*****

RAADETS BESLUTNING

af 7. december 1987

om bemyndigelse af Republikken Portugal til at forlaenge den aftale vedroerende havfiskeri, der er indgaaet med Kongeriget Marokko, indtil ivaerksaettelsen af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko

(87/571/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 354, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen vedroerende havfiskeri mellem regeringen for Republikken Portugal og regeringen for Kongeriget Marokko, undertegnet den 26. marts 1976, traadte i kraft den 4. januar 1978 for en periode paa fem aar; aftalen forbliver i kraft for yderligere perioder paa ét aar, for saa vidt der ikke er givet meddelelse om dens opsigelse senest tre maaneder foer udloebet af en periode, og er saaledes forlaenget indtil den 3. januar 1987;

i Tiltraedelsesaktens artikel 354, stk. 2, bestemmes det, at de rettigheder og forpligtelser, der for Republikken Portugal foelger af fiskeriaftaler indgaaet med tredjelande, ikke beroeres i den periode, hvor bestemmelserne i aftalerne opretholdes midlertidigt;

i medfoer af Tiltraedelsesaktens artikel 354, stk. 3, vedtager Raadet inden udloebet af de fiskeriaftaler, som Republikken Portugal har indgaaet med tredjelande, de noedvendige bestemmelser med henblik paa opretholdelse af de deri omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlaengelse;

ved beslutning 86/641/EOEF (1) bemyndigede Raadet Republikken Portugal til for perioden fra 4. januar 1987 til 3. januar 1988 at forlaenge ovennaevnte aftale vedroerende havfiskeri, indtil der er indgaaet en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko;

den aftale i form af brevveksling om fiskeriordningen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko (2), der blev undertegnet den 1. august 1987, og som gaelder for EF-fartoejer i marokkanske farvande, udloeber den 31. december 1987;

der er indledt forhandlinger med henblik paa indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko, men det er for at undgaa en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne fra de beroerte EF-fartoejer i Faellesskabets interesse at bemyndige Republikken Portugal til at viderefoere fiskeriaftalen med Marokko indtil ivaerksaettelsen af den fiskeriaftale, hvorom der foeres forhandlinger, dog hoejst i en yderligere periode paa ét aar -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Republikken Portugal bemyndiges til for perioden fra den 4. januar 1988 og indtil datoen for ivaerksaettelse af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko, dog hoejst indtil den 3. januar 1989, at forlaenge aftalen vedroerende havfiskeri, indgaaet med Kongeriget Marokko og traadt i kraft den 4. januar 1978.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Portugal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1987.

Paa Raadets vegne

F. NOER CHRISTENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 112.

(2) EFT nr. L 232 af 19. 8. 1987, s. 18.