31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/1
II
(Retsakter hvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
RÅD
ÆNDRINGS -OGTILLÆGSBUDGET Nr.4
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORREGNSKABSÅRET 1973
(73/450/EKSF/EØF/Euratom )
FORMANDEN FORRÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78a,stk.6,
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
særligartikel203a,stk.6,
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
særligartikel177a,stk.6,
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afetfællesRådogenfællesKommission
forDeeuropæiske Fællesskaber ,særligartikel20,
underhenvisning tilfinansforordning af25.april1973vedrørende Deeuropæiske Fælles­
skabersalmindelige budget (1),særligartiklerne 1og14,
underhenvisning tilDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsåret
1973,
underhenvisning tilforeløbigt forslagtilændrings -ogtillægsbudget nr.4forDeeuro­
pæiskeFællesskaber forregnskabsåret 1973,fremsatafKommissionen ,
underhenvisning tilforslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.4forDeeuropæiske Fælles­
skaberforregnskabsåret 1973,udarbejdet afRådet,
underhenvisning tilbeslutning fraEuropa-Parlamentet vedrørende ændrings -ogtillægs­
budgetnr.4forDeeuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1973,
(x)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1..

Nr.L367/2 31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
FASTSLÅET :
Enesteartikel
Tillægs-ogændringsbudget nr.4forregnskabsåret 1973,såledessomdetfremtræder i
bilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iBruxelles ,den21.september 1973.
I.NØRGAARD
FormandforRådet

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/3
A.INDTÆGTER
Indtægter iRE
Afdeling Indtægternes artBevillinger 1973
herunder forslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nyebeløbfor
regnskabsåret
1973
1 Egneindtægter 2530563509+741149042604678413
2 Disponibelt overskud p.m.— p.m.
3 Delafindtægterne fradeihenholdtilartikel
20iTraktataf8,april1965ydedeEKSF-bidrag 18000000— 18000000
4 Fradragilønninger 17419420— 17419420
5 Bidrag 1643211132+8426325862485843718
6 Diverseindtægter 8552320— 8552320
Samletbeløb 4217746381+9167474905134493871

Nr.L367/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
INDTÆGTER
(Afsnit,kapitlerogartikler,somikkeernævntidetfølgende ,forbliveruforandret )
AFDELING 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSBELØB ,SUPPLERENDE AFGIFTER
OGLIGNENDE OGANDRE AFGIFTER PÅVAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMS ­
LANDE ,SOMERVEDTAGET AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER INDENFORRAMMERNE
AFDENFÆLLESLANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2,a),IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970)
RE
Artikel Konti Benævnelseregnskabsåret 1973
herunder forslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nyebeløbfor
regnskabsåret
1973
KAPITEL 10
100 Afgifter,præmier,tillægs-ellerudligningsbeløb ,
supplerende afgifteroglignendeogandreud­
gifterpåvareudvekslinger medikke-medlems­
lande,somervedtagetafFællesskabets institu­
tionerindenforrammerne afdenfællesland­
brugspolitik (artikel2,a),iRådetsafgørelseaf
21.april1970).
1000Belgien 77210000—46210000 31000000
1001Tyskland 166370000—35370000 131000000
1002Frankrig 61000000—12000000 49000000
1003 Italien 239700000—104700000 135000000
1004Luxembourg 120000— 120000
1005 Nederlandene 142700000+33300000 176000000
Artikel100ialt 687100000—164980000 522120000
KAPITEL 10IALT 687100000—164980000 522120000

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/5
AFDELING 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSBELØB ,SUPPLERENDE AFGIFTER
OGLIGNENDE OGANDRE AFGIFTER PÅVAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMS ­
LANDE,SOMERVEDTAGET AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER INDENFORRAMMERNE
AFDENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2,a),IRÅDETS AFGØRELSE AF21.
APRIL1970)
Artikel Konti Bemærkninger

Nr.L367/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,SOMFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER,(ARTIKEL 2,a),IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970)
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,b),IRÅDETSAFGØRELSE AF21.
APRIL1970
RE
Artikel Konti BenævnelseRegnskabsåret 1973
herunderforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nyebeløbfor
regnskabsår 1973
KAPITEL 11
110 Afgifter,somerfastatindenforrammerne af
denfællesmarkedsordning forsukker(artikel
2,a),iRådetsafgørelseaf21.april1970
1100Belgien 12000000—5000000 7000000
1101Tyskland 38000000—12000000'26000000
1102Frankrig 75000000—34000000 41000000
1103 Italien 11000000 — 11000000
1104Luxembourg — — —
1105 Nederlandene 12000000—6000000 6000000
Artikel110ialt 148000000—57000000 91000000
KAPITEL 11IALT 148000000—57000000 91000000
KAPITEL 12
120 Toldogandreafgifterihenholdtilartikel2,
b)iRådetsafgørelseaf21.april1970
1200Belgien 109697500+27052500 136750000
1201Tyskland 511182500+102067500 613250000
1202Frankrig 311000000+56500000 367500000
1203 Italien 214000000 '+12000000 226000000
1204Luxembourg 3270000—315000 2955000
1205 Nederlandene 154750000+15750000 170500000
Artikel120ialt 1303900000+213055000 1516955000
KAPITEL 12IALT 1303900000+213055000 1516955000
•

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/7
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,SOMFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER,(ARTIKEL 2,a),IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970)
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,b),IRÅDETS AFGØRELSE AF21.
APRIL1970
Artikel Konti Bemærkninger

Nr.L367/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 19—ANDRE EGNEINDTÆGTER
RE
Artikel Konti BenævnelseRegnskabsåret 1973
herunderforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nyebeløbfor
regnskabsåret 1973
KAPITEL 19
190 Andreegneindtægter
1900 Danmark 29936250— 29936250
1901 Irland 11066678+2541224 13607902
1903DetforenedeKongerige 350560581+80498680 431059261
Artikel190ialt 391563509+83039904 474603413
KAPITEL 19IALT 391563509+83039904 474603413
Afdeling 1ialt 2530563509+741149042604678413
Afdeling 1og2ialt 2530563509+741149042604678413
Afdeling 1til3ialt 2548563509+741149042622678413
Afdeling 1til4ialt 2565982929+741149042640097833

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende NrL367/9
KAPITEL 19—ANDRE EGNEINDTÆGTER
ArtikelKonti Bemærkninger
190 Deindtægter ,someropførtmodstående ,erdeegneindtægter ,derskalindbetales afdenyemed­
lemsstater ;enfordelingefterindtægternes arterendnuikkemulig.

Nr.L367/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 55OG56—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.2OG3,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970AN­
GÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLES­
SKABERNES EGNEINDTÆGTER
RE
Artikel Konti BenævnelseRegnskabsåret 1973
herunder forslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nyebeløbfor
regnskabsåret 1973
KAPITEL 55
550 Bidragihenholdtilartikel3,stk.2og3,iaf­
gørelseaf21.april1970angåendeudskiftning
afmedlemsstaternes finansiellebidragmedfcel­
lesskabernes egneindtægter
5500Belgien 98698195+80133355 178831550
5501Tyskland 443689636+198311426 642001062
5502Frankrig 530124951+215683814 745808765
5503 Italien 303889388+256541878 560431266
5504Luxembourg 3649402+1812057 5461459
5505 Nederlandene 66991260+39109711 106100971
Artikel550ialt 1447042832+7915922412238635073
KAPITEL 55IALT1447042832+7915922412238635073
KAPITEL 56
560 Øvrigebidrag
5600 Danmark14701747+9742409 24444156
5601 Irland—
5603DetforenedeKongerige— — —
Artikel560ialt14701747+9742409 24444156
KAPITEL 56IALT14701747+9742409 24444156
Afdeling5ialt 1643211132+8426325862485843718
Afdeling 1—5ialt 4209194061+9167474905125941551
Afdeling 1—9ialt4217746381+9167474905134493871

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/11
KAPITEL 55OG56—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.2OG3,1AFGØRELSE AF21.APRIL1970AN­
GÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAGMEDFÆLLES­
SKABERNES EGNEINDTÆGTER
ArtikelKonti Bemærk-iinger
550 Fordelingen afogberegningsmåden fordissebidragfremgårafhosstående tabeller.
560 Fordelingen afogberegningsmåden fordissebidragfremgårafhosstående tabeller.

Nr.L367/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
B.BEREGNING AFMEDLEMSLANDENES ANDELE
TABEL 1
Bevillingsforslag ,somderskalskaffesdækningforiregnskabsåret 1973ihenholdtilartikel
3,stykke2og3ibeslutning af21.april1970omdeegnemidler,artikel10iTraktatenaf
22.april1970vedrørende ændringafbestemtebudgetdirektiver iTraktaterne omoprettelse
afDeeuropæiske Fællesskaber ogiTraktaten omindsættelse afetfællesRådogenfælles
Kommission forDeeuropæiske Fællesskaber samtartiklerne 129og130itiltrædelsestrak­
taterne,ifølgeændrings-og tillægsbudget nr.4/1973.
(iRE)
UdgiftsgrupperOprindelige beløb
+till.-og
ændr.budget
nr.2Nyebeløb
1.Betalingsbemyndigelser vedrørende Euratoms forsknings -og
investeringsudgifter (Kapitel33) 7468683074686830
2.Deneuropæiske Socialfond (Afdeling5) 237950000 282950000
3.EUGFL —Sektiongaranti(Afdeling6og7)
Sektionudvikling (Afdeling8)
Sektionudvikling (Restitution )2772210000
325000000
250000003636546000
325000000
25000000
4.Midlervedrørende :
—Administrationsudgifter ogoperationelle omkostninger (Afde­
ling1til4ogkapitel98og99)
-Fødevarehjælp (Kapitel90)311316200
48177000311316200
48177000
5.Tilbagebetaling tilmedlemslandene af10%afdeoverførte
beløb(Kapitel 29) 253056351 260467841
Udgifterialt4047396381 4964143 871
Indtægtsgrupper
1.Diverseindtægteriforbindelse medEuratomsforsknings -og
investerings virksomhed 5321000 5321000
2.Diverseindtægteriøvrigt 2065074020650740
3.EKSF-bidrag tiladministrationsudgifterne 18000000 18000000
4.Medlemslandenes finansiellebidragtilEuratomssupplerings­
programmer11116553 11116553
55088293 55088293
Bevillingsforslag ,forhvilkederskalskaffesdækningihenhold
tilbeslutning af21.april1970 3992308 0884909055578

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/13
TABEL 2
REGNSKABSÅRET 1973
Overslagoveregneindtægter ,somskalbetalesafhvertmedlemsland .
A
(iRE)
LandbrugsafgifterToldfraden Referencebeløb Toldindtægter at
overføre =
4-(1+2) Medlemslande Afgifterisukkersektoren andrefællestoldtarif =(1+'2+3)x0,75
1 2 3 4 5
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene7000000
26000000
41000000
11000000
600000031000000
131000000
49000000
135000000
120000
176000000195000000
870000000
520000000
350000000
3980000
288000000174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000136750000
613250000
367500000
226000000
2955000
170500000
Ialt91000000 522120000 2226980000 2130075000 1516955000
B
MedlemslandeForhåndsoverslag overindtægter
(FFT+landbrugsafgifter )75%xspalte2Detbeløb,somdenyemedlems­
landefaktiskskylderihh.t.Art.
129og130iTiltrædelsestraktaten
1 2 3 4
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige88700000
240000000
750000000066525000
180000000
562500000029936250
13607902
431059261
lait 7828700000 5871525000 474603413
2604678413 Deegnemidler,somskalbetales,udgørialt-TabelA+B

Nr.L367/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
TABEL 3
REGNSKABSÅRET 1973
Fordelingafudgifter,somikkedækkesafegneindtægter
"(iRE)
MedlemslandeBidragframedlemslandene ifølgefor­
delingsnøglen iartikel3,stykke2ogar­
tikel129iTiltrædelsestraktatenMedlemslandenes bidragihh.tilden
med55%reducerede fordelingsnøgle i
artikel3,stykke2ogartikel129iTil­
trædelsestraktaten :
Beløb % Beløb %
(D (2)
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige121613505
56687678
588392752
583028162
14056701
361261817
3576394
130554488
4452056685,2775
2,4600
25,5337
25,3009
0,6100
15,6772
0,1552
5,6655
19,3200140910359
25509455
681754593
675537384
6325515
418583199
4143270
151270839
2003425516,1149
1,1070
29,5852
29,3154
0,2745
18,1647
0,1798
6,5645
8,6940
Ialt2304377165100,- 2304377165100,-
Udgiftsbeløbet 4909055578
Egnemidler,somskalbetales(Tabel2) 2604678413
Difference tildækningvedbidragfra
medlemslandene 2304377165
TABEL 4
REGNSKABSÅRET 1973
Fastsættelse afmedlemslandenes andelførtilpasningen
(iRE)
MedlemslandeneEgnemidler
atbetale
(Tabel2)Skyldigebidrag
(Tabel3spalte2)Ialt
(Spalterne1+2)Andelførtilpasningen
1 2 3 4
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige174750000
29936250
770250000
457500000
13607902
372000000
3075000
352500000
431059261140910359
25509455
681754593
675537384
6325515
418583199
4143270
151270839
200342551315660359
55445705
1452004593
1133037384
19933417
790583199
7218270
503770839
6314018126,4302
1,1295
29,5781
23,0805
0,4060
16,1046
0,1470
10,2621
12,8620
Ialt2604678413 23043771654909055578 100,-

TABEL 5
Tilpasning afdenyemedlemslandes andeleforregnskabsåret 1973
Andelafrefe­
rencestørrelsen (1)Højestesats
+1%Mindstesats
-1,5%Andelfør
tilpasningenForskel
Andelefter
tilpasning
Medlemslandeunder
mindstesatsenover
højestesatsenFørstepåligning
1 2 3 4 5 6 7 8
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige7,3889
1,1070
28,7816
24,7441
0,2745
19,4852
0,1784
9,3463
8,69407,4628
1,1181
29,0694
24,9915
0,2772
19,6801
0,1802
9,4398
8,78097,2781
1,0904
28,3499
24,3729
0,2704
19,1929
0,1757
9,2061
8,56366,4302
1,1295
29,5781
23,0805
0,4060
16,1046
0,1470
10,2621
12,8620+0,8479
+1,2924
+3,0883
+0,0287-0,0114
-0,5087
-0,1288
-0,8223
-4,0811+0,0335
+0,1608
+0,0997
+0,00107,3116
1,1181
29,0694
24,5337
0,2772
19,2926
0,1767
9,4398
8,7809
100,- 101,0000 98,5000 100,- +5,2573 -5,5523 +0,2950 100,-31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/15Saldotilpåligning : -0,2950
i1)Andelen itabel10vedrørende DeSeksblevsænkettil(100-10,0755);fordenyemedlemslande udgørandelenafreferencestørrelsen 45%affordelingsnøglen ihh.tilart.129iTiltrædelsestraktaten .

Nr.L367/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
TABEL 6
Denyemedlemslandes andelifinansieringen afbudgettet for1973
(iRE)
LandeAndelpr.landefter
tilpasningen Fordelingen afandelenepå
% Beløb egnemidler finansiellebidrag
Danmark 1,1181 54888150 29936250 24951900
Irland 0,2772 13607902 13607902 -
DetforenedeKongerige 8,7809 431059261 431059261 -
Detrelandes
samledeandel 10,1762 499555313 474603413 24951900
Budgetialt 100,- 4909055578 2604678413 2304377165
TABEL 7
REGNSKABSÅRET 1973
Fastsættelse afdeseksoprindelige medlemslandes forholdsmæssige andelførreguleringen
(iRE)
MedlemslandeMedlemslandenes
bidragEgneindtagter ,
derskalbetales
(Tabel2A)Medlemslandenes
samledeandeleForholdmæssige
andelei%
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene155000918
749930912
743092636
460443904
4558851
166398044174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000329750918
1520180912
1200592636
832443904
7633851
5188980447,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677
lait22794252652130075000 4409500265 100,-
Medlemslandenes egneindtægter ialt(Tabel2) 2604678413
Bidrag,derskalbetalesafhvertiltrædende land(Tabel6) 24951900
2629630313
Udgifterialt 4909055578
2279425265

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L367/17
TABEL 8
Fastsættelse pr.medlemsland afdenpågrundlagafbudgetregnskabet forregnskabsåret 1970beregnede andel,somder
skaltageshensyntilsomreferencestørrelse 1970vedanvendelse afartikel3,stykke3ibeslutning af21.april1970(l)
(iRE)
UdgiftsgrupperBidragtil
budgettet 1970Fordelingafbidragenepåmedlemslandene
Belgien Tyskland Frankrig Italien Luxembourg Nederlandene
1.Betalingsbemyndigelser påEu­
ratomsforsknings -oginvest­
eringsbudget (Artikel3,stykke
3,punkt2a)
2.Forslagombevillinger tilDen
europæiske Socialfond (Artikel
3,stykke3,punkt2b)
3.Forslagtilbevillinger til
EUGFL (2)(Artikel3,stykke3,
punkt2c)
-Sektiongaranti
-Sektionudvikling
4.Forslagtilbevillingervedrørende :
(Artikel3,stykke3,punkt2d)
-Administrationsudgifterne
(AfdelingItilIV)
-Fødevarehjælpen
Ialt
Procentsats pr.medlemsland28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
•30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
2824930941 2333196848863420487934247486129848125725501287824588
8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
C)Foreløbigberegning .
(2)Ikraftafanvendelse afhøjestesatsen på31,5%forTysklandsvedkommende påbidragenetilEUGFL (Artikel3,stykke3,punkt2d)erdenfordeltesumafbidragene
lavereenddentotalsum ,somoptræder iførstespalte.

TABEL 9
Tilpasning afmedlemslandenes andeleforregnskabsåret 1971
(ihenholdtilartikel3,stykke3,1.afsnit)
LandeAndelaf
referencestørrelsen
1970
(ifølgeTabel8)Højestesats
(+1%)Mindstesats
(-1,5%)Andel1971
førtilpasningenDifference
Førstepåligning AndenpåligningAndelefter
tilpasning under
mindstesatsenover
højestesatsen
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Ialt8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
-+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,- +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,-
Saldotilpåligning : 0,4586 0,4586Nr.L367/18 DeEuroDæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73TABEL 10
Budget1972-Tilpasning afmedlemslandenes andeleforregnskabsåret 1972(i)
Artikel3,stykke3,1.afsnit,iafgørelseaf21.april1970
MedlemslandeÆndretandelaf
referencestørrelsen
(Tabel9)Højestesats
(+1%)Mindstesats
(-1,5%)Andelfor
tilpasning 1972Difference Påligningaf
forskellen
Artikel3,stykke2
1.tilpasningAndelefter
tilpasning under
mindstesatsenover
højestesatsen
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Ialt8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
100,- 101,- 98,5001 100,- +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,-
Saldotilpåligning : 0,4504
(')Revideretpågrundlagafadministrationsregnskabet 1972.

TABEL 11
Tilpasning afmedlemslandenes andeleforregnskabsåret 1973
(ihenholdtilartikel3,stykke3,afsnit1)
MedlemslandeÆndretandelaf
referencestørrelsen
(1972-Tabel8)Højestesats
(+1%)Mindstesats
(-1,5%)Andel1973for
tilpasning
(Tabel7)Difference
FørstepåligningAndelefter
tilpasning under
mindstesatsenover
højestesatsen
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Ialt8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
100,- 101,- 98,5000 100,- -2,9790 -3,4190 +0,4400 100,-
Saldotilpåligning : ~0,4400
TABEL 1231.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/19Deoprindelige medlemslandes andelifinansieringen afbudgettetfor1973medundtagelseafde
afdenyemedlemslande finansierede beløbsamtdebeløb,somfinansieres ihenholdtildeni
detoprindelige budgetforslag fastsattenøgle(ReserveSektionudvikling )
LandeAndelpr.medlemsland eftertilpasning FordelingafdeændredeandelepåAndelmedni
% BeløbRE egnemidlerRE finansiellebidragREmedlemslande
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene7,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677329750918
1520180 912
1200592636
832443904
7633851
518898044174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000155000918
749930912
743092636
460443904
4558851
1663980446,7172
30,9669
24,4567
16,9573
0,1555
10,5702
Ialt100,- 4409500265 2130075000 2279425265 89,8238
3tiltrædelseslande
Ialt_ 499555313 474603413 24951900 10,1762
Samletbeløb- 4909055578 2604678413 2304377165 100,-

Nr.L367/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
C.ALMINDELIG OVERSIGT OVERUDGIFTER
Forhverafinstitutionerne udgørdepåtænkteudgifterfølgendebeløb:
(iRE)
Regnskabsåret 1973
herunder forslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nyebeløbfor
regnskabsåret 1973
SEKTION I—Parlamentet 25564625— 25564625
SEKTION II—Rådet 33656865— 33656865
SEKTION III—Kommissionen 41151501651+916747490 5068249141
SEKTION IV—Domstolen 7023240 7023240
IALT 4217746381+9167474905134493871

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/21
SEKTION 111
KOMMISSIONEN
Genereloversigtoverbevillingerne 1973
RE
Afdeling
KapitelUdgifternes artBevillinger 1973
inklusive forslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret 1973
AFDELING 1UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER ,TIL­
KNYTTET INSTITUTIONEN 115099885 115099885
AFDELING2 EJENDDOMME ,MATERIEL OGDIVERSE
DRIFTSUDGIFTER 303949046+7411490 311360536
AFDELING 3UDGIFTER SOMFØLGE AFINSTITUTIO­
NENSUDFØRELSE AFSÆRLIGE OPGAVER 80128690 — 80128690
AFDELING 4STØTTE ,TILSKUD OG
HJÆLP 11039930 — 11039930
AFDELING 5DENEUROPÆISKE SOCIALFOND 237950000+45000000 282950000
AFDELING 6DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGA­
RANTIFOND FORLANDBRUGET
AFDELING GARANTI
Kap.60 Korn 812410000+61740000 874150000
Kap.61 Ris 51070000—31290000 19780000
Kap.62Mælkogmælkeprodukter 798510000+641886000 1440396000
Kap.63Fedtstoffer 292160000+83000000 375160000
Kap.64 Sukker 147810000 —14000000 133810000
Kap.65Oksekød 5500000 — 5500000
Kap.66Svinekød ¡ 56030000+36000000 92030000
Kap.67Ægogfjerkræ 15770000+5000000 20770000
Kap.68Frugtoggrønsager 83460000—20000000 63460000
Kap.69 Vin 51900000—32000000 19900000
Kap.70Tobak 118980000+23000000 141980000
Kap.71Fiskeriprodukter '2750000— Ι750000
Kap.72Høroghamp 10090000 10090000
Kap.73 Såsæd 4590000+10000000 14590000

Nr.L367/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
Genereloversigtoverbevillingerne 1973(fortsat)
RE
Afdeling
Kapitel Udgifternes artBevillinger 1973
inklusive forslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
Kap.74 Humle 5500000 5500000
Kap.76Andrefællesmarkedsordninger 920000 — 920000
Kap.77Bevillinger tilafviklingafbogføringsperioderne
før1.1.1971 170000000 170000000
Kap.78Forarbejdede landbrugsprodukter ,derikkeer
omfattetafbilagIIiEØF-traktaten 24760000+1000000 25760000
Kap.79Andreudgifter 290000000+100000000 390000000
AFDELING 6OG7IALT 2942210000+8643360003806546000
AFDELING 8DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGA­
RANTIFOND FORLANDBRUGET
AFDELING UDVIKLING 350000000— 350000000
AFDELING 9FØDEVAREHJÆLP OGANDREUDGIFTER 111124100 111124100
4151501651+9167474905068249141


Nr.L367/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
RE
Artikel Konti BenævnelseBevillinger 1973
inklusiveforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret 1973
290 Fikserettilbagebetaling tilmedletnsslandene af
støttebeløb tilopkrævning afegenindtægter
2900 Belgien 19890750—2415750 17475000
2901 Danmark 2993625 — 2993625
2902Tyskland 71555250+5469750 77025000
2903Frankrig 44700000+1050000 45750000
2904 Irland 1106668+254122 1360790
2905 Italien 46470000—9270000 37200000
2906Luxembourg 339000— 31500 307500
2907 Nederlandene 30945000+4305000 35250000
2909DetforenedeKongerige 35056058+8049868 43105926
Artikel290ialt 253056351+7411490 260467841
KAPITEL 29IALT 253056351+7411490 260467841
Afdeling2ialt 303949046+7411490 311360536
Afdeling 1og2ialt 419048931+7411490 426460421
Afdeling 1til3ialt 499177621+7411490 506589111
Afdeling 1til4ialt 510217551+7411490 517629041

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/25
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
Artikel Konti Bemærkninger

Nr.L367/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
AFDELING 5
DENEUROPÆISKE SOCIALFOND
KAPITEL 51—UDGIFTER IFØLGEARTIKEL 5IRÅDETS AFGØRELSE AF1.FEBRUAR 1971OMREFORM AF
DENEUROPÆISKE SOCIALFOND
Artikel Konti BenævnelseRE
Bevillinger 1973
ihh.tilforslaget
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973ÆndringerBerigtigede
bevillinger
1973
510KAPITEL 51
UdgifterimedførafartikelSiRådetsafgørelse
af1,februar1971omreformafDeneuropæ­
iskeSocialfond
KAPITEL 51IALT
Afdeling 5ialt
Afdeling 1til5ialt108400000+45000000 153400000
1084000Ö0+45000000 153400000
237950000+45000000 282950000
748167551+52411490 800579041

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/27
AFDELING 5
DENEUROPÆISKE SOCIALFOND
KAPITEL 51—UDGIFTER IFØLGEARTIKEL 5IRÅDETS AFGØRELSE AF1.FEBRUAR 1971OMREFORM AF
DENEUROPÆISKE SOCIALFOND
ArtikelKonti Bemærkninger
510 Deanmodninger omintervention ,derertilgåetframedlemslandene iegenskab aftransaktioner ,der
skalfinansieres gennembevillingerne ikapitel51,harvistsigatværemegethøjereenddeforetagne
overslagpåtidspunktet foropstillingen afbudgettetfor1973.
Forhøjelsen med45000000REerderfornødvendig foratkunneimødekomme endelafanmodnin­
gerneframedlemslandene forregnskabsåret 1973.

Nr.L367/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
AFDELING 6OG7
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET
AFDELING GARANTI
KAPITEL 60—KORN
KAPITEL 61—RIS
RE
Artikel Konti BenævnelseBevillinger 1973
inklusiveforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
KAPITEL 60
600 Restitutioner vedrørende korn 472260000—52260000 420000000
601 Interventioner vedrørende korn
6010 Denatureringspræmier 58960000+48000000 106960000
6011Restitutioner vedrørende produktion 93630000+8000000 101630000
6012 Bistandtilhårdekornsorter 115730000+50000000 165730000
6013Godtgørelser vedhøståretsslutning 20000000—2000000 18000000
6014Oplagring 50000000+10000000 60000000
Artikel601ialt 338320000+114000000 452320000
602 Andreudgifter
6020 Støttetilfoderkorn indført iItalien 1830000— 1830000
Artikel602ialt 1830000— 1830000
KAPITEL 60IALT 812410000+61740000 874150000
KAPITEL 61
610 Restitutioner vedrørende ris 47410000—30000000 17410000
611 Interventioner vedrørende ris3660000—1290000 2370000
KAPITEL 61IALT 51070000—31290000 19780000

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/29
AFDELING 6OG7
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET
AFDELING GARANTI
KAPITEL 60—KORN
KAPITEL 61—RIS
ArtikelKonti Bemærkninger
600 Dennereduktion skyldesdenaktuellestigningiverdensmarkedspriserne ,trodsenkornhøst i1972,
dervarstørreenddeførsteprognoser .
601
6010
6011
6012
6013
6014Dedenaturerede mængdererstærktforøgede .Detteskyldesdelsudvidelsen ,delsentilskyndelse til
denaturering fremkaldt afstigningen iverdensmarkedspriserne påsubstitutionsprodukterne .
Detfremgårafbetalingerne ogdeforeliggende overslag ,atmanmåøgebevillingerne .
Efterbetalingerne ogoverslagene serdetudtilatproduktionen idetosidstehøstår,somharfi­
nansielindvirkning pådettebudget,væsentligt harpasseretdeførsteprognoser .
Pågrundafdenforeliggende markedssituation forekommer enbevillingpå18millioner REtil­
strækkelig .
Detfremgårafbetalingerne ogdeforeliggende overslag,atbevillingerne måforøges;trodsenfak­
tiskformindskelse aflagrene,måderregnesmedenudvikling iinterventionerne detteefterår.
610
611Nedsættelsen ermuligtakketværeverdensmarkedskurserne ,dererblevetvæsentligt højereendop­
rindeligforudset .
Deforeliggende betalinger ogoverslaggørdetmuligtatpåregnebetydelige besparelser .

Nr.L367/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 62—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
KAPITEL 63—FEDTSTOFFER
RE
Artikel Konti BenævnelseBevillinger 1973
inklusiveforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
KAPITEL 69
620 Restitutioner tilmælkogmælkeprodukter 293260000—10000000 283260000
621 Interventioner vedrørende mælkogmælkepro­
dukter
6210Støttetilskummetmælk tilfoderbrug 237040000+93960000 331000000
6211Støttetilskummetmælk forarbejdet tilostestof 24210000+21790000 46000000
6212Oplagring afskummetmælkspulver 39000000—35000000 4000000
6213Oplagring afost 5000000 5000000
6214Oplagring afsmørogforanstaltninger tilre­
duktionafsmørfedtoverskuddet 200000000 :483836000 683836000
6218Fødevarehjælp fradeoffentlige lagreafskum­
metmælkspulver i1)+35000000 35000000
6219Fødevarehjælp fradeoffentligelagreafsmør ñ +39500000 39500000
Artikel621ialt 505250000+639086000 1144336000
629
6290Andreudgifter
Hjælptilsmørforbruget— +12800000 12800000
KAPITEL 62IALT 798510000+641886000 1440396000
KAPITEL 63
630 Restitutioner forolivenolie 920000 — 920000
631 Interventioner vedrørende olivenolie
6310 Produktionsstøtte 202660000+100000000 302660000
6311 Andreinterventioner 1830000— 1830000
Artikel631ialt 204490000+100000000 304490000
{*)Deoprindelige bevillinger indgikunderkontonr.6212.
(2)Deoprindelige bevillinger indgikunderkontonr.6214.

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/31
KAPITEL 62—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
KAPITEL 63—FEDTSTOFFER
ArtikelKonti Bemærkninger
620 Konjunkturudviklingen påmarkedet forproteinerpegermodennedsættelse afrestitutionerne til
skummetmælkspulver .
621
6210
6211
6212
6214
6218
6219Denforudseteforhøjelse skyldesudvidelsen ogforøgelsen afstøttenfra14.5.1973.
Denforudseteforhøjelse skyldesudvidelsen ogforhøjelsen afmælkeprisen fra14.5.1973.
Udgifterne tiloplagring iegentligforstanderrelativtringe;devæsentlige omkostninger skyldesføde­
varehjælpen ,forhvilkenderoprettesennykonto.
Denforudsetemegetbetydelige stigningerudtrykforudviklingen idesærligeforanstaltninger tilaf­
sætningaflagrenesomfølgeafenkraftigproduktionsstigning ;ydelseafforbrugsstøtte vedrørende
smørtiløkonomisk ringestillede.
Nykonto
Rådetharbesluttetatlevereudviklingslandene 60000tonsskummetmælkspulver (F.2721/72)og13000
tonstildelande,somerofferfortørkeiSahel.
Nykonto
Rådetharbesluttetatstille15000tonsbutteroil,fremstillet afsmør,someriinterventionsorganer ­
nesbesiddelse (20000tons),tilrådighedforVerHensfødevareprogrammet ogDeforenedeNationers
hjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge iMellemøsten (F.1692/72).
629
6290Nyartikel
Rådetharden8.maj1973udstedtforordning (EØF)nr.1191/73,sombemyndiger medlemsstaterne
tilatydestøttetilforbrugere afsmør,ogsomfastsætter fællesskabsfinansiering af50%afdenbe­
taltestøtte.
631
6310Deanmodninger ,dererindgivetomydelseafstøtteiItalien,erenfølgeafenproduktion forhøståret
1971/1972,sommedmereendentredjedeloverstiger detgennemsnit ,somhartjentsomgrundlag
forvurderingerne ,ogsomidetvæsentlige kommertiludtrykpåbudgettet1973pågrundaftidsaf­
standenmellemproduktionen ogbetalingerne ;desudentjenerdissebevillinger ligeledestilbetaling
afendelafstøttenforhøstårene 1970/1971og1972/1973.

Nr.L367/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 63—FEDTSTOFFER (fortsat)
KAPITEL 64—SUKKER
R.E.
Artikel Konti BenævnelseBevillinger 1973
inklusive forslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
632 Restitutioner forolieholdige frø 4590000— 4590000
633 Interventioner tilolieholdige frø
6330 Produktionsstøtte 80050000—16000000 64050000
6331 Andreinterventioner 1560000—1000000 560000
Artikel633ialt 81610000—17000000 64610000
634Andreudgifter
6340 Druekerneolie — —
6341 Bomuldsfrø 550000 — 550000
Artikel634ialt 550000 — 550000
KAPITEL 63IALT 292160000+83000000 375160000
KAPITEL 64
640Restitutioner forsukker 74280000—25000000 49280000
641 Interventioner vedrørende sukker
6410Denatureringspræmier 2660000 — 2660000
6411 Restitutioner foranvendelse idenkemiske in­
dustri. 4680000 — 4680000
6412Erstatning aflageromkostninger 64190000+10000000 74190000
6413Offentliglagerbeholdning 2000000—2000000 p.m.
6419
C)Andreinterventioner -0)+3000000 3000000
Artikel641talt 73530000+11000000 84530000
KAPITEL 64IALT 147810000—14000000 133810000
(!)Pennekontocroprettetindenforrammenafændringsbudget nr.2/1973.

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/33
KAPITEL 63—FEDTSTOFFER (fortsat)
KAPITEL 64—SUKKER
ArtikelKonti Bemærkninger
6330Pågrundafdenbetydelige stigning iverdensprisérne erstøttentilproduktionen blevetforeløbig
suspenderet ijuni1973,ogdennyehøstskullekunneafsættesudenstørrefinansielle byrder
Deforeliggende betalinger ogoverslaggørdetmuligtatpåregnebetydelige besparelser 6331
640Noteringerne påverdensmarkedet gørdetmuligtatgennemføre enbesparelse .
6412
6413
6419Bogføringsteknikken fordisseudgifterersåledes,atoverslagene fortremånedernæstenalleredeer
definitiveoplysninger ;ifølgedisseoverslagvilderskeenoverskridelse påmindst10mio.RE.
Deoprindeligt forudsetebevillinger erikkenødvendige .
Nykonto
Rådetharden31.1.1973udstedtforordning (EØF)nr.239/73omfastsættelse afafsætningsprisen
forsukker,indførtiDetforenedeKongerige indenforrammerne afCommonwealth-aftalen vedrø­
rendesukkerogomforanstaltninger bestemttilatletteafsætningen afdetsukker,dererproduceret
idefranskeoversøiske departementer ;detharderforværetnødvendigt atoprettedennenyekonto
ogatforsynedenmeddenødvendige bevillinger tilbetalingafsubventioner tilraffinaderier forrå­
sukkerproduceret idefranskeoversøiske departementer .

Nr.L367/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 65—OKSEKØD
KAPITEL 66—SVINEKØD
KAPITEL 67—ÆGOGFJERKRÆ
KAPITEL 68—FRUGTOGGRØNSAGER
RE
Artikel Konti BenævnelseBevillinger 1973
inklusiveforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
KAPITEL 65
650 Restitutioner tiloksekød 5500000— 5500000
651 Interventioner vedrørende oksekød p.m.—p.m.
KAPITEL 65IALT 5500000— 5500000
KAPITEL 66 \
660 Restitutioner forsvinekød 56030000+36000000 92030000
661 Interventioner vedrørende svinekød p.m.—p.m.
KAPITEL 66IALT 56030000+36000000 92030000
KAPITEL 67
670Restitutioner foræg 4950000— 4950000
671Restitutioner forfjerkræ 10820000+5000000 15820000
KAPITEL 67IALT 15770000+5000000 20770000
KAPITEL 68
680 Restitutioner forfrugtoggrønsager
6800Restitutioner forfriskfrugtoggrønsager16510000+11000000 27510000
6801Restitutioner forforarbejdede produkter13760000—11000000 2760000
Artikel680ialt 30270000— 30270000
681
Interventioner vedrørende frugtoggrønsager
6810Økonomisk udligningogopkøb 45850000—20000000 25850000
'6811Særforanstaltninger 2750000— 2750000
6812 Andreinterventioner 4590000 4590000
Artikel681ialt 53190000—20000000 33190000
KAPITEL 68IALT 83460000—20000000 63460000

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/35
KAPITEL 65—OKSEKØD
KAPITEL 66—SVINEKØD
KAPITEL 67—ÆGOGFJERKRÆ
KAPITEL 68—FRUGTOGGRØNSAGER
ArtikelKonti Bemærkninger
660 Denmegetbetydelige stigningerenfølgeaftiltrædelsen ,såledesatenforøgelseafrestitutionssatser­
nefølgerdetaktuelleniveauiprisernepåverdensmarkedet .
671 Stigningen erenfølgeafudvidelsen .
681
6810Produktionen frahøståret1972/1973,isærdeleshed hvadangårpærerogæblerharnødvendiggjort
enmarkedstilbagegang ,derermindreenddenfastsatte,ogdetnæstesynesikkeatskullemedføre
storeinterventioner .

Nr.L367/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 69—VIN
KAPITEL 70—TOBAK
RE
Artikel Konti BenævnelseBevillinger 1973
inklusiveforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
KAPITEL 69'
690 Restitutioner forvin 920000— 920000
691 Interventionen vedrørende vin
6910Støttetilprivatlagerbeholdning34110000—25500000J 8610000
6911 Andreinterventioner 11920000—5500000 6420000
Artikel691ialt46030000—31000000 15030000
692 Andreudgifter
6920Obligatorisk destillation afbiprodukter fravin­
fremstillingen 4950000—1000000 3950000
Artikel692ialt 4950000—1000000 3950000
KAPITEL 69IALT 51900000—32000000 19900000
KAPITEL 70
700 Restitutioner fortobak p.m.—p.m.
701 interventioner fortobak
7010 Præmier 110680000+23000000 133680000
7011Lagerbeholdning 8300000 8300000
Artikel701ialt 118980000+23000000 141980000
KAPITEL 70IALT 118980000+23000000 141980000

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/37
KAPITEL 69
KAPITEL 70VIN
TOBAK
ArtikelKonti Bemærkninger
i i
691
6910
ogBetalingerne ogdeforeliggende overslagpegermodenfølsomøkonomi .
6911
692 Betalingerne ogdeforeliggende overslagpegermodenfølsomøkonomi .
701
7010Extrapolationen vedrørende betalingerne ogdeforeliggende overslagnødvendiggør enstorforøgelse
afdenuværende bevillinger bekræftet gennembetalingsoverslagene til.åretsslutningidetland,det
førstogfremmestvedrører .

Nr.L367/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 71—FISKERIPRODUKTER
KAPITEL 72—HØROGHAMP
KAPITEL 73—SÅSÆD
KAPITEL 74—HUMLE
RE
Artikel Konti BenævnelseBevillinger 1973
inclusiveforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
KAPITEL 71K
710Restitutioner forfiskeriprodukter920000— 920000
711Interventioner vedr.fiskeriprodukter
7110Økonomisk udligningogopkøb 1370000— 1370000
7111 Andreinterventioner460000— 460000
Artikel711ialt 1830000— 1830000
KAPITEL 71IALT 2750000— 2750000
KAPITEL 72
720 Interventioner forhøroghamp 10090000— 10090000
KAPITEL 72IALT 10090000— 10090000
KAPITEL 73
730 Såsæd4590000+10000000 14590000
KAPITEL 73IALT 4590000+10000000 14590000
KAPITEL 74
740 Interventioner forhumle 5500000— 5500000
KAPITEL 74IALT 5500000 — 5500000

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L36739
KAPITEL 71—FISKERIPRODUKTER
KAPITEL 72—HØROGHAMP
KAPITEL 73—SÅSÆD
KAPITEL 74—HUMLE
Artikel Konti Bemærkninger
730 Forøgelsen ernødvendiggjort somfølgeafudvidelsen ogisærdamegetstoreudgifterkanforventes
iDanmark .

Nr.L367/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 76—ANDRE FÆLLES MARKEDSORDNINGER
KAPITEL 77—BEVILLINGER TILAFSLUTNING AFBOGFØRINGSTIDSPUNKTERNE FØRDEN1.JANUAR 1971
iPL
KAPITEL 78—FORARBEJDEDE LANDBRUGSPRODUKTER ,DERIKKEEROMFATTET AFEØF-TRAKTATENS
BILAGII
Artikel Konti BenævnelseRE
Bevillinger 1973
inklusiveforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
760
770
7807601KAPITEL 76
Andrefællesmarkedsordninger
Silkeorm
KAPITEL 76IALT
KAPITEL 77
Bevillinger tilafslutning afbogføringsperio­
derneførd.1,januar1971
KAPITEL 77IALT
\
KAPITEL 78
Restitutioner
KAPITEL 78IALT920000 920000
920000920000
170000000 170000000
170000000 170000000
24760000+1000000 25760000
24760000+1000000 25760000

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/41
KAPITEL 76—ANDRE FÆLLES MARKEDSORDNINGER
KAPITEL 77—BEVILLINGER TILAFSLUTNING AFBOGFØRINGSTIDSPUNKTERNE FØRDEN1.JANUAR 1971
KAPITEL 78—FORARBEJDEDE LANDBRUGSPRODUKTER ,DERIKKEEROMFATTET AFEØF-TRAKTATENS
BILAGII
ArtikelKonti Bemærkninger
780 Forøgelsen ernødvendiggjort afudvidelsen

Nr.L367/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.73
KAPITEL 79—ANDRE UDGIFTER
RE
Artikel Konti BenævnelseBevillinger 1973
inklusiveforslag
tiltillægsbudget
nr.2og3/1973Tillægsbudget
nr.4/1973Nytotalfor
regnskabsåret
1973
KAPITEL 79
790 Udligningsforanstaltninger indenforFælles­
skabettilfordelforTyskland . p.m.—p.m.
791 Tiltrædelses-udligningsbeløb p.m.+260000000 260000000
792 Monetære udligningsbeløb p.m.+130000000 130000000
799 Beløbtildækningafekstraudgifter somfølge
afudvidelsen 290000000—290000000 —
KAPITEL 79IALT 290000000+100000000 390000000
Afdeling6og7ialt 2942210000+8643360003806546000
Afdeling 1—7ialt 690377551+9167474904607125041
Afdeling 1—8ialt 4040377551+9167474904957125041
Afdeling 1—9ialt 4151501651+9167474905068249141

31.12.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/43
KAPITEL 79—ANDRE UDGIFTER
Artikel Konti Bemærkninger
791
792
799Denforeslåede bevillingtagerpåenganghensyntilbetalingerne ogdeaktuelleudgiftsoverslag og
reduktionen afudligningsbeløbene frahøstårene 1973/1974ioverensstemmelse medtiltrædelsestrak­
tatenogverdenskonjunkturen forkorn.
Denforeslåede bevillingerkonsekvensen afflydningen afdenitalienske lireogdetengelskepund
underhensyntagen tilrevalueringen afDM.
Beløbet,somvarutilstrækkeligt ,erfjernet,ogbevillingerne somfølgeafudvidelsen befindersigfor
fremtiden fordeltisummenfrakontiene iafdeling6og7.