26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.141/77
af25.januar1977
omindførelsesombeskyttelsesforanstaltning afenordningmedkoblingafind­
førselafvarerhenhørendeunderoksekødsektoren medsalgafvisseformerfor
udbenetoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed
stemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
216/69af4.februar1969omdenærmerereglerfor
afsætningafdetafinterventionsorganerne købte
frosneoksekød(8).
deiartikel2—5fastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,artikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.76/76af
16.januar1976(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3117/76(4),blevderindførtenbeskyttelses­
foranstaltning iformafenordningmedkoblingaf
indførselafvarerhenhørende underoksekødsektoren
medsalgafoksekød,sominterventionsorganerne lig­
gerindemed;denneforordningblevudvidettilat
omfattekødkonserves vedKommissionens forordning
(EØF)nr.223/76af30.januar1976omindførelse—
sombeskyttelsesforanstaltning —afenordningmed
koblingafindførselafvarerhenhørendeunderokse­
kødsektorenmedsalgafkonservesafoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemed(5),ændretved
forordning (EØF)nr.3117/76;
interventionsorganerne liggerforøjeblikketindemed
visselagreafoksekød,dererudbenetioverensstem­
melsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
2630/75af15.oktober1975omudbeningafoksekød,
dererovertagetafinterventionsorganerne (6);endel
afdisselagrekanalleredepånuværendetidspunktud­
lagresefterbestemmelserne iRådetsforordning(EØF)
nr.98/69af16.januar1969omfastsættelseafdeal­
mindeligereglerforafsætningafdetafinterventions­
organerneopkøbtefrosneoksekød(7),særligartikel1,
stk.2,litraa),førsteled;
forudensalgafikkeudbenetkødogsalgafkødkonser­
vesbørogsåsalgafudbenetoksekødværeomfattetaf
denkoblingsordning ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.76/76foratudvidedenneordningsanven­
delsesområde ;detbørdesudenfastsættes,atbestem­
melsernefordettesalgskalværedesammesombe­Artikel1
1.Købihenholdtildenneforordningafudbenet
oksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed,
giverrettiludstedelseafimportlicenser pådebetingel­
ser,dererfastsatiafsnitIiforordning(EØF)nr.76/
76.
2.Licensansøgningen skalangådeibilagetanførte
produkterindtilenmængde,somfastsættesihenhold
tildettebilag.
Artikel2
1.Salgafdetudbenedeoksekød,sominterventions­
organerneliggerindemed,finderstedvedlicitationi
overensstemmelse medartikel6—14iforordning
(EØF)nr.216/69,medmindreandeterbestemtinær­
værendeforordning .
2.Engenerellicitalionsbekendtgørelse offentliggø­
ressenestpådendato,hvordenførsteafdeistk.3
omhandledesærligelicitationeroffentliggøres .
3.Indenforrammerneaflicitationsordningen fore­
tagerinterventionsorganerne særligemånedligelicita­
tioner.
Ibekendtgørelsen omsærligelicitationeranførespræ­
sentationsmåden fordetudbenedekødioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2630/75.
4.Ibudetskalanføres,hvilketafdeiartikel3,stk.
2,anførteproduktgrupper ,derønskesindført.
5.Budeneafgivesiregningsenheder .')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3)EFTnr.L10af17.1.1976,s.21.
<)EFTnr.L352af22.12.1976,s.14.
5)EFTnr.L26af31.1.1976,s.59.
b)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
7)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2. (8)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

Nr.L22/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.77
6.Offentliggørelsen aflicitationsbekendtgørelsen
skeriDeEuropæiskeFællesskabersTidendemindst7
dageførudløbetaffristenforafgivelseafbud.
Artikel3
1.Minimumssalgspriserne fordepågældendepro­
dukterfastsættesunderhensyntildemodtagnebud
ogkravetomgennemsalgspriserneatudlignedensu­
spensionafimportafgiften ,deromhandlesiartikel6,
stk.1,iforordning (EØF)nr.76/76.
2.Derkanfastsættesforskelligeminimumspriser
forbud,derafgivesmedhenblikpåindførselaf:
A.frossetkødbestemttilforarbejdning ;
B.produkterhenhørendeunderfølgendeibilagetan­
førtepositioner :
01.02AIIb)1,
02.01AIIa)1bb)11aaa),tegningersuppleretmedbetegnelsen »141/77«,efter­
fulgtafdetstorebogstav,derangiverdenpågældende
produktgruppe ioverensstemmelse medstk.2.
4.Købekontrakten giverkunrettiludstedelseaf
importlicenser fordenpågældendeproduktgruppe .
Artikel4
Dersomtilslagsmodtageren pågrundafforcemajeure
ikkekanoverholdefristerneforovertagelsen ,fastsæt­
terinterventionsorganet deforanstaltninger ,somdet
findernødvendigepågrundlagafdepåberåbteom­
stændigheder .
Interventionsorganet underretterKommissionen om
hverttilfældeafforcemajeureogdeforanstaltninger ,
dertræffesiforbindelsehermed.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.februar1977.
Denanvendesindtilden31.marts1977.Denanven­
desdogfortsatefterdennedatofortransaktioner ,som
erenfølgeaftilbudomkøbafinterventionskød ,der
afgivestilogmeddentredjemandagimartsmåned
1977.02.01AIIa)1bb)22aaa)og
02.01AIIa)1bb33aaa).
C.deøvrigeprodukter,dereranførtibilaget.
3.Købekontrakten skalindeholdeenafdeiartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.76/76omhandledepå­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/21
BILAG
Varertilindførsel
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDemængder,udtrykt
ikg,derkan
indføresforhvert
kgudbenetfrossetkød
købthoset
interventionsorgan
I 2 3
01.02 Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg :
II.Iandretilfælde :
b)Andrevarer:
1.Dyr,somendnuikkeharfåetblivendetænder,
oghvisvægtforhandyrermindst350kg,men
ikke450kg,ogforhundyrmindst320kg,men
ikkeover420kg(a)
2.Iandretilfælde3,90
2,60
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
1.Ferskellerkølet:
aa)Afkalve
bb)Afokser:
11.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte
»quartierscompensés «:
aaa)Helekroppeafvægt180kgog
derover,menikkeover270kg,
samthalvekroppeeller»quartiers
compensés «afvægt90kgogdero­
ver,menikkeover135kg,med
svagforbeningafbrusken(især
vedskambensforbindelsen ogpå
torntappene ),medlyserødtkød
ogfintstruktureret ,hvidttillyse­
gultfedt(a)
bbb)Andrevarer
22.Forfjerdinger :
aaa)Afvægt45kgogderover,men
ikkeover68kgmedsvagforbe­
ningafbrusken(isærpåtorntap­
pene),medlyserødtkødogfint
struktureret ,hvidttillysegultfedt
(a)
bbb)Andrevarer1,30
1,95
1,30
1,95
1,30

Nr.L22/22 26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDemængder,udtrykt
ikg,derkan
indføresforhvert
kgudbenetfrossetkød
købthoset
interventionsorgan
1 2 3
02.01
(forts.)33.Bagfjerdinger ':
aaa)Afvægt45kgogderover,men
ikkeover68kg—forsåkaldte
»pistoler«dogafvægt38kgog
derover,menikkeover61kg—
medsvagforbeningafbrusken
(isærpåtorntappene),medlyse­
rødtkødogfintstruktureret,
hvidttillysegultfedt(a)
bbb)Andrevarer
cc)Kalvekødogoskekødiandreformer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quarti­
erscompenses «
bb)Forfjerdinger
cc)Bagfjerdinger
dd)Andrevarer:
11.ikkeudbenet
22.Udbenet1,95
1,30
1,30
1,00
1,30
1,30
1,30
1,30
1,00
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),sal­
ter,isaltlage,tørretellerrøget:
C.Andrevarer:
I.Aftamkvæg :
a)Kød 0,65
16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserve­
rede,medindholdafkødellerslagteaffaldafhornkvæg,men
udenindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin 0,65
(a)Henførseltildennepositionerbetingetafforelæggelseafdenattest*derernævntistk.2,litrac)ibilag1tilhandelsaftalen mellem
EØFogDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavien .