ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.224/90
af26.januar1990
omfastsættelseafvissebestemmelser omudstedelseafSMS-licenser formælk
ogmejeriprodukter
foratundgåenhverforstyrrelsepadetspanskemarked
børdet,somendeligeforanstaltninger somomhandleti
aktensartikel95,stk.3,vedtagesatforlænge
suspensionenafudstedelseafSMS-licenserfastsatiartikel
1,stk.2,iforordning(EØF)nr.89/90,indtildererfore­
tagetentilpasningafvissebestemmelser iforordning
(EØF)nr.606/86;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3991/89(4),erder
fastsatetvejledendeloftforimporttilSpanienafvisse
mejeriprodukter for1990;
derblevidenførsteugeafjanuar1990indgivetSMS
licensansøgninger forsmør-ogostemængder ,derlangt
overstigerdetvejledendeloftforhele1990;
derfortrafKommissionen efterenhasteprocedure rele­
vantebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning(EØf)nr.
89/90(*),derbørtræffesendeligeforanstaltninger ,ogsom
følgeafmarkedssituationen formælkogmejeriprodukter
iSpanienerdetudelukketathævedetvejledendeloft;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserformælkogmejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0405ogex0406derer
omhandletiforordning(EØF)nr.89/90,suspenderes
indtilden31.januar1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L380af29.12.1989,s.44.hEFTnr.L11af12.1.1990,s.30.
27.1.90 Nr.L22/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/90
af26.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.191/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
4)EFTnr.L21af26.1.1990,s.54.

Nr.L22/69 27.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tålKommissionens forordningaf26.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,13(')
17011190 29,13(»)
17011210 29,130
17011290 29,13(')
17019100 33,31
17019910 33,31
17019990 33,310
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
26.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.178/90
af25.januar1990
omændringafforordning (EØF)nr.3993/89ogomforhøjelsetil150000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafbyg,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed
marked,til150000tonsbyg,somDetForenedeKonge­
rigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
89(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3993/89(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af100000tonsbyg,somDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3993/89ændres
»100000tons«til»150000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L363af13.12.1989,s.1.0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L380af29.12.1989,s.48.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 183/90

af 25. januar 1990

om fastsaettelse af, hvor store maengder ost med oprindelse i og fra Schweiz, der kan importeres til Spanien til 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets afgoerelse 86/559/EOEF af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri (1), saerlig brevveksling nr. 3, afsnit I, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge ovennaevnte brevveksling af 14. juli 1986 foretages der, for saa vidt angaar de maengder ost med oprindelse i og fra Schweiz, der kan indfoeres til Spanien, fra den 1. januar 1990 og indtil udloebet af den overgangsperiode, der er fastsat i tiltraedelsesakten, en aarlig tilpasning af disse maengder efter de regler, der gaelder for Spaniens import fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3621/89 (2) blev visse mejeriprodukter, herunder en raekke oste, fjernet fra listen over produkter omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; det boer derfor i overensstemmelse med ovennaevnte brevveksling fastsaettes, hvor store maengder ost, bortset fra oste henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og 0406 90 15, fra Schweiz, der kan indfoeres til Spanien; for 1990 boer den for 1989 fastsatte maengde af de paagaeldende oste forhoejes med samme procentsats som for de oste, der importeres til Spanien fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Undtagen for oste henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og 0406 90 15 fastsaettes maengden af de oste med oprindelse i og fra Schweiz, der kan importeres til Spanien, og som er omhandlet i brevveksling nr. 3 af 14. juli 1986 om de toldindroemmelser for ost, som Faellesskabet og Schweiz gensidigt har bevilliget hinanden, for 1990 til 260 tons, heraf 175 tons smelteost.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 98.

(2) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 22.
26.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.188/90
af25.januar1990
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3869/89(2);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3869/89,pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L374af22.12.1989,s.54.

Nr.L21/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1990omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge6
5.til
11.februar1990Uge7
12.til
18.februar1990Uge8
19.til
25.februar1990Uge9
26.februartil
4.marts1990
02043000 208,703 211,500 213,510 215,693
02044100 208,703 211,500 213,510 215,693
02044210 146,092 148,050 149,457 150,985
02044230 229,573 232,650 234,861 237,262
02044250 271,314 274,950 277,563 280,401
02044290 271,314 274,950 277,563 280,401
02044300 379,839 384,930 388,588 392,561
02045051 208,703 211,500 213,510 215,693
02045053 146,092 148,050 149,457 150,985
02045055 229,573 232,650 234,861 237,262
02045059 271,314 274,950 277,563 280,401
02045071 271,314 274,950 277,563 280,401
02045079 379,839 384,930 388,588 392,561
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L21/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.182/90
af24.januar1990
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.56/90omfastsættelseafdetbeløb,som
skaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76af21.juni1976omdenfælles
markedsordning forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77af17.maj1977omindførselaf
risfraDenArabiskeRepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.56/90(4)blevdetfastsat,hvilketbeløbderskal
trækkesfraimportafgiften pårisimporteretfraDenArabiskeRepublikEgypten;
vedenkontrolhardetvistsig,atdererenregnefejlibilagettilovennævnteforordning ;
denpågældendeforordningmåderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.56/90erstattesafbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.
(4)EFTnr.L8af11.1.1990,s.29.

26.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/37
BILAG
»BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1990omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 72,51
10061023 70,18
10061025 70,18
10061027 70,18
10061092 72,51
10061094 70,18
10061096 70,18
10061098 70,18
10062011 90,64
10062013 87,72
10062015 87,72
10062017 87,72
10062092 90,64
10062094 87,72
10062096 87,72
10062098 87,72
10063021 120,97
10063023 134,71
10063025 134,71.
10063027 134,71
10063042 120,97
10063044 134,71
10063046 134,71
10063048 134,71
10063061 128,83
10063063 144,41
10063065 144,41
10063067 144,41
10063092 128,83
10063094 144,41
10063096 144,41
10063098 144,41
10064000 35,57«
26.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.190/90
af25.januar1990
omophævelseafforordning(EØF)nr.1277/88omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførslerafcitronermedoprindelseiIsrael
hinandenfølgendebørsdagepadeafFælleskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiIsraelpåderepræsentative
markeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1627/75fastsattebetingelsereropfyldt;derforbør
forordning(EØF)nr.1277/88ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1627/75
af25.juni1975omindførselafcitronermedoprindelsei
Israel('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1277/88(2),har
anvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraf
citronermedoprindelseiIsrael;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1627/75vedbliverdenneordningafværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1277/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.9.
(2)EFTnr.L121af11.5.1988,s.48.
27.1.90 Nr.L22/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.216/90
af26.januar1990
omændringafforordning (EØF)nr.140/90omleveringafforskelligepartier
hutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1750/89(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.140/90(3)åbnedesenlicitationmedhenblikpå
leveringsomfødevarehjælp afbutteroiltilVFP;pågrundafenfejlbørvisseafbetingel­
serneibilagltilnævnteforordningændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.140/90erstattesmeddelelsenvedrørendepartiCmed
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L172af21.6.1989,s.1,
(3EFTnr.L16af20.1.1990,s.16.

27.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/47
BILAG
»PARTIC
1.Aktionnr.('):908/89—Kommissionens afgørelseaf29.5.1989.
2.Program:1989.
3.Modtager:WorldFoodProgramme—ViaCristoforoColombo426,I-00145Rome—Telex626675
IWFP.
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Pakistan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :butteroil.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)(*)("):(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.7)
(131ogI32).
8.Samletmængde:3020kg.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:5kg,seEFTnr.C216af14.8.1987,s.7og8(I33og134).
Yderligerebemærkninger :
»ACTIONN°908/89/PAKISTAN 0278100/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI«,
seEFTnr.C216af14.8.1987,s.8(134).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.—15.3.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):12.2.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:19.2.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.—28.3.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:
Bureaude1aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TelexAGREC22037Beller25670B.
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren 0:restitutionanven­
deligfraden16.12.1989,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3785/89(EFTnr.L367af
16.12.1989,s.22).«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 219/90

af 26. januar 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af den saerlige importafgift for olivenolie med oprindelse i Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (1), undertegnet den 26. maj 1987, saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i denne protokol skal der for hvert produktionsaar i perioden mellem denne protokols ikrafttraedelsesdato og den 31. december 1990 opkraeves en saerlig importafgift for hoejst 46 000 tons ubehandlet olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet; denne importafgift er lig med forskellen mellem taerskelprisen og prisen franko graense; prisen franko graense boer fastsaettes efter kriterierne i protokollens artikel 4, stk. 2, ligesom stoerrelsen af den saerlige importafgift boer fastsaettes;

det boer fastsaettes, at prisen franko graense og importafgiften kun kan aendres, hvis der sker en betydelig aendring af de elementer, der ligger til grund for beregningen;

Forvaltningskomitéen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prisen franko graense, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, fastsaettes til 182,38 ECU/100 kg.

Den i artikel 4, stk. 1, i samme protokol omhandlede importafgift fastsaettes til 7,05 ECU/100 kg.

Artikel 2

Disse beloeb aendres, saafremt der sker en betydelig aendring af de i tillaegsprotokollens artikel 4 fastsatte beregningselementer.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 220/90

af 26. januar 1990

om aendring af Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3227/76 om anvendelse af bestemmelserne vedroerende sikkerhedskontrol inden for Euratom

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3227/76 af 19. oktober 1976 om anvendelse af bestemmelserne vedroerende sikkerhedskontrol inden for Euratom (1), saerlig artikel 38, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 38 i forordning (Euratom) nr. 3227/76 kan Kommissionen foretage mindre aendringer af teknisk art i bilagene hertil;

der skal indfoeres en egnet beholdningsaendringskode til registrering og rapportering af nukleart materiale, som er fremstillet af produkter, der ikke er underkastet sikkerhedskontrol;

Kommissionen har informeret medlemsstaterne om denne tilpasning og taget deres synspunkter i betragtning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende tilfoejes til bilag II - FORKLARENDE BEMAERKNINGER (6) arten af beholdningsaendringen - til forordning (Euratom) nr. 3227/76:

1.2.3 // // // // Benaevnelse // Kode // Betydning // // // // Fremstilling af nukleart materiale // MP // Nukleart materiale fremstillet af produkter, der ikke er underkastet den sikkerhedskontrol, der kraeves, naar den minimale koncentrationsvaerdi er naaet (artikel 36, litra i)). // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 15 dage efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1976, s. 1.