ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1980

om aendring af beslutning 79/277/EOEF for saa vidt angaar veterinaerpolitimaessige bestemmelser ved indfoersel af tyggemuskler ( masseter ) fra Argentina , Brasilien , Uruguay og Paraguay

( 80/1299/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaesige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 og 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De veterinaerpolitimaessige bestemmelser for indfoersel af fersk koed fra Argentina , Brasilien og Uruguay er fastsat ved Kommissionens beslutning 78/693/EOEF , 78/694/EOEF og 78/695/EOEF ( 3 ) , aendret ved beslutning 79/18/EOEF ( 4 ) , og for indfoersel af fersk koed fra Paraguay ved Kommissionens beslutning 79/238/EOEF ( 5 ) ;

der er fortsat uloeste problemer i forbindelse med anvendelsen af artikel 20 , litra k ) , i direktiv 72/462/EOEF ; for at undgaa en pludselig afbrydelse af den nuvaerende samhandel boer medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning fortsat kunne tillade indfoersel af hele tyggemuskler ( masseter ) fra kvaeg ;

ved Kommissionens beslutning 79/277/EOEF ( 6 ) og 79/654/EOEF ( 7 ) og Raadets beslutning 80/377/EOEF ( 8 ) blev der skabt hjemmel for saadanne midlertidige tilladelser ; en ny periode er noedvendig for at loese naevnte problemer ; Kommissionen har fremsat hensigtsmaessige forslag ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 , 2 , 3 og 4 i beslutning 79/277/EOEF aendres " 31 . december 1980 " til " 31 . december 1981 " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 28 . 8 . 1978 , s . 19 , 29 og 37 .

( 4 ) EFT nr . L 7 af 11 . 1 . 1979 , s . 31 .

( 5 ) EFT nr . L 53 af 3 . 3 . 1979 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 65 af 15 . 3 . 1979 , s . 32 .

( 7 ) EFT nr . L 186 af 24 . 7 . 1979 , s . 42 .

( 8 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 24 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . december 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " NUCLEAR-Multichannel Analyzer System , model ND 600 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1235/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 3 . juni 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " NUCLEAR-Multichannel Analyzer System , model ND 600 " , der er bestemt til elektroenergianalyse paa diskontinuerlige metallag , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende flad , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . november 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et apparat , der udgoer et system til registrering og behandling af data og styres af en mikrodatamat , som er firmware-styret ; apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " NUCLEAR-Multichannel Analyzer System , model ND 600 " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 3 . juni 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af hoer og papirhamp i Frankrig i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1314/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering fremsendte den 28 . maj 1980 et program vedroerende forarbejdning og afsaetning af hoer og papirhamp ;

programmet vedroerer navnlig investeringer inden for hoersektoren paa foelgende omraader :

- modernisering af den traditionelle skaetning ;

- behandling af fibrene med henblik paa modernisering af de videre forarbejdningsprocesser ;

- forbedring af afsaetningsvilkaarene for de heglede produkter ;

sigtet hermed er en rationalisering af forarbejdningsprocessen gennem en stoerre produktivitet i de forskellige forarbejdningsled og en forbedring af varernes kvalitet , praesentationsform og emballering ; programmet omfatter endvidere modernisering af anlaeg til foerste forarbejdning og opstilling af nye anlaeg til forbehandling af papirhamp ; der er saaledes tale om et program i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ;

programmet indeholder tilstraekkelig mange oplysninger som omhandlet i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 til at det kan anses for paavist , at de i artikel 1 omhandlede maalsaetninger i naevnte forordning kan opfyldes for sektoren for hoer og papirhamp ; fristen for programmets gennemfoerelse ligger inden for den i artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , i forordningen omhandlede periode ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet vedroerende forarbejdning og afsaetning af hoer og papirhamp , der af den franske regering blev fremsendt den 28 . maj 1980 i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . december 1980

om godkendelse af et program for okse - og svinekoedsektoren i delstaten Hessen i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1340/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den 11 . juli 1980 fremsendte Forbundsrepublikken Tysklands regering et program for okse - og svinekoedsektoren i delstaten Hessen ;

programmet vedroerer investeringer i offentlige slagterier med henblik pa

- intern rationalisering af slagterier og husdyrmarkeder

- koncentration af slagtekapaciteten i de vigtigste produktionsomrader

- tilpasning af koelekapaciteten til den bestaende slagtekapacitet

- udvidelse af husdyrmarkederne

for at stabilisere og forbedre producenternes indkomster ved en kvalitativ og kvantitativ tilpasning af produktionen til markedets krav og ved en mindskelse af behandlings - og forarbejdningsomkostningerne ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for okse - og svinekoedssektoren i delstaten Hessen ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , omhandlede tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staende Landbrugstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det program for okse - og svinekoedsektoren i delstaten Hessen , som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 11 . juli 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1980

om godkendelse af et program for afsaetning og forarbejdning af kartofler i Belgien i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den nederlandske og den franske tekst er de eneste autentiske )

( 80/1196/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering indsendte den 5 . juni 1980 et program for afsaetning og forarbejdning af kartofler ;

programmet tager sigte paa oprettelse og udvidelse af anlaeg til opbevaring , sortering , koelelagring og emballering af kartofler samt udvidelse og rationalisering af anlaeg til forarbejdning af kartofler med henblik paa at tilpasse produktion og salg bedre til efterspoergslen med hensyn til udbudets maengde , kvalitet og form for saaledes at oege kartoffelproducenternes indkomster ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede betydning ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den belgiske kartoffelsektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for afsaetning og forarbejdning af kartofler , som den belgiske regering indsendte den 5 . juni 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den franske Republik af stoette , ydet i loebet af aaret 1978 til fiskeriets producentorganisationer

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1287/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 24 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 106/76 af 19 . januar 1976 om ydelse og godtgoerelse af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske Republik har indgivet en ansoegning om refusion af alle i loebet af aaret 1978 afholdte udgifter til stoette , der er ydet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1273/72 af 20 . juni 1972 om ansoegning om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 3 ) og med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 457/72 af 2 . marts 1972 om afgraensning af begrebet administrationsomkostninger for fiskeriets producentorganisationer ( 4 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at stoette til et samlet beloeb af ffr . 640 680 er blevet udbetalt paa de betingelser , der er fastsat i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 , og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . ffr . 320 340 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter til stoette , som er afholdt af Den franske Republik i loebet af aaret 1978 til fiskeriets producentorganisationer , fastsaettes til et beloeb af ffr . 320 340 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 42 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 21 . 6 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 31 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et fransk program vedroerende anlaeg til forarbejdning af vin i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1315/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgnde betragtninger :

Den franske regering fremsendte den 4 . januar 1980 et program vedroerende anlaeg til forarbejdning af vin og supplerede programmet den 5 . august 1980 ;

programmet vedroerer opfoerelse og modernisering af anlaeg til forarbejdning af vin ved investeringer vedroerende :

- vinfremstilling ,

- forskning og differentiering af produktionen ,

- sammenstikning , lagring , aftapning og saertransport ,

med henblik paa balance paa lang sigt mellem udbud og efterspoergsel i vinsektoren ved forbedring af vinkvaliteten ; det er saaledes et program i den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede betydning ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for denne sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , omhandlede tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet vedroerende anlaeg til forarbejdning af vin , som den franske regering fremsendte den 4 . januar 1980 og supplerede den 5 . august 1980 i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et program for afsaetning af gartneriprodukter i Danmark i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1325/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering gav den 28 . juli 1980 meddelelse om programmet for afsaetning af gartneriprodukter ;

i dette program , som vedroerer friske groensager og frugter ( traefrugt og baer ) , samt vaeksthusafgroeder og ikke-spiselige gartneriprodukter ( andre produkter end planteskoleprodukter ) , fastsaettes det bl.a . , at producenter i kooperative sammenslutninger skal investere med henblik paa :

- oprettelse af stoerre afsaetningsenheder ( salgs - og auktionssteder ) med sorterings - , behandlings - , emballerings - og koeleanlaeg ,

- oplagring ,

- specialtransport ,

- salgsfremmende foranstaltninger ,

for at opnaa en bedre tilpasning af udbudet til den stigende koncentration af efterspoergselen , en bedre organisation af udfoerselen og derigennem en forbedring af vilkaarene for gartneriproduktionen , af udnyttelsen af disse produkter og producenternes indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for produktionen af frugt og groensager kan naas ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med utalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for afsaetning af gartneriprodukter , som den danske regering fremsendte den 28 . juli 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . december 1980

om godkendelse af et program for saftindustrien i frugt - og groensagssektoren i delstaten Rheinland-Pfalz og Saarland i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1339/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 20 . august 1979 et program for saftindustrien i frugt - og groensagssektoren i delstaten Rheinland-Pfalz og Saarland og supplerede den 7 . maj 1980 programmet pa en raekke punkter ;

programmet gar ud pa at etablere tilstraekkelig kapacitet til forarbejdning af frugt og groensager til saft og rationalisere denne kapacitet med henblik pa at stabilisere markedet for frugt og groensager i Rheinland-Pfalz og Saarland og sikre producenterne en rimelig indkomst ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgar , at de i forordningens artikel 1 naevnte mal kan nas inden for frugt - og groensagssektoren i Rheinland-Pfalz og Saarland ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING

Artikel 1

Det program for frugt - og groensagssaftindustrien i delstaten Rheinland-Pfalz og Saarland , som blev fremsendt den 20 . august 1979 og suppleret den 7 . maj 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .