KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 690/94 af 28. marts 1994 om fastsaettelse af referencepriser for courgetter for produktionsaaret 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 27, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (4), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af de monetaere justeringer (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (6), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes der hvert aar foer produktionsaarets begyndelse referencepriser, der gaelder for hele Faellesskabet;

i betragtning af betydningen af produktionen af courgetter i Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt;

afsaetning af courgetter, der er hoestet i loebet af et bestemt produktionsaar, straekker sig fra januar til december; de smaa maengder, der hoestes fra 1. januar til 20. april, samt i oktober, november og december, er ikke tilstraekkeligt grundlag for fastsaettelse af referencepriser for disse perioder; der boer derfor kun fastsaettes referencepriser fra 21. april indtil 30. september;

i henhold til artikel 23, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes referencepriserne paa samme niveau som for det foregaaende produktionsaar og forhoejes efter fradrag af enhedsbeloebet for det foregaaende produktionsaar for transport af faellesskabsprodukter fra produktionsomraaderne til Faellesskabets forbrugscentre med:

- udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt- og groentsagssektoren med nedslag for produktivitetsforoegelsen

- det enhedsbeloeb for transporten, som gaelder for det paagaeldende produktionsaar

uden dog at det saaledes opnaaede niveau maa overstige det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat forhoejet med transportudgifterne for det paagaeldende produktionsaar, og idet det saaledes opnaaede beloeb forhoejes med udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groentsager med nedslag for produktivitetsforoegelsen; referenceprisen maa i oevrigt ikke vaere lavere end referenceprisen for det foregaaende produktionsaar;

for at tage hensyn til de saesonmaessige prisforskelle boer produktionsaaret opdeles i flere perioder, og der boer fastsaettes en referencepris for hver af disse;

producentpriserne svarer til gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i de seneste tre aar, som gaar forud for tidspunktet for fastsaettelsen af referencepriser for et faellesskabsprodukt med bestemte handelsegenskaber; denne konstatering sker paa det eller de repraesentative markeder, der er beliggende i de produktionsomraader, hvor noteringerne er lavest for de produkter eller sorter, som udgoer en vaesentlig del af den afsatte produktion i loebet af aaret eller en del af dette, og som opfylder de fastsatte betingelser med hensyn til emballeringen; gennemsnittet af noteringerne for hvert repraesentativt marked skal fastlaegges under udelukkelse af noteringer, som kan betragtes som ekstraordinaert hoeje eller lave i forhold til de normale udsving paa dette marked;

ved forordning (EOEF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beloeb for frugt og groentsager, der divideres med koefficienten 1,002583, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (8), fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94; efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene for de enkelte produkter nedsaettes med som foelge heraf, ligesom der skal fastsaettes, hvad de nedsatte priser bliver; denne justering maa dog ikke medfoere, at praeferenceprisniveauet bliver lavere end for produktionsaaret foer, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1994 fastsaettes referencepriserne for courgetter (KN-kode 0709 90 70), udtrykt i ECU/100 kg netto for produkter af kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, emballeret, saaledes:

- april (21. til 30.): 71,79

- maj: 63,12

- juni: 42,18

- juli: 38,56

- august: 44,91

- september: 49,60.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 21. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(6) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(7) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(8) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.