Nr.L106/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.73
RÅDETSANDENBESLUTNING
af26.marts1973
omsammenligneligheden afmarkinspektioner ,vedrørendeproduktionskulturer affrø
itredjelande
(73/86/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdissereglersamtderesanvendelseerblevetunder­
søgtogdenneundersøgelsehargjortdetmuligtat
fastslåatdefastsattemarkinspektioner opfylderde
ibilagItilovennævntedirektiverfastsattebetingel­
ser;dennebeslutninghindrerikke,dersomdetviser
sig,atdeforudsætninger ,somdannergrundlagfor
fællesskabsundersøgelserne ,ikkeerellerikkelængere
ertilstede,atdisseundersøgelser annullereseller
deresgyldighedsperiode ikkeforlænges;afdenne
grundskalderveddyrkningafogkontrolmedprø­
verindenforrammerneafFællesskabetssammenlig­
nendeforsøgindsamlesyderligerepraktiskeoplys­
ningermedhensyntildetfrø,somerproducereti
denævntelande,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedbederoefrø (x),senestændretveddi­
rektivaf6.december1972(2),særligartikel16,stk.1,
litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter (3),senestændret
veddirektivaf6.december1972(2),særligartikel
16,stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsåsæd(4),senestændretveddirektiv
af6.december1972(2),særligartikel16,stk.1,
litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf30.juni1969
omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter (5),se­
nestændretveddirektivaf6.december1972(2),
særligartikel15,stk.1,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfr?følgendebetragtninger :
IFinland,Canada,Norge,Sverige,SchweizogUn­
garnfindesderreglerforkontrolaffrø;dissereg­
lerfastsætterenofficielmarkinspektion iforbindelse
medfrødyrkningen ;Artikel1
Detfastslås,atdemarkinspektioner afproduktions­
kultureraffrøafkategorien»certificeretfrø«,som
gennemføres iFinland,Canada,Norge,Sverige,
SchweizogUngarn,afdemyndigheder ,derernævnt
ibilaget,vedrørendedederinævntearter,opfylder
betingelserne ibilagItilRådetsdirektiveraf14.juni
1966omhandelmedbederoefrø,frøaffoderplanter
ogsåsædellertilRådetsdirektivaf30.juni1969om
handelmedfrøafolie-ogspindplanter ,idetom­
fangdeibilagetnævntesærligebetingelsererop­
fyldt.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesfraden1.januar1973til
den30.juni1976.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand([)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.
(2)EFTnr.L287af26.12.1972,s.22.
(3)EFT nr.125af11.7.1966 ,s.2298/66.
(4)EFT nr .125 af11.7.1966 ,s.2309 /66.
(5)EFT nr.L169af10.7.1969 ,s.3.

20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/19
BILAG
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
1Finland ValtionSiemertarkastuslaitos ,
HelsinkiGræs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationaleregleromsort­
kontrol1,3,4,5
2Canada
CanadianSeedGrowers'
Association—Roer
—Kornmedundtagelseafrør­
græs,majsogris
—Majs
—Kålroe,turnips,oliedannende
radise
—Olie-ogspindplanter (rybs,
raps,solsikke,olieholdigthør,
sennep,soja)1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
3Norge StatensSåvareråd,Oslo —Græs-ogbælgfrugtarter
underkastetnationaleregler
omsortkontrol1,3,4,5
4Sverige
StatensCentralaFrökontroll­
anstalr,Solna—Roer
—Kålroe,turnips
—Olie-ogspindplanter (raps,
rybs,hør,valmue,hvidsennep)1,3,5,6
2,3,4,5
2,3,4,5
5Schweiz StationfédéraledeRecherches
agronomiqus ,Lausanne
StationfédéraledeRecherches
agronomiques ,ZürichGræs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationaleregleromsorts­
kontrol1,3,4,5
6Ungarn OrzagosVetömagfelügyelöség
(UngarskFrøkontrolinstitut ),
BudapestOliedannende radise 7345

Nr.L106/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.4.73
SÆRLIGEBETINGELSER
1.Markinspektionen udføresifølgedenationalereglerforanvendelseafOrganisationen for
økonomiskSamarbejdeodUdvikling,(OECD'ssystemtilsortcertificering affrø),somer
bestemttildeninternationale handel.
2.Markinspektionen gennemføresifølgedenationalereglerforsortkontrolmedfrø.
3.Markinspektionen udføresafstatsligemyndighedereller—underdissemyndigheders ansvar
—afjuridiskepersonerafprivatretligelleroffentligretligkarakterunderforudsætning af,
atdisseikkeharnogensærligøkonomiskinteresseiinspektionensudfald.
4.Detindsamledefrøskalopbevaresienofficieltlukketemballageforsynetmedenofficiel
etiketmedmindstfølgendeangivelser :
a)ansvarligmyndighedogland,
b)art,
c)sort,
d)basisfrøetsreferencenummer ognavnetpådenmedlemsstatsomhargodkendtfrøet,
e)partietsreferencenummer ,
f)angivennetto-ellerbruttovægt,
g)»ikkegodkendtfrø«.
AlleoplysningerskalangivespåmindstétafdeeuropæiskeFællesskabers officiellesprog.
5.Enofficielmeddelelseskalindeholdefølgendeoplysninger :
—størrelsenafdetdyrkedeareal,
—mængdenafdetindsamledefrø,
—erklæringom,atdekulturer,udfrahvilkefrøeterdyrket,hargennemgåetenofficiel
markinspektion medtilfredsstillende resultat.
6.Detindsamledefrøskalopbevaresienofficieltlukketemballageforsynetmeddensærlige
OECD-etiketforendnuikkeendeligtgodkendtfrø;denneetiketskalindeholdefølgende
supplerendeoplysninger :
—basifrøetsreferencenummer ,
—navnetpådenmedlemsstatsomhargodkendtbasisfrøet.