ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1646/88

af 13. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelsen af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/88 (2), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

For bedre at kunne kontrollere den smoermaengde, der forlader lagrene i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1549/88 (4), er det hensigtsmaessigt at suspendere den mulighed for salg af smoer fra lager til fast pris, der er omhandlet i naevnte forordnings afsnit VII, og af samme grund af forkorte den frist, der er fastsat for smoerrets afhentning i forbindelse med licitationen;

ifoelge artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2095/87 (6), finansieres de udgifter, der foelger af denne forordning, af den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; den aendring, der skal foretages i ordningen for finansiering af den faelles landbrugspolitik som foelge af Det Europaeiske Raad den 11. og 12. februar 1988, goer det ikke muligt for regnskabsaaret 1988 at tage hensyn til de udgifter der afholdes fra den 16. september 1988; den fysiske udlagring boer derfor finde sted inden denne dato; det boer derfor fastsaettes, at smoerrets afhentning i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 2409/86 afsluttes denne dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 24, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2409/86 affattes saaledes:

»Tilslagsmodtageren skal inden for en frist paa 30 dage efter den dato, der er fastsat for indgivelsen af bud, og senest den 15. september 1988 afhente det smoer, han har modtaget tilslag for. Afhentningen kan ske i flere omgange.«

Artikel 2

Anvendelsen af artikel 19, stk. 5, andet punktum, og artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 suspenderes.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den licitation, for hvilken fristen for indgivelse af bud udloeber den 14. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 4.

(3) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(4) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 27.

(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(6) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1673/88

af 15. juni 1988

om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 2729/81, for saa vidt angaar sikkerhed, der stilles ved forudfastsaettelse af restitutionen i forbindelse med en licitation i et tredjeland vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettlse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (4), blev aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3034/82 (5), hvor artikel 15, stk. 3, blev aendret for at fastsaette, at den erhvervsdrivende underretter det kompetente organ inden for en vis frist om udfaldet af licitationen; manglende overholdelse af fristen blev straffet med fortabelse af hele sikkerheden; stk. 3 blev senere ophaevet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1994/84 (6);

i den periode, hvor naevnte stk. 3 anvendtes, kan visse erhvervsdrivende blive straffet med fortabelsen af hele sikkerheden for ikke at have givet underretning i tide; denne sanktion boer derfor ikke anvendes paa ansoegninger fra erhvervsdrivende, hvis sager fortsat er til behandling ved naervaerende forordnings ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved manglende overholdelse af den frist, der omhandledes i artikel 15, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 som aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/82, anvendes bestemmelsen om den i samme stykkes andet afsnit omhandlede fortabelse af sikkerheden efter anmodning fra den erhvervsdrivende ikke paa sager, der er under behandling ved naervaerende forordnings ikrafttraedelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(4) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 5.

(6) EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1675/88

af 15. juni 1988

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1184/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, for saa vidt angaar importdokumenternes gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/87 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1184/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1726/87 (4), er det anfoert, at importdokumentets gyldighedsperiode ved kompenseret import fastsaettes til seks maaneder;

for at tage hensyn til vanskelighederne som foelge af de saerlige markedsforhold, som de portugisiske forretningsdrivende fortiden kaemper med, boer gyldighedsperioden for de licenser, der blev udstedt i sidste del af 1987, forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1184/86 fastsaettes gyldighedsperioden for de importdokumenter, der blev udstedt i december 1987, til ni maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 23.

(4) EFT nr. L 163 af 23. 6. 1987, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1671/88

af 14. juni 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for undertroejer, underbenklaeder, pyjamas, slaabrokker, underkjoler osv., ikke af trikotage (kategori 18, loebenummer 41.0180), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for undertroejer, underbenklaeder, pyjamas, slaabrokker, underkjoler osv., ikke af trikotage (kategori 18, loebenummer 41.0180) er loftet fastsat til 79 tons;

den 7. juni 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. juni 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0180 // 18 (tons) // 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 92 00 6207 99 00 // Undertroejer, underbenklaeder, pyjamas og anden natbeklaedning, badekaaber, slaabrokker o.lign., til maend og drenge, ikke af trikotage // // // 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 10 6208 91 90 // Undertroejer, underkjoler, underskoerter, trusser, pyjamas og anden natbeklaedning, hjemmedragter, badekaaber, slaabrokker o.lign., til kvinder og piger, ikke af trikotage // // // 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 // af 28. 12. 1987, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand // // // //

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58. (2) EFT nr. L 367
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1676/88

af 15. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2657/87 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4151/87 (3), saerlig bilag IV, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2657/87 af 1. september 1987 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4151/87, er det fastsat, at der kan anvendes et »Certificate P 1«, saaledes at indehaveren af den bevilling til foraedling, der giver mulighed for anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede, kan foere bevis for, at pastaprodukterne er overgaaet til frit forbrug i Amerikas Forenede Stater; dette certifikat, forsynet med en paategning af toldmyndighederne i Amerikas Forenede Stater, skal forelaegges paa det toldsted i Faellesskabet, som har paategnet det, senest tre maaneder efter datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen;

det har i praksis vist sig, at det er hensigtsmaessigt at fastsaette bestemmelser om mulighed for at forlaenge denne frist, naar omstaendighederne berettiger til det;

ekspertgruppe bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne er blevet hoert -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2657/87 affattes saaledes:

»3. Originalen af det paagaeldende »Certificate P 1«, forsynet med paategning af toldmyndighederne i Amerikas Forenede Stater, forelaegges paa det toldsted i Faellesskabet, som har paategnet det, senest tre maaneder efter datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen vedroerende pastaprodukterne. Naar omstaendighederne berettiger til det, kan toldmyndighederne forlaenge denne frist paa behoerigt begrundet anmodning af bevillingshaveren, dog uden at den totale varighed maa overstige tolv maaneder. under saerlige, behoerigt begrundede, omstaendigheder, kan forlaengelsen bevilliges selv efter udloebet af den ovenfor naevnte oprindelige frist paa tre maaneder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 251 af 2. 9. 1987, s. 14.
16.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1684/88
af15.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1663/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L148af15.6.1988,s.18.

16.6.88Nr.L150/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningal15.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,18(')
17011190 38,18(')
17011210 38,18(')
17011290 38,18(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
16.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L150/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1668/88
af15.juni1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1510/88(4);anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1988.
nPåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(4)EFTnr.L135af1.6.1988,s.41.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
'
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:'
—Spanien 0,000 26,279 26,279
—Portugal 14,453 0,000 26,279
—andenmedlemsstat 14,453 26,279 26,279
16.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1680/88
af15.juni1988
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1467/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager "('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1467/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1650/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);x
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå10,11ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1467/88,erstattesafbeløbet5,93ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L132af28.5.1988,s.64.
(4)EFTnr.L147af14.6.1988,s.70. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
16.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L150/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1670/88
af15.juni1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1591/UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1591/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1988.880;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1591/88pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.-
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.¥)EFTnr.L142af9.6.1988,s.8.

Nr.L150/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 37,82(')'
17011190300 0,4111
17011190500 34,69(')
17011190900 0
17011290100 37,82(')
17011290300\ 0,4111
17011290500 34,69(')
17011290900(2)
17019100000I 0,4111
17019910100 41,11
17019910900 40,22
()Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
16.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1682/88
af15.juni1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafjuni
1988forkorn
pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
574/86harKommissionen fordeførstetidageafjuni
1988modtagetmeddelelseomantageligeansøgningerom
SMS-licenserforindførseltilSpanienafblødhvedetil
brødfremstilling ;deforantagelsenafdisseansøgninger
nødvendigebestemmelser børvedtages—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2159/
87(2),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3592/86(4),erdetfastsat,atderiløbetafen
månedikkekanudstedesSMS-licenserforenmængdepå
over50%afmålmængden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
i
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrødfrem­
stillinghenhørendeunderKN-kode10019099,derblev
indgivetidéførstetidageafjuni1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførte
mængdermultipliceretmedkoefficienten0,99058.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . «
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
OEFTnr.L334af27.11.1986,s.19.