++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2012/80

af 28 . juli 1980

om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , artikel 5 , stk . 4 , og artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der kan traeffes interventionsforanstaltninger inden for svinekoedsektoren , saafremt gennemsnitsprisen for slagtede svin paa Faellesskabets repraesentative markeder er mindre end 103 % af basisprisen , og det kan forventes , at den holder sig under dette niveau ;

markedssituationen har vaeret praeget af et prisniveau , der vedvarende er lavere end det foernaevnte ;

det er noedvendigt at traeffe interventionsforanstaltninger , disse foranstaltninger kan begraenses til ydelse af stoette til privat oplagring i en begraenset periode ;

i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2763/75 ( 3 ) er det fastsat , at der kan ske en afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden , hvis markedssituationen kraever det ; en afkortning af oplagringsperioden kan bl.a . skyldes force majeure , som fastsat i artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1092/80 af 2 . maj 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed ( 4 ) ; der boer derfor foruden stoettebeloeb for en fastlagt oplagringsperiode fastsaettes tillaeg og fradrag i tilfaelde af forlaengelse eller afkortning af denne periode ;

for at lette den administration og kontrol , der er forbundet med indgaaelse af kontrakterne , forekommer det hensigtsmaessigt at fastsaette minimumsmaengder ;

sikkerhedsstillelsen boer vaere af en saadan stoerrelse , at den tjener til at forpligte oplageren til at indfri sine forpligtelser i henhold til kontrakten ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . august til den 6 . september 1980 kan ansoegninger om stoette til privat oplagring fremsendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1092/80 . Listen over de produkter , for hvilke stoetten kan ydes og de herfor gaeldende beloeb , er fastsat i bilaget .

2 . Hvis varigheden af oplagringen forlaenges eller afkortes , tilpasses stoettebeloebet tilsvarende . Tillaegsbeloebene eller fradragsbeloebene pr . maaned og pr . dag er fastsat i bilaget i kolonne 6 og 7 .

Artikel 2

Minimumsmaengderne pr . kontrakt og pr . produkt er foelgende :

a ) 50 tons for hele og halve kroppe ,

b ) 20 tons for skinker , forender , kamme og brystflaesk .

Artikel 3

Indlagringen skal vaere afsluttet senest 24 dage efter kontraktens indgaaelse .

Sikkerhedsstillelsen er paa 30 % af de stoettebeloeb , der er fastsat i bilaget .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 114 af 3 . 5 . 1980 , s . 22 .

BILAG

* * ( ECU/t ) *

Position i den faelles toldtarif * Produkter , for hvilke der ydes stoette * Stoettebeloeb for en oplagringsperiode paa * Beloeb *

* * 3 mdr . * 4 mdr . * 5 mdr . * Tillaeg pr . mdr . * Fradrag pr . dag *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

ex 02.01 A III a ) 1 * Hele og halve kroppe , uden hoved , kaebe - og halssnitte , flomme , nyrer , fortaeer , hale , bugstrimler og rygmarv , fersk eller koelet * 216 * 240 * 264 * 24 * 0,80 *

ex 02.01 A III a ) 2 * Skinke , ikke udbenet , ogsaa uden svaer og fedt , fersk eller koelet * 250 * 280 * 310 * 30 * 1,00 *

ex 02.01 A III a ) 3 * Bov , ikke udbenet , ogsaa uden svaer og fedt , fersk eller koelet * 250 * 280 * 310 * 30 * 1,00 *

ex 02.01 A III a ) 4 * Kam ( karbonade ) , ikke udbenet , fersk eller koelet * 250 * 280 * 310 * 30 * 1,00 *

ex 02.01 A III a ) 5 * Brystflaesk , ogsaa uden svaer og ben , fersk eller koelet * 120 * 140 * 160 * 20 * 0,67 *

NB :

1 . Den stoette , der er fastsat for produkter under pos . ex 02.01 A III a ) 1 , kan ogsaa ydes for ferske svinekroppe , tilskaaret efter " Wiltshire " -metoden dvs . uden hoved , kaebe - og halssnitte , taeer , hale , flomme , nyre , moerbrad , bovblad , brystben , rygsoejle , skinkeben og mellemgulv .

2 . Ved kam ( karbonade ) under pos . ex 02.01 A III a ) 4 forstaas kam med eller uden svaer , idet det vedhaengende spaeklag , i givet fald inklusive svaer , dog ikke maa overstige 25 mm .