ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
•Nr.L73/50DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.728/95
af31.marts1995
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilFinlandogPortugalaf
vissemængderråsukkerbestemttildefinskeogportugisiskeraffinaderier
Sverigestiltrædelse(3)erdennedsatteafgiftforFinland,jf.
artikel16a,stk.2a,iforordning(EØF)nr.1785/81,i
periodenfraden1.januartilden30.juni1995denafgift,
dererfastsatoganvendesifølgestk.3,4,og5inævnte
artikel16aforPortugal;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(*),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfasdæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(é),senestændretvedforordning(EF)nr.157/95Q;
vedanvendelsen afovennævnte bestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiproduktionsåret 1994/95ennedsatafgift
vedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,der
haroprindelseinærmerefastsattetredjelande,ogsomer
bestemttilanvendelseideportugisiskeraffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,.dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
første20dageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skaldennedsatte
afgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgendemåned;
ihenholdtilartikel3iKommissionens forordning(EF)
nr.3300/94af21.december1994omovergangsforan­
staltningerforsukkersomfølgeafØstrigs,FinlandsogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltilFinland
ogPortugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledemængderråsukkerberegnettil
raffinering(KN-kode17011110og17011210),fast­
sættestil25,05ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(3)EFTnr.L341af30.12.1994,s.39.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(«)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L24af1.2.1995,s.1.(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
28.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L21/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.144/95
af27.januar1995
omimportlicenser forfjerkrækødprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterritorier(OLT)
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeeriandethalvåraf1995afdeprodukter,derer
omhandletiartikel6iforordning(EØF)nr.715/90—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2484/94(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.903/90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1741/90(4),bestemmerKommissionen ,ihvilketomfang
ansøgninger omimportlicens kanimødekommes ;
indførslernemådogikkeoverskridekontingenternes
rammer;
fra1.til10.januar1995erderindgivetlicensansøgnin­
ger;
efterartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.903/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendekvartal;underdisseomstændig­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enhverimportlicensansøgning ,derindgivesioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.903/90forperioden
1.januartil30.juni1995,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.903/90indgiveslicensansøgninger iløbetafde
tiførstedageafjuli1995forfølgendemængder:
—154,8tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0207
—250tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode160231og160239.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden28.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
2)EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
3)EFTnr.L93af10.4.1990,s.20.
4)EFTnr.L161af27.6.1990,s.32.
9.9.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2157/95
af8.september1995
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
produktmedvissebestemtekendetegnunderhensyntil
dehøjesteudbudognoteringerblandtdem,deransesfor
atværerepræsentative formarkedetsreelletendens;med
henblikpådennefastsættelseudarbejdesderetgennem­
snitfordeudbudognoteringer,derkonstaterespåen
ellerflereeuropæiskebørserforetproduktleveretcifen
nordeuropæisk havnfradeforskelligeleverandørlande ,
deransesforatværemestrepræsentative fordeninterna­
tionalehandel;derkandogforetagestilpasningerafdisse
kriterierforfastsættelseafverdensmarkedsprisen forat
tagehensyntilforskelleidetleveredeproduktskvalitet
elleriartenafudbudognoteringer;dissetilpasningerer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1201/89;
anvendelsen afovennævntekriteriermedføreratverdens­
markedsprisen forikke-egreneret bomuldfastsættespå
nedenstående niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligpunkt3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning(EF)nr.
1553/950,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
derregelmæssigtpågrundlagafdekonstateredeverdens­
markedspriser foregreneretbomuldenverdensmarkeds­
prisforikke-egreneretbomuldunderhensyntildethisto­
riskeforholdmellemdenfastlagteverdensmarkedspris for
egreneretbomuldogdenberegnedeprisforikke-egre­
neretbomuld;dettehistoriskeforholderblevetfastlagt
vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1201/89af3.maj1989omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen forbomuld(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2064/95(4);såfremtverdensmar­
kedsprisenikkekanfastsættespådennemåde,fastlægges
denpågrundlagafdensenestefastlagtepris;
ifølgeartikel4iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
verdensmarkedsprisen foregreneretbomuldforetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld,jf.
artikel3iforordning(EF)nr.1554/95,fastsættestil
36,306ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
OEFTnr.L123af4.5.1989,s.23.nEFTnr.L204af30.8.1995,s.8.
19.12.95DAi DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2923/95
af18.december 1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L305/64DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020045 052 54,1 08053040 052 75,7
060 80,2388 67,5
064 59,6
066400 73,241,7
068 62,3512 54,8
204 117,0520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 224,8 600 83,9
999 89,1624 78,0
07070040 052 77,6999 77,2053 166,9
060 61,008081092,08081094,
08081098 052 80,2066 53,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 73,9
999 83,5 404 64,5
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4
204 77,5
624528 48,0172,6
999 109,7728 95,7
08051061,08051065,800 78,0
08051069 052 44,6 804 21,0
204 51,9999 63,0
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624064 76,638,9
999 46,9388 79,6
08052031 052 56,0400 98,2
204 77,7 512 89,7
624 79,7 528 84,1
999 71,1 624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,9
464 52,9800 55,8
624 78,3804 112,9
l999 63,7 999 93,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
6.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1015/95
af5.maj1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelsesattester
foreksportrestitutioner forvisseprodukterfrasektorenforfjerkrækød,indgivet
den1.og2.maj1995,kanimødekommes
demængder,dereransøgtomforudfastsættelsesattester
for,erafensådanstørrelse,atansøgningerne kanimøde­
kommesifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
437/95af28.februar1995omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeensærligrestitutionforudførselaf
fjerkrækødtilvissetredjelande('),ændretvedforordning
(EF)nr.973/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.909/95(3)erder
fastsatrestitutionerindenforfjerkrækødssektoren ;
ifølgeforordning(EF)nr.437/95skalrestitutionenobliga­
toriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EF)nr.437/95kan
Kommissionen træffebeslutningomstopforindgivelseaf
ansøgningeromforudfastsættelsesattester ,ogdenkan
beslutteatnedsættedemængder,dererindgivetansøg­
ningom,nårdeindgivneansøgningeromfatterover
40000tons:Artikel1
Hveransøgningomforudfastsættelsesattest forrestitutio­
nen,dererindgivetden1.og2.maj1995forprodukter
henhørende underKN-Kode 02072110900,
02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000og02074210990som
nævntibilagettilforordning(EF)nr.909/95,oghvor
eksportenskalgennemføres efterbestemmelserne i
forordning(EF)nr.437/95,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L45af1.3.1995,s.30.0EFTnr.L97af29.4.1995,s.65.
(4EFTnr.L93af26.4.1995,s.16.
18.8.95 DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1998/95
af17.august1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning(EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordentredjedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95f5),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordentredjedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til46,216ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1995.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
<EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
0EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
22.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2983/95
af21.december1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedfororodning (EF)nr.1863/
95(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1530/95(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren0,senestændretvedforordning(EF)nr.1516/95(*),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningensartikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsætteséngangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil22,22
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil15,55ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
flEFTnr.L148af30.6.1995,s.5.nEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
6)EFTnr.L147af30.6.1995,s.49.
11.5.95 Nr.L106/16IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1048/95
af10.maj1995
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordepågældendeproduktermidlertidigt
suspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
Finlands,ogSverigestiltrædelse,særligartikel13,stk.7,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilkunne
medførespekulation ;forudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenforprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
børderforsuspenderesnu;Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1766/92ogartikel1,stk.
1,litrac),iforordning(EØF)nr.1418/76omhandlede
produktersuspenderesfraden11.tilogmedden12.maj
1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
29.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1883/95
af28.juli1995
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EF)nr.3290/94(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning (EF)nr.1640/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1995.
PaKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(*)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.V)EFTnr.L155af6.7.1995,s.35.

Nr.L179/72|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1995omændringadforordning (EØF)nr.1833/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
AcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)3,00 3,00
Byg (10030090)43,00 43,00
Majs (10059000)78,00 78,00
Hårdhvede (10011000)0,00 0,00
14.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2170/95
af13.september1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendelicitation
omhandletiforordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordensyvendedellicita­
tion;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordensyvendedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til47,570ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
V)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.