Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

Endelig vedtagelse

af Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2002

(2002/955/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001(1), særlig artikel 15,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002, endeligt vedtaget den 13. december 2001(2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2002 for regnskabsåret 2002, forelagt af Kommissionen den 13. november 2002,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2002 for regnskabsåret 2002, vedtaget af Rådet den 20. november 2002 (C5-0543/2002),

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 21. november 2002 om mobilisering af fleksibilitetsinstrumentet vedrørende Den Europæiske Unions solidaritetsfond til et beløb af 728 mio. EUR(4),

der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 21. november 2002,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2002 for regnskabsåret 2002 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Strasbourg, den 21. november 2002.

Pat Cox

Formand

(1) EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1.

(2) EFT L 29 af 31.1.2002, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.

(4) P5-TA-PROV(2002) 0557.

ÆNDRINGS- OG TILLÆGSBUDGET Nr. 5 FOR DEN EUROPÆISKE UNION FOR REGNSKABSÅRET 2002

INDHOLDSFORTEGNELSE

>TABELPOSITION>

SEKTION III

KOMMISSIONEN

Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger

Del B

>TABELPOSITION>

DEL B

AKTIONSBEVILLINGER

Bevillingerne under del B dækker de aktionsudgifter, der er direkte knyttet til målsætningerne for programmet eller aktionen, herunder udgifter til evaluering og teknisk og administrativ bistand alene til partnerne. Der gælder særlige bestemmelser i følgende tilfælde:

- udgifter til teknisk bistand, undersøgelser og information vedrørende strukturfondene og Samhørighedsfonden er underlagt bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999, (EF) nr. 1257/1999, (EF) nr. 1258/1999, (EF) nr. 1263/1999, (EF) nr. 2792/1999, (EF) nr. 1261/1999, (EF) nr. 1262/1999 og (EF) nr. 1164/1999, ændret ved (EF) nr. 1264/1999

- bevillingerne under undersektion B6 er underlagt de særlige bestemmelser i afsnit 27 i finansforordningen

- udgifterne til teknisk og administrativ bistand godkendes, hvis der i anmærkningerne til den pågældende budgetpost udtrykkeligt er fastsat denne type udgifter, og der er fastsat et loft.

For nye programmer eller aktioner skal opførelsen under del B af udgifter til teknisk og administrativ bistand fastsættes i de særlige bestemmelser for programmet eller aktionen, og budgetmyndigheden skal træffe en afgørelse med fastsættelse af loftet.

Kommissionen forpligter sig til i forbindelse med udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag at forelægge en særlig rapport for budgetmyndigheden om anvendelsen af bevillingerne under BA-posterne (jf. nedenfor).

Kommissionen fremlægger efter begrundet anmodning herom fra en af budgetmyndighedens to parter alle relevante oplysninger, herunder resultaterne af eksperternes arbejde i forbindelse med gennemførelsen af programmerne eller aktionerne.

ADMINISTRATIVE BEVILLINGER

Bevillingerne under "BA"-budgetposten skal bl.a. dække:

- udgifterne til teknisk bistand til opgaver, som kræver udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret til fællesskabsretlige gennemførelsesorganer

- udgifterne til teknisk og administrativ bistand, som ikke kræver, at Kommissionen afgiver offentlig myndighed til privatretlige organer som led i kontrakter vedrørende undersøgelser eller konkrete tjenesteydelser.

Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem hovedposten (B-posten) og BA-posten og ved regnskabsårets afslutning at aflægge rapport om anvendelsen af bevillingerne på BA-posten.

Gennemførelse

Gennemførelsen af alle programmer samt støtte til organisationer, der finansieres eller medfinansieres over den operationelle del af EU-budgettet, skal underkastes regelmæssige evalueringer. Budgetmyndigheden underrettes om resultaterne af disse evalueringer, selv om dette ikke fremgår udtrykkeligt af retsgrundlaget.

Alle, der modtager støtte over Kommissionens budget, skal klart og tydeligt vise offentligheden, at de har fået økonomisk støtte fra EU.

UNDERSEKTION B2

STRUKTURFORANSTALTNINGER, STRUKTUR- OG SAMHØRIGHEDSUDGIFTER, FINANSIERINGSMEKANISME, ANDRE LANDBRUGS- OG REGIONALFORANSTALTNINGER, TRANSPORT SAMT FISKERI

Almindelig oversigt over bevillingerne

>TABELPOSITION>

AFSNIT B2-4

DEN EUROPÆISKE UNIONS SOLIDARITETSFOND - MEDLEMSSTATERNE

KAPITEL B2-4 0 - DEN EUROPÆISKE UNIONS SOLIDARITETSFOND - MEDLEMSSTATERNE

B2-4 0 0 Den Europæiske Unions solidaritetsfond - medlemsstaterne

>TABELPOSITION>

Denne artikel er beregnet til opførelse af bevillingerne fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

Retsgrundlag

Interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om forbedring af budgetproceduren (EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

UNDERSEKTION B7

FORANSTALTNINGER UDADTIL

Alle kontrakter vedrørende eksternt personale, der er dækket over aktionsbevillingerne, bør centraliseres og harmoniseres af en enhed for forvaltning og kontrol af eksterne kontrakter; denne enhed skal være under budgetkommissærens ansvar.

Almindelig oversigt over bevillingerne

>TABELPOSITION>

AFSNIT B7-0

FØRTILTRÆDELSESSTRATEGI

KAPITEL B7-0 9 - DEN EUROPÆISKE UNIONS SOLIDARITETSFOND - STATER, SOM HAR INDLEDT TILTRÆDELSESFORHANDLINGER MED EU

B7-0 9 0 Den Europæiske Unions solidaritetsfond - stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU

>TABELPOSITION>

Denne artikel er beregnet til opførelse af bevillingerne fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

Retsgrundlag

Interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om forbedring af budgetproceduren (EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).