ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/73
af21.februar1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2196/71forsåvidtangår
gyldighedsperioden forimportlicenser forris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretveddenakt,dererknyttet
tiltraktatenomdenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnet iBruxel­
lesden22.januar1972(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/
EØFaf25.juli1967omreglerneforforudfastsæt­
telseafimportafgifter forrisogbrudris(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2435/70(4),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2196/71af
13.oktober1971omændringafforordning (EØF)
nr.2637/70medhensyntilgyldighedsperioden for
importlicenser forkornogris(5),senestændretved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1167/72af5.
juni1972(6),begrænsesgyldighedsperioden for.im­
portlicenserforvisservarer;
pågrundafdensærligesituation,somfortidenka­
rakterisererudbudogefterspørgselpåverdensmarke­
det,børdenforøjeblikketfastsattegyldighedspe­
riodeforimportlicenser forlængesforatsikreensta­
bilforsyningafr.isiFællesskabet ;vedatdennepe­
riodeforlængestiltresdage,kandenønskedevirk­
ningopnåssamtidigmed,atdeforstyrrendevirknin­gerafdenvedvarendeustabilitetpåverdensmarke­
detbegrænses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemrnelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Stykke1iartikel1iforordning (EØF)nr.2196/71
affattessåledes:
»1.Somundtagelsefraartikel20iforordning
(EØF)nr.2637/70erenimportlicens ,hvorom
dereransøgtefterdenneforordningsikrafttræ­
den,gyldigfraudstedelsesdatoen ihenholdtil
artikel8,stk.1iforordning (EØF)nr.1373/70
og:
—itredivedagefordevarer,derernævntiar­
tikel1,litraa),b)ogc)iforordningnr.120/
67/EØF,
—itresdagefordevarer,derernævntiartikel
1,stk.1,litraa)ogb)iforordningnr.359/
67/EØFbortsetfradevarer,somernævnti
stykke2«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
(4)EFTnr.L262af30.11.1970,s.3.
(5)EFTnr.L231af15.10.1971,s.28.
(6)EFTnr.L129af6.6.1972,s.8.
Nr.L54/5 27.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.546/73
af26.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.512/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyder
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L50af23.2.1973,s.7.

Nr.L54/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REItoft)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43,term.
54,term.
65,term.
76,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd.
10.07CSorghum— — — — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 459/73

af 31 . januar 1973

om total suspension af de toldsatser , som i handelen mellem Danmark og Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning finder anvendelse paa produkter inden for oksekoedssektoren , for hvilke der er fastsat et udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 181/73 af 23 . januar 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler for ordningen med udligningsbeloeb inden for oksekoedssektoren ( 2 ) , saerlig artikel 14 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

De toldsatser , som finder anvendelse i handelen inden for Faellesskabet og som gaelder for de produkter , der omhandles i artikel 1 , litra a ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om oprettelse af den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ) , senest aendret ved den akt ( 4 ) , der er knyttet til Tiltraedelsestraktaten , kan suspenderes fuldstaendigt eller delvis i overensstemmelse med artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 181/73 ;

for disse produkter anvender Danmark toldsatser , der er identiske med de samme som satserne i den faelles toldtarif , og de gaeldende orienteringspriser i denne nye medlemsstat er de samme som inden for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning ; i denne situation foerer anvendelsen af artikel 91 stk . 1 , andet afsnit i akten , til fuldstaendig suspension af told i handelen mellem Danmark og Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning ;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for oksekoed ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De gaeldende afgifter i handelen mellem Danmark og Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning for de produkter , der omhandles i artikel 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , suspenderes totalt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
Nr.L55/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.563/73
af27.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(s),underskrevetiBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.512/73(4)ogalledesenereforordninger,der
ændrerdenne;
faratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntillenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
, MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L50af23.2.1973,s.7.

28.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1973omundringafdekorrekrionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54.term.
65,term.
76,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — "—— —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
N.B.;Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L55/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.564/73
af27.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker('),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(REI100kg)
Positioniden
fasllestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,03
II.Råsukker 6,24(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,03
II.Råsukker 6,24(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92Vo.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L55/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.562/73
af27.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudva'lget
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
'3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

28.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE/ten!
Positioniden
faillestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
.måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01A Blødhvedeógblandsædafhvedeogrug 0 0 00,25
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 07,88
10.04 Havre 0 0 00,54
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,12 1,12 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 00,83
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(!)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 00,045 0,045
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 00,033 0,033
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 1,403 1,403
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 01,048 1,048
11.07BBrændtmalt0 0 0 1,221 1,221
27.2.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L54/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.555/73
af22.februar1973
omændringafforordning (EØF)nr.1259/72omafsætning afsmørtilnedsattepriser
tilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedakten(2),dererknyttettiltraktaten omnye
medlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifæl­
lesskab (3),undertegnet iBruxelles den22.januar
1972,særligaktensartikel6,stk.7,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelse afalminde­
ligereglerforinterventionsforanstaltninger forsmør
ogfløde(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2714/72(5),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1259/72af16.
juni1972omafsætning afsmørtilnedsattepriser
tilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFæl­
lesskabet (c),senestændretvedforordning (EØF)
nr.376/73(7),fastsætter iartikel6,stk.1,litrab),
underlitra aa),atkoncentreret smørskaliblandes
250g4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,udvundet af
vanilleellersyntetiske vanille;erfaringen harvist,
atenmindredosisenddenfastsatte ertilstræk­
keligtilmærkning afkoncentreret smørmednatur­
ligvanille;mærkningskontrollen kansikresafden
medlemsstat ,påhvisområdeforarbejdningen finder
sted,vedhjælpafdeanalysemetoder ,derofficielt
anvendes idennemedlemsstat ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel6,stk.1,litrab),underlitra aa),iforordning
(EØF)nr.1259/72affattessåledes :
»aa)enten:
—250g4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,
udvundetafvanilleellersyntetiskvanille
eller
—100g4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,
udelukkende tilførtfravanillestænger
ellerreneekstrakter heraf;
d,enanalysemetode ,somanvendes til
kontrolafdennebestemmelse ,erden,1
dergælderfordeoffentlige myndighe­
deridenmedlemsstat ,hvorforarbejd­
ningentildetfærdigeproduktfinder
sted;
og
—600gafenblanding,hvorafmindst80°/o
ersitosterin (C29H50O=A-5-stig­
masten-3-(3-01 ).Restenmåikkeinde­
holdemåleligemængder afstigmaste­
rin;«
Artikel2
Dennetorordning træderikraftden28.februar
1973.
Efterdeinteresserede partersanmodning kandefor­
pligtelser ,somerindgåetihenholdtilartikel6ifor­
ordning (EØF)nr.1259/72indenforrammerne af
særligelicitationer forudfor28.februar1973,dog
tilpassesbestemmelserne idenneforordning .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles ,den22.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fransois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(»)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15
(«)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
(7)EFTnr.L39af12.2.1973,s.40.
27.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.545/73
af26.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkornl1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14,
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L54/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(»)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 00,41
10.01B Hårdhvede 0 0 03,52
10.02 Rug 0 0 0 1,24
10.03 Byg 0 0 0 8,29
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 1,04 1,04 1,04
10.07C Sorghum 02,07 2,07 2,07
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTpr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 00,073 0,073
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 00,055 0,055
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 01,476 1,476
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 1,103 1,103
11.07BBrændtmalt0 0 0 1,285 1,285
27.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.547/73
af26.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatetjomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefrava'lutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibislagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kt)
Positioniden
facilestoldtarif VarebeskrivelseImportafgiftt­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,58
II.Råsukker 5,60(η
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker5,58
II.Råsukker 5,60(i)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbyttevserdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92Vo,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.