Nr.L332/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3455/85
af5.december 1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forlyskødet
sødekirsebær,tilsatalkohol,tilfremstillingafchokoladevarer ,henhørende
underpos.ex20.06BIe)2bb)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontin ­
gent,derskaldækkeimportbehov ,somopståriFælles­
skabet,kandetaccepteres,atfordelingenafkontingent­
mængdenskeriforholdtildeforeløbigebehovfor
indførslerfratredjelande,anslåetforhverenkelt
medlemsstat ;dettefordelingssystem gørdetligeledes
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfællestoldta­
rif;underhenvisning ,tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdenpågældendevarebørkontingentmængderi
delesitodele,hvorafdenførstedelfordelesmellemDe
Ti,medensdenandendeludgørenreserve,derskal
dækkedissemedlemsstaters senerebehovitilfældeaf,at
deresindledendekvoteopbruges,samtbehoveneidenye
medlemsstater ;foratgiveimportørerne imedlemssta­
terneenvissikkerhedbørførstedelafkontingentetfast­
sættespåetrelativthøjtniveau,somidetforeliggende
tilfældekunneværepå1330tons;Produktionen iFællesskabet aflyskødetsødekirsebær,
tilsatalkohol,tilfremstillingafchokoladevarer ,erfor
tidenutilstrækkelig tilatdækkebehovetiFællesskabets
forarbejdningsindustrier ;somfølgeherafafhænger
Fællesskabets forsyningmeddennevareforenikke
ubetydeligdelsvedkommende afindførslerfratredje­
lande;deteriFællesskabetsinteressedelvisatsuspendere
satsenidenfællestoldtariffordepågældendevarerinden
forrammerneafetfællesskabstoldkontingent afpassende
størrelse;forikkeatskademulighederne forudviklingen
afnævnteproduktion iFællesskabetsamtidigmedatder
sikresdeforarbejdendeindustriertilstrækkeligeforsynin­
ger,børfordelenveddettetoldkontingent begrænsestil
varer,deropfyldervissekriteriervedrørendefremtræden
ogformål;endviderebørkontingentetåbnesforperioden
fraden1.januartilden30.juni1986,idetkontingentets
størrelsefastsættestil1500tons,enmængde,dersvarer
tilbehovetforindførselfratredjelandeinævnteperiode,
ogkontingenttolden til10%;iøvrigtbørdertages
hensyntilSpaniensogPortugalsdeltagelsefraden1.
marts1986;dennedeltagelsekanienførstefase
begrænsestileventuelanvendelseafartikel2,stk.3;medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,somnæstenheltharopbrugtsinindledendejcvote,
trækkerensupplerendekvotepåreserven;dettetrækbør
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deindledendeogdesupplerendekvoterskalgælde
indtilkontingentperiodens udløb;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somsærligskalkunnefølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelafdenoprindeligekvotei
enmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføreen
betydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importøreriFællesskabettilnævntekontingentogvedva­
rendeanvendelseafdenforkontingentetfastsattesatsved
alleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper;dennefordelingskalfori
videstmuligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsud­
viklingfordenpågældendevareforetagesproratai
forholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerafde
pågældendevarerfratredjelandeienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer —

10.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/7
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden30.juni1986suspenderes
satsenidenfællestoldtarifforlyskødetsødekirsebær
tilsatalkohol,medendiameterpå18,9mmeller
derunder,udensten,tilfremstillingafchokoladevarer ('),
henhørendeunderpos.ex20.06BIe)2bb),til10%
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på
1500tons.
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderSpanienog
Portugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1985.2.Såfremtenafmedlemsstaterne ,efterathaveopbrugt
sinindledendekvote,harudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvote,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådéistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotepå5%afdenindledendekvote.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne ,efterathaveopbrugt
sinandenkvote,harudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvote,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvote,derer
ligmedtredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdemtilatanvendedettestykke. Artikel2
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden30.juni1986.1.Enførstedelpå1330tonsafdettefælles­
skabstoldkontingent fordelesmellemDeTi;dekvoter,
sommedforbeholdafartikel5ergældendeindtilden30.
juni1986,udgørforhverafdissemedlemsstater følgende
mængder :
Artikel5
'Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(itons)
5
5
1080
50
11
5
169
5.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa170
tons,udgørreserven.
3.Såfremtenimportørfraogmedden1.marts1986
afgivermeddelelseomenforeståendeindførselafden
pågældendevareiSpanienellerPortugaloganmoderom
enandelafkontingentmængden ,trækkervedkommende
medlemsstatgennemenmeddelsetilKommissionen en
mængdesvarendetilbehovet,idetomfangdendispo­
niblereservetilladerdet.Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.maj1986den
uudnyttededelafderesindledendekvoter,somden1.
maj1986overstiger20%afdenoprindeligemængde,til
reserven.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.maj1986,
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somharfundetstedindtilden1.maj1986,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltdendelafderesindledendekvote,somdetilba­
geførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedstørrelsenafde
kvoter,sommedlemsstaterne åbnerimedførafartikel2
og3,ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden20.maj1986
medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen påser,atdettræk,medhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
for,atåbningenafdesupplerendekvoter,somdetrækker
ihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
påderessamledeandelifællesskabstoldkontingentet .Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,som
fastsatiartikel2,stk.1;ellersammekvotenedsatmed
denmængde,derertilbageførttilreserven,såfremtartikel
5harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerdero­
ver,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotepå10%afdenindle­
dendekvoteidetomfang,reservensstørrelsetilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
(')Kontrollenmedanvendelsetildettesærligeformalskeri
henholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpå
detteområde.

Nr.L332/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.85
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningermedhenblikpåatsikre,atdevarer,derer
omhandletiartikel1,stk.1,ogsomdragerfordelafdet
pågældendetoldkontingent ,virkeliganvendesioverens­
stemmelsemednævntebestemmelse .5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deistk.4opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.3.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
4.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1985.
PåRådetsvegne
J.-C.JUNCKER
Formand