29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/7.5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1673/74
af28.juni1974
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxelles,den22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,iakten(2),somerknyttetder­
til,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(4),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.872/73af30.
marts1973omfastsættelseafproduktionsrestitutioner
forhvidtsukker,deranvendesidenkemiskeindus­
tri(5)harfastlagtreglernefordennefastsættelse ;disse
reglerbibeholder isærdeleshedsomfællesgrundlag
forberegningen afproduktionsrestitutionerne for
hvidtsukkerbl.a.deninterventionspris påhvidtsuk­
ker,somergældendefordetområde,ihvilketforar­
bejdningsstedet fordettesukkerbefindersig;iden
henseendeerdetpassendevedovergangentildetnye
sukkerproduktionsår ,atdissereglerforfremtidenskal
gældevedberegningenafrestitutionerforIrlandog
DetforenedeKongerigepåsammemådesomforIta­
lienogdefranskeoversøiskedepartementer ogfølge­ligatophævedesærligebestemmelservedrørende »til­
trædelses«—udligningsbeløbet ,fastlagtiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.364/73af31.januar1973
omfastsættelseafsærligeforholdsregler fordenye
medlemsstater forsåvidtangårhvidtsukker,deran­
vendesidenkemiskeindustri(6),senestændretved
forordning (EØF)nr.3551/73(7);produktionsrestitu­
tionernebørsåledesfastsættessomnævntibilagettil
denneforordningfordenderibeskrevneperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel2iforordning (EØF)nr.364/73ophæves.
Densbestemmelser forbliverdoggældende,hvadan­
gårrestitutionerderindrømmspågrundlagafrestitu­
tionsbeviser ,forhvilkeansøgningerindgivet,før
denneforordningsikrafttræden .
Artikel2
Deproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,derer
nævntiartikel5—7iforordning (EØF)nr.765/68,
fastsættessomangivetibilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
i)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
<)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
s)EFTnr.L85af31.3.1973,s.69.(0)EFTnr.L39af12.2.1973,s.22.
(7EFTnr.L361af29.12.1973,s.38.

NTr.L175/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
BILAG
Produktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesifremstillingen afdeprodukter,der
^omfattesafbilagI—IIItilforordning (EØF)nr.765/68,ogvedfremstillingen afde
produkter,somomfattesafbilagettilforordning (EØF)nr.364/73
AnvendelsesområdeKvartaletfra1,juli1974til
30.september1974
BilagI
RE/100kgBilagII
RE/100kgBilagIII
RE/100kg
1.AlleregioneriIrland 10,27 0 0
2.AlleregioneriItalien 14.13 0 0
3.AlleregioneriDetforenedeKongerige 8,55 0 0
4.Franskeoversøiskedepartementer 11,69 0 0
5.AndreregionerindenforFællesskabet 11,92 0 υ