Nr.L347/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3082/76
af16.december1976
omsalgafoliefrapresseresterafoliven,somdetitalienskeinterventionsorgan
liggerindemed
foratsikre,atsalgetforløberkorrekt,måderfastsættes
visseoplysninger,somskalfigurereiansøgningenom
køb,specieltmedhensyntilennøjagtigangivelseaf,
hvilkenvareansøgningengælder;
foratsikre,atdeforpligtelser ,derfølgermedindgivel­
senafenansøgning,overholdes,børdetfastsættes,at
derskalstillesensikkerhed;
dadenmængdeolie,dersælges,kanværeforskellig
fradenfaktiskhjemtagnemængde,kandenendelige
salgsprisførstberegnes,nårhjemtagelsenerafsluttet;
foratsikre,atsalgetgennemføreskorrekt,børdetfast­
sættes,atderførhjemtagelsenskalbetalesenforelø­
bigpris;
foratsikre,atdenopkøbteolieafsætteshurtigt,bør
derdelsfastsættesettidspunkt,hvorefterdenopkøbte
olieskalstillestilkøbernesrådighed,delsfastsættes
enfristforafslutningenafolienshjemtagelse ;detbør
endviderefastsættes,atkøberenbærerkonsekvenserne
afenforsinkelseafhjemtagelsen ;
Fællesskabetsmarkedforolivenolieprægesafenbety­
deliguligevægtmellemudbudogefterspørgsel ;forat
rådebodpådissevanskeligheder børdenolie,dersæl­
gesafdetitalienskeinterventionsorgan ,bringespå
markedetindenforenkortfrist;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordningnr.136/
66/EØFopkøbtedetitalienskeinterventionsorgan i
produktionsåret 1975/1976storemængderolivenolie;
situationenpådetitalienskemarkedforolivenolieer
forøjeblikketgunstigtforsalgafdenpågældende
olie;afhensyntilmarkedetssærligeforholdbørdette
salgforetagessnarestmuligt;
iKommissionens forordning(EØF)nr.589/68af14.
maj1968omdenærmerebestemmelser forafsætning
afdenolivenolie,sominterventionsorganerne ligger
indemed(3),erderfastsatbetingelserfor,hvorledes
denolie,sominterventionsorganerne liggerindemed,
skalsælgespåFællesskabetsmarkedvedlicitation;
denfremgangsmåde ,dererfastsatidenpågældende
forordning,indebærerfrister,somikkekanforenes
mednødvendigheden afatudbydedenpågældende
olietilsalgsåhurtigtsommuligt;
erfaringenviser,atdennefremgangsmåde indebærer
leveringsfrister ,somikkekanforenesmedhandelens
praksisogbehov;derbørderforfastsættessærligefor­
anstaltningerforatrådebodpådisseulemper;dette
målkannåsvedatfastsætte,atoliensælgestilden,
derbyderdenhøjesteprismeddetforbehold,atmini­
mumsprisenskaloverholdes;
iartikel11,stk.3,iforordningnr.136/66/EØFfastsæt­
tesdeprisvilkår,hvorunderdenolie,someropkøbtaf
interventionsorganerne ,skaludbydestilsalg;forat
overholdedissevilkårskalminimumssalgspriserne fast­
sættespådetniveau,someranførtibilagettildenne
forordning;foratsikreenligeligfordelingmellemdeforskellige
købereafdemængder,derudbydestilsalg,børdet
fastsættes,hvilkemaksimumsmængder hvertilslags­
modtagerkanfåtildeltaltefterhvilkenkvalitet,derer
taleom:
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2662/76af29.oktober1976omsalgafolivenolie,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med(4),hardetteinterventionsorgan blandtandetud­
budtca.12400tonsoliefrapresseresterafoliventil
salg;
kunenringedelafdenneoliefrapresserestererble­
vetsolgt;ibetragtningafmarkedssituationen forekom­
merdethensigtsmæssigt pånyatudbydedenusolgte
olietilsalg;(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.L112af15.5.1968,s.6. (4)EFTnr.L300af30.10.1976,s.61.

17.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/27
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restenafdemængder,derblevudbudttilsalgvedfor­
ordning(EØF)nr.2662/76,ogsomhidrørerfrainter­
ventioneriolivenproduktionsåret 1975/1976,udbydes
tilsalgafdetitalienskeinterventionsorgan »Azienda
diStatopergliinterventinelmercatoagricolo«,heref­
terbenævnt »AIMA«.2.Ansøgningenomkøbskalmindstindeholdeføl­
gende:
a)ansøgerensnavnogfuldstændigeadresse;
b)nummeretpådenellerdepågældendebeholdere
samtnummeretpådettilsvarendepartiogdetsop­
lagringssted ;
c)enbekræftelseafnøjagtigheden afdenbetegnelse,
hvorunderdenolie,derergenstandforansøgnin­
gen,udbydestilsalg;
d)tilbudsprisenpr.100kg;
e)enforpligtelsetilatstilledeeventuelttildelte
mængdertilrådighedfordetailhandelen indenfor
enfristpåhøjsttomånedereftervarenshjemta­
gelse.
3.Ansøgninger ,derikkeindeholderentilbudspris,
,dermindsterligmeddenminimumspris ,dererfast­
satfordenpågældendevare,afslås.
4.Ansøgningeromkøbskalomfatteheleden
mængdeolie,dererindeholdtimindsténbeholder.
5.Ansøgningerne eruigenkaldelige .
Artikel6
1.Enansøgningomkøberkungyldig,hvisden
ledsagesafensikkerhedsstillelse påetbeløbaf12000
lire/100kg.
2.Sikkerheden stillesikontanterelleriformafen
garantifraetpengeinstitut ,deropfylderdekrav,som
erfastsatafdenmedlemsstat,hvorideterbeliggende.
3.Sikkerhedsstillelsen frigives,hvisdepågældende
ikkefårtilslag.Denfrigivesligeledes,nårkøberenhar
betaltdeniartikel12omhandlededefinitivesalgspris
ogbevistoverfordekompetentemyndigheder ,athan
haroverholdtdeniartikel5,stk.2,litrae),anførtefor­
pligelse.Artikel2
Departieroliefrapresseresterafoliven,derudbydes
tilsalg,samtderesoplagringssted bekendtgøres af
AIMAvedopslagpådetshovedkontor ,viaPalestro81,
Rom,Italien.
Opslagfinderstedfraden20.december1976.
Artikel3
Minimumssalgsprisen erfastsatibilaget.Dennepris
omfatterikkeafgifteroggælderpr.100kgolivenolie
leveretikøbersfade,læssetpåkøbersvognvedlager­
indgangen,ellerpåfyldtkøberstankvognvedindgan­
gentildetpågældendelager.
Artikel4
1.Salgetafolienfinderstedden4.januar1977.Ef­
tersalgetgiverAIMAomgåendelagerorganerne med­
delelseomdepartierellerdeleafpartier,forhvilke,
aerikkeergivettilslag.
2.Interesseredekanpålagreneundersøgedentil
salgudbudteolieogkanmodbetalingafenpris,der
erfastsatiforholdtildenibilagetfastsatteminimums­
pris,fåudleveretenprøveafdenneolieienbeholder,
somdeleverertilformålet.Denneprøvefordelespå2
mærkedeglas,derforseglesinærværelseafsælgeren
ogkøberenellerenafdennebemyndigetperson.Det
eneglasoverdragestildenpågældende,detandettil
oplagshaveren tilbrugvedeventuelkontrol—itil­
fældeafsalgtildenpågældende—afoverensstem­
melsemellemdenvare,derergenstandforansøgnin­
gen,ogdenvare,derleverestilkøberen.
Artikel5
1.AnsøgningeromkøbskalværeAIMA,viaPale­
stro81,Rom,Italien,ihændeindenkl.14.00(itali­
ensktid)dagenførsalgsdagen.Artikel7
Denpågældendemedlemsstatskompetentemyndighe­
dertræfferdenødvendigeforanstaltninger medhen­
blikpåoverholdelsen afdeniartikel5,stk.2,litrae),
anførteforpligtelse .
Artikel8
1.Salgafolieibeholderskertilden,derfordenne
olieharindgivetengyldigansøgningomkøbtilden
højestepris.Nårdehøjestebuderens,udpegeskøbe­
renvedlodtrækningforetagetafAIMA.

Nr.L347/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.12.76
Artikel11
1.Køberenkanbegyndehjemtagelsen ,nårdetfore­
løbigebeløb,dereromhandletiartikel10,stk.1,er
betalt;hjemtagelsenskalværeafsluttetsenestpåtre­
divtedageneftersalgsdagen.
2.Denmængdeolie,derleverestildenpågæl­
dende,kanafvigefradenmængde,forhvilkenderer
indgivetansøgningiforholdtildenfaktiskemængde
ibeholdernepåleveringstidspunktet .2.Dersomdensamledemængde,forhvilkenden
bydendeharbudtdenhøjestepris,overstiger 1000
tons,kanhandogkunerklæresfortilslagsmodtager
fordenellerdebeholdere,hvissamledemængdeikke
overskriderdennævntegrænse.
Mængderudoverdennegrænsetildelesdeøvrigeby­
dendeifaldenderækkefølgeefterderesbudoginden
fordennævntegrænse.
3.Vedbestemmelsen afhvilkenellerhvilkebehol­
derederihenholdtilforegåendestykkeikkekantilde­
les,udvælgerinterventionsorganet :
a)denellerdebeholdere,derindeholderdenmindste
mængde;
b)fordettilfælde,atbeholderneindeholdersamme
mængder,denellerdebeholdereforhvilkeden
bydendeharbudtdenlavestepris;hvisvisseafde
pågældendebeholdereharværetgenstandforan­
drebud,tildelesdisseikkedenbydende.Artikel12
1.Nårhjemtagelsenerafsluttet,udfærdigerAIMA
enfakturaoverdendefinitivesalgspris.
Medforbeholdafgældendeinterneafgifterberegnes
detdefinitivebeløbvedatmultipliceredenfaktisk
hjemtagnemængdemeddenpris,dererbudtfordet
pågældendeparti.
2.Debet-ellerkreditsaldoen skalfremgåaffaktu­
raen;dennesaldosvarertilforskellenmellem:
—detforeløbigebeløb;
—dendefinitivesalgspris,eventueltforhøjetmed
denoplagringsgodtgørelse ,dereromhandletiarti­
kel13,litrab).
Saldoenskalværebetaltsenest30dageefter,athjem­
tagelsenafolienerafsluttet.Artikel9
1.Såsnartsalgeterafsluttet,forseglesdenellerde
beholdere,derergenstandforansøgningen ,ibegge
partersnærværelse.Beholderen/beholderneforbliver
forsegletindtilkøberenhjemtagerolien.
2.Derforetagesdesudenenanalyseibeggeparters
nærværelseindendenistk.1nævnteforsegling.Hvis
denneoliesurhedsgradikkeerioverensstemmelse
medden,dereranførtibilagettildenneforordning,
justeressalgsprisenioverensstemmelse mednævnte
bilag.
Artikel10Artikel13
Såfremt,densamledemængdeolieikkeerhjemtaget
indendeniartikel10,stk.1,fastsattedato:
a)forbliverolienoplagretpåkøbersansvar;
b)betalerkøberAIMAenoplagringsgodtgørelse ,be­
regnetefterdenmængde,somendnuikkeerhjem­
taget,idetgodtgørelsenudgør1000lire/100kgfor
hverperiodepå30dage,ellerhverbrøkdelheraf,
mængdenyderligereoplagres.1.Indenkøberenhjemtagerolien,ogunderalle
omstændigheder senestpåfemtedageneftersalgsda­
gen,skalhantilAIMAbetaleetbeløbsvarendetil
denforeløbigesalgspris.Medforbeholdafgældende
interneafgifter,beregnesdettebeløbvedatdenpris,
dererbudtforpartiet.
2.Såfremtdetforeløbigebeløbikkeerbetalttil
AIMAindenfordenistk.1fastsattefrist,kandette
organudenviderebetragtesalgetsomhævetudensær­
ligeformaliteterogudenrettigerklæring.Isåfaldfor­
tabesdeniartikel6nævntesikkerhedsstillelse .Artikel14
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent*
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

17.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/29
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Minimumssalgspris foroliefrapresseresterafoliven,somdetitalienskeinterventionsor­
ganliggerindemed
Oliefrapresseresterafoliven,5:89000lirepr.100kg.
Foroliefrapresserestermedenandensurhedsgradforhøjesellernedsættesdettebeløbmed900lire
pr.100kgforhversurhedsgrad,ellerbrøkdelheraf,somerunderellerover5°.