ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3969/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelsen for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 171 og 358,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for af arten Sardina pilchardus sardiner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3940/87 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 kan udligningsgodtgoerelsen kun ydes for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet af stoerrelse 3 og 4 og af friskhedsklasse E og A som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 33/89 (4);

ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 skal godtgoerelsen vaere lig med forskellen mellem den tilbagetagelsespris for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet af den paagaeldende stoerrelse, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, og den tilbagetagelsespris for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet af stoerrelse 2, der gaelder i de nye medlemsstater;

tilbagetagelsespriserne for fangstsaesonen 1990 er for de paagaeldende varer fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3958/89 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den udligningsgodtgoerelse, der ydes for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet, som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1990:

- sardiner af stoerrelse 3 (E, A): 171 ECU/ton

- sardiner af stoerrelse 4 (E, A): 48 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29.

(4) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 18.

(5) Se side 1 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4051/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse(2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Sverige har paraferet en aftale om deres gensidige fiskerirettigheder for 1990, der blandt andet vedroerer tildeling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den svenske fiskerizone;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingel-serne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaet-telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri(3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88(4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1990 maa de fangster, som kan tages af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoerende under svensk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.

Paa Raadets vegneJ. MELLICKFormand

(1)EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2)EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1.

(3)EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(4)EFT nr. L 306 af 11. 11. 1989, s. 2.

BILAG

>TABELPOSITION>
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3971/89

af 20. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3510/82 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for tunfisk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2), saerlig artikel 17, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3510/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3940/87 (4), blev der fastsat tilpasningskoefficienter for de forskellige arter, stoerrelser og former for tilvirkning af tunfisk;

udviklingen i situationen paa markedet for tunfisk efter fastsaettelsen af disse koefficienter har medfoert en aendring af forholdet mellem de enkelte produkters handelsvaerdi og ledeproduktets handelsvaerdi; denne situation berettiger til en revision af de paagaeldende koefficienter samt af de produkter, for hvilke de specifikt er fastsat.

foelgelig boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 3510/82 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3510/82 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 27.

(4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6.

BILAG

»BILAG

I. Tilpasningskoefficienter for de forskellige arter af tunfisk

1.2 // // // Art // Koefficient // // // A. Gulfinnet tun (Thunnus albacares) // // - af vaegt pr. stk. over 10 kg // 1,0 // - af vaegt pr. stk. 10 kg og derunder // 0,80 // B. Hvid tun (Thunnus alalunga) // 1,15 // C. Bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) // 0,62 // D. Andre arter // 0,59 // //

II. Tilpasningskoefficienter for hver af de under I anfoerte arter efter de forskellige former for tilvirkning

1.2 // // // Former for tilvirkning // Koefficient // // // A. Hel // 1 // B. Renset og uden gaeller // 1,14 // C. Andre // 1,24« // //
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4054/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse(2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Fael-lesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side(3), og i proto-kollen om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Fael-lesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side(4), fastsaettes de fangstkvoter i groenlandske farvande, der tildeles Faellesska-bet;

disse fangstkvoter kan udnyttes af fartoejer, der ikke foerer en medlemsstats flag, i det omfang det er noedvendigt, for at Faellesskabets fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere tilfredsstillende;

Faellesskabet skal underrette den kompetente myndighed for Groenland om sit svar paa tilbud om yderligere fangstmu-ligheder i henhold til artikel 8 i fiskeriaftalen senest seks uger efter modtagelsen af dette tilbud;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingelserne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Faellesska-bets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaet-telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri(5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88(6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordelingen af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande i 1990 er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Saafremt de ansvarlige myndigheder i Groenland fremsaetter et tilbud om supplerende fangstmuligheder som omhandlet i artikel 8 i fiskeriaftalen, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen afgoerelse om dette tilbud senest seks uger efter modtagelsen heraf.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.

Paa Raadets vegneJ. MELLICKFormand

(1)EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2)EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1.

(3)EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.

(4)Se side 83 i denne Tidende.

(5)EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(6)EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

BILAG

>TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4057/89 af 19. december 1989 om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 4198/88 om fordeling for 1989 for fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 4198/88(2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 297/89(3) fordeler for 1989 fangstkvoter mel-lem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande;

Faellesskabet og Kongeriget Sverige har fortsat deres kon-sultationer angaaende en yderligere sildekvote til EF-fartoe-jer, der udoever fiskeri i svenske farvande i 1989;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i samme for-ordning fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Maengderne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4198/88, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 297/89 for saa vidt angaar sild i ICES-omraade III d, erstattes hermed af maeng-derne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentlig-goerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.

Paa Raadets vegneJ. MELLICKFormand

(1)EFT nr. 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2)EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, S. 54.

(3)EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 40.

BILAG

>TABELPOSITION>
Nr.L382/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4037/89
af29.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3999/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
<EFTnr.L380af29.12.1989,s.62.

30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,77(')
17011190 31,77(>)
17011210 31,77(')
17011290 31,770
17019100 36,39
17019910 36,39
17019990 36,390
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4029/89

af 28. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 235/86 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerslen af videobaandoptagere med oprindelse i Sydkorea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3365/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 1,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 288/82, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 235/86 (3) blev der indfoert faellesskabstilsyn med indfoersel af videobaandoptagere med oprindelse i Sydkorea; dette tilsyn blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4116/88 (4) forlaenget indtil den 31. december 1989;

der forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 235/86, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende; foelgelig boer tilsynsordningen forlaenges for disse produkter;

tekniske fejl i afskrivningen af koderne og i beskrivelsen af varerne under overvaagning skal rettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 235/86 erstattes af foelgende tekst:

»Der indfoeres til Faellesskabet af apparater til optagelse og gengivelse af video under KN-kode 8521 10 31, 8521 10 39, 8521 10 90, 8521 90 00, 8528 10 11, 8528 10 19, 8528 10 30, med oprindelse i Sydkorea i henhold til reglerne i artikel 10 og 14 i forordning (EOEF) nr. 288/82, og i henhold til denne forordning.«

Artikel 2

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 235/86 aendres datoen »31. december 1989« til »31. december 1990«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 29 af 4. 2. 1986, s. 12.

(4) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 19.
Nr.L382/18 30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4010/89
af29.december1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3581/89(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil18,30ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
4)EFTnr.L350af1.12.1989,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4034/89

af 29. december 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 1782/80 og (EOEF) nr. 4121/88 om faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Egypten og Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3365/89 (2), saerlig artikel 10,

efter hoering af det i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 288/82 oprettede raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (3), senest aendret og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1884/89 (4), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande;

ved forordning (EOEF) nr. 3044/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3928/87 (6), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta;

ved forordning (EOEF) nr. 1782/80 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3928/87, har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Egypten;

ved forordning (EOEF) nr. 4121/88 (8) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet;

disse forordninger gaelder indtil den 31. december 1989;

begrundelsen for at indfoere naevnte forordninger gaelder stadig, hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det ved forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 1782/80 og (EOEF) nr. 4121/88 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer forlaenges indtil den 31. december 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(4) EFT nr. L 182 af 29. 6. 1989, s. 18.

(5) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 8.

(6) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 31.

(7) EFT nr. L 174 af 9. 7. 1980, s. 16.

(8) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 28.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4053/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse(2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faelles-skab paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side, har de to parter foert konsul-tationer vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1990;

som resultat af disse konsultationer er de to parter naaet til enighed om en ordning for 1990, der bl.a. omfatter tilde-ling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den faeroeske fiskerizone;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingel- serne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaet-telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri(3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88(4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1990 maa de fangster, som inden for rammerne af ordningen mellem Faellesskabet og Faeroeerne om gensidige fiskerirettigheder for 1990 taget af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoe-rende under faeroesk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.

Paa Raadets vegneJ. MELLICKFormand

(1)EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2)EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1.

(3)EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(4)EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

BILAG

>TABELPOSITION>