ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3555/81

af 8 . december 1981

om tarifering af varer i pos . 02.06 B I a ) 7 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

for at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur , boer der fastsaettes bestemmelser for tarifering af skinke af tamsvin , som er uden skind , affedtet , udbenet , behandlet ved indsproejtning med en vandig oploesning af natriumklorid indeholdende smaa maengder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vacuummassage ;

pos . 02.06 i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 3 ) , omfatter bl.a . saltet , udbenet skinke ;

den paagaeldende vare , som har gennemgaaet en behandling , der i vid udstraekning anvendes ved tilberedning af saltet skinke , har karakter af en vare henhoerende under pos . 02.06 ; inden for denne position boer position 02.06 B I a ) 7 anvendes ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Skinke af tamsvin , som er uden skind , affedtet , udbenet , behandlet ved indsproejtning med en vandig oploesning af natriumklorid indeholdende smaa maengder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vacuummassage , henhoerer i den faelles toldtarif under foelgende position :

02.06 Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget

B . Varer af tamsvin

1 . Koed

a ) Saltet eller i saltlage

7 . Andre varer .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3556/81

af 8 . december 1981

om tarifering af varer i pos . 11.02 D V i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser , der kan sikre , at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet i forbindelse med tarifering af en vare fremkommet ved sigtning af majskerner , bestaaende af knuste majskerner , en ringe maengde af smaa misdannede majskerner og 4-5 vaegtprocent kerner af andre kulturplanter ; varen har et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) paa 66,5 vaegtprocent af toersubstansen , et askeindhold paa 1,7 vaegtprocent af toersubstansen og mindre end 95 vaegtprocent af varen kan passere gennem en sigte med en maskestoerrelse paa 2 mm ;

pos . 11.02 D V i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 3 ) , omfatter majskorn , kun knust ;

det paagaeldende produkt har ikke paa grund af tilstedevaerelsen af en ringe maengde af smaa misdannede majskerner samt 4-5 vaegtprocent kerner af andre kulturplanter mistet sin karakter af majskorn , kun knust , henhoerende under pos . 11.02 D V ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

En vare , der er fremkommet ved sigtning af majskerner bestaaende af knuste majskerner , en ringe maengde af smaa misdannede majskerner og 4-5 vaegtprocent kerner af andre kulturplanter , og som har et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) paa 66,5 vaegtprocent af toersubstansen , et askeindhold paa 1,7 vaegtprocent af toersubstansen , og hvoraf mindre end 95 vaegtprocent af varen kan passere gennem en sigte med en maskestoerrelse paa 2 mm , henhoerer i den faelles toldtarif under position

11.02 Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet :

D . Korn , kun knust

V . Af majs .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne .

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3524/81

af 9. december 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2931/81 om suspension af de gaeldende toldsatser for visse landbrugsprodukter, der indfoeres til de ni fra Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2931/81 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3342/81 (2), suspenderes toldsatserne for visse landbrugsprodukter, der indfoeres til de ni fra Graekenland;

i forbindelse med aftaler indgaaet med tredjelande bl.a. i henhold til Genève-protokollen (1979) og tillaegsprotokollen til Genèveprotokollen (1979), der er knyttet som bilag til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel, og som blev undertegnet efter afslutningen paa de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979, har Faellesskabet forpligtet sig til at gennemfoere nedsaettelser af toldsatserne, hvoraf nogle skal ivaerksaettes helt eller delvis pr. 1. januar 1982; Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 8. juni 1968 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3300/81 (4), vil derfor blive aendret fra den 1. januar 1982;

som foelge heraf boer toldsatserne for de paagaeldende produkter i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2931/81 ajourfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2931/81 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 293 af 13 10. 1981, s. 8.

(2) EFT nr. L 338 af 25. 11. 1981, s. 13.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 335 af 23. 11. 1981, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // // // 15.02 // Talg af hornkvaeg, faar eller geder, raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler (herunder premier jus): B. I andre tilfaelde: II. Talg af faar og geder (herunder premier jus): - af faar // 4,4 // // //
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3826/81

af 15 . december 1981

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine , som betegnes ved en geografisk angivelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 52 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/81 ( 2 ) , bestemmes det , at indfoerte vine , der er bestemt til direkte konsum , og som betegnes ved en geografisk benaevnelse , paa betingelse af gensidighed ved afsaetning inden for Faellesskabet kan undergives den kontrol og den beskyttelse , der er fastsat i artikel 17 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) ;

republikken Oestrig har anmodet om , at ovennaevnte bestemmelser paa betingelse af gensidighed kan anvendes for oestrigske kvalitetsvine ; forhandlinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig er mundet ud i en aftale mellem de to parter om ivaerksaettelse af kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine , som betegnes ved en geografisk benaevnelse , godkendes paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 285 af 7 . 10 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 21 . 7 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3585/81

af 14 . december 1981

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene inden for vinsektoren for perioden 16 . december 1981 til 15 . december 1982

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 13/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse af de generelle regler for tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2874/81 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , foerste afsnit , litra b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

der boer fastsaettes tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren for perioden 16 . december 1981 til 15 . december 1982 ;

orienteringspriserne inden for vinsektoren for perioden 16 . december 1981 _ 15 . december 1982 er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2027/81 ( 3 ) ;

for at undgaa fordrejninger i samhandelen boer den i artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 13/81 fastsatte mulighed udnyttes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene fastsaettes til

_ 0,24 ECU /% vol / hl for roed bordvin med undtagelse af type R III ,

_ 0,24 ECU /% vol / hl for ung , ikke faerdiggaeret roedvin

_ 8 ECU / hl for hedvin , der svarer til definitionen i bilag II , pkt . 12 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , undtagen for hedvin bestemt til forarbejdning , under toldkontrol eller en administrativ kontrol , der tilsvarende garanti , til varer , bortset fra varer henhoerende under pos . 22.05 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Der opkraeves et beloeb svarende til tiltraedelsesudligningsbeloebet for alle de i artikel 1 omhandlede produkter ved udfoersel fra Graekenland til tredjelande , dog undtagen for produkter , der fuldt ud er fremstillet af druer hoestet i Graekenland .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 32/81 ophaeves .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 44 .

( 4 ) Se side 14 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 275 af 29 . 9 . 1981 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3583/81

af 14 . december 1981

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 15 , stk . 2 , artikel 16 , stk . 4 , og artikel 25 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2931/79 af 20 . december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter , der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

med hensyn til de produkter , der udfoeres i forbindelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3582/81 ( 4 ) , viser erfaringen , at det er noedvendigt at dele de udfoerte maengder op i fire tre-maanedlige dele ; derfor boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2798/81 ( 6 ) , aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 15 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 foretages foelgende aendringer :

1 . Stk . 1 , litra c ) , affattes saaledes :

" c ) ansoegningerne i henhold til artikel 14 _ kun i loebet af de foerste 10 dage i hvert kvartal . "

2 . Stk . 4 , litra d ) , affattes saaledes :

" d ) for saa vidt angaar ansoegningerne indgivet i henhol til artikel 14 fremsendes den tredje arbejdsdag efter fristen for ansoegningernes indgivelse en liste over ansoegere og produktmaengder , for hvilke der er indgivet ansoegninger i overensstemmelse med stk . 1 , litra c ) . "

3 . Stk . 5 , litra c ) , affattes saaledes :

" c ) licenser i henhold til artikel 14 _ den 21 . dag i hvert kvartal . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 9 . 6 . 1979 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3584/81

af 14 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1136/79 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige importordning for visse former for frosset oksekoed bestemt til forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 14 , stk . 4 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1136/79 ( 2 ) fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige importordning for frosset oksekoed bestemt til forarbejdning ; forordningen indeholder bl.a . en fastsaettelse af koefficienter til bestemmelse af den maengde udbenet frosset koed , der er indeholdt i en given maengde konserves ;

for saa vidt angaar konserves med et koedindhold paa 20 % eller derover , men under 40 % , har det i praksis vist sig , at den maengde koed , der medgaar til fremstilling af visse produkter , af grunde , som producenten ikke er herre over , afviger fra den maengde , der fremkommer ved anvendelsen af den fastsatte koefficient ; dette forhold medfoerer imidlertid vanskeligheder for flere forarbejdningsvirksomheder ; der boer derfor indfoeres mulighed for en saerlig kontrolordning ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1136/79 indsaettes foelgende afsnit :

" Saafremt den maengde koed , der medgaar til fremstilling af et af de i bilaget under punkt I . 4 , anfoerte produkter , afviger maerkbart fra den maengde , der fremkommer ved anvendelse af koefficienten paa 0,30 , som er fastsat for disse produkter , kan den kompetente myndighed indvillige i , at det i forbindelse med den administrative overvaagning og efter anmodning fra den forarbejdningsvirksomhed , der er anfoert paa licensansoegningen saerskilt godtgoeres , hvilken maengde frosset koed , der medgaar til fremstillingen af det paagaeldende produkt . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3586/81

af 11 . december 1981

om genindfoerelse af told for methanol ( methylalkohol ) , henhoerende under pos . 29.04 A I og med oprindelse i Rumaenien , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for methanol ( methylalkohol ) , henhoerende under pos . 29.04 A I er det individuelle loft fastsat til 233 000 ECU ;

den 4 . december 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende lft ; Det forenede Kongerige har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 18 . december 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

29.04 A I * Methanol ( methylalkohol )

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
12.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3572/81
af11.december1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforden*fælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.
december1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L357/14 12.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes -
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12.term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0
v0 0 0