31.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L204/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2202/84
af27.juli1984
omændringafdemonetære udligningsbeløb
landbrugspolitik ;dennecentralkurs ,derharmedført
ennymetodetilberegning afdemonetære udlig­
ningsbeløb ,børtagesbetragtning fraden1.august
1984vedberegningen afdemonetære udligningsbe­
løbforprodukter frakornsektoren ogfrasektorerne
foræg,fjerkræogalbuminer samtvissevarer,derer
fremstillet aflandbrugsprodukter ,ogsomikkehen­
hørerundertraktatens bilagII;
den1.august1984begynderhøståret1984/85ikorn­
sektoren ;deterfradettetidspunkt nødvendigt at
tagehensyntildenyekornpriser vedberegningen af
demonetære udligningsbeløb ,derskalanvendespå
produkter frakornsektoren samtpåvisseprodukter
ogvarerhenhørende underhenholdsvis sektorenfor
mælkogmejeriprodukter samtsektorerne foræg,
fjerkræogalbuminer ,ligesomderskaltageshensyn
tilforordning (EØF)nr.3033/80(7);deterdesuden
veddennelejlighednødvendigt attageibetragtning ,
atdisserepræsentative kurser,dererfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1223/83fraden1.august1984
anvendes ikornsektoren samtpåfjerkræavisproduk ­
ter,forsåvidtangårBLØU,Danmark ,Frankrig ,
Grækenland ogIrland;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.855/84(2),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/84af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.855/84,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegning ogafvikling
afdemonetære udligningsbeløb forvisselandbrugs­
produkter ,særligartikel7,
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogomop­
hævelseafforordning (EØF)nr.651/78(4),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKom­
missionens forordning (EØF)nr.900/84(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2193/84(6);
vedartikel2biforordning (EØF)nr.974/71blev
centralkursen multipliceret medkorrektionsfaktoren
1,033651fraproduktionsåret 1984/85idenfællesdetfremgårafartikel7stk.1,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1160/82af14.maj1982omfor­
udfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb (8),atfor­
udfastsatte monetære udligningsbeløb skaljusteres,
såfremtennyrepræsentativ kurstræderikraftilicen­
sensgyldighedsperiode ;dennyekursskalværefastsat
indenlicensansøgningen indgives;dennesituationfo­
religgerforsvinekødsektoren iDanmark ,Græken­
landogItalienogforallesektorerne iForbundsrepu­
blikkenTysklandogNederlandene ;
beregningen afdemonetæreudligningsbeløb forhård
hvedeblevforetagetunderhensyntagen tilsituationen
pr.1.juli1984fordemonetæreudligningsbeløb for
følgeprodukterne ;dennesituationdrøftespånyibe­
gyndelsenafhøståret1984/85;detfølgerheraf,atde
monetære udligningsbeløb forpos.11.02AIa),19.03
A,19.03BIog19.03BIIidenfællestoldtarifæn­
dresfraden1.august1984;OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(J)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(5)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
(')EFTnr.L199af28.7.1984,s.33OEFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
OEFTnr.L134af15.5.1982,s.22.

Nr.L204/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.84
forsåvidtangårTyskland ogNederlandene ,for
hvilkederanvendesforskellige repræsentative kurser
forkornogfjerkræ,erdetvedfastsættelsen afden
monetære koefficient ,deromhandles iartikel5ifor­
ordning (EØF)nr.1372/81('),senestændretved
forordning (EØF)nr.766/83(2),foræg,fjerkræog
albuminer nødvendigt attagehensyntildefordisse
sektorerfastsatterepræsentative kurser;
afdeovenforanførtegrundeerdetnødvendigt at
ændreforordning (EØF)nr.900/84medvirkningfra
den1.august1984;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørtefor­
valtningskomiteer —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :.
Artikel1
Forordning (EØF)nr.900/84ændressåledes :
1.Del1,4og8ogposition23.07Bidel5ibilagI
erstattesafdedele,dereranførtibilagItilnær­
værendeforordning .
2.BilagVIophæves .
3.BilagIIogIVerstattesafbilagIIogIVtilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.august1984.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den27.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
(2)EFTnr.L85af31.3.1983,s.84.

31.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L204/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Kλάσηtot)Koτvoύ
AaσμoλoyίouMontants åpercevoirål'importation
etåoctroyerål'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
noo6EiajipaiT6)XEV0 Katάnivετσayωγή )
Kaixopηyounεvo Katάτηνεξαγωγή|Montants å.octroyerål'importation
etåpercevoir ål'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Biideinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόxopηγoύμεvo Katάτηνετσαγωγή
κατετσπparténevo Katάτηνεξαyωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tEλάβα
Apx-/TBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 36,59 16,50 26,86
10.01BII 58,40 26,33 42,87
10.02 34,54 15,57 25,36
10.03 34,19 15,42 25,10
10.04 32,90 14,83 24,15
10.05B 34,19 15,42 25,10
10.07B 34,19 15,42 25,10
10.07C 34,19 15,42 25,10
11.01A 44,55 20,08 32,70
11.01B 41,68 18,79 30,60
11.02AIa) 77,10 34,76 56,60
11.02AIb) 48,11 21,69 35,32
11.01C 34,88 15,72 25,60
11.01D 33,55 15,13 24,63
11.01EI 47,87 21,58 35,14
11.01EII 15,39 6,94 11,30
ex11.01GC) 34,88 15,72 25,60
ex11.01G(2) 34,88 15,72 25,60
11.02AII 35,23 15,88 25,86
11.02AIII 47,87 21,58 35,14
11.02AIV 46,05 20,76 33,81
11.02AVa)1(J) 49,58 22,35 36,40
11.02AVa)2(4) 44,31 19,98 32,53
11.02AVa)2 49,58 22,35 36,40
11.02AVb) 34,88 15,72 25,60

Nr.L204/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/1Ελλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIO 34,88 15,72 25,60
ex11.02AVII(2) 34,88 15,72 25,60
11.02BIa)1 34,88 15,72 25,60
11.02BIa)2aa) 33,55 15,13 24,63
11.02BIa)2bb) 33,55 15,13 24,63
11.02BIb)1 47,87 21,58 35,14
11.02BIb)2 46,05 20,76 33,81
11.02BIIa) 37,32 16,83 27,40
11.02BIIb) 35,23 15,88 25,86
11.02BIIc) 34,88 15,72 25,60
EX11.02BIId)C) 34,88 15,72 25,60
ex11.02BIId)(J) 34,88 15,72 25,60
11.02CI 37,32 16,83 27,40
11.02CII 35,23 15,88 25,86
11.02CIII 54,71 24,67 40,16
11.02CIV 33,55 15,13 24,63
11.02CV 34,88 15,72 25,60
ex11.02CVIC) 34,88 15,72 25,60
ex11.02CVIO 34,88 15,72 25,60
11.02DI 37,32 16,83 27,40
11.02DII 35,23 15,88 25,86
11.02DIII 34,88 15,72 25,60
11.02DIV 33,55 15,13 24,63
11.02DV 34,88 15,72 25,60
ex11.02DVI(') 34,88 15,72 25,60
ex11.02DVI(2) 34,88 15,72 25,60
11.02EIa)1 34,88 15,72 25,60
11.02EIa)2 33,55 15,13 24,63
11.02EIb)1 47,87 21,58 35,14
11.02EIb)2 59,21 26,70 43,47
11.02EIIa) 37,32 16,83 27,40
11.02EIIb) 35,23 15,88 25,86
11.02EIIc) 37,52 16,92 27,55
ex11.02EIId)2C) 34,88 15,72 25,60
ex11.02EIId)2O 34,88 15,72 25,60
11.02FI 37,32 16,83 27,40
11.02FII 35,23 15,88 25,86
11.02FIII 34,88 15,72 25,60

31.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L204/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir ál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etipercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 33,55 15,13 24,63
11.02FV 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVIIC) 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVII(2) 34,88 15,72 25,60
11.02GI 27,44 12,37 20,14
11.02GII 10,26 4,62 7,53
11.07AIa) 65,13 29,36 47,81
11.07AIb) 48,66 21,94 35,72
11.07AIIa) 60,87 27,44 44,68
11.07AIIb) 45,48 20,50 33,39
11.07B 53,00 23,90 38,91
11.08AIO 46,15 20,81 33,88
11.08AIIIC) 53,04 23,91 38,94
11.08AIV(6) 46,15 20,81 33,88
11.08AV(5) 46,15 20,81 33,88
11.09 84,15 37,94 61,78
17.02BIIa)O 60,21 27,14 44,20
17.02BIIb)O 46,15 20,81 33,88
17.02FIIa) 62,96 28,38 46,22
17.02FIIb) 44,01 19,84 32,31
21.07FII 46,15 20,81 33,88
23.02AIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIb) 30,44 13,72 22,35
23.02AIIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIIb) 31,49 14,20 23,12
23.03AI 61,12 27,56 44,87
23.07BIa)1(') 4,10 1,85 3,01
23.07BIa)2(»)(') 4,10 1,85 3,01
23.07BIb)1O 12,99 5,86 9,54
23.07BIb)2(')O 12,99 5,86 9,54
23.07BIc)1C) 25,65 11,56 18,83
23.07BIc)2OC) 25,65 11,56 18,83

Nr.L204/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.84
Fodnoter
(*)Hirse.
(2)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(")Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
aC=
1000x1,176
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=ax1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(8)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle),forhøjes
detangivnebeløbtigangemeddettillægsbeløb ,dereranførtifodnote(')idel5itabellenudforlinjerne»overvægtprocent
12,dogundervægtprocent 30«eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstemmelse med
indholdetafskummetmælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendesdetoafsnit,dereranførtunder
ovennævnte tabelifodnote(6)idel5,også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne hardenforretningsdrivende pligttilidendertilforeskrevne angivelsebl.a.atangivedet
faktiskevægtindhold pr.tonfærdigtproduktaf:
—mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valleipulverform ellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellerkaseinat .
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

31.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L204/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4«—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτική ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ·Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./IOOάδα—
01.05AI 2,83 1,27 2,08
01.05AII 1,34 0,60 0,98
—100kg—I
—100xγp—
01.05BI 5,24 2,36 3,85
01.05BII 8,26 3,72 6,06
01.05BIII 7,44 3,36 5,47
01.05BIV 5,57 2,51 4,09
01.05BV 9,08 4,09 6,67
02.02AIa) 6,58 2,97 4,83
02.02AIb) 7,49 3,37 5,49
02.02AIc) 8,16 3,68 5,99
02.02AIIa) 9,72 4,38 7,13
02.02AIIb) 11,80 5,32 8,66
02.02AIIc) 13,11 5,91 9,63
02.02AIIIa) 10,63 4,79 7,81
02.02AIIIb) 11,63 5,24 8,53
02.02AIVa) 7,96 3,59 5,85
02.02AIVb) 8,73 3,93 6,41
02.02AV 12,97 5,85 9,52
02.02BIa) 24,41 11,01 17,92
02.02BIb) 16,72 7,54 12,28
02.02BIc) 22,58 10,18 16,58
02.02BIIa)1 8,97 4,04 6,59
02.02BIIa)2 14,42 6,50 10,59
02.02BIIa)3 12,79 5,77 9,39
02.02BIIa)4 9,60 4,33 7,05
02.02BIIa)5 14,27 6,43 10,47
02.02BIIb) 6,74 3,04 4,95
02.02BIIc) 4,67 2,10 3,43
02.02BIId)1 17,44 7,86 12,80

Nr.L204/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ·Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
100kg-
—100χγρ—
02.02BIId)2 12,74 5,75 9,35
02.02BIId)3 12,35 5,57 9,07
02.02BIIe)1 16,86 7,60 12,38
02.02BIIe)2aa) 5,97 2,69 4,38
02.02BIIe)2bb) 10,75 4,85 7,89
02.02BIIe)3 11,60 5,23 8,52
02.02BIIf) 16,40 7,39 12,04
02.02BIIg) 20,74 9,35 15,22
02.02C 4,67 2,10 3,43
02.05C 10,37 4,67 7,61
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./IOOάδα—
04.05AIa)1 2,01 0,91 1,48
04.05AIa)2 0,83 0,38 0,61
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,73 3,94 6,41
04.05BIa)1 .39,46 17,79 28,97
04.05BIa)2 10,13 4,57 7,43
04.05BIb)1 17,81 8,03 13,07
04.05BIb)2 19,03 8,58 13,97
04.05BIb)3 40,86 18,42 30,00
35.02AIIa)1 35,45 15,98 26,02
35.02AIIa)2 4,80 2,16 3,53

Nr.L204/9 31.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKΕΝZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ KAIΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
?B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIa)3(6) —— —
23.07BIa)4(>) —— —
23.07BIb)3C) 0,55 0,25 0,40
23.07BIc)3C) 1,71 0,77 1,26
23.07BIIC) —— —

Nr.L204/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.84
Bemærkninger
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform
ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat (undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 3,73 1,78 1,29
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 7,46 3,55 2,58
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 11,19 5,33 3,87
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 13,99 6,66 4,83
på80vægtprocent ogderover,
dogunder88vægtprocent 15,67 7,46 5,41
på88vægtprocent ogderover 16,79 8,00|5,80
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,79.
Isamhandelen mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på
0,27,nårprodukterne indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52
af24.2.1977),forordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205
af11.8.1977)fastsattebetingelser samtover9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt .Ovennævnte
bestemmelser gælderforhandelstransaktioner ,derfinderstedindtilden31.december 1983,nårprodukterne indeholder
fiskemel .
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1725/79(EFT
nr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten
1,79.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukter afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).

31.7.84 Nr.L204/11 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,88 4,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)C)(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(') 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIb)2(10) 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(n) 13,25 6,00 0
18.06DIIb)2C2) 30,85 14,66 11,09
18.06DIIc)O
19.03AO 8,33 3,75 0
19.03BIO 8,33 3,75 0
19.03BIIO 7,08 3,19 0
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,88 4,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)lI
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')O 7,05 3,36 0
21.07GIIa)2aa)(»)(') 8,89 4,200
21.07GIIa)2bb)(')(") 9,81 4,610
21.07GIIa)2cc)(')(') 10,74 5,03 0
21.07GIIb)1(')(') 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(»)O 9,78 4,560
21.07GIIb)2bb)(')(') 10,70 4,980
21.07GIIc)1C)C) 9,27 4,280

Nr.L204/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.84
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
età.octroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)2aa)(•)(') 11,11 5,11 0
21.07GIIc)2bb)(')O 11,81 5,42 0
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 12,66 5,74 0
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0
21.07GIIIa)2bb) 16,86 7,98 6,92
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 6,95
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 17,93 8,37 7,85
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 18,79 8,69 8,60
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 22,99 10,92 8,68
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 23,58 11,14 9,20
21.07GIVc) .23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,18 15,35 11,33
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIåIX(5)
29.04CIIIa)1 4,73 0 0
29.04CIIIa)2 7,46 3,07 0
29.04CIIIb)1 6,74 3,04 0
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 5,20 0 0
38.19TIa) 4,73 0 0
38.19TIb) 7,46 3,07 0
38.19TIIa) 6,74 3,04 0
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

31.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L204/13
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspul­
verindeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .(*)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.
974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakninger afnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchokoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(")Detbeløb,dergælderfordeunder(10)nævntetilbered­
ninger,benævnt »Chocolate milkcrumb«,såfremtdeer
fremstillet afsmørtilnedsatprisimedførafdeifodno­
te(")tildel5anførteforordninger ,ogunderhensyntil
koefficienten .
(12)Varermedundtagelse afdeunder(10)og(")nævnte.(s)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægtpå1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.

Nr.L204/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.84
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,932 0,974_ _ _1,020\
—Mælkogmejeriprodukter 0,921 0,965— — — —1,010— —
—Svinekød 0,902 0,942 0,966—0,990 1,010—1,131—
—Sukker 0,932 0,974— — — —1,020—
—Korn 0,926 0,969— — — —1,020—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,932 0,974— — — —1,020— —
—Vin 0,942-I-I-lI-I 1,096—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,932 0,974— — 1,020—

31.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L204/15
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland ,Nederlandene ,
Italien,Grækenland ogDanmarkerforudfastsat forperiodenfraden1.august1984tildenedenfor
fastsattedatoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel7,stk.2,
iforordning (EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandMælkogmejeriprodukter
Korn
Andreprodukter0,347995
0,307545
0,2510831.januar1985
1.januar1985
1.januar1985
Nederlandene Mælkogmejeriprodukter 0,823397 1.januar1985
Korn 0,768587 1.januar1985
Andreprodukter 0,686605 1.januar1985
Italien Svinekød 0 1.november 1984
Grækenland Svinekød 0 1.november 1984
Danmark Svinekød 0 1.november 1984