ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

opfordrer indtrængende agenturet til at forbedre sit samarbejde med de nationale regulerende myndigheder, navnlig med henblik på at sikre, at dets arbejde tilrettelægges i overensstemmelse med effektive principper, og til at etablere et fast hovedsæde for at gøre det muligt for såvel agenturet som de nationale regulerende myndigheder at gennemføre betydelige besparelser og løse de begyndende problemer vedrørende transport og begrænsede midler;
4.

noterer sig, at 92,54 % af de samlede bevillinger var forpligtede (89,65 % i 2010), og at 85,62 % var udbetalt (84,03 % i 2010), og glæder sig over den forbedrede udnyttelsesgrad, opfordrer til en yderligere indsats for at forbedre udnyttelsesgraden, og til at de ændringer, der foretages, overvåges,
14.

bemærker på baggrund af Revisionsrettens beretning, at akademiet bør gøre ansættelsesprocedurerne mere gennemsigtige; opfordrer indtrængende akademiet til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, det har truffet for at udbedre denne mangel; anerkender, at akademiet i juni 2012 reviderede dokumentationsstandarder og modeller for hver enkelt fase i ansættelsesprocedurerne med henblik på at sikre øget gennemsigtighed og klarhed i dokumentationen; mener, at visse af personalevedtægtens bestemmelser vil kunne udgøre en anseelig administrativ byrde; tilskynder derfor Kommissionen til at tillade en vis grad af forenkling under personalevedtægtens artikel 110 for så vidt angår agenturerne;
2.

er bekymret over, at Revisionsretten fastslog, at instituttet fremførte 47 % af bevillingerne under afsnit III (aktionsudgifter), i alt 3 400 000 EUR, hvoraf 1 600 000 EUR ikke var planlagt (22 % af afsnit III); er bekymret over, at denne situation tyder på, at der er forsinkelser i gennemførelsen af de af instituttets aktiviteter, der finansieres under afsnit III, hvilket er i strid med princippet om budgettets etårighed;
8.

noterer sig, at det er Revisionsrettens opfattelse, at støttekontorets ansættelsesprocedurer bør være mere gennemsigtige; noterer sig, at støttekontoret har svaret, at det i juni 2012 opdaterede sine retningslinjer for ansættelsesprocedurer i overensstemmelse med Revisionsrettens konklusioner; anmoder støttekontoret om at følge op på dette spørgsmål og underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er truffet; mener, at nogle af personalevedtægtens bestemmelser vil kunne udgøre en anseelig administrativ byrde; tilskynder derfor Kommissionen til at tillade en vis grad af forenkling under personalevedtægtens artikel 110, for så vidt angår agenturerne;
B.

der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at agenturets årsregnskab for regnskabsåret 2011 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,
69.

glæder sig over den nye procedure, der giver mulighed for tilbagebetaling af fejlagtigt udbetalte beløb efter betalinger for at have taget imod besøgsgrupper; mener, at det er en skam, at muligheden for betaling via bankoverførsel kun er tilgængelig for overførsler til personlige konti, og at der ikke er mulighed for overførsel til organisationers konti; er bekymret over den betydelige sikkerhedsrisiko ved at give kontant betaling til besøgsgrupper, da de pågældende beløb kan overstige 30 000 EUR, og Parlamentet distribuerer op til 388 000 EUR på en dag; påpeger, at Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (16) kræver særlig omhu i forbindelse med transaktioner, der involverer beløb på mindst 15 000 EUR, hvilket er et beløb, der regelmæssig overskrides ved Parlamentets betalinger til besøgende;
5.

erkender de betydelige forsinkelser, der opstod i 2011 i forbindelse med modtagelse af omkostningsanmeldelserne vedrørende de tilskudsaftaler, der var indgået med medlemmerne, og at valideringen af en lang række anmeldelser ikke kunne færdiggøres til det endelige regnskab; konstaterer, at de dertilhørende bidrag i naturalier på 52 000 000 EUR ikke kunne godkendes tidsnok af bestyrelsen og derfor ikke blev registreret under nettoaktiver, men i stedet opførtes under passiver; noterer sig, at fællesforetagendet som et resultat af dette bogførte negative nettoaktiver til et beløb på 18 500 000 EUR, idet det endelige regnskab afspejler denne overgangssituation, der ikke er et tegn på, at fællesforetagendet står over for solvensrisiko;
C.

der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2012 meddelte decharge til centrets direktør for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2010 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.: — noterede sig, at centret har givet tilsagn om at opbruge de tidligere års tilskud fra Norge og Island i 2012; opfordrede centret til at holde dechargemyndigheden underrettet om, hvordan disse midler bliver anvendt — glædede sig over centrets tilsagn om yderligere at reducere fremførslerne ved at foretage overvågninger ved hjælp af standardmodeller for gennemførelse af budgettet (forpligtelser, betalinger) og indkøbsprocedurerne — opfordrede centret til at bestræbe sig yderligere på at reducere fremførslen af bevillinger for i højere grad at overholde princippet om etårighed; mindede centret om, at dette kan gøres gennem en forbedring af programmerings- og overvågningssystemet og ved at indgå kontraktforhandlinger tidligere i kalenderåret — opfordrer centret til i videst muligt omfang at reducere overførsler af forpligtelsesbevillinger, som centret har indgået, mellem budgetposter, med henblik på at anvende reglen om specificering — bemærkede, at centrets præstationsmålingssystem (PMS) er fuldt ud implementeret og opfordrede centret til at videreudvikle de kvalitative vurderinger som supplement til de mere kvantitative PMS-indikatorer — opfordrede centret til at informere dechargemyndigheden om implementeringen af de resterende henstillinger fra den interne revisionstjeneste (IAS),
2.

konstaterer ud fra Revisionsrettens beretning, at agenturet betalte et beløb på 6 061 EUR til en international miljøorganisation i forbindelse med visse af agenturets personalemedlemmers deltagelse i en ekspedition, som den pågældende organisation foretog i februar og maj 2011; bemærker, at der ikke blev gennemført nogen udbudsprocedurer eller indgået nogen kontrakter vedrørende disse ekspeditioner; bemærker, at agenturet afholdt rejseudgifterne, der beløb sig til 11 625 EUR; noterer sig, at Revisionsretten anfører, at agenturets administrerende direktør var medlem af den internationale miljøorganisations bestyrelse indtil april 2011, og at dette kan udgøre en interessekonflikt;
7.

bemærker, at Parlamentet i sine beslutninger af maj 2011 og maj 2012 om decharge for gennemførelsen af EØSU's budget anmodede Den Europæiske Ombudsmand om oplysninger vedrørende tilfælde af fejl og forsømmelser opstået inden for EØSU; udtrykker sin bekymring over Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 6. november 2012 — sag 2744/2009(MF)JF — om et »meget alvorligt tilfælde af fejl eller forsømmelse« og anfører, at det agter at sende den pågældende afgørelse til Parlamentets formand med henblik på at overveje, hvorvidt det skal fremsendes til det kompetente parlamentsudvalg; noterer sig, at EØSU har forpligtet sig til og iværksat foranstaltninger, som skal sikre, at lignende situationer ikke opstår i fremtiden;
A.

der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (agenturet) for regnskabsåret 2011 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige;
10.

bemærker behørigt, at det aggregerede niveau for bidrag i form af naturalydelser, som blev valideret af den anvisningsberettigede pr. 8. februar 2012, var på 347 600 000 EUR, og at vurderingsrapporten konkluderede, at beløbet skulle nedsættes med 930 000, idet visse deltagere i deres budgetterede omkostninger havde opgivet indirekte omkostninger beregnet på grundlag af en standardsats på 60 % i stedet for den standardsats på 20 %, der gælder for fællesforetagendet; bemærker, at denne ændring var foretaget;
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/39

Oversigt over indtægter og udgifter for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (IMI) for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 381/10)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 TILSKUD OG BIDRAG 1 0 TILSKUD FRA EUROPA-KOMMISSIONENSION 200 229 206 130 000 000 –4 170 841 200 229 206 125 829 159 Afsnit 1 i alt 200 229 206 130 000 000 –4 170 841 200 229 206 125 829 159 2 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE SAMMENSLUTNING AF MEDICINALINDUSTRIFORENINGER (EFPIA) 2 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE SAMMENSLUTNING AF MEDICINALINDUSTRIFORENINGER (EFPIA) 4 200 000 4 200 000 4 200 000 4 200 000 Afsnit 2 i alt 4 200 000 4 200 000 4 200 000 4 200 000 3 FREMFØRSEL FRA TIDLIGERE ÅR 3 0 FREMFØRSEL FRA TIDLIGERE ÅR + BANKRENTER 22 516 234 774 655 28 770 479 – 245 192 51 286 713 529 463 Afsnit 3 i alt 22 516 234 774 655 28 770 479 – 245 192 51 286 713 529 463 TILSAMMEN 226 945 440 134 974 655 28 770 479 –4 416 033 255 715 919 130 558 622

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/1

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 381/01)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 PROVENU AF YDEDE TJENESTER 1 0 PROVENU AF YDEDE TJENESTER 179 810 000 20 000 000 199 810 000 Afsnit 1 i alt 179 810 000 20 000 000 199 810 000 2 DEN EUROPÆISKE UNIONS BIDRAG 2 0 DEN EUROPÆISKE UNIONS BIDRAG 39 230 000 39 230 000 Afsnit 2 i alt 39 230 000 39 230 000 3 TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER 3 0 TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER 1 098 000 1 098 000 Afsnit 3 i alt 1 098 000 1 098 000 5 INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIV VIRKSOMHED 5 2 INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIV VIRKSOMHED 10 802 000 10 802 000 Afsnit 5 i alt 10 802 000 10 802 000 6 BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER OG INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER 6 0 BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER OG INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER 520 000 520 000 Afsnit 6 i alt 520 000 520 000 7 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 7 0 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE p.m. p.m. Afsnit 7 i alt p.m. p.m. 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER 100 000 100 000 Afsnit 9 i alt 100 000 100 000 TILSAMMEN 231 560 000 20 000 000 251 560 000

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/13

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 2

(2013/C 381/04)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 1 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 15 071 880 15 071 880 Afsnit 1 i alt 15 071 880 15 071 880 2 ANDRE TILSKUD 2 0 ANDRE TILSKUD 160 100 19 900 180 000 2 2 ANDRE TILSKUD TIL SPECIFIKKE PROJEKTER 2 208 740 2 208 740 Afsnit 2 i alt 2 368 840 19 900 2 388 740 5 DIVERSE INDTÆGTER 5 0 INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM p.m. p.m. 5 2 AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER p.m. p.m. 5 4 DIVERSE INDTÆGTER p.m. p.m. 5 9 ANDRE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER p.m. p.m. Afsnit 5 i alt p.m. p.m. 6 PROVENU AF LEVEREDE YDELSER 6 0 PROVENU AF LEVEREDE YDELSER p.m. p.m. Afsnit 6 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 17 440 720 19 900 17 460 620

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2013 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 5 592 000 – 160 000 5 432 000 1 4 INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART 34 000 34 000 1 5 MOBILITET 28 000 28 000 1 6 VELFÆRD p.m. p.m. 1 8 REGULARISERING AF AKKUMULEREDE TAB p.m. p.m. 1 9 PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE p.m. p.m. Afsnit 1 i alt 5 654 000 – 160 000 5 494 000 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 971 750 195 486 1 167 236 2 1 INFORMATIONSTEKNOLOGI 462 925 8 000 470 925 2 2 OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED LØSØRE 39 150 39 150 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 40 650 19 414 60 064 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 166 000 –43 000 123 000 Afsnit 2 i alt 1 680 475 179 900 1 860 375 3 DRIFTSUDGIFTER 3 2 KOMMUNIKATION, KAMPAGNER OG MARKEDSFØRING 3 674 816 – 170 000 3 504 816 3 3 NETVÆRK OG KOORDINERING 1 349 000 1 349 000 3 4 FOREBYGGELSE OG FORSKNING 2 873 689 170 000 3 043 689 Afsnit 3 i alt 7 897 505 0 7 897 505 4 UDGIFTER TIL GENNEFØRELSE AF SÆRPROJEKTER FINANSIERET MED SPECIFIKKE TILSKUD 4 6 IPA III-PROGRAM FOR DET VESTLIGE BALKAN OG TYRKIET 558 740 558 740 4 7 ÆLDRE ARBEJDSTAGERES SUNDHED OGSIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN 1 650 000 1 650 000 Afsnit 4 i alt 2 208 740 2 208 740 5 RESERVE 5 0 RESERVE p.m. p.m. Afsnit 5 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 17 440 720 19 900 17 460 620

Stillingsfortegnelse

Kategori og lønklasse 2011 2012 2013 31.12.2011 Bevilget 31.12.2012 Bevilget Bevilget AD 16 — — — — — AD 15 — — — — — AD 14 1 1 1 1 1 AD 13 1 1 1 1 1 AD 12 1 2 1 1 1 AD 11 1 1 1 1 1 AD 10 2 3 2 3 3 AD 9 1 — 2 1 1 AD 8 1 5 3 3 5 AD 7 6 10 6 6 5 AD 6 8 1 7 7 6 AD 5 — — — — — Lønklasse AD i alt 22 24 24 24 24 AST 11 — — — — — AST 10 — 1 — — — AST 9 1 — 1 1 1 AST 8 — — — — — AST 7 1 2 — 1 1 AST 6 — 1 — 1 1 AST 5 2 3 2 1 1 AST 4 6 8 6 5 6 AST 3 5 5 5 7 6 AST 2 1 — 2 2 3 AST 1 3 — 2 2 1 Lønklasse AST i alt 19 20 18 20 20 I alt 41 44 42 44 44

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/55

Oversigt over indtægter og udgifter for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 381/13)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 9 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 9 0 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 7 369 795 2 989 000 10 358 795 9 1 BIDRAG FRA TREDJELANDE 9 2 FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER 1 571 425 1 571 425 Afsnit 9 i alt 8 941 220 2 989 000 11 930 220

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/35

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 381/09)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 9 INDTÆGTER 9 0 TILSKUD OG BIDRAG 85 707 100 8 242 900 93 950 000 9 1 ANDRE INDTÆGTER p.m. p.m. 9 4 FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER p.m. p.m. Afsnit 9 i alt 85 707 100 8 242 900 93 950 000

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/5

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 381/02)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 1 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 15 550 000 15 550 000 1 2 EU-SÆRFINANSIERING AF SPECIFIKKE PROJEKTER 350 000 350 000 Afsnit 1 i alt 15 900 000 15 900 000 2 ANDRE TILSKUD 2 1 NORGES DELTAGELSE 407 482 690 408 172 2 2 FØRTILTRÆDELSESSTRATEGI 100 000 – 100 000 p.m. Afsnit 2 i alt 507 482 –99 310 408 172 3 INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG 3 1 INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG p.m. p.m. Afsnit 3 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 16 407 482 –99 310 16 308 172

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/9

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 381/03)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 2 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 2 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 56 727 000 56 727 000 Afsnit 2 i alt 56 727 000 56 727 000 3 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE 3 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE 1 588 000 1 588 000 Afsnit 3 i alt 1 588 000 1 588 000 TILSAMMEN 58 315 000 58 315 000

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/31

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 381/08)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 2 BETALINGER FRA INSTITUTIONER OG ORGANER 2 0 BETALINGER FRA INSTITUTIONER OG ORGANER 12 723 518 1 250 000 13 973 518 Afsnit 2 i alt 12 723 518 1 250 000 13 973 518 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER p.m. p.m. Afsnit 9 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 12 723 518 1 250 000 13 973 518

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2013 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 PERSONALE 1 1 UDGIFTER TIL PERSONALE 6 009 795 6 009 795 1 429 205 1 429 205 7 439 000 7 439 000 1 2 ANSÆTTELSESUDGIFTER 70 000 70 000 70 000 70 000 140 000 140 000 1 3 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 820 000 820 000 820 000 820 000 1 4 UDGIFTER TIL UDDANNELSE 100 000 100 000 100 000 100 000 1 7 UDGIFTER TIL REPRÆSENTATION 3 000 3 000 3 000 3 000 1 8 STUDIEGEBYRER 355 000 355 000 245 000 245 000 600 000 600 000 1 9 GODTGØRELSER OG OMKOSTNINGER I TILKNYTNING TIL FLYTNING 175 000 175 000 95 000 95 000 270 000 270 000 Afsnit 1 i alt 7 532 795 7 532 795 1 839 205 1 839 205 9 372 000 9 372 000 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 INVESTERINGER I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 940 000 940 000 460 000 460 000 1 400 000 1 400 000 2 1 UDGIFTER TIL EDB 525 000 525 000 175 000 175 000 700 000 700 000 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 150 000 150 000 140 000 140 000 290 000 290 000 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER 410 000 410 000 96 518 96 518 506 518 506 518 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER 50 000 50 000 –10 000 –10 000 40 000 40 000 2 5 UDGIFTER TIL MØDER 55 000 55 000 –5 000 –5 000 50 000 50 000 Afsnit 2 i alt 2 130 000 2 130 000 856 518 856 518 2 986 518 2 986 518 3 DRIFTSUDGIFTER 3 1 UDGIFTER TIL UNDERSØGELSER 1 710 723 1 710 723 – 710 723 – 710 723 1 000 000 1 000 000 3 2 UDGIFTER TIL PUBLICERING OG OVERSÆTTELSE — — — — 3 3 SAB 1 350 000 1 350 000 – 735 000 – 735 000 615 000 615 000 3 9 OPERATIONELLE AKTIVITETER — DEL 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Afsnit 3 i alt 3 060 723 3 060 723 –1 445 723 –1 445 723 1 615 000 1 615 000 TILSAMMEN 12 723 518 12 723 518 1 250 000 1 250 000 13 973 518 13 973 518

Stillingsfortegnelse
DA Den Europæiske Unions Tidende C 381/27

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 3

(2013/C 381/07)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 3 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 2 0 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 57 400 496,— 53 617 108,— 57 400 496,— 53 617 108,— 2 1 DRIFTSINDTÆGTER 1 397 819,74 1 397 819,74 554 911,40 554 911,40 1 952 731,14 1 952 731,14 Afsnit 2 i alt 58 798 315,74 55 014 927,74 554 911,40 554 911,40 59 353 227,14 55 569 839,14

UDGIFTER
21.

finder, at et tilfredsstillende samarbejde mellem begge institutioner i form af en åben og formel dialog kunne være et positivt signal til EU-borgerne i disse vanskelige tider.
15.

er overrasket over at erfare, at bestemmelserne i tilskudsaftalen ikke anerkender Revisionsrettens ret til at revidere EFPIA-virksomhedernes bidrag i naturalier, selvom disse er opført i IMI’s årsregnskab og det vurderes, at disse bidrag vil beløbe sig til omkring 1 000 000 000 EUR i fællesforetagenets levetid; noterer sig, at bidrag i naturalier revideres af fællesforetagendet for IMI i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 73/2008, og at fællesforetagendet er ved at indhente rådgivning fra Kommissionen angående Revisionsrettens ret til at revidere EFPIA-virksomhedernes bidrag i naturalier;
6.

konstaterer med bekymring, at Revisionsretten som i sine tidligere beretninger har noteret behovet for at indføre et system til godtgørelse for tjenesteydelser, der udføres af medlemsstaternes myndigheder, som skal baseres på medlemsstaternes reelle omkostninger; beklager, at der ikke er sket fremskridt i dette spørgsmål siden 2009, hvor et forslag til et nyt betalingssystem blev præsenteret for bestyrelsen, men hvor er ikke opnåedes enighed; bemærker, at agenturet vil forelægge et nyt forslag til et nyt betalingssystem for bestyrelsen i marts 2013; anerkender de bestræbelser, som agenturets øverste ledelse har iværksat for at tilskynde bestyrelsen til at træffe beslutning om at revidere godtgørelsesordningen for medlemsstaternes tjenester baseret på reelle omkostninger; er fuldt ud opmærksom på, at de begrænsede fremskridt skyldes, at bestyrelsen ikke har truffet en beslutning; glæder sig derfor over den tilgang, som agenturets administration har valgt at følge, og dets anmodning til Kommissionen om yderligere bistand i denne sag; opfordrer indtrængende agenturet til at holde dechargemyndigheden underrettet om udviklingen på dette område, bl.a. om situationen for så vidt angår den nye handlingsplan og bestyrelsens holdning hertil;
B.

der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2012 meddelte decharge til agenturets administrerende direktør for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.: — opfordrede agenturet til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at rette op på de mangler, som truer gennemsigtigheden af udbudsprocessen såvel som princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning — opfordrede Kommissionen til at sikre, at agenturet anvender EU-bestemmelserne korrekt; understregede betydningen af åbenhed omkring procedurerne for offentlige indkøb og personaleudvælgelse — opfordrede agenturet til at tage behørigt hensyn til medarbejdernes faglige og karrieremæssige baggrund for at undgå interessekonflikter af enhver art; var af den holdning, at agenturets politik for håndtering af interessekonflikter bør angive, i hvilket omfang og på hvilke betingelser en medarbejder ved agenturet kan inddrages i certificering af et luftfartøj, som vedkommende har arbejdet med forud for sin ansættelse ved agenturet — anmodede agenturet om at vedtage effektive procedurer til behørigt at håndtere potentielle sager om interessekonflikter i agenturet; opfordrede endvidere agenturet til på sit websted at offentliggøre interesseerklæringer og den professionelle baggrund for agenturets eksperter, ledelsespersonale, bestyrelsesmedlemmer og alle øvrige personer, hvis arbejdsopgaver er tilknyttet certificeringsprocessen; bemærkede, at agenturet skulle følge retningslinjerne vedrørende interessekonflikter udarbejdet af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) — anmodede agenturet om i endnu højere grad at indføre den eksisterende aktivitetsbaserede struktur for aktionsbudgettet for at skabe en klar sammenhæng mellem arbejdsprogrammet og de finansielle overslag og yderligere forbedre resultatovervågningen og -rapporteringen — anmodede agenturet om yderligere at forbedre dokumentationen i forbindelse med planlægning og programmering af inspektioner; mindede agenturet om vigtigheden af at dokumentere risikovurderinger og de kriterier, som er anvendt i forbindelse med planlægningen af inspektioner, med det formål at underbygge den interne proces omkring beslutningstagning i sager, hvor der forekommer betydelige mangler, som har konsekvenser for sikkerheden for Unionens borgere — opfordrede også agenturet til yderligere at forbedre dets effektivitet, hvad angår forvaltningen af centrale sikkerhedsspørgsmål, ved at — føre tilsyn med oplysninger — reducere tidsrammen for rapportering og gennemførelse — dokumentere beslutningstagningsprocessen mellem agenturet og Kommissionen — i tilstrækkelig grad mindske faren for potentielle situationer med interessekonflikt,