ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1604/95 af 3. juli 1995 om fastsættelse til udgangen af perioden 1995/96 af minimumsopkøbsprisen for citroner, der leveres til industrien, samt af størrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 (2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 er det fastsat, at fra produktionsåret 1991/92 svarer den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 105 % af den gennemsnitlige tilbagekøbspris beregnet i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), første led, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (4); minimumsprisen skal fastsættes på grundlag af den basispris og opkøbspris, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1542/95 (5) og nedsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1603/95 (6);

i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke være større end forskellen mellem den minimumsopkøbspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for råvaren i de producerende tredjelande;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Til udgangen af produktionsåret 1995/96 fastsættes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede minimumspris således:

Minimumsopkøbsprisen: 15,77 ECU/100 kg netto.

Minimumsprisen fastsættes for en vare ab producenternes pakkecentral.

Artikel 2

Til udgangen af produktionsåret 1995/96 fastsættes det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud således:

Udligningstilskuddet: 10,48 ECU/100 kg netto.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(5) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995.

(6) Se side 7 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1606/95 af 3. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2179/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer, for så vidt angår tobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes en toldfritagelsesordning ved direkte indførsel til De Kanariske Øer af maksimalt 20 000 tons råtobak eller halvbearbejdet tobak til lokal fremstilling af tobaksprodukter;

ved forvaltningen af denne ordning bør der for at lette administrationen så vidt muligt gøres brug af Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 af 16. november 1994 om fælles gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4);

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2179/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1770/94 (6), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne foranstaltning; fordelingen af de produkter, der er omfattet af denne ordning, bør fastsættes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2179/92 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 2, sidste stykke, affattes således:

»Med mindre andet er fastsat i nærværende forordning, finder artikel 2 og 4 til 16 i forordning (EF) nr. 2790/94 tilsvarende anvendelse.«

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(5) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 79.

(6) EFT nr. L 184 af 20. 7. 1994, s. 1.

BILAG

Produkter med toldfritagelse ved direkte indførsel til De Kanariske Øer i perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1610/95 af 3. juli 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af det faste beløb, som indgår i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/95 (2), særlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EØF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den økonomiske fordel, der følger af interventionsprisen, fordi der ved fastsættelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 1920/81 (5), er det fastsat, at der med henblik på bestemmelse af denne fordel fastsættes et skønsmæssigt beløb for hvert produktionsår;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1995/96 fastsættes det i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 189/77 omhandlede faste beløb til 0,193 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1585/95 af 30. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/79 om de nærmere regler for støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til foderblandinger, og til skummetmælkspulver, især til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3337/94 (4), er det en betingelse for ydelse af støtte til skummetmælkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, at der iblandes mindst 50 kg skummetmælkspulver pr. 100 kg færdigvarer; i stk. 1a i nævnte artikel er det dog fastsat, at denne minimumsmængde er på 35 kg for perioden fra 1. februar 1993 til 30. juni 1995; som følge af udviklingen på markedet for skummetmælkspulver vil det være berettiget at opretholde denne undtagelse indtil den 31. december 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 1725/79 ændres »perioden 1. februar 1993 til 30. juni 1995« til »perioden 1. februar 1993 til 31. december 1995«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 66.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1597/95 af 29. juni 1995 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række landbrugsvarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabets produktion af de i denne forodning omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde at gennemføre en fuldstændig suspension af satserne i den fælles toldtarif;

suspension af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Fællesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden for de pågældende sektorer med nøjagtighed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun være midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under hensyntagen til fællesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer, der er anført i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.

Disse suspensioner gælder fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995.

På Rådets vegne

J. BARROT

Formand

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1572/95 af 30. juni 1995 om det afsætningsled, som gennemsnittet af priserne for slagtede svin refererer til

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 1541/95 af 29. juni 1995, om fastsættelse, for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996, af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (3), anvendes klasse E som standardkvalitet for slagtekroppe af svin med en vægt på mindst 60 kg, men under 120 kg; som følge heraf skal der foretages en ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3537/89 (4), hvori det er fastsat, hvilken kvalitet af slagtekroppe af svin der skal anvendes ved beregning af fællesskabsmarkedsprisen for slagtede svin;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, første led, i forordning (EØF) nr. 3537/89 ændres »klasse U« til »klasse E«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995.

(4) EFT nr. L 347 af 28. 11. 1989, s. 20.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1596/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3361/94 med henblik på at forlænge gyldigheden af visse toldkontingenter for Østrig, Finland og Sverige

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3361/94 af 29. december 1994 om åbning af toldkontingenter for Østrig, Finland og Sverige (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i tiltrædelsesakten af 1994 har Østrig, Finland og Sverige anvendt den fælles toldtarif fra den 1. januar 1995;

Rådet gav på mødet den 8. februar 1995 Kommissionen bemyndigelse til at åbne forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994;

de nye medlemsstaters anvendelse af den fælles toldtarif har ført til en nedsættelse af visse importafgifter og en forhøjelse af visse andre afgifter;

det er hensigtsmæssigt for Fællesskabet at indrømme sine handelspartnere midlertidig fritagelse for de alvorligste tilfælde, hvor importafgifterne er steget; derfor er visse toldsatser blevet nedsat på autonomt grundlag i perioden 1. januar til 30. juni 1995;

indtil der er indgået en global aftale som et resultat af forhandlinger mellem Fællesskabet og tredjelande, bør der anvendes autonome foranstaltninger, som kan lette de negative virkninger af eksporten af visse varer fra tredjelande som følge af udvidelsen;

de foranstaltninger, der skal anvendes, berører på ingen måde resultaterne af de igangværende forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og heller ikke Fællesskabets ønske om at indgå en aftale, som tager hensyn til udvidelsens samlede virkninger for handelen med tredjelande;

da disse forhandlinger endnu ikke er afsluttet, er det hensigtsmæssigt at forlænge gyldigheden af forordning (EF) nr. 3361/94 og for perioden 1. juli til 31. december 1995 fastsætte de samme kontingenter med de samme toldsatser for de samme varer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3361/94 tilføjes følgende afsnit:

»Samme ordning anvendes af Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige i perioden 1. juli til 31. december 1995.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995.

På Rådets vegne

J. BARROT

Formand

(1) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1994, s. 5. (Forordningen er berigtiget i EFT nr. L 68 af 28. 3. 1995, s. 34).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1590/95 af 30. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene og af forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er der i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/92 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1563/95 (5), for produktionsåret 1994/95 fastsat en foreløbig forsyningsopgørelse for kornprodukter for Azorerne og Madeira; der bør derfor udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for produktionsåret 1995/96;

i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er der i Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1318/95 (7), for produktionsåret 1994/95 fastsat en foreløbig forsyningsopgørelse for kornprodukter for De kanariske Øer; der bør derfor udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for produktionsåret 1995/96;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 1727/92 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilag VI og X til forordning (EF) nr. 2883/94 affattes henholdsvis som angivet i bilag II og III til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101.

(5) Se side 18 i denne Tidende.

(6) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(7) EFT nr. L 127 af 10. 6. 1995, s. 5.

BILAG I

»BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR AZORERNE OG MADEIRA FOR KORN FOR PRODUKTIONSÅRET 1995/1996

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG VI

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE KANARISKE ØER FOR KORNPRODUKTER FOR PRODUKTIONSÅRET 1995/1996

>TABELPOSITION>

BILAG III

»BILAG X

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE KANARISKE ØER FOR GLUCOSE FOR PRODUKTIONSÅRET 1995/1996

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1595/95 af 30. juni 1995 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for konserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20a, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves; i henhold til nævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hver anden måned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikels stk. 3;

ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fastsættes produktionsrestitutionens størrelse på grundlag af forskellen mellem priserne på verdensmarkedet og EU-markedet, idet der tages hensyn til importbelastningen for olivenolie henhørende under underposition KN 1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til de elementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportrestitutionerne for denne olivenolie i løbet af en referenceperiode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden på to måneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutionens gyldighedsperiode for referenceperiode; hvis den olie, der anvendes til fremstilling af konserves, er produceret i Fællesskabet, forhøjes restitutionsbeløbet dog med et beløb svarende til den forbrugerstøtte, der gælder på den dag, som produktionsrestitutionen anvendes fra;

anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører til fastsættelse af restitutionen som anført nedenfor -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For juli og august 1995 er den i artikel 20a, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsrestitution lig med:

- 62,18 ECU/100 kg for olivenolie produceret i Fællesskabet

- 50,11 ECU/100 kg for anden olivenolie end den i foregående led omhandlede.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1649/95 af 6. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import- og eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, medfører, at ordningen med referencepriser på vin ophæves fra den 1. juli 1995; ophævelsen indebærer en ny situation for vinimporten, og virkningen heraf er vanskelig at forudsige; indførslerne bør derfor i fremtiden overvåges nøjere, ved at der udstedes importlicenser; det er derfor relevant, at medlemsstaterne hurtigere giver meddelelse om, hvilke produkter og mængder de har udstedt importlicenser for; artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3826/90 (4), bør derfor ændres, således at meddelelserne bliver ugentlige i stedet for månedlige;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, første punktum, i forordning (EØF) nr. 3388/81 affattes således:

»Medlemsstaterne meddeler hver torsdag eller den første arbejdsdag herefter Kommissionen, hvilke produktmængder og deres oprindelseslande der er udstedt importlicenser for i den foregående uge opdelt efter koderne i den kombinerede nomenklatur og koderne i landenomenklaturen vedrørende statistikkerne for EF's eksterne handelen mellem medlemsstaterne indbyrdes.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19.

(4) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 58.