Nr.L322/1 23.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3158/73
af19.november1973
omændringafforordningerne nr.134/67/EØFognr.137/67/EØFomslusepriserog
omdetsåkaldtesystemfor»ledeprodukter ogfølgeprodukter «indenforsvinekøds­
sektoren
fastsættelseafslusepriserforslagtedesvin(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.231/73(4),samtaf
bilagenetilRådetsforordningnr.137/67/EØFaf
13.juni1967omdealmindeligereglervedrørende
detsåkaldte»systemforledeprodukter ogfølgepro­
dukter«,dermuliggørfastsættelseaftillægsafgifter
indenforsvinekødssektoren (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/73;
dentarifnomenklatur ,derfølgerafforordningnr.
121/67/EØF,eroptagetidenfællestoldtarif,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(*),senestændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.1652/73(2),særligartikel12,stk.4ogar­
tikel13,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afhensyntiludviklingenafhandelenmedudbenet
ogfrossetsvinekøderdetnødvendigtatindføreen
særligunderopdeling afudbenetogfrossetsvinekød;
derforbørderforetagesentilpasningafartikel1i
Rådetsforordningnr.134/67/EØFaf13.juni1967
omoprettelseafenfortegnelseoverdeprodukter,
forhvilkederfastsættesslusepriser,ogomreglerforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denfortegnelseovervarerhenrørendeunderpos.
02.01idenfællestoldtarif,someranførtibilagII,
litrab),iforordningnr.137/67/EØF,erstattesaf
følgendefortegnelse :
(•)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67.
(*)EFTnr.L28af1.2.1973,s.3.
(5)EFTnr.122af22.6.1967,s.2395/67.(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(•)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.

Nr.L322/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01
til01.04inclusive,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset
bb)andrevarer
B.Slagteaffald :
II.Andrevarer:
c)aftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter)
2.Tæeroghaler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter,tunger,lunger
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør
7.Andrevarer
Artikel2
Denfortegnelseovervarerhenhørendeunderpos.02.01idenfællestoldtarif,somer
anførtiartikel1iforordningnr.134/67/EØF,ogforhvilkedererfastsatslusepriser,
erstattesaffølgendefortegnelse :
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01
til01.04inclusive,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)aftamsvin:
1.Héleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset

23.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/3
Artikel3
IbilagItilforordningnr.137/67/EØFaffattestekstentilunderposition 02.01AIIIa)6
således:
6.Andrevarer:
bb)Andrevarer
Artikel4
Denfællestoldtarifændresioverensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
BILAG
Pos.02.01AIIIa)idenfællestoldtarifaffattessåledes:
Pos.iden
fælles
toldtariftoldsatser
Varebeskrivelse Autonom(%)
ellerimport­
afgift(I)bundet
(%)
1 2 3 4
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01
til01.04inclusive,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 20(I) _
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 20(1)-—
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 20(1)—
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet 20(I)—
5.Brystflæskogstykkerderaf 20(1)—
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset 20(I)—
bb)andrevarer 20(I)—