ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L189/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.juni1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtageparkaer,ano­
rakker,vindjakkeroglignende,afuld,bomuldellerkortekemofibretilmænd,
drenge,kvinder,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderpos.ex61.01ogex61.02
B(NIMEXE-kode 61.01-29,31,32—61.02-25,26,28)idenfællestoldtarif,harop­
rindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/562/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsatte»vil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenståendevarer,somharoprindelse iSyd­
koreaogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter erind­
givetefterden22.maj1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse
Ex61.01og
ex61.02B
(NIMEXE-kode 61.01­
29,31,32—61.02-25,
26,28)Parkaer,anorakker,vindjakkerog
lignende,afuld,bomuldellerkorte
kemofibretilmænd,drenge,kvin­
der,pigerogsmåbørnKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den26.maj1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
parkaer,anorakker,vindjakkeroglignende,afuld,
bomuldelleerkortekemofibretil,mænd,drenge,kvin­
der,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderpos.ex
61.01ogex61.02B(NIMEXE-kode 61.01-29,31,32
—61.02-25,26,28)idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiSydkoreaogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselafiværksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraSydkorea,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
ArtikelJ
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1978.
PåKommissionens regne
RichardBURKL
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.L121;\t?.(S.1971,s.26.
12.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.juni1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagesengelinned ,
vævet,somhenhørerunderpos.ex62.02B(NIMEXE-kode 62.02-11,19)idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiIndienogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/563/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(!),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedelicens­
ansøgninger ,somhargivetanledningtildenforellig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenståendevarer,somharoprindelseiInd­
ienogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterdatoenfordennebeslutning :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den30.maj1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
sengelinned ,vævet,somhenhørerunderpos.ex62.02
B(NIMEXE-kode 62.02-11,19)idenfællestoldtarif,
haroprindelse iIndienogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iIndieneromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharIndienforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse
Ex62.02B
(NIMEXE-kode 62.02-
11,19)Sengelinned ,vævet
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraIndien,dog
ikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1978.
PåKommissionensi'egne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 19 af 26 . 1 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 24 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . juni 1978

om efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet

( 78/560/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 109/70 af 19 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 , litra a ) ,

efter konsultation i udvalg , der er fastsat i artikel 5 i de naevnte forordninger , og

ud fra foelgende betragtninger :

Inden den vaesentlige foroegelse af indfoersel af fodtoej med oprindelse i visse tredjelande , har Kommissionen , ved forordning ( EOEF ) nr . 716/78 af 7 . april 1978 ( 3 ) , indfoert et faellesskabstilsyn med indfoersel af fodtoej ;

denne forordning er gyldig indtil den 31 . oktober 1978 , og det kan allerede nu fastsaettes , at dette tilsyn afloeses af en enkel efterfoelgende kontrol efter denne dato ;

til dette formaal rettes de noedvendige oplysninger mod de indfoerte maengder og vaerdier fordelt efter oprindelsesland og efter NIMEXE-kode ;

tilsynets effektivitet afhaenger af den hurtighed hvormed medlemsstaterne meddeler deres oplysninger ; til dette formaal boer oplysningerne vaere maanedlige og boer tilsendes Kommissionen senest 30 dage efter slutningen af hver maaned _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoerslerne til faellesskabet af fodtoej samt dele hertil vedroerende positionerne 64.01 , 64.02 , 64.03 , 64.04 og 64.05 i den faelles toldtarif er underlagt en efterfoelgende faellesskabskontrol .

Artikel 2

Hver medlemsstat opgiver , i loebet af de 30 dage , der foelger paa slutningen af hver maaned , foelgende oplysninger til Kommissionen om importmaengden af fodtoej samt dele hertil naevnt i artikel 1 , som er indfoert i den maaned :

_ maengder udtrykt i par og udspecificeret efter NIMEXE-koden

_ de indfoerte varers vaerdi udtrykt i den nationale valuta .

Disse meddelelser boer indeholde saerskilte oplysninger om de indfoerte maengder i fri omsaetning , maengder indfoert til aktiv forbedring og maengder indfoert efter passiv forbedring .

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1 . november 1978 til 31 . december 1979 .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand
Nr.L178/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af29.juni1978
omfællesskabsfinansiering afvisseudgifteriforbindelsemedleveringafkorn
tilDendemokratiske republikSomaliaindenforrammerneaffødevarehjælpe­
programmet for1978
(78/558/EØF)
iformafkorn,derleveresindenforrammerneafføde­
varehjælpeprogrammet for1978;disseudgifterbør
derforafholdesafFællesskabet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Finansieringen fraFællesskabetdækkeromkostnin­
gerneiforbindelsemedtransportenmellemlastehavn
oglossehavnafdenfødevarehjælp iformafkorn,der
ydesDendemokratiske republikSomaliaindenfor
rammerneaffødevarehjælpeprogrammet for1978.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifternesomfølgerafgennemførelsen afoverens­
komstenomfødevarehjælp fra1967ogtilfastsættelse
afreglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetil
gennemførelsen afoverenskomsten omfødevarehjælp
fra1971(*),særligartikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
PågrundafDendemokratiskerepublikSomaliasøko­
nomiskeogfinansiellesituationvildetværevanske­
ligtforlandetatafholdeomkostningerne iforbindelse
medtransportenfralastehavnenafdenfødevarehjælpUdfærdiget iLuxembourg ,den29.juni1978.
PåRådetsvegne
S.AUKEN
Formand
(•)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1
27.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/35
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juli1978
omudskiftningafensuppleantibestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilfor­
bedringafLeve-ogArbejdsvilkårene
(78/635/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975(1)omopret­
telseafDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene ,særlig
artikel6;
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf15.marts1976omudnævnelseafmedlemmerne
afbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene for
perioden,derudløberden14.marts1979;
ibetragtningafatderikategorienregeringsrepræsentanter erblevetenpladsledigsom
suppleantibestyrelsenforovennævnteinstitutsomfølgeafhr.Remy'sfratræden,som
Rådetblevunderrettetomden5.juli1978,
underhenvisningtildetden5.juli1978forelagtekandidatur—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
MartineAubryudnævnestilsuppleantibestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbed­
ringafLeve-ogArbejdsvilkårene somefterfølgerforhr.Remyfordenresterendedelaf
dennesmandatperiode ,dvs.indtilden14.marts1979.
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand
(')EFTnr.L139af30.5.1975,s.1.
Nr.L202/20 26.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juli1978
ombemyndigelse afIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger vedrø­
rendehandelenindenforFællesskabetmedsejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,
somhenhørerunderpos.59.04idenfællestoldtarif,haroprindelseiPortugalog
fritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/626/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den29.maj1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilatanvendebeskyttelsesforanstaltnin ­
gervedrørendesejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,
henhørendeunderpos.59.04idenfællestoldtarif,
somharoprindelseiPortugalogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3iprotokolnr.1i
overenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenportugisiskeRepublik(!),anvender
medlemsstaterne forkelligetoldafgifterforindførselaf
depågældendevarerfraPortugal;iIrlandpålægges
nævnteindførslertold,mensdeideøvrigemedlems­
statererfritagetfortold;
uoverensstemmelserne mellemdehandelsforanstalt ­
ningervedrørendetold,sommedlemsstaterne hartruf­
fetfordissevarer,forårsageromlægninger isamhande­
len,hvilkethæmmervirkningenafdepågældende
handelspolitiske foranstaltninger ,somopretholdesaf
Irlandpågrundafdenberørtesektorsvanskeligeøko­
nomiskesituation;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorerialvorligevanskeligheder ,sommedføreren
betydelignedgangiproduktionogbeskæftigelseog
engradvisreduktionafdensmarkedsandel ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdemeddeøvrige
medlemsstater ;følgeligbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1;
sådanneforanstaltninger kanbeståiopkrævningafen
yderligereafgiftvedindførseltiludligningafbestå­
endeforskelle—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilvedindførselafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåflettet,henhørendeunderpos.59.04i
denfællestoldtarif,medoprindelseiPortugalogsom
fritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,atop­
kræveenudligningsafgift påhøjstdentold,somIr­
landanvenderveddirekteindførselfraPortugalafde
pågældendeprodukter.
Artikel2
IrlandgiverstraksKommissionen meddelelseomde
foranstaltninger ,dertræffestilgennemførelse af
dennebeslutning .
Artikel3
Dennebeslutningfinderanvendelseindtilden31.de­
cember1978.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
0)EFTnr.L301af31.12.1972,s.165.
++++

STYRELSESRAADETS BESLUTNING

af 19 . juni 1978

om forhoejelse af Bankens kapital

STYRELSESRAADET FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR _

under henvisning til vedtaegternes artikel 4 , stk . 3 , samt artikel 5 , stk . 2 ,

under henvisning til vedtaegternes artikel 18 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den europaeiske Investeringsbanks aktiviteter udvides og oenskes fortsat udvidet ;

Det europaeiske Raad , der var forsamlet i Koebenhavn den 7 , og 8 . april 1978 , har opfordret Styrelsesraadet til at fordoble Bankens kapital _

MED ENSTEMMIGHED VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Den europaeiske Investeringsbanks tegnede kapital forhoejes fra 3 543,75 til 7 087,5 mio RE .

Denne forhoejelse paa 3 543,75 mio RE tegnes af medlemsstaterne i forhold til deres respektive andele af den tegnede kapital , hvilket giver foelgende beloeb :

Forbundsrepublikken Tyskland 787 500 000

Frankrig 787 500 000

Det forenede Kongerige 787 500 000

Italien 630 000 000

Belgien 207 375 000

Nederlandene 207 375 000

Danmark 105 000 000

Irland 26 250 000

Luxembourg 5 250 000 .

Medlemsstaterne skal i deres respektive nationale valutaer indbetale 10 % af deres andele af den besluttede forhoejelse _ i alt 354,375 mio RE _ i forhold til deres andele af den tegnede kapital . Indbetalingen skal ske i otte halvaarlige rater , der forfalder den 30 . april og den 31 . oktober fra den 30 . april 1980 . saaledes af den indbetalte kapital forhoejes til 12,85714286 % af den tegnede kapital .

Ved omregningen af regningsenheden til nationale valutaer i forbindelse med hver indbetaling anvendes de kurser , der konstateredes den sidste arbejdsdag i maaneden forud for indbetalingsdagene .

FOELGELIG

affattes vedtaegternes artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , herefter som foelger :

" Banken tildeles en kapital paa syv milliarder syvogfirs millioner fem hundrede tusinde regningsenheder , tegnet af medlemsstaterne med foelgende beloeb :

Tyskland 1 575 000 000

Frankrig 1 575 000 000

Det forenede Kongerige 1 575 000 000

Italien 1 260 000 000

Belgien 414 750 000

Nederlandene 414 750 000

Danmark 210 000 000

Irland 52 500 000

Luxembourg 10 500 000 " .

ligesom vedtaegternes artikel 5 , stk . 1 , herefter affattes som foelger :

" Medlemsstaterne indbetaler den tegnede kapital med 12,85714286 % af de i artikel 4 , stk . 1 , anfoerte beloeb . "

For Styrelsesraadet

K . HEINESEN

Formand

H . LENAERT

Sekretaer
++++

DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK

STYRELSESRAADETS BESLUTNING

af 30 . december 1977

om aendring af Den europaeiske Investeringsbanks vedtaegter i forbindelse med vedtagelsen af en ny definition af vaerdien af Bankens regningsenhed

STYRELSESRAADET FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR _

ud fra foelgende betragtninger :

Traktaten om aendring af visse bestemmelser i protokollen vedroerende vedtaegterne for Den europaeiske Investeringsbank , der undertegnedes den 10 . juli 1975 , traadte i kraft den 1 . oktober 1977 ;

i henhold til de nye bestemmelser i vedtaegternes artikel 4 , stk . 1 , og artikel 7 stk . 4 , kan Styrelsesraadet paa forslag af Bestyrelsen med enstemmighed aendre definitionen af regningsenheden og bestemmelserne for omregning af beloeb i regningsenheder til nationale valutaer og omvendt , og

under henvisning til Bestyrelsens forslag af 10 . november 1977 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , foerste punktum , i Bankens vedtaegter , der definerer Bankens regningsenhed , affattes som foelger :

" Vaerdien af regningsenheden defineres som summen af foelgende beloeb i medlemsstaternes valutaer :

Tyske mark 0,828

Pund sterlin 0,0885

Franske franc 1,15

Italienske lire 109 ,-

Nederlandske gylden 0,286

Belgiske franc 3,66

Luxembourgske franc 0,14

Danske kroner 0,217

Irske pund 0,00759 . "

2 . Vedtaegternes artikel 7 , stk . 3 , der fastlaegger bestemmelserne for omregning af Bankens regningsenhed til nationale valutaer og omvendt , affattes som foelger :

" I denne artikels forstand er parikursen for en medlemsstats valuta i forhold til den i artikel 4 definerede regningsenhed kursen for omregning mellem denne regningsenhed og den paagaeldende beregnet paa grundlag af markedskurserne . "

i henhold til vedtaegternes nye artikel 7 , stk . 3 , besluttedes endvidere :

" at beregningen af Bankens regningsenhed sker efter de bestemmelser , der anvendes i medfoer af Raadet for De europaeiske Faellesskabers afgoerelse af 21 . april 1975 om fastsaettelse og omregning af den europaeiske regningsenhed . "

For Styrelsesraadet

K . HEINESEN

Formand

H . LENAERT

Sekretaer
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . juni 1978

om aendring af Kommissionens beslutning 76/687/EOEF af 30 . juni 1976 om at bemyndige Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense markedsfoeringen af froe af visse sorter af landbrugsplantearter

( Den tyske tekst er den eneste autentiske . )

( 78/615/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Kommissionens beslutning 76/687/EOEF af 30 . juni 1976 om at bemyndige Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense markedsfoeringen af froe af visse sorter af landbrugsplantearter ( 3 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv maa froeformeringsmateriale af sorter af landbrugsplantearter , der er officielt godkendt i mindst én medlemsstat , og som i oevrigt opfylder betingelserne i samme direktiv , efter et vist tidsrum ikke laengere underkastes nogen form for handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten ;

det fastsaettes dog i artikel 15 , stk . 2 , i ovennaevnte direktiv , at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med froe og formeringsmateriale af visse sorter ;

ved ovennaevnte beslutning har Kommissionen blandt andet bemyndiget Forbundsrepublikken Tyskland til at forbyde markedsfoeringen af froe af sorten " Bastion " ( Triticum aestivum L . ) , idet denne sort i Forbundsrepublikken Tyskland ikke har vaeret tilstraekkelig homogen hvad angaar naermere bestemte kendetegn ( artikel 15 , stk . 3 , litra a ) i ovennaevnte direktiv ) ;

i henhold til resultaterne af nye dyrkningsundersoegelser kan det ikke laengere konstateres , at sorten i Forbundsrepublikken Tyskland ikke er tilstraekkelig homogen ;

betingelserne i artikel 15 , stk . 3 , litra a ) i ovennaevnte direktiv opfyldes saaledes ikke laengere ;

derfor boer bemyndigelsen til Forbundsrepublikken Tyskland tilbagekaldes ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Kommissionens beslutning 76/687/EOEF af 30 . juni 1976 tilbagekaldes pr . 20 . april 1978 for saa vidt angaar sorten " Bastion " ( Triticum aestivum L . ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 235 af 26 . 8 . 1976 , s . 21 .