ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3788/89

af 15. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 314/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med oplagringskontrakter for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 20d, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 314/88 (3) blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med oplagringskontrakter;

erfaringerne har vist, at betingelserne for indgaaelse af oplagringskontrakter boer lempes, saaledes at de paagaeldende foranstaltninger hurtigere udloeses; desuden boer ordningen i hoejere grad tilpasses den specifikke situation i de enkelte producentmedlemsstater;

forordning (EOEF) nr. 314/88 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 314/88 affattes saaledes:

»Hvis producentpriserne paa de vigtigste markeder i en eller flere producentmedlemsstater for en eller flere oliekvaliteter, der kan tilbydes til intervention, i en periode paa mindst 15 dage ligger taet op ad interventionsprisen i den eller de paagaeldende medlemsstater, og der, under hensyntagen til de disponible maengder af det paagaeldende produkt, er risiko for, at foerstnaevnte priser falder til under interventionsprisen, kan det besluttes for de paagaeldende kvaliteter at aabne mulighed for indgaaelse af oplagringskontrakter i det loebende produktionsaar i den eller de paagaeldende medlemsstater.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. L 31 af 3. 2. 1988, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3787/89

af 15. december 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2806/71 om fastlaeggelse af supplerende regler om ydelse af eksportrestitutioner for visse varer forarbejdet paa basis af korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3707/89 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (4), saerlig artikel 17, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2806/71 af 23. december 1971 om fastlaeggelse af supplerende regler om ydelse af eksportrestitutioner for visse varer forarbejdet paa basis af korn og ris (5) ophaevedes ydelsen af eksportrestitutioner for mel, hvis stivelse ikke er blevet underkastet varmebehandling, eftersom Faellesskabet kun i ringe grad deltager i verdenshandelen med disse produkter;

af samme grund og som foelge af praemien for iblanding i foder, der blev ydet for denatureret korn, ophaevede naevnte forordning ligeledes ydelsen af eksportrestitutionen for forarbejdede korn- og risprodukter fremstillet af et denatureret basisprodukt;

det er siden hen blevet af en vis oekonomisk interesse at udfoere mel, hvor stivelsen er blevet varmebehandlet, og praemien for iblanding af denatureret korn i foder anvendes ikke mere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2806/71 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 284 af 28. 12. 1971, s. 9.
Nr.L367/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3790/89
af15.december1989
omændringafforordning (EØF)nr.914/89omforudfastsættelse afprisenpå
uforarbejdede tildestillationbestemtetørrededruerfrahøsten1985og1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1125/89(2),særlig
artikel8,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1277/84
af8.maj1984omalmindeligebestemmelserforprodu­
centstøtteordning isektorenforforarbejdedefrugterog
grønsager(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2367/89(4),særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.626/85af12.marts1985omoplagringsorga­
nernesopkøb,salgogoplagringafuforarbejdedetørrede
druerogfigner(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2328/88(*),sælgessådanneprodukter,dererbestemttil
særligeanvendelsesformål ,dernærmereskalfastlægges,til
forudfastsattepriserellerpriser,derfastlæggesvedlicita­
tion;
1henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
913/89af10.april1989omoplagringsorganernes salgaf
uforarbejdedetørrededruertilfremstillingafalkoholpræ­
paraterQkanvissemængdertørrededruersælgestilinte­
resseredevirksomheder tilenforudfastsatpris;
prisenforhøjst526tonskorenderfra1985-høstenog
2500tonssultaninerfra1986-høstenbestemttilfremstil­lingafalkoholerforudfastsat iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.914/89(8);deresterendemængdermenes
ikkeatblivesolgttilovennævnteanvendelse;forordning
(EØF)nr.914/89børderforrevideres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
produkterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.914/89foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Ititlenerstattesordene»fra1985-og1986-høsten «
medordene»frahøsten1986«.
2)Artikel1affattessåledes:
»Artikel1
1.Deibilagetopførtegræskeoplagringsorganer
udbyderhøjst526tonskorenderfra1985-høstentil
salgioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
913/89tilenprisaf16,8ECU/100kgnetto.
2.Deniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
913/89omhandledeforarbejdningssikkerhed fastsættes
til15,1ECU/100kgnettoforkorender.«
3)Bilageterstattesmedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.29.
OEFTnr.L123af9.5.1984,s.25.
(<)EFTnr.L225af3.8.1989,s.1.
OEFTnt.L72af13.3.1985,s.7.
(é)EFTnr.L202af27.7.1988,s.45.
OEFTnr.L97af11.4.1989,s.5. Ur1nr.Ly/at11.4.15#8?,s.7.

16.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/47
BILAG
»BILAG
Listeoverdeoplagringsorganer ,tilhvilkederblevtagethensyniartikel1idenneforordning
KORENDER
1.ASO,Mezonos241,Patras,Grækenland
2.EnosisGeorgikonSineterismonZakynthos,Grækenland .«
16.12.89 DeEuropæiskeFællesskabers .Tidende Nr.L367/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3782/89
af15.december1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3681/89C);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1,
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(")EFTnr.L360af9.12.1989,s.9.

Nr.L367/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
20.12.89 Nr.L371/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,3819/89
af19.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3803/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/8!
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf star­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1989,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(*)EFTnr.L370af19.12.1989,s.12.

20.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,95(')
17011190 29,95(')
17011210 29,95(')
17011290 29,95('J
17019100 36,20
17019910 36,20
17019990 36,20(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbéløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
20.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3811/89
af19.december1989
omændringafforordning (EØF)nr.1557/89,(EØF)nr.1558/89,(EØF)nr.1559/89,
(EØF)nr.1642/89,(EØF)nr.3190/89,(EØF)nr.3197/89og(EØF)nr.3200/89om
åbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinter­
ventionsorganernes besiddelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3190/89,
(EØF)nr.3197/89og(EØF)nr.3200/89affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitation ,udløberden28.marts1990.«
2.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1557/89,
(EØF)nr.1558/89,(EØF)nr.1559/89og(EØF)nr.
1642/89affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitation ,udløberden28.marts1990.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
89(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1557/89(*),(EØF)
nr.1558/89('),(EØF)nr.1559/89O,(EØF)nr.1642/89(8),
(EØF)nr.3190/89(9),(EØF)nr.3197/89(10)og(EØF)nr.
3200/89("),omhandledesidstedellicitationer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L363af13.12.1989,s.1.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
5)EFTnr.L153af6.6.1989,s.10.
6)EFTnr.L153af6.6.1989,s.12.
7)EFTnr.L153af6.6.1989,s.14.
8)EFTnr.L162af13.6.1989,s.10.
')EFTnr.L309af26.10.1989,s.9.
,0)EFTnr,L309af26.10.1989,s.23.
"EFTnr.L309af26.10/1989,s.29.
19.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3798/89
af18.december1989
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionvedden13.dellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicita­
tion(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3682/
890;
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagentilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
13.dellicitation,ogunderhensyntagensomfastsati
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagt­ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitation,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til283ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil90tons;
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til277ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde til2626
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s,24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.¥)EFTnr.L360af9.12.1989,s.11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3799/89

af 18. december 1989

om genindfoersel af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1989) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande, for de omhandlede varer kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 22. december til 31. december 1989 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1988, s. 15.

BILAG

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // 04.0090 // 7901 // Ubearbejdet zink: // // // // - Ulegeret zink: // // // 7901 11 00 // - - Med indhold af zink paa mindst 99,99 vaegtprocent // // // 7901 12 // - - Med indhold af zink paa under 99,99 vaegtprocent: // // // 7901 12 10 // - - - Med indhold af zink paa 99,95 vaegtprocent og derover, men under 99,99 vaegtprocent // 2 588 // // 7901 12 30 // - - - Med indhold af zink paa 98,5 vaegtprocent og derover, men under 99,95 vaegtprocent // // // 7901 12 90 // - - - Med indhold af zink paa mindst 97,5 vaegtprocent, men under 98,5 vaegtprocent // // // 7901 20 00 // - Zinklegeringer // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3800/89

af 18. december 1989

om fastsaettelse af den faste godtgoerelse pr. bedriftsskema for regnskabsaaret 1990 i forbindelse med Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/81 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende bogfoering med henblik paa konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3) er det fastsat, at beloebet for den faste godtgoerelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsaettes;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 366/89 (4) er den faste godtgoerelse for regnskabsaaret 1989 fastsat til 95 ECU pr. bedriftsskema;

paa grund af de almindelige omkostningsstigninger og deres indflydelse paa omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet maa dette beloeb justeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faelleskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgoerelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, fastsaettes til 100 ECU for regnskabsaaret 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsaaret 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1989, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3801/89

af 18. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 743/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for den direkte stoette til mindre kornproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3707/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 743/89 (3) er det fastsat, at stoetten til de mindre producenter skal udbetales senest den 31. december efter udgangen af det hoestaar, for hvilket stoetten ydes; administrative vanskeligheder forhindrer i visse tilfaelde, at naevnte frist overholdes; for at raade bod paa disse vanskeligheder boer fristen for udbetaling af stoetten til de mindre producenter for hoestaaret 1988/89 forlaenges med en maaned;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 743/89 indsaettes foelgende stykke:

»Stoetten for hoestaaret 1988/89 kan dog udbetales modtagerne indtil den 31. januar 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 38.