Kommissionens forordning (EF) nr. 1160/2003

af 30. juni 2003

om ændring af forordning (EF) nr. 1898/97 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat inden for rammerne af Europaaftalerne med Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(1), særlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2003/298/EF af 14. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(2), særlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2003/299/EF af 14. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(3), særlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2003/18/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(4), særlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2003/263/EF af 27. marts 2003 om undertegnelse og indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(5), særlig artikel 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2003/285/EF af 18. marts 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(6), særlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Afgørelse 2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/299/EF, 2003/18/EF, 2003/263/EF og 2003/285/EF har ophævet henholdsvis Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000(7), (EF) nr. 2433/2000(8), (EF) nr. 2434/2000(9), (EF) nr. 2435/2000(10), (EF) nr. 2851/2000(11) og (EF) nr. 1408/2002(12), idet sidstnævnte forordning forinden havde ophævet Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000(13).

(2) Som følge af ophævelsen af forordning (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/2000, (EF) nr. 2435/2000, (EF) nr. 2851/2000 og (EF) nr. 1727/2000 bør henvisningerne til disse retsakter i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/97(14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1877/2002(15), ophæves.

(3) For de årlige perioder, der begynder den 1. juli, bør forordning (EF) nr. 1898/97 ligeledes tilpasses til de bestemmelser vedrørende svinekødsprodukter, der er fastsat i afgørelse 2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/299/EF, 2003/18/EF, 2003/263/EF og 2003/285/EF.

(4) Forordning (EF) nr. 1898/97 bør ændres tilsvarende.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1898/97 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes således:"Ved al indførsel til EF i henhold til den ordning, der er fastsat ved afgørelse 2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/299/EF, 2003/18/EF, 2003/263/EF og 2003/285/EF, af produkter, som henhører under gruppe 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 og 17 som anført i bilag I til nærværende forordning, skal der fremlægges importlicens."

2) Bilag I til forordning (EF) nr. 1898/97 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60.

(2) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 12.

(3) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 36.

(4) EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18.

(5) EUT L 97 af 15.4.2003, s. 53.

(6) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 32.

(7) EFT L 262 af 17.10.2000, s. 1.

(8) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 1.

(9) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 9.

(10) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 17.

(11) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 7.

(12) EFT L 205 af 2.8.2002, s. 9.

(13) EFT L 198 af 4.8.2000, s. 6.

(14) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.

(15) EFT L 284 af 22.10.2002, s. 9.

BILAG

"BILAG I

Fællesskabets import af følgende produkter er genstand for nedenstående indrømmelser

A. PRODUKTER MED OPRINDELSE I UNGARN

>TABELPOSITION>

B. PRODUKTER MED OPRINDELSE I POLEN

>TABELPOSITION>

C. PRODUKTER MED OPRINDELSE I DEN TJEKKISKE REPUBLIK

>TABELPOSITION>

D. PRODUKTER MED OPRINDELSE I DEN SLOVAKISKE REPUBLIK

>TABELPOSITION>

E. PRODUKTER MED OPRINDELSE I BULGARIEN

>TABELPOSITION>

F. PRODUKTER MED OPRINDELSE I RUMÆNIEN

>TABELPOSITION>"