Nr.L229/24 30.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2236/75
af29.august1975
omfastsættelseafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somopkrævesformælkogmejeri­
produkter,erfastsatiforordning (EØF)nr.829/75(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2134/75(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.829/75
nævntebestemmelser pådepriser,somKommissio­nenharfåetkendskabtil,førertilenændringafde
nuværendeafgifterioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,somernævntiartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(')EFTnr.L79af28.3.1975,s.31.
(4)EFTnr.L217af15.8.1975,s.16.

30.8.75 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/25
BILAG
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovegt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse
04.01
34.02Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkoglignendefermen­
teretellersyrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder
b)Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderog
medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder
2.Over4vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtinholdpå:
1.4vægtprocentogderunder
2.Over4vægtprocent
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent
II.Over21vægtprocent,doghøjst45vægtprocent
III.Over45vægtprocent
Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent
3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent
3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderelleriglasflaskermedetindholdpå0,5liter
ogderunderogmedetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder
2.Andrevarer
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder
2.Over45vægtprocent0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
172016,74
14,74
14,74
18,05
13,74
17,05
36,08
76,32
117,95
10,27
65,67
78,56
80,56
93,56
59,67
72,56
74,56
87,56
9,21
12,43
76,32
117,95

Nr.L229/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.75
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.02
(forts.)
04.03
04.04B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmælktilbørn(*),ihermetisklukkedebeholdereaf
nettovægtSWgogderunderogmedetfedtindholdpå
over10vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent (2)
b)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
etfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent,ogderunder(8)
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent (8)
cc)Over27vægtprocent (s)
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent ,ogderunder(s)
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (s)
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentog
derunder
b)Andrevarermedetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(s)
2.Over45vægtprocent (s)
Smør:
A.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder
B.Andrevarer
Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyére,Sbrinz,BergkåseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (4)afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettovægtpå:
1.186,68RE(a)ogderover,menunder206,68RE(a)
2.206,68RE(a)derover1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3317
341630,00
pr.kg0,5967(9)
pr.kg0,7256(»)
pr.kg0,8756(9)
pr.kg0,5967(10)
pr.kg0,7256(10)
or.kg0,8756(10)
18,27
pr.kg0,7632(10)
pr.kg1,1795(10)
138,76
169,29
15,00
120,52(")

30.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/27
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfolies
toldtarifVarebeskrivelse
04.04
(forts.)b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettovægtpå206,68
RE(a)ogderover,menunder234,68RE(a)
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettovægtpå234/68RE(a)ogderover
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(6)ogafværdifranco(5)pr.100kgnetto­
vægtpå254,68RE(a)ogderover
II.Andrevarer
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfintfor­
maledeurter(*)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulver­
form
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.FremstilletudelukkendeafostaftyperneEmmental,Gruyére
ogAppenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)afværdifrancogrænse(5)pr.ICOkgnetto­
vægtpå150REogderoverogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå56vægtprocentogderunder(2)
II.Andrevarer,medetfedtindhold iostemassenpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder
2.Over48vægtprocent
b)Over36vægtprocent
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdt ioste­
massenpå40vægtprocentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunder3517
3615
3715
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
471015,00
120,52(")
120,52(")
120,52
99,70(")
80,43
30,00
98,10
104,17
184,17
99,70

Nr.L229/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.75
Varebeskrivelse
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
{medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.04
(forts.)
17.02
17.05
23.07b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
1.CheddarogChester
aa)Cheddarihele»standard-forme «(4)fremstilletaf
ikke-pasteuriseret mælk,medetfedtindholditør­
stoffetpåover50vægtprocent,lagret^imindst9
månederogafværdifrancogrænsepå186,20RE
pr.100kgnettovægtogderover(2)
bb)Andrevarer
2.TilsitogButterkasemedetfedtindhold itørstoffet
på(■):
aa)48vægtprocentogderunder
bb)Over48vægtprocent
3.Kashkaval(*)
4.Ostaffåremælkellerbøffelmælk,ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdereaffåre-ellergede­
skind(*)
5.Andrevarer
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder
2.Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform
b)Andrevarer
Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoséopløsninger :
II.Andrevarer(endafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover(16)
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmags­
stofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),und­
tagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedt
dyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter *ogsåblandetmedandrepro­
dukter(8):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægptprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover4830
4850
4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
580015,00
114,95
101,45(")
101,45(")
101,45(»)
101,45(")
101,45
76,09
181,45
99,70
181,45
15,25
15,25
46,75
60,48

30.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/29
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovegt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse
23.07
(forts.)b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent,menikke
over30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover
c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter5900
6000
6100\
55,85
44,24
60,48
Fodnoterne (*)—(•):Sefodnoterne(')—(■)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren.
b)6,00RE.
c)0,08RE.
('•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)0,08RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50REpr.100kgnettovægt.
(••)Importafgiften erbegrænsettil6%aftoldværdien .
(")Importafgiften erbegrænsettil43,80REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweis
(forordning(EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil63,80REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(M)Importafgiften erbegrænsettil43,80REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(*•)Lactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02A1,erihenholdtilforordningnr.189/66/EØFundergivetdensammeimport­
afgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,derhenhørerunderposition17.02AII.
(a)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrankogrænsemed7,11REpr.100kgnettovægt.
N.B.:Forsåvidtangårpos.04.04:Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningenfraregningsenheder tilna­
tionalevalutaer,tilhvilkederhenvisesitekstentilinddelingerneafdenneposition,eruansetdenalmindeligebe­
stemmelseC3i1.del,afsnitI,idenfællestoldtarifdenrepræsentative kurs,såfremtensådankurserfastsati
overensstemmelse medRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiogvekselkurser,derskalanvendes
indenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62).