ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2006

(2006/XXX/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 6,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, endeligt vedtaget den 15. december 2005 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2006, forelagt af Kommissionen den 22. maj 2006,

der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 3/2006, vedtaget af Rådet den 11. juli 2006,

der henviser til beslutning af 27. september 2006 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen og Sektion VIII (B) — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse,

der henviser til sine ændringer af 27. september 2006 til forslaget til ændringsbudget nr. 3/2006,

der henviser til Rådets andenbehandling den 10. oktober 2006,

der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 2006,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2006 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2005/708/EF (EUT L 269 af 14.10.2005, s. 24).

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2006 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2006 (1) Budget 2005 (2) Procentvis ændring 1. Landbrug 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Strukturforanstaltninger 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Interne politikker 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Foranstaltninger udadtil 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Drift 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Forbehold 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Førtiltrædelsesstrategi 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Kompensationer 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Udgifter i alt (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2006 (4) Budget 2005 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra EUGFL-kapitler, Garantisektionen (kapitel 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. 2 451 315 772 Indtægter afsnit 3-9 i alt 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Nettobeløb for told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter (kapitel 1 0, 1 1 og 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 Egne indtægter fra moms på grundlag af ensartet sats (tabel 1-2, kapitel 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3-4, kapitel 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2000/597/EF (6) 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Indtægter i alt (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Medlemsstater 1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Tjekkiet 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Tjekkiet Danmark 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Tyskland 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estland 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estland Grækenland 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Grækenland Spanien 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Spanien Frankrig 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irland 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irland Italien 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Cypern 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Cypern Letland 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Litauen 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luxembourg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luxembourg Ungarn 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Nederlandene 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Østrig 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Polen 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Slovenien 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Slovenien Slovakiet 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finland 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Sverige 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Det Forenede Kongerige 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 I alt 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

Ensartet sats (%) = maksimal momssats – fastfrosset momssats A. Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,50 % for 2006. B. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom): 1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde. I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag. Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland: Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag – Det Forenede Kongeriges udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Taleksempel: Tyskland Tysklands teoretiske momsbidrag = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2) Beregning af fastfrosset sats Fastfrosset sats = (korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige – teoretiske momsbidrag (D + NL + A + S)) / (EU's udjævnede momsgrundlag – udjævnede momsgrundlag (Det Forenede Kongerige + D + NL + A + S)) Fastfrosset sats = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Fastfrosset sats = 0,163127272501441 % Ensartet sats: 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Maksimal momsindkrævningssats (%) Ensartet sats for egne momsindtægter (%) Egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Tjekkiet 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Danmark 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Tyskland 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estland 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Grækenland 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Spanien 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Frankrig 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irland 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italien 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Cypern 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Letland 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Litauen 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luxembourg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Ungarn 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Nederlandene 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Østrig 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Polen 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Slovenien 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slovakiet 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finland 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Sverige 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Det Forenede Kongerige 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 I alt 51 058 678 000 17 200 276 121





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalproduktet i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 127 339 000 2 144 513 039 Tjekkiet 1 011 317 000 693 491 333 Danmark 2 164 083 000 1 483 978 619 Tyskland 22 662 761 000 15 540 555 872 Estland 111 599 000 76 526 885 Grækenland 1 899 989 000 1 302 881 198 Spanien 9 462 332 000 6 488 613 595 Frankrig 17 718 064 000 12 149 824 267 Irland 1 449 570 000 994 014 965 Italien 14 206 297 000 9 741 697 063 Cypern 139 397 000 95 588 833 Letland 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Litauen 224 020 000 153 617 440 Luxembourg 242 757 000 166 465 980 Ungarn 855 773 000 586 830 004 Malta 45 840 000 31 433 905 Nederlandene 5 145 428 000 3 528 379 059 Østrig 2 523 588 000 1 730 502 312 Polen 2 510 795 000 1 721 729 757 Portugal 1 481 601 000 1 015 979 612 Slovenien 286 122 000 196 202 701 Slovakiet 412 763 000 283 044 350 Finland 1 626 814 000 1 115 556 655 Sverige 2 970 465 000 2 036 939 687 Det Forenede Kongerige 18 835 332 000 12 915 969 476 I alt 111 260 544 000 76 294 794 815





TABEL 4

Indtægter på grundlag af BNI — Finansiering af reserver (artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom) (kapitel 1 4)

Medlemsstater Reserver fra långivning og sikkerhedsstillelse for långivning Reserve til nødhjælp Egne indtægter på grundlag af BNI, eksklusive reserver Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgien 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 Tjekkiet 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Danmark 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Tyskland 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Estland 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Grækenland 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 Spanien 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 Frankrig 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Irland 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Italien 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Cypern 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Letland 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Litauen 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Luxembourg 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Ungarn 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malta 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Nederlandene 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Østrig 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Polen 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portugal 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Slovenien 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Slovakiet 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Finland 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Sverige 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Det Forenede Kongerige 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 I alt 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 I % af 1 % af BNI 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





TABEL 5.1

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2005 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (10) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag 17,7700 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Samlede fordelte udgifter 95 942 473 817 5. Førtiltrædelsesudgifter (11) 1 781 065 467 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Det Forenede Kongeriges fordel (12) 534 582 959 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (13) 5 565 705 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 4 838 879 797





TABLE 5.2

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2002 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (Kapitel 3 5)

Beskrivelse Koefficient (14) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag 19,1843 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Samlede fordelte udgifter 77 768 930 560 5. Førtiltrædelsesudgifter (15) 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Det Forenede Kongeriges fordel (16) 292 486 596 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (17) 67 788 076 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 613 145 449

Note:

Forskellen på 124 427 632 EUR mellem den endelige UK-korrektion for 2002 (5 613 145 449 EUR, som beregnet ovenfor) og den tidligere budgetterede UK-korrektion for 2002 (5 488 717 817 EUR, som blev opført i TÆB 4/2003) finansieres under kapitel 3 5 i ÆB 3/2006. Dette er den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen. En supplerende tilpasning, for at tage højde for den såkaldte »indirekte virkning« af UK-korrektionen for den ensartede opkrævningssats for den momsbaserede egne indtægt, finansieres også over kapitel 3 5 i ÆB 3/2006. Denne »indirekte virkning« svarer til et fald på 9 998 501 EUR for Det Forenede Kongerige, således at det samlede beløb, der opføres under kapitel 3 5 i ÆB 3/2006 for Det Forenede Kongerige, udgør 114 429 130 EUR.

TABLE 5.3

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2004 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (Kapitel 3 6)

Beskrivelse Koefficient (18) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag 18,6437 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Samlede fordelte udgifter 92 157 248 765 5. Førtilstrædelsesudgifter (PAE) (19) 1 741 475 677 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Det Forenede Kongeriges fordel (20) 944 363 904 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (21) 1 815 861 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 425 348 070

Note:

Forskellen på 239 664 390 EUR mellem den endelige UK-korrektion for 2004 (5 425 348 070 EUR, som beregnet ovenfor) og den tidligere budgetterede UK-korrektion for 2004 (5 185 683 679 EUR, som blev opført i TÆB 5/2005) finansieres under kapitel 3 6 i ÆB 3/2006. Dette er den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen. En supplerende tilpasning, for at tage højde for den såkaldte »indirekte virkning« af UK-korrektionen for den ensartede opkrævningssats for den momsbaserede egne indtægt, finansieres også over kapitel 3 6 i ÆB 3/2006. Denne »indirekte virkning« svarer til et fald på 14 680 207 EUR for Det Forenede Kongerige, således at det samlede beløb, der opføres under kapitel 3 6 i ÆB 3/2006 for Det Forenede Kongerige, udgør 254 334 597 EUR.

TABEL 6

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –4 838 879 797 EUR (Kapitel 1 5)

Medlemsstater Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Tjekkiet 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Danmark 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Tyskland 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estland 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Grækenland 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Spanien 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Frankrig 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irland 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italien 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Cypern 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Letland 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Litauen 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luxembourg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Ungarn 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Nederlandene 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Østrig 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Polen 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Slovenien 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slovakiet 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finland 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Sverige 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Det Forenede Kongerige 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstater Landbrugsafgifter netto (75 %) Sukker- og isoglucose afgifter netto (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Egne momsindtægter efter den ensartede sats Egne indtægter på grundlag af BNI, eksklusive reserver Egne indtægter baseret på BNI, reserver Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige 2005 Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige 2002+2004 Egne indtægter i alt (22) Bidrag til samlet finansiering (i %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgien 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 Tjekkiet 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Danmark 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Tyskland 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Estland 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Grækenland 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 Spanien 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 Frankrig 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Irland 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Italien 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Cypern 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Letland 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Litauen 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Luxembourg 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Ungarn 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malta 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Nederlandene 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Østrig 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Polen 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portugal 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Slovenien 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Slovakiet 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Finland 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Sverige 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Det Forenede Kongerige 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 I alt 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 1 0 LANDBRUGSAFGIFTER, SOM AF FÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PÅLAGT HANDELEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM) 763 400 000 763 400 000 1 1 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM) 150 600 000 150 600 000 1 2 TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 0 0 0 Afsnit 1 — I alt 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

KAPITEL 1 4 —

EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom 1 4 0 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til reserven til lånegarantier og nødhjælpsreserven 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, der svarer til reserven til lån og lånegarantier 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, der svarer til nødhjælpsreserven 229 000 000 0 229 000 000 Artikel 1 4 0 — Tilsammen 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Kapitel 1 4 — I alt 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

1 4 0 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til reserven til lånegarantier og nødhjælpsreserven

Budget 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Anmærkninger

Den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabsåret 0,6816 %, når der ses bort fra reserven til lånegaranti og nødhjælpsreserven.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Medlemsstater Budget 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Belgien 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 Tjekkiet 689 250 980 77 303 689 328 283 Danmark 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Tyskland 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Estland 76 058 960 8 531 76 067 491 Grækenland 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 Spanien 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 Frankrig 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Irland 987 937 060 110 803 988 047 863 Italien 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Cypern 95 004 355 10 656 95 015 011 Letland 99 843 956 11 198 99 855 154 Litauen 152 678 146 17 124 152 695 270 Luxembourg 165 448 124 18 556 165 466 680 Ungarn 583 241 832 65 414 583 307 246 Malta 31 241 703 3 504 31 245 207 Nederlandene 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Østrig 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Polen 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portugal 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Slovenien 195 003 021 21 870 195 024 891 Slovakiet 281 313 675 31 551 281 345 226 Finland 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Sverige 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Det Forenede Kongerige 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Konto 1 4 0 0 — i alt 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. PERSONALE

Decentrale organer

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

Kategori og lønklasse Stillinger 2006 (23) Ændringsbudget nr. 4 2006 (24) Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 I alt kategori AD 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 I alt kategori AST 0 83 0 2 0 85 I alt 0 328 0 8 0 336 Ansatte i alt 328 8 336





Tilsynsmyndighed for Galileo

Kategori og lønklasse Stillinger 2006 (25) Ændringsbudget nr. 4 2006 (26) Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 I alt kategori AD 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 –2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 I alt kategori AST 0 5 0 0 0 5 Tilsammen 0 20 0 19 0 39 Ansatte i alt 20 19 39





Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser

Kategori og lønklasse Stillinger 2006 (27) Ændringsbudget nr. 4 2006 (28) Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 I alt kategori AD 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 I alt kategori AST 0 10 0 0 0 10 I alt 0 17 0 11 0 28 Ansatte i alt 17 11 28

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 ERHVERVSPOLITIK 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 KONKURRENCE 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGI OG TRANSPORT 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 MILJØ 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 FORSKNING 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 DIREKTE FORSKNING 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 FISKERI 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 DET INDRE MARKED 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONALPOLITIK 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 BESKATNING OG TOLDUNION 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRESSE OG KOMMUNIKATION 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 HANDEL 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 UDVIDELSE 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITÆR BISTAND 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRATION 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 BUDGET 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 REVISION 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIK 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONER 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVER 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Udgifter D — I alt 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

AFSNIT 06

ENERGI OG TRANSPORT

Overordnede mål

Denne politik går ud på at forene energi og transport med miljøhensyn og samtidig sikre økonomisk vækst og forsyningssikkerhed ved at lægge vægt på det indre markeds virkeliggørelse, sikre omlægning til andre transport- og energiformer, træffe sikkerhedsforanstaltninger i tilknytning hertil og udvikle de transeuropæiske net.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 TRANSEUROPÆISKE NET 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 NUKLEAR ENERGI 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 ENERGI- OG TRANSPORTRELATERET FORSKNING 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 SIKKERHED OG BESKYTTELSE AF ENERGI- OG TRANSPORTBRUGERE 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 06 — I alt 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

KAPITEL 06 02 —

LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 02 LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT 06 02 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur 06 02 01 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Artikel 06 02 01 — Tilsammen 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur 06 02 02 01 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — foranstaltninger til forureningsbekæmpelse 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Artikel 06 02 02 — Tilsammen 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Transportsikkerhed 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Artikel 06 02 03 — Tilsammen 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Politik for bæredygtig mobilitet 06 02 04 01 Det indre marked og optimering af transportsystemer 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Passagerers rettigheder 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Artikel 06 02 04 — Tilsammen 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Afslutning af handlingsprogrammet for fremme af kombineret godstransport 3 — p.m. — p.m. Artikel 06 02 05 — Tilsammen — p.m. — p.m. 06 02 07 Marco Polo-programmet 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Artikel 06 02 07 — Tilsammen 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Det Europæiske Jernbaneagentur 06 02 08 01 Det Europæiske Jernbaneagentur — støtte vedrørende afsnit 1 og 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Det Europæiske Jernbaneagentur — støtte vedrørende afsnit 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Artikel 06 02 08 — Tilsammen 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Tilsynsmyndighed for Galileo 06 02 09 01 Tilsynsmyndighed for Galileo — tilskud under afsnit 1 og 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Tilsynsmyndighed for Galileo — tilskud under afsnit 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Artikel 06 02 09 — Tilsammen 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Kapitel 06 02 — I alt 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

06 02 01 01

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2005 2006 2007 2008 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2005 950 333 950 333 (33) Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2004 Bevillinger 2005 18 930 000 18 930 000 Bevillinger 2006 13 394 000 13 394 000 I alt 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis agenturet anmoder om det.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter og som udgør formålsbestemte indtægter, i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Stillingsoversigten for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur findes i del C »Personale« i den almindelige oversigt over indtægter (bind 1).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1643/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 7).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den 15. november 2005, om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (KOM(2005) 579).

Referenceretsakter

Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer (EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7).

Kommissionens forordning (EF) nr. 779/2006 af 24. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 488/2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3).

Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10).

Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16).

06 02 01 02

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2005 2006 2007 2008 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2005 80 000 80 000 (34) Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2004 Bevillinger 2005 p.m. 600 000 (35) Bevillinger 2006 9 720 000 9 720 000 I alt 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Anmærkninger

Denne konto skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis agenturet anmoder om det.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter og som udgør formålsbestemte indtægter, i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Indtægter og udgifter for regnskabsåret anslås som følger:

Indtægter — Afsnit 1 »Indtægter fra leverede ydelser« 20 000 000 — Afsnit 2 »Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab« 23 114 000 — Afsnit 3 »Bidrag fra tredjelande« — Afsnit 4 »Andre bidrag« — Afsnit 5 »Indtægter i forbindelse med agenturets administration« — Afsnit 6 »Indtægter fra ydelser« 5 779 000 I alt 48 893 000 Udgifter — Afsnit 1 »Personale« 27 513 000 — Afsnit 2 »Driftsudgifter« 6 307 000 — Afsnit 3 »Aktionsudgifter« 15 073 000 I alt 48 893 000

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1643/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 7).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den 15. november 2005, om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (KOM(2005) 579).

Referenceretsakter

Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer (EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7).

Kommissionens forordning (EF) nr. 779/2006 af 24. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 488/2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3).

Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10).

Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16).

06 02 03

Transportsikkerhed

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2005 2006 2007 2008 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2005 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2004 Bevillinger 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Bevillinger 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 I alt 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre de foranstaltninger og forskrifter, der er nødvendige for at forbedre sikkerheden inden for land-, sø- og lufttransport, uden at det går unødigt ud over disse transportformers økonomi. Bevillingen vedrører desuden sådanne foranstaltningers virkninger for landene uden for Fællesskabet samt faglig bistand og specifikke uddannelsesforanstaltninger.

Foranstaltningens vigtigste mål er udvikling og gennemførelse af sikkerhedsregler inden for transportområdet, navnlig:

— teknisk harmonisering af vejtransport og færdselsregler

— udbredelse og gennemførelse af et europæisk charter om trafiksikkerhed

— indsamling, analyse og formidling af oplysninger med det formål at evaluere trafiksikkerheden og dens udvikling i EU samt at måle, hvor virkningsfulde og effektive medlemsstaternes trafiksikkerhedspolitikker er

— foranstaltninger for at forebygge trafikulykker og afbøde følgerne heraf, der omfatter områder som brugeradfærd, køretøjsteknologi og vejinfrastruktur, herunder fjernelse af »sorte pletter«, forskning og teknologi

— støtte til informationsvirksomhed

— formulering af politikker for vurdering af infrastruktur og udstyr

— udgifter til uddannelse, bistand og vejledning af de nationale myndigheder i de nye medlemsstater efter tiltrædelsen med henblik på gennemførelse og anvendelse af fællesskabslovgivningen

— indbyrdes tilnærmelse af lovgivning og tekniske normer samt administrativ kontrolpraksis for at øge transportsikkerheden, især hvad angår luft- og søtransportregler i relation til tredjelande

— fastlæggelse af fælles indikatorer, metoder og mål for jernbanesikkerhed og indsamling af de nødvendige data til dette formål

— forbedring af sikkerhedsforholdene i lufttransporten, bl.a. ved etablering af en sammenhængende lovgivningsmæssig ramme for luftfartøjer, operatører og personale i EF og ved tilvejebringelse af kontrolmekanismer og mekanismer for samarbejde med tredjelande

— indledende undersøgelser af et nyt europæisk system til styring af lufttrafikken

— foranstaltninger med det formål at tilpasse infrastrukturens og luftrummets kapacitet til lufttrafikbehovene

— adgang til groundhandlingsmarkedet i EF’s lufthavne

— varetagelse af sikkerheden til søs ved uddannelse af besætninger og søfartsmyndigheder på højt niveau

— foranstaltninger til at holde både publikum og rederier underrettet om EU-initiativer inden for søfartssikkerhed

— foranstaltninger til at styrke alle aspekter af sikkerheden til søs og forebyggelse af forurening af europæiske havområder

— foranstaltninger til fremme af forskning i transportsikkerhed

— fremme af sikkerheden i forbindelse med alle transportformer for bevægelseshæmmede personer

— støtte til sikkerhedsforanstaltninger for sårbare trafikanter som f.eks. fodgængere, cyklister og motorcyklister (se Europa-Parlamentets beslutning af 12. februar 2003 om Kommissionens hvidbog om den europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg (EUT C 43 E af 19.2.2004, s. 250))

— fremskyndelse af montering af udstyr med de teknisk set bedst mulige spejle til lastbiler med henblik på at undgå uheld, der involverer fodgængere og cyklister.

Retsgrundlag

Specifikke opgaver, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, som fastsat i artikel 49, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

06 02 09

Tilsynsmyndighed for Galileo

06 02 09 01

Tilsynsmyndighed for Galileo — tilskud under afsnit 1 og 2

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2005 2006 2007 2008 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2005 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2004 Bevillinger 2005 1 157 000 1 157 000 Bevillinger 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 I alt 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Galileo-tilsynsmyndighedens personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Tilsynsmyndigheden skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis tilsynsmyndigheden anmoder om det.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Stillingsoversigten for Galileo-tilsynsmyndigheden findes i del C »Personale« i den almindelige oversigt over indtægter (bind 1).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1).

Forslag til Rådets forordning, fremsendt af Kommissionen den 2. juni 2006, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (KOM(2006) 261).

06 02 09 02

Tilsynsmyndighed for Galileo — tilskud under afsnit 3

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2005 2006 2007 2008 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2005 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2004 Bevillinger 2005 500 000 500 000 Bevillinger 2006 2 500 000 2 500 000 I alt 3 000 000 500 000 2 500 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Galileo-tilsynsmyndighedens aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Tilsynsmyndigheden skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis tilsynsmyndigheden anmoder om det.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Indtægter og udgifter for regnskabsåret anslås som følger:

Indtægter: — Afsnit 1 »Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab« 8 050 000 I alt 8 050 000 Udgifter — Afsnit 1 »Personale« 3 662 000 — Afsnit 2 »Driftsudgifter« 1 288 000 — Afsnit 3 »Aktionsudgifter« 3 100 000 I alt 8 050 000

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1).

Forslag til Rådets forordning, fremsendt af Kommissionen den 2. juni 2006, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (KOM(2006) 261).

AFSNIT 18

ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

Overordnede mål

Indførelse i hele EU af et fælles område for frihed, sikkerhed og retfærdighed. Dette mål indebærer følgende to hovedprincipper: EU's borgere skal til enhver tid kunne flytte, hvorhen de ønsker, og bosætte sig dér, og fortsat have de rettigheder og pligter og nyde den beskyttelse, der er forbundet med at leve i en retsstat.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 EKSTERNE GRÆNSER, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 DEN FÆLLES INDVANDRINGS- OG ASYLPOLITIK 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 STATSBORGERSKAB OG GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 POLITISAMARBEJDE OG FOREBYGGELSE OG BEKÆMPELSE AF ALMINDELIG OG ORGANISERET KRIMINALITET 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 ETABLERING AF ET EGENTLIGT EUROPÆISK RETLIGT OMRÅDE FOR STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 KOORDINERING PÅ NARKOTIKAOMRÅDET 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 18 — I alt 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

KAPITEL 18 02 —

EKSTERNE GRÆNSER, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 02 EKSTERNE GRÆNSER, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER 18 02 01 Schengen-faciliteten 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Artikel 18 02 01 — Tilsammen 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrad 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Artikel 18 02 02 — Tilsammen 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser 18 02 03 01 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — tilskud under afsnit 1 og 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — tilskud under afsnit 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Artikel 18 02 03 — Tilsammen 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Kapitel 18 02 — I alt 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser

18 02 03 01

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — tilskud under afsnit 1 og 2

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2005 2006 2007 2008 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2005 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2004 Bevillinger 2005 1 157 000 1 157 000 Bevillinger 2006 6 100 000 6 100 000 I alt 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække personaleudgifter og driftsudgifter for agenturet (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis agenturet anmoder om det.

Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge og Schweiz opføres under konto 6 3 1 3 i indtægtsoversigten og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d).

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført i del C »Personale« i den almindelige oversigt over indtægter (bind 1).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1).

18 02 03 02

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — tilskud under afsnit 3

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2005 2006 2007 2008 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2005 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2004 Bevillinger 2005 5 000 000 5 000 000 Bevillinger 2006 5 654 000 5 654 000 I alt 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække aktionsudgifterne for agenturet (afsnit 3).

Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis agenturet anmoder om det.

Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge og Schweiz opføres under konto 6 3 1 3 i indtægtsoversigten og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d).

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Overslaget over regnskabsårets indtægter og udgifter ser således ud:

Indtægter: — Afsnit 1 »Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab« 11 754 000 — Afsnit 2 »Andre bidrag« 546 000 I alt 12 300 000 Udgifter: — Afsnit 1 »Personale« 5 200 000 — Afsnit 2 »Driftsudgifter« 900 000 — Afsnit 3 »Aktionsudgifter« 6 200 000 I alt 12 300 000

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1).

SEKTION VIII

DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND OG DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE

SEKTION VIII B — DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb B-1 UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 639 643 639 643 B-10 ANDRE UDGIFTER p.m. p.m. Udgifter D — I alt 3 583 833 554 545 4 138 378

AFSNIT B-1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb B-1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 700 787 700 787 B-1 1 TJENSTGØRENDE PERSONALE 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 GODTGØRELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTRÆDEN AF TJENESTEN p.m. p.m. B-1 3 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 87 340 87 340 B-1 5 PRAKTIKKURSER OG UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND 110 000 110 000 B-1 6 VELFÆRD p.m. p.m. B-1 7 UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION 3 362 3 362 B-1 8 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 9 000 9 000 Afsnit B-1 — I alt 2 944 190 554 545 3 498 735

KAPITEL B-1 1 —

TJENSTGØRENDE PERSONALE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb B-1 1 TJENSTGØRENDE PERSONALE B-1 1 0 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen B-1 1 0 0 Grundlønninger 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Familietillæg 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedtægten nævnte) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Sekretariatstillæg 5.8 p.m. p.m. Artikel B-1 1 0 — Tilsammen 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Øvrige ansatte B-1 1 1 0 Hjælpeansatte, lokalt ansatte og særlige rådgivere 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Kontraktansatte 5.8 61 768 61 768 Artikel B-1 1 1 — Tilsammen 61 768 61 768 B-1 1 2 Efteruddannelse 5.8 32 900 32 900 Artikel B-1 1 2 — Tilsammen 32 900 32 900 B-1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder 5.8 64 767 64 767 Artikel B-1 1 3 — Tilsammen 64 767 64 767 B-1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser 5.8 24 129 24 129 Artikel B-1 1 4 — Tilsammen 24 129 24 129 B-1 1 5 Overarbejde 5.8 3 054 3 054 Artikel B-1 1 5 — Tilsammen 3 054 3 054 B-1 1 7 Ekstraydelser B-1 1 7 5 Udgifter til oversættelse og tolkning 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Andet arbejde, der udføres uden for institutionen 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Støtte til aktiviteter 5.8 51 250 51 250 Artikel B-1 1 7 — Tilsammen 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Godtgørelse af udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse 5.8 134 183 134 183 Artikel B-1 1 8 — Tilsammen 134 183 134 183 B-1 1 9 Tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte 5.8 67 525 67 525 Artikel B-1 1 9 — Tilsammen 67 525 67 525 Kapitel B-1 1 — I alt 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7

Ekstraydelser

B-1 1 7 5

Udgifter til oversættelse og tolkning

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 112 491 554 545 667 036

Anmærkninger

Aftale om administrativt samarbejde mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den anden institution, der leverer tjenesteydelsen.

Denne bevilling skal dække alle udgifter til oversættelse og tolkning samt udgifter i tilknytning hertil.

(1) Ændringsbudget nr. 1-4/2006 inklusive.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2005-budgettet (EUT L 60, 8.3.2005, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-8/2005.

(3) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Ændringsbudget nr. 1-4/2006 inklusive.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2005-budgettet (EUT L 60, 8.3.2005, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-8/2005.

(6) Egne indtægter for 2006-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 136. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter af 19. maj 2006.

(7) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Beregning af satsen: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Afrundede procentsatser.

(11) Førtiltrædelsesudgifterne svarer til de udbetalinger, der er foretaget til de ti nye medlemsstater (der blev optaget i EU den 1. maj 2004) i 2003-bevillinger, justeret med EU's BNP-deflator for 2004. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(12) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(13) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(14) Afrundede procentsatser.

(15) Beløbet for førtiltrædelsesudgifter er 0 i forbindelse med UK-korrektionen for 2002.

(16) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(17) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(18) Afrundede procentsatser.

(19) Førtiltrædelsesudgifterne svarer til de udbetalinger, der er foretaget til de ti nye medlemsstater (der blev optaget i EU den 1.maj 2004) i 2003-bevillinger. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(20) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(21) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(22) Egne indtægter i % af BNI: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; loft for egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.

(23) Ifølge artikel 8 i bilag XIII til vedtægten ændres personalekategorierne fra 1. maj 2006: A*-kategorien ændres til AD, og personalekategori B*, C* og D* ændres til AST med samme lønklasser.

(24) Ifølge artikel 8 i bilag XIII til vedtægten ændres personalekategorierne fra 1. maj 2006: A*-kategorien ændres til AD, og personalekategori B*, C* og D* ændres til AST med samme lønklasser.

(25) Ifølge artikel 8 i bilag XIII til vedtægten ændres personalekategorierne fra 1. maj 2006: A*-kategorien ændres til AD, og personalekategori B*, C* og D* ændres til AST med samme lønklasser.

(26) Ifølge artikel 8 i bilag XIII til vedtægten ændres personalekategorierne fra 1. maj 2006: A*-kategorien ændres til AD, og personalekategori B*, C* og D* ændres til AST med samme lønklasser.

(27) Ifølge artikel 8 i bilag XIII til vedtægten ændres personalekategorierne fra 1. maj 2006: A*-kategorien ændres til AD, og personalekategori B*, C* og D* ændres til AST med samme lønklasser.

(28) Ifølge artikel 8 i bilag XIII til vedtægten ændres personalekategorierne fra 1. maj 2006: A*-kategorien ændres til AD, og personalekategori B*, C* og D* ændres til AST med samme lønklasser.

(29) En bevilling på 1 550 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(30) En bevilling på 450 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(31) En bevilling på 57 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(32) En bevilling på 268 600 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(33) De uindfriede forpligtelser vil blive frigjort i løbet af regnskabsåret.

(34) De uindfriede forpligtelser vil blive frigjort i løbet af regnskabsåret.

(35) Denne bevilling vil blive annulleret.

(36) En bevilling på 268 600 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(37) Hvoraf 268 600 EUR er opført under konto 31 02 41 01.