ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31988R4092R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4092/88 af 16. december 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for tomater, agurker (undtagen drueagurker) og asier samt auberginer, med oprindelse på De Kanariske Øer (1989)



EF-Tidende nr. L 020 af 25/01/1989 s. 0039
31988R4218R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4218/88 af 19. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for pulp af abrikoser med oprindelse i Tunesien og Israel (1989) (EFT nr. L 371 af 31. 12. 1988)



EF-Tidende nr. L 020 af 25/01/1989 s. 0039 - 0039
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4185/88 af 16. december 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse frugter og frugtsafter (1989) (EFT nr. L 368 af 31.12.1988)



EF-Tidende nr. L 016 af 20/01/1989 s. 0063 - 0063



BERIGTIGELSE TIL : RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR. 4185/88 AF 16. DECEMBER 1988 OM AABNING, FORDELING OG FORVALTNING AF FAELLESSKABSTOLDKONTINGENTER FOR VISSE FRUGTER OG FRUGTSAFTER ( 1989 ) Side 23, bilag II: Bilag II erstattes med vedlagte bilag. ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II 1.2 // País de origen // Autoridad competente // Oprindelsesland // Kompetent myndighed // Ursprungsland // Zustaendige Behoerde // Chóra katagogís // Armódia ypiresía // Country of origin // Competent authority // Pays d'origine // Autorité compétente // Paese di origine // Autorità competente // Land van oorsprong // Bevoegde autoriteit // País de origem // Autoridade competente // // 1. Para los 3 contingentes - For de 3 kontingenter - Fuer die 3 Kontingente - Gia tis 3 posostóseis - For the 3 quotas - Pour les 3 contingents - Per i 3 contingenti - Voor de 3 contingenten - Para os 3 contingentes 1.2 // // // Estados Unidos // // De Forenede Stater // // USA // // IPA // // USA // United States Department of Agriculture // États-Unis d'Amérique // // Stati Uniti // // Verenigde Staten // // Estados Unidos da América // // // // Cuba // // Cuba // // Kuba // // Koýva // // Cuba // Ministère de l'Agriculture // Cuba // // Cuba // // Cuba // // Cuba // // // 2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de « Minneolas » - udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benaevnt »Minneolas« - Nur fuer Kreuzungen von Zitrusfruechten, bekannt unter dem Namen »Minneolas" - móno gia ta yvrídia esperidoeidón gnostá me tin onomasía « Minneolas » - Only for citrus fruit known as 'Minneolas' - Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de « Minneolas » - Solo per gli ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di « Minneolas » - Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als »minneola's" - Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de « Minneolas » 1.2 // // // Israel // // Israel // // Israel // // Israíl // // Israel // Ministry of Agriculture Department of Plant Protection and Inspection // Israël // // Israele // // Israël // // Israel // // // // Chipre // // Cypern // // Zypern // // Kýpros Cyprus Chypre // Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service // Cipro // // Cyprus // // Chipre // // //
31988R4096R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4096/88 af 16. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse tobaksvarer, forarbejdet på De Kanariske Øer (1989) (EFT nr. L 363 af 30. 12. 1988)



EF-Tidende nr. L 015 af 19/01/1989 s. 0039 - 0039
31988R3957R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3957/88 af 16. december 1988 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp (EFT nr. L 350 af 20.12.1988)



EF-Tidende nr. L 013 af 17/01/1989 s. 0035 - 0035
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4047/88 af 19. december 1988 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for en vis form af polyvinylpyrrolidon

Side 3, artikel 1, stk. 1, foerste linje:

1.2 // i stedet for: // »Fra 1. juli til 31. december 1989 . . .« // laeses: // »Fra 1. januar til 31. december 1989 . . .«.
10.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/39
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.2671/88af26.juh1988omanvendelse
afTraktatensartikel85,stk.3,påvissekategorierafaftalermellemvirksomheder ,vedta­
gelserindenforvirksomhedssammenslutninger ogsamordnetpraksisindenforruteflyv­
ningvedrørendefællesplanlægningogsamordningafkapacitet,indtægtsdeling ,takstkon­
sultationerogfordelingafafgangs-ogankomsttider ilufthavne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L239af30.august1988)
Side10,artikel1,fjerdeled:
istedetfor:»ruteflyvning «
låses: »flyvning«.
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4220/88 af 19. december 1988 om hel eller delvis suspension af satserne i Den Faelles Toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1989)

Side 10, bilag:

1. Ud for loebenummer 15.0003 udgaar betegnelsen »ex« i anden kolonne.

2. Ud for loebenummer 15.0007 tilfoejes betegnelsen »ex« foran de tre KN-koder i anden kolonne.

3. Loebenummer 15.0021 og 15.0023 og de tilsvarende angivelser i de de oevrige kolonner udgaar.
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4249/88 af 21. december 1988 om ordningen for udfoersel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller

Side 54, artikel 5:

1.2 // i stedet for: // »Afsnit III i forordning (EOEF) nr. 223/77 (2) anvendes paa . . .« // laeses: // »Afsnit III i forordning (EOEF) nr. 1062/87 anvendes paa . . .«. Fodnote (2) udgaar.
31988R4230R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4230/88 af 19. december 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for vin af friske druer og hedvine med oprindelse i Cypern (1989) (EFT nr. L 371 af 31. 12. 1988)



EF-Tidende nr. L 038 af 10/02/1989 s. 0042 - 0042
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4244/88 af 21. december 1988 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for nye kartofler, friske tomater, aerter og umodne boenner i baelg, tilberedt eller konserveret, med oprindelse i Marokko (1989)

Side 30, artikel 1, stk. 1, loebenummer 09.1119, kolonne 3, sidste linje:

1.2 // i stedet for: // »ogsaa frosne« // laeses: // »ogsaa frosne, i perioden 1. januar til 31. december 1989«.
31988R4245R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4245/88 af 21. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Israel (1989) (EFT nr. L 373 af 31.12.1988)



EF-Tidende nr. L 038 af 10/02/1989 s. 0042 - 0042
31988R4193R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4193/88 af 21. december 1988 om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (EFT) nr. L 369 af 31.12.1988)



EF-Tidende nr. L 036 af 08/02/1989 s. 0023 - 0023
31988R4246R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4246/88 af 21. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse på De Kanariske Øer (1989) (EFT nr. L 373 af 31.12.1988)



EF-Tidende nr. L 036 af 08/02/1989 s. 0024 - 0024
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

TAC for 1989 pr. bestand og pr. omraade og fordelingen blandt medlemsstaterne af Faellesskabets andel (tons levende vaegt)

Bilag:

- side 19, omraade VIII a, b, d, kolonne 5, vedroerende Spanien:

henvisningen til fodnote 36 udgaar

side 29, omraade VII e, kolonne 5:

tallet »375« ud for Irland flyttes op ud for Frankrig

- side 30, omraade VIII c, d, e, IX, X; COPACE 34.1.1 (1):

kolonne 1 laeses saaledes:

»Lenguado/Tunge/Seezunge/Glóssa /Sole/Sole/Sogliola/Tong/Linguado

(Soleidae)«
31988R4232R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4232/88 af 19. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sød peber, frosne ærter og hvidløg med oprindelse i Jugoslavien (1989)



EF-Tidende nr. L 036 af 08/02/1989 s. 0023
31988R4232R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4232/88 af 19. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sød peber, frosne ærter og hvidløg med oprindelse i Jugoslavien (1989)



EF-Tidende nr. L 036 af 08/02/1989 s. 0024
31988R4002R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 4002/88 af 21. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 53/88 om særlige gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for produkter fra vinsektoren (EFT nr. L 354 af 22.12.1988)



EF-Tidende nr. L 035 af 07/02/1989 s. 0040 - 0040
31988R2508R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 2508/88 af 4. august 1988 om iværksættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer og frø (EFT nr. L 220 af 11.8.1988)



EF-Tidende nr. L 147 af 31/05/1989 s. 0035 - 0035
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4245/88 af 21. december 1988 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer, med oprindelse i Israel (1989)

Artikel 1, side 33, skemaet:

ud for loebenummer 09.1313 affattes angivelserne i kolonne 2 og 5 saaledes:

1.2 // // // KN-kode // Kontingenttold (%) // // // ex 0705 11 10 // 9 min. 1,5 ECU/100 kg/brutto // ex 0705 11 90 // 7,8 min. 0,9 ECU/100 kg/brutto // //
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1989) (EFT nr. L 372 af 31.12.1988)



EF-Tidende nr. L 139 af 23/05/1989 s. 0027 - 0027



BERIGTIGELSE TIL : RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1989) Bilag I: - side 26: ud for loebenummer 01.0270 erstattes KN-kode 8716 39 90 med foelgende KN-koder: 8716 39 30, 8716 39 51, 8716 39 59 og 8716 39 80 - side 27: ud for loebenummer 01.0290 indsaettes KN-kode 9403 60 90 med varebeskrivelsen »- - Andre moebler af trae«. Bilag II: - side 33: ud for loebenummer 02.0090 tilfoejes betegnelsen »ex« foran KN-kode 6302 60 00 - side 33: ud for loebenummer 02.0150 og 02.0155 tilfoejes betegnelsen »ex« foran KN-kode 6202 12 10 og 6202 13 10 - side 34: ud for loebenummer 02.0670: - indsaettes KN-kode 5807 90 90 og ex 6302 60 00 - erstattes KN-kode 6117 80 00 med KN-kode 6117 80 10 og 6117 80 90. Bilag III, side 35: ud for loebenummer 03.0010 udgaar KN-kode 2711 29 00.
31988R4227R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4227/88 af 19. december 1988 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse i Malta (1989) (EFT nr. L 371 af 31. 12.1988)



EF-Tidende nr. L 139 af 23/05/1989 s. 0027 - 0027
31988R3719R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer (EFT nr. L 331 af 2.12.1988)



EF-Tidende nr. L 105 af 17/04/1989 s. 0024 - 0024
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionen forordning (EOEF) nr. 3174/88 af 21. september 1988 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

Side 76, KN-kode 0714 20 10, kolonne 2:

1.2 // i stedet for: // »Friske, udelukkende til menneskefoede« // laeses: // »Friske, hele, bestemt til menneskefoede«.

Side 100, KN-kode 1209 26 00, kolonne 4:

1.2 // i stedet for: // »2« // laeses: // »4«.

Side 168, linje med to tankestreger efter KN-kode 2401 20, kolonne 2, anden linje:

1.2 // i stedet for: // » . . . og »fire cured« Maryland (1):« // laeses: // » . . . og »fire cured« tobak (1):«.

Side 266, KN-kode 3916, kolonne 2:

1.2 // i stedet for: // » . . . overstiger 1 mm, roer, staenger . . .« // laeses: // » . . . overstiger 1 mm, staenger . . .«.

Side 269, KN-kode 3920 kolonne 2:

1.2 // i stedet for: // » . . . eller paa anden maade i . . .« // laeses: // » . . . eller paa lignende maade i . . .«.

Side 282, linje med fire tankestreger efter KN-kode 4104 31, kolonne 2:

1.2 // i stedet for: // »Ikke spaltet:« // laeses: // »Narvlaeder, ikke spaltet:«.

Side 282, KN-kode 4104 31 30, kolonne 2:

1.2 // i stedet for: // »Spaltet« // laeses: // »Narvlaeder, spaltet«.

Side 292, KN-kode 4403, kolonne 2:

1.2 // i stedet for: // » . . . eller groft firhugget:« // laeses: // » . . . eller groft tildannet paa to eller fire sider:«.

Side 653, KN-kode 9504 30 30, kolonne 2:

1.2 // i stedet for: // »Flippers« // laeses: // »Flippermaskiner«.
31988R4258R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4258/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1989 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 086 af 31/03/1989 s. 0082
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 086 af 31/03/1989 s. 0085



BERIGTIGELSE TIL : RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR. 4259/88 AF 19. DECEMBER 1988 OM ANVENDELSE AF GENERELLE TOLDPRAEFERENCER I 1989 FOR TEKSTILVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE Side 88, artikel 7, stk. 2: udgaar: »senest den 15. oktober 1989«. Side 91, bilag I, loebenummer 40.0010, spalte 5 og 6: 1.2.3 // // // // i stedet for: // »Argentina Indien Pakistan Peru Thailand // 1 507,1 (1) 1 507,1 (1) 1 507,1 (1) 1 507,1 (1) 1 507,1 (1)« // // // // laeses: // »Argentina Indien Pakistan Peru Thailand // 1 507,1 1 507,1 (1) 1 507,1 1 507,1 1 507,1«. Side 91, bilag I, fodnote 1, foerste linje: 1.2 // i stedet for: // ». . . af dette loft . . .« // laeses: // ». . . af dette kontingent . . .«. Side 96, bilag I, loebenummer 40.0220, spalte 8: 1.2 // i stedet for: // »6,8« // laeses: // »618«. Side 106, bilag I, loebenummer 40.0670, spalte 3: tilfoejes: »ex 6305 90 00«. Side 110, bilag I, loebenummer 40.0950, spalte 3: 1.2 // i stedet for: // »ex 5905 00 90« // laeses: // »ex 5905 00 70«. Side 115, bilag II, loebenummer 42.1256, spalte 3: 1.2 // i stedet for: // »5604 20 00 5604 90 00« // laeses: // »ex 5604 20 00 ex 5604 90 00«. Side 116, bilag II, loebenummber 42.1330, spalte 4: udgaar: »og andre vegetabilske tekstilfibre«. Side 118, bilag II, loebenummer 42.1570, spalte 3: 1.2 // i stedet for: // »6105 90 50« // laeses: // «6106 90 50«.
31988R4259R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 086 af 31/03/1989 s. 0084
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (EFT nr. L 375 af 31.12.1988)



EF-Tidende nr. L 086 af 31/03/1989 s. 0082 - 0082



BERIGTIGELSE TIL : RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR. 4257/88 AF 19. DECEMBER 1988 OM ANVENDELSE AF GENERELLE TOLDPRAEFERENCER I 1989 FOR VISSE INDUSTRIVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE Side 17, bilag I, loebenummer 10.0670, spalte 4: indfoejes efter »Brasilien«: »(***)«. Side 26, bilag I, loebenummer 10.1060, spalte 2: udgaar: »8527 32 10«. Side 29, bilag I, loebenummer 10.1320, spalte 2, anden linje: 1.2 // i stedet for: // »9505 30 00« // laeses: // »9405 30 00«. Side 29, bilag I, loebenummer 10.1325, spalte 2, foerste linje: 1.2 // i stedet for: // »9507 10 10« // laeses: // »9507 10 00«. Side 34, bilag II, del 2, foerste spalte: 1.2 // - i stedet for: // »3102 00 00« // laeses: // »3102« // - i stedet for: // »3912 00 00« // laeses: // »3912«. Side 37, bilag II, del 2, foerste spalte: 1.2 // i stedet for: // »7408 11 00« // laeses: // »7408«. Side 41, bilag II, del 3, foerste spalte: indfoejes: »8501 64 00«. Side 42, bilag II, del 3, foerste spalte: udgaar: »8525 30 10«. Side 43, bilag II, del 3, foerste spalte: 1.2 // i stedet for: // »9401 90 00« // laeses: // »9401 90 90«.
31988R0222R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 af 22. december 1987 om ændring af visse retsakter vedrørende anvendelsen af den fælles markedsordning i sektoren for mælk og mælkeprodukter som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur



EF-Tidende nr. L 108 af 30/04/1991 s. 0035
31988R4252R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 144 af 16/06/1993 s. 0026 - 0026
Berigtigelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 373 af 31. december 1988)

Side 59

- Niende betragtning

- i anden linje aendres »Malaga« til »Málaga«

- i tredje linje aendres »med druemost eller« til »med koncentreret druemost eller«

- i femte linje aendres »dyrkningsomraadet Montilla-Moriles;« til »det bestemte omraade »Montilla-Moriles«;«

- I tiende betragtning, anden linje, aendres »den khvbd, der benaevnes port vin«, til »khvbd »Porto«,«

- I tolvte betragtning, foerste linje, aendres »ïssíïò oeõóéêueò ãëõêýò« til »ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò«.

Side 60

Tolvte betragtning

- i foerste og anden linje aendres »naturlig soed vin« til »vin doux naturel«

- i tredje linje aendres »ïssíïò oeõóéêueò ãëõêýò« til »ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò«.

Side 61

I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, andet led, sjette linje, aendres »vino generose de licor« til »vino generoso de licor«.

Side 62

Artikel 11

- i stk. 1, andet afsnit, foerste linje, aendres »Malaga« til »Málaga«

- i stk. 2, andet afsnit, foerste linje, aendres »portvin« til »Porto«.

Side 63

Artikel 13

- i stk. 1, foerste og anden linje, aendres »ïssíïò oeõóéêueò ãëõêýò« til »ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò«

- i stk. 1, anden linje aendres »vine dulce natural« til »vino dulce natural«

- i stk. 1, tredje linje, aendres »vino doce natural« til »vinho doce natural«

- i stk. 2, andet led, tredje linje, aendres »Muscat« og »Maccabeo« til henholdsvis »Muscats« og »Maccabéo«

- i stk. 3, andet led, fjerde og femte linje, aendres »ïssíïò oeõóéêueò ãëõêýò« til »ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò«.

I artikel 15 aendres »Moscatel de Setubal« til »Moscatel de Setúbal«.

Side 65

I bilag II aendres »Muscats«, »Malvoisies«, »Mavrodophne«, »Assirtikó« og »Liatikó« til »Muscat-sorter«, »Malvasia-sorter«, »Mavrodaphne«, »Assirtiko« og »Liatiko«.
31988R4250R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4250/88 af 21. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin



EF-Tidende nr. L 090 af 14/04/1993 s. 0037
31988R0222R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 af 22. december 1987 om ændring af visse retsakter vedrørende anvendelsen af den fælles markedsordning i sektoren for mælk og mælkeprodukter som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur



EF-Tidende nr. L 355 af 05/12/1992 s. 0038
6.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.19/88
af5.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(*),21.artikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif(3)særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.10/88Q;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(«)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.0EFTnr.L2af5.1.1988,s.14.

Nr.L3/18 i DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 4032C)
17011190 40,32(')
17011210 4032(')
17011290 40320
17019100 49,27
17019910 49,27
17019990 49,27
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L2/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.10/88
af4.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif(3)særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4045/87(*);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.^054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(4)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.95.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L2/155.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/TOOkg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
.17011110 40,32(')
17011190 40,32(')
17011210 40,32(')
17011290 40,32(')
17019100 49,77
17019910 49,77
17019990 '49,77
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.