ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L200/4IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1614/96
af8.august1996
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
885/96af15.maj1996omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(4),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94Q,
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
885/96begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden1.juni1996til31.maj1997tilenmaksimal
månedligmængde;underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden5.
august1996,denmaksimalemånedligemængdefor
august1996;detbørderforfastsættes,ihvilketomfang
derkanudstedesimportlicenser fordisseansøgninger ,
følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,
dererindgivetefterden5.august1996ogførden6.
september1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den5.august1996for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,15265%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden7.august1996.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden5.august1996ogførden6.
september1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1996.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L119af16.5.1996,s.12.
(4)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.MEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L60/18IDA 9.3.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.434/96
af8.marts1996
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden5.
marts1996,denmaksimalemånedligemængdeformarts
1996;derbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ,følgeligbør
detafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden5.marts1996ogførden4.april
1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95af22.maj1995omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),ændret
vedforordning(EF)nr.2944/95(4),særligartikel1,stk.3,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning(EØF)nr.
1859/93(^ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(6),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger ,der
indgivesiperioden1.juni1995til31.maj1996tilen
maksimalmånedligmængde;
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den5.marts1996for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,23186%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden6.marts1996.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden5.marts1996ogførden4.
april1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L116af23.5.1995,s.23.
(4)EFTnr.L308af21.12.1995,s.17.
OEFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
(6)EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
29.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/119
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1245/96
af28.juni1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerdgråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1126/96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1096/96(3),
ændretvedforordning(EF)nr.1150/96(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1096/96pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),.ideoændredeforordning(EF)
nr.1096/96,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
OEFTnr.L146af20.6.1996,s.3.
4EFTnr.L153af27.6.1996,s.1.

Nr.L161/120DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,49(')
17011190910 34,49(')
17011190950 (2)
17011290100 34,49(>)
17011290910 34,49(')
17011290950 0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3749
—ECU/100kg—
17019910100 37,49
17019910910 37,49
17019910950 37,49
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3749
(')Dettebeløbanvendestorråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning (EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Nr.L279/22IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2082/96
af30.oktober1996
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;restitutions­
beløbetforhøjesdogmedetbeløbsvarendetilden
forbrugerstøtte ,dergælderpådendag,somproduktions­
restitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel20a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttildeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fornovemberogdecember1996erdeniartikel20a,stk.
2,iforordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktions­
restitutionligmed67,18ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
18.7.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1380/96
af17.juli1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden48.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96Q;derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedkommissionens forordning
(EF)nr.1126/96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.706/96(4);foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden48.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(6),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden48.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,490ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
(s)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.¥)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
14.8.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1632/96
af13.august1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1996.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L204/16(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 69,4 624 66,4
060 80,2 999 117,4
064 70,8 08081092,08081094,II
066 60,308081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,6
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 84,6
999 76,1 400 71,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 104,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 81,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 99,4
412 54,2 999 91,4
508 43,3 08082057 039 104,1
624 151,9 052 74,9
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,7 388 71,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 69,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,7 804 73,0
528 61,1 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 77,8 l 624 106,8
08061040 052 79,6 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 64,4
220 110,8 066 58,0
400 156,7 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 74,2I999 98,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
28.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.535/96
af27.marts1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenniendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(*);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenniendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
marts1996indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
6EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.

Nr.L78/22(daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1996omfastsættelseafmaksimums­
restitutioner vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenniendedellicitationunder
denløbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 45,10
15091090900 —
15099000100 53,75
15099000900 —
15100090100 11,60
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
9.8.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1619/96
af8.august1996
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forfjerkrækød
forvisseprodukterbøransøgningeromforudfastsættelse
afrestitutionenderforikkeantages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2916/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækød(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1158/96(4)særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Omfangetafansøgningerne omforudfastsættelse afresti­
tutionenerstørreenddenafsætning,dernormaltkonsta­
teres:Artikel1
Indgivelsenafansøgningeromeksportlicenser ,derinde­
bærerforudfastsættelse afrestitutionenforkategori6,der
eromhandletibilagItilforordning(EF)nr.1372/95og
forbestemmelse03omhandletibilagettilforordning
(EF)nr.1083/96(*),suspenderesden9.august1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1996.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.
(<EFTnr.L153af27.6.1996,s.25. OEFTnr.L142af15.6.1996,s.30.
Nr.L267/14HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2004/96
af18.oktober1996
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetioktober1996foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning(EF)nr.2856/95(2),
særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2973/79(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3434/87(4),omhandledeprodukter,vedKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79erdet
fastsat,hvilkemængderkødderkanudføresihenholdtil
denneforordningforfjerdekvartalaf1996;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensforfjerde
kvartalaf1996,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
fjerdekvartalaf1996,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
2)EFTnr.L299af12.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
(*)EFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
Nr.L91/22IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.651/96
af11.april1996
omberigtigelseafforordning(EF)nr.287/96og(EF)nr.293/96omfasteimport­
værdiermedhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugterog
grøntsager
denerhvervsdrivende skal,hvishanvilundgådeufor­
delagtigefølger,anmodeom,atdeberigtigede,faste
importværdier anvendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.287/96(5)og(EF)
nr.293/96(6)blevderfastlagtfasteimportværdier med
henblikpåfastsættelseafindgangsprisen forpærermed
oprindelseiChile;
derharvistsigatværeenfejlibilagettilnævnteforord­
ninger;forordningerne børderforberigtiges;Artikel1
Denfasteimportværdipå46,3ECU/100kgforpærer
medoprindelseiChile,dereranførtibilagettilforord­
ning(EF)nr.287/96og(EF)nr.293/96,ændrestil83,1
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodningheromanvendesartikel1den15.og16.
februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
i)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
J)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
1EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
5)EFTnr.L37af15.2.1996,s.20.
"jEFTnr.L38af16.2.1996,s.13.