Nr.L345/12fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2507/96
af27.december1996
omåbningaflicitationovereksportrestitutionen forhavre,dererproducereti
FinlandogSverigetileksportfraFinlandogSverigetilSchweizogLiechtenstein
dennelicitation;gyldighedsperioden børværeioverens­
stemmelsemeddeaktuellebehovpåverdensmarkedet ;
foratsikreensbehandlingafalledeinteresseredeparter
erdetnødvendigtatfastsætte,atgyldighedsperioden for
deudstedtelicensererdensamme;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
procedurenbørderfastsættesenminimumsmængde samt
fristogformforfremsendelseafdetildekompetente
organerindgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeØstrigs,Finlands
ogSverigestiltrædelseafDenEuropæiskeUnion,særlig
artikel149,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser f),senestændretved
forordning(EF)nr.95/96(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ændringenafstøtteordningen iforbindelsemedkornved
FinlandsogSverigestiltrædelseafDenEuropæiskeUnion
hargjortdetnødvendigtatindføreovergangsforanstalt ­
ninger,såledesatderkanudbetaleseksportrestitutioner
forhavre,somerfremstilletiFinlandogSverige,ogsom
eksporteresfradissemedlemsstater ,foratmuliggøreen
videreførelseafdentraditionelleeksportafhavre;derbør
åbnesenlicitationforsådannerestitutioner ioverens­
stemmelsemedartikel4iforordning(EF)nr.1501/95;
SchweizogLiechtensteinertraditionelleafsætningsmar­
kederforfinskeogsvenskhavre;havrenudføresdogtil
dissetodestinationerpåandrebetingelserendtilandre
tredjelande;dissedestinationerbørderfordifferentieres ,
vedatderindledesensærliglicitationforrestitutionerfor
udførselafhavretilSchweizogLiechtenstein ;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproceduren
forfastsættelsenafeksportrestitutionen erblevetfastlagt
vedforordning(EF)nr.1501/95;blandttilslagsmodtage­
renspligtertilatindgiveenanmodningomeksportlicens ;
enlicitiationssikkerhed på12ECU/ton,somskalstilles
vedafgivelsenafbud,kansikre,atdenneforpligtelse
overholdes ;
deternødvendigtatfastsættedensærligegyldighedspe­
riodefordelicenser,derudstedesiforbindelsemedArtikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel4i
forordning(EF)nr.1501/95nævnteeksportrestitution .
2.Licitationenomfatterhavre,derskaleksporterestil
SchweizellerLiechtenstein fraFinlandellerSverige.
3.Licitationeneråbenindtilden29.maj1997.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkemængderogfristerneforindgivelseafbudfast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvis
a)denhavre,sombuddetomfatter,erproduceret i
FinlandellerSverige
b)deterledsagetafenforpligtelsefradenbydendetilat
eksporterehavrenfraFinlandellerSverigetilSchweiz
ellerLiechtenstein
c)detomfatterenmængdepåmindst1000tons,og
d)detindgivestildetfinskeellersvenskeinterventions­
organ.
Hvisdenilitrab)nævnteforpligtelseikkeopfyldes,
fortabesdeniartikel10iKommissionens forordning(EF)
nr.1162/95(^)nævntesikkerhed,medmindrederertale
omforcemajeure. (')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
4EFTnr.L18af24.1.1996,s.10. OEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.

31.12.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/13
Artikel3
Deniartikel5iforordning (EF)nr.1501/95nævnte
sikkerhederpå12ECU/ton.
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,stk.
1,iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(')
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EF)nr.1501/95,
medhenblikpåfastlæggelsen afderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbuddet.
2.Deiforbindelsemedlicitationenudstedteeksportli­
censergælderfraudstedelsesdagen somdefineretistk.1,
tiludgangenaffjerdeefterfølgendemåned.
Artikel5
1.Kommissionen træfferefterfremgangsmåden i
artikel23iforordning(EØF)nr.1766/92afgørelseom:
—entenatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagennavnligtildeiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95fastsattekriterier,eller—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitution ,
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererlavereend
maksimumseksportrestitutionen .
Artikel6
BuddeneskalindgivestilKommissionen afmedlemssta­
ternesenesthalvandentimeefterudløbetaffristenfor
denugentligeindgivelseafbud,såledessomfastsatilici­
tationsbekendtgørelsen .SkemaetibilagIanvendes,og
vedopkaldanvendesdenumre,someropførtibilagII.
Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenfordeniforegåendestykke
nævntefrist.
Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L345/14(DAI 31.12.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
UgentliglicitationoverrestitutionenvedeksportafhavretilSchweizogLiechtenstein
(Forordning(EF)nr.2507/96)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
debydendeMængde
itonsEksportrestitutionsbeløbet iECU/ton
1
2
3
osv.
BILAGII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(DGVI-C-1,deteksterne
marked),er:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—fax: 2952515
2964956.