ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L356/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.3587/83
af19.december1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3553/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(«)EFTnr.L354af16.12.1983,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 37,75
B.Råsukker 33,02(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L356/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3577/83
af19.december1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.
december1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

20.12.83 Nr.L356/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeograg 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 3,53 3,53 3,53
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,62 0,62 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 6,13
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 '0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L356/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3583/83
af16.december1983
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingel­
ser;
deibegyndelsenafdecember1983indgivneansøg­
ningeromfattermindremængderenddedisponible
mængder;dekanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
217/81af20.januar1981omåbningafet
fællesskabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,
fersk,køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01
AIIa)og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3340/82(2),særlig
artikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.263/81af
21.januar1981omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.217/81og(EØF)nr.218/81(3),
fastsættesdetiartikel7,somændretvedforordning
(EØF)nr.3578/82(4),atindgivelseaflicensansøg­
ningerogudstedelseafimportlicenser forkødsom
omhandlet iartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtil
artikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/80om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3578/82;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81
fastsættesdet,atderi1983kanimporteres10000tonsArtikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetfordecember
1983vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning (EØF)nr.263/81imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.
(2)EFTnr.L353af15.12.1982,s.1.
(3)EFTnr.L27af31.1.1981,s.52.
(4)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.nEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3561/83

af 14. december 1983

om forhoejelse af det for 1983 ved forordning (EOEF) nr. 3425/82 aabnede faellesskabstoldkontingent for avispapir, henhoerende under pos. 48.01 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3425/82 (1) har Raadet, for avispapir henhoerende under pos. 48.01 A i den faelles toldtarif, aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 2 500 000 tons; ved samme forordning blev adgangen til det paagaeldende toldkontingent udvidet til ogsaa at omfatte visse andre former for papir, som bortset fra vandlinjekriteriet svarer til definitionen af avispapir i den supplerende bestemmelse til kapitel 48 i den faelles toldtarif;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for 1983 kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa nuvaerende tidspunkt anslaas til 180 000 tons; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentets stoerrelse forhoejes med denne maengde; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter, boer faellesskabsreserven foroeges med en del af den supplerende maengde, idet resten fordeles mellem visse af medlemsstaterne i forhold til deres forventede behov for indfoersel fra tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 3425/82 blev aabnet for avispapir henhoerende under pos. 48.01 A i den faelles toldtarif, forhoejes fra 2 500 000 til 2 680 000 tons.

Artikel 2

1. En andel paa 175 000 tons af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

1.2 // // (i tons) // Benelux // 12 350, // Danmark // 9 720, // Tyskland // 44 625, // Frankrig // 14 370, // Graekenland // 9 290, // Det forenede Kongerige // 84 645.

2. Den resterende andel, der omfatter en maengde paa 5 000 tons, udgoer reserven.

Den reserve, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3425/82, forhoejes saaledes fra 150 000 til 155 000 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 22. 12. 1982, s. 2.
Nr.L357/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.3602/83
af20.december1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3587/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L356af20.12.1983,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,02
B.Råsukker 33,37(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3595/83

af 16. december 1983

om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i den sidstnaevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 653/83 af 18. marts 1983 (2) blev der indtil den 31. december 1983 indfoert et efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan;

de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 653/83, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende, og tilsynsordningen for de produkter, der er omhandlet i bilaget til naevnte forordning, boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, i forordning (EOEF) nr. 653/83 erstattes datoen den »31. december 1983« med datoen »31. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 77 af 23. 3. 1983, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3600/83

af 20. december 1983

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 198/83 af 25. januar 1983 om fiskeri i de farvande, de hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som midlertidig ordning, indtil TAC og kvoterne for 1983 er fastsat (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3220/83 (4), fastsaetter sildekvoten i Nordsoeen for 1983;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

fangsterne af sild taget af fartoejer, som foerer dansk flag, i farvandene i ICES-afsnit IV b havde ifoelge de oplysninger, der af Danmark er meddelt til Kommissionen den 9. december 1983, naaet den tildelte kvote for 1983, heri medregnet de til Danmark overfoerte maengder af sild -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i ICES-afsnit IV b fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1983.

Fiskeri efter sild i ICES-afsnit IV b fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af sild, fanget i dette afsnit af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i bruxelles, den 20. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 25 af 27. 1. 1983, s. 32.

(4) EFT nr. L 318 af 16. 11. 1983, s. 20.
21.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3592/83
af20.december1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
december1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.272717S
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1983.,
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
s)EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L357/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 3,53 3,53 3,53
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 6,13
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L356/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3586/83
af16.december 1983
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000tonsrug,
someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82af
6.december1982(4)fastsættesprocedurerneogbetin­
gelserneforafsætningafkorn,someriinterven­
tionsorganernes besiddelse ;
kongerigetDanmarkunderrettedevedmeddelelseaf
6.december1983Kommissionen om,atdetmed
henblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
30000tonsrug,someridetdanskeinterventionsor­
gansbesiddelse;denneanmodningkanimødekom­
mes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000
tonsrug,dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt30000tonsrug,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde30000tonsruger
anførtibilagI.
Artikel3,
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden4.januar1984,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitation erden28.marts1984,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
3.Budeneindgivestildetdanskeinterventionsor­
gan.
Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

20.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/25
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
Jylland 22000
Fyn 3805
Sjælland 3000
Lolland/Falster 1200
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000tonsrug,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3586/83)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.