23.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (Efc'F)Nr.2561/77
af21.november 1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhedvine,
henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
ogbragtiomsætningunderbetegnelsen »CyprusSherry«,samtomfastsættelse
afenstøtteordning forlignendevinprodukter ,dererfremstilletindenforFælles­
skabet(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet (1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenbrevveksling ,derernævntiartikel12iprotokol­
lenomfastsættelse afvissebestemmelser vedrørende
aftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern,somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(2),fastlægges
ensærligforeløbigordningforvinprodukterudført
underbetegnelsen »CyprusSherry«ogbestemttildi­
rektemenneskeligt forbrug;denneordningindebæ­
rer,atderikkeanvendesudligningsafgifter vedindfør­
selafdennevareiIrlandogDetforenedeKongerige
indenforgrænserneafenårligmængdepå200000
hektoliter ;
afdennegrundblevdervedforordning(EØF)nr.
1253/73(3),ændretvedforordning (EØF)nr.3576/
73(4),senestforlængetogændretvedforordning
(EØF)nr.1606/76(5),indførtenimportordning for
vinprodukter ,derudføresunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«medoprindelseioghidrørendefraCypern,og
fastsatenstøtteordning forlignendevinprodukter ,der
fremstillesindenforFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogafsendestilIrlandogDetforenedeKongerige ;denomhandledeordningudløbden30.
juni1977;
fra1.juli1977vilindførselafdetpågældendeprodukt
tildetbritiskeogirskemarked,somerdetraditionelle
afsætningssteder forvin,derbringesiomsætningun­
derbetegnelsen »CyprusSherry«,imedføraftiltrædel­
sesaktenblivepålagttoldifølgedenfællestoldtarif;
foratmuliggøreafviklingafdebeståendelagre,bør
dermedgyldighedforandenhalvdelaf1977indføres
enfællesskabsordning iformafetfællesskabstoldkon­
tingent,dererfritagetfortoldogudligningsafgift ;
denneordningmåikkemedføreforstyrrelserpåmar­
kedetforfællesskabsvine aflignendeartsomdehed­
vine,derharoprindelseiCypern,ogsomeromfattet
afdenneforordning ;foratundgå,atkonkurrencevil­
kårenefordrejesforsåvidtangårdenævnteprodukter
oglignendevinefremstilletiFællesskabet ,børderfor
desidstnævntevinefastsættesenstøtte,derberegnes
pågrundlagafforskellenmellemdenpris,derpåmar­
kedetidenmedlemsstat ,dererbestemmelsesland ,
gælderhenholdsvisforhedvinefremstilletiFællesska­
betogfordepågældendehedvinemedoprindelse i
Cypern;
derbøråbnesetfællesskabstoldkontingent pådeoven­
foranførtebetingelserogindenforengrænsepå
100000hektoliterforperiodenfra1.julitil31.de­
cember1977;
adgangtilovennævntefællesskabstoldkontingent bør
gøresbetingetaffremlæggelse afetvarecertifikat A.
CY.1,ogetioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2115/76(6)udstedtdokumentV.I.1,hvori
vineneskalbetegnessom»CyprusSherry«;(!)EFTnr.C266af7.11.1977,s.25.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
(3)EFTnr.L133af21.5.1973,s.115.
(4)EFTnr.L359af28.12.1973,s.33.
(5)EFTnr.L175af1.7.1976,s.6. (6)EFTnr.L237af28.8.1976,s.1.

Nr.L299/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.77
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefornævntekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;medetsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesdet
muligtatbevaredetnævntekontingentsfællesskabs­
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarer,skaldennefor­
delingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derberegnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplys­
ningervedrørendeindførselenafdepågældendevarer
fraCypernienrepræsentativreferenceperiode ,ogdels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;telsesgradenafkontingentetogunderrettemedlemssta­
terneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafdenoprindeligekvotaien
afmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestat
tilbageførerenvæsentligdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetiénmedlemsstat ,medensdenkunneanven­
desiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromhverafdepågældendevinkvaliteter ;
underdisseomstændigheder synesdethensigtsmæs­
sigtatopdelekontingentet ioprindeligekvoter,hvor­
veddertageshensyntilmulighederne fordissevines
optagelsepådeforskelligemedlemsstaters markeder
samttildebehov,somvisseafdissegørgældende ;Artikel1
1.Indtilden31.december1977suspenderestol­
denidenfællestoldtariffuldtudforvareropførtpå
følgendelisteogmedoprindelse iCypernindenfor
grænserneafetfællesskabstoldkontingent påialt
100000hektoliter .
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentetdelesitodele,såledesatdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabskontin ­
gentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggendetil­
fældef.eks.kunneliggepå99%afkontingentet ;Pos.iden
fælles Varebetegnelse
toldtarif
ex22.05CIIa)
ex22.0.5CIIb)J
ex22.05CIIIa)2fHedvine,derbringesiomsætning
ex22.05CIIIb)3funderbetegnelsen »CyprusSherry«
ex22.05CIVa)2\
ex22.05CIVb)3'
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvotapå
r-oerven;hvermedlemsstatskaltrækkepådennere­
serve,hvergangenafdenstillægskvoterernæsten
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkon­
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræverersnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somskalkunnefølgeudnyt­2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,dererknyttetsombilagtilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Cypern,finderanvendelse .
3.Deterenbetingelsefor,atdepågældendevine
kanbliveomfattetafdetistk.1omhandlede toldkon­
tingent,atdissevineidokumentV.I.l,dererindført
vedforordning(EØF)nr.2115/76,betegnessom»hed­
vine,derbringesiomsætningunderbetegnelsen
»CyprusSherry«.

23.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/3
4.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent er
deistk.1omhandledevarerfritagetforopkrævning
afdeudligningsafgifter ,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.816/70(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2211/77(2).
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent deles
itodele.
2.Enførstedelpå99000hektoliterfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1977,udgørne­
dennævntemængder:
(ihektoliter)
Benelux 100
Danmark 100
Tyskland 100
Frankrig 100
Irland 900
Italien 100
DetforenedeKongerige 97600.bliveopbrugt.DenunderretterKommissionen om
grundentil,atdenharbestemtsigforatbringedette
stykkeianvendelse .
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­
derindtilden31.december1977.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.december
1977tilreservendenuudnyttedebrøkdelafdenoprin­
deligekvota,somden1.december1977overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
medlemsstaterne underrettersenestden15.december
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendeprodukter,somharfundetstedtilogmed
den1.december1977,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samtomdeneventuellebrøkdelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafdisse
omreservensreststørrelse ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden20.december1977med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdetil­
lægskvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivnin­
gerpåderessamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
fastslåspåbasisafindførslerneafdepågældendepro­
dukter,efterhåndensomdissefremlægges itoldenled­
sagetaferklæringerom,atdeovergårtilfriomsæt­
ning.3.Denandendelafkontingentetpa1000hektoli­
terudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersamme
kvotanedsatmeddenbrøkdel,derertilbageførttilre­
serven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat straksvedmeddelelse tilKommissionen
ogidetomfangreservemængden tilladerdet,træk­
ningafennæstekvotapå15%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundetopadtilnærmesteenhed.
2.Såfremtdennæstekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser ,ogi
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
entredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundetopadtilnærmesteenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedindtil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenhvermedlemsstat
trækkekvoter,derermindreendfastsatidissestyk­
ker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevil
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L256af7.10.1977,s.1.

Nr.L299/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.77
Artikel8
1.DerydesstøttetildeiFællesskabetfremstillede
hedvineaflignendeartsomdehedvine,somidoku­
mentV.I.l,dererindførtvedforordning (EØF)nr.
2115/76,betegnessom»hedvine,derbringesiomsæt­
ningunderbetegnelsen »CyprusSherry««,ogsomind­
tilden31.december1977forsendesfrademedlems­
stateriFællesskabet ,somimedførafdenneforord­
ningfaktiskharindførtdeiartikel1omhandledepro­
dukterogbragtdemihandelen.
2.Denistk.1anførtestøtteberegnespågrundlag
afforskellenpåindførselsmedlemsstatens markedmel­
lempriserneforfællesskabshedvine ogprisernefor
hedvine,derbringesiomsætningunderbetegnelsen
»CyprusSherry«.
Artikel9
Gennemførelsesbestemmelserne særligtvedrørende
størrelsenafstøttensamtdefællesskabshedvine ,til
hvilkederkanydesstøtte,vedtagesihenholdtildenfremgangsmade ,dererfastsatiartikel7iforordning
nr.24omdengradviseoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforvin
Artikel10
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneom,hvilkeindførslerafdepågæl­
dendeprodukter,derfaktiskerafskrevetpådereskvo­
ter.
Artikel11
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
Artikel12
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesindtil31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(»)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.