ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 742/93 af 17. marts 1993 om afskaffelse i sektoren for frugt og groensager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af det indre marked goer det oenskeligt, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater;

den udligningsmekanisme for frugt og groensager, der blev indfoert ved tiltraedelsesaktens artikel 318, stk. 1, og hvis anvendelse og tilhoerende kontrol i oevrigt ville give anledning til store vanskeligheder, boer opgives, da Faellesskabets indre graenser ikke laengere eksisterer;

erfaringen har vist, at de foranstaltninger til beskyttelse af det portugisiske marked, der blev indfoert ved tiltraedelsesaktens artikel 318, stk. 2, nr. 2, ikke er blevet anvendt i praksis;

derfor boer anvendelsen af ovennaevnte foranstaltninger opgives, og af klarhedshensyn boer der ske ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 3648/90 af 11. december 1990 om generelle gennemfoerelsesbestemmelser til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for saa vidt angaar udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager til Portugal (2) og af Raadets forordning (EOEF) nr. 3649/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af de almindelige regler for den mekanisme til beskyttelse af det portugisiske marked for frugt og groensager, der er omhandlet i artikel 318, stk. 2, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (3);

paa grund af den udstrakte integration af det portugisiske marked i det faelles marked, som saaledes er gennemfoert, boer det faelles niveau for de officielt fastsatte priser anvendes i Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den mekanisme, der blev indfoert ved artikel 318, stk. 1, i tiltraedelsesakten og bestemmelserne i stk. 2, nr. 2, i naevnte artikel 318 anvendes ikke laengere.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3648/90 og (EOEF) nr. 3649/90 ophaeves.

Artikel 3

De faelles basispriser og koebspriser anvendes i Portugal.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.

(2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 16.

(3) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 19.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 747/93 af 17. marts 1993 om afvigelse, for saa vidt angaar ydelse i Portugal af praemien for ammekoeer, fra forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet (1), og

ud fra foelgende betragtninger

Oprettelsen af enhedsmarkedet forudsaetter, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal;

det foelger heraf, at den eneste mekanisme, der stadig beskytter det portugisiske marked for oksekoed, nemlig den supplerende mekanisme for samhandelen, skal afskaffes; der vil derfor kunne opstaa et pres paa de portugisiske producenters priser og indkomster; en passende stoette af disse indkomster kan sikres ved for disse producenters vedkommende i seks aar at forhoeje den praemie for ammekoeer, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 28. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), og ved at mindske den foerste virkning af naevnte pres paa priser og indkomster ved forskud, som den portugisiske regering boer bemyndiges til at yde; en forhoejelse af den reserve, der er fastsat i artikel 4f, i forordning (EOEF) nr. 805/68, kan fremme strukturforbedringen af den portugisiske produktion og derved dens tilpasning til den situation, der er skabt ved ophaevelsen af tiltraedelsesmekanismerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset artikel 4b, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 805/68 kan Portugal fra sine nationale midler og de naermere bestemmelser, der er fastsat i henhold til artikel 27 i naevnte forordning, yde forskud paa 50 % af praemien for anmekoeer fra og med ikrafttraedelsen af naervaerende forordning.

2. Uanset eller som supplement til artikel 4d i forordning (EOEF) nr. 805/68:

- tilfoejes der 12 000 supplerende rettigheder til den portugisiske nationale reserve ud over dem, der er naevnt i stk. 6 i naevnte artikel

- fastsaettes den i stk. 7 i naevnte artikel omhandlede praemie for ammekoeer for Portugal saaledes for aarene 1993-1998:

- 1993: 160 ECU

- 1994: 160 ECU

- 1995: 160 ECU

- 1996: 130 ECU

- 1997: 130 ECU

- 1998: 130 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekaniske for samhandelen ved levering til Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Oprettelsen af enhedsmarkedet forudsaetter, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal; til det formaal boer den supplerende mekanisme for samhandelen fjernes i alle de tilfaelde, hvor den ikke er absolut noedvendig;

erfaringen med forvaltningen af naevnte mekanisme viser, at den kan fjernes for produkter, der er omfattet af bestemmelserne om klassisk overgang, uden at der er risiko for markedsforstyrrelser i Portugal;

Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse (2), indeholder listen over de produkter, der er omfattet af bestemmelserne om etapevis overgang, og som den supplerende mekanisme for samhandelen anvendes paa; erfaringen viser, at det for at opretholde ligevaegten paa det portugisiske marked kun er noedvendigt at bibeholde samhandelsmekanismen for de produkter, der er omhandlet i naervaerende forordning;

der boer derfor opstilles en ny liste over produkter, som ved levering til Portugal er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen, og forordning (EOEF) nr. 3659/90 boer ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For leverancer til Portugal anvendes den i tiltraedelsesaktens artikel 249 fastsatte supplerende mekanisme for samhandelen paa betingelserne i aktens artikel 250, 251 og 252 kun paa foelgende produkter:

1) Oksekoed 2) Frugt og groensager 3) Svin og svinekoed

/* Tabel: Se EFT */

mekanisme for samhandelen dog foerst fra det tidspunkt, hvor Portugal erklaeres fri for afrikansk svinepest.

Artikel 2

Kommissionen undersoeger, hvilke aendringer der paa baggrund af udviklingen i samhandelen eventuelt kan foretages i listen over de i artikel 1 opregnede produkter, og forelaegger i givet fald de noedvendige forslag for Raadet.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 3659/90 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.

(2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 831/92 (EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 14).
31.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.750/93
af30.marts1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29.marts1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,dér
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L77/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 .0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
31.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.754/93
af30.marts1993
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3857/92(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.455/93(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3857/92pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
(3)EFTnr.L390af31.12.1992,s.73.
(4)EFTnr.L49af27.2.1993,s.51.

Nr.L77/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1993omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge15
12.til
18.april1993Uge16
19.til
25.april1993Uge17
26.apriltil
2.maj1993Uge14
5.til
11.april1993
010410300 79,247 78,382 77,151 76,239
01041080(') 79,247 78,382 77,151 76,239
01042090(') 79,247 78,382 77,151 76,239
020410000 168,610 166,770 164,150 162,210
020421000 168,610 166,770 164,150 162,210
02042210f) 118,027 116,739 114,905 113,547
0>2042230(2) 185,471 183,447 180,565 178,431
02042250(2) 219,193 216,801 213,395 210,873
02042290(2) 219,193 216,801 213,395 210,873
020423000 306,870 303,521 298,753 295,222
02045011(2) 168,610 166,770 164,150 162,210
020450130 118,027 116,739 114,905 113,547
020450150 185,471 183,447 180,565 178,431
020450190 219,193 216,801 213,395 210,873
020450310 219,193 216,801 213,395 210,873
020450390 306,870 303,521 298,753 295,222
021090110 219,193 216,801 213,395 210,873
021090190 306,870 303,521 298,753 295,222
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L77/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.758/93
af30.marts1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.29/93(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.737/93O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29.marts1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
OEFTnr.L75af30.3.1993,s.19.

31.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,11(')
17011190 34,11(')
17011210 34,11(')
17011290 34,11(')
17019100 42,90
17019910 42,90
17019990 42,90(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
31.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.755/93
af30.marts1993
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3858/92(3),ændretvedforordning(EØF)nr.456/
93C);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3858/92pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
OEFTnr.L390af31.12.1992,s.76.
(4)EFTnr.L49af27.2.1993,s.53.

Nr.L77/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1993omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge14
5.til
11.april1993Uge15
12.til
18.april1993Uge16
19.til
25.april1993Uge17
26.apriltil
2.maj1993
02043000 166,458 165,078 163,113 161,658
02044100 166,458 165,078 163,113 161,658
02044210 116,521 115,555 114,179 113,161
02044230 183,104 181,586 179,424 177,824
02044250 216,395 214,601 212,047 210,155
02044290 216,395 214,601 212,047 210,155
02044310 302,954 300,442 296,866 294,218
02044390 302,954 300,442 296,866 294,218
02045051 166,458 165,078 163,113 161,658
02045053 116,521 115,555 114,179 113,161
02045055 183,104 181,586 179,424 177,824
02045059 216,395 214,601 212,047 210,155
02045071 216,395 214,601 212,047 210,155
02045079 302,954 300,442 296,866 294,218
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 729/93 af 29. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2892/92 om anvendelse af en minimumsimportpris for frosne solbaer med oprindelse i Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1498/92 af 10. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1993 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 268/93 (3), skal Kommissionen vedtage de fornoedne foranstaltninger, naar minimumsimportprisen ikke overholdes;

ved forordning (EOEF) nr. 2892/92 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3789/92 (5), har Kommissionen indfoert en minimumsimportpris for frosne solbaer jordbaer med oprindelse i Polen indtil den 31. marts 1993; af oplysninger, Kommissionen har modtaget, fremgaar det klart, at enhedsvaerdien for frosne solbaer med oprindelse i Polen, henhoerende under Taric-kode 0811 20 39*10, i tredje tremaanedersperiode af produktionsaaret i gennemsnit har ligget meget under den minimumsimportpris, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1498/92; derimod har enhedsprisen for frosne solbaer med oprindelse i Polen, henhoerende under Taric-kode 0811 20 39*90, i tredje tremaanedersperiode i gennemsnit ligget over den minimumsimportpris, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1498/92; kravet om minimumspris boer derfor opretholdes for en yderligere tomaanedersperiode for frosne solbaer henhoerende under Taric-kode 0811 20 39*10, og kravet boer bortfalde for frosne solbaer henhoerende under Taric-kode 0811 20 39*90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2892/92 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»Ved indfoersel til Faellesskabet af frosne solbaer henhoerende under KN-kode ex 0811 20 39 (Taric-kode 0811 20 39*10), med oprindelse i Polen, opkraeves der en udligningsafgift, der svarer til forskellen mellem den minimumsimportpris, som er fastsat i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1498/92, og importprisen.«

2. I artikel 6 aendres »den 31. marts 1993« til »den 31. maj 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3.

(2) EFT nr. L 158 af 11. 6. 1992, s. 15.

(3) EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 53.

(4) EFT nr. L 288 af 3. 10. 1992, s. 14.

(5) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 102.