ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4046/87
af30.december1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning.
somfølgeafindførelseafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevden
nomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(*)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif(3),særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3676/87
(4)ændretvedforordning(EØF)nr.3874/87(*)
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.3676/87pådeoplysninger ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
3676/87fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(<)EFTnr.L346af10.12.1987,s.8.
OEFTnr.L363af23.12.1987,s.61 («)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

Nr.L378/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1987omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090039,66(')
35,88(')
(2)
39,66(')
35,88(')
(2)
43,11
40,000,4311
0,4311
0,4311
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L378/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4032/87
af30.december1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning;
Vedforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden1.
januar1988indførtennykombineretnomenklatur,som
opfylderbehovenesåveliforbindelsemedDenFælles
ToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFælles­
skabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuværende
nomenklatur —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif,særligartikel15(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftenpåmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0,58ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.3902/87O;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(*)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
OEFTnr.L365af24.12.1987,s.69.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3946/87

af 21. december 1987

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten (1) blev undertegnet den 18. januar 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/81 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1986 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1984; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »2 355 ECU« til »2 590 ECU«.

2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »165 ECU« til »180 ECU« og beloebet »470 ECU« til »515 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3967/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 for saa vidt angaar anvendelsen af en afgift paa denatureret skummetmaelkspulver fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev indfoert betydelige maengder skummetmaelkspulver til Spanien foer den 1. marts 1986, efter at dette pulver var blevet denatureret i overensstemmelse med de spanske bestemmelser; indfoerslen skete til priser, der var lavere end Faellesskabets interventionspris;

for at undgaa, at dette skummetmaelkspulver genudfoeres til andre medlemsstater med et tiltraedelsesudligningsbeloeb paa nul eller til tredjelande med ydelse af restitution, blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 805/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1412/87 (2), som overgangsforanstaltning indfoert en eksportafgift, der daekker forskellen mellem prisen paa det indfoerte produkt og interventionsprisniveauet i de oevrige medlemsstater; der er fortsat betydelige maengder af produktet til raadighed i Spanien; fristen indtil den 31. december 1987 boer derfor forlaenges med et aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 805/86 aendres »den 31. december 1987« til »den 31. december 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 75 af 20. 3. 1986, s. 15.

(2) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 14.
*****

RAADETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EOEF) Nr. 3952/87

af 21. december 1987

om midlertidig fravigelse af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78h,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 209,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 183,

under henvisning til Raadets afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom af 7. maj 1985 om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter (1), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er ikke muligt at opveje nedgangen i de traditionelle egne indtaegter i 1987 med de egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften, idet maksimumssatsen for mobilisering af denne afgift, som ved afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom blev sat til 1,4 %, allerede er naaet; det er derfor noedvendigt at reducere udgifterne;

udgifterne kan reduceres ved at udskyde visse tilbagebetalinger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 indsaettes foelgende afsnit:

»Tilbagebetalingen i forbindelse med de egne indtaegter, der er fastlagt i juni, juli, august, september og oktober 1987, sker dog i begyndelsen af regnskabsaaret 1988 inden for et loft paa 400 mio ECU.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. C 241 af 8. 9. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987.

(4) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 1.
Nr.L378/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4039/87
af30.december1987
omfastsættelseafdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
tionsåret1987/88ogdenudligningsafgift ,derskal
opkræves,hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;dei
bilagIItilnævnteforordninganførteimportpriser
beregnessomspecifikkeprocentsatserafminimumsim­
portprisen;somfølgeherafbørdenmonetærekoefficient
anvendespåsåvelminimumsimportpriserne somimport­
priserne—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3909/87(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstatsvalutaogcentralkursenellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2184/87(4),fast­
sættesminimumsimportprisen fortørrededrueriprodukArtikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItildenændredeforordning(EØF)nr.2184/87
anførteminimumsimportpriser ogimportprisertilenaf
nedennævntenationalevalutaervedhjælpafomregnings­
kursenilandbrugssektoren multipliceresmedfølgende
koefficient :
—fordengræskedrakme: 1,438,
—forpundsterling: 1,190,
—fordenportugisiskeescudo: 1,109,
—fordenfranskefranc: 1,050,
—fordetirskepund: 1,051,
—fordenitalienskelire: 1,050.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.24.
(4)EFTnr.L203af24.7.1987,s.16.
Nr.L378/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4016/87
af30.december1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning (EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3750/87(4);anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(«)EFTnr.L353af16.12.1987,s.5.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: I
—Spanien0 33,441 33,441
—Portugal 21,615 0 33,441
—andenmedlemsstat 21,615 33,441 33,441
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4030/87
af30.december1987
omfastsættelsefordecember1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
påverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3771/87(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987ved1988tilSpanienafprodukter,derer
underlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjanuar1988til429,45ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L355af17.12.1987,s.17.
Nr.L378/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4036/87
af30.december1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3581/87(4),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaArtikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(underposition 17011110og1701
1210iDenKombineredeNomenklatur )fastsættestil
30,16ECU/100kgforsukkerafstandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.MEFTnr.L339af1.12.1987,s.9.
V)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4043/87
af30.december1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3901/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
OEFTnr.L365af24.12.1987,s.67. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

31.12.87Nr.L378/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061091 0 0 0—
10061099 0 0 0—
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0—
10063011 0 0 0—
10063019 0 0 0—
10063091 0 0 0—
10063099 0 0 0—
10064000 0 0 0 0
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37859
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4028/87
af30.december1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2636/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3742/87(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
62,680ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(4)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.faEFTnr.L352af15.12.1987,s.28.