20.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1729/89
af19.juni1989
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
øvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,derer
nødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;disse
mængdererfastsatiKommissionens forordningnr.162/
67/EØF(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1607/71(*);i
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87Q,
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/
89(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidt"angårprisernepåkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriserogsamhandelogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektog
tilinteresseniatundgå_forstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iartikel3iforordning (EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsåtiartikel4iforordning(EØF)nr.
2746/75;restitutionenfordisseprodukterberegnesianvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionentilde
beløbsomerangivetibilaget;
ifølgeartikel275itiltrædelsesakten kan<ierydesrestitu­
tionervedudførseltilPortugal;denundersøgelseafsitua­
tionenogafdeforskelligeprisniveauerførertil,atder
ikkepåtænkesfastsatrestitutionerforudførseltilPortu­
gal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.(4)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
OEFTnr.L168af27.7.1971,s.16.
(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L171/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.89
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

20.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1989omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode . Bestemmelse(')^ Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 01 10,00
10019091000 01 0
10019099000 04 10,00
05 10,00
02 0
10020000000 03 10,00
05 10,00
02 0
10030010000 01 0
10030090000 04 10,00
02 0
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 15,00
11010000120 01 15,00
11010000130 01 10,00
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 15,00
11021000200 01 15,00
11021000300 01 15,00
11021000500 01 15,00
11021000900 — —
11031110100 01 50,00
11031110200 01 40,00
11031110500, 01 20,00
11031110900 01 10,00
11031190100 01 20,00
11031190900 — —

Nr.L171/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.89
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb).
(2)Restitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,dererfastsati
artikel2,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),medundta--
gelseafurenhederpågrundafkerner(andreendplettedeog/ellerskimlede):7%maksimum,dog5%forblød
hvedeogandrekornsorter.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988,s.9).