Nr.L206/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
Omregningskurserne forvalutaertildenregningsenhed ,deranvendespavisse
afdeområder,deromfattesaftraktatenomoprettelseafEKSF,ogomdetabel­
ler,derihverenkeltafFællesskabets valutaerangivernettoafgiftsbeløbet pr.ton
forhvertafdeiKommissionens beslutningnr.3543/73/EKSFaf19.december
1973i1)forperioden1.juli1974—31.december1974anførteprodukter
(74/389/EKSF)
1.Omregningskurserne forvalutaertildenregningsenhed ,deranvendespavisseafde
områder,deromfattesaftraktatenomoprettelseafEKSF,somopretholdes ioverens­
stemmelsemedKommissionens beslutningnr.3542/73/EKSFaf19.december
1973(')forperioden 1.juli—31.december1974,ersomfølger:
NationalevalutaerVærdiafenregningsenhed
1,halvdelaf1974(i)2,halvdelaf1974
1.Belgiskefrancs 48,6572 48,6572
2.Luxembourgske francs 48,657-2 48,6572
3.Danskekroner 7,57831 7,57831
4.Tyskemark 3,21978 3,21978
5.Franskefrancs 5,55419 6,30504
6.Nederlandske gylden 3,35507 3,35507
7.Iralienskelire 744,406 818,743
8.Engelskepund 0,527233 0,536880
9.Irskepund 0,527233 0,536880
10.Schweizerfrancs 3,97758 3,76971
11.US-dollars 1,25591 1,29475
(i)tilsammenligning .
2.SomfølgeheraferdetabellerderihverenkeltafFællesskabetsvalutaerangivernet­
toafgiftsbeløbet pr.tonforhvertafdeiartikel2iKommissionens beslutning
C)EFTnr.L361af29.12.1973.
(2)Tabeller,dereroffentliggjortsomvejledendeogioverensstemmelse medDenhøjeMyndigheds
beslutningnr.2/52(EFT(EKSF)nr.1af30.12.1952).

27.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/47
nr.3543/73/EKSF(')omfastsættelseafstørrelsenafafgifterneforregnskabsåret 1974
forperioden1.juli—31.december1974anførteprodukter,somfølger:
DMforbundsrepublikken Tyskland
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 0,-12728
Stenkulafenhverart 0,17283
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,51986
Thomasstål iingots 0,67972
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots 0,92408
Færdigprodukter afjernogstål 0,35185
BFogLFBelgienogstorhertugdømmet Luxembourg
Brunskulsbriketter oghalvskoksafbrunkul 1,92341
Stenkulafenhverart 2,61191
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 7,85619
Thomasstål iingots 10,27202
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots 13,96462
Færdigprodukter afjernogstål 5,31725
FFFrankrig
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 0,24924
Stenkulafenhverart 0,33845
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 1,01801
Thomasstål iingots 1,33106
Ståliingotsmedundtagelseafthomasstål iingots 1,80955
Færdigprodukter afjernogstål 0,68901
LireItalien
Brunkulsbriketter oghalvskoksafbrunkul 32,36491
Stenkulafenhverart 43,95012
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 132,19424
Thomasstål iingots 172,84483
Ståliingotsmedundtagelseafthomasstål iingots 234,97924
Færdigprodukter afjernogstål 89,47224
GyldenNederlandene
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 0,13263
Stenkulafenhverart 0,18010
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,54171
Thomasstål iingots 0,70829
Ståliingotsmedundtagelseafthomasstål iingots 0,96291
Færdigprodukter afjernogstål 0,36664
(')EFInr.L361at29.12.1973.

Nr.L206/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.74
PundDetforenedeKongerigeogIrland
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 0,02122
Stenkulafenhverart 0,02882
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,08668
Thomasstål iingots 0,11334
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots 0,15408
Færdigürodukter afjernogstål 0,05867
DanskekronerDanmark
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 0,29957
Stenkulafenhverart 0,40680
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 1,22359
Thomasstål iingots 1,59985
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots 2,17497
Færdigprodukter afjernogstål 0,82816