*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1420/86

af 6. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3542/85, (EOEF) nr. 3543/85 og (EOEF) nr. 3544/85 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse fisk og filet af fisk

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3542/85 (1), (EOEF) nr. 3543/85 (2) og (EOEF) nr. 3544/85 (3) har Raadet for perioden 1. januar til 31. december 1986 aabnet faellesskabstoldkontingenter for:

- nordamerikansk kulmule (Merluccius bilinearis), henhoerende under pos. 03.01 B I t),

- frossen filet af torsk (Gadus morhua), henhoerende under pos. ex 03.01 B II b) 1,

- torsk, saltet, i saltlage eller toerret, hel, uden hoved, renset eller skaaret, henhoerende under pos. 03.02 A I b) i den faelles toldtarif;

kongeriget Spanien og republikken Portugal boer deltage i disse toldkontingenter i det omfang, de har behov herfor, fra den 1. marts 1986; til at begynde med kan denne deltagelse begraenses til muligheden for traek paa den fastsatte faellesskabsreserve, hver gang behov for indfoersel fra tredjelande opstaar i disse medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3542/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 indsaettes som stk. 3:

»3. Inden for samme kontingent anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser beregnet i henhold til de herom fastsatte bestemmelser i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.«

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 4:

»4. Giver en importoer meddelelse om en forestaaende indfoersel af de paagaeldende varer i Spanien eller Portugal med anmodning om en andel af kontingentet, traekker den paagaeldende medlemsstat ved en meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, for saa vidt den del af reserven, der er til raadighed, tillader det.«

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 3543/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 indsaettes som stk. 3:

»3. Inden for samme kontingent anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser beregnet i henhold til de herom fastsatte bestemmelser i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.«

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 4:

»4. Giver en importoer meddelelse om en forestaaende indfoersel af de paagaeldende varer i Spanien eller Portugal med anmodning om en andel af kontingentet, traekker den paagaeldende medlemsstat ved en meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, for saa vidt den del af reserven, der er til raadighed, tillader det.«

Artikel 3

I forordning (EOEF) nr. 3544/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 indsaettes som stk. 3:

»3. Inden for samme kontingent anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser beregnet i henhold til de herom fastsatte bestemmelser i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.«

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 4:

»4. Giver en importoer meddelelse om en forestaaende indfoersel af den paagaeldende vare i Spanien eller Portugal med anmodning om en andel af kontingentet, traekker den paagaeldende medlemsstat ved en meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, for saa vidt den del af reserven, der er til raadighed, tillader det.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.

Paa Raadets vegne

P. H. van ZEIL

Formand

(1) EFT nr. L 338 af 17. 12. 1985, s. 2.

(2) EFT nr. L 338 af 17. 12. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 338 af 17. 12. 1985, s. 8.