26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2918/74
af18.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forkemofibre,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forbeholdesmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,medenstillægskontingentet
på300tons,derskyldesforhøjelsen ,fordelesmellem
allemedlemsstaterne ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
uffrafølgendebetragtninger :derbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importører iFællesskabettilkontingentetogvedva­
rendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabskontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfak­
tiskemarkedsudvikling fordepågældendevarer,
foretagesioverensstemmelse medmedlemsstaternes
behov,somudregnespådenenesidepågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerafdepågæl­
dendevarerfraMaltaienrepræsentativ reference­
periode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta,underskrevet iLaVeletteden
5.december1970fastsætteriartikel3,stk.1,jfr.
artikel2ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafet
årligtfællesskabstoldkontingent på600tonsforkorte
kemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelse
iMalta;imedførafartikel1inævntebilagertolden
fordettekontingentligmed30%afsatserneiden
fællestoldtariffordepågældendevarer;medhenblik
påatstilleMaltaligesågunstigtsomdelande,der
dragerfordelafdegenerellepræferenceordninger ,er
detnødvendigtatforhøjeovennævntekontingent­
mængdemed50%ogfuldstændigtatsuspendere
tolden;medhensyntilfordelingenafdettetoldkon­
tingentbørdeniaftalenfastsattekontingentmængdeidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysningerfordelerdetilsvarendeindførslerforhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
afdepågældendevarermedoprindelseiMaltasigpå
følgendemåde,udtryktiprocent:
I19711972 197.3
Tyskland— — — — — —
Benelux 7,71,7— — — —
Frankrig— — — — — —
Italien 92,320,3 10066,8— —
Danmark— — — -—
Irland 10,4 15,5— —
DerforenedeKongerige 67,6 17,7— —

Nr.L315/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—vedfordelingenafdetoovennævntekontingent­
mængderskaldertageshensyntildisseprocentdele
ogtildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbereg­
ningersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed­
lemsstaterneafdenforpligtelse,dererindgåetved
denpågældendeaftale;derforkandenførstepro­
centvisefordelingafdetsamledekontingentfast­
sættesnogenlundesåledes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Benelux 10,0
Danmark 3,3
Tyskland 10,0
Frankrig 13,3
Irland 5,0
Italien 41,8
DetforenedeKongerige 16,6Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1975åbnesiFæl­
lesskabetettoldkontingent på900tonsforkorte
kemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMalta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuld­
stændigt.
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater.forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne
børkontingentetdelesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andendeludgørenreservetilseneredækningaf
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgiveimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt
atfastsættedenførstedelpåetniveau,somidette
tilfældekunneliggepåca.65%afkontingent­
mængden;Artikel2
1.Enførstedelpå575tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5er
gældendeindtilden31.december1975,udgørføl­
gendemængder:
Benelux 60tons
Danmark 20tons
Tyskland 60tons
Frankrig 80tons
Irland 30tons
Italien 250tons
DetforenedeKongerige 75tonsdeoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehersynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhver
afdenssupplerendekvoterernæstenopbrugt,og
detsåoftesomreserventilladerdet;deoprindelige
ogdesupplerendekvoterskalgældeindtilkontin­
gentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somsærligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
325tons,udgørreserven.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffæl­
lesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota—fastsatiartikel2,
stk.1—ellerafsammekvotanedsatmedden
mængde,somertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen
enandenkvotapå15%afdenoprindeligekvotai
detomfang,somreserventilladerdet,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidendei
Nr.L315/17
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.Med­
lemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.september1975tilbageførerden
senestden10.oktober1975denuudnyttededelaf
dennekvota,somerpåover20%afdenoprindelige
kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføre
enstørremængde,hvisderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1975ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15.oktober
1975medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelifæl­
lesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsuegne
Ch.BONNET
Formand