KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 341/94/EKSF af 8. februar 1994 om gennemfoerelse af beslutning nr. 3632/93/EKSF om faellesskabsregler for statsstoette til kulindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om faellesskabsregler for statsstoette til kulindustrien (1),

efter hoering af Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af beslutning nr. 3632/93/EKSF godkender Kommissionen finansielle foranstaltninger fra medlemsstaternes side til fordel for kulindustrien paa de i beslutningen anfoerte betingelser;

med henblik herpaa foreskrives det i beslutning nr. 3632/93/EKSF, at medlemsstaterne senest den 30. september hvert aar (eller senest tre maaneder foer foranstaltningernes ikrafttraeden) skal give meddelelse til Kommissionen om alle de finansielle foranstaltninger, som de har til hensigt at traeffe til fordel for kulindustrien det foelgende aar (samt grundene hertil og raekkevidden heraf og de finansielle foranstaltningers forbindelse med planen til modernisering, rationalisering og omstrukturering og/eller reduktion af aktiviteten); for at sikre, at disse meddelser kan sammenlignes indbyrdes, og af hensyn til gennemgangen af oplysningerne, er det hensigtsmaessigt at skabe en faelles ramme for disse oplysninger;

for at goere det muligt for Kommissionen at foelge leveringsvilkaarene for Faellesskabets hovedforbrugere, maa kulvirksomhederne og om noedvendigt staalvirksomheder i EF levere oplysninger om Faellesskabets kul- og koksleverancer;

naervaerende beslutning erstatter Kommissionens beslutning nr. 2645/86/EKSF (2); foelgelig boer beslutning nr. 2645/86/EKSF ophaeves -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. For at Kommissionen kan vurdere, om de betingelser, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i beslutning nr. 3632/93/EKSF, er overholdt, giver producentmedlemsstaterne senest den 31. marts 1994 Kommissionen meddelelse om produktionsomkostningerne for hver producentvirksomhed, som modtager stoette, i overensstemmelse med formular A i bilag 1 til naervaerende beslutning.

2. De oplysninger, der skal fremsendes i henhold til artikel 9, stk. 1, 2 og 3, i beslutning nr. 3632/93/EKSF, udfaerdiges i overensstemmelse med de forklarende bemaerkninger, der er anfoert i bilag 2, paa formularerne i bilag 3, 4 og 5 til naervaerende beslutning.

Artikel 2

1. For at give Kommissionen mulighed for at bestemme prisen paa kul fra tredjelande til forsyning af hoejovne som omhandlet i artikel 3 i beslutning nr. 3632/93/EKSF, meddeler de beroerte virksomheder i Faellesskabet Kommissionen de vaesentligste oplysninger vedroerende deres indkoeb af kokskul eller koks fra tredjelande med henblik paa forsyning af staalindustriens hoejovne i EF.

2. De i stk. 1 naevnte oplysninger forelaegges Kommissionen hvert kvartal i overensstemmelse med angivelserne i formular PT i bilag 6 og er omfattet af tavshedspligt.

3. Til bestemmelse af prisen paa kul fra tredjelande til forsyning af kraftvaerker i EF anvender Kommissionen de oplysninger, der er meddelt i overensstemmelse med afgoerelse 77/707/EKSF (3).

Artikel 3

1. Kulvirksomhederne i Faellesskabet giver Kommissionen meddelelse om kontrakter eller tillaeg til eksisterende kontrakter vedroerende levering af kul og koks til Faellesskabets staalindustri samt om levering af kul til Faellesskabets kraftvaerker.

2. De i stk. 1 naevnte oplysninger forelaegges Kommissionen senest 30 dage efter kontraktens eller tillaegskontraktens indgaaelse i overensstemmelse med angivelserne i formular M, C og E i bilag 7 og er omfattet af tavshedspligt.

Artikel 4

Paa anmodning fra en eller flere medlemsstater kan Kommissionen godkende forenklinger af meddelelsesproceduren.

Artikel 5

De dokumenter, som de enkelte landes administrationskontorer modtager eller udarbejder med henblik paa gennemfoerelsen af denne beslutning, indsendes til de nationale myndigheder og stilles til Kommissionens raadighed.

Artikel 6

Beslutning nr. 2645/86/EKSF ophaeves.

Artikel 7

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne Abel MATUTES Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1993, s. 12.(2) EFT nr. L 242 af 27. 8. 1986, s. 1.(3) EFT nr. L 292 af 16. 11. 1977, S. 11.

BILAG 1

BILAG 2

Forklarende bemaerkninger til stoetteanmeldelserne 1. Stoette til driften, som omhandlet i artikel 3, og stoette til begraensning af aktiviteten, som omhandlet i artikel 4 i beslutning nr. 3632/93/EKSF, anmeldes foerst paa grundlag af prognoser ved hjaelp af formular B i bilag 3, og dernaest paa grundlag af faktiske data ved hjaelp af formular C i bilag 4.

2. Statsstoette til finansiering af saerlige socialsikringsordninger, som omhandlet i artikel 5, stk. 2, anmeldes ved hjaelp af formularerne i bilag 5.

3. Stoette omhandlet i artikel 5, stk. 1, artikel 6 og artikel 7 anmeldes ikke paa noget bestemt skema.

BILAG 3 (i henhold til artikel 3 og artikel 4 i beslutning nr. 3632/93/EKSF)

BILAG 4 (i henhold til artikel 3 og artikel 4 i beslutning nr. 3632/93/EKSF)

BILAG 5 (i henhold til artikel 5, stk. 2, i beslutning nr. 3632/93/EKSF)

FINANSIERING AF DE SOCIALE YDELSER INDEN FOR KULINDUSTRIEN Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat) Bilag 5 (fortsat)

BILAG 6

BILAG 7

Bilag 7 (fortsat) Bilag 7 (fortsat)