ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidtnéH^ Nr.L138/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1360/75
af28.maj1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforsalicylsyre,underunderposi­
tion29.16BIa),somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræ­
ferencer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974
maj1975harindførslernetilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3054/74,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.juni1975genindføresopkrævningaftoldaf­
giftersomharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3054/74af2.december1974,
vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forsalicylsyreerdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil99000regningsenheder ;den26.Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.16BIa)Salicylsyre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1348/75

af 26 . maj 1975

om levering af skummetmaelkspulver , som foedevarehjaelp til visse udviklingslande og internationale organisationer , inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1975

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1347/75 af 26 . maj 1975 om fastsaettelse af almindelige regler , vedroerende levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og internationale organisationer , inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1975 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

forordning ( EOEF ) nr . 1347/75 foreskriver levering af 43 010 tons skummetmaelkspulver ; denne maengde boer fordeles mellem de forskellige lande og organisationer , hvis anmodning er efterkommet , og der boer fastsaettes naermere bestemmelser for , hvorledes hjaelpen skal finansieres ; der boer dog som reserve for uforudseelige tilfaelde tilbageholdes en maengde paa 3 800 tons til senere fordeling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fordelingen af de 43 010 tons skummetmaelkspulver , der skal leveres til visse udviklingslande og internationale organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1975 , i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1347/75 , og finansieringsbestemmelserne vedroerende denne hjaelp er angivet i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . maj 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

BILAG

Foedevarehjaelpeprogram for skummetmaelkspulver

Modtagerlande og -organisationer * Tildelte maengder skummetmaelkspulver ( tons ) * Finansieringsbetingelser *

LANDE * * *

Afghanistan * 200 * fob *

Bangla Desh * 3 000 * fob *

Haiti * 200 * fob *

Honduras * 100 * fob *

Indien * 5 000 * fob *

Jordan * 600 * fob *

Kenya * 100 * fob *

Mauritius * 200 * fob *

Peru * 450 * fob *

Den arabiske republik AEgypten * 600 * fob *

Rwanda * 350 * fob *

Sri Lanka * 1 000 * fob *

Sudan * 300 * fob *

Tanzania * 2 000 * fob *

Yemen * 200 * fob *

ORGANISATIONER * * *

UNICEF * 2 910 * frit bestemmelsessted *

UNRWA * 2 000 * cif *

VFP * 20 000 * fob + fast bidrag paa 80 RE/t til videreforsendelse og distribution *

Reserve * 3 800 * *

I alt * 43 010 *
29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1358/75
af28.maj1975
omfastsættelseafdatoenforovertagelseafoksekødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne imedførafforordningerne (EØF)nr.2073/74og
(EØF)nr.2320/74
tuationenersådan,atdennedatobørudskydestil31.
marts1975,foratlettesalgetafdemængderkød,der
erindkøbtafinterventionsorganerne idesenestemå­
neder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse udtalelsefraForvaltningskomiteen
foroksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2073/74af5.
august1974omsalgtilforudfastsattefikseredepriser
afoksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med(3),ogKommissionens forordning (EØF)nr.
2320/74af10.september1974omsalgtilforudfast­
satte,fikseredepriserafoksekød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed,ogsomerbestemttileks­
port(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.833/
75(5),fastsættersådannepriserforoksekødovertaget
afinterventionsorganerne for15.februar1975;lagersi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden»15.februar1975«,iartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.2073/74ogiartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.2320/74erstattesafdatoenden»31.
marts1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(4)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
5)EFTnr.L79af26.1.1975,s.46.
Nr.L138/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1357/75
af28.maj1975
omfastsættelseaftærskelpriser forvissesorterafmel,grovegrynogfinegryn
forhøståret1975/1976
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975/1976fastsættestærskelspriserne for
deiartikel1,litrac)iforordningnr.120/67/EØF,
nævnteproduktersåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel5,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.5,iovennævnteforordning
skaltærskelpriserne formelafhvede,blandsædogrug
samtforgroveogfinegrynafhvedefastsættesefterde
reglerogfordestandardkvaliteter ,dererfastlagtiar­
tiklerne6,7,8og9iRådetsforordning (EØF)nr.
1397/69af17.juli1969(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1172/75(4);deihenholdtildissereglerfo­
retagneberegningerførertildenedenforanførtepri­
ser:regningsenheder
pr.1000kg
213,15
214,05
230,20
328,00melafhvedeogblandsæd
melafrug
grovegrynogfinegrynafblødhvede
grovegrynogfinegrynafhårdhvede
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(JJEFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
(4)EFTnr.L117af7.5.1975,s.5.
Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1351/75
af28.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmely1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 3,61 3,61 3,61
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,36 0,36 1,08
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,97
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaI
let 00,6430,6430,6430,643
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI
formalet 00,4800,4800,4800,480
11.07BBrændtmalt 00,5600,5600,5600,560
Nr.L138/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1350/75
af28.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
rPosition
idenfælles
toldtarif*Varebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 48,48
10.01BHårdhvede 21,62(»)(*)
10.02 Rug 52,62(5)
10.03 Byg 49,69
10.04 Havre 39,46
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,60(2)(3)
10.07ABoghvede 17,12
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 36,91
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 87,15
11.01BRugmel 92,97
11.02AIaGrynafhårdhvede 52,44
11.02AIbGrynafblødhvede 92,95
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(s)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L138/16 29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1356/75
af28.maj1975
omændringafdeiKommissionens forordning (EØF)nr.539/75af28.februar
1975,fastsattemonetæreudligningsbeløb forvissevarer,somikkeeromfattetaf
traktatensbilagII
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.475/
75(2)særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb indførtvedforordning
(EØF)nr.974/71erfraden3.marts1975atregnefast­
satvedKommissionens forordning (EØF)nr.539/75
af28.februar1975(3),ændretfraden7.april1975for
Frankrigvedforordning (EØF)nr.894/75(4),ogfra
den14.aprilforItalienvedforordning(EØF)nr.932/
75(5);engennemgangharafsløret,atdervedbereg­
ningenafdemonetæreudligningsbeløb ,somerangi­
vetibilagI,del8tildenpågældendeforordningog
anvendespåvarerindeholdende majsbestemttilpro­
duktionafstivelse,ikkeertagethensyntildetnyebe­
løbpå10,31RE,somanvendesvedberegningen af
produktionsrestituionen formajs;deterderfornød­
vendigtatændrenævnteforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demonetæreudligningsbeløb ibilagI,del8tilfor­
ordning(EØF)nr.539/75forvareropregnetibilaget
tildenneforordningerstattes
—fra1.april1975fordeoffentliggjorte beløbfor
Tyskland,Belgien,Luxembourg ,Nederlandene ,Ir­
landogDetforenendeKongerige,
—forperiodenfra1.til6.april1975forFrankrig,
—forperiodenfra1.til13.april1975forItalien,
afdesomerangivetibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Iperiodenfra1.april1975indtilikrafttrædelsen af<
denneforordningskaldenaleneanvendespådeinter-(
esseredepartersbegæring. <
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L57af3.3.1975,s.2.
(4)EFTnr.L86af7.4.1975,s.1.
(5)EFTnr.L92af14.4.1975,s.I.

29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/17
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifBeløb,somopkrævesvedindførselog
somydesvedudførselBeløb,somydesvedindførselog
somopkrævesvedudførsel
Tyskland
DM/100kgBelgien
Luxembourg
FB/FLUX/100kgNederlandene
Fl/100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06CI 13,49(')48,00(')3,30(')2,146(')1,500(')873(')9,12(')
19.04 8,58 26,00 1,80 1,480 1,193 835 615
29.04CIIIa)1 7,81 24,00 1,64 1,347 1,086 760 5,59
29.04CIIIb)1 11,12 34,00 2,33 1,919 1,547 1082 7,97
35.05A 8,58 26,00 1,80 1,480 1,193 835 6,15
(*)Beløb,somanvendesindtilden20.april1975.
Nr.L138/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1355/75
af28.maj1975
omophørafstøttetilprivatoplagringogomforlængelseafkontrakterforvisse
vareroplagretindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttentilprivatoplagring,dererydetihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1637/74af27.
juni1974omsærligebetingelserforydelseafstøttetil
privatoplagringindenforsvinekødsektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.775/75(4),harhaft
gunstigevirkningerpåsvinekødsmarkedet ,ogide
kommendemånederkanderventesenstabiliseringaf
prisenpåsvinekød;ydelsenafstøttetilprivatoplag­
ringafsvinekødbørderforophøre;
dennestabiliseringafmarkedspriserne kanimidlertid
blivetruet,hvisderidekommendeugerfralagerudta­
gesbetydeligemængderafprodukter,somerundergi­
vetenkontrakt;de,dererinteresserede deri,børder­forkunneopnåenforlængelseafdissekontrakterfor
etpassendetidsrum;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra15.juni1975bliveransøgningeromstøttetil
privatoplagringafsvinekødikkemereefterkommet .
2.Fordevarer,dereranførtibilagetogforkon­
trakteromstøttetilprivatoplagring,somfortsatløber
den15.juni1975,kanvarighedenafoplagringenfor­
længesmedenellertomåneder.Detteandragende
skalindgivesførudløbetafkontraktenogsenestden
30.juni1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
(3)EFTnr.L173af28.6.1974,s.62.
(4)EFTnr.L77af26.3.1975,s.18.

29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/15
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifProdukter,forhvilkevarighedenafkontrakteromstøttetilprivatoplagringkanforlænges
ex02.01AIIIa)1Heleoghalvekroppe,udenhoved,kæber,hals,flomme,nyrer,tæer,
hale,bugstrimmelogrygmarv,ferskellerkølet
ex02.01AIIIa)2"Skinke,ikkeudbenet,ogsåudensværogudenfedt,ferskellerkølet
ex02.01AIIIa)3Bove,ikkeudbenet,ogsåudensværogudenfedt,ferskellerkølet
ex02.01AIIIa)4Kam(karbonade),ikkeudbenet,ferskellerkølet
ex02.01AIIIa)5Brystflæsk,også.udensværogribben,ferskellerkølet
ex02.01AIIIa)6Skinke,bove,kam(karbonade),udbenet,ferskellerkølet
ex02.05AI Rygspæk,ogsåudensvær,ferskellerkølet
Nr.L138/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1362/75
af28.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1326/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
3EFTnr.L133af24.5.1975,s.65.

29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTiden«! Nr.L138/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,50
II.Råsukker 5,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 5,50(!)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L138/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1359/75
af28.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.586/75,783/75og784/75omgennemførelse
aflicitationeroverafgiftenog/ellerrestitutionen vedudførselafristiltredje­
lande
75(9)af26.marts1975haråbnetlicitationeroverafgif­
tenog/ellerrestitutionenvedudførselafristiltredje­
lande;iartikel1,stk.3,idisseforordningerfastsættes
det,atlicitationerneeråbneindtilden29.maj1975;
dadetervanskeligtatfåtilslagomdeudskrevne
mængderførden29.maj1975erdethensigtsmæssigt
atforlængelicitationernetilden26.juni1975;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespårisitilfældeaf
forstyrrelser (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.477/75(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.366/67/
EØFaf25.juli1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forkornogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.478/75(6),særligartikel3a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.586/75af6.
marts1975(7),(EØF)nr..783/75(8)og(EØF)nr.784/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.586/75,783/
75og784/75,erstattesdatoen»29.maj1975«afda­
toen»26.juni1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen\iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.33.
(5)EFTnr.1.74af31.7.1967,s.34.
(6)EFTnr.L52af28.2.1975,s.34.
(7)EFTnr.L61af7.3.1975,s.31.
(8EFTnr.L78af7.3.1975,s.3. (9)EFTnr.L78af27.3.1975,s.7.