ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1526/84

af 30. maj 1984

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1247/84 for saa vidt angaar stoettebeloebet for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1247/84 af 4. maj 1984 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse for skummetmaelk til foderbrug (3) er der aabnet mulighed for at yde en stoette for skummetmaelkspulver, der genfremstilles i flydende form;

ved fastsaettelsen af stoettebeloebene blev der ikke taget hensyn til de aendringer, der var blevet besluttet for stoetten til skummetmaelkspulver i begyndelsen af mejeriaaret 1984/85; de paagaeldende beloeb boer derfor berigtiges;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1247/84 foretages foelgende berigtigelser:

1. I artikel 1, stk. 3, aendres beloebet 61 ECU til 69,5 ECU.

2. I artikel 2, stk. 2, aendres beloebene 9,10 ECU og 91 ECU til henholdsvis 10,60 ECU og 106 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 8. maj 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1984

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 120 af 5. 5. 1984, s. 10.
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende > Nr.L145/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1519/84
af30.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L145/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
.(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.,
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,25 4,25 1,54
10.01BIIHårdhvede 0 1,23 1,22 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 fiyg 0 2,74 2,73 S/2.1
10.04 Havre .0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,62 0,62 0,62
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 5,955$5 2,15
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 07,577,572,742,74
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 05*655,652,052,05
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 04,884,869,27 .9,27
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 '3,643,636,936,93
11.07BBrændt .malt 04,254,238,088,08.
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1540/84
af30.maj1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1883/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forSukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1883/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til37,160ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983',s.20.
(<)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1538/84
af30.maj1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden34.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1882/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1;i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor34.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseinden.fordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til37,489ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.15.
(4EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
Nr.L150/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/84
af5.juni1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1101/84(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
1430/84(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1515/
840;anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1013/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L113af28.4.1984,s.7.
(3)EFTnr.L138af24.5.1984,s.26.h)EFTnr.L145af31.5.1984,s.46.

6.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1984omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 3,574
ex12.01 Solsikkefrø 8,219
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
juni
1984juli
1984august
1984september
1984oktober
1984november
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 3,574 03,0154,7068,5619,549
ex12.01 Solsikkefrø 8,2198,2195,7045,9067,291 —
Nr.L148/3 5.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1543/84
af4.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L148/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1984omfastsættelseafdeprcmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,06 4,06 1,21
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,74 2,73 5,21
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,62 0,62 0,62
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 5,69 5,69 1,71
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 07,237,232,152,15
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 05,405,40 1,61 1,61
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 04,884,869,279,27
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,643,636,936,93
11.07BBrændtmalt 04,254,238,088,08
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1550/84

af 4. juni 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.18 // Roer og roeremner, af jern og staal (undtagen roer henhoerende under pos. 73.19) // 9 263 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. juni 1984 til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.18 // Roer og roeremner, af jern og staal (undtagen roer henhoerende under pos. 73.19) // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1548/84

af 4. juni 1984

om aendring af forordning nr. 467/67/EOEF om fastsaettelse af omregningssatser, forarbejdningskostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1025/84 (2) saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF) (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1999/83 (4), fastsaettes de forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning for visse forarbejdningstrin; som foelge af prisudviklingen har foarbejdningskostningerne i disse forarbejdningstrin undergaaet aendringer, som der boer tages hensyn til;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 467/67/EOEF foretages foelgende aendringer: I artikel 2, stk. 1 og 2 erstattes beloebet »43,73 ECU« med »45,00 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 13.

(3) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 196 af 20. 7. 1983, s. 17.
5.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1552/84
af4.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibilaKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1535/84(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
V)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48,
OEFTnr.L145af31.5.1984,s.89.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,72lB.Råsukker 38,23(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L151/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1573/84
af6.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1502/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
OEFTnr.L145af31.5.1984,s.13.

7.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1984omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):ll\ a)Uafskalletris:I
1.Rundkornet 133,47 63,13
2.Langkornet 195,31 94,05
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 166,84 79,89
2.Langkornet 244,14 118,47
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 281,40 128,77
2.Langkornet 462,38 219,30
b)Slebenris:
1.Rundkornet 299,69 137,49
2.Langkornet 495,67 235,48
III.Brudris 55,22 24,61
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.