*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. september 1983

om aendring af listen over virksomheder i forbundsrepublikken Brasilien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(83/469/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, artikel 16 og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Brasilien, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 81/713/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 82/959/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5) har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den sidst foretagne kontrol;

som foelge heraf kan visse virksomheder optages paa Faellesskabets liste, mens Faellesskabets godkendelse af andre virksomheder maa begraenses af hygiejniske grunde og af hensyn til forbrugernes sundhed;

det er paakraevet at traeffe saerlige foranstaltninger med henblik paa adgang til Faellesskabet for koed, som er fremstillet paa disse sidstnaevnte virksomheder, af hygiejniske grunde og for at sikre forbrugernes sundhed;

i dette oejemed er det noedvendigt paa den ene side at fastlaegge en sidste dato for indfoersel paa Faellesskabets omraade af koed fra de paagaeldende virksomheder, og paa den anden side at fastsaette en angivelse paa hygiejnecertifikatet om den seneste dato for koedets fremstilling;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget i beslutning 81/713/EOEF udskiftes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

1. Koed fra de virksomheder, der er optaget paa listen i bilaget til naervaerende beslutning indtil den 31. december 1983, kan indfoeres paa Faellesskabets omraade indtil den 15. februar 1984.

2. Hygiejnecertifikatet, der ledsager fersk koed, som afsendes fra disse virksomheder den 1. januar 1984 og senere, skal baere paaskriften: »Fersk koed fremstillet foer den 1. januar 1984«.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 257 af 10. 9. 1981, s. 28.

(4) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1982, s. 45.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

I. OKSEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1,2.3 // // // Virksomhedens nr. // Adresse // 1.2.3 // // // // SIF // 5 (1) // Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretà, Rio Grande do Sul // // 6 // Frigorfico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo // // 7 // Swift Armour SA - Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul // // 76 // SA, Frigorfico Anglo, Barretos, São Paulo // // 196 // Frigorfico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo // // 226 // Frigorfico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul // // 232 // Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul // // 385 // Frigorfico Mouran SA, Andradina, São Paulo // // 449 (1) // Frigorfico Itapevi SA, Itapevi, São Paulo // // 451 (1) // Frigorfico Vale de Tietê SA, José Bonifàcio, São Paulo // // 458 // Frigorfico Uniào SA, Presidente Epitacio, São Paulo // // 506 // Frisa, Frigorfico Rio Doce SA, Colatina, Esprito Santo // // 592 // Frigorfico Central Ltda, Paranavai, Paraná // // 716 // Frigobras, Companhia Brasileira de Frigorficos, Toledo, Paraná // // 760 // Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Julio de Castilhos, Rio Grande do Sul // // 761 // Frigorfico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul // // 813 // Frigorfico Omega Ltda, Uberlandia - Minas Gerias // // 834 // Frigorfico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo // // 876 // Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul // // 906 // Frigorfico T Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais // // 954 // Sola SA Frigorfico, Sete Lagoas, Minas Gerais // // 1602 // Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo // // 1651 // Frigorfico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // // 1676 // Frigorfico Caiapo, SA, Uberândia, Minas Gerais // // 1926 // Frigorfico Anselmi SA, Indústria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul // // 2007 // Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul // // 2023 (1) // Frigorfico Quatro Rios SA, Votuporanga, São Paulo // // 2051 // Frinasa, Frigorfico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais // // //

(1) Indtil den 31. december 1983.

B. Koedopskaeringsvirksomheder

1,2.3 // // // Virksomhedens nr. // Adresse // 1.2.3 // // // // SIF // 1 (1) // Comabra-Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo // // 30 // SA Frigorfico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul // // //

(1) Indtil den 31. december 1983. II. HESTEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1,2.3 // // // Virksomhedens nr. // Adresse // 1.2.3 // // // // SIF // 3 // Frigorfico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná // // 55 // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná // // 396 // Mafisa - Matadouro e Frigorfico Industrial SA, Senhor do Bonfim, Bahia // // 733 // Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // // 924 // Mafisa - Matadouro e Frigorfico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco // // 1803 // Fava - Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais // // 2168 // Matadouro Itaobim SA - Maisa, Itaobim, Minas Gerais // // //

III. FRYSEHUSE

1,2.3 // // // Virksomhedens nr. // Adresse // 1.2.3 // // // // SIF // 71 // Frigorfico Rio Doce SA, Niteroi, Rio de Janeiro // // 72 // Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, São Paulo // // 78 // Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul // // 250 // Cetrim, Uberlandia, Minas Gerais // // 535 // Matadouro e Frigorfico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco // // 785 // Frigobras, Paranagua, Paraná // // 933 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro // // 966 (1) // C. Sola, Comércio e Exportação SA, Tres Rios, Rio de Janeiro // // 1075 // C.G.A. Companhia Geral de Almasenage, Santos, São Paulo // // 1127 // Companhia Brasileira de Armazenamento, Cibrazem, Curitiba Paraná // // 1148 // Indústria e Comércio SONVA S/A - Pelotas - Rio Grande do Sul // // 1599 // Martini Meat SA - Comércio, Importação de Carnes, Paranagua, Paraná // // 1660 // Frigorfico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo // // 1945 (1) // Departamento Estadual de Portos Rios e Canais, Rio Grande, Rio Grande do Sul // // 1958 // Avante SA Productos Alimenticios, Santos, São Paulo // // 2176 // Frimorite Frigorfico Ltda, São Gonçalo, Rio de Janeiro // // 2447 // Cesca, Itajai, Santa Catarina // // //

(1) Indtil den 31. december 1983.