Nr.L380/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4124/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevinemed
oprindelsesbetegnelse henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,med
oprindelseiAlgeriet(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldforanstaltning finderderforanvendelsei
DeTi;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforanvendelseudenafbrydelseafdefordette
kontingentfastsattesatservedenhverindførselafdepågæl­
dendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontingentet er
opbrugt,etsystemforfællesskabskontingentets udnyttelse,
baseretpåenfordelingmellemmedlemsstaterne ,vilkunne
respekterekontingentets fællesskabskarakter forsåvidt
angårovennævnteprincipper;forbedstmuligtatafspejle
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varerbørdennefordelingforetagesiforholdtilmedlems­
staternesbehov,derberegnesdelspågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraAlgerietaf
depågældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,
ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel20isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiske folkerepu­
blikAlgeriet(*)erderfastsatenpræferenceordning for
indførselafvissevinemedoprindelsesbetegnelse ,henhø­
rendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif;denne
ordningvarkungældendeindtilden30.juni1981;gyldig­
hedenafdenneordningersenestblevetforlængettilden
31.december1986vedforordning "(EØF)nr.3669/
85(2);
vedforordning (EØF)nr.4123/86(3)blevdenordning,
Fællesskabetharanvendttilden31.december1986,
forlængetindtilden31.december1987;ihenholdtildenne
ordningervissevinemedoprindelsesbetegnelse ,henhø­
rendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,med
oprindelseiAlgeriet,fritagetfortoldvedindførseltil
Fællesskabet indenforrammerneafetfællesskabskontin ­
gentpå450000hl;dissevineskalværetappetpåbehol­
deremedindholdaf2literogderunderogværeledsagetaf
certifikaterforoprindelsesbetegnelse ,dererudformeti
overensstemmelse medmodellenibilagDtilaftalen;det
pågældendefællesskabstoldkontingent børåbnesforperio­
denfraden1.januartilden31.december1987;
fordeomhandledevinegælderreferenceprisen franko
grænse;foratdeomhandledevinekanværeomfattetaf
toldkontingentet ,skalartikel18iforordning (EØF)nr.
337/79(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.3805/
85(5),væreoverholdt;
daderikkeerafsluttetenprotokolsomforeskrevetiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,måFællesskabettræffedeforanstaltninger ,deridettetilfældeforeliggerderimidlertidhverkeniFællesska­
betselleridenationalestatistikkeroplysningerfordeltpå
depågældendevinkvaliteter ,ogderkanikkefremsættes
holdbareforudberegninger overindførslerne ;underdisse
omstændigheder synesdethensigtsmæssigt atopdelekon­
tingenterneiindledendekvoter,hvorveddertageshensyn
tilafsætningsmulighederne fordissevinepåmarkederne i
deforskelligemedlemsstater ;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børkon­
tingentetopdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetimedlemsstater ,der
haropbrugtderesindledendekvote;foratydeimportører­
neideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå51%
afkontingentmængden ;
(')EFTnr.L263af27.9.1978,s.2.
(2)EFTnrL354af30.12.1985,s.19.
(3)Seside41idenneTidende.
(4)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(5)EFTnr.L367af31.12.1985,s.39.medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atmedlemsstater ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtderesindledende

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/43
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—kvote,trækkerentillægskvotepåreserven;medlemsstater­
neskaltrækkepåreserven,nårderestillægskvoteernæsten
fuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreser­
ventilladerdet,deindledendekvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnlig
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingentetog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspende­
restoldeniDeTitilnedennnævnte niveaufordevarerog
idenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,derer
anførtiskemaet:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentmængde
(hl)Kontingent­
toldsats
09.1001 ex22.05CVinaffriskedruer:
ex.C.Andrevarer:
—vinmedoprindelsesbetegnelse ogbenævntsom
følger:
AinBessem-Bouira ,Médéa,coteauxduZaccar,
Dahra,coteauxdeMascara,MontsduTessalah,
coteauxdeTlemcen,medetvirkeligtalkoholind­
holdpå15%volellerderunder,ibeholderemed
indholdaf2literogderunder,medoprindelsei
Algeriet 450000 fri
(hl)
Benelux 37350
Danmark 22500
Tyskland 48000
Grækenland 1000
Frankrig 46000
Irland 15300
Italien 22500
DetforenedeKongerige 37350.
3.Denandendelpå220000hlafkontingentetudgør
reserven .2.Fordeomhandledevinegælderreferenceprisen franko
grænse.
Foratdissevinekanværeomfattetafnævntekontingent,
skalartikel18iforordning (EØF)nr.337/79væreover­
holdt.
3.Dissevineskalvedindførselværeledsagetafcertifika­
terforoprindelsesbetegnelse ,udstedtafdenkompetente
algierskemyndighedogudformetioverensstemmelse med
modellenibilagettildenneforordning .
Dogkandenibilagettilforordning (EØF)nr.3670/85(J)
vistemodelafcertifikatetantagesindtil31.december
1987.
Artikel2
1.Detiartikel1nævntetoldkontingent delesitodele.
2.Denførstedelafkontingentetfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel5
gældertilden31.december1987,udgørfølgendemæng­
der:Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttildentilsvarendereserve—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang,reserve­
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotepå15%
afdenoprindeligekvote,eventueltafrundetopad.•
2.Såfremtdennæstekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet (')EFTnr.L354af30.12.1985,s.20.

Nr.L380/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelser,ogidetomfang,reserve­
mængdentilladerdet,trækningafentredjekvotepå7,5%
afdenoprindeligekvote,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetpåde
istk.1fastsattebetingelsertrækkesenfjerdekvote,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1987.reservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden efterdetilbageførsler ,dererfore­
tagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikderpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukket,ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbende
atforetageafskrivningerpåderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,derertildeltdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
frembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdemedhenblikpåoverholdelseafdenneforordning.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1987til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
sompr.15.september1987overstiger20%afden
indledendemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.september
1987,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltom,hvorstorendelafderesindledendekvote,de
tilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand

ANEX—BILAG—ANHANG —MAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO—BIJLAGE —ANEXO
1. Exporter—Exportateur : 2. Number—Numéro :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organisme garantissant ladéno­
minationd'origine)
4. Consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designation oforigin—Nomdeladénomination
d'origine)
8. Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. Marksandnumbers,number 11. 10.
andkindofpackages—Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12. Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. Customsstamp—Visadela
douane :
(SeethetranslationunderNo15—Voirtraductionaun0
15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewirtedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,
suivantlaloialgérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.')
('jSpacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
C)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .