Nr.L190/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1868/75
af22.juli1975
omfastsættelseafslusepriserogafgifterindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1861/74(2),særligartiklerne8og12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forslagtedesvinogfordeandrevarer,somomhand­
lesiartikelliRådetsforordningnr.134/67/EØFaf
13.juni1967,hvorvedderblevfastlagtenfortegnelse
overdevarer,forhvilkederfastsættesslusepriser,og
blevfastsatregleromfastsættelseafsluseprisenfor
slagtedesvin(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3158/73(4),skalsluseprisernefastsættesførhvert
kvartal;dasluseprisernesenestblevfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.919/75(5)forperiodenfra1.majtil31.
juli1975erdetnødvendigtmedennyfastsættelsefor
periodenfra1.augusttil31.oktober1975;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraf3beløb;
detførstebeløbskalværeligmedværdienpåverdens­
markedetafdenmængdefoderkorn,dersvarertilden
mængdefoder,somitredjelandeernødvendigforat
producereetkilogramsvinekød,fastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel2,stk.1,iforord­
ningnr.134/67/EØF,oghvissammensætning erangi­
vetder;
prisenpådennemængdekornskalfastsættesihen­
holdtilartikel2,stk.2og3,iforordningnr.134/67/
EØF;
idennævnteartikel2erdetbestemt,atprisenfor
hverkornsortpåverdensmarkedet erligmeddetarit­
metiskegennemsnitafcif-priserfordennekornsorti
denseksmånedersperiode ,dergårforudfordetkvar­
tal,ihvilketbeløbeterberegnet;denneperiodegår
fra1.november1974til30.april1975;
detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdien
affoderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstoffer
endkorn,derernødvendigetilproduktionafetkilo­
gramsvinekød,udgørihenholdtilartikel3,stk.1,i
forordningnr.134/67/EØF,15%afværdienafmæng­
denaffoderkorn ;dettredjebeløb,derrepræsenterer dealmindelige
omkostninger vedproduktionogforhandling ,udgøri
henholdtilbestemmelserne iartikel3,stk.2,iforord­
ningnr.134/67/EØF,20regningsenheder pr.100kilo­
gramslagtetsvin;
slusepriserneforvarer,someranførtiartikel1ifor­
ordningnr.134/67/EØF,medundtagelseafslagtede
svin,skaludledesafsluseprisenforslagtedesvinved
atanvendedekoefficienter ,somihenholdtilartikel
10,stk.4,iforordningnr.121/67/EØFerfastsatfor
dissevarervedKommissionens forordningnr.204/
67/EØFaf28.juni1967omfastsættelseafkoefficien­
terneforberegningafimportafgifter ,dergælderfor
svinekødsprodukter medundtagelseafslagtede
svin(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.3406/
73(7);
vedindførseltilFællesskabet afvarer,dereromhand­
letiartikel1,stk.1,iforordningnr.121/67/EØF,skal
deropkrævesenimportafgift ,somfastsættesførhvert
kvartal;daafgifternesenestvedforordning (EØF)nr.
919/75erblevetfastsatforperiodenfra1.majtil31.
juli1975skalderskeennyfastsættelseforperioden
fra1.augusttil31.oktober1975.
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lemprisernehenholdsvisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet fordenfoderkornmængde ,somfast­
sættesihenholdtilbestemmelser iartikel 1iRådets
forordningnr.133/67/EØFaf13.juni1967omfast­
sættelseafreglerforberegningafetelementafimport­
afgifterforslagtedesvin(8),oghvorisammensætnin­
genangives;
prisenforfoderkornmængden iFællesskabetskalfast­
sættesihenholdtilbestemmelserne iartikel2iforord­
ningnr.133/67/EØF;prisenforsammemængdepå
verdensmarkedet skalfastsættes ihenholdtilartikel3
isammeforordning ;
iartikel3erdetbestemt,atprisenforhverkornsort
påverdensmarkedet erligmeddetaritmetiskegen­
nemsnitafcif-prisernefordennekornsortfordettids­
rumaf6måneder,dergårforudfordetkvartal,ihvil­
ketdetnævnteelementudregnes;dettetidsrumgår
fral.november1974til30.april1975;')EFTnr.I17af19.6.1967,s.228.V67.
-')EFTnr.L197nf19.7.1974,s.3.
■">)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67.
•*)EFTnr.L322af23.11.1973,s.1.
5EFTnr.L89af10.4.1975,s.16.(b)EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67.
(7)EFTnr.L349af19.12.1973,s.18.
(s)EFTnr.120af21.6.1967,s.2366/67.

23.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/19
senerblevetkonsolideret iGATT,skalafgifternebe­
grænsestildetbeløb,derfremgårafdennekonsolide­
ring;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dervargældendeidefirekvar­
taler,dergårforudfordenhvertårs1.maj;
denafgift,derpålæggesdevarer,dereromtaltiarti­
kel1,stk.1,litraa)ogb),iforordningnr.121/67/
EØF,bortsetfraslagtedesvin,skaludledesafimportaf­
giftenforslagtedesvinvedatanvendedeibilagIi
forordningnr.204/67/EØFfastsattekoefficienter ;
denafgift,derpålæggesvarer,someromhandlet iarti­
kel1,stk.1,litrac),iforordningnr.121/67/EØF,be­
ståraftoelementer ;
detførsteelementskaludledesafafgiftenforslagtede
svinvedatanvendedenibilagIIiforordningnr.
204/67/EØFfastsattekoefficient ;
detandetelementskalværeligmed7%forvarer,
derhenhørerunderpositionex.16.02idenfælles
toldtarif,dog10%afdegennemsnitlige tilbudspriser ,
tilhvilkeindførselenersketiløbetafde12måneder,
dergårforudforden1.maj;dettegennemsnitbør
beregnesvedhjælpafalletilrådighedværendeoplys­
ningeromtredjelandeudførseltilFællesskabetogtil
andretredjelande ,idetderisidstanførtetilfældetages
hensyntilforskellemedhensyntiltransportudgif­
terneogialmindelighed tilforskelleikvalitetenogtil
detomfang,ihvilketpriserneerrepræsentative ;
forvarerunderpos.02.01BIIc),1-7,15.01AI,16.01
Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,forhvilketoldsat­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordningnr.121/67/EØF
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
nr.134/67/EØFnævnteprodukterogdeiartikel8i
forordningnr.121/67/EØFomhandledeimportafgif­
terfordeiartikel1,stk.1isammeforordningnævnte
produkterfastsættesfortidsrummet 1.augusttil31.
oktober1975tildebeløb,dereranførtibilaget.
2.Forsåvidtangårprodukterneunderpos.02.01B
IIc)1-7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsen,erblevetkonsolideret
indenforrammerneafGATT,begrænsesimportafgif­
ternedogtildebeløb,somfølgerafdennekonsolide­
ring.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L190/20 23.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgAfgiftsbeløb
RE/100kgGATT-fastsat
toldsats(%)
01.03
02.01
02.05Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg
b)Andrevarer
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
til01.04,fersk,Køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset
bb)Andrevarer
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter)
2.Tæer;haler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter;tunger;lunger
6.Lever^hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør
7.Andrevarer
Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpresset,ellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet;isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
II.Tørretellerrøget i
B.Andetfedtafsvin I60,68
71,35
92,78
143,81
113,19
150,30
80,72
150,30
i
38,9710,37
12,19
15,85
24,57
19,34
25,68
13,79
25,68
25,68
5,07
1,43
16,65
19,18
9,51
13,95
13,95
6,66
7,77
3,809
9
9
11
9
9
9

23.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.IL190/21
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgAfgiftsbeløb
RE/100kgGATT-fastsat
toldsats(%)
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider
bb)Spencers
cc)3/4siderellermidterstykker
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Brystflæskogstykkerderaf
7.Andrevarer
b)Tørretellerføget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider
bb)Spencers
cc)3/4siderellermidterstykker
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæer;haler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter;tunger;lunger
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende medluft­
rørogspiserør
g)Andrevarer92,78
125,25
143,81
113,19
150,30
80,7215,85
21,40
21,40
23.78
24,57
19,34
25,68
13.79
25,68
23,78
23,78
23,78
26,16
31,71
44,71
22,20
35,20
33,29
44,23
15,85
22,99
33,29
44,71
5,07
1,43
16,65
19,18
9,51
13,95
13,95

Nr.<L190/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.7.75
Position
iden
folies
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgAfgiftsbeløb
RE/100kgGATT-fastsat
toldsats{%)
15.01
16.01
16.02Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)
II.Andrevarer
Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte
II.Iandretilfælde
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtafenhvertartellerop­
rindelse):
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstykker
deraf
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Iandretilfælde
2.40vætgprocent ogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverart(her­
underfedtafenhverartelleroprindelse )
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprindelse )29,695,07
5,07
34,56
59,83
39,00
37,95
60,51
49,98
36,08
29,92
19,433
24
25
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.