ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L271/105
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3043/88
af30.september1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— >
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2954/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentativemarkeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(<),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(0,ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2954/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L266af27.9.1988,s.37.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(*)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L271/24DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3009/88
af30.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafbet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2929/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
l FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.27.
OEFTnr.L264af24.9.1988,s.22.

1.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
' (ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
C)00Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
1006,1091 287,98 140,39 _
10061099(4)— 275,74 134,27 206,81
10062010 — 359,98 176,39 —
10062090(«)— 344,68 168,74 258,51
10063011 13,05 480,94 228,54 —
10063019(4)12,97 554,52 265,37 415,89
10063091 13,90 512,21 243,75 —
10063099(4)13,90 594,45 284,87 445,84
10064000 0 108,74 51,37 —
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
O1henholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(*)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76(ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87—EFTnr.L365af24.12.1987).
Nr.L271/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3040/88
af30.september1988
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTrakta­
tensbilagII
situationenpavissemarkedergørdetmåskenødvendigt
attilpasserestitutionerne forvisseprodukter;foratundgå
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutioner ispeku­
lationsøjemed erdetnødvendigtatsuspenderedenne
forudfastsættelse ,indtiltilpasningenergennemført ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.4055/87(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasispro­
dukter,derudføresiformafvissevarer:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forbyg,som
udføresiformafvarer,derernævntibilagBtilforord­
ning(EØF)nr.2727/75,suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af.1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.-7.1988,s.16.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
4)EFTnr.L379af31.12.1987,s.1.
I
Nr.L271/60DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3024/88
af30.september1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
*stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(6),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2931/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L264af24.9.1988,s.26.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(<)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

1.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende NnL271/61
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 289,502 231,602 217,127
AR3 285,354 228,283 214,016
A02 281,878 225,502 211,409
A03 277,594 222,075 208,196
CU2 305,030 244,024 228,773
CU3 300,840 240,672 225,630
CU4 292,460 233,968 219,345
CR3 294,482 235,586 220,862
CR4 285,922 228,738 214,442
CO3 276,625 221,300 207,469
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
J
1.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L271/111
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3047/88
af30.september1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2968/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2968/
88(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2968/88pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af11.8.1988,s.27.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L269af29.9.1988,s.13.

Nr.L271/112 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1988'omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,07(')
17011190910 32,59(')I
17011190950 0
17011290100 36,07(»)
17011290910 32,59(')
17011290950 0
17019100000 \ 0,3921
17019910100 39,21
17019910910 39,01
17019910950 34,91l
17019990100
I0,3921
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr.L272/254.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3057/88
af3.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3045/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.MEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L271af1.10.1988,s.107.

Nr.L272/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
17011110 36,49(')
1701119036,49(')
1701121036,49(')
17011290 36,49(')
17019100 45,70
17019910 45,70
17019990 45,70(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3055/88

af 3. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2097/88 (4), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2851/88 (6), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Artikel 1

Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret mellem den 1. august og den 30. september 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1988, s. 19.

(5) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23.

(6) EFT nr. L 256 af 16. 9. 1988, s. 44.
4.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3056/88
af3.oktober1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
rirodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
3017/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3017/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3017/88,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L271af1.10.1988,s.47.

Nr.L272/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saecharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4570
0,4570
0,4570
0,4570
0,4570
0,4570
0,457056,25
56,25
56,25
56,25
56,25
Nr.L272/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3053/88
af3.oktober1988
omændringafforordning (EØF)nr.731/88omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforoksekødfrainterventionslagre medhenblikpåforarbejdning og
udførselsomledihjælpeprogramtfier ,tilrettelagtafvissemedlemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.731/88affattes
således:
»1.Somledietnationaltfødvarehjælpeprogram
bemyndiges :
—detfranskeinterventionsorgan tilatsælge500tons
udbenedeforfjerdinger
og
—detitalienskeinterventionsorgan tilatsælge3100
tonsbagfjerdingeropkøbtihenholdtilforordning
(EØF)nr.2964/86(')og(EØF)nr.1294/87(2),samt
4500tonsforfjerdinger
medhenblikpåforarbejdning tildeibilagIanførte
priser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.731/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1231/88(4),erderåbnet
mulighedforsalgiItalienogFrankrigafvissemængder
interventionsoksekød medhenblikpåforarbejdning og
udførselsomledinationalefødevarehjælpeprogrammer ;
situationenforinterventionslagrene iFrankrigogItalien
ersådan,atdetilsalgudbudtemængderbørforøges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—(')EFTnr.L276af27.9.1986,s.12.
OEFTnr.L121af9.5.1987,s.28.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L74af19.3.1988,s.76.
(4EFTnr.L118af6.5.1988,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3031/88

af 30. september 1988

om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for kulmule i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1988 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1988.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.