ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L333/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3452/89
af16.november1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafnovember
1989formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.419/89(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafnovember1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafnovember1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier :
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 ipakningermedindholdaf21ogderunder 0,92219
\—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,00466
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyére 0,25661
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 0,04677
—Kategori3.Smelteost 0,00495
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,15321
—Kategori5.Havarti60%fedtindhold 0,00198
I —Kategori6.Edamkugleformet,Gouda 0,00819
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,00317
—Kategori8.Cheddar,Chester 0,00372
—Kategori9.Andrevarer 0,00624
(>)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.¥)EFTnr.L49af21.2.1989,s.10.

17.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/33
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L333/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3453/89
af16.november1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
november1989ioksekødsektoren
enundersøgelse afdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafnovember1989,harvist,atlicensernekan
udstedesfordemængderdereransøgtomforvisse
produktersvedkommende ,ogoptilenvisprocentdelaf
demængder,dereransøgtomforandreprodukters
vedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS­
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatitiltrædelsesakten ogi
Kommissionens forordning(EØF)nr.3972/88(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3297/89(*);Kommis­
sionenskalderforefterartikel6iforordning(EØF)nr.
574/86beslutte,omSMS-licenserkanudstedesforhele
denmængde,deransøgesom,kunforendelderafeller
omSMS-licensikkekanudstedes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafnovember1989ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg
b)imødekommes fordennedenforangivneprocentdel
forsåvidtangårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet:0,224%
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger :0,257%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
-UdfærdigetiBruxelles,den16.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.0EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(♦)EFTnr.L351af21.12.1988,s.17.0EFTnr.L320af1.11.1989,s.47.
23.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3500/89
af22.november1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3485/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.b)EFTnr.L338af22.11.1989,s.13.

Nr.L340/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,51C)
17011190 26,51(')
17011210 26,51(l)
17011290 26,51C)
17019100 34,12
17019910 34,12
17019990 34,12(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30,6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomer.tilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3483/89

af 21. november 1989

om indstilling af fiskeri efter roedfisk fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4200/88 af 21. december 1988 om fordeling for 1989 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande (3), fastsaetter kvoter for roedfisk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, er den kvote af roedfisk i farvandene i ICES-omraade II a, IV a, V og VI (faeroeske farvande), der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1989, opbrugt ved en udveksling af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den kvote af roedfisk i farvandene i ICES-omraade II a, IV a, V og VI (faeroeske farvande), der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1989, maa antages at vaere opbrugt.

Fiskeri efter roedfisk i farvandene i ICES-omraade II a, IV a, V og VI (faeroeske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 63.
22.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/13
KOMMISSIONENS FORORDNING {EØF)Nr.3485/89
af21.november1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3475/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
4)EFTnr.L337af21.11.1989,s.21

Nr.L338/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,68(>)
17011190 25,68(')
17011210 25,68(')
17011290 25,68(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64{*)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindfølteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L338/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3484/89
af21.november1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden30.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden30.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen fpr
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på28,449ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3469/89

af 16. november 1989

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1672/89 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer man kunne skelne mellem pellets af mel og gryn af maniokrod og andre pellets af maniokrod; det er derfor noedvendigt at indfoere en supplerende bestemmelse til kapitel 7 i Den Kombinerede Nomenklatur; bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 boer derfor aendres;

Nomenklaturudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres saaledes:

I kapitel 7 indsaettes foelgende supplerende bestemmelse:

»2. Som »pellets af mel og gryn« (KN-kode 0714 10 10) anses pellets, hvor hvoraf mindst 95 vaegtprocent passerer gennem en metalsigte med en maskestoerrelse paa 2 millimeter, efter at varen er dispergeret i vand, beregnet af toerstofindholdet.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 19. 6. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3470/89

af 16. november 1989

om den analysemetode, der skal fastsaettes til anvendelse af supplerende bestemmelse 2 til kapitel 7 i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3469/89 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der fastsaettes bestemmelser vedroerende anvendelsen af supplerende bestemmelse 2 til kapitel 7 i Den Kombinerede Nomenklatur;

efter de gennemfoerte undersoegelser, der er udfoert, synes analysemetoden i bilaget til denne forordning at vaere hensigtsmaessig;

Nomenklaturudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den analysemetode, der skal fastsaettes vedroerende anvendelsen af supplerende bestemmelse 2 til kapitel 7 i Den Kombinerede Nomenklatur, er beskrevet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) Se side 5 i denne Tidende.

BILAG

ANALYSEMETODE TIL ANVENDELSE AF SUPPLERENDE BESTEMMELSE 2 TIL KAPITEL 7 I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR

1. Princip

En bestemt masse pellets oploeses i koldt vand uden mekanisk deling eller strukturaendring. Den derved fremstillede vare sis med en stor maengde koldt vand; remanensen toerres og vejes. Den maengde af varen (Z), der passerer sigten, udtrykt i procent af proevens masse korrigeret for fugtighedsgraden, er lig med:

2. Apparatur

2.1. Praecisionsvaegt

2.2. Baegerglas paa 1 liter

2.3. Metalsigte med en maskestoerrelse paa 2 mm

2.4. Toerret filtrerpapir

2.5. Toerreovn til 40° C

2.6. Toerreovn til 103° C.

3. Fremgangsmaaden

En repraesentativ proeve paa mindst 100 g pellets (± 0,1 g) afvejes i baegerglasset (2.2.). 800 ml koldt vand tilsaettes, og blandingen henstilles i mindst 16 timer med let omroering fra tid til anden.

Baegerglassets indhold haeldes i sigten (2.3.) med en stor maengde vand. Den rest, der ikke passerer sigten, anbringes paa et stykke tjaeret filtrerpapir (2.4.) og toerres i ovnen (2.5.) ved 40° C natten over. Derefter toerres denne rest i ovnen (2.6.) ved 103° C, indtil der fremkommer en konstant masse.

4. Beregning af og udtryk for resultatet

1.2.3 // // Z = 100 - // r × 100 i × (100 - v) 100 1.2 // r // = den toerrede rest i sigten (g) // i // = proevens masse (g) // v // = vandindhold i proeven, beregnet ifoelge metoden i afsnit 1 i bilaget til Kommissionens direktiv 71/393/EOEF (1).

(1) EFT nr. L 279 af 20. 12. 1971, s. 7.
21.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3475/89
af20.november1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3454/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr:L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1,
(3).EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.¥)EFTnr.L333af17.11.1989,s.35.

Nr.L337/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,16(')
17011190 25,16(')
17011210 25,16(l)
17011290 25,16(')
17019100 32,93
17019910 32,93
17019990 32,93(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
21.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3476/89
af20.november1989
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forvissekornsorter,
derudføresiformafmakaroni,spaghettioglignendevarer
derekistererenordningmellemDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskabogAmerikasForenedeStaterom
Fællesskabetseksportafpastaprodukter tilDeForenede
Stater(*);situationenpådettemarkedgørdetmuligvis
nødvendigtattilpasserestitutionerne forvisseprodukter;
foratundgåansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionerispekulationsøjemed erdetnødvendigtatsuspen­
deredenneforudfastsættelse —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
89(2),særligartikel16,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3209/88(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afeksportrestitutioner forvisse
varer:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1,
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhårdog
blødhvede,derudføresiformafmakaroni,spaghettiog
lignendevarer,henhørendeunderpos.19.02iDenFælles
Toldtarif,suspenderesforsåvidtudførseltilAmerikas
ForenedeStatertilogmedden23.november1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1989.
PåKommissionens vegne.
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(♦)EFTnr.L286af20.10.1988,s.6. (*)EFTnr.L275af29.9.1987,s.36.