++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1701/80

af 30 . juni 1980

om praecisering af anvendelsesomraadet for de eksportrestitutioner for korn samt for visse kategorier af mel og grove gryn og fine gryn af hvede eller rug , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 289/80 , ( EOEF ) nr . 487/80 , ( EOEF ) nr . 576/80 , ( EOEF ) nr . 741/80 og ( EOEF ) nr . 1006/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) kan restitutionen differentieres efter bestemmelsesstedet ;

i artikel 3 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 af 17 . februar 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 4 ) og i artikel 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 5 ) ligestilles visse former for levering inden for Faellesskabet til bestemte anvendelser med udfoersel fra Faellesskabet ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 289/80 ( 6 ) , ( EOEF ) nr . 487/80 ( 7 ) , ( EOEF ) nr . 576/80 ( 8 ) , ( EOEF ) nr . 741/80 ( 9 ) og ( EOEF ) nr . 1006/80 ( 10 ) fastsatte Kommissionen restitutionerne for udfoersel af korn samt mel og grove gryn og fine gryn af hvede eller rug ; disse forordninger tager sigte paa udfoersel til visse lande , fra hvilke USSR var undtaget ;

det boer fastsaettes , at de restitutioner , der ved de naevnte forordninger er fastsat for andre tredjelande end USSR , skal gaelde for de saerlige anvendelser , som omhandles i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 og i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , forudsat at de paagaeldende anmoder herom og fremlaegger de noedvendige beviser ; disse bestemmelser boer daekke forretninger , der er gennemfoert fra det tidspunkt , fra hvilket forordning ( EOEF ) nr . 289/80 , ( EOEF ) nr . 487/80 , ( EOEF ) nr . 576/80 , ( EOEF ) nr . 741/80 og ( EOEF ) nr . 1006/80 har fundet anvendelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For levering til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 og artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 omhandlede anvendelser ydes efter anmodning og efter forelaeggelse af de noedvendige beviser de restitutioner , der er fastsat for andre tredjelande end USSR ved forordning ( EOEF ) nr . 289/80 , ( EOEF ) nr . 487/80 , ( EOEF ) nr . 576/80 , ( EOEF ) nr . 741/80 og ( EOEF ) nr . 1006/80 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes for de i artikel 1 omhandlede leveringer , som er gennemfoert efter den 8 . februar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 78 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 31 af 7 . 2 . 1980 , s . 18 .

( 7 ) EFT nr . L 56 af 28 . 2 . 1980 , s . 25 .

( 8 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 25 .

( 9 ) EFT nr . L 83 af 28 . 3 . 1980 , s . 55 .

( 10 ) EFT nr . L 107 af 25 . 4 . 1980 , s . 35 .