RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1632/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1079/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3660/90 (5), er der indfoert en medansvarsafgift, som skal finde anvendelse indtil udgangen af mejeriaaret 1990/91, og som principielt anvendes for al maelk, der leveres til mejerierne, og ved stalddoerssalg af visse mejeriprodukter;

sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre ligevaegt paa markedet for maelk og mejeriprodukter ved at skabe en mere direkte sammenhaeng mellem produktionen af mejeriprodukter og afsaetningsmuligheder for disse, isaer i betragtning af de betydelige offentlige interesser, der er forbundet hermed; de foreliggende oplysninger og prognoser viser, at ovennaevnte maal sandsynligvis ikke kan naas foer udgangen af den fastsatte periode; det er derfor noedvendigt at viderefoere anvendelsen af naevnte forordning i mejeriaaret 1991/92;

Raadet skal aendre Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (7), for at lade det omfatte de ugunstigt stillede omraader i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade; indtil denne aendring er gennemfoert, boer de omraader, som Forbundsrepublikken Tyskland har foreslaaet Kommissionen, midlertidigt anses som ungunstigt stillede omraader; den afgoerelse, Raadet traeffer, skal fra begyndelsen af mejeriaaret 1991/92 anvendes paa de paagaeldende producenter, som i givet fald vil skulle betale medansvarsafgiften fra den 17. juni 1991;

blandt de foranstaltninger til fremme af udvidelsen af markederne for mejeriprodukter, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1079/77, boer medtages forbedring af maelkekvaliteten i Irland og i Nordirland, henset til, at maelkeproduktionen er saesonbestemt, og til eksportens betydning for disse omraader;

som foelge af situationen paa markedet boer afgiftssatsen for mejeriaaret 1991/92 opretholdes paa 1,5 % af indikativprisen for maelk -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel

I forordning (EOEF) nr. 1079/77 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 foretages foelgende aendringer:

a) I stk. 1 aendres »og 1990/91« til », 1990/91 og 1991/92«.

b)

I stk. 3 indsaettes foelgende afsnit:

»For saa vidt angaar den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade betragtes de omraader, som Forbundsrepublikken Tyskland har foreslaaet med henblik paa Raadets aendring af artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF, som ugunstigt stillede omraader. Virkningerne af Raadets afgoerelse anvendes paa de paagaeldende producenter fra begyndelsen af mejeriaaret 1991/92;«.

2) i artikel 2 indsaettes som stk. 13:

»13. For mejeriaaret 1991/92 fastsaettes afgiften til 1,5 % af indikativprisen for maelk.«.

3) I artikel 4, stk. 2, indsaettes foelgende fjerde led:

»- forbedring af maelkekvaliteten i Irland og i Nordirland.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1991/92.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 55.

(2) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Udtalelse afgivet den 25. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende)

(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(5) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 44.

(6) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(7) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.