29.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1928/75
af22.juli1975
omnærmerefastsættelseafgennemførelsesbestemmelser vedrørendebeskyttel­
sesforanstaltninger forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—efteromstændighederne foratundgå,atdefaruøn­
skedefølger;
enmedlemsstatsanvendelseafartikel7iforordning
(EØF)nr.1927/75børbegrænsestildetilfælde,hvor
dennestatsmarked,somfølgeafenvurdering,som
hvilerpåovennævnteoplysninger ,måansesatopfylde
betingelserne inævnteartikel;deforanstaltninger ,
somkantræffesidettetilfælde,skalkunneforhindre,
atsituationenpåmarkedetforværresyderligereogbør
kunværeafforeløbigkarakter;følgeligbørdissena­
tionaleforanstaltninger kunanvendes,indtilenfælles­
skabsbeslutning påpågældendeområdetræderikraft;
Kommissionen børtræffeafgørelsevedrørendedefæl­
lesskabsbeskyttelsesforanstaltninger ,somskaltræffes
somfølgeafbegæringfraenmedlemsstatindenen
fristpå24timerefterbegæringensmodtagelse ;forat
giveKommissionen mulighedforatvurderemarkeds­
situationenbedstmuligt,erdetnødvendigtatfast­
sættebestemmelser dersikrer,atdenbliverunderret­
tetsåhurtigtsommuligtomenmedlemsstatsanven­
delseafmidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger ;det
børderforfastsættes,atdisseforanstaltninger skalmed­
delesKommissionen såsnartdeerbesluttet,ogdenne
meddelelseskalbetragtessomenbegæringihenhold
tilartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1927/75—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75vedrørendeordningenforsamhandelmed
tredjelandeforsåvidtangårprodukterforarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsager(!),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7iforordning(EØF)nr.1927/75åbnermulig­
hedforattræffeegnedeforanstaltninger ,hvisFælles­
skabetsmarkedforsåvidtangåretellerflereafdepro­
dukter,somernævntiartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.865/68af28.juni1968omdenfællesmar­
kedsordningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager(2),senestændretvedforordning(EØF)
nr..1420/75(3),pågrundafindførselellerudførsel
rammesafellertruesafalvorligeforstyrrelser,somvil
kunnebringegennemførelsen afdeitraktatensartikel
39omhandledemålifare;disseforanstaltninger gæl­
dersamhandelenmedtredjelande,ogdeafskaffesved
ophøretafdenfaktiskeellertruendeforstyrrelse ;
devigtigstekriterier,somgørdetmuligtatvurdere,
omFællesskabets markedrammesafellertruesafal­
vorligeforstyrrelserbørfastlægges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
anvendelsen afbeskyttelsesforanstaltninger afhænger
afdenindflydelse ,somsamhandelenmedtredjelande
øverpåFællesskabetsmarked;deterderfornødven­
digtatvurderesituationenpådettemarkedunderhen­
syntilsåveldefaktorer,somvedrørerselvemarkedet,
somdefaktorer,somvedrørerudviklingenafdenne
samhandel ;
deforanstaltninger ,somkantræffesimedførafartikel
7iforordning(EØF)nr.1927/75børnærmerefastlæg­
ges;disseforanstaltninger børværeafensådanart,at
dealvorligeforstyrrelserpåmarkedetogtruslenom
sådanneforstyrrelserfjernes;debørfølgeligafpassesForatvurdereomFællesskabets markedforsavidt
angåretellerflereafdeiartikel1iforordning(EØF)
nr.865/68omhandledeprodukterpågrundafindfør­
selellerudførselrammesellertruesafalvorligeforstyr­
relser,somvilkunnebringedeitraktatensartikel39
omhandledemålifare,tagesderisærhensyntil:
a)omfangetafdenfaktiskeellerdenforventedeind­
førselellerudførsel;
b)beholdningen afprodukterpåFællesskabets mar­
ked;
c)defaktiskepriserforfællesskabsvarer påFællesska­
betsmarkedellerdenforventedeudviklingidisse
priserogisærderestendenstiletvoldsomtfaldel­
lerenvoldsomstigningiforholdtildesenesteårs
priser;(■)Seside7idenneTidende.
(2)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
3)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.

Nr.L198/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.75
d)defaktiskepriserpaFællesskabetsmarkedforpro­
dukterfratredjelande,førttilbagetiletled;hvorde
kansammenholdes ogisærderestendenstilet
voldsomtfald,hvisdeni1.afsnitnævntesituation
opstårpågrundafindførsel.
.. Artikel2
1.Nårdeniartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1927/75omhandledesituationforeligger,,erdeforan­
staltninger,somkantræffesihenholdtilstk.2og3i
nævnteartikelfølgende:
a)forprodukter,dererunderlagtimportlicensordnin ­
gen:
—heltellerdelviststopforudstedelseaflicenser,
hvilketvilbetyde,atnyeansøgningerafvises,
—helellerdelvisafvisningafansøgningeromud­
stedelseaflicenser,forsåvidtangåransøgnin­
ger,derertilbehandling ;
b)forprodukter,derikkeerunderlagtimportlicens­
ordningen :helellerdelvissuspensionafindførse­
len;
c)foralleprodukter :
—enminimumsprisordning ,somindførselenkan
underlæggespåbetingelseaf,atdenforetages
tilenpris,derermindstligmeddenmini­
mumspris,somerfastsatfordetomhandlede
produkt,
—helellerdelvissuspensionafudførselen.
2.Deistk.1omhandledeforanstaltninger kankun
træffesidetomfangogfordenvarighed,somer
strengtnødvendigt.Detagerhensyntildensærligesi­
tuationforprodukter,dererundervejstilFællesska­
bet.Dekankunanvendespåprodukter,derhidrører
fraellersomskaludførestiltredjelande .Dekanbe­
grænsestilvisseafsendelses-elleroprindelseslande ,
bestemmelsessteder ,kvaliteterellerpræsentationer .De
kanbegrænsestilindførseltilvisseområderiFælles­
skabetellertiludførselfrasådanneområder.3.Afvisningafdeistk.1,litraa),2.led,omhand­
ledeansøgningergælderforansøgninger ,derindgives
idenperiode,hvordeniartikel4omhandledesuspen­
sionfinderanvendelse .
Artikel3
Denneforordninganvendesunderiagttagelseafdefor­
pligtelser,somfølgerafaftaler,derbinderFællesska­
betpåinternationaltplan.
Artikel4
1.Enmedlemsstatkanibeskyttelsesøjemed træffe
enellerfleremidlertidigeforanstaltninger ,nården
somfølgeafenvurderingforetagetpågrundlagafdei
artikel1omtaltefaktorer,skønner,atdeniartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1927/75omhandlede
situationforeliggerpådensområde.Artikel2,stk.2,
finderanvendelse .Demidlertidigebeskyttelsesforan­
staltningerbeståri:
a)fordeprodukter,dererunderlagtimportlicensord­
ningen:helellerdelvissuspensionafudstedelsen
aflicenser;
b)forprodukter,derikkeerunderlagtlicensordnin­
gen:helellerdelvissuspensionafindførselen ;
c)forsamtligeprodukter:helellerdelvissuspension
afudførselen .
2.Deistk.1omhandledemidlertidigebeskyttelses­
foranstaltninger meddelesKommissionen pr.telex,så
snartdeerbesluttet.Dennemeddelelsegældersom
ansøgningideniartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1927/75anførtebetydning .Disseforanstaltninger
anvendeskunindtildenafKommissionen pågrund­
lagheraftrufnebeslutningtræderikraft.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand