21.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2661/75
af20.oktober1975
omlicitationforleveringafbutteroil,opkøbtpåFællesskabets markedogbe­
stemtforVerdensfødevareprogrammet
veringtilVFPaf4630tonsbutteroil,fremstilletaf
smørfedtaffællesskabsoprindelse ,ogsomikkestam­
merfraoffentligelagre.
2.Denneleveringfordelesifølgefølgendepartier:
PartiA:520tonsbestemtforPakistan;
PartiB:520tonsbestemtforPakistan;
PartiC:520tonsbestemtforPakistan;
PartiD:520tonsbestemtforPakistan;
PartiE:520tonsbestemtforPakistan;
PartiF:520tonsbestemtforPakistan;
PartiG:520tonsbestemtforPakistan;
PartiH:520tonsbestemtforPakistan;
PartiI:470tons,hvoraf345tonsbestemtforPaki­
stanog125tonsbestemtforIndien
3.Butteroilsvarer,forsåvidtangårkvalitetogem­
ballage,tildeibilagettilforordning(EØF)nr.2660/
75fastsatteforskrifter .Detemballeresdogudeluk­
kendeidåserpå5kg.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1541/75af16.juni1975
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedttilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1975(3),fastsætterblandtandet,atdertilVer­
densfødevareprogrammet (VFP)stilles16000tonsbut­
teroiltilrådighed;VFPharanmodetomleveringaf
4630tonsbestemttilforskelligetredjelande ;
afhensyntilsituationenpåsmørmarkedet iFællesska­
bet,skalleveringenafovennævntemængdesikresaf
disponibeltsmørfedtpåFællesskabetsmarkediover­
ensstemmelse medartikel2,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1541/75;deterderforhensigtsmæssigt atafholde
licitation,ifølgebestemmelserne fastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2660/75af20.oktober
1975omudbydelse ilicitationafleverancenafbutter­
oil,opkøbtpåFællesskabetsmarked,somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensføde­
vareprogrammet (4);
anvendelsen afforordning (EØF)nr.2660/75kræver
dogvissepræcisioner ,isærhvadangårfristenforindgi­
velseafbudogleveringsbetingelserne forbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel2
1.Afskibningshavnen ,derskalfastsættesibuddet,
udvælgesblandtFællesskabets havne,somkanbesej­
lesafoceangåendeskibeogsomharregelmæssigfor­
bindelsemeddetellerdeiartikel1,stk.2angivne
modtagerlande fordetparti,derergenstandforbud­
det.
2.Leveringen iafskibningshavnen forstagespåen
dato,derfastsættesafdetpågældendeinterventionsor­
ganogsomliggerefterden8.ogførden31.decem­
ber1975.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Artikel3
Fristenforindgivelseafbududløberden12.novem­
ber1975kl.12.00.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEiiropwiskeFællesskabers Tidende.1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.2660/75udbydesderilicitationle­
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(-')EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
(4)SesideI1idenneTidende.

Nr.L270/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen