ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2116/77
af27.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L28!at1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(')EFTnr.L191at30.7.1977,s.5.

Nr.L247/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
°gorug86,83
10.01BHårdhvede 117,29(i)(5)
10.02 Rug 79,35(*)
10.03 Byg 75,30
10.04 Havre 67,11
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,99(J)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 63,32O
10.07CSorghum 78,03(")
10.07DAndrevarer 0C)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,70
11.01BRugmel 121,99
11.02AIa)Grynafhårdhvede 192,60
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,06
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7!
30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2159/77
af30.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.1014/77omfastsættelseafenrækkemidler­
tidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelseforfartøjer,derførervissetredjelandesflagi200sømilezonen
udfordetfranskedepartement Guyanaskyster
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.1014/77(')fastlagdeRådet
indtil30.juni1977enrækkemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervisse
tredjelandesflagi200sømilezonenudfordetfranske
departementGuyanaskyster;
vedforordning(EØF)nr.1415/77(2)harRådetændret
forordning (EØF)nr.1014/77;
indtilresultaterneafforhandlingerne meddepågæl­
dendetredjelandeforeligger,bør.fiskerietsfortsættelse
sikresindenforgrænser,somerforeneligemedbeva­
relsenogenrationelforvaltningafressourcerne—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1014/77ændressåledes:
1.Artikel1,stk.1,affattessåledes:
»1.Fiskeriizonenpå200sømiludfordetfra­
nskedepartementGuyanaskyster,udøvetaffar­
tøjer,derførerBrasiliens,Koreas,Japans,Surinams
ellerVenezuelasflagerbetingetafentilladelse,der
påFællesskabetsvegneudstedesafKommissionen ,
samtafoverholdelse afdeinævntetilladelseinde­
holdtebestemmelser .«
2.Iartikel1,stk.3ændres:»den30.september1977«
til»den31.december1977«.
3.Iartikel2,stk.1ændres:»deistk.1omhandlede
myndigheder «til»Kommissionen «.
4.Bilageterstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PaRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
1.
16.(')EFTnr.L123af17.5.1977,s.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.

Nr.L250/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.77
BILAG
1.Højesteantaltilladelser ,derkanudstedestilrejefiskeri(')
Fartøjer,derførerKoreasflag: 16
Fartøjer,derførerDeforenedeStatersflag: 85
Fartøjer,derførerJapansflag: 21
Fartøjer,derførerSurinamsflag: 10
2.Højesteantaltilladelser ,derkanudstedestilfiskeriaftunfisk
Fartøjer,derførerJapansflag: 5
Fartøjer,derførerVenezuelasflag: 15
(')IA-udstedtetilladelservedrørerfortotredjedelesvedkommende bestemtenavrigivnetartøjerogertorentredjedelsvedkommende
nummererede .
30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2139/77
af27.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.2742/75omproduktionsrestitutioner ikorn­
ogrissektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.2742/75af29.oktober
1975omproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissekto­
ren(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1665/
77(6),fastsættesdebeløbforproduktionsrestitutio ­
nerne,derskalgældefrabegyndelsen afhøståret
1977/1978;
iforordning(EØF)nr.1665/77erderfastsatenforhøj­
elsepå3regningsenheder pr.tonforbeløbetforpro­
duktionsrestitutionerne ;detforekommerdoghensigts­
mæssigtmedvirkningfrabegyndelsenafhøståret1977/1978paproduktionsrestitutionerne forblød
hvedeogforbrudrisatanvendeenforhøjelse,sompro­
centviserligmedden,dergælderforsåvidtangår
produktionsrestitutionen formajs—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2742/75ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.2,ændresbeløbet»23regningsenhe­
der«til»24,29regningsenheder «.
2.Iartikel1,stk.3,ændresbeløbet»20,20regningsen­
heder«til»20,89regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodningfradeinteresseredefinderdenanven­
delsefra:
—den1.august1977forprodukteromfattetaffor­
ordning(EØF)nr.2727/75,
—den1.september1977forprodukteromfattetaf
forordning (EØF)nr.1418/76.
■Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
')EFTnr.L281
■)EFTnr.L158
EFTnr.L166
♦)EFTnr.L136
5)EFTnr.L281
*)EFTnr.L186af1.11.1975,s.1.
af29.6.1977,s.1.
af25.6.1976,s.1.
af2.6.1977,s.13.
af1.11.1975,s.57.
af26.7.1977,s.15.
Nr.L249/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2145/77
af28.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.192/75omgennemførelsesbestemmelser for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter
326/71(ratobak)(18),(EØF)nr.519/77(produkterforar­
bejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(19),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.192/75af17.januar1975(20),senestændretved
forordning(EØF)nr.1633/77(21),derfastsætter,atder
ikkeydesrestitutionforprodukter,dersælgeseller
uddelesombordpåskibe,ogsomderefterkanforven­
tesgenindførtiFællesskabetfriforafgifter,ersuspen­
deretindtil1.oktober1977;
deomstændigheder ,derberettigededennesuspension,
eruændrede;suspensionenbørderforfortsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalleberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelsenafartikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.
192/75suspenderesindtil1.november1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel16,stk.6,samtde
tilsvarendebestemmelser ideandreforordningerom
fællesmarkedsordninger forlandbrugsprodukter ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel8,stk.2,andetafsnit,ogartikel8,stk.3,samttil
tilsvarendebestemmelser iforordningnr.142/67/EØF
(raps-,rybs-ogsolsikkefrø)(4),nr.171/67/EØF(olive­
nolie)(5),(EØF)nr.2774/75(æg)(6),(EØF)nr.2779/75
(fjerkrækød)(7),(EØF)nr.2768/75(svinekød)(»),(EØF)
nr.1431/76(ris)(9),(EØF)nr.766/68(sukker)(>«),
(EØF)nr.876/68(mælkogmejeriprodukter )(n),
(EØF)nr.885/68(oksekød)(12),(EØF)nr.2743/75
(kornfoderblandinger )(13),(EØF)nr.2744/75(produk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris)(14),(EØF)nr.
2518/69(frugtoggrønsager)(15),(EØF)nr.957/70
(vin)(16),(EØF)nr.110/76(fiskerivarer)(17),(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(})EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(6)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.
(7)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
(8)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(9)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(10)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
C1)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(12)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(13)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
(14)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(>5)EFTnr.L318af18.12.1969,s.17.
(>6)EFTnr.L115af28.5.1970,s.1.
■7)EFTnr.L20af28.1.1976,s.48.(18)EFTnr.L39af17.2.1971,s.1.HEFTnr.L73af21.3.1977,s.24.
(2°)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
(21)EFTnr.L181af21.7.1977,s.33.
Nr.L249/2 30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2140/77
af29.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,83
10.01BHårdhvede 118,76(i)(5)
10.02 Rug 79,35(')
10.03 Byg 75,30
10.04 Havre 67,11
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,28(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 63,32(4)
10.07CSorghum 78,03(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,47
11.01BRugmel 121,99
11.02AIa)Grynafhårdhvede 194,87
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,89
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L249/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2141/77
af29.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.okjtober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1977.
Denneforordningerbindendeialle27.oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.h)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102.term.
U3,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd / 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelàiblandsædafhvedeogrug 0 0 0 o
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2136/77
af28.september1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1958/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2112/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1958/77pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2681regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L223 af1.9 .1977 ,s.23.
(4)EFT nr.L246 af27.9.1977 ,s.35.
Nr.L248/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2135/77
af28.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.368/77og(EØF)nr.443/77omsalgfraof­
fentligelagreafskummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder
fatteprodukter,dererindgåetpalagerførden1.ja­
nuar1975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
/KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtil:
—Kommissionens forordning(EØF)nr.368/77af
23.februar1977omsalgvedlicitationafskummet­
mælkspulvertilsvine-ogfjerkræfoder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1825/77(4),
og
—Kommissionens forordning(EØF)nr.443/77af2.
marts1977omsalgtilfastsatprisafskummet­
mælkspulvertilsvine-ogfjerkræfoder(5),
sælgerinterventionsorganerne skummetmælkspulver ,
dererindgåetpåoffentligtlagerførden1.januar
1976;
foratundgåenforringelsesomfølgeaflangvarigop­
lagringafdetældsteskummetmælkspulvers kvalitet
ogforatlettesalgetafdetteerdetindtilviderenød­
vendigtatindskrænkeovennævntesalgtilkunatomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IartikelIiforordning(EØF)nr.368/77ogiartikel1
iforordning(EØF)nr.443/77erstattesdatoen»1.ja­
nuar1976«hvergangmeddatoen»1.januar1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendes :
—medhensyntilforordning(EØF)nr.368/77for
skummetmælkspulver ,dersælgesfraogmed8.
særligelicitation,hvorfristenforindgivelseafan­
søgningerudløberden11.oktober1977;
—medhensyntilforordning (EØF)nr.443/77for
skummetmælkspulver ,dersælgesfraogmedden
salgsperiode,derbegynderden25.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
(4)EFTnr.L203af9.8.1977,s.20.
(5EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
Nr.L248/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2128/77
af28.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft,den29.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

29.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,83
10.01BHårdhvede 117,29(1)(5)
10.02 Rug 79,35(<>)
10.03 Byg 75,30
10.04 Havre 67,11
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,28(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 63,32(4)
10.07CSorghum 78,03(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,47
11.01BRugmel 121,99
11.02Ala)Grynafhårdhvede 192,60
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,89
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtil-Fællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71