ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L196/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1946/92
af14.juli1992
omændringafforordning (EØF)nr.1591/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafkirsebærmedoprindelseiBulgarien
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafkirsebærmedoprindelseiBulgarien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1591/92(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1796/92(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Bulgarien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå51,36ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1591/92,erstattesafbeløbet85,26ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.(jEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L168af23.6.1992,s.18.
(4)EFTnr.L182af2.7.1992,s.77.
15.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1945/92
af14.juli1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiUruguay
ning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiUruguayerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1862/92(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafcitronermed
oprindelseiUruguay;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiUruguaypåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1862/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L188af8.7.1992,s.25.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
17.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1987/92
af16.juli1992
omimportlicenser forvarerindenforsektorenformælkogmejeriprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)ellerideover­
søiskelandeogterritorier(OLT)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.297/91(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebemærkninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1150/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2975/
90(4),bestemmerKommissionen ,ihvilketomfangansøg­
ningeromimportlicenskanimødekommes ;indførslerne
mådogikkeoverskridekontingenternes rammer;demængder,dereransøgtomimportlicensfor,overstiger
ikkededisponiblemængder;underdisseomstændig­
hederbøralledeindgivneansøgninger
imødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Delicensansøgninger ,derihenholdtilartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1150/90erindgivetiperioden1.til10.
juli1992,ogsomKommissionen harfåetmeddelelseom,
imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTrir.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L36af8.2.1991,s.9.
OEFTnr.L114af5.5.1990,s.21.
(4)EFTnr.L283af16.10.1990,s.16.
16.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1955/92
af15.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1884/92(4);denuværendepriser,herundercif-pnsernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.0EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L189af9.7.1992,s.30.

Nr.L197/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
'93.term.
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1961/92 af 15. juli 1992 om EF-stoetten med henblik paa Acorernes og Madeiras forsyning med malt med oprindelse i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 er det fastsat, at der indfoeres en ordning med fritagelse for importafgift for bestemte kornprodukter, og at der ydes stoette til levering af saadanne produkter fra den oevrige del af Faellesskabet;

i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1600/92 boer stoettebeloebet for forsyningen med EF-produkter fastlaegges paa en maade, saa forsyningen sker paa saadanne betingelser for brugerne, at det svarer til afgiftsfritagelse ved direkte indfoersel fra verdensmarkedet;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/92 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Acorerne og Madeira vedroerende kornprodukter; disse bestemmelser, der for korn supplerer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (3), gaelder for de kornprodukter, der er omhandlet i naervaerende forordning;

hvis stoetten fastsaettes til et beloeb, der er lig med eksportrestitutionen, forhoejet med et fast element, ved hvilket der er taget hensyn til leveringsbetingelserne for forholdsvis beskedne maengder, vil EF-produkterne kunne konkurrere med de produkter, der har oprindelse i tredjelande;

eksportrestitutionerne fastsaettes netop under hensyntagen til priserne paa korn og kornprodukter paa EF-markedet og priserne paa verdensmarkedet, og de tjener til at udligne forskellen mellem disse priser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoettebeloebene ved levering af de produkter, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det oevrige Faellesskab, er lig med eksportrestitutionerne for disse produkter forhoejet med 3 ECU pr. ton.

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1727/92 gaelder for forsyning med de produkter, der er naevnt i artikel 1 i naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101. (3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.
16.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1966/92
af15.juli1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1171/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1888/920;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1171/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdet.nugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil66,261ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.16.juli1992forattagehensyntil
målprisenforhøståret1992/1993,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(z)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L122af7.5.1992,s.29.
OEFTnr.L189af9.7.1992,s.36.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1959/92 af 14. juli 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2937 21 00 og 2937 29 10 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91(2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 2937 21 00 og 2937 29 10 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 811 000 ECU;

den 14. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0370 2937 21 00

2937 29 10 Cortison, hydrocortison, predniso (dehydrocortison) og prednisolon (dehydrocortison) Acetater af cortison eller hydrocortison

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Denne forordning blev senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
16.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1965/92
af15.juli1992
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden16.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3149/91
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedforordning(EØF)nr.1432/92(*)forbødRådet
samhandelmellemFællesskabetogrepublikkerneSerbien
ogMontenegro ;vedfastsættelsenafrestitutionerbørder
tageshensynhertil;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
1.Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie
iforbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.juli
1992indgivnebud.
2.Derfastsættesikkerestitutionerforudførseltilrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L299af30.10.1991,s.24.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.

Nr.L197/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1992omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 42,50
15091090900 67,00
15099000100 52,50
15099000900 85,50
15100090100 13,00
15100090900 45,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
16.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1960/92
af15.juli1992
omudstedelseafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
svampemedoprindelseiTaiwan
mængder;detbørderforfastlægges,ihvilketomfangder
kanudstedeslicenser;
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnået
denårligemængde,derertildeltTaiwan;udstedelsenaf
licenser,derkannydegodtaffritagelsenfordetiartikel2
iforordning(EØF)nr.1796/81fastsattetillægsbeløb,bør
derforsuspenderesfortraditionelleimportører—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafsvampeafAgaricus-arterhenhørendeunder
KN-kode07119040,20031020og20031030('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1122/92(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1707/90af22.juni1990omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafsvampemedoprindelseitredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1123/92(4),særlig
artikel5,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1843/92(*)blev
inddelingenafdenglobalemængde,somerfastsatved
artikel3iforordning(EØF)nr.1796/81,revideretindtil
den31.december1992;
hvisderansøgesommængder,dererstørreendden
mængde,derertilrådighed,fastsættterKommissionen
ifølgeartikel5,stk.8,iforordning(EØF)nr.1707/90en
enhedsprocentsats fordepågældendeansøgningerog
suspendererudstedelsenaflicenserfordeefterfølgende
ansøgninger ;
demængderafsvampemedoprindelseiTaiwan,derer
ansøgtomden10.juli1992,overstigerdedisponibleArtikel1
Importlicenser ,dereransøgtomihenholdtilartikel5,
stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.1707/90den10.juli
1992ogsendttilKommissionen den13.juli1992for
svampeafAgaricus-arter henhørendeunderKN-kode
07119040,20031020og20031030ogmedoprindelse
iTaiwan,udstedesmedangivelseafdeniartikel7i
forordning(EØF)nr.1707/90anførtepåtegningfor44%
afdenmængde,dereransøgtom.
Forsåvidtangårdeistk.1omhandledeprodukter,
suspenderesudstedelsenaflicenser,derkannydegodtaf
fritagelsenfordettillægsbeløb,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.1796/81,foransøgningerihenhold
tilartikel5,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.1707/90,
somerindgivetfraden13.juli1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
OEFTnr.L117af1.5.1992,s.98.
(3)EFTnr.L158af23.6.1990,s.34.
OEFTnr.L117af1.5.1992,s.100.
OEFTnr.L187af7.7.1992,s.34.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1999/92 af 16. juli 1992 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), fastsaetter kvoter for tunge i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1992 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 4. juli 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b fra fartoejer, der foerer belgisk flag, eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1992.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1.