ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1918/76
af3.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L210/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.august1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 49,82
10.01BHårdhvede 85,06(1)0
10.02 Rug 36,16(6)
10.03 Byg 22,35
10.04 Havre 15,48
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,170(3)
10.07ABoghvede 3,80
10.07BHirse 32,99(4)
10.07CSorghum 38,64(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 80,50
11.01BRugmel 61,35
11.02AIaGrynafhårdhvede 142,60
11.02AIbGrynafblødhvede 86,95
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
4.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1919/76
af3.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L210/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
1,term. 2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 8 9 10 11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,82 2,82 3,43
10.03 Byg 0 0 0 2,62
10.04 Havre 0 0 0 0,24
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,03 4,03 8,87
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,61
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 04,664,66
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 03,48 3,48
11.07BBrændtmalt 0 0 04,064,06
3.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1913/76
af2.august1976
omkomplettering afbilagIItilKommissionens forordning (EØF)nr.1785/76af
22.juli1976omafsætningafolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan
liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfortolkningafbilagIItilforordning(EØF)nr.
1785/76(3)idetsnuværendeudformningkanføretilenfejlagtiganvendelse ;deterderfornødvendigtat
kompletteredetnævntebilag;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
TekstenibilagIItilforordning(EØF)nr.1785/76er­
stattesaffølgendetekst:
»BILAGII
Minimumssalgspriser forolivenoliesomdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
1.1°jomfruolie,ekstra,lire152000/100kg
2.3°basislampanteolivenolie,lire125000/100kg
Forlampanteolivenolie,medforskelligsurhedsgradforhøjesellernedsættesmedlire1000/100kg
forhversurhedsgradellerhverdelafensurhedsgradpåmereellermindreend3°«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropaiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L199af24.7.1976,s.21.
3.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1911/76
af2.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L209/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 46,59
10.01BHårdhvede 85,06(·)(')
10.02 Rug 32,13(6)
10.03 Byg 20,94
10.04 Havre 13,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,560(3)
10.07ABoghvede 3,80
10.07BHirse 34,20(4)
10.07CSorghum 37,83(4)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug -75,98
11.01BRugmel 55,71
11.02AlaGrynafhårdhvede 142,60
11.02AIbGrynafblødhvede 82,07
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L209/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1915/76
af2.august1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1873/76(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1873/76,pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1248regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.32.
3.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1916/76
af2.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(*),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1894/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.$EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L206af31.7.1976,s.95.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 12,48
B.Råsukker 11,28(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L209/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1914/76
-af2.august1976
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab, >
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1856/76(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.1856/76,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
1856/76fastsatterestitutionervedudførselioprinde­
ligtilstandafdevarer,derernævntiartikel1,litraa),
b)ogc)tilforordning(EØF)nr.2727/75,ændresibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L204af30.7.1976,s.18.

3.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1976omændringafrestitutionerforkorn,visse
kategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles VarebeskrivelseRestitutions -'
beløbtoldtarif
10.01A 31ødhvede(')ogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 10,00
—Andretredjelande 0
10.01B Hårdhvede 45,00
10.02 Rug(') 0
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05B Andenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07C Sorghum—
ex11.01A Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 37,00
—askeindhold fra521til600 37,00
—askeindhold fra601til900 29,00
—askeindhold fra901til1100 29,00
—askeindhold fra1101til1650 19,00
—askeindhold fra1651til1900 19,00
ex11.01B Rugmel:
—askeindhold fra0til700 48,00
—askeindhold fra701til1150 48,00
—askeindhold fra1151til1600 48,00
—askeindhold fra1601til2000 48,00
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950 70,00
—askeindhold fra951til1300 70,00
—askeindhold fra1301til1500 70,00
11.02AIbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 37,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk.3og5,iforordning
(EØF)nr.2727/75.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
3.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1912/76
af2.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L209/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92.term.
103,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,42 2,42 3,02
10.03 Byg 0 0 0 1,61
10.04 Havre 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,03 4,03 8,47
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,42
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 02,872,87
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,142,14
11.07BBrændtmalt 0 0 02,50 2,50
6.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1952/76
af5.august1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1873/76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1915/
76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1873/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1188regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1?76.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.32.
(4)EFTnr.L209af3.8.1976,s.8.
6.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/76
af5.august1976
omkravombevilling(orindførslertilDanmarkafsokkerafkunstfibremed
oprindelseiTaiwan
center,medmindredertræffesøjeblikkeligebeskyttel­
sesforanstaltninger ;
afdissegrundeerenøjeblikkeligindgribentilsikring
afFællesskabets interesser,beståendeiindførelsei
Danmarkafforanstaltninger tilenmidlertidigbe­
grænsningafimportmedoprindelseiTaiwan,nødven­
dig—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførslernetilDanmarkafstrømperundtagenknæ­
strømperogdamestrømper ,understrømper ,sokker,
ankelsokkeroglign.aftrikotage,ikkeelastiskeller
gummieret,afkunstfibre,henhørendeunderNimexe­
kode60.03-27,medoprindelseiTaiwangøresbetin­
getafforelæggelseafenimportbevilling ,derudstedes
afdekompetentemyndigheder iindførselslandet .
Densamledevaremængde ,forhvilkenderudstedes
importbevillinger iperiodernenævntherunder,må
ikkeoverstigefølgendemængder:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,oprettetved
denneforordningsartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImportenafsokkerafkunstfibretilDanmark,henhø­
rendeunderNimexe-kode60.03-27,medoprindelsei
Taiwanerdesenesteårstegetmegetvoldsomtoger
blevetafbetydeligstørrelse,idetimportenerstegetfra
1millionpari1974tilmereend2,2millioneride5
førstemånederaf1976;
deomhandledevarerudbydestilsalgiDanmarktil
priser,derliggerbetydeligtlavereenddepriser,der
fastsættesafproducenteraflignendevareriFællesska­
bet;
disseindførslerudgjordeefterdeoplysninger ,derfore­
liggerforKommissionen ,alleredevedslutningenaf
1975enmarkedsandel på19%iDanmark,ogi1976
vildekunneopnåenandelpåover50%;
denneudviklingharfundetstedtilskadeforindu­
strieniFællesskabet ,hvorproduktionenergåetføle­
ligttilbagedesenesteår,ogsomfølgeherafharman
haftalvorligebeskæftigelsesproblemer ;
densamledevirkningafdissefaktorererenforstyr­
relseafmarkedetogudgørenalvorligfareforFælles­
skabetsproducenter ;
desudenmåfornyedevoldsommestigningerafim­
portenafdissevareransessomumiddelbartforestå­
endeibetragtningafimportenudførtideseneste
måneder,ogdetvilværevanskeligtatrådebodpåføl­
gerneafdenneforøgedefareforFællesskabetsprodu—1976:3430000par,
—1977:3515000par.
Denovennævntefor1976angivnemængdeskalredu­
ceresmedmængdenimporterettilDanmarkmedop­
rindelseiTaiwansiden1.januar1976.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFœllesskabersTi­
dende.
2.Denanvendes,indtildeegnedeforanstaltninger ,
derskaltræffesafRådetihenholdtilartikel12,stk.6,
ogartikel13iforordning(EØF)nr.1439/74,træderi
kraft,ellerienperiodeafhøjstseksugerefterikraft­
trædelsen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(•)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.