ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1855/74

af 16 . juli 1974

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 805/68 for saa vidt angaar de foranstaltninger , der skal traeffes i tilfaelde af en vaesentlig nedgang i priserne inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og navnlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

og ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 187/73 ( 2 ) , giver i artikel 17 mulighed for at traeffe foranstaltninger , naar markedsforstyrrelser indtraeder eller truer med at indtraede som foelge af en vaesentlig prisstigning ; markedssituationen kraever , at denne mulighed ogsaa staar aaben i tilfaelde af et vaesentligt prisfald -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ophaeves .

2 . I forordning ( EOEF ) nr . 805/68 indfoejes en ny artikel 22a , af foelgende ordlyd :

" 1 . Konstateres der paa Faellesskabets marked en vaesentlig pristigning eller et vaesentligt prisfald , og maa det paaregnes , at denne situation kan vedvare og at markedsforstyrrelser dermed indtraeder eller truer med at indtraede , kan de noedvendige foranstaltninger traeffes .

2 . Paa forslag af Kommissionen vedtager Raadet med kvalificeret flertal de almindelige regler for anvendelsen af denne artikel .

3 . De naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af naervaerende artikel fastsaettes i henhold til den i artikel 27 fastlagte fremgangsmaade . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter dens offentliggoerelse i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1974 .

Paa Raadets vegne

Christian BONNET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
23.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1903/74
af22.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1866/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.12.

Nr.L201/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(Kb/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term
82.term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug— — — __ — — —
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre _ — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum— ——.
24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1911/74
af22.juli1974
omafslutningafenaftaleiformafbrevvekslingomændringafartikel5ibilag
1tilaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesien
omoprettelseafenassocieringmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesien.
Ordlydenafbrevvekslingen erbilagtdenneforord­
ning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel238,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtning :
Dererden20.juli1973iBruxellesiformafbrevveks­
lingundertegnetenaftaleomændringafartikel5i
bilag1tilaftalenomoprettelseafenassocieringmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenTunesien(')—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneafsluttesaftaleniformafbrev­
vekslingomændringafartikel5ibilag1tilaftalenArtikel2
ForsåvidtangårFællesskabetskalformandenforRå­
detforDeeuropæiskeFællesskaber ,underanvendelse
afdeibrevvekslingen indeholdtebestemmelser ,be­
kendtgøre,atdenødvendigefremgangsmåder tilikraft­
trædenafaftalenergennemført .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
(')EFTnr.L198af8.8.1969,s.3.
Nr. L 198/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 7. 74 
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1890/74 
af 19. juli 1974 
om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for underbeklædningsgenstande 
til mænd og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter), varer af 
bomuld, under position ex 61.03, som har oprindelse i udviklingslande og omfat-
tes af de toldpræferencer, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3503/73 af 
18. december 1973 
KOMMISSIONEN FOR DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
3503/73 af 18. december 1973 om åbning af toldpræfe-
rencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i 
udviklingslande (!), særlig artikel 4, stk. 2, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Efter artikel 1, stk. 3,  i den nævnte forordning sker der 
for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for 
Fællesskabet; dette loft svarer til 150 % af summen af 
indførselen i tons til Fællesskabet i 1968 af de pågæl-
dende varer, som kommer fra de lande, der er omtalt i 
bilag B til den nævnte forordning, bortset fra de lande, 
for hvilke der allerede gælder forskellige af Fællesska-
bet bevilgede præferenceordninger, plus 5 % af den 
mængde, der er indført i 1970 fra de øvrige lande 
samt  fra de lande, for hvilke sådanne ordninger alle-
rede gælder; i henhold til artikel 2, stk. 1, i den 
nævnte forordning kan opkrævning af toldafgifter til 
enhver tid genindføres, så snart det ovennævnte loft er 
nået for hele Fællesskabet; 
for underbeklædningsgenstande til mænd og drenge 
(herunder flipper, skjortebryster og manchetter), varer 
af bomuld, er det på ovenstående grundlag beregnede 
loft fastsat til 300 tons; den 17. juli 1974 har indførs-
lerne til Fællesskabet af de nævnte produkter med op-rindelse i lande, som begunstiges af toldpræferencer, 
ved afskrivning nået det tidligere nævnte loft; i be-
tragtning af formålet med bestemmelserne i den 
nævnte forordning (EØF) nr. 3503/73, hvorefter et loft 
skal overholdes, bør toldafgifter genindføres for de på-
gældende varer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
Fra den 23. juli 1974 genindføres opkrævning af 
toldafgifter, som har været suspenderet i henhold til 
Rådets forordning (EØF) nr. 3503/73 af 18. december 
1973, ved indførsel til Fællesskabet af følgende varer: 
Position i den 
fælles toldtarif Varebeskrivelse 
ex 61.03 Underbeklædningsgenstande  til mænd og 
drenge (herunder flipper, skjortebryster og 
manchetter): 
— varer af bomuld 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskaber Ti-
dende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1974. 
Pa Kommissionens regne 
Fraiçois-Xavier ORTOLI 
Formand 
(!) EFT ur. L. 358 af 28. 12. 1973. s. 69.
Nr.L198/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1885/74
af19.juli1974
omfastsættelseafdenatureringspræmien forblødhvedeforproduktionsåret
1974/1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1125/74(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordningnr.172/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerfor
denaturering afhvedeogrug,egnettilfremstillingaf
brød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/
68(4),skaldenatureringspræmien fastsættesindenbe­
gyndelsenafproduktionsåret gældendefordette;
situationenpåverdensmarkedet forkornerstadigan­
spændt;risikoenforbetydeligestigningeriprisenpå
blødhvedeerstadigtilstedesomfølgeafenvanske­ligforsyningssituation paverdensmarkedet ;daper­
spektiverneforudførselermegetgunstige,erdetfølge­
ligtnødvendigtatfastholdefastsættelsen afdenature­
ringspræmien forproduktionsåret 1974/1975pånul;
denkandogændresitilfældeaftrusselomforstyr­
relsepåFællesskabsmarkedet forkorn;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættesdeniartikel
4,stk.1,iforordningnr.172/67/EØFomtaltedenatu­
reringspræmie tilnul.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(3)EFTnr.130af26.6.1967,s.2602/67.
4PBnr.L308af23.12.1968,s.12.
Nr.L198/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1878/74
af15.juli1974
omfastsættelseforvinhøståret1974/1975afdenpris,derskalbetalesforalko­
hol,somleverestilinterventionsorganerne somfølgeafforpligtelsentildestille­
ringafbiproduktervedvinfremstilling samtafdetstørstebeløb ,hvormedDen
europæiskeUdviklings-ogGarantiefond forLandbruget ,garantisektionen skal
interveneremedhensyntildennepris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(>),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel24,stk.3,
andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel24iforordning(EØF)nr.816/70
ogartikel1,iRådetsforordning(EØF)nr.1877/74af
15.juli1974,omdestilleringafbiproduktervedvin­
fremstilling (3)fastsætterRådetforhvertvinhøstården
pris,derskalbetalesforalkohol,somleverestilinter­
ventionsorganerne indenforrammerneafforpligtel­
sentildestilleringafbiproduktervedvinfremstilling ,
ogfastsætterstørstebeløbet ,hvormedDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget,garantisek­
tionenskalbidragetildækningenafdeudgiftersom
påhvilerdisseorganer;
underhensyntildenforhøjelse,derervedtagetforori­
enteringspriserne forvinhøståret1974/1975børop­
købsprisenforhøjes;derbørtræffesnærmerebestem­melseom,atdenneprisskalanvendesforrektificeret
alkohol;
størstebeløbet forfinansieringsbidraget fraDeneuro­
pæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget ,
garantisektionen fastsættespådeiartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1877/74omhandledebetingelser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forvinhøståret1974/1975fastsættesdenpris,
derskalbetalesafinterventionsorganerne foralkohol,
derleverestildemsomfølgeafforpligtelsentildestil­
leringafbiproduktervedvinfremstilling til0,80reg­
ningsenheder pr.gradalkohol/hl.
Denneprisanvendesforrektificeretalkohol.
2.Størstebeløbet forfinansieringsbidraget fraDen
europæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbru­
get,garantisektionen fastsættesforsammehøstårtil0
regningsenheder pr.gradalkohol/hl.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)Scside3idenneTidende .
20.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1880/74
af19.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier ^derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141-af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.197.3,s.3.

Nr.L198/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede o 0 0 0
10.02 Rug 0 0,79 0.79 0,79
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiiudsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Positioniden
fjsllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1892/74
af19.juli1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1820/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
(7)EFTnr.L190af13.7.1974,s.9.

Nr.L198/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.7.,74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa)- 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
20.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1879/74
af19.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.197.3,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L198/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(4)Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede om
10.02 R»g 11,24(s)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 3,40
10.07DAndrevarer on
11.01ΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 35,79
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0(3)
(l)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton­
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
{')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet;·
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.7.74 Nr.L198/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1891/74
af19.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senesteændretved
forordning (EØF)nr.1842/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(♦)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(*)EFTnr.L193af17.7.1974,s.16.

Nr.L198/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(RL/100k*;
l'os,iden
fællestolillaniVaicbeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.lividisukker 29,50
II.Råsukker 26,50(!)
U.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 29,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 26,50(»)
Dettebelobforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtestikkernfvigerfra
Vi%,anvendesderafgiftbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.