++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2662/80

af 17 . oktober 1980

om overgangsforanstaltninger for faare - og gedekoed for saa vidt angaar praemie - og interventionsordningerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overgangen fra den ordning , der gjaldt foer ivaerksaettelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , til den ordning , som er indfoert ved naevnte forordning , kraever , at der fastsaettes en raekke overgangsforanstaltninger :

den praemie , der kan ydes til faarekoedsproducenterne i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , boer beregnes paa grundlag af faarekoedsproduktionen det foregaaende aar ; produktionsaaret 1980/81 begynder den 20 . oktober 1980 og slutter den 5 . april 1981 ; ved beregning af praemien for dette tidsrum er det derfor noedvendigt at gaa ud fra faarekoedsproduktionen i en tilsvarende periode i 1979 ;

der er visse vanskeligheder med hensyn til at ivaerksaette denne praemie i omraade 3 , da dette omraade bestaar af flere medlemsstater ; for det foerste produktionsaar er det derfor noedvendigt at beregne en praemie for hver af medlemsstaterne i det paagaeldende omraade ;

desuden er det noedvendigt at fastsaette , hvorledes der skal stilles sikkerhed for det beloeb , som skal opkraeves i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , for den foerste uge , ordningen finder anvendelse ;

i medfoer af artikel 7 , stk . 2 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 er ivaerksaettelsen af interventionsopkoeb afhaengig af visse konstaterede priser ; disse priser kan foerst konstateres efter en vis periode regnet fra begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 ; Den franske Republik har anmodet om at maatte foretage interventionsopkoeb allerede fra produktionsaarets begyndelse ; denne medlemsstat boer i de to foerste uger af dette produktionsaar bemyndiges til at foretage interventionsopkoeb , hvis markedssituationen kraever det ;

Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 :

a ) beregnes det samlede beloeb , der omhandles i artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , for hvert omraade ud fra den eventuelle forskel mellem referenceprisen og den forventede markedspris for dette omraade i loebet af dette produktionsaar multipliceret med faarekoedsproduktionen i dette omraade i tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 . december 1979 ;

b ) opdeles det samlede beloeb , som omhandles i litra a ) , som undtagelse fra artikel 5 , stk . 4 , foerste afsnit , i ovennaevnte forordning for omraade 3 i forhold til den faarekoedsproduktion , hver af medlemsstaterne i det paagaeldende omraade har haft i tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 . december 1979 . De saaledes opnaaede beloeb divideres for hver medlemsstat med antallet af optalte moderfaar ;

resultatet heraf er lig med den anslaaede praemie , der kan betales pr . moderfaar pr . medlemsstat ;

c ) opdeles det samlede beloeb , der omhandles i litra a ) , som undtagelse fra artikel 5 , stk . 4 , foerste afsnit , i den naevnte forordning , for hver medlemsstat :

- efter antallet af optalte moderfaar eller

- efter det antal moderfaar , hvis lam er markedsfoert i loebet af produktionsaaret 1980/81 , idet det kun er producenter , der holder disse moderfaar , som i dette tilfaelde har adgang til praemie ;

resultatet heraf er lig med den anslaaede praemie , der kan betales pr . moderfaar pr . medlemsstat ;

d ) er forskudet paa praemien som undtagelse fra artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2660/80 lig med 75 % af den anslaaede praemie ; det udbetales senest den 31 . januar 1981 ;

medlemsstaterne er dog bemyndiget til at undlade at udbetale forskudet og udbetale hele praemien inden den syvende maaned efter produktionsaarets slutning .

Artikel 2

Det samlede beloeb , der omhandles i artikel 1 , litra a ) , revideres ved produktionsaarets slutning i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , og stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 . Med hensyn til omraade 3 anvendes loftet for praemien , der omhandles i artikel 5 , stk . 3 , i samme forordning , kun i den eller de medlemsstater , som anvender de foranstaltninger , der omhandles i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , henholdsvis den praemie , som omhandles i artikel 9 i samme forordning .

Artikel 3

For ugen , der begynder den 20 . oktober 1980 , og som undtagelse fra artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2661/80 er den i naevnte artikel omhandlede sikkerhed for Det forenede Kongerige lig med forskellen mellem det vejledende niveau for denne uge og den forventede markedspris for den foregaaende uge .

Artikel 4

For ugen , der begynder henholdsvis den 20 . og 27 . oktober 1980 , og som undtagelse fra artikel 7 , stk . 2 , foerste afsnit , og stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80

a ) bemyndiges Den franske Republik til at ivaerksaette de interventionsforanstaltninger , som omhandles i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , i naevnte forordning

b ) er de kvaliteter , som disse foranstaltninger kan vedroere samt opkoebspriserne fastsat i bilaget .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

BILAG

Priser ved interventionsopkoeb

* ( ECU/100 kg ) *

Frankrig * Ugen , der begynder den 20 . oktober 1980 * Ugen , der begynder den 27 . oktober 1980 *

Agneaux R 3 ( couvert ) * 291,7 * 290,8 *

Agneaux O 3 ( couvert ) * 265,2 * 264,4 *

Agneaux U 4 ( gras ) * 251,9 * 251,2 *

Agneaux R 4 ( gras ) * 238,7 * 238,0