ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L103/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1024/73
af17.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelse medtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTFDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L103/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(KEJton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,67
10.01B Hårdhvede 02,90 2,90 3,32
10.02 Rug 0 3,11 3,11 3,40
10.03 Byg 02,90 2,90 3,73
10.04 Havre 0 7,88 7,88 8,70
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 0,99
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 1,24 1,24 1,24
10.07C Sorghum 0 0,33 0,33 0,33
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0,94
(i)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,119 0,119
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,089 0,089
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,516 0,516 0,664 0,664
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,386 0,386 0,496 0,496
11.07BBrændtmalt 00,450 0,450 0,578 0,578
25.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1063/73
af24.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(x),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1035/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbåseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenstif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDStEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning. '
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L104af19.4.1973,s.5.

Nr.L108/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L108/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1066/73
af24.april1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 All26,836
36,024
24,177
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972.s.29.
25.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L108/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1064/73
af24.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkercgråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(s)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagertildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
'*)EFTnr.L30af1.2.1973.s.30
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,11
5,010)
6,11
5,01(>)
i*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L105/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1057/73
af18.april1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1613/71vedrørendekorrek­
tionsbeløbforbrudris»Brewers«,derkommerfraU.S.A.
nr.5«ogdekvaliteter,dereranførtibilagIIItilfor­
ordning(EØF)nr.1613/71;detsyneshensigtsmæssigt
påsammetidogudfradesammekriterieratfastsætte
korrektionsbeløbene fordeandrekvaliteterbrudris
»brewers«fraUSA,sommåttebliveudbudtpåverdens­
markedet;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning(EØF)nr.1613/71fårispalten
»Betegnelseafbrudriskvaliteten «følgendetilføjelse,:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt,somerknyttettil
traktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab ,underskrevet iBruxel­
lesden22.januar1972(2),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagIIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
v1613/71af26.juli1971omvedtagelseafdenærmere
bestemmelser forfastsættelseafcif-priserogafgifter
forrisogbrudrissamtforvedtagelseafdekorrektions­
beløb,somanvendeshertil(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.363/72(4),eranførtdekorrektions­
beløb,somviserværdiforskellen mellemdebrudriskva­
liteter,derudbydespåverdensmarkedet ,ogdenstan­
dardkvalitet ,forhvilkentærskelprisenerfastsat;
dererpåverdensmarkedet konstaterettilbudpåkvali­
teten»Brewersnr.5«,derkommerfraU.SA.,ogsom
ikkeernævntibilagIIItilforordning(EØF)nr.
1613/71;
tilbestemmelseafcif-prisernemåderfastsættesetkor­
rektionsbeløb fordennekvalitetunderhensyntagen
delstilFællesskabets standardkvalitet ogdelstilfor­
skelleiprisogkendetegnmellemkvaliteten »Brewers—undertype1:efter»Cambodia3+4«,»USAbre­
wersno.5«,
—undertype3:efter»Surinam 1/4«,»USAbrewers
no.3«,
—undertype5:efter»KlæbrigClogC3«,»USAbre­
wersno.2«,
—undertype7:efter»SiamC1specialFAQ«,»USA
brewersno.1«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28,
4)EFTnr.L46af22.2.1972,s.9.
20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1053/73
af17.april1973
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.235/73omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb forfjerkrækød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARtilføjelseafenbeskrivelseforforelæggelsen »63°/o
ænder«;
deterligeledesnødvendigtatfastsætteudlignings­
beløbetgældendefor»63°/oænder«;
detvilderforværenødvendigtatændreskemaet
bilagtRådetsforordning (EØF)nr.235/73af31.ja­
nuar1973,omfastlæggelseafalmindeligereglerom
udligningsbeløb forfjerkrækød (4),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilbilagettilforordning (EØF)nr.235/73føjes
efterposition02.02AIIb)følgenderubrik:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (J),særlig
artikel62,stk.1,iAkten,somerknyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.146/67/EØFaf21.juni1967
omfastsættelseafreglerforberegningafimportaf­
giftogsluseprisforfjerkrækød (2),ersenestændret
vedforordning (EØF)nr.988/73(3),somforeskriver
Samhandelmed
Posiden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
kongerige
1 2 3 4 5
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
c)Plukkede,rensede,udenhoved
ogfødderogudenhjerte,le­
verogkrås(såkaldte»63°/o
ænder«)
Artikel2
Ibilagettilforordning (EØF)nr.235/73skalbeskrivelsenforforelæggelseaf»70%
ænder«,somforekommermedposition02.02AIIb),ændressåledes:
»b)plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70°/oænder«)«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
HEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.125af26.6.1967,s.2470/67.
(3)EFTnr.L99af13.4.1973,s.6. (4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1058/73
af18.april1973
ombemyndigelse afIrlandtildelvisatsuspenderetoldenpåfiskefileter ,rå,pa­
neredeogfrosne,underpositionex16.04Gidenfællestoldtarif,somimporte­
resfraandremedlemsstater afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnetden22.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4,idendertilknyttedeakt,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4,iaktenbestemmes,atdenyemed­
lemsstaterkanbemyndigestilfordeprodukter,der
omfattesaffællesmarkedsordninger heltellerdelvisat
suspenderetoldenpåprodukter,somimporteresfra
andremedlemsstater ;
denirskeregeringharanmodetomensådandelvis
suspensionforrå,paneredeogfrosnefiskefileterun­
derpositionex16.04Gindtiludgangenaf1973;
dennesuspensionvilhaveengunstigindvirkningpå
samhandelen mellemmedlemsstaterne ;Irlandsan­
modningbørderforimødekommes ;deforholdsregler
dererforudsatidenneforordningerioverenstem­melsemedudtalelsenfraForvaltningskomiteen forfi­
skerivarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilindtilden31.december1973at
suspenderetoldenpåindførselaffiskefileter,rå,pane­
redeogfrosne,underpositionex16.04Gidenfælles
toldtarif
—indtil20%afindførslenfraDetForenedeKonge­
rige
—indtil30%afindførslenfradeandremedlems­
landeiDetEuropæiskeøkonomiskeFællesskab.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
Nr.L105/8 20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1056/73
af18.april1973
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
dennesluseprisogdenneafgifterfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1055/73af18.april1973,
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg(5);
densluseprisogdenafgift,somanvendesforægi
skal,erændretveddenpågældendeforordning ;deter
derfornødvendigtligeledesatændreslusepriserneog
importbelastningerne forægalbuminogmælkealbu­
min,somerfastsatiforordning(EØF)nr.2237/72;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967(!)omdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ogomophæv­
elseafforordningnr.48/67/EØF,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1081/71(2),særligartikel2,stk.2,og
artikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordningnr.170/67/EØF
skalforudfastsættes forhverperiodepå3månederi
henholdtildeberegningsmetoder ,somernævnti
Kommissionens forordning(EØF)nr.1539/72af18.
juli1972omfastsættelseafslusepriserogimportbelast­
ningerforægalbuminogmælkealbumin (3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.203/72(4)forperiodenfra1.februar1973til
30april1973,ogdemåderforpånyfastsættesforpe­
riodenfra1.maj1973til31.juli1973;dennefastsæt­
telsebørskepågrundlagafdensluseprisogdenaf­
gift,somvargældendeforægiskalisammeperiode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,derernævntiartikel2ifor­
ordningnr.170/67/EØF,ogdeslusepriser,somer
nævntiartikel5idenpågældendeforordning,forde
varer,derernævntiartikel1idensammeforordning,
erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(2)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
(3)EFTnr.L164af20.7.1972,s.8.
(4)EFTnr.L23af29.1.1973,s.11. (5)Ses.6idennetidende.

20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/9
BILAG
Slusepriserogindførselsafgifter forægalbuminogmælkealbumin fra1.maj1973til31.juli1973
Pos.
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Slusepris Indførselsafgift
1 3 2 4
RE/100kgRE/100kg
Albumin,albuminaterogandrealbu­
minderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer35.02
56,70
7,91251,10
34,33
Nr.L104/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1049/73
af18.april1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforglaskolbertiltermofla­
skeroglignendeisotermiskebeholdere,underposition70.12,somharoprin­
delseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.2762/72af19.december1972
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning(EØF)
nr.2762/72,hvorefteretloftskaloverholdes,børtol­
denifølgedenfællestoldtarifgenindføresfordepå­
gældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.april1973,genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihenhold
tilRådetsforordning(EØF)nr.2762/72af19.decem­
ber1972,vedindførseltilFællesskabetaffølgendeva­
rer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldifølgedenfæl­
lestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,udtryktireg­
ningsenheder ;dettesvarerialmindelighed tilsum­
menafværdienafcif-indførsler tilFællesskabet i
1968afdepågældendevarerfradelandeogområder,
forhvilkedenneordninggælder,bortsetfradelande
ogområder,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus
5%afværdienafcif-indførslerne i1970fradeøvrige
landesamtfradelandeogområderforhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;ihenholdtilartikel2,stk.
1,idennævnteforordningkantoldifølgedenfælles
toldtariftilenhvertidgenindføres ,såsnartdetoven­
nævntelofternåetforheleFællesskabet ;
forglaskolbertiltermoflaskeroglignendeisotermiske
beholdereerdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil66.000regningsenheder ;den11.april
1973harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelseilandeogområder,somPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
70.12Glaskolbertiltermoflaskeroglignende
isotermiskebeholdere
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
0)EFTnr.L296af30.12.1972,s.15.