*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1964/88

af 4. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1443/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1107/88 (2), saerlig artikel 28, stk. 8, og artikel 28a, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/88 af 25. april 1988 om indfoerelse for produktionsaaret 1987/88 af en saerlig absorptionsafgift for sukker (3), saerlig artikel 1, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ivaerksaettelsen fra produktionsaaret 1988/89 af princippet om, at sukker- og isoglucosefabrikanterne og sukkerroe- og sukkerroerproducenterne fuldt ud skal selvfinansiere denne sektor, eventuelt ved hjaelp af en tillaegsafgift, goer det noedvendigt at tilpasse gennemfoerelsesbestemmelserne for kvoteordningen i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 (5);

et af de saerlige kendetegn ved den faelles markedsordning for sukker gaar ud paa, at forbindelserne mellem sukkerfabrikanter og sukkerroeproducenter, isaer med hensyn til levering og betaling af sukkerroer, generelt styres ved hjaelp af brancheaftaler inden for de rammer, der er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne, disse brancheaftaler kan indeholde regler, som tager hensyn til de saerlige forhold i det omraade, hvor de anvendes; for saa vidt angaar den mulighed, fabrikanterne har for at lade sukkerroeproducenterne deltage i betalingen af tillaegsafgiften, boer det bestemmes, at reglerne for denne deltagelse kan fastsaettes i brancheaftaler inden for de rammer, der er fastlagt i artikel 28a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81;

ved samme lejlighed boer visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1443/82 ajourfoeres og suppleres, saaledes at der ved beregning af produktionsafgifterne tages hensyn til de maengder sukker og isoglucose ud over 60 000 tons, der anvendes af den kemiske industri som fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1714/88 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1443/82 foretages foelgende aendringer:

1. I begyndelsen af artikel 4, stk. 3, indsaettes foelgende:

»3. Uden at artikel 24, stk. 1a tredje, fjerde og femte afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 tilsidesaettes,«

2. Artikel 5, stk. 5, foerste afsnit, affattes saaledes:

»5. Den i artikel 28, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maengde konstateres ved fra summen af

a) de maengder sukker og isoglucose, der er solgt i Faellesskabet til direkte konsum og til konsum efter forarbejdning paa sukkerforbrugende industrivirksomheder, og

b) de maengder sukker, der er blevet denatureret, og

c) de maengder sukker og isoglucose, der er indfoert fra tredjelande som forarbejdede produkter,

at fratraekke de maengder sukker og isoglucose, der er udfoert til tredjelande som forarbejdede produkter, og de maengder basisprodukter udtrykt i hvidt sukker, der tilsammen overstiger de 60 000 tons, for hvilke de i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 (1) omhandlede produktionsrestitutionsbeviser er blevet udstedt.

(1) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.«

3. I artikel 5, stk. 5, indsaettes som tredje afsnit:

»Ved beregning af det anslaaede gennemsnitlige tab, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1785/81, tages der ogsaa hensyn til produktionsrestitutionerne for de maengder basisprodukter

udtrykt i hvidt sukker, der tilsammen overstiger de 60 000 tons, for hvilke de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1010/86 omhandlede produktionsrestitutionsbeviser er blevet udstedt i loebet af de paagaeldende produktionsaar.«

4. Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For sukker og isoglucose fastsaettes inden den 15. oktober for det foregaaende produktionsaar:

a) basisproduktionsafgiften og B-afgiften

b) eventuelt den i artikel 28a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede koefficient

c) den i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/88 (2) omhandlede koefficient.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 25.«

5. I artikel 7, indsaettes som stk. 3:

»3. Naar en koefficient fastsaettes i henhold til artikel 28a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, beregner medlemsstaterne ifoelge naevnte stykke for hver sukkerproducerende virksomhed og for hver isoglucoseproducerende virksomhed inden den 1. november den tillaegsafgift for det foregaaende produktionsaar, som de paagaeldende fabrikanter skal betale. Afgiften opkraeves samtidigt med restbeloebet af produktionsafgifterne for det paagaeldende produktionsaar.

For produktionsaaret 1987/88 beregner medlemsstaterne for hver sukkerproducerende virksomhed og for hver isoglucoseproducerende virksomhed inden den 1. november den saerlige absorptionsafgift, som de paagaeldende fabrikanter skal betale. Afgiften opkraeves samtidigt med restbeloebet af produktionsafgifterne for det paagaeldende produktionsaar.«

6. Artikel 8, stk. 2, andet afsnit, litra a), affattes saaledes:

»a) perioderne mellem sukkerets fremstilling og de datoer, hvor acontobeloebene og restbeloebene for produktionsafgiften og tillaegsafgiften skal betales«

7. Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

1. Den i artikel 28a, stk. 3, andet og tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede godtgoerelse kan, uden at disse bestemmelser tilsidesaettes, anvendes paa betingelser, der fastsaettes ved en brancheaftale.

2. Den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1108/88 omhandlede godtgoerelse kan, uden at disse bestemmelser tilsidesaettes, anvendes paa betingelser, der fastsaettes ved en brancheaftale.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 20.

(3) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 25.

(4) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(5) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.

(6) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.

(7) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 23.