Kommissionens forordning (EØF) nr. 2242/81 af 24. juni 1981 om ændring af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 3553/80 og (EØF) nr. 3554/80 samt til Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/81 om indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande



EF-Tidende nr. L 221 af 06/08/1981 s. 0001 - 0030



++++ ( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 381 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 381 af 31 . 12 . 1980 , s . 84 . ( 4 ) EFT nr . L 98 , 9 . 4 . 1981 , s . 1 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2242/81 af 24 . juni 1981 om aendring af bilagene til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3553/80 og ( EOEF ) nr . 3554/80 samt til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 920/81 om indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 af 21 . december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3553/80 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3553/80 af 22 . december 1980 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande , saerlig artikel 3 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3554/80 af 22 . december 1980 om fastsaettelse af kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande ( 3 ) , saerlig artikel 3 , og ud fra foelgende betragtninger : Faellesskabet har i henhold til artikel 123 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse foert forhandlinger om yderligere protokoller om tilpasning af visse af de bilaterale aftaler , der henvises til i naevnte tiltraedelsesakt ; bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 3553/80 og forordning ( EOEF ) nr . 3554/80 maa derfor aendres ; i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 920/81 ( 4 ) fordeltes Faellesskabets kvantitative lofter for 1981 for saa vidt angaar Brasilien , Filippinerne , Hongkong og Indien , og denne fordeling maa derfor aendres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 3553/80 foretages foelgende aendringer : a ) I bilag I indsaettes foelgende lande : Brasilien , Filippinerne , Hongkong , Indien . b ) Bilaget til denne forordning indsaettes i bilag II . Artikel 2 I forordning ( EOEF ) nr . 3554/80 foretages foelgende aendringer : a ) I bilag II udgaar foelgende lande : Brasilien , Filippinerne , Hongkong , Indien . b ) I bilag III udgaar de kvantitative lofter for Brasilien , Filippinerne , Hongkong , Indien . Artikel 3 For 1981 aendres bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 920/81 som anfoert i bilaget til denne forordning . Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 . Paa Kommissionens vegne Wilhelm HAFERKAMP Naestformand BILAG KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER FOR AARENE 1981 OG 1982 Det praeciseres , at fordelingen af de kvantitative faellesskabslofter paa medlemsstaterne er endelig for saa vidt angaar aaret 1981 . For 1982 er offentliggoerelsen af fordelingen kun vejledende , idet dens endelige udformning vil blive gjort til genstand for en faellesskabsforordning i begyndelsen af 1982 . Naar grundmaterialet for varekategorierne 1 til 114 ikke specielt er naevnt , antages disse varer at vaere fremstillet udelukkende af uld eller fine dyrehar , af bomuld eller af syntetiske eller regenererede fibre . GRUPPE I * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * faelles toldtarif * ( 1981 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 1 * 55.05 * 55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ; 27 ; * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * Brasilien * D * ton * 11 794 * 11 812 * * 29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41 ; 45 ; * * * F * * 3 227 * 3 274 * * 46 ; 48 ; 52 ; 58 ; 61 ; 65 ; * * * I * * 3 405 * 3 419 * * 67 ; 69 ; 72 ; 78 ; 92 ; 98 * * * BNL * * 6 345 * 6 364 * * * * * UK * * 650 * 660 * * * * * IRL * * 1 410 * 1 431 * * * * * DK * * 475 * 482 * * * * * GR * * 200 * 202 * * * * * EOEF * * 27 506 * 27 644 * * * * Hongkong * D * ton * 15,5 * 16 * * * * * F * * 6 * 7 * * * * * I * * 28,5 * 29 * * * * * BNL * * 11 * 11,5 * * * * * UK * * 637,5 * 638 * * * * * IRL * * 19,5 * 20 * * * * * DK * * 3 * 3,5 * * * * * GR * * 10 * 11 * * * * * EOEF * * 731 * 736 * * * * Indien * D * ton * 800 * 807 * * * * * F * * 557 * 573 * * * * * I * * 689 * 693 * * * * * BNL * * 736 * 742 * * * * * UK * * 5 952 * 5 955 * * * * * IRL * * 346 * 353 * * * * * DK * * 56 * 58 * * * * * GR * * 20 * 21 * * * * * EOEF * * 9 156 * 9 202 2 * 55.09 * * Andre vaevede stoffer af bomuld : * Brasilien * D * ton * 6 182 * 6 198 * * * * * F * * 1 847 * 1 855 * * 55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04 ; 05 ; * Vaevede stoffer af bomuld , bortset fra dre - * * I * * 3 641 * 3 647 * * 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; * jervaevet stof af bomuld , frotterstof , vaevede * * BNL * * 1 877 * 1 895 * * 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 31 ; 33 ; * baand , floejls - , plys - og chenillestoffer , tyl og * * UK * * 2 302 * 2 333 * * 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; * knyttede netstoffer * * IRL * * 607 * 609 * * 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; * * * DK * * 293 * 295 * * 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; * * * GR * * 60 * 61 * * 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; * * 72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78 ; * * * EOEF * * 16 809 * 16 893 * * 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 87 ; * * 92 ; 93 ; 97 * * * * Hongkong * D * ton * 725 * 731 * * * * * F * * 585 * 588 * * * * * I * * 717 * 719 * * * * * BNL * * 397 * 404 * * * * UK * * 10 146 * 10 157 * * * * * IRL * * 448 * 450 * * * * * DK * * 80 * 81 * * * * * GR * * 40 * 41 * * * * * EOEF * * 13 138 * 13 171 * * * * Indien * D * ton * 4 240 * 4 259 * * * * * F * * 4 671 * 4 680 * * * * * I * * 2 304 * 2 310 * * * * * BNL * * 1 523 * 1 545 * * * * * UK * * 26 763 * 26 802 * * * * * IRL * * 373 * 376 * * * * * DK * * 426 * 429 * * * * * GR * * 80 * 81 * * * * * EOEF * * 40 380 * 40 482 * * 55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; 52 ; * a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede * Brasilien * D * ton * 685 * 686 * * 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; * * * F * * 262 * 263 * * 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; * * * I * * 525 * 526 * * 70 ; 71 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; * * * BNL * * 566 * 568 * * 86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97 * * * UK * * 420 * 423 * * * * * IRL * * 506 * 507 * * * * * DK * * 87 * 88 * * * * * GR * * 10 * 11 * * * * * EOEF * * 3 061 * 3 072 * * * * Hongkong * D * ton * 625 * 630 * * * * * F * * 505 * 508 * * * * * I * * 620 * 622 * * * * * BNL * * 343 * 349 * * * * * UK * * 8 755 * 8 765 * * * * * IRL * * 387 * 389 * * * * * DK * * 69 * 70 * * * * * GR * * 35 * 36 * * * * * EOEF * * 11 339 * 11 369 * * * * Indien * D * ton * 725 * 793 * * * * * F * * 586 * 620 * * * * * I * * 394 * 416 * * * * * BNL * * 602 * 679 * * * * * UK * * 2 530 * 2 657 * * * * * IRL * * 105 * 116 * * * * * DK * * 308 * 319 * * * * * GR * * 30 * 34 * * * * * EOEF * * 5 280 * 5 634 3 * 56.07 * * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af * Hongkong * D * ton * 1 623 * 1 705 * A * * kemofibre : * * F * * 1 226 * 1 325 * * * * * I * * 397 * 412 * * * A . Af syntetiske fibre : * * BNL * * 612 * 645 * * * * * UK * * 6 577 * 6 579 * * 56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ; 08 ; * vaevet stof af korte kemofibre , syntetiske el - * * IRL * * 125 * 134 * * 10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; * ler regenererede , bortset fra vaevede band , * * DK * * 140 * 167 * * 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 35 ; 38 ; * floejls - og plysstoffer ( inklusive handklaede - * * GR * * 16 * 17 * * 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ; * frotterstof af bomuld ) og chenillestoffer * * 47 ; 49 * * * EOEF * * 10 716 * 10 984 * * 56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ; 12 ; * a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede * Hongkong * D * ton * 1 135 * 1 192 * * 15 ; 19 ; 22 ; 25 ; 29 ; 31 ; * * * F * * 859 * 928 * * 35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; * * * I * * 277 * 287 * * 47 ; 49 * * * BNL * * 405 * 422 * * * * * UK * * 4 306 * 4 307 * * * * * IRL * * 87 * 93 * * * * * DK * * 99 * 118 * * * * * GR * * 12 * 13 * * * * * EOEF * * 7 180 * 7 360 4 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke * Brasilen * D * 1 000 stk . * 6 701 * 6 781 * B I * * elastisk eller gummeret : * * F * * 270 * 319 * II a ) * * * * I * * 490 * 598 * b ) * 60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; * Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjor - * * BNL * * 1 189 * 1 254 * c ) * 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ; 79 ; * ter , T-shirts , T-shirts med rullekrave , under - * * UK * * 2 098 * 2 218 * IV b ) 1 aa ) * 89 * troejer og lign . , af bomuld eller syntetiske * * IRL * * 45 * 52 * dd ) * * fibre , T-shirts og T-shirts med rullekrave af * * DK * * 456 * 477 * 2 ee ) * * regenererede fibre , bortset fra beklaednings - * * GR * * 12 * 13 * d ) 1 aa ) * * genstande til spaedboern * dd ) * * * * EOEF * * 11 261 * 11 712 * 2 dd ) * * * * Hongkong * D * 1 000 stk . * 9 540 * 9 698 * * * * * F * * 713 * 810 * * * * * I * * 533 * 748 * * * * * BNL * * 2 223 * 2 352 * * * * * UK * * 11 725 * 11 962 * * * * * IRL * * 145 * 159 * * * * * DK * * 622 * 664 * * * * * GR * * 92 * 95 * * * * * EOEF * * 25 593 * 26 488 * * * * Indien * D * 1 000 stk . * 2 066 * 2 121 * * * * * F * * 1 371 * 1 403 * * * * * I * * 759 * 832 * * * * * BNL * * 763 * 807 * * * * * UK * * 2 362 * 2 443 * * * * * IRL * * 42 47 * * * * * DK * * 255 * 269 * * * * * GR * * 25 * 27 * * * * * EOEF * * 7 643 * 7 949 * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 2 194 * 2 259 * * * * * F * * 3 383 * 3 422 * * * * * I * * 237 * 323 * * * * * BNL * * 886 * 937 * * * * * UK * * 1 798 * 1 894 * * * * * IRL * * 22 * 28 * * * * * DK * * 479 * 496 * * * * * GR * * 9 * 10 * * * * * EOEF * * 9 008 * 9 369 5 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af * Hongkong * D * 1 000 stk . * 11 290 * 11 451 * A I * * trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * F * * 534 * 653 * II b ) 4 bb ) 11 aaa ) * * * * I * * 506 * 628 * bbb ) * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * BNL * * 2 272 * 2 322 * ccc ) * * beklaedningsgenstande : * * UK * * 11 849 * 12 032 * ddd ) * * * * IRL * * 46 * 54 * eee ) * 60.05-01 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; * Sweatere , pull-overe , slipovere , cardigans , * * DK * * 748 * 786 * 22 bbb ) * 36 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 * cardingansaet , jumpere , troejer og veste af * * GR * * 101 * 104 * ccc ) * * uld , bomuld eller syntetiske eller regenere - * ddd ) * * rede fibre * * EOEF * * 27 346 * 28 030 * eee ) * fff ) * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 1 495 * 1 567 * * * * * F * * 458 * 510 * * * * * I * * 171 * 225 * * * * * BNL * * 270 * 292 * * * * * UK * * 2 266 * 2 347 * * * * * IRL * * 32 * 36 * * * * * DK * * 338 * 354 * * * * * GR * * 6 * 8 * * * * * EOEF * * 5 036 * 5 339 6 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Brasilien * D * 1 000 stk . * 859 * 875 * B V d ) 1 * * * * F * * 77 * 92 * 2 * * * * I * * 361 * 375 * 3 * * * * BNL * * 166 * 173 * e ) 1 * * * * UK * * 249 * 267 * 2 * * * * IRL * * 8 * 9 * 3 * * * * DK * * 80 * 81 * * * * * GR * * 15 * 16 * * * * * EOEF * * 1 815 * 1 888 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * Hongkong ( 1 ) * D * 1 000 stk . * 20 663 * 20 782 * B II e ) 6 aa ) * * smaaboern : * * F * * 803 * 902 * bb ) * * * * I * * 667 * 772 * cc ) * * B . Andre varer : * * BNL * * 3 171 * 3 227 * * * * * UK * * 23 970 * 24 095 * * 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; * Shorts og andre korte benklaeder til maend * * IRL * * 70 * 80 * * 76 * og drenge , vaevede ; lange benklaeder til * * DK * * 2 593 * 2 599 * * * kvinder , piger og smaaboern , vaevede af uld , * * GR * * 167 * 169 * * 61.02-66 ; 68 ; 72 * bomuld eller syntetiske eller regenererede * * * fibre * * EOEF * * 52 104 * 52 626 ( 1 ) Se tillaeg . * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 6 * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 1 694 * 1 755 * * * * * F * * 135 * 141 * * * * * I * * 21 * 22 * * * * * BNL * * 677 * 704 * * * * * UK * * 282 * 300 * * * * * IRL * * 9 * 10 * * * * * DK * * 94 * 97 * * * * * GR * * 7 * 8 * * * * * EOEF * * 2 919 * 3 037 7 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af * Hongkong * D * 1 000 stk . * 18 715 * 18 757 * A II b ) 4 aa ) 22 * * trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * F * * 505 * 551 * 33 * * * * I * * 520 * 641 * 44 * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * BNL * * 2 662 * 2 687 * 55 * * beklaedningsgenstande : * * UK * * 7 836 * 7 896 * * * * * IRL * * 26 * 30 * * * II . Andre varer * * DK * * 645 * 656 * * * * * GR * * 25 * 26 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * B II e ) 7 bb ) * * smaaboern : * * EOEF * * 30 934 * 31 244 * cc ) * dd ) * * B . Andre varer : * * * * Indien * D * 1 000 stk . * 9 173 * 9 212 * * 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 * Skjorter , skjortebluser og bluser af trikotage * * F * * 2 707 * 2 750 * * * ( ikke elastisk eller gummeret ) eller vaevede , * * I * * 1 411 * 1 524 * * 61.02-78 ; 82 ; 84 * til kvinder , piger og smaaboern , af uld , * * BNL * * 3 572 * 3 595 * * * bomuld eller syntetiske eller regenererede * * UK * * 11 366 * 11 423 * * * fibre * * IRL * * 105 * 109 * * * * * DK * * 514 * 524 * * * * * GR * * 55 * 56 * * * * * EOEF * * 28 903 * 29 193 * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 986 * 990 * * * * * F * * 254 * 258 * * * * * I * * 167 * 180 * * * * * BNL * * 164 * 166 * * * * * UK * * 501 * 508 * * * * * IRL * * 9 * 10 * * * * * DK * * 46 * 47 * * * * * GR * * 5 * 6 * * * * * EOEF * * 2 132 * 2 165 8 * 61.03 * * Underbeklaedningsgenstande til maend og * Hongkong * D * 1 000 stk . * 20 599 * 20 739 * A * * drenge ( herunder flipper , skjortebryster og * * F * * 579 * 594 * * * manchetter ) : * * I * * 1 342 * 1 472 * * * * * BNL * * 3 244 * 3 295 * * 61.03-11 ; 15 ; 19 * Vaevede skjorter ( herunder sports - og ar - * * UK * * 21 809 * 21 955 * * * bejdsskjorter ) til maend og drenge , af uld , * * IRL * * 53 * 60 * * * bomuld eller syntetiske eller regenererede * * DK * * 1 931 * 1 938 * * * fibre * * GR * * 35 * 36 * * * * * EOEF * * 49 592 * 50 089 * * * * Indien ( 1 ) * D * 1 000 stk . * 8 907 * 8 998 * * * * * F * * 922 * 931 * * * * * I * * 3 344 * 3 431 * * * * * BNL * * 2 794 * 2 827 * * * * * UK * * 8 777 * 8 877 * * * * * IRL * * 181 * 187 * * * * * DK * * 544 * 549 * * * * * GR * * 25 * 26 * * * * * EOEF * * 25 494 * 25 826 * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 1 456 * 1 515 * * * * * F * * 197 * 204 * * * * * I * * 364 * 379 * * * * * BNL * * 468 * 487 * * * * * UK * * 287 * 298 * * * * * IRL * * 36 * 38 * * * * * DK * * 104 * 108 * * * * * GR * * 8 * 9 * * * * * EOEF * * 2 920 * 3 038 GRUPPE II * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 9 * 55.08 * * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af * Brasilien * D * ton * 2 553 * 2 565 * * * bomuld : * * F * * 145 * 182 * 62.02 * * * * I * * 222 * 256 * B III a ) 1 * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude * * BNL * * 180 * 207 * * * og viskestykker ; gardiner og andre boligteks - * * UK * * 612 * 689 * * * tiler : * * IRL * * 153 * 154 * * * * * DK * * 71 * 80 * * * B . Andre varer : * * GR * * 82 * 86 * * 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotter - * * EOEF * * 4 018 * 4 219 * * * stof af bomuld ; haandklaeder , vaskeklude og * * 62.02-71 * viskestykker og lignende frotterstof af bom - * Hongkong * D * ton * 180 * 196 * * * uld * * F * * 42 * 48 * * * * * I * * 47 * 54 * * * * * BNL * * 43 * 46 * * * * * UK * * 968 * 5 * 974 * * * * * IRL * * 2 * 5 * 3 * * * * * DK * * 29 * 31 * * * * * GR * * 4 * 5 * * * * * EOEF * * 1 316 * 1 357 * * * * Indien * D * ton * 621 * 705 * * * * * F * * 229 * 267 * * * * * I * * 187 * 218 * * * * * BNL * * 281 * 318 * * * * * UK * * 2 639 * 2 652 * * * * * IRL * * 40 * 42 * * * * * DK * * 170 * 174 * * * * * GR * * 2 * 3 * * * * * EOEF * * 4 169 * 4 379 10 * 60.02 * 60.02-40 * Handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke * Hongkong ( 1 ) * D * 1 000 par * 12 922 * 13 480 * A * * elastisk eller gummeret : * * F * * 941 * 1 071 * * * * * I * * 1 018 * 1 175 * * * Handsker , vanter og luffer , impraegneret el - * * BNL * * 5 149 * 5 322 * * * ler overtrukket med plast * * UK * * 42 643 * 42 856 * * * * * IRL * * 237 * 248 * * * * * DK * * 1 564 * 1 611 * * * * * GR * * 29 * 30 * * * * * EOEF * * 64 503 * 65 793 ( 1 ) Se tillaeg . * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 11 * 60.02 * * Handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke * Hongkong * D * 1 000 par * ) ( 1 ) * B * * elastisk eller gummeret : * * F * * ) * * * * * I * * ) * * 60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80 * Handsker , vanter og luffer , ikke elastisk , * * BNL * * ) * * * bortset fra varer i kategori 10 , af uld , * * UK * * ) * * * bomuld eller syntetiske eller regenererede * * IRL * * ) * * * fibre * * DK * * ) * * * * GR * * ) * * * * * EOEF * * ) * * * * Filippinerne * D * 1 000 par * 656 * 717 * * * * * F * * 552 * 591 * * * * * I * * 142 * 166 * * * * * BNL * * 716 * 720 * * * * * UK * * 680 * 715 * * * * * IRL * * 33 * 34 * * * * * DK * * 20 * 24 * * * * * GR * * 23 * 24 * * * * * EOEF * * 2 822 * 2 991 12 * 60.03 * * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker * Hongkong * D * 1 000 par * 2 165 * 2 231 * A * * o.lign . af trikotage , ikke elastisk eller gumme - * * F * * 989 * 1 075 * B I * * ret : * * I * * 115 * 149 * II b ) * * * * BNL * * 754 * 776 * C * 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; * Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre * * UK * * 912 * 986 * D * 90 * * * IRL * * 13 * 14 * * * * * DK * * 2 421 * 2 433 * * * * * GR * * 13 * 14 * * * * * EOEF * * 7 382 * 7 678 13 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke * Brasilien * D * 1 000 stk . * 1 342 * 1 388 * B IV b ) 1 cc ) * * elastisk eller gummeret : * * F * * 1 546 * 1 554 * 2 dd ) * * * * I * * 445 * 485 * d ) 1 cc ) * 60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85 * Trusser og andre underbenklaeder til maend * * BNL * * 412 * 435 * 2 cc ) * * og drenge , trusser og andre underbenklaeder * * UK * * 601 * 655 * * * til kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra * * IRL * * 42 * 44 * * * spaedboern ) , af bomuld eller syntetiske fibre * * DK * * 111 * 118 * * * * * GR * * 65 * 68 * * * * * EOEF * * 4 564 * 4 747 * * * * Hongkong * D * 1 000 stk . * 26 250 * 26 455 * * * * * F * * 2 476 * 2 721 * * * * * I * * 1 033 * 1 237 * * * * * BNL * * 21 317 * 21 422 * * * * * UK * * 12 539 * 13 162 * * * * * IRL * * 55 * 66 * * * * * DK * * 7 916 * 7 955 * * * * * GR * * 40 * 41 * * * * * EOEF * * 71 626 * 73 059 * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 1 900 * 2 003 * * * * * F * * 850 * 970 * * * * * I * * 450 * 525 * * * * * BNL * * 800 * 825 * * * * * UK * * 2 150 * 2 179 * * * * * IRL * * 40 * 45 * * * * * DK * * 150 * 167 * * * * * GR * * 60 * 70 * * * * * EOEF * * 6 400 * 6 784 14 A * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Hongkong * D * 1 000 stk . * 1 178 * 1 198 * A I * * * * F * * 161 * 184 * * 61.01-01 * Frakker af tekstilstoffer , impraegnerede eller * * I * * 160 * 182 * * * overtrukne , henhoerende under pos . 59.08 , * * BNL * * 245 * 263 * * * 59.11 eller 59.12 i den faelles toldtarif * * UK * * 846 * 865 * * * * * IRL * * 13 * 15 * * * * * DK * * 84 * 88 * * * * * GR * * 5 * 6 * * * * * EOEF * * 2 692 * 2 801 14 B * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Hongkong * D * 1 000 stk . * 1 191 * 1 206 * B V b ) 1 * * * * F * * 109 * 134 * 2 * 61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ; * Frakker , kapper og slag , vaevede , bortset fra * * I * * 90 * 110 * 3 * 47 * varer under kategori 14 A , af uld , bomuld * * BNL * * 196 * 218 * * * eller syntetiske eller regenererede fibre * UK * * 771 * 787 * * * * * IRL * * 6 * 7 * * * * * DK * * 152 * 153 * * * * * GR * * 3 * 4 * * * * * EOEF * * 2 518 * 2 619 15 A * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * Hongkong * D * 1 000 stk . * 588 * 594 * B I a ) * * smaaboern : * * F * * 66 * 75 * * * * * I * * 88 * 99 * * * B . Andre varer : * * BNL * * 142 * 146 * * * * * UK * * 261 * 277 * * 61.02-05 * Frakker af tekstilstoffer , impraegneret , over - * * IRL * * 4 * 5 * * * trukket eller lamineret til kvinder , piger og * * DK * * 47 * 48 * * * smaaboern , af uld , bomuld eller kunstige og * * GR * * 3 * 4 * * * syntetiske tekstilfibre * * * * * EOEF * * 1 199 * 1 248 15 B * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * Hongkong * D * 1 000 stk . * 3 254 * 3 270 * B II e ) 1 aa ) * * smaaboern : * * F * * 123 * 143 * bb ) * * * * I * * 122 * 130 * cc ) * * B . Andre varer : * * BNL * * 353 * 368 * 2 aa ) * * * * UK * * 712 * 742 * bb ) * 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; * Frakker , kapper og slag , jakker og blazere , * * IRL * * 8 * 9 * cc ) * 37 ; 39 ; 40 * vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , an - * * DK * * 114 * 118 * * * dre end de under kategori 15 A hoerende va - * * GR * * 7 * 8 * * * rer af uld , bomuld eller kemofibre * * * * * EOEF * * 4 693 * 4 788 * * * * Indien * D * 1 000 stk . * 120 * 132 * * * * * F * * 231 * 232 * * * * * I * * 79 * 86 * * * * * BNL * * 114 * 115 * * * * * UK * * 152 * 160 * * * * * IRL * * 3 * 3 * * * * * DK * * 53 * 54 * * * * * GR * * 2 * 3 * * * * * EOEF * * 754 * 785 * * * * Filippinerne ( 1 ) * D * 1 000 stk . * 188 * 192 * * * * * F * * ( 44 ) * ( 59 ) * * * * * I * * ( 54 ) * ( 59 ) * * * * * BNL * * ( 34 ) * ( 37 ) * * * * * UK * * 307 * 310 * * * * * IRL * * ( 4 ) * ( 4 ) * * * * * DK * * ( 13 ) * ( 14 ) * * * * * GR * * 5 * 7 * * * * * EOEF * * 596 * 621 ( 1 ) " Plafond butoir " , se tillaeg . * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 16 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Hongkong * D * 1 000 stk . * 1 392 * 1 395 * B V c ) 1 * * * * F * * 150 * 157 * 2 * 61.01-51 ; 54 ; 57 * Jakkesaet , vaevede , til maend og drenge , * * I * * 57 * 61 * * * ( herunder saet , der bestaar af to eller tre * * BNL * * 278 * 281 * * * stykker , der bestilles , emballeres , transpor - * * UK * * 392 * 407 * * * teres og normalet saelges sammen ) af uld , * * IRL * * 5 * 6 * * * bomuld eller kemofibre , undtagen skisaet * * DK * * 26 * 28 * * * * * GR * * 4 * 5 * * * * * EOEF * * 2 304 * 2 340 17 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Hongkong * D * 1 000 stk . * 2 962 * 2 976 * B V a ) 1 * * * * F * * 84 * 100 * 2 * 61.01-34 ; 36 ; 37 * Jakker og blazere ( ungtagen arbejdsjakker , * * I * * 196 * 207 * 3 * * hjemmejakker og strandjakker ) , vaevede , til * * BNL * * 260 * 272 * * * maend og drenge , af uld , bomuld eller kun - * * UK * * 813 * 844 * * * stige og syntetiske fibre * * IRL * * 17 * 18 * * * * * DK * * 116 * 120 * * * * * GR * * 40 * 41 * * * * * EOEF * * 4 488 * 4 578 18 * 61.03 * * Underbeklaedningsgenstande til maend og * Hongkong * D * ton * 1 497 * 1 512 * B * * drenge ( herunder flipper , skjortebryster og * * F * * 161 * 178 * C * * manchetter ) : * * I * * 85 * 99 * * * * * BNL * * 326 * 336 * * 61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; 85 ; * Underbeklaedningsgenstande , vaevede , andre * * UK * * 1 001 * 1 017 * * 89 * end skjorter ( herunder sports - og ar - * * IRL * * 11 * 12 * * * bejdsskjorter ) til maend og drenge , af uld , * * DK * * 70 * 76 * * * bomuld eller kunstige og syntetiske tekstil - * * GR * * 2 * 3 * * * fibre * * * * * EOEF * * 3 153 * 3 233 19 * 61.05 * * Lommetoerklaeder : * Hongkong ( 1 ) * D * 1 000 stk . * 19 983 * 20 461 * B I * * * * F * * 3 686 * 3 958 * III * * B . Andre varer : * * I * * 22 920 * 23 035 * * * * * BNL * * 19 439 * 19 536 * * 61.05-30 ; 99 * Lommetoerklaeder af bomuld , ikke over * * UK * * 6 134 * 6 567 * * * 15 ERE / kg nettovaegt * * IRL * * 287 * 307 * * * * * DK * * 633 * 680 * * * * * GR * * 264 * 269 * * * * * EOEF * * 73 346 * 74 813 ( 1 ) Se tillaeg . * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 19 * * * * Indien ( 1 ) * D * ton * 17 461 * 18 238 * * * * * F * * 13 046 * 13 398 * * * * * I * * 5 658 * 6 050 * * * * * BNL * * 4 501 * 4 816 * * * * * UK * * 26 546 * 26 735 * * * * * IRL * * 689 * 707 * * * * * DK * * 2 072 * 2 128 * * * * * GR * * 2 * 3 * * * * * EOEF * * 69 975 * 72 075 20 * 62.02 * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude * Brasilien * D * ton * 1 964 * 1 975 * B I a ) * * og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler * * F * * 94 * 120 * c ) * * * * I * * 74 * 96 * * * B . Andre varer : * * BNL * * 160 * 183 * * * * * UK * * 118 * 152 * * 62.02-12 ; 13 ; 19 * Sengelinned , vaevet * * IRL * * 6 * 7 * * * * * DK * * 15 * 20 * * * * * GR * * 12 * 13 * * * * * EOEF * * 2 443 * 2 566 * * * * Hongkong * D * ton * 391,5 * 395 * * * * * F * * 29 * 33 * * * * * I * * 25 * 29 * * * * * BNL * * 102 * 104 * * * * * UK * * 328 * 331 * * * * * IRL * * 2,5 * 3 * * * * * DK * * 28 * 29 * * * * * GR * * 6 * 7 * * * * * EOEF * * 912 * 931 * * * * Indien * D * ton * 2 765 * 2 797 * * * * * F * * 747 * 820 * * * * * I * * 200 * 239 * * * * * BNL * * 748 * 769 * * * * * UK * * 1 218 * 1 305 * * * * * IRL * * 10 * 12 * * * * * DK * * 764 * 768 * * * * * GR * * 10 * 11 * * * * * EOEF * * 6 462 * 6 721 21 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Hongkong * D * 1 000 stk . * 6 800 6 834 * B IV * * * * F * * 325 * 408 * * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * * I * * 163 * 211 * 61.02 * * smaaboern : * * BNL * * 1 103 * 1 157 * B II d ) * * * * UK * * 4 762 * 4 814 * * * B . Andre varer : * * IRL * * 12 * 16 * * * * * DK * * 814 * 818 * * 61.01-29 ; 31 ; 32 * Parca-coats ; anorakker ; vindjakker , bluson - * * GR * * 15 * 16 * * * jakker o.lign . , vaevede , af uld , bomuld eller * * 51.02-25 ; 26 ; 28 * korte kemofibre * * EOEF * * 13 994 * 14 274 * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 1 325 * 1 331 * * * * * F * * 282 * 316 * * * * * I * * 104 * 119 * * * * * BNL * * 169 * 190 * * * * * UK * * 492 * 535 * * * * * IRL * * 9 * 10 * * * * * DK * * 87 * 90 * * * * * GR * * 10 * 11 * * * * * EOEF * * 2 478 * 2 602 22 * 56.05 * * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemo - * Hongkong * D * ton * 65 * 74 * A * * fibre , ikke i detailsalgsoplaegninger : * * F * * 58 * 64 * * * * * I * * 21 * 26 * * * A . Af syntetiske fibre : * * BNL * * 66 * 69 * * * * * UK * * 375,5 * 377 * * 56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; 11 ; * Garn af korte syntetiske fibre , eller af affald * * IRL * * 1,8 * 2 * * 13 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; 25 ; * af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger * * DK * * 35,7 * 36 * * 28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ; * * * GR * * 9 * 10 * * 42 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 * * * * * EOEF * * 632 * 658 24 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke * Brasilien * D * 1 000 stk . * 158 * 158 * B IV b ) 1 bb ) * * elastisk eller gummeret : * * F * * 10 * 12 * d ) 1 bb ) * * * * I * * 7 * 9 * * 60.04-47 ; 73 * Pyjamas af trikotage , bomuld eller synte - * * BNL * * 21 * 23 * * * tiske fibre , til maend og drenge * * UK * * 54 * 58 * * * * * IRL * * 1 * 1 * * * * * DK * * 2 * 2 * * * * * GR * * 4 * 5 * * * * * EOEF * * 257 * 268 * * * * Hongkong ( 1 ) * D * 1 000 stk . * 1 429 * 1 503 * * * * * F * * 443 * 480 * * * * * I * * 178 * 204 * * * * * BNL * * 2 094 * 2 105 * * * * * UK * * 1 628 * 1 660 * * * * * IRL * * 11 * 13 * * * * * DK * * 334 * 336 * * * * * GR * * 20 * 21 * * * * * EOEF * * 6 137 * 6 322 25 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke * Brasilien * D * 1 000 stk . * 627 * 631 * B IV b ) 2 aa ) * * elastisk eller gummeret : * * F * * 61 * 74 * bb ) * * * * I * * 115 * 133 * d ) 2 aa ) * 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 * Pyjamas og anden natbeklaedning af triko - * * BNL * * 265 * 266 * bb ) * * tage , af bomuld eller syntetiske fibre , til * * UK * * 98 * 118 * * * kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra * * IRL * * 3 * 4 * * * spaedboern ) * * DK * * 9 * 11 * * * * * GR * * 5 * 6 * * * * * EOEF * * 1 183 * 1 243 * * * * Hongkong * D * 1 000 stk . * ) ( 1 ) * * * * * F * * ) * * * * * I * * ) * * * * * BNL * * ) * * * * * UK * * ) * * * * * IRL * * ) * * * * * DK * * ) * * * * * GR * * ) * * * * * EOEF * * ) * * * * Filippinerne ( 2 ) * D * 1 000 stk . * 256 * 258 * * * * * F * * ( 39 ) * ( 45 ) * * * * * I * * ( 38 ) * ( 44 ) * * * * * BNL * * 69 * 70 * * * * * UK * * ( 51 ) * ( 59 ) * * * * * IRL * * 5 * 5 * * * * * DK * * 7 * 8 * * * * * GR * * 4 * 5 * * * * * EOEF * * 421 * 447 ( 1 ) Se tillaeg . ( 2 ) " Plafond butoir " , se tillaeg . * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 26 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande , tilbehoer til beklaed - * Hongkong * D * 1 000 stk . * 3 895 * 3 950 * A II b ) 4 cc ) 11 * * ningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke * * F * * 360 * 427 * 22 * * elastisk eller gummeret : * * I * * 273 * 324 * 33 * * * * BNL * * 1 076 * 1 102 * 44 * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * UK * * 2 846 * 2 888 * * * beklaedningsgenstande : * * IRL * * 18 * 22 * * * * * DK * * 156 * 170 * * * II . Andre varer : * * GR * * 4 * 5 * * * * * EOEF * * 8 628 * 8 888 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * B II e ) 4 bb ) * * smaaboern : * cc ) * * * Indien * D * 1 000 stk . * 1 566 * 1 640 * dd ) * * B . Andre varer : * * F * * 1 705 * 1 719 * ee ) * * * * I * * 699 * 740 * * 60.05-45 ; 46 ; 47 ; 48 * Vaevede kjoler og kjoler af trikotage til * * BNL * * 971 * 980 * * * kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra * * UK * * 1 862 * 1 890 * * 61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54 * spaedboern ) , af uld , bomuld eller kemofibre * * IRL * * 17 * 19 * * * * * DK * * 180 * 187 * * * * * GR * * 30 * 31 * * * * * EOEF * * 7 030 * 7 206 * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 407 * 409 * * * * * F * * 69 * 83 * * * * * I * * 59 * 72 * * * * * BNL * * 86 * 96 * * * * * UK * * 245 * 256 * * * * * IRL * * 9 * 10 * * * * * DK * * 18 * 21 * * * * * GR * * 12 * 13 * * * * * EOEF * * 905 * 960 27 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande , tilbehoer til beklaed - * Hongkong * D * 1 000 stk . * 3 977 * 3 985 * A II b ) 4 dd ) * * ningsgenstande , og andre varer af trikotage , * * F * * 218 * 251 * * * ikke elastisk eller gummeret : * * I * * 263 * 297 * * * * * BNL * * 916 * 933 * * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * UK * * 1 833 * 1 882 * * * beklaedningsgenstande : * * IRL * * 19 * 21 * * * * * DK * * 215 * 221 * * * II . Andre varer * * GR * * 13 * 14 * * * * * EOEF * * 7 454 * 7 604 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * Indien * D * 1 000 stk . * 1 275 * 1 317 * B II e ) 5 aa ) * * smaaboern : * * F * * 917 * 939 * bb ) * * * * I * * 557 * 584 * cc ) * * B . Andre varer : * * BNL * * 616 * 622 * * * * * UK * * 1 299 * 1 319 * * 60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58 * Nederdele , indbefattet buksenederdele til * * IRL * * 21 * 22 * * * kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra * * DK * * 161 * 164 * * 61.02-57 ; 58 ; 62 * spaedboern ) , vaevede eller af trikotage , af uld , * * GR * * 20 * 21 * * * bomuld eller kemofibre * * * * * EOEF * * 4 866 * 4 988 28 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af * Hongkong * D * 1 000 stk . * 1 424 * 1 448 * A II b ) 4 ee ) * * trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * F * * 88 * 118 * * * * * I * * 52 * 78 * * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * BNL * * 271 * 294 * * * beklaedningsgenstande : * * UK * * 900 * 928 * * * * * IRL * * 5 * 7 * * * II . Andre varer : * * DK * * 42 * 48 * * * * * GR * * 3 * 4 * * 60.05-61 ; 62 ; 64 * Benklaeder af trikotage ( bortset fra * * * shorts ) , andre end til spaedboern * * EOEF * * 2 785 * 2 925 29 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * Hongkong * D * 1 000 stk . * 1 209 * 1 212 * B II e ) 3 aa ) * * smaaboern : * * F * * 49 * 65 * bb ) * * * * I * * 37 * 49 * cc ) * * B . Andre varer : * * BNL * * 214 * 223 * * * * * UK * * 657 * 669 * * 61.02-42 ; 43 ; 44 * Dragter og kostumer , herunder kjoledragter * * IRL * * 4 * 5 * * * og buksedragter , vaevede ( herunder saet , der * * DK * * 21 * 23 * * * bestaar af to eller tre stykker , der bestilles , * * GR * * 3 * 4 * * * emballeres , transporteres og normalt saelges * * * sammen , til kvinder , piger og smaaboern ( an - * * EOEF * * 2 194 * 2 250 * * * dre end spaedboern ) , af uld bomuld eller ke - * * * mofibre , undtagen skisaet * * * * * D * 1 000 stk . * 102 * 112 * * * * * F * * 96 * 99 * * * * * I * * 64 * 67 * * * * * BNL * * 43 * 47 * * * * * UK * * 128 * 130 * * * * * IRL * * 4 * 4 * * * * * DK * * 15 * 16 * * * * * GR * * 2 * 3 * * * * * EOEF * * 454 * 478 30 A * 61.04 * * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger * Hongkong * D * 1 000 stk . * 5 037 * 5 061 * B I * * og smaaboern : * * F * * 356 * 414 * * * * * I * * 311 * 361 * * 61.04-11 ; 13 ; 18 * Pyjamas og anden natbeklaedning , vaevede , * * BNL * * 909 * 939 * * * til kvinder , piger og smaaboern , af uld , * * UK * * 1 801 * 1 883 * * * bomuld eller kemofibre * * IRL * * 16 * 19 * * * * * DK * * 77 * 85 * * * * * GR * * 8 * 9 * * * * * EOEF * * 8 515 * 8 771 30 B * 61.04 * * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger * Brasilien * D * ton * 61 * 61 * B II * * og smaaboern : * * F * * 6 * 7 * * * * * I * * 5 * 6 * * 61.04-91 ; 93 ; 98 * Underbeklaedningsgenstande , vaevede , bort - * * BNL * * 33 * 33 * * * set fra pyjamas og anden natbeklaedning , til * * UK * * 6 * 8 * * * kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra * * IRL * * _ * _ * * * spaedboern ) , af uld , bomuld eller kemofibre * * DK * * 3 * 4 * * * * * GR * * 2 * 3 * * * * * EOEF * * 116 * 122 * * * * Hongkong * D * ton * 14,5 * 15,5 * * * * * F * * 3,5 * 4 * * * * * I * * 4 * 4,5 * * * * * BNL * * 3,1 * 3,2 * * * * * UK * * 38,3 * 39 * * * * * IRL * * 1,3 * 1,4 * * * * * DK * * 22,3 * 22,4 * * * * * GR * * 2 * 3 * * * * * EOEF * * 89 * 93 * * * * Indien ( 1 ) * D * ton * ( 36 ) * ( 40 ) * * * * * F * * ( 23 ) * ( 25 ) * * * * * I * * ( 18 ) * ( 20 ) * * * * * BNL * * ( 13 ) * ( 14 ) * * * * * UK * * 170 * 172 * * * * * IRL * * ( 2 ) * ( 2 ) * * * * * DK * * ( 4 ) * ( 4 ) * * * * * GR * * ( 2 ) * ( 3 ) * * * * * EOEF * * 231 * 244 ( 1 ) " Plafond butoir " , se tillaeg . * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 31 * 61.09 * * Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , * Brasilien * D * 1 000 stk . * 678 * 707 * D * * sokkeholdere , stroempebaand , o.lign . ( herunder * * F * * 1 044 * 1 050 * * * saadanne varer af trikotage ) , ogsaa elastiske : * * I * * 65 * 81 * * * * * BNL * * 164 * 185 * * 61.09-50 * Brystholdere , vaevede eller af trikotage * * UK * * 146 * 169 * * * * * IRL * * 4 * 5 * * * * * DK * * 77 * 79 * * * * * GR * * 18 * 19 * * * * * EOEF * * 2 196 * 2 295 * * * * Hongkong * D * 1 000 stk . * 6 125 * 6 191 * * * * * F * * 1 334 * 1 440 * * * * * I * * 376 * 438 * * * * * BNL * * 3 180 * 3 196 * * * * * UK * * 2 075 * 2 238 * * * * * IRL * * 24 * 28 * * * * * DK * * 928 * 932 * * * * * GR * * 12 * 13 * * * * * EOEF * * 14 054 * 14 476 * * * * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 1 878 * 1 916 * * * * * F * * 825 * 876 * * * * * I * * 197 * 225 * * * * * BNL * * 220 * 249 * * * * * UK * * 1 555 * 1 587 * * * * * IRL * * 15 * 18 * * * * * DK * * 91 * 101 * * * * * GR * * 13 * 14 * * * * * EOEF * * 4 794 * 4 986 32 * ex 58.04 * * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer , ( bortset * Hongkong * D * ton * 275 * 376 * * * fra varer henhoerende under pos . 55.08 og * * F * * 314 * 382 * * * 58.05 ) : * * I * * 183 * 247 * * * * * BNL * * 137 * 168 * * 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; * Vaevede floejs - , plys - og chenillestoffer , bort - * * UK * * 3 651 * 3 670 * * 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; * set fra haandklaedefrotterstof og lignende * * IRL * * 305 * 307 * * 71 ; 75 ; 77 ; 78 * frotterstof af bomuld samt vaevede baand af * * DK * * 39 * 48 * * * uld , bomuld eller kemofibre * * GR * * 58 * 62 * * * * * EOEF * * 4 962 * 5 260 39 * 62.02 * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude * Brasilien * D * ton * 838 * 843 * B II a ) * * og viskestykker ; gardiner og andre boligtek - * * F * * 112 * 136 * c ) * * stiler : * * I * * 84 * 104 * III a ) 2 * * * * BNL * * 77 * 92 * c ) * * B . Andre varer : * * UK * * 383 * 407 * * * * * IRL * * 5 * 6 * * 62.02-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 51 ; * Daekketoej , handklaeder , vaskeklude , viske - * * DK * * 50 * 54 * * 59 ; 65 ; 72 ; 74 ; 77 * stykker og lignende koekkentekstiler , vae - * * GR * * 12 * 13 * * * vede , ikke af frotterstof * * * * * EOEF * * 1 561 * 1 655 * * * * Hongkong * D * ton * 158 * 189 * * * * * F * * 49 * 68 * * * * * I * * 68 * 84 * * * * * BNL * * 293 * 295 * * * * * UK * * 480 * 483 * * * * * IRL * * 3 * 4 * * * * * DK * * 23 * 27 * * * * * GR * * 35 * 38 * * * * * EOEF * * 1 109 * 1 188 * * * * Indien * D * ton * 302 * 336 * * * * * F * * 117 * 137 * * * * * I * * 121 * 138 * * * * * BNL * * 55 * 64 * * * * * UK * * 740 * 742 * * * * * IRL * * 3 * 4 * * * * * DK * * 54 * 55 * * * * * GR * * 10 * 11 * * * * * EOEF * * 1 402 * 1 487 46 * ex 53.05 * * Uld og andre dyrehaar ( fine eller grove ) kartet el - * Brasilien * D * ton * 1 884 * 2 040 * * * ler kaemmet : * * F * * 1 364 * 1 450 * * * * * I * * 3 030 * 3 045 * * 53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ; 39 * Uld og fine dyrehaar , kartet eller kaemmet * * BNL * * 1 170 * 1 190 * * * * * UK * * 462 * 568 * * * * * IRL * * 25 * 28 * * * * * DK * * 58 * 72 * * * * * GR * * 800 * 840 * * * * * EOEF * * 8 793 * 9 233 61 * 58.05 * 58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ; 51 ; * Vaevede baand ( bortset fra varer henhoerende * Hongkong * D * ton * 170 * 197 * A I a ) * 59 ; 61 ; 69 ; 73 ; 77 ; 79 ; * under pos . 58.06 ) og baand bestaaende af sam - * * F * * 50 * 67 * c ) * 90 * menligmede parallelle garner eller fibre : * * I * * 172 * 184 * II * * * * BNL * * 45 * 54 * B * * Vaevede baand bredde hoejst 30 cm , forsynet * * UK * * 731 * 734 * * * med aeg ( vaevet , limit eller frembragt paa an - * * IRL * * 3 * 4 * * * den maade ) , ( bortset fra etiketter o.lign . , * * DK * * 9 * 11 * * * baand bestaaende af sammenlimede parallelle * * GR * * 3 * 4 * * * garner eller fibre * * * * * EOEF * * 1 183 * 1 255 GRUPPE IV * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 68 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke * Hongkong * D * ton * 104 * 119 * A I * * elastisk eller gummeret * * F * * 90 * 99 * II a ) * * * * I * * 15 * 22 * b ) * * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; be - * * BNL * * 101 * 102 * c ) * * klaedningsgenstande til piger , til og med * * UK * * 251 * 252,5 * III a ) * * handelsstoerrelse 86 : * * IRL * * 5 * 5,5 * b ) * * * * DK * * 21 * 22 * c ) * 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , * * GR * * 2 * 3 * d ) * 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 * ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern * * * * * EOEF * * 589 * 625 71 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af * Hongkong * D * ton * 73 * 79,7 * A II b ) 1 * * trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * F * * 15 * 19 * * * * * I * * 12 * 16 * * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * BNL * * 25 * 28 * * * beklaedningsgenstande : * * UK * * 123 * 123,1 * * * * * IRL * * 2 * 2,1 * * * II . Andre : * * DK * * 11 * 11,1 * * * b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * * GR * * 3 * 4 * * * I . Beklaedningsgenstande til spaed - * * EOEF * * 264 * 283 * * * boern , beklaedningsgenstande til * * * piger , til og med handelsstoerrelse * * * 86 : * * 60.05-06 ; 07 ; 08 ; 09 * Yderbeklaedningsgenstande af tri - * * * kotage , til spaedboern , af uld , * * * bomuld eller kemofibre 72 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af * Hongkong * D * 1 000 stk . * 5 151 * 5 241 * A II b ) 2 * * trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * F * * 337 * 447 * * * * * I * * 365 * 476 * * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * BNL * * 1 706 ( 1 ) * 1 755 ( 1 ) * * * beklaedningsgenstande : * * UK * * 2 311 * 2 459 * * * * * IRL * * 35 * 41 * * * II . Andre * * DK * * 522 * 531 * * * * * GR * * 7 * 8 * 60.06 * * Stof og varer af trikotage , elastisk eller gumme - * B I * * ret ( herunder knaebeskyttere og elastikstroem - * * EOEF * * 10 434 * 10 744 * * * per ) : * * * B . Andre : * * 60.05-11 ; 13 ; 15 * Badedragter af trikotage * * 60.06-91 ( 1 ) Se tillaeg . * * * * * * * Kvantitative lofter * * * * * Med - * * fra 1 . januar * Position i den * NIMEXE-nummer Kategori * * * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * til 31 . december * faelles toldtarif * ( 1981 ) * * * * * lande * * * * * * * 1981 * 1982 73 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af * Hongkong * D * 1 000 stk . * 709 * 727 * A II b ) 3 * * trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * F * * 57 * 83 * * * * * I * * 44 * 64 * * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * BNL * * 168 * 180 * * * beklaedningsgenstande : * * UK * * 475 * 495 * * * * * IRL * * 9 * 11 * * * II . Andre : * * DK * * 30 * 37 * * * * * GR * * 10 * 11 * * 60.05-16 ; 17 ; 19 * Traeningsdragter af trikotage , ikke ela - * * * stisk eller gummeret * * EOEF * * 1 502 * 1 608 74 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af * Hongkong * D * 1 000 stk . * 383 * 395 * A II b ) 4 gg ) 11 * * trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * F * * 34 * 48 * 22 * * * * I * * 27 * 38 * 33 * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * BNL * * 57 * 68 * 44 * * beklaedningsgenstande : * * UK * * 348 * 357 * * * * * IRL * * 3 * 4 * * * II . andre tilfaelde : * * DK * * 23 * 26 * * * * * GR * * 9 * 10 * * 60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74 * Dragter og kostumer , herunder kjole - * * * dragter og buksedragter ( herunder saet * * EOEF * * 884 * 946 * * * bestaaende af to eller tre stykker , der be - * * * stilles , emballeres , transporteres og nor - * * * malt saelges sammen ) 76 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge * Hongkong * D * ton * 1 126 * 1 180 * B I * * * * F * * 168 * 216 * * * * * I * * 135 * 174 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * * BNL * * 94 * 121 * B II a ) * * smaaboern : * * UK * * 1 447 * 1 454 * * * * * IRL * * 8 * 11 * * * B . Andre varer : * * DK * * 108 * 115 * * * * * GR * * 25 * 27 * * 61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19 * Arbejds - og beskyttelsesbeklaedning , vaevet , * * * til maend og drenge ; kitler og forklaeder * * EOEF * * 3 111 * 3 298 * * * samt anden arbejds - og beskyttelsesbeklaed - * * * ning , vaevet , til kvinder , piger og smaaboern ; * * * af uld , bomuld eller syntetiske eller regene - * * * rerede fibre 78 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Hongkong ( 1 ) * D * ton * 3 376 * 3 450 * A II * * * * F * * 240 * 334 * B III * 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 81 ; * Badekaaber ; slaabrokker , hjemmejakker o . * * I * * 195 * 271 * V f ) 1 * 92 ; 95 ; 96 * lign . , beklaedningsgenstande til indendoers - * * BNL * * 600 * 677 * g ) 1 * * brug samt andre yderbeklaedningsgenstande * * UK * * 2 158 * 2 250 * 2 * * til maend og drenge , bortset fra de under ka - * * IRL * * 34 * 41 * 3 * * tegorierne 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 og * * DK * * 429 * 431 * * * 79 henhoerende beklaedningsgenstande af * * GR * * 30 * 32 * * * uld , bomuld eller kemofibre * * * * * EOEF * * 7 062 * 7 486 80 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * Hongkong * D * ton * 291 * 305 * A * * smaaboern : * * F * * 27 * 41 * * * * * I * * 27 * 41 * * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaed - * * BNL * * 79 * 87 * 61.04 * * ningsgenstande til piger , til og med handels - * * UK * * 317 * 326 * A * * stoerrelse 86 : * * IRL * * 5 * 6 * * * * * DK * * 26 * 28 * * * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger * * GR * * 3 * 4 * * * og smaaboern : * * * * * EOEF * * 775 * 838 * * * A . Beklaedningsgenstande , til spaedboern ; be - * * * klaedningsgenstande til piger , til og med * * * handelsstoerrelse 86 : * * 61.02-01 ; 03 * Vaevede beklaedningsgenstande til spaed - * * * boern , af uld , bomuld eller kemofibre * * 61.04-01 ; 09 81 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og * Hongkong * D * ton * ) ( 1 ) * B I b ) * * smaaboern : * * F * * ) * II c ) * * * * I * * ) * e ) 8 aa ) * * B . Andre varer : * * BNL * * ) * 9 aa ) * * * * UK * * ) * bb ) * 61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ; 85 ; * Badekaaber og -jakker ; housecoats , sengetroe - * * IRL * * ) * cc ) * 90 ; 91 ; 92 * jer o.lign . beklaedningsgenstande til inden - * * DK * * ) * * * doers brug og andre yderbeklaedningsgen - * * GR * * ) * * * stande , vaevede , til kvinder , piger og smaa - * * * * ) * * * boern , bortset , fra de under kategorierne 6 , * * EOEF * * ) * * * 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 og 80 * * * henhoerende beklaedningsgenstande , af uld , * * * bomuld eller kemofibre 82 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke * Hongkong * D * ton * 459,5 * 469 * B IV a ) * * elastisk eller gummeret : * * F * * 60 * 72 * c ) * * * * I * * 31 * 41 * * * B . Af andre tekstilmaterialer : * * BNL * * 211 * 212 * * 60.04-38 ; 60 * Underbeklaedningsgenstande , andre end til * * UK * * 175 * 202 * * * spaedboern , af trikotage , ikke elastisk eller * * IRL * * 9 * 10 * * * gummeret , af uld eller fine dyrehaar eller af * * DK * * 75,5 * 76 * * * regenererede fibre * * GR * * 2 * 3 * * * * * EOEF * * 1 023 * 1 085 83 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af * Hongkong * D * ton * 342 * 400 * A II a ) * * trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * F * * 87 * 115 * b ) 4 hh ) 11 * * * * I * * 71 * 95 * 22 * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til * * BNL * * 195 * 213 * 33 * * beklaedningsgenstande * * UK * * 1 264 ( 1 ) * 1 270 ( 1 ) * 44 * * II . I andre tilfaelde : * * IRL * * 6 * 7 * ijij ) 11 * * * * DK * * 28 * 33 * kk ) 11 * 60.05-04 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; * Yderbeklaedningsgenstande af trikotage , * * GR * * 7 * 8 * ll ) 11 * 81 ; 85 ; 88 ; 89 ; 90 ; 91 * ikke elastisk eller gummeret , bortset fra * 22 * * de under kategorierne 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , * * EOEF * * 2 000 * 2 141 * 33 * * 71 , 72 , 73 , 74 og 75 , af uld , bomuld el - * 44 * * ler kemofibre 87 * 61.10 * 61.10-00 * Handsker , vanter , luffer stoemper og sokker , * Hongkong * D * ton * 404 * 424 * * * ikke af trikotage * * F * * 189 * 212 * * * * * I * * 44 * 58 * * * * * BNL * * 138 * 147 * * * * * UK * * 484 * 494 * * * * * IRL * * 11 * 12 * * * * * DK * * 40 * 42 * * * * * GR * * 2 * 3 * * * * * EOEF * * 1 312 * 1 392 89 * 61.05 A * * Lommetoerklaeder : * Hongkong * D * 1 000 stk . * ) ( 1 ) * * * * * F * * ) * * 61.05-20 * A . Varer af bomuld med en vaerdi paa over 15 * * I * * ) * * * ERE pr . kg nettovaegt * * BNL * * ) * * * * * UK * * ) * * * * * IRL * * ) * * * * * DK * * ) * * * * * GR * * ) * * * * * EOEF * * ) Tillaeg til bilag Bemaerkning : _ En angivelse " plafond-butoir " i bilaget betyder , at det kvantitative loft er underkastet et kontingentandelsloft . Tal i parentes angiver kontingentandelslofterne . Kategori * Udfoerselsland * Bestemmelse 6 * Hongkong * Foelgende underinddeling for benklaeder anvendes for de * * maengdemaessige begraensninger foreskrevet i bilaget ( NI - * * MEXE-nummer 61.01-72 ; 74 ; 76 ; 61.02-66 ; 68 ; 72 ) : * * ( 1 000 stk . ) * * * 1981 * 1982 * * D * 16 086 * 16 187 * * F * 711 * 795 * * I * 556 * 645 * * BNL * 2 605 * 2 653 * * UK * 21 763 * 21 870 * * IRL * 63 * 72 * * DK * 2 416 * 2 420 * * GR * 153 * 155 * * EOEF * 44 353 * 44 797 8 * Indien * Foelgende reducerede maengdemaessige begraensning skal * * anvendes for indfoersler til Frankrig for at tage hensyn til * * for store forsendelser i 1977 : * * 1981 : 769 232 stk . 10 * Hongkong * De maengdemaessige begraensninger foreskrevet i bilaget * * omfatter handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke ela - * * stisk eller gummeret , henhoerende under kategori 11 , af uld , * * af bomuld eller af kemofibre . Den vaegt , der aekvivalerer de * * maengdemaessige begraensninger , maa ikke overstige beloeb * * udregnet paa grundlag af en vaegt pr . par paa * * 59 gram * * Foelgende underinddeling anvendes for den maengdemaessige * * begraensning foreskrevet i bilaget for Benelux : * * Handsker , vanter og luffer henhoerende under kategori 10 * * ( impraegneret eller overtrukket med plast ) : * * 1981 : 2 750 000 par * * 1982 : 2 805 000 par * * Foelgende underinddeling anvendes for den maengdemaessige * * begraensning foreskrevet i bilaget for Frankrig : * * Handsker , vanter og luffer henhoerende under kategori 10 * * ( ikke impraegnerede og ikke overtrukket med plast ) : * * 1981 : 565 000 par * * 1982 : 643 000 par * * Hansker , vanter og luffer henhoerende under kategori 11 * * ( impraegneret eller overtrukket med plast ) : * * 1981 : 376 000 par * * 1982 : 428 000 par 11 * Hongkong * Se kategori 10 19 * Hongkong * Den kvantitative begraensning anfoert i bilaget omfatter ka - * * tegori 89 ( NIMEXE-nummer 61.05-20 ) . Den vaegt , der * * aekvivalerer de maengdemaessige begraensninger , maa ikke * * overstige beloeb udregnet paa grundlag af en vaegt pr . lom - * * metoerklaede paa 18 gram 19 * Indien * For de maengdemaessige begraensninger foreskrevet i bi - * * laget fastsaettes den indikative konversionsfaktor til * * 12,6 gram pr . lommetoerklaede 24 * Hongkong * De maengdemaessige begraensninger foreskrevet i bilaget * * omfatter pyjamas og natskjorter af trikotage , af bomuld el - * * ler kemofibre , til kvinder , piger og smaaboern ( undtagen * * spaedboern ) , henhoerende under kategori 25 . Den vaegt , der * * aekvivalerer de maengdemaessige begraensninger , maa ikke * * overstige beloeb udregnet paa grundlag af en vaegt pr . stk . paa * * 272 gram 25 * Hongkong * Se kategori 24 72 * Hongkong * Omfatter produkter henhoerende under kategori 79 . Inden * * for dette kvantitative loft anvendes foelgende begraensninger * * for kategori 79 af 234 000 stk . for 1981 og 248 000 stk . * * for 1982 78 * Hongkong * Omfatter produkter henhoerende under kategori 81 . Inden * * for dette kvantitative loft anvendes foelgende begraensninger * * for kategori 78 som foelger : * * ( tons ) * * * 1981 * 1982 * * D * 1 552 * 1 594 * * F * 98 * 147 * * I * 125 * 170 * * BNL * 275 * 321 * * UK * 1 422 * 1 459 * * IRL * 24 * 29 * * DK * 271 * 273 * * GR * 19 * 20 * * EOEF * 3 786 * 4 013 81 * Hongkong * Se kategori 78 83 * Hongkong * Inden for den maengdemaessige begraensning foreskrevet i * * bilaget for Det forenede Kongerige anvendes foelgende saer - * * lige begraensning : * * Frakker og jakker af trikotage : * * 1981 : 469 tons * * 1982 : 502 tons 89 * Hongkong * Se kategori 19