31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/3
RÅDETSBESLUTNING
af16.december1986
omydelseafennationalstøttetilfåreavleniFrankrigiformafforskudpåpræmien
formoderfår
(86/648/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—markedspriserne ifranskefrancserafsammestørrelsesorden
somi1981;dettemedførerforøjeblikketetmegetkraftigt
faldidepågældendefåreavleresomsætning;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel93,stk.2,
tredjeafsnit,ibetragtningaffåreavlernesbetydeligegældsætningogde
deraffølgendelikviditetsvanskeligheder ,harKommissionen
givetdenfranskeregeringtilladelsetilsomenundtagelseat
udbetaleetforskudpåindtil75%afpræmienformoderfår
tilfåreavlere,hvisbedriftererbeliggendeiugunstigtstillede
områderiFrankrig;underhenvisningtildenfranskeregeringsanmodningaf
2.december1986,og
udfrafølgendebetragtninger :samtligefranskefåreavlereharimidlertiddesammeakutte
likviditetsproblemer ,uansetomderesbedriftererbeliggende
iugunstigtstilledeområderellerej;ihenholdtildegældende
reglererderkunmulighedforatudbetaleforskudtil
bedrifteriugunstigtstilledeområder;Traktatensartikel92,93og94vedrørendenationale
støtteordninger kanimedførafartikel23iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1837/80af27.juni1980omdenfælles
markedsordning forfåre-oggedekød(J)findeanvendelsepå
produktionafoghandelmedprodukteridennesektor;denfranskeregeringharbesluttetatydehjælptilfåreavlere,
hvisbedriftererbeliggendeiikkeugunstigtstilledeområder;
medhenblikherpåpåtænkerdenfranskeregeringligeledesat
udbetaleetbeløbafnationalemidlerpå75%afdenpræmie
formoderfår,somdisseavlereharrettilvedproduktions­
åretsafslutningimarts1987;
denfranskeregeringharioverensstemmelse medtraktatens
artikel93,stk.3,underrettetKommissionen omdenne
påtænktenationalestøtte;
deterKommissionens opfattelse,atdenpåtænktenationale
støtteikkeerforeneligmeddetfællesmarkedognavnligikke
meddenfællesmarkedsordning forfåre-oggedekødsom
fastsatiforordning (EØF)nr.1837/80;tørkeperioderne ibådesommeren1985ogsommeren1986
harforårsagetalvorligeproblemerpåfoderområdet inden
forfåreavleniFrankrig;hervedharfåreavlerneværetnødttil
delsatnedslagteenbetydeligdelafbestandenogdelsatstifte
gældforatkøbeerstatningsfoder tilernæringafdeikke-slag­
tededyr;
detforøgedeudbudafkødsomfølgeafdenneunormale
nedslagtningafbestandenharmedførtetbetydeligtfaldi
markedspriserne forfårekødiFrankrig;desudenudgørden
gæld,somfåreavlerneharmåttetstifteforatkøbefoder,som
ellersikkevillehaveværetnødvendigt,ensåtungbyrdefor
fåreavlerneslikviditet,atendogvissebedrifterseksistens
bringesifare;
detbetydeligefaldidetbritiskepund,somharfundetstedpå
valutamarkedet sidenaugust1986,harstimuleretden
britiskeeksportaffårekødtildetfranskemarked;dettekød
kantilbydestilenrelativlavprisifrankefrancspågrundaf
udviklingenivalutakursen ;detteforøgedeudbudtillavpris
haryderligeretrykketdetfranskeprisniveau,somallerede
varfaldetpågrundafvirkningerneaftørken;
dissetofaktorer,somikkeernaturligeelementeriforholdtil
detpågældendemarkedsnormalefunktion,harmedført,atfaldetiprisernepåmarkedetforfårekødiFrankrigskyldesen
uforudsigeligogunormalkombinationaftofaktorer,som
ikkeernaturligeiforholdtildettemarkedsnormale
funktion,ogdettefalderenalvorligbelastningforde
pågældendefåreavleresindtægter;
dergørsigderforganskesærligeomstændigheder gældende,
somgørdetmuligt—somenundtagelseogietomfangogfor
denperiode,deterstrengtnødvendigtforatlettede
pågældendefranskefåreavlereslikviditetsproblemer —at
betragtedenpågældendenationalestøttesomforeneligmed
detfællesmarked—(»)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.

Nr.L382/4 31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dennationalestøtte,somdenfranskeregeringyderiformaf
forskudpåpræmienformoderfårtilfranskefåreavlere,hvis
bedriftererbeliggendeiikkeugunstigtstilledeområderi
Frankrig,skalindenforengrænsepå75%afdenforventede
præmieogindtiludgangenafproduktionsåret 1985/1986
ansesforatværeioverensstemmelse meddetfællesmar­
ked.Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1986.
PåRådetsvegne
M.JOPLING
Formand