ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/37
RÅDETSAFGØRELSE
af5.april1977
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen af
transaktionerunderUdviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerritorier (første
Fond)forregnskabsåret 1972
(77/314/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—afgørelsemedkvalificeretflertalkanmeddeleKom­
missionengodkendelseafFondensfinansielleforvalt­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererudbetaltetforskudpå35216819,37regnings­
enhedertilDeneuropæiskeUdviklingsfond (1963)
(andenEUF).
Kommissionen hargennemførtalledenførsteUdvik­
lingsfondstransaktioner iregnskabsåret 1972påen
sådanmåde,atderbørmeddelesdengodkendelse
vedrørendegennemførelsen afdissetransaktioner —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilgennemførelseskonventionen
vedrørendedeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedFællesskabet ,dererknyttettiltraktaten,
underhenvisningtilforordningnr.5omfastsættelse
afdenærmereretningslinjerforindkaldelseogover­
førselafdefinansiellebidrag,forbudgetreglerne og
forforvaltningen afUdviklingsfonden fordeover­
søiskeLandeogTerritoriersmidler(*),særligarti­
kel16,
underhenvisningtilforordningnr.6omUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritoriers
anvisningsberettigedes ogregnskabsføreres ansvar(2),
underhenvisningtilforvaltningsregnskaber ,status
ogberetningvedrørendetransaktionerne underUdvik­
lingsfondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier
(førsteFond),pr.31.december1972,
underhenvisningtilKontrolkommissionens beretning
vedrørenderegnskaberne forregnskabsåret 1972,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrol­
kommissionens bemærkninger ,særligandendelaf
beretningenom»Udviklingsfondene «,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelse
af14.december1976,idetdeterindrerom,atdeti
henholdtildebestemmelser ,dergælderforgennem­
førelseafUdviklingsfonden fordeoversøiskeLande
ogTerritorier (førsteFond),aleneerRådet,somvedArtikel1
Rådetfremsætterdenibilagetanførtekommentar
tilbemærkningnr.70iKontrolkommissionens beret­
ningvedrørenderegnskaberneforregnskabsåret 1972.
Artikel2
Rådetopgørforvaltningsregnskaberne forUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier (første
Fond)pr.31.december1972således:
Påindtægtssiden
til581520065,62regningsenheder
(x)EFTnr.33af31.12.1958,s.681/58.
(2)EFTnr.33af31.12.1958,s.686/58.Påudgiftssiden (udbetalinger )
til546303246,25regningsenheder .

Nr.L105/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
Artikel3 UdfærdigetiLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWENRådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
Udviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTer­
ritorier(førsteFond)forregnskabsåret 1972. Formand
BILAG
RådetfremsætterfølgendekommentartilKontrolkommissionens bemærkningnr.70medhen­
syntilatgøreplanlægningskontorernes ansvargældende
RÅDETopfordrerKommissionen tilatfortsættedebestræbelser ,somdenhariværksatforat
forebyggelangsommeligbehandling,ufuldstændigheder ellermanglervedvisseplanlægningsar­
bejderogforatskrideindmodfølgerneafsådanneforholdpåprojekternesgennemførelse .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . april 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 77/304/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har den 3 . februar 1977 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1977 i henhold til dette direktivs artikel 4 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Nederlandene foreliggende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , som Kommissionens beslutninger 75/7/EOEF ( 2 ) , 75/645/EOEF ( 3 ) , 76/483/EOEF ( 4 ) , 76/699/EOEF ( 5 ) og 77/108/EOEF ( 6 ) omhandler , under hensyntagen til den naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst er i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 72/159/EOEF , saerlig artikel 4 , stk . 1 ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1977 opfylder de i Nederlandene foreliggende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 286 af 5 . 11 . 1975 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 138 af 26 . 5 . 1976 , s . 20 .

( 5 ) EFT nr . L 236 af 27 . 8 . 1976 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 33 af 4 . 2 . 1977 , s . 30 .
Nr.L103/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.april1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøttefor
ugunstigtstilledelandbrugsområder
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/305/EØF)
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforanledigeen
acontobetaling på75%afbeløbet84129611bfr.
(1682592,22RE)dvs.63097208,25bfr.(1261944,17
RE);
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder('),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter^),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
anvendelsenafdirektiv75/268/EØFharværetgen­
standforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel13og
medartikel18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysninger irefusi­
onsansøgningerne foretagerenacontobetaling på
75%afdetansøgtebeløb;
denafkongerigetBelgienindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976til
ugunstigtstilledelandbrugsområder erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløb foråret1976udgør
336518445bfr.(6730368,90RE)opdeltsomfølger:
—iflg.afsnitII336392297bfr.,
—iflg.afsnitIV126148bfr.
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
84129611bfr.(1682592,22RE);
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenenVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetafåret1976tilstøtteforugunstigtstil­
ledelandbrugsområder ,fastsættestiletbeløbaf
63097208,25bfr.(1261944,17RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFT nr.L128 af19.5.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L108 af26.4.1976 ,s.21.
(3)EFT nr.L96af23 .4.1972 ,s.1.
(<)EFT nr.L302 af4.11.1976 ,s.19.
(5EFT nr.L222 af14.8.1976 ,s.37.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . april 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Danmark i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 77/303/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF af 25 . oktober 1976 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har den 25 . februar 1977 i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 1 af 4 . januar 1977 om aendring af bekendtgoerelse om tilskud til fremme af regnskabsfoering i jordbrugsbedrifter og bekendtgoerelse nr . 2 af 4 . januar 1977 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af jordbrugsbedrifter ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i kongeriget Danmark foreliggende bestemmelser til gennemfoerelse af naevnte direktiv , som omhandles i Kommissionens beslutninger 75/316/EOEF af 30 . april 1975 ( 3 ) , 76/43/EOEF af 22 . december 1975 ( 4 ) og 76/962/EOEF af 7 . december 1976 ( 5 ) , under hensyntagen til de naevnte bekendtgoerelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de naevnte bekendtgoerelser nr . 1 og 2 af 4 . januar 1977 er i overensstemmelse med betingelsen og maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

EUGFL-komiteen er hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 1 og 2 af 4 . januar 1977 opfylder de i Kommissionens beslutning 75/316/EOEF af 30 . april 1975 naevnte foranstaltninger til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Danmark i henhold til direktiv 72/159/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 5 . 6 . 1975 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 8 af 15 . 1 . 1976 , s . 34 .

( 5 ) EFT nr . L 364 af 31 . 12 . 1976 , s . 59 .
27.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.april1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafdeudgifter,som
erafholdtiløbetafåret1975tilgodtgørelservedrørendestøttetilophørafland­
brugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbed­
ringsformål
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/306/EØF)
etacontobeløbpa£569,85(1367,63RE)erblevet
udbetaltimedførafartikel12,stk.3,idirektiv72/
160/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/581/
EØF;restbeløbet£189,95(455,88RE)børderforud­
betalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ('),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/160/EØFharværetgenstandforen
positivbeslutningfraKommissionen ioverensstem­
melsemednævntedirektivsartikel9;
denafIrlandindgivneansøgningomrefusionafde
udgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilgodtgø­
relservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ,erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdigetioverensstemmelse medKommis­
sionensbeslutning74/581/EØFaf16.oktober1974
vedrørendeansøgningeromrefusionafstøtteydetaf
medlemsstaterne indenforrammerneafdirektiverne
72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomfor­
skud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende udgiftertiletbeløbaf£
1168,93(2805,43RE)erblevetafholdtpådebetingel­
ser,somerfastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ud­
viklingssektionen ,børderforrefundere65%afdette
beløb,dvs.£759,80(1823,51RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafIrlandiløbetafåret1975til
godtgørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugs­
virksomhedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsa­
realtilstrukturforbedringsformål ,fastsættesendeligt
tiletbeløbaf£759,80(1823,51RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
'/)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
;3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . maj 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif for det videnskabelige apparat " Precision Lock-in Amplifier " , P.A.R . , model 124 A med Plug-in-Preamplifier P.A.R . model 116

( 77/373/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 9 . november 1976 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 , stk . 3-7 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om der for tiden i Faellesskabet fremstilles et apparat af tilsvarende videnskabelig vaerdi , som et apparat benaevnt " Precision Lock-in-Amplifier " , P.A.R . , model 124 A med Plug-in-Amplifier " , P.A.R . , model 116 ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . april 1977 i Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et fasefoelsomt detektionssystem med " plug-in " forforstaerker ; det anvendes ved forskning vedroerende overfladers absorptionskraft i Ni , ZnO eller alkaline halogenidenkrystaller under anvendelse af Auger-elektronspektroskopet ; ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Betingelserne for toldfritagelse for det videnskabelige apparat " Precision Lock-in-Amplifier " , P.A.R . , model 124 A med Plug-in-Amplifier , P.A.R . model 116 , ifoelge artikel 3 , stk . 1 , litra b , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 , er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . maj 1977

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif for det videnskabelige apparat " Lock-in-Amplifier " , P.A.R . , model 186 A med en Internal Oscillator Option P.A.R . , 186 A/99/97

( 77/374/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 9 . november 1976 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 , stk . 3-7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om der for tiden i Faellesskabet fremstilles et apparat af tilsvarende videnskabelig vaerdi , som et apparat benaevnt " Lock-in-Amplifier " P.A.R . , model 186 A med en Internal Oscillator Option P.A.R . 186 A/99/97 ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en eksportgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . april 1977 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et fasefoelsomt detektionssystem med mulighed for valg af intern oscillator ; det anvendes ved forskning vedroerende de elektriske egenskaber af rene eller gasbehandlede siliciumoverflader ved studie af overfladernes fotoelektriske spektrums spaending ; ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne kunne apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi * oerst leveres efter 1 . august 1976 ; dette apparats leveringstid var paa bestillingstidspunktet for den paagaeldende fremstiller i Faellesskabet betydelig laengere , end leveringstiden for det apparat , for hvilket der ansoeges om toldfritagelse ; det synes derfor rimeligt at dette apparat fritages for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Betingelserne for toldfritagelse for det videnskabelige apparat " Lock-in-Amplifier " , P.A.R . , model 186 A med en Internal Oscillator Option P.A.R . 186 A/99/97 i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
8.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.maj1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
deudgifter,somerafholdtiløbetafårene1973til1975tilstøttevedrørendeso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/375/EØF)
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløbdvs.7565576
ffr.(1362138,49RE);
etacontobeløbpå5674182ffr.(1021603,87RE)er
blevetudbetaltimedførafartikel14,stk.3,idirektiv
72/161/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/581/
EØF;restbeløbet 1891394ffr.(340534,62RE)bør
derforudbetalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget(1),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
denafDenfranskeRepublikindgivneansøgningom
refusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetafårene
1973til1975tilstøttevedrørendesocialogerhvervs­
mæssigvejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget,erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdigetioverensstemmelse med
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.okto­
ber1974,vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerneaf
direktiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogsomforskud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgang afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende udgiftertiletbeløbaf
30262304ffr.(5448553,97RE)opdeltsåledes:
iflg.afsnitI(d.rektiv
iflg.afsnitII72/161/EØF)30262304fft.
erblevetafholdtpådebetingelser,somerfastsatidi­
rektiv72/161/EØF;Deneuropæiskeudviklings-ogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDenfranskeRepublikiløbetaf
årene1973til1975tilstøttevedrørendesocialoger­
hvervsmæssigvejledningogfagligekvalifikationer hos
depersoner,somarbejderilandbruget,fastsættesende­
ligttiletbeløbaf7565576ffr.(1362138,49RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(*)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
P)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.