ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2172/74
af19.august1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (•'),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2164/74(5);anvendelsen afderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
100tV67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1974.
l\°tKommissionens re^ne
P.|.LARD1NOIS
/MedlemjtKommissionin
(')EFTnr..WK.ifIS.12.1967,s.I.
(-)EFTnr.L172nf27.6.1974,s.7.
(•>)EFTnr.L75af28.11972,s.5.
(-»)EFTnr.L187at11.7.1974,s.21
(5)EFTnr.L226af15.<S.1974,s..W

Nr.L229/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1974omændringafdesærligeeksportafgifter for
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællesi(>Idi.11il VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Kue-<>μrørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.lividisukker 35,00
I!.Råsukker 34,00(»)
K.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 35,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 34,00i1)
(*)Dettebelobforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfru
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.!07é/72
15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2162/74
af14.august1974
omundtagelsefradefælleskvalitetsnormer foragurkerforseptembermåned
1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel2,stk.3,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Defælleskvalitetsnormer foragurkererfastsatved
Rådetsforordningnr.183/64/EØFaf17.november
1964(>);
derharfundetenbetydeligudviklingstedindenfor
dyrkningsteknikken foragurker,somdyrkesidrivhus
elleridrivbænk;derforbørdefælleskvalitetsnormer
ændres,såledesatderåbnesmulighedfor,atdeagur­ker,derdyrkesihenholdtildenyeformerforproduk­
tionsteknik,kanbringesiomsætning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somenundtagelsefrabestemmelserne iafsnitIIIii)
omfælleskvalitetsnormer foragurkerfastsættesden
mindstelængde ,somkrævesforagurker,der-dyrkesi
drivhuselleridrivbænk,ogsombringesiomsætning
iseptembermåned1974til25cm.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3EFTnr.192af25.11.1964,s.3217/64.
15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2152/74
af14.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
(')EFTnr.L209afM.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.1.210af1.H.1974,s.4.

Nr.L226/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/toni
Positioniden
fmllcstoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(HE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92,term.
103,term.
114,lerm.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11:07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
...23.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2193/74
af22.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.$EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L232/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden,
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01Λ-
Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.0111Hårdhvede o.m
10.02 Rug 0(8)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghuni 0
10.07DAndrevarer 0(«)
IΙΟΙΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01liRugmel 12,69
11.02AInGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.Ion.
*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietoutransponeret
nmiddebartfradettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50
*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L232/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2196/74
af22.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFT'nr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L232/13 23.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100k*.
Position
idenfælles
toldtarifVaiebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
1.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
15.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
')Ihenholdijlforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOogimporterettilfranskeoversøiskedepartementer .
■)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
23.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2203/74
af22.august1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforssukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2190/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L231af22.8.1974,s.15.

Nr.L232/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.74
BILAG
i
tilKommissionens forordningaf22.august1974omændringafdesærligeeksportafgifter for
hvidtsukkerogråsukker
(Kli/100hu;
l'osiik.'n
fællesIoidi:iiif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-okrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 39,no
II.Råsukker 37,50(M
K.Ikkedenatureret :
I.Hvidt,sukker 39,00
c\II.Råsukkerbortsetfrakandis 37,50H
{*)Deiiebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92•/•.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076/72
22.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2186/74
af20.august1974
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangåranvendelseaford­
ningenmedimportlicenser ivinsektoren
ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
landbrugsprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/74(6);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr1532/74(2),særligartikel8,stk.3,
og
udfrafølgende "betragtninger :
artikel4,stk.3,tredjeled,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1373/70af10.juli1970omfællesgen­
nemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicen­
sersamtforudfastsættelsesattester forlandbrugsvarer ,
forhvilkedergælderenordningmedfællespriser(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2111/74(4),
fastsætter,atderikkekræveslicenstilgennemførelse
aftransaktionervedrørendemængder,dervillehave
nødvendiggjort udstedelseaflicenser,forhvilkesikker­
hedstillelsen ermindreend2RE;anvendelsen af
dennebestemmelse ivinsektorenmedførerenfastsæt­
telseafflereniveauerforfritagelseraltefterproduktet
ogalkoholgraden ;detfindesherefterformålstjenligt
afhensyntiladministrativforenklingatfastsætteen
enkeltlicensfritagelse forallevinprodukterogsåledes
ændreartikel52iKommissionens forordning(EØF)
nr.2637/70af23.december1970omdesærligegen­
nemførelsesbestemmelser forordningermedimport­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel52iforordning(EØF)nr.2637/70affattessåle­
des:
»Artikel52
Derkrævesikkelicenstilgennemførelse aftrans­
aktionervedrørendemængder,derermindreend
ellerligénhektoliterelleripåkommendetilfælde
100kilogram.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesskabers Ti­
dende.
Dengælderfortransaktioner ,forhvilketoldformalite­
ternevedindførselafsluttesfraogmed1.oktober
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1974.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.$EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.h)EFTnr.L220af10.8.1974,s.5.(5)EFTnr.L283af23.12.1970,s.15.
(»)EFTnr.L155af12.6.1974,s.10.
Nr.L231/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2189/74
af21.august1974
omstøttetilprivatoplagringafbordvinaftypenAIII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.3,førsteafsnit,idenpågældendefor­
ordning,erdetfastsat,atstøttetilprivatoplagring
ydesforenvintype,såfremtgennemsnitsprisen for
dennevintypeiløbetafhøståretitopåhinandenføl­
gendeugererlavereendudløsningsprisen ;denfølgendefastsættelserafgennemsnitspriserne fast­
satliggetunderudløsningsprisen fordennetype;
debetingelser,dererangivetiartikel5,stk.3,ioven­
nævnteforordning,erherefteropfyldt;ihenholdtil
stk.7,førsteafsnit,inævnteartikelpåhvilerdetKom­
missionenatkonstatere,omstøtteskalydes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atderbørydesstøttetilprivatoplag­
ringafbordvinstypen AIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.forsåvidtangårbordvinstypen AIIIhargennemsnits­
prisernepåetafsætningssted veddesidstetopåhinan­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
22.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2182/74
af21.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(>)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L231/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
4l'ositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01liHårdhvede om
10.02 Rug 0(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(!1)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 14,95
11.02A1aGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
C)I:orhårdlivedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ion.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
C)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(«)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
timiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteret umiddelbartfradetteland,tilFællesskabet ,fastsættesVedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
22.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2191/74
af21.august1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
1690/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1690/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2115/
74
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L176af30.6.1974,s.8.
4EFTnr.L220af10.8.1974,s.14.

Nr.L231/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende , 22.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdige
frø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden22.august1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1974
—forseptembermåned1974
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned19750 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0—
0—