20.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1699/78
af18.juli1978
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
4EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L195/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.78
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.£lire fl.
1.Citroner :
1.1—Spanien1006173,8163,73137,7616,412626968,74
1.2(ophævet)
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1319227,8583,55180,5921,523443690,12
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1132195,5471,70154,9818,472955377,34
1.5—USA 1344232,2285,15184,0521,933509791,85
1.6—Andrelande 683118,0143,2793,5411,141783646,68
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins ...984169,9262,30134,6716,042568067,20
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1287222,2481,49176,1520,993358987,90
2.3—USA 1381238,5287,46189,0522,523604994,34
2.4—Brasilien 917158,4058,08125,5414,962394062,65
2.5—Andrelande 1295223,6782,01177,2821,123380588,47
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1(ophævet)
3.2—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet 981169,5062,15134,3416,012561867,04
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1368236,3286,65187,3122,323571793,47
3.4—USA 1307225,8382,81178,9921,333413189,32
3.5—AndrelandeiAmerika 1406242,9289,07192,5322,943671496,08
3.6—Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings 1840317,73116,51251,8330,0148021125,67
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter ,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta­
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper...1580272,94100,08216,3325,7841251107,95
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1
8.2
8.3—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske1825315,26115,60249,8829,7747648124,69
9.Pærer:
9.1
9.2
9.3—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske2548
—C)440,11
—C)161,38
—C)348,83
—(1)41,57
—C)66516
-(')174,07
—C)
C)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2232/77af6.oktober1977(EFTnr.L257af8.10.1977).