ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L124/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1281/84
af10.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1213/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen ­
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(4)EFTnr.L117af3.5.1984,s.5.

11.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/11
BILAG
tilKommissionens forordningal10.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 125,50 59,15
2.Langkornet 187,98 90,39
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 156,88 74,84
2.Langkornet 234,97 113,88
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 270,23 123,19
2.Langkornet 451,98 214,10
b)Slebenris:
1.Rundkornet 287,80 131,55
2.Langkornet 484,53 229,91
III.Brudris 42,80 18,40
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer . »
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L124/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1294/84
af10.maj1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1883/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforandendellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1883/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenandendellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til37,190ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74«f18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.20.
OEFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1265/84

af 4. maj 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 74.04 // Plader og baand, af kobber // 699 // // //

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. maj til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 74.04 // Plader og baand, af kobber // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1276/84

af 7. maj 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2692/83 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende tilpasning af vaerdien franko graense for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 859/84 (4), fastlaegges produktgrupperne og de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter; der er i artikel 9 fastsat bestemmelser vedroerende adgangen til Faellesskabet for de i bilag II, litra e) og f) anfoerte oste fra tredjelande;

markedssitutationen for Cheddar i Faellesskabet, som var afgoerende for vedtagelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2692/83 (5), tillader endnu ikke, at de paagaeldende oste med oprindelse i New Zealand og Australien faar adgang til Faellesskabet med de vaerdier franko graense, der er fastsat i bilag II, litra e) og f), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2692/83 aendres datoen »den 30. april 1984« til »den 30. juni 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. maj 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 19.

(5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1302/84

af 7. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2968/83 om en faelles foranstaltning til fremskyndelse af kunstig vanding paa kollektivt grundlag i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I afventning af de beslutninger, som Raadet skal traeffe vedroerende den fremtidige strukturudvikling inden for landbruget i Graekenland, er der ved forordning (EOEF) nr. 2968/83 (2) ivaerksat en faelles foranstaltning med henblik paa at forbedre vandforsyningsforholdene, der er saerdeles uensartede i denne medlemsstat;

det er noedvendigt at fortsaette og udbygge denne faellesskabsindsats ogsaa i 1985; den faelles foranstaltning boer derfor gaelde i yderligere et aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2968/83 affattes saaledes:

»Artikel 6

1. Varigheden af den faelles foranstaltning er begraenset til to aar fra den 1. januar 1984.

2. De anslaaede omkostninger ved den faelles foranstaltning, der paahviler fonden, andrager 17 mio ECU.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 13. april 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1314/84

af 11. maj 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre statiske omformere henhoerende under pos. 85.01 B ex II og med oprindelse i Hongkong, som praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for andre statiske omformere henhoerende under pos. 85.01 B ex II udgoer referencemaengden 2 498 450 ECU; den 7. maj 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Hongkong ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. maj 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong.

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.01 B ex II (NIMEXE-nummer 85.01-88) // Andre statiske omformere // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1313/84

af 11. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 977/84 og (EOEF) nr. 978/84 vedroerende udbud til salg paa det interne marked af bloed hvede, som det danske og det britiske interventionsorgan ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 8, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 977/84 (3) og (EOEF) nr. 978/84 (4) vedroerende udbud til salg paa det interne marked af henholdsvis 142 600 tons bloed hvede, som det danske interventionsorgan ligger inde med, og 150 000 tons, som det britiske organ ligger inde med, fastsattes den minimumsmaengde, som budene skal omfatte, ved en fejl til 200 tons i stedet for 100 tons; for at lette afsaetningen af de maengder, der udbydes til salg, boer naevnte fejl korrigeres; korrektionen kan foretages med tilbagevirkende kraft hvad angaar hveden, som det danske interventionsorgan har udbudt til salg, da dette organ i licitationsbekendtgoerelsen fastsatte, at den minimumsmaengde, som budene skulle omfatte, skulle vaere 100 tons;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 977/84 og (EOEF) nr. 978/84 affattes saaledes:

»2. Uanset artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1836/82 skal budene vedroere en maengde paa mindst 100 tons for at kunne tages i betragtning.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med hensyn til aendringen af forordning (EOEF) nr. 977/84 anvendes den fra den 12. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1984, s. 9.

(4) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1984, s. 11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1301/84

af 7. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2966/83 om udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I afventning af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe vedroerende den fremtidige strukturudvikling inden for landbruget i Graekenland, er der ved forordning (EOEF) nr. 2966/83 (2) ivaerksat en faelles foranstaltning med henblik paa oprettelse af en landbrugskonsulentordning i Graekenland i 1984;

for at sikre en effektiv og solid indkoering af ordningen boer den naevnte faelles foranstaltning gaelde i yderligere et aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2966/83 aendres saaledes:

1) artikel 4, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Varigheden af den faelles foranstaltning er begraenset til to aar fra den 1. januar 1984.

2. De anslaaede omkostninger ved den faelles foranstaltning, der paahviler fonden, udviklingssektionen, andrager 10 mio ECU«;

2) artikel 4, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:

»Det stoetteberettigede aarlige maksimumsbeloeb for beskaeftigelse af konsulenter er dog begraenset til 12 500 ECU for hver nyansat konsulent.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 13. april 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 1.
Nr.L125/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1318/84
af11.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1291/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L124af11.5.1984,s.31.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,66
B.Råsukker 38,90(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
12.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1317/84
af11.maj1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseagurkermedoprindelseiPolen
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1224/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)Nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1224/84af
2.maj1984(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
HEFTnr.L117af3.5.1984,s.33.
12.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1304/84
af11.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(5)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.h)EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L125/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 6,86 6,86 9,67
10.01BIIHårdhvede 0 4,68 4,68 7,18
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,87
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 9,60 9,60 13,54
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 012,21 12,21 17,21 17,21
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 09,129,1212,8612,86
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0