Nr.L235/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2624/88
af24.august1988
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende Spaniens og
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2185/88(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2335/88Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.2604/88(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2335/88pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskab til,førertilatændredetfortiden
gældende støttebeløb somangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen medgaranterede maksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidig beregnetpå
grundlagafennedsættelse på4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelse på5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83f)omhandlede støttebeløb og
vekselkurser erfastsatibilagene .
2.Størrelsen afdeniartikel 14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandlede udligningsstøtte for
solsikkefrø høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø ,høstetog
forarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forraps-,rybs-ogsolsikkefrø vildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra25.august
1988forattagehensyntildeeventuelle følgerafanven­
delsenafordningen meddemaksimale garantimængder .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden25.august1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den24.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(4EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L195af23.7.1988,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
I6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.15.
(8)EFTnr.L231af20.8.1988,s.28.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(•')EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L235/15 25.8.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
801.term.
9(')2.term.
10o3.term.
1104.term.
1205.term.
10=
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien (pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,580
0,000
12,927
31,01
34,44
615,92
87,41
108,88
9,703
6,866
17499
988,48
89,44
2084,46
0,00
2557,010,580
0,000
12,449
29,89
33,18
592,84
83,66
104,61
9,285
6,520
16675
893,96
89,44
2011,50
0,00
2466,320,580
0,000
11,825
28.43
31,54
562,71
78,76
99,04
8,740
6,053
15557
751,98
89.44
1916,06
0,00
2329,010,580
0,000
10,847
26,18
28,96
515,41
70,96
90,25
7,872
5,272
13698
521,68
89,44
1757,42
0,00
2114,060,580
0,000
11,165
26,93
29,80
530,70
73,34
93,03
8,136
5,481
14206
569,00
89,44
1806,46
0,00
2168,670,580
0,000
11,184
27,32
30,21
540,04
77,53
96,48
8,618
6,057
15230
463,43
89,44
1780,93
0,00
2101,64
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranterede maksimumsmængder .

Nr.L235/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25.8.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11o4.term.
12(')5.term.
10)
1.Bruttostøtte (ECU): l
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 15,427 14,949 14,325 13,347 13,665 13,684
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdet i: 1 \ \ \
—Tyskland (DM) 36,91 35,80 34,34 32,08 32,83 33,22
—Nederlandene (hfl.) 41,06 39,80 38,15 35,58 36,42 36,83
—BLØU(bfr./lfr.) 736,08 713,00 682,87 635,58 650,86 660,76
—Frankrig (ffr.) 106,10 102,35 97,45 89,65 92,03 96,49
—Danmark ,(dkr.) 130,76 126,50 120,92 112,13 114,92 118,58
—Irland(ir.£) 11,782 11,364 10,819 9,950 10,215 10,727
—DetforenedeKongerige (£) 8,506 8,161 7,693 6,913 7,121 7,744
—Italien(lire) 21492 20667 19549 17690 18198 19317
—Grækenland (dr.) 1360,48 1265,96 1123,98 893,68 941,00 835,43
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:||||IlI.
—Spanien (pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.) 2470,00 2397,03 2301,59 2142,95 2191,99 2166,47
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:Il||lili l
—Portugal (esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.) 2986,33 2895,63 2758,33 2543,37 2597,98 2530,95
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningen medgaranterede maksimumsmængder .

25.8.88 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L235/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
902.term.
10o3.term.
11(')4.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater5,170
0,000
16,7815,170
0,000
16,3775,170
0,000
15,9735,170
0,000
16,1085,170
0,000
16,325
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2):
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
:—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)40,26
44,71
799,56
113,50
141,35
12,599
8,918
22726
1286,1039,31
43,65
780,05
110,33
137,74
12,246
8,626
22029
1203,9238,36
42,58
760,55
107,15
134,13
11,893
8,313
21280
1096,2738,72
42,94
766,98
108,07
135,27
11,995
8,321
21307
1065,5339,24
43,52
777,38
109,63
137,15
12,169
8,452
21632
1091,29
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien (pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)797,28
1676,60797,28
1614,92797,28
1553,01797,28
1562,06797,28
1595,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.)
—Spanien (esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
3418,07
3319,140,00
3339,13
3242,490,00
3235,45
3141,800,00.
3226,15
3132,770,00
3261,28
3166,88
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)1621,50 1554,32 1492,41 1501,45. 1535,11
4.Specielstøtte:
—iPortugal (esc.) 3319,14 3242,49 3141,80 3132,77 3166,88
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranterede maksimumsmængder .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070 .
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,083550
2,342140
43,673200
7,061700
7,977230
0,775965
0,647382
1542,43
167,03000
169,27700
136,533002,079900
2,338740
43,664200
7,064080
7,984250
0,775752
0,649336
1546,65
168,09800
170,07900
136,879002,076200
2,334980
43,655600
7,066190
7,989670
0,775426
0,651270
1551,70
169,20200
170,86000
137,222002,072260
2,331050
43,643800
7,071000
7,995210
0,775368
0,653201
1556,32
170,61300
171,70100
137,545002,072260
2,331050
43,643800
7,071000
7,995210
0,775368
0,653201
1556,32
170,61300
171,70100
137,545002,061220
2,318930
43,647000
7,084280
8,014230
0,775738
0,658181
1570,94
174,57900
174,06100
138,48200