27.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2420/83
af26.august1983
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
procentdelfraavista-kursen ;deelementer,derdanner
grundlagforberegningen afdifferencebeløbene ,er
fastsatiforordning(EØF)nr.2363/83(9);
forsåvidtangårdengræskedrakmeafvigerdeni
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72
omhandledeforskeliperiodenfraden17.tilden23.
august1983mereendetpointiforholdtilden
procentsats,derblevlagttilgrundveddenforegående
fastsættelse ;forvissevalutaererdeniartikel2,stk.2,
iovennævnteforordningomhandledeforskelmere
end2,5%størreendivissemåneder;derbørtages
hensynhertilvedfastsættelsenafdeelementer,der
anvendesvedberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø,forsåvidtsomdisse
elementeralleredeanvendesfordenpågældende
medlemsstat —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1877/83(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
0,senestændretvedforordning(EØF)nr.2027/83(6),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973O,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2258/83(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;ihenholdtil
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/72fast­
sættesterminsdifferencebeløb ,nårterminskursen for
enellerflereEF-valutaerafvigermereendenbestemtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2363/83erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(<)EFTnr.L186af9.7.1983,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L199af22.7.1983,s.14.
OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8)EFTnr.L216af6.8.1983,s.18. OEFTnr.L228af20.8.1983,s.5.

Nr.L238/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.83
BILAG
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiTysklanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1191
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1191
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1829
—0,0983
—0,1210
—0,0211
—0,1479
—0,1070
2.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiNederlandene er
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0678+0,0678-1-0,0678+0,0678 -1-0,0678 -1-0,0678
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0771
—0,06634-0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0771
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1429
—0,0572
—0,0786
+0,0235
—0,1059
—0,0663
3.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiBLØUerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes)
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes)— — — — —
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
-1-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0636
4-0,0114
+0,0980
—0,0234
+0,0017

27.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/7
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
4.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDanmarkerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0113 4-0,0113+0,0113+0,0113 4-0,01134-0,0113
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
4-0,0856
—0,0173
—0,00964-0,1090
4-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
4-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
-1-0,0856
—0,0173
—0,00964-0,1090
4-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
4-0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
4-0,0607
—0,0113
—0,0756
—0,0113
4-0,0856
—0,0359
—0,0096
5.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiFrankrigerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,05894-0,05894-0,05894-0,0589 4-0,05894-0,0666
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
Grækenland4-0,1877
4-0,1360
+0,0589
4-0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
4-0,0710
4-0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
4-0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
4-0,0589
-1-0,0710
4-0,0589
4-0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
4-0,1360
4-0,0589
4-0,0710
4-0,0589
4-0,1627
4-0,0524
4-0,06074-0,2152
4-0,1616
4-0,0681
4-0,0815
4-0,0589
4-0,1688
4-0,0524
4-0,1028
6.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0893 4-0,0893+0,0893 4-0,08934-0,08934-0,0893
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,08774-0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,08774-0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1450
—0,0789
—0,0893
—0,1093
—0,0877

Nr.L238/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.83
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
7.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiIrlanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes)\
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes)— — — — —
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217 <
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
-1-0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
-1-0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1357
+0,0850
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
-1-0,0017
8.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiItalienerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0239
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0079+0,1286
-1-0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0079+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0079+0,1348
+0,0837
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0079+0,1348
+0,0837
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
-1-0,1048
+0,0079+0,1663
+0,1152
-1-0,0254
—0,0498
+0,0383
-1-0,0067
+0,1209
+0,0582
9.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiGrækenlander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0017+0,0017+0,0017 -1-0,0017 -1-0,0017+0,0017
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland-1-0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0572
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
-1-0,0710
—0,0017
—0,0572
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0572
-1-0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078-1-0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0572
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0572
-1-0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0639
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0238