16.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3108/73
af15.november 1973
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
nestændretvedforordning (EØF)nr.3041/73(8);for
såvidtangåritalienskelireogengelskepundudgør
deniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72
omhandledeforskel,konstateretiperiodenfraden7.
novembertilden13.november1973,mereendét
pointiforholdtildenprocentsats,derlæggestil
grundveddenforegåendefastsættelse ;derbørtages
hensynhertilvedfastsættelseafdeelementer,dertje­
nertilberegningafudligningsbeløbene forraps-og
rybsfrø,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2381/73
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1356/73(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),ændretvedforordning(EØF)nr.
2588/73(6),erderfastsatgennemførelsesbestemmelser
forforordning (EØF)nr.1569/72;deelementer,der
dannergrundlagforberegningen afdifferencebelø­
bene,erfastsatiforordning (EØF)nr.2381/73(7),se­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
•)EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
2)EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
'«)EFTnr.L141af28.5.1973,s.28.
>)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
*)EFTnr.L268af25.9.1973,s.10.
7EFTnr.L245af1.9.1973,s.47. (8)EFTnr.L309af9.11.1973,s.36.

Nr.L315/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.73
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient ,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )(')
4-0,1203 —0,1203 +1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0960
0,1203
0,1203
0,2269
0,2269
0,2305
+0,0268 —0,0268 +2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1062
0,0268
0,0268
0,1447
0,1447
0,1488
Nihil Nihil +3.Raps-ogrybsfrø-somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1367
0,0276
0,1212
0,1212
0,1253
Nihil Nihil +4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1367
0,0276
0,1212
0,1212
0,1253

16.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L315/43
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )(')
—0,1380 +0,1380 +5.Raps-ogrybsfrø,somiIrlandogDet
forenedeKongerigeerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2934
0,1692
0,1380
0,1380
0,0048
—0,1430 +0,1430 +6.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2996
0,1748
0,1430
0,1430
0,0048
0,0048
(')ForsåsædhøstetiDetforenedeKongerigenedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningsbeløbet .