*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3568/81

af 7. december 1981

om ordningen for udfoersel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning (1), saerlig artikel 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til forordning (EOEF) nr. 3438/80 (3) og (EOEF) nr. 1792/81 (4) har udfoerselen af affald og skrot af aluminium i hele aaret 1981 og udfoerselen af affald og skrot af bly i andet halvaar 1981 vaeret betinget af en forudgaaende eksporttilladelse, der udstedes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne efter fastsatte regler; denne ordning udloeber den 31. december 1981;

for at undgaa forsyningsvanskeligheder for aske og restprodukter af kober samt for affald og skrot af kobber, er der ved forordning (EOEF) nbr. 3438/80 fastsat kvantitative faellesskabskontingenter for udfoerselen; disse kontingenter gaelder indtil den 31. december 1981;

det har vist sig noedvendigt i 1982 at opretholde ordningen med eksporttilladelser for produkter af aluminium og af bly samt de gaeldende kontingenter for produkter af kobber;

det ved forordning (EOEF) nr. 2603/69 nedsatte udvalg er blevet hoert;

fordelingskriteriet for de naevnte kontingenter boer fastlaegges;

de bestemmelser om kontrol med varetransport inden for Faellesskabet, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (5), anvendes kun i det omfang, foranstaltningerne til indfoerelse af eksportrestriktioner foreskriver dette -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982 skal der ved eksport fra Faellesskabet af affald og skrot af aluminium henhoerende under pos. 76.01 B i den faelles toldtarif og af affald og skrot af bly henhoerende under pos. 78.01 B fremlaegges en eksporttilladelse, der er udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder. Denne tilladelse skal udstedes uden omkostninger for hele den maengde, ansoegningen vedroerer med forbehold af nedenstaaende bestemmelser.

2. Eksporttilladelsen udstedes senest 15 arbejdsdage efter indgivelse af ansoegningen, ved at ansoegeren fremviser en koebekontrakt for hele den maengde, ansoegningen vedroerer.

Tilladelsen er gyldig i to maaneder.

3. Hver medlemsstat meddeler i loebet af de foerste 15 dage i hver maaned Kommissionen foelgende:

a) maengden i tons af samt priserne for de varer, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt eksporttilladelser;

b) maengden i tons af de varer, der er eksporteret i maaneden forud for den under litra a) naevnte maaned;

c) maengden i tons af de varer, som er blevet tilladt eksporteret eller faktisk er eksporteret som led i proceduren for aktiv eller passiv foraedling;

d) det tredjeland, somn varen er bestemt til.

Kommissionen underretter medlemsstaterne herom.

Artikel 2

For 1982 indfoeres foelgende kvantitative faellesskabskontinger for udfoersel:

1.2.3 // // // // Positionen i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde (i tons) // // // // ex 26.03 // Aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer // 22 300 // ex 74.01 D // Affald og skrot af kobber og 2. 1977, s. 20.

Artikel 3

De i artikel 2 fastsatte kontingenter fordeles efter de anslaaede behov.

Artikel 4

Udfoersel til markeder uden for Faellesskabet af de i artikel 2 naevnte varer, som er fremstillet under anvendelse af proceduren for aktiv foraedling som defineret i Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4. marts 1969 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om aktiv foraedling (1), afskrives paa den eksporterende medlemsstats kvota. Der kan dog i enkelttilfaede goeres undtagelser herfra efter udtalelse fra det ved forordning (EOEF) nr. 1023/70 nedsatte forvaltningsudvalg.

Midlertidig udfoersel med henblik paa bearbejdning, forarbejdning eller reparation i et tredjeland som defineret i Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18. december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling (2), af varer, der skal genindfoeres med henblik paa forbrug inden for Faellesskabets toldomraade, afskrives paa den eksporterende medlemsstats kvota. Der kan dog i enkelttilfaelde goeres undtagelser herfra efter udtalelse fra det ved forordning (EOEF) nr. 1023/70 nedsatte forvaltningsudvalg.

Artikel 5

Forordning (EOEF) nr. 223/77 finder anvendelse paa omsaetningen inden for Faellesskabet af de i artikel 2 naevnte varer.

Artikel 6

Raadet fastsaetter i god tid og under alle omstaendigheder inden den 31. december 1982 de foranstaltninger, som med hensyn til udfoersel af de i artikel 1 og 2 naevnte varer skal traeffes efter udloebet af denne forordnings gyldighedsperiode.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Den anvendes indtil den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1981.

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand kobberlegeringer // 32 700 // // //

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25. (2) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. (3) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1980, s. 89. (4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1981, s. 2. (5) EFT nr. L 38 af 9.

(1) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58.