ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L274/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2591/94
af25.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.1884/
94(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning (EF)
nr.1952/94(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.2294/94(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.1952/94pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.27.
(3)EFTnr.L198af30.7.1994,s.74.
4)EFTnr.L249af24.9.1994,s.5.

Nr.L274/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekødf1)(2)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 162,097(3)
02022010 162,097(3)
02022030 129,677(3)
02022050 202,621(3)
02022090 243,145(3)
02023010 202,621(3)
02023050 202,621(3)
02023090 278,806(3)(4)
02062991 278,806(4)
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(3)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolen,Ungarnog
Fællesskabetoginterimsaftalerne mellemRepublikkerne TjekkietogSlovakiet,BulgarienogRumænienog
Fællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiKommissionens forord­
ning(EF)nr.1390/94ellerforordning(EF)nr.1389/94fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne i
nævnteforordning.
(4)Importafgifterne forprodukterhenhørendeunderdissekoder,derindføresiforbindelsemedaftalernefastsatved
Rådetsforordning(EF)nr.129/94,(EF)nr.774/94og(EF)nr.775/94ogKommissionens forordning(EF)nr.
212/94,(EF)nr.957/94og(EF)nr.1001/94,derbegrænsetafdeidisseforordningerfastsattebetingelser.
26.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2592/94
af25.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2551/94omfastsættelseaf,ihvilketomfang
derkanaccepteresansøgninger ,derblevindgivetioktober1994omimportli­
censerforvissesvinekødsprodukter iforbindelsemeddenordning,dererfastsat
ideaftaler,somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,Republikken
UngarnogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93af30.september1993omgennemførelsesbe ­
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatideinterimsaftale ,somFælles­
skabetharindgåetmedPolen,Ungarnogdentidligere
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik('),ændret
vedforordning(EF)nr.3560/93(2),isærartikel4,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2551/94(3)fast­
sattes,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,
derblevindgivetioktober1994omimportlicenser for
vissesvinekødsprodukter iforbindelsemeddenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik,savelsom
densamlededisponiblemængdeiperioden1.januartil
31.marts1995;
enrevisionharvist,atderharindsnegetsigenregnefejli
bilagIItildenneforordning ;denpågældendeforordning
børderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EF)nr.2551/94erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.0EFTnr.L324af24.12.1993,s.42.
(3)EFTnr.L270af21.10.1994,s.14.

Nr.L274/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.94
BILAG
».BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.januartil31.marts1995
1 1737,0
2 175,2
3 995,0
4 17070,0
5 2100,0
6 1433,5
7 6090,0
8 975,0
9 6825,0
10 3000,0'
11 341,2
12 1500,0
13 146,2«
26.10.94 Nr.L274/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2594/94
af25.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra24.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L274/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,44
10019099 0 0 0 8,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 13,13
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 015,02 15,02
11071019 0 0 011,23 11,23
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2579/94 af 24. oktober 1994 om fastsaettelse af det stoettebeloeb for silkeorme, som Raadet har fastsat i ecu, og som nedsaettes som foelge af de monetaere justeringer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, som foelge af de monetaere justeringer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3824/92 indeholder listen over de priser og beloeb, som nedsaettes fra begyndelsen af produktionsaaret 1994/95 ved hjaelp af en koefficient paa 1,000426, som fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (6), som led i den automatiske afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det naermere fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene som foelge heraf skal nedsaettes for hver sektor, og hvilken stoerrelse de nedsatte priser har;

for avlsaaret 1994/95 er stoettebeloebet for silkeorme fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 1879/94 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det stoettebeloeb for silkeorme, som Raadet har fastsat i ecu for avlsaaret 1994/95, og som nedsaettes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, er paa 110,36 ECU/kasse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra avlsaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(4) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(5) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(6) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(7) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2580/94 af 24. oktober 1994 om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3713/92 om udskydelse, for saa vidt angaar indfoersler fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/94 (2), saerlig artikel 16, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3713/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 688/94 (4), blev fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 udskudt i 26 maaneder, for saa vidt angaar indfoersler fra visse tredjelande;

nogle tredjelande har anmodet Kommissionen om at blive optaget paa den liste over tredjelande, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91, og indsendt visse oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 94/92 (5) inden den frist, der er naevnt i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2092/91;

en gennemgang af de fremsendte oplysninger og en undersoegelse paa stedet har vist, at organet Fundación de Alimentos Ecológicos Argentinos (FAEA) i Argentina ikke opfylder alle de krav til kontrolorganer, som skal sikre en kontrolordning, der er ligestillet med den, der i Faellesskabet gaelder for de paagaeldende produkter; det vil derfor vaere rimeligt at slette dette organ som godkendt kontrolorgan;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3713/92 affattes foerste led vedroerende Argentina saaledes:

»- Argentina for produkter, for hvilke Institudo Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) har attesteret, at de er fremstillet i landet efter oekologiske produktionsmetoder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 255 af 1. 10. 1994, s. 84.

(3) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 21.

(4) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1994, s. 9.

(5) EFT nr. L 11 af 17. 1. 1992, s. 14.
Nr.L273/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2583/94
af24.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.953/94ogomforhøjelsetil1700000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EF)nr.
1866/94(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EF)nr.120/94(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.953/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2463/94(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1400000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;den20.oktober1994meddelteTysklandKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed300000tons;densamledemængdebyg,
derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil1700000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EF)nr.953/94børderfor
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.953/94affattessåledes:
».Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1700000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1700000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.953/94erstattesafbilagettil
denneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L108af29.4.1994,s.4.
(*)EFTnr.L263af13.10.1994,s.5.

25.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/17
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 824637
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 63876
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 399918
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 303726
Belgien 44862
Nederlandene 62938«
Nr.L273/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2585/94
af24.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2540/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
é)EFTnr.L269af20.10.1994,s.33.

25.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,53(')
17011190 33,53(')
17011210 33,53(')
17011290 33,53(')
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,20(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
25.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/1
1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2576/94
af24.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2396/94omleveringafvegetabilskoliesom
fødevarehjælp
1)ForpartiIerstattespunkt10ibilagetafnærværende
punkt10:
»10.Emballeringogmærkning(9):EFTnr.C114
af29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3ogIIIA
3).«
—Dåsermed5liter.Adskillelsemedkartonmel­
lemstykkererikkepåkrævet.
—Påskriftenpåengelsk.
2)ForpartierneAtilI
Kommissionens meddelelsevedrørendeetiketteringog
mærkningafemballagen(4)finderikkeanvendelse
medhensyntiludformningen afbuddene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2396/94(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf9015tonsvegetabliskolie;vissebetingelser
ibilagettilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.2396/94foretagesfølgendeændrin­
ger:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(4EFTnr.L256af4.10.1994,s.6. (4)EFTnr.C273af30.9.1994,s.1.
22.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2568/94
af21.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1994omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter
iforbindelsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjek­
kiskeogSlovakiskeRepublik
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93af30.september1993(')omgennemførelses­
bestemmelser foranvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren
afdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedPolen,Ungarnogdentidli­
gereTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik,ændret
vedforordning(EF)nr.3549/93(2),isærartikel4,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1994,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.oktober
til31.december1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2699/93,imødekommes somanført
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
2EFTnr.L324af24.12.1993,s.8.

Nr.L272/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.94
BILAG
Gruppenr,Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1.oktobertil31.december1994
1 6,15
2 18,02
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 5,60
8 100,00
9 28,66
10 100,00
11 100,00
12 38,53
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,29
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00