ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3181/88

af 17. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede faarekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priser for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/88 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 507/88 (4), fastsaettes den pris, der konstateres paa hver medlemsstats repraesentative marked eller markeder, under anvendelse af vejningskoefficienter, der udtrykker den relative betydning af hver kategori og kvalitet af tilfoerslerne til markedet;

for Forbundsrepublikken Tyskland boer de fastsatte omraader og koefficienter aendres for at tage hensyn til tendensen i de maengder, der tilgaar markederne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt C i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1481/86 udskiftes med punkt C i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 36.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(4) EFT nr. L 52 af 26. 2. 1988, s. 20.

BILAG

»C. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

1. Repraesentativt marked: Bundesrepublik Deutschland

Prisen paa dette marked er lig med det vejede gennemsnit af de priser, som konstateres i foelgende omraader:

1.2 // // Vejningskoefficienter // Bayern // 17,3 % // Niedersachsen // 4,3 % // Nordrhein-Westfalen // 55,9 % // Saarland // 2,2 % // Schleswig-Holstein // 20,3 % // 2. Kategori: // // Mastlammfleisch // 100 %«.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3179/88

af 17. oktober 1988

om aendring af bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3433/81 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af champignonkonserves (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/86 (5), fastsaettes det, at konserves af dyrkede svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Sydkorea og Taiwan kun kan overgaa til fri omsaetning, saafremt der fremlaegges en attest udstedt af de i naevnte forordnings bilag IV anfoerte myndigheder; Den Kinesiske Folkerepublik har givet bemyndigelse til en ny myndighed; naevnte bilag boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3433/81 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 21.

(3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5.

(5) EFT nr. L 163 af 19. 6. 1986, s. 17.

BILAG

»BILAG IV

De i artikel 4 i denne forordning omhandlede myndigheder er foelgende:

For Den Kinesiske Folkerepublik:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Trade Bureau

- Guangxi Foreign Trade Bureau

- Zhejiang Foreign Trade Bureau

- Jiangsu Foreign Trade Bureau

- Sichuan Foreign Trade Bureau

- Chongqing City Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Anhui Foreign Trade Bureau

- Guongong Foreign Economic Relations and Trade Commission.

For Sydkorea:

Korea Canned Goods Export Association.

For Taiwan:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation.«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3182/88

af 17. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2248/88 (2), saerlig artikel 18, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Licensernes gyldighedsperiode har vist sig at vaere utilstraekkelig ved udfoersel fra Faellesskabet af racerent avlskvaeg, bl.a. i forbindelse med licitationer, der afholdes af visse tredjelande; for at opretholde det normale handelsmoenster for de paagaeldende produkter er det noedvendigt at forlaenge licensernes gyldighedsperiode; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (4), boer derfor aendres med henblik herpaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 indsaettes foelgende afsnit:

»For de licenser, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og som udstedes efter fremgangsmaaden i artikel 43 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (*), udloeber gyldighedsperioden dog ved udgangen af den tolvte maaned efter den maaned, hvori de faktisk blev udstedt.

(*) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 24.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31.
Nr.L283/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3183/88
af17.oktober1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafoktober
1988formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelserforanvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.4024/87(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafoktober1988modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafoktober1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet: \
ex0403 —ipakningermedindholdaf31ogderunder 1,00000
l—andrevarer1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,03086
ex0406 Ost:I
—Kategori 1.Emmental,Gruyére 1,00000
l —Kategori2.Roquefort 0,00215
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 1,00000
I —Kategori4.Smelteost 0,00283
I —Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,91418
I —Kategori6.Havarti60%fedtindhold 0,50000
—Kategori7.Edamkugleformet,Gouda 0,12363
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,01697
—Kategori9.Cheddar,Chester 0,00761
—Kategori10.Andrevarer 0,18186
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.53.

18.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/15
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
18.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3178/88
af17.oktober1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
oktober1988forkorn
pagrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
574/86harKommissionen fordeførstetidageafoktober
1988modtagetmeddelelseomantageligeansøgningerom
SMS-licenserforindførseltilSpanienafblødhvedetil
brødfremstilling ;deforantagelsenafdisseansøgninger
nødvendigebestemmelserbørvedtages—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
\inderhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2159/
87(2),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3592/86(4),erdetfastsat,atderiløbetafen
månedikkekanudstedesSMS-licenserforenmængdepå
over50%af'målmængden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrødfrem­
stillinghenhørendeunderKN-kode10019099,derblev
indgivetideførstetidageafoktober1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførte
mængdermultipliceretmedkoefficienten0,22118.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
OEFTnr.L334af27.11.1986,s.19.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3210/88

af 17. oktober 1988

om autonom aabning for 1988 af et saerligt toldkontingent for indfoersel af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I betragtning af markedssituationen for oksekoed saavel inden for som uden for Faellesskabet og under hensyn til Faellesskabets interesse i at opretholde harmoniske handelsforbindelser med visse tredjelande boer der for 1988 autonomt aabnes et saerligt faellesskabstoldkontingent for indfoersel med en toldsats paa 20 % af 2 000 tons oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet til naevnte toldkontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af den for dette kontingent fastsatte sats ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil den fastsatte maengde er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for toldkontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varernes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne for disse dispositioner boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2248/88 (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der aabnes for 1988 et saerligt faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt for produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.

Kontingentmaengden udgoer i alt 2 000 tons, udtrykt som varens vaegt.

2. Inden for rammerne af det i stk. 1 omhandlede kontingent fastsaettes toldsatsen til 20 %.

Der gaelder ingen importafgift for naevnte kontingent.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) de bestemmelser, der garanterer de paagaeldende varers art, afsendelsessted og oprindelse

b) bestemmelserne vedroerende godkendelsen af det dokument, der goer det muligt at efterproeve de under litra a) foreskrevne garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 24.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3209/88

af 17. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 17, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den koefficient, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 3035/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4055/87 (4), og som anvendes ved omregningen af flydende mager maelk til en maengde mager pulvermaelk, svarer ikke laengere til realiteterne og boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, litra a), andet led, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 aendres »8,62« til »9,1«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 323 af 11. 11. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3208/88

af 17. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2239/86 om en faelles specifik foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der goer sig saerlige forhold gaeldende for det portugisiske landbrug, hvilket Det Europaeiske Raad har erkendt;

der boer ivaerksaettes saerlige bestraebelser for at lette det portugisiske landbrugs harmoniske integration i den faelles landbrugspolitik, navnlig ved at det bedre tilpasses den faelles landbrugspolitiks krav, og ved at landbrugsproduktionens kvalitet forbedres;

paa grund af overskudssituationen i vinsektoren er det noedvendigt at nedskaere produktionspotentiellet; eftersom Portugal har begraensede finansielle midler til raadighed, boer satsen for Faellesskabets medfinansiering forhoejes til 75 % for de foranstaltninger, hvorved der tilskyndes til endelig nedlaeggelse af visse vinarealer, og for hvilke der for Portugals vedkommende gaelder en medfinansieringssats paa 70 % i henhold til forordning (EOEF) nr. 2239/86 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2239/86 affattes saaledes:

»Hvad angaar praemien for endelig nedlaeggelse refunderer Fonden, Udviklingssektionen, 75 % af de refusionsberettigede udgifter inden for de i artikel 6, stk. 4, fastsatte graenser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. C 214 af 16. 8. 1988, s. 37.

(2) Udtalelse afgivet den 14. oktober 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 1.
Nr.L286/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3214/88
af19.oktober1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Portugal
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Portugalerderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3089/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiPortugal;
fordepågældendevarermedoprindelseiPortugaler
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3089/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L275af7.10.1988,s.24.
20.10.88 Nr.L286/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3220/88
af19.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3204/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L284af19.10.1988,s.34.

20.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg}
KN-kode Importafgiftsbeløb
1701li10 36,16(')
17011190 36,160
17011210 36,16(')
17011290 36,160
17019100 45,46
17019910 45,46
17019990 45,460
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevsrdipå92%.-Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestoffer'endsmagsstofferellerfarvestoffer.