5.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.280/75
af4.februar1975
omåbningafenlicitationoverafgiftenog/elleroverrestitutionen vedudførsel
afblødhvedetiltredjelande
detmal,dersøgesopnåetvedlicitationen ,kankun
nås,hvistilslagsmodtageren opfylderalledepåtids­
punktetforindgivelsenafbudetindgåedeforpligtel­
ser;herunderhørerpligtentilatindgiveenanmod­
ningomeksportlicens ;densikkerhedforlicitation
derskalstillesvedafgivelsenafbud,kansikreoverhol­
delsenafdisseforpligtelser ;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresseredepar­
tererdetnødvendigtatfastsætte,atdenfaktiskegyl­
dighedsperiode forenlicens,dererudstedtindenfor
rammerneaflicitationentiltilslagsmodtagerne eriden­
tisk;
derbørsikresentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportafgiften ogeksport­
restitutionen ;medhenblikherpåbørderfastsættes
enminimumsmængde samtenfristogformforfrem­
sendelseafdetildekompetentetjenestegreneind­
givnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
86/75(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forkornogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.87/75(6),særligartikel4a,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Underhensyntagen tildennuværendesituationpa
markedetforkornbørderforblødhvedeåbnesenli­
citationoverdeneksportafgiftogdeneksportrestitu­
tion,derernævntiartikel2,stk.1,førstelediforord­
ning(EØF)nr.1968/73ogiartikel4aiforordning
nr.139/67/EØF;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsprocedu­
renforfastsættelsenafeksportafgifter erblevetfastlagt
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3130/73af
16.november1973omfastsættelsenafgennemførel­
sesbestemmelserne vedrørendeudbydelse ilicitation
afeksportafgiften forkorn(7);ogforfastsættelsenaf
eksportrestitutionen vedKommissionens forordning
(EØF)nr.279/75af4.februar1975omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelserne vedrørendeudbydelse
ilicitationafeksportrestitutionen forkorn(8);Artikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel2,
stk.1,førsteled,iforordning (EØF)nr.1968/73
nævnteeksportafgiftog/elleroverdeniartikel4ai
forordningnr.139/67/EØFnævnteeksportrestitution .
2.Licitationengælderblødhvede.
3.Licitationeneråbenindtilden24.april1975.Så­
længedenvarer,afholdesugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .
«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,p.1.
3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
4)EFTnr.L11af16.1.1975,s.2.
5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
6)EFTnr.L11af16.1.1975,s.3.
7)EFTnr.L319af20.11.1973,s.10.
8)Seside8idenneTidende.Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst250
tons.

Nr.L31/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.75
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.3130/73ognr.
279/75nævntesikkerhederpå10REpr.ton.timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgi­
velseafbud,såledessomdeterfastsatilicitationsbe­
kendtgørelsen .Deskalindgivesioverensstemmelse
medskemaetibilaget.
Hvisderikkeindløbernogetbud,underrettermed­
lemsstaterne Kommissionen deromindenfordeni
foregåendeafsnitnævntefrist.Artikel4
Eksportlicensen udstedesikke,ogdeniartikel3
nævntesikkerhed,dererstilletioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel3iforordningerne
(EØF)nr.3130/73og(EØF)nr.279/75fortabesderfor,
såfremtdenforpligtelse ,derernævntiartikel2,stk.
3,litrab),idenævnteforordningerikkeoverholdes .Artikel8
Idettidsrum,hvorderiItalienanvendesdensåkaldte
sommertid,skaldetilindgivelseafbudfastsattetids­
punkteridennemedlemsstatopfattessomudsaten
time.Idettidsrum,hvorderiIrlandogDetforenede
Kongerigeikkeanvendesdensåkaldtesommertid,
skaldetilindgivelseafbudfastsattetidspunkter i
dissemedlemsstater opfattessomrykketentimefrem.Artikel5
Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel8,stk.1,i
forordning (EØF)nr.1373/70(!)ansesdeeksportli­
censer,dererudstedtioverensstemmelse medartikel
8,stk.1iforordningerne (EØF)nr.3130/73og(EØF)
nr.279/75,medhenblikpåfastlæggelsen afderesgyl­
dighedsperiode ,somudstedtpådagenforindgivelse
afbudet. Artikel9
1.Somundtagelsefraartikel5iforordningerne
(EØF)nr.3130/73og(EØF)nr.279/75beslutterKom­
missionenefterfremgangsmåden iartikel26iforord­
ningnr.120/67/EØF,
—entenatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagennavnligtildeiartikel2og3i
forordningnr.139/67/EØFfastsattekriterier,
—elleratfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagennavnligtildeiartikel3,stk.1,litra
b)ogd),iforordning (EØF)nr.1968/73fastsatte
kriterier,
—elleratlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen ,samt
allelicitationsbud ,somangåreneksportafgift .
Nårdererfastsatenminimumseksportafgift antages
det,ellerdelicitationsbud dererligmedellerhøjere
endminimumseksportafgiften .Artikel6
1.Nårforpligtelsentilatudføreikkeerblevetop­
fyldt,fortabesdeniartikel3iforordning(EØF)nr.
3130/73og(EØF)nr.279/75nævntesikkerhedforen
mængde,dererligmedforskellenmellem
a)93%afdenieksportlicensen anførtenetto­
mængde,og
b)denfaktiskudførtenettomængde .
2.Hvisdenneudførtemængdeerpåunder7%af
denilicensenanførtenettomængde ,fortabessikkerhe­
dendoghelt.
3.Påanmodningfraindehaverenafadkomstenkan
medlemsstaterne frigivesikkerheden ifleredeleifor­
holdtildevaremængder ,forhvilkedetiartikel7,stk.
1,iforordningerne (EØF)nr.3130/73og(EØF)nr.
279/75nævntebeviserblevetfremlagt,forsåvidt
somdettebevisgodtgør,atenmængdepåmindst
7%afdenilicensenanførtenettomængde erblevet
udført.
Artikel7
Deindgivnebudskalpåmedlemsstaternes foranled­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvandenArtikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. (')EFTnr.158af20.7.1970,s.1.

5.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L31/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.2.75
BILAG
Ugentliglicitationoverafgiften/restitutionenvedudførselafblødhvedetiltredjelande
Slutfristenforindgivelseaftilbud(dato/time)
I
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverne MængdeitonsEksportafgiftsbeløbet idetpågældendelands
valuta/tons
1
2
3
4
5
osv.
II
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængde itonsEksportrestitutionen idetpågældendelands
valuta/tons
1
2
3
4
5
OST.