ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.790/74
af4.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L956 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REftOitj
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,80 4,80 4,80
10.04 Havre 0 7,567,56 9,15
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,60 0,60 1,24
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 G 0
10.07C Sorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,854 0,854 0,854 0,854
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0,638 0,638 0,638 0,63-8
11.07BBrændtmalt 00,744 0,744 0,744 0,744
5.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/74
af4.april1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.787/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
i)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
»)EFTnr.L93af4.4.1974,s.20.

Nr.L95/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(REI100ku;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 19,50i1)
li.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 19,50Π
{VDettebeløb(orsukkermedenudbytteværdi pil92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtestikkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 784/74

af 3 . april 1974

om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 , for saa vidt angaar fastsaettelsen af repraesentative engros-markeder og -havne for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3159/73 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som repraesentative for en bestemt vare anses de engros-markeder og -havne i medlemsstaterne , i hvilke en betydelig del af Faellesskabets produktion bliver afsat ;

fortegnelsen over repraesentative engros-markeder eller -havne er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 af 10 . december 1970 , om konstatering af prisnoteringerne og opstilling af fortegnelse over de repraesentative engros-markeder eller -havne for fiskerivarer ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2463/72 ( 4 ) , som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse ;

det har vist sig , at der for saa vidt angaar torsk , kuller og hvilling , afsaettes en betydelig del i havnen i Peterhead i Det forenede Kongerige ; derfor boer havnen i Peterhead anses for en repraesentativ havn ;

havnen i Aberdeen , der allerede staar opfoert i fortegnelsen over repraesentative engros-markeder eller -havne ligger i geografisk naerhed af havnen i Peterhead ; begge havne opsoeges almindeligvis af de samme koebere ; derfor boer havnen i Peterhead optages paa fortegnelsen over repraesentative engros-markeder eller -havne , idet den grupperes sammen med havnen i Aberdeen ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I del I , punkt 4 , 6 og 7 , i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 erstattes " Aberdeen " af " markederne i Aberdeen/Peterhead " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . april 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 322 af 23 . 11 . 1973 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 271 af 15 . 12 . 1970 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 266 af 25 . 11 . 1972 , s . 21 .
Nr.L93/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.782/74
af2.april1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

4. 4. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr.L 93/11 
BILAG 
(RE/100  kg brutto) 
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb 
1. Citroner: 
1.1 — Spanien 24,82 
1.2 — Tunis,  Marokko, Algeriet 16,56 
1.3 — Lande i  den sydlige  del af Afrika 25,94 
1.4 — Andre lande  i Afrika  og lande  med  kystlinie  til Middelhavet 23,19 
1.5 — U.S.A 25,45 
1.6 — Andre lande — 
2. Søde appelsiner: 
2.1 — Lande med  kystlinie  til Middelhavet: 
2.1.1 — Navels  (ikke  Navels  sanguines),  Navelines,  Nave-lates,  Salustianas,  Vernas, Valencia  lates,  Mal-taises  blondes,  Shamoutis,  Ovalis,  Trovita,  Ham-lins 13,34 
2.1.2 — Sanguines  og halv-sanguines,  herunder Navels sanguines  og Maltaises  sanguines 12,19 
2.1.3 — Andre 10,90 
2.2 , — Lande i  den sydlige  del af Afrika __ 
2.3 — 
2.4 — Brasilien — 
2.5 — Andre lande 18,89 
3. Grapefrugter  og pomelos: 
3.1 — Tunis,  Marokko, Algeriet — 
3.2 — Cypern, Israel,  Gaza, Ægypten,  Tyrkiet 15,17 
3.3 — Lande i  den sydlige  del af Afrika — 
3.4 26,07 
3.5 13,23 
3.6 — Andre lande 11,43 
4. Clementiner 28,16 
5. Mandariner,  herunder Wilkings 28,75 
6. Monreales  og Jiatsumas — 
7. Tangeriner — — U.S.A 
— Andre lande  i Amerika  . — U.S.A.
4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.777/74
af3.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L93/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.779/74
af3.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesrriarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
.MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L93/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/tort)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term..
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 05,60 5,60 6,40
10.04 Havre 07,56 7,56 8,36
10.05B Majs,andenendhybridmajstáludsæd 0 0,80 0,80 2,00
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 2,63
(*}Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretred
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,997 0,997 1,139 1,139
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,745 0,745 0,851 0,851
11.07BBrændtmalt 00,868 0,868 0,992 0,992
4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.780/74
af3.april1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.693/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L85af29.3.1974,s.7.

Nr.L93/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug — — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — ——.— —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ __ —— _ _
10.07CSorghum
Nr.L96/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.825/74
af5.april1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.806/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5EFTnr.L95af5.4.1974,s.47.

6.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/tooku;
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskriveBeScerliK
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 20,00i1)
B.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 20,00i1)
(■)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
*Z%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
6.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.817/74
af5.april1974
ombemyndigelse tilDanmark,DetforenedeKongerigeogIrlandtilmidterti­
digtatsuspenderetoldenpåvissefedtstofferogolier,udvundetaffiskoghavpat­
tedyr,henhørendeundertoldpositionex15.12Bogsomindføresfraandremed­
lemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigebemyndi­
gestilindtilden31.december1974
—fuldstændigtforsåvidtangårDanmarkogIrland,
—indtil4%forsåvidtangårDetforenedeKonge­
rige;
atsuspenderedentold,derskalanvendespåimport
fradeandremedlemsstater pånedennævnteproduk­
ter:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(J),underskrevetden22.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4,iakten(2),somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4iaktenbestemmes,atdenyemed­
lemsstaterfordevarer,dereromfattetafdenfælles
markedsordning ,kanbemyndigestilheltellerdelvis
atsuspenderetoldenpåvarer,somindføresfraandre
medlemsstater ;
regeringerne idenyemedlemsstater harerklæretsig
indforståetmedforenperiodeindtilden31.decem­
ber1974atindføreensådansuspension,somvilmed­
føreattoldenbliver0%iDanmarkogIrlandogtil
4%iDetforenedeKongerigeforvissefedtstofferog
olier,udvundetaffiskoghavpattedyr ,henhørende
undertoldpositionex15.12B;
dennesuspensionvilfåengunstigvirkningpåsam­
handelenmellemmedlemsstaterne ;derforbørensu­
spensionafovennævntetoldtillades;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex15.12Animalskeogvegetabilskefedstofferog
olier,heltellerdelvishydrerede,ellerstørk­
nedeellerhærdedevedandreprocesser,
ogsåraffinerede,menikkeyderligerebear­
bejdede:
B.Iandretilfælde:
—Fedtstofferofolierudelukkende udvun­
detaffiskoghavpattedyr .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L73af27.3.
2EFTnr.L73af27.3.1972,s.
1972,s.5.
14.
Nr.L96/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/74
'.af5.april1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.770/74(i4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),ændretvedforordning(EØF)nr.527/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1974.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
-)EFTnr.L199;,f19.7.1973,s.7.
■')EFTnr.1.44at16.2.1974,s.12.
•<)EFTnr.1.92at3.4.1974,s.11.
>)EFTnr.L43at15.2.1974,s.35.
bEFTnr.I.64af6.3.1974,s.7.

6.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L96/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1»/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%>,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg0,2650
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2650
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer . 0,2650
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(')Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.