ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3436/93 af 15. december 1993 om fastsaettelse af kontingenterne for indfoersel til Spanien af oksekoedsprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugal tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 1, stk. 3, og artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 77 i tiltraedelsesakten kan Spanien indtil den 31. december 1995 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande; disse restriktioner vedroerer produkter, der inden for sektoren for oksekoed er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; stoerrelsen af begyndelseskontingenterne for hvert produkt eller produktgruppe inden for oksekoedssektoren samt de naermere bestemmelser for anvendelsen af ordningen med de kvantitative restriktioner for sektoren blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1870/86 (3);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3831/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 816/89 om fastsaettelse af listen over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse paa inden for sektoren for friske frugter og groensager, og om fastlaeggelse af de produkter, der med hensyn til leverance til Spanien fortsat er underlagt naevnte mekanisme (4), blev anvendelsen af SMS i sektoren for oksekoed begraenset til levende kvaeg;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Kontingenterne for 1994 for de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 491/86 omhandlede oksekoedsprodukter for indfoersel til Spanien fra tredjelande, og paa hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse, fastsaettes i bilaget til denne forordning.

2. Artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1870/86 anvendes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 16.

(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 47.

BILAG

"" ID="1">1> ID="2">0102 90> ID="3">- Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (stk.)> ID="4">1 425">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3435/93 af 15. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2563/93 for saa vidt angaar forebyggende tilbagekoeb af aebler i produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2563/93 (3) fordeles de maengder aebler, der kan omfattes af forebyggende tilbagekoeb, mellem medlemsstaterne; efter de modtagne oplysninger overstiger de maengder, der vil kunne tilbagekoebes af producentorganisationerne, i visse medlemsstater de samlede maengder, der er blevet dem tildelt, medens det modsatte er tilfaeldet i andre medlemsstater; for at befordre disse forebyggende tilbagekoeb saa meget som muligt, boer der foretages en aendring af fordelingen af den samlede maengde mellem medlemsstaterne; med henblik paa at sikre kontinuiteten i de forebyggende tilbagekoeb vil det vaere hensigtsmaessigt at lade naervaerende forordning traede i kraft paa datoen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2563/93 affattes saaledes:

»1. De forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 330 280 tons, der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

"" ID="1">Belgien> ID="2">34 450 tons"> ID="1">Danmark> ID="2">-"> ID="1">Tyskland> ID="2">8 300 tons"> ID="1">Graekenland> ID="2">19 100 tons"> ID="1">Frankrig> ID="2">153 040 tons"> ID="1">Irland> ID="2">250 tons"> ID="1">Italien> ID="2">80 000 tons"> ID="1">Luxembourg> ID="2">-"> ID="1">Nederlandene> ID="2">21 640 tons"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">7 800 tons"> ID="1">Spanien> ID="2">200 tons"> ID="1">Portugal> ID="2">5 500 tons. «">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.

(3) EFT nr. L 235 af 18. 9. 1993, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3437/93 af 15. december 1993 om aendring af de vejledende lofter i forordning (EOEF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for Spanien saerlig artikel 83 og for Portugal saerlig artikel 251, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2628/93 (2), er der for 1993 fastsat naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedssektoren, bl.a. de vejledende lofter for visse varegrupper, der kan indfoeres til Spanien og Portugal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

der kraeves en vaesentlig forhoejelse af disse lofter for 1994, idet der tages hensyn til udviklingen paa de spanske og portugisiske markeder for at fremme deres integrering i EF-markedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1112/93 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10.

(2) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 22.

BILAG

»BILAG I

"" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">0102 90> ID="3" ASSV="02">Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr)> ID="4">365 000 stk."> ID="4">heraf: januar/februar: 65 000 marts/april: 60 000 maj/juni: 60 000 juli/august: 60 000 september/oktober: 60 000 november/december: 60 000">

BILAG II

"" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">ex 0102 90> ID="3" ASSV="02">Tamkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr)> ID="4">27 000 stk."> ID="4">heraf: januar/februar: 5 500 marts/april: 5 500 maj/juni: 2 500 juli/august: 2 500 september/oktober: 5 500 november/december: 5 500«">
Nr.L314/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3440/93
a£15.december1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskeklementinermed
oprindelseiMarokko
(EØF)nr.249/93(6),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiMarokkoerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.3340/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1993.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.3340/93(3),ændret
vedforordning(EF)nr.3398/93(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskeklementinermedoprin­
delseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiMarokkopåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2118/74(*),senestændretvedforordning
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L299af4.12.1993,s.35.
(4)EFTnr.L306af11.12.1993,s.45.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
16.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3444/93
af15.december1993
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.3367/93(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil61,594
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L302af9.12.1993,s.24.
16.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3443/93
af15.december1993
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/930—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.3373/
930;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.3373/93pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.3373/93i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L303af10.12.1993,s.5.
4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. HEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L314/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1993omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,00(')
17011190910 31,30(')
17011190950 (2)
17011290100 34,00(')
17011290910 31,30(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3696
—ECU/100kg—
17019910100 36,96
17019910910 36,47
17019910950 36,47
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3696
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikelS,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
16.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3441/93
af15.december1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden29.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden29.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden29.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,031ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
16.12.93 Nr.L314/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3439/93
af15.december1993
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenandendellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.3142/93
tilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3279/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensynArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenandendellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.3142/93fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
14.december1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L296af1.12.1993,s.8.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

16.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1993omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenandendellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 37,00
15091090900 58,00
15099000100 47,00
15099000900 71,00
15100090100 8,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2159/93(EFTnr.L194af3.8.1993,s.7).
16.12.93 Nr.L314/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3442/93
af15.december 1993
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra14.december1993,forsåvidtangårde
flydenevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1693/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.3156/930;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1693/93pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,37ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØF(*)anvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.36.
OEFTnr.L283af18.11.1993,s.5. (<)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L314/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3446/93
af15.december1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra14.december1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

16.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0