KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3703/85 af 23. december 1985 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende de faelles handelsnormer for visse ferske eller koelede fisk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk (2), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3396/85 af 26. november 1985 (3), saerlig artikel 6, 8 og 8a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringen har vist, at det er noedvendigt at fastsaette visse bestemmelser vedroerende anvendelsen af de faelles handelsnormer, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 103/76 for at sikre en mere ensartet anvendelse af disse normer i medlemsstaterne;

den klassificering ved stikproever af sild og makrel, der er fastsat i artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 103/76, boer foretages saaledes, at det sikres, at faellesskabsnormerne for disse arter overholdes; for at sikre, at ekstrapolering af resultaterne af en klassificering gennem proeveudtagninger paa alle paagaeldende partier foretages paa et rimeligt grundlag, boer der traeffes bestemmelse om antallet af stikproever, vaegten eller omfanget af hver enkelt stikproeve samt procedurerne for vurdering af klassificeringen og kontrol af vaegten af de markedsfoerte partier under hensyntagen til de forskellige former for salg;

for at bidrage til en forbedring af kvaliteten af fisk, der klassificeres paa grundlag af proeveudtagninger, og for at undgaa, at der afsaettes fisk, hvis friskhedsgrad ikke er tilstraekkelig hoej, boer de paagaeldende medlemsstater indfoere en kontrolordning med bl. a. kontrol af de tekniske opbevaringsanlaeg, der er installeret paa de fartoejer, som lander de paagaeldende fisk;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning fastsaetter de detaillerede bestemmelser vedroerende overensstemmelse med de faelles handelsnormer, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 103/76.

Artikel 2

Et parti anses for at vaere ensartet i den i artikel 7, stk. 1, og i artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 103/76 naevnte forstand, saafremt det kun indeholder en maengde, der ikke overstiger 10 % af den samlede maengde af den friskheds- og stoerrelsesklasse umiddelbart under og/eller over den klasse, der er angivet for den paagaeldende kasse eller det paagaeldende parti.

Artikel 3

Ved klassificeringen af maengder af en bestemt vare, der landes af et fartoej, anses et parti for at vaere af ringe omfang i den i artikel 7, stk. 1, og i artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 103/76 naevnte forstand, saafremt den samlede maengde af dette parti ikke overstiger 100 kg af den samlede maengde af den paagaeldende vare, der er landet af dette fartoej og beregnet til at blive afsat til et bestemt salg. Dog er de kompetente myndigheder i medlemsstaterne autoriseret til at fastsaette en maengde under 100 kg, som svarer til de krav, der stilles af specielle betingelser til produktion og omsaetning.

Artikel 4

Medlemsstaterne traeffer alle de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at klassificeringen af en vare i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 103/76, naar den foerste gang til bydes til salg, kun kan aendres under de kompetente myndigheders kontrol.

Artikel 5

For at sikre, at indholdet af de standardiserede kasser svarer til det formodede indhold som fastsat i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 103/76, vejes mindst en kasse ud af 100 med forbehold af mere restriktive nationale ordninger eller handelsmaessig praksis, som anvendes i medlemsstaterne. Et udsving i nettovaegten som omhandlet i artikel 8, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 103/76, paa under eller over 5 % af den angivne eller formodede vaegt, er tilladt under forbehold af mere restriktive nationale bestemmelser vedroerende handelsret.

Artikel 6

1. Klassificeringen af sild og makrel i de forskellige friskheds- og stoerrelsesklasser paa grundlag af stikproever, som fastsat i artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 103/76, skal foretages efter foelgende bestemmelser:

2. Stikproeverne udtages af den maengde, der skal tilbydes til salg, efter foelgende bestemmelser:

- for maengder paa under 50 tons udtages der en stikproeve paa mindst 50 kg,

- for maengder paa 50 til 100 tons inklusive udtages der to stikproever paa mindst 50 kg hver,

- for maengder paa over 100 tons udtages mindst tre stikproever paa 50 kg, eller saa mange stikproever af 50 kg, som det er noedvendigt for at naa en samlet proeveudtagning, der mindst svarer til 0,08 % af de paagaeldende maengder.

Saafremt landingerne er foretaget af et fartoej med tanke til opbevaring af fiskene, udtages stikproeverne af indholdet i hver enkelt tank under hensyntagen til de ovenstaaende bestemmelser.

3. Disse proever udtages paa en saadan maade, at de kan anses som repraesentative for det paagaeldende parti, idet der tages hensyn til kommerciel praksis, som anvendes i denne forbindelse i medlemsstaterne.

Proeveudtagningen foretages regelmaessigt i forhold til antallet af proever, der skal udtages, og til den samlede maengde af de varer, der skal udbydes til salg.

4. De paagaeldende maengder, der er bestemt til salg, klassificeres derefter i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 103/76 i forhold til resultaterne af proeveudtagningen, jf dog nedenstaaende bestemmelser samt en supplerende visuel kontrol.

Saafremt det af en stikproeve fremgaar:

a) at fiskene svarer til samme friskheds- og stoerrelsesklasse, klassificeres maengderne paa grundlag af dette resultat.

Et udsving i stoerrelse og friskhed i overensstemmelse med stk. 2 er tilladt.

b) at en del af de undersoegte fisk, der udgoer 10 % eller derover af maengden af stikproeven, er i overensstemmelse med kategori »B«, skal antallet af stikproever vaere mindst det dobbelte. Partiet kan dog ikke klassificeres i en hoejere klasse end klasse »B«.

c) at en del af fiskene ikke opfylder betingelserne for at blive afsat til konsum, udelukkes de paagaeldende maengder fra denne bestemmelse, undtagen hvis det af en klassificering i henhold til bestemmelserne i artikel 6 til 8 i forordning (EOEF) nr. 103/76 fremgaar, at en del kan afsaettes til konsum.

Artikel 7

1. For at fastsaette vaegten af maengderne, der er landet og bestemt til salg, foretages en vejning af beholderne eller transportmidlet, i hvilke maengderne er udlosset.

I det tilfaelde, hvor en saadan vejning ikke kan udfoeres, beregnes den landede maengdes vaegt ved sammenlaegning af vaegten af standardkasserne, i hvilken maengderne vil blive anbragt. En supplerende stikproeve skal dog udfoeres for standardkasserne.

2. I tilfaedet af at maengderne udbydes til offentlig auktion i standardkasser for at blive afsat til et bestemt salg, udfoeres vejningen i henhold til reglerne i artikel 5.

3. Vaegten af de omladede maengder beregnes ved anvendelse af de i bilaget angivne koefficienter paa:

- dels hvert enkelt fartoejs fangstmaengde eller indholdet af hver enkelt tank maalt med de passende tekniske midler;

- dels den maengde, der er omladet til forarbejdningsfartoejet, maalt med en maalebeholder, der er godkendt af den paagaeldende medlemsstats justervaesen.

Artikel 8

Inden for rammerne af et stikproevesystem traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for isaer at sikre at:

- alle fartoejer har de noedvendige hjaelpemidler og bruger dem til at sikre, at varernes kvalitet bevares ifoelge de kriterier, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 103/76;

- fartoejer udstyret med opbevaringstanke faar tankene rengjort, og at temperaturen i tankene goer det muligt at sikre en passende opbevaring, samt at denne temperatur konstateres;

- alle afsatte maengder registreres efter frisheds- og stoerrelsesklasse. Registreringen foretages i det i artikel 7, stk. 1, omhandlede tilfaelde paa grundlag af dokumenter, der er underskrevet af foereren af det paagaeldende fartoej og af koeberen, og i det i artikel 7, stk. 3, omhandlede tilfaelde paa grundlag af dokumenter, der er underskrevet af foererne af de paagaeldende fartoejer.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.(2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29.(3) EFT nr. L 322 af 3. 12. 1985, s. 1.

BILAG

>(1)"> ID="1" ASSV="3">Sild> ID="2">1> ID="3" ASSV="3" ACCV="3.2.3">1> ID="4" ASSV="3">0,86"> ID="2">2"> ID="2">3"> ID="1" ASSV="3">Makrel> ID="2">1> ID="3" ASSV="3" ACCV="3.2.3">1> ID="4" ASSV="3">0,8"> ID="2">2"> ID="2">3"">

(1) Stoerrelsesklasserne er dem, der er defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.