ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2835/89

af 21. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar indfoersel af visse oste fra Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved aendringen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/89 (4), skete der en udeladelse for saa vidt angaar punkt 2) i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3852/88 (5) vedroerende indfoersel af osten »Tulum Peyniri«; dette punkt boer derfor kompletteres ved at praecisere, hvad der skal anfoeres i rubrik nr. 7;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til forordning (EOEF) nr. 1767/82 affattes punkt L saaledes:

»L. I forbindelse med ost af faaremaelk eller boeffelmaelk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af faare- eller gedeskind samt osten »Tulum Peyniri« som anfoert i bilag I, litra p) og u), og henhoerende under KN-kode 0406 90 31, 0406 90 50 og ex 0406 90 89:

1) rubrik nr. 7, idet der alt efter tilfaeldet anfoeres »faareost« eller »boeffelost« samt »i beholdere indeholdende saltlage« eller »i beholdere af faare- eller gedeskind«, eller, hvad angaar osten Tulum Peyniri, »i individuelle plastbeholdere indeholdene hoejest 10 kg«

2) rubrik nr. 10, idet der alt efter tilfaeldet anfoeres »udelukkende indenlandsk produceret faaremaelk« eller »udelukkende indenlandsk produceret boeffelmaelk«

3) rubrik nr. 11 og nr. 12.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 119 af 29. 4. 1989, s. 96.

(5) EFT nr. L 343 af 13. 12. 1988, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2836/89

af 21. september 1989

om adgang for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1596/79 af 26. juli 1979 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2935/88 (4), er der fastsat betingelser for tilladelse til forebyggende tilbagekoeb;

for hoestaaret 1989/90 skoennes aebleproduktionen at blive paa 6 826 000 tons; sammenlignet med en basisproduktion paa 6 200 000 tons bliver det forventede overskud paa 626 000 tons; de forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 40 % af denne maengde, dvs. 250 000 tons;

denne maengde boer fordeles mellem de forskellige medlemsstater, i forhold til deres forventede overskud, for de sorter, der kan vaere genstand for disse tilbagekoeb; de priser, hvorom der skal indsendes oplysning ifoelge artikel 17, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, har paa flere af Faellesskabets markeder ligget lavere end basisprisen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne kan give producentorganisationerne paa deres omraade tilladelse til i hoestaaret 1989/90 at foretage forebyggende tilbagekoeb af aebler.

Artikel 2

1. De forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 250 000 tons, der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

Belgien 9 200 tons

Danmark 600 tons

Tyskland 14 400 tons

Graekenland 13 400 tons

Frankrig 95 900 tons

Irland 500 tons

Italien 101 400 tons

Luxembourg 100 tons

Nederlandene 8 000 tons

Det Forenede Kongerige 6 500 tons.

2. Der kan alene foretages forebyggende tilbagekoeb af de i klasse II anfoerte aebler af de i bilaget naevnte sorter.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47.

(4) EFT nr. L 264 af 24. 9. 1988, s. 41.

BILAG

Liste over de aeblesorter, der forebyggende kan tilbagetraekkes fra markedet

Golden Delicious

Imperatore

Red Delicious og mutationer

Stark Delicious

Stark Crimson

Black Stayman

Staymanred

Stayman Winesap

Richared

Macintosh Red

Belle de Boskoop

Delicious Pilafa

Granny Smith

Bramley's Seedling

Ingrid Marie

Glocken Apfel.
22.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2833/89
af21.september1989
omophævelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
snitligetilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2771/75,erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.1661/89fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)1235/89(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikelli
forordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1661/89af13.
juni1989omfastsættelseaftillægsafgifterforæggepro­
dukter(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1661/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.0EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.L163af14.6.1989,s.9.
Nr.L277/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2879/89
af26.september1989
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning
forfåre-oggedekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.4025/88(3),senestændretvedforordning
EØF)nr.2590/89(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnt
iforordning(EØF)nr.4025/88,pådeoplysningerog
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændreimportafgifterne somangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.:
(3)EFTnr.L355af23.12.1988,s.16.
(<)EFTnr.L250af26.8.1989,s.7.

27.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1989omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge40
2.til
8.oktober1989Uge41
9.til
15.oktober1989Uge42
16.til
22.oktober1989Uge43
23.til
29.oktober1989Uge44
30.oktobertil
5.november1989
02043000 137,183 137,408 137,775 139,260 141,488
02044100 137,183 137,408 137,775 139,260 141,488
02044210 96,028 96,186 96,443 97,482 99,042
02044230 150,901 151,149 151,553 153,186 155,637'
02044250 178,338 178,630 179,108 181,038 183,9.34
02044290 178,338 178,630 179,108 181,038 183,934
02044300 249,673 250,083 250,751 253,453 257,508
02045051 137,183 137,408 137,775 139,260 141,488
02045053 96,028 96,186 96,443 97,482 99,042
02045055 150,901 151,149 151,553 153,186 155,637
02045059 178,338 178,630 179,108 181,038 183,934
02045071 178,338 178,630 179,108 181,038 183,934
02045079 249,673 250,083 250,751 253,453 257,508
C)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2871/89

af 22. september 1989

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1989.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
Nr.L276/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2873/89
af25.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1831/89pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1831/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2575/89(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.-1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.45.
(3)EFTnr.L177af24.6.1989,s.55.
(<)EFTnr.L249af25.8.1989,s.44.

26.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(l)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
l —Nettovægt—
02021000 193,155
02022010 193,155'
02022030 154,524
02022050 241,444
02022090 289,732
02023010 241,444
02023050 241,444
02023090 332,226
02062991 332,226
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .
Nr.L276/28 26.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2872/89
af25.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1830/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2574/89(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1830/89pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.50.
4)EFTnr.L249af25.8.1989,s.42.

26.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf25,september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forlevendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekødC)
(ECU/100hg)
KN-kode Jugoslavien0Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
\—Levendevægt—
01029010 10,119 123,302
01029031 54,080 10,119 123,302
01029033 — 10,119 123,302
01029035 54,080 10,119 123,302
01029037 54,080 10,119 123,302
l—Nettovægt—
02011010 19,225 234,275
02011090 102,752 19,225 234,275
02012021 — ■ 19,225 234,275
02012029 102,752 19,225 234,275
02012031 — 15,381 187,419
02012039 82,202 15,381 187,419
02012051 123,303 23,070 281,130
02012059 123,303 23,070 281,130
02012090 — 28,839 351,412
02013000 — 32,987 401,966
02061095 32,987 401,966
02102010 — 28,839 351,412 .
02102090 32,987 401,966
02109041 — 32,987 401,966
02109090 — 32,987 401,966
16025010 — 32,987 401,966
16029061 — 32^87 401,966
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
Nr.L276/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2868/89
af25.september1989
omændringafforordning (EØF)nr.2406/89ombemyndigelse afvisseinterven­
tionsorganertilatudbyde330000tonshårdhvedeilicitationmedhenblikpå
udførseliformafgroftmel
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.2406/89affattessåledes
»Artikel1
Interventionsorganerne inedennævntemedlemsstater
bemyndigestilatafholdeenlicitationforsalgpå
Fællesskabets markedaf530000tonshårdhvedei
overensstemmelse medartikel4iforordning(EØF)
nr.1836/82fordeltsåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
890,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2406/89af3.august1989ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde330000tonshård
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafgroft
mel('),og
udfrafølgendebetragtninger :
1denaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—(tons)
500000
30000.«Italien
Spanien
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1989.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(')EFTnr.L227af,4.8.1989,s.49.
Nr.L276/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2874/89
af25.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2862/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.L274af23.9.1989,s.44.

26.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,39(')
17011190 25,39(')
17011210 25,39(1)
17011290 25,39(')
17019100 28,93
17019910 28,93
17019990 28,93(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2851/89

af 22. september 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for badebeklaedning under varekategori nr. 72 (loebenummer 40.0720), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for badebeklaedning under varekategori nr. 72 (loebenummer 40.0720) er loftet fastsat til 180 000 stk.; den 11. september 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. september 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0720 // 72 (1 000 stk.) // 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 // Badebeklaedning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenerede fibre // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.