*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1675/82

af 29. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 270/82, (EOEF) nr. 271/82, (EOEF) nr. 272/82, (EOEF) nr. 273/82 og (EOEF) nr. 507/82 for saa vidt angaar den dato, hvor foranstaltningerne til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter skal vaere gennemfoert

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1189/82 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 271/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 527/82 (4), er det fastsat, at den i stk. 1 omhandlede forskning skal vaere gennemfoert senest den 31. marts 1984; erfaringen har vist, at paa grund af det betydelige antal forslag indgaas en del af kontrakterne med en vis forsinkelse; i de tilfaelde, hvor foranstaltningerne foerst har kunnet paabegyndes efter kontraktens indgaaelse, er perioden for deres gennemfoerelse blevet formindsket tilsvarende; for at alle kontrahenter kan faa et tidsrum af samme laengde til gennemfoerelsen, boer det fastsaettes, at foranstaltningen skal vaere gennemfoert senest to aar efter kontraktens indgaaelse;

artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 272/82 (5), artikel 1, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 273/82 (6) begge aendret ved forordning (EOEF) nr. 527/82 og artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 507/82 (7), indeholder samme bestemmelse som artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 271/82, og samme problem goer sig derfor ogsaa gaeldende her; samme mulighed boer derfor ogsaa fastsaettes i forbindelse med disse;

i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 270/82 (8) er der fastsat et tidsrum indtil den 31. marts 1983 for fortsaettelse og gennemfoerelsen af salgs- og reklamefremstoed; samme mulighed, men begraenset til et aar, boer derfor ogsaa fastsaettes i denne forbindelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 270/82 affattes saaledes:

»2. De naevnte fremstoed gennemfoeres senest et aar efter kontraktens indgaaelse. Dog kan der undtagelsesvis aftales en laengere periode i henhold til artikel 5 for at sikre, at den paagaeldende foranstaltning faar stoerst mulig virkning.«

2. Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 271/82 affattes saaledes:

»3. Den i stk. 1 omhandlede forskning kan kun komme i betragtning med hensyn til finansiering, hvis den ivaerksaettes efter den 31. marts 1982; den skal vaere gennemfoert senest to aar efter kontraktens indgaaelse.«

3. Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 272/82 affattes saaledes:

»2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan kun komme i betragtning med hensyn til finansiering, hvis de ivaerksaettes efter den 31. marts 1982; de skal vaere gennemfoert senest to aar efter kontraktens indgaaelse.«

4. Artikel 1, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 273/82 affattes saaledes:

»5. De i de foregaaende stykker omhandlede foranstaltninger kan kun komme i betragtning

med hensyn til finansiering, hvis de ivaerksaettes efter den 31. marts 1982; de skal vaere gennmfoert senst to aar efter kontraktens indgaaelse.«

5. Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 507/82 affattes saaledes:

»3. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan kun komme i betragtning med hensyn til finansiering, hvis de ivaerksaettes efter den 31. marts 1982; de skal vaere gennemfoert senest to aar efter kontraktens indgaaelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offetliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 8.

(3) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 14.

(4) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1982, s. 13.

(5) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 17.

(6) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 21.

(7) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1982, s. 15.

(8) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 10.