Rådets direktiv 2003/50/EF

af 11. juni 2003

om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Rådets direktiv 91/68/EØF(4) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med får og geder.

(2) Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(5) er blevet ændret og ajourført ved direktiv 97/12/EF(6) for at tage højde for udviklingen i husdyrsektoren i Fællesskabet.

(3) Får og geder opdrættes ikke blot under samme avlssystemer som kvæg og svin, men de er også modtagelige for den samme række sygdomme.

(4) Transport af får var for en stor del medvirkende til spredningen af mund- og klovesyge i visse dele af Fællesskabet under epidemien i 2001. De dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handel i Fællesskabet med får og geder blev derfor styrket ved Kommissionens beslutning 2001/327/EF af 24. april 2001 om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og om ophævelse af beslutning 2001/263/EF(7).

(5) Da mund- og klovesygekrisen i 2001 var overstået, afholdt det belgiske rådsformandskab og Kommissionen i fællesskab en international konference om forebyggelse og kontrol af mund- og klovesyge i december 2001 med henblik på at drage de første konklusioner af udbruddet i 2001. Konferencen opfordrede Kommissionen til at fremlægge passende forslag til EU-lovgivning for at forhindre sådanne udbrud i fremtiden og for i påkommende tilfælde at mindske de økonomiske skadevirkninger heraf. Der blev blandt andet udtrykt ønske om, at transport af modtagelige dyr blev kontrolleret mere effektivt, for så vidt angår de anvendte sundhedsgarantier.

(6) Formålet med dette direktiv er således at stramme kontrollen med transport af får og geder for at styrke de sundhedsmæssige garantier, som medlemsstaterne skal anvende ved handel i Fællesskabet med disse dyr i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF.

(7) Det er nødvendigt med en hurtig procedure til ajourføring af sundhedscertifikaterne.

(8) Direktiv 91/68/EØF bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 91/68/EØF ændres således:

1) Artikel 2 affattes således:

"Artikel 2

a) Definitionerne i artikel 2 i direktiv 90/425/EØF og artikel 2 i Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og direktiv 91/426/EØF(8) finder anvendelse, når de er relevante.

b) Desuden forstås i forbindelse med dette direktiv ved:

1) 'slagtefår eller -geder': får og geder, der enten direkte eller via et autoriseret opsamlingscenter skal føres til slagteriet for at blive slagtet

2) 'får eller geder til avl og opdræt': andre får og geder end dem, der er nævnt i nr. 1 og 3, og som enten direkte eller via et autoriseret opsamlingscenter skal føres til bestemmelsesstedet med henblik på avl, opdræt og produktion

3) 'får eller geder til opfedning': andre får og geder end dem, der er nævnt i nr. 1 og 2, og som enten direkte eller via et autoriseret opsamlingscenter skal føres til bestemmelsesstedet med henblik på opfedning til senere slagtning

4) 'fåre- eller gedebedrift, der officielt er fri for brucellose': en bedrift, der opfylder betingelserne i bilag A, kapitel 1, punkt I

5) 'fåre- eller gedebedrift, der er fri for brucellose': en bedrift, der opfylder betingelserne i bilag A, kapitel 2

6) 'anmeldelsespligtige sygdomme': de i bilag B, punkt I, nævnte sygdomme

7) 'embedsdyrlæge': den dyrlæge, der er udpeget af medlemsstatens kompetente centrale myndighed

8) 'oprindelsesbedrift': enhver bedrift, hvor får og geder vedvarende har befundet sig som fastsat i dette direktiv, og hvor der føres et register, der godtgør dyrenes tilstedeværelse, som kan kontrolleres af de kompetente myndigheder

9) 'opsamlingscenter': samlesteder og markeder, hvor får og geder hidrørende fra forskellige bedrifter under embedsdyrlægens tilsyn samles, så de danner partier af dyr med henblik på indenlandsk transport

10) 'godkendt opsamlingscenter': lokalitet, hvor får og geder hidrørende fra forskellige bedrifter under embedsdyrlægens tilsyn samles, så de danner partier af dyr, der er bestemt til handel inden for Fællesskabet

11) 'handlende': en fysisk eller juridisk person, som direkte eller indirekte køber og sælger dyr i kommercielt øjemed, og som har en fast omsætning af disse dyr og senest 29 dage efter at have købt dyrene sælger dem videre eller flytter dem fra de anlæg, hvor de først var anbragt, til andre anlæg eller direkte til et slagteri, som han ikke selv ejer

12) 'godkendt handlendes anlæg': anlæg, der drives af en handlende som defineret i nr. 11 og er godkendt af de kompetente myndigheder, og hvor får og geder hidrørende fra forskellige bedrifter samles, så de danner partier af dyr, der er bestemt til handel inden for Fællesskabet

13) 'transportfirma': enhver fysisk eller juridisk person som omhandlet i artikel 5 i direktiv 91/628/EØF

14) 'region': del af en medlemsstats område med en udstrækning på mindst 2000 km2, som kontrolleres af de kompetente myndigheder, og som omfatter mindst en af følgende administrative enheder:

>TABELPOSITION>"

2) Artikel 3 affattes således:

"Artikel 3

1. Slagtefår og -geder må kun indgå i samhandelen, hvis de opfylder betingelserne i artikel 4, 4a, 4b og 4c.

2. Får og geder til opfedning må kun indgå i samhandelen, hvis de opfylder betingelserne i artikel 4, 4a, 4b og 5, uden at dette dog berører de eventuelle supplerende garantier, som kan kræves i medfør af artikel 7 og 8.

3. Får og geder til avl og opdræt må kun indgå i samhandelen, hvis de opfylder betingelserne i artikel 4, 4a, 4b, 5 og 6, uden at dette dog berører de eventuelle supplerende garantier, som kan kræves i medfør af artikel 7 og 8.

4. Uanset bestemmelserne i stk. 2 og 3 kan de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaterne kan dog indrømme generelle eller begrænsede undtagelser for bevægelser for så vidt angår får og geder til avl, opdræt og opfedning, der udelukkende skal græsse midlertidigt i nærheden af Fællesskabets indre grænser. De medlemsstater, som gør brug af en sådan undtagelse, giver Kommissionen meddelelse om indholdet af de indrømmede undtagelser.

5. Får og geder, der er omfattet af dette direktiv, må på intet tidspunkt efter at have forladt oprindelsesbedriften, og til de ankommer til bestemmelsesstedet, komme i kontakt med klovbærende dyr, der ikke har samme sundhedsmæssige status."

3) Artikel 4 affattes således:

"Artikel 4

1. Medlemsstaterne sikrer, at får og geder:

a) identificeres og registreres i overensstemmelse med EF-lovgivningen

b) inspiceres af en embedsdyrlæge inden for 24 timer før indladningen af de pågældende dyr og ikke udviser kliniske tegn på sygdom

c) ikke er erhvervet på en bedrift eller har været i kontakt med dyr fra en bedrift, for hvilken der gælder et forbud af dyresundhedsmæssige grunde; efter slagtningen og/eller bortskaffelsen af det sidste dyr, som er angrebet eller kan tænkes at være angrebet af en af de sygdomme, der er nævnt i punkt i), ii) eller iii), skal varigheden af forbuddet være mindst:

i) 42 døgn i tilfælde af brucellose

ii) 30 døgn i tilfælde af rabies

iii) 15 døgn i tilfælde af miltbrand

d) ikke er erhvervet fra en bedrift eller har været i kontakt med dyr fra en bedrift beliggende i et område, som af sundhedsmæssige årsager er omfattet af et forbud eller en restriktion, der vedrører de pågældende arter i henhold til EF's og/eller medlemsstaternes retsforskrifter

e) ikke er genstand for dyresundhedsmæssige restriktioner i henhold til EF-lovgivningen om mund- og klovesyge eller er vaccineret herimod.

2. Medlemsstaterne sikrer endvidere, at samhandelen ikke indbefatter får og geder,

a) som det kan være nødvendigt at slagte som led i et nationalt program for udryddelse af sygdomme, der ikke er nævnt i bilag C til direktiv 90/425/EØF eller i bilag B, punkt I, i nærværende direktiv

b) som ikke kan afsættes på deres eget område af de sundheds- og dyresundhedsmæssige årsager, som er nævnt i traktatens artikel 30.

3. Medlemsstaterne sikrer, at får og geder:

a) er født og siden deres fødsel opdrættet på Fællesskabets område, eller

b) er blevet importeret fra et tredjeland i overensstemmelse med EF-lovgivningen."

4) Følgende artikler indsættes:

"Artikel 4a

1. Medlemsstaterne sikrer, at får og geder til slagtning, avl, opdræt og opfedning ikke sendes til en anden medlemsstat, medmindre dyrene:

a) er forblevet uafbrudt på oprindelsesbedriften i mindst 30 dage eller siden fødslen, hvis dyrene er mindre end 30 dage gamle, og

b) ikke kommer fra en bedrift, hvor der i de seneste 21 dage forud for forsendelsen er indsat får eller geder, og

c) ikke kommer fra en bedrift, hvor der i de seneste 30 dage forud for forsendelsen er indsat klovbærende dyr importeret fra tredjelande.

2. Uanset stk. 1, litra b) og c), kan medlemsstaterne tillade, at får og geder sendes til en anden medlemsstat, hvis de i stk. 1, litra b) og c), omhandlede dyr har været fuldstændig isoleret fra alle andre dyr på bedriften.

Artikel 4b

1. Medlemsstaterne sikrer, at betingelserne i stk. 2-6 opfyldes for handel inden for Fællesskabet med får og geder.

2. Dyrene må ikke være uden for deres oprindelsesbedrift i mere end seks dage, før de sidste gang certificeres til handel til det endelige bestemmelsessted i en anden medlemsstat, således som anført i sundhedscertifikatet.

I tilfælde af transport til søs forlænges fristen på seks dage med søtransporttiden, jf. dog artikel 9, stk. 1.

3. Dyrene skal, når de har forladt oprindelsesbedriften, sendes direkte til bestemmelsesstedet i en anden medlemsstat.

4. Uanset stk. 3 må får og geder, efter at de har forladt oprindelsesbedriften, og inden deres ankomst på bestemmelsesstedet i en anden medlemsstat, kun passere gennem ét godkendt opsamlingscenter, der er beliggende i oprindelsesmedlemsstaten.

Når der er tale om slagtefår og -geder, kan en godkendt handlendes anlæg, der er beliggende i oprindelsesmedlemsstaten, anvendes i stedet for det godkendte opsamlingscenter.

5. Slagtedyr, som straks ved ankomsten til bestemmelsesmedlemsstaten er blevet ført til et slagteri, skal slagtes der så hurtigt som muligt og senest 72 timer efter deres ankomst.

6. Medlemsstaterne sikrer, at de dyr, der er omfattet af dette direktiv, på intet tidspunkt, fra de forlader oprindelsesbedriften, til de ankommer til bestemmelsesstedet, bringer den sundhedsmæssige status hos får og geder, der ikke er bestemt til handel inden for Fællesskabet, i fare, jf. dog artikel 3, stk. 5.

Artikel 4c

1. Uanset artikel 4a, stk. 1, litra a), kan slagtefår og -geder gøres til genstand for samhandel, når de er forblevet uafbrudt på oprindelsesbedriften i mindst 21 dage.

2. Uanset artikel 4a, stk. 1, litra b), og med forbehold af stk. 1 i nærværende artikel og artikel 4b, stk. 2, kan slagtefår og -geder sendes fra en oprindelsesbedrift, hvor der i de seneste 21 dage forud for forsendelsen er indsat får eller geder, hvis de transporteres direkte til et slagteri i en anden medlemsstat med henblik på omgående slagtning uden at passere gennem et opsamlingscenter eller en mellemstation i henhold til direktiv 91/628/EØF.

3. Uanset artikel 4b, stk. 3 og 4, og med forbehold af bestemmelserne i artikel 4b, stk. 2, kan slagtefår og -geder, efter at de har forladt oprindelsesbedriften, passere gennem ét yderligere opsamlingscenter på følgende alternative betingelser:

a) dyrene opfylder følgende betingelser, inden de passerer gennem det godkendte opsamlingscenter, der er omhandlet i artikel 4b, stk. 4, og som er beliggende i oprindelsesmedlemsstaten:

i) dyrene passerer efter at have forladt oprindelsesbedriften gennem ét opsamlingscenter under officielt dyrlægetilsyn, hvor der på samme tid kun optages dyr med mindst den samme sundhedsmæssige status, og

ii) med forbehold af EF-lovgivningen om identifikation af får og geder identificeres dyrene individuelt senest på det pågældende opsamlingscenter, således at oprindelsesbedriften i hvert enkelt tilfælde kan spores, og

iii) dyrene, der ledsages af et officielt veterinærdokument, transporteres til det godkendte opsamlingscenter, der er omhandlet i artikel 4b, stk. 4, med henblik på certificering og direkte videresendelse til et slagteri i bestemmelsesmedlemsstaten, eller

b) dyrene kan efter forsendelsen fra oprindelsesmedlemsstaten og inden videresendelse til slagteriet i bestemmelsesmedlemsstaten passere gennem ét godkendt opsamlingscenter på følgende betingelser:

i) det godkendte opsamlingscenter ligger i bestemmelsesmedlemsstaten, hvorfra dyrene under embedsdyrlægens ansvar sendes direkte til et slagteri, hvor de slagtes senest fem dage efter deres ankomst til det godkendte opsamlingscenter, eller

ii) det godkendte opsamlingscenter ligger i transitmedlemsstaten, hvorfra dyrene sendes direkte til slagteriet i den bestemmelsesmedlemsstat, der er anført i det sundhedscertifikat, der udstedes i henhold til artikel 9, stk. 6."

5) Artikel 8a affattes således:

"Artikel 8a

1. Medlemsstaterne påser, at opsamlingscentrene, for at kunne godkendes af den kompetente myndighed, mindst opfylder følgende betingelser:

a) De skal være under tilsyn af en embedsdyrlæge, som især påser, at bestemmelserne i artikel 3, stk. 5, er opfyldt.

b) De skal være beliggende i et område, som ikke er omfattet af forbud eller restriktioner i henhold til relevant EF-lovgivning eller national lovgivning.

c) De skal inden hver ibrugtagning være rengjort og desinficeret i overensstemmelse med embedsdyrlægens instrukser.

d) De skal alt efter opsamlingscentrets modtagelseskapacitet have:

- faciliteter, som alene tjener dette formål, når de anvendes som opsamlingscenter

- egnede faciliteter, så dyrene kan af- og pålæsses og opstaldes på en korrekt måde, vandes og fodres og eventuelt få den nødvendige pleje; faciliteterne skal være lette at rengøre og desinficere

- egnede inspektionsfaciliteter

- egnede isoleringsfaciliteter

- udstyr til rengøring og desinficering af lokaler og lastbiler

- en egnet oplagringsplads til foder, strøelse og gødning

- et passende spildevandsanlæg

- et kontor eller lokale til embedsdyrlægen.

e) De må kun modtage dyr, der er identificeret i overensstemmelse med EF-lovgivningen og opfylder de dyresundhedsmæssige betingelser i dette direktiv for de pågældende dyrekategorier. Ved dyrenes ankomst sørger opsamlingscentrets ejer eller ansvarshavende for, at sundhedsdokumenter og relevante certifikater, der svarer til de pågældende arter og kategorier, forefindes.

f) De skal regelmæssigt tilses af den kompetente myndighed for at kontrollere, at godkendelseskravene stadig opfyldes.

2. Opsamlingscentrets ejer eller ansvarshavende skal på grundlag af dyrenes ledsagedokumenter eller på grundlag af dyrenes identifikationsnumre eller -mærker i et register eller en database anføre følgende oplysninger, der opbevares i mindst tre år:

- ejerens navn, fårenes og gedernes oprindelse, modtagelses- og afsendelsesdato, antal og identifikation eller oprindelsesbedriftens registreringsnummer for de dyr, der modtages på opsamlingscentret, og, hvis det er relevant, godkendelses- eller registreringsnummeret på det opsamlingscenter, dyrene har passeret, inden de modtages på centret, samt det påtænkte bestemmelsessted

- transportfirmaets registreringsnummer samt registreringsnummeret på den lastbil, som leverer eller opsamler dyrene fra opsamlingscentret.

3. Den kompetente myndighed udsteder et godkendelsesnummer til hvert af de godkendte opsamlingscentre. Godkendelsen kan være begrænset til den ene eller den anden i dette direktiv omhandlede art eller til avls- og brugsdyr eller til slagtedyr. Den kompetente myndighed meddeler Kommissionen listen over godkendte opsamlingscentre tillige med eventuelle opdateringer heraf. Kommissionen meddeler medlemsstaterne disse oplysninger inden for rammerne af den i artikel 15, stk. 1, nævnte komité.

4. Den kompetente myndighed kan suspendere eller annullere en godkendelse i tilfælde af overtrædelse af denne artikel eller andre relevante bestemmelser i dette direktiv eller ethvert andet relevant direktiv på det dyresundhedsmæssige område. Godkendelsen kan træde i kraft igen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at opsamlingscentret atter er i fuld overensstemmelse med alle de relevante bestemmelser i dette direktiv.

5. Den kompetente myndighed påser, at opsamlingscentrene, når de er i drift, råder over tilstrækkelig mange embedsdyrlæger til at kunne udføre alle de opgaver, der pålægges dem.

6. De nødvendige bestemmelser for en ensartet gennemførelse af denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 15, stk. 2."

6) Følgende artikler indsættes:

"Artikel 8b

1. Medlemsstaterne påser, at alle handlende registreres og med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet godkendes og tildeles et registreringsnummer af den kompetente myndighed, og at autoriserede handlende mindst opfylder følgende betingelser:

a) De må kun handle med dyr, der er identificeret og hidrører fra bedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 3. Med henblik herpå sikrer den handlende sig, at dyrene er korrekt identificeret og ledsaget af de i henhold til dette direktiv relevante sundhedsdokumenter.

b) Den handlende anfører på grundlag af dyrenes ledsagedokument eller på grundlag af dyrenes identifikationsnumre eller -mærker i et register eller en database følgende oplysninger, der opbevares i mindst tre år:

- ejerens navn, får og geders oprindelse, købsdato, kategorier, antal og identifikation eller de købte dyrs oprindelsesbedrifts registreringsnummer samt, hvis det er relevant, godkendelses- eller registreringsnummeret på det opsamlingscenter, dyrene har passeret inden købet, samt bestemmelsesstedet

- transportfirmaets registreringsnummer og/eller registreringsnummeret på den lastbil, som leverer og opsamler dyrene

- købers navn og adresse og dyrenes bestemmelsessted

- kopier af eventuelle ruteplaner og/eller sundhedscertifikaternes serienumre.

c) Hvis dyrene opholder sig i den handlendes anlæg, skal denne påse:

- at der tilrettelægges en særlig oplæring af det personale, der har ansvaret for dyrene, med henblik på opfyldelsen af dette direktivs krav og kravene til dyrenes røgt og velfærd

- at dyrene om nødvendigt regelmæssigt undersøges og testes af embedsdyrlægen, og at alle nødvendige skridt til at forhindre spredning af sygdom træffes.

2. Medlemsstaterne påser, at hvert anlæg, de handlende benytter under udøvelsen af deres erhverv, er registreret og af den kompetente myndighed er forsynet med et godkendelsesnummer, og at det mindst opfylder følgende betingelser:

a) Det skal stå under tilsyn af en embedsdyrlæge.

b) Det skal være beliggende i et område, der ikke er omfattet af forbud eller restriktioner i henhold til relevante EF-retsregler eller national lovgivning.

c) Der skal forefindes:

- egnede anlæg med tilstrækkelig kapacitet og navnlig egnede inspektions- og isoleringsfaciliteter, der gør det muligt at holde dyrene adskilt i tilfælde af udbrud af en smitsom sygdom

- egnede faciliteter, så dyrene kan aflæsses og om nødvendigt opstaldes på en korrekt måde, vandes og fodres og eventuelt få den nødvendige pleje; faciliteterne skal være lette at rengøre og desinficere

- en egnet plads til opbevaring af strøelse og gødning

- et passende spildevandsanlæg.

d) Det skal rengøres og desinficeres før hver anvendelse som anvist af embedsdyrlægen.

3. Den kompetente myndighed kan suspendere eller annullere en godkendelse i tilfælde af overtrædelse af denne artikel eller andre relevante bestemmelser i dette direktiv eller ethvert andet relevant direktiv på det dyresundhedsmæssige område. Godkendelsen kan træde i kraft igen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at den handlende atter retter sig efter de relevante bestemmelser i dette direktiv.

4. Den kompetente myndighed foretager regelmæssige kontrolbesøg for at sikre sig, at kravene i denne artikel er opfyldt.

Artikel 8c

1. Medlemsstaterne påser, at transportfirmaerne, jf. artikel 5 i direktiv 91/628/EØF, opfylder følgende supplerende bestemmelser:

a) Til transport af dyr skal transportfirmaerne anvende transportmidler,

- der er indrettet således, at dyrenes ekskrementer, strøelse eller foder ikke kan flyde eller falde ud af køretøjet

- der umiddelbart efter hver enkelt transport af dyr eller af et produkt, der kunne påvirke dyrenes sundhed, samt om nødvendigt inden en eventuel ny opsamling af dyr er rengjorte og desinficerede med et desinficeringsmiddel, som den kompetente myndighed har godkendt.

b) Transportfirmaerne skal enten råde over egnede rengørings- og desinficeringsanlæg, der er godkendt af den kompetente myndighed, herunder faciliteter til opbevaring af strøelse og gødning, eller kunne dokumentere, at disse funktioner udføres af en af den kompetente myndighed godkendt tredjemand.

2. Transportfirmaet påser, at der for hver enkelt lastbil til transport af dyr føres et register, der opbevares i mindst tre år, og som mindst indeholder følgende oplysninger:

i) sted og dato for opsamlingen samt navn eller firmanavn og adresse på bedriften eller opsamlingscentret, hvor dyrene blev opsamlet

ii) sted, dato for levering samt navn eller firmanavn og adresse på modtageren/modtagerne

iii) de transporterede dyrs art og antal

iv) dato og sted for desinficering

v) data i ledsagedokumenterne (serienummer mv.).

3. Transportfirmaet sørger for, at dyreforsendelsen ikke på noget tidspunkt fra afgangen fra oprindelsesbedriften eller opsamlingscentret til ankomsten til bestemmelsesstedet kommer i kontakt med dyr med en lavere sundhedsstatus.

4. Medlemsstaterne påser, at transportfirmaet giver skriftligt tilsagn især om:

- at alle nødvendige foranstaltninger vil blive truffet for at opfylde dette direktiv, herunder navnlig bestemmelserne i denne artikel, og vedrørende den relevante dokumentation, der skal ledsage dyrene

- at dyretransporten foretages af personale, som har de nødvendige faglige kvalifikationer og den nødvendige viden.

5. Artikel 18 i direktiv 91/628/EØF finder tilsvarende anvendelse ved fastsættelse af sanktioner for eventuelle overtrædelse af bestemmelserne i denne artikel."

7) Artikel 9 affattes således:

"Artikel 9

1. Får og geder ledsages under transport til bestemmelsesstedet af et sundhedscertifikat, der, afhængig af omstændighederne, er i overensstemmelse enten med model I, II eller III i bilag E. Certifikatet består af et enkelt ark eller skal, hvis der er behov for mere end én side, foreligge i en sådan form, at de to eller flere sider indgår i en integreret helhed, og det skal være forsynet med et løbenummer. Det udfærdiges den dag, sundhedsundersøgelsen finder sted, på mindst et af bestemmelsesmedlemsstatens officielle sprog. Certifikatet gælder i ti dage fra sundhedskontroltidspunktet.

2. Sundhedskontrollen med henblik på udstedelse af sundhedscertifikat, herunder supplerende garantier, for en sending dyr kan finde sted på oprindelsesbedriften, på et godkendt opsamlingscenter eller for slagtedyrs vedkommende på den godkendte handlendes forretningssted. Den kompetente myndighed påser, at sundhedscertifikaterne udstedes af embedsdyrlægen, når denne har foretaget de inspektioner, besøg og kontrolundersøgelser, der er fastsat i dette direktiv.

3. Den for opsamlingscentret ansvarlige embedsdyrlæge foretager de nødvendige kontrolundersøgelser af dyrene straks ved ankomsten.

4. For så vidt angår får og geder til avl, opdræt og opfedning, som afsendes til en anden medlemsstat fra et godkendt opsamlingscenter i oprindelsesmedlemsstaten, kan det i stk. 1 omhandlede sundhedscertifikat efter den relevante model II eller III i bilag E kun udstedes på grundlag af de i stk. 3 omhandlede kontrolundersøgelser og et officielt dokument, der indeholder de nødvendige oplysninger, udfyldt af den for oprindelsesbedriften ansvarlige embedsdyrlæge.

5. For så vidt angår slagtefår og -geder, som afsendes til en anden medlemsstat fra et godkendt opsamlingscenter eller en godkendt handlendes anlæg i oprindelsesmedlemsstaten, kan det i stk. 1 omhandlede sundhedscertifikat efter model I i bilag E kun udstedes på grundlag af de i stk. 3 omhandlede kontrolundersøgelser og et officielt dokument, der indeholder de nødvendige oplysninger, udfyldt af den for oprindelsesbedriften eller det i artikel 4c, stk. 3, litra a), nr. i), omhandlede opsamlingscenter ansvarlige embedsdyrlæge.

6. For slagtefår og -geder, der passerer gennem et godkendt opsamlingscenter, jf. artikel 4c, stk. 3, litra b), nr. ii), udsteder den for opsamlingscentret i transitmedlemsstaten ansvarlige embedslæge over for bestemmelsesmedlemsstaten et certifikat ved at udfærdige et andet sundhedscertifikat efter model I i bilag E, idet det udfyldes med de foreskrevne data fra det originale sundhedscertifikat/de originale sundhedscertifikater og vedhæftes en officielt bekræftet kopi heraf. I dette tilfælde kan certifikaternes gyldighedsperiode sammenlagt ikke overstige den i stk. 1 omhandlede periode.

7. Den embedsdyrlæge, der under anvendelse af enten model I, II eller III i bilag E, afhængig af omstændighederne, udsteder et sundhedscertifikat til handel inden for Fællesskabet, påser, at flytningen af dyrene registreres i ANIMO-systemet samme dag, som certifikatet udstedes."

8) Artikel 13 ophæves.

9) Artikel 14 affattes således:

"Artikel 14

1. Bilag A ændres af Rådet, der med kvalificeret flertal træffer afgørelse på forslag af Kommissionen.

2. Bilag B, C, D og E ændres efter proceduren i artikel 15, stk. 2.

3. Dette direktivs gennemførelsesbestemmelser vedtages efter proceduren i artikel 15, stk. 2."

10) Artikel 16 ophæves.

11) Bilag E erstattes af bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 2004. De underretter straks Kommissionen herom.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 2003.

På Rådets vegne

G. Drys

Formand

(1) EFT C 331 E af 31.12.2002, s. 287.

(2) Udtalelse af 17.12.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(3) EUT C 85 af 8.4.2003, s. 36.

(4) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/261/EF (EFT L 91 af 6.4.2002, s. 31).

(5) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2002 (EFT L 179 af 9.7.2002, s. 13).

(6) EFT L 109 af 25.4.1997, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/99/EF (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 107).

(7) EFT L 115 af 25.4.2001, s. 12. Beslutningen er senest ændret ved beslutning 2002/1004/EF (EFT L 349 af 24.12.2002, s. 108).

(8) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/29/EF (EFT L 148 af 30.6.1995, s. 52).

BILAG

"BILAG E

>PIC FILE= "L_2003169DA.005803.TIF">

>PIC FILE= "L_2003169DA.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2003169DA.006001.TIF">

>PIC FILE= "L_2003169DA.006101.TIF">

>PIC FILE= "L_2003169DA.006201.TIF">

>PIC FILE= "L_2003169DA.006301.TIF">

>PIC FILE= "L_2003169DA.006401.TIF">

>PIC FILE= "L_2003169DA.006501.TIF">

>PIC FILE= "L_2003169DA.006601.TIF">"