ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1524/82
afIS.juni1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1512/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,føi;ertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(«)EFTnr.L168af15.6.1982,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafeifts­
iæues[oiatani DeiøD
17.01 Roe-ogrørsukker (ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,88
B.Råsukker 32,78(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
16.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1523/82
af15.juni1982
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafcitronermedoprindelsei
Israel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1203/82(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,ogringerfastsatiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3011/81(*),skaldenoteringer,dertagesi
betragtning,værekonstateretpåderepræsentative
1markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;
forisraelskecitronerhardensåledesberegnede
indgangspris itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdtsigpåetniveau,derermindst0,6ECUlavere
endreferenceprisen ;derskalherefteropkrævesen
udligningsafgift fordissecitroner
forattilladeennormalfunktionafforanstående
ordningmådervedberegningenafindgangsprisen
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeled—udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ,opkræves,undtageni
særligetilfælde,enudligningsafgift vedindførselaf
dennevarefradetpågældendeafsendelsesland ;denne
afgiftskalværeligmedforskellenmellemreference­
prisenogdetaritmetiskegennemsnitafdetosidste
indgangspriser ,derertilrådighedfordetteafsendel­
seslandsvedkommende ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Kommissionens forordning(EØF)nr.1336/82af28.
maj1982omfastsættelseafreferencepriser forcitroner
forproduktionsåret 1982/83(3),fastsattesfordissevarer
ikvalitetsklasse Ireferenceprisen til33,39ECUpr.
100kgforjunimåned1982;
Artikel1
Vedindførselafcitroner(pos.ex08.02Cidenfælles
toldtarif)medoprindelseiIsraelopkrævesenudlig­
ningsafgift,hvisbeløbfastsættes0,98ECUpr.100kg
netto.indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative notering,
ellergennemsnittet afdelavesterepræsentative note­
ringer,dererkonstateretformindst30%afde
mængder,derkommerfradetpågældendeafsendelses­
land,ogsomafsættespåsamtligerepræsentative
markeder,forhvilkederernoteringertilrådighed,idet
denneellerdissenoteringernedsættesmeddentold
ogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72;begrebetrepræsentativnote­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1982.
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4EFTnr.L140af20.5.1982,s.36.
3EFTnr.L150af29.5.1982,s.83.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(*)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.

Nr.L169/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
16.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/82
af15.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
J)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L169/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 04,09 4,09 4,09
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 07,287,287,287,28
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,445,445,445,44
11.07BBrændtmalt 06,346,346,346,34
Nr.L168/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1511/82
af14.juni1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1313/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1488/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1313/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1313/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L150af29.5.1982,s.23.
<)EFTnr.L160af11.6.1982,s.19.

15.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3460—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,346042,43
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3460—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3460
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,346042,43
15.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1514/82
af14.juni1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.saledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1982/83og
dennævnteforhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1982forraps-ogrybsfrøogforseptemberog
oktober1982forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetfraden15.juni1982forattagehensyntil
denindikativpris,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1982/83ogtildenmånedligeforhøjelsefor
september,oktoberognovembermåned1982forraps­
ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1982.1491/824);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1982/83,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1982endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovembermåned
1982forraps-ogrybsfrøogforseptemberogoktober
1982forsolsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovembermåned1981forraps-ogrybsfrø
ogforseptember1981forsolsikkefrøogpågrundlag
afdenmånedligeforhøjelseforseptember,oktoberog
november1981forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskal
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L369af24.12.1981,s.36.b)EFTnr.L160af11.6.1982,s.24.

Nr.L168/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 22,576
ex12.01 Solsikkefrø 20,284
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1982juli
1982august
1982september
1982oktober
1982november
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 19,32015,704(')15,704(')16,362(')16,516(')16,968(')
ex12.01 Solsikkefrø 20,28420,68120,58217,907(')18,992(')—
(')Medforbehold.
Nr.L172/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1568/82
af17.juni1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1470/82(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1470/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1470/82fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L159af10.6.1982,s'28

18.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1982omændringafeksportrestitutionerne (or
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 29,02
(b)andrevarer 30,85
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2902
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 26,70(')
(b)andrevarer 27,40(■)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L172/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1566/82
af17.juni1982
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestitutionssatser ,somfraden1.juni1982skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1327/82(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1448/82(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1327/82,pådeoplysningersomArtikel1
Deidenændredeforordning(EØF)nr.1327/82fast­
satterestitutionssatser ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L150af29.5.1982,s.70.
(«)EFTnr.L158af9.6.1982,s.29.

18.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1982omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 29,02
Råsukker : 26,70
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')29,02x——
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 29,02(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 25,57
Råsukker : 23,53
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(>)25,57x—li
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1559/82

af 17. juni 1982

om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 928/82 (4), indeholder, listen over de organer i importerende tredjelande der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandende og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:

Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Quatar // Government of Quatar Central Tenders Committee Ministry of Petroleum and Finance Doha State of Quatar // Syrien // Société Arabe pour les Médicaments Boîte Postale 976 Damascus

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 110 af 23. 4. 1982, s. 15.
Nr.L172/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1567/82
af17.juni1982
omændringafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
øjeblikketrådetover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestituioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterinden
forsukkersektoren erfastsatiforordning(EØF)nr.
1314/82(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1449/
820);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
1314/82pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.1314/82,ændresioverensstemmelse medde
beløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L150af29.5.1982,s.25.
OEFTnr.L158af9.6.1982,s.31.

18.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1982omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,290229,02
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2902—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2902—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,290229,02
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.