8.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2120/78
af5.september1978
omindførelseafenbevillingsordning forindførseliDetforenedeKongerigeaf
vissebeklædningsgenstande medoprindelseiSingapore
aftaleindeholderspecifikkebestemmelser ,dergiver
mulighedforatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ;
pågrundafforstyrrelserne påovennævntemarkedhar
Fællesskabetindledtdeiførnævnteaftalefastsattepro­
cedurer,dergørdetmuligtatvedtagepassendebeskyt­
telsesforanstaltninger for,underhensyntiludviklin­
geniimporten,atnåfremtilenbegrænsningafim­
portenafdepågældendevareriDetforenedeKonge­
rige;
ihenholdtilbestemmelserne idenaftale,somFælles­
skabetharforhandeltmedSingapore,sikresoverhol­
delsenafdekvantitativeeksportlofter ,dererindført,
ellersomkanindføresihenholdtilovennævnte afta­
lesbestemmelser ,vedetaftaltsystemmeddobbelt
kontrol,hviseffektiviteterbetingetaf,atFællesskabet
indføreretkontrolsystem ;medhenblikpåindførel­
senafdettesystemviserdetsigderfornødvendigtat
indføreenbevillingsordning forimportafdepågæl­
dendevarer,forsåvidtangårSingapore;
ovenænvntebevillingsordningforimportbørindfø­
ressnarestmuligtforatundgå,atdenomgåsvedfrem­
skyndeteksportellerindirekteimport,derkanmed­
føreenskadeforproducenterne iFællesskabet ,som
kunvanskeligtvilkunneudbedres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(•),særligartikel12,
efterkonsultation idetvedartikel5inævnteforord­
ningnedsatterådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importenafbenklæderhenhørendeunderpos.ex
60.05AIIidenfællestoldtariffraalletredjelandeteg­
nedesigi1977forenbetydeligandelafFællesskabets
marked,ogforDetforenedeKongerigesvedkom­
mendeerdenneandelsidenstegetyderligere;
forsåvidtangårdepågældendevarererderallerede
indførtkvantitative lofterihenholdtilbestemmel­
serneimultifiberarrangementet (MFA)ogdebilaterale
aftaler,somerforhandletmellemFællesskabet og
visseleverandørlande ;
indførsleniDetforenedeKongerigeafdissetekstilva­
rer(benklæderaftrikotage)medoprindelse iSinga­
poreeridesidstemånederstegetpludseligtogivæ­
sentligtomfang;
ovennævntefaktorerharmedførtforstyrrelserpådet
britiskemarkedogertilalvorligskadeforFællesska­
betsproducenter ;
Fællesskabet harsomledioverenskomsten ominter­
nationalhandelmedtekstilvarerforhandletenaftale
medSingaporeomhandelenmedtekstilvarer ;denneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførselidetforenedeKongerigeafneden­
nævntevarer,somharoprindelseirepublikkenSinga-,
pore,ogsomeksporteresfradettelandi1978,skal
derfremlæggesenimportbevilling ,udstedtafdekom­
petentemyndigheder idetforenedeKongerige.
(MEFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

Nr.L246/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.78
Kategori
nr.Position
idenfælles
toldtarifNIMEXE
1978VarebeskrivelseKvantitativt loft
fra1.1.1978
tilM.12.1978
28 ex60.05AII60.05-61;62;64Benklæderaftrikotage(bortsetfrashorts),
andreendtilspædbørn,afuld,bomuldel­
lerkemofibre300000stk.
relæggelseafetkonnossement ,dergodtgør,atvarerne
indendatoenfordenneforordningsikrafttrædener
blevetindskibetirepublikkenSingaporemedhenblik
påeksporttilDetforenedeKongerige.Artikel2
1.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeoptilovenforanførtemængdemodforelæg­
gelseafdeeksportdokumenter ,hvoromdereropnået
enighedindenforrammerneafdenmedrepublikken
Singaporeforhandledeaftaleomhandelenmedtekstil­
varer,ogsomergengivetibilagCtilforordning
(EØF)nr.3019/77(1).
Denimport,derharfundetstedmellemden1.januar
1978ogdatoenfordenneforordningsikrafttræden,fra­
trækkesdennemængdeidetomfangdepågældende
varererbleveteksporteretfradetpågældendetredje­
landindenfordenneperiode.
2.Uafhængigtafbestemmelserne istk.1udstedes
importbevillingerne automatiskogomgåendemodfoArtikel3
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Dengælderindtilden31.december1978under
forudsætningafatRådetvedtagerenforordningihen­
holdtilartikel12,stk.6,ogartikel13iforordning
(EØF)nr.1439/74.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L357af31.12.1977,s.1.