ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L199/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1953/75
af29.juli1975
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1906/75(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.1906/75,padeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1906/75fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rerderernævntiartikel1,litraa),b)ogc)tildenfor­
ordningnr.120/67/EØF,ændresibilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L193af25.7.1975,s.34.

30.7.75 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L199/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1975omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug:
foreksporttil
—Østrig,,SchweizogLiechtenstein
—ZoneV
—Andretredjelande10,00
20,00
0
10.01BHårdhvede—
10.02 Rug(*) 12,00
10.03 Byg:
foreksporttil
—Østrig,SchweizogLiechtenstein
—Andretredjelande10,00
0
10.04 Havre 5,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd:
foreksporttil
—Schweiz
—DeniberiskeHalvø
—Andretredjelande5,00
5,00
0
10.07CSorghum 5,00
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindholdfra0til52025,,00
—askeindholdfra521til60023,00
—askeindholdfra601til90021,00
—askeindholdfra901til110015,00
—askeindholdfra1101til165015,00
—askeindholdfra1651til190015,00
PX11.01BRugmel:
—askeindholdfra0til70020,00
—askeindholdfra701til115020,00
—askeindholdfra1151til160020,00
—askeindholdfra1601til200020,00
11.02AlaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950
—askeindholdfra951til1300
—askeindholdfra1301til1500—
11.02AIbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindholdfra0til52025,00
(l)Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk3og
5,iforordningnr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/EØF,er
på2RE/ton.
NB:Zonerneerdissesomergivetforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L199/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1952/75
af29.juli1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.1797/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1975.
PåKommissionens vegrie
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
0EFTnr.L182af12.7.1975,s.30.

30.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1975omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 3,45(1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 3,45(»)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1978/75
af31.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1668/75(3)ogalledesenereforordnin­
gerderændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1668/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
'')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
:-')EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L168af1.7.1975,s.50.

Nr.L202/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(1)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hindens):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
2,906
0
3,632
2,666
11,306
2,839
12,120
00
1,153
0
1,516
0,555
4,877
0,620
5,260
0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementet .
1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1985/75
af31.juli1975
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),artikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1967/75af25.
juli1975(3)harfastsatderestitutionssatser ,derfra1.
august1975skalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2682/72af12.december1972om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomfastlæggelse '"afkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII(4)skalrestitutionssatsen pr.100
kgafhverafdepågældendebasisprodukter fastsattesforhvermåned;denneregel,somergivetmedhen­
blikpåatopfyldedesikkerhedsbetingelser ,somer
påkrævetveddeeksporterende forarbejdningsindustri ­
ersafslutningafkontrakter,læggerdogikkenogen
hindringivejenforenændringafrestitutionssatsen i
løbetafdenmåned,forhvilkendenerfastsat,under
usædvanligeomstændigheder ,dereropståetpågrund
afvæsentligeudsvingiprisernepåverdensmarkedet ;
deterderfornødvendigtatændredenrestitutionssats ,
deranvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresi
formafvissevarer,somikkeomfattesaftraktatensbi­
lagII—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeripro­
dukter,derudføresiformafvarer,dererangivetibila­
gettilforordning (EØF)nr.804/68,ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialle•enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
i1)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L200af31.7.1975,s.18.h)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

Nr.L202/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1975omændringafderestitutionssatser ,derfra
1.august1975skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04.02AllMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtindhold
på26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5vægtpro­
cent(PG2)
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderpos.
35.01idenfællestoldtarif
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 42,70
Nr.L200/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1962/75
af30.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 21,41
10.01BHårdhvede 8,5é(')(5)
10.02 Rug 41,21(6)
10.03 Byg 21,71
10.04 Havre 13,52
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 9,25(2)(3)
10.07ABoghvede 9,50
10.07B Hirse 1,19(4)
10.07CSorghum 21,15(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 49,31
11.01BRugmel 77,05
11.02Ala"Grynafhårdhvede 32,22
11.02AIbGrynafblødhvede 51,96
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabe^nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L200/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1959/75
af28.juli1975
omydelseafstøttetilprivatoplagringafskummetmælkspulver
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68bestem­
mer,atderkanydesstøttetiloplagringafskummet­
mælkspulverafførstekvalitet,såfremtdeterproduce­
retiFællesskabetogopfyldervissebetingelser ;
markedssituationen forskummetmælkspulver eriFæl­
lesskabetkendetegnetved,atdereroplagretusædvan­
ligtstoremængderpåoffentligelagre;pågrundafde
storeomkostninger vedforlænget-offentligoplagring
ogforatskabeenbedreligevægtmellemoffentligeog
privatelagre,mådertilskyndestilprivatoplagring,
dergiverdehandlendemulighedforatudskydeafsæt­
ningentilenperiode,hvorafsætningsforholdene er
bedre;støttetilprivatoplagringafskummetmælkspul ­
verkanbetydedenønskedetilskyndelse ;
dermåsåledesfastsættesreglerforydelseafdenne
støtte,samtkriterier,somskaloverholdesvedfastsæt­
telseafstøtten,særligunderhensyntillageromkost­
ningerne;foratsikreligevilkårfordeinteresserede
erdetnødvendigtattræffebestemmelse omen
oplagringskontrakt ,derskaludfærdiges ihenholdtil
fællesskabsbestemmelserne —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.augusttilden30.september1975kander
indgåskontrakteromstøttetilprivatoplagringaf
skummetmælkspulver medinterventionsorganet iden
medlemsstat ,påhvisområdedetlagerhuserbelig­
gende,ihvilketproduktetskaloplagres.
Interventionsorganet indgårkontraktermedalleinter­
esserede,deropfyldernærmerefastsattebetingelser .
Støttenkanhøjstvedrøreenperiodepå3måneder.
Artikel2
Støttebeløbet forudfastsættes tiletfastbeløbunder
hensyntillageromkostningerne ,finansieringsomkost ­
ningerneogmarkedssituationen .
Artikel3
Oplagringskontrakten skalnavnligindeholdebestem­
melservedrørende :
a)mængdenafskummetmælkspulver ,
b)støttebeløbet ,
c)datoerneforkontraktensopfyldelse,
d)dekontrolforanstaltninger ,dersærligvedrørerlagre­
nesbeskaffenhedogdeoplagredemængdersover­
ensstemmelse meddeangivnemængder.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederog.gælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iAthen,den28.juli1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
2.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2008/75
af1.august1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .'
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
P)EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

Nr.L204/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 28,78
10.01BHårdhvede 20,80(i)(5)
10.02 Rug 48,48(*)
10.03 Byg 19,90
10.04 Havre 15,06
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 16,35(2)(3)
10.07ABoghvede 13,19
10.07BHirse 3,06(«)
10.07CSorghum 26,17(t)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 59,03
11.01BRugmel 86,63
11.02AIaGrynafhårdhvede 51,01
11.02AIbGrynafblødhvede 63,75
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning{EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L202/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1994/75
af31.juli1975
omfastsættelseafdenatureringspræmien forblødhvedeforproduktionsåret
1975/1976
ringspræmien forproduktionsåret 1975/1976fastsæt­
testilnul;denkandogændres,dersomFællesskabets
markedforkorntruesafforstyrrelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordningnr.172/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerfor
denaturering afhvedeogrug,egnettilfremstillingaf
brød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/
68(4),skaldenatureringspræmien fastsættesindenbe­
gyndelsenafproduktionsåret gældendefordette;
denøjeblikkeligesituationbådepåverdensmarkedet
ogpåFællesskabets markedmedfører,atdenatureArtikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesdeniartikel
4,stk.1,iforordningnr.172/67/EØFomtaltedenatu­
reringspræmie tilnul.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(-')EFTnr.130af26.6.1967,s.2602/67.
4)EFTnr.L308af23.12.1968,s.12.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2005/75

af 31 . juli 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1223/74 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse former for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 665/75 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1223/74 af 15 . maj 1974 om afvigelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for korn og ris ( 3 ) , udgoer gyldighedsperioden for disse licenser 90 dage for bloed hvede , byg og majs ; denne periode er blevet fastsat under hensyntagen til dels mere ligevaegtige forhold paa verdensmarkedet , dels til tilstedevaerelsen i Faellesskabet af betydelige disponible maengder til udfoersel ;

verdensmarkedet karakteriseres for oejeblikket af voldsomme prisudsving ; markedsudviklingen til isaer blive paavirket af hoestudsigterne og de reelle behov for korn i de forskellige importlande ; for tiden kan der ikke opstilles nogen praecise forudsigelser ; som foelge heraf er prisernes fremtidige udvikling usikker ;

disse forhold goer det noedvendigt for visse basisprodukters vedkommende , at traeffe foranstaltninger , som goer det muligt , i videst muligt omfang at undgaa , at Faellesskabets marked paavirkes af den bestaaende situation paa verdensmarkedet ; med henblik herpaa boer gyldighedsperioden for eksportlicenser for bloed hvede , byg og majs begraenses til 30 dage ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1223/74 affattes saaledes :

" 1 . Uanset artikel 21 , stk . 1 , og artikel 22 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 gaelder eksportlicenserne fra datoen for udstedelsen , som naermere bestemt i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 :

- i 30 dage for bloed hvede og blandsaed af hvede og rug , samt majs og byg , henhoerende under henholdsvis pos . 10.01 A , 10.05 B og 10.03 i den faelles toldtarif ,

- i 90 dage for de oevrige produkter , omhandlet i ovennaevnte artikel 21 , stk . 1 , og artikel 22 , stk . 1 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 133 af 16 . 5 . 1974 , s . 22 .