*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1646/89

af 12. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

De disponible oplysninger om udviklingen i kvaegbestanden goer det noedvendigt at aendre de koefficienter, der anvendes ved beregningen af priserne paa voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder;

som foelge af udviklingen i tilfoerslerne til visse markeder i Forbundsrepublikken Tyskland, Irland og Storbritannien boer listen over de repraesentative markeder aendres;

udviklingen i markedsfoeringen af oksekoed i Nederlandene har foranlediget medlemsstaten til at aendre den tidligere nationale klassificeringsmetode for voksent kvaeg; der boer derfor tages hensyn hertil;

bilag I til III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1547/88 (4), boer derfor tilpasses under disse forhold;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 610/77 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

I bilag II forordning (EOEF) nr. 610/77:

1) affattes litra C, punkt 1, saaledes:

»C. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

1. Repraesentative markeder

1.2 // Markeder // Kvaliteter // Frankfurt am Main // Alle kvaliteter // Freiburg im Breisgau // Alle kvaliteter // Hamburg // Alle kvaliteter // Muenchen // Alle kvaliteter // Regensburg // Alle kvaliteter // Augsburg // Alle kvaliteter bortset fra »Ochsen A« og » Ochsen B« // Kassel // Alle kvaliteter bortset fra »Ochsen A« og »Ochsen B« // Nuernberg // Alle kvaliteter bortset fra »Ochsen A« og »Ochsen B« // Stuttgart // Alle kvaliteter EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 22.

2) affattes litra F, punkt 1, saaledes:

»F. IRLAND

1. Repraesentative markeder

1.2 // Markeder // Kvaliteter // Bandon // Alle qualities // Kilkenny // Alle kvaliteter // Maynooth // Alle kvaliteter // Roscommon // Alle kvaliteter.«

3) affattes litra I, punkt 2, saaledes:

»I. NEDERLANDENE

2. Kategorier, kvaliteter og koefficienter

1.2.3 // Kategorier og kvaliteter // Koefficienter for omregning til levende vaegt // Vejningskoefficienter // Stieren S // 66 // 1 // Stieren E // 61 // 5 // Stieren 1 // 57 // 18 // Stieren 2 // 54 // 6 // Stieren 3 // 50 // 2 // Vrouwelijk vee S // 65 // 0 // Vrouwelijk vee E // 60 // 1 // Vrouwelijk vee 1 // 53 // 9 // Vrouwelijk vee 2 // 49 // 46 // Vrouwelijk vee 3 // 45 // 9 // Vrouwelijk vee worst // 45 // 3.«

4) affattes litra J, punkt 1, litra a), saaledes:

»J. DET FORENEDE KONGERIGE

1. Repraesentative markeder

1.2 // Markeder // Kvaliteter

a) Storbritannien:

1.2 // Aberdeen // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy; Cows I, II, III // Ashford // Heifers light, medium/heavy // Ayr // Heifers medium/heavy; Cows I, II, III // Banbury // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy; Cows I, II, III // Boroughbridge // Steers light, medium // Bridgnorth // Steers medium; Heifers light, medium/heavy // Bury St Edmunds // Steers light, medium // Carlisle // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy // Chelmsford // Cows I, II, III // Darlington // Heifers light, medium/heavy // Driffield // Steers light, medium // Edinburgh // Steers light, heavy; Heifers light // Exeter // Steers medium, heavy; Heifers light, medium/heavy // Gainsborough // Steers light, medium; Heifers light // Gisburn // Cows I, II, III // Gloucester // Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy // Guildford // Cows I, II, III

(1) Kun fra juli til december.«

Artikel 3

Bilag III, litra C, punkt 1, i forordning (EOEF) nr. 610/77 affattes saaledes:

»C. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

1. Repraesentative markeder

1.2 // Markeder // Kvaliteter // Frankfurt am Main // Alle kvaliteter // Freiburg im Breisgau // Alle kvaliteter // Hamburg // Alle kvaliteter // Muenchen // Alle kvaliteter // Regensburg // Alle kvaliteter // Augsburg // Alle kvaliteter // Kassel // Alle kvaliteter // Nuernberg // Alle kvaliteter // Stuttgart // Alle kvaliteter.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for foerste gang ved beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 3. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen bortset fra »Ochsen A« og »Ochsen B«.«

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43. (3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1. (4)

BILAG

»BILAG I

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

Tyskland 19,0

Belgien 3,9

Danmark 2,9

Spanien 6,5

Frankrig 26,2

Graekenland 0,9

Irland 7,3

Italien 11,5

Luxembourg 0,3

Nederlandene 6,0

Det Forenede Kongerige 15,5«