ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3486/85/EKSF
af27.november 1985
omfastsættelseafreduktionssatser forførstekvartalaf1986iforbindelsemed
beslutningnr.3485/85/EKSFomforlængelseafenovervågningsordning oget
systemforproduktionskvoter forvisseprodukterforvirksomhederne ijern-og
stålindustrien
Gruppela:
GruppeIb:
GruppeIc:
GruppeII:
GruppeIII
GruppeIV
GruppeVI47
42
18
41
45
36
42.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.3485/
85/EKSFaf27.november1985omforlængelseafen
overvågningsordning ogetsystemforproduktionskvoter
forvisseprodukterforvirksomhederne ijern-ogstålin­
dustrien('),særligartikel8,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derskalfastsættesreduktionssatser forvisseprodukterfor
førstekvartalaf1986;
dererforetagetundersøgelser isamarbejdemedvirksom­
hederneogderesorganisationer —Reduktionssatserne medhenblikpadendelafproduk­
tionskvoterne ,somkanleverespådetfællesmarked,fast­
sættessåledes:
Gruppela:
GruppeIb:
GruppeIc:
GruppeII:
GruppeIII
GruppeIV
GruppeVI49
43
25
48
49
39
42.
Artikel2VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Reduktionssatserne medhenblikpåproduktionskvoter for
førstekvartelaf1986fastsættessåledes:Dennebeslutningtræderikraftpadagenforoffentligø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1985.
PaKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
Næstformand
(')Seside5idenneTidende.
Nr.L335/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3501/85/EKSF
' af11.december1985
omændringafbeslutningnr.528/76/EKSFomfællesskabsregler formedlems­
staternesintervention tilfordelforstenkulindustrien
vedtagelsenafennybeslutningomstøttekræveri
henholdtilartikel95,stk.1,itraktatensamstemmende
ogenstemmigudtalelsefraRådetoghøringafDetrådgi­
vendeUdvalgforEKSF;Kommissionen hørerendvidere
Europa-Parlamentet ;
dentid,derertilrådighedindtiludløbetafgyldigheden
forbeslutningnr.528/76/EKSF,erikketilstrækkeligtil
enomhyggeligundersøgelse afdedermedforbundne
problemer ;enperiodepåseksmånederansesforatvære
rimeligtildetteformål—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel95,stk.1,
efterhøringafDetrådgivendeUdvalgogEuropa-Parla­
mentetogeftersamstemmende ogenstemmigudtalelse
fraRådet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåatløseenrækkefinansielleogsociale
problemerindenforFællesskabetsstenkulindustri vedtog
Kommissionen beslutningnr.528/76/EKSF(');gyldig­
hedenafdennebeslutningudløberden31.december
1985;
selvomdeøkonomiskeomstændigheder ,derlåtilgrund
forvedtagelsenafbeslutningnr.528/76/EKSF,harændret
sig,erFællesskabetsstenkulindustri pågrundafdevilkår,
derherskerpåenergimarkedet ,stadigikkelevedygtig
udenstøtte;
efterenomhyggeliggennemgang afstenkulindustriens
nuværendeogkommendetilstandvedtogKommissionen
derforden25.septemer1985etudkasttilnyestøttereg­
ler:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
'Artikel1
Artikel18affattessåledes:
»Dennebeslutninggælderindtilden30.juni1986«.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
NicolasMOSAR
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L63af11.3.1976,s.1.
Nr.L290/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3057/85/EKSF
af30.oktober1985
omfastsættelseafændredereduktionsatser forfjerdekvartalaf1985ioverens­
stemmelsemedbeslutningnr.234/84/EKSFomforlængelseafovervågningsord­
ningenogsystemetforproduktionskvoter forvisseprodukterforvirksomhe­
derneijern-ogstålindustrien
fastsatibeslutningnr.2641/85/EKSFfordefølgende
produktgrupper ,ændressomfølger:
»Gruppela: 43
GruppeId: +26
GruppeIV: 34
GruppeV: 41«.
2.Reduktionssaterne medhenblikpåfastsættelseaf
dendelafproduktionskvoterne ,somkanleverespå
detfællesmarkedsomerfastsatibeslutningnr.2641/
85/EKSFfordefølgendeproduktgrupper ,ændressom
følger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
234/84/EKSFaf31.januar1984omforlængelseafen
overvågningsordning ogetsystemforproduktions­
kvoterforvisseprodukterforvirksomhederne ijern­
ogstålindustrien ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens beslutningnr.2641/85/EKSF(2)
fastsættesreduktionssatser forvisseprodukterforfjerde
kvartalaf1985;
ihenholdtilartikel9,stk.1,ibeslutningnr.234/84/
EKSFkansådannereduktionssatser ændrespå
baggrundafmarkedetsudvikling,dogikkesenereend
denførsteugeienandenmånedafdet.pågældende
kvartal;
markedssituationen kræverensådanændringafreduk­
tionssatserneforfjerdekvartalaf1985;dererforetaget
undersøgelser isamarbejdemedvirksomhederne og
deresorganisationer —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Reduktionssatserne medhenblikpåfastsættelse
afproduktionskvoter forfjerdekvartalaf1985,somer»GruppeIa: 49
GruppeIb: 42
GruppeIc: 24
GruppeId: +25
GruppeIII: 50
GruppeIV: 37
GruppeV: 41«,
3.Dissereduktionssatser erstatterdetilsvarende
satser,somerfastsatibeslutningnr.2641/85/EKSF.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver­
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1985.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
Næstformand
(')EFTnr.L29af1.2.1984,s.1.
2EFTnr.L251af20.9.1985,s.19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2641/85/EKSF

af 18. september 1985

om fastsaettelse af reduktionssatser for fjerde kvartal af 1985 i forbindelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for fjerde kvartal af 1985;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for fjerde kvartal af 1985 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 46

Gruppe Ib 41

Gruppe Ic 19

Gruppe Id +25

Gruppe II 42

Gruppe III 47

Gruppe IV 36

Gruppe V 46

Gruppe VI 42.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 50

Gruppe Ib 43

Gruppe Ic 25

Gruppe Id +24

Gruppe II 49

Gruppe III 53

Gruppe IV 39

Gruppe V 46

Gruppe VI 42.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.
Nr.L215/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2303/85/EKSF
af9.august1985
omindgåelseafetsupplerendearrangementmedAmerikasForenedeStatervedrørende
stålvarer
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel95,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningnr.2871/82/EKSF(*)godkendteKommis­
sionenindgåelsenafarrangementet medAmerikasFore­
nedeStatervedrørendestålvarer;
pågrundlagafRådetsbeslutningaf7.juni1985har
Kommissionen førtforhandlinger medAmerikasForenede
Stater,ogdisseforhandlingermundededen5.august1985
udietsupplerendearrangementvedrørendehandelenmed
vissejern-ogstålvarer;
dettesupplerendearrangementgiverdefællesskabsprodu­
center,someksportererdepågældendevarer,mulighedfor
atbevarederesvæsentligsteinteresserpådetamerikanske
marked;
detrådgivendeudvalgerblevethørt,ogRådetharmed
enstemmighed afgivetsamstemmende udtalelse—Artikel1
1.PåDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs vegnegod­
kendesdetsupplerendearrangementmellemDeteuropæ­
iskeKul-ogStålfællesskab ogAmerikasForenedeStater
omhandelenmedvissejern-ogstålvarer,derskalindgåsi
formafbrevveksling,idetomfangdetomhandlervarer
henhørendeundertraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeKul-ogStålfællesskab .
2.Tekstentildetsupplerendearrangementerknyttettil
dennebeslutning(2).
Artikel2
Kommissionen udpegerdetafdensmedlemmer,derer
beføjettilatforeståbrevvekslingen medbindendevirkning
forDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab .
Artikel3
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1985.
PåKommissionens vegne
JacquesDELORS
Formand
(')EFTnr.L307af1.11.1982,s.11. (2)Seside2idenneTidende.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2226/85/EKSF

af 31. juli 1985

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for tredje kvartal af 1985 i overensstemmelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 1341/85/EKSF af 22. maj 1985 (2), fastsattes reduktionssatser for visse produkter for tredje kvartal af 1985;

i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 234/84/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserner for tredje kvartal af 1985; det er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for tredje kvartal af 1985, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1341/85/EKSF for de foelgende produktgrupper aendres som foelger:

Gruppe Ia: 43

Gruppe Ib: 39

Gruppe II: 44.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne som kan leveres paa det faelles marked som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1341/85/EKSF for de foelgende produktgrupper aendres som foelger:

Gruppe Ib: 46

Gruppe Ic: 23

Gruppe II: 51

Gruppe III: 54.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1341/85/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 23. 5. 1985, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING nr. 2143/85/EKSF

af 29. juli 1985

om fjerde aendring af beslutning nr. 3715/83/EKSF om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern- og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3715/83/EKSF af 23. december 1983 om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved beslutning nr. 811/85/EKSF (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I beslutning nr. 3715/83/EKSF fastsaettes det i artikel 1, stk. 5, at Kommissionen for at opretholde et ensartet mindsteprisniveau paa det faelles marked tilpasser disse priser i forhold til officielle aendringer i vekselkurserne;

centralkurserne for de valutaer der indgaar i det europaeiske monetaere system (EMS), blev aendret den 20. juli 1985 som foelge af lirens devaluering;

lirens nye centralkurs svarer til en vaerdiforringelse paa 7,7 % i forhold til lirens forudgaaende kurs af 17. maj 1983; de mindsteprisbeloeb, der beregnes i lire, boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

de oevrige EMS-valutaers centralkurser er blevet aendret saa lidt, at det ikke er noedvednigt at tage hensyn hertil -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i beslutning nr. 3715/83/EKSF aendres 1 373,03 lire til 1 487,60 lire.

Artikel 2

De mindstepriser, der foelger af anvendelsen af artikel 1, er bindende for leverancer, der finder sted paa det faelles marked fra den 1. august 1985.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidenden.

Denne beslutning er bindende alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1618/86/EKSF

af 26. maj 1986

om fastsaettelse af reduktionssatser for tredje kvartal af 1986 i forbindelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for tredje kvartal af 1986;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for tredje kvartal af 1986 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 51

Gruppe Ib: 52

Gruppe Ic: 22

Gruppe II: 48

Gruppe III: 56

Gruppe IV: 40

Gruppe VI: 41

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 53

Gruppe Ib: 49

Gruppe Ic: 27

Gruppe II: 58

Gruppe III: 60

Gruppe IV: 36

Gruppe VI: 42

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1328/86/EKSF

af 5. maj 1986

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for andet kvartal af 1986 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 423/86/EKSF (2), fastsattes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1986;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserner for andet kvartal af 1986; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for andet kvartal af 1986, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 423/86/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia 46

Gruppe Ib 41

Gruppe Ic 11

Gruppe II 40

Gruppe III 49

Gruppe IV 33«.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 423/86/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ic 18

Gruppe II 48

Gruppe IV 35«.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 423/86/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 511/86/EKSF

af 24. februar 1986

om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsaettelser, som er fastsat i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 32, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa forslag af Kommissionen har Raadet besluttet at fremskynde gennemfoerelsen af de ved de multilaterale handelsforhandlinger inden for GATT for 1987 fastsatte toldnedsaettelser med et aar, saaledes at disse traeder i kraft fra begyndelsen af 1986; Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den faelles toldtarif (1) er foelgelig blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 3331/85 (2);

for at opretholde faellesskabspraeferencen for produkter, der henhoerer under EKSF-traktaten og indfoeres fra Spanien, boer de toldsatser, som gaelder for disse i De Ti beregnes under hensyntagen til de nye satser, der gaelder fra 1. januar 1986 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De basistoldsatser, De Ti anvender som grundlag for de successive toldnedsaettelser, der er fastsat i artikel 31 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, er de pr. 1. januar 1986 faktisk anvendte toldsatser for produkter, henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i Spanien.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 172 af 22. 8. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 423/86/EKSF

af 24. februar 1986

om fastsaettelse af reduktionssatser for andet kvartal af 1986 i forbindelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1986;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for andet kvartel af 1986 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 48

Gruppe Ib: 42

Gruppe Ic: 16

Gruppe II: 42

Gruppe III: 50

Gruppe IV: 36

Gruppe VI: 40.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 49

Gruppe Ib: 41

Gruppe Ic: 24

Gruppe II: 49

Gruppe III: 54

Gruppe IV: 39

Gruppe VI: 40.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enekeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 259/86/EKSF

af 3. februar 1986

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for det foerste kvartal af 1986 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 3486/85/EKSF (2), fastsattes reduktionssatser for visse produkter for det foerste kvartal af 1986;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserner for det foerste kvartal af 1986; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for det foerste kvartal af 1986, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3486/85/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

Gruppe Ia: 45.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3486/85/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

Gruppe Ib: 41.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3486/85/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 41.