ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 483/95 af 3. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2814/94 om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoefficient med henblik på bestemmelse af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C som led i toldkontingentet for 1995 (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2);

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 478/95 (4), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Den ensartede nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på de mængder, som hver erhvervsdrivende i kategori C ansøger om, er i Kommissionens forordning (EF) nr. 2814/94 (5) fastsat på grundlag af et toldkontingent på 2 000 000 tons; toldkontingentet for 1995 omfatter nu 2 200 000 tons; den ensartede nedsættelseskoefficient bør derfor ændres i overensstemmelse hermed med henblik på bestemmelse af rettighederne for de erhvervsdrivende i kategori C, der er etableret i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1994;

det bør fastsættes, at nærværende forordning straks finder anvendelse, så de erhvervsdrivende hurtigst muligt kan få gavn af bestemmelserne -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2814/94 ændres koefficienten »0,000647397« til »0,000712137«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) Se side 13 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 25.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 617/95 af 21. marts 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. marts 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 592/95 af 17. marts 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2828/93 om fælles bestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for indførte produkter henhørende under KN-kode 1515 90 59 og 1515 90 99

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 2828/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3061/94 (4), finder de fastsatte kontrolforanstaltninger ikke anvendelse, når mængder på under 500 kg overgår til fri omsætning;

erfaringen med kontrolordningen viser, at niveauet for de fritagne mængder kan forhøjes, uden at dette indebærer nogen særlig risiko for ordningens effektivitet; niveauet bør derfor forhøjes til 1 000 kg;

ved forordning (EØF) nr. 2828/93, ændret ved forordning (EF) nr. 2206/94 (5), blev bestemte olier med særlige fysisk-kemiske egenskaber, som udelukker enhver forveksling med olivenolie, undtaget fra forordningens anvendelsesområde; da der aldrig i forbindelse med disse olier har vist sig nogen risiko for svigagtig anvendelse, bør det tillades, at de sikkerheder, der er stillet for de mængder, der overgik til fri omsætning inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2206/94, frigives uden forelæggelse af T 5-kontroleksemplar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2828/93 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, affattes således:

»Dog anvendes forordningen ikke ved overgang til fri omsætning af ovennævnte olier, hvis der er tale om mængder på under 1 000 kg eller om emballager, som opfylder betingelserne i artikel 3, første led.«

2) I artikel 3 indsættes som andet afsnit:

»Uanset ovenstående bestemmelser frigives stillede sikkerheder for produkter, der er anført i bilaget, og som er overgået til fri omsætning inden den 17. september 1994, efter anmodning fra den pågældende uden fremlæggelse af T 5-kontroleksemplar.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 15.

(4) EFT nr. L 323 af 16. 12. 1994, s. 20.

(5) EFT nr. L 236 af 10. 9. 1994, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 583/95 af 16. marts 1995 om fravigelse af forordning (EF) nr. 256/95 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for indførsel til Fællesskabet af fåre- og gedekød med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indtil den 30. juni 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3125/92 af 26. oktober 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af fåre- og gedekød med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro og Serbien samt i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (1), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 256/95 (2) er der bl.a. fastlagt en tidsplan for udstedelsen af importlicenser;

henset til produktionsmønstret i de pågældende republikker, de traditionelle perioder for udførsel af fåre- og gedekød til Fællesskabet og de mængder, der traditionelt er tale om, vil det være hensigtsmæssigt at ændre tidsplanen for udstedelsen af de pågældende importlicenser for andet kvartal af 1995;

for at sikre en passende og effektiv forvaltning af indførselsordningen bør nærværende forordning anvendes med øjeblikkelig virkning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset fristerne i artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 256/95 gælder der følgende bestemmelser for andet kvartal af 1995:

- importlicensansøgninger indsendes til myndighederne i de enkelte medlemsstater senest den 22. marts 1995

- importlicensansøgninger opdelt efter produkt og oprindelsesland indsendes af medlemsstaterne til Kommissionen senest den 27. marts 1995

- licenserne udstedes senest den 31. marts 1995.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 3.

(2) EFT nr. L 30 af 9. 2. 1995, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/95 af 15. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 vedrørende indførsel af visse kornprodukter fra Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl (2), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3379/94 er der åbnet nye toldkontingenter for Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik; som gennemførelsesbestemmelser for disse kontingenter bør de bestemmelser anvendes, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 af 25. januar 1995 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3003/94 (4); bilaget til nævnte forordning bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skemaerne i punkt II A og II B i bilaget til forordning (EF) nr. 121/94 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3.

(3) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3.

(4) EFT nr. L 317 af 10. 12. 1994, s. 4.

BILAG

»II.A. Produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik

>TABELPOSITION>

II.B. Produkter med oprindelse i Den Slovakiske Republik

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 572/95 af 15. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3108/94 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3108/94 af 19. december 1994 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3244/94 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ud fra et ønske om forenkling er der i artikel 2 i forordning (EF) nr. 3108/94 fastsat en ordning som bygger på princippet om, at en transaktion inden for Fællesskabet, der er påbegyndt inden den 1. januar 1995, og som efter denne dato afsluttes i en ny medlemsstat, er undergivet de bestemmelser, der var gældende inden nævnte dato;

to nye medlemsstater har gjort opmærksom på, en anvendelse af denne bestemmelse gør det umuligt at bringe produkter, der er indgået i den normale handel, på de pågældende landes marked på økonomisk acceptable betingelser; det muligt at afhjælpe dette problem ved at fastsætte, at artikel 2 i forordning (EF) nr. 3108/94 ikke finder anvendelse på produkter, for hvilke der ikke i 1994 i De Tolv er fastsat nogen restitution;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 3108/94 indsættes følgende tekst:

»Litra b) finder dog ikke anvendelse på produkter, for hvilke der ikke i De Tolv er fastsat nogen restitution i 1994.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1994, s. 42.

(2) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 68.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 543/95 af 10. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1904/94 for så vidt angår de udligningsafgifter, der skal opkræves, hvis minimumsimportprisen for tørrede druer ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1904/94 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 2462/94 (3), fastsætter minimumsimportprisen og de udligningsafgifter, der skal opkræves, hvis minimumsimportprisen for tørrede druer ikke overholdes;

i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportpriser for tørrede druer (4) er det fastsat, at den maksimale udligningsafgift fastlægges på grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande; de nuværende udligningsafgifter bør ændres på grundlag af de verdensmarkedspriser, der praktiseres for tiden;

ved de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger er der taget hensyn til de agromonetære regler, der gælder fra den 1. februar 1995 i henhold til artikel 13, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 18. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1904/94 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 18.

(3) EFT nr. L 263 af 13. 10. 1994, s. 3.

(4) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 6.

BILAG

»BILAG II

Udligningsafgifter

1. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 11:

>TABELPOSITION>

2. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 91:

>TABELPOSITION>

3. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 12 og 0806 20 18:

>TABELPOSITION>

4. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 92 og 0806 20 98:

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 686/95 af 28. marts 1995 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 737/90 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EØF) nr. 737/90 (1) er der for indførsel af landbrugsprodukter, der er bestemt til menneskeføde, og som har oprindelse i tredjelande, fastsat maksimumstoleranceværdier for radioaktivitet, hvis overholdelse medlemsstaterne skal føre kontrol med; nævnte forordning finder kun anvendelse indtil den 31. marts 1995;

de årsager, som lå til grund for vedtagelsen af nævnte forordning, er stadig til stede, eftersom den radioaktive kontamination af visse landbrugsprodukter med oprindelse i de tredjelande, som blev mest berørt af ulykken, stadig overstiger de maksimumstoleranceværdier for radioaktivitet, som er fastsat i nævnte forordning;

Rådets forordning (Euratom) nr. 3954/87 (2) fastsætter de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare; der skal i sådanne situationer være sikkerhed for, at der iværksættes koordinerede foranstaltninger;

det er hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 737/90 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 737/90 affattes således:

»Den udløber:

1) den 31. marts 2000, medmindre Rådet inden da træffer anden afgørelse, især i tilfælde af, at den i artikel 6 nævnte fortegnelse over undtagne produkter kommer til at omfatte alle produkter, der er egnede til menneskeføde, og som denne forordning gælder for

2) når Kommissionens forordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (Euratom) nr. 3954/87, træder i kraft, hvis dette sker inden den 31. marts 2000.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 1995.

På Rådets vegne

J. PUECH

Formand

(1) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 11. Forordningen er ændret ved forordning (Euratom) nr. 2218/89 (EFT nr. L 211 af 27. 7. 1989, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 703/95 af 30. marts 1995 om omfordeling inden for toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet af Nicaraguas kvote for 1995 til Columbia (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 supplerende bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (3), ændret ved forordning (EF) 702/95 (4), særlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat nærmere bestemmelser for anvendelsen af den rammeaftale om bananer, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi; i artikel 1 i forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat en opdeling af toldkontingentet i særkvoter, som tildeles de lande eller grupper af lande, som er nævnt i bilag I til forordningen; i artikel 2, stk. 2, er det fastsat, at hvis et land, som er anført i bilag I, skema 1, ikke kan udføre den samlede eller en del af den mængde, det har fået tildelt, omfordeles mængden;

Nicaragua har meddelt Kommissionen, at landet ikke kan udføre bananer til Fællesskabet i 1995; Nicaragua og Columbia har i fællesskab anmodet om, at den mængde, der er tildelt Nicaragua, omfordeles til Columbia; omfordelingen bør få virkning fra andet kvartal af 1995 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfør af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 478/95 ændres de andele af toldkontingentet, som er tildelt Columbia og Nicaragua, således for 1995:

Columbia 24 %

Nicaragua 0 %

Ændringen anvendes fra andet kvartal af 1995.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13.

(4) Se side 84 i denne Tidende.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 683/95 af 27. marts 1995 om forlængelse af produktionsåret 1994/94 for oksekød



EF-Tidende nr. L 071 af 31/03/1995 s. 0002 - 0002



RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 683/95 af 27. marts 1995 om forlængelse af produktionsåret 1994/95 for oksekød RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om en fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: Interventionspriserne for oksekød, der som led i reformen af den fælles landbrugspolitik blev fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2068/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996 (2), anvendes for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996, først fra 1. juli 1995; derfor bør indeværende produktionsår forlænges indtil den 30. juni 1995, så orienteringspriserne og interventionspriserne holdes på det nuværende niveau, indtil anvendelsen af den nye prisordning - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 4 i forordning (EØF) nr. 805/68 slutter produktionsåret 1994/1995 for oksekød den 30. juni 1995, og produktionsåret 1995/1996 begynder den 1. juli 1995. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. april 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995. På Rådets vegne J. PUECH Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 58.