ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1579/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse for produktionsaaret 1983/1984 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld og den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig punkt 8 og 9 i protokol nr . 4 om bomuld ,

under henvisning til forslag fra Kommission ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I punkt 8 i protokol nr . 4 bestemmes det , at Raadet hvert aar skal fastsaette maalprisen for ikke-egreneret bomuld i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2 og 3 ; i henhold til punkt 9 fastsaettes den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud , i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3 ;

anvendelse af ovennaevnte kriterier indebaerer , at maalprisen og naevnte maengde fastsaettes til nedenstaaende beloeb og maengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 92,75 ECU/100 kg .

2 . Den i stk . 1 omhandlede pris vedroerer bomuld , som

- indeholder 14 % fugtighed og 3 % fremmede uorganiske fremmedstoffer ,

- har de egenskaber , der er noedvendige for efter egrenering at kunne opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr . 5 som defineret i Graekenland og med en laengde paa 28 mm .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes den maengde bomuld , der er omhandlet i punkt 9 , andet afsnit , litra a ) , i protokol nr . 4 , til 450 000 tons .

2 . Den i stk . 1 omhandlede maengde vedroerer ikke-egreneret bomuld af den i artikel 1 , stk . 2 , anfoerte kvalitet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 3 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1575/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af minimumsprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ricinusfroe ; denne pris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres froe til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af froet fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne ;

for at naa ovennaevnte maal boer denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet og for et naermere angivet handelsled -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 omhandlede minimumspris til 63,23 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte pris vedroerer froe , der opfylder de kriterier , som er fastsat i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1574/83 af 14 . juni 1983 om fastsaettelse af maalprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1983/1984 ( 5 ) .

Prisen gaelder for varen ab produktionsomraaderne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . oktober 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 4 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .

( 5 ) Se side 14 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1600/83

af 14 . juni 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 3 ) , kan medlemsstaterne yde national stoette til udlevering til elever i skoler af maelk , der er forarbejdet til produkter henhoerende under pos . 04.01 , 04.04 eller 22.02 B , eller til yoghurt henhoerende under pos . 04.02 B , 18.06 D og 21.07 D i den faelles toldtarif ; efter samme artikels stk . 2 kan Raadet beslutte , at Faellesskabet skal bidrage til finansieringen af stoetteprogrammer ;

paa baggrund af de indvundne erfaringer og for lettere at naa det oenskede maal boer ydelse af national stoette ikke laengere vaere en forudsaetning for ydelse af faellesskabsstoette -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 affattes saaledes :

" Artikel 26

1 . Paa de i stk . 3 og 4 fastsatte betingelser ydes der faellesskabsstoette til udlevering til skoleelever af maelk , der er forarbejdet til visse produkter henhoerende under pos . 04.01 , 04.04 eller 22.02 B , eller til yoghurt henhoerende under pos . 04.02 B , 18.06 D og 21.07 D i den faelles toldtarif .

2 . Som supplement til faellesskabsstoetten kan medlemsstaterne yde national stoette til udlevering til skoleelever af de i stk . 1 anfoerte produkter .

3 . Raadet , der traeffer afgoerelse efter forslag fra Kommissionen efter afstemningsproceduren i traktatens artikel 43 , stk . 2 , vedtager de almindelige regler for denne stoetteordning .

4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel og stoettebeloebet vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1592/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe for produktionsaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( 2 ) , saerlig artikel 25 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF boer der for produktionsaaret 1983/1984 ske fastsaettelse af det beloeb , hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret , samt af det antal maaneder , i hvilke disse forhoejelser skal anvendes ; beloebet skal vaere det samme for begge priser ;

disse forhoejelser , der er de samme for hver maaned , skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af udgifterne til oplagring af froeene i egnede lokaler og paa grundlag af udgifterne til den behandling , som er noedvendig for at sikre froeenes rette bevaring ; renterne kan beregnes paa grundlag af den rentesats , der anses for normal i de omraader , hvor froeet dyrkes ;

under hensyn til ovennaevnte krav boer de maanedlige forhoejelser for produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram raps - og rybsfroe til 0,520 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram solsikkefroe til 0,615 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i seks maaneder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes

- fra den 1 . juli 1983 for raps - og rybsfroe ,

- fra den 1 . august 1983 for solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 15 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1688/83

af 22. juni 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for jakkesaet af trikotage under varekategori nr. 75 (kode 0750), som har oprindelse i Filippinerne og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1); saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for jakkesaet af trikotage under varekategori nr. 75 (kode 0750) er loftet fastsat til 15 000 stk.; den 15. juni 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. juni 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0750 // 75 // ex 60.05 A II // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande; II. Andre varer: // // // // 60.05-66;68 // Jakkesaet, (herunder saet bestaaende af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen) af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af uld, bomuld eller kemofibre, til maend og drenge, undtagen skisaet // // //

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen // //
24.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1696/83
af23.juni1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1667/83(3),
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.1667/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1667/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iændredeforord­
ning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L164af23.6.1983,s.13,

Nr.L165/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifIRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 24,38
(b)andrevarer 21,00
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferI 0,2438
B.Råsukker :I
II.andretilfælde:
(a)kandis 22,43(')I(b)andrevarer 19,32(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L165/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1682/83
af23.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.juni
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

24.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,56 0,56 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 4,45
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,78
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,11 1,11 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,79 0,79 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,00 1,00 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,740,74 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1685/83
af22.juni1983
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf40000tonshård
hvede,someridetitalienskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationpaeksportaf40000tonshård
hvede,dererdetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt40000tonshård
hvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde40000tonshård
hvedeeranførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3),skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Italienunderrettedevedmeddelelseaf26.maj1983
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte40000tonshårdhvede,
someridetitalienskeinterventionsorgans besiddelse;
denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden6.juli1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitation erden21.december1983,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
3.Budeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detitalienskeinterventionsorgan underretter
Kommissionen omdemodtagnebudsenesttotimer
efterudløbetafsidstefristforindgivelseafbud.
SkemaetibilagIIanvendes.Artikell
Detitalienskeinterventionsorgan kanpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

Nr.L165/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
Catanzaro 2976,474
Crotone 11506,320
IsolaCapoRizzuto 864,940
Cutro 2271,200
Strongoli 20673,388
Cropani 1707,678
BILAGII
Løbendelicitationmedheblikpaeksportaf40000tonshardhvede,someridetitalienske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.1685/83)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.I
Nr.L165/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1694/83
af23.juni1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1373/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1639/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1373/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1373/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L141af1.6.1983,s.17.
(4)EFTnr.L160af18.6.1983,s.33.

24.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2760 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,276037,30
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2760—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2760—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,276037,30