++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2660/80

af 17 . oktober 1980

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemie til faarekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 8 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1366/80 ( 3 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 kan der ydes praemie til faarekoedsproducenter ; de almindelige regler for ydelsen af denne praemie er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 ( 4 ) ; det er noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser herfor ;

i henhold til artikel 5 , stk . 5 , i samme forordning skal der udbetales et forskud paa praemien direkte til producenterne i loebet af produktionsaaret ; dette forskud boer fastsaettes til 50 % af den anslaaede praemie ;

i henhold til artikel 5 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 kan medlemsstaterne bemyndiges til at tage det forventede antal slagtninger af lam i loebet af det paagaeldende produktionsaar i betragtning i stedet for antallet af optalte moderfaar , saafremt der er umuligt at fastslaa sidstnaevnte ; det er noedvendigt at fastsaette naermere forskrifter for denne bemyndigelse ;

i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 5 ) , betales de skyldige beloeb ved anvendelse af den omregningskurs , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ; i henhold til artikel 6 i samme forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring , og som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats lovgivning ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan ovennaevnte bestemmelser dog fraviges ;

Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Uden ioevrigt at paavirke anvendelsen af artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 , er det forskud paa praemien , der omhandles i artikel 5 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , lig med 50 % af det anslaaede beloeb , som omhandles i stk . 4 i samme artikel . Det udbetales paa begaering direkte til faarekoedsproducenten i forhold til det antal moderfaar , han har af bestanden i den paagaeldende medlemsstat .

Restbeloebet udbetales inden syv maaneder efter produktionsaarets afslutning . Dog kan medlemsstaterne undlade at udbetale :

- forskuddet , hvis den paagaeldende medlemsstat yder den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede praemie ,

- forskuddet , hvis det er mindre end 1 ECU pr . moderfaar henholdsvis 1 ECU pr . lam , der forventes slagtet ,

- restbeloebet , hvis det er mindre end 1 ECU pr . moderfaar henholdsvis 1 ECU pr . lam , der faktisk er slagtet ; i saa fald annuleres de indgivne ansoegninger og de samlede restbeloeb , der skal udbetales , laegges til den samlede praemiesum , som skal udbetales i det paagaeldende omraade det foelgende produktionsaar .

2 . Saafremt artikel 5 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 finder anvendelse , er forskuddet paa praemien lig med 50 % af det beloeb , der opnaas ved at dividere det samlede beloeb , som omhandles i stk . 2 i samme artikel , med det forventede antal slagtninger af lam i loebet af det paagaeldende produktionsaar . Det udbetales paa begaering direkte til faarekoedsproducenten , der i den paagaeldende medlemsstat opdraetter lam med henblik paa slagtning , paa grundlag af det samlede antal dyr , der er slagtet og forventes slagtet i loebet af det paagaeldende produktionsaar .

Restbeloebet udbetales til den samme producent paa grundlag af det faktiske antal slagtninger . Antallet af slagtninger konstateres ved hjaelp af slagtebeviser , der udstedes af slagterierne i den medlemsstat , hvor slagtningen finder sted . Saafremt producenten ikke har afleveret lammene direkte til slagteriet , og saafremt den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede variable praemie ydes paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 kan slagtebeviset dog erstattes af et bevis , der udstedes i forbindelse med den foerste markedsfoering med henblik paa slagtning . I disse tilfaelde identificeres de dyr , for hvilke der er udbetalt praemie , paa varig maade med henblik paa at undgaa , at der ydes praemie for dem igen . Ved udfoersel af levende lam fra Faellesskabets omraade erstattes slagtebeviset af et bevis for udfoersel .

3 . Saafremt artikel 5 , stk . 4 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 finder anvendelse , er forskuddet , der udbetales til praemiemodtagerne , lig med det beloeb , som er fastsat for omraade 1 . Restbeloebet udbetales paa begaering i forhold til antallet af moderfaar , hvis lam er blevet slagtet efter , at de var 2 maaneder gamle .

Artikel 2

1 . Ansoegninger om praemie indgives i loebet af en periode , som hver medlemsstat fastsaetter .

2 . Ansoegeren skal for at kunne faa udbetalt den praemie , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , afgive en erklaering om antallet af moderfaar i faareholdet henholdsvis det antal lam , som omhandles i artikel 1 . Ansoegeren skal paa den kompetente myndigheds begaering paa fyldestgoerende maade kunne godtgoere erklaeringens vigtighed .

Artikel 3

1 . De medlemsstater , der anmoder om den i artikel 5 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede bemyndigelse for et produktionsaar , meddeler foer dette produktionsaars begyndelse Kommissionen , hvilke administrative hindringer der har vaeret i vejen for at fastslaa antallet af optalte moderfaar .

2 . Saafremt artikel 5 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 finder anvendelse , meddeler medlemsstaterne senest ved udgangen af den foerste maaned i hvert produktionsaar Kommissionen det forventede antal slagtninger af lam for det paagaeldende produktionsaar .

Artikel 4

1 . De af medlemsstaterne udpegede kompetente myndigheder foretager administrativ kontrol , om noedvendigt suppleret med systematiske besoeg eller stikproevebesoeg paa stedet ,

- at det i ansoegerens erklaering anfoerte antal moderfaar ,

- af det antal lam , som omhandles i artikel 1 .

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen , hvilke nationale foranstaltninger der er truffet med henblik paa anvendelsen af denne forordning .

Artikel 5

1 . Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at kontrollere , at bestemmelserne i denne forordning overholdes .

2 . I paakommende tilfaelde traeffer medlemsstaterne de fornoedne foranstaltninger for at inddrive hele eller en del af den udbetalte praemie .

3 . Ved vigtige erklaeringer soerger medlemsstaterne for at inddrive et beloeb , der svarer til hele den praemie , som er udbetalt paa grundlag af denne erklaering .

4 . Foruden saerlige omstaendigheder , der skal tages i betragtning i de enkelte tilfaelde , kan de paagaeldende myndigheder navnlig i foelgende tilfaelde af force majeure , der er opstaaet mellem tidspunktet for indgivelsen af erklaeringen og den i artikel 4 omhandlede kontrol , anse det for berettiget af opretholde retten til praemie :

a ) modtagerens doed ;

b ) modtagerens langvarige uarbejdsdygtighed ;

c ) ekspropriation af mindst 50 % af det udnyttede landbrugsareal under den bedrift , der drives af modtageren , saafremt denne ekspropriation ikke kunne forudses paa dagen for indgivelse af erklaeringen ;

d ) alvorlig naturkatastrofe , der volder betydelig skade paa det landbrugsareal , som modtageren udnytter ;

e ) haendelig oedelaeggelse af modtagerens bygninger til kvaeghold ;

f ) en epizoti , der rammer hele modtagerens kvaegbesaetning eller en del af denne .

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de tilfaelde af force majeure , som de anerkender .

Artikel 6

De beloeb , medlemsstaterne inddriver i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , angives som fradrag fra udgifterne for EUGFL , safremt der er anmeldt udgifter svarende til disse beloeb til finansiering over Faellesskabets budget .

Artikel 7

Den omregningskurs , der skal anvendes paa det i artikel 1 omhandlede forskud , er den repraesentative kurs , som gaelder den foerste dag i det produktionsaar , for hvilket forskuddet udbetales .

Den omregningskurs , der skal anvendes paa praemien , er den repraesentative kurs , som gaelder paa produktionsaarets sidste dag .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 275 af 18 . 10 . 1980 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .