Nr.L350/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3049/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelse
iTunesien(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),ogmedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdesta­
tistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraTunesien
afdepågældendevarerienrepræsentativ reference­
periode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
udfrafølgendebetragtninger :
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysningerrepræsentererindførslerne ihvermedlems-,
statiforholdtilindførslerneiFællesskabetafdepå­
gældendevarerfraTunesienfølgendeprocentvise
andele:
d%)IinterimsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesien(2),undertegnet
den25.april1976,fastsættesiartikel14åbningfra
Fællesskabets sideafetårligtfællesskabstoldkontin ­
gentpå4300tonspulpafabrikoser,henhørende
underpositionex20.06BIIc)1aa)idenfællestold­
tarif,medoprindelseiTunesien;toldenfordette
kontingenterligmed70%afdentold,derfaktisk
finderanvendelseoverfortredjelande;detpågæl­
dendefællesskabstoldkontingent børderforåbnesfor
1977;aftalenudløberimidlertidden30.juni1977;
Fællesskabetharisindeatopretholdesinehandels­
forbindelsermeddetpågældendeland;debestem­
melser,derskalgældeforandenhalvdelaf1977,må
ikkeværemindregunstigeenddem,dererfastsatfor
førstehalvdel;forikkeatforstyrremønstretforsam­
handlenmeddepågældendevarersynesdethensigts­
mæssigtatåbnetoldkontingentet forhele1977;1973 1974 1975
Benelux 15,83,43,8
Danmark — — —
Tyskland 10,22,5—
Frankrig 74,094,195,2
Irland — — —
Italien — —1,0
DetforenedeKongerige— — —derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satser,vedenhverindførselafdepågældendevareri
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbereg­
ningersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemalle
medlemsstaterne afdenforpligtelse,dererindgået
veddenpågældendeaftale;denførsteprocentvise(*)EFTnr.C259af4.11.1976,s.37.
(2)EFTnr.L141af28.5.1976,s.195.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/89
fordelingafdetsamledekontingentkanderfortil­
nærmelsesvis fastsættessåledes:kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer—
Benelux 10%
Danmark 5%
Tyskland 10%
Frankrig 62%
Irland 3%
Italien 5%
DetforenedeKongerige 5%;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1977ogindtilden31.december
1977åbnesderetfællesskabstoldkontingent på4300
tonspulpafabrikoser,henhørendeunderposition
ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiTunesien.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent ned­
sættestoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbe­
regnetioverensstemmelse medinterimsaftalen mellem
FællesskabetogTunesienogmedtiltrædelsesakten .forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå66%afkontin­
gentmængden ;
Artikel2
1.Enførstedelpå2840tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1977,andragerføl­
gendemængder:medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvota
påreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreser­
ven,nårdenstillægskvotaernæstenfuldstændigop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræverersnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;Benelux 280tons,
Danmark 140tons,
Tyskland 280tons,
Frankrig 1760tons,
Irland 100tons,
Italien 140tons,
DetforenedeKongerige 140tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå1460
tons,udgørreserven.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreserven,foratundgå
atendelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesi
andre;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde

Nr.L350/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1977medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
påenandenkvotamed15%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningpåentredjekvotamed7,5%afdensoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådesammebetingelser,trækningpåen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivningerpåderes
samledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser.Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1977.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1977tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somden15.september1977overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltomdendelafde­
resoprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/91
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand