommissionen forhøståret1987/88;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1987forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1987forsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.28.maj
1987forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1987forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1987forsolsikkefrø
blivebekræftetellerændretmedvirkningpr.28.maj
1987foreventueltattagehensyntilfølgerneaf
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(«)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(')EFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L133af22.5.1987,s.38. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

28.5.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):II
—Spanien 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,157 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171
2.Endeligstøtte:l\Il
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il\\l
—Tyskland(DM) 87,21 86,85 71,75 71,49 71,13 71,09
—Nederlandene (hfl.) 98,26 97,86 80,82 80,53 80,13 80,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1688,19 1680,95 1381,75 1373,84 1366,55 1354,57
—Frankrig(ffr.) 247,14 245,95 199,70 198,05 196,84 196,32
—Danmark(dkr.) 304,56 303,21 248,44 247,08 245,72 242,60
—Irland(ir.£) 27,119 26,986 21,903 21,739 21,606 21,396
—DetforenedeKongerige(£) 20,509 20,390 16,219 16,099 15,980 15,737
—Italien(lire) 53745 53487 43400 43271 43013 42511
—Grækenland (dr.) 3421,57 3373,78 2536,62 2495,44 2468,21 2375,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\l\
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4218,23 4193,25 3325,69 3265,82 3240,07 3185,37
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||lIl\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5073,37 5040,91 4005,86 3966,89 3938,52 3866,83
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L138/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,407 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671
2.Endeligstøtte:\l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\l\
—Tyskland(DM) 90,19 89,84 77,71 77,45 71,10 77,05
—Nederlandene (hfl.) 101,62 101,23 87,55 87,25 86,85 86,76
—BLØU(bfr./lfr.) 1746,78 1739,54 1498,94 1491,03 1483,73 1471,75
—Frankrig(ffr.) 256,02 254,83 217,45 215,80 214,60 214,08
—Danmark(dkr.) 315,24 313,89 269,80 268,44 267,08 263,96
—Irland(ir.£) 28,097 27,965 23,859 23,696 23,562 23,353
—DetforenedeKongerige(£) 21,293 21,174 17,787 17,667 17,547 17,305
—Italien(lire) 55669 55412 47248 47119 46861 46359
—Grækenland (dr.) 3567,42 3519,63 2828,31 2787,13 2759,89 2666,89
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\lI\
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4400,48 4375,50 3690,19 3630,31 3604,57 3549,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\l
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5263,14 5230,68 4385,40 4346,42 4318,05 4246,36
(i)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

28.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/83
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):li
—Spanien 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,910 41,833 41,680 37,423 37,269
2.Endeligstøtte:'I||||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):||l
—Tyskland(DM) 101,12 100,94 100,60 90,61 90,25
—Nederlandene (hfl.) 113,94 113,74 113,34 102,07 101,67
—BLØU(bfr./lfr.) 1956,53 1952,88 1945,64 1745,07 1737,78
—Frankrig(ffr.) 286,07 285,48 284,02 252,79 251,58
—Danmark(dkr.) 352,84 352,16 350,81 314,21 312,88
—Irland(ir.£) 31,385 31,319 31,183 27,759 27,626
—DetforenedeKongerige(£) 23,684 23,624 23,504 20,727 20,607
—Italien(lire) 62219 62088 61691 55187 54930
—Grækenland (dr.) 3933,24 3894,46 3837,35 3282,36 3255,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3974,71 3962,14 3907,90 3484,80 3459,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6518,02 6497,74 6430,39 5726,43 5697,10
—ienandenmedlemsstat (esc.)6306,51 6286,89 6221,73 5540,61 5512,24
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3923,09 3910,52 3852,91 3429,81 3404,07
—iPortugal(esc.) 6274,63 6255,01 6187,76 5506,64 5478,27
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
P)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,063010 2,057590 2,052480 2,047440 2,047440 2,031550
hfl. 2,323910 2,320890 2,316920 2,311880 2,311880 2,306060
bfr./lfr. 42,759000 42,766300 42,776500 42,798100 42,798100 42,846000
ffr. 7,130340 7,139510 7,149690 7,160960 7,160960 7,192150
dkr. 7,760250 7,779690 7,798800 7,819600 7,819600 7,878290
ir.£ 0,770415 0,773852 0,776498 0,779014 0,779014 0,786489
£ 0,692234 0,694044 0,695754 0,697413 0,697413 0,701615
lire 1493,73 1497,80 1502,02 1506,39 1506,39 1519,47
dr. 153,91100 156,09400 158,12100 160,04800 160,04800 166,13000
esc. 160,76600 161,98900 163,26700 164,89600 164,89600 168,18900
pta. 144,35200 145,46500 146,32400 147,48200 147,48200 150,39600