29.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3006/79
af27.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
04.02BIb)anførteprodukterberegnesvedatmulti­
plicerebasisbeløbetmedproduktetsindholdafmælke­
pulver;detsammegælderforprodukterhenhørende
underpos.04.02BIIb),forsåvidtangårdetelement
afafgiften,derfremkommervedatanvendeenkoeffi­
cient,somudtrykkervægtforholdetmellemproduktets
indholdafmælkebestanddele ogselveproduktet;
basisbeløbetskalværeligmedenhundrededelafden
importafgift,derforhvertprodukternævntiartikel9,
stk.1,andetafsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1073/68;
fordeprodukterigruppe11,somharoprindelseiog
erindførtfratredjelande,ogforhvilkedetkonstateres,
atderesprisvedindførseltilFællesskabetikkeerla­
vereend181,34ECUpr.100kg,nårdetdrejersigom
produkterhenhørendeunderpos.04.04EIb)2,eller
193,43ECUpr.100kgforprodukterhenhørendeun­
derpos.04.04EIb)3,eller175,30ECUpr.100kg,
nårdetdrejersigomprodukterhenhørendeunder
pos.04.04EIb)4,erimportafgiften for100kgafpro­
duktetfastsatartikel11iforordning(EØF)nr.2915/
79:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningennævnteprodukter;dissepro­
dukterkanopdelesigrupper;produktgrupperne samt
hverproduktgruppes lederprodukterfastlagtibilagI
tilRådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.decem­
ber1979omfastlæggelseafproduktgrupper ogafsær­
ligereglervedrørendeberegningafimportafgifter for
mælkogmejeriprodukter ogomændringafforord­
ning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3);
importafgiften forprodukterne iengruppeskalvære
ligmedledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisen
frankogrænse;dissetærskelprisererformejeriåret
1979/80fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1268/79
af25.juni1979(4);
iforordning(EØF)nr.2915/79fastsættesderdogsær­
ligebestemmelserforberegningenafafgiftenpåvisse
tilknyttedeprodukter;beskrivelsenafdisseprodukter
samtmetodentilberegningafdenimportafgift ,der
finderanvendelsepådem,erangivetibilagIIogiarti­
kel2-7inævnteforordning ;dennemetodebeståriat
beregnesummenafdeforskelligeelementer,derer
defineretidenævnteartikler;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserneiforbindelsemedfastsættelsenafpriserne
frankogrænsesamtfastsættelsenafimportafgifter for
mælkogmejeriprodukter (5)skaldetelementafim­
portafgiften,derfremkommervedatanvendeenkoef­
ficient,somudtrykkervægtforholdet mellemproduk­
tetsindholdafmælkepulverogselveproduktet,forde
ibilagIItilforordning(EØF)nr.2915/79underpos.indenfordeiartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2915/79omhandledetoldkontingenter erimportafgif­
tenpr.100kilogramafetproduktigruppenr.10el­
lernr.11,somhenhørerunderpos.04.04EIb)Iaa),
04.04EIb)1bb),04.04EIb)1cc)og04.04EIb)5
aa)ligmed12,09ECU;
salængedetkonstateres,atprisenforettilknyttetpro­
dukt—forhvilketimportafgiften ikkeerdensamme
somimportafgiften fordetsledeprodukt—vedind­
førslentilFællesskabet ,ervæsentliglavereendden
pris,dervilleståietnormaltforholdtilprisenforle­
deproduktet,erimportafgiften ligmedsummenafto
elementer :
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfremkom­
mervedanvendelsen afdeafbestemmelserne iar­
tikel2-7iforordning(EØF)nr.2915/79,somfin­
deranvendelsepådetpågældendetilknyttedepro­
dukt;
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagentildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgeno­
prettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet :(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L161af29.6.1979,s.7.
(5)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.

Nr.L337/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel
14,stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestil
detbeløb,dererenfølgeafdennebinding;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1073/68skalder
forhvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilagItil
forordning(EØF)nr.2915/79,fastsættesenprisfra­
nkogrænse;dissepriserskalfastsættesforsædvanlige
handelsmæssige produkterafgodkvalitet;
prisernefrankogrænseskalfastsættespagrundlagaf
degunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandel
fordeiartikel1,litraa),2,oglitrab)tilg),iforord­
ning(EØF)nr.804/68nævnteproduktermedundta­
gelseafdetilknyttedeprodukter,forhvilkeimportaf­
giftenikkeerligmeddenimportafgift ,dergælderfor
ledeprodktet ;vedkonstateringen afdegunstigste
købsmuligheder skalKommissionen tagehensyntil
alledeoplysningeromprisernefrankoFællesskabets
grænseforprodukterfratredjelandeogomsådanne
priserpåtredjelandesmarkeder,somKommissionen
harfåetkendskabtilgennemmedlemsstaterne eller
påegetinitiativ;grundlagafværdienafdeidetpågældendeledepro­
duktindeholdteråstoffer,beregnetpågrundlagafde
priserpåmejeriprodukter ,somertilgængelige,degen­
nemsnitligeforarbejdningsomkostninger ogdetgen­
nemsnitligeudbytte;
enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespået
uændretniveauietbegrænsettidsrum,såfremtden
prisforenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindel­
sesland,somerblevetlagttilgrundveddentidligere
fastsættelseafprisenfrankogrænse,ikkepånyerkom­
mettilKommissionens kendskabiforbindelsemed
fastsættelsenafdenfølgendeprisfrankogrænse,og
såfremtKommissionen finder,atdeforeliggendepri­
ser,fordideikkeertilstrækkeligrepræsentative for
denfaktiskemarkedstendens ,villeføretilpludselige
ogbetydeligeændringeriprisenfrankogrænse;
ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68
fastsættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;
dekanændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvi­
sersignødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenanden
finderanvendelse ;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafalledissebestemmelser medfører,at
afgifterneformælkogmejeriprodukter børfastsættes
somangivetibilagettildenneforordning—derkandogikketageshensyntiloplysningerangå­
endeenringemængde,somikkeerrepræsentativfor
samhandelenmeddetpågældendeprodukt,ellertil
oplysninger ,medhensyntilhvilkedenalmindelige
prisudviklinggiverKommissionen anledningtilatan­
tage,atdenpågældendeprisikkeerrepræsentativfor
denfaktiskemarkedstendens ;
depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisde
ikkegælderfrankoFællesskabetsgrænseellerikke
angårsædvanligehandelsmæssige produkterafgod
kvalitet;forettilknyttetprodukt,forhvilketimportaf­
giftenerligmeddenimportafgift ,dergælderfordets
ledeprodukt ,skalderforetagesenregulering,idetder
isærtageshensyntilforskellene isammensætning ,
modenhed,kvalitetogfremtrædenmellemdetpågæl­
dendetilknyttedeproduktogdetsledeprodukt ;regule­
ringenpågrundafsammensætningen skalberegnes
ved,atforskellenmellemledeproduktets ogdet
tilknyttedeproduktsindholdaf-mælkebestanddele
multipliceresmeddenværdi,deriinternationalhan­
deltillæggesenvægtenhedafdenpågældendemælke­
bestanddel ;deøvrigereguleringeberegnesunderhen­
syntagentilforskellenmellemdenværdi,derpåFæl­
lesskabetsmarkedtillæggesdeenkelteegenskaberved
ledeproduktet ,ogdenværdiderpådettemarkedtil­
læggesdentilsvarendeegenskabveddetpågældende
tilknyttedeprodukt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
I
Deiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifterfastsættessomangivetibi­
laget. '
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,
kanprisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespå

29.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/55
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L337/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1979omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04Ala)2'
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
483525,47
23,06
23,06
28,78'
21,85'
27,57
62,52
132,26
204,41
14,86
99,84
159,811
162.23
173,13 :
92,59
152,56
154,9»
165,88
23,89
3225
132,26
204,41
36,27
pr.kg0,9259(")
pr.kg1,5256(n)
pr.kg1,658«(")
pr.kg0,9259(12)
pr.kg1,5256(12)
pr.kg1,6588(12)
39,10
pr.kg1,3226n
pr.kg2,0441I(12)
240,48'
293,39
18,13
175.24(*3)
18,13
175,24(13)
175,24(13)
175,24
179,1*2(14)
158,46
36,27
143,33
159,22
255,94
179,12
191,38(19)

29.12.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L337/57
'/ECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivetj
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiften *beløb
04.04EIb)2aa)
04.04EIb)2bb)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AII(18)
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100149,02(«)
149,02(16)
149,02(17)
149,02(17)
149,02(19)
111,77
245,74
179,12
245,74
27,54
27,54
71,86
93,16
«7,19'
71,73
93,16
Fodnoterne(')—("):Sefodnoterne(')—(")iRådetsforordning (EØF)nr.2915179(EFTnr.L329af
24.12.1979).
(u)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgende
delbeløb :
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kg
afvaren,
b)7,25ECU,
c)10,19ECU.
;12)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgende
delbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kg
afvaren,
b)10,19ECU.
(")Importafgiften erbegrænsettil9,07ECUpr.100kgnettovægt.
[")Importafgiften erbegrænsettil6"/oaftoldværdien .
(")Importafgiften erbegrænsettil64,27ECUpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,
Finland,RumænienogSchweiz(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
[")Importafgiften erbegrænsettil88,45ECUpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,
Finland,RumænienogSchweiz(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
Importafgiften erbegrænsettil52,18ECUpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,
Ungarn,RumænienogTyrkiet(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
[")Lactoseenlactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordning (EØF)nr.2730/75
undergivetdensammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,derhenhører -under
position17.02All.
'}*)Indenfordeiartikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.2915/79omhandledetoldkontingenter erimportafgiften
pr.100kgnettovægtligmed12,09ECU.
N.B.:Forsåvidtangårpos.04.04:Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningenfra
ECUtilnationalevalutaer,tilhvilkederhenvisesitekstentålinddelingerne af
denneposition,eruansetdenalmindeligebestemmelseC3iI.del,afsnitI,iden
fællestoldtarifdenrepræsentative kurs,såfremtensådankurserfastsatioverensstem­
melsemedRådetsforordningnr.129omECUværdiogvekselkurser ,derskalanvendes
indenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(EFTnr.106af30.10.1962!s.2553/62).