Nr.L320/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2774/77
af14.december1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdetnederlandskeinterventions­
organgennemføreleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp pådesærligevilkår,derernævnti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(3),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidetfødevarehjælpeprogram ,derervedtaget
gennemRådetsforordning,somernævntibilaget,
harLigaenafRødeKorsSelskaberanmodetomleve­
ringafdeibilagetanførtemængderskummetmælks­
pulver;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L192af30.7.1977,s.1. (4)EFTnr.L43af1.5.2.1977,s.1.

15.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/25
BILAG
A B
(EØF)nr.1766/77(1977-program )
(EØF)nr.1767/77
ligaenRKS
IndienPartietsbetegnelse
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)Retsgrundlag
b)Affektation
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulver
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(')
8.Angivelserpåemballagen100tons 400tons
nederlandske
opkøbpaFællesskabetsmarked
ÎA-vitaminindhold :mindst5000I.E./100gD-vitaminindhold :mindst500I.E./100g
tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
etrødtkorspå10cmx10cmogfølgendeangivelsemedbogstaver,derer
mindst1cmhøje:»Skimmed-milk powder/enrichedwithvitamins»A«(5000
i.u./100gr)and»D«(500i.u./100gr)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
/ActionoftheLeagueoftheRedCrossSocieties/forfreedistribution «
lastningsenestden31januar1978lastningsenestden28.februar1978 9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (3)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelossehavn(anbragtpakajellerpalægter)Bombay(2)
IndianRedCrossSociety,1,RedCrossRoad,NewDelhi—110001
(telegram :INDCROSS )
underhåndsaftale
Noter:
(')Bortsetfradeibilagettilforordning (EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(2)NårudlosningenharfundetstedilossehavnenBombayunderkontrolafettilsynshavende firma,
someranerkendtafmodtagerlandet ,kandetpågældendeinterventionsorgan istedetfordenun­
derforordning (EØF)nr.303/77,artikel21,litraa),fastsattedokumentation godkendeenafdette
tilsynshavende firmaudstedtopgørelse,sombekræfter,atdeomhandledemængdererblevetleve­
retilossehavnenBombay(deponeretpåkajellerlægter)ogudlossetidenangivnehavn.
(3)Kunvedlevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning (EØF)nr.303/77.