*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2973/84

af 24. oktober 1984

om aendring af de kvantitative lofter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2072/84 af 29. juni 1984 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik (1), saerlig artikel 7, artikel 10, stk. 2, og artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2072/84 fordeles de kvantitative lofter, der er aftalt med Kina, mellem medlemsstaterne for 1984;

i medfoer af artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2072/84 kan fordelingen mellem medlemsstaterne af de kvantitative lofter tilpasses paa en saadan maade, at der sikres den bedst mulige anvendelse deraf;

Kina har anmodet om, at fordelingen af de kvantitative faellesskabslofter mellem medlemsstaterne bliver tilpasset, saaledes at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoenstrene og giver leverandoererne mulighed for bedre at udnytte de aftalte faellesskabslofter;

i medfoer af artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2072/84 kan de kvantitative lofter forhoejes, saafremt der opstaar behov for supplerende indfoersel;

ifoelge tillaegget til bilag III til forordning (EOEF) nr. 2072/84 er 19 % af de i bilaget anfoerte kvantitative lofter for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende aftalt med Kina, at denne bestemmelse ikke skal finde anvendelse paa loftet for kategori 18;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstil- udvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilag III til forordning (EOEF) nr. 2072/84 fastsatte kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Kina aendres for 1984 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Bestemmelsen i slutningen af tillaegget til bilag III til forordning (EOEF) nr. 2072/84 affattes saaledes:

»For Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende er 19 % af de i bilaget anfoerte kvantitative lofter bestemt til anvendelse i forbindelse med Berliner-messen, med undtagelse af foelgende kategorier: 13, 23, 24, 26, 67, 73, 76, 83 og, for 1984, 18«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 198 af 27. 7. 1984, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Maengdemaessig begraensning fra 1. januar til 31. december 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 a) // 55.09 // // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Kina // IRL GR // tons // 170 164 // // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // // // // // // // // // // // // // 3 a) // 56.07 A // // Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre: A. Af syntetiske fibre: Vaevet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vaevede baand, vaevede floejls-, plys- og chenillestoffer (herunder haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof): // Kina // IRL // tons // 55 // // // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // // // // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Kina // D F BNL UK // 1 000 stk. // 3 415 1 160 1 018 318 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Kina // D F I UK // 1 000 stk. // 3 576 768 750 1 005 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Maengdemaessig begraensning fra 1. januar til 31. december 1984 // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // Kina // DK GR // 1 000 par // 381 - // // // // // // // // // 18 // 61.03 B C // 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Underbeklaedningsgenstande, vaevede, andre end skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller kunstige og syntetiske tekstilfibre // Kina // DK EOEF // tons // 84 547 // // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Parca-coats; anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., vaevede, af uld, bomuld eller korte kemofibre // Kina // D F UK // 1 000 stk. // 2 335 659 368 // // // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 91, 95, 99 // Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: B. Af regenererede fibre: Garn af korte regenererede fibre, eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger // Kina // D UK DK EOEF // tons // 1 000 306 272 5 050 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) d) 1 bb) // 60.04-47, 73 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Pyjamas af trikotage, bomuld eller syntetiske fibre, til maend og drenge // Kina // D // 1 000 stk. // 3 800 // // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb) // 60.04-51, 53, 81, 83 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage, bomuld eller kemofibre til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Maengdemaessig begraensning fra 1. januar til 31. december 1984 // // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer // Kina // D I BNL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 1 265 270 85 80 21 2 449 // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Vaevede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder, piger og smaaboern (undtagen spaedboern) af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre: Traeningsdragter af trikotage, ikke elastisk eller gummeret // Kina // D EOEF // 1 000 stk. // 689 1 641 // // // // // // // // // 76 // 61.01 B I 61.02 B II a) // 61.01-13, 15, 17, 19 61.02-12, 14 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Arbejds- og beskyttelsesbeklaedning, vaevet, til maend og drenge; kitler og forklaeder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklaedning, vaevet, til kvinder, piger og smaaboern; af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Kina // D F I EOEF // 1 000 stk. // 1 600 180 227 2 415 // // // // // // // // // 83 // 60.05 A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 ijij) 11 kk) 11 ll) 11 22 33 44 // 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og til- behoer til beklaedningsgenstande: II. I andre tilfaelde: Yderbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, bortset fra de under kategorierne 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 og 75 hoerende, af uld, bomuld eller kemofibre // Kina // D // tons // 260 // // // // // // // //