15.2.74 Nr.L43/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.389/74
af14.februar1974
omgennemførelsesbestemmelserne fordensærligeeksportafgift forsirupog
andresukkeropløsninger ogforandetsukkerogomændringafforordning
(EØF)nr.2637/70
testterforlandbrugsprodukter (8),senestændretved
forordning (EØF)nr.59/74(9);
ibetragtningaf,atdeheromhandledevareridefleste
tilfældehardekarakteristika ,derersæregneforforar­
bejdedevarer,forekommerdetpassendeprincipieltat
fastsætteafgiftsbeløbene medregelmæssige mellem­
rumogpågrundlagafdebeløb,deranvendespå
hvidtsukker;
forbestemmelserne afindholdetafsachharoseogaf
indholdetafandetsukkerberegnetsomsaccharose,
bør,hvisdeterformålstjenligt ,bestemmelserne iKom­
missionensforordning(EØF)nr.394/70af2.marts
1970anvendes,omgennemførelsesbestemmelser for
eksportrestitutioner forsukker(l0);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvinsingtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel11,stk.2,ogarti­
kel16,stk.4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16iforordningnr.1009/67/EØFfastsætter,at
derundervisseomstændigheder opkræveseneksport­
afgiftellerensærligeksportafgiftforhvidtsukkerog
forråsukker;tilsvarendegrundreglerognærmere
bestemmelser erblevetvedtagetvedRådetsforordning
(EØF)nr.608/72af23.marts1972,omderegler,der
skalanvendesindenforsukkersektoren itilfældeaf
betydeligprisstigningpåverdensmarkedet (3),ogKom­
missionensforordning (EØF)nr.1076/72af25.maj
1972omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
afgiftervedudførselafsukkerogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.2637/70(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.58/74(5);
denøjeblikkeligemangelpåsukkerpåverdensmarke­
detkangøredetnødvendigtogsåatindføreensærlig
eksportafgiftfordeiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ningnr.1009/67/EØFnævntevarer;somfølgeheraf
ogpågrundafdetsærligeøkonomiskeogtekniske
aspektveddissevarerbørderudarbejdesegnedegen­
nemførelsesbestemmelser ;dissebestemmelser kan
dogforsåvidtangårvisseaspektersvaretildebestem­
melser,deralleredeerfastlagtiKommissionens for­
ordninger(EØF)nr.1076/72og(EØF)nr.1373/70af
10.juli1970omfællesgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser samt
forudfastsættelsesattester fordelandbrugsprodukter ,
dererunderkastetenfællesprisordning (6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1796/73(7);
detmedførerenændringafKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2637/70af23.december1970omde
særligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesat ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsættergennemførelsesbestem ­
melserforopkrævningafdensærligeeksportafgiftfor
deiartikel1,stk.1,litrad)iforordningnr.1009/67/
EØFnævntevarer.
Artikel2
1.Densærligeeksportafgift ,derernævntiartikel
16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.1009/67/EØF,
anvendespådevarer,somståropførtibilagettil
denneforordningogsomeromfattetafartikel9,stk.
2itraktaten .
2.Endvidereomfatterdensærligeeksportafgiftdei
bilagetnævntevarer,selvnårdeikkeopfylderbetin­
gelserneitraktatensartikel9,stk.2pågrundafembal­
lagenstoldmæssigestatusellerfordideerindarbejdet
iellertilsatenellerflereafdevarer,derikkefritkan
omsættes .
3.Denistk.1nævntesærligeeksportafgift
opkrævesikkeforvarer,forhvilkeder,førdatoenfor(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L121af25.5.1972,s.22.
(5)EFTnr.L8af10.1.1974,s.13.
(<>)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
7)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.(8)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
OEFTnr.L8af10.1.1974,s.15.
(l0)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.

Nr.L43/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.74
densanvendelse ,erblevetansøgtomeneksportlicens
medforudfastsættelse afrestitutionsbeløbet .
Artikel3
Artikel30,stk.4,iforordning(EØF)nr.2637/70affat­
tessåledes:
»4.Medhenblikpåanvendelsenafartikel1,stk.
3,iforordning (EØF)nr.1076/72ogartikel2,stk.
3,iforordning (EØF)nr.389/74skaleksportlicen­
senendvidereirubrik18indeholdeenaffølgende
angivelser :
»eksportafgift ,derikkeskalanvendes«,
»prélèvement àl'exportationnonapplicable«,
»Ausfuhrabschopfung nichtanzuwenden «,2.Densærligeeksportafgiftopkrævesafdenmed­
lemsstat,påhvisområdedeistk.1nævntetoldforma­
liteterafsluttes.Denforfaldersenest,nårdenævnte
formaliteter erafsluttet.
Artikel6
1.Densærligeeksportafgiftfastsættesprincipielt
medregelmæssigemellemrum .Afgiftsbeløbet fastsæt­
tespågrundlagafstørrelsenafdensærligeeksport­
afgift,dergælderforhvidtsukker,idetdertageshen­
syntiløkonomiskeogtekniskedatafordepågæl­
dendevarer.Denfastsættessombasisbeløbforden
særligeeksportafgift .
Afgiftensbasisbeløbfastsættespr.kilogramindholdaf
saccharose,herunderindholdetafandetsukkerbereg­
netsomsaccharose .Indholdetfastlæggesihenholdtil
bestemmelserne iartikel13,stk.1—3,iforordning
(EØF)nr.394/70.
2.Densærligeeksportafgiftpr.100kilogramafde
varer,derståropførtibilagettildenneforordning,er
ligmedbasisbeløbetmultipliceretmeddetkonstate­
redeindholdafsaccharose,herunderigivetfaldind­
holdetafandetsukkerberegnetsomsaccharose .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.»Prelievoallesportazionenonapplicabile«,
»Uitvoerheffing nietvantoepassing«,»
»Exportlevynotapplicable«.
Artikel4
Debestemmelser ,derernævntiartikel1,stk.4,iarti­
kel4og5iforordning (EØF)nr.1076/72,anvendes
ogsåpådeidenneforordnings ,bilagnævntevarer.
Artikel5
1.Densærligeeksportafgift skalværeden,der
anvendespådagenforafslutningenafdeiartikel8,
stk.2,andetafsnit,litrab),iforordning (EØF)nr.
1373/70nævntetoldformaliteter .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand

15.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/37
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Irrvertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker.
17,05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),
undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer .