Nr.L201/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2166/91
af23.juli1991
omændringafforordning(EØF)nr.1151/91ogomforhøjelsetil1172000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1151/91affattessåledes:
»Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1172000tonsbageegnetblødhvede,dereridets
besiddelse .«underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
Artikel2iforordning(EØF)nr.1151/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1172000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil31.oktober
1991.
2.Oplagringsområderne forde1172000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel3
Artikel3iforordning(EØF)nr.1151/91affattessåledes:
»Artikel3
1.Eksportlicenserne ergyldigefraderesudstedel­
sesdato,jf.artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,og
indtilden31.oktober1991.
2.Budafgivetiforbindelsemeddennelicitation
kankunantages,hvisdeledsagesafenskriftlig
forpligtelsetilateksportereiperioden1.julitil31.
oktober1991.Demåikkeledsagesafeksportlicens­
ansøgningerindgivetefterartikel44iKommissionens
forordning(EØF)nr.3719/88Q.VedKommissionens forordning(EØF)nr.1151/91Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1982/91(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
972000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den18.juli1991
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed200000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1172000tons;medhenblikpåattilladeudførselbør
periodenforgennemførelse aftoldformaliteter ogsidste
gyldighedsdato foreksportlicenserne ændres;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1151/91bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.«
Artikel4
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1151/91affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden28.august1991,kl.
13.00(belgisktid).«C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.42.(jEFTnr.L178af6.7.1991,s.12.

24.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/21
Artikel5 sikkerhedsstillelse kun,såfremtderfremlæggesbevis
for,ateksportenharfundetstediperioden1.julitil
31.oktober1991.«
Artikel7
BilagItilforordning(EØF)nr.1151/91erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel5iforordning(EØF)nr.1151/91ophæves
hermed.
Artikel6
Artikel6iforordning(EØF)nr.1151/91affattessåledes:
»Artikel6
Uansetbestemmelserne iartikel17,stk.3,i
forordning(EØF)nr.1836/82frigivesdeniartikel17,
stk.2,andetled,inævnteforordningomhandlede
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 82500
Chålons-sur-Marne 161000
Dijon 5500
Lille 99500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orléans 310000
Paris 240000
Poitiers 60000
Rouen 135000
Ialt 1172000«