ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.september1975
omihvilketomfangansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerindgi­
vetiaugust1975forungkvægafalpineracerbestemttilopfedning ,kanefter­
kommes
(75/554/EØF)
land,børderfastsættesenreduktionsprocent for
mængdernemedoprindelse iogindførtfraJugosla­
vien—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artike/1
1.Demængderungkvægafalpineracer,forhvilke
dererindgivetansøgningeromimportlicenser iau­
gust1975,ioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.1208/75,reduceresmed31,58%forkvægmed
oprindelse iogindførtfraJugoslavien .
2.Desåledesreduceredemængderrundeseventu­
eltoptilenhøjereenhedforhverafdeydedelicen­
ser.
Artikd2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1975.
PåKommissionens ve>'neKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
I855/74(-),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1208/75af30.april1975omudste­
delseafimportlicenser forungkvægafalpineracer,
der-erbestemttilopfedning idenperiode,hvorbe­
skyttelsesforanstaltninger anvendes(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1407/75(4),skaldetindenforram­
merneafenmånedligsamletmængdepå7500stk.,
besluttes,ihvilketomfangansøgningeromimportli­
censerkanefterkommes ;
såfremtlicensansøgningerne overstigerdenfastsatte
mængde,fastsætterKommissionen reduktionsprodu­
centerfordeansøgtemængder;deansøgninger ,som
erindgivetiperiodenfraden16.tilden25.august
I975,overstigerdenfastsattemængde;
underhensyntagen tildestoreforskelle,sombestår
mellemdeansøgtemængderforhvertoprindelses­P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.LI4Xaf2«.6.1968,S.24.
(-)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(•>)EFTnr.L120af13.5.1975,s.5.
b)EFTnr.L140af31.5.1975,s.51.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . juli 1975

om bemyndigelse af Den italienske Republik til at nedsaette mindstelaengden for visse formeringsmaterialer af vin , som bringes i handelen paa Sicilien

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 75/538/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 74/648/EOEF af 9 . december 1974 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 , litra c ) ;

under henvisning til ansoegning fra Den italienske Republik , og

ud fra foelgende betragtninger :

Direktiv 68/193/EOEF fastsaetter visse mindstelaengder i forbindelse med handel med vegetativt formeringsmateriale af vin , saerlig for stiklinger uden rod og stiklinger med rod ;

disse mindstelaengder er i overensstemmelse med almindelige vaekstbetingelser inden for Faellesskabet ;

Sicilien nyder godt af saerlig gunstige vaekstbetingelser ; det synes derfor rimeligt at bemyndige Den italienske Republik til for Sicilien at formindske mindstelaengder for stiklinger uden rod og for podestammer med rod ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Froe - og Plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til for Sicilien at nedsaette mindstelaengden for grundstammestiklinger og grundstammer med rod som anfoert i del III , pkt 1 , litra B , og pkt . 2 , litra B , i bilag II til Raadets direktiv 68/193/EOEF paa foelgende anfoerte betingelser :

a ) Grundstammestiklinger og stiklinger med rod boer have en mindstelaengde paa 15 cm ;

b ) Saafremt laengden er under 30 cm , skal den virkelige laengde angives paa den i henhold til artikel 10 i direktiv 68/193/EOEF foreskrevne maerkeseddel .

Artikel 2

Den italienske Republik meddeler Kommissionen fra hvilken dato og efter hvilke retningslinjer , den vil goere brug af den i artikel 1 meddelte bemyndigelse . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 28 . 12 . 1974 , s . 43 .
9.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.juli1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilatudskydetilpasningen aftoldsatseriderestoldta­
riffertildenfællestoldtarif,forsåvidtangårforarbejdettobakhenhørendeun­
derpos.24.02A,B,CogD
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(75/536/EØF)
deovennævntefølgerkanikkeundgåsvedengenerel
nedsættelseafforbrugsafgifter fordepågældendepro­
dukterisærunderhensyntagen tildekraftigevirknin­
ger,somdettevillefåpåbudgetindtægterne ;detmå
derformedgives,atBenelux-landene befindersigisær­
ligevanskeligheder ;
anvendelsen afenundtagelsesforanstaltning ,såsom
deniartikel26itraktatenhjemlede,kankunbevilges
forenbegrænsetperiode;derforbørperiodenforden
bemydigelse ,dergivesihenholdtilartikel26,begræn­
sestilden30.juni1976;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilbrevaf27.marts1975,hvorved
kongerigetNederlandene påBenelux-landenes vegne
anmodedeombemyndigelse tilatudskydetilpasnin­
genaftoldsatserne iderestoldtariffergældendeforfor­
arbejdettobakhenhørendeunderpos.24.02A,B,C
ogD,og
udfrafølgendebetragtninger :
Benelux-landene skullefradenI.juli1968udenind­
skrænkninger anvendedenfællestoldtarifstoldsatser
forforarbejdettobakfratredjelande ihenholdtilRå­
detsbeslutningaf26.juli1966(1);
indførelsenafdenfællestoldtarifssatservilleibetragt­
ningafdengældendebeskatningsordning iBenelux­
landenemedføreenbetydeligstigningafdensamlede
skattebyrdepådenpågældendeforarbejdedetobakfra
tredjelandeogsomfølgeherafenvæsentligforøgelse
atforburgerpriserne ;indførselafforarbejdettobakfra
tredjelandetilBenelux-landene villesåledesblive
hæmmet ;ibetragtningafartenafdevanskeligheder ,somde
pågældendemedlemsstater ståroverfor,erdetvigtigt
atbegrænsedennebeslutningsgenstandtilprodukter
indførtfratredjelandetildepågældendemedlemssta­
termedhenblikpåafsætningtilforbrug;
indførslerafforarbejdettobaknævnteidennebeslut­
ningsamtindførsler,somkanforetagesindenforram­
merneafandrebemyndigelser ,overstigerforkongeri­
getBelgiens,storhertugdømmet Luxembourgs ogkon­
gerigetNederlandenes vedkommende ikke5%afvær­
dienaftieresindførslerfratredjelande idetsenesteår,
forhvilketstatistiskeoplysningerforeligger— (')EMnc.I(SSaf21.9.1966,s.2971/66.

Nr.L237/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.9.75
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
FormandTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fraden1.juli1975tilden30.juni1976bemyndiges
kongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene tilatudsætteenhverfor­
højelseaftoldsatserne iderestoldtariffertildenfælles
toldtarif,forsåvidtangårforarbejdettobakhenhø­
rendeunderpos.24.02A,B,CogDindførtfratredje­
landetildepågældendemedlemsstater medhenblik
påafsætningtilforbrug.
9.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.juli1975
ombemyndigelse afforbundsrepublikken Tysklandtilforettidsrum,derudlø­
berden31.december1975,attilladehandelmedfrøafbitterlupin ,somopfylder
mindrestrengebetingelser
(Dentysketeksterdenenesteautentiske )
(75/537/EØF)
handelpasitområdeafbitterlupinfrø afkategorien
»certificeretfrø«og»handelsfrø«,somikkeopfylder
betingelserne ibilagIItilRådetsdirektivaf14.juni
1966medhensyntilmindstespireevne,forsåvidt
somfølgendebetingelseropfyldes:
a)spireevnenliggerpåmindst70%afderenefrø;
b)denofficielleetiketangiver,atfrøenesspireevneer
nedsat:mindstespireevne70%.
Artikel2
Forbundsrepublikken Tysklandunderretterførden1.
februar1976Kommissionen omdetilladtecertificeret
frøoghandelsfrøafbitterlupin,dererbragtihande­
lenpådetsområdeimedførafdennebeslutning .
Kommissionen meddelerdettetildeandremedlems­
stater.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter('),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december1973(2),særligar­
tikel17,
underhenvisningtilansøgningfraforbundsrepublik­
kenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Frøudbyttetafbitterlupin ,deropfylderbetingelserne
ommindstespireevne,erutilstrækkeligt iforbundsre­
publikkenTyskland;
deterumuligtatdækkebehovettilfredsstillende med
handelsfrøafbitterlupinfraandremedlemsstater ,som
opfylderalledebetingelser ,dererfastsatforhandelen
hermed;
forbundsrepublikken Tysklandbørsåledesbemyndi­
gestilforettidsrum,derudløberden31.december
1975,attilladehandelmedcertificeretfrøoghandels­
frøafbitterlupin ,somopfyldermindrestrengebetin­
gelser;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomitéforFrø-ogPlantemateriale henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilforet
tidsrum,derudløberden31.december1975,attilladeArtikel3
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.12SafII.7.1966,S.2298/66.
('EFTnr.I.356af27.12.1973,s.79.
8.9.75 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
radiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhenhører
underposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiHongKongogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/525/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,bør
derforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse til
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfast­
lagtvedKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1(1)— underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden24.juli1975harindgivet
tilKommissionen ,foratblivebemyndigettilfra
fællesskabsbehandling atundtageradiomodtagere
ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydengivere,
somhenhørerunderposition85.15AIIIidenfælles
toildtarif,haroprindelseiHongKongogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer: udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafde
pågældendeprodukter,medoprindelseiHong-Kong ,
forøjeblikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontin­
gentpå45000radiomodtagere ,someropbrugt;Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere ,
somharoprindelseiHongKongogovergårtilfri
omsætning ideandremedlemsstater ,ogforhvilkeDeforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilHong
Kong,henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelen hindrergennem­
førelsenafdeovenforanførtehandelspolitiske for­
anstaltninger ,somFrankrigforøjeblikketanvender
overforHongKong; f1)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L236/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.9.75
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden23.juli1975.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
FormandArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforHongKongforde
pågældendeprodukterogsenesttilden31.decem­
ber1975.
Nr.L289/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageelektriske
motorer,somhenhørerunderpos.ex85.01idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Bulgarienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Dennederlandske ogdenfransketeksterdeenesteautentiske)
(75/662/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(3),
særligartikel1—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafelektriske
motorer,somhenhørerunderpos.ex85.01idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiBulgarienogforhvilke
ansøgningeromindførselerindgivetefterden13.juli
1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdepå­
gældendevarerfraBulgariendogkunindtil31.de­
cember1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf23.juli1975frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
elektriskemotorer,somhenhørerunderpos.ex85.01
idenfællestoldtarif,haroprindelseiBulgarienogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsbeslutningaf2.december
1974(J),ændretvedbeslutningaf27.marts1975(2)
åbnerBenelux-landene etårligtkontingentpå
548550fl.forindførselafdepågældendevarerfra
Bulgarien,medensdissevarerfrasammetredjeland
fritkanindføresiforbundsrepublikken Tyskland;
efterdeoplysninger ,somBenelux-landenes regeringer
hargivet,herskerderindenfordennesektoralvorlige
økonomiskevanskeligheder ,somforenstordelskyl­
desuligevilkårforkonkurrencen medvisselande
(blandtandetBulgarien),somgørdetmuligtfordisse
atudføretilpriser,somerlavereendfabrikanternes
priseriBenelux-landene ;
disseøkonomiskevanskeligheder giversigudtrykien
betydelignedgangiproduktionenmedderaffølgende
arbejdsløshed iadskilligefabrikkerogenkonstanttil­
bagegangiantalletafarbejdstagere ,dererbeskræftiget
idennesektor;
indirekteindførselafdepågældendevareritilknyt­
ningtildeindførsler,deralleredeharfundetsted,vil
kunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder,
hvorvedforbundsrepublikken Tysklandvilkunneyde
detnødvendigesamarbejde ;Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.L358af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L99af21.4.1975,s.1. (3)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
6.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.oktober1975
omfastsættelseafmindsteafgiftssatsen forudstedelseafimportlicenser forokse­
kødiperiodenfra16.til22.oktober1975,indenforrammerneafdensåkaldte
»EXIM«beskyttelsesordning
(75/657/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1090/75af23.april1975omudste­
delseafimportlicenser forvissevarerindenforokse­
kødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstaltning (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2477/75(4),
skaldenmindsteafgiftssats ,dergiverret"tiludstedelse
afimportlicenser ,fastsættes;underhensyntagentilde
fortidengældenderestitutionsbeløb ,deioverensstem­
melsemedartikel10til13iforordning(EØF)nr.
805/68fastsatteafgiftsbeløb,samtdevaremængder ,
forhvilkederiperiodenfra16.til22.oktober1975er
ansøgtomimportlicenser ,børmindsteafgiftssatsenfastsættestil35,149regningsenheder pr.100kgokse­
kødihelekroppe—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelseaf
importlicenser ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1090/75,udgør35,149regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
b)EFTnr.L253af30.9.1975,s.30.
30.10.75 Nr.L279/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.oktober1975
omihvilketomfangansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerindgi­
vetioktober1975forungkvægafalpineracerbestemttilopfedning ,kanefter­
kommes
(75/640/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvédforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2475/75af29.september1975omny
udstedelseafimportlicenser fornyemængderaf
ungkvægafalpineracer,dererbestemttilopfedningi
denperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anven­
des(3),skaldetindenforrammerneafenmånedlig
samletmængdepå5000stk.besluttes,ihvilketom­
fangansøgningeromimportlicenser kanefterkom­
mes;
såfremtlicensansøgningerne overstigerdenfastsatte
mængde,fastsætterKommissionen reduktionsprocen­
terfordeansøgtemængder;deansøgninger ,somer
indgivetiperiodenfraden1.tilden10.oktober1975,
overstigerdenfastsattemængde;
underhensyntagentildéstoreforskelle,sombestår
mellemdeansøgtemængderforhvertoprindelses­land,børderfastsættesenreduktionsprocent for
mængdernemedoprindelseiogindførtfraJugosla­
vien—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Demængderungkvægafalpineracer,forhvilke
dererindgivetansøgningeromimportlicenser iokto­
ber1975,ioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.2475/75,reduceresmed25,23%forkvægmed
oprindelseiogindførtfraJugoslavien .
2.Desåledesreduceredemængderrundeseventu­
eltoptilenhøjereenhedforhverafdeydedelicen­
ser.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(')EFTnr.L253af30.9.1975,s.25.
30.10.75 Nr.L279/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af22.oktober1975
omudnævnelseafdensrepræsentanter tilbestyrelsenforDeteuropæiskeCenter
forudviklingaferhvervsudannelse
(75/643/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/75af10.februar1975omopret­
telseafeteuropæiskcenterforudviklingaferhvervsuddannelse (!),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerKommissionen atudnævnetrerepræsentanter tilCentretsbestyrelse;
deterformålstjenligt atvælgedetrerepræsentanter pågrundlagafdetsærligebidrag,de
skalydetilarbejdetidetteorganforCentret—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.MichaelShanks,generaldirektør forsocialespørgsmål,Hr.GiuseppePorcasi,kontor­
cheffor»Erhvervsvejledning ogErhvervsuddannelse «,ogHr.Karl-HeinzMassoth,kontor­
chefigeneraldirektoratet »Forskning,videnskabogUddannelse«,udnævnestilmedlem­
merafbestyrelsenforDeteuropæiskeCenterforudviklingaferhvervsuddannelse som
repræsentanter forKommissionen forperioden16.oktober1975til15.oktober1978.
UdfærdigetiBruxelles,den22.oktober1975.
PåKommissionens vegne
PatrickHILLERY
Næstformand
(')EFTnr.L39af13.2.1975,s.1.
Nr.L279/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.oktober1975
omudstedelseafimportlicenser forprodukterindenforoksekødsektoren med
oprindelseiBotswana,Kenya,MadagascarogSwaziland
(75/639/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1681/75af27.juni1975omudstedelseafimportlicen­
serforprodukterindenforoksekødsektoren medop­
rindelseiBotswana,Kenya,MadagascarogSwazilandi
denperiode,hvorderanvendesbeskyttelsesfor­
anstaltninger (3),kanderudstedesimportlicenser for
produkterindenforoksekødsektoren ;disseindførsler
skalimidlertidgennemføresindenforrammerneafde
mængder,dererfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetrejdelande ;
deansøgningeromlicens,dererblevetindgivetfra1.
til10.oktober1975,udtryktiudbenetkødioverens­
stemmelsemedartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1681/75,ermindreenddemængder,dererfastsati
artikel1idennævnteforordning;deterderformu­
ligtatudstedeimportlicenser fordeansøgtemængder
ogatfastsættederesterendemængder,forhvilkeder
kanansøgesomlicenserfra1.november1975—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dererhjemletvedforordning
(EØF)nr.1681/75,udstedesforalledemængder,for
hvilkeansøgningererindgivetfra1.til10.oktober
1975.
Artikel2
Licensansøgninger kanioverensstemmelse medarti­
kel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1681/75indgivesi
løbetafdeførstetidageafnovembermåned1975for
følgendemængderudbenetoksekød:
Botswana3647,9tons,
Kenya111,0tons,
Madagaskar2486,7tons,
Swaziland 1859,6tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
P)EFTnr.L168af1.7.1975,s.73.