15.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.934/92
af14.april1992
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren ogom
ændringafforordning(EØF)nr.3846/87omfastsættelseafNomenklaturen over
Eksportrestitutioner forLandbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel18,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1iforordningen ,udlignesvedeneksportrestitu­
tion;
vedRådetsforordning(EØF)nr.885/68(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.427/77(4),fastsættesdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner samtkriteri­
erneforfastsættelsen afderesstørrelse;
betingelserneforydelseafsærligeeksportrestitutioner for
visseformerforoksekødogvisseformerforkonserves
blevfastsatvedKommissionens forordninger (EØF)nr.
32/820,senestændretvedforordning(EØF)nr.3169/
87(*),(EØF)nr.1964/82f),ændretvedforordning(EØF)
nr.3169/87,og(EØF)nr.2388/84(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.3988/87(»);
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenforventede
markedssituation indenforoksekødsektoren førertilfast­
sættelseafrestitutionensomnedenforangivet;
dennuværendemarkedssituation indenforFællesskabet
ogafsætningsmulighederne ,særligivissetredjelande,
bevirker,atderbørydeseksportrestitutioner forvoksne
handyrafkvægracemedenlevendevægtpåmindst300kgogforandetkvægmedenlevendevægtpåmindst250
kg;deerfaringer,derergjortidesenereår,viser,atdeter
hensigtsmæssigt atsikreenbehandlingforlevendehorn­
kvægtilavlsbrugmedenvægtpåmindst250kgfor
hundyrog300kgforhandyr,somerligmedden,der
anvendesforandetkvæg,samtidigmed,atderskal
gennemføresvissesærligeadministrative formaliteterfor
denneeksport;
derbørydesrestitutionervedeksporttilvissebestemmel­
seslandeforvisseformerforferskellerkøletkød,derer
nævntibilagIunderKN-kode0201,forvisseformerfor
frossetkød,derernævntibilagIunderKN-kode0202,
ogforvisseformerforslagteaffaldanførtbilagIunder
KN-kode0206,samtforvisseandreprodukter,tilberedte
ellerkonserverede ,medindholdafkødellerslagteaffald,
derernævntibilagIunderKN-kode16025010;
daprodukterneunderproduktkode 02012090700og
02022090100,somanvendesiforbindelsemedrestitu­
tioner,harhøjstforskelligekarakteristika ,bør
restitutionenkunudbetalesforstykker,hvorvægtenaf
benikkeudgøroverentredjedel;
forindividueltindpakkedeudbenedestykkerhenhørende
underKN-kode020130og020230børderfastsætteset
mindsteindhold afmagertoksekød;
derbørogsåydesrestitutionerforudbenedestykker,
ferskeellerfrosne,ogsåselvomdeikkeeremballeret
hverforsig,samtforhakketkød,ogordlydenitoldun­
derpositionerne forfriskeudbenedestykkerbøranføres;
foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditionelle
handelsforbindelser medSchweiz;idetomfang,deter
nødvendigtatopretholdedennehandel,børrestitutionen
fastsættestiletbeløb,somdækkerforskellenmellem
prisernepådetschweiziskemarkedogmedlemsstaternes
eksportpriser ;derermulighedforeksportafdettekødog
afsaltetogtørretkødtilvissetredjelandeiAfrikaog
Nær-ogMellemøsten ;derbørtageshensyntildenne
situationogfastsættesenrestitutionioverensstemmelse
hermed;
forvisseandreprodukter,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffald,derernævntibilag
IunderKN-kode16025090,kanFællesskabets
deltagelseideninternationale handelopretholdesved
ydelseafenrestitution,hvisbeløbberegnesunder
hensyntagentildenrestitution,somhidtilerblevetydet
tileksportører ;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
OEFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
OEFTnr.L4af8.1.1982,s.11.
(«)EFTnr.L301af24.10.1987,s.21.
OEFTnr.L212af21.7.1982,s.48.
(«)EFTnr.L221af18.8.1984,s.28.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31.

Nr.L101/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.92
fordeøvrigeprodukterindenforoksekødsektoren bør
derpågrundafFællesskabetsringedeltagelseiverdens­
handelenikkefastsættesenrestitution;
foratsikre,atordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(2),
fastsattejusteringsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
Nomenklaturen overEksportrestitutioner forLandbrugs­
produkterblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.811/920;
foratforenkleeksportformaliteterne fordeerhvervsdri­
vendebørrestitutionsbeløbene foralleformerforfrosset
kødtilpassesdebeløb,derydesforferskellerkøletkød,
bortsetfrakødfravoksnehandyr;,
ivissetilfældeharerfaringenvist,atdetofteervanskeligt
atfastlæggemængdenafandetkødiforholdtiloksekødi
tilberedninger ogkonserveshenhørendeunderKN-kode
160250;produkterudelukkende afoksekødbørderfor
udskilles,ogderbøroprettesennypositionforblan­
dingerafkødellerslagteaffald;foratforbedrekontrollen
medandreprodukterendkødblandinger ellerblandinger
afslagteaffaldbørdetfastsættes,atderforvisseafdisse
produkterkunkanydesrestitutionvedfremstilling i
forbindelsemeddenordning,dereromhandletiartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.565/80af4.marts1980om
forudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukter(%ændretvedforordning(EØF)nr.2026/83(*);
deanalytiskekriterierfortilberedninger ogkonserves
henhørendeunderKN-kode 16025090børsuppleres
vedfastsættelseafenøvregrænseforkollagen/protein­
forholdetunderhensyntagentilprodukterneskødind­
hold;
efteratdererindførtetkollagen/protein-forhold for
produkterhenhørendeunderKN-kode16025090under
hensyntagentilprodukterneskødindhold,hardetvistsig,
atprodukter,derindeholderhøjst40%,menunder60%
kød,oghvorkollagen/protein-forholdet erpåunder035,
ikkeerrestitutionsberettiget ;dettebørderderforrådes
bodpå;
foratundgåmisbrugvedudførselafvisseracereneavlsdyr
børderforetagesendifferentiering afrestitutionfor
hundyrefterdyrenesalder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel18iforordning(EØF)nr.805/68omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilagI.
Varebeskrivelsen forKN-kode16025090undersektor6
ibilagettilforordning(EØF)nr.3846/87affattessom
angivetibilagIItilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(4)EFTnr.L86af1.4.1992,s.65.OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
MEFTnr.L199af22.7.1983,s.12.

15.4.92 Nr.L101/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidenqe
BILAGI
(ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelsef) Restitutionsbeløb (8)
—Levendevægt—
01021000120
01021000130
01021000390
01029031900
01029033900
01029035900
0102903790001
02
03
04
01
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
0496,00
85,50
55,50
25,50
96,00
85,50
55,50
25,50
85,50
55,50
25,50
101,50
73,00
34,50
101,50
73,00
34,50
—Nettovægt—
02011010100
02011010900
02011090110(')
02011090190
02011090910(')
02011090990
0201202100002
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
0492,00
65,00
32,50
126,50
88,00
44,00
124,50
85,00
42,50
92,00
65,00
32,50
171,50
115,00
57,50
126,50
88,00
44,00
126,50
88,00
44,00

Nr.L101/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.92
(ECU/100kg)
Produktkode BestemmelseQ Restitutionsbeløb (')
—Nettovægt—
02012029100(')
02012029900
02012031000
02012039100(')
02012039900
0201205110002
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04171,50
115,00
57,50
126,50
88,00
44,00
92,00
65,00
32,50
124,50
85,00
42,50
92,00
65,00
32,50
161,00
110,50
56,00
02012051900
02012059llO(')
02012059190
02012059910(')
02012059990
02012090700
02013000050(4)
02013000100(2)
02013000150(*)02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
05
02
03
04
06
02
03
04
06
0792,00
65,00
32,50
218,50
146,00
73,00
161,00
110,50
56,00
124,50
85,00
42,50
92,00
65,00
32,50
92,00
65,00
32,50
112,00
312,00
208,50
104,50
266,50
165,00
125,00
62,50
144,50
90,00

15.4.92 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/9
(ECU/100kg)
Produktkode BestemmelseQ Restitutionsbeløb (*)
\—Nettovægt—
020130001900
02021000100
02021000900
02022010000
02022030000
02022050100
0202205090002
03
04
06
07
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04128,00
84,00
42,00
102,50
90,00
92,00
65,00
32,50
126,50
88,00
44,00
126,50
88,00
44,00
92,00
65,00
32,50
161,00
110,50
56,00
92,00
65,00
32,50
02022090100
02023090100(4)
02023090400(*)
02023090500(É)
02023090900
02061095000
02062991000
02102090100
0210209030002
03
04
05
02
03
04
06
07
02
03
04
06
07
07
02
03
04
06
02
03
04
06
08
09
0292,00
65,00
32,50
112,00
165,00
125,00
62,50
144,50
90,00
128,00
84,00
42,00
102,50
90,00
90,00
128,00
84,00
42,00
102,50
128,00
84,00
42,00
102,50
102,50
60,50
128,00

Nr.L101/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.92
(ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelsef) Restitutionsbeløb (*)
—Nettovægt—
02102090500(3)
16025010120
16025010140
16025010160
16025010170
16025010190
16025010240
16025010260
1602501028002
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04128,00
134,500
108,000
108,000
119,500
96,000
96,00O
96,00O
77,000
77,00O
63,50O
51,000
51,000
63,50
51,00
51,00
36,00
36,00
36,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16025090125
16025090135
16025090195
16025090325
16025090335
16025090395
16025090425
16025090435
16025090495
16025090505
16025090525
16025090535
16025090595
16025090615
16025090625
16025090705
16025090805
1602509090501
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01116,00(0
73,00O
36,00
103,000
65,00O
36,00
77,00O
48,50O
36,00
36,00
77,00O
48,50O
36,00
36,00
16,00
36,00
26,00
16,00
(')Tariferingidenneunderpositionerbetingetaffremlæggelseafdenattest,dereranførtibilagettilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.32/82.
(2)Tariferingidenneunderpositionerbetingetafoverholdelseafdebetingelser,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1964/82.
(3)Restitutionenforoksekødisaltlageydespågrundlagafkødetsnettovægtmedfradragafsaltlagensvægt.
(4)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L221af19.8.1984,s.28.
(')Indholdetafmagertoksekødmedundtagelseaffedtbestemmesefteranalysemetoden ibilagettilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2429/86.

Nr.L101/1115.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
f)Bestemmelserne erfølgende:
01tredjelande
02tredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten,tredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedel
afAfrika,medundtagelseafCypern,Botswana,Kenya,Madagaskar,Swaziland,ZimbabweogNamibia
03europæisketredjelande,DeKanariskeØer,Ceuta,Melilla,Cypern,Grønland,Pakistan,SriLanka,Burma,
Thailand,Vietnam,Indonesien,Filippinerne,Kina,NordkoreaogHongkongsamtdeiartikel34iKommis­
sionensforordning(BØF)nr.3665/87omhandlededestinationer ,medundtagelseafØstrig,Sverigeog
Schweiz
04Østrig,SverigeogSchweiz
05AmerikasForenedeStater,ioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
06FranskPolynesienogNyKaledonien
07Canada
08tredjelandeiNord-,Øst-,Vest-ogCentralafrikasamtdetsydligeAfrika,medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar,Swaziland,ZimbabweogNamibia
09Schweiz.
OIhenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,der
indføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelande.
QRestitutionens ydelseerbetingetaffremstillingiforbindelsemeddenordning,dereromhandletiartikel4i
forordning(EØF)nr.565/80.
NB:TredjelandeerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.3518/91.
Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)
nr.3846/87.

i
Nr.L101/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.92
BILAGII
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode
16025090
16025090125
16025090135
16025090195
16025090325
16025090335
16025090395
16025090425
16025090435
16025090495
16025090505
16025090525
16025090535
16025090595
16025090615
16025090625
16025090626
16025090636Andrevarer:
—Udelukkende medindholdafoksekød:
Medetkollagen/protein-forhold påhøjst0,35(g)ogfølgendevægtprocentafoksekød
(ikkeslagteaffaldogfedt):
———90%ellerderover:
—____Varersomopfylderbetingelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
2388/84(0
————Varerforarbejdetunderordningeniartikel4iforordning(EØF)nr.565/80Q
————Iandretilfælde
———80%ellerderover,dogunder90%:
————Varer,somopfylderiforordning(EØF)nr.2388/84(*)
Varerforarbejdetunderordningeniartikel4iforordning(EØF)nr.565/80f)
————Iandretilfælde
———60%ellerderover,dogunder80%:
————Varer,somopfylderbetingelserne iforordning(EØF)nr.2388/84f5)
————Varerforarbejdetunderordningeniartikel4iforordning(EØF)nr.565/80f)
————Iandretilfælde
———40%ellerderover,dogunder60%
——Medetkollagen/protein-forhold påover0,35,menhøjst0,45(8)ogfølgendevægtpro­
centafoksekød(ikkeslagteaffaldogfedt):
———60%ellerderover:
————Varer,somopfylderbetingelserne iforordning(EØF)nr.2388/84(^
————Varerforarbejdetunderordningeniartikel4iforordning(EØF)nr.565/80Q
————Iandretilfælde
———40%ellerderover,dogunder60%
———20%ellerderover,dogunder40%
Under20%
——Iandretilfælde
-—Andrevarer
——Medetkollagen/protein-forhold påhøjst0,45(8):
———Medindholdafkødellerslagteaffaldafenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse)på80vægtprocentogderover
———Medindholdafkødellerslagteaffaldafenhvertart(herunderfedtafenhverart
elleroprindelse)på40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
———Medindholdafkødellerslagteaffaldafenhvertart(herunderfedtafenhverart
•elleroprindelse)påunder40vægtprocent
——Iandretilfælde16025090705
16025090805
16025090905
16025090906

15.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/13
(')Detterestitutionsbeløb erbetingetaffremlæggelseafdenattest,someranførtibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.32/82(EFTnr.L4af8.1.
1982,s.11).
(*)Detterestitutionsbeløb erbetingetafoverholdelseafdeiKommissionens forordning(EØF)nr.1964/82fastlagtebetingelser(EFTnr.L212af21.7.1982,
s.48).
(3)Restitutionenforoksekødisaltlageydespågrundlagafkødetsnettovægtmedfradragafsaltlagensvægt.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.28.
OIndholdetafmagertoksekødmedundtagelseaffedtbestemmesefteranalysemetoden ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.2429/86(EFT
nr.L210af1.8.1986,s.39).
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
OBestemmelseafkollagenindholdet
Detmedfaktoren8multipliceredehydroxyprolinindhold ansessomindholdetafkollagen.Hydroxyprolinindholdet skalbestemmesefterISO-metoden
3496-1978 .
NB:Ihenholdtilartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.885/68(EFTnr.L156af4.7.1968,s.2)ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,der
indføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelande .