RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3923/91 af 23. december 1991 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter samt fastsaettelse af et faellesskabstilsyn for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse paa Faeroeerne (1992)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets afgoerelse 91/668/EOEF af 2. december 1991 indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Danmarks regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 og 8 i ovennaevnte afgoerelse fastsaettes det, for saa vidt angaar visse fisk og fiskerivarer, der er opregnet i protokol nr. 1 til afgoerelse, at tolden ved indfoersel af disse varer i De Ti afskaffes fra den 1. januar 1992; tolden afskaffes inden for rammerne af faellesskabstoldkontingenter og -lofter samt for visse varers vedkommende inden for rammerne af et statistisk tilsyn paa faellesskabsplan; derfor boer der fra den 1. januar 1992 fastsaettes saadanne faellesskabstoldkontingenter og -lofter for disse varer med oprindelse paa Faeroeerne for maengder svarende til de niveauer, der er anfoert i henholdsvis bilag I og bilag II, samt fastsaettes et statistisk tilsyn paa faellesskabsplan for de i bilag III opfoerte varer;

som led i disse toldmaessige foranstaltninger anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der beregnes i overensstemmelse med henholdsvis artikel 173, stk. 1 og 2, og artikel 360, stk. 1, litra b), og stk. 2, i tiltraedelsesakten;

de praeferencetoldsatser, der er anfoert i bilag I, II og III, finder kun anvendelse, hvis prisen franko graense, som fastsaettes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (2), mindst svarer til den referencepris, som Faellesskabet har fastsat eller fastsaetter for de paagaeldende varer eller de paagaeldende varekategorier.

hvad angaar de i bilag I opregnede varer, der er undergivet faellesskabstoldkontingenter, boer der navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til de naevnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; de noedvendige foranstaltninger boer traeffes med henblik paa at sikre en effektiv forvaltning paa faellesskabsplan af toldkontingenterne, idet der gives medlemsstaterne mulighed for paa kontingenterne at traekke de noedvendige maengder svarende til de faktiske konstaterede indfoersler; denne forvaltningsmetode kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af disse kontingenter, traeffes af et af dens medlemmer;

hvad angaar de i bilag II opregnede varer, der er undergivet faellesskabstoldlofter, kan der gennemfoeres at faellesskabstilsyn ved anvendelse af en forvaltningsmetode, der er baseret paa, at indfoersler af de paagaeldende varer paa faellesskabsplan afskrives paa lofterne, efterhaanden som disse varer frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsaetning; denne forvaltningsmetode boer aabne mulighed for at genindfoere toldsatserne, naar naevnte lofter naas paa faellesskabsplan;

denne forvaltningsmetode kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne isaer skal kunne foelge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne derom; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere, som det er noedvendigt, at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til at genindfoere toldsatserne, naar et af lofterne er naaet;

hvad angaar de i bilag III opregnede varer er det hensigtsmaessigt at anvende den statistiske tilsynsordning, der gennemfoeres af Kommissionen, i overensstemmelse med bestemmelserne paa dette omraade i forordning (EOEF) nr. 2658/87 (1) og (EOEF) nr. 1736/75 (2) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Tolden ved indfoersel i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af de i bilag I opregnede varer med oprindelse paa Faeroeerne suspenderes fra den 1. januar til den 31. december 1992 til det niveau og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, der er anfoert for disse varer.

2. Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der beregnes i overensstemmelse med henholdsvis artikel 173, stk. 1 og 2, og artikel 360, stk. 1, litra b), og stk. 2, i tiltraedelsesakten.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af disse.

Artikel 3

Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat med anmodning om praeferencebehandling for en vare omhandlet i denne forordning, og saafremt toldmyndighederne antager denne angivelse, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den tilsvarende kontingentmaengde en maengde svarende til behovet.

Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.

Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengigt af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.

Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmaengde.

Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder.

Artikel 4

1. Fra 1. januar til 31. december 1992 undergives indfoersler i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af visse varer med oprindelse paa Faeroeerne, som er opregnet i bilag II og III, henholdsvis lofter og et faellesskabstilsyn.

Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, niveauet for lofterne og for de toldsatser, der skal anvendes, er angivet i ovennaevnte bilag.

2. Inden for rammerne af disse toldmaessige foranstaltninger anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der beregnes i henhold til bestemmelserne i henholdsvis artikel 173, stk. 1 og 2, og artikel 360, stk. 1, litra b), og stk. 2, i tiltraedelsesakten.

3. Afskrivningerne paa lofterne fortages, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i den protokol angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til afgoerelse 91/668/EOEF.

En vare kan kun afskrives paa loftet, saafremt varecertifikatet forelaegges inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told.

Udviklingen i lofternes udnyttelse konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler, der er afskrevet paa de i foerste og andet afsnit opstillede betingelser.

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de indfoersler, der er foretaget i henhold til de ovenfor anfoerte naermere bestemmelser, med den regelmaessighed og inden for de frister, der er anfoert i stk. 5.

4. Naar lofterne er naaet, kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere opkraevning af den told, der gaelder over for tredjelande.

5. Medlemsstaterne meddeler senest den 15. dag i hver maaned Kommissionen oversigterne over de afskrivninger, der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned.

6. Det statistiske tilsyn med de varer, der er anfoert i bilag III til denne forordning, gennemfoeres paa faellesskabsplan paa grundlag af indfoersler, der afskrives i overensstemmelse med betingelserne i stk. 3, foerste afsnit, og meddeles De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2658/87 og EOEF nr. 1736/75.

Artikel 5

De i bilag I, II og III angivne toldsatser anvendes kun, hvis prisen franko graense, som fastsaettes af medlemsstaterne i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3796/81 og (EOEF) nr. 3468/88, mindst svarer til den referencepris, som Faellesskabet har fastsat eller fastsaetter for de paagaeldende varer eller varekategorier.

Artikel 6

Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle noedvendige foranstaltninger til sikring af gennemfoerelsen af denne forordning.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1991.

Paa Raadets vegneY. VAN ROOYFormand

(1)EFT nr. L 371 af 31. 12. 1991, s. 1.

(2)EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3468/88 (EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 1).

(1)EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2)EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>

BILAG IV

>TABELPOSITION>