KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 510/93 af 5. marts 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med faare- og gedekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendet ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastlaegges for hver aarsperiode, hvor ordningen anvendes, for faare- og gedekoedsprodukter det antal racerene avlsfaar- og geder med oprindelse i Faellesskabet, som der ydes stoette for med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa Azorerne og Madeira;

omhandlede stoettebeloeb for forsyning af Azorerne og Madeira med racerene avlsfaar og -geder med oprindelse i resten af Faellesskabet boer fastsaettes; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra faelleskabsmarkedet samt til Azorernes og Madeiras geografiske beliggenhed;

de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen for Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92 (5); der boer fastsaettes supplerende gennemfoerelsesbestemmelser, som er tilpasset den gaeldende handelspraksis for faare- og gedekoed, navnlig med hensyn til stoettelicensernes gyldighedsperiode samt stoerrelsen af de sikkerheder, der skal stilles for at garantere, at de handlende overholder deres forpligtelser;

for at sikre en hensigtsmaessig administration af forsyningsordningen boer der fastsaettes en tidsplan for indgivelse af licensansoegninger og en frist for udstedelse af disse;

i forbindelse med stoettebeloebets omregning til national valuta boer det fastsaettes, at den udloesende begivenhed for transaktionen er dagen for licensens forelaeggelse for de kompetente myndigheder paa bestemmelsesstedet i henhold til artikel 4, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1696/92, uden at dette boer udelukke muligheden for forudfastsaettelse som omhandlet i artikel 8 til 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3819/92 af 28. december 1992 om fastsaettelse og anvendelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1600/92 omhandlede stoette for levering til Azorerne og Madeira af racerene avlsfaar og -geder med oprindelse i Faellesskabet samt antallet af dyr, for hvilke denne stoette ydes, fastsattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1696/92 finder anvendelse, bortset fra artikel 4, stk. 5.

Artikel 3

Portugal udpeger den myndighed, der skal:

a) udstede den stoettelicens, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1696/92

b) udbetale stoetten til de paagaeldende erhvervsdrivende.

Artikel 4

1. Licensansoegningerne indgives til den kompetente myndighed i loebet af de fem foerste arbejdsdage i hver maaned. En licensansoegning er kun gyldig, hvis:

a) den ikke vedroerer en maengde dyr, der er stoerre end den disponible maksimumsmaengde, der offentliggoeres af Portugal inden perioden for indgivelse af ansoegninger

b) der inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger foeres bevis for, at ansoegeren har stillet en sikkerhed paa 40 ECU/dyr.

2. Licenserne udstedes senest den tiende arbejdsdag i hver maaned.

Artikel 5

Stoettelicensernes gyldighedsperiode er paa tre maaneder.

Artikel 6

Den i artikel 1 omhandlede stoette udbetales for de faktisk leverede maengder.

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1696/92 gaelder, at den kurs, der skal anvendes ved stoettebeloebets omregning til national valuta, er den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende paa dagen for stoettelicensens forelaeggelse for de kompetente myndigheder paa bestemmelsesstedet.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(5) EFT nr. L 213 af 29. 7. 1992, s. 25.

(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 17.

BILAG

DEL 1 Levering til Azorerne af racerene avlsfaar og -geder med oprindelse i Faellesskabet pr. kalenderaar

"" ID="1">0104 10 10> ID="2">Racerene avlsfaar (1) "> ID="2">- handyr> ID="3">100> ID="4">380"> ID="2">- hundyr> ID="3">2 500> ID="4">110"> ID="1">0104 20 10> ID="2">Racerene avlsgeder"> ID="2">- handyr"> ID="2">- hundyr "">

DEL 2 Levering til Madeira af racerene avlsfaar og -geder med oprindelse i Faellesskabet pr. kalenderaar

"" ID="1">0104 10 10> ID="2">Racerene avlsfaar (1) "> ID="2">- handyr> ID="3">15> ID="4">380"> ID="2">- hundyr> ID="3">150> ID="4">110"> ID="1">0104 20 10> ID="2">Racerene avlsgeder"> ID="2">- handyr> ID="3">5> ID="4">380"> ID="2">- hundyr> ID="3">50> ID="4">110 "">

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa de betingelser, der er fastsat i Raadets direktiv 89/361/EOEF af 30. maj 1989 om racerene avlsfaar og -geder (EFT nr. L 153 af 6. 6. 1989, s. 30).

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa de betingelser, der er fastsat i Raadets direktiv 89/361/EOEF af 30. maj 1989 om racerene avlsfaar og -geder (EFT nr. L 153 af 6. 6. 1989, s. 30).