ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.1999 L156/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1312/1999
af 22. juni 1999
om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af
varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98(2), særlig artikel 17, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
De restitutionssatser, som fra den 1. maj 1999 skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagItiltraktaten,er
fastsatiKommissionensforordning(EF)nr.1142/1999(3);anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i
forordning (EF) nr. 1142/1999 på de oplysninger, som
Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en
ændring af de nugældende restitutionssatser i overens-
stemmelse med bilaget til denne forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deiforordning(EF)nr.1142/1999fastsatterestitutions-
satser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne
forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 137 af 1.6.1999, s. 16.BILAG
til Kommissionens forordning af 22. juni 1999 om ændring af de restitutionssatser, der skal
anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for
traktatens bilag I
RestitutionssatseriEUR/100kg
Produktitilfældeafforudfastsæt-
telseafrestitutionerneiandretilfælde
Hvidt sukker:
imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF) nr. 1222/943,32 3,32
i alle andre tilfælde 46,88 46,88
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 L 159/48
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1347/1999
af 24. juni 1999
om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi-onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 567/1999 (6), særlig artikel
8, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverige til alle tredjelande, blev bnet ved forordning (EF)
nr. 2007/98;
i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 18. indtil den 24. juni
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2007/98 omhandlede licitation over restitutionen vedudførsel af havre, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22.9.1998, s. 13.
(6) EFT L 70 af 17.3.1999, s. 10.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1332/1999
af 23. juni 1999
om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for tredje kvartal af 1999 for
visse produkter fra sektoren for fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr.
1396/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
1396/98 af 30. juni 1998 om gennemførelsesbestem-melsertilRådetsforordning(EF)nr.779/98omindførseltil Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86ogomændringafforordning(EF)nr.3010/95(
1),særlig
artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.julitil30.september1999 suppleres med de mængder, der blev overført fra
perioden 1. april til 30. juni 1999 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.1396/98
ertilrådighedforperioden1.julitil30.september1999,er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 187 af 1.7.1998, s. 41.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/46
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.julitil30.september1999
T1 750
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/11
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1315/1999
af 23. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1) , senest ændret ved forordning (EF) nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 56,3
064 47,0
999 51,6
07070005 052 76,1
628 130,8
999 103,5
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 57,2
388 63,8
528 64,3
999 61,8
08081020,08081050,08081090 388 87,0
400 81,3
508 75,1
512 76,6
524 65,7
528 68,3
720 88,4
804 101,7
999 80,5
08091000 052 152,9
999 152,9
08092095 052 248,6
064 171,5
400 178,5
999 199,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 L 159/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1344/1999
af 24. juni 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4),
særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem-melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek-toren (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6),
særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p hvilke
betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings-grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de sledesberegnede restitutioner skal fastsættes en gang om
mneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/eller hvede varierer betydeligt;
de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ-
rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord-ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblikp at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales;
Forvaltningskomiten for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede,
byg, havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt iartikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættestil 62,22 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 1999 L 156/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1314/1999
af 22. juni 1999
om ændringaf eksportrestitutionerne for hvidt sukker ogråsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit,
og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1242/1999 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1242/1999 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1242/1999 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 150 af 17.6.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 1999 L 156/22
BILAG
til Kommissionens forordningaf 22. juni 1999 om ændringaf eksportrestitutionerne for
hvidt sukker ogråsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
EUR/100 kg 
1701 11 90 9100 43,12 (1)
1701 11 90 9910 43,12 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,12 (1)
1701 12 90 9910 43,12 (1)
1701 12 90 9950 (2)
EUR/1 % sakkarose × 100 kg 
1701 91 00 9000 0,4688
EUR/100 kg 
1701 99 10 9100 46,88
1701 99 10 9910 46,88
1701 99 10 9950 46,88
EUR/1 % sakkarose × 100 kg 
1701 99 90 9100 0,4688
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.1999 L156/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1309/1999
af 22. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1) , senest ændret ved forordning (EF) nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.1999 L156/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 71,6
064 47,0
999 59,3
07070005 052 80,8
628 130,8
999 105,8
07099070 052 58,3
999 58,3
08053010 382 57,2
388 60,4
528 53,9
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 80,6
400 67,4
508 76,4
512 50,4
524 65,7
528 42,5
720 88,4
804 96,5
999 71,0
08091000 052 163,6
999 163,6
08092095 052 238,4
064 171,0
400 198,7
999 202,7
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1330/1999
af 23. juni 1999
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for
oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 995/1999 kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
995/1999af11.maj1999omåbningogforvaltningafetkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørendeunder KN-kode 0202 og for varer henhørende underKN-kode02062991(fra1.juli1999til30.juni2000)(
1),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtning:Ved forordning (EF) nr. 995/1999 er fastsat, at de
mængder, der er forbeholdt de traditionelle importører,fordelesiforholdtilimporteniperiodenfra1.juli1996til31.marts1999;ihenholdtilKommissionensforord-ning(EF)nr.1141/96(
2),(EF)nr.1042/97(3),ændretved
forordning(EF)nr.260/98(4),og(EF)nr.1142/98(5);ide
øvrigetilfældeoverstigerdemængder,dereransøgtom,de mængder, der er disponible i henhold til sammeforordnings artikel 2, stk. 2; de mængder, der er ansøgtom, skal derfor nedsættes forholdsmæssigt i henhold til
artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 995/1999 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i
henholdtilforordning(EF)nr.995/1999imødekommesifølgende omfang:
a) 278,967 kg/tindførtiperiodenfra1.juli1996til31.
marts1999ihenholdtilforordning(EF)nr.1141/96,(EF)nr.1042/97og(EF)nr.1142/98fordeimportører,someromhandletiartikel2,stk.1,litraa),iforord-ning (EF) nr. 995/1999
b) 7,423tpr.ansøgning,forsåvidtangårdeerhvervsdri-
vende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), iforordning (EF) nr. 995/1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 122 af 12.5.1999, s. 3.
(2) EFT L 151 af 26.6.1996, s. 9.
(3) EFT L 152 af 11.6.1997, s. 2.
(4) EFT L 25 af 31.1.1998, s. 42.
(5) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1321/1999

af 23. juni 1999

om udarbejdelse af den foreløbige opgørelse over forsyning af De Kanariske Øer med visse vegetabilske olier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 bør der udarbejdes en foreløbig opgørelse over forsyning af De Kanariske Øer med visse vegetabilske olier for produktionsåret 1999/2000;

(2) opgørelsen udarbejdes på grundlag af forbrugets eller forarbejdningsindustriens respektive berettigede behov, som de nationale myndigheder meddeler;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mængder, der indgår i den foreløbige opgørelse over forsyning af De Kanariske Øer med visse vegetabilske olier, for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved indførsel fra tredjelande eller ydes støtte ved forsyning fra det øvrige Fællesskab, er for produktionsåret 1999/2000 følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1320/1999

af 23. juni 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 2257/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 blev den foreløbige opgørelse over forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier for produktionsåret 1998/99 fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2257/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1387/98(4);

(2) for ikke at afbryde den særlige forsyningsordning kunne opgørelsen efter de portugisiske myndigheders fremlæggelse af dataene for Madeiras behov fastlægges for hele produktionsåret 1999/2000; bilaget til forordning (EØF) nr. 2257/92 bør derfor erstattes af et nyt bilag;

(3) de opgørelser, der skal udarbejdes ifølge den særlige forsyningsordning, fastlægges for perioden fra den 1. juli til den 30. juni; den endelige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1999/2000 bør derfor anvendes fra begyndelsen af nævnte produktionsår, nemlig fra den 1. juli 1999;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2257/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.

(3) EFT L 219 af 4.8.1992, s. 44.

(4) EFT L 187 af 1.7.1998, s. 24.

BILAG

Foreløbig opgørelse over forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier for perioden fra den 1. juli 1999 til den 30. juni 2000

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1366/1999

af 25. juni 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 2224/92 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af De Kanariske Øer med humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har ved forordning (EØF) nr. 2224/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1348/98(4), fastsat de mængder, der indgår i den foreløbige forsyningsopgørelse for humle, som fritages for importtold, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, samt støttebeløbet; det bør fastsættes, hvilke mængder der skal gælde for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2224/92 affattes således: "Artikel 1

Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes den mængde i den foreløbige forsyningsopgørelse for humle, henhørende under KN-kode 1210, som fritages for told ved direkte indførsel til De Kanariske Øer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, til 50 tons for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.

(3) EFT L 218 af 1.8.1992, s. 89.

(4) EFT L 184 af 27.6.1998, s. 15.