13.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3743/86
af28.november1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosiliciummangan
henhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1983 1984 1985
Benelux 2,522,535,30
Danmark 000
Tyskland 73,8372,5166,53
Grækenland 000
Spanien 000,77
Frankrig 2,225,450,21
Irland 000
Italien 15,2311,1712,72
Portugal 000
DetforenedeKongerige 6,208,3414,47underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :underhensyntagentildissefaktorerogtildenforventede
udviklingpåmarkedetforferrosiliciummangan i1987kan
denprocentviseindledendefordelingafkontingentmæng­
denfastsættesnogenlundesåledes:
Forsåvidtangårferrosiliciumhenhørendeunderpos.
73.02DharDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabfor­
pligtetsigtilatåbneetårligtfællesskabskontingent på
50000tonsmedtoldfritagelse ;dennemængdebørdog
nedsættestil18550tonsunderhensyntagentildentradi­
tionelleindførselfraEFTA-landene ,derkansketoldfriti
henholdtilaftalernemeddisselande;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesden1.januar1986og
fordelesmellemmedlemsstaterne ;Benelux 3,62
Danmark 0,01
Tyskland 70,50
Grækenland 0,01
Spanien 0,31
Frankrig 2,45
Irland 0,01
Italien 12,94
Portugal 0,01
DetforenedeKongerige 10,14;
derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleimportø­
rertilkontingentetogvedvarendeanvendelseafdenherfor
fastsattesatsforalleindførslerafdenpågældendevarei
allemedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;en
ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentetsfællesskabskarakter medhen­
syntilovennævnteprincipper;forividestmuligtomfangat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldennefordelingforetagesprorataudfra
medlemsstaternes behov,somberegnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfratredjelandeiden
repræsentative referenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentår ;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdenpågældendevarebørkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordelesblandtmedlemsstaterne ,
medensdenandenudgørenreservetilseneredækningaf
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesindle­
dendekvote;foratgiveimportørerneenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles­
skabstoldkontingentet påethøjtniveau,somidettetilfæl­
dekunneliggepåca.95%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæsten
heltharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstatforeta­
ge,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,også
oftesomreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligidesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforeligger
statistiskeoplysninger,hardetilhinandensvarende
indførslerforhverafmedlemsstaterne udgjortfølgende
procentviseandeleafindførslerafdenpågældendevarefra
tredjelande,somikkealleredeeromfattetafenlignende
præferenceordning :

Nr.L353/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.86
stakningiforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer —skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enstørreikkeudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,skal
dennestattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reserven,foratdetkanundgås,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspende­
ressatsenidenfællestoldtariffornedennævntevaretildet
niveauogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkon ­
tingent,somanførtnedenfor:
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0021 73.02DFerrosiliciummangan 18550 0
IndenfordettetoldkontingentanvenderSpanienogPortu­
galdesatser,dererberegnetioverensstemmelse meddei
tiltrædelsesakten af1985fastsattebestemmelserpådette
område.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenandentold­
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkon­
tingent.reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse,med
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotepå10%af
denindledendekvote,idetomfangreserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvoteharudnyttetdenandenkvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotepå5%afdenindledendekvote,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinanden
kvoteharudnyttetdentredjekvote,somdenhartrukket,
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpå
sammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelsenafdette
stykke.Artikel2
1.Enførstedelpå17650tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,
dermedforbeholdafartikel5ergældendefraden1.
januartilden31.december1987,andragerfølgende
mængder:
(tons)
Benelux 554
Danmark 1
Tyskland 12000
Grækenland 2
Spanien 55
Frankrig 432
Irland 1
Italien 2704
Portugal 1
DetforenedeKongerige 1900.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå900tons,
udgørreserven.Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1987.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindledende
kvotesåledes,somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotenedsatmeddenmængde,derertilbageførttilArtikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987tilreser­
ventilbageføredenikkeudnyttededelafdenindledende

13.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/15
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningerpå
deressamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerafdenpågældende
varefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførslerafdenpågældendevare,
somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .kvote,somden15.september1987overstiger20%af
grundmængden .Medlemsstaten kantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedindtilden15.september
1987,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvote,som
detilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskrivning
afvarerpådereskvotertilvarermedsærligeformål.Iså
faldudøveskontrollenmedbenyttelsentildesærligefore­
skrevneformålunderanvendelseaffællesskabsbestemmel ­
serneherfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad strakseftermod­
tagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1987
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1986.
PåRådetsvegne
A.RUMBOLD
Formand