ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 359/91 af 12 . februar 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056/89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/87 af 30 . december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3539/90 ( 4 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning :

De tyske myndigheder har anmodet om, at 20 fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 55/87 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

De fartoejer, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand (1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 389 af 30. 12 . 1989, s . 75 . ( 3 ) EFT nr . L 8 af 10 . 1 . 1987, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 344 af 8 . 12 . 1990, s . 10 .

BILAG

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) TYSKLAND ABH 4-N Seehund CUX 30-N Hoffnung CUX 31-N Rosengarten CUX 33-N Jan Cux CUX 34-N Taube DAN 1-N Nordstern DIT 16-N Harm Looden EMD 4-N Hanne GRO 23-N Ingeborg HOO 63-N Pegasus HOR 1-N Drei Gebrueder HOR 2-N Jan Gosselaar KAS 1 Helga I VAR 3-N Iris VAR 7-N Conger VAR 9-N Germania WIL 4-N Frauke WIL 5-N Utguisu WIL 6-N Seewolf WIL 9-N Condor
Nr.L42/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.358/91
af14.februar1991
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Får-ogGeder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(3)fast­
sættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(4)erder
fastsat,hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserne eropfyldt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derindledessærskiltelicitationer iGrakenlandogi
Portugalmedhenblikpåstøttetilprivatoplagringafhele
oghalveslagtekroppe aflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden18.februar1991,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
15.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.364/91
af14.februar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.337/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.b)EFTnr.L39af13.2.1991,s.19.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L42/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 42,08(')
17011190 42,08(')
17011210 42,08(»)
17011290 42,08(')
17019100 46,29
17019910 46,29
17019990 46,29(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
15.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.356/91
af14.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
13.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11;juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
-enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.4EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L42/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 2,89
07129019 0 0 0 2,89
10011010 0 0 0 1,37
10011090 0 0 0 1,37
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0.
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,89
10059000 0 0 0 2,89
10070090 0 0 0 !0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 338/91 af 5 . februar 1991 om fastlaeggelse af EF-standardkvaliteten for ferske eller koelede faarekroppe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), saerlig artikel 4, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 skal der konstateres en ugentlig vaegtet gennemsnitspris for ferske eller koelede faarekroppe paa Faellesskabets repraesentative markeder paa basis af de priser, der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i hvert noteringsomraade for EF-standardkvaliteten af ferske eller koelede faarekroppe;

standardkvaliteten boer derfor fastlaegges; ved denne fastlaeggelse boer der tages hensyn til kriterier saasom alder, vaegt og fedtlag; fastlaeggelsen boer kun omfatte lam fra besaetninger, der er specialisieret i produktionen af faarekoed, og lam fra besaetninger, hvor producenterne afsaetter maelkeydende faar og maelkeprodukter, der er fremstillet paa grundlag af faaremaelk, boer derfor udelukkes;

Kommissionen er i faerd med at indsamle tilstraekkeligt praecise oplysninger om fordelingen mellem de besaetninger, der producerer lette lam, og de besaetninger, der producerer tunge lam; desuden forbereder den forslag om fastlaeggelse af en EF-klassificering for faarekroppe; som foelge heraf maa en senere aendring af bestemmelsen om standardkvaliteten forudses;

der boer derfor foreskrives en tidsbegraenset anvendelse af definitionen af standardkvaliteten i afventing af fastsaettelsen af EF-normerne for klassificering af slagtekroppe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

EF-standardkvaliteten af ferske eller koelede faarekroppe som omhandlet i artikel 4, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 omfatter lam, der er under et aar gamle paa slagtningsdatoen, og som har et rimeligt fedtlag og en faktisk eller anslaaet kropsvaegt paa mindst 12 kg . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes i tidsrummet omfattende produktionsaarene 1991 og 1992 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5 . februar 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 346/91 af 13 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2566/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede sultanas fra 1989-hoesten, som graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2201/90 ( 2 ), saerlig artikel 8, stk . 7,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1206/90 af 7 . maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2202/90 ( 4 ), saerlig artikel 6, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 626/85 af 12 . marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3601/90 ( 6), har de graeske oplagringsorganer opkoebt uforarbejdede sultanas fra 1989-hoesten og udbudt dem til salg til forudfastsatte priser med henblik paa forarbejdning til konsum, jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/90 ( 7 );

salgspriserne for disse produkter boer justeres for at tage hensyn til produkternes kvalitetsforringelse, foelgerne af drakmens devaluering og noedvendigheden af at afsaette lagrene fra 1989-hoesten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/90 affattes saaledes :

»BILAG II Kvaliteter og priser for de i artikel 1 omhandlede toerrede druer ( ECU/100 kg ) Sultanas nr . 1 52,162 Sultanas nr . 2 51,072 Sultanas nr . 4 49,401 Sultanas nr . 5 47,221«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 119 af 11 . 5 . 1990, s . 74 . ( 4 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 4 . ( 5) EFT nr . L 72 af 13 . 3 . 1985, s . 7 . ( 6 ) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1990, s . 54 . ( 7 ) EFT nr . L 243 af 6 . 9 . 1990, s . 8 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 347/91 af 13 . februar 1991 om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1461/88 om forudfastsaettelse af prisen paa uforarbejdede korender fra 1986-hoesten bestemt til fremstilling af visse smagspraeparater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2201/90 ( 2 ), saerlig artikel 8, stk . 7,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1206/90 af 7 . maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordning i sektoren for forarbejdede frugter og groensager ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2202/90 ( 4 ), saerlig artikel 6, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16, stk . 2, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 626/85 af 12 . marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3601/90 ( 6 ), saelges saadanne produkter, der er bestemt til saerlige anvendelsesformaal, der naermere skal fastlaegges, til forudfastsatte priser eller priser, der fastlaegges ved licitation;

i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 682/86 af 4 . marts 1986 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede druer til fremstilling af visse smagspraeparater ( 7 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1470/88 ( 8 ), kan visse maengder toerrede druer saelges til interesserede virksomheder til en forudfastsat pris;

prisen for hoejst 500 tons korender fra 1986-hoesten bestemt til fremstilling af visse smagspraeparater er forudfastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1461/88 ( 9 ); de resterende maengder menes ikke at blive solgt til ovennaevnte anvendelse; forordning ( EOEF ) nr . 1461/88 boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1461/88 ophaeves . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr. L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 119 af 11 . 5 . 1990, s . 74 . ( 4 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 4 . ( 5 ) EFT nr . L 72 af 13 . 3 . 1985, s . 7 . ( 6 ) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1990, s . 54 . ( 7 ) EFT nr . L 62 af 5 . 3 . 1986, s . 8 . ( 8 ) EFT nr . L 132 af 28 . 5 . 1988, s . 75 . ( 9 ) EFT nr . L 129 af 25 . 5 . 1988, s . 9 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 345/91 af 13 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3889/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for visse humleproduktionsomraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2997/87 af 22 . september 1987 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3837/90 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den aendring, der blev foretaget af artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF) nr . 2997/87 ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3837/90, er det noedvendigt at fastsaette fristen for programmernes indgivelse under hensyntagen til de forhold, der goer sig gaeldende for medlemmerne af producentsammenslutninger i Spanien; det er derfor noedvendigt at foretage en aendring af artikel 1, stk . 2, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3889/87 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2174/89 ( 4 );

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3889/87 affattes saaledes :

»2 . Programmet indgives inden den 31 . marts 1988 . For omstillingsplaner, der skal ivaerksaettes fra 1989, skal programmet dog indgives inden den 31 . december i det aar, der gaar forud for deres ivaerksaettelse, men under alle omstaendigheder senest inden den 31 . december 1991 .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 284 af 7 . 10 . 1987, s . 19 . ( 2 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 2 . ( 3 ) EFT nr . L 365 af 24 . 12 . 1987, s . 41 . ( 4 ) EFT nr . L 208 af 20 . 7 . 1989, s . 16 .
19.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.383/91
af18.februar1991
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3192/90
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning (EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.18.
februar1991indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.

Nr.L45/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1991omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900 —
15099000100 70,00
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).