ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.360/77
af23.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
kom,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af 1.11.197.5 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

Nr.L52/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 81,08
10.01BHårdhvede 124,43(')(5)
10.02 Rug 60,95(*)
10.03 Byg 40,58
10.04 Havre 38,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 50,99(^)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 56,44(")
10.07CSorghum 59,91(«)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 125,11
11.01BRugmel 96,91
11.02AIa)Grynafhårdhvede 203,47
11.02AIb)Grynafblødhvede 134,10
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
;)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
■')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteret "umid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
23.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.357/77
af22.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L51/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,85 0,85 3,51
10.02 Rug 0 0 0 4,56
10.03 Byg 0 0,76 0,76 0,76
10.04 Havre 0 0,38 0,38 4,18
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,28 2,28 3,80
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 2,09
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,35 1,35 1,35 1,35
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,01 1,01 1,01 1,01
11.07BBrændtmalt 01,18 1,18 1,18 1,18
23.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.356/77
af22.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L51/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,22
10.01BHårdhvede 123,42(»)(5)
10.02 Rug 59,25(')
10.03 Byg 39,54
10.04 Havre 36,72
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 49,68(J)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 56,44(4)
10.07CSorghum 57,96(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 123,91
11.01BRugmel 94,53
11.02Ala)Grynafhårdhvede 201,90
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,81
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L51/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.359/77
af22.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændret*vedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
349/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L48af19.2.1977,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ktO
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,42
B.Råsukker 17,55(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra927o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8^7/68.
23.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.358/77
af22.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.2850/76angåendeslutdatoenforoverførsel
tildetitalienskeinterventionsorgan afskummetmælkspulver ,somskalanven­
desioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.563/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder('),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2850/76af25.november1976omdetitali­
enskeinterventionsorgans forsyningmedandendelaf
detskummetmælkspulver ,somskalanvendesiover­
ensstemmelse medforordning (EØF)nr.563/76,og
omændringafforordning (EØF)nr.1948/76(2),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.94/77(3),erdetfastsat,atleveringskalskeindenden15.februar
1977;dennefristharvistsigatværeforkortogmå
pånyforlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2850/76æn­
dresordene»førden15.februar1977«til»førden
19.februar1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1977.
PåKommissionetis vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.18.
(2)EFT nr.L327 af26 .11.1976 ,s.19.
(3)EFT nr.L16af19.1.1977 ,s.5.
22.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.351/77
af21.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L50/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,22
10.01BHårdhvede 123,42(»)(»)
10.02 Rug 60,01(*)
10.03 Byg 38,78
10.04 Havre 36,72
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 48,92(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 56,44(«)
10.07CSorghum 57,96(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 123,91
11.01BRugmel 95,60
11.02Ala)Grynafhårdhvede 201,90
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,81
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 353/77

af 21 . februar 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1530/76 ( 4 ) , kan en medlemsstat yde stoette til skummetmaelkspulver , der fremstilles paa dens omraade og bliver denatureret eller anvendt til fremstilling af foderblandinger i en anden medlemsstat ;

i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 af 31 . januar 1969 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1984/74 ( 6 ) , giver medlemsstaterne regelmaessigt Kommissionen meddelelse om de maengder skummetmaelkspulver , hvortil der er ansoegt om stoette ; for at opnaa en fuldstaendig status over anvendelsen er det oenskeligt , at medlemsstaterne giver saerskilt meddelelse om de maengder , der forarbejdes i en anden medlemsstat , men hvortil der er blevet udbetalt stoette i fremstillingslandet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overnesstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 , stk . 1 , pkt . A , II i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 foretages foelgende aendringer :

a ) Efter bestemmelserne i litra a ) og litra b ) , tilfoejes : " bortset fra de under litra c ) naevnte maengder " .

b ) Foelgende afsnit tilfoejes :

" c ) de maengder skummetmaelkspulver , der i henhold til artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 denatureres eller anvendes til fremstilling af foderblandinger i en anden medlemsstat , med angivelse af den medlemsstat , hvor omdannelsen foretages . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

De i artikel 1 omhandlede meddelelser afgives med tilbagevirkende kraft for perioden fra 1 . juli 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . februar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 170 af 29 . 6 . 1976 , 4 .

( 5 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1974 , s . 26 .
22.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.352/77
af21.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(*)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L50/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,85 0,85 3,51
10.02 Rug 0 0 0 3,80
10.03 fiyg 0 1,14 1,14 1,14
10.04 Havre 0 0 0 4,56
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,04 3,04 3,80
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 2,09
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,03 2,032,032,03
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,52 1,521,52 1,52
11.07BBrændtmalt 01,77 1,771,771,77
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 340/77

af 14 . februar 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 793/76 ( 3 ) , fastsaettes et supplerende tilskud til mindre landbrugere til udligning af en del af indkomsttabet ved omstilling af deres plantager ;

erfaringer har vist , at betingelserne for ydelse af det supplerende tilskud vaesentligt begraenser antallet af modtagerne af dette tilskud ;

for bedre at tage hensyn til den saerlige situation , som bedrifterne i visse regioner af Faellesskabet befinder sig i , samt til udviklingen i landbrugernes indkomst i forhold til den indkomst , der opnaas af arbejdstagere uden for landbruget , og derigennem give visse landbrugere med lave indkomster adgang til tilskud , boer betingelserne for ydelse af det supplerende tilskud smidiggoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 affattes saaledes :

" Det i artikel 1 , stk . 2 , naevnte tilskud udbetales til de appelsin - og mandarinproducenter , der har landbrug som hovederhverv , paa betingelse af at :

- den indkomst , som de har paa deres bedrift , ikke overstiger indkomsten ved dyrkning af 4 hektarer med appelsintraeer og mandarintraeer ,

- mindst 40 % af det med appelsintraeer og mandarintraeer dyrkede areal omstilles paa en gang ,

- omstillingen omfatter et areal paa mindst 20 ar . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 11 . 2 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 1 .