ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 30. juni 1992 om godtagelse af tilsagn fra den egyptiske producent som led i antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten (92/331/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1808/92 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen til Faellesskabet af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten og henhoerende under KN-kode 7202 21 10, 7202 21 90 og 7202 29 00.

B. TILSAGN

(2) Alle de beroerte producenter blev underrettet om resultaterne af Kommissionens undersoegelse, og den egyptiske producent, Efaco (The Egyptian Ferro-Alloys Co.) afgav et tilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

(3) Paa grundlag af det i betragtning 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 1808/92 anfoerte indebaerer dette tilsagn, at importpriserne i Faellesskabet forhoejes med et beloeb, der under de foreliggende omstaendigheder anses for tilstraekkeligt til at afhjaelpe dumpingimportens skadelige virkninger.

(4) Kommissionen finder, at naevnte tilsagn kan godtages. Undersoegelsen kan foelgelig afsluttes for den paagaeldende egyptiske producents vedkommende.

(5) Kommissionen tager imidlertid den meget anspaendte situation paa ferrosiliciummarkedet i Faellesskabet til efterretning. Eksportoerernes konkurrencemaessige adfaerd paa faellesskabsmarkedet og udviklingen i faellesskabserhvervsgrenens finansielle og kommercielle situation goer det paakraevet, at faellesskabsmyndighederne noeje overvaager situationen.

(6) Kommissionen skal i oevrigt anfoere, at hvis et tilsagn traekkes tilbage, eller hvis Kommissionen har grund til at antage, at det er blevet misligholdt, kan den i henhold til artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 omgaaende indfoere midlertidig antidumpingtold paa grundlag af de faktiske omstaendigheder, der er fastlagt forud for godtagelsen af tilsagnet, saafremt det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er noedvendigt at traeffe en saadan foranstaltning.

(7) Der blev ikke under konsultationerne i Antidumpingudvalget om godtagelsen af tilsagnet rejst indvendinger herimod -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Det tilsagn, der er afgivet af den egyptiske producent, Efaco, som led i antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrosilicium med oprindelse i Egypten og Polen, godtages.

Dette tilsagn faar virkning fra tidspunktet for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1808/92. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) Se side 8 i denne Tidende.
RAADETS AFGOERELSE af 29. juni 1992 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling paa omraaderne fornyelige raastoffer: skovbrug og traeprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD« (92/413/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved beslutning 89/626/EOEF(4) et saerprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for forskning og teknologisk udvikling paa omraadet raastoffer og genbrug (1990-1992); efter naevnte beslutnings artikel 8 bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med bestemte tredjelande, herunder de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa at associere dem helt eller delvis med programmet;

Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF(5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Kongeriget Sverige;

Sveriges regering har anmodet om at maatte deltage i to delprogrammer under Faellesskabets ovennaevnte forskningsprogram, vedroerende henholdsvis skovbrug og traeprodukter (herunder kork) som fornyelige raastoffer (FOREST) og genbrug af affald (REWARD);

Faellesskabet og Sverige forventer at opnaa gensidige fordele ved samarbejdet, og denne aftale boer indgaas -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling paa omraaderne fornyelige raastoffer: skovbrug og traeprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD«, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10(6) .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1992.

Paa Raadets vegne Carlos BORREGO Formand

(1) EFT nr. C 316 af 6. 12. 1991, s. 10.

(2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992, s. 161, og afgoerelse af 10. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 16.

(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.

(6) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
RAADETS AFGOERELSE af 29. juni 1992 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om forskning og teknologisk udvikling paa omraadet fornyelige raastoffer: skovbrug og traeprodukter (herunder kork), »FOREST« (1990-1992) (92/412/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved beslutning 89/626/EOEF(4) et saerprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for forskning og teknologisk udvikling paa omraadet raastoffer og genbrug (1990-1992); efter naevnte beslutnings artikel 8 bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med bestemte tredjelande, herunder de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa at associere dem helt eller delvis med programmet;

Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF(5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Republikken Finland;

Finlands regering har anmodet om at maatte deltage i et delprogram under Faellesskabets ovennaevnte forskningsprogram, vedroerende skovsbrug og traeprodukter (herunder kork) som fornyelige raastoffer (FOREST);

Faellesskabet og Finland forventer at opnaa gensidige fordele ved samarbejdet, og denne aftale boer indgaas -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om forskning og teknologisk udvikling paa omraadet fornyelige raastoffer: skovbrug og traeprodukter (herunder kork, »FOREST« (1990-1992) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10(6) .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1992.

Paa Raadets vegne Carlos BORREGO Formand

(1) EFT nr. C 316 af 6. 12. 1991, s. 4.

(2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992, s. 160, og afgoerelse af 10. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 12.

(4) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 6.

(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.

(6) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretatiatet for Raadet.
RAADETS AFGOERELSE af 22. juni 1992 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om civil luftfart (92/384/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet besluttede paa sit moede den 18. og 19. juni 1990, at forhandlingerne med Norge og Sverige ikke skulle udsaettes yderligere, og bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med disse to lande paa grundlag af de forhandlingsdirektiver, der var udarbejdet med henblik paa forhandlingerne mellem Faellesskabet og EFTA-landene;

Kommissionen har foert alle forhandlingerne i samordning og snaevert samraad med medlemsstaterne;

aftalen giver mulighed for paa Det Europaeiske Faellesskabs, Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges omraade at fastlaegge en raekke regler gaeldende for civil luftfart, og dermed etablere et ensartet system af regler vedroerende markedsadgang, luftfartsselskabernes kapacitet og prisfastsaettelse paa dette omraade;

endelig er den tekst, der er enighed om efter forhandlingerne, i overensstemmelse med direktiverne for forhandlinger om indgaaelse af en aftale mellem Faellesskabet og EFTA-landene om luftfart;

denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om civil luftfart godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet traeffer de noedvendige foranstaltninger som omhandlet i aftalens artikel 23.

Artikel 3

Kommissionen repraesenterer sammen med repraesentanter for medlemsstaterne Faellesskabet i Den Blandede Komité, der nedsaettes i henhold til aftalens artikel 13.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 juni 1992.

Paa Raadets vegne

Joaquim FERREIRA DO AMARAL

Formand

(1) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992.(2) EFT nr. C 40 af 17. 2. 1992, s. 20.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. maj 1992 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland (92/308/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3830/91 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 572/92 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

fra 1. august 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. august 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 3.

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficient med virkning fra 1. august 1991 Algeriet 86,4200000 Bahamaoeerne 0,0000000 Belize 92,5700000 Botswana 75,6100000 Brasilien 86,4200000 Bulgarien 20,3100000 Burundi 87,1300000 Cypern 94,8400000 De Nederlandske Antiller 92,5700000 Egypten 42,1600000 Ghana 95,7900000 Guinea 116,6100000 Guyana 37,3500000 Indien 46,8700000 Indonesien 86,9900000 Jamaica 69,8400000 Jordan 78,3700000 Kina 89,0400000 Lesotho 60,9300000 Madagaskar 66,9700000 Malawi 66,5200000 Mexico 64,4400000 Mozambique 78,2000000 Peru 92,6000000 Polen 61,7700000 Somalia 44,7900000 Sudan 313,3300000 Syrien 166,3100000 Tanzania 58,7200000 Thailand 77,4900000 Uganda 56,0800000 Ungarn 55,5600000 Venezuela 47,6100000
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. maj 1992 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland (92/310/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3830/91 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 572/92 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. oktober 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. oktober 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 3. (4) Se side 19 i denne Tidende.

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficient med virkning fra 1. oktober 1991 Brasilien 71,8400000 Bulgarien 33,0500000 Haiti 108,1000000 Jamaica 63,8200000 Jugoslavien 78,2500000 Peru 121,8000000 Sierra Leone 67,1500000 Somalia 52,5500000 Sudan 329,8500000 Tyrkiet 58,2000000 Zaire 40,0500000
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1992 om aendring af beslutning 81/546/EOEF om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra OEstrig og om aendring af beslutning 91/190/EOEF om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af kvaeg og svin fra OEstrig (92/375/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 (2), saerlig artikel 8 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 81/546/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 91/609/EOEF (4), fastsatte Kommissionen veterinaerpolitimaessige bestemmelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra OEstrig;

ved beslutning 91/190/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 92/40/EOEF (6), fastsatte Kommissionen veterinaerpolitimaessige bestemmelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af kvaeg og svin fra OEstrig;

indfoerslen af levende svin, fersk svinekoed og visse svinekoedsprodukter fra OEstrig til medlemsstaterne blev suspenderet i henhold til Kommissionens beslutning 90/90/EOEF (7);

suspensionen af ovennaevnte indfoersel fra Vorarlberg, Tyrol, Salzburg, Oberoesterreich, Burgenland og Kaernten i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 92/40/EOEF blev ophaevet;

indfoersel fra Kaernten blev imidlertid suspenderet paa ny i henhold til bestemmelserne i Kommissionens beslutning 92/265/EOEF (8);

sundhedsattesterne boer aendres for at tage hensyn til den nuvaerende situation i disse omraader;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De sundhedscertifikater, der er vist en model af i bilag B til beslutning 81/546/EOEF, aendres saaledes:

1. Efter »Afsendelsesland: OEstrig« udgaar »Kaernten«.

2. I punkt 1, foerste led, i afsnit IV (1) udgaar »Kaernten«.

Artikel 2

De sundhedscertifikater, der er vist en model af i bilag C og D til beslutning 91/190/EOEF, aendres saaledes:

1. Efter »Afsendelsesland: OEstrig« udgaar »Kaernten«.

2. I foerste og andet punktum i afsnit III udgaar »Kaernten«.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 206 af 27. 7. 1981, s. 7. (4) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 19. (5) EFT nr. L 96 af 17. 4. 1991, s. 16. (6) EFT nr. L 16 af 23. 1. 1992, s. 19. (7) EFT nr. L 61 af 10. 3. 1990, s. 21. (8) EFT nr. L 137 af 20. 5. 1992, s. 23.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1992 om aendring af beslutning 89/3/EOEF for saa vidt angaar de sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra den brasilianske delstat Goias (92/378/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 86/195/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/76/EOEF (4), fastsaettes det, hvilke sundhedsmaessige betingelser der skal opfyldes, og hvilke sundhedscertifikater der er noedvendige ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien, bl.a. under hensyntagen til mund- og klovesygesituationen i Brasilien;

denne situation medfoerte, at der ved Kommissionens beslutning 89/3/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 91/343/EOEF (6), blev truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra Brasilien;

ved den seneste EF-kontrol paa stedet i april 1992 kunne det konstateres, at situationen var blevet forvaerret i delstaten Goias;

derfor boer beslutning 89/3/EOEF aendres, saaledes at indfoersel af fersk oksekoed fra den brasilianske delstat Goias suspenderes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Delstaten Goias tilfoejes paa listen over de brasilianske delstater i artikel 1 i beslutning 89/3/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 51. (4) EFT nr. L 30 af 6. 2. 1992, s. 25. (5) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 32. (6) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 49.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1992 om aendring af bilag III til Raadets direktiv 90/539/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande med hensyn til betingelser for vaccination af fjerkrae (92/369/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 34, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved vaccination af fjerkrae, der er bestemt til samhandel inden for Faellesskabet, skal vaccinerne ifoelge bilag III til direktiv 90/539/EOEF vaere i overensstemmelse med kravene i Den Europaeiske Farmakopé;

der findes ingen monografier i Den Europaeiske Farmakopé for mange fjerkraevacciner, der for oejeblikket anvendes i medlemsstaterne;

bilaget boer aendres, saadan at det bliver tilladt at anvende vacciner, som der ikke noedvendigvis findes monografier for i Den Europaeiske Farmakopé;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag III til direktiv 90/539/EOEF affattes som angivet i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

BILAG

»BILAG III

BETINGELSER FOR VACCINATION AF FJERKRAE

1. Ved vaccination af fjerkrae eller flokke til produktion af rugeaeg skal vaccinerne have en markedsfoeringstilladelse fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor vaccinen anvendes.

2. Kriterierne for vaccination mod Newcastle disease i forbindelse med rutinevaccinationsprogrammer kan fastlaegges af Kommissionen.«