DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 571
30.6.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/7
RÅDETSFORORDNING Nr.1349/72
af27.juni1972
omproduktionogafsætningafrugeægogkyllingeraffjerkræ
formeddenstørstmuligenøjagtighedogsåhurtigt
sommuligtatkunneforudsemarkedsudviklingen
børdermedjåvnemellemrumindsamlesdaraved­
rørendederugeæg,somindlægges,ogdekyllinger,
somudklækkesogafsættes;
deterendviderenødvendigtatmærkederugeæg,der
produceresindenforFællesskabet,foratgøredet
muligtatskelnedemfradeæg,dererundergivet
bestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.
1619/68af15.oktober1968omhandelsnormer for
æg5),ændretvedforordning (EØF)nr.730/696);med
henblikherpåmådennemærkningindenforFælles­
skabetskevedenindividuelmærkningafrugeæggene,
mendetbørdogbestemmes,atmærkningen ide
medlemsstater ,somtilladerdet,kanforetagesefter
særligeemballageforskrifter ;dennesidstemulighed
mådogikkeføretil,atæg,somtagesudafruge­
maskinen,kanbringesihandelenudensærligmærk­
ning;
forrugeægogfordeøvrigeægfindesforskellige
slusepriserogimportafgifter ;derbørkunneskelnes
tydeligtmellemdisseproduktervedhjælpafen
mærkningafrugeæggene ;
dettegælderogsåforudførsel,særligpågrundaf
mulighedenforydelseafrestitutioner ;dermådog
såvidtmuligttageshensyntildebestemmelser ,der
måttefindesvedrørendemærkningafægitredje­
lande,foratundgåatskadehandelenmeddisse
lande;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1261/712),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød 3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2727/714),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåindenforfjerkræsektoren atvirke­
liggøredemålderernævntitraktatensartikel39,
bestemmerforordningerne nr.122/67/EØFog123/
67/EØF,atderkantræffesforanstaltninger ,somskal
lettetilpasningenafudbuddettilmarkedsbehovene ;
tildisseforanstaltninger hørernavligde,derskal
detteopstillingenafkort-oglangsigtedeprognoser,
sombyggerpåkendskabtildeanvendteproduk­
tionsmidler ,menogsåhandelsnormer ,somisærkan
vedrøreemballage,transportogmærkning;
etnøjagtigtkendskabtilantalletafindlagterugeæg,
ogudklækkedekyllinger,opdeltefterfjerkræart,
-kategoriog-type,gørdetmuligtatforudseudvik­
lingenafmarkedetforfjerkræprodukter ;medhenblik
herpåbørderendvideregivesmulighedforomfor­
nødentatindsamlestatistiskedatavedrørendebe­
standenafavls-ogformeringsfjerkræ ;etregistreringsnummer ,dertildeleshvervirksomhed ,
ogsomanbringespårugeæggeneellerpådenembal­
lage,derindeholderrugeægellerkyllinger,kanlette
afsætningenafdisseprodukterogkontrollenmed
overholdelsenafforordningensforskrifter;
bådeforhandelenogforkontrollenerdethensigts­
mæssigtpåledsagedokumenterne atanføreoplysnin­
gernavnligomrugeæg-ellerkyllingepartiets artog
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
2)EFTnr.L132af18.6.1971,s.1.
3)EFTnr.117af19,6.1967,s.2301/67.
4)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.5)EFTnr.L258af21.10.1968,s.1.
6)EFTnr.L96af23.4.1969,s.1.

572 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
om,hvordissekommerfra;medhenblikherpåskal
visseafdisseoplysningeranførespåemballagen ;
depågældendevirksomhedermåhavesikkerhedfor,
atdeindividuelleoplysninger,somvedrørerdem,
forbliveranonymeogomfattesafdenstatistiskehem­
meligholdelsespligt ;
devirksomheder ,dersomfølgeafderesringehan-•
delsmæssigebetydningikkeharnogennævneværdig
indflydelsehverkenpådesamledestatistiskeresul­
taterellerpåmarkedsudviklingen ,børfritagesfor
pligtentilatoverholdedenneforordning,'
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
-Artikel1
Idenneforordningforståsved:
1.Rugeæg:ægaffjerkræ,henhørendeunderposi­
tion04.05AIa)idenfællestoldtarif,beregnet
tilproduktionafkyllinger,opdeltefterart,kate­
goriogtype,ogmærketioverensstemmelse med
denneforordning .
2.Kyllinger:levendefjerkræ,hvisvægtikkeover­
stiger185gram(position01.05Aidenfælles
toldtarif)affølgendekategorier :
a).brugskyllinger :kyllingerafenaffølgende
typer:
i)slagtekyllinger :kyllingertilopfedning,
somslagtesførkønsmodningen ;
ii)læggekyllinger :kyllingertilopdrætmed
henblikpåproduktionafkonsumæg;
iii)kyllingertilblandetanvendelse :kyllin­
gerbestemttilæglægningellertilslagt­
ning;
b)formeringskyllinger :kyllingerbestemttilpro­
duktionafbrugskyllinger ;
c)avlskyllinger :kyllingerbestemttilproduktion
afformeringskyllinger ..
3.Virksomhed :virksomhedellerdelafenvirksom­
hedindenforhveraffølgendeaktivitetsområder :
a)avisvirksomhed :virksomhed,hvisaktivitetbe­
ståriproduktionafrugeæg.bestemttilpro­
duktionaf.avlskyllinger ,formeringskyllinger
ellerbrugskyllinger ;
b)formeringsvirksomhed :virksomhed,hvisak­
tivitetbeståriproduktionafrugeægbestemt
tilproduktionafbrugskyllinger ;c)rugeri:virksomhed,hvisaktivitetbeståriind­
lægningogudrugningafrugeægsamtileve­
ringafkyllinger.
4.Kapacitet:detstørsteantalrugeæg,derpåsamme
tidkanliggeirugemaskinerne ,eksklusiveklække­
maskinerne .
Artikel2
1.Erhvervsmæssig afsætningogtransportafrugeæg
ogafkyllingersamterhvervsmæssig indlægningaf
rugeægerindenforFællesskabetsområdekuntilladt,
såfremtbestemmelserne idenneforordningover­
holdes.
2.Dogharavisvirksomheder ogformeringsvirksom ­
hedermedmindreend100dyrsåvelsomrugerier
medenkapacitetpåmindreend1.000rugeægikke
pligttilatoverholdedenneforordning .
Artikel3
Hvervirksomhedindregistreres efterdensanmod­
ningheromafdenafdenpågældendemedlemsstat
udpegedekompetentemyndighedoffåretregistre­
ringsnummer .
Registreringsnummeret kanfratagesdevirksomheder ,
somikkeoverholderdenneforordningsbestemmel­
ser.
Artikel4
Senesttremånederefterdenneforordningsiværk­
sættelsesenderhvermedlemsstattildeøvrigemed­
lemsstaterogKommissionen enlisteoverdevirk­
somheder,dererbeliggendepådensområde,med
angivelseafhvervirksomhedsregistreringsnummer ,
navnogadresse.Enhverændringidennelistemed­
delesibegyndelsenafhvertkalenderkvartal deandre
medlemsstater ogKommissionen .
ArtikelS
1.Rugeæggene skalmærkesindividuelt.Denne
mærkningskalforetagesafproduktionsvirksomhe ­
den,somstemplersitregistreringsnummer påruge­
æggene.
2.Dogkanmedlemsstaterne godkende,atrugeæg­
genemærkesmedenbanderole,deranbringessåle­
despåemballagen,atdenblivergjortubrugeligved
åbningen;dennebanderoleskalidetmindstegive
oplysningomhvilkenfjerkræart,æggenestammerfra,
samtproduktionsvirksomhedens registreringsnummer
Såfremtenmedlemsstatgørbrugafdennemulighed,
underretterdendeøvrigemedlemsstater ogKommis­
sionenheromogmeddelerdemdeforholdsregler ,
derertruffetidenneanledning.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 573
Desåledesmærkederugeægmåkuntransporteres ,
afsættesellerindlæggesidemedlemsstater ,dergør
brugafdennævntemulighed.
3.Rugeæggeneskaltransporteres ifuldstændigrene
pakninger,derkunindeholderrugeægafsammefjer­
kråart,-kategoriog-typefraénvirksomhed,ogsom
mindsterforsynetmedfølgendepåtegning :»Brut­
eier«,»oeufsåcouver«,»uovadacova«eller»broed­
eieren«.
4.Foratværei*overensstemmelse meddeivisse
importerende tredjelandegældendeforskrifterkan
rugeægbestemttiludførselogpakningernehertil
forsynesmedandreoplysningerenddem,dererfast­
satidenneforordning,såfremtdeikkegiveranled­
ningtilforvekslingmeddisseellermeddem,somer
fastsatiforordning (EØF)nr.1619/68ogidennes
gennemførelsesforordninger .
Artikel6
Rugeægfratredjelandemåkunindføres,hvisdemed
bogstaverafmindst3mm'shøjdeangivernavnet
påoprindelseslandet ogerpåtryktbetegnelsen »Bru­
tei«,»åcouver«,»cova«eller»broedei«.Pakningerne
hertilmåudelukkendeindeholderugeægafsamme
fjerkræart,-kategoriog-typefraétoprindelsesland
ogfraénafsendersamtidetmindsteværeforsynet
medfølgendeoplysninger :
a)deangivelser,derstårpåæggene;
b)denfjerkræart,hvorfraæggenestammer;
c)afsenderensnavnellerfirmaogadresse.
Artikel7
Hvertrugeriskalføreetellerflereregistre,hvori
derefterart,kategori(avls-,formerings-ellerbrugs­
kyllinger)ogeftertype(slagtekyllinger ,læggekyllin­
gerellerkyllingertilblandetanvendelse)indføres:
a)datoenforindlæggelse irugemaskinen ogantal­
letafindlagterugeæg,registreringsnummeret for
denvirksomhed,hvorrugeæggeneerblevetpro­
duceretsamtantalletafikkemærkederugeæg,der
ertagetudafrugemaskinen ;
b)udklækningsdatoen ,antalletafudklækkedekyl­
lingersamtantalletafkyllinger,somfaktisker
bestemttilbrug.
Artikel8
Derugeæg,derikkeermærketførindlæggelseiruge­
maskinen,ogsomigenertagetudafdenne,skal
destrueres,ellerskal,dersomdebringesihandelen
somægtilindustrielleformålidenbetydning,hvori
udtrykketerbrugtiartikel1,nr.2iforordning
(EØF)nr.1619/68,forsynesmedetkendingsmærke ,
derskalfastsættessenere.Artikel9
1.Hvertrugeriskaléngangommånedentilden
kompetentemyndighedimedlemsstaten sendeføl­
gendeoplysninger,opdeltefterart,kategoriogtype:
antalletafindlagterugeæg,antalletafudklækkede
kyllingerogantalletafkyllinger,somfaktiskerbe­
stemttilbrug.
2.Omfornødentafkrævesderandreenddeistykke
1nævntevirksomheder statistiskedatavedrørende
bestandenafavls-ogformeringsfjerkræ efternær­
merereglerogpådebetingelser,derfastsættesefter
deniartikel17iforordningnr.123/67/EØFnævnte
fremgangsmåde .
Artikel10
1.Medlemsstaterne senderhvermåned,såsnartde
harmodtagetoggennemgåetdeiartikel9nævnte
data,tilKommissionen enoversigt,derudfærdiges
pågrundlagafdepågældendedatafordenfore­
gåendemåned.
Denafmedlemsstatenudfærdigedeoversigtangiver
desudenantalletafkyllinger,dererblevetindført
ogudførtiløbetafdensammemåned,opdeltefter
fjerkræart,-kategoriog-type.
2.Kommissionen sammenstiller oversigternesdata
oganvenderdem.Denunderrettermedlemsstaterne
herom.
Artikel11
1.Kyllingerneskalemballeresefterfjerkræart,-type
og-kategori.
2.Kartonernemåudelukkendeindeholdekyllinger
fraétrugeriogskalmindstværeforsynetmedru­
gerietsregistreringsnummer .
Artikel12
Kyllinger,derkommerfratredjelande,måkunind­
føres,hvisdeersorteretioverensstemmelse medar­
tikel11,stk.1.Kartonernemåudelukkendeinde­
holdekyllingerfraétoprindelsesland ogfraénaf­
senderogskalmindstværeforsynetmedfølgende
oplysninger :
a)oprindelseslandets navn;
b)denfjerkræart,hvortilkyllingernehører;
c)afsenderensnavnellerfirmaogadresse.
Artikel13
1.Derskalforhversendingrugeægellerkyllinger
udfærdigesetledsagedokument ,dermindstskalinde­
holdefølgendeoplysninger :

574 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
nævntelistemeddelesdeøvrigemedlemsstater og
Kommissionen .
Artikel17
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
fastsættesefterdeniforordningnr.122/67/EØFar­
tikel17eller,efteromstændighederne ,denifor­
ordningnr.123/67/EØFartikel17nævnte.fremgangs­
måde.a)virksomhedens navnellerfirmaogadressesamt
densregistreringsnummer ;
b)antalletafrugeægellerafkyllinger,opdeltefter
fjerkræart,-kategoriog-type;
c)afsendelsesdatoen ;
d)modtagerensnavnogadresse.
2.Forsendingerafrugeægogkyllingerfratred­
jelandeskalistedetforvirksomhedens registrerings­
nummerangivesnavnetpåoprindelseslandet .
Artikel14
Deidenneforordningfastsatteoplysningerskalpå­
førespåenklartlæseligmåde.
Disseoplysningersåvelsomledsagedokumenterne
affattespåmindstetafFællesskabernes sprog.
ArtikelIS
Foratværeioverensstemmelse meddeivisseim­
porterendetredjelandegældendeforskrifterkanpak­
ningerbestemttiludførselværeforsynetmedandre
oplysningerenddem,dererfastsatidenneforord­
ning,såfremtdeikkegiveranledningtilforveksling
meddisse.Artikel18
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatsikre,atdeimedførafartikel9tilveje­
bragteoplysningerforbliveranonymeogholdes
fortrolige.
2.Deiregistreneindførtedatamåkunanvendes
afdemyndigheder ,derhartilopgaveatgennemføre
denneforordning .
Artikel19
Rådetsforordningnr.129/63/EØFaf12.december
1963omvissebestemmelservedrørenderugeægaf
fjerkræoglevendefjerkræ,hvisvægtikkeoverstiger
185gram1),ophævesmedvirkningfraden1.decem­
ber1972.
Artikel16
Kontrollenmedoverholdelsen afbestemmelserne i
denneforordningforetagesafdeafhvermedlems­
stathertiludpegedemyndigheder .Listenoverdisse
myndigheder sendestildeøvrigemedlemsstater og
tilKommissionen senestenmånedførdenneforord­
ningsiværksættelsesdato .EnhverændringidenArtikel20
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denordning,somerfastsatidenneforordning,an­
vendesfraden1.december1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
•G.THORN
Formand
x)EFTnr.185af19.12.1963,s.2938/63.