11.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.382/88
af10.februar1988
omændringafvisseimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationaleaftaler,Fællesskabethar
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(3)ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december1987omindgåelseaftillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(4);
inævntetillægsprotokol erderfastsatennedsættelseaf
afgiftenvedindførseltilFællesskabetafvisseprodukterfraoksekødssektoren medoprindelseiogindførtfra
Jugoslavien ;tillægsprotokollen anvendesfraden1.januar
1988;deimportafgifter ,dererfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3919/870,(EØF)nr.3958/87(0og
(EØF)nr.212/88f),børderforændresmedtilbagevir­
kendekraftforindførselfraJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :\
Artikel1
1.Bilagettilforordning(EØF)nr.3919/87erstattes
medbilagItilnærværendeforordning.
2.Bilagettilforordning(EØF)nr.3958/87erstattes
medbilagIItilnærværendeforordning.
3.Bilagettilforordning(EØF)nr.212/88erstattesmed
bilagIIItilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(«)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
ØEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L41af14.2.1983,s.1.
(<)EFTnr.L389af31.12.1987,s.72.OEFTnr.L369af29.12.1987,s.14.
(«)EFTnr.L371af30.12.1987,s.24.
P)EFTnr.L21af27.1.1988,s.11.

Nr.L38/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.88
BILAGI
»BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1988omændringafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(Gældendefraden1.januar1988)
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien (*)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 21,516 30,171 122,641
01029031 21,516 30,171 122,641
01029033 21,516 30,171 122,641
01029035 21,516 30,171 122,641
01029037 21,516 30,171 122,641
—Nettovægt—
02011010 40,880 57,325 233,018
02011090 40,880 57,325 233,018
02012011 40,880 57,325 233,018
02012019 40,880 57,325 233,018
02012031 32,704 45,860 186,415
02012039 32,704 45,860 186,415
02012051 49,056 68,790 279,621
02012059 49,056 68,790.279,621
02012090 — 85,988 349,527
020130 — 98,358 399,811
02061095 — 98,358 399,811
02102010 — 85,988 349,527
02102090 — 98,358 399,811
02109041 — 98,358 399,811
02109090 — 98,358 399,811.
16025010 — 98,358 399,811
16029061 — 98,358 399,811
(■)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvajermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.4129/87(EFTnr.L
387af31.12.1987,s.9).«

11.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/23
BILAGII
»BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1988omændringafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(Gældendefraden4.januar1988)
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien (*)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024 30,171 131,237
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 30,171 131,237
l—Nettovægt—
O20l1010 43,746 57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996 45,860 199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 85,988 374,025
02102090 — 98,358 427,832
02109041— 98,358 427,832
02109090 —' 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(■)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(J)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.4129/87(EFTnr.L
387af31.12.1987,s.9).«

Nr.L38/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.88
BILAGIII
»BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1988omændringafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(*)
(Gældendefraden1.februar1988)
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
I-—Levendevægt—
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024 30,171 131,237
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 30,171 131,237
\—Nettovægt—
02011010 43,746 57,325 249350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57325 249350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996 45,860 199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130.— 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090— 98,358 427,832
02109041'— 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
'staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.4129/87(EFTnr.L
387af31.12.1987,s.9).«