4.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1789/77
af2.august1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L197/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.8.77
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroner :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet .
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos :
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner1429
1503
1261
1411
783
817
1423
1708
1114
1423
897
1364
1521
1220
2781242,93
255,49
214,27
239,92
133,21
138,94
241,82
290,39
189,41
241,90
152,53
231,85
258,61
207,33
472,6192,23
97,00
81,34
91,08
50,57
52,75
91,81
110,24
71,91
91,83
57,90
88,02
98,18
78,71
179,43196,25
206,39
173,09
193,81
107,61
112,24
195,35
234,58
153,01
195,41
123,21
187,30
208,91
167,48
381,7923,16
24,36
20,43
22,88
12,70
13,25
23,06
27,69
18,06
23,07
14,54
22,11
24,66
19,77
45,0735520
37356
31329
35080
19478
20315
35357
42459
27694
35368
22302
33900
37812
30314
6910198,41
103,50
86,80
97,20
53,97
56,28
97,96
117,64
76,73
98,00
61,79
93,93
104,77
83,99
191,4623,16
24,36
20,43
22,88
12,70
13,25
23,06
27,69
18,06
23,07
14,54
22,11
24,66
19,77
45,07
SkemaII:æblerogpærer
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Æbler:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
Pærer:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske2578
—C)
1976
1158438,13
—C)
335,80
196,89166,33
—C)
127,49
74,75353,93-C)
271,27
159,0541,78
—C)
32,02
18,7764060
-C)
49099
28788177,49-C)
136,04
79,7641,78-C)
32,02
18,77
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2352/76af28.september1976(EFTnr.L267af30.9.1976).