ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1847/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1606/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien og Rumaenien og ophaevelse af forordning (EF) nr. 335/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side (2), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (3), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (4), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1606/94 (5) aendrede Kommissionens forordning (EF) nr. 335/94 (6) om fritagelse for importafgift for visse kornprodukter med oprindelse i Republikken Bulgarien og Rumaenien, denne gengav ved en fejltagelse den aendrede forodningstekst med de noedvendige aendringer allerede indfoejet; for at undgaa enhver form for misforstaaelse, er det derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EF) nr. 335/94 og aendre titlen paa forordning (EF) nr. 1606/94 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1606/94 foretages foelgende aendringer:

1) Titlen aendres til foelgende tekst:

»om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien og Rumaenien og ophaevelse af forordning (EF) nr. 335/94«.

2) Som artikel 6a indsaettes:

»Artikel 6a

Forordning (EF) nr. 335/94 ophaeves«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16.

(2) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17.

(3) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(5) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 3.

(6) EFT nr. L 43 af 16. 2. 1994, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1851/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af producentstoetten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groentsager;

naevnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der boer isaer tages hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret med aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger;

Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager har ikke afgivet udtalelse inden for den formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

b) den i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede producentstoette for ananaskonserves

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

BILAG

Minimumspris, der skal betales til producenterne "" ID="1">Ananas bestemt til fremstilling af ananaskonserves> ID="2">31,178">

Producentstoette "" ID="1">Ananaskonserves> ID="2">125,565">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1846/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2999/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter, og fastsaettelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse for saa vidt angaar perioden 1. juli 1994 til 30. september 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

De produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2999/92 (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 375/94 er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen for Madeira vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter samt den foreloebige opgoerelse over de maengder, der kan omfattes af den saerlige forsyningsordning for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994;

indtil myndighederne fremsender supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastlagte opgoerelse vedtages for en periode paa tre maaneder paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2999/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7.

BILAG

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager, for perioden 1. juli til 30. september 1994

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1849/94 af 27. juli 1994 om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1707/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i Kommissionen forordning (EOEF) nr. 1707/90 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3453/93 (4), overgaar svampe med oprindelse i Kina, Sydkorea og Taiwan til fri omsaetning efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3850/89 (5), dvs. at et oprindelsescertifikat kraeves fremlagt; sidstnaevnte forordning blev ophaevet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1500/94 (7), der har overtaget de paagaeldende bestemmelser;

det viser sig, at en raekke importoerer fra de kinesiske myndigheder ikke har kunnet fremskaffe det oprindelsescertifikat, der kraeves for svampe henhoerende under KN-kode 0711 90 40; der er rettet henvendelse til de kinesiske myndigheder, og indtil situationen er blevet afklaret, boer gyldighedsperioden for importlicenser med KN-kode 0711 90 40 angivet i rubrik nr. 16 og Kina i rubrik nr. 8 forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1707/90 forlaenges gyldighedsperioden for importlicenser med KN-kode 0711 90 40 angivet i rubrik nr. 16 og Kina i rubrik nr. 8 til den 30. september 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.

(3) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.

(6) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(7) EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 1.
Nr.L192/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1862/94
af27.juli1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddenniendedellicitation underdenløbendelicitation
omhandletiforordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmendeangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenniendedellicita­
tion;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenniendedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til37,822ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L192/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1860/94
af27.juli1994
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
derne;deterderfornødvendigtattilpasse
restitutionerne ;foratundgåansøgningeromforudfast­
sættelseafrestitutionerne ispekulationsøjemed erdet
nødvendigtstraksatsuspenderedenneforudfastsættelse ,
indtiltilpasningentræderikraft,ogikkeatefterkomme
alleredeindgivneansøgninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1249/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1710/94(4);
denforøgelseieksportenafsvinekød,derfortiden
konstateresiEF,kanmedføreenuligevægtpåmarke­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afeksportrestitutioner fordeibilagettil
forordning(EF)nr.1710/94nævnteproduktersuspen­
deresden28.og29.juli1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)EFTnr.L180af14.7.1994,s.25.
28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1861/94
af27.juli1994
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner indenfor
ægsektoren
melserneforforudfastsættelse afrestitutionen ;ensådan
situationmedfører,atderansøgesomforudfastsættelse af
restitutionerne ispekulationsøjemed ;forudfastsættelse af
restitutionernebørsuspenderesomgående—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2774/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forægogkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne indenforægsektorenerblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EF)nr.1702/94(4);
engennemgangafmarkedssituationen forægviser,atder
bestårvanskeligheder somfølgeafanvendelsenafbestem­Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.2771/73omhandlede
produktersuspenderesden28.og29.juli1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.68.
OEFTnr.L180af14.7.1994,s.7.
28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1863/94
af27.juli1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra26.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1573/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1834/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1573/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.99.f)EFTnr.L191af27.7.1994,s.16.

Nr.L192/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 33,510
17011190 33,51(')
17011210 33,51(')
17011290 33,51(')
17019100 39,57
17019910 39,57
17019990 39,57(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1901/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1707/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3453/93 (4), er det fastsat, paa hvilke betingelser tillaegsbeloebet opkraeves for de maengder, der overstiger de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte; det boer bestemmes, at de maengder, der i henhold til artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3519/93 (6), indfoeres ud over de i licenserne anfoerte maengder, ikke fritages for tillaegsbeloebet;

de kinesiske myndigheder har meddelt, at listen over de myndigheder, der kan udstede oprindelsescertifikater i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1707/90, er blevet aendret; forordningens bilag III boer aendres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1707/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 7 indsaettes:

»De maengder, der indfoeres i form af den i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 omhandlede tolerance, er ikke fritaget for opkraevning af tillaegsbeloeb.«

2) I bilag III, for saa vidt angaar Kina, affattes tiende led saaledes:

»- Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.

(3) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 11.

(5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16.
Nr.L194/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1914/94
af28.juli1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1573/94(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1863/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1573/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
f)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.99.«EFTnr.L192af28.7.1994,s.51.

29.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (J)
17011110 33,51(')
17011190 33,51(')
17011210 33,51(')
17011290 33,51(')
17019100 40,40
17019910 40,40
17019990 40,40(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.