ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/31 8.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.maj1977
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(77/377/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.maj1977forvarermedoprindelseiBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageijuni1977forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.maj1977,udtryktiudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådets
forordning(EØF)nr.3328/75(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3136/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.juni1977—Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland4707,1tons,
130,0tons,
5995,2tons,
1695,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(!)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
4)EFTnr.L353af23.12.1976,s.40.
Nr.L138/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiBulgarienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
i
(77/366/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,padeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05i
denfællestoldtarif,haroprindelseiBulgarienogfrit
kanomsættesideandremedlemslande ,ogforhvilke
ansøgningomimportdokumenter erindgivetefter
den24.april1977.
Artikel2
DennebeslutningfinderanvendelseindtilderiBene­
lux-landeneåbnesnyemulighederoverforindførsel
afdepågældendevarerfraBulgarien,dogsenestindtil
den31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatens|artikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf3.maj1977frakongerigetNe­
derlandenesfasterepræsentation vedDeeuropæiske
FællesskaberharindgivettilKommissionen forDe
europæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbe­
myndigelsetilfrafællesskabsbehandling atundtage
planglas,trukketellerblæst,somhenhørerunderpos.
ex70.05idenfællestoldtarif,haroprindelseiBulga­
rienogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårplanglas,trukketellerblæst,henhø­
rendeunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,har
Benelux-landene ioverensstemmelse medRådetsbe­
slutningaf13.december1976(')foråret1977over
forBulgarienåbnetetkontingentpå350tons,somnu
eropbrugt;
indenforglasindustrien iBenelux-landene erderiøje­
blikketøkonomiskevanskeligheder ,somforenstor
delsvedkommende skyldesetfaldiefterspørgslen ;
ifølgedeoplysningersomBenelux-landenes myndig­
hedererfremkommet med,vildeindirekteindførsler,
somvilføjesigtildeindførsler,deralleredeharfun­
detsted,forøjeblikketkunneforværredisseøkonomi­
skevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
EtienneDAVIGNON
MedlemafKomtnissionen
(')EFTnr.L365af31.12.1976,s.1 (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
4.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene
afdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtteogpræmiervedrø­
rendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(77/365/EØF)
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,4624023,11fl.
(1277354,45RE);
etacontobeløbpå3468062,33fl.(958028,27RE)er
blevetudbetaltunderanvendelseafartikel21,stk.3,i
direktiv72/159/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning
74/581/EØF;restbeløbet 1155960,78fl.(319326,18
RE)børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv76/837/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetNederlandene fastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/159/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
denafkongerigetNederlandene indgivneansøgning
omrefusionafudgifter,somerafholdtiløbetafåret
1975tilstøtteogpræmiervedrørendemodernisering
aflandbrugsbedrifter ,erfuldstændigogindgivetrig­
tigtudfærdiget ioverensstemmelse medKommissio­
nensbeslutning74/581/EØFaf16.oktober1974ved­
rørendeansøgningeromrefusionafstøtteydetafmed­
lemsstaterne indenforrammerneafdirektiverne 72/
159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomfor­
skud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertilforåret1975et
beløbaf18496092,44fl.(5109417,80RE),opdeltså­
ledes:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetNeder­
landeneiløbetafåret1975tilstøtteogpræmierved­
rørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fastsæt­
tesendeligttiletbeløbaf4624023,11fl.
(1277354,45RE). !
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
ifølge'artikel8
ifølgeartikel10
ifølgeartikel11
ifølgeartikel12
ifølgeartikel13(direktiv
72/159/EØF)17412491,92fl.
\30224,00fl.
'139096,00fl.
,914280,52fl.Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformanderblevetafholdtpadebetingelser,somerfastsatidi­
rektiv72/159/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)e!fTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(AEFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
4.6.77 , DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongeligetBelgienafde
udgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtteogpræmiervedrørende
modernisering aflandbrugsbedrifter
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/363/EØF)
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,1bør
derforrefundere25%afdettebeløb,4314680bfr.
(86293,60RE);
etacontobeløbpå3236010bfr.(64720,20RE)erble­
vetudbetaltunderanvendelseafartikel21,stk.3,idi­
rektiv72/159/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/
581/EØF;restbeløbet 1078670bfr.(21573,40RE)
børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv76/837/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/159/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
denafkongerigetBelgienindgivneansøgningomre­
fusionafudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975
tilstøtteogpræmiervedrørendemodernisering af
landbrugsbedrifter ,erfuldstændigogindgivetrigtigt
udfærdiget ioverensstemmelse medKommissionens
beslutning74/581/EØFaf16.oktober1974vedrø­
rendeansøgningeromrefusionafstøtteydetafmed­
lemsstaterne indenforrammerneafdirektiverne 72/
159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomfor­
skud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgifterforåret1975tilet
beløbaf17258720bfr.(345174,40RE),opdeltsåle­
des:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetBel­
gieniløbetafåret1975tilstøtteogpræmiervedrø­
rendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fastsættes
endeligttiletbeløbaf4314680bfr.(86293,60RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
353343bfr.
84375bfr.
16821002bfr.ifølgeartikel8
ifølgeartikel10
ifølgeartikel11
ifølgeartikel12
ifølgeartikel13(direktiv
72/159/EØF)Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformanderblevetafholdtpådebetingelser ,^somerfastsatidi­
rektiv72/159/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
0)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
4.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/29
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.marts1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævede,ublegedeogblegedestofferafbomuldellersyntetiskefibre,som
henhørerunderpos.ex55.09og56.07exAidenfællestoldtarif,haroprindelse i
republikkenKoreaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/362/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forholdsregler foratbegrænsesinudførselafvissetek­
stilvarertilFællesskabet ,såledesatdenholdesinden
forvisselofter,dererfordeltmellemmedlemssta­
terne;
forsåvidtangårdeublegedeogblegedestofferaf
bomuldellerafsyntetiskefibreudgørdenkvote,der
ertildeltDenfranskeRepublik,1208tons;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringerderalvor­
ligeøkonomiskevanskeligheder indenfordenberørte
tekstilindustri ,hvilketvisersigvedengradvisnedgang
afproduktionen ogenbetydeligstrukturelarbejdsløs­
hed;
denindirekteindførselafdepågældendevarer,som
villeblivelagttildenindførsel,deralleredeharfundet
sted,vilkunneforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der; IunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf28.februar1977frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtagevævede,uble­
gedeogblegedestofferafbomuldellerafsyntetiske
fibre,somhenhørerunderpos.ex55.09og56.07exA
idenfællestoldtarif,haroprindelseirepublikkenKo­
reaogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførslentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelseirepublikkenKoreaerblevetgjorttil
genstandforenaftalemellemFællesskabetogrepu­
blikkenKorea,somblevparaferetden22.december
1976;1deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
derbørderforforenbegrænsetperiodegivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971('),
særligartikel1—
indenforrammerneafdenneordningharrepublik­
kenKoreaforpligtetsigtilattræffeallenødvendige (')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L138/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.77
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenfranske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafde
pågældendevarerfrarepublikkenKoreaogsenestind­
tilden31.december1977.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:
Positioniden ,,..fællestoldtarif Varebesknvelse
ex55.09 Vævedestofferafbomuld:
—ublegedeogblegede
56.07exAVævetstofafkortekemofibre :
afsyntetiskefibre:
—ublegetellerblegetArtikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformandsomharoprindelse irepublikkenKoreaogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
15.februar1977.
Nr.L138/32 4.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafdeudgifter,som
erafholdtiløbetafåret1975tilstøtteogpræmiervedrørendemodernisering af
landbrugsbedrifter
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/364/EØF)
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,£373720,46
(896928,39RE);
etacontobeløbpå£280290,35(672696,30RE)erble­
vetudbetaltunderanvendelseafartikel21,stk.3,idi­
rektiv72/159/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/
581/EØF;restbeløbet£93430,11(224232,09RE)
børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(!),senestændretveddirektiv76/837/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/159/EØFharværetgenstandforen
positivbeslutningfraKommissionen ioverensstem­
melsemednævntedirektivsartikel18;
denafIrlandindgivneansøgningomrefusionafudgif­
ter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,
erfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdigetioverens­
stemmelsemedKommissionens beslutning74/581/
EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgningerom
refusionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenfor
rammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØF
og72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgifterforåret1975tilet
beløbaf£149488>,84(3587713,55RE),opdeltsåle­
des:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbetaf
året1975tilstøtteogpræmiervedrørendemodernise­
ringaflandbrugsbedrifter ,fastsættesendeligttiletbe­
løbaf£373720,46(896928,39RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.£1481541,84
£13340,00ifølgeartikel8
ifølgeartikel10
ifølgeartikel11
ifølgeartikel12
ifølgeartikel13(direktiv
72/159/EØF)
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformanderblevetafholdtpadebetingelser,somerfastsatidi­
rektiv72/159/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
C)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
i2)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
13.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/21
RÅDETSBESLUTNING
af25.april1977
omændringafbeslutning76/402/EØFomstørrelsenafdenidirektiv72/159/
EØFommodernisering aflandbrugsbedrifter fastsatterentegodtgørelse ,som
skalanvendes iItalien
(77/343/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel1iRådetsbeslutning76/402/EØFaf6.april
1976omstørrelsenafdenidirektiv72/159/EØFom
modernisering aflandbrugsbedrifter fastsatterentegodt­
gørelse,somskalanvendesiItalien(3),affattesfraden
7.december1976således:
»Artikel1
RepublikkenItalienbemyndigestilatforhøjeden
iartikel8,stk.2,førsteafsnit,idirektiv72/159/
EØFomhandlederentegodtgørelse til:
—12%idebjergområder ,dererfastsatihen­
holdtildirektiv75/268/EØF,
—11%iområdetMezzogiornoogdeugunstigt
stilledeområderiNord-ogMellemitalien ,bort­
setfradeiførsteledomhandledebjergområ­
der,og,
—9%ideøvrigeområder.«
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenItalien.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(•),særligartikel8,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ud,frafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel8,stk.2,andetafsnit,idirektiv
72/159/EØFkanmedlemsstaterne bemyndigestilat
yderentegodtgørelser påover5%,hvissituationenpå
medlemsstaternes kapitalmarked berettigerdertil,og
tilatnedsættedenbegunstigedes mindstebyrde til
2%ivisseområder;
denitalienskeregeringharanmodetombemyndigelse
tilatforhøjerentegodtgørelsen til12%idebjergom­
råder,dererfastsatihenholdtilRådetsdirektiv75/
268/EØFaf28.april1975omlandbrugibjergområ­
derogvisseugunstigtstilledeområder(2);
dennegodtgørelsepå12%giverdenbegunstigedeen
rentebyrde,deroverstigerdenmindstebyrde ,dererfo­
reskrevetidirektiv72/159/EØF;
denønskedeforhøjelseafrentegodtgørelsen nødven­
diggøresnavnligafdenomstændighed ,atdenbegun­
stigede,pågrundafstørrelsenafdennuværenderente­
sats,fårenrentebyrde,deroverstigerdetdobbelteaf
denidirektiv75/268/EØFfastsattemindstebyrde ,hvil­
ketvilfåmegetuheldigefølgerforbestræbelserne i
retningafmodernisering aflandbrugsbedrifterne i
dissesærligtugunstigtstilledeområder—Udfærdiget iLuxembourg ,den25.april1977.
PåRådetsvegne
).SILKIN
Formand
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
2)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1. (3)EFTnr.L108af26.4.1976,s.39.
Nr.L120/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.77
RÅDETSAFGØRELSE
af25.april1977
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(77/342/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf16.juni1975omoprettelseafetråd­
givendeudvalgforlægeuddannelsen ('),
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/385/EØFaf6.april1976omudnævnelseafmed­
lemmerafogsuppleantertilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Hr.HastertharbegæretsigfritagetforhvervetsomsuppleantiDetrådgivendeudvalgfor
Lægeuddannelsen ;
denluxembourgske regeringharvedskrivelseaf23.marts1977udpegethr.Kaseltilny
suppleant idetteudvalg—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.KaseludnævnestilsuppleantiDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen somefter­
følgerforhr.Hastertforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden5.april1979.
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.april1977.
PåRådetsregne
J.SILKIN
Formand
(')EFT nr .L167af30 .6.1975 ,s.17.
2EFT nr.L101 af15.4.1976 ,s.51 .
16.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.juni1977
omændringafbeslutning76/95/EØFaf1.december1975omafslutningafdet
afDenitalienskeRepublikfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1973iforbindelsemedleveringafkornsomfødevarehjælp
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(77/409/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfælleskabsfinansie­
ringafudgifter,somfølgerafoverenskomsten omfø­
devarehjælpaf1967,ogtilfastsættelseafreglernefor
fællesskabsfinansiering afudgiftertilgennemførelsen
afoverenskomsten omfødevarehjælp af1971('),sær­
ligartikel9,stk.3,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ipunkt6ibilagettilKommissionens beslutning76/
95/EØFaf1.december1975(2)erdertagetforbehold
pågrundafusikkerhedom,hvorvidt83tonslangkor­
netrisafensamletmængdepå1380tons,somihen­
holdtilKommissionens forordningnr.2600/73af25.
september 1973(3)skulleleverestilDahomey,ernået
fremtilbestemmelsesstedet ;enyderligereundersøgelseharvist,atderergrundlag
foratfinansiere 1380tonsrisleveretiudskibnings­
havnen;detpågældendeforbeholdbørderforslet­
tes—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Punkt6ibilagettilbeslutning76/95/EØFudgår.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L22af29.1.1976,s.7.
(3)EFTnr.L269af26.9.1973,s.16.
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/45
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilkongerigetNederlandene tilmidlertidigtattilladehandel
medfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/399/EØF)
forsitområdemedhøjst55,3tonsfrøaffåresvingel
(FestucaovinaL.ssp.tenuifolia)afkategorien »certifi­
ceretfrøafførstegeneration«,somikkeopfylderdei
bilagIItilRådetsdirektiv66/401/EØFaf14.juni
1966stilledekravmedhensyntilmindstespireevne,
såfremtfølgendekraveropfyldt;
a)spireevnenskalværemindst70%afspireevnen
forrenefrø;
b)denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne70%«,
—»Udelukkende bestemttilNederlandene «.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdermedhøjst55,3tonsfrøaffåresvingel,
såfremtdisseudelukkende erbestemttilNederlan­
dene.Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen :
»Udelukkende bestemttilNederlandene «.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.november
1977Kommissionen ,hvilkemængderfrøderersolgt
indenforderesområderihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetNeder­
landene,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen ikongerigetNederlandene affrøaffåre­
svingel,somopfylderkraveneinævntedirektiv,var
utilstrækkelig i1976ogkanderforikkedækkeforsy­
ningsbehovet idetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaf»certificeretfrø«fraandre
medlemsstater ellerendogfratredjelande,somopfyl­
dersamtligeinævntedirektivfastsattebetingelser ;
kongerigetNederlandene børderforbemyndigestili
enperiodederudløberden31.juli1977,attillade
handelmedfrøafnævnteartertilhørendeenkategori,
dererundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsynekongerigetNederlandene meddissefrø,som
ikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattil­
ladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
Nederlandene ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetNederlandene bemyndigestilienperiode,
derudløberden31.juli1977,attilladehandelindenUdfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
I')EFT nr.125 af11.7.1966 .s.2298 /66 .
'')EFT nr.L196 af26 .7.1975 ,s.6.