ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.91 Nr.L69/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.642/91
af15.marts1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.630/91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.630/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.630/91
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L68af15.3.1991,s.60.

16.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 90,00
05 90,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
l02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

Nr.L69/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.3.91
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06USSR.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
Nr.L69/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.641/91
af15.marts1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.marts
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.608/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
OEFTnr.L67af14.3.1991,s.39.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

16.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,47(')
17011190 39,47(')
17011210 39,47(')
17011290 39,47(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,890
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 640/91 af 15. marts 1991 om foerste aendring af forordning (EOEF) nr. 1524/71 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af hoer- og hampefibre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3995/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 6

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1524/71 (3) indeholder visse bestemmelser om betaling af stoette; for at goere oplagringsordningen mere effektiv boer disse bestemmelser suppleres, saaledes at kontrahenterne faar mulighed for at faa udbetalt forskud paa stoetten, mod at de stiller en sikkerhed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1524/71 indsaettes i artikel 6:

»Efter anmodning fra kontrahenten kan der udbetales et forskud paa stoettebeloebet, paa betingelse af at kontrahenten stiller en sikkerhed svarende til forskuddet forhoejet med 10 %.

Forskuddet kan ikke overstige stoetten for den forloebne oplagringsperiode.

Sikkerheden stilles paa en af de maader, der er omhandlet i artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (*).

Sikkerheden frigives i forhold til de maengder, for hvilke kontrahenten har opfyldt de forpligtelser, der paahviler ham i henhold til oplagringskontrakten. Den frigives, naar det er konstateret, at disse forpligtelser er opfyldt.

Sikkerhedsstillelsen fortabes i forhold til de maengder, for hvilke disse forpligtelser ikke er opfyldt, undtagen i tilfaelde af force majeure. I saa fald frigives sikkerheden i forhold til de maengder, for hvilke der er tale om force majeure.

(*) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 34. (3) EFT nr. L 160 af 17. 7. 1971, s. 16.
Nr.L69/3 16.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/91
af15.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammerf),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
14.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

16.3.91 Nr.L69/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 7,00 7,00 6,46
07129019 0 7,00 7,00 6,46
10011010 0 2,31 2,31 2,31
10011090 0 2,31 2,31 2,31
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 7,00 7,00 6,46
10059000 0 7,00 7,00 6,46
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
16.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.643/91
af15.marts1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3868/90pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3868/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.497/91f5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
43,644ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L367af29.12.1990,s.89.
OEFTnr.L55af1.3.1991,s.63.
Nr.L69/7 16.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.635/91
af15.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.567/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor.tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4)EFTnr.L63af9.3.1991,s.12.

16.3.91 Nr.L69/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0,—
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.636/91
af15.marts1991
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
oksekød
nødvendigtmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen
afrestitutionerne ,ogansøgningerunderbehandlingbør
ikketagestilfølge;
Forvaltningskomitéen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.855/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
ændrenomenklaturen overrestitutionerogattilpasse
restitutionerne ;foratundgåansøgningeromforudfast­
sættelseafrestitutioner ispekulationsøjemed erdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forprodukter
henhørendeunderKN-kode02013000og02023090
somomhandletibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.373/91(*)suspenderes iperioden16.til20.
marts1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.HEFTnr.L61af5.3.1977,s.16. OEFTnr.L43af16.2.1991,s.19.
Nr.L75/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.684/91
af20.marts1991
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
sionenharkendskabtil,førertilatændreeksportrestitu­
tionerne,forprodukter,derernævntibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3641/90(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.627/
910;
anvendelsenafdebestemmelser ,somernævntiforord­
ning(EØF)nr.627/91pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriudforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning(EØF)
nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
627/91ændresfordeprodukter,somernævntibilagettil
nærværendeforordningtildederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L362af27.12.1990,s.5.
3)EFTnr.L68af15.3.1991,s.33.

21.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1991omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse Restitutionsbeløb
04050010100 __
04050010200 128,54
.04050010300 161,71
04050010500 165,85
04050010700 056198,00n
*.»170,00
04050090100
• 170,00
Nr.L75/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.677/91
af20.marts1991
omændringafforordning (EØF)nr.2250/90forsåvidtangårdeudligningsafgif­
ter,derskalopkræves,hvisminimumsimportprisen fortørrededruerikkeover­
holdes
pagrundlagafdemestfordelagtigepriser,derforsignifi­
kantemængderanvendespåverdensmarkedet afdemest
repræsentative tredjelande;denuværendeudligningsaf­
gifterbørændrespågrundlagafdeverdensmarkedspriser ,
derpraktiseresfortiden;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ProdukterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2201/90(2),særlig
artikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2250/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/91(4),fastsætter
minimumsimportprisen ogdeudligningsafgifter ,derskal
opkræves,hvisminimumsimportprisen fortørrededruer
ikkeoverholdes ;
iartikel2,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2089/85af
23.juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerfor
systemetmedminimumsimportpriser fortørrededruer(5)
erdetfastsat,atdenmaksimaleudligningsafgift fastlæggesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagII»Udligningsafgifter «tilforordning(EØF)nr.
2250/90udskiftesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.1.0EFTnr.L203af1.8.1990,s.57.
(4)EFTnr.L26af31.1.1991,s.30.
OEFTnr.L197af27.7.1985,s.10.

21.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L75/37
BILAG
Udligningsafgifter
1.KorenderhenhørendeunderKN-kode08062011
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
956,72 947,16 9,56
947,16 928,02 28,70
928,02 899,32 57,40
899,32 870,62 86,10
870,62 141,32
2.KorenderhenhørendeunderKN-kode08062091
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 38,99
803,13 777,50 38,99
777,50 38,99
3.TørrededruerhenhørendeunderKN-kode08062012og08062018
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
1000,88 990,88 10,00
990,88 970,86 30,02
970,86 940,83 60,05
940,83 910,81 90,08
910,81 185,48
4.TørrededruerhenhørendeunderKN-kode08062092og08062098
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
893,83 884,90 8,93
884,90 867,02 26,81
867,02 840,21 53,63
840,21 813,39 78,43
813,39 78,43
21.3.91 Nr.L75/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.678/91
af20.marts1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.marts
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.15/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.469/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.15/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,00ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L2af4.1.1991,s.8.
(4)EFTnr.L54af28.2.1991,s.31.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.