ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1284/95
af6.juni1995
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsenafeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseog
forordning(EF)nr.3290/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbetf),senestændretvedforordning(EF)nr.776/94(4),
særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerhed ;dennuværenderestitution,deranvendesfor
disseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;udstedelsenaf
licenserfordemængder,dereransøgtom,kanføretilen
overskridelseafdemængder,dersvarertilnormalafsæt­
ningafdepågældendeprodukterifølgedefinitionen i
Kommissionens forordning(EF)nr.974/95(*);derer
derforanledningtilmidlertidigtatsuspendereforudfast­sættelsenafrestitutionenfordeomhandledeprodukterog
ikkeudstededelicenser,hvoromansøgningenertil
behandling ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraKomitéenforMælkog
Mejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne for
mejeriprodukter henhørendeunderKN-koderne 0401,
0402,04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405og0406
suspenderes iperiodenfraden8.tilden30.juni1995
medhensyntildeiartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.
974/95omhandledelicensansøgninger .
2.Ansøgningeromdeistk.1nævntelicensermed
forudfastsættelse afrestitutionen,dererunderbehandling,
ogsomskullehaveværeudstedtfraden8.juni1995,bør
ikketagestilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(♦)EFTnr.L91af8.4.1994,s.6.
OEFTnr.L97af29.4.1995,s.66.
31.8.95 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2069/95
af30.august1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfemtedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenfemtedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til47,519ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(<)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.0EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
6.4.95IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.776/95
af5.april1995
omændringafforordning (EF)nr.2119/94ogomforhøjelsetil393961tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/92(2),ændretvedforordning(EF)nr.
120/940;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2119/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.286/95(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf378961tonskorn,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til393961tonskorn,somdetdanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
forordning(EF)nr.2119/94omhandledesidstedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2119/94ændres»200000
tonsbageegnetblødhvede«til»215000tonsbageegnet
blødhvede«.
Artikel2
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2119/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden25.maj1995.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4)EFTnr.L224af30.8.1994,s.9.0EFTnr.L34af14.2.1995,s.14.
20.5.95IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1137/95
af19.maj1995
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(%senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95(^;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
CÆTTCCCVAUI?P UAVO/ilv
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSveriges
tiltrædelse,særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2790/94(2),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(3),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(5),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(-1)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

Nr.L114/6FDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1995omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630)
Brudris
(100640)322,00
71,00
5.7.95[DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1621/95
af4.juli1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.1363/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L154/14DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 67,4
528 51,5
600 54,7
624 78,0
999 62,9
08081071,08081073,
08081079 036 90,2
388 74,2
512 57,9
528 66,1
800 97,0
804 96,5
999 80,3
08082047 388 83,7
512 69,0
528 74,3
800 78,0
999 76,3
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 228,9
064 111,3
068 164,5
400 281,9
624 239,5
676 166,2
999 198,7
08093031,08093039 052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 224,5
999 224,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
28.4.95 Nr.L96/24fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.939/95
af27.april1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1995omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogDenSlovakiskeRepublik
dehandlendebørgøresopmærksompa,atlicensernekun
kananvendesforprodukterderopfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Polen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik,senestændretvedforordning(EF)
nr.341/95(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1995,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendde
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1995,dererindgivetihenholdtilforordning
(EØF)nr.2698/93,imødekommes somanførtibilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(2)EFTnr.L39af21.2.1995,s.3.

Nr.L96/25 28.4.95 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
1.3.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.431/95
af28.februar1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse,særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(3),senestændretvedforordning(EF)nr.3125/94(4),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil70,09
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil65,23ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
(4)EFTnr.L330af21.12.1994,s.39.
8.9.95ran DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2140/95
af7.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frygteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L214/28FUT] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 18,2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,4
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 65,5
053 166,9400 53,2
060 61,0508 68,4
066 53,8512 64,0
068 60,4524 57,4
204 49,1 528 59,1
624 207,3 800 77,2
999 95,5 804 70,7
07099079 052 55,6 999 67,4
204 77,5 08082057 052 78,1
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 80,1 528 84,1
064 67,5 800 55,8
388 60,6 804 112,9
512 85,9 999 83,4
520 63,5 08093041,08093049 052 56,5
524 66,0 220 121,8
528 63,0 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 56,6
999 68,8 066 66,2
08061040 052 80,8 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,91999 87,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
1.8.95 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1900/95
af31.juli1995
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(6),senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(■),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.1655/95(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn;
korrektionsbeløbet skalfastsætteseftersammeprocedure
somrestitutionen ;detkanændresindenfortidsrummet
mellemtofastsættelser ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(5),fastsatteArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforordning
(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelse medbila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
Q)EFTnr.L156af7.7.1995,s.45.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
V)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

Nr.L181/16IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1995omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse {')Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
07099060000 —_____
07129019000 —_____
10011000200 —_____
10011000400 — _ — — — —
10019091000 —_____
10019099000 — — — — — —
10020000000 —_____
10030010000 —_____
10030090000 —_____
10040000200 —_____
10040000400 —_____
10051090000 —_____
10059000000 —_____
10070090000 —_____
10082000000 —_____
11010011000 — — —— — —
11010015100 01 0 0 0-5,00-5,00
11010015130 01 0 0 0-5,00-5,00
11010015150 —_____
11010015170 —_____
11010015180 —_____
11010015190 —_____
11010090000 —_____
11021000500 01 0 0 0-25,00-25,00
11021000700 —_____
11021000900 —_____
11031110200 —_____
11031110400 —_____
11031110900 — —— — — —
11031190200 — — — — — —
11031190800 — ——— — —
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).