ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. maj 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Chromatix - Flashlamp Pumped Dye Laser, model CMX-4« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/268/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 14. november 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Chromatix - Flashlamp Pumped Dye Laser, model CMX-4«, bestilt den 15. maj 1979, og bestemt til at anvendes til maalinger af excitation med to fotoner til undersoegelse af de ikke-lineaere optiske egenskaber ved urenheder i alkalihalogener og ved excitoner i soelvsalte skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i toldfritagelsesudvalget den 21. marts 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom styrken forbundet med impulserne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Chromatix - Flashlamp Pumped Dye Laser, model CMX-4«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 14. november 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. maj 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Tracor - Multichannel Analysis System, model TN-1710« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/269/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 8. november 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Tracor - Multichannel Analysis System, model TN-1710«, bestilt den 25. november 1980 og beregnet til udforskning af vekselvirkningen mellem ioner og faste legemers overflade til opklaring af fysikken vedroerende ionrefleks, ionemission og photonemission ved ionbeskydning skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 21. marts 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et analysesystem;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektralanalysens noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Tracor - Multichannel Analysis System, model TN-1710«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 8. november 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. juni 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »SLM - Spectrofluorometer, model SLM 4800 S« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/324/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 13. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »SLM - Spectrofluorometer, model SLM 4800 S« bestilt i marts 1980 og beregnet til undersoegelse af proteinstrukturen og maaling af levetid for fluorescenstilstande i aktiverede molekyler i henholdsvis proteiner, nucleinsyrer og nucleotider i subnanosekundomraadet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. maj 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofluorometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets meget hoeje oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses- formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »SP-7X« og »SP-8X« fremstillet af Applied Photophysics Ltd 20 Albemarle Street, UK-London W1X 3HA -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »SLM - Spectrofluorometer, model SLM 4800 S«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 13. december 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. juni 1983

om ophaevelse af Kommissionens beslutning 81/628/EOEF om fritagelse for told ved indfoersel af varer, der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene i juni 1981 paa Sicilien

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/299/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal gaelde for varer, der er indfoert til fri omsaetning i tilfaelde af katastrofer, der rammer en eller flere medlemsstaters omraader (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 81/628/EOEF (2) bemyndigede Kommissionen Den italienske Republiks regering til at undlade at opkraeve told ved indfoersel af varer, der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene i juni 1981 paa Sicilien;

det fremgaar af Den italienske Republiks regerings meddelelse til Kommissionen i henhold til artikel 3 i beslutning 81/628/EOEF, at der ikke siden oktober 1981 er modtaget anmodninger om toldfritagelse ved indfoersel af varer, der er bestemt til ofrene for dette jordskaelv; efter at have hoert medlemsstaterne, anses det under disse omstaendigheder for hensigtsmaessigt at ophaeve ovennaevnte beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionens beslutning 81/628/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 7. 6. 1974, s. 4.

(2) EFT nr. L 229 af 13. 8. 1981, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. juni 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spex - Monochromator Minimate, model 1670« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

(83/303/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3) saerlig artikel 7 og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 30. november 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Spex - Monochromator Minimate, model 1670«, bestilt den 23. december 1981, og beregnet til udvikkling af nye metoder til maaling af smaa absorptionsaendringer ved planter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. maj 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en monochromator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektrets store bredde, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendel-sesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »H25«, fremstillet af firmaet Jobin Yvon - 16-18 rue du Canal, F- 91163 Longjumeau og »Monochromator 121« fremstillet af Edinburgh Instruments Ltd Riccarton, Currie, UK - Edingburgh EH14 4AP -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet Spex - Monochromator Minimate, model 1670«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 30. november 1982, ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. juni 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Sorvall - Ultramicrotome, model MT-1A« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/301/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Nederlandene har i skrivelse af 1. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Sorvall - Ultramicrotome, model MT-1A«, bestilt den 30. juli 1981 og bestemt til brug ved praeparering af meget tynde proever af dyrevaev med henblik paa mikroskopisk undersoegelse af neurosekretioner hos skaldyr, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 25. april 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en mikrotom;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom muligheden for at reproducere meget tynde vaevsproever, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabelige apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Sorvall - Ultramicrotome, model MT-1A, der er omhandlet i Nederlandenes anmodning af 1. december 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. juni 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(83/295/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering gav i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF den 24. marts 1983 meddelelse om bestuursbesluit fra Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw nr. 280 af 29. december 1982 om aendring af bestuursbesluit nr. 226 om tilskud til sammenslutninger for samarbejde mellem landbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i kongeriget Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

naevnte bestuursbesluit opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i kongeriget Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til bestuursbesluit fra Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw nr. 280 af 29. december 1982 om aendring af bestuursbesluit nr. 226 om tilskud til sammenslutninger for samarbejde mellem landbrugsbedrifter fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. juni 1983

om forlaengelse af den i artikel 15, stk. 1, i direktiv 70/457/EOEF fastsatte frist for Det forenede Kongeriges vedkommende med hensyn til en bestemt sort

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/297/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (1), senest aendret ved Raadets direktiv 80/1141/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 2, 3 og 7,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i ovennaevnte direktiv er froe- og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1979 i mindst én medlemsstat, og som ogsaa opfylder betingelserne i samme direktiv, fra den 31. december 1981 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten;

i artikel 15, stk. 2, i naevnte direktiv fastsattes imidlertid, at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med froe- og plantemateriale af visse sorter;

Det forenede Kongerige har anmodet om en saadan bemyndigelse for en raekke sorter af forskellige arter;

ved Kommissionens beslutning 82/282/EOEF (3) er den i naevnte artikel 15, stk. 1, fastsatte frist med hensyn til sorten Inca (hybrid rajgraes) blevet forlaenget til den 31. marts 1983 for Det forenede Kongeriges vedkommende.

med hensyn til denne sort kan Det forenede Kongerige af aarsager, som det ikke har nogen indflydelse paa, endnu ikke begrunde sin anmodning;

fristen boer derfor forlaenges for Det forenede Kongeriges vedkommende for at muliggoere en fuldstaendig gennemgang af anmodningen med hensyn til denne sort (artikel 15, stk. 7, i naevnte direktiv);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 15, stk. 1, i direktiv 70/457/EOEF omhandlede frist forlaenges for saa vidt angaar Det forenede Kongerige fra den 31. marts 1983 til den 30. september 1983 for sorten Inca (Lolium × hybridum).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 16. 12. 1980, s. 27.

(3) EFT nr. L 126 af 8. 5. 1982, s. 22.
15.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.maj1983
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene foromkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælp indenforrammenaflicitationsproce­
durenihenholdtilforordning (EØF)nr.1120/83
(83/292/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1183/82(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning (EØF)nr.1120/83
af5.maj1983omudbydelseilicitationafleveringaf
forskelligepartierskummetmælkspulver somfødevare­
hjælp('),harmedlemsstaternes interventionsorganer
udbudtilicitationomkostningerne vedleveringaf500
tonsskummetmælkspulver ,bestemtforvissetredje­
landeogmodtagerorganisationer ;
artikel16iKommissionens forordning (EØF)nr.
303/77af14.februar1977omalmindeligegennemfø­
relsesbestemmelser forleveringafskummetmælks­
pulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3474/80(5),angiver,at
derpågrundlagafdemodtagnebudfastsætteset
maksimumsbeløb forhvertpartiudbudtilicitation,
ellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeudenvirk­
mng;pagrundlagafdemodtagnebudkanmaksimumsbe­
løbetfastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
licitationihenholdtilforordning (EØF)nr.1120/83
fastsættessomfølger:
partiA:9823ECU(D).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
')EFTnr.L125af12.5.1983,s.7.
4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
*)EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.