ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1389/85
af24.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.625/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridetdanskeinterventionsorgans besid­
delse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventions­
organerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.625/85(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1350/85(*),omhand­
ledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.625/85affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.juni1985.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L72af13.3.1985,s.5.
OEFTnr.L135af24.5.1985,s.16.
29.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1394/85
af28.maj1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1235/85af
13.maj1985(3),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1235/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1985
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
3EFTnr.L128af14.5.1985,s.7.
29.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1390/85
af24.maj1985
omændringafforordning(EØF)nr.710/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridetbritiskeinterventionsorgans besid­
delse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventions­
organerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.710/85(4),,
ændretvedforordning(EØF)nr.1350/85(*),omhand­
ledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.710/85affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.juni1985.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
/
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L77af20.3.1985,s.14.hEFTnr.L135af24.5.1985,s.16.
31.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1427/85
af30.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1357/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
i
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L135af24.5.1985,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,42
B.Råsukker 45,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L142/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1426/85
af30.maj1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
artikel26,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiPolener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1294/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1294/85af
21.maj1985(3),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
3EFTnr.L133af22.5.1985,s.20.
Nr.L141/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1411/85
af29.maj1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden40.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden40.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden40.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,041ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1410/85
af29.maj1985
omforlængelse afmidlertidig Nsuspension afforudfastsættelse af
eksportrestitutioner foroksekødprodukter
nødvendigtatopretholdedenneforanstaltningindtil
datoenforanvendelsenafdenyerestitutioner ;denne
datokanforøjeblikketikkefastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
885/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1384/85Q
indførtesmidlertidigsuspensionafforudfastsættelse af
eksportrestitutioner foroksekødprodukter ;årsagerne
tildennesuspensionbestårfortsat,ogdeterfølgeligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedudførselafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.1384/85omhandlede
produkterforbliversuspenderetindtilændringenaf
størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdisse
produkter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.16.MEFTnr.L136af25.5.1985,s.24.
Nr.L141/40 30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1416/85
af29.maj1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafæblermedoprindelseiPolenerderfor
opfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1281/85af
20.maj1985(3),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafæblermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1281/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1985,s.14.
Nr.L141/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1405/85
af29.maj1985
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1312/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1372/85(3);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1372/85pådeoplys­ningerognoteringer,,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
(3EFTnr.L139af27.5.1985,s.41.

30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1985omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge10
3.til
9.juni1985(')Uge11
10.til
16.juni1985(')Uge12
17.til
23.juni1985(')Uge13
24.til
30.juni19850
02.01AIVb)1 121,615 113,058 104,500 95,943
2 85,131 79,141 73,150 67,160
3 133,777 124,364 114,950 105,537
4 158,100 146,975 135,850 124,726
5aa) 158,100 146,975 135,850 124,726
bb) 221,339 205,766 190,190 174,616
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L141/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1404/85
af29.maj1985
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1312/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1371/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1371/85pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
OEFTnr.L139af27.5.1985,s.22.

30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1985omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge10
3.til
9.juni1985Uge11
10.til
16.juni1985Uge12
17.til
23.juni1985Uge13
24.til
30.juni1985
01.04B 76,055(>) 70,693(l) 65,330(') 59,967(')
02.01AIVa)1 161,820(2) 150,410(2) 139,000(2) 127,590(2)
2 113,274(2) 105,287(2) 97,300(2) 89,313(2)
3 178,002(2) 165,451(2) 152,900(2) 140,3490
4 210,366(2) 195,533(2) 180,700(2) 165,867(2)
5aa) 210,366(2) 195,533(2) 180,700(2) 165,867(2)
bb) 294,512(2) 273,746(2) 252,980(2) 232,214(2)
02.06CIIa)1 210,366(3) 195,533(3) 180,700(3) 165,867(3)
2 294,512(3) 273,746(3) 252,9800 232,214(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3658/84,(EØF)nr.486/85
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens
forordning(EØF)nr.19/82.
30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1412/85
af29.maj1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden30.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor30.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/85af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,378ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
.PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1414/85
af29.maj1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2385/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2385/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,183ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.21.
1.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1440/85
af31.maj1985
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1032/84(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.262/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1117/85(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.262/85og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
støttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandlede støttefastsættestil:
—15,210ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesimedlemsstaterne undtagen
Grækenland ;
—15,132ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdes iGrækenland ;
—18,227ECU/100kgforsødlupiner .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.39.
(3)EFTnr.L28af1.2.1985,s.28.
(4)EFTnr.L118af1.5.1985,s.27.