2.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1513/90
af1.juni1990
omændringafforordning (EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1412/90(4),blevderefter
artikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.805/68indledt
opkøbvedlicitationivissemedlemsstaterellerområderaf
enmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
ifølgedenoteringer,Kommissionen erbekendtmed,er
debetingelser,someromhandletiartikel6,stk.5,første
led,iførnævnteforordning,opfyldtforvissemedlems­
staterellerområderafmedlemsstater ,forsåvidtangår
bestemtekvalitetsgrupper ;detinævntestykkeomhand­
ledeinterventionsopkøb børderforiværksættes ;
pågrundafdenganskesærligemarkedssituation erdet
nødvendigt,atfristenforindgivelseafbudfremrykkesfor
denkommendelicitationtildenførsteonsdagijuni1990
ogartikel8iKommissionens forordning (EØF)nr.
859/89af29.marts1989omgennemførelsesbestem ­
melserforinterventionsforanstaltninger foroksekød(s),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1282/90(%bør
derforfraviges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikelliforordning(EØF)nr.1627/89affattessåledes:
»Artikel1
1.Interventionsorganerne ideibilagIanførte
medlemsstater ellerområderafmedlemsstater fore­
tagerihenholdtilartikel6,stk.2,iforordning(EØF)
nr.805/68opkøbioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.859/89afoksekødsprodukter henhørende
underdeisammebilaganførtekvalitetsgrupper .
2.Interventionsorganerne ideibilagIIanførte
medlemsstater ellerområderafmedlemsstater fore­
tagerihenholdtilartikel6,stk.5,førsteled,iforord­
ning(EØF)nr.805/68opkøbioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.859/89afoksekødsprodukter
henhørendeunderdeisammebilaganførtekvalitets­
grupper.«
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagenetilnærværendeforordning.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel8,førstepunktum,iforordning
(EØF)nr.859/89udløberfristenforindgivelseafbudtil
denførstelicitationijuni1990onsdagden6.juni1990
kl.12(Bruxelles-tid ).
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden5.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(')EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(4)EFTnr.L136af29.5.1990,s.5.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(6)EFTnr.L126af16.5.1990,s.31.

Nr.L141/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—T1APAPTHMA I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
\
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CategorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
URO U RO
Belgique/België
Deutschlandx x
x x
España
Francexxx
X X x X
Italia x
Luxembourg
Danmarkx
x

2.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/53
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρΦρο1
παράγραφος 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
CategoriaA
KategoriA
KategorieACategoriaC
KategoriC
KategorieCEstadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Ireland
NorthernIreland
GreatBritain