10.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.611/81
af9.marts1981
omleveringafblødhvedetilverdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afvisse
fødevarehjælpeaktioner iformafkornogris(6);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
gettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogdevek­
selkurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer .(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den28.maj1980harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabergivetudtrykfor,atdethartilhensigtindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion atyde11025tblød
hvedetilverdensfødevareprogrammet ihenholdtilsit
fødevarehjælpeprogram for1980;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetfranskeinterventionsorgan ativærk­
sætteprocedurernefortilvejebringelse ogleveringef­
terbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1974/80og
betingelsernesomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.Ih1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.255.3/62.
(5EFTnr.L263af19.9.1973,s.1. (b)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L63/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.81
BILAGÅ
1.Program :1980.
2.Modtager :Verdensfødevareprogrammet .
3.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
4.Produktderskaltilvejebringes :Blødhvede.
5.Samletmængde :11025tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmåden :ONIC,21avenueBosquet,
F-75007Paris.Telex270807.
8.Mådenhvorpåproduktettilvejebringes :Intervention .
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetilminimumskvalite­
tengældendeforinterventiontilreferencepris .(Fugtighedsindhold :15%).
10.Emballering :
—somstyrtgods :
Tilslagsmodtageren skalyderligerelevere225000nyetommejutesækkeberegnettil50kg
100sækkenåleogdennødvendigetråd.
Minimumsvægt :pr.sæk:600gram.
—påskriftpåsække:påskriftvedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde
»Ethiopia2257Q/Assab«for6103t.
»Ethiopia2258Q/Assab«for2614t.
»Ethiopia2258Q/Massawa«for1603t.
»Ethiopia2579Q/Massawa«for705t.
Efterfulgtaf:»CommonWheat/GiftoftheEEC/ActionofWFP«.
11.Afskibningshavn :Enaffællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :Fob.
13.Lossehavn :—.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :Licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:Den20.marts1981,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :Fra1.apriltil30.april1981.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.

10.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/11
ANNEXEB~ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
'ΑριθμόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
Tonnagefob
ΤόνοιfobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
"ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποδηκευτοΟLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
Τόποςάπο9ηκεύσεως
1 Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας2200t
2450t
1453t
697t
1917tCoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
ÉtsVauxàVivonne
(86370)Neuville-de-Poitou
Neuville-de-Poitou
leRochereau
leRochereau
Vivonne
483t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Vivonne
1120t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Épanvilliers-Blanzey
480t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Épanvilliers-Blanzey
225t Coopératived'Usson-du-Poitou
(86350)Saint-Martin l'Ars