*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1207/84

af 27. april 1984

om foranstaltninger med henblik paa at stoette de mindre maelkeproducenters indkomster i mejeriaarene 1984/1985 og 1985/1986

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), som aendret, senest ved forordning (EOEF) nr. 1206/84 (2), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandles vedtagelsen af foranstaltninger til stoette for de mindre maelkeproducenters indkomster; udgifterne til disse foranstaltninger maa hoejst udgoere 120 mio ECU;

disse foranstaltninger har navnlig til formaal at lette de begraensninger, som paalaegges de mindre producenter gennem den supplerende medansvarsafgift, der indfoeres ved forordning (EOEF) nr. 861/84 (3);

den samlede maelkemaengde, som Faellesskabet garanterer, og som indfoeres ved Raadets forordning (EOEF) nr. 856/84 af 31. marts 1984 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (4), er fordelt mellem medlemsstaterne i forhold til de maengder, der blev leveret paa deres omraade i 1981, forhoejet med 1 %; for at sikre en passende forvaltning og kontrol af ordningen boer det beloeb paa 120 mio ECU, der er afsat til stoette til mindre maelkeproducenter, ligeledes fordeles mellem medlemsstaterne under hensyn til de maengder maelk, som samtlige producenter i 1981 har leveret til de maelkeforarbejdende virksomheder inden for en maengde for 60 000 kg pr. producent;

fordelingen af dette beloeb mellem Faellesskabets mindre producenter boer ske efter kriterier, som har til formaal at tilnaerme de maksimumsbeloeb, som disse producenter kan modtage, samtidig med at den fleksibilitet, der er noedvendig for at tage hensyn til de forskelligartede forhold, bevares;

paa grund af de uensartede produktionsstrukturer er det ikke rimeligt for hele Faellesskabet at fastsaette samme loft for leverancer ved fastlaeggelsen af begrebet »mindre producent«; derimod boer saadanne producenter udelukkes fra stoetten, som har over 40 malkekoeer, eller hvis leverancer har naaet en maengde svarende til en besaetning paa 40 malkekoeer under hensyntagen til de aarlige gennemsnitsydelser i hver medlemsstat;

med henblik paa at forbeholde landbrugere, for hvem maelkeproduktionen er den vigtigste indtaegtskilde, retten til stoetten og under hensyn til de administrative krav, der bl. a. er knyttet til de forskellige produktionsstrukturer i medlemsstaterne, boer disse have mulighed for ikke at yde stoette til producenter, som i 1983 har leveret mindre end 15 000 kg maelk eller maelkeaekvivalent -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mejeriaarene 1984/1985 og 1985/1986 fordeles den i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandlede indkomststoette til mindre producenter mellem medlemsstaterne som angivet i bilaget til denne forordning, og den tildeles paa de i denne forordning anfoerte betingelser.

Artikel 2

1. Stoetten ydes til enhver producent, hvis leverancer i kalenderaaret 1983 har vaeret mindre end den gennemsnitlige maengde maelk eller maelkeaekvivalent, som samme aar er leveret pr. bedrift i medlemsstaten.

2. Hvis den i stk. 1 naevnte, gennemsnitlige maengde:

- er mindre end 60 000 kg maelk pr. aar, ydes stoetten dog til enhver producent, hvis leverancer har vaeret mindre end naevnte maengde,

- er lig med eller stoerre end 60 000 kg, men mindre end 100 000 kg maelk pr. aar, kan stoetten i henhold til medlemsstatens afgoerelse ydes til producenter, hvis leverancer ikke overstiger en maengde mellem 60 000 og 100 000 kg maelk pr. aar,

- er lig med eller stoerre end 100 000 kg, men mindre end 150 000 kg maelk pr. aar, kan stoetten i henhold til medlemsstatens afgoerelse ydes til producenter, hvis leverancer ikke overstiger en maengde mellem 60 000 og 150 000 kg maelk pr. aar,

- er lig med eller stoerre end 150 000 kg maelk pr. aar, kan stoetten i henhold til medlemsstatens afgoerelse ydes til enhver producent, der hoejst har 40 malkekoeer eller en aarlig produktion, der svarer til gennemsnitsydelsen for 40 malkekoeer i den paagaeldende medlemsstat.

3. Producenter, som leverer mere end 60 000 kg maelk, modtager et stoettebeloeb, der hoejst er lig med det, der ydes til producenter, som leverer 60 000 kg maelk.

4. Medlemsstaterne kan beslutte ikke at yde stoette til producenter, hvis leverancer i 1983 har vaeret mindre end 15 000 kg maelk eller maelkeaekvivalent.

5. De i denne artikel omhandlede maengder af maelk kan af medlemsstaterne omregnes til antal malkekoeer ved anvendelse af den aarlige gennemsnitsydelse i hver enkelt medlemsstat.

Artikel 3

1. Paa grundlag af de i artikel 2 fastsatte kriterier fordeler hver medlemsstat det beloeb, den har faaet tildelt, mellem de mindre maelkeproducenter.

2. Medlemsstaterne giver i god tid Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, de agter at traeffe med henblik paa at fordele de i bilaget fastsatte beloeb mellem de mindre maelkeproducenter.

Kommissionen godtager de i foerste afsnit omhandlede bestemmelser paa grundlag af de i artikel 2 fastsatte kriterier.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1984/1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) Se side 73 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 21.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

BILAG

Fordeling mellem medlemsstaterne af 120 mio ECU

(i henhold til artikel 1)

1.2 // // // Medlemsstat // mio ECU // // // Belgien // 4,7 // Danmark // 4,8 // Tyskland // 34,9 // Frankrig // 39,6 // Graekenland // 0,8 // Irland // 6,5 // Italien // 13,4 // Luxembourg // 0,3 // Nederlandene // 8,0 // Det forenede Kongerige // 7,0 // // // I alt // 120,0 // //