ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2469/79
af9.november 1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3EFTnr.L193afl.8.1979,s.5.

Nr.L281/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 72,78
10.01B Hårdhvede102,90(')(5)
10.02 Rug 50,90(")
10.03 Byg 61,93
10.04 Havre 68,97
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 83,150(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 40,28(4)
10.07CSorghum 77,33(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 114,46
11.01BRugmel 84,81
11.02A1a)Groveogfinegrynafhårdhvede172,66
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede122,97
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
.(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorgluimmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50"/o.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
®)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L281/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2480/79
af9.november 1979
omændringafforordning (EØF)nr.2426/79omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafagurkermedoprindelse iGrækenland
satihenholdtilartikel25inævnteforordning ,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiften forindførselafagurkermedoprindelse i
Grækenland —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1301/79(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.2426/79(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelse i
Grækenland ;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,48ECUsomernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2426/79,erstattesafetbeløbpå33,89
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1979.
PetKommissionens ve^ne
FinnGUNDELACH
Nüsttornnind
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
3)EFTnr.L275af1.11.1979,s.66.
10.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2484/79
af9.november 1979
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeri
uforarbejdetstand
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2402/79fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.3330/74,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2402/79(5);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2402/79,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
3EFTnr.L275af1.11.1979,s.13.

Nr.L281/36 10.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1979omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 15,00
B.Råsukker :
(a)kandis 14,67(')
(b)andrevarer 12,50(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikelS,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.
10.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2470/79
af9.november 1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L281/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(l:(,(/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
II1,term.
122,term.
1term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,18 2,18 2,18
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 9,43
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(i.Cl'/ttm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
1II.term.
122,term.
I.Vterm.
24,term.
.?
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
10.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2486/79
af9.november 1979
omændringafrestitutionssatsen forisoglucoseudførtiformafvarer,somikke
henhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,andensætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrestitutionssats ,somfra1.november1979skal
anvendesforisoglucoseudførtiformafvarer,som
ikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,erfastsati
forordning (EØF)nr.2412/79(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2412/79,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdennugældenderestitutionssats forisoglu­
coseioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.2412/79fastsatterestitu­
tionssatsforisoglucoseudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/77,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
(3)EFTnr.L275af1.11.1979,s.36.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1979omændringafrestitutionssatsen for
isoglucoseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
(iECU)
Position iVarebeskrivelseRestitutionssats
denfællestoldtarif pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 15,95
Nr.L281/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2487/79
af9.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2461/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.Li70af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L280af9.11.1979.s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(liCV/100tv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,81
B.Råsukker18,26(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
10.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2482/79
af9.november 1979
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sjetteaf­
snit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.november1979skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogforme­
lasseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunder
bilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning (EØF)nr.
2411/79(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2411/79pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilenændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2411/79fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerogroe-el­
lerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%saccha­
roseellerderoverogudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L275af1.11.1979,s.34.

Nr.L281/32 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1979omændringafrestitutionerne forsukker
ogforroe-ellerrørsirupudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilag11tiltraktaten
TabelI
11,84
8,21Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocent saccharose
ellerderover (herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):
Melasse :S(')
11,84100
TabelII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 15,95
Råsukker : 11„99
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,$(i)
beregnetpåbasisafsaccharose):15,95X100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup
9.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2454/79
af8.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L280/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede72,78
102,90OH5)
49,81(*)
61,93
68,97
83,15(2)(3)
0
40.28(<)
77,33(4)
0(5)
114,46
83.29
172,66
122,97
(<)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
C)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 19 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2498/79

af 13 . november 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 625/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 625/78 ( 3 ) vedroerende de kvalitetsbetingelser , som skummetmaelkspulver skal opfylde for at kunne tilbydes til intervention , findes visse bestemmelser vedroerende analysemetoder til sporing af valle ved paavisning af visse komponenter i skummetmaelkspulveret ; der skulle have vaeret fastsat EF-graensevaerdier for de naevnte komponenter efter en forsoegsperiode i medlemsstaterne paa et aar fra ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 625/78 ; ved udgangen af denne periode viste det sig , at oplysningerne fra medlemsstaterne ikke var omfattende nok til , at der kunne tages endelig stilling ; der boer derfor fastsaettes en ny frist med henblik paa at opnaa den noedvendige erfaring ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 625/78 affattes andet afsnit i fodnote ( 2 ) saaledes :

" Kommissionen vedtager senest den 31 . december 1980 bestemmelserne vedroerende disse graensevaerdier . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L285/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2499/79
af13.november1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2417/79omfastsættelseafminimums­
importafgifter forolivenoliesamtimportafgifter forandreprodukterfraoliven­
oliesektoren
afvisselandbrugsprodukter medoprindelse iTyr­
kiet(8),ændretvedforordning (EØF)nr.2766/78(9),
særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1620/77af18.juli1977omindførselafolivenoliefra
Libanon(10),og
udfrafølgendebetragtning :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2417/79af
31.oktober1979(n)erderfastsatminimumsimportaf ­
gifterforolivenoliesamtimportafgifter forandrepro­
dukterfraolivenoliesektoren ;vedengennemganghar
detvistsig,atdererfejlibilagIItilnævnteforord­
ning;denpågældendeforordningbørderforberigtf­
ges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),særligartikel16,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2749/78af23.november1978omsamhandelen med
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
særligartikel5,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1514/76af24.juni1976omindførselafolivenolie
medoprindelseiAlgeriet(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.,2761/78(5),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1521/76af24.juni1976omindførselafolivenolie
medoprindelse iMarokko(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2761/78,særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1508/76af24.juni1976omindførselafolivenolie
medoprindelseiTunesien(7),ændretvedforordning
(EØF)nr.2761/78,særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1180/77af17.maj1977omindførseltilFællesskabetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIItilforordning(EØF)nr.2417/79ændresbe­
løbet»3,17«udforpos.23.04AIItil»2,95«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1979.
Denanvendesfraden1.november1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
(4)EFTnr.L169af28.6.1976,s.24.
(5)EFTnr.L332af29.11.1978,s.13.
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.43.
(7)EFTnr.L169af28.6.1976,s.9.(8)EFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
OEFTnr.L332af29.11.1978,s.26.
(10)EFTnr.L181af21.7.1977,s.4.
(")EFTnr.L275af1.11.1979,s.49.