ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.95 1DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.787/95
af6.april1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelsesattester
foreksportrestitutioner forvisseprodukterfrasektorenforfjerkrækød,indgivet
den3.og4.april1995,kanimødekommes
demængder,dereransøgtomforudfastsættelsesattester
for,erafensådanstørrelse,atansøgningerne kanimøde­
kommesifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissioneris forordning(EF)nr.
437/95af28.februar1995omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeensærligrestitutionforudførselaf
fjerkrækødtilvissetredjelande('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.187/95(2)ændret
vedforordning(EF)nr.442/95(3);erderfastsatrestitu­
tionerindenforfjerkrækødssektoren ;
ifølgeforordning(EF)nr.437/95skalrestitutionenobliga­
toriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EF)nr.437/95kan
Kommissionen træffebeslutningomstopforindgivelseaf
ansøgningeromforudfastsættelsesattester ,ogdenkan
beslutteatnedsættedemængder,dererindgivetansøg­
ningom,nårdeindgivneansøgningeromfatterover
40000tons:Artikel1
Hveransøgningomforudfastsættelsesattest forrestitutio­
nen,dererindgivetden3.og4.april1995forprodukter
henhørendeunderKN-Kode02072110og02072190
somnævntibilagettildenændredeforordning(EF)nr.
187/95,oghvoreksportenskalgennemføresefterbestem­
melserneiforordning(EF)nr.437/95,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L45af1,3.1995,s.30.
(2)EFTnr.L24af1.2.1995,s.72.
OEFTnr.L45af1.3.1995,s.42.
28.4.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.938/95
af27.april1995
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.3,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden24.
april1995,denmaksimalemånedligemængdeformaj
1995;derbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ;følgelig
børdetafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden24.april1995ogførden1.juni
1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
3290/94(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94af27.maj1994omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2815/94(4),særligartikel1,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2707/720fastsættes
betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrøntsager;
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.1859/
93(%ændretvedforordning(EF)nr.1662/94Q,kan
hvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger ,der
indgivesiperioden25.august1994til24.maj1995,tilen
maksimalmånedligmængde;Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den24.april1995for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor39,5828%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger,Kommis­
sionenhavdemodtagetden26.april1995.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden24.april1995ogførden1.
juni1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L133af28.5.1994,s.36.
(4)EFTnr.L298af19.11.1994,s.26.0EFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(É)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
P)EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
13.4.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.824/95
af12.april1995
omændringafforordning(EF)nr.121/94omdenfritagelseforimportafgiftfor
vissekornprodukter ,dererfastsatiaftalernemellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik
der;dervarpr.10.april1995indgivetansøgningerom
importlicenser ,somforsåvidtangårmaltmedoprindelse
iDenTjekkiskeRepublikomfatter5648tons,ogden
maksimalemængdederkantildelesmedennedsættelse
afimportafgiftenmed60%,udgør1070tons;nedsættel­
seskoefficienten fordeansøgningeromimportlicenser ,
dervarindgivetpr.10.april1995,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.121/94af25.januar
1994omdenfritagelseforimportafgiftforvissekornpro­
dukter,dererfastsatiaftalernemellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik(2),
senestændretvedforordning(EF)nr.571/95(3),erdetbl.
a.fastsat,forhvilkemængderikketørretmaltmedoprin­
delseiDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepu­
blikogRepublikkenUngarnderkanydespræferencead­
gangihenholdtilinterimsaftalerne meddisselande;
Kommissionen skalfastsætteenenhedsnedsættelseskoef ­
ficientfordeansøgtemængderilicensansøgningerne ,
hvisdissemængderoverstigerdeårligekontingentmæng ­Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser medennedsættelseaf
importafgiften med60%vedrørendekontingentet »Tjek­
kiet«,jf.forordning(EF)nr.121/94,forsåvidtangårmalt
henhørendeunderKN-kode11071099somvarindgivet
pr.10.april1995ogfremsendttilKommissionen ,
godkendesfordederianførtemængdergangetmeden
koefficientpå0,189448.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.3.
(3)EFTnr.L58af16.3.1995,s.2.
Nr.L310/48IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2977/95
af21.december1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetidecember1995omimportlicenser forvisseæg-og
fjerkrækødsprodukter iforbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medPolen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik,senestændretvedforordning
(EF)nr.2916/95(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1996vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.januartil
31.marts1996,dererindgivetihenholdtilforordning
(EØF)nr.2699/93,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
(2EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.

22.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/49
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1996
1 2,10
2 6,74
4 100,00
7 1,54
8 21,57
9 3,33
10 100,00
11 —
12 4,73
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 —
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
Nr.L41/28Hda"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.362/95
af22.februar1995
omændringafforordning (EF)nr.276/95omleveringafmejeriprodukter som
fødevarehjælp
varehjælpaf6847tonsmælkepulver ;vissebetingelseri
bilagItilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiK,LogMerstattespunkt8og9ibilagItil
forordning(EF)nr.276/95afnærværendepunkt8og9:
»8.Samletmængde:615tons.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.276/95(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­9.Antalpartier:3(K:160tons;L:230tons;M:
225tons)«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L32af11.2.1995,s.8.
Nr.L103/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1019/95
af5.maj1995
omændringafforordning (EF)nr.953/94,(EF)nr.1077/94,(EF)nr.1078/94,(EF)
nr.1080/94,(EF)nr.2162/94og(EF)nr.2477/94omåbningafløbendelicitationer
medhenblikpåeksportafkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogforordning(EF)nr.
3290/94(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EF)nr.953/94(^(EF)nr.
1077/94(%(EF)nr.2162/94O,(EF)nr.2477/94(8),senest
ændretvedforordning(EF)nr.490/95(9),(EF)nr.1078/
94(l0),senestændretvedforordning(EF)nr.662/95(n)og
(EF)nr.1080/94(u),senestændretvedforordning(EF)nr.
812/95(13)omhandledesidstedellicitationer ;
derbørfastsættesenkorteregyldighedsperiode forde
licenser,derudstedesfradatoenforikrafttrædelsen af
denneforordning ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.953/94,(EF)nr.1077/94,(EF)nr.
1078/94,(EF)nr.1080/94,(EF)nr.2162/94og(EF)nr.
2477/94,skal:
1)artikel3affattessåledes:
»Artikel3
1.Eksportlicenserne ergyldigefraderesudstedel­
sesdato,jf.artikel9iforordning(EØF)nr.2131/93,og
til30.juni1995.
2.Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmå
ikkeledsagesafeksportlicensansøgninger indgivet
efterartikel44iKommissionens forordning(EØF)nr.
3719/88O.«
2)artikel4,stk.3,affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden22.juni1995kl.9.00
(belgisktid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
*)EFTnr.L108af29.4.1994,s.4.
6)EFTnr.L120af11.5.1994,s.9.^EFTnr.L230af3.9.1994,s.3.
8)EFTnr.L264af14.10.1994,s.11.
»)EFTnr.L49af4.3.1995,s.48.
l0)EFTnr.L120af11.5.1994,s.12.
")EFTnr.L69af29.3.1995,s.31.
12)EFTnr.L120af11.5.1994,s.18.
13)EFTnr.L82af12.4.1995,s.7.
Nr.L97/80rDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.983/95
af28.april1995
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
stemmelsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.560/91(5),skalreference­
periodenværedetkvartal,dergårforudfordenmåned,
hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,derblevanvendtiløbetafjanuar,februarog
marts1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
f)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.¥)EFTnr.L62af8.3.1991,s.26.

Nr.L97/81 29.4.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1995omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 95,42
10061023 96,49
10061025 96,49
10061027 96,49
10061092 95,42
10061094 96,49
10061096 96,49
10061098 96,49
10062011 116,03
10062013 118,01
10062015 118,01
10062017 118,01
10062092 116,03
10062094 118,01
10062096 118,01
10062098 118,01
10063021 151,33
10063023 176,39
10063025 176,39
10063027 176,39
10063042 151,33
10063044 176,39
10063046 176,39
10063048 176,39
10063061 157,66
10063063 185,02
10063065 185,02
10063067 185,02
10063092 157,66
10063094 185,02
10063096 185,02
10063098 185,02
10064000 33,03
Nr.L217/10IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2166/95
af12.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

13.9.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 30,8 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 62,3 624 123,2
204 50,9999 105,2
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 65,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 62,6
053400 54,0166,9
060508 68,461,0
066 53,8512 62,9
524 57,4068 60,4528 51,0204 49,1800 96,7624 207,3804 57,7
999 95,5999 66,9
07099079 052 55,608082057 052 83,4
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 63,1804 112,9
512 65,9 999 84,2
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 69,8 220 121,8
528 65,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,2
999 70,4 064 58,2
08061040 052 84,0 066 61,7
064 61,5 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,3 999 82,9
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
1.12.95 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2759/95
af30.november1995
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedKommissionens forordning (EF)
nr.2537/95(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2512/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
P)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.15.

Nr.L288/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1995omændringadforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
FællesskabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)3,00 3,00
Byg (10030090)6,00 6,00
Majs (10059000)49,00 49,00
Hårdhvede (10011000)0,00 0,00
4-3-95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.495/95
af3.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.471/95;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(*)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
«)EFTnr.L48af3.3.1995,s.9.

Nr.L49/60[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,890
17011290 36,89(')
17019100 45,24
17019910 45,24
17019990 45,24Q
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.