KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3736/90 ( 2 ), saerlig artikel 13, stk . 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3912/90 ( 3 ) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk . 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1 . juli 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk . 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1 . november 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel Med virkning fra 1 . november 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget .

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning . Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 22 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 3 .

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficienter med virkning fra den 1 . november 1990 Chile 42,4800000 Ghana 33,1900000 Mexico 46,080000 Vest Samoa 61,2000000 Zaire 48,2800000

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 19 . marts 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1 . november 1990 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland ( 91/195 /EKSF, EOEF, Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3736/90 ( 2 ), saerlig artikel 13, stk . 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3912/90 ( 3 ) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk . 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1 . juli 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk . 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1 . november 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel Med virkning fra 1 . november 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning . Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 22 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12. 1990, s . 3 .

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficienter med virkning fra den 1 . november 1990 Chile 42,4800000 Ghana 33,1900000 Mexico 46,080000 Vest Samoa 61,2000000 Zaire 48,2800000