Nr.L359/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3578/73
af28.december1973
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarermedoprindelseiJugoslavien
ellerdelvist;dennemulighedkanblandtandetvære
forbeholdtforatrettedeufordelagtigesituationer,
somkunneopståideassocieredelandesomfølgeaf
anvendelsenafdegenerellepræferenceordninger ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater eller
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.—
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisat
iværksætteensamletpolitikforudviklingssamarbej­
depåverdensomspændende plan,somisærskalmed­
føreforbedringafdegenerelletoldpræferencer med
detformålattilvejebringeenjævnvækstiindførslen
afforarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(2),skaldengenerelletoldpræferenceord ­
ninganvendesidenyemedlemsstater fraden1.ja­
nuar1974;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenfor
rammerneafUNCTADfremsatettilbudomydelse
aftoldpræferencer forfærdigvareroghalvfabrikata
medoprindelseiudviklingslande ;denpræferentielle
behandling,somerforeskrevetidettetilbud,omfat­
terialmindelighed alleindustriellefærdigvarerog
halvfabrikata ,somfindesikapitlerne25til99iBru­
xelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelseiudvik­
lingslande;
forbomuldstekstiler ,somomfattesaflangtidsaftalen
omdeninternationale handelmedbomuldsteksti­
ler(*),foreskriverdetpågældendetilbudatpræferen­
cerne,derydesiformaftoldfrilofter,ydesdelan­
de,derbegunstigesafdegenerellepræferenceordnin­
ger,somharunderskrevetlangtidsaftalen ,ellereven­
tuelttildebegunstigedelande,somoverforFælles­
skabet,påtagersigforpligtelser,somsvarertildem,
derfindesindenforrammerneafdenneaftale,ogi
dettetilfælde,fornævnteaftalesgyldighedsperiode ;
underhensyntildenforbindelse,somartikel6i
langtidsaftalen skabermellembomuldsvarer ogsub­
stitutionsvarer ,synesdetberettigetidetforeliggen­
detilfælde,ogidetderertaleomenfuldstændigsus­
pensionaftoldsatserne,atundergivedesubstituti­
onstekstiler,somforekommerpålistenoverbetinge­
de,delviseogbegrænsedenedsættelseraftoldsatser­
ne,somafFællesskabeterforelagtGATTveddesid­
stetoldforhandlinger sammeordning,somdenoven­
forbeskrevne;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter,atFællesskabetharfremsatdette
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindu­
strialiseredelande,somermedlemmerafOECDdel­
tageriydelsenafpræferencer,oghertiludfoldertil­
svarendebestræbelser ;yderligerefølgerdet,særligtaf
dekonklusioner ,sommanernåettilindenfor
UNCTAD,atdettetilbud,idetdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse,og
isærdeleshed,atdetkantrækkestilbagesenere,heltRådetsforordninger (EØF)nr.3502/73af18.decem­
ber1973,omåbning,fordelingogforvaltningfor
fællesskabstoldkontingenter forvissetekstilermed
oprindelseiudviklingslande (3)ogRådetsforordning
(EØF)nr.3503/73af18.december1973omåbning
aftoldpræferencer forvissetekstilvarermed
oprindelseiudviklingslande (4)harfor1974iværksat
ovennævntetilbudtilfordelfordeudviklingslande ,
somopfylderovennævntebetingelser,ogsomfindes
ibilagBtilnævnteforordning;denneforanstaltning
ertruffetpåforeløbigbasis,idetKommissionen for­
venter,atdeberørtelandetræfferforholdsregler
medhenblikpåatrespekteredemodsvarendefor­
pligtelser,idetmindstei1974;Jugoslavienharfor
sitvedkommende påtagetsigforpligtelser,som
modsvarerdeihenholdtillangtidsaftalen eksisteren­
de;detfindesderforhensigtsmæssigt attillæggeJu­
goslavienfordelenvedtoldpræferencerne forde
pågældendetekstilvarerogdetligeledesforåret
1974;foruændretatopretholdedefordele,somde
nuværendebegunstigedenyderfordissesammeva­
rer,børderåbnessærligetoldfrilofter,somudeluk­
kendeomfattervarermedoprindelseiJugoslavien ;
deterformålstjenligt ,athvertafdisselofternormalt
stemmeroverensmeddetmaksimumbeløb ,derer
fastsatfortilsvarendevareriforordningerne (EØF)
(2)EFTsærudgaveaf27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L358af28.12.1973.
(4)EFTnr.L358af28.12.1973. (!)EFTnr.L225af12.10.1970,s.29.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/43
nr.3502ognr.3503,medennedreogenøvre
grænsepåhenholdsvis10°/oog100%afdenjugo­
slaviskeeksporttilFællesskabetafdeomhandlede
varekategorier i1968;disselofterskaldogreguleres
forattagehensyn,særligttilvissesæregnetilfælde,
hvordejugoslaviskeleverancererpånul;dissevarerikolonne3ibilaget,medforbeholdaf
artikel2ogartikel4,stk.2.
Irlanderberettigettilatanvendekontingenttold
svarendetildentold,derpålæggesdesammevarer
overforandremedlemsstater endDetforenedeKon­
gerige.
2.Fordelenveddenistk.1omhandledesuspen­
sionforbeholdesvarermedoprindelseiJugoslavien .
Medhenblikpåanvendelseafdenneforordning
fastsættesbegrebet»varermedoprindelsei«iover­
ensstemmelse medartikel14iforordning (EØF)nr.
802/68.forhvervarekategori,dereromhandletibilagettil
denneforordning,erdetformålstjenligt atFællesska­
betindtilden31.december1974tilladertoldfriind­
førslerindenforgrænsernefordefællesskabslofter ,
dererangivetmedhensyntilhverafdissevarekate­
gorier;detervigtigtatforbeholdefordelenveddisse
toldkontingenter forvarermedoprindelseiJugosla­
vien,idetbegrebet»varermedoprindelsei«fastsæt­
tesioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,
somerforeskrevet iartikel14iRådetsforord­
ning(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbgerebet»varersoprindelse«(*);Artikel2
Såsnartdelofter,somerangivetikolonne3ibila­
get,ernåetpåFællesskabetsskala,kanopkrævning
afnormaltoldgenindførespåethvilketsomhelst
tidspunkt,forindførselafvarermedoprindelseiJu­
goslavien,indtilslutningenafdeniartikel1stk.1
omhandledeperiode.idetforeliggendetilfældekandissemålnåsved
hjælpafenforvaltningsmåde ,medafskrivningefter
enfællesskabsskala påførnævntelofter,afindførsler­
neafnævntevarerefterhåndensomdisseforelægges
itoldenmedangivelsetilfriomsætningogledsaget
afenoprindelsesattest ;denneforvaltningsmåde skal
foreskrivemulighedforatgenindføredenormale
satser,såsnartdenævntelofterernåetpåFællesska­
betsskala;
denneforvaltningsmåde kræveretmegetsnævertog
særdeleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,hvilkensidstesærligtskalkunne
følgeafskrivningerne medhensyntillofterne,ogun­
derrettemedlemsstaterne herom;dettesamarbejde
skalværesåmegetsnævrere,somdeternødvendigt
atKommissionen kantagepassendeforholdsregler
foratgenindføredenormalesatser,Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpåfællesskabslofterne
afindførslenafdepågældendevarerforetagesefter­
håndensomdisseforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætningogledsagetafenoprindelsesattest ,
dererioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2
fastsatteregler.
2.Envarekankunafskrivespåetloft,såfremt
denistk.1omhandledeoprindelsesattest fremlægges
dagenforudfortoldensgenindførelse .
3.Denfaktiskeafskrivningpålofternekonstate­
respåfællesskabsplan pågrundlagafdeindførsler,
dererafskrevetunderdeistk.1og2fastsattebe­
tingelser.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1974suspenderessatserneidenfællestoldtarifogi
denyemedlemsstaters toldtarifferfuldstændigtfor
deibilagetanførtevarerindenforfællesskabslofter ,
hvisstørrelseudtryktitonserangivetudforhverafArtikel4
1.Isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne ta­
gerKommissionen allepassendeforholdsregler for
atsikregennemførelsen afforanståendebestemmel­
ser. (!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L359/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
2.Kommissionen genindførervedforordning
opkrævningafnormaltoldoverforJugoslavienpå
deiartikel2fastsattebetingelser .
Artikel5
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,derfaktiskerblevetafskrevetpådeiartikel1,stk.1fastsattefælles­
skabslofter .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendei.alleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/45
BILAG
ListeovervarermedoprindelseiJugoslavien,sombegunstigesafdegenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvarer
Løbenr.Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabsloft
(itons)
(D (2) (3)
1 54.05 Vævetstofafhørellerramie 36
2 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :
A.Garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret,inøglerellerpåvindsier,
ruller,paprørellerlignende,nårvægten(inkl.rullerm.v.)ikke
overstiger900g 15
3 B.Iandretilfælde:
I.garnmedenlængdepr.trådpå120000mpr.kg 12
4 55.06Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger 3,5
5 55.07Drejervævetstofafbomuld 4,5
6 55.08Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld 12
7 55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
B.Iandretilfælde 90
8 58.04Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfravarerhenhørendeunder
pos.55.08og58.05) 80
9 58.10Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver 28
10 60.01Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret:
B.afkemofibre
C.afandretekstilmaterialer15
11ex60.02Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,af
bomuld15
12 60.05
60.06Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret
A.yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande :
exB.andrevarer,afbomuld
Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret (herunderknæbeskyttere
ogelastikstrømper ):
A.trikotagestof :45
13 —afbomuldsstof 4,5
14
61.03—andrevarer
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,skjorte­
brysterogmanchetter):4,5
15 —afbomuldsstof 83

Nr.L359/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
Løbenr.Pos.idenfælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Fællesskabsloft
(itons)
(3)
16ex61.04Underbeklædningsgenstande afbomuldtilkvinder,pigerogsmåbørn 51
17 61.05 Lommetørklæder 28
18 62.01Plaideroglignendetæpper:
B.andrevarer:
I.afbomuld 15
19 62.03Sækkeogposertilemballage:
B.afandretekstilmaterialer :
I.brugtevarer:
exb)iandretilfælde:
—bomuldsstof
exII.andrevarer
—afbomuldsstof81
20 62.04Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr 90