ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L126/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1261/75
af16.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.2150/73omberegningafdenspecifikke
importprisforvoksentkvæg
detligeledesnødvendigtattilpassevejningskoefficien­
terneogkorrektionsbeløbene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel10,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2150/73af6.
august1973omberegningafdenspecifikkeimport­
prisforvoksentkvæg(3)harfastsatdemestrepræsenta­
tivemarkeder,dekvaliteter,derskaltagesibetragt­
ning,samtderesvejningskoefficienter fortredjelande
medenhandelsstruktur ogkvægproduktionssystemer ,
somkansammenlignes meddeindenforFællesska­
beteksisterende ,ogsomregelmæssigtforetagerprisno­
teringer;
dekvaliteter,dertagesibetragtningpåderepræsenta­
tivemarkederiSverige,erblevetændret;følgeligerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfsnitB,deromhandlerSverigeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.2150/73,erstattesafbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesførstegangvedberegningafdeafgifter,
derergældendefraden2.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1975.
PciKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(*)EFTnr.L219af7.8.1973,s.15.

17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/19
BILAG
B.SVERIGE
1.Repræsentative markederogvejningskoefficienter :
Stockholm (67),Goteborg(33)
2.Kvaliteterogkoefficienter :
KvaliteterOmregningskoefficienter
tilberegning
aflevendevægtVejnings­
koefficienter
Koochtjur klass1 49 31,3
Koochtjur klass2 46 13,5
Ungtjur klassEP+ 56 12,8
Ungtjur klass1+ 54 11,6
Ungtjur klass2 51 3,4
Kokviga+kviga+stutklassEP+ 53 4,9
Kokviga+kviga+stutklass1+ 51 14,1
Kokviga+kviga+stutklass2 48 8,4
.3-Korrektionsbeløbet ,somskallæggestildenoteredepriser:
Koochtjur
Ungtjur72,00Skr/100kg,
92,00Skr/100kg,
81,50Skr/100kg. Kokviga+kviga+stut
17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1258/75
af14.maj1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge,varerafbomuld,underpositionex61.03,somharoprin­
delseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3046/74af2.december1974
forunderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,
varerafbomuld,erloftetpåovennævntegrundlagfast­
sattil315ton;herefterudgørdenstørstemængde
94,5ton;den7.maj1975harindførslernetilFælles­
skabetafunderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,varerafbomuld,medoprindelseiIndien,som
erbegunstiget ,ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaffor­
måletmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3046/74,efterhvilkenenstørstemængde
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.maj1975genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3046/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelseiudviklingslande (!),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselenilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermedop­
rindelseietafdelande,derernævntibilagBtilden
nævnteforordning,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
nævnteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermed.oprindelse ietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,varerafbomuld(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter):
varerafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
Nr.L126/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1268/75
af16.maj1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1-967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1111/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1234/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.980/75(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.1111/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(•>)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L110af30.4.1975,s.21.
6EFTnr.L123af15.5.1975,s.30.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(9)EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.

Nr.L126/31 17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1975omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­nia,UgandaogKenya}AASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
23.02AIa) 1,253 1,253
23.02AIb)1 2,005 2,005
23.02AIb)2 4,011 4,011
23.02AIIa) 1,003 1,003
23.02AIIb) 4,011 4,011
Nr.L126/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1265/75
af16.maj1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.797/75(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1231/75(4);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktobermåned1975endnuikkeerfastsat
forraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaffor­
udfastsættelse forseptemberogoktobermåned1975
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember
ogoktober1974.Dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårdet
månedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.797/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsiddei
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptemberogoktober1975forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetden19.maj1975foi
attagehensyntildetmånedligeforhøjelsesbeløb foi
septemberogoktober1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1975
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1975.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L78af27.3.1975,s.43.
4EFTnr.L123af15.5.1975,s.22.

17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden19.maj1975
Raps-ogrybsfrø
4,424solsikkefrø
2,362 Støttebeløb
2,362
2,515
2,820
2,973Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned19754,424
4,424
5,705
5,705
6,296
6,598
17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1250/75
af16.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt,
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
8.5/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.S.1974,s.4.

Nr.L126/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel^)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 5,05 5,05 5,58
10.01BHårdhvede 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,89 2,89 3,61
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,08 1,08.1,46
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,17 2,17 6,50
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 7,07 7,07 7,81
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,8990,8990,9930,993
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,6720,6720,7420,742
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,5140,5140,643 0,643
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,3840,3840,4800,480
11.07BBrændtmalt 00,4480,4480,560 0,560
Nr.L126/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1267/75
af16.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfacilesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1202/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.b)EFTnr.L118af8.5.1975,s.39.

17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 12,50
II.Råsukker 6,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 12,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 6,50(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
4
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1244/75

af 15 . maj 1975

om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 , for saa vidt angaar fastsaettelse af repraesentative engros-markeder og havne for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1182/75 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som repraesentative for en bestemt vare boer anses de engros-markeder eller havne i medlemsstaterne , i hvilke en betydelig del af Faellesskabets produktion bliver afsat ;

fortegnelsen over repraesentative engros-markeder eller havne er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 af 10 . december 1970 om konstatering af prisnoteringerne og opstilling af fortegnelse over de repraesentative engros-markeder eller havne for fiskerivarer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 784/74 ( 4 ) ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1183/75 af 5 . maj 1975 ( 5 ) fastsatte den orienteringspris for kulmule , som gaelder indtil den 31 . december 1975 ; en betydelig del af denne vare afsaettes i havnene i Bremerhaven , Cuxhaven , Hamburg , La Rochelle og Lorient ; derfor boer disse havne betragtes som repraesentative havne ; foelgelig boer disse havne opfoeres i fortegnelsen over repraesentative engros-markeder eller havne ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I afsnit I , punkt 11 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 indsaettes foelgende punkt :

" 11 . Kulmule Bremerhaven

Cuxhaven

Hamburg

La Rochelle

Lorient "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 8 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 271 af 15 . 12 . 1970 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 93 af 4 . 4 . 1974 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 118 af 8 . 5 . 1975 , s . 2 .
16.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1243/75
af15.maj1975
omfastsættelseaftilbagetagelsespriserne ogreferencepriserne forkulmule,der
eranførtibilagI,afsnitAogbilagIV,afsnitBiforordning (EØF)nr.2142/70,
forfiskeriåret 1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel10,stk.5,og
artikel18,stk.6,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10,stk.4,førsteafsnitiforordning(EØF)nr.
2142/70fastsætter,attilbagetagelsesprisen forhveraf
deibilagI,afsnitAogC,anførtevarerfastsættesved,
atetbeløbpåmindst60procentoghøjst90procent
aforienteringsprisen multipliceresmedtilpasningsko­
efficientenfordenkvalitetsklasse ,derliggerumiddel­
bartunderdentilfastsættelseaforienteringsprisen
anvendtekvalitetsklasse ;
orienteringsprisen forkulmulererfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.1183/75af5.maj1975(3);
denærmerereglerforberegningaftilbagetagelsespri­
serne,isærdenprocentdelaforienteringsprisen ,der
anvendesvedfastsættelsenaftilbagetagelsespriserne ,
erfastsatvedforordning (EØF)nr.3559/73(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1242/75(5);
artikel18,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70be­
stemmerblandtandetenårligfastsættelseafderefe­
rencepriser ,dergælderforFællesskabetfordeibilag
I,afsnitA,ogbilagIV,afsnitB,isammeforordning
anførtevarer;
artikel18,stk.2iovennævnteforordningfastsætter,at
fordeibilagI,afsnitA,isammeforordninganførte
varererdenneprisligmedenprocentdelpåmindst
60procentoghøjst90procentaforienteringsprisen ;sammeartikelfastsætter,atfordeibilagIV,afsnitB,i
omtalteforordninganførtevarerbestemmesreference­
prisenpågrundlagafreferenceprisen fordenferske
vare;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel10,stk.4,førsteafsnitiforordning
(EØF)nr.2142/70omhandledetilbagetagelsespris for
kulmule(merlucciusspp.),somgælderindtilden31.
december1975,fastsættestil638RE/t.
Artikel2
DenreferenceprisfordeibilagI,afsnitAiforord­
ning(EØF)nr.2142/70anførtekulmuler(merluccius
spp.),dergælderindtilden31.december1975,fastsæt­
testil638RE/1.
Artikel3
Dereferencepriser fordeibilagIV,afsnitBiforord­
ning(EØF)nr.2142/70anførtekulmuler(merluccius
spp.),somgælderindtilden31.december1975,fast­
sættes
—forfrosnehelekulmulertil350RE/1
—forfrosnefileterafkulmuletil625RE/1.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(3)EFTnr.L118af8.5.1975,s.2.
(4)EFTnr.L361af29.12.1973,s.53.
(5)Seside17idenneTidende.
23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1285/75
af22.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1975.
PilKommissionens veiine
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.LI1af16.1.1975,s.1.
>EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L132/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede48,48
21,62(>)(«)
54,78(5)
49,69
39,46
30.43(2)(J)
17,12
0
34,93
0(4)
87,15
95,99
52.44
92,95
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
OForhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
V
/