ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L311/20[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2290/96
af29.november 1996
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAzorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAzorerneog
Madeira('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.2537/95(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1833/92C),
senestændretvedforordning (EF)nr.2046/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAzorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAzorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
2EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L274af26.10.1996,s.4.

30.11.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1996omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
FællesskabettilAzorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 22 22
Byg (10030090) 35 35
Majs (10059000) 47 47
Hårdhvede (10011000) 13 13
1.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.970/96
af31.maj1996
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettildeoversøiske
franskedepartementer
Fællesskabetogpaverdensmarkedet børstøttentilforsy­
ningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2598/95(2),særlig
artikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.766/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tildeoversøiske
franskedepartementer (OD);underhensyntilændrin­
gerneipriserognoteringerideneuropæiskedelafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.0EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.0EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.HEFTnr.L104af27.4.1996,s.6.

Nr.L131/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1996omændringafforordning(EØF)nr.391/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
deoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Byg
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Majs
(10059000) 6,00 6,00 6,00 9,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
17.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.53/96
af16.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(%særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.0EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L12/2DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kodeC)importværdi
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 48,0
064 59,6464 90,0
066624 78,141,7.
068999 72,062,3
20408053020 052 68,940,8204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 79,4.I 512 54,8
999 65,6520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 75,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 65,9
204 144,3 08081051,08081053,
624 152,008081059 052 64,0
999 107,1064 78,6
07091010 220 394,4388 39,2
999 394,4400 77,9
052404 69,207099071 113,1
204508 68,477,5
512 51,2412 54,2524 57,4624 209,5528 48,0999 113,6728 1073
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,7
804 21,0204 49,3999 63,4208 68,208082031 052 86,3212 44,6064 72,5
I388 40,5388 79,6
448 31,5400 89,5
600 57,2512 89,7
624 58,3 528 84,1
999 49,0 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 75,8 800 55,8
624 86,6 804 112,9
999 76,5|999 86,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
4.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.607/96
af3.april1996
omændringafforordning(EF)nr.430/96omåbningafenlicitationoverrestitu­
tionenellerafgiftenvedudførselafblødhvedetilalletredjelandeundtagen
Algeriet,MarokkoogMaltaogomophævelseafforordning(EF)nr.1088/95
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1)Titlenpåforordning(EF)nr.430/96affattessåledes:
»omåbningafenlicitationoverrestitutioneneller
afgiftenvedudførselafblødhvedetilalletredjelande
undtagenAlgeriet,MarokkoogTunesienogom
ophævelseafforordning(EF)nr.1088/95«.
2)Artikel1,stk.2,affattessåledes:
»2.Licitationenomfatterblødhvede,derskal
eksporterestilalletredjelandeundtagenAlgeriet,
MarokkoogTunesien.«
3)TitlenpåbilagIaffattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeundtagen
Algeriet,MarokkoogTunesien«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.95/96(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.429/96(^blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåudførselafblød
hvedetilMalta,somudløberden28.marts1996;ved
Kommissionens forordning(EF)nr.604/96(6)blevder
åbnetenlicitationmedhenblikpåudførselafblødhvede
tilAlgeriet,MarokkoogTunesien;dermåsikres
mulighedfor,atderkanudføresblødhvedetilMalta;der
måderforforetagesenændringafdedestinationer ,derer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.430/96(7);
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.
OEFTnr.L60af9.3.1996,s.7.
(6)Seside20idenneTidende.
OEFTnr.L60af9.3.1996,s.10.
Nr.L116/24(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.865/96
af10.maj1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/950,
senestændretvedforordning(EF)nr.825/96f6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50,
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.MEFTnr.L111af4.5.1996,s.14.

11.5.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 22,11 5,25
17011190(') 22,11 10,48
17011210(') 22,11 5,06
17011290(') 22,11 10,05
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L254/38DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1932/96
af7.oktober1996
omændringafforordning (EF)nr.1178/96ogomforhøjelsetil550000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1178/96bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.1178/96(^
ændretvedforordning(EF)nr.1789/96(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf350000
tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;TysklandharmeddeltKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
200000tons;densamledemængderug,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til550000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1178/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt550000tonsrug
medhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde550000tonsruger
anførtibilagI.«
2)BilagIerstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(5)EFTnr.L155af28.6.1996,s.32.V)EFTnr.L234af17.9.1996,s.1.

8.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/39
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 191773
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 145292«
Nr.L64/16iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.461/96
af13.marts1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenottendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævnte bestemmelser førertilat
dennedellicitationskalværeudenvirkning,
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95C*);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenottendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
marts1996indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
6EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.

14.3.96 DA Nr.L64/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1996omfastsættelseafmaksimums­
restitutioner vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenottendedellicitation under
denløbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 45,20
15091090900 —
15099000100 53,80
15099000900 —
15100090100 11,80
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L104/8|~DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende TI.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.767196
af26.april1996
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.556/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerne ipriserognoteringeri
deneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.¥)EFTnr.L80af30.3.1996,s.21.

27.4.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1996omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 0,00
Byg (10030090) 0,00
Majs (10059000) 18,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 8,00
6.3.96 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L55/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.400/96
af5.marts1996
omfastsættelse forfebruar1996afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1101/snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsætteshvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforfebruar1996
tilfastsættelse afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —952,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(*),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(%
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer,fastsættes forfebruar
1996somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden6.marts1996.
Denanvendes fraden1.februar1996.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den5.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
MEFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

Nr.L55/4rDA 6.3.96 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordning af5.marts1996omfastsættelse forfebruar1996afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,5239 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,90616 tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
2096,38 italienske lire
2,14021 nederlandske gylden
13,4084 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
5,88000 finskemark
8,93762 svenskekroner
0,856563 pundsterling