*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. juni 1989

om det saerlige program vedroerende fiskerihavnes faciliteter i Spanien, som Spanien har forelagt i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(89/389/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den spanske regering sendte den 30. november 1988 Kommissionen et saerligt program vedroerende fiskerihavnes faciliteter, i det foelgende benaevnt »programmet«;

programmet er i overensstemmelse med artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (3);

programmet bidrager til virkeliggoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik;

der er en sammenhaeng mellem programmet og det saerlige program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Spanien, der blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 87/396/EOEF (4);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program vedroerende fiskerihavnes faciliteter i Spanien, som Spanien fremsendte den 30. november 1988, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes herved, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning foregriber ikke eventuel finansiel faellesskabsstoette til individuelle investeringsprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 44.

BILAG I

HOVEDLINJERNE I DET SAERLIGE PROGRAM VEDROERENDE FISKERIHAVNES

FACILITETER I SPANIEN

1. Formaal

At oege faciliteterne i fiskerihavnene og saaledes bidrage til en kvalitativ forbedring af udbuddet ved bedre organisering af produktionen og afsaetningen af fiskerivarer.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Hele det spanske kystomraade med undtagelse af De Kanariske OEer og Ceuta og Melilla.

3. Varighed

Programmet omfatter perioden fra 1. januar 1989 til 31. december 1993.

4. Maalsaetning og investeringsoverslag

Programmets maalsaetninger er at udstyre og modernisere de spanske fiskerihavne for dermed at forbedre produktions-, landings- og salgsbetingelserne for fiskeprodukter.

Med henblik paa den oenskede maalsaetning andrager det samlede investeringsbeloeb i programperioden 21 143 mio pta. eller 158,78 mio ECU (1) fordelt paa foelgende sektorer:

1.2.3 // // // // // Mio pta. // Mio ECU // // // // A) stoetteberettigede investeringer i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 // 4 369,6 // 32,81 // B.1) isforsyning // 2 806,0 // 21,07 // B.2) koeleanlaeg til oplagring // 2 611,7 // 19,61 // B.3) vandforsyning til fiskerfartoejer // 554,0 // 4,16 // B.4) udstyr til losning af fisk // 1 109,0 // 8,32 // B.5) braendstofforsyning // 327,5 // 2,45 // B.6) forbedring af forholdene for fiskerfartoejer // 7 720,0 // 57,97 // B.7) forbedring af kajer med henblik paa bedre sikkerhedsforhold ved ombordstigning og landing af varer // 1 645,5 // 12,35 // // // // I alt // 21 143,3 // 158,78 // // //

a) De finansielle oplysninger samt fordelingen mellem de forskellige investeringer er vejledende.

b) Kommissionen goer opmaerksom paa, at investeringerne indbefatter:

- anlaeg til den foerste omsaetning af fiskeprodukter (33 mio ECU) omfattet af forordning (EOEF) nr. 355/77, og som fortrinsvis skal finansieres ved hjaelp af denne forordning;

- koeleanlaeg til oplagring (20 mio ECU), som i visse tilfaelde er stoetteberettigede i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, og som ligeledes fortrinsvis skal finansieres ved hjaelp af naevnte forordning;

- foranstaltninger til forbedring af forholdene for fiskerfartoejer (57,97 mio ECU) samt til forbedring af kajer med henblik paa bedre sikkerhedsforhold ved ombordstigning eller landing af varer (12,35 mio ECU), hvori der er indbefattet visse investeringer, der, selvom de udgoer en del af en foranstaltning til udvikling af fiskerihavnes faciliteter, ikke er anfoert som stoetteberettigede i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/88 (2).

Naar projekter saaledes er indsendt med henblik paa opnaaelse af stoette under naevnte forordning, er det Kommissionens opgave at undersoege dem og beslutte, hvorvidt de er stoetteberettigede eller ej.

5. National stoette

Den paataenkte nationale stoette vil udgoere 10 % af det samlede investeringsbeloeb.

Der kan modtages tilskud til ovennaevnte investeringer fra staten, fra FROM samt laan med rentenedsaettelse og tilskud fra »Comunidades Autónomas«.

BILAG II

BEMAERKNINGER

Kommissionen konstaterer, at det af den spanske regering forelagte program, der skal danne grundlag for fremtidige finansielle interventioner fra Faellesskabets og Spaniens side, er et egnet grundlag for at goere det lettere at udbygge faciliteterne i fiskerihavnene og forbedre forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel forbedring af fiskerihavnenes faciliteter og af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer boer foretages som led i den forventede ressourceudvikling samt i forbindelse med foelgerne af og maalene for de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskeriflaaden og akvakultursektoren.

Kommissionen erindrer om, at Faellesskabets bestemmelser om offentlige indkoeb skal overholdes i de projekter og programmer, der finansieres ved hjaelp af Faellesskabets strukturfonde og finansielle instrumenter (1)

(1) 1 ECU = 131,161 ptas (2. 1. 1989)

(2) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 18.

(1) Direktiv 71/305/EOEF af 26. juli 1971 (EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971), senest aendret ved direktiv 78/669/EOEF (EFT nr. L 225 af 16. 8. 1978, s. 41).