256 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.6.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L118/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.1014
af29.maj1970
omimportlicenser forvin
vetatfastsættebestemmelser ,ihenholdtilhvilkedeter
muligtentydigtatfastsætteenbestemtarbejdsdagsom
dendag,hvorenbegæringomudstedelseafimportlicens
ermodtagetafdetpågældendeorgan;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.816/70,artikel8,stk.
2,fjerdeafsnit,betingesudstedelsenafenlicensaf,atder
stillessikkerhed,somfortabesheltellerdelvis,såfremt
importforpligtelsen ikkeellerkundelvisopfyldes.Forat
undgåenforstyrrelseafsamhandelensomfølgeafmed­
lemsstaternes anvendelseafforskelligeordningerbør
enkelthederne medhensyntilsikkerhedsstillelsens ord­
ningogstørrelsefastlægges;
deterikkedestomindrenødvendigtatopstillereglerfor
detilfælde,ihvilkeindførselpågrundafforcemajeure
ikkeharkunnetgennemføresindenforlicensensgyldig­
hedsperiode ;
foratgiveKommissionen mulighedforatfåetoverblik
overimportsituationen erdetnødvendigt ,atmedlemssta­
terneregelmæssigt afgiverberetningtildenomdeud­
stedteimportlicenser ;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen for
vin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),særligartikel8,stk.3,ogarti­
kel35og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.816/70,artikel8,stk.
1.erfremlæggelseafenimportlicensnødvendigforalle
indførslerafdeidenneforordningsartikel1nævntepro­
duktertilFællesskabet ;
overdragelseafrettighederogforpligtelserifølgeimport­
licensernekanveddenneforordningsanvendelse,særlig
hvadangårtabetafsikkerhedsstillelsen ,voldevanskelig­
heder.Importlicensernes overdragelighed børderforude­
lukkes;
underhensyntilskikogbrugiinternationalhandelbør
derdogforsåvidtangårlicensensudnyttelseogforså
vidtangårimportforpligtelsen indrømmesenvismargen
medhensyntildeilicensenangivnemængder;
medhenblikpådenretteanvendelseafreglerneomim­
portlicensererdetnødvendigt ,atsidstnævnteindeholder
visseminimumsangivelser .Deterderforubetingetnød­
vendigt.atvarensafsendelsesland indenforbestemtefri­
sterafimportørenmeddelesdettillicensudstedelse kom­
petenteorgan;
importlicensernes gyldighedsperiode skalbegrænses
overensstemmende medskikogbrugogdeanvendtele­
veringsfrister iinternationalhandel;
foratundgåforskelsbehandling afFællesskabets "hand­
lendeskaldergældeensartedereglerfordenationale
forvaltningermedhensyntilfastsættelsenafdennøjagti­
gedato.påhvilkenbegæringerne omimportlicenser be­
tragtessomankommettildetorgan,derhartilopgaveat
udstededisselicenser.Medhenblikherpåerdetpåkræ­Artikel1
1..Importlicensen berettigerogforpligtertilatindføre
denangivnevaresnettomængde indenforlicensensgyl­
dighedsperiode .
2.Liggerdenindførtenettomængdehøjst5%underden
ilicensenangivnemængde,ansesimportforpligtelsen for
opfyldt.
Overstigerdenindførtenettomængde denilicensenan­
givnemængdemedhøjst5%ansesdenforindførtpå
grundlagafdennelicens.
Artikel2
Rettighederogforpligtelserifølgelicenseneruoverdra­
gelige. ')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 257
Artikel3
Importlicensen ergyldigfradagenfordensudstedelse
indtiludløbetafdentredjemåned,derfølgerpåden
måned,ihvilkenlicensenerblevetudstedt.
Artikel4
Medlemsstaterne kanindtilindførelsenaffællesskabsfor­
mularerforimportlicenserne anvendeegneformularer .
Disseindeholder,underforbeholdafreglerneiandreaf
Fællesskabets institutionerudstedteforordninger ,direk­
tiverogbeslutninger ,mindstdeiartikel5anførteoplys­
ninger.Artikel6
1.Følgendeansøgningeromi.portlicenseransesfor
fremkommetpåenbestemtdag:
a)depådennedagindtilsenestkl.i5.30ti!.tkompe­
tenteorganskontorerafgivneansøgninger ,forså
vidtdennedagfordetkompetenteorganerenar­
bejdsdag;
b)depådennedagindtilsenestkl.15.30tildenævnte
kontorerpr.brevellerpr.fjernskriverfremkomne
ansøgninger ;
c)depådennedagindtilsenestkl.17tildenævntekon­
torerfremkomnetelegrafiskeansøgninger ,forsåvidt
telegrammetafdenafsendendetelegrafstation erble­
vetregistreretsenestkl.15.30.
2.Ansøgninger omimportlicenser ,derfremkommer
efterovennævnteklokkeslet.hvadentendeterarbejds­
dagellerejfordetkompetenteorgan,ansesforfremkom­
metpådennæstfølgendearbejdsdageftermodtagelses­
dagen.
Efterkl.15.30afdenafsendendetelegrafstation registre­
redetelegrafiskeansøgningeranses,selvomdeindenkl.
17erfremkommet tildetkompetenteorgan,forfrem­
kommetpådennæstfølgendearbejdsdageftermodtagel­
sesdagen.
3.SålængeItalienharsåkaldtsommertid ,liggerdei
denneartikelnævnteklokkesletforsåvidtangårdenne
medlemsstat entimesenere.
Artikel7
1.Udstedelsenafimportlicenser forenmængdeafmere
endenhektoliterellerigivetfaldafmereendhundrede
kilogramafdeiforordning(EØF)nr.816/70.artikel1.
stk.2,nævnteproduktererbetingetaf.atderstillessik­
kerhed.Artikel5
Importlicensen indeholderfølgendeoplysninger :
1.ansøgerensnavnogadresse;
2.betegnelseafvarenog.nårdetdrejersigomRies­
ling_ellerSylvaner,afvinstoksorten underangivelse
afunderpositionen idenfællestoldtarifsamtpåfor­
langendeafdenlicensudstedende medlemsstat va­
rensnummeridenlicensudstedende medlemsstats
varefortegnelse tilbrugforudenrigshandelsstatistik ­
ken.Indeholdertarifpositionen enspecifikationved­
rørendeproduktetsindholdafalkohol,tilladesder
medhensyntillicensensanvendelighed entolerance
på0,4°fordennespecifikation .Dennetolerancepå­
føreslicensen;
3.vinensellermostensfarve:
4.angivelsenafproduktetsnettomængde ihektoliter
ellerigivetfaldimetriskevægtenheder :
5.angivelsenafimportlicensens sidstegyldighedsdag :
6.detforventedeafsendelses-tredjeland .

258 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position
iden
fælles
loldutrifVarebeskrivelseSikkerhedsstil­
lelsensstørrelse
22.04Druemost igæring,hvisgæringerstandsetpåandenmåde
endvedtilsætningafalkohol 2,0RE/hl
22.05Vinaffriskedruer,druemostaffriskedruer,hvisgæringer
standsetvedtilsætningafalkohol:
-mousserende vin
-hedvin
-vinsprit
-andrevine
1,medetindholdaffaktiskalkoholaf13°ellerder­
under
2,medetindholdaffaktiskalkoholafover13°,dog
højst15°
3,medetindholdaffaktiskalkoholafover15°,dog
højst18°
4,medetindholdaffaktiskalkoholafover18°.dog
højst22°6,0RE/hl
7,5RE/hl
2,5RE/hl
2,0RE/hl
2,5RE/hl
3.0RE/hl
3.5RE/hl
08.04A11
ex22.10
ex22.07
ex22.09A
23.05
ex23.06Friskedruer,medundtagelseafdruertilspisning
Vineddike
Piguette
Fortyndetalkoholaflandbrugsmæssig oprindelse
Vinbærme
Råvinsten
Druekvas1.5RE/100kg
2,0RE/hl
1,0RE/hl
1,5RE/hl
1,0RE/hl
0.1RE/100kg
1,0RE/100kg
Sikkerhedsstillelsen forhvertprodukteranførtioven­
ståendetabel.
2.Sikkerhedsstillelsen præsteresiredepengeelleri
formafenkautionfraenvirksomhed ,somopfylderde
kriterier,dererblevetfastsatafdenmedlemsstat ,hos
hvilkenlicensudstedelsen begæres.Udgørdenindførtenettomængdemindreend5%afdeni
licensenangivnemængde,fortabessikkerhedsstillelsen i
sinhelhed.
Artikel9
1.Forhindresindførslenindenforlicensensgyldigheds­
periodeafomstændigheder ,dermåansesforforcema­
jeuretilfælde,bestemmerdetkompetenteorganpåbegæ­
ringafdenpågældende ,atindførelsesforpligtelsen bort­
falder,ogatsikkerhedsstillelsen ikkefortabes,ellerat
licensensgyldighedsperiode forlængesmeddensomføl­
geafdenpåberåbteomstændighed nødvendigefrist.
2.Anerkendermedlemsstaterne enomstændighed som
etforcemajeuretilfælde,underretterdestraksKommis­
sionen.
3.Ensomforcemajeureansetomstændighed ,derved­
rørerafsendelseslandet ,kankunanerkendes,såfremt
afsendelseslandet ermeddeltdetkompetenteorganretti­
digtindenforcemajeuretilfældetsindtræden.Meddelel­
senafafsendelseslandet ansesforrettidigtsket,såfremtArtikel8
1.Sikkerhedsstillelsen frigives,nårenmængdeaf
mindst95%afdenilicensenangivnenettomængde er
blevetindført.
2.Erindførelsésforpligtelsen ikkeblevetopfyldtinden
forlicensensgyldighedsperiode ,fortabesmedforbehold
afartikel9sikkerhedsstillelsen forenmængde,svarende
tilforskellenmellem:
a)95%afdeniimportlicensen angivnenettomængde
og
b)denfaktiskindførtenettomængde .

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 259
forcemajeuretilfældetsindtrædenpåtidspunktetfor
meddelelsenendnuikkekunneformodes.
4.Importørengodtgørdesomforcemajeureansete
omstændigheder vedegnetbevismateriale .
Artikel10
Medlemsstaterne meddelerKommissionen senestonsdag
ihveruge,Forsåvidtangårdenforudgåendeuge,deproduktmængder ,tilhvilkedererblevetudstedtimport­
licenser.
Oplysningerne grupperesefterpågældendeafsendelses­
land,specifikationerne idenfællestoldtarifsamtforså
vidtangårRieslingellerSylvanereftervinstoksorten,og
forsåvidtangårvinellermostefterfarven.
Artikel11
Denneforordningtræderikraft1.juni1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1970.
PåKommissionens vegne
JEANREY
Formand