Nr.L365/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3590/73
af28.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foravispapir,hen­
hørendeunderpos.48.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharforpligtet
sigtilforavispapir,henhørendeunderpos.48.01A,
atåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
625000tons;
ihenholdtilartikel39itiltrædelsesakten erdenye
medlemsstater forpligtettilfordenpågældendevare
pr.1.januar1974atforetagedenførstetilnærmelse
afsatserneiderestoldtariffertilsatserneidenfælles
toldtarif;fradennedatoerdetvigtigtatdissemed­
lemsstatersbehovforindførslerfratredjelandeiløbet
afkontingentperioden derfordækkesvedhjælpafdet
pågældendetoldkontingent ;dentold,deranvendes
afdissemedlemsstater indenforrammerneafnævnte
toldkontingent ,skalværeioverensstemmelse medde
bestemmelserpådetteområde,dererfastsatitiltræ­
delsesakten ;
underhensyntildenuværendeproduktionsmulighe ­
derindenforFællesskabetgørdetnævntekontin­
gentsstørrelsedetikkemuligtatdækkedeforven­
tedeimportbehov ;derbørfølgeligtræffesbestem­
melseometsupplerendeautonomtkvantum,sompå
grundlagafdeforetagneberegningernukanfastsæt­testil2428000tons;fastsættelsenafdetsupplerende
autonomekvantumpådetteniveauudelukker i
øvrigtikkeenjusteringiløbetafkontingentperioden ;
derbørderforforåret1974åbnesetfællesskabstold­
kontingentfordenpågældendevarepåialt
3053000tons;
derbørisærsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilkontingentetogvedvarendeanven­
delseafdenfordettefastsattesatsforalleindførsler,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordenpågældendevarebørdennefordeling
principieltforetagesiforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,somudregnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerfratredjelandeienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordetpågældendekontingentår ;
deforeliggendestatistiskeoplysningeromindførsler
tildenyemedlemsstater fratredjelandeangårimid­
lertidkunåret1972ogdeførstemånederaf1973
medundtagelseafIrland,forhvilketderikkehar
kunnetfremlæggesrepræsentative datafordissesid­
stemåneder;i1972androgdetilsvarendeindførsleri
hverafmedlemsstaterne følgendeprocentdele ifor­
holdtilFællesskabets samledeindførslerafden
pågældendevare;enberegningpågrundlagafde
foreliggendedatafordeførstemånederaf1973ville
placeremedlemsstaternes indførslerforheleåret1973
påfølgendeniveauer,derstortsetstårisammeind­
byrdesforholdsomi1972:
1972 1973
itons i% itons
Benelux 288129 11,53 289932
Danmark 175642 7,02 96364
Tyskland 666000 26,65 652000
Frankrig 191097 7,64 324000
Irland 48896 1,95
Italien 1511 0,06 3760
DetforenedeKongerige 1127400 45,15 1286000

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L365/37
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
4.Indenfordettetoldkontingent anvendesdenye
medlemsstater entold,dererberegnetioverensstem­
melsemeddebestemmelserpådetteområde,derer
fastsatitiltrædelsesakten .imidlertidbørderforheltatkunnebedømme
ovennævntestatistiskedatatageshensyntilden
omstændighed ,atåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentidetudvidedeFællesskabvilkunneændreden
traditionellehandelsudveksling mellemmedlemssta­
terneogtredjelande ;underhensyntildisseomstæn­
dighederogtildensandsynligeudviklingi1974på
markedetforavispapirialmindelighed ogforpro­
duktionisærdeleshed ,kandenprocentviseforde­
lingafkontingentetmedtilnærmelsefastsættessåle­
des:Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delessåledesmellemmedlemsstaterne :Benelux 13,30
Danmark 6,20
Tyskland 23,00
Frankrig 9,90
Irland 2,30
Italien 1,30
DetforenedeKongerige 44,00400000tons
185000tons
720000tons
320000tons
68000tons
40000tons
1320000tonsBenelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeudensåledesatafvigefratoldkontingentets fælles­
skabskarakter ,synesdetidetforeliggendetilfælde
muligtatfastsætteetudnyttelsessystem pågrundlag
afenenkeltfordeling,hvilketmedfører,atenhver
risikoforoverskridelse afkontingentmængden und­
gås;dennefordelingsynessåjedesatkunneforetages
ihenholdtildeprocentdele ,somerangivetiovenstå­
endetabel;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer ,Artikel3
1.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1974åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå3053000tonsavispapir,henhørendeunder
position48.01Aidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,deralle­
redebegunstigesaftoldfrihedunderenanden
toldpræferenceordning ,somydesafvissemedlems­
stater,isærindenforrammerneafvissefrihandelsaf­
taler,skalikkeafskrivespåtoldkontingentet .

Nr.L365/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand