Kommissionens forordning (EF) nr. 2387/2001

af 6. december 2001

om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Ungarn foretager inden importen til Det Europæiske Fællesskab

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2379/2001(4), kan Kommissionen godkende den overensstemmelseskontrol, som tredjelande, der anmoder Kommissionen herom, foretager inden importen i Fællesskabet, såfremt betingelserne i artikel (EF) nr. 1148/2001 er overholdt.

(2) De ungarske myndigheder tilsendte den 30. august 2001 Kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol, der under ministeriet for landbrug og regionaludvikling foretages på dyresundheds- og fødevarekontrolstederne. Denne anmodning viser, at de ungarske dyresundheds- og fødevarekontrolsteder råder over det personale, det materiel og de installationer, der er nødvendige for kontrollens gennemførelse, at de anvender metoder svarende til dem, der omhandles i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1148/2001, og at de friske frugter og grøntsager, der eksporteres til Fællesskabet fra Ungarn, skal overholde Fællesskabets handelsnormer.

(3) De oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt til Kommissionens tjenestegrene, viser, at importen fra Ungarn af friske frugter og grøntsager i perioden 1997-2000 kun i meget lille grad ikke har været i overensstemmelse med handelsnormerne.

(4) De ungarske kontroltjenester, samt disses tilsynsmyndigheder, har igennem mange år deltaget regelmæssigt i det internationale arbejde med handelsnormalisering for frugt og grøntsager, herunder i arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (ECE/FN) og OECD-ordningen for anvendelse af internationale normer for frugt og grøntsager.

(5) Importen i Ungarn af friske frugter og grøntsager fra Fællesskabet er, når den ledsages af en overensstemmelsesattest udstedt af et kompetent organ i en medlemsstat, ikke genstand for en komplet kvalitetskontrol, inden overgangen til fri omsætning på det ungarske marked.

(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den kontrol, som Ungarn foretager af overensstemmelsen med handelsnormerne, af frugt og grøntsager med oprindelse i Ungarn, godkendes i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1148/2001.

Artikel 2

Den officielle kontakt i Ungarn, på hvis ansvar kontrollen foretages, og de kontroltjenester, som varetager nævnte kontrol, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001, findes i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 3

1. De attester, der omhandles i artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001, og som er udstedt efter den kontrol, der nævnes i artikel 1 i nærværende forordning, skal udstedes på formularer svarende til modellen i bilag II til nærværende forordning.

2. Uanset bestemmelserne i artikel 7, stk. 3, sjette afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001 kan rubrik 3 i den i stk. 1 i nærværende artikel omhandlede formular trykkes delvist på ungarsk.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, af den meddelelse, der omhandles i artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001, om indførelsen af administrativt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ungarn.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 129 af 11.5.2001, s. 3.

(3) EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9.

(4) EFT L 321 af 6.12.2001, s. 15.

BILAG I

Officiel kontakt, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001

Ministeriet for Landbrug og Regionaludvikling Direktoratet for Dyresundhed og Fødevarekontrol Kossuth L. tér 11. H - 1055 Budapest Tlf. (36-1) 301 45 30 Fax (36-1) 301 46 69

Kontroltjeneste, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001

Budapest fövárosi állategészségügyi és élelmiszer ellenörzo állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i Budapest Lehel út 43-47 H - 1135 Budapest Tlf. (36-1) 239 01 71 Fax (36-1) 239 01 71 Bács-Kiskun megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Bács-Kiskun Halasi út 34 H - 6001 Kecskemét Tlf. (36-76) 48 70 51 Fax (36-76) 32 80 08 Baranya megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Baranya Megyeri út 24 H - 7601 Pécs Tlf. (36-72) 52 02 00 Fax (36-72) 52 02 20 Békés megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Békés Szerdahelyi u. 2 H - 5601 Békéscsaba Tlf. (36-66) 45 35 53 Fax (36-66) 44 17 29 Borsod-Abaúj-Zemplén megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Borsod-Abaúj-Zemplén Vologda u. 1 H - 3501 Miskolc Tlf. (36-46) 34 20 22 Fax (36-46) 34 20 23 Csongrád megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Csongrád Vasasszentpéteri u. 9 H - 6724 Szeged Tlf. (36-62) 42 56 90 Fax (36-62) 42 56 80 Fejér megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Fejér Csíkvári u. 5 H - 8001 Székesfehérvár Tlf. (36-22) 51 11 60 Fax (36-22) 50 20 63 Györ-Moson-Sopron megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Györ-Moson-Sopron Régi Veszprémi u. 10 H - 9200 Györ Tlf. (36-96) 41 88 11 Fax (36-96) 41 88 32 Hajdú-Bihar megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Hajdú-Bihar Diószegi u. 30 H - 4013 Debrecen Tlf. (36-52) 52 62 95 Fax (36-52) 44 28 41 Heves megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Heves Szövetkezet u. 4 H - 3301 Eger Tlf. (36-36) 31 23 88 Fax (36-36) 51 57 46 Jász-Nagykun-Szolnok megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Jász-Nagykun-Szolnok Verseghy u. 9 H - 5001 Szolnok Tlf. (36-56) 42 47 44 Fax (36-56) 42 01 01 Komárom-Esztergom megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Komárom-Esztergom Györi u. 29 H - 2801 Tatabánya Tlf. (36-34) 31 60 77 Fax (36-34) 38 06 88 Nógrád megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Nógrád Baglyasi u. 2 H - 3101 Salgótarján Tlf. (36-32) 44 13 88 Fax (36-32) 44 08 90 Pest megyéi állategészségügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Pest Koltán S. u. 1 H - 2100 Gödöllö Tlf. (36-28) 42 06 11 Fax (36-28) 41 00 44 Somogy megyei állategészségügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Somogy Cseri major H - 7400 Kaposvár Tlf. (36-82) 31 13 11 Fax (36-82) 31 23 57 Szabolcs-Szatmár-Berg megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomäs/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Szabolcs-Szatmár-Bereg Keleti u. 1 H - 4401 Nyíregyháza Tlf. (36-42) 45 12 00 Fax (36-42) 45 12 21 Tolna megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Tolna Tormay B. u. 18 H - 7101 Szekszárd Tlf. (36-74) 41 54 22 Fax (36-74) 31 24 23 Vas megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Vas Zanati u. 3 H - 9700 Szombathely Tlf. (36-94) 31 31 56 Fax (36-94) 32 78 52 Veszprém megyei állategészségügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Veszprém Dózsa Gy. u. 33 H - 8201 Veszprém Tlf. (36-88) 32 62 11 Fax (36-88) 32 84 99 Zala megyei állategészsègügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Dyresundheds- og fødevarekontrolstedet i regionen Zala Göcseji u. 18 H - 8901 Zalaegerszeg Tlf. (36-92) 31 43 51 Fax (36-92) 31 13 54

BILAG II

>PIC FILE= "L_2001323DA.001502.TIF">