KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 790/91 af 27. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2200/87 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 3972/86 skal der fastsaettes regler for tilvejebringelse af de produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp; der boer fastsaettes specielle bestemmelser for de tilfaelde, hvor produkterne tilvejebringes i selve Faellesskabet;

disse bestemmelser er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 (3); det er noedvendigt at revidere eller praecisere visse bestemmelser for at sikre en entydig og rationel anvendelse af disse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Foedevarehjaelp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2200/87 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 18, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Det beloeb, der skal betales til tilslagsmodtageren, kan hoejst svare til budsummen, hvortil i givet fald laegges de i artikel 19 omhandlede omkostninger, og hvorfra i givet fald traekkes de i stk. 2 i naervaerende artikel omhandlede fradrag eller de i artikel 22, nr. 7, omhandlede indeholdelser.

Naar licitationen som omhandlet i artikel 7, stk. 3, litra h), vedroerer en aftale om levering af de stoerst mulige maengder af et bestemt produkt, er det beloeb, der hoejst skal betales, det i licitationsbekendtgoerelsen anfoerte beloeb, jf. dog ovennaevnte fradrag eller indeholdelser eller de i artikel 19 omhandlede omkostninger.

Betalingen til tilslagsmodtageren foretages, uden at dette beroerer de restitutioner eller afgifter, der finder anvendelse ved udfoersel, eller de andre beloeb, der er fastsat i reglerne vedroerende samhandelen med landbrugsvarer.«

2) Artikel 22 affattes saaledes:

»Artikel 22

De i henhold til artikel 8, artikel 12 og artikel 18, stk. 5, stillede sikkerheder frigives eller fortabes som fastsat i naervaerende artikel:

1) Den i artikel 8 omhandlede licitationssikkerhed frigives:

a) pr. skriftlig telekommunikation fra Kommissionen, naar buddet ikke er gyldigt efter artikel 7 eller ikke antages, eller saafremt licitationen i henhold til artikel 9, stk. 5 og 6, bliver uden virkning

b) naar den bydende, der udpeges som tilslagsmodtager, har stillet den i artikel 12, stk. 2, omhandlede sikkerhed for levering.

2) Den i artikel 12 omhandlede sikkerhed for levering frigives fuldt ud ved meddelelse herom fra Kommissionen, naar tilslagsmodtageren:

a) har fremlagt bevis for, at den i artikel 18, stk. 5, omhandlede sikkerhed er stillet, og efter at Kommissionen har modtaget en behoerigt udfaerdiget anmodning om udbetaling af forskud

b) har gennemfoert leveringen under opfyldelse af samtlige sine forpligtelser

c) er blevet loest fra sine forpligtelser efter artikel 13, nr. 5, tredje afsnit, og artikel 19, stk. 2, sidste afsnit

d) ikke har gennemfoert leveringen paa grund af force majeure anerkendt af Kommissionen.

3) Medmindre der er tale om force majeure, goeres den i artikel 12 omhandlede sikkerhed for levering i foelgende tilfaelde til genstand for partielle indeholdelser, der kumuleres, jf. dog nr. 7 i naervaerende artikel:

- i forhold til den ikke leverede maengdes procentvise andel, jf. dog de i artikel 17, nr. 4, naevnte tolerancer

- indtil 20 % af de samlede soetransportomkostninger, der er anfoert i buddet, hvis det skib, tilslagsmodtageren har befragtet til en levering, ikke opfylder betingelserne i artikel 14, nr. 2

- indtil 0,1 % af vaerdien af de maengder, der leveres efter fristens udloeb, pr. dags forsinkelse.

De i foerste og tredje led naevnte indeholdelser finder ikke anvendelse, hvis de konstaterede mangler ikke kan tilskrives tilslagsmodtageren og ikke giver anledning til erstatning fra en forsikring.

4) Den i artikel 18, stk. 5, omhandlede sikkerhed for forskud:

a) frigives fuldt ud paa samme maade som sikkerheden for levering i de i nr. 2, litra b) og c), i naervaerende artikel

b) goeres til genstand for partielle indeholdelser, idet nr. 3 i naervaerende artikel finder anvendelse.

5) Den gaeldende sikkerhed fortabes fuldstaendigt, naar Kommissionen i henhold til artikel 20 fastslaar, at levering ikke har fundet sted.

6) Sikkerheden for levering eller forskud frigives i forhold til de maengder, for hvilke retten til betaling af restbeloebet er fastslaaet. Den fortabes for de oevrige maengder.

7) Kommissionen traekker de indeholdelser, der skal foretages i henhold til nr. 3 og 6, fra det endelige beloeb, der skal betales. Samtidig frigives sikkerheden for levering eller forskud fuldt ud.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder for leverancer, for hvilke licitationsbekendtgoerelsen offentliggoeres fra denne dato. Den gaelder ligeledes for leverancer, for hvilke de beroerte tilslagsmodtagere indtil denne dato endnu ikke har stillet den i artikel 18, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2200/87 omhandlede sikkerhed. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6. (3) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1.