*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3030/90

af 19. oktober 1990

om fastsaettelse af interventionstaersklen for mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner for produktionsaaret 1990/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1197/90 af 7. maj 1990 om saerlige foranstaltninger for anvendelsen af visse interventionstaerskler i sektoren for frugt og groensager for produktionsaaret 1990/91 (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

De naermere regler for fastsaettelse af interventionstaersklen for mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner for produktionsaaret 1990/91 er fastlagt i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 1197/90;

produktionsaaret 1990/91 for mandariner, satsumas og klementiner begynder den 1. oktober 1990 og slutter den 15. maj 1991; for disse produkter og dette produktionsaar boer der fastsaettes en taerskel for Faellesskabet med undtagelse af Portugal og en taerskel for Portugal for perioden 1. oktober til 31. december 1990 samt en taerskel for Faellesskabet for perioden 1. januar til 15. maj 1991;

i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1123/89 af 27. april 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2601/69 for saa vidt angaar produktionsstoetteordningen og om aendring af gennemfoerelsesbestemmelserne for interventionstaersklerne for visse citrusfrugter (2) sidestilles de maengder mandariner, satsumas og klementiner, der leveres til forarbejdning efter Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (4), med produktionen til konsum i frisk tilstand ved fastsaettelsen af interventionstaersklen;

produktionsaaret 1990/91 for appelsiner begynder den 1. oktober 1990 og slutter den 15. juli 1991; for dette produkt og dette produktionsaar boer der fastsaettes en taerskel for Faellesskabet med undtagelse af Portugal og en taerskel for Portugal for perioden 1. oktober til 31. december 1990 samt en taerskel for Faellesskabet for perioden 1. januar til 15. maj 1991;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1123/89 forhoejes den interventionstaerskel, der er fastsat for appelsiner i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1197/90, med en maengde svarende til gennemsnittet af de maengder appelsiner, der er ydet udligningstilskud for i produktionsaarene 1984/85 til 1988/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Interventionstaersklen for mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner for produktionsaaret 1990/1991 fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 57.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25.

(3) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.

(4) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6.

BILAG

Interventionstaerskler for mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner for produktionsaaret 1990/91

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Produkt/Tidsrum // Faellesskabet med undtagelse af Portugal // Portugal // Faellesskabet // // // // // Mandariner: // // // // - 1. oktober til 31. december 1990 // 13 500 // 900 // - // - 1. januar til 15. maj 1991 // - // - // 57 400 // I alt // - // - // 71 800 // // // // // Satsumas: // // // // - 1. oktober til 31. december 1990 // 28 400 // - // - // - 1. januar til 15. maj 1991 // - // - // 3 600 // I alt // - // - // 32 000 // // // // // Klementiner: // // // // - 1. oktober til 31. december 1990 // 66 800 // - // - // - 1. januar til 15. maj 1991 // - // - // 32 900 // I alt // - // - // 99 700 // // // // // Appelsiner: // // // // - 1. oktober til 31. december 1990 // 294 100 // 4 500 // - // - 1. januar til 15. juli 1991 // - // - // 945 300 // I alt // - // - // 1 243 900 // // // //