1.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1507/88
af31.maj1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbeti
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGunderhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Oog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1437/88(I0);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommis­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftet'medvirkningpr.1.juni
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
0EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
')EFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
,0)EFTnr.L131af27.5.1988,s.61.Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L135/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog.gælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(1)5.term.
11(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—.Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
0,000
22,6440,000
0,000
19,4650,000
0,000
18,5700,000
0,000
18,5700,000
0,000
18,2710,000
0,000
18,298
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)55,21
61,18
1084,51
162,66
195,16
18,077
13,403
33906
1878,4346,32
52,17
931,62
138,75
167,26
15,417
11,284
28776
1441,9044,24
49,83
888.40
131.41
159,27
14,631
10,623
27072
1239,2844,36
49,96
887,64
130,83
159,27
14,593
10,623
26866
1224,8243,66
49,18
873,19
128^47
156,60
14,331
10,402
26345
1168,1344,11
49;64
868,44
129,39
154,56
14,237
10,232
26084
1091,30
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) (
—ienandenmedlemsstat (pta.)0,00
3450,130,00
2959,840,00
2820,180,00
2804,750,00
2758,340,00
2725,69
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4344,950,00
3785,080,00
3610,550,00
3591,550,00
3534,240,00
3474,14
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

1.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L135/33
BILAGII
Støttetilraps'ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7C)2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(•)5.term.
11(1)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)2,500
2,500
25,144
61,17
67,87
1204,67
181,35
217,05
20,155
15,043
37899
2199,28
385,53
3835,66
429,31
4774,262,500
2,500
21,965
52,22
58,78
1051,78
157,43
189,15
17,495
12,924
32768
1762,75
385,53
3345,37
429,31
4214,392,500
2,500
21,070
50,14
56,45
1008,57
150,10
181,16
16,710
12,263
31065
1560,13
385,53
3205,72
429,31
4039,872,500
2,500
21,070
50,26
56,57
1007,80
149.52
181,16
16,671
12,263
30859
1545,67
385.53
3190,29
429,31
4020,862,500
2,500
20,771
49,56
55,79
993,35
147,16
178,49
16,409
12,042
30337
1488,98
385,53
3143,87
429,31
3963,552,500
2,500
20,798
50,01
56,25
988,61
148,08
176,45
16,315
11,872
30076
1412,15
385,53
3111,23
429,31
3903,45
oomindreandetfastsættes'forbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret1988/89.

Nr.L135/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
'Løbende
måned
61.term.
72.term.
8'CK3.term.
9(")4.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):||IlII•
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 31,321 31,248 27,791 27,791 27,646
2.Endeligstøtte:Il I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \ l
—Tyskland(DM) 76,10 75,93 66,05 66,18 65,84
—Nederlandene (hfl.) 84,49 84,30 74,31, 74,44 74,07
—BLØU(bfr./lfr.) 1500,92 1497,40 1331,20 1330,36 1323,35
—Frankrig(ffr.) 226,42 225,85 199,61 198,98 197,83
—Danmark(dkr.) 270,61 269,96 239,67 239,67 238,37
—Irland(ir.£) 25,165 25,101 22,217 22,175 22,048
—DetforenedeKongerige(£) 18,853 18,799 16,518 16,518 16,411
—Italien(lire) 47385 47257 41542 41315 41063
—Grækenland (dr.) 2819,79 2800,21 2309,19 2293,30 2265,80
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ I l
—Spanien-(pta.) *530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3599,30 3588,04 3053,17 3035,74 3013,24
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc,) 6190,82 6168,74 5549,96 5528,52 5499,90
—ienandenmedlemsstat (esc.)6011,63 5990,19 5389,32 5368,50 5340,71
3.Udligningsstøtte : I I I l
—iSpanien(pta.) 3554,13 3542,86 3008,00 2990,57 2966,96
4.Specielstøtte: I I l l
—iPortugal(esc.) 6011,63 5990,19 5389,32 5368,50 5340,71
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,081900 2,077180 2,072720 2,068350 2,068350 2,054950
hfl. 2,331390 2,327530 2,323750 2,319800 2,319800 2,307400
bfr./lfr. 43,431600 43,431700 43,427300 43,416600 43,416600 43,390200
ffr. 7,041560 7,052610 7,063320 7,073980 7,073980 7,106320
dkr. 7,944600 7,965820 7,986360 8,005230 8,005230 8,058150
ir.£ 0,778447 0,778911 0,779265 0,779733 0,779733 0,781392
£ 0,655881 0,656983 0,657996 0,659091 0,659091 0,662703
lire 1544,69 1550,15 1555,76 1561,23 1561,23 1577,90
dr. 166,66200 167,92200 169,01100 170,36800 170,36800 175,40500
esc. 169,91900 170,84600 171,58500 172,63900 172,63900 175,06600
pta. 137,55600 137,97800 138,41100 138,82300 138,82300 140,19100