78/808/EØF: Kommissionens beslutning af 20. september 1978 om ændring af beslutning 72/356/EØF om statistiske undersøgelser med hensyn til mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 279 af 04/10/1978 s. 0014 - 0018

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0223

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0023

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0023



++++ ( 1 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972 , s . 2 . ( 2 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 49 . ( 3 ) EFT nr . L 246 af 30 . 10 . 1972 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 114 af 30 . 4 . 1976 , s . 1 . KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20 . september 1978 om aendring af beslutning 72/356/EOEF om statistiske undersoegelser med hensyn til maelk og mejeriprodukter ( 78/808/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets direktiv 72/280/EOEF af 31 . juli 1972 om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/320/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 , og artikel 6 , stk . 1 , under henvisning til direktiv 78/320/EOEF , saerlig artikel 2 , og ud fra foelgende betragtninger : Som foelge af erfaringerne fra de foerste aars anvendelse maa den fortegnelse over mejeriprodukter og de oplysningsskemaer , som findes i bilagene til Kommissionens beslutning 72/356/EOEF af 18 . oktober 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser for de statistiske undersoegelser med hensyn til maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , aendret ved beslutning 76/430/EOEF ( 4 ) , aendres for at sikre en kontinuerlig udvikling af statistikkerne i overensstemmelse med de oekonomiske forhold ; som foelge af maerkbare vanskeligheder er det noedvendigt med henblik paa anvendelsen af direktiv 78/320/EOEF af fastsaette visse overgangsbestemmelser vedroerende formen for fremsendelsen af de regionale oplysninger fra Forbundsrepublikken Tyskland ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité _ VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Med virkning fra 1 . januar 1980 aendres beslutning 72/356/EOEF saaledes : 1 . I bilag I erstattes fortegnelsen over de mejeriprodukter , som omfattes af undersoegelserne , med den fortegnelse , der er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning . 2 . I bilag II aendres skemaerne til brug ved fremsendelse af oplysningerne saaledes : 2.1 . I skemaerne 2 og 3 anfoeres et skoen over " proteinindholdet i den indsamlede komaelk " . 2.2 . Fortegnelsen over mejeriprodukter i skema 3 ( del B ) erstattes af den i bilaget til denne beslutning anfoerte . 2.3 . I skema 5 ( del A og del B ) tilfoejes en kolonne om den anvendte maengde valle . 2.4 . I skema 6 ( del B ) tilfoejes a ) produkterne med koderne 231 , 232 , 272 og 273 i bilaget til naervaerende beslutning , b ) rubrikken " anden oprindelse " , c ) en kolonne om den anvendte maengde valle ; kolonnerne om den anvendte maengde maelk og om den anvendte maengde fedtstof bortfalder . 2.5 . Til skema 11.1 foejes et skema 11.11 om konsummaelk . Artikel 2 Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 2 , nr . 3 , litra a ) i direktiv 72/280/EOEF , er det tilladt Forbundsrepublikken Tyskland indtil den 31 . december 1982 at fremsende oplysningerne om maelkens fedtindhold pr . " Bundesland " . Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1978 . Paa Kommissionens vegne Francois-Xavier ORTOLI Naestformand BILAG FORTEGNELSE OVER MEJERIPRODUKTER ( i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i direktiv af 31 . juli 1972 ) Kode for * Produkternes betegnelse produkterne 1 * Friske produkter 11 * Konsummaelk 111 * Raamaelk ( 1 ) 112 * Soedmaelk ( 2 ) 1121 * pasteuriseret 1122 * steriliseret ( 3 ) 1123 * ultraophedet ( 3 ) 113 * Halvskummet maelk ( 4 ) 1131 * pasteuriseret 1132 * steriliseret ( 3 ) 1133 * ultraophedet ( 3 ) 114 * Skummetmaelk ( 5 ) 12 * Kaernemaelk 13 * Floede ( 6 ) ( 7 ) * med et fedtindhold paa 131 * hoejst 21 % 132 * over 21 % til og med 29 % 133 * over 29 % til og med 45 % 134 * over 45 % 14 * Surmaelksprodukter * ( Yoghurt og andre ) 141 * Med tilsaetning 1411 * af floede og soedmaelk 1412 * af delvis skummet ( fedtfattig ) maelk 1413 * af skummetmaelk 142 * Uden tilsaetning 1421 * af floede og soedmaelk 1422 * af delvis skummet ( fedtfattig ) maelk 1423 * af skummetmaelk 15 * Drikkevarer af maelk 151 * af soedmaelk 152 * af delvis skummet ( fedtfattig ) maelk 153 * af skummetmaelk 16 * Andre friske varer ( 8 ) * ( gelatineret maelk og andre ) 161 * af floede 162 * af soedmaelk 163 * af delvis skummet ( fedtfattig ) maelk 164 * af skummetmaelk 2 * Forarbejdede varer 21 * Koncentreret maelk 211 * Ikke soedet 2111 * delvis skummet eller skummet 2112 * soedmaelk ( 9 ) 212 * Soedet 2121 * delvis skummet eller skummet 2122 * soedmaelk ( 9 ) 22 * Maelk i pulverform ( 10 ) 221 * Floede i pulverform 222 * Soedmaelk i pulverform 223 * Delvis skummetmaelk i pulverform 224 * Skummetmaelk 225 * Kaernemaelk i pulverform 23 * Smoer , i alt 231 * smoer 232 * smoerfedt og smoerolie ( 11 ) med et fedtindhold paa 95 % og derover 24 * Ost ( 12 ) ( alle typer ) * opdelt efter type og fedtstofindhold 241 ( 12 ) * Fremstillet af komaelk og af blandinger med andre maelketyper 242 ( 12 ) * Fremstillet af faaremaelk og af blandinger med gedemaelk 243 ( 12 ) * Fremstillet af gedemaelk 244 ( 12 ) * Fremstillet af boeffelmaelk 25 * Smelteost ( 13 ) 26 * Kasein og Kaseinater 27 * Valle , samlet disponibelt kvantum ( vaeskeaekvivalent ) 271 * Valle anvendt i flydende tilstand ( 14 ) 272 * Valle anvendt i koncentreret tilstand 273 * Valle i pulverform og i klumper 274 * Laktose ( maelkesukker ) 275 * Laktoalbumin 28 * Chocolate crumb Anmaerkninger til listen over mejeriprodukter ( 1 ) Raamaelk : maelk , som ikke har vaeret opvarmet eller gennemgaaet nogen behandling med samme virkning ( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 , EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 ) . ( 2 ) Soedmaelk : maelk , som paa et mejeri er blevet underkastet mindst en varmebehandling eller en tilladt behandling med samme virkning , og hvis naturlige fedtindhold andrager 3,50 % eller derover , eller hvis fedtindhold er blevet bragt op paa mindst 3,50 % ( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 , EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 ) . ( 3 ) Medlemsstater , som ikke skelner mellem steriliseret og ultraophedet maelk , kan omgruppere disse . ( 4 ) Delvis skummet ( fedtfattig ) maelk : maelk , som paa et mejeri er blevet underkastet mindst en varmebehandling eller en tilladt behandling med samme virkning , og hvis fedtindhold er blevet bragt op paa en procentsats , der mindst udgoer 1,50 og hoejst 1,80 ( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 , EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 ) . ( 5 ) Skummetmaelk : maelk , som paa et mejeri er blevet underkastet mindst en varmebehandling eller en tilladt behandling med samme virkning , og hvis fedtindhold er blevet bragt op paa en procentsats , der hoejst andrager 0,30 ( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 , EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 ) . ( 6 ) Pasteuriseret , steriliseret og ultraophedet . ( 7 ) Derunder syrnet floede . ( 8 ) Medlemsstaterne opfoerer i denne rubrik friske mejeriprodukter , som ikke er naevnt andetsteds og angiver resultaterne for hvert produkt for sig . ( 9 ) Med et fedtindhold paa mere end 7 % . ( 10 ) Derunder maelkpulver , som en indeholdt i pulvere til boern og pulver til foderbrug , som fremstilles af mejerier . ( 11 ) Udelukkende direkte fremstillet af floede eller af valle . ( 12 ) Kommissionen omgrupperer de ostetyper , som leveres fra medlemsstaterne , efter vandindholdet i den fedtfrie ostemasse . Medlemsstaterne giver de oplysninger , som er noedvendige for denne klassifikation . Angivelsen af fedtindholdet i den enkelte ostetype skal goere det muligt at udarbejde en klassificering i 8 grupper : 0 _ over 0 men hoejst 10 _ over 10 men hoejst 20 _ over 20 men hoejst 30 _ over 30 men hoejst 40 _ over 40 men hoejst 45 _ over 45 men hoejst 50 _ over 50 . ( 13 ) Derunder produkter fremstillet af smelteost . ( 14 ) Hovedsagelig anvendt eller leveret til dyrefoder .