ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/47
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1973
omfastsættelseafstørrelsenafFællesskabetsfinansieringafdeafkongerigetNederlandene
udlagteudgiftertilfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ,dererstillettilrådig­
hedforVerdensfcdevareprogrammet
(Dennederlansketeksterdenenesteautentiske)
(74/155/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.442/72af28.februar1972om
leveringafmejeriprodukter tilfødevarehjælpen (1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underanvendelseafartikel5iforordning (EØF)nr.442/72harkongerigetNeder­
landenefremlagtbilagoverudgifternetilfødevarehjælp iformafskummetmælks­
pulver;
deafkongerigetNederlandene afholdteudgifter,derkanfinansieresgennemFælles­
skabet,udgør5772289,00gylden,dvs.1594554,97regningsenheder ;
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.442/72,optagesdisseudgifterpåbevil­
lingenforafsnit9»fødevarehjælp ogandreudgifter«påDeeuropæiskeFællesskabers
budget;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fællesskabets finansieringafdeafkongerigetNederlandene udlagteudgiftertilføde­
varehjælpiformafskummetmælkspulver udgør5772289,00gylden,dvs.1594554,97
regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L54af3.3.1972,s.1.
Nr.L84/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1973
omfastsættelseafstørrelsenafFællesskabetsfinaneringafdeafkongerigetBelgienfore­
lagteudgiftertilfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ,dererstillettilrådighed
forVerdensfødevareprogrammet
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(74/156/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFallesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.442/72af28.februar1972omleve­
ringafmejeriprodukter tilfødevarehjælpen (1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underanvendelseafartikel5iforordning (EØF)nr.442/72harkongerigetBelgien
fremlagtbilagoverudgiftertilfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ;
deafkongerigetBelgienafholdteudgifter,derkanfinansieresgennemFællesskabet
udgør952141347,00belgiskefrancs,dvs.19042826,94regningsenheder ;
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.442/72,optagesdisseudgifterpå
bevillingenforafsnit9»fødevarehjælp ogandreudgifter«påDeeuropæiskeFælles­
skabersbudget,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
FællesskabetsfinansieringafdeafkongerigtBelgienudlagteudgiftertilfødevarehjælp
iformafskummetmælkspulver udgør952141347,00belgiskefrancs,dvs.19042826,94
regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
C1)EFTnr.L54af3.3.1972.s.1.
Nr.L84/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1973
omfastsættelseafstørrelsenafFællesskabetsfinansieringafdeafDenfranskeRepublik
udlagteudgiftertilfødevarehjælp iformafægprodukter,dererstillettilrådighedfor
Verdensfødevareprogrammet
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/160/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1577/71af20.juli1971omlevering
afægproduktertilVerdensfødevareprogrammet (*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underanvendelseafartikel4iforordning (EØF)nr.1577/71harDenfranskeRepublik
fremlagtbilagoverudgiftertilfødevarehjælp iformafægprodukter :
deafDenfranskeRepublikafholdteudgifter,derkanfinansieresgennemFælles­
skabetudgør369909,37franskefrancs,dvs.66600,06regningsenheder ;
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.1577/71optagesdisseudgifterpå
bevillingentilfødevarehjælppåDeeuropæiskeFælesskabersbudget;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
FællesskabetsfinansieringafdeafDenfranskeRepublikudlagteudgiftertilfødevare­
hjælpiformafægprodukterudgør369909,37franskefrancs,dvs.66600,06regningsen­
heder.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L167af26.7.1971,s.9.
Nr.L84/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1973
omfastsættelseafstørrelsenafFællesskabetsfinanceringafdeafDenfranskeRepublik
udlagteudgiftertilfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ,dererstillettilrådig­
hedafVerdensfødevareprogrammet
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/154/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.442/72af28.februar1972omleve­
ringafmejeriprodukter tilfødevarehjælpen (*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underanvendelseafartikel5iforordning (EØF)nr.442/72harDenfranskeRepublik
fremlagtbilagoverudgiftertilfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ;
deafDenfranskeRepublikafholdteudgifter,derkanfinanciersgennemFællesskabet,
udgør3004729,68frankefrancs,dvs.540984,32regningsenheder ;
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.442/72optagesdisseudgifterpåbevillingen
forafsnit9»fødevarehjælp ogandreudgifter«påDeeuropæiskeFællesskabersbudget;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
FællesskabetsfinancieringafdeafDenfranskeRepublikudlagteudgiftertilfødevare­
hjælpiformafskummetmælk udgør3004729,68franskefrancs,dvs.540984,32
regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(■1)EFTnr.L54af3.3.1972,s.1,
22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/35
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.marts1974
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageknive,medskærendeellersavtakketæg(herunderbeskæreknive ),bortsetfra
knivemedskafterafelfenbenelleruædeltmetal,dererforgyldtellerforsølvet,
somhenhørerunderpositionex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelse iJa­
panogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/139/EØF)
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderfor,begrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning,
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden5.marts1974harindgivettil
Kommissionnen ,foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageknive,medskærendeeller
savtakketæg(herunderbeskæreknive ),bortsetfra
knivemedskafterafelfenbenelleruædeltmetal,der
erforgyldtellerforsølvet,somhenhørerunderposi­
tionex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Japanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;Artikel!
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex82.09knive,medskærendeellersavtakketæg
(herunderbeskæreknive ),bortsetfraknive
medskafterafelfenbenelleruædeltmetal,
dererforgyldtellerforsølvet,
P)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L77/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.74
somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den4.marts1974.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtilden
31.december1974.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L77/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.marts1974
omvissebeskyttelsesforanstaltninger modmund-ogklovsyge
(74/143/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne kanforbyde,atderpåderesområde
indføreshornkvægogsvinsamtferskkødherafeller
affåre-oggedekødfrafølgendefranskedepartemen­
ter:CotesduNord,IleogVilaine,Morbihan,Manche,
Magenne,Loire»Atlantique«.
Artikel2
Modtagerlandene kanforlangeforevistenattest,der
godtgør,atdyreneogdetfriskekød,derindgårfra
Frankrig,ikkekommerfraetafdedepartementer ,der
ernævntiartikel1.
Artikel3
Kommissionen følgersituationensudviklingogdenne
beslutningkaneventueltændresioverensstemmelse
meddenneudvikling.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf26.juni1964
omveterinærpolitimæssige problemervedhandelin­
denforFællesskabetmedkvægogsvin(1),senestæn­
dretvedRådetsdirektivaf7.februar1972(2),særlig
artikel9,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf12.december
1972omveterinærpolitimæssige problemervedhan­
delindenforFællesskabetmedferskkød(3),særligar­
tikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererudbrudtenepizootimedmund-ogklovsygei
Frankrig;denneepizootivilkunneindebærefarefor
husdyrholdene ideandremedlemsstater somfølgeaf
denmegetomfattendesamhandel ,delsmeddyr,dels
medferskkød;
derforbørdergivesdeandremedlemsstater mulighed
foratvedtageforanstaltninger ,derskalkunnesikre
beskyttelsenmoddenneepizooti,indtiludløbetaf
dennødvendigetidtildennesudryddelse ,medforbe­
holdafdebestemmelser ,somdenyemedlemsstater
allerededragerfordelaf,ogsomdelserindeholdti
aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne,delsidetovennævntedirektivaf
12.december1972;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendevete­
rinæreKomité,Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
(2)EFTnr.L38af12.2.1972,s.95.
P)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.marts1974
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagetørrethvidløg,somhenhørerunderposition07.04exBidenfællestoldta­
rif,haroprindelseiÆgyptenogTaiwanogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/140/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
07.04exBtørrethvidløgKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden1.marts1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagetørrethvidløg,somhenhø­
rerunderposition07.04exBidenfællestoldtarif,har
oprindelseiÆgyptenogTaiwanogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilÆgypten
OgTaiwanhenholdsvisafFrankrigogafdeøvrige
medlemsstater ,medføreromlægninger isamhande­
len;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforÆgyptenogTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
Rådetharfåetforelagtetforslagtilenforordningom
tilvejebringelse afensartethed ideindførselsordninger ,
somforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sageranvendesafdeenkeltemedlemsstater overfor
tredjelande ,somharoprindelseiÆgyptenogTaiwanogovergår
tilfriomsætning ideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkedatoenforindgivelseafansøgningomimport­
dokumenter ersenereendden28.februar1974.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvordergennemføresenrådsfor­
ordningomtilvejebringelse afensartethed iindførsels­
ordningerneforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager,ogsenesttilden31.december1974.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L82/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.74
RÅDETSAFGØRELSE
af21.marts1974
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Indienomhandelenmedkokosvarer
(74/146/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,ogudfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIndienomhandelen
medkokosvarerbørindgåsogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabserklæringbør
godkendes,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenIndienomhandelenmedkokosvareroggod­
kenderDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabserklæring.
Tekstentildenneaftaleogtildenneerklæringerbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,dererbeføjettilatunder­
tegnedenneaftalesamttilatoverdragedennedennødvendigefuldmagttilatforpligte
Fællesskabet .
UdfærdigtiBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
21.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.marts1974
ombemyndigelse forDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagedioder,somhenhørerunderposition85.21exDidenfællestoldtarif,
haroprindelse iJapanogfritkanomsættesiforbundsrepublikken Tyskland
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/136/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.21exDDioderKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden25.februar1974harindgivet
tilKommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagedioder,somhenhørerun­
derposition85.21exDidenfællestoldtarif,harop­
rindelseiJapanogfritkanomsættesiforbundsrepu­
blikkenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafforbundsrepublikken Tysk­
land,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenkunnehindregen­
nemførelsen afdehandelspolitike foranstaltninger ,
somItalienhartruffetoverforJapan;
dadisseomlægninger isamhandelenerumiddelbart
forestående,erdetikkemuligtitideativærksættefor­
anstaltninger isamarbejdemedforbundsrepublikken
Tyskland;
artikel115,stk.1giverhjemmeltilfordepågældende
omlægninger isamhandelen atgivebemyndigelse til
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger pådebetin­
gelser,deterfastlagtvedKommissionens beslutning
af12.maj1971(1),særligartikel1,somharoprindelse iJapanogerovergåettilfriom­
sætningiforbundsrepublikken Tyskland,ogforhvilke
ansøgningomimporttilladelse erindgivetsenereend
den19.februar1974ogpådatoenfordennebeslut­
ningikkeerfærdigbehandlet afdeitalienskemyndig­
heder.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(«)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L123/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.74
RÅDETSAFGØRELSE
af21.marts1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenBoliviaomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(74/218/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgasaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenBoli­
viaomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp ,hvis
teksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgiveten
erklæringomforeløbiggennemførelse afkonventio­
nenomfødevarehjælp af1971;dennekonventionhar
fundetanvendelsefraden1.juli1971;
republikkenBoliviaharvedbrevafden20.november
1972fremsatenanmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iBoliviamed
hensyntilkornbørdertildelesdetteland10000tons
blødhvede,somgaveindenforrammerneafFælles­
skabetsprogramforfødevarehjælp for1972/1973—FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharfuldmagttilatunderskriveaftalen,og
tilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatfor­
pligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PetRådetsvegne
J.ERTL
Formund
6.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af21.marts1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
arabiskeRepublikSyrienomleveringafmelafblødhvedesomfødevarehjælp
(74/21é/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgasaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
RepublikSyrienomleveringafmelafblødhvede
somfødevarehjælp ,hvisteksterbilagtdenneafgø­
relse.
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
uneSerhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgiveten
erklæringomforeløbiggennemførelse afkonventio­
nenomfødevarehjælp af1971;dennekonventionhar
fundetanvendelsefraden1.juli1971;
DenarabiskeRepublikSyrienharvedskrivelseraf30.
november1971og20.september1972fremsaten
anmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iSyrienmed
hensyntilkornbørdertildelesdetteland22000tons
blødhvedesomgave,iformaf14570tonsmelaf
blødhvede,heraf15000tonsindenforrammerneaf
Fællesskabets programforfødevarehjælp forkornfor
1971/1972,og7000tonsindenforrammerneafpro­
grammetfor1972/1973—FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharfuldmagttilatunderskriveaftalen,og
tilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatfor­
pligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
Nr.L82/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.3.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af21.marts1974
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Indienomhandelenmedjutevarer
(74/145/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebeta
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIndienomhan­
delenmedjutevarerbørindgås,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDetEuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegneindgåsaftalenmedrepublikkenIndien
omhandelenmedjutevarer.
Tekstentildenneaftaleerbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,somerbeføjettilatunder­
tegnedenneaftale,samttilatoverdragedennedennødvendigefuldmagttilatforpligte
Fællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
Nr.L123/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.74
RÅDETSAFGØRELSE
af21.marts1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske RepublikSomaliaomleveringafmelafblødhvedesamtafskallet
rissomfødevarehjælp
(74/217/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PaFællesskabetsvegneindgasaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokrati­
skeRepublikSomaliaomleveringafmelafblød
hvedesamtafskalletrissomfødevarehjælp .Aftalens
teksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under'henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabhargiveten
erklæringomforeløbiggennemførelse afkonventio­
nenomfødevarehjælp af1971;dennekonventionhar
fundetanvendelsefraden1.juli1971;
Dendemokratiske RepublikSomaliaharvedbrevaf
den20.december1972fremsatenanmodningom
fødevarehjælp ;
1betragtningafforsyningssituationen iSomaliamed
hensyntilkorn,børdersomgavetildelesdetteland
7000tonskorn,heraf4000tonsblødhvedeiformaf
2649tonsmelafblødhvedeog3000tonsafskallet
ris,indenforrammerneafFællesskabets programfor
fødevarehjælp for1972/1973—FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharfuldmagttilatunderskriveaftalen,og
tilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatfor­
pligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
j.ERTL
Formand
5.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af30.januar1974
omafløsningafetmedlemafDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsynings­
agentur
(74/119/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdetfordetafgåendemedlemdr.G.Prestonogforre­
stenafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden31.de­
cember1974.
Artikel2underhenvisningtilvedtægterneforEuratomsForsy­
ningsagentur (!),ændretvedRådetsafgørelseaf8.
marts1973(2),særligartikelXidissevedtægter,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf6.november
1973omudpegelseafmedlemmertilatrepræsentere
Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigeiDetråd­
givendeUdvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeUdvalgforForsy­
ningsagenturet erblevetledigsomfølgeafdr.G.Pre­
stonsafgang,ogdenbritiskeregeringharforeslået
R.W.Nicholssomhansefterfølger,Denneudnævnelsefarvirkningfradendato,pahvil­
kenRådetmodtagerhr.R.W.Nicholsacceptafud­
nævnelsen .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1974.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Hr.R.W.NicholsudnævnestilmedlemafDetrådgi­
vendeUdvalgforEuratom'sForsyningsagentur istePåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand
(')EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.