1.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3399/88
af31.oktober1988
omfastsættelseafstøttetilsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab.særforanstaltninger forsojabønner(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.2674/88Q,bestemmesverdensmar­
kedsprisenpr.100kg,ogdenberegnespågrundlagafde
tilbudognoteringerforleverancer,derskalfindested
inden30dage,efterattilbudeneognoteringerneer
konstateret :
såfremttilbudeneognoteringerneikkeopfylderoven­
nævntebetingelser,børderforetagesdefornødnejuste­
ringer,herunderdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
2329/85omhandlede ;
dennedsættelseafstøttebeløbetforsojafrø,derfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89erblevetfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3404/88(8);underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1491/85ydesderenstøtteforsojabønner,dererhøsteti
Fællesskabet,nårdenforetproduktionsårgældende
målpriserhøjereendverdensmarkedsprisen ;dennestøtte
erligmedforskellenmellemdissetopriser;
målprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1988/89er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2219/88(3);
støttentilsojabønner,dererproduceretidisseto
medlemsstater ,indføresihenholdtilartikel95,stk.2,og
artikel293,stk.2,iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelseefterbestemmelserne istk.2og3ide
nævnteartiklerfrabegyndelsenafproduktionsåret 1986/
87;
imedførafRådetsforordning(EØF)nr.2194/85af25.
juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerforsoja­
bønner(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2218/88(*);skalverdensmarkedsprisen forsojabønner
fastsættespågrundlagafdegunstigstereelleopkøbsmu­
ligheder,idetderdogsesbortfratilbudognoteringer,der
ikkekanbetragtessomrepræsentative fordenreelle
tendenspåmarkedet;dertageshensyntiltilbudpå
verdensmarkedet samttilnoteringerpådebørspladser,
somerafbetydningfordeninternationale handel;
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.2329/85
af12.august1985omgennemførelsesbestemmelser tilforatstøtteordningen kanfungeretilfredsstillende ,bør
dervedberegningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(®)
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(10),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denstøtte,dergælderforproduktionsåret ,skalfastsættes
hvergangmarkedssituationen gørdetnødvendigt,idetdet
dogskalsikres,atderfastsættesenstøttesatsmindstto
gangemånedligt,denenegangfraogmedden1.imåne­
den;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissipnen harkendskab
til,atstøttentilsojabønner,børfastsættesioverensstem­
melsemeddenneforordning—
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L197af26.7.1988,.s.14.
(4)EFTnr.L204af2.8.1985,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.12.(*)EFTnr.L218af15.8.1985,s.16.
OEFTnr.L239af30.8.1988,s.19.
(8)Seside58idenneTidende.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(10)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

1.11.88 Nr.L299/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .s
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
\Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
16,748
16,74827,058
0,000
27,05827,058
27,058
27,058