Nr.L104/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1055/75
af22.april1975
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.234/
73af31.januar1973,omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(2),ændretvedforordning (EØF)nr.2879/73(3),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1922/74af23.juli1974(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2518/74(5);debe­løb,deranvendessomudligningsbeløb ,fastsættesdog
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.234/73,
hvisdensituation,deromhandles iartikel7iRådets
forordning (EØF)nr.229/73af31.januar1973,om
fastsættelseafdealmindeligereglerforordningen
medudligningsbeløb forkorn(6)opstår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,dernævnesiartikel3iforordning (EØF)
nr.234/73,ogsomanvendessomudligningsbeløb for
svinekødforperioden 1.majtilden31.juli1975,fast­
sættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1975.
l\lKommissionens vegite
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.
-')EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
3)EFTnr.L297af25.11).1973,s.3.
4)EFTnr.L202af24.7.1974,s.30.
5EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (b)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

24.4.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L104/23
BILAG
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb fraden1.maj
tilden31.juli1975
Det
forenede
KongerigeIrlandl —RE/100kg—
01.03
02.01
02.05Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg
b)Andrevarer
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød:
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset
bb)Andrevarer
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter)
2.Tæer;haler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter;tunger;lunger
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør
7.Andrevarer
Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
II.Tørretellerrøget
B.Andetfedtafsvin4,38
5,14
6,69
9,90
7,76
10,30
5,55
10,30
10,30
2,14
0,60
7,02
8,09
4,01
5,89
5,89
2,68
3,14
1,612,24
2,64
3,43
5,08
3,98
5,28
2,85
5,28
5,28
1,10
0,31
3.60
4,15
2,06
3,02
3,02
1,37
1.61
0,82

Nr.L104/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.75
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb fraden1.maj
tilden31.juli1975
Det
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.»Baconsider«,»spencers«,»3/4sider«eller»midter­
stykker«
aa)»Baconsider«
bb)»Spencers«
cc)»3/4sider«eller»midterstykker «
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
6.Brystflæskogstykkerderaf
7.Andrevarer
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.»Baconsider«,»spencers«,»3/4sider«eller»midter­
stykker«
aa)»Baconsider «
bb)»Spencers«
cc)»3/4sider«eller»midterstykker «
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget
bb)Iandretilfælde
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæer,haler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter;tunger;lunger
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør
g)Andrevarer6.69
8.70
8,70
9,57
9,90
7,76
10,30
5,55
10,30
9,57
9,57
9,57
10,50
12,71
18,00
8,90
14,12
13,38
17,80
6,36
9,23
13,38
18,00
2,14
0,60
7,02
8,09
4,01
5,89
5,893,43
4,46
4,46
4,90
5,08
3,98
5,28
2.85
5,28
4,90
4,90
4,90
5,39
6,52
9.23
4,56
7.24
6.86
9,12
3,26
4,73
6,86
9,23
1,10
0,31
3,60
4,15
2,06
3,02
3,02

24.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/25
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb fraden1.maj
tilden31.juli1975
Det
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
15.01
16.01
16.02Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)
II.Andrevarer
Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever
B.IAndretilfælde(b):
I.Pølserogsmørepølser ,tørrede,ikkekogte
II.Iandretilfælde
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse):
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade )ogstykker
deraf
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Iandretilfælde
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffaldafenhverart(herunderfedt
afenhverartelleroprindelse )
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprindelse )3,08
3,08
9,77
15,92
11,24
8,96
16,86
14,05
9,57
7,96
4,681,23
1,23
5,01
8,16
5,76
4,60
8,64
7,20
4,90
4,08
2,40
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt .
Note:1.Fordevarer,dehenhørerunderpositionerne02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene til
detbeløb,derfølgerafdennekonsolidering .
2.Imedførafbestemmelserne iartikel55,stk.6,førsteafsnit,iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtil­
pasningerneaftraktaternemådetudligningsbeløb ,enmedlemssatopkræverellerydermedforbeholdforen
undtagelsefraførsteafsnitafdissebestemmelser ,ikkeværehøjereenddetsamledebeløb,deropkrævesaf
sammemedlemsstatvedimportfratredjelande .