ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L144/1 24.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af20.april1982
omgodkendelsetilbestyrelsenforDeteuropæiskecenterforudviklingafErhvervsuddan­
nelseforgennemførelsen afbevillingerneforregnskabsåret1980
(82/32l/EØF)
EUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertilEØF-traktaten ,særligartikel206b,
—derhenvisertilforvaltningsregnskabet forDeteuropæiskecenterforudviklingaf
Erhvervsuddannelse forregnskabsåret1980,
—derhenvisertilberetningfraRevisionsretten overregnskabetfor1980(dok.1-933/81),
—derhenvisertilbetænkningfrabudgetkontroludvalget (dok.1-32/82),
1.konstaterer,atregnskabstallene forDeteuropæiskecenterforudviklingafErhvervsud­
dannelseforregnskabsåret1980varsomfølger:
REGNSKABSÅRET 1980
ERE
A.INDTÆGTER (ialt) 2790808,11
1.TilskudfraKommissionen 2767589,88
2.Bankrenter 10231,80
3.Andreindtægter 12986,43
B.UDGIFTER
1.Endeligebevillinger 3515000,00
2.Forpligtelser 2790808,11
3.Ikke-udnyttede bevillinger (1-2) 724191,89
4.Betalinger 2395142,25
5.Fremførtebevillinger 734072,23
6.Betalingeraffremførtebevillinger 623861,24
7.Bortfaldnefremførtebevillinger (5-6) 110210,99
8.Bevillinger,somfremføres 395665,86
9.Bortfaldnebevillinger (1-4-8) 724191,89

Nr.L144/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.82
2.godkenderpågrundlagafRevisionsrettens beretningbestyrelsensbudgetforvaltning i
DeteuropæiskecenterforudviklingafErhvervsuddannelse forregnskabsåret1980;
3.henlederopmærksomheden påsinbeslutningmedbemærkningerne tilafgørelseom
godkendelse,oganmoderKommissionen omatafgiveberetningomdeforanstaltninger ,der
ertruffetsomfølgeafdissebemærkninger ;
4.pålæggersinformandatmeddeledenneafgørelsetilbestyrelsenforDeteuropæiske
centerforudviklingafErhvervsuddannelse ,Rådet,Kommissionen ogRevisionsretten
sammenmeddeledsagendebemærkninger ogsørgeforoffentliggørelse herafiDeEuropæi­
skeFællesskabersTidende(L-udgaven).
Strasbourg,den20.april1982.
Generalsekretæren Formanden
H.-J.OPITZ P.DANKERT
Nr.L144/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.82
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af20.april1982
omgodkendelsetilbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejds­
vilkåreneforgennemførelsen afdetsbevillingerforregnskabsåret1980
(82/322/EØF)
EUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelsenafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel206b,
—derhenvisertiloversigtenoverindtægterogudgifterfraDeteuropæiskeinstituttilfor­
bedringafLeve-ogArbejdsvilkårene forregnskabsåret1980,
—derhenvisertilRevisionsrettens beretningomregnskabernefor1980(dok.1-934/81),
—derhenvisertilbetænkningfrabudgetkontroludvalget (dok.1-33/82),
a)derminderom,attraktatenaf22.juli1975,somerbehørigtratificeretafallemedlems­
stater,tildelteEuropa-Parlamentet detendeligeansvarforatmeddelegodkendelse
vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget;
b)derhenvisertil,atdetteansvarogsåomfatterFællesskabetsdecentraliserede ogunder­
ordnedeorganer;
c)derkonstatererforbedringerne iforelæggelsenogdeninternekontrol,sominstituttethar
foretagetefterParlamentetstobeslutningerafhenholdsvisden23.maj1980ogden
18.september1981(x),
1.konstatererfølgendetalvedrørenderegnskaberneforDeteuropæiskeinstituttilforbed­
ringafLeve-ogArbejdsvilkårene :
Regnskabsår1980
ERE
INDTÆGTER
FraKommissionens delafbudgettet
Renter
Andre2576544,3597,5
52525,692,0
13697,23 0,5
Ialt 2642767,27100,0
(!)EFTnr.L180af14.7.1980,s.13,
EFTnr.L342af28.11.1981,s.4.

24.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/5
UDGIFTER ERE O//O
2700000,00100
2642767,2897,9
57232,722,1Budgetbevillinger
Forpligtelser
Udnyttedebevillinger
Betalinger
Bevillingerfremførtfradetforegåendeår
Betalingermedfremførtebevillinger
Uudnyttedefremførtebevillinger
Fremførtebevillinger1784936,60
865067,21
851541,11
13526,10
857830,68
2.meddelergodkendelsetilbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene pågrundlagafRevisionsrettens beretningomregnskaberneforregn­
skabsåret1980;
3.henlederopmærksomheden påsinbeslutningmedledsagendebemærkninger tildenne
afgørelseomgodkendelse,oganmoderKommissionen omatmeddele,hvilkeforanstalt­
ningerdertræffessomfølgeafdissebemærkninger ;
4.pålæggersinformandatmeddeledenneafgørelseogdehertilknyttedebemærkninger til
Rådet,Kommissionen ,Revisionsretten ogtilbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilfor­
bedringafLeve-ogArbejdsvilkårene ogsørgeforoffentliggørelse herafiDeEuropæiske
FællesskabersTidende(L-udgaven).
Strasbourg,den20.april1982.
Generalsekretæren Formanden
H.-J.OPITZ P.DANKERT
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. november 1982

om udpegelse af fire repraesentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

(82/753/EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa nybesaettelse for en toaars periode af pladserne i Det raadgivende Udvalg for EKSF har Raadet ved afgoerelse af 26. oktober 1982 opfordret de repraesentative organisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem;

ved denne lejlighed forbeholdt Raadet sig senere at supplere listen over organisationer, der skal udpege kandidater i arbejdstagerkategorien -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

De nedenfor naevnte repraesentative arbejdstagerorganisationer opfordres til at opstille kandidatlister, paa grundlag af hvilke de medlemmer af Det raadgivende Udvalg for EKSF, der skal repraesentere dem, vil blive udnaevnt med det antal, som er angivet for hver organisation:

FRANKRIG:

1.2 // - Confédération Générale du Travail (C.G.T.), Paris // 1 mandat // - Confédération Française Démocratique du Travail (C.F.D.T.), Paris // 1 mandat // - Confédération Générale des Cadres (C.G.C.), Paris // 1 mandat // - Confédération Générale du Travail - Force Ouvrière (C.G.T.-F.O.), Paris // 1 mandat

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1982.

Paa Raadets vegne

H. CHRISTOPHERSEN

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . juni 1982

om godkendelse paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets henstilling om det tekniske samarbejde paa toldomraadet

( 82/456/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Toldsamarbejdsraadets henstilling om det tekniske samarbejde paa toldomraadet kan godkendes af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning ;

de saerlige naermere bestemmelser for dens gennemfoerelse boer dog anfoeres for saaledes at tage hensyn til toldunionens specielle krav -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Toldsamarbejdsraadets henstilling af 18 . juni 1981 om det tekniske samarbejde paa toldomraadet godkendes , herved paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning , dog med foelgende saerlige naermere bestemmelser for gennemfoerelsen .

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har til hensigt at ivaerksaette det i henstillingen forudsete tekniske samarbejde inden for rammerne af aktioner gennemfoert af Faellesskabet eller af visse medlemsstater , idet bemaerkes , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs institutioner ikke har nogen toldskole .

Teksten til henstillingen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet udpeger den person , der er befoejet til at give generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet notifikation om Faellesskabets godkendelse , med oejeblikkelig virkning , af den henstilling og de saerlige naermere bestemmelser for dens gennemfoerelse , der er omhandlet i artikel 1 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . juni 1982

om godkendelse paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets henstilling om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer

( 82/457/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Toldsamarbejdsraadets henstilling om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer kan godkendes af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Toldsamarbejdsraadets henstilling af 16 . maj 1979 om de toldmaessige krav i forbindelse med fakturaer godkendes herved paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning .

Teksten til naevnte henstilling er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet udpeger den person , der er befoejet til at give generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet notifikation om Faellesskabets godkendelse , med oejeblikkelig virkning , af den i artikel 1 omhandlede henstilling .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. april 1982

om godkendelse af en humanitaer organisation med henblik paa at fritage dens foedevarehjaelpeaktioner for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/297/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande som led i foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

det fremgaar af vedtaegterne for »Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, délégation de Luxembourg« og »Fédération Luxembourgeoise des Oeuvres Catholiques de Charité (Caritas Luxembourg)«, at disse sammenslutninger er humanitaere organisationer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De humanitaere organisationer

- »Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem, délégation du Luxembourg«,

- Fédération Luxembourgeoise des Oeuvres Catholiques de Charité (Caritas Luxembourg),

godkendes efter artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 med virkning fra den 24. februar 1982.

2. Storhertugdoemmet Luxembourg fastsaetter de betingelser, som de i stk. 1 omhandlede organisationer skal overholde for at nyde godt af bestemmelserne i artikel 21,stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81.

Artikel 2

Storhertugdoemmet Luxembourg giver Kommissionen

- meddelelse hver den 1. februar om de maengder, som de i artikel 1 naevnte organisationer har udfoert i loebet af det foregaaende kalenderaar som led i foedevarehjaelpen;

- oejeblikkelig meddelelse om enhver aendring i karakteren af de paagaeldende organisationers aktiviteter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. april 1982

om godkendelse af en humanitaer organisation med henblik paa at fritage dens foedevarehjaelpeaktioner for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(82/296/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande som led i foedevarehjaelpaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

det fremgaar af vedtaegterne for

- Croix Rouge de Belgique,

- Caritas Catholica ASBL,

- Solidarité Socialiste,

- Solidarité Libérale,

- OXFAM Belgique

- Les petits Riens ASBL,

- Aide à l'église en détresse ASBL,

at disse sammenslutninger er humanitaere organisationer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De humanitaere organisationer

- Croix Rouge de Belgique,

- Caritas Catholica ASBL,

- Solidarité Socialiste,

- Solidarité Libérale,

- OXFAM Belgique,

- Les petits Riens ASBL,

- Aide à l'église en détresse ASBL,

godkendes efter artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 med virkning fra den 24. februar 1982.

2. Belgien fastsaetter de betingelser, som de i stk. 1 omhandlede organisationer skal overholde for at nyde godt af bestemmelserne i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81.

Artikel 2

Belgien giver Kommissionen

- meddelelse hver den 1. februar om de maengder, som de i artikel 1 naevnte organisationer har udfoert i loebet af det foregaaende kalenderaar som led i foedevarehjaelpen;

- oejeblikkelig meddelelse om enhver aendring i karakteren af de paagaeldende organisationers aktiviteter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. december 1982

vedroerende de virksomheder i republikken Guatemala, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(82/923/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Guatemala har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at disse virksomheder maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer disse virksomheder, for ikke med ét at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan anerkende dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres, alt efter de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Guatemala, jf. dog stk. 2.

2. Medlemsstaterne kan indtil 31. juli 1983 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som pr. 1. februar 1982 er officielt godkendte og foreslaaede af myndighederne i Guatemala, jf. artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF, medmindre der inden den 1. august 1983 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1983.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. maj 1983.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1982

om godkendelse af et markedsstrukturprogram for blomster og prydplanter i delstaten Hamburg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/872/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 25. november 1981 et markedsstrukturprogram for blomster og prydplanter i delstaten Hamburg og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 1. juni 1982;

formaalet med programmet er at opfoere en hal til salg en gros af blomster paa det omraade, hvor ogsaa engrosmarkedet for frugt og groensager i Hamburg er beliggende;

afsaetningen af prydplanter i Nordtyskland (Hamburg, Schleswig-Holstein, Regierungsbezirk Lueneburg i delstaten Niedersachsen) er koncentreret paa engrosmarkedet for blomster i Hamburg;

gennemfoerelsen af den i programmet planlagte opfoerelse af en hal til salg en gros af blomster har derfor en markedsstrukturel indvirkning paa en del af den paagaeldende produktion i Forbundsrepublikken og paa en raekke producenter, der er betydeligt mere vidtraekkende end den indvirkning, som et enkelt projekt i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 kan faa;

denne indvirkning bestaar i en reorganisation af afsaetningen af prydplanter i de naevnte omraader og dermed i en vedvarende forbedring af afsaetningsbetingelserne for de paagaeldende producenter;

programmet kan derfor betragtes som et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

ved godkendelsen af programmet tages der forbehold for den politik, som Faellesskabet vil indfoere for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter, efter at forordning (EOEF) nr. 355/77 er udloebet;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor og for de naevnte omraader;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugskomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Markedsstrukturprogrammet for blomster og prydplanter i delstaten Hamburg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 25. november 1981 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 1. juni 1982, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
21.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/19
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning83/326/EØFaf28.juni1983ombemyndigelse af
visseafmedlemsstaterne tilatforlængegyldighedsperioden fortilsynindenforFælles­
skabetmedindførselafprodukter,derharoprindelseitredjelandeogerovergåettilfri
omsætning iFællesskabet ,ogsomvillekunnegørestilgenstandforbeskyttelsesforanstalt ­
ningerihenholdtiltraktatensartikel115
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L175af30.juni1983)
Bilag4,side14,B.Autresproduits:
Istedetfor:
•Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1983)Désignationdesmarchandises Paysd'origine
ex85.15AIII85.15-18,20,22,
23,24,25,26,27AppareilsrécepteursdetélévisionCoréeduSud,Japon,"Tai­
wan
ex85.15AIII85.15-16,17,19Appareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduc­
tiondusonCoréeduSud,Hong-kong,
Japon,T'ai-wan«
læses:
•Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1983)Désignationdesmarchandises Paysd'origine
ex85.15AIII85.15-20,21,22,
23,24,25,26,27,
28AppareilsrécepteursdetélévisionCoréeduSud,Japon,Tai­
wan
ex85.15AIII85.15-16,17,18Appareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduc­
tiondusonCoréeduSud,Hong-kong,
Japon,Tai-wan«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.348/84af9.februar1984omændring
afdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L41af13.februar1984)
Side13,bilagI,del4,pos.02.02BIID)2,kolonne»Ellas«:
istedetfor:»297,5«,
læses: »297,6«.
Nr.L282/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1593/83af14.juni1983omfastsættelseaf
garantitærsklen forraps-ogrybsfrøforproduktionsåret 1983/1984samtvissedermed
forbundneelementer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L163af22.juni1983)
Side43,artikel1,stk.2:
Stk.2affattessåledes:
2.DersomFællesskabetsproduktionsomkonstateretihenholdtilartikel24aiforordningnr.
136/66/EØFoverskridergarantitærsklen ,nedsættesindikativprisen oginterventionsprisen for
produktionsåret 1984/1985med1%forhver50000tons,overskridelsenomfatter,dogkan
nedsættelsenhøjstværepå5%.
BerigtigelsetilKommissionens beslutning (83/469/EØF)af7.september1983omændring
aflistenovervirksomheder iforbundsrepublikken Brasilien,derergodkendttilindførsel
afferskkødtilFællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L259af20.september1983)
Side28,bilagIII,Frysehuse,kolonne:virksomhedens nr.
istedetfor:»2447«,
læses: »2427«.
Nr.L155/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning83/177/EØFaf7.april1983omfastslåelseaf,at
indførselafapparatet »PGT—EnergyDispersiveMeasurement System,modelSystemIII«
ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L104af22.april1983)
Side38,førstebetragtning,sjettelinje:
istedetfor:»25.april1982«,
låses:»25.april1980«.