ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1525/74
af19.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrtigogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,dérændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1974.
PåKommissionens vegtle
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

;
Nr.L164/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0■
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 22,24(«)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstal
udsæd 072m
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 9,72
10.07CSorghum 15,97
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 9,50
11.01BRugmel 51,19
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 9,06
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1527/74
af19.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1473/
74(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.S.
PEFTnr.L157af14.6.1974,s.5.

Nr.L164/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — — ■
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
20.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1526/74
af19.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L164/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0.90
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,75 2,75 4,32
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,18 1,18 1,18
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,57 1,57 1,57
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0,16 0.16 1,25
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFT
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).nr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
fRE/100feg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0,0,160 0,160
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,120 0,120
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,,
brændt,formalet 00,490 0,490 0,769 0,769
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 00,366 0,366 0,575 0,575
11.07BBrændtmalt 00,426 0,426 0,670 0,670
20.6.74 Nr.L164/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1530/74
af19.juni1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1506/74(5).anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævnti-bilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L162af18.6.1974,s.9.

Nr.L164/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
RE/100kul
l'os,iden
fililíes(oltiinnf VarebeskrivelseSærlig
eksportafgifi
17.01 Koe-oj}rørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 29,00
11.Råsukker 24,50i1)
M.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 29,00
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 24,50(»)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92fl/o.Hvisudbyttevætrdien afdetudførtesukkerafvigerfra
%.anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076(72.
19.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1519/74
af18.juni1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforstænger,profilerogtrådaf
aluminiumunderposition76.02,somharoprindelseiJugoslavienogomfattes
afdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.
december1973
landeogterritorier,sasnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forstænger,profilerogtrådafaluminium,erloftet,
beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil2038000
regningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
407600regningsenheder ;den5.juni1974harind­
førslernetilFællesskabetafstænger,profilerogtrådaf
aluminium,medoprindelseiJugoslavien ,somnyder
begunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibetragt­
ningafformåletmeddennævnteforordning(EØF)
nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumsbeløb skal
overholdes,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.juni1974genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderetihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervarergruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførslertilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævntePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
76.02 Stænger,profilerogtrådafaluminium
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L163/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/74
af18.juni1974
omgennemførelse afopkrævingaftoldafgifterforyderbeklædningsgenstande
ogandrevareraftrikotage,afbomuld,underpositioner60.05AexIIogexB,
somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,derer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december1973
præferencer ,vedafskrivningnaetdettidligerenævnte
loft;ibetragtningafformåletmedbestemmelserne i
dennævnteforordning(EØF)nr.3503/73,hvorefteret
loftskaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresforde
pågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.juni1974genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3503/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (J),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil150%afsummenaf
indførselen itonstilFællesskabet i1968afdepågæl­
dendevarer,somkommerfradelande,dereromtalti
bilagBtildennævnteforordning,bortsetfradelande,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævingaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande ogandrevareraftriko­
tage,etc.,afbomuld,erdetpåovenståendegrundlag
beregnedeloftfastsattil150tons;den10.juni1974
harindførslernetilFællesskabetafdenævnteproduk­
termedoprindelseilande,sombegunstigesaftold­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandrevarer
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
exII.Andrevarer,afbomuld
exB.Andrevarer,afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
0EFTnr.L358af28.12.1973,s.69.
Nr.L163/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1520/74
af18.juni1974
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffersknerfraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(1),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2)særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1500/74af14.
juni1974(3),harindførtenudligningsafgift vedind­
førselaffersknerfraSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerfraSpanienpåderepræsentative
markeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.1291/
70(4),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstem­melsemedbestemmelserne iartikel4inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne
påtopåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpå
etniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgif­
tenvedindførselafdissevarerfraSpanienerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1500/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
Q)EFTnr.L158af15.6.1974,s.31.
(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
I
Nr.L163/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1510/74
af18.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
[»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
>)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

19.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L163/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,36 2,36 3,93
10.04 Havre 0 0 0 0,79
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,98 0,98 0,98
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,79 0,79 0,79
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 4,41 4,41 4.74
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RÉ/100kg)
0Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,,
brændt,formalet 00,420 0,420 0,700 0,700
11.07ΑΙΓ(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 00,314 0,314 0,523 0,523
11.07BBrændtmalt 00,366 0,366 0,609 0,6090 o
Nr.L163/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1513/74
af18.juni1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—é
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning'(EØF)nr.1433/74(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti-1
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L151af8.6.1974,s.12.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

19.6.74 Nr.L163/13 DcEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1·/.
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)»mindreendellerligmed
97°/o,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,2800
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2800
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemeder
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2800
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L163/8 19.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1511/74
af18.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1473/
74(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L157af14.6.1974,s.5.

19.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L163/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — _
10.02.Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd·
10.07CSorghum-"