29.11.75
/ ■DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3001/75
af17.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissebomulds­
tekstilvareroghermedligestilledevarermedoprindelseiudviklingslande
ceordningerindrømmetafFællesskabet (grundbeløb),
forhøjetmed5%afværdienafcif-indførslerne fra
andrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb);
dogfastslårtilbudet,forsåvidtangårbomuldstek­
stiler,somhenhørteunderlangtidsaftalen omden
internationale handelmedbomuldstekstiler ,atpræ­
ferencerneskalindrømmesiformafafgiftsfrilofter,
dernormaltberegnesefterdenioverståendebetragt­
ningangivnefremgangsmåde ,tildelande,somer
omfattetafdegenerellepræferencer,ogsom,er
deltagereilangtidsaftalen ellersomeventueltover
forFællesskabetindgårordningersvarendetildem,
somfindesindenfordenneaftaleogfordensgyldig­
hedsperiode ;dennegyldighedsperiode udløbden
30.september1973,menblevforlængettilden
31.december1973;dermådogregnesmedatved­
kommendelandei1976ligesomi1974og1975
træfferovergangsforanstaltninger ,dersikrerrespekten
fortilsvarendemål,indtilOverenskomsten om
internationalhandelmedtekstilvarer (2)kanfinde
anvendelse;detfølgerheraf,atkunindførslerfra
disselandekommeribetragtningsomberegnings­
grundlagfordenævntelofter;afhensynsærligtil
denforbindelse,somartikel6ilangtidsaftalen
etableredemellembomuldstekstiler ogsubstitutions­
varer,ogidetdetdrejersigomenfuldstændig
suspensionaftoldafgifterne ,synesdetidetforelig­
gendetilfældeberettigetatladedesubstitutionsteks­
tilvarer,somfindesidenafFællesskabetvedde
sidstetoldforhandlinger iGATTfremlagtelisteover
betingelsernefordelviseogbegrænsedetoldned­
sættelser,væreomfattetafsammeordningsomden
ovenforbeskrevne;yderligeresynesdet—under
hensyntagentildensærligekarakter,somhandelenRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikata fraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelallefærdigvarereller
industriellehalvfabrikata medoprindelseiudvik­
lingslande,somfalderindunderBruxelles-nomenkla ­
turenskapitel25-99;præferencenbestårifritagelse
fortoldafgifter;depræferentielleindførslerforetages
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslandes
præferencestilling ogforatforbeholdeenbetydelig
kvotafordemindrekonkurrencedygtige kande
præferentielleindførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårlige
lofternormaltsomsummenafværdienafcif-indførs­
lernei1968medoprindelseidelande,somerom­
fattetafdenneordning,medundtagelseafdelande,
somalleredevaromfattetafforskelligetoldpræferen­
i1)EFTnr.C257af10.11.1975,s.30. (2)EFTnr.L118af30.4.1974,s.1.

2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
afpræferenceordningen ,kunkunnetgennemføres
vedhjælpaffikseredeforhøjelserpåhenholdsvis
50%og5%afdefor1973fastsattelofter;den
sammesituationforeliggeri1976,såledesatden
nævnteforbedringkunkankommetiludtryk
gennemenfikseretogensartetforhøjelsepå5%af
defor1975fastholdtelofter;
såledesbørFællesskabetforåret1976fordeibilag
AanførtevarermedoprindelseideibilagBopreg­
nedelandeåbnefællesskabstoldkontingenter ,somer
fritagetfortoldindenfordemængderitons,som
erangivetudforhverafdissevarer;
forvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeskalafskrivningérne påhvertaf
dissetoldkontingenter skeindenforenfastsat
procentdelafkontingentet ;detervigtigtatforbe­
holdedissetoldkontingenter forvarermedoprin­
delseideomhandledelande,idetbegrebet»varer
medoprindelsei«fastlæggesefterfremgangsmåden
iartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.802/68af
27.juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebet
»varermedoprindelsei«(2);meddepågældendevarerkanhave—formålstjen­
ligt,nårvarenssærligekonkurrencefølsomhed
retfærdiggør dette,atfastsættelofterneforde
præferentielle indførsleritonsunderhensyntagen
tildealeneafdebegunstigede landeforetagne
leveranceri1968;
yderligereafhensynsærligtildebetragtelige
leverancerafdepågældendetekstilertilFællesskabet
fradepågældendetredjelande,synesdetnaturligt
—bortsetfrasærtilfælde—atbegrænsedepræfe­
rentielleindførslerfraetenkeltbegunstigetlandtil
30%afdetforhverafdepågældendetekstilvare­
arterfastsattelofter;
detomtaltetilbudindeholderenklausul,somfastslår,
atFællesskabetharfremsatdetudfradenantagelse,
atalledevigtigsteindustrialiserede lande,somer
medlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen af
præferenceroggørsigtilsvarendebestræbelseriså
henseende;desudenfremgårdetsærligafdekon­
klusioner,derertruffetindenforUNCTAD,atdette
tilbud,samtidigmedafdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeudgørenbindendeforpligtelse,ogisæratdet
senereheltellerdelviskantrækkestilbage;denne
mulighedkanblandtandetlæggestilgrundmedhen­
blikpåatafhjælpeugunstigetilstande,somkunne
indtræffeiAVS-staternesomfølgeafanvendelseaf
dengenerellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.—
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføreen
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandet
halvåraf1971pådeovenforanførtebetingelser,og
derfindesgrundtilatanvendedemi1976;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(*),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974;
fortekstilvarerhari1974og1975arbejdetmedde
komplicerededata,derskalbehandles,sammenholdt
medmålsætningenvedrørendedennævnteforbedringderbørsikresenstadigogligeadgangtildenævnte
kontingenterforalleFællesskabetsimportørerog
vedvarendeanvendelseafdefordissefastsattesatser
foralleindførslerafdepågældendevarertilalle
medlemsstater ,indtildissekontingentereropbrugt;
enordningforudnyttelseafdissefællesskabstoldkon ­
tingenterpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingenternes
fællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper;medhenblikherpåogindenfordenne
udnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivningerpå
kontingenterne ikkeskeforandrevarerenddem,
dererforevistitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;
anvendelsenafdealmindeligvis benyttedefrem­
gangsmådermedhensyntilfordelingafdefælles­
skabstoldkontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,
føreridetforeliggendetilfældeunderhensyntagentil
depågældendevarersforskelligartethed ogtilden
nøjereangivelseafdebegunstigedelandetilbereg­
ninger,someryderligerebesværliggjort ved,atde
tilvejebragtestatistiskeoplysningeroftevisersig
ufuldstændige ellerikketilstrækkeligtpræciseogre­
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. (*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—præsentative ;dentid,somdisseudregningerkræver,
kanikkeforenesmeddenpåkrævedekontinuiteti
anvendelsenafdepågældendetoldpræferencer ;under
disseomstændigheder erdetnyttigtendnupådette
stadiumatbenytteenfikseretfordelingsnøgle forde
pågældendefællesskabstoldkontingentets fordeling
mellemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelige
økonomiskekriteriermedhensyntiludenrigshandel
indenfortekstilsektoren ,bruttonationalindkomst og
befolkningbeløberhverafmedlemsstaterne procent­
andelafkontingenterne veddenførstefordelingfor
denomhandledekontingentperiode sigtilfølgende:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige27%
10%
19%
14%
7%
1%
22%;Artikel1
1.Fraden1.januar1976ogindtilden31.december
1976suspenderestoldsatserneidenfællestoldtarif
ogsatserneidenyemedlemsstaters toldtarifferfuld­
stændigtforvareribilagAindenforetfællesskabs­
toldkontingent ,hvisstørrelseitonserangivetud
forhverafdissevarerikolonne3ibilaget.
2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelande,someropregneti
bilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningindrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespå
dissetoldkontingenter .Medhenblikpådennefor­
ordningsanvendelsefastlæggesbegrebet»varermed
oprindelsei«efterfremgangsmåden iartikel14i
forordningEØFnr.802/68.
3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen
forhvertafdelande,someromhandletistk.2,
begrænsettildenstørstemængde ,somerangiveti
procentdelogitonsikolonne4ibilagAforhver
varegruppe .
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelandesomeromfattetaftoldpræferencer ,kan
dogmedføreentilsvarendejusteringaftoldkontin­
genterneogdestørstemængder ,someromhandlet
ikolonne3og4ibilagA.udenatgribeindidepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetendnumuligtpådette
stadiumatfastlæggeenudnyttelsesordning pågrund­
lagafenenkelfordelingmellemmedlemsstaterne ;
yderligereforegriberdenveddenneforordningfore­
tagnefordelingpåingenmådeentilbagevenden til
denalmideligefordelingsordning forfællesskabs­
toldkontingentet ,somindebæreroprettelseafen
reserveandel ;detteprincipsgennemførelse kanimid­
lertididennesærligfølsommesektorkunskelidt
efterlidtogiøvrigtkuniforbindelsemeddeforvalt­
ningsregler,dererfastlagtindenfordenalmindelige
rammeafordningenmedgenerelletoldpræferencer ;
pånuværendestadiumsynesdennefordelingat
kunnefindestedefterdeprocentdele,somerangivet
iovenståendeskema;ennymedlemsstat,kongeriget
Danmark,hardogiflereårpåtemmelighøjtniveau
foretagetindførslerafvissegarnerafbomuldog
vævedestofferafbomuldhenhørendeunderpos.,
ex55.05ogex55.09idenfællestoldtarif,ogsom
kommerfravisseudviklingslande ,hvilketharfået
dennestattilatopgivealproduktionafdepågæl­
dendevarer;somovergangsordning børderfortsat
tageshensyntildennesærligesituationvedatgive
dennemedlemsstatenforhøjetkvotaudenadgangs­
begrænsningfordelande,someromfattetafgenerel­
lepræferencer;Artikel2
1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertilde
ikolonne5ibilagAangivnemængderforhver
varegruppe .
2.Dekvoter,dersåledestildelesDanmarkforvisse
varerhenhørendeunderpos.ex55.05ogex55.09,
forhøjesmedenmængde,derfastsættesvedenan­
mærkningnederstpåsidenibilagA.
Artikel1,stk.3,finderikkeanvendelsepådenne
forhøjelse.dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
DenøkonomiskeunionBeneluxogrepræsenteret af
denne,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed

4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
somerangivetibilagB,nårdenikolonne4ibilag
Afastsattestørstemængde ,meddelerKommissionen
straksmedlemsstaterne dendato,påhvilkenden
normaletoldtarifpågrundafdetteforholdskalgen­
indføresoverforvedkommende land.Dennemed­
delelseskaloffentliggøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelsescer­
tifikatioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2,
omhandlederegler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescertifikat
forevisesindendatoenforgenindførelse afopkræv­
ningaftold.Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atbestemmelserne ide
foregåendeartikleroverholdes.Artikel4
Kommissionen træfferallepassendeforholdsregler ,
foratdeiartikel1,stk.3,nævntestørstemængder
respekteres .Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingen ­
terneforvarermedoprindelseihvertafdelande,Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5
BILAGA
Listeoverdevarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter indenforrammerne
afdegenerelletoldpræferencer forvisseudviklingslande
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Størstemængde
pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
!(itons)
-(5)ii%itons
1
2
3
455.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
B.Iandretilfælde:
II.Iandretilfælde:
Garnmedenlængdepr.trådpr.
kg:
—14000mellermindre
—Over14000mogindtil
40000m
—Over40000mogindtil
!80000m
—Over80000m,menmindre
end120000m1248
4712
1621
23230
30
30
30374
1414
486
70i
! i
; i
Tyskland \336,96
Benelux !124,80
Frankrig |237,12
Italien , !174,72
Danmark i87,36
Irland ; i12,48
Detforenede
iKongerige ;274,56
Tyskland 1272,24
Benelux 471,20
Frankrig j895,28
Italien !|659,68Danmark(*)i329,84
Irland ]47,12Detforenede
Kongerige 1036,64
Tyskland 437,67
Benelux 162,10
Frankrig ,307,99
Italien 226,94
Danmark(2)113,47
Irland 16,21
Detforenede
Kongerige 356,62
Tyskland 62,64
Benelux i23,20
Frankrig 44,08
Italien 32,48
Danmark 16,24
Irland 2,32
Detforenede
Kongerige 51,04
555.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover:
exI.Afbreddeunder85cm:
—Ublegede
i84430253Tyskland 227,88
Benelux 84,40
Frankrig 160,36
Italien !118,16
Danmark *59,08
Irland. 8,44
Detforenede
Kongerige 185,68
(*)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed1100,82tons. .iv)r.
(*)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed597,10tons. <<

6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent«
mængde
(itons)
(3)Størstemængde
pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)liII\i%itons(5)
55.09II.Afbredde85cmogderover:I\
(fortsat)—Ublegede,afenbreddepå:
6 —85cmindtil115cminkl.4218 301265Tyskland 1138,86
Benelux 421,80
Frankrig 801,42
Italien 590,52
Danmark 295,26
Irland 42,18
Detforenede
Kongerige 927,96
7 —På115cmindtil165cm
inkl. 256430769Tyskland 692,28
Benelux 256,40
Frankrig 487,16
Italien 358,96
Danmark(1)179,48
Irland 25,64
Detforenede
Kongerige 564,08
8 —Påmereend165cm 82730248Tyskland .223,29
Benelux 82,70
Frankrig 157,13
Italien 115,78
Danmark 57,89
Irland 8,27
Detforenede
Kongerige 181,94
9 —Iandretilfælde 34930 105Tyskland 94,23
Benelux 34,90
Frankrig 66,31
Italien 48,86
Danmark(*)24,43
Irland 3,49
Detforenede
Kongerige 76,78
ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret:II
10 —Afbomuld 18330 55Tyskland 49,41
Benelux 18,30
Frankrig 34,77
Italien 25,62
Danmark 12,81
Irland 1,83
Detforenede
Kongerige 40,26
61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
11 —Varerafbomuld 22130 66Tyskland 59,67
Benelux 22,10
Frankrig 41,99
Italien 30,94
Danmark 15,47
Irland 2,21
Detforenede
Kongerige 48,62
{*)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed787,78tons.
(*)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed1177,88tons.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(itons)Størstemængde
pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)l.itons
(1) (2) (3)i% itons
(5)
1261.01
(fortsat)—Andrevarer 2213066Tyskland 59,67
Benelux 22,10
Frankrig 41,99
Italien 30,94
Danmark 15,47
Irland 2,21
Detforenede
Kongerige 48,62
61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:I
13 —Varerafbomuld 2213066Tyskland 59,67
Benelux 22,10
Frankrig 41,99
Italien 30,94
Danmark 15,47
Irland 2,21
Detforenede
Kongerige 48,62
14 —Andrevarer 2213066Tyskland 59,67
Benelux 22,10
Frankrig 41,99
Italien 30,94
Danmark 15,47
Irland 2,21
Detforenede
Kongerige 48,62
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter):
15 —Andrevarerendbomuldsvarer 2213066Tyskland 59,67
Benelux 22,10
Frankrig 41,99
Italien 30,94
Danmark 15,47
Irland 2,21
Detforenede
Kongerige 48,62
62.02Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vas­
kekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
16 —Afbomuld 1833055Tyskland 49,41
Benelux 18.30
Frankrig 34,77
Italien 25,62
Danmark 12,81
Irland 1,83
Detforenede
Kongerige 40,26
17 —Andrevarer 973029Tyskland 26,19
Benelux 9,70
Frankrig 18,43
Italien 13,58
Danmark 6,79
Irland 0,97
Detforenede
Kongerige 21,34

8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
BILAGB
Listeoverudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer forvissetekstilvarer
Afghanistan
Argentina
BanglaDesh
Colombia
CostaRica
DenarabiskerepublikÆgypten
ElSalvador
Guatemala
Haiti
Indien
Indonesien
Jamaica
Malaysia
Mexico
Nicaragua
Pakistan
Paraguay
Philippinerne
RepublikkenVietnam
Singapore
SriLanka
Sydkorea
Thailand