Nr.L88/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.712/74
af29.marts1974
omreglerforanvendelsenafkorrektionsbeløbet forskummetmælkspulver for
meieriåret 1974/1975
handelen,derkanopståiforholdtilkonkurrerende
produkter;
daKommissionens forordning (EØF)nr.1267/73af
14.maj1973omreglerforanvendelsenafkorrektions­
beløbetforskummetmælkspulver (6)kunvedrørermej­
eriåret1973/1974,kandenophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Korrektionsbeløbene forskummetmælkspulver ,der
skalanvendesiBelgiens,Tysklands,Luxembourgs og
Nederlandenes handelihenholdtilartikel3,stk.1,i
forordning (EØF)nr.663/74,erfordepågældende
produkterfastsatibilaget.
Artikel2
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsatioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.974/71,nedsæt­
tesmeddeibilagetfastsattebeløb.
Såfremtkorrektionsbeløbet erhøjereenddetmone­
tæreudligningsbeløb ,opkrævesellerydesderikke
nogetmonetærtudligningsbeløb .
Artikel3
Forordning (EØF)nr.1267/73ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.663/
74af28.marts1974omfastsættelsenafindikativpri­
senformælkoginterventionspriserne forsmør,skum­
metmælkspulver ogostesorterneGranaPadanoogPar­
migianoReggianoformejeriåret1974/1975(3),særlig
artikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DevedindførseltilBelgien,Tyskland,Luxembourg
ogNederlandene afskummetmælkspulver opkrævede
beløbogdevedudførselfradissemedlemsstater
ydedebeløb,indenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer,nedsættesogsåformejeriåret1974/1975med
etkorrektionsbeløb på2regningsenheder pr.100kg;
medhenblikherpå,erdetnødvendigt,atdennened­
sættelsefortsatfinderanvendelsepådemonetæreud­
ligningsbeløb ,dererfastsatioverensstemmelse med
Rådetsforordning(EØF)nr.974/71af12.maj1971
omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskal
træffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafden
midlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving i
vissemedlemsstaters valutaer(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3450/73(5);
deternødvendigtpånyatbestemmedevarer,på
hvilkekorrektionsbeløbet skalanvendes,idetdertages
hensyntildemulgihederfordenfordrejning isam­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L85af29.3.1974,s.52.
(4)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(5)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25. (6)EFTnr.L130af17.5.1973,s.22.

1.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/15
BILAG
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,der
skalopkræves
RE/100kg
ex04.02AIIb)Mælkipulverformellersomgranulat,medetfedtindholdpå3vægtprocent
ogderunder 2,00
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder:
B.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesiruphenhørendeunderpos.
17.02Bog17.05B,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandre
produkter :
I.Medindholdafstivelse,glucoseogglucosesirup :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå10vægtprocent
ogderunder:
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover,
menunder75vægtprocent :
(aa)Udenindholdafskummetmælkstpulver henhørendeunderpos.
04.02AIIb)1
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.
04.02AIIb)1på:
(11)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 1,04
(22)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 1,24
(33)70vægtprocentogderover 1,44
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentogderover:
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.
04.02AIIb)1 _
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.
04.02AIIb)1på:
(11)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 1,04
(22)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent .1,24
(33)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent 1,44
(44)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 1,54
(55)80vægtprocentogderover 1,64
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent,menikkeover30
vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover:
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.
04.02AIIb)1
(bb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.
04.02AIIb)1på:
(11)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 1,10
(22)60vægtprocentogderover 1,60

Nr.L88/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.4.74
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,der
skalopkræves
RE/100kg
23.07
(fortsat)c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover:
(aa)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.
04.02AIIb)1
(ibb)Medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.
04.02AIIb)1på:
(11)50vægtprocentellerderover,menunder60vægtprocent 1,10
(22)60vægtprocentogderover 1,30
II.Udenindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup,menmedindholdaf
mælkeprodukter :
a)Udenindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.04.02
AIIb)1—
b)medindholdafskummetmælkspulver henhørendeunderpos.04.02
AIIb)1på
50vægtprocentogderover 1,60