ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1709/1999
af 30. juli 1999
om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der udføres i
form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til forordning (EF) nr. 1222/94 af 31. maj
1994 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse afeksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fast-sættelseafrestitutionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter,derudføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilagII(
1),senestændretvedforordning(EF)nr.1352/98(2),særlig
artikel 5, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølgeartikel5,stk.3,førsteafsnit,iforordning(EF)nr.
1222/94 kan forudfastsættelsen af eksportrestitutionersuspenderes;
(2)pågrundafsituationenpåvissemarkederognødvendig-heden af at sikre, at budgettet overholdes, kan det visesignødvendigtatjustererestitutionerne;foratundgå,atderansøgesomforudsættelserafrestitutionerispekula-tionsøjemed, bør forudfastsættelsen suspenderes, indtil
justeringen træder i kraft;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handelmed Forarbejede Landbrugsprodukter uden for bilag II—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forudfastsættelsen af eksportrestitutionerne for landbrugspro-
dukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet aftraktatens bilag I, suspenderes indtil den 1. oktober 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(2) EFT L 184 af 27.6.1998, s. 25.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1717/1999
af 30. juli 1999
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgningeromimportrettighederindgivet
i juli 1999 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1272/
1999 for Estland, Letland og Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1272/
1999af17.juni1999omfastsættelseforperiodenfra1.juli1999 til 30. juni 2000 af gennemførelsesbestemmelserne fortoldkontingenterne for oksekød med oprindelse i Estland,Letland og Litauen(
1), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel1,stk.1og3,iforordning(EF)nr.1272/1999
erdetfastsat,hvorstoremængderfersk,køletogfrossetoksekødmedoprindelseiEstland,LetlandogLitauenogforarbejdedeproduktermedoprindelseiLetlandderkanindførespåsærligebetingelserforperiodenfra1.julitil31. december 1999; der er ikke ansøgt om importli-censer for oksekød og forarbejdede produkter;
(2)iartikel1,stk.3,iforordning(EF)nr.1272/1999erdetfastsat, at hvis de mængder, som der for den førsteperiode ansøges om importlicens for, i perioden fra 1.juli 1999 til 30. juni 2000 skulle være mindre end dedisponible mængder, lægges de overskydende mængdertil de disponible mængder for den følgende periode; ibetragtning af de resterende mængder fra den førsteperiodebørdetfastlægges,hvorstoremængderderertil
rådighedfordeberørtelandefordenandenperiodefra1. januar til 30. juni 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der er ikke indgivet ansøgninger om importrettigheder
forperiodenfra1.julitil31.december1999iforbindelsemedde importkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, iforordning (EF) nr. 1272/1999.
2. Demængder,dererdisponiblefordeniartikel1,stk.3,i
forordning (EF) nr. 1272/1999 omhandlede periode fra 1.januar til 30. juni 2000 udgør:
— 1800tonskødhenhørendeunderKN-kode0201og0202
med oprindelse i Estland, Letland og Litauen
— 240 tons produtker henhørende under KN-kode
16025010 med oprindelse i Letland.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 151 af 18.6.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1713/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999
om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr.
1474/95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1474/
95(
1)omåbningogforvaltningaftoldkontingenterforægog
ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1323/1999(
2), særlig artikel 5, stk. 5,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1251/
96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontin-genterforfjerkrækød(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.
1327/1999(4), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredje kvartal 1999, vedrører for visse produktersvedkommendemængder,derermindreendellerligmeddedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommesfuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponiblemængder og skal derfor nedsættes med en fast
procentsats for at sikre en rimelig fordeling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96, imødekommes somanført i bilag I.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
1999kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1474/95og(EF)nr. 1251/96 indgives ansøgninger om importlicenser for ensamlet mængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 19.
(2) EFT L 157 af 24.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 136.
(4) EFT L 157 af 24.6.1999, s. 37.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/69
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 78,82
P3 3,05
P4 100,00
BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobretil31.december1999
E1 61030,00
E2 2672,79
E3 5713,09
P1 2405,00
P2 800,00
P3 146,00
P4 280,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/64
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1711/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999
omimportlicenserforvissefjerkræprodukter,somkunaccepteresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkon-
tingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1431/
94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser forsvinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forord-ning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en rækkeEF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjer-krækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/
97(2), især artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
perioden 1. juli til 30. september 1999, vedrørermængder,deroverstigerdedisponiblemængder,ogskalderfornedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreen
rimelig fordeling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til 30.
september 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF)nr. 1431/94, imødekommes som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9.
(2) EFT L 204 af 31.7.1997, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/65
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september
1 1,98
2 1,98
3 2,02
4 100,00
5 3,02
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1700/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne
og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforAzorerneogMadeira(
1),senestændret
ved forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92erdetfastsat,
at Azorernes og Madeiras risforsyningsbehov medhensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennemtilvejebringelse af EF-ris på afsætningsvilkår som vedfritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skalydesstøtteforleverancermedoprindelseiFællesskabet;ved fastsættelsen af denne støtte bør der tages hensynbl.a. til omkostningerne ved de forskellige forsynings-kilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande;
(2)ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2596/93(4),fast-
sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for densærlige forsyningsordning for Azorerne og Madeiravedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris; vedKommissionensforordning(EØF)nr.1983/92af16.juli1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særligeforsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørenderisprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen overforsyningsbehovene(
5), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 907/1999(6), er der fastsat bestemmelser, der
supplerer eller fraviger bestemmelserne i ovennævnteforordning;
(3)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for ris, og især på noteringerne ellerpriserne for disse produkter i den europæiske del afFællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, atstøtten for forsyninger til Azorerne og Madeira fast-sættes som anført i bilaget;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Imedførafartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92fastsættes
støttenforleveringafrismedoprindelseiFællesskabetunderden særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira somanført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 6. (5) EFT L 198 af 17.7.1992, s. 37.
(4) EFT L 238 af 23.9.1993, s. 24. (6) EFT L 114 af 1.5.1999, s. 25.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/26
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juli 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med
oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produktkode Destination
Azorerne Madeira
Slebenris
(100630) 100 100
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 9. 1999 L 233/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1896/1999
af 2. september 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1999.
På Kommissionens vegne
Neil KINNOCK
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 9. 1999 L 233/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 2. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 388 63,4
524 68,3
528 73,1
999 68,3
0806 10 10 052 82,5
064 81,9
400 218,8
624 87,0
999 117,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 58,4
400 68,0
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 60,6
999 65,4
0808 20 50 052 80,4
064 48,1
388 71,9
999 66,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 98,6
999 98,6
0809 40 05 052 42,5
064 53,1
066 42,3
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 63,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 1999 L 201/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1693/1999
af 30. juli 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1358/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til deoversøiske franske departementer (OD); under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9.11.1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 1999 L 201/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juli 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de
oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blød hvede
(1001 90 99) 43,00 43,00 43,00 46,00
Byg(1003 00 90)
47,00 47,00 47,00 50,00
Majs(1005 90 00)
67,00 67,00 67,00 70,00
Hård hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 1999 L 201/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1715/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 208. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90
af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen-treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (
3),
senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/1999 (4),
afholder interventionsorganerne en løbende licitation forydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnteforordning er det fastsat, at der under hensyntagen til deved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmaksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold affedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tagelicitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerhedenbør fastsættes i overensstemmelse hermed;(2) med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-
støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinations-sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forMælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 208. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/5
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1691/1999
af 30. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 628 129,7
999 129,7
07099070 052 45,9
999 45,9
08053010 388 52,8
524 51,9
528 64,7
999 56,5
08061010 052 96,0
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 96,4
624 131,8
999 123,3
08081020,08081050,08081090 388 76,9
400 66,3
508 81,4
512 72,0
524 65,3
528 69,2
800 167,4
804 95,5
999 86,8
08082050 052 107,1
388 73,6
512 78,6
528 76,3
804 75,8
999 82,3
08091000 052 118,6
064 70,8
999 94,7
08092095 052 170,6
400 197,6
616 222,4
999 196,9
08094005 064 59,1
624 188,6
999 123,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1695/1999
af 30. juli 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforAzorerneogMadeira(
1),senestændret
ved forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1360/1999(4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter tilAzorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedelafFællesskabetog på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juli 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne
og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 40,00 40,00
Byg (10030090) 44,00 44,00
Majs (10059000) 64,00 64,00
Hårdhvede (10011000) 8,00 8,00