Nr.L257/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2721/91
af13.september1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2657/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2566/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(«),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden14.september1991forat
tagehensyntilfølgerneafordningenmedmaksimale
garantimængder forproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L244af31.8.1991,s.48.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(?)EFTnr.L249af6.9.1991,s.15.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

14.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/35
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(«)1.term.
10(1)2.term.
1103.term.
1204.term.
1C)5.term.
20
1.Bruttostøtte(ECU): l
—Spanien 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
—Portugal 24,849 24,949 24,607 24,885 23,253 23,031
—øvrigemedlemsstater 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
2.Endeligstøtte: I \ I
Frøhøstetogforarbejdeti: \ I \
—Tyskland(DM) 42,09 42,33 41,52 42,18 38,33 37,81
—Nederlandene (hfl.) 47,43 47,69 46,78 47,52 43,19 42,60
—BLØU(bfr./lfr.) 868,14 872,99 856,39 869,89 790,64 779,86
—Frankrig(ffr.) 141,17 141,96 139,26 141,45 128,56 126,81
—Danmark(dkr.) 160,55 161,45 158,38 160,87 146,22 144,23
—Irland(Ir.£) 15,712 15,800 15,499 15,743 14,309 14,114
—DetForenedeKongerige(£) 14,120 14,200 13,924 14,145 12,834 12,654
—Italien(lire) 31493 31669 31067 31556 28682 28181
—Grækenland (dr.) 4398,73 4407,76 4276,59 4306,57 3868,88 3675,56
—Spanien(pta.) 2758,53 2773,18 2724,08 2763,91 2525,47 2482,18
—Portugal(esc.) 5261,29 5281,60 5206,40 5251,82 4919,09 4832,13
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
901.term.
10(1)2.term.
1103.term.
1204.term.
1C)5.term.
20
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
—Portugal 26,099 26,199 25,857 26,135 24,503 24,281
—øvrigemedlemsstater 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
2.Endeligstøtte: l III I
Frøhøstetogforarbejdeti:II I I \
—Tyskland(DM) 45,03 45,27 44,46 45,12 41,28 40,75
—Nederlandene (hfl.) 50,74 51,01 50,10 50,84 46,51 45,92
—BLØU(bfr./lfr.) 928,83 933,69 917,08 930,58 851,34 840,56
—Frankrig(ffr.) 151,04 151,83 149,12 15132 138,43 136,68
—Danmark(dkr.) 171,78 172,67 169,60 172,10 157,44 155,45
—Irland(Ir.£) 16,810 16,898 16,597 16,842 15,408 15,212
—DetForenedeKongerige(£) 15,114 15,194 14,918 15,140 13,828 13,648
—Italien(lire) 33695 33871 33269 33758 30884 30383
—Grækenland (dr.) 4713,88 4722,92 4591,74 4621,72 4184,04 3990,71
—Spanien(pta.) 2947,06 2961,72 2912,62 2952,45 2714,01 2670,72
—Portugal(esc.) 5522,14 5542,45 5467,24 5512,67 5179,93 5092,97
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

Nr.L257/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10(>)2.term.
11o3.term.
12(')4.term.
10
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 26,028 26,106 26,437 26,768 25,807
—Portugal 33,208 33,285 33,616 33,947 33,009
—øvrigemedlemsstater 20,968 21,045 21,376 21,707 20,769
2.Endeligstøtte: l l l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l l l l
—Tyskland(DM) 49,36 49,54 50,32 51,10 48,89
—Nederlandene (hfl.) 55,62 55,82 56,70 57,58 55,09
—BLØU(bfr./lfr.) 1018,13 1021,87 1037,94 1054,01 1008,47
—Frankrig(ffr.) 165,56 166,16 168,78 171,39 163,98
—Danmark(dkr.) 188,29 188,98 191,95 194,93 186,50
—Irland(Ir.£) 18,426 18,494 18,785 19,076 18,251
—DetForenedeKongerige(£) 16,551 16,613 16,876 17,140 16,385
—Italien(lire) 36934 37070 37653 38236 36584
—Grækenland (dr.) 5149,63 5148,31 5183,94 5218,94 4965,29
—Portugal(esc.) 7022,53 7038,17 7098,70 7153,01 6962,39
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l l
—Spanien(pta.) 4002,35 4013,84 4063,59 4111,01 3971,12
—ienandenmedlemsstat (pta.)4068,30 4079,59 4129,33 4176,81 4040,38
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,053830 2,052630 2,051450 2,050420 2,050420 2,047880
hfl. 2,311740 2,310620 2,309380 2,308450 2,308450 2,305210
bfr./lfr. 42,245200 42,216200 42,193800 42,167500 42,167500 42,100300
ffr. 6,981850 6,978590 6,975410 6,972860 6,972860 6,963240
dkr. 7,931630 7,930940 7,931100 7,930120 7,930120 7,925420
Ir.£ 0,767756 0,767744 0,767550 0,767738 0,767738 0,767156
£ 0,697715 0,698008 0,698137 0,698096 0,698096 0,697862
lire 1533,30 1535,13 1537,24 1539,19 1539,19 1546,48
dr. 226,99400 229,18200 231,56800 233,99700 233,99700 240,78500
esc. 175,71800 176,28100 177,01800 177,75800 177,75800 179,93700
pta. 128,01900 128,29200 128,53400 128,76900 128,76900 129,34200