/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L7/25 13.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.76/98
af12.januar 1998
om udstedelse afimportlicenser forbananer inden fortoldkontingentet for
første kvartal af1998 (anden periode)
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EØF) nr.404/93
af13.februar 1993 omden fælles markedsordning for
bananer (1),senest ændret vedforordning (EF) nr.3290/
94(2),
under henvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1442/93 af10.juni 1993 omgennemførelsesbestem-
melser forEF’s importordning forbananer (3),senest
ændret vedforordning (EF) nr.1409/96 (4),særlig artikel 9,
stk.3,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
478/95 af1.marts 1995 omsupplerende gennemførelses-
bestemmelser foranvendelsen afRådets forordning (EØF)
nr.404/93, forsåvidt angår ordningen vedrørende told-
kontingentet forindførsel afbananer tilFællesskabet og
omændring afforordning (EØF) nr.1442/93 (5),ændret
vedforordning (EF) nr.702/95 (6),særlig artikel 4,stk.3,
og
udfrafølgende betragtninger:
Iartikel 2iKommissionens forordning (EF) nr.2534/97
af16.december 1997 omudstedelse afimportlicenser for
bananer inden fortoldkontingentet forførste kvartal af
1998 ogomindgivelse afnyeansøgninger (7)fastsættes de
mængder, derertilrådighed fornye ansøgninger om
importlicens inden fortoldkontingentet forførste kvartal
af1998; iartikel 4,stk.3,iforordning (EF) nr.478/95 er
detfastsat, atderhurtigst muligt skal fastsættes demæng-
der, forhvilke derkan udstedes licenser vedrørende det
eller depågældende oprindelsessted(er);
iartikel 9,stk.3,iforordning (EØF) nr.1442/93 erdet
fastsat, athvis demængder, ansøgningen omimportli-censer omfatter, vedrørende etkvartal eller etbestemt
oprindelsessted, detvære sigetland eller engruppe af
lande, jf.bilag Itilforordning (EF) nr.478/95, foreneller
flere kategorier aferhvervsdrivende, overstiger dedispo-
nible mængder, anvendes derennedsættelsesprocent for
hver afdeansøgninger, hvorpå dette oprindelsessted er
anført; denne bestemmelse gælder dogikke forlicensan-
søgninger afkategori Coglicensansøgninger afkategori
AogB,dervedrører enmængde på150tons eller derun-
der,forsåvidtdensamlede mængde, derdækkes afdisse
ansøgninger afkategori AogB,forengiven oprindelse
ikke overstiger 15%afdesamlede mængder, der er
ansøgt om;
daden mængde, forhvilken dereransøgt omlicens for
oprindelsesstedet Costa Rica, kategori B,overstiger den
endnu disponible mængde, børderanvendes ennedsæt-
telseskoefficient; derkan udstedes importlicenser forden
mængde, dererangivet ialledeandre nyeansøgninger;
bestemmelserne idenne forordning børfåvirkning straks,
sålicenserne kan udstedes såhurtigt som muligt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For såvidt angår nye ansøgninger som omhandlet i
artikel 4,stk.1,iforordning (EF) nr.478/95, udstedes der
importlicenser forførste kvartal af1998 inden fortold-
kontingentet forindførsel afbananer:
1)fordenmængde, dereranført ilicensansøgningen for
oprindelsen Costa Rica justeret med nedsættel-
seskoefficienten 0,0788 forlicensansøgninger afkate-
gori Bmed undtagelse aflicensansøgninger, der
vedrører enmængde på150 tons eller derunder
2)fordenmængde, dereranført ilicensansøgningen, for
enanden oprindelse end deinr.1nævnte.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 13.januar 1998.(1)EFT L47af25.2.1993, s.1.
(2)EFT L349 af31.12.1994, s.105.
(3)EFT L142 af12.6.1993, s.6.
(4)EFT L181 af20.7.1996, s.13.
(5)EFT L49af4.3.1995, s.13.
(6)EFT L71af31.3.1995, s.84.
(7)EFT L346 af17.12.1997, s.75.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L7/26 13.1.98
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 12.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen