*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2079/90

af 20. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1244/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/90 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2731/89 (4), boer tilpasses de seneste aendringer af praemieordningen for ammekoeer, der tager sigte paa at inddrage de mindre maelkeproducenter i praemieordningen, samtidig med at antallet af stoetteberettigede koeer begraenses;

det er noedvendigt at praecisere betingelserne for ydelse af praemie til de mindre maelkeproducenter, at fastsaette de oplysninger, der skal anfoeres i ansoegningerne, og fastlaegge kontrolbestemmelserne;

der boer desuden indfoeres en stoerre fleksibilitet for medlemsstaterne med hensyn til fastsaettelse af den periode, i hvilken praemieansoegningerne kan indgives;

ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 kan medlemsstaterne af administrative grunde bemyndiges til at bestemme, at ansoegningerne omfatter et minimum af dyr; betingelserne for, at naevnte bemyndigelser kan gives, boer fastsaettes;

i lyset af erfaringen boer den betalingsfrist, som de nationale myndigheder skal overholde, forlaenges;

det er hensigtmaessigt at foroege kontrolforanstaltningerne for alle ansoegninger, bl.a. ved krav om en sammenholdelse af listen over praemieansoegerne med listen over maelkeproducenterne og forpligtelse for kontrolmyndighederne til at udarbejde en rapport om inspektionerne paa stedet;

Forvaltningskomitéen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1244/82 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer indgives til den myndighed, der er udpeget af hver medlemsstat, i perioden 15. juni til 31. januar for de ammekoeer, som den dag, hvor ansoegningen indgives, befinder sig paa bedriften. Medlemsstaterne kan dog inden for denne periode fastsaette en eller flere perioder for indgivelse af ansoegninger.

Det antal koeer, der tages i betragtning ved ydelsen af praemien, er lig med eller mindre end det antal ammekoeer, der findes paa bedriften paa dagen for ansoegningens indgivelse, med undtagelse af draegtige kvier.

I perioden 15. juni til 31. januar kan en producent kun indgive en enkelt ansoegning.

2. Ansoegninger skal for at komme i betragtning bl.a. indeholde de i artikel 2, stk. 2, eller i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1357/80 fastsatte forpligtelser samt en erklaering fra producenten om, at han forpligter sig til overholde naevnte forordning, naervaerende forordning og de bestemmelser, der er udstedt af den paagaeldende medlemsstat med henblik paa anvendelse af disse forordninger.

3. Ved indgivelse af ansoegning i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1357/80, skal producenten skriftligt erklaere:

a) at foelgende er i overensstemmelse med artikel 5, nr. 4, i forordning (EOEF) nr. 1357/80:

- kvaegbesaetningen paa den bedrift, han driver, er bestemt til opdraet af kalve til koedproduktion paa samme bedrift

- eventuelle koeer, der indgaar i samme besaetning og er af de i bilaget til denne forordning naevnte racer eller af krydsninger mellem disse racer, er krydset med tyre af en race, der ikke er naevnt i ovennaevnte bilag

b) at eventuel overdragelse af maelk eller mejeriprodukter kun sker ved direkte levering fra producentens landbrugsejendom til forbrugeren

c) at han ikke lader den maelk, der hidroerer fra hans bedrift, anvende til fremstilling af mejeriprodukter, der kan markedsfoeres efter udloebet af den tolvmaanedersperiode, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i naevnte forordning.

4. Ved indgivelse af ansoegning i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1357/80, skal producenten skriftligt anfoere:

a) at foelgende er i overensstemmelse med artikel 5, nr. 4, i forordning (EOEF) nr. 1357/80:

- ammekobesaetningen paa den bedrift, han driver, er bestemt til opdraet af kalve til koedproduktion paa samme bedrift

- eventuelle koeer, der indgaar i samme ammekobesaetning og er af de i bilaget til naevnte forordning naevnte racer eller af krydsninger mellem disse racer, er krydset med tyre af en race, der ikke er naevnt i samme bilag

b) sin referencemaelkemaengde som omhandlet i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1357/80 og som fastsat ved begyndelsen af den loebende tolvmaanedersperiode for anvendelse af tillaegsafgiftsordningen for maelk

c) at han forpligter sig til at foere den i stk, 5, litra b), i naervaerende artikel omhandlede fortegnelse.

Desuden anfoerer hver producent skriftligt det antal malkekoeer, der anvendes til fremstilling af sin referencemaelkemaengde.

5. a) De dyr, der er omfattet af en praemieansoegning i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1357/80, skal senest fra datoen for ansoegningens indgivelse vaere forsynet med en tydelig og varig identifikation. Denne skal goere det muligt at identificere hvert enkelt dyr enten ved hjaelp af et nummer paa dyrets oere eller paa et oeremaerke eller ved et oereklip eller ved et tatoveret nummer.

b) Identifikationsnumrene paa de gaagaeldende dyr skal anfoeres paa ansoegningen og indfoeres i en saerlig fortegnelse, som producenten foerer. En eksisterende fortegnelse kan dog ogsaa anvendes, for saa vidt den er foreskrevet i de nationale love og administrative bestemmelser og goer det muligt at udskille de dyr, der er omfattet af en praemieansoegning.

c) De ammekoeer eller draegtige kvier, der erstatter de i ansoegningen angivne dyr, er undergivet de i litra a) fastsatte identifikationsbestemmelser. Udskiftningen skal anfoeres i fortegnelsen.

6. Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede tilladelse kan kun gives, hvis det foreskrevne minimumsantal dyr:

- ikke overstiger tre

- ikke foerer til forskelsbehandling af producenter i samme medlemsstat

- gaelder for hele perioden for indgivelse af ansoegninger.

7. Efter at myndigheden har gennemfoert den fornoedne kontrol, underretter den hver ansoeger om resultatet af hans ansoegning. Hvis ansoegningen imoedekommes, kan myndigheden dog udbetale praemien uden forud at give den paagaeldende underretning herom.«

2) i artikel 3, stk. 1, aendres »femten maaneder« til »tyve maaneder«.

3) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. De myndigheder, som er udpeget af hver medlemsstat, foretager administrativ kontrol og inspektioner paa stedet med henblik paa at undersoege, om bestemmelserne vedroerende praemieordningen overholdes. De traeffer i forbindelse med de nationale bestemmelser alle de noedvendige foranstaltninger for at sikre en effektiv anvendelse af kontrollen.

2. Den administrative kontrol omfatter:

a) en sammenholdelse af listen over praemieansoegere med listen over maelkeproducenter, som har faaet tildelt en referencemaengde som omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68, eller med enhver anden liste eller dokumentation, der indeholder de samme oplysninger, med henblik paa i tilfaelde af ansoegninger, der er indgivet i forbindelse med den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede ordning at kontrollere, at maelken ikke leveres eller i tilfaelde af ansoegninger, der er indgivet i forbindelse med den i artikel 2a i ovennaevnte forordning omhandlede ordning at efterproeve de i artikel 1, stk. 4, litra b), omhandlede angivelser.

Denne bestemmelse gaelder for alle ansoegninger, der er indgivet i forbindelse med den i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede ordning, og mindst for 10 % af de ansoegninger, der er indgivet i forbindelse med den i artikel 2 i samme forordning omhandlede ordning.

b) i tilfaelde af ansoegninger, der er indgivet i forbindelse med den i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede ordning, kontrol af hver ansoegning for overensstemmelse mellem producentens referencemaengde og det antal malkekoeer, der er angivet i hans ansoegning, paa grundlag af den gennemsnitlige maelkeydelse, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning. Medlemsstaterne kan dog til denne kontrol endvidere anvende et dokument, som de kompetente myndigheder anerkender som bevis for producentens gennemsnitlige maelkeydelse. 3. Inspektionerne paa stedet foretages uanmeldt, eventuelt med et forvarsel paa generelt hoejst 48 timer, isaer i den minimumsperiode, hvor dyrene skal holdes paa bedriften, og som er fastsat i artikel 2, stk. 2, og i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1357/80. Antallet af inspektioner paa stedet maa ikke vaere lavere end 10 % af antallet af ansoegere pr. aar. Hvis en medlemsstat under disse inspektioner konstaterer et betydeligt antal falske erklaeringer, foroeger den antallet af inspektioner paa passende vis og underretter Kommissionen herom.

4. Den i stk. 1 omhandlede kontrol omfatter desuden navnlig:

a) antallet af stoetteberettigede ammekoeer paa den bedrift, der drives af modtageren

b) overholdelsen af de forpligtelser, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, og artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1357/80

c) rigtigheden af de i artikel 1, stk. 2, 3 og 4, omhandlede erklaeringer

d) ved ansoegninger indgivet i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1357/80:

- en kontrol af den i artikel 1, stk. 5, omhandlede identifikationsordning og overensstemmelsen mellem numrene paa de praemieberettigede dyr og de numre, der er anfoert i ansoegningen og i fortegnelsen

- en vurdering af trovaerdigheden af oplysningerne i ansoegningen om de maelkeproduktionsmidler, som producenten anvender.

5. Der udfaerdiges en rapport om de i stk. 3 omhandlede inspektioner paa stedet.«

4) I artikel 4a foretages foelgende aendringer:

a) i stk. 3 aendres »artikel 2, stk. 2« til »artikel 2, stk. 2, og artikel 2a, stk. 2«

b) i stk. 5 aendres »artikel 1, stk. 2« til »artikel 1, stk. 2, 3 og 4«.

5) Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen hvert aar senest ved udgangen af hvert produktionsaar det antal ammekoeer, for hvilke ansoegningen blev imoedekommet med en fordeling efter de i artikel 2 og artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede ordninger.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for ansoegninger, der indgives fra den 15. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 34.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) EFT nr. L 263 af 9. 9. 1989, s. 13.

BILAG

Gennemsnitlig maelkeydelse som omhandlet i artikel 4, stk. 2

Belgien 4 000 kg

Danmark 5 000 kg

Tyskland 4 615 kg

Graekenland 3 000 kg

Spanien 3 158 kg

Frankrig 3 750 kg

Irland 3 333 kg

Italien 4 000 kg

Luxembourg 4 615 kg

Nederlandene 5 000 kg

Portugal 3 529 kg

Det Forenede Kongerige 3 158 kg.