Nr.L164/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.6.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1627/73
af18.juni1973
omfastlæggelseafeksportkontingenter indenforFællesskaberne gældendeforvisse
askerogrestprodukter frafremstillingen afkobbersamtfornærmerebestemtaffald
ogskrotafkobber,aluminiumogbly
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARerdekvantitativeeksportkontingenter blevetopret­
holdtmedhenblikpåatimødegåensådanknap­
hedssituation ;
detsynessåledeshensigtsmæssigt indenforFælles­
skaberneatfastsættekvantitativeeksportkontingen­
terfordepågældendevarergældendeforåret1973
ogatfastlæggekriterierneforderesfordeling;
bestemmelserne omkontrolafvaretransport inden
forFællesskaberne ,omhandletiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1279/71af17.juni1971ombru­
genaffællesskabsforsendelsesdokumenter vedgen­
nemførelsen afbestemmelser iforbindelsemedud­
førslenafvissevarer(3),finderkunanvendelse,i
detomfangforanstaltningerne omindførelseafeks­
portrestriktioner fastsætteranvendelsenheraf,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foråret1973fastsættesdekvantitativeeksportkon­
tingenterindenforFællesskaberne fornedenstående
varersåledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2603/69af20.december1969omfastlæggelseafen
fællesudførselsordning (*),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfæl­
lesprocedureforadministrationen afkvantitative
kontingenter (2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foraskeogvisseaffaldsprodukter frafremstillingen
afkobbersamtforaffaldogskrotafkobber,alumi­
niumogblyerderiFællesskabetenmangelpåfor­
syningertilkonkurrencedygtige priser;
enfriudførselafdissevarervilforårsageenforvær­
ringidennuværendeforsyningssituation somfølge
afenbetydeligforøgelseafudførslerne,ogindtilnu
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseMængder
(itons)
:x26.03D
;x74.01
76.01B
78.01BAskeogrestprodukterafkobbersamtlegeringerderaf
Affaldogskrotafkobbersamtlegeringerderaf:
—fraophugningafskibemedoprindelseiettredje­
landellerfraammunitionsolgtafettredjelandshær­
styrker
—andrevarer
Affaldogskrotafaluminium
Affaldogskrotafbly12845
10950
15030
2885
1060
HEFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
(•)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1. (s)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.

21.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/5
Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenterfordelesefterfølgendekriterier:
Pos.iden
fælles
toldtari!Varebeskrivelse Kriterier
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BAskeogrestprodukter afkobbersamtlegerin­
gerderaf
Affaldogskrotafkobbersamtlegeringerderaf:
—fraophugningafskibemedoprindelseiet
tredjelandellerfraammunitionsolgtafet
tredjelandshærstyrker
—andrevarer
Affaldogskrot,afaluminium
Affaldogskrot,afblyEksportmuligheder :refe­
rencemængder for1972
medmindretilpasninger
Eksportmuligheder :refe­
rencemængder for1972
medmindretilpasninger
ca.1°/oafmetalforbruget
ca.1,5‰afmetalforbruget
ca.1‰afmetalforbruget
ArtikelS
Rådetfastlæggerigodtidogunderalleomstændig­
hederindenden31.december1973deforanstaltnin­
ger,sommåtræffesefterudløbetafdenneforord­
ningmedhenblikpåudførselafdeiartikel1
nævntevarer.Artikel3
UdførslertilmarkederudenforFællesskabet afdei
artikel1nævntevarer,someropståetvedanven­
delseafprocedurenforaktivforædlingihenholdtil
Rådetsdirektivaf4.marts1969omharmonisering
aflovgivningomaktivforædling(x),samtdemidler­
tidigeudførslerafvarertilbearbejdning ,forarbejd­
ningellerreparationiettredjelandmedhenblikpå
genindførseltilfriomsætningindenforFællesska­
betstoldområde (passivforædling)afskrivespåden
eksporterende medlemsstatskvota.
Artikel4
Kommissionens forordning (EØF)nr.1279/71fin­
deranvendelsefordenfrieomsætningindenfor
Fællesskabet afdeiartikel1nævntevarer.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(*)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.