RÅDETS BESLUTNING af 14. december 1988 om ændring af beslutning 88/303/EØF om erklæring af visse dele af Fællesskabets område officielt fri for svinepest eller fri for svinepest (89/20/EØF) (89/20/EØF) -



EF-Tidende nr. L 009 af 12/01/1989 s. 0021 - 0023



***** RAADETS BESLUTNING af 14. december 1988 om aendring af beslutning 88/303/EOEF om erklaering af visse dele af Faellesskabets omraade officielt fri for svinepest eller fri for svinepest (89/20/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 88/406/EOEF (2), saerlig artikel 4b, stk. 1, litra c), under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 87/489/EOEF (4), saerlig artikel 13a, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved beslutning 88/303/EOEF (5) er visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands, Frankrigs, Graekenlands og Nederlandenes omraade erklaeret officielt fri for svinepest, og visse andre dele af Forbundsrepublikken Tysklands og Nederlandenes omraade erklaeret fri for svinepest; for visse omraader i Frankrig og Forbundsrepublikken Tyskland gaelder det, at der i mere end et aar ikke er konstateret svinepest, at vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i en periode, der mindst omfatter de seneste tolv maaneder, og at der ikke paa bedrifterne findes svin, som er blevet vaccineret mod svinepest; disse omraader opfylder saaledes kravene for at blive erklaeret officielt fri for svinepest med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet; inden for rammerne af et program for udryddelse af svinepest har Kommissionen ved beslutning 88/343/EOEF (6), 88/517/EOEF (7) og 88/361/EOEF (8) om aendring af beslutning 87/361/EOEF (9) anerkendt yderligere visse omraader i Frankrig som vaerende officielt fri for svinepest; siden denne anerkendelse og forelaeggelsen af Kommissionens forslag har situationen imidlertid undergaaet en udvikling for saa vidt angaar visse departementer, nemlig Drôme, Isère, Loire og Rhône, og ved beslutning 89/13/EOEF (10) har Kommissionen begraenset disse departementers status som officielt fri for svinepest til den 7. februar 1989; anerkendelsen af denne status boer derfor foerst blive effektiv med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet, naar Kommissionen definitivt har truffet afgoerelse om disse departementers status; for et vist omraade i Nederlandene gaelder det, at der i mere end et aar ikke er konstateret svinepest, og at vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i en periode, der mindst omfatter de seneste tolv maaneder; dette omraade kan saaledes erklaeres officielt fri for svinepest i henhold til bestemmelserne i direktiv 87/489/EOEF om aendring i saa henseende af direktiv 64/432/EOEF; direktiv 87/489/EOEF skal gennemfoeres i den nationale lovgivning senest den 31. december 1988; det er noedvendigt at tage hensyn hertil, for saa vidt angaar virkningerne for medlemsstaterne af at erklaere det paagaeldende omraade i Nederlandene officielt fri for svinepest; inden for rammerne af et program for udryddelse af svinepest har Kommissionen ved beslutning 88/455/EOEF (1) om aendring af beslutning 87/492/EOEF (2) anerkendt visse andre omraader i Nederlandene som officielt fri for svinepest; i visse omraader i Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien og Spanien er der ikke konstateret svinepest i mere end et aar; disse omraader opfylder derfor kravene for at blive erklaeret fri for svinepest med henblik paa samhandel inden for Faellesskabet med fersk koed - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 88/303/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 2 aendres angivelsen »i bilag I, kapitel 4, nr. 2,« til »i bilag I, kapitel 4, nr. 2 og 3,«. 2. I bilag I, kapitel 1: - andet led, indsaettes ordene »Detmold og« foran »Duesseldorf« - femte led, affattes teksten saaledes: »- Niederbayern, Oberfranken, Oberpfalz, Unterfranken, Mittelfranken og Oberbayern i delstaten Bayern«. 3. I bilag I, kapitel 2: - ellevte led, affattes teksten saaledes: »- Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret og Eure-et-Loire i Centre« - indsaettes foelgende led: »- Doubs, Jura, Haute-Saône og Belfort-omraadet i Franche-Comté - Corrèze, Creuse og Haute-Vienne i Limousin - Aisne, Oise og Somme i Picardie - Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Var og Vaucluse i Provence-Alpes-Côte d'Azur - Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie og Haute-Savoie i Rhône-Alpes - Aube, Marne, Haute-Marne og Ardennes i Champagne-Ardenne - Haute-Rhin og Bas-Rhin i Alsace - Ville-de-Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essone, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne og Val d'Oise i Île-de-France«. 4. I bilag I, kapitel 4, indsaettes foelgende som nr. 3: »3. Provinsen Limbourg«. 5. I bilag II, kapitel 1, affattes leddets tekst saaledes: »- Kassel, Darmstadt, Giessen, Muenster, Koeln, Weser-Ems, Arnsberg og Schwaben«. 6. Bilag II, kapitel 2, affattes saaledes: »KAPITEL 2 Spanien Autonome regioner: - Asturias - Baleares - Cantabria - Madrid - Murcia - Rioja (La) - Navarra Provinser: - Almería, Cádiz, Córdoba, Grenada, Huelva, Jaén, Malaga et Sevilla i den autonome region Andalucia - Huesca, Teruel og Zaragoza i den autonome region Aragón - Avila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria Valladolid og Zamora i den autonome region Castilla y Leon - Albacete, Ciudad Real, Guadalajara, Cuenca og Toledo i den autonome region Castilla la Mancha - Barcelona, Gerona, Lérida og Tarragona i den autonome region Cataluña - Badajoz og Cáceres i den autonome region Extremadura - Coruña (La), Lugo, Orense og Pontevedra i den autonome region Galicia - Alicante, Castellón og Valencia i den autonome region Valencia - Alava, Guipuzcoa og Vizcaya i den autonome region País Vasco - Palmas (Las) og Santa Cruz de Tenerife i den autonome region De Kanariske OEer«. 7. I bilag II indsaettes foelgende kapitler: »KAPITEL 3 Belgien Provinserne Antwerpen, Vest-Flandern og Hainaut. KAPITEL 4 Frankrig Haute-Corse og Corse du Sud paa Korsika. KAPITEL 5 Italien - Alessandria, Asti, Cuneo, Novara, Torino og Vercelli (regionen Piemonte) - Valle d'Aosta - Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese (regionen Lombardia) - Bolzano og Trento (regionen Trentino-Alto Adige) - Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona og Vicenza (regionen Veneto) - Gorizia, Pordenone, Trieste og Udine (regionen Friuli Venezia Giulia) - Genova, Imperia, La Spezia og Savona (regionen Liguria) - Bologna, Ferrara, Forli, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna og Reggio Emilia (regionen Emilia-Romagna) - Perugia og Terni (regionen Umbria) - Ancona, Ascoli-Piceno, Macerata og Pesaro (regionen Marche) - Frosinone, Latina, Rieti, Roma og Viterbo (regionen Lazio) - Chieti, l'Aquila, Pescara og Teramo (regionen Abruzzi) - Campobasso og Isernia (regionen Molise) - Avellino, Benevento, Caserta, Napoli og Salerno (regionen Campania) - Bari, Brindisi, Foggia, Lecce og Taranto (regionen Puglie) - Matera og Potenza (regionen Basilicata) - Catanzaro, Cosenza og Reggio Calabria (regionen Calabria)«. Artikel 2 For departementerne Drôme, Isère, Loire og Rhône faar anerkendelsen af status som omraader officielt fri for svinepest dog foerst virkning ved Kommissionens bekraeftelse af status for disse omraader efter fremgangsmaaden i artikel 9 i direktiv 80/1095/EOEF (1), i overensstemmelse med beslutning 89/13/EOEF. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1988. Paa Raadets vegne Y. POTTAKIS Formand (1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. (2) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24. (4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 28. (5) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 76. (6) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1988, s. 68. (7) EFT nr. L 283 af 18. 10. 1988, s. 32. (8) EFT nr. L 350 af 20. 12. 1988, s. 57. (9) EFT nr. L 194 af 15. 7. 1987, s. 31. (10) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1989, s. 34. (1) EFT nr. L 221 af 12. 8. 1988, s. 53. (2) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1987, s. 12. (1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.