ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2278/93
af13.august1993
omikkeattageden97.dellicitation iforbindelsemeddegenerelleinterven­
tionsforanstaltninger ihenholdtilforordning (EØF)nr.1627/89tilfølge
efteratdebud,derblevindgivetvedden97.dellicitation ,
ergennemgået ,ogderifølgeartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.805/68ertagethensyntilkraveneomen
rimeligmarkedsstøtte samtdensæsonmæssige udviklingi
slagtningerne ogpriserne,børlicitationenikketagestil
følge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af
29.marts1989omgennemførelsesbestemmelser forgene­
relleogsærligeinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1759/93(4),blevderindledtenlicitationvedartikel1,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af
9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2013/93(é);
ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning(EØF)
nr.859/89fastsættesderenmaksimumsopkøbspris for
kvalitetR3eventueltforhverdellicitationunderhensyn­
tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel11,stk.2,kan
detbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den97.dellicitation ,derblevindledtvedartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.1627/89,tagesikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.0EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L161af2.7.1993,s.59.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
V)EFTnr.L182af24.7.1993,s.54.
14.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2275/93
af13.august1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L204/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornoemel
(ECU/ton)
Løbende .„ -,„ ,„r>-*T,. „ 1.term. 2.term. 3.term.KN-kode måned
8 9 10 11
07099060 0 0 2,05 0
07129019 0 0 2,05 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 0
10059000 0 0 2,05 0
100700900.0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende ,„..-. .„KN-kode månedL^2"^3"^4"tCrm"
8 9 10 11 12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 0 2,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L204/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2281/93
af13.august1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2257/93(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
nEFTnr.L202af12.8.1993,s.27.

14.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 35,77(')
17011190 35,77(')
17011210 35,77(')
17011290 35,77(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L203/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2267/93
af12.august1993
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkorn
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordenpågældendevaremidlertidigtsuspende­
res;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdenneordningmedførerforudfastsæt­
telsepåkortsigtafrestitutionerformængder,somer
betydeligstørreenddem,somkunneforudsesunder
merenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordei
bilagetopførterproduktersuspenderesfraden13.tilden
31.august1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.

13.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/15
BILAG
tilKommissionens forodningaf12.august1993omsuspensionafforudfastsættelsen af
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
KN-kode Varebeskrivelse
Produkterafledtafmajs,herunderfølgende:
110220 Majsmel
110313 Grynoggroftmelafmajs
11032940Pelletsafmajs
11041950Flagerafmajs
110423 Andetbearbejdetkorn(afskallet)afmajs
11081200Majsstivelse
11081300 Kartoffelstivelse
170230 1
fGlukoseoselukosesirup170240J
170290 Andrevarer,herunderinvertsukker
210690 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet
230910 "I
>Tilberedtdyrefoder230990J
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2262/93 af 10. august 1993 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 927/93 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og II b, taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1993 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 17. juli 1993; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og II b, fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1993.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade I og II b, fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2263/93 af 10. august 1993 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 927/93 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og II b, taget af fartoejer, som foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, naaet den for 1993 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og II b fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1993.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade I og II b fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2261/93 af 10. august 1993 om bibeholdelse indtil den 31. december 1993 af opkraevning af den told, der genindfoeres ved forordning (EOEF) nr. 1146/93 og (EOEF) nr. 1447/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (1993) (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1146/93 (2) og (EOEF) nr. 1447/93 (3) blev der for importen af varer henhoerende under KN-kode 3102 40 med oprindelse i henholdsvis Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, der er omfattet af toldlofterne i naevnte forordning (EOEF) nr. 3918/92, genindfoert told, i det omfang importen af disse varer ved afskrivning havde naaet de tilsvarende lofter;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2232/93 (4) er de toldlofter, der blev aabnet i 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3918/92, forhoejet fra den 1. juli 1993 med et beloeb svarende til 10 % af basismaengderne; de toldlofter, i forbindelse med hvilke tolden for de paagaeldende lande genindfoertes inden den 30. juni 1993, boer saaledes genaabnes fra den 1. juli 1993;

af medlemsstaternes statistiske oplysninger til Kommissionen fremgaar det dog, at for de paagaeldende varer med oprindelse i Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik var lofterne, ogsaa forhoejet ved naevnte forordning (EOEF) nr. 2232/93, allerede naaet paa den dato, hvor forordning (EOEF) nr. 1146/93 og (EOEF) nr. 1447/93 blev vedtaget: det er derfor hensigtsmaessigt at bibeholde den genindfoerte told for disse varer, trods genaabning pr. 1. juli 1993 af de tilsvarende toldlofter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den toldopkraevning, der suspenderedes i 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3918/92 og genindfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1146/93 og (EOEF) nr. 1447/93 fra henholdsvis den 15. maj og den 16. juni 1993, bibeholdes fra den 1. juli 1993 til den 31. december 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 116 af 12. 5. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 35.

(4) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 1.
Nr.L203/16 13.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2268/93
af12.august1993
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekornpro
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
situationenpavissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne forvisseprodukter;foratundgå
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionerispeku­
lationsøjemedbørforudfastsættelsen suspenderes,indtil
justeringentræderikraft;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordninger (EØF)
nr.3035/80af11.november1980omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogom
fastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3381/90(4),særlig
artikel5,stk.3,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92og
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80kanforud­
fastsættelsenafeksportrestitutioner suspenderesforbasis­
produkter,derudføresiformafvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne formajssom
udføresiformafvarer,dereranførtibilagBtilforord­
ning(EØF)nr.1766/92,suspenderestilogmedden
31.august1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.august1993.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L327af27.11.1990,s.4.
13.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2271/93
af12.august1993
omdefinitivfastsættelseafstøttebeløbet fortørretfoder,derblevforeløbigt
fastsatforperioden1.majtil31.maj1993
malprisenfortørretfoderblevbekræftetdefinitivtved
Rådetsforordning(EØF)nr.1288/93(4)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2275/
89(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Målprisenfortørretfoderblevforeløbigtfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1015/93(3)forperioden
1.majtil31.maj1993;støttebeløbene fortørretfoderi
perioden1.majtil31.maj1993blevfastsatpågrundlag
afdennemålpris,somRådetfastsatteforeløbigt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Destøttebeløb,derblevfastsatforeløbigtfortørretfoder,
ogsomeranførtibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.1051/93(*),bekræftes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L218af28.7.1989,s.1.
OEFTnr.L105af30.4.1993,s.12.(4)EFTnr.L132af29.5.1993,s.2.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.51.
13.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2269/93
af12.august1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiUngarn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestændret
vedforordning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2221/93(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiUngarn;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiUngarnpåderepræsenta­
tivemarkeder,déreromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.249/93(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnitiforordning (EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Ungarnerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2221/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L197af6.8.1993,s.47.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L28af5.2.1993,s.45.