ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse

af 3. maj 2001

om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsudnyttelsen

(2001/692/EF)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til punkt 16-18 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),

i overensstemmelse med afstemningsreglerne i traktatens artikel 272, stk. 9, femte afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De finansielle overslag for 2000-2006 bør tilpasses for at tage hensyn til bevillingsudnyttelsen i 2000.

(2) Som følge af en forsinkelse i forbindelse med vedtagelsen af visse programmer vedrørende strukturforanstaltninger har der ikke kunnet indgås forpligtelser i 2000 for et beløb på 6152,3 mio. EUR af de forudsete bevillinger til strukturfondene, ligesom bevillingerne heller ikke har kunnet fremføres til 2001. I henhold til punkt 17 i den interinstitutionelle aftale skal beløbet fremføres til følgende år, hvorved der sker en forhøjelse af de tilsvarende udgiftslofter for bevillinger til forpligtelser.

(3) Budgetgennemførelsen i 2000 viser ikke på nuværende tidspunkt, at der er behov for at foretage en tilpasning af det samlede loft for bevillingerne til betalinger. Situationen i denne henseende vil blive taget op til vurdering i forbindelse med hver af de kommende tilpasninger -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De årlige lofter for underudgiftsområdet "Strukturfonde" (bevillinger til forpligtelser) under udgiftsområde 2 i de finansielle overslag forhøjes med nedenstående beløb, udtrykt i millioner EUR i løbende priser.

>TABELPOSITION>

Artikel 2

De finansielle overslag for EU-15 og den finansielle ramme for EU-21, efter den tekniske tilpasning for 2002 til udviklingen i BNI, samt de priser og tilpasninger, der er omfattet af denne afgørelse, er vedlagt som bilag.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2001.

På Europa-Parlamentets vegne

N. Fontaine

Formand

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.

(2) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 244.

BILAG

TABEL Nr. 1

Finansielle overslag (EU-15) tilpasset til 2002-priser - Efter tilpasning (gennemførelse) foretaget i 2001

>TABELPOSITION>

TABEL Nr. 2

Finansiel ramme EU-21 - Justeret til 2002-priser - Efter tilpasning (gennemførelse) foretaget i 2001

>TABELPOSITION>
Rådets afgørelse

af 17. december 2001

om udnævnelse af formanden for og to medlemmer af et appelkammer under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

(2001/C 371/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker(1), særlig artikel 120 og 131,

under henvisning til den indstilling, som Administrationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) foretog den 7. november 2001 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Kerstin Margareta SUNDSTRÖM, født den 4. februar 1941 i Längbro (Sverige) udnævnes til formand for et appelkammer under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for tidsrummet fra den 1. marts 2002 til 28. februar 2006.

2. Peter Christian DYRBERG, født den 16. oktober 1962 i København (Danmark) og Fernando LÓPEZ DE REGO FERNÁNDEZ, født den 24. august 1951 i Badajoz (Spanien) udnævnes til medlemmer af et appelkammer under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for et tidsrum på fem år.

Artikel 2

Datoen for, hvornår det i artikel 1, stk. 2, omhandlede tidsrum på fem år begynder at løbe, fastsættes af Administationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.

På Rådets vegne

A. Neyts-Uyttebroeck

Formand

(1) EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1.
Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2002/228/EF af 14. marts 2002 om anerkendelse af fem israelske forsøgslaboratorier, som det er fastslået er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75 af 16. marts 2002)

I indholdsfortegnelsen og i titlen på side 68, samt i afgørelsens afsluttende vending:

i stedet for: "14. marts 2002"

læses: "14. december 2001".
Berigtigelse til Rådets afgørelse 2002/40/EF af 6. december 2001 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 - 15. juni 2006

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19 af 22.1.2002)

På omslaget og i afgørelsens titel på side 32 og i slutformlen på side 33:

i stedet for: "6. december 2001"

læses: "10. december 2001".

Side 33, formandens underskrift:

i stedet for:

I. Durant

læses:

F.-X. De Donnea.
32002D0060R(01)

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006 (EFT L 24 af 26.1.2002)



EF-Tidende nr. L 047 af 19/02/2002 s. 0050 - 0050
32002D0380R(01)

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2002/380/EF af 22. maj 2002 og godtagelse og tilbagetrækning af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen (EFT L 135 af 23.5.2002)



EF-Tidende nr. L 139 af 29/05/2002 s. 0047 - 0047
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/325/EF af 31. maj 2001 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i områderne "Kustgebied-Westhoek" i provinsen Vestflandern i Belgien, der er omfattet af mål 2

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 122 af 8. maj 2002)

I indholdsfortegnelsen og i titlen på side 14:

i stedet for: "K(2001) 868",

læses: "K(2001) 1269".
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/734/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "driftsforhold" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 96/48/EF

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245 af 12. september 2002)

På side 372, i bilaget, efter titlen "TEKNISK SPECIFIKATION FOR INTEROPERABILITET VEDRØRENDE DELSYSTEMET DRIFTFORHOLD" indsættes følgende indholdsfortegnelse:

"INDHOLD

>TABELPOSITION>".
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/732/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "infrastruktur" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245 af 12. september 2002)

På side 146, i bilaget, efter titlen "TEKNISK SPECIFIKATION FOR INTEROPERABILITET VEDRØRENDE DELSYSTEMET INFRASTRUKTUR" indsættes følgende indholdsfortegnelse:

"INDHOLD

>TABELPOSITION>".
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/731/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "styringskontrol og signaler" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 96/48/EF

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245 af 12. september 2002)

På side 41, i bilaget, efter titlen "TEKNISK SPECIFIKATION FOR INTEROPERABILITET VEDRØRENDE DELSYSTEMET STYRINGSKONTROL OG SIGNALER" indsættes følgende indholdsfortegnelse:

"INDHOLD

>TABELPOSITION>".
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/733/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "elforsyning" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 96/48/EF

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245 af 12. september 2002)

På side 283, i bilaget, efter titlen "TEKNISK SPECIFIKATION FOR INTEROPERABILITET VEDRØRENDE DELSYSTEMET ELFORSYNING" indsættes følgende indholdsfortegnelse:

"INDHOLD

>TABELPOSITION>".
32002D0659R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/659/EF af 19. august 2002 om støtteberettigede udgifter, som visse medlemsstater afholder i 2002 i forbindelse med indsamling og behandling af data, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (EFT L 224 af 21.8.2002)



EF-Tidende nr. L 258 af 26/09/2002 s. 0035 - 0035
32002D0758(01)R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/758/EF af 10. oktober 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/36.264 — Mercedes-Benz) (EFT L 257 af 25.9.2002)



EF-Tidende nr. L 258 af 26/09/2002 s. 0036 - 0036
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/506/EF af 22. marts 2001 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionen Île-de-France, der er omfattet af mål 2 i Frankrig

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175 af 4. juli 2002)

Side 14, artikel 2, stk. 2:

i stedet for:

2. Den vejledende finansieringsplan angiver de samlede udgifter til de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik på EF's og den pågældende medlemsstats fælles initiativer, dvs. 414817158 EUR for hele perioden, samt de påtænkte rammebeløb for medfinansieringen fra strukturfondene, dvs. 142315579 EUR.

Det nationale finansieringsbehov, der følger deraf, dvs. 147415579 EUR for den offentlige sektor og 125086000 EUR for den private sektor, kan delvis dækkes af EF-lån fra EIB og de øvrige låneinstrumenter.

læses:

2. Den vejledende finansieringsplan angiver de samlede udgifter til de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik på EF's og den pågældende medlemsstats fælles initiativer, dvs. 415317158 EUR for hele perioden, samt de påtænkte rammebeløb for medfinansieringen fra strukturfondene, dvs. 142315579 EUR.

Det nationale finansieringsbehov, der følger deraf, dvs. 147915579 EUR for den offentlige sektor og 125086000 EUR for den private sektor, kan delvis dækkes af EF-lån fra EIB og de øvrige låneinstrumenter.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/657/EF af 12. august 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 96/23/EF for så vidt angår analysemetoders ydeevne og fortolkning af resultater

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 221 af 17. august 2002)

I indholdsfortegnelsen, i titlen på side 8 samt i afgørelsens afsluttende vending på side 10:

i stedet for: "12. august 2002"

læses: "14. august 2002".
32002D0681R(01)

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2002/654/EKSF af 8. juli 2002 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter (EFT L 222 af 19.8.2002)



EF-Tidende nr. L 230 af 28/08/2002 s. 0027 - 0027
32002D1919R(01)

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1919/2002/EF af 21. oktober 2002 om ændring af Rådets beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (EFT L 293 af 29.10.2001)



EF-Tidende nr. L 325 af 30/11/2002 s. 0051 - 0051
Berigtigelse til Rådets afgørelse 2002/922/FUSP af 25. november 2002 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 321 af 26. november 2002)

På omslaget og på side 53, i afgørelsens titel, i den anden henvisning og i slutformlen:

i stedet for: "25. november 2002"

læses: "26. november 2002".

Side 53, underskriften:

i stedet for:

>TABELPOSITION>

På Rådets vegne

T. Pedersen

Formand

læses:

>TABELPOSITION>

På Rådets vegne

B. Bendtsen

Formand.
Berigtigelse til afgørelse nr. 184 af 10. december 2001 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201 til E 207, E 210, E 213 og E 215)

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 304 af 6. november 2002)

Blanket E 211 og E 212 var fejlagtigt indsat i ovennævnte publikation og skal derfor tages ud i alle sprogudgaverne.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/730/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "vedligeholdelse" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 96/48/EF

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245 af 12. september 2002)

På side 4, i bilaget, efter titlen "TEKNISK SPECIFIKATION FOR INTEROPERABILITET VEDRØRENDE DELSYSTEMET 'VEDLIGEHOLDELSE'" indsættes følgende indholdsfortegnelse:

"INDHOLD

>TABELPOSITION>".
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/735/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "rullende materiel" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 96/48/EF

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245 af 12. september 2002)

På side 405, i bilaget, efter titlen "TEKNISK SPECIFIKATION FOR INTEROPERABILITET VEDRØRENDE DELSYSTEMET RULLENDE MATERIEL" indsættes følgende indholdsfortegnelse:

"INDHOLD

>TABELPOSITION>".
32002D1003R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/1003/EF af 18. december 2002 om minimumskrav til en undersøgelse af prionproteingenotyper hos fåreracer (EFT L 349 af 24.12.2002)



EU-Tidende nr. L 155 af 24/06/2003 s. 0047 - 0047
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/615/EF af 22. juli 2002 om ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196 af 25. juli 2002)

Side 60, artikel 1, efter den indledende sætning:

i stedet for: "

"7. For perioden fra den 1. april 2002 til den 31. marts 2003 sørger de i artikel 1 fastsatte koordinationsmyndigheder for, at de i samme artikel omhandlede kontrakter forlænges med et år."

I forbindelse med dette stykke anvendes følgende takstberegning:

- 386 EUR pr. enhed (central enhed, lokal enhed, grænsekontrolsted) for det samlede antal ANIMO-enheder, sådan som det fremgår af beslutning 2002/459/EF (5)."

læses: "7. For perioden fra den 1. april 2002 til den 31. marts 2003 sørger de i artikel 1 fastsatte koordinationsmyndigheder for, at de i samme artikel omhandlede kontrakter forlænges med et år.

I forbindelse med dette stykke anvendes følgende takstberegning:

- 386 EUR pr. enhed (central enhed, lokal enhed, grænsekontrolsted) for det samlede antal ANIMO-enheder, sådan som det fremgår af beslutning 2002/459/EF(1)."

(1) EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/225/EF af 15. marts 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/492/EØF for så vidt angår grænseværdier og analysemetoder for bestemte marine biotoksiner i toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75 af 16. marts 2002)

Side 64, i bilaget, "Påvisningsmetoder", "Biologiske metoder", stk. 4:

i stedet for:

Bioassay med mus ... til at påvise okadainsyre, dinophysistoksiner og pectenotoksiner, men det kan ikke anvendes til at påvise yessotoksiner og azaspiracider, ... for en positiv indikation af, at okadainsyre, dinophysistoksiner og pectenotoksiner forekommer i mængder, der overstiger de grænser, der er fastsat i artikel 2 og 4.

læses:

Bioassay med mus ... til at påvise okadainsyre, dinophysistoksiner, pectenotoksiner og azaspiracider, men det kan ikke anvendes til at påvise yessotoksiner, ... for en positiv indikation af, at okadainsyre, dinophysistoksiner, pectenotoksiner og azaspiracider forekommer i mængder, der overstiger de grænser, der er fastsat i artikel 2 og 4.

"Alternative påvisningsmetoder", stk. 1:

i stedet for:

En række metoder, ... kan påvise mindst følgende analoge stoffer: ...

læses:

En række metoder, ... kan påvise mindst følgende analoge stoffer, at de ikke er mindre effektive end biologiske metoder, og at anvendelsen af dem giver et tilsvarende folkesundhedsbeskyttelsesniveau: ....
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2002/986/EF af 13. december 2002 om ændring af beslutning 2001/881/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ændring af beslutning 2002/459/EF om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet ANIMO

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 344 af 19. december 2002)

Side 33, i bilag I, i "LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER" indsættes følgende land efter "ITALIEN", men før "NEDERLANDENE":

País: LUXEMBURGO/Land: LUXEMBOURG/Land: LUXEMBURG/Χώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/Country: LUXEMBOURG/Pays: LUXEMBOURG/Paese: LUSSEMBURGO/Land: LUXEMBURG/País: LUXEMBURGO/Maa: LUXEMBURG/Land: LUXEMBURG

>TABELPOSITION>
Kommissionens beslutning

af 14. januar 2002

om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien og om ændring af beslutning 2001/925/EF

(meddelt under nummer K(2002) 74)

(EØS-relevant tekst)

(2002/31/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der har været udbrud af klassisk svinepest provinsen Barcelona i Cataluña i Spanien.

(2) På grund af handelen med levende svin kan disse udbrud udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande.

(3) Spanien har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest(3).

(4) Kommissionen har vedtaget beslutning 2001/925/EF af 20. december 2001 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien(4).

(5) På baggrund af udviklingen og resultaterne af de epidemiologiske undersøgelser er det nødvendigt at forlænge gyldigheden af de vedtagne foranstaltninger og at begrænse det område, der er omfattet af nogle af disse foranstaltninger. Beslutning 2001/925/EF bør derfor ændres tilsvarende.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 8 i beslutning 2001/925/EF

a) ændres datoen "20. januar 2002" til "20. februar 2002"

b) ændres datoen "31. januar 2002" til "28. februar 2002".

Artikel 2

I bilaget til beslutning 2001/925/EF ændres ordet "Cataluña" til udtrykket "Provinserne Barcelona og Gerona i Cataluña".

Artikel 3

Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(2) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.

(3) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.

(4) EFT L 339 af 21.12.2001, s. 56.
Kommissionens beslutning

af 14. januar 2002

om benyttelse af to slagterier i Spanien i henhold til artikel 10, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 2001/89/EF

(meddelt under nummer K(2002) 76)

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2002/33/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest(1), særlig artikel 10, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I december 2001 indberettede de spanske sundhedsmyndigheder udbrud af klassisk svinepest i tre kommuner (der støder op til hinanden) i provinsen Barcelona i Cataluña.

(2) I overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 2001/89/EF blev der straks etableret et beskyttelsesdistrikt omkring de angrebne bedrifter.

(3) Flytning og transport af svin ad offentlig og privat vej i beskyttelsesdistriktet er blevet forbudt.

(4) Kommissionen har vedtaget beslutning 2001/925/EF af 20. december 2001 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien og om ophævelse af beslutning 2001/863/EF(2).

(5) Spanien har anmodet om at kunne benytte to slagterier i beskyttelsesdistriktet til slagtning af svin, der kommer fra bedrifter uden for distriktet, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i direktiv 2001/89/EF.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Spanien bemyndiges til at benytte slagterierne "Le Porc Gourmet" og "L'Escorxador Frigorific d'Osona (ESFOSA)" i det beskyttelsesdistrikt, der blev etableret i december 2001 omkring udbruddene af klassisk svinepest i provinsen Barcelona i Cataluña, på følgende betingelser:

- Svinene transporteres direkte fra bedrifter i de områder, der er beskrevet i bilaget til beslutning 2001/925/EF, til slagterierne uden aflæsning og ophold.

- Adgang til slagterierne skal ske ad til tilkørselsveje; nærmere bestemmelser om tilkørselsvejene fastlægges i spanske retsforskrifter.

- Køretøjer med svin til slagtning skal forsegles af myndighederne, inden de forlader oprindelsesbedrifterne; på forseglingstidspunktet noterer myndighederne sig køretøjets registreringsnummer og det antal svin, det transporterer.

- Ved ankomsten til slagteriet skal myndighederne:

i) inspicere og fjerne køretøjets plombe

ii) notere sig køretøjets registreringsnummer og det antal svin, det transporterer.

2. Køretøjer, der kører svin til de i stk. 1 omhandlede slagterier, rengøres og desinficeres straks efter aflæsning.

Køretøjerne inspiceres derpå af myndighederne, og om nødvendigt desinficeres de yderligere på anlæg, der etableres langs tilkørselsvejene ved beskyttelsesdistriktets grænser.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes til den 28. februar 2002.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.

(2) EFT L 339 af 21.12.2001, s. 56.