Nr.L106/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.922/76
af22.april1976
omændringafforordning (EØF)nr.438/71ombetingelserne forydelseafeks­
portrestitutioner indenforvinsektoren
tilfremskaffelse afvissebeviser;derforbøranvendel­
senafdisseforanstaltninger begrænsestiltidsrummet
indtil30.september1976,såledesatderåbnesmulig­
hedforendeligvurderingafdem;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestandretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.957/
70af26.maj1970omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæg­
gelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbelø­
betindenforvinsektoren (3),særligartikel6,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
438/71af26.februar1971(4)stillesdersombetin­
gelsefor,atderkanydesrestitution,atderfremlægges
bevisfor,atvissedokumentererblevetudstedtdelsaf
etsmagsbedømmelsesudvalg ,someranerkendtafden
vinproducerende medlemsstat ,ogdelsafetofficielt
organidenvinproducerende medlemsstat ;
foratgøreudførslenafbordvintiltredjelandelettere
erdetnødvendigtatudvidebestemmelserne inævnte
forordningtilatomfattedeøvrigemedlemsstater ,der
ikkeervinproducenter -samtidigmedatderanføres
nyekontrolbestemmelser ;
foratopnårestitutionskaleksportørenfremlæggede
nødvendigebeviser;idenforbindelsebørvedkom­
mendebl.a.angivenummerogdatofordeledsagedo­
kumenter,somerfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1153/75af30.april1975omudstedelseaf
ledsagedokumenter ogomfastlæggelseafdeforpligtel­
ser,derindenforvinsektorenpåhvilerproducentog
forhandler,undtagendetailhandler (5);ihenholdtil
artikel13,stk.2,inævnteforordningkanmedlemssta­
ternebestemme ,atomtaltedokumentikkeskaludste­
desforvissevareribestemtetilfælde;foratnåde
mål,dererfastsatiforordning (EØF)nr.438/71,må
anvendelsen afdennebestemmelsebegrænses ;
udvidelsenafbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
438/71tilatomfattemedlemsstater ,derikkeerprodu­
center,kanmedførevanskeligheder ,bl.a.medhensynArtikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.438/71affattes
således:
»1.Deterenbetingelseforydelseafrestitution,
atdetdokumenteres ,atdeudførtebordvine
—ergodkendtafetsmagsbedømmelsesudvalg ,
someranerkendtafdeneksporterende med­
lemsstat;nårdennemedlemsstatikkeervin­
producent,skaldetdokumenteres ,atdetdrejer
sigomenbordvinfraFællesskabet
—vedudførselenvarledsagetafetanalysecertifi­
kat,udstedtafetofficieltorganidenvinprodu­
cerendemedlemsstatellerideneksperterende
medlemsstat ,ogihvilketdetbekræftes,atde
opfylderdekvalitativefællesskabsnormer fer
behoveneeller—hvissådanneikkefindes—
denormer,deranvendespånationaltplanaf
deneksporterende medlemsstat .
Certifikatetskalindeholdemindstfølgendeoplys­
ninger:
—farve
—totalalkoholindhold
—faktiskalkoholindhold
-—totalsyreindhold .
Desudenskaleksportørenangive
a)vinstoksorterforsåvidtangårvinaftypeAII
ogAIII,
boprindelseogmængdeafdeanvendtevine,så­
fremtdetdrejersigomvin,derstammerfraen
sammenstikning
c)nummerogdatoforledsagedokumenterne .(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
(3)EFTnr.L115af28.5.1970,s.1.
(4)EFTnr.L48af27.2.1971,s.76.
5EFTnr.L113af1.5.1975,s.1.

23.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/13
Artikel3
Artikel2iforordning (EØF)nr.438/71suppleresmed
følgendeafenit:
»Denanvendesindtil30.september1976.«Medlemsstaterne kanbestemme ,atdeniførsteaf­
snit,førsteled,omhandledegodkendelseskerved
kompetenteregionaleudvalg,sombekræfter,at
vinensvarertildekvalitetsmæssige kendetegnfor
bordvinfradeområder,hvorvinenstammerfra.«
Artikel2
Artikel1iforordning (EØF)nr.438/71suppleresmed
følgendestykke:
»3.Vedanvendelseafstk.1,andetafsnit,litrac),
kandeeksporterende medlemsstater ikkeudnytte
denmulighed,dereromhandlet iartikel13,stk.
2,iforordning (EØF)nr.1153/75.«Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen