Nr.L185/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1571/78
af30.juni1978
omudbydelseilicitationmedhenblikpåsalgtiludførselaftobakiballer,som
tyskeogitalienskeinterventionsorganer liggerindemed
Artikel2
1.Salgetfinderstedihenholdtillicitationsfrem­
gangsmåden ioverensstemmelse medbestemmelserne
iforordning (EØF)nr.3389/73.
2.Detilsigtedeeksportrestitutioner iforordning
(EØF)nr.727/70,artikel9,skalikkeanvendespåeks­
portresulterendefradettesalg.
Artikel3
FristenforafgivelseaftilbudtilKommissionen forDe
europæiskeFællesskabererfastsattilden4.september
1978,kl14.00.Bruxelles-tid .
Artikel4
Deniartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.3389/73
omhandledefristforkontraktmodtagerens overtagelse
aftobakkenerfastsattilden60.dagefter,atresultatet
aflicitationeneroffentliggjort iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omdenfællesmarkedsordning
forråtobak(x),senestændretvedaktenvedrørendetil­
trædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne(2),
særligartikel7,stk.4,ogartikel9,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3389/73af13.
december1973(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.489/77(4),fastsætterfremgangsmåderne og
betingelserne forsalgafdentobak,sominterventi­
onsorganerne liggerindemed;
pågrundafdeproblemer,dereropståetiforbindelse
medoplagringaftobakiballerogisæroplagringsom­
kostningerneogibetragtningafdemængdertobak,
derertilrådighedpåFællesskabetsinternemarked,
vildetværeformålstjenligt ,atderåbnesenlicitation
medhenblikpåsalgipartierafdennetobak;denne
tobakbørbestemmestiludførseludenrestitution ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—Artikel5
1.Deniartikel5iforordning (EØF)nr.3389/73
omhandlede sikkerhedskalstilleshosBundesanstalt
furLandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adi­
chesalle40,6000Frankfurt/Main,Bundesrepublik
Deutschland ,ogstilleshosl'AziendadiStatopergli
interventinelmercatoagricolo,sezionespecializzata
periltabacco(AIMA),viaDuccioGalimberti47,
00136Roma(Italien),altefterdetenkeltetilfælde.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dersælgestiludførsel6partierråtobakiballer,som
tyskeogitalienskeinterventionsorganer liggerinde
medfrahøsten1973,1975og1976,medensamlet
vægtpå3080109kgfordelteftersort,somangiveti
bilaget.2.Kommissionen underretterstraksdeberørtein­
terventionsorganer omresultatetaflicitationen .Disse
frigiverøjeblikkeligtdensikkerhed,somerstilletaf
debydende,hvistilbudikkekunnetagesibetragt­
ning,samtafdem,somikkeerbleveterklæretforkon­
traktmodtagere .Sikkerhedsstillelsen afdenellerde
pågældendekontraktmodtagere ,frigivessåfremtdei
artikel7,litrac),idennævnteforordningfastsattebe­
tingelsereropfyldt.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L345af15.12.1973,s.47.
(4)EFTnr.L65af11.3.1977,s.23.

7.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Sort HøstVægt
(Kg)
Beneventano
Maryland
BurleyI
BadischerBurleyE1973
1975
1975
1976824622
20175
2110993
124319
lait3080109