ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. marts 1989

om bemyndigelse af Det Forende Kongerige til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af visse tekstilvarer, der har oprindelse i visse tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(89/203/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge beslutning 87/433/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af de i beslutningen omhandlede varer;

den 22. februar 1989 indgav Det Forenede Kongerige til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber en anmodning i henhold til artikel 2 i Raadets beslutning 87/433/EOEF om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af visse tekstilvarer, der har oprindelse i visse tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet;

paa grundlag af kriterierne i beslutning 87/433/EOEF har Kommissionen noeje undersoegt de oplysninger, der er indgivet af de britiske myndigheder til stoette for naevnte anmodning;

Kommissionen har isaer undersoegt, om der i de i beslutning 87/433/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret vaesentlige indfoersler til en medlemsstat fra andre medlemsstater;

det fremgaar af denne undersoegelse, at betingelserne er opfyldt for indfoersel at tilsynsforanstaltninger for de paagaeldende produkter;

Det Forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til at underkaste indfoerslen af de paagaeldende varer tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31. december 1989 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige bemyndiges til indtil den 31. december 1989 i henhold til beslutning 87/433/EOEF at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i bilaget omhandlede tekstilvarer, der har oprindelse i visse tredjelande.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26.

BILAG

Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier:

1.2 // // // Kategori // Oprindelsesland // // // 1 // Brasilien, Kina, Pakistan // 2 // Brasilien, Kina, Indonesien, Pakistan, Peru, Sydkorea, Taiwan, Thailand // 3 // Kina, Tjekkoslovakiet, Indonesien, Sydkorea, Taiwan // 4 // Kina, Singapore // 8 // Thailand // 13 // Kina // 15 // Rumaenien // 21 // Taiwan // 26 // Rumaenien, Taiwan // 27 // Kina, Taiwan // 31 // Kina // 35 // Sydkorea, Taiwan // 37 // Kina, Sydkorea // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. marts 1989

om afvisning af andet tillaeg til tillaegget til programmet for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(89/198/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeripodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering indsendte den 29. december 1986 andet tillaeg (3) til tillaegget til programmet for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager (4);

investeringerne vedroerende stivelse fremstillet af aerter kan ikke godkendes i betragtning af markedssituationen for stivelse og konkurrencen mellem den forskellige raavarer;

den planlagte hovedproduktion er proteiner, som ikke falder ind under de i Traktatens bilag II anfoerte produkter;

de planlagte investeringer goer det kun muligt at behandle en lille del af medlemsstatens aerteproduktion og aabner ikke mulighed for nogen vaesentlig udvidelse af afsaetningsmulighederne for de paagaeldende raavarer i Faellesskabet;

det af den danske regering indsendte program opfylder ikke kravene i artikel 2 i naevnte forordning (EOEF) nr. 355/77;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Andet tillaeg til programmet for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager, som den danske regering indsendte den 29. december 1986, afvises.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 6 af 8. 1. 1987, s. 30.

(4) EFT nr. L 73 af 16. 3. 1984, s. 78.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. marts 1989

om medlemsstaternes indfoersel af fersk koed fra Albanien

(89/197/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 88/289/EOEF (2), saerlig artikel 4 og 16; og

ud fra foelgende betragtninger:

Albanien optraeder paa listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed som fastsat i Raadets beslutning 79/542/EOEF (3);

det er Kommissionens ansvar at vedtage beslutninger om tredjelande vedroerende betingelserne for dyresundhed og folkesundhed, og i denne forbindelse boer Kommissionen kunne foretage kontrol paa stedet i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF;

Kommissionen har ved flere lejligheder skrevet til Albaniens ansvarlige myndigheder for at arrangere et indledende besoeg af veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen;

Kommissionen har ikke modtaget svar paa de ovennaevnte henvendelser;

det kan derfor ikke kontrolleres paa stedet, om bestemmelserne i artikel 4 og 16 i direktiv 72/462/EOEF er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne kan ikke tillade indfoersel af fersk koed fra virksomheder i Albanien.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1988, s. 31.

(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.
RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 89/329/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 839/88(1 ) er opkraev-ningen af told efter de gaeldende satser i De Ti for visse varer, der indfoeres fra Spanien og Portugal, blevet suspen-deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor stoerrelsen af disse satser naaede ned paa 2 % eller derunder;

der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland(2 ), undertegnet i Bruxelles den

5 . oktober 1973, med henblik paa at fastsaette, at de gael-dende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskom-sten, og som indfoeres i Finland fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken

Finland som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugi-siske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes her-ved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen(3 ).

Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .

Paa Raadets vegneC. SOLCHAGA CATALANFormand

( 1)EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2)EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973, s . 2 .

( 3)Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 89/330/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 839/88(1 ) er opkraev-ningen af told efter de gaeldende satser i De Ti for visse varer, der indfoeres fra Spanien og Portugal, blevet suspen-deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor stoerrelsen af disse satser naaede ned paa 2 % eller derunder;

der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island(2 ), undertegnet i Bruxelles den

22 . juli 1972, med henblik paa at fastsaette, at de gaeldende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i Island fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken

Island som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisis-ke Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen(3 ).

Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .

Paa Raadets vegneC . SOLCHAGA CATALANFormand

( 1)EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2)EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972, s . 2 .

( 3)Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
*****

RAADETS BESLUTNING

af 5. april 1989

om aendring af beslutning 78/774/EOEF om visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet

(89/242/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,

under henvisning til udkast til beslutning, forelagt af Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Beslutning 78/774/EOEF (4) udgoer grundlaget for en informationsordning vedroerende visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet;

i artikel 2 i naevnte beslutning bestemmes det, at afgoerelserne om anvendelse af informationsordningen paa tredjelandes flaader skal traeffes med enstemmighed;

denne fremgangsmaade boer aendres under hensyntagen til bestemmelserne i Traktatens nye artikel 84, stk. 2, der foreskriver afstemning med kvalificeret flertal -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i beslutning 78/774/EOEF affattes saaledes:

»1. Raadet traeffer med kvalificeret flertal afgoerelse om, paa hvilke tredjelandes flaader informationsordningen skal finde faelles anvendelse.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1989.

Paa Raadets vegne

M. CHAVES GONZALEZ

Formand

(1) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1989, s. 10.

(2) EFT nr. C 69 af 20. 3. 1989.

(3) EFT nr. C 71 af 20. 3. 1989, s. 25.

(4) EFT nr. L 258 af 21. 9. 1978, s. 35.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 5. april 1989

om aendring af afgoerelse 87/499/EOEF om et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS)

(89/241/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) indfoerte Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS) inden for handel, industri og administration; dette program omfatter aktioner og undersoegelser, som skal forhindre, at de forskellige systemer for elektronisk overfoersel af handelsdata bliver inkompatible paa grund af manglende faelles standarder;

visse tredjelande, saerlig landene i Den Europaeiske Frihandelssammenslutning (EFTA), deltager aktivt i udarbejdelsen af europaeiske og internationale standarder paa dette omraade, disse lande har tilkendegivet en interesse i at bliver knyttet til TEDIS-programmet;

det er i Faellesskabets interesse saavel at undgaa at skabe nye hindringer i samhandelen med disse lande i denne sektor som at bidrage til en samordnet udvikling af elektronisk overfoersel af handelsdata i Europa;

der boer indgaas aftaler herom med de paagaeldende tredjelande;

Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end i artikel 235 fastsatte -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I afgoerelse 87/499/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 5 aendres saetningen »der er etableret i Faellesskabet« til »der er etableret i Faellesskabet eller i et tredjeland, med hvilket Faellesskabet har indgaaet en aftale om, at det paagaeldende land knyttes til programmet.«

2. Foelgende indsaettes som artikel 5a:

»Artikel 5a

I henhold til Traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med tredjelande, og navnlig med landene i Den Europaeiske Frihandelssammenslutning, med henblik paa at knytte dem helt eller delvis til dette program.

Kommissionen bemyndiges til at foere forhandlinger om de paagaeldende aftaler.«

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1989.

Paa Raadets vegne

M. CHAVES GONZALEZ

Formand

(1) EFT nr. C 273 af 22. 10. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. C 69 af 20. 3. 1989.

(3) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989, s. 51.

(4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 5. april 1989

om viderefoerelse af indsamlingen af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragt i visse farter

(89/243/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,

under henvisning til Raadets beslutning 78/774/EOEF af 19. september 1978 om visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet (1), aendret ved beslutning 89/242/EOEF (2),

under henvisning til udkast til beslutning, forelagt af Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

De oplysninger, der er indsamlet i henhold til beslutning 79/4/EOEF (4), 80/1181/EOEF (5), 82/870/EOEF (6), 84/656/EOEF (7) og 86/646/EOEF (8), giver anledning til bekymring vedroerende den konkurrencemaessige stilling for medlemsstaternes linjerederier som foelge af den form for konkurrence, de paafoeres af visse rederier i de i bilag II til beslutning 79/4/EOEF anfoerte farter; indsamlingen af oplysninger om trafikken i disse farter boer derfor viderefoeres i endnu ét aar;

de oplysninger, der er indsamlet om trafikken mellem Faellesskabet og de lande, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 80/1181/EOEF, for hvilke de naermere bestemmelser er fastsat i beslutning 81/189/EOEF (9) og viderefoert ved beslutning 82/870/EOEF, 84/656/EOEF og 86/646/EOEF, giver ligeledes anledning til bekymring vedroerende den konkurrencemaessige stilling for medlemsstaternes linjerederier; indsamlingen af oplysninger om denne trafik boer derfor fortsaette i endnu ét aar -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 86/646/EOEF aendres datoen »31. december 1988« til »31. december 1989«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1989.

Paa Raadets vegne

M. CHAVES GONZALEZ

Formand

(1) EFT nr. L 258 af 21. 9. 1978, s. 35.

(2) Se side 47 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1989, s. 9.

(4) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1979, s. 31.

(5) EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 44.

(6) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 42.

(7) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 91.

(8) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 1.

(9) EFT nr. L 88 af 2. 4. 1981, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 5. april 1989

om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten

(89/234/EOEF, Euratom, EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Keld Brixtofte, medlem af Revisionsretten, har ved skrivelse af 10. november 1988 til generalsekretaeren for Raadet indgivet ansoegning om fratraedelse med virkning fra 18. april 1989;

der skal udnaevnes et medlem af Revisionsretten for resten af Keld Brixtoftes mandatperiode -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Ole Warberg udnaevnes til medlem af Revisionsretten indtil den 17. oktober 1993 inklusive.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den 18. april 1989.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1989.

Paa Raadets vegne

M. CHAVES GONZALEZ

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. marts 1989 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. marts 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(89/225/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1272/88 af 29. april 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen til fremme af nedlaeggelsen af agerjord (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 14. november 1988 gav den belgiske regering meddelelse om foelgende bestemmelser i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85:

- »Arrêté ministériel« af 20. oktober 1988 om stoetteordningen til fremme af nedlaeggelsen af agerjord;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maasaetningerne i afsnit 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85; de er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1272/88;

i betragtning af at ordningen for nedlaeggelse af jord er ny, forbeholder Kommissionen sig dog ret til at tage de meddelte bestemmelser op til fornyet overvejelse, isaer hvad angaar stoettebeloebet, paa grundlag af en rapport om anvendelsen af disse bestemmelser, som skal indsendes af Belgien i henhold til artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 797/85 og artikel 16, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1272/88;

Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, EUGFL-komitéen, er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Arrêté ministériel af 20. oktober 1988 om stoetteordningen til fremme af nedlaeggelsen af agerjord, som den belgiske regering har indsendt i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den faelles foranstaltning, der omhandles i afsnit 1 i naevnte forordning.

2. Kommissionen forbeholder sig ret til indtil den 31. december 1989 at foretage en revision af denne beslutning, med virkning fra denne dato.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 11. 5. 1988, s. 36.