RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og groensager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de oevrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af det indre marked den 1. januar 1993 goer det oenskeligt, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater;

i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 kan markedsbeskyttelsen sikres ved, at den supplerende mekanisme for samhandelen opretholdes for de mest foelsomme produkter fra Spanien; tilpasningen af de mest saarbare strukturer i denne medlemsstat kan fremskyndes ved ivaerksaettelse af specifikke aktionsprogrammer; derfor boer den udligningsmekanisme for frugt og groensager, der blev indfoert ved tiltraedelsesaktens artikel 152, stk. 1, og hvis anvendelse og tilhoerende kontrol i oevrigt ville give anledning til store vanskeligheder, opgives, naar Faellesskabets indre graenser ikke laengere eksisterer;

erfaringen har vist, at de foranstaltninger til beskyttelse af det spanske marked, der blev indfoert ved tiltraedelsesaktens artikel 152, stk. 3, ikke er blevet anvendt i praksis;

derfor boer anvendelsen af ovennaevnte foranstaltninger opgives, og af klarhedshensyn boer Raadets forordning (EOEF) nr. 3709/89 af 4. december 1989 om generelle gennemfoerelsesbestemmelser for akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse for saa vidt angaar udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Spanien (2) ophaeves;

paa grund af den udstrakte integration af det spanske marked i faellesskabsmarkedet, som saaledes er gennemfoert, boer det faelles niveau for de officielt fastsatte priser anvendes i Spanien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den mekanisme, der blev indfoert ved artikel 152, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, og bestemmelserne i stk. 3 i naevnte artikel 152 anvendes ikke laengere.

Artikel 2

1. Faellesskabet deltager i finansieringen af et aktionsprogram for en periode paa tre aar, som forelaegges og gennemfoeres af henholdsvis de franske, italienske og graeske myndigheder, og som for sektoren for frugt og groensager er bestemt til omstrukturering af de sektorer for frugt og groensager, der rammes haardest af afskaffelsen af overgangsforanstaltningerne.

2. Det i stk. 1 omhandlede program forelaegges Kommissionen inden den 31. marts 1993 og godkendes af denne inden det gennemfoeres.

3. Faellesskabets deltagelse i de i stk. 1 naevnte aktioner sker som interventionsforanstaltning

- med op til 75 % af de udgifter, medlemsstaterne har afholdt hertil

- i en periode paa tre aar regnet fra programmets godkendelse

- inden for et samlet beloeb paa 100 mio. ECU

- saafremt de paagaeldende aktioner ikke samtidig modtager stoette fra andre faellesskabsforanstaltninger.

4. Eventuelle gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3).

Artikel 3

Fra 1. januar 1993 anvendes de faelles basispriser og koebspriser i Spanien.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 3709/89 ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 3. (3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/92 (EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3).