ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1089/87

af 15. april 1987

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, under varekategori nr. ex 3 i den faelles toldtarif (kode 40.0033), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, under varekategori nr. ex 3, er loftet fastsat til 5,1 tons; den 30. marts 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. april 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1987) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0033 // ex 3 // ex 56.07 A // // Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre: // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // // // Vaevet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenerede, bortset fra vaevede baand, floejls- og plysstoffer (inklusive haandeklaedefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer: // // // // 56.07-04, 10, 20, 30, 39, 45 // - ublegede og blegede // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1097/87

af 21. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 765/86 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 765/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 815/87 (4), er der fastsat en midlertidig ordning for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder; denne foranstaltning indgaar blandt de for 1987 og 1988 fastsatte tillaegsforanstaltninger med henblik paa at fremskynde afsaetningen af smoer fra offentlige lagre; de saerlige regler for finansieringen af disse foranstaltninger blev fastsat i artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 801/87 (6), med virkning fra den 1. december 1986; forordning (EOEF) nr. 765/86 boer derfor indeholde en henvisning til de saerlige regler for finansieringen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 765/86 indsaettes foelgende artikel 18a:

»Artikel 18a

Udgifter i henhold til denne forordning finansieres efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, andet til fjerde afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (1).

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11.

(4) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 42.

(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(6) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1095/87

af 21. april 1987

om fastsaettelse af oplagringsstoette for uforarbejdede toerrede druer og figner fra produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 8, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstoette og udligningsbeloeb for uforarbejdede toerrede druer og figner (3) er det fastsat, at oplagringsstoetten for sultanas i klasse 4, og for figner i klasse C, skal fastsaettes pr. dag og pr. 100 kg netto; i stk. 2 i naevnte artikel er det fastsat, at der gaelder en sats for oplagringsstoetten for toerrede druer indtil udgangen af februar i det aar , der foelger efter aaret, hvor produkterne blev opkoebt, og at der gaelder en anden sats for oplagring efter denne periode;

oplagringsstoetten skal beregnes under hensyntagen til de tekniske omkostninger ved oplagringen og til finansieringen af den for produkterne betalte opkoebspris;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 627/85 omhandlede oplagringsstoette fastsaettes for produkter fra produktionsaaret 1986/87 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17.

BILAG

OPLAGRINGSSTOETTE FOR UFORARBEJDEDE TOERREDE DRUER OG FIGNER FRA PRODUKTIONSAARET 1986/87

A. TOERREDE DRUER

(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)

1.2.3 // // // // // Indtil udgangen af februar 1988 // Fra 1. marts 1988 // // // // Sultanas i klasse 4 // 0,0529 // 0,0063 // // //

B. TOERREDE FIGNER

(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)

1.2 // // // Toerrede figner i klasse C // 0,0296 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1105/87

af 21. april 1987

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2033/85 for saa vidt angaar de samlede garantimaengder for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 774/87 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2033/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3571/85 (6), er der foretaget en tilpasning af de samlede garantimaengder af maelk og mejeriprodukter;

for Belgiens og Graekenlands vedkommende maa de samlede garantimaengder i forbindelse med dels leverancer, dels direkte salg til konsum, tilpasses for at tage hensyn til de strukturelle aendringer, der har kunnet noteres paa grundlag af de statistiske oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2033/85 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Fra den 1. april 1986 tilpasses de samlede garantimaengder for Belgien og Graekenland, der er anfoert i artikel 5c, stk. 3, andet og tredje afsnit, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 804/68, som foelger:

(1 000 tons)

1.2.3.4 // // // // // // Samlet garantimaengde // Periode fra 1. april 1987 til 31. marts 1988 // Periode fra 1. april 1988 til 31. marts 1989 // // // // // Belgien // 3 211 // 3 146,78 // 3 114,67 // Graekenland // 537 // 526,26 // 520,89 // // // //

2. De i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 fastsatte samlede maengder for Belgien og Graekenland tilpasses som foelger:

(1 000 tons)

1.2.3.4 // // // // // // 1. april 1986 til 31. marts 1987 // 1. april 1987 til 31. marts 1988 // 1. april 1988 til 31. marts 1989 // // // // // Belgien // 400 // 392 // 388 // Graekenland // 46 // 45,08 // 44,62« 1985, s. 9. (6) EFT nr. L 341 af 19. 12. 1985, s. 11.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand // // // //

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. (4) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 3. (5) EFT nr. L 192 af 24. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1094/87

af 21. april 1987

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1694/86 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en kaelvningspraemie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1346/86 af 6. maj 1986 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national praemie i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1694/86 af 30. maj 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en kaelvningspraemie (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 381/87 (4), for at tage hensyn til de seneste aendringer i forordning (EOEF) nr. 1346/86, der er gennemfoert af Raadet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1694/86 aendres perioden »fra 28. april 1986 til 5. april 1987« til »fra 6. april 1987 til 31. december 1988«.

Artikel 2

I artikel 3 udgaar udtrykket »Graekenland«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 39.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 54.

(4) EFT nr. L 36 af 7. 2. 1987, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1091/87

af 15. april 1987

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger, under varekategori nr. 1 a) i den faelles toldtarif (kode 40.0014), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger, under varekategori nr. 1 a), er loftet fastsat til 13,2 tons; den 30. marts 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. april 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1987) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0014 // 1 a) // ex 55.05 // 55.05-33, 35, 37, 41, 45, 46, 61, 65, 67, 69, 72, 78 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.
Nr.L110/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1138/87
af24.april1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1125/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(*)EFTnr.L109af24.4.1987,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker52,21
44,09(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1118/87

af 23. april 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for alkyder og andre polyestere, henhoerende under pos. 39.01 C III ex a) i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for alkyder og andre polyestere er det individuelle loft fastsat til 1 200 000 ECU/ton; den 1. april 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. april 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif og (NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // 10.0452 // 39.01 C III ex a) (39.01-49) // Alkyder og andre polyestere, i former som naevnt i bestemmelse 3 d) til dette kapitel, undtagen profilerede plader // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1120/87

af 23. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 859/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med en saerlig praemie til oksekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 4a, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 468/87 af 10. februar 1987 om de generelle regler for ordningen med en saerlig praemie til oksekoedsproducenter (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/87 (4) indeholder bestemmelser om identifikation af de dyr, for hvilke der er indgivet en praemieansoegning, for at sikre, at praemien ikke ydes to gange for samme dyr;

det boer fastsaettes naermere, paa hvilke betingelser de identifikationssystemer, medlemsstaterne anvender til andre formaal end kontrol med praemien, kan anvendes; forordning (EOEF) nr. 859/87 boer aendres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 859/87 indsaettes:

»De identifikationssystemer, medlemsstaterne anvender til andre formaal end den saerlige praemie, kan ogsaa anvendes til identifikation af praemieberettigede dyr, saafremt disse systemer goer det muligt at identificere hvert dyr ved hjaelp af et nummer. Numrene paa de paagaeldende dyr skal i saa fald anfoeres paa praemieansoegningen, og praemieydelse skal kunne konstateres ved hjaelp af et dokument, der foelger dyret hele livet og indeholder identifikationsnummeret for det paagaeldende dyr. De saaledes identificerede dyr, der efter betaling af praemien sendes til en anden medlemsstat, skal ved deres forsendelse maerkes paa en saerlig maade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 4.

(4) EFT nr. L 82 af 26. 3. 1987, s. 25.