Nr.L308/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2879/74
af18.november 1974
omnærmerebestemmelser foranvendelseafsærforanstaltningerne forsojabøn
nerforproduktionsåret 1974/1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningrilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omfastsættelseafsærforan­
staltningerforsojabønner(!),særligartikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger ,
Underhensyntildenormaleprissvingninger påver­
densmarkedetbørderhverugeudarbejdesenverdens­
prisfordissebønnermedhenblikpåfastsættelseaf
dengennemsnitlige verdensmarkedspris ;
derbørforsåvidtangårdetilbudogkurser,somer
lagttilgrundherfor,fastsættestilpasningerberegnet
tiludligningafdeeventuelleforskelleiforholdtilden
præsentationsform ,denkvalitetiforholdtilbetingel­
serneogdetleveringssted ,forhvilkedengennemsnit­
ligeverdensmarkedspris børfastsættes;
foratsikreentilfredsstillende anvendelseafstøtteord­
ningenbørdeminimumsangivelser ,derskalanføresi
ansøgningenomstøtte,nøjereangives;ogidetteøje­
medbørdeoplysninger ,sommedlemsstateerne skal
meddeleKommissionen ,defineres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer—tikel1,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2783/74
af4.november1974omsærforanstaltninger forsoja­
bønnerforproduktionsåret 1974/1975omhandlede
tidsrum(2).
Artikel2
1.Såfremtdetilbudogkurser,somerlagttilgrund
herfor,vedrører:
a)enandenpræsentationsform endstyrtgods,tilpasses
beløbetvedatfratrækkeværditilvæksten ,somer
opståetsomfølgeafpræsentationsformen ,
•b)enandenkvalitetenddenstandardkvalitet ,forhvil­
kenmålprisenerfastsat,tilpassesbeløbetioverens­
stemmelsemeddeækvivalenskoefficienter ,somer
anførtibilaget,
c)varer,derleveresc&f,forhøjesbeløbetmed0,2%,
d)varer,derleveresciftiletandetgrænseovergangs­
stedendRotterdam,tilpassesbeløbetunderhensyn
tilforskellenfortransport-ogforsikringsomkost­
ningeriforholdtilenvare,somleverescifRotter­
dam,
e)envare,somleverescifRotterdam,forhøjesbeløbet
med0,20regningsenheder ,såledesatdertageshen­
syntillosse-ogforsendelsesomkostninger ,
f)varer,derleveresfasellerfobellerpåandenmåde,
forhøjesbeløbetihenholdtilhvertenkelttilfælde
medomkostningerne tillastning,transportog
forsikringfralastestedetellerladningsstedet til
grænseovergangsstedet .
2.Vedanvendelsenafbestemmelserne istk.1tages
derkunhensyntildelavesteomkostninger iforbin­
delsemedladning,transportogforsikring.
Artikel3
Såfremtderydesstøtteioverensstemmelse medarti­
kel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1900/74,børpro­
ducenterneindenden16.februar1975indlevereen
ansøgningomstøttetildekompetentemyndigheder ,
somisærangiver:
—ansøgerensnavn,adresseogunderskrift ;
—dettilsåedeoghøstedearealihaogar.
Artikel4
Deproducerende medlemsstater giverindenden1.
januar1975Kommissionen oplysningervedrørendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Tilfastlæggelsen afdengennemsnitlige verdens­
markedsprisforsojabønnerudarbejdesderhveruge
enverdensmarkedspris udfradegunstigstetilbudog
kurser,for'våvidtangårdeleveringer,derskalforeta­
ges:
—indenfor30dageefterdatoenforkonstateringen
aftilbuddeneogkurserne;
—iløbetafdentredjemåned,efteratdissetilbudog
kursererkonstateret .
2.Dengennemsnitlige verdensmarkedspris erlig
meddetaritmetiskegennemsnitafdeugentligepriser,
someromtaltistk.1Ogkonstateret iløbetafdetiar­
(')EFTnr.L201af23.7.1974,s.5. REFTnr.L297af5.11.1974,s.1.

19.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/9
udbyttetpr.haafsojabønnersomkonstateretidevig­
tigsteproduktionsområder .
Artikel5
Deproducerendemedlemsstater meddelerKommissio­
nen:
a)indenden1.januar1975,hvilkenationalestøttefor­
anstaltninger ,deropretholdes ihenholdtilartikel
5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2783/74;b)inden15.marts1975,såfremtdeniartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.1900/74omhandledestøtteydes,
hvilkehøstedearealerafsojabønner,derfindes,og
forhvilkedereransøgt9mdennestøtte.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfårvirkningfraden1.november1974.Denan­
vendesindtilden31.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Ækvivalenskoefficienterne forsojabønner
Beløb,somskal
trækkesfraprisen
RE/100kgBeløb,somskal
læggestilprisen
RE/100kg
A.SojabønnerfraUSA:
Grad:USnr.2 — —
B.SojabønnerfraBrasilien 0,50—