++++

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 72 af 19 . 3 . 1977 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 303 af 28 . 1 . 1977 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 191 af 30 . 7 . 1977 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 496/78

af 6 . marts 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 af 10 . november 1970 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for oksekoed ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 565/77 ( 4 ) , er det fastsat , at interventionsudgifter hidroerende fra transaktioner i form af koeb , oplagring og salg af de paagaeldende produkter , bestemmes ved hjaelp af aarlige konti ; et af de elementer , der indgaar i disse konti , er vaerdien af de lagre , der skal overfoeres til det efterfoelgende aar ;

i samme forordning er det fastsat , at vaerdien af de lagre , der skal overfoeres til det efterfoelgende aar , bestemmes paa grundlag af den orienteringspris , der er gaeldende paa den foerste dag i det foelgende regnskabsaar ;

denne dato falder sammen med den seneste pristilpasning , der er fastsat i tiltraedelsesakten , hvilket medfoerer en ny vaerdiansaettelse , som finansielt foerst kan gennemfoeres paa det tidspunkt , hvor de paagaeldende lagre saelges ; til gengaeld foerer denne nye vaerdiansaettelse allerede fra regnskabsaarets begyndelse til en forhoejelse af de beloeb , der er bundet i produktets vaerdi , hvilket medfoerer yderligere renteomkostninger ; for at undgaa disse ulemper , boer de paagaeldende interventionsorganer laegge den orienteringspris , der var gaeldende den 31 . december 1977 , til grund som beregningselement ved vaerdiansaettelsen af de lagre , der skal overfoeres til regnskabsaaret 1978 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

I artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 indsaettes foelgende afsnit :

" Med hensyn til den konto , der skal oprettes pr . 31 . december 1977 , laegger det irske interventionsorgan ved ovennaevnte multiplikation den orienteringspris til grund , der var gaeldende paa denne dato . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . marts 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 497/78

af 9 . marts 1978

om fastsaettelse af importafgifterne for korn , mel , grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 6 ) , saerlig artikel 13 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De importafgifter , som skal opkraeves ved indfoersel af korn , af mel af hvede og rug og af grove gryn og fine gryn af hvede , er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1729/77 ( 7 ) og alle de senere forordninger , der aendrer denne ;

anvendelsen af de bestemmelser , der er indeholdt i forordning ( EOEF ) nr . 1729/77 , paa de tilbudspriser og de noteringer for idag , som er kommet til Kommissionens kendskab , foerer til en aendring af de for oejeblikket gaeldende importafgifter , saaledes som det angives i bilaget til denne forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De importafgifter , der skal opkraeves ved indfoersel af de varer , der er naevnt i artikel 1 , litra a ) , b ) og c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , er fastsat i tabellen i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10 . marts 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . marts 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

til Kommissionens forordning af 9 . marts 1978 om fastsaettelse af importafgifterne for korn , mel , grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

( RE / ton )

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Afgifterne

toldtarif

10.01 A * Bloed hvede og blandsaed af hvede

* og rug * 90,64

10.01 B * Haard hvede * 122,59 ( 1 ) ( 5 )

10.02 * Rug * 80,57 ( 6 )

10.03 * Byg * 83,30

10.04 * Havre * 78,22

10.05 B * Majs , andre end hybridmajs til ud -

* saed * 79,96 ( 2 ) ( 3 )

10.07 A * Boghvede * 0

10.07 B * Hirse * 82,00 ( 4 )

10.07 C * Sorghum * 88,65 ( 4 )

10.07 D * Andre varer * 0 ( 5 )

11.01 A * Hvedemel og mel af blandsaed af

* hvede og rug * 139,27

11.01 B * Rugmel * 124,57

11.02 A I a ) * Gryn af haard hvede * 201,06

11.02 A I b ) * Gryn af bloed hvede * 148,55

( 1 ) For haard hvede med oprindelse i Marokko , som transporteres direkte fra dette land til Faellesskabet , nedsaettes importafgiften med 0,50 regningsenheder pr . ton .

( 2 ) For majs med oprindelse i AVS eller OLT , som indfoeres i Den franske Republiks oversoeiske departementer , nedsaettes importafgiften med 6 regningsenheder pr . ton i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 706/76 .

( 3 ) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsaettes importafgiften ved indfoersel i Faellesskabet med 1,50 regningsenheder pr . ton .

( 4 ) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsaettes importafgiften ved indfoersel i Faellesskabet med 50 % .

( 5 ) For haard hvede og kanariefroe , der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette til Faellesskabet , nedsaettes importafgiften med 0,50 regningsenheder pr . ton .

( 6 ) Den importafgift , der skal opkraeves for rug , der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette land til Faellesskabet , fastsaettes ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2622/71