*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. december 1982

om aendring af den importordning, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 81/248/EOEF, og som anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Graekenland over for Kina, for saa vidt angaar forskellige industrivarer

(Den franske, nederlandske, tyske og graeske tekst er de eneste autentiske)

(82/912/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 81/248/EOEF (2), hvorved bilag III til ovennaevnte forordning erstattedes, indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslande, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 3286/80;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3286/80 har regeringerne for Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Graekenland underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skoenner, at der med hjemmel i den naevnte forordning boer foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Graekenland over for Kina, for saa vidt angaar forskellige industrivarer;

den paataenkte foranstaltning kan fremme en gradvis harmonisering af de importordninger, der anvendes i medlemsstaterne, og ovennaevnte anmodninger boer imoedekommes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Kina, ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 27. 4. 1981, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat // Den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer 1982 // Varer // // // // // Benelux- landene // ex 73.20 // 73.20.30 // Roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer) // Forbunds- republikken Tyskland // 28.38 A ex IV // 28.38.47 // Aluminiumsulfat // // 65.01 A // 65.01.10 // Hattestumper af haarfilt eller en blanding af haarfilt og uldfilt // // 68.16 ex B // 68.16.20 // Ildfaste varer, magnesit-, dolomit- eller chromitholdige // Graekenland // ex 40.10 // 40.10 ex 10 ex 90 // Transportremme og andre drivremme, ikke leddelte // // 73.40 ex B // 73.40.61 // Kugler til kuglemoeller // // 84.06 C ex I D ex II // 84.06-20 22 24 39 42 46 48 98 // Totaktsforbraendingsmotorer med gnisttaending med slagvolumen over 10 cm3. Dele og tilbehoer til totaktsforbraendingsmotorer med slagvolumen over 10 cm3 og til firtaktsforbraendingsmotorer med slagvolumen over 150 cm3 og med effekt 16 hk og derunder // // // //