ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 251/70

af 11 . februar 1970

om aendring af forordning nr . 282/67/EOEF vedroerende de naermere regler om intervention for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , som aendret senest ved forordning ( EOEF ) nr . 2146/68 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 6 , stk . 2 i Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF af 11 . juli 1967 om de naermere regler for intervention vedroerende olieholdige froe ( 3 ) , som aendret senest ved forordning ( EOEF ) nr . 1486/69 ( 4 ) hjemler isaer , at interventionsorganet traeffer bestemmelse om stedet for overtagelse af de tilbudte froe ;

de nettotab , som interventionsorganerne lider paa grund af de indkoebte produkter , kan erstattes gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for landbruget , afdelingen for garantier ; disse tab afhaenger i vidt omfang af oplagringsplads og -midler ; for at begraense de paagaeldende tab boer artikel 6 i forordning nr . 282/67/EOEF suppleres ved en definition af kriterierne for bestemmelsen af overtagelsesstedet ;

de i denne forordning hjemlede forholdsregler er i overensstemmelse med den af forvaltningskomiteen for fedtstoffer afgivne udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i forordning nr . 282/67/EOEF artikel 6 suppleres med foelgende stykke 4 :

" 4 . Interventionsorganet udpeger et andet leveringssted end det center der er angivet af den , der ligger inde med froeet , hvis ikke dette center paa tidspunktet for transaktionen frembyder en tilstraekkelig lagerkapacitet eller ikke yder tilstraekkelige garantier for tilfredsstillende opbevaring af interventionsprodukterne .

Det af interventionsorganet udpegede leveringssted er , blandt de steder , der opfylder betingelserne for lagerkapacitet og tilfredsstillende opbevaring , det sted , hvor samtlige udgifter som foelge af lageromkostningerne og af aendringen i transportomkostningerne er de gunstigste . "

Artikel 2

Foelgende artikel 8 a foejes til forordning nr . 282/67/EOEF :

" Artikel 8 a

Indtil der gennemfoeres faellesskabsbestemmelser paa dette omraade , traeffer medlemsstaterne alle fornoedne foranstaltninger for at sikre , at de froe , der goeres til genstand for intervention , opbevares tilfredsstillende .

De giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser , der traeffes i medfoer af det foregaaende stykke . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . februar 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 314 af 31 . 12 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 186 af 30 . 7 . 1969 , s . 7 .
78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L40/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.2.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.304/70
af19.februar1970
omundtagelserfravissebestemmelser iforordning(EØF)nr.193/70omafsætningafappel­
sinerogmandarinerfraFællesskabet
2511/69nærmereangivnemålsætninger ifare;deter
derforhensigtsmæssigt atreduceredissemindstemæng­
derforkontrakter,indgåetafkøbere,dererbosatidenne
medlemsstat ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
frugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtil'Rådetsforordning(EØF)nr.2511/
69af9.december1969omsærligeforanstaltninger med
henblikpåenforbedringafproduktionogafsætningin­
denforFællesskabets citrusfrugtsektor 1),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.193/70
af2.februar1970omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendeforanstaltninger tilfremmeafafsætningenaf
appelsinerogmandarinerfraFællesskabet 2),harfastsat
demindstemængder ,derkangørestilgenstandfordei
artikel7iforordning(EØF)nr.2511/69nævntekon­
trakter,såvelsomdemindstemængder ,derskalleveres
hverfjortendedagihenholdtildissekontrakter;
detharvistsig,atdekrævedemindstemængder som
følgeafbehovethosforbrugerne iLuxembourgkanud­
gøreenhindringforkontrakternes indgåelseogder­
vedbringevirkeliggørelsen afdeiforordning(EØF)nr.Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr..193/70indsættesføl­
gendestk.3:
»3.Forkontraktersvedkommende ,indgåetafkøbe­
re,dererbosatiStorhertugdømmet Luxembourg ,
reduceresdeistk.1og2nævntemængdertilen
tredjedel.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
z)EFTnr.L26af3.2.1970,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 107
27.2.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L46/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.344/70
af25.februar1970
omudvidelseafbestemmelserne iforordning(EØF)nr.193/70tilandreappelsinsorter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning(EØF)nr.193/70indsættesføl­
gendeafsnit:
»Ihøståret1969/1970kanappelsinerafsortenBi­
ondocomuneikvalitetsklasserne EkstraogIligele­
desgørestilgenstandfordissekontrakter.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning158/66/EØFaf
25.oktober1966omanvendelseafkvalitetsnormerne for
frugtoggrønsager,derbringesihandelenindenforFæl­
lesskabet 1),senestændretvedRådetsforordning(EØF)
nr.2516/69af9.december19692),særligartikel5,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2511/
69af9.december1969omsærligeforanstaltninger med
henblikpåenforbedringafproduktionogafsætningin­
denforFællesskabets citrusfrugtsektor 3),særligartikel7
ogartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.193/70af2.fe­
bruar1970omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
foranstaltninger tilfremmeafafsætningenafappelsiner
ogmandarinerfraFællesskabet 4),vedrørerappelsinsor­
termedundtagelseafsortenBiondocomune;
påappelsinerafsidstnævntesortkandeforanstaltninger
påmellemlangsigt,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
2511/69,findeanvendelse,såvelsomdesærligeforan­
staltningertilfremmeafforarbejdningen afvisseappel­
sinsorter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.2601/Artikel2
Iforordning(EØF)nr.193/70indsættesfølgendear­
tikel:
»Artikel3a
ForappelsinerafsortenBiondocomuneskalkon­
trakterneværeindgåetsenestden31.marts1970og
opfyldedebetingelser,dereranførtiartikel3.stk.1,
litrab)andetled,litrac)andetled,ogstk.2.
-Forkontrakterindgåetafkøbere,dererbosatiLu­
xembourg,finderbestemmelserne iartikel3.stk.3
anvendelse«.
Artikel3
Teksteniartikel7iforordning(EØF)nr.193/70erstat­
tesaffølgende:
»Denfinansielleudligning,dereromtaltiartikel8i
forordning(EØF)nr.2511/69,udtryktiregnings­
enhederpr.100kgnetto,fastsættes
-forappelsinerafsortenBiondocomune,til3
regningsenheder 100kgnetto,
fordeandreprodukterihenholdtiltabellenibi­
lagII.«695);
ovennævnteforanstaltninger vilførstfåvirkningerefter
envistid;foratundgåatafsætningenafappelsineraf
sortenBiondocomunetruesalvorligtidentid,måbe­
stemmelserne iforordning(EØF)nr.193/70foretbe­
grænsettidsrumudvidestilatomfatteappelsineraf
dennesort;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen fer
frugtoggrønsager,
')EFTnr.192af27.10.1966.s.3282/66.
*)EFTnr.L318af18.12.1969,s.14.
3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
4)EFTnr.L26af3.2.1970,s.6.
5)EFTnr.L324af27.12.1969,s.21.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

108 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxells,den25.februar1970.
PåKommissionens vegne
L.LEVISANDRI
Næstformand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 113
28.2.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.377/70
af27.februar1970
derindenforfrugt-oggrøntsagssektoren sætterforordningnr.1041/67/EØFomdenær­
merereglerforanvendelsenafeksportrestitutionerne ikraft
deidenneforordningnævnteforanstalmnger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
frugtoggrøntsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilopregningenafdeiartikel1,stk.1,iforordningnr.
1041/67/EØFnævnteprodukterføjeshenvisningtil
dem,derhenhørerunderforordningnr.159/66/EØF.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.159/66/
EØFaf25.oktober1966omsupplerendebestemmelser
tildenfællesmarkedsordning 'forfrugtoggrøntsager 1),
ændretvedforordning(EØF)nr.2515/692),særligarti­
kel11a,stk.4,
underhenvisningti?Rådetsforordning(EØF)nr.2518/
69af9.december1969omdealmindeligereglerinden
forfrugt-oggrøntsagssektoren forydelsenafeksportre­
stitutionerogkriterierneforfastsættelsenafdissesbe­
løb3),særligartikel5.stk.2,andetafsnit,ogstk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fraden1.marts1970undergivesdeprodukter,derhen­
hørerunderfrugt-oggrøntsagssektoren ,enfællesord­
ningforeksportrestitutioner :anvendelsesområdet som
anførtiforordningnr.1041/67/EØFomdenærmere
reglerforanvendelsenafeksportrestitutioner indenfor
densektorafprodukter,forhvilkedergælderfællespri­
ser4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2586/69*),
udvidestilatomfattedeprodukter,derhenhørerunder
frugt-oggrøntsagssektoren ;Artikel2
Tillistenoverdeiartikel7,stk.1,iforordningnr.1041/
67/EØFnævntebestemmelserindføjeshenvisningtil
artikel5,stk.1,andetlediforordning(EØF)nr.2518/
69.
Artikel3
Tillistenoverdeiartikel8,stk.1,førstesætningifor­
ordningnr.1041/67/EØFnævntebestemmelser ,indfø­
jeshenvisningtilartikel5,stk.2,førsteafsnitiforord­
ning(EØF)nr.2518/69.
Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.marts1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1970.
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.192af27.10.1966.s.3286/66.
2)EFTnr.L318af18.12.1969.s.10.
*)EFTnr.L3l8af18.12.1969,s.17.
<)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
5)EFTnr.L322af24.12.1969.s.27.
14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.3.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.392/70
af2.marts1970
omtidspunktetforanvendelsenafdefinitionenpåhelkropaftamkvæg
pahelkropaftamkvægpåalleindførsler,derfore­
tagesfra20.oktober1969;
dissegrundegælderogsåfortidspunktetforanven­
delsenafdendefinitionpåhelkropaftamkvæg,
derindeholdes iartikel6biKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1072/68af25.juli1968ombestem­
melseafberegningselementerne forimportafgiften
forvisseformerforfrossetoksekød6),senestændret
vedforordning(EØF)nr.206/70;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2463/692),særligartikel12,stk.5,ogar­
tikel13,stk.5,og '*
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.206/703)harmedvirkningfra
16.februar1970ændretdendefinitionpåhelkrop
aftamkvæg,sommedvirkningfra20.oktober1969
vedforordning(EØF)nr.1972/694)erindføjeti
Kommissionens forordning(EØF)nr.1025/68af22.
juli1968omfastsættelseafkoefficienterne tilbereg­
ningenafimportafgiften foroksekød,undtagenfros­
setoksekød5);
desammegrunde,somharførttildenneændring,
gørdetønskeligtatanvendedenændrededefinitionArtikel1
Artikel1a,litraa),iforordning(EØF)nr.1025/68
samtartikel6biforordning(EØF)nr.1072/68skal
anvendespåallefra20.oktober1969foretagneind­
førslerafhelekroppeaftamkvæg.
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L312af12.12.1969 ,s.3.
3)EFTnr.L28af5.2.1970,s.9.
4)EFTnr.L251af7.10.1969,s.6.
5)EFTnr.L174af23.7.1968,s.9.
6)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1970.
PåKommissionens vegne
feanREY
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 119
10.3.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L55/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.436/70
af6.marts1970
somtilløgtilforordningnr.122/67/EØFvedrørendeforudfastsættelse afeksportrestitutio­
nerindenforægsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne42og
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1)og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9iRådetsforordningnr.122/67/EØFaf13.
juni1967omdenfællesmarkedsordning foræg2),som
ændretvedforordning(EØF)nr.830/683),giverhjem­
meltilydelseafeneksportrestitution foratsikreFælles­
skabetsdeltagelseideninternationale handelmedæg;
foratgiveFællesskabets eksportørerenvissikkerhed
medhensyntilrestitutionernes stabilitetbørdisseprinci­
pieltfastsættesmedregelmæssigetidsintervaller ;
erfaringenharimidlertidvist,atdetrufneforanstaltnin­gerikkeialletilfældefrembyderentilhandelensbehov
svarendesikkerhedmedhensyntilrestitutionernes stør­
relseoggyldighedsperiode ;dermåderforskabeshjem­
meltilatforudfastsætte restitutionerne indenforægsek­
toren,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.122/67/EØF,artikel9,stk.2,fjerde
afsnit,affattessåledes:
»RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.2),de
almindeligereglerforydelseogforudfastsættelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelse
afrestitutionsbeløbet .«
Artikel2.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1970.
PåRådetsvegne
P.HAMMEL
Formand
')EFTnr.C25af28.2.1970.s.78
2)EFTnr.117af19.6.1967.s.2293/67.
*)EFTnr.L151af30.6.1968,s.23.
126 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
12.3.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.458/70
af11.marts1970
omændringibilagettilforordning
nr.225/67/EØFforsåvidtangårudligningskoefficienterne
forsolsikkefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedt­
stoffer1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2146/
682),tilfrøafstandardkvaliteten ,foretagesændringeridei
bilagettilforordningnr.225/67/EØFanførtekoeffici­
enter;
deidenneforordninghjemledeforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi ­
teenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfsnitBibilagettilforordningnr.225/67/EØFændres
somfølger:underhenvisningtilRådetsforordningnr.115/67/EØF
af6.juni1967omfastsættelseafkriterierneforbestem­
melsenafverdensmarkedsprisen påolieholdigefrø
ogomfastsættelsenafgrænseovergangsstedet 3),særlig
artikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iKommissionens forordningnr.225/67/EØF
af28.juni1967omdenærmerereglerforbestemmelse
afverdensmarkedsprisen påolieholdigefrø4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1365/695)hjemler,
atitilfældeafatdetilbudogbørsnoteringer ,derlægges
tilgrund,vedrørerenandenkvalitetenddenstandard­
kvalitet,forhvilkenindikativprisen erblevetfastsat,
tilpassesderesstørrelseioverensstemmelse meddei
bilagetanførteudligningskoefficienter ;
detharvistsig,atkvalitetenafdeafvisseeksportlande
leveredesolsikkefrøfrembydervisseforskelleiforhold
tildenisalgskontrakterne fastlagtekvalitet,ogat
kontrakterne ikkefastsættertillægellerdekorterfor
disseforskelle;derforbørder,underhensyntagentil
denstørreellermindrenettoværdiafdissefrøiforholdUdligmngskoefficient
Beløbat
trækkefraBeløbat
læggetil
RE/100kgRE/100kg
B.Solsikkefrø
Frø,derudføresfraeuropæiske
landeogområder. 0,14
Frø,derudføresfraandresteder:
forhverprocentolieindhold :
-mereendstandardkvalitetens
-mindreendstandardkvalite­
tens0,16
0,16
0,08
forhverprocentfugtighed:
-mereendstandardkvalitetens
-mindreendstandardkvalite­
tens 0,08
forhverprocenturenheder:
-mereendstandardkvalitetens
-mindreendstandardkvalite­
tens 0,040,04
x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L314af31.12.1968,s.1.
3)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
4)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
5)EFTnr.176af17.7.1969,s.7.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 127
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 491/70

af 17 . marts 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2622/69 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 749/69 ( 4 ) , bestemmer i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , at stoette til skummetmaelk , fremstillet og behandlet i et mejeri , kun ydes , saafremt denne adskiller sig fra anden skummetmaelk efter kriterier , der naermere skal fastsaettes ;

i visse medlemsstater er der tidligere med godt resultat i stedet for denaturering blevet anvendt en administrativ kontrol , der yder samme sikkerhed ; det maa befrygtes , at indfoerelse af denatureringspligt i disse medlemsstater ville medfoere , at mejeriernes levering af skummetmaelk til foderbrug ville mindskes betydeligt ; dette ville medfoere foroeget udbud af skummetmaelkspulver og dermed foere til endnu stoerre overskud ; for at forebygge en saadan udvikling boer stoette ogsaa ydes til skummetmaelk , der fremstilles og behandles i et mejeri og undergives en administrativ kontrol , der yder samme sikkerhed som denaturering ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , affattes saaledes :

" skummetmaelk , der er fremstillet og behandlet i et mejeri og adskiller sig fra anden skummetmaelk efter kriterier , der naermere skal fastsaettes , eller er undergivet en administrativ kontrol , der yder samme sikkerhed som denaturering , og saelges til bedrifter til foderbrug til en pris , hvis maksimale beloeb kan fastsaettes ; "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1970 .

Paa Raadets vegne

Ch . HEGER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 328 af 30 . 12 . 1969 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 98 af 25 . 4 . 1969 , s . 1 .
146 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
27.3.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.571/70
af26.marts1970
omfastlæggelseafdeprodukterindenforægsektoren,dereromfattetafordningenomforud­
fastsættelseafeksportrestitutioner ,samtdisseproduktersbestemmelsessted
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
æg1),senestændretvedforordning(EØF)nr.436/702),
særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.122/67/EØF,artikel9,stk.2,åbner
mulighedforatfastsætteeksportrestitutionerne forud;i
henholdtilartikel5,stk.3,iRådetsforordningnr.175/
67/EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedeksportafægogomkriterier­
neforrestitutionsbeløbets fastsættelse 3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.437/70"),gælderdettesamtligeifor­
ordningnr.122/67/EØF,artikel1,stk.1,litrab),an­
førteprodukter ;
Rådetsforordning(EØF)nr.204/69af28.januar1969
omfastlæggelseafalmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.489/706),bestemmeratordningenomforudfastsæt­telseafrestitutionssatsen kangøresanvendeligforægi
skal,derudføresiformafægalbumin ;
eksportmulighederne fordisseproduktergiveranledning
til,atderåbnesmulighedforforudfastsættelse afrestitu­
tionerforhvertenkeltafdisse;
udførseltilvissefraFællesskabet megetfjerntliggende
tredjelandeerundergivetsærligevilkårfortransportog
levering,såledesatforudfastsættelse afrestitutionerfor
dissebestemmelsessteder erennødvendighed ;derbør
derforopstillesenfortegnelseoverdisselande;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
fjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordningnr.122/67/EØF,artikel9,omhandle­
deeksportrestitutioner fastsættespåbegæringforudfor
deprodukter,dereranførtibilagIogsomudføresmed
deibilagIIanførtelandesombestemmelsessted .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.april1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
^)EFTnr.L55af10.3.1970,s.1.
0EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
4)EFTnr.L55af10.3.1970,s.2.
5)EFTnr.L29af8.2.1969,s.1."
6)EFTnr.L62af18.3.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende' 147
BILAGI
Pøsmontden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmådekonser­
verede,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)andrevarer:
1.vedudførselsomægalbumin,tørret
2.vedudførselsomægalbumin ,flydendeellerfrosset
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)ægudenskal:
1.tørrede
2.andrevarer
b)æggeblommer :
1.flydende
2.frosne
3.tørrede
BILAGII
AsiatiskelandeøstforIransamtøerneiDetindiskeOceanogStillehavetmellemden60.østligelængde­
gradogden180.længdegrad ,undtagenAustralien,NewZealandogUSSR