31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1958/75
af30.juli1975
omforlængelseafgyldighedsperioden forvisseovergangsforanstaltninger forsåvidt
angårrom,arrakogtafiaiforbindelserne medvisseoversøiskelandeogterritorier
vedforordning (EØF)nr.1957/75(6),somtræderi
kraftden1.august1975,oprettesenmidlertidigord­
ningforsamhandelmeddeoversøiskelandeogterri­
torier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,svarendetilden,dererfastsatforvarer
medoprindelseiAVS-staterne ;artikel1idennefor­
ordningforeskriver,atvissevarermedoprindelsei
deoversøiskelandeogterritoriervedindførsel
iFællesskabetfritagesfortoldogafgiftermedtilsva­
rendevirkning;alligevelfastsætterovennævntefor­
ordningvedtagelsenafensærordningforvarerhen­
hørendeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel115,stk.3,itiltrædelsesakten
harRådetvedafgørelse75/462/EØF(7)opretholdt
deordninger,dererfastsatiartikel109,stk.1,
artikel114ogartikel119,stk.1,inævnteakt;
ihenholdtilartikel119itiltrædelsesakten finder
ordningen imedførafafgørelse70/549/EØFikke
anvendelsepåforbindelserne mellemdenye
medlemsstater ogdeoversøiskelandeogterritorier;
importordningen forvarerhenhørendeunderpos.
22.09CIidenfællestoldtarif(rom,arrakogtafia)
medoprindelseideoversøiskelandeogterritorier
erikkeomfattetafforordning (EØF)nr.1957/75;
Rådeterenigominden30.november1975atved­
tageteksterneomfastsættelseafdenneimport­
ordning;iafventenafdenneafgørelsebørstatus
quoopretholdesmedhensyntilindførselafdisse
varer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel136,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten (*),særligarti­
kel119,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåanticiperetanvendelseafartikel2,
stk.1,ogprotokolnr.7iLomé-konventionen AVS-
EØF,somFællesskabetmeddelteiforbindelsemed
undertegnelsen afnævntekonvention,harRådetved
forordning (EØF)nr.1600/75(2)åbnetettoldfrit
fællesskabstoldkontingent forvarerhenhørende
underpos.22.09CIidenfællestoldtarif(rom,arrak
ogtafia)medoprindelseiAVS-staterne ;derbør
såledesfastsættesensærligimportordning fordisse
varer,nårdeharoprindelseideoversøiskelandeog
territorier;
Rådetsafgørelse70/549/EØFaf29.september1970
omoversøiskelandeogterritoriersassocieringmed
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab (3)udløb
den31.januar1975;ihenholdtilafgørelse75/89/
EØF(4)finderafgørelse70/549/EØFogdensbilag
samtdebestemmelser ,derervedtagettilgennem­
førelseheraf,fortsatanvendelseudover31.januar
1975,indtilikrafttrædelsen afdebestemmelser ,der
skalerstattenævnteafgørelse,dogsenestindtil
31.juli1975;vedRådetsafgørelse75/463/EØFaf
22.juli1975omforlængelseafgyldighedsperioden
forvisseovergangsforanstaltninger iforbindelserne
medvisseoversøiskelandeogterritorier (5),opret­
holdesimidlertidafgørelse70/549/EØF,såfremtde
nyebestemmelser indenforsammeområderikke
ertrådtikraft,dogsenestindtil31.juli1976;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Varerhenhørendeunderpos.22.09CIidenfælles
toldtarif(rom,arrakogtafia)medoprindelseidei
bilagInævnteoversøiskelandeogterritorierunder­
gives:
(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s14.
(2)EFTnr.L166af28.6.1975,s.81.
(3)EFTnr.L282af28.12.1970,s.83.
(4)EFTnr.L26af31.1.1975,s.9.
(5)Seside77idenneTidende.(6)Seside5idenneTidende.
(7)Seside76idenneTidende.

Nr.L201/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
ibilagIInævnteoversøiskelandeogterritorier,
undergivesdenordning,dererfastsatiartikel119,
stk.2,andetogtredjeafsnit,itiltrædelsesakten .a)vedindførseltilmedlemsstaterne iFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning :ordningen
imedførafafgørelse70/549/EØFsamtartikel
119,stk.2,tredjeafsnit,itiltrædelsesakten .
b)vedindførseltildenyemedlemsstater :den
ordning,dererfastsatiartikel119,stk.2,første
ogtredjeafsnit,itiltrædelsesakten .
Artikel2
Varerhenhørendeunderpos.22.09CIidenfælles
toldtarif(rom,arrakogtafia)medoprindelseideArtikel3
Denneforordningtræderikraft1.august1975.Den
finderanvendelseindtilikrafttrædelsen afdenye
bestemmelserindenforsammeområder,dogsenest
indtil29.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1975.
PäRådetsvegne
M.RUMOR
■Formand

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/75
BILAGI
Fortegnelseoverdeiartikel1omhandledeoversøiskelandeogterritorier
1.OversøiskelandeunderkongerigetNederlandene :
—Surinam,
—Denederlandske Antiller,(Aruba,Bonaire,Curacao,St.Martin,Saba,Saint-Eustache )
2.OversøisketerritorierunderDenfranskeRepublik :
—St.PierreogMiquelon,
—Comorerne,
—AfarsernesogIssaernesterritorium,
—NyKaledonienogtilhørendeområder,
—øerneWallisogFutuna,
—franskPolynesien,
—sydpolarlandene ogAntarktis(fransk).
BILAGII
Fortegnelseoverdeiartikel2omhandledeoversøiskelandeogterritorier
1.OversøiskelandeogterritorierunderDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirland
—Belize,
—Brunei,
—deassocieredestateriDetkaraibiskeHav:Antigua,Dominica,St.Lucia,St.Vincent,
St.Christophe,NevisogAnguilla,
—Caymanøerne ,
—Falklandøerne ogtilhørendeområder,
—kolonienGilbert-ogEllisøerne,
—protektoratet DebritiskeSalomonøer,
—Turks-ogCaicosøerne ,
—DebritiskeJomfruøer,
—Montserrat,
—Pitcairn,
—St.Helenaogtilhørendeområder,
—Seychellerne ,
—britiskantarktiskterritorium,
—britisketerritorieriDetindiskeOcean,
2.Detfransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne .