Nr.L387/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.4136 /86
af22.december 1986
omdenfælles ordning forindførsel afvisse tekstilvarer med oprindelse itredjelande
derfor fastsættes bestemmelser vedrørende kontrol med
varernes oprindelse oghensigtmæssige metoder foradmini­
strativt samarbejde .
overholdelsen afdeidisse aftaler fastsatte kvantitative lofter
forudførsel ersikret vedenordning med dobbelt kontrol ;
effektiviteten afdisse foranstaltninger afhænger afFællesska­
betsindførsel afenordning med kvantitative fællesskabslof­
ter,somskalgælde forindførsel afallevarer med oprindelse i
deleverandørlande ,hvisudførsel erundergivet kvantitative
begrænsninger ;
devarer ,dererindført ienfrizone eller ihenhold tilen
ordning omtoldoplag ,ommidlertidig toldfri indførsel eller i
henhold tilproceduren foraktiv forædling (suspensionsord­
ningen ),bør ikke undergives disse kvantitative fælles­
skabslofter ;
derbørfastsættes særlige regler forvarer ,dergenudføres i
henhold tilproceduren forøkonomisk passiv forædling ;RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fællesskabet harindgået aftaler omhandel med tekstilvarer
med enrække leverandørlande ;såvel disse aftaler som
reglerne forforvaltning heraf ,som eranført iforordning
(EØF )nr.3589 /820),senest ændret vedforordning (EØF )
nr.3785 /85(2),finder anvendelse indtil den 31.december
1986 ;
Fællesskabet haraccepteret ,atgyldighedsperioden forar­
rangementet vedrørende international handel med tekstilva­
rerforlænges pådebetingelser ,dererfastsat iprotokollen
omforlængelse afdette arrangements gyldighedsperiode ogi
dekonklusioner ,som GATT's tekstilkomité vedtog den31.
juli1986 ,ogsom erknyttet som bilag tilnævnte proto­
kol;
Fællesskabet harmed flere leverandørlande forhandlet nye
aftaler omhandel med tekstilvarer ;disse aftalter tager sigte
pågennem etsamarbejde mellem dekontraherende parter at
fremme enordnet ogafbalanceret udvikling afhandelen med
tekstilvarer mellem Fællesskabet ogdisse leverandørlande ,
ogisær ateliminere enhver reel risiko forforstyrrelse af
Fællesskabets marked ogafleverandørlandenes handel med
tekstilvarer ;med henblik herpå erdetidisse aftaler blandt
andet fastsat ,atleverandørlandenes udførsel afvisse tekstil­
varer skal undergives kvantitative lofter ,ogatFællesskabet
fordevarer ,deromfattes afdisse aftaler ,skal afstå fraat
indføre kvantitative restriktioner imedfør atartikel XIX i
GATT eller artikel 3iovennævnte arrangement samt fraat
anvende foranstaltninger med samme virkning somsådanne
kvantitative restriktioner ;
under disse forhandlinger erFællesskabet ogleverandørlan­
denes delegationer blevet enige omathenstille tilderes
respektive myndigheder atanvende den ordning ,derer
fastsat ideforhandlede aftaler ,midlertidigt fraden 1.januar
1987 ,i»fventning afaftalernes endelige ikrafttræden ;
derbørdrages omsorg for,atformålet med hver afdisse
aftaler ikke omgås vedomlægninger isamhandelen ;derbøranvendelsen afdisse kvantitative fællesskabslofter ioverens­
stemmelse med deaftaler ,dererforhandlet med leverandør­
landene ,kræver ,atderindføres ensærlig forvaltningspro­
cedure ;detbørfastsættes ,atdenne fælles forvaltning skal
decentraliseres ved enfordeling afdekvantitative lofter
mellem medlemsstaterne ,ogatmedlemsstaternes myndighe­
der skal udstede importbevillingerne ihenhold tilden
ordning med dobbelt kontrol ,som erfastlagt idisse afta­
ler;
med henblik påatsikre denbedste udnyttelse afdekvanti­
tative fællesskabslofter ,børfordelingen skeihenhold tilde
forsyningsbehov ,dergørsiggældende imedlemsstaterne ,og
ihenhold tildeafRådet fastsatte kvantitative mål ;pågrund
afdebetydelige forskelle ,derendnu eksisterer mellem
importvilkårene ideenkelte medlemsstater fordepågælden­
devarer samt pågrund af,attekstilindustrien iFællesskabet
ersærlig følsom ,kan disse importvilkår dog kun gradvis
gøres ensartede ;somfølge heraf kanfordelingen kungradvis
tilpasses forsyningsbehovene ;
mehenblik påbl.a .atsikre leverandørlandene større fleksi­
bilitet iforbindelse med udnyttelsen afhvert fælles­
skabsloft åbnes der iaftalerne mulighed forautomatisk
overførsel mellem dekvoter ,derertildelt medlemsstaterne0)EFT nr.L374 af31.12.1982 ,s.106 .
(2)EFT nr.L366 af31.12.1985 ,s.1.

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/43
inden forhvert fællesskabskontingent ,med enprocentsats ,
dererstigende fradetførste år,aftalerne anvendes ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
derbørligeledes fastsættes effektive oghurtige fremgangs­
måder forændring afdekvantitative fællesskabslofter ogaf
deres fordeling ,således atderblandt andet kantages hensyn
tiludviklingen ihandelsmønstrene ,tilstedeværelsen afbehov
forsupplerende indførsel ogtildeforpligtelser ,derfor
Fællesskabet følger afdeaftaler ,dererforhandlet med
leverandørlandene ;Artikel 1
1.Denne forordning finder anvendelse påindførsel i
Fællesskabet afdetekstilvarer henhørende under gruppe I,II
ogIII,som eranført ibilag I,ogsom haroprindelse ide
lande ,dereranført ibilag II,idetfølgende benævnt
»leverandørlande «.Den finder endvidere anvendelse på
indførsel iFællesskabet afdetekstilvarer henhørende under
gruppe IV,som eranført ibilag I,ogsomharoprindelse ide
lande ,dereranført ibilag IX.
2.Klassifikationen afdevarer ,dereranført ibilag I,
bygger pånomenklaturen iden fælles toldtarif samt på
statistisk varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel
ogforsamhandelen mellem detsmedlemsstater (NIMEXE ),
jf.dogartikel 3,stk.7.Fremgangsmåden foranvendelsen af
nærværende stykke erfastsat ibilag VI.
3. Indførsel iFællesskabet afde istk .1omhandlede
tekstilvarer erikke undergivet kvantitative restriktioner eller
foranstaltninger med tilsvarende virkning ,jf.dog bestem­
melserne idenne forordning .forvisse tekstilvarer ,dererundergivet kvantitative begræns­
ninger ,fastsættes detiaftalerne ,atFællesskabet kananmode
detpågældende leverandørland omkonsultationer med
henblik påatnåtilengensidig acceptabel løsning ,nårdet
konstaterer ,atderietbestemt åriaftalens gyldighedsperiode
opstår vanskeligheder iFællesskabet eller ienafdetsregioner
som følge afenpludselig ogvæsentlig stigning iindførslen i
forhold tilåret før;
fordetekstilvarer ,som ikke erundergivet kvantitative
begrænsninger ,erderiaftalerne fastsat enkonsultationspro­
cedure med henblik påatnåtilenighed med detberørte
leverandørland omindførsel afkvantitative lofter ,hver gang
omfanget afindførslen afenbestemt varekategori iFælles­
skabet eller ienafdets regioner haroverskredet enbestemt
tærskel ;leverandørlandene forpligter sigendvidere tilfradet
tidspunkt ,hvor derindgives anmodning omkonsultation ,at
suspendere eller begrænse deres udførsel tildetniveau ,som
angives afFællesskabet ;itilfælde af,atderikke opnås
enighed med leverandørlandet inden fordenfastsatte frist ,
kan Fællesskabet indføre kvantitative lofter påetniveau
fastsat foreteller flere år;Artikel 2
1. Deiartikel 1,stk.1,omhandlede varers oprindelse
fastsættes ihenhold tildeiFællesskabet herom gældende
regler .
2. Denærmere bestemmelser ombevis forogkontrol af
oprindelsen afdeiartikel 1,stk.1,omhandlede varer er
fastsat igældende fællesskabslovgivning ogibilag Vog
VI .iaftalerne erderfastlagt enordning forsamarbejde mellem
Fællesskabet ogleverandørlandene med henblik påatfor­
hindre omgåelse gennem omladning ,omdirigering eller på
anden måde ;dererfastsat enkonsultationsprocedure med
henblik påatnåtilenighed med detberørte leverandørland
omentilsvarende tilpasning afdetpågældende kvantitative
loft,såfremt detviser sig,ataftalen eromgået ;leverandør­
landene hardesuden forpligtet sigtilattræffe defornødne
foranstaltninger foratsikre ,atenhver tilpasning kan
foretages hurtigt ;hvis derikke opnås enighed med leveran­
dørlandet inden forden fastsatte frist ,kan Fællesskabet
foretage dentilsvarende tilpasning ,nårderforeligger klare
beviser foromgåelsen ;Artikel 3
1. Indførsel iFællesskabet afdetekstilvarer ,som er
anført ibilag III,somharoprindelse ietafdeisamme bilag
anførte leverandørlande ,ogsom afsendes mellem den 1.ja­
nuar 1987 ogden 31.december 1991 ,erundergivet dei
nævnte bilag fastsatte årlige kvantitative lofter .
2. Disse lofter fordeles for1987 mellem Fællesskabets
medlemsstater som angivet ibilag IV.
3.Varer ,som erundergivet deistk.1omhandlede
kvantitative lofter ,kan kun overgå tilfriomsætning i
Fællesskabet ,såfremt derfremlægges enimportbevilling eller
ettilsvarende dokument udstedt afmyndighederne imed­
lemsstaterne ioverensstemmelse med artikel 10.foratdetidsfrister ,dererforeskrevet inævnte aftaler ,skal
kunne overholdes ,børderfastsættes eneffektiv oghurtig
fremgangsmåde forindførelse afdisse kvantitative lofter og
forindgåelsen afdisse aftaler med leverandørlandene ;
bestemmelserne idenne forordning børanvendes ioverens­
stemmelse med Fællesskabets internationale forpligtelser ,
særlig deforpligtelser ,derfølger afovennævnte aftaler med
leverandørlandene —

Nr .L387/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
3.Stk.1og2finder ikke anvendelse fordelande ,derer
anført ibilag XI,XIIogXIII .4.Indførsel afvarer ,forhvilke derudstedes bevillinger ,
afskrives pådekvantitative lofter ,dererfastsat fordetår,i
hvilket varerne erafsendt fradetpågældende leverandør­
land .Idenne forordning anses varerne foratvære afsendt på
dettidspunkt ,hvor deindlades tileksport ietfly,etkøretøj
eller etskib .
5. Devarer ,hvis indførsel ikke varundergivet kvantita­
tivelofter førden 1.januar 1987 ,ogsominden denne dato er
under forsendelse tilFællesskabet ,undergives ikke deidenne
artikel omhandlede kvantitative lofter ,forudsat atdeer
afsendt fradetleverandørland ,hvori deharoprindelse ,før
den 1.januar 1987 .
6.Varer ,hvis indførsel varundergivet kvantitative lofter
førden 1.januar 1987 ,ogsom varafsendt førdenne dato ,
kan fradenne dato fortsat kun overgå tilfriomsætning ,
såfremt derfremlægges desamme importdokumenter ,som
krævedes førden 1.januar 1987 ogpådesamme importbe­
tingelser ,som vargældende førdenne dato .
7.Fastlæggelsen afdeibilag IIIanførte kvantitative lofter
ogafdevarekategorier ,påhvilke definder anvendelse ,
tilpasses ihenhold tilproceduren iartikel 15,såfremt det
viser signødvendigt foratundgå ,atensenere ændring af
nomenklaturen iden fælles toldtarif eller afstatistisk vare­
fortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsamhan­
delen mellem dets medlemsstater (NIMEXE )eller beslut­
ninger omændring afklassifikationen afsådanne varer skal
medføre ennedsættelse afdisse kvantitative lofter .Artikel 5
1. Såfremt Kommissionen ihenhold tilden iartikel 15
fastsatte procedure konstaterer ,atderopstår problemer i
Fællesskabet eller ienafdets regioner som følge afen
pludselig ogvæsentlig stigning iindførslen ietkalenderår i
forhold tildetforegående årafenvarekategori henhørende
under gruppe I,som erundergivet deiartikel 3omhandlede
kvantitative lofter ,ogsomharoprindelse ietafdeibilag III
anførte leverandørlande ,kandenefter samstemmende udta­
lelse fraudvalget ihenhold tilproceduren iartikel 15indlede
konsultationer med detpågældende leverandørland ihen­
hold tilproceduren iartikel 14med henblik påatfinde en
gensidigt acceptabel løsning pådisse problemer .
2. Deistk .1omhandlede konsultationer med detberørte
leverandørland kan føre tilindgåelse afetarrangement
mellem dette land ogFællesskabet eller tilvedtagelse affælles
konklusioner .
3.Dearrangementer ,dereromhandlet istk.2,indgås ,og
deforanstaltninger ,som foreskrives ideistk.2nævnte
arrangementer eller fælles konklusioner ,træffes ihenhold til
proceduren iartikel 15.
Artikel 6
1. De iartikel 3fastsatte kvantitative lofter finder ikke
anvendelse påvarer ,dererindført ienfrizone eller ihenhold
tilenordning omtoldoplag ,ommidlertidig toldfri indførsel
eller ihenhold tilproceduren foraktiv forædling (suspen­
sionsordningen ).
Såfremt deiførste afsnit omhandlede varer senere overgår til
friomsætning iuændret stand eller efter bearbejdning eller
forarbejdning ,finder artikel 3,stk.3,anvendelse ,ogder
foretages afskrivning pådetkvantitative loft,dererfastsat
fordetår,forhvilket eksporttilladelsen erudstedt .
2.Såfremt myndighederne imedlemsstaterne konstate­
rer,attekstilvarer ,der erindført ,erafskrevet pået
kvantitativt loft fastsat ihenhold tilartikel 3,ogatde
pågældende varer derefter ergenudført fraFællesskabets
toldområde ,giver deinden forenfristpåfireuger Kommis­
sionen underretning omdepågældende mængder ogudste­
der forsamme varer ogsamme mængder supplerende
importbevillinger ioverensstemmelse med artikel 3,stk.3.
Varer ,derindføres ihenhold tilsådanne bevillinger ,afskri­
vesikke pådettilsvarende kvantitative loftfordetindevæ­
rende eller detfølgende år.
3. Genindførsel iFællesskabet aftekstilvarer efter forar­
bejdning ideibilag XXIII anførte lande ,erikke undergivet
deiartikel 3omhandlede kvantitative lofter ,forudsat at
indførslen finder sted ihenhold tildeiFællesskabet gældende
bestemmelser forøkonomisk passiv forædling ,jf.dog
betingelserne iovennævnte bilag .Artikel 4
1. De iartikel 3omhandlede kvantitative lofter finder
ikke anvendelse pådeibilag VIIdefinerede hjemmeindustri­
varer ogfolkloristiske varer ,somvedindførslen erledsaget af
etcertifikat ,udstedt afdekompetente myndigheder i
oprindelseslandet ioverensstemmelse med bilag VII,ogsom
opfylder deøvrige betingelser inævnte bilag .
2. Detekstilvarer ,som eromhandlet istk.1,ogsomhar
oprindelse ideibilag VIII anførte leverandørlande ,kan,for
såvidtlignende maskinelt fremstillede varer erundergivet de
iartikel 3anførte kvantitative lofter ,kun overgå tilfri
omsætning iFællesskabet ,såfremt deeromfattet afet
importdokument udstedt afdekompetente myndigheder i
medlemsstaterne .
Det pågældende importdokument udstedes automatisk
inden forenfrist påhøjst femarbejdsdage fradendag ,på
hvilken importøren fremlægger etcertifikat somomhandlet i
stk.1,der erudstedt afdekompetente myndigheder i
leverandørlandet .
Importdokumentet ergyldigt iseks måneder ogskal angive
grunden tilfritagelsen ,således som denne eranført idet i
stk .1omhandlede certifikat .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/45
4. Genindførsel iFællesskabet aftekstilvarer efter forar­
bejdning ideibilag IXanførte lande erikke undergivet dei
artikel 3omhandlede kvantitative lofter ,forudsat at
inførslen finder sted ihenhold tildeiFællesskabet gældende
bestemmelser forøkonomisk passiv forædling ,ogforudsat at
derfastsættes særlige kvantitative lofter eller liberaliserings­
foranstaltninger forvarer ,derindføres ihenhold tilde
bestemmelser omøkonomisk passiv forædling ,dergælder
formedlemsstaten ,varen ogtredjelandet .
5. Finder derindførsel sted iFællesskabet tilunormalt
lavepriser afdetekstilvarer ,som eranført ibilag I,ogsom
haroprindelse ileverandørlande ,dereranført ibilag IX,
finder deibilag Xfastsatte bestemmelser anvendelse .a)Forhåndsudnyttelse ietårafendelafdenkvote ,derer
fastlagt fordetfølgende år,kan forhver varekategori
finde sted med optil5%afkvoten fordetår,hvori
udnyttelsen faktisk finder sted .
Denne forhåndsindførsel fratrækkes detilsvarende kvo­
terfordetfølgende år.
b)Overførsel afdemængder ,derforbliver uudnyttede i
løbet afetår,tildentilsvarende kvote fordetfølgende år
kan finde sted med optil7%afkvoten detår,hvori
udnyttelsen faktisk finder sted .
c)Overførsel afmængder mellem kategorierne igruppe I
kankun finde sted ifølgende tilfælde :
—overførsel frakategori 1tilkategori 2og3kanfinde
stedmed optil7%afdenkvote ,dererfastsat forden
kategori ,hvortil overførsel finder sted ;
—overførsel mellem kategori 2og3kanfinde stedmed
optil7%afdenkvote ,dererfastsat fordenkategori ,
hvortil overførsel finder sted ;
-—overførsel mellem kategori 4,5,6,7og8kanfinde
stedmed optil7%afdenkvote ,dererfastsat forden
kategori ,hvortil overførsel finder sted .
Overførsel afmængder tildeforskellige kategorier i
gruppe IIeller IIIkan finde sted fraenhver kategori i
gruppe I,IIeller IIImed optil7% afdenkvote ,derer
fastsat fordenkategori ,hvortil overførsel finder sted .
Omregningstabellen for ovennævnte overførsler er
anført ibilag I.
d)Den kumulative anvendelse afbestemmelserne ilitra a),
b)ogc)måikke inden foretbestemt årmedføre en
overskridelse påover 17%afdetloft,dererfastsat for
denpågældende kategori .Artikel 7
1.Fordelingen afdekvantitative fællesskabslofter skal
skepåensådan måde ,atden bedste udnyttelse afdisse
kvantitative lofter sikres ,ogatdervedenbedre fordeling af
byrderne medlemsstaterne imellem gradvis opnås enmere
afbalanceret adgang tilmarkederne .
2.Fordelingen afdekvantitative fællesskabslofter tilpas­
sesihenhold tilproceduren iartikel 15ogihenhold tildei
stk.1fastlagte kriterier ,når detviser signødvendigt ,
navnling pågrund afudviklingen ihandelsmønstrene ,med
henblik påatsikre denbedste udnyttelse afdisse lofter .
3. Med forbehold afstk .2kan leverandørlandene efter
den 1.junihvert årefter forudgående meddelelse tilKom­
missionen overføre ikke-udnyttede mængder afdekvoter ,
der ertildelt medlemsstaterne inden foretafdeiartikel 3
fastsatte kvantitative fællesskabslofter ,tilkvoter inden for
samme loft,som ertildelt andre medlemsstater ,forsåvidt
denmedlemsstats kvota ,hvorfra overførsel finder sted ,er
udnyttet under 80%,ogoverførslen udtrykt iprocent afden
kvota ,hvortil overførsel finder sted ,højst andrager :
2,0% i1987 ,
4,0% i1988 ,
8,0% i1989 ,
12,0% i1990 ,
16,0% i1991 .
Hvad angår delande ,dereranført ibilag XII,XIIIogXIV ,er
satsen i1987 1,0% ,i1988 2,0% ,i1989 4,0% ,i1990
6,0% ogi1991 8,0% .2.Delande ,dereranført ibilag IX,kanudnytte kvoterne
efter retningslinjerne istk.1,dogsåledes at:
—ideilitra c)nævnte tilfælde kanderikke finde overførsel
sted frakategori 1tilkategori 2og3,ogoverførslerne
mellem kategori 2og3ogmellem kategori 4,5,6,7og8
begrænses til4%.Overførsler tildeforskellige katego­
rier igruppe II,IIIeller IVmåikke overstige 5% .For
Tjekkoslovakiets vedkommende måderdog finde en
overførsel stedpå2%frakategori 1tilkategori 2og3og
frakategori 2og3tilkategori 1.Den kumulative
anvendelse afdisse overførsler med denoverførsel på
4%,dererfastsat foroverførsel mellem kategori 2og3,
kanikke give anledning tilenforhøjelse påover 4%for
kategori 2og3;
—idet ilitra d)nævnte tilfælde måoverskridelsen ikke være
større end13%forkategorierne igruppe Iog13,5 %for
kategorierne igruppe II,IIIogIV.Artikel 8
1.Deleverandørlande ,dereranført ibilag XX ,kanefter
forudgående meddelelse tilKommissionen udnytte dekvo­
ter,derertildelt medlemsstaterne ,efter følgende retningslin­
jer:

Nr .L387/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
— ideilitra c)nævnte tilfælde kanderfinde enoverførsel
sted på4%frakategori 2og3tilkategori 1.
10.Agter etleverandørland atanvende bestemmelserne i
stk.1til9,underretter Kommissionen myndighederne iden
berørte medlemsstat ,som giver tilladelse tildenpågældende
indførsel ioverensstemmelse med den ibilag VIfastsatte
ordning med dobbeltkontrol .
11.Såfremt enmedlemsstats kvota erforøget vedanven­
delse afbestemmelserne istk.1til9eller iartikel 9,eller
såfremt dererskabt mulighed forsupplerende indførsel i
denne medlemsstat imedfør afartikel 9,tages derikke
hensyn tildisse forøgelser ogmuligheder forsupplerende
indførsel vedanvendelsen afstk .1til9idetindeværende eller
idefølgende år.3.Detland ,dereranført ibilag -XI,kanudnytte kvoterne
efter retningslinjerne istk .1,dog således at:
— ideilitra c)nævnte tilfælde kanderfinde enoverførsel
sted på2%frakategori 2og3tilkategori 1.
4.Delande ,dereranført ibilag XII,XIII ogXIV ,kan
udnytte kvoterne efter retningslinjerne istk.1,dogsåledes
at:
—idet ilitra a)nævnte tilfælde begrænses tilladelsen til
forhåndsudnyttelse forsamtlige varekategorier til1%,
medmindre der efter konsultationer ihenhold tilarti­
kel14kanopnås enighed omtilladelse tilenyderligere
udnyttelse påoptil5%;
— idet ilitra b)nævnte tilfælde begrænses tilladelsen til
overførsel forsamtlige varekategorier til2%,medmin­
drederefter konsultationer ihenhold tilartikel 14kan
opnås enighed omtilladelse tilyderligere overførsel påop
til7% ;
— ideilitra c)nævnte tilfælde kanderikke finde overførsel
sted frakategori 1tilkategori 2og3,ogoverførslerne
mellem kategori 2og3ogmellem kategori 4,5,6,7og8
begrænses til4%.Overførslerne tildeforskellige kate­
gorier igruppe IIogIIImåikke overstige 5%;
— idetilitra d)nævnte tilfælde måoverskridelsen ikke være
større end12% forallevarekategorier .
5.Det land ,der eranført ibilag XV ,kan udnytte
kvoterne efter retningslinjerne istk.1,dogsåledes at:
—idet ilitra b)nævnte tilfælde kan derforsamtlige
varekategorier finde enoverførsel sted på9%;
—ideilitra c)nævnte tilfælde erdermulighed foroverførsel
mellem kategori 1,2og3,ogdergives ialletilfælde
tilladelse tilenoverførsel på11%.
6.Det land ,dereranført ibilag XVI ,kan udnytte
kvoterne efter retningslinjerne istk.1,dogsåledes at:
—idet ilitra b)nævnte tilfælde kanderfinde enoverførsel
sted på10%♦
— ideilitra c)nævnte tilfælde kanderfinde enoverførsel
sted på12% .
7.Det land ,dereranført ibilag XVII ,kan udnytte
kvoterne efter retningslinjerne istk.1,dog således at:
—ideilitra c)nævnte tilfælde erdermulighed foroverførsel
mellem kategori 1,2og3.
8. Delande ,dereranført ibilag XVIII ,kan udnytte
kvoterne efter retningslinjerne istk.1,dogsåledes at:
—idet ilitra b)nævnte tilfælde kanderfinde enoverførsel
sted på9% ;
—ideilitra c)nævnte tilfælde kanderfinde enoverførsel
sted på11%.
9.Det land ,dereranført ibilag XIX ,kan udnytte
kvoterne efter retningslinjerne istk.1,dogsåledes at:Artikel 9
1. Demedlemsstater ,som forderes interne forbrug
konstaterer etbehov forsupplerende indførsel ,eller som
finder ,atdererrisiko for,atderes kvote ikke vilblive
udnyttet fuldt ud,underretter Kommissionen herom .
2. De iartikel 3omhandlede kvantitative fællesskabslof­
terkanforhøjes ihenhold tilproceduren iartikel 15,såfremt
deropstår behov forsupplerende indførsel .
3.Efter anmodning fraenmedlemsstat ,som konstaterer
etbehov forsupplerende indførsel ,enten iforbindelse med
udstillinger ogmesser ,eller nårdenharudstedt importbe­
villinger eller tilsvarende dokumenter foroptil80%afsin
kvote ,kanKommissionen efter mundtligt eller skriftligt at
have konsulteret medlemsstaterne idet ihenhold tilartikel 15
nedsatte udvalg ,åbne mulighed forsupplerende indførsel i
denne medlemsstat .
Ihastende tilfælde indleder Kommissionen konsultationer i
udvalget inden forenfristpåfemarbejdsdage fradendato ,
påhvilken Kommissionen harmodtaget den pågældende
medlemsstats anmodning ,ogtræffer afgørelse inden foren
frist på15arbejdsdage frasamme dato .
Artikel 10
1.Myndighederne imedlemsstaterne udsteder deiarti­
kel3,stk.3,omhandlede importbevillinger eller tilsvarende
dokumenter inden for rammerne afderes kvoter under
hensyntagen tildeforanstaltninger ,derertruffet ihenhold til
artikel 5,7,8og9.
2.Importbevillingerne eller detilsvarende dokumenter
udstedes ioverensstemmelse med bilag VI.
3. Devaremængder ,dereromfattet afdeiartikel 3
omhandlede importbevillinger eller tilsvarende dokumenter ,
afskrives påkvoten fordenmedlemsstat ,som harudstedt
disse bevillinger eller dokumenter .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/47
4.Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne annul­
lerer allerede udstedte importbevillinger eller tilsvarende
dokumenter ,såfremt dekompetente myndigheder ileve­
randørlandene hartrukket detilsvarende eksportlicenser
tilbage eller annulleret dem .Såfremt myndighederne ileve­
randørlandene først har underrettet myndighederne ien
medlemsstat omtilbagetrækning eller annullering afen
eksportlicens efter indførslen afdepågældende varer iden
berørte medlemsstat ,afskrives depågældende mængder på
medlemsstatens kvote for det år,hvor varerne blev
afsendt .
Artikel 11
1. Indførsel iFællesskabet aftekstilvarer henhørende
under gruppe I,IIogIII,som eranført ibilag I,som har
oprindelse ideibilag IIanførte leverandørlande ,ogsomikke
erundergivet deiartikel 3omhandlede kvantitative lofter ,er
undergivet enordning med administrativ kontrol .
Denne ordning finder ligeledes anvendelse vedindførsel i
Fællesskabet aftekstilvarer henhørende under gruppe IV,
som eranført ibilag I,som haroprindelse ideibilag IX
anførte leverandørlande ,ogsom ikke erundergivet dei
artikel 3omhandlede kvantitative lofter .
2.Såfremt indførslen iFællesskabet afvarer ,som henhø­
rerunder enbestemt kategori ,som eromhandlet enten i
stk.1,første afsnit ,ogsom haroprindelse ietafleveran­
dørlandene ,eller istk.1,andet afsnit ,ogsomharoprindelse
ietafdelande ,dereranført ibilag IX,iforhold tilden
samlede indførsel iFællesskabet afvarer afsamme kategori i
løbet afdetforegående kalenderår overstiger deprocentsat­
ser,dereranført itabellen ibilag XXIV ,kandenne indførsel
undergives kvantitative lofter pådeidenne artikel fastsatte
betingelser .Denne ordning kanbegrænses tilkunatomfatte
indførsel tilbestemte regioner iFællesskabet .
3. Såfremt den istk .2omhandlede indførsel ienbestemt
region iFællesskabet ,iforhold tildesamlede mængder
beregnet forFællesskabet som helhed pågrundlag afden i
stk.2omhandlede procentsats ,overstiger denprocentsats ,
derinedenstående tabel erfastsat fordenpågældende region ,
kan indførslen idenne region undergives kvantitative lof­
ter :stigning iudførslen afvarer medoprindelse idetpågældende
leverandørland .
5. Såfremt Kommissionen under den iartikel 15fastsatte
procedure konstaterer ,atdeistk.2og3fastsatte betingelser
eropfyldt ,ogfinder ,atder,efter samstemmende udtalelse
fraudvalget ihenhold tilproceduren iartikel 15,eranledning
tilatundergive enbestemt varekategori etkvantitativt
loft ,
a)indleder denkonsultationer med detpågældende leve­
randørland ihenhold tilproceduren iartikel 14med
henblik påatnåtilenaftale eller tilfælles konklusioner
vedrørende etpassende niveau forbegrænsningen forden
pågældende varekategori ;
b)anmoder dengenerelt ,indtil dererfundet engensidigt
tilfredsstillende løsning ,detberørte leverandørland om
atbegrænse udførslen afvarer idenpågældende kategori
tilFællesskabet eller tilden eller deafFællesskabet
angivne regioner iFællesskabet ,ienmidlertidig periode
påtremåneder fradatoen foranmodningen omkonsul­
tation .Etsådant midlertidigt loft fastsættes til.det
højeste affølgende :
—25%afindførslen idetkalenderår ,dergårforud for
detkalenderår ,ihvilket indførslen oversteg den
mængde ,derfremkommer vedanvendelse afden i
stk.2omhandlede fremgangsmåde ,ogsom gav
anledning tilanmodningen omkonsultation ,eller
—25% afdenmængde ,derfremkommer vedanven­
delse afden istk.2omhandlede fremgangsmåde .
Under særligt alvorlige omstændigheder kandenimid­
lertid anmode deleverandørlande ,dereranført ibilag
XIII ogXIV ,omfradatoen forfremsættelse afanmod­
ningen omkonsultation atsuspendere udførslen afden
pågældende varekategori tildetafKommissionen angiv­
neniveau ;
c)kandenanmode deibilag IXogXIIanførte leverandør­
lande omfradatoen forfremsættelse afanmodningen om
konsultation ,ogindtil dererfundet engensidigt tilfreds­
stillende løsning ,atsuspendere udførslen afdenpågæl­
dende varekategori tilFællesskabet eller tileneller flere af
dets regioner eller atbegrænse dentildetafKommissio­
nenangivne niveau ;
d)kan den ,indtil konklusionerne afdeønskede konsul­
tationer foreligger ,undergive indførslen afvarer henhø­
rende under denpågældende kategori kvantitative lofter ,
dereridentiske med delofter ,leverandørlandet erblevet
anmodet omatindføre ihenhold tillitra b)ogc).Disse
foranstaltninger foregriber ikke deendelige bestemmel­
ser,som Fællesskabet træffer under hensyntagen til
resultatet afkonsultationerne .
Deforanstaltninger ,dertræffes imedfør afdette stykke ,skal
omgående offentliggøres iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende ienmeddelelse fraKommissionen .
Ihastende tilfælde forelægger Kommissionen sagen fordeti
henhold tilartikel 15nedsatte udvalg inden forenfristpåfem
arbejdsdage fraden dato ,påhvilken Kommissionen harTyskland 25,5% ,
Benelux 9,5% ,
Frankrig 16,5% ,
Italien 13,5% ,
Danmark 2,7% ,
Irland 0,8% ,
Detforenede Kongerige 21,0% ,
Grækenland 1,5% ,
Spanien 7,5% ,
Portugal 1,5% .
4.Stk.2og3finder ikke anvendelse ,såfremt dederi
fastsatte procentsatser ernået som følge afetfald iden
samlede indførsel iFællesskabet ogikke som følge afen

Nr .L387/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
fælles overenskomst med detpågældende leverandørland
inden forrammerne afden iartikel 14fastsatte konsulta­
tionsprocedure .
12. Dekvantitative lofter ,derfastsættes ihenhold tilstk.
5til8,finder ikke anvendelse påvarer ,somallerede erunder
forsendelse tilFællesskabet ,forudsat atdeerafsendt fradet
leverandørland ,ihvilket deharoprindelse ,med henblik på
udførsel tilFællesskabet inden datoen forfremsættelse af
anmodningen omkonsultation .
13. Dekvantitative lofter ,derfastsættes ihenhold tilstk .
5til8,forvaltes ihenhold tilartikel 3,4og6til10,jf.dog
andre bestemmelser vedtaget ihenhold tilden iartikel 15
fastsatte procedure .modtaget anmodningen fradeneller demedlemsstater ,der
påberåber sigsagens hastende karakter ,ogtræffer afgørelse
inden forenfrist påfemarbejdsdage efter afslutningen af
konsultationerne iudvalget .
6. Deistk.5,litra a),omhandlede konsultationer med
detberørte leverandørland ,kan føre tilindgåelse afet
arrangement mellem dette land ogFællesskabet eller til
vedtagelse affælles konklusioner omindførelse afkvantita­
tivelofter ogstørrelsen heraf .
Idisse arrangementer eller fælles konklusioner fastsættes det,
atdeaftale kvantitative lofter forvaltes ihenhold tilen
ordning med dobbeltkontrol .
7.Såfremt parterne ikkenårtilentilfredsstillende løsning
inden forenfristpåenmåned fraindledningen afkonsulta­
tionerne ogsenest tomåneder efter fremsættelsen afanmod­
ningen omkonsultation ,erfællesskabet berettiget tilat
indføre etendeligt kvantitativt loftpåetårligt niveau ,der
ikke erlavere enddethøjeste affølgende :
—denmængde ,derfremkommer vedanvendelse afden i
stk.2omhandlede fremgangsmåde ,eller
—106%afindførslen idetkalenderår ,dergårforud fordet
kalenderår ,ihvilket indførslen oversteg denmængde ,der
fremkommer ved anvendelse afden istk .2omhandlede
fremgangsmåde ,ogsom gavanledning tilanmodnin­
genomkonsultation .
Forsåvidtangår Ungarn erFællesskabet dogberettiget tilat
indføre etkvantitativt loftpåetårligt niveau ,derikke er
lavere enddetimportniveau fordenpågældende kategori ,
som ernævnt ianmodningen omkonsultation .
For såvidt angår det ibilag XIInævnte land reduceres
ovennævnte tidsfrister tildethalve .
8.Dearrangementer ,dereromhandlet istk.6,indgås ,og
deforanstaltninger ,dererforeskrevet enten istk.5og7eller
ideistk.6nævnte arrangementer ogfælles konklusioner ,
træffes ihenhold tilproceduren iartikel 15.
9.Detårlige niveau fordekvantitative lofter ,derfast­
sættes ihenhold tilstk.5til8,kanforsåvidtangår varer af
samme kategori ogmed oprindelse isamme leverandørland
ikke være lavere end niveauet forden faktiske indførsel i
Fællesskabet eller ideneller depågældende regioner i1985
fordeibilag XXI anførte lande ,ogi1986fordeibilag XXII
anførte lande .
10.Såfremt udviklingen idensamlede indførsel iFælles­
skabet afenvare ,dererundergivet etkvantitativt loftfastsat
ihenhold tilstk .5til8,gørdetpåkrævet ,forhøjes detårlige
niveau fordette kvantitative loft efter konsultationer med
leverandørlandet ihenhold tilproceduren iartikel 14,med
henblik påatsikre overholdelsen afdeistk.2og3fastsatte
betingelser .
11. Dekvantitative lofter ,derfastsættes ihenhold tilstk.
6og8,omfatter enårlig stigningstakt ,derfastsættes efterArtikel 12
1.Fordetekstilvarer ,dererundergivet kvantitative lofter
som omhandlet iartikel 3,giver medlemsstaterne inden for
deførste tidage ihver måned Kommissionen meddelelse om
desamlede mængder ,forhvilke dererudstedt importbevil­
linger idenforudgående måned ,angivet ipassende enheder
ogspecificeret efter oprindelsesland ogvarekategori .
2.Forsåvidtangår detekstilvarer ,dereranført ibilag
VII,ogsom har oprindelse ideibilag VIII nævnte
leverandørlande ,giver medlemsstaterne inden fordeførste ti
dage ihver måned Kommissionen meddelelse omdesamlede
mængder ,forhvilke dererudstedt importbevillinger iden
forudgående måned ihenhold tilartikel 4,stk.2,angivet i
passende enheder ogspecificeret efter oprindelsesland og
varekategori .
Forsåvidtangår tekstilvarerne ibilag I,giver medlemssta­
terne inden for30dage efter udgangen afhver måned
Kommissionen meddelelse omdesamlede mængder ,derer
indført idenpågældende måned ,specificeret efter oprindel­
sesland ogNIMEXE-nummer ogangivet iNIMEXE-num­
merets enheder ,herunder igivet fald supplerende enheder .
Indførslen opdeles ikategorier efter gældende statistiske
regler .Forsåvidtangår indførsel med oprindelse ideibilag
XXV anførte lande ,meddeles disse oplysninger desuden for
hver varekategori .
3.Fordetekstilvarer ,dereranført ibilag VII,stk.1,
giver medlemsstaterne inden for30dage efter udgangen af
hver måned Kommissionen debedst mulige oplysninger om
desamlede mængder ,dererindført idenpågældende måned ,
angivet ipassende enheder ogspecificeret efter oprindelses­
land ogvarekategori .
4.Foratgøre detmuligt atfølge udviklingen påmarkedet
fordevarer ,dereromfattet afdenne forordning ,fremsender
medlemsstaterne inden den 31.marts hvert årtilKommis­
sionen destatistiske oplysninger fordetforegående år
vedrørende udførslen .Destatistiske oplysninger vedrørende
produktion ogforbrug specificeret efter vare fremsendes i
henhold tilnærmere regler ,derskal fastlægges senere ved
anvendelse afden iartikel 15fastsatte procedure .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/49
5.Forsåvidt angår detland ,dereranført ibilag XII,
finder denne artikel ligeledes anvendelse påindførsel ,derhar
fundet sted efter den 1.januar 1983 .5.Såfremt varernes arteller særlige forhold gør det
påkrævet ,kanKommissionen efter anmodning fraenmed­
lemsstat eller påeget initiativ ændre tidsintervallerne for
meddelelsen afovennævnte oplysninger ihenhold tilden i
artikel 15fastsatte procedure .
6.Medlemsstaterne tilsender påbetingelser ,derfastsæt­
tesihenhold tilproceduren iartikel 15,Kommissionen alle
andre oplysninger ,som ihenhold tilsamme procedure anses
fornødvendige foratsikre overholdelsen afdeforpligtelser ,
som Fællesskabet ogleverandørlandene erblevet enige
om .
7. Ideiartikel 11,stk .5,sidste afsnit ,omhandlede
hastende tilfælde indgiver deneller deberørte medlemsstater
denødvendige statistiske oplysninger omindførslen ogaf
økonomisk artpr.telex tilKommissionen ogdeøvrige
medlemsstater .Artikel 14
1.Kommissionen fører deidenne forordning omhandle­
dekonsultationer ,med undtagelse afdeistk.2omhandlede ,
efter følgende retningslinjer :
—Kommissionen fremsætter anmodningen omkonsulta­
tion fordetpågældende leverandørland ;
—anmodningen omkonsultation vedlægges igivet fald
inden forenrimelig frist (ogialletilfælde senest 15dage
efter fremsættelsen ),enredegørelse fordeforhold ,som
efter Kommissionens opfattelse gør indgivelsen afen
sådan anmodning berettiget ;
—Kommissionen indleder konsultationerne senest inden
forenfristpåenmåned frafremsættelsen afanmodnin­
genmed henblik påsenest inden forenfristpåyderligere
enmåned atnåtilenaftale eller tilengensidigt acceptabel
konklusion .
2.Konsultationer med detland ,dereranført ibilag XII,
føres efter følgende retningslinjer :
—Kommissionen fremsætter anmodningen omkonsulta­
tionen fordetpågældende leverandørland sammen med
enredegørelse fordeforhold ,som efter Kommissionens
opfattelse gør fremsættelsen afensådan anmodning
berettiget ;
—Kommissionen indleder konsultationerne senest 15dage
efter fremsættelsen afanmodningen med henblik påatnå
tilenaftale eller tilengensidigt acceptabel konklusion
senest inden for15dage .Artikel 13
1.Såfremt deoplysninger ,Kommissionen hartilrådig­
hedsom følge afundersøgelser ,dererforetaget ihenhold til
deibilag Vfastsatte procedurer ,indeholder bevisligheder
for,atvarer ,som har oprindelse ietibilag IIanført
leverandørland ,ogsom erundergivet dekvantitative lofter ,
dereromhandlet iartikel 3eller indført ihenhold tilden i
artikel 11fastlagte procedure ,erblevet omladet ,omdirigeret
eller påanden måde indført iFællesskabet vedomgåelse af
sådanne kvantitative lofter ,ogdenødvendige tilpasninger
børforetages ,anmoder Kommissionen omkonsultationer
med detberørte leverandørland ihenhold tilden iartikel 14
fastsatte procedure med henblik påatnåtilenaftale omen
tilsvarende tilpasning afdepågældende kvantitative lofter .
2.Indtil derforeligger resultater afdeistk.1omhandlede
konsultationer ,kan Kommissionen ,når der fremlægges
klare beviser foromgåelse ,anmode detpågældende leveran­
dørland omsom enforholdsregel attræffe defornødne
foranstaltninger tilatsikre ,atdetilpasninger afdekvanti­
tative lofter ,der eropnået enighed omunder sådanne
konsultationer ,foretages idetår,hvori anmodningen omat
indlede konsultationer blev fremsat ,eller fordetefterfølgen­
deår,såfremt dekvantitative lofter fordetførstnævnte årer
udnyttet .
3.Såfremt Fællesskabet ogleverandørlandet ikke inden
forden iartikel 14fastsatte frist ernået tilentilfredsstillende
løsning ,afskriver Kommissionen ,nårderforeligger klare
beviser foromgåelse ,demængder ,dersvarer tilmængden af
varer med oprindelse idetberørte leverandørland ,påde
pågældende kvantitative lofter .
4.Deistk.1omhandlede aftaler indgås ,ogdeforan­
staltninger ,dererforeskrevet enten istk.3eller ideistk.1
omhandlede aftaler ,træffes ihenhold tilproceduren i
artikel 15.Artikel IS
1.Dernedsættes ettekstiludvalg ,idetfølgende benævnt
»udvalget «,sammensat afrepræsentanter formedlemsstater­
neogunder forsæde afenrepræsentant fraKommissio­
nen .
2.Udvalget fastsætter selvsinforretningsorden .
3.Såfremt den idenne artikel fastlagte procedure bringes
ianvendelse ,forelægger formanden sagen forudvalget enten
påeget initiativ eller efter anmodning fraenmedlemsstats
repræsentant .
4.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et
udkast tildeforanstaltninger ,derskal træffes .Udvalget
udtaler sigomdette udkast inden forenfrist ,somformanden
kan fastsætte altefter ,hvor hastende sagen er.Udvalget
afgiver udtalelse med detflertal ,dererfastsat itraktatens
artikel 148,stk.2,forsåvidt angår afgørelser ,som Rådet
træffer påforslag fraKommissionen .Ved afstemninger i
udvalget tildeles destemmer ,som medlemsstaternes repræ­

Nr .L387/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
ning ,ogom alle love eller administrative bestemmelser
vedrørende importordningen fordevarer ,dereromfattet af
denne forordning .
Artikel 17
Ændringer afbilagene tildenne forordning ,som ernødven­
dige afhensyn tilindgåelse ,ændring eller udløb afaftaler
eller arrangementer med tredjelande eller pågrund af
ændringer ifællesskabsreglerne vedrørende statistik ,told­
ordninger eller fælles importordninger ,vedtages ihenhold til
den iartikel 15fastlagte procedure .sentanter råder over ,deiovennævnte artikel fastsatte vægte .
Formanden deltager ikke iafstemningen .
Kommissionen vedtager depåtænkte foranstaltninger ,når
deerioverensstemmelse med udvalgets udtalelse .
Erdepåtænkte foranstaltninger ikke ioverensstemmelse
med udvalgets udtalelse ,eller hardetikke afgivet udtalelse ,
forelægger Kommissionen omgående deforanstaltninger ,
derskal træffes .Rådet træffer afgørelse med kvalificeret
flertal .
HarRådet efter udløbet afenfristpåenmåned fradatoen for
sagens forelæggelse forRådet ikketruffet afgørelse ,vedtages
deforeslåede foranstaltninger afKommissionen .
5.Formanden kan enten påeget initiativ eller efter
anmodning fraenmedlemsstats repræsentant forelægge
udvalget ethvert andet spørgsmål vedrørende anvendelsen af
denne forordning .Artikel 18
Forordning (EØF )nr.3589 /82ophæves .Henvisninger til
forordning (EØF )nr.3589 /82skal betragtes som henvis­
ninger tilnærværende forordning .
Artikel 16
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen om
deforanstaltninger ,dertræffes ihenhold tildenne forord­Artikel 19
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1987 .
Den anvendes indtil den 31.december 1991 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfærdiget iBruxelles ,den22.december 1986 .
PåRådets vegne
M.JOPLING
Formand

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/51
BILAG I
VARELISTE JF.ARTIKEL 1
1.Såfremt detikke ernærmere angivet ,hvilket materiale varerne under kategori 1til114består af,anses disse for
udelukkende atbestå afuld,finedyrehår ,bomuld eller kemofibre .
2.Beklædningsgenstande ,derhverken kendetegner sigsom klæder tilmænd ogdrenge eller som klæder til
kvinder ogpiger ,tariferes som beklædningsgenstande tilkvinder ogpiger .
3.Udtrykket »beklædningsgenstande tilspædbørn «omfatter beklædningsgenstande tilpiger tilogmed handels­
størrelse 86.
GRUPPE IA
Kate­
goriPosition iden
fælles toldtarif
1987NIMEXE-nummer
1987VarebeskrivelseÆkvivalens
stk./kg g/stk .
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1 55.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Garn afbomuld ,ikke idetailsalgsoplæg­
ninger
2 55.09 55.09-03 ,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99Andre vævede stoffer afbomuld :Vævede
stoffer afbomuld ,bortset fradrejervævet stof
afbomuld ,frottéstof ,vævede bånd ,fløjls -,
plys -ogchenillestoffer ,tylogknyttede net­
stoffer
2a)55.09 55.09-06 ,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede
3 56.07
A56.07-01 ,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49Vævet stofafkorte syntetiske fibre ,bortset fra
vævede bånd ,fløjls -ogplysstoffer (inklusive
håndklædefrottéstof afbomuld )ogchenille­
stoffer
3a) 56.07-01 ,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,47,49a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede

Nr .L387 /52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31 .12.86
GRUPPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
4 60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm )11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Skjorter ,T-shirts ,pully-shirts (undtagen afuld
eller finedyrehår ),undertrøjer o.lign.,aftri­
kotage6,48 154
5 60.05
AI a)
IIb)4bb)11aaa )
bbb )
ccc )
ddd )
eee)
22bbb )
ccc )
ddd )
eee )
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80Sweatere ,pull-overe ,slip-overe ,cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogveste (und­
tagen tilskårne ogsyede );anorakker ,vindjak­
ker,blousonjakker o.lign.,aftrikotage4,53 221
6 61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Shorts ogandre korte benklæder (bortset fra
badedragter )tilmænd ogdrenge ,vævede ;
lange benklæder tilkvinder ogpiger ,vævede af
uld,bomuld eller syntetiske eller regenererede
fibre1,76 568
7 60.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Skjorter ,skjortebluser ogbluser ,også aftriko­
tage ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre ,tilkvinder ogpiger5,55 180
8 61.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Skjorter (herunder sports -ogarbejdsskjorter ),
ikke aftrikotage ,tilmænd ogdrenge ,afuld,
bomuld eller syntetiske eller regenererede fib­
re4,60 217

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/53
GRUPPE IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
9 55.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Håndklædefrottéstof ,oglignende frottéstof af
bomuld ;håndklæder ,vaskeklude ,viskestyk­
kero.lign .køkkentekstiler ,ikke aftrikotage ,
afvævet frottéstof afbomuld
20 62.02
Bla )
c)62.02-12 ,13,19 Sengelinned ,ikke aftrikotage
22
22a)56.05
A56.05-03 ,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,36Garn afkorte syntetiske fibre ,ikke idetail­
salgsoplægninger
a)Herunder varer afpolyacryl
23 56.05
B56.05-51 ,55,61,65,71 ,75,81,85,91,
95,99Garn afkorte regenererede fibre ,ikke idetail­
salgsoplægninger
32
32a)ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,'78
58.04-63Vævede fløjls -,plys ogchenillestoffer ,bortset
frahåndklædefrottéstof oglignende frottéstof
afbomuld samt vævede bånd ogtuftet tekstil­
stof ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre
a)Skudfløjl
Riflet
39 62.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ,viske­
stykker oglignende køkkentekstiler ,ikke af
trikotage ,ikke affrottéstof
GRUPPE IIB
(1) - (2) (3) (4) (5) (6)
12 60.03
BI a)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Strømpebenklæder ,strømper ,understrømper ,
sokker ,ankelsokker ,oglignende aftrikotage ,
(ikke tilspædbørn ),herunder også støtte­
strømper ,bortset fravarer ikategori 7024,3
par41
13 60.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,75,85 Trusser ogandre underbenklæder tilmænd og
drenge ,trusser ogandre underbenklæder til
kvinder ogpiger ,aftrikotage ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre17 59

Nr.L387/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
14 61.01
Alla )
BVb )1
2
361.01-07,41,42,44,46,47 Frakker ,kapper ogslag ,vævede ,tilmænd og
drenge ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre ,bortset fraparca-coats
under kategori 210,72 1389
15 61.02
BIa)
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,35,36,37,39,
40Frakker ,kapper ogslag ,jakker ogblazere ,
vævede ,tilkvinder ogpiger ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre ,bortset
fraparca-coats under kategori 210,84 1190
16 61.01
BVc )1
2
361.01-51 ,54,57 Jakkesæt ,ikke aftrikotage ,tilmænd og
drenge ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre ,undtagen skisæt0,80 1250
17 61.01
BVa )1
2
361.01-34 ,36,37 Jakker ogblazere ,ikke aftrikotage ,tilmænd
ogdrenge ,afuld,bomuld eller syntetiske fibre
eller regenererede fibre1,43 700
18 61.01
BIII
61.02
Bil c)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,85,89
61.04-11 ,13,18,91,93,98Undertrøjer ,underbenklæder ,pyjamas og
anden natbeklædning ,badekåber ,slåbrokker
oglignende tilmænd ogdrenge ,ikke aftri­
kotage .
Undertrøjer ,underkjoler ,underskørter ,trus­
ser,pyjamas oganden natbeklædning ,hjem­
medragter ,badekåber ,slåbrokker oglignende
tilkvinder ogpiger ,ikke aftrikotage
19 61.05
A
C61.05-10 ,99 Lommetørklæder ,ikke aftrikotage 59 17
21 61.01
BIV
61.02
BIld )61.01-29,31,32
61.02-25 ,26,28Parca-coats ,anorakker ;vindjakker ,blouson­
jakker oglignende ikke aftrikotage ,afuld,
bomuld eller syntetiske eller regenererede fib­
re2,3 435
24 60.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
All b)411)1160.04-35 ,47,51,53,65,73,81,83
60.05-84Pyjamas oganden natbeklædning ,badekåber ,
slåbrokker oglignende aftrikotage ,tilmænd
ogdrenge .
Pyjamas oganden natbeklædning ,hjemme­
dragter ,badekåber ,slåbrokker oglignende af
trikotage ,tilkvinder ogpiger3,9 257

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387 /55
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
26 60.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Kjoler tilkvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibre3,1 323
27 60.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Nederdele ,også buksenederdele ,tilkvinder og
piger2,6 385
28 60.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Benklæder ,overalls ,shorts ogandre korte
benklæder (bortset frabadedragter )aftrikota­
ge,afuld,bomuld ,eller syntetiske eller rege­
nererede fibre1,61 620
29 61.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Dragter ,kostumer ogsæt,ikkeaftrikotage ,til
kvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller syntetis­
keellerregenererede fibre ,undtagen skidragter
ogskisæt1,37 730
31 61.09
D61.09-50 Brystholdere ,vævede eller aftrikotage 18,2 55
68 60.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala )
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,
14
i
60.05-06 ,07,08,09,91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Beklædningsgenstande ogtilbehør tilbeklæd­
ningsgenstande tilspædbørn ,bortset fravan­
teraftrikotage under kategori 10og87,og
strømper ogvævede sokker under kategori 88,
ikke aftrikotage
73 60.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Træningsdragter aftrikotage ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre1,67 600

Nr .L387/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
76 61.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Arbejds -ogbeskyttelsesbeklædning ,ikke af
trikotage ,tilmænd ogdrenge
Kitler ogforklæder samt anden arbejds -og
beskyttelsesbeklædning ,ikke aftrikotage ,til
kvinder ogpiger
77 61.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Skidragter ogskisæt ,ikke aftrikotage
78 61.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
All
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,97
61.02-04 ,07,93,95,97Beklædningsgenstande ,ikkeaftrikotage ,bort­
setfrabeklædningsgenstande ,under kategori
6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,
72,76,77
83 60.05
AI b)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,77,78,82 Frakker ,jakker ogandre beklædningsgenstan ­
de,herunder også skidragter ogskisæt ,af
trikotage ,bortset frabeklædningsgenstande
under kategori 4,5,7,13,24,26,27,28,68,
69,72,73,74,75
GRUPPE IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
33 51.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Stoffer afgarn afsyntetiske filamenter ,frem­
stillet afstrimler o.lign .afpolyethylen eller
polypropylen afbredde påunder 3m;sække
ogposer tilemballage ,fremstillet afdisse
strimler o.lign .
34 51.04
AIIIb)51.04-08 Stoffer afgarn afsyntetiske filamenter ,frem­
stillet afstrimler o.lign .afpolyethylen eller
polypropylen afbredde på3mogderover-
35
35a)51.04
All
IV51.04-05 ,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Vævet stof afendeløse regenererede fibre ,
bortset fracordvæv tilfremstilling afdæk
under kategori 114
a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/57
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
36
36a)51.04
Bil
III51.04-54 ,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55 ,58,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98Vævet stofafendeløse syntetiske fibre ,bortset
fracordvæv tilfremstilling afdæk under
kategori 114
a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede
37
37a)56.07
B56.07-50 ,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87Vævet stofafkorte regenererede fibre
a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede
38A 60.01
BIb)160.01-40 Trikotagestof afsyntetiske fibre tilforhæng og
gardiner
38B62.02
All62.02-09 Stores ,ikke aftrikotage
40 62.02
BIVa)
c)62.02-83 ,85,89 Gardiner ,forhæng ,undergardiner ,kapper ,
sengeforhæng o.lign.,ikkeaftrikotage ,afuld,
bomuld eller syntetiske eller regenererede
fibre
41 ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,41,42,43,44,46,
48Garn afendeløse syntetiske filamenter ,ikke i
detailsalgsoplægninger ,bortset fraenkelttrå­
detgarn ,snoet 50omgange ogderunder pr.
meter ,ikke snoet
42 ex51.01
B51.01-50 ,61,67,68,71,77,78,80 Garn afendeløse kemofibre ,ikke idetail­
salgsoplægninger :
B.Garn afendeløse kemofibre :
Garn afregenererede filamenter ,ikke i
detailsalgsoplægninger ,bortset fraenkelt­
trådet garn afrayonviscose ,snoet 250
gange ogderunder pr.meter ,ogenkelttrå­
detgarn afcelluloseacetat
43 51.03
55.06
56.06
B51.03-10 ,20
55.06-10 ,90
56.06-20Garn afkemofilamenter ,garn afkorte rege­
nererede fibre ,garn afbomuld ,idetailsalgs­
oplægninger
46 ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,38,39 Uldogfinedyrehår ,kartet eller kæmmet
47 53.06
53.08
A53.06-21 ,25,31,35,51,55,71,75
53.08-11 ,15Garn afuldogfine dyrehår ,kartet ,ikke i
detailsalgsoplægninger

Nr.L387/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
48 53.07
53.08
B53.07-02 ,08,12,18,30,40,51,59,81,
89
53.08-21 ,25Garn afuldogfinedyrehår ,kæmmet ,ikke i
detailsalgsoplægninger
49 ex53.10 53.10-11 ,15 Garn afuldogfinedyrehår ,idetailsalgsoplæg­
ninger
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97Vævet stofafuldeller finedyrehår
51 55.04 55.04-00 Bomuld ,kartet eller kæmmet
53 55.07 55.07-10 ,90 Drejervævet stofafbomuld
54 56.04
B56.04-21 ,23,28 Korte regenererede fibre ,herunder affald ,kar­
tede ,kæmmede eller påanden måde beredt til
spinding
55 56.04
A56.04-11 ,13,15,16,17,18 Korte syntetiske fibre ,herunder affald ,karte­
de,kæmmede eller påanden måde beredt til
spinding
56 56.06
A56.06-11 ,15 Korte syntetiske fibre ,herunder affald ,ide­
tailsalgsoplægninger
58 58.01 58.01-01,11,13,17,30,80 Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåtter )
knyttede ,også konfektionerede
59 58.02
exA
B
59.02
exA58.02-04 ,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01 ,09Gulvtæpper oganden gulvbelægning aftekstil­
materiale ,bortset fravarer henhørende under
kategori 58
60 58.03 58.03-00 Håndvævede tapisserier (aftyperne :Gobelin ,
Flandern ,Aubusson ,Beauvais o.lign.)og
håndbroderede tapisserier (med gobelinsting ,
korssting o.lign.),også konfektionerede
61 58.05
Ala)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01 ,11,13,15,19,32,34,35,
39Vævede bånd ogbånd bestående afsammenli­
mede parallelle garner eller fibre ,bortset fra
etiketter o.lign .under kategori 62
Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotage­
stof )bestående aftekstil iforbindelse med
gummitråde

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/59
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,55,59Vævede etiketter ,emblemer o.lign.,ikke bro­
derede ,iløbende længder eller tilskårne styk­
ker
Chenillegarn ;overspundet garn (bortset fra
garn overtrukket med metal ogoverspundet
garn afhestehår );agramaner ,possement og
lignende arbejder iløbende længder ,kvaster ,
pomponer o.lign .
Tylogknyttede netstoffer ,hånd -ellermaskin­
fremstillede blonder ogkniplinger ,iløbende
længder ,strimler eller motiver
Broderier ,iløbende længder ,strimler eller
motiver
63 60.01
Bla )
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Trikotagestof afsyntetiske fibre med indhold
afelastiske monofilamenter på5vægtprocent
ogderover ogtrikotagestof med indhold af
gummitråde på5vægtprocent ogderover
Blondestoffer ogstoffer med opskåren luv,af
syntetiske fibre
65 60.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01 ,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Trikotagestof ,bortset fravarer henhørende
under kategori 38Aog63,afuld,bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibre
66 62.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,93,95 Plaider oglignende tæpper ,ikke aftrikotage ,
afuld,bomuld eller syntetiske eller regenere­
rede fibre
GRUPPE IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10 60.02
A
B60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Handsker ,vanter ogluffer ,aftrikotage 17
par59
67 60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,96,97,98,99
60.06-96 ,98Tilbehør tilbeklædningsgenstande ,aftrikota­
ge,ikke tilspædbørn ;alslags linned aftriko­
tage ;gardiner ,forhæng ,stores ,undergardi­
ner,kapper ,sengeforhæng ogandre bolig­
tekstiler aftrikotage ;andre varer aftrikotage ,
også dele afbeklædningsgenstande eller tilbe­
hørtilbeklædningsgenstande
67a ) 60.05-96 a)Sække ogposer tilemballage ,fremstillet af
strimler oglignende afpolyethylen eller
polypropylen

Nr .L387/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
69 60.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86 Trusser ,underkjoler ogunderskørter ,aftriko­
tage ,tilkvinder ogpiger7,8 128
70 60.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Strømpebukser ogtrikoter ,afsyntetiske fibre ,
med enkelttråd påunder 67decitex (6,7tex)
Strømper tilkvinder ,afsyntetiske fibre30,4 33
72 60.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
Bllb )60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Badebeklædning ,afuld,bomuld ,eller synte­
tiske eller regenererede fibre9,7 103
74 60.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 Dragter ,kostumer ogsæt,aftrikotage ,til
kvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller synteti­
skeeller regenererede fibre ,undtagen skidrag­
terogskisæt1,54 650
75 60.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Dragter ,kostumer ogsæt,aftrikotage ,til
mænd ogdrenge ,afuld,bomuld eller synteti­
skefibre ,undtagen skidragter ogskisæt0,80 1250
84 61.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60 Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,sløro.lign.,ikke
-aftrikotage ,afuld,bomuld eller syntetiske
eller regenererede fibre
85 61.07
B
C
D61.07-30 ,40,90 Slips ,butterfly oghalsbind ,ikke aftrikotage ,
afuld,bomuld eller syntetiske eller regenere­
rede fibre17,9 56
86 61.09
A
B
C
E61.09-20,30,40,80 Korsetter ,hofteholdere ,brystholdere ,seler ,
sokkeholdere ,strømpebånd o.lign .(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også elastiske8,8 114
87 61.10
A61.10-10 Handsker ,vanter ogluffer ,ikke aftrikotage
88 61.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Strømper ogsokker ,ikke aftrikotage .Andet
tilbehør tilbeklædningsgenstande ,dele af
beklædningsgenstande eller tilbehør tilbe­
klædningsgenstande ,ikke tilspædbørn ,ikke
aftrikotage

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/61
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
90 ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,17,18,19,21 Sejlgarn ,rebogtovværk ,afsyntetiske fibre ,
også flettet
91 62.04
All
BII62.04-23 ,73 Telte
93 62.03
BIb)
Ila )
b2
c)62.03-30 ,40,97,98 Sække ogposer tilemballage aftekstilstof ,
bortset fravarer fremstillet afstrimler o.lign .af
polyethylen eller polypropylen
94 59.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,21,29 Vataftekstilmateriale ogvarer deraf ;tekstil­
fibre afbredde under 5mm ,flok,støv og
nopper aftekstilmateriale
95 ex59.02 59.02-35 ,41,47,51,57,59,91,95,
97Filtogvarer deraf ,også imprægneret eller
overtrukket ,bortset fragulvbelægning
96 59.03 59.03-01 ,11,21,23,25,29,30 Fiberdug samt varer deraf ,også imprægneret
eller overtrukket
97 59.05 59.05-11 ,31,39,51,59,91,99 Knyttede netstoffer afsejlgarn ,rebogtov­
værk ,også itilskårne stykker eller konfektio­
nerede ;konfektionerede fiskenet afgarn ,sejl­
garn ,rebogtovværk
98 59.06 59.06-00 Varer fremstillet afsamme garn ,sejlgarn ,reb
ogtovværk ,bortset fratekstilstoffer ogvarer
deraf ogvarer under kategori 97
99 59.07
59.10
59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tekstilstoffer ,overtrukket med vegetabilske
carbohydratgummier eller stivelsesholdige
substanser ,afdenart,deranvendes tilfrem­
stilling afbogbind ,etuier m.v.;kalkerlærred ;
præpareret malerlærred ;buckram o.lign .
tekstilstoffer tilfremstilling afhatte m.v .
Linoleum ,også itilskårne stykker ;gulvbelæg­
ningsmateriale bestående aftekstilunderlag
med anden belægning end linoleumsmasse ,
også itilskårne stykker
Tekstilstoffer (bortset fratrikotagestof )im­
prægneret ,overtrukket eller lamineret med
gummi ,bortset frastoffer tildæk
Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket
påanden måde ;malede teaterkulisser ,malede
atelierbagtæpper o.lign.,bortset frastoffer
under kategori 100

Nr .L387/62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
100 59.08 59.08-10 ,51,61,71,79 Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket eller
lamineret med cellulosederivater eller anden
plast
101 ex59.04 59.04-80 Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet ,bortset
fravarer afsyntetiske fibre
109 62.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Presenninger ,sejlogmarkiser
110 62.04
AIII
BIII62.04-25 ,75 Luftmadrasser ,afvævet stof
111 62.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Lejrudstyr ,afvævet stof ,bortset fraluftma­
drasser ogtelte
112 62.05
A
B
D
E62.05-01 ,10,30,93,95,99 Andre varer fremstillet aftekstilstoffer ,bortset
fravarer henhørende under kategori 113og
114
113 62.05
C62.05-20 Gulvklude ,karklude ,støveklude ogpudse­
klude
114 51.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D51.04-03 ,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10 ,90
59.16-00
59.17-10 ,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,99Tekstilstoffer ogvarer tilteknisk brug

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/63
GRUPPE IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
115 54.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,39,50,61,69
54.04-10 ,90Garn afhør eller ramie
117 54.05 54.05-21 ,25,31,35,38,51,55,61,
68Stoffer afhør eller ramie
118 ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
III b)62.02-15
62.02-61 ,75Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,vaske­
klude ,viskestykker oglignende ,køkkenteksti­
ler,afhøreller ramie ,ikke aftrikotage
120 62.02
A I
BIVb)62.02-01 ,87 Forhæng oggardiner ogundergardiner ;kap­
perogsengeforhæng ogandre boligtekstiler ,
ikke aftrikotage ,afhørogramie
121 ex59.04 59.04-60 Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet afhør
eller ramie
122 62.03
BIa)62.03-20 Brugte sække ogposer tilemballage ,afhør,
ikke aftrikotage
123 ex58.04
ex61 .01
F58.04-80
61.06-90Fløjls ,plys-ogchenillestoffer ,vævede ,afhør
eller ramie ,bortset frastoffer afvævede
bånd
Sjal,tørklæder ,mantiller ,slør o.lign .afhør
eller ramie ,ikke aftrikotage

Nr .L387/64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
BILAG II
LISTE OVER LEVERANDØRLANDE (OMHANDLET IARTIKEL 1)
ARGENTINA PERU
BANGLADESH POLEN
BRASILIEN RUMÆNIEN
BULGARIEN SINGAPORE
FILIPPINERNE SRI LANKA
HONGKONG SYDKOREA
INDIEN THAILAND
INDONESIEN TJEKKOSLOVAKIET
MACAO UNGARN
MALAYSIA URUGUAY
PAKISTAN

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/65
BILAG III
KVANTITATIVE FÆLLESSKABSBEGRÆNSNINGER OG REGIONALE BEGRÆNSNINGER
vedtaget forårene 1987 til1991
GRUPPE IA
Kate­
goriPosition iden
fælles toldtarif
(1987 )NIMEXE-nummer
(1987 )VarebeskrivelseTredje­
lande -Enhed ArÅrlige
kvanti­
tative be­
grænsninger
(1 (2 (3) 4 5 6 7 (8)
1 55.05 Garn afbomuld ,ikke idetailsalgsoplægnin ­
gerArgentina 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87
Brasilien
Bulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiettons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913600
3672
3745
3820
3897
32165
32712
33268
33833
34409
106
108
109
111
113
817
818
819
820
821
340
343
347
350
354
261
266
272
277
283
246
251
256
261
266
7582
7772
7966
8165
8369
5701
5986
6285
6600
6930
1046
1056
1067
1078
1088Ungarn
(I)
(BNL )
Pakistan f1)
Peru (>)
Rumænien
(')Setillæg .

Nr .L387/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) (3) 4 5 (6) (7) (8)
2 55.09 Andre vævede stoffer afbomuld Argentina (1)
Vævede stoffer afbomuld ,bortset fradre­
jervævet stofafbomuld ,frottéstof ,vævede
bånd ,fløjls -,plys -ogchenillestoffer ,tylog
knyttede netstoffer55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Brasilien
Bulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hongkongtons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19915500
5594
5689
5785
5884
17971
18151
18332
18516
18701
1330
1357
1384
1411
.1440
5496
5501
5507
5513
5519
6400
6496
6593
6692
6793
13287
13314
13340
13367
13394
2262
2285
2307
2331
2354
1850
1924
2001
2081
2164
42470
43213
43969
44739
45522
4113
4236
4363
4494
4629
22200
22755
23324
23907
24505
3189
3412
3651
3907
4180Ungarn
Indonesien
(UK )
Indien
Malaysia
Pakistan
Peru
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/67
(i) (2) 3 4 5 6 (7) (8)
Polen
Rumænientons
tons
tons
tonsSingapore2
(fort­
sat)
2a)Thailand
55.09 a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede Brasilien tons 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99Bulgarien tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911796
1823
1850
1878
1906
4082
4164
4247
4332
4418
2800
2884
2970
3060
3152
9300
9579
9866
10162
10467
3650
3712
3775
3839
3905
510
520
531
541
552
679,5
680
681
682
683
1938
1967
1997
2027
2057
338
343
348
353
359
149
151
154
156
158
250
254
258
261
265
645
655
664
674
685Sydkorea tons
Tjekko­
slovakiet
(D)
(F)
(BNL )tons
tons
tons
tons
tons(UK )
(DK)

Nr.L387/68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a)
(fort­
sat) IHongkong tons 1987 11468
1988 11491 I 1989 11514
1990 11537 l \1991 11560
Ungarn tons 1987 1770 \ 1988 1788 I 1989 1806 \ 1990 1824 I1991 1842 l Indien tons 1987 7486 l 1988 7935 l I 1989 8411 l I 1990 8916 l I1991 9451 l Indonesien tons 1987 278 III (UK ) 1988 289 I I 1989 301 I ||I I 1990 313 l I1991 326 l Malaysia tons 1987 1638 \II II 1988 1687 \II I 1989 1738 \ I I\ 1990 1790 l l1991 1844||l Pakistan tons 1987 2700 Il II I 1988 2862 I Il II I 1989 3034 || Il II I\ 1990 3216 ||l l1991 3409||l Polen tons 1987 728 || IlI I 1988 739 liI I 1989 750II IlI II 1990 761 l l1991 773 l Rumænien tons 1987 2507\|| II II II 1988 2557 li I-I II\ 1989 2608 Il II I\ 1990 2660 | |l1991 2714 l Singapore tons 1987 1400II III II 1988 1442II II II 1989 1485 II II III 1990 1530 |||| |||1991 1576 | l Thailand tons 1987 2409 II II IIIl 1988 2481 II \\ IIIl 1989 2556 || Il II IIIl 1990 2632
1991 2711
3 56.07 56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Vævet stofafkorte syntetiske fibre ,bortset fra
vævede bånd ,fløjls -ogplysstoffer (inklusive
håndklædefrottéstof afbomuld )ogchenille­
stofferBrasilien tons 1987 1655\ A Il 1988 1721II Il 1989 1790 li Ii 1990 1862 \ lII1991 1936

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387 /69
(i) (2) 3 4 (5) 6 (7) (8)
Sydkorea 3
(fort­
sat)
Tjekko­
slovakiet
Hongkong
Ungarn
Indonesien
(F)
Itons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914332
4353
4375
4397
4419
1722
1774
1827
1882
1938
11063
11085
11107
11130
11152
630
643
655
669
682
721
757
795
835
877
400
420
441
463
486
847
889
934
981
1030
8908
9175
9450
9734
10026
950
979
1008
1038
1069
1180
1215
1252
1289
1328
600
630
662
695
730
17000
17510
18035
18576
19133UK
Malaysia (')
Polen
Rumænien
Singapore
Thailand (')
I1)Se .tillæg .

Nr.L387/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
i 2 (4 (5 6 7 (8)
3a a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede Sydkorea(3)
56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43,
46,47,49
Tjekko­
slovakiet
(F)
(BNL )
Hongkong
Indonesien
(F)tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons1987 623
1988 629
1989 636
1990 642
1991 648
1987 110
1988 113
1989 117
1990 120
1991 124
1987 77
1988 79
1989 82
1990 84
1991 87
1987 7415
1988 7430
1989 7445
1990 7460
1991 7474
1987 144
1988 151
1989 159
1990 167
1991 175
1987 80
1988 84
1989 88
1990 93
1991 98
1987 169
1988 178
1989 187
1990 196
1991 206
1987 3563
1988 3670
1989 3780
1990 3893
1991 4010
1987 735
1988 757
1989 780
1990 803
1991 827
1987 4462
1988 4596
1989 4734
1990 4876
1991 5022I
UK
Malaysia i1)
Polen
Thailand f1)
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/71
GRUPPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4 60.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88Skjorter ,T-shirts ,pully-shirts (undtagen afuld
eller finedyrehår ),undertrøjer oglignende ,af
trikotageBrasilien
(F)1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991380
395
411
427
445
(UK ) 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912700
2808
2920
3037
315960.04
B I
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm )11
22
33
44(I) 1000
stk .
60.05-86 ,87,88,891987
1988
1989
1990
19914200
4368
4543
4724
4913
Bulgarien 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19911200
1230
1261
1292
1325
Sydkorea (!) 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199111646
11774
11903
12034
12167
Tjekko­
slovakiet1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912534
2597
2662
2729
2797
Hong­
kong (')1000
stk .1987
1988
1989
1990
199124950
25125
25301
25478
25656
Ungarn 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912882
2940
2998
3058
3120
Indien (*) 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199110407
10865
11343
11842
12363
Macao 0) tons 1987
1988
1989
1990
199111209
11321
11434
11549
11664
Malaysia (*) 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19916063
6366
6684
7019
7370
(])Setillæg .

Nr .L387/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Pakistan (1) 4
(fort­
sat)1000
stk .1987
1988
1989
1990
199111000
11550
12128
12734
13371
Filippiner­
nei1)1000
stk .1987
1988
1989
1990
199111200
11704
12231
12781
13356
Polen (1) 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199110530
10846
11171
11506
11852
Rumænien (!) 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199117737
18180
18635
19101
19578
Singapore (J) 1000
stk .14000
14560
15142
15748
163781987
1988
1989
1990
1991
Thailand 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199111150
11708
12293
12908
13553
5 Bulgarien 1000
stk .60.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42,
43,80Sweatere ,pull-overe ,slip-overe ,cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogveste (undta­
gentilskårne ogsyede );anorakker ,vindjak­
ker,blousonjakker oglignende ,aftrikotage1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
110460.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa )
bbb )
ccc )
ddd )
eee)
22bbb )
ccc )
ddd )
eee)
fff)
ijij)11Sydkorea 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199127080
27242
27405
27570
27735
Tjekko­
slovakiet1000
stk .1987
1988
1989
1990
19911610
1642
1675
1709
1743
Hongkong 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199126860
27021
27183
27346
27510
Ungarn 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912500
2575
2652
2732
2814
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387 /73
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5
(fort­
sat)Macao 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199110290
10393
10497
10602
10708
Malaysia 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912835
2977
3126
3282
3446
Pakistan 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19913100
3286
3483
3692
3914
Filippinerne 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19914600
4830
5071
5325
5591
Polen 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912217
2295
2375
2458
2544
Rumænien 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199111574
11805
12042
12282
12528
Singapore 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19918100
8424
8761
9111
9475
Thailand 1000
t stk .1987
1988
1989
1990
19918400
8820
9261
9724
10210
6 61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Shorts ogandre korte benklæder (bortset fra
badedragter )tilmænd ogdrenge ,vævede ;
lange benklæder tilkvinder ogpiger ,vævede af
uld,bomuld eller syntetiske eller regenererede
fibreBrasilien (:)
Bulgarien
Sydkorea (*)1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912350
2444
2542
2643
2749
430
443
456
470
484
4758
4817
4877
4938
5000
(x)Setillæg .

Nr .L387/74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31 .12.86
(i) (2) 3 4 (5) (6) (7) (8)
6
(fort­
sat)Tjekko­
slovakiet (*)
Hongkong
W
Ungarn (*)
Indien (*)
Indonesien
C)
Macao (')
Malaysia (')
Filippiner­
ne(>)
Polen (1)
Rumænien
Singapore ^)
SriLanka (1)1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991600
618
637
656
675
51770
52029
52289
52550
52813
380
395
411
427
445
3749
3936
4133
4340
4557
4900
5194
5506
5836
6186
10630
10736
10844
10952
11061
3850
4043
4245
4457
4680
4300
4536
4786
5049
5327
590
611
632
654
677
4380
4490
4602
4717
4835
7875
8229
8600
8987
9391
2900
3103
3320
3553
3802
')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/75
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(fort­
sat)Thailand 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912050
2153
2261
2374
2493
7 60.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Skjorter ,skjortebluser ogbluser ,også aftriko­
tage ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre ,tilkvinder ogpigerBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hongkong
Ungarn
Indien
Indonesien
Macao
Filippinerne
Polen
(IRL )1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991405
415
426
436
447
8240
8302
8364
8427
8490
202
207
212
218
223
29479
29715
29953
30192
30434
420
433
446
459
473
32287
33094
33922
34770
35639
4100
4346
4607
4883
5176
4185
4227
4269
4312
4355
3000
3120
3245
3375
3510
23
24
24
25
25

Nr.L387/76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(fort­
sat)Rumænien 1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991731
746
761
776
791
Singapore 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19917075
7358
7652
7958
8276
SriLanka 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19914000
4280
4580
4900
5243
Thailand 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912600
2730
2867
3010
3161
8 61.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Skjorter (herunder sports -ogarbejdsskjorter ),
ikke aftrikotage ,tilmænd ogdrenge ,afuld,
bomuld eller syntetiske eller regenererede
fibreBulgarien 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19912870
2927
2986
3046
3107
Sydkorea 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199128155
28366
28578
28793
29009
Tjekko­
slovakiet1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991600
612
624
637
649
Hongkong 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199146955
47237
47520
47805
48092
Ungarn 1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991700
718
735
754
773
Indien 1000
stk .1987
1988
1989
1990
199128443
29225
30029
30855
31703
Indonesien 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19916580
6975
7393
7837
8307

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/77
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(fort­
sat)Macao 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19916271
6334
6397
6461
6526
Malaysia 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19914500
4635
4774
4917
5065
Pakistan 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19913400
3502
3607
3715
3827
Filippinerne 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19913670
3798
3931
4069
4211
Polen 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19911311
1331
1351
1371
1391
Rumænien 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19916360
6487
6617
6749
6884
Singapore 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19915100
5253
5411
5573
5740
SriLanka 1000
stk .1987
1988
1989
1990
19914250
4548
4866
5206
5570
Thailand 1000
stk.1987
1988
1989
1990
19912200
2277
2357
2439
2524

Nr .L387/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
GRUPPE IIA
(3) 4 5 (7) 8 (1) (2) 6
9 Brasilien 55.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Håndklædefrottéstof oglignende frottéstof af
bomuld ;håndklæder ,vaskeklude ,viskestyk­
keroglignende køkkentekstiler ,ikke aftriko­
tage ,afvævet frottéstof afbomuld
Sydkorea
Tjekko­
slovakiettons
tons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914980
5179
5386
5602
5826
986
1011
1036
1062
1088
691
712
733
755
778
235
242
249
257
264
2550
2703
2865
3037
3219
832
865
900
936
973Ungarn
Pakistan
Polen
20 62.02-12 ,13,19 Sengelinned ,ikke aftrikotage Brasilien 62.02
Bla )
c)
Tjekko­
slovakiet
Ungarntons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913050
3172
3299
3431
3568
1000
1025
1051
1077
1104
1160
1206
1255
1305
1357
8417
8838
9280
9744
10231
91
94
97
100
104Indien
Macao

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/79
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20
(fort­
sat)Pakistan
(I)tons 1987
1988
1989
1990
1991680
724
771
821
875
(F) tons 1987
1988
1989
1990
1991620
660
703
749
798
Polen tons 1987
1988
1989
1990
1991756
779
802
826
851
Rumænien tons 1987
1988
1989
1990
1991820
861
904
949
997
22 56.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,,
39,42,44,45,46,47Garn afkorte syntetiske fibre ,ikke idetail­
salgsoplægningerSydkorea tons 1987
1988
1989
1990
199110745
11121
11511
11914
12331
Malaysia tons 1987
1988
1989
1990
19914884
5177
5488
5817
6166
Thailand tons 1987
1988
1989
1990
19911685
1786
1893
2007
2127
32 ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78Vævede fløjls -,plys ogchenillestoffer ,bortset
frahåndklædefrottéstof oglignende frottéstof
afbomuld samt vævede bånd ogtuftet tekstil­
stof ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibreSydkorea tons 1987
1988
1989
1990
19911612
1660
1710
1761
1814
Tjekko­
slovakiettons 1987
1988
1989
1990
19911815
1906
2001
2101
2206
Hongkong tons 1987
1988
1989
1990
19915934
6082
6234
6390
6550
32a) 58.04-63 a)Skudfløjl
RifletTjekko­
slovakiettons 1987
1988
1989
1990
19911527
1603
1684
1768
1856

Nr .L387/80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i)
39(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
62.02
BIla )
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ,viske­
stykker oglignende køkkentekstiler ,ikke af
trikotage ,ikke affrottéstofBrasilien tons 1987
1988
1989
1990
19912180
2311
2449
2596
2752Il Tjekko tons 1987 870 \ I slovakiet\ 1988 914 II 1989 959 \I I 1990 1007 l1991 1057
Hongkong tons 1987 1321 || II 1988 1347 \ II 1989 1374 \ I 1990 1402 I \1991 1430
Ungarn tons 1987 650II || I 1988 676 \ I 1989 703 \ li II II 1990 731 l1991 760 I Indien tons 1987 2067 I IIIl 1988 2191II\\ 1989 2322 || IIIl 1990 2462Il1991 2610 I Macao tons 1987 148\l 1988 152 IlI || II II 1989 157 ||I I 1990 162 || ||1991 167
Rumænien tons 1987 128 I (F)Il 1988 134 |\ II II 1989 141 IlI || II 1990 148 I \1991 156
(I) tons 1987 429 || II Il 1988 450 || || IIIl 1989 473 || || II II 1990 497
1991 521
GRUPPE IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12 60.03
Bla)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,
40,80'
60.04-33 ,34
60.06-92Strømpebenklæder ,strømper ,understrømper ,
sokker ,ankelsokker ,o.lign.,aftrikotage ,
(ikke tilspædbørn ),herunder også støtte­
strømper ,bortset fravarer ikategori 70Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hongkong1000
par
1000
par
1000
par1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991114 439
117 300
120 233
123 239
126 319
6697
6864
7036
7212
7392
9989
10289
10597
10915
11243

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/81
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12
(fort­
sat)Ungarn
Polen
Rumænien
Thailand1000
par
1000
par
1000
par
1000
par1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913755
3886
4022
4163
4309
5980
6159
6344
6535
6731
34676
35716
36788
37891
39028
11200
11872
12584
13339
14139
13 60.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85Trusser ogandre underbenklæder tilmænd og
drenge ,trusser ogandre underbenklæder til
kvinder ogpiger ,aftrikotage ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibreBrasilien
(E)
(P)
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hongkong
C)
Macao
Filippinerne1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991312
324
337
351
365
52
54
56
58
61
7776
7893
8011
8131
8253
1700
1734
1769
1804
1840
76948
77717
78495
79280
80072
5667
5780
5896
6014
6134
9250
9805
10393
11017
11678
(*)Setillæg .

Nr.L387/82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7). (8)
13
(fort­
sat)Polen
Rumænien1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19916850
7056
7267
7485
7710
15426
15889
16365
16856
17362
14 61.01
AIIa)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Frakker ,kapper ogslag ,vævede ,tilmænd og
drenge ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre ,bortset fraparca-coats
under kategori 21Bulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Ungarn
(UK )
Polen
Rumænien1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991200
208
216
225
234
5161
5290
5422
5558
5697
198
204
210
216
223
80
85
90
95
101
535
554
573
593
614
852
882
913
945
978
15 61.02
Bla)
Ile )1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Frakker ,kapper ogslag ,jakker ogblazere ,
vævede ,tilkvinder ogpiger ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre ,bortset
fraparca-coats under kategori 21Bulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991366
381
396
412
428
6471
6665
6865
7071
7283
413
430
447
465
483

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/83
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(fort­
sat)
>Ungarn
Indien
Macao
Filippinerne
Polen
Rumænien1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991465
488
513
538
565
2626
2784
2951
3128
3315
290
299
308
317
326
1230
1304
1382
1465
1553
832
882
935
991
1050
1272
1323
1376
1431
1488
16 61.01
BVc )1
2
361.01-51 ,54,57 Jakkesæt ,ikke aftrikotage ,tilmænd og
drenge ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre ,undtagen skisætSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hongkong
Ungarn
Macao
Polen1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991780
796
812
828
845
400
410
420
431
442
2526
2564
2602
2641
2681
356
367
378
389
401
328
333
338
343
348
350
371
393
417
442

Nr .L387/84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(fort­
sat)Rumænien
Thailand
(UK )1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911835
1890
1947
2005
2065
140
148
157
167
177
17 61.01
BVa )1
2
361.01-34 ,36,37 Jakker ogblazere ,ikke aftrikotage ,tilmænd
ogdrenge ,afuld,bomuld eller syntetiske fibre
eller regenererede fibreSydkorea (*)
Tjekko­
slovakiet
Ungarn
Polen
(UK )
(IRL )
Rumænien1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912490
2527
2565
2604
2643
374
389
405
421
438
350
364
379
394
409
158
164
171
178
185
18
21
23
27
30
960
994
1028
1064
1102
18 61.01
BIII
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98Undertrøjer ,underbenklæder ,pyjamas og
anden natbeklædning ,badekåber ,slåbrokker
o.lign.,tilmænd ogdrenge ,ikke aftrikota­
ge
Undertrøjer ,underkjoler ,underskørter ,trus­
ser,pyjamas oganden natbeklædning ,hjem­
medragter ,badekåber ,slåbrokker o.lign.,til
kvinder ogpiger ,ikke aftrikotageSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hongkongtons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911135
1169
1204
1240
1278
457
475
494
514
535
6257
6413
6574
6738
6907
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/85
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(fort­
sat)
•Macao
Filippinerne
(UK )
Polen
Rumænien
(BNL )tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913275
3341
3407
3476
3545
200
212
225
238
252
602
632
664
697
732
193
205
217
230
244
19 61.05
A
C61.05-10 ,99 Lommetørklæder ,ikke aftrikotage Tjekko­
slovakiet
Ungarn
Macao1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199114800
15244
15701
16172
16658
365
376
387
399
411
510
525
541
557
574
21 61.01
BIV
61.02
Bild)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parca-coats ,anorakker ;vindjakker ,blouson­
jakker o.lign.,ikke aftrikotage ,afuld,
bomuld eller syntetiske eller regenererede fib­
reSydkorea (1)
Tjekko­
slovakiet
Hongkong
(M
Macao C1)1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
199ft
1991
1987
1988
1989
1990
199110844
11060
11282
11507
11737
370
381
393
404
416
15122
15349
15579
15813
16050
428
437
445
454
463
0)Setillæg .

Nr.L387/86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(fort­
sat)Filippinerne
C)
Rumænien
(I)
SriLanka (*)
Thailand1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1*988
1989
1990
19913620
3837
4067
4311
4570
800
848
899
953
1010
3000
3240
3500
3780
4082
3950
4187
4438
4704
4986
24 60.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
All b)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Pyjamas oganden natbeklædning ,badekåber ,
slåbrokker o.lign.,aftrikotage ,tilmænd og
drenge
Pyjamas oganden natbeklædning ,hjemme­
dragter ,badekåber ,slåbrokker o.lign.,aftri­
kotage ,tilkvinder ogpigerSydkorea
Tjekko­
slovakiet (l)
Hongkong
Ungarn (')
Macao (!)
Polen (1)
Rumænien
Thailand
0)1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .
1000
stk.1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913337
3447
3560
3678
3799
2476
2563
2652
2745
2841
7150
7329
7512
7700
7892
1820
1911
2007
2107
2212
1461
1490
1520
1550
1581
1400
1470
1544
1621
1702
5652
5935
6231
6543
6870
2523
2674
2835
3005
3185
(*)Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/87
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
26 60.05
All b)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Kjoler tilkvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibreSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hongkong
Indien
Macao
Filippinerne
Polen
Rumænien
Thailand1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912520
2545
2570
2596
2622
300
306
312
318
325
9381
9475
9570
9665
9762
8820
9173
9540
9921
10318
860
873
886
899
913
1550
1643
1741
1846
1957
1700
1768
1839
1912
1989
900
927
955
983
1013
2800
2968
3146
3335
3535
27 60.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Nederdele ,også buksenederdele ,tilkvinder og
pigerSydkorea
Hongkong1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911378
1406
1434
1462
1492
8379
8547
8718
8892
9070

Nr .L387/88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(fort­
sat)Indien
Macao1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19916870
7145
7431
7728
8037
2003
2033
2064
2095
2126
28 60.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Benklæder ,overalls ,shorts ogandre korte
benklæder (bortset frabadedragter )aftrikota­
ge,afuld,bomuld ,eller syntetiske eller rege­
nererede fibreSydkorea
Hongkong (1)
(UK )
Macao
(UK )
Rumænien
(UK )
(BNL )1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991494
509
524
540
556
1008
1033
1059
1086
1113
111
116
121
127
132
150
158
165
174
182
190
200
209
220
231
29 61.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Dragter ,kostumer ogsæt,ikke aftrikotage ,til
kvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller synteti­
skeeller regenererede fibre ,undtagen skidrag­
terogskisætSydkorea (x)
Hongkong
Indien
Macao
(F)1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991377
388
400
412
424
2545
2609
2674
2741
2809
4637
4869
5112
5368
5636
232
237
241
246
251
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/89
(i) w 3 4 (5) (6) (7) (8)
Rumænien
(I)29
(fort­
sat)
F1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
80
85
90
95
101
180
191
202
214
227Thailand
(UK )
31 61.09-50 Brystholdere ,vævede eller aftrikotage Sydkorea 61.09
D
Tjekko­
slovakiet
Hongkong1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914709
4827
4947
5071
5198
765
796
827
861
895
16573
17070
17582
18110
18653
5466
5630
5799
5973
6152
6700
7102
7528
7980
8459Macao
Filippinerne
Sydkorea 68 60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14Beklædningsgenstande ogtilbehør tilbeklæd­
ningsgenstande tilspædbørn ,bortset fravan­
teraftrikotage under kategori 10og87,og
vævede strømper ogsokker under kategori 88,
ikke aftrikotagetons
tons
tons60.03
A
60.04
A I
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)Hongkong
(!)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991796
836
877
921
967
2078
2151
2226
2304
2385
301
312
323
334
34560.05-06 ,07,08,09,
91Macao
(F)
(*)Setillæg .

Nr.L387/90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(fort­
sat)61.02
Ala )
b)
61.04
A
61.11
A61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10(UK)
(IRL )
Filippinerne
(F)
(UK)
(IRL )
Rumænientons
tons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991461
475
489
504
519
19
20
21
22
23
105
111
118
125
133
320
339
359
381
404
31
33
35
37
39
556
589
625
662
702
73 60.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Træningsdragter aftrikotage ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibreBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet i1)
Hongkong
C)
Ungarn (*)1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk.
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911450
1508
1568
1631
1696
676
690
704
718
732
527
548
570
593
617
1717
1751
1786
1822
1859
600
630
662
695
729
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/91
l (2 (3) 4 5 6 (7 (8)
Macao (1) 73
(fort­
sat )1000
stk .
Polen i1) 1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991956
975
995
1015
1035
710
746
783
822
863
1295
1347
1401
1457
1515
1655
1754
1860
1971
2089Rumænien
0)1000
stk .
Thailand 1000
stk .
76 Bulgarien 1000
stk .61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,1461.01
BI
61.02
BIIa)Arbejds -ogbeskyttelsesbeklædning ,ikke af
trikotage ,tilmænd ogdrenge
Kitler ogforklæder samt anden arbejds -og
beskyttelsesbeklædning ,ikke aftrikotage ,til
kvinder ogpiger
Tjekko­
slovakiettons
Ungarn tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911600
1664
1731
1800
1872
637
669
702
737
774
697
725
754
784
815
367
378
389
401
413
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5Macao
(UK )tons
tons IRL )
77 Skidragter ogskisæt ,ikke aftrikotage Sydkorea 61.01
BVf)161.01-82
61.02-86 61.02tons
tonsBIIe8aa)1987
1988
1989
1990
1991
1987 *
1988
1989
1990
19911542
1580
1620
1660
1702
550
564
578
592
607Hongkong
(')Setillæg .

Nr.L387/92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
78 61.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
All
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,
97
61.02-04 ,07,93,95,
97Beklædningsgenstande ,ikkeaftrikotage ,bort­
setfrabeklædningsgenstande under kategori
6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,
72,76,77Sydkorea
Hongkong
Ungarn
Macao
Rumænientons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
*990
1991
1987
1988
1989
1990
19914333
4485
4642
4804
4972
7803
7998
8198
8403
8613
430
445
461
477
493
1200
1224
1248
1273
1299
279
296
313
332
352
83 60.05
AIb)
IIa)
b)4 bb)11
22
33
44
kk)ll60.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Frakker ,jakker ogandre beklædningsgenstan ­
de,herunder også skidragter ogskisæt ,af
trikotage ,bortset frabeklædningsgenstande
under kategori 4,5,7,13,24,26,27,28,68,
69,72,73,74,75Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
(F)
Hongkong
Ungarn
Macao
Polen
(BNL )
(F)tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
.1990
1991259
266
272
279
286
60
62
65
67
70
333
341
350
359
368
570
593
617
641
667
253
261
269
277
285
160
168
176
185
194
70
74
77
81
85

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/93
GRUPPE IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
33 51.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
N51.04-06
62.03-51 ,59Stoffer afgarn afsyntetiske filamenter frem­
stillet afstrimler o.lign.,afpolyethylen eller
polypropylen afbredde påunder 3m;sække
ogposer tilemballage ,fremstillet afdisse
strimler o.lign .Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
(BNL )tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914189
4378
4575
4781
4996
488
508
528
549
571
35 51.04
All
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25 ,
27,28,32,34 ,36,41 ,
48Vævet stof afendeløse regenererede fibre ,
bortset fracordvæv tilfremstilling afdæk
under kategori 114Sydkorea tons 1987
1988
1989
1990
19913645
3827
4018
4219
4430
36 51.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Vævet stofafendeløse syntetiske fibre ,bortset
fracordvæv tilfremstilling afdæk under
kategori 114Tjekko­
slovakiet
Polen
Rumænientons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991875
910
946
984
1024
1494
1561
1631
1705
1782
411
436
462
490
519
37 56.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Vævet stofafkorte regenererede fibre Bulgarien
(I)
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Polen
Rumænientons
'tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991615
646
678
712
748
4243
4455
4678
4912
5157
1724
1793
1865
1939
2017
1272
1329
1389
1452
1517
3122
3309
3508
3718
3941

Nr.L387/94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) t4) (5) (6) (7) (8)
37
(fort­
sat)Thailand
(I)tons 1987
1988
1989
1990
19913200
3424
3664
3920
4194
38A 60.01
BIb)160.01-40 Trikotagestof afsyntetiske fibre ,tilforhæng
oggardinerPolen tons 1987
1988
1989
1990
1991804
840
878
917
959
41 ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Garn afendeløse syntetiske filamenter ,ikke i
detailsalgsoplægninger ,bortset fraenkelttrå­
detgarn ,snoet 50omgange ogderunder pr.
meter ,ikke snoetTjekko­
slovakiet
(BNL )
Rumænientons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991150
158
167
176
186
3257
3452
3660
3879
4112
46 ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Uldogfinedyrehår ,kartet eller kæmmet Argentina
Brasilientons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113275
14072
14916
15811
16759
12539
13291
14089
14934
15830
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52 ,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97Vævet stofafuldeller finedyrehår Sydkorea tons 1987
1988
1989
1990
1991489
513
538
563
590
55 56.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Korte syntetiske fibre ,herunder affald ,karte­
de,kæmmede eller påanden måde beredt til
spindingRumænien tons 1987
1988
1989
1990
199112173
12903
13678
14498
15368
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåtter )
knyttede ,også konfektioneredeRumænien tons 1987
1988
1989
1990
1991642
681
721
765
811

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/95
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
61 58.05
AI a)
c)
II
B58.05-01,08 ,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90Vævede bånd ogbånd bestående afsammenli­
mede parallelle garner eller fibre ,bortset fra
etiketter o.lign .under kategori 62Tjekko­
slovakiettons 1987
1988
1989
1990
1991712
740
770
801
833
59.13 59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotage­
stof )bestående aftekstil iforbindelse med
gummitrådeHongkong tons 1987
1988
1989
1990
19911618
1699
1784
1873
1967
62 58.06 58.06-10 ,90 Vævede etiketter ,emblemer o.lign.,ikke bro­
derede ,iløbende længder eller tilskårne
stykkerSydkorea
(F)tons 1987
1988
1989731
753
776
58.07 58.07-31 ,39,50,80 Chenillegarn ;overspundet garn (bortset fra
garn overtrukket med metal ogoverspundet
garn afhestehår );agramaner ,possement og
lignende arbejder iløbende længder ;kvaster ,
pomponer o.lign .1990
1991799
823
58.08
58.0958.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99Tylogknyttede netstoffer ,hånd -eller maskin­
fremstillede blonder ogkniplinger ,iløbende
længder ,strimler eller motiver
58.10 58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Broderier ,iløbende længder ,strimler eller
motiver
63 60.01
Bla )
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Trikotagestof afsyntetiske fibre med indhold
afelastiske monofilamenter på5vægtprocent
ogderover ogtrikotagestof med indhold af
gummitråde på5vægtprocent ogderover
Blondestoffer ogstoffer med opskåren luv,af
syntetiske fibrePolen
(UK )tons 1987
1988
1989
1990
199177
81
85
89
94
66 62.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Plaider oglignende tæpper ,ikke aftrikotage ,
afuld,bomuld eller syntetiske eller regenere­
rede fibreTjekko­
slovakiettons 1987
1988
1989
1990
19911195
1255
1317
1383
1453

Nr .L387/96 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
GRUPPE IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
10 60.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,
80Handsker ,vanter ogluffer ,aftrikotage Sydkorea
Hongkong
Macao (1)
(F)
(UK)(1)
Pakistan (')
(F)
(UK )
Filippinerne
Thailand1000
par
1000
par
1000
par
1000
par
1000
par
1000
par
1000
par
1000
par1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199116825
17498
18198
18926
19683
73157
74620
76113
77635
79187
2005
2055
2107
2159
2213
6164
6318
6476
6638
6804
1323
1416
1515
1621
1734
2482
2656
2842
3041
3253
7660
8120
8607
9123
9670
8400
8988
9617
10290
11010
67 60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98Tilbehør tilbeklædningsgenstande ,aftrikota­
ge,ikke tilspædbørn ;alslags linned aftriko­
tage ;gardiner ,forhæng ,stores ,undergardi­
ner,kapper ,sengeforhæng ogandre boligtek­
stiler aftrikotage ;andre varer aftrikotage ,
også deleafbeklædningsgenstande eller tilbe­
hørtilbeklædningsgenstandeSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Ungarntons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991933
970
1009
1049
1091
711
754
799
847
898
1100
1166
1236
1310
1389
(l)Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/97
(i) (2) 3 4 (5 (6) (7) (8)
67a) 60.05-96 a)Sække ogposer tilemballage ,fremstillet af
strimler o.lign.,afpolyethylen eller poly­
propylenTjekko­
slovakiettons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991446
473
501
531
563
875
928
983
1042
1105Ungarn
69 60.04-37 ,54,67,86 Trusser ,underkjoler ogunderskørter ,aftriko­
tage ,tilkvinder ogpigerSydkorea
(F)60.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)
Tjekko­
slovakiet
Polen
(F)1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911810
1919
2034
2156
2286
866
901
937
974
1013
337
252
368
385
402
480
504
529
556
583
456
483
512
543
576Rumænien
(F)
(BNL )
60.04-31 Sydkorea 70 1000
par60.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)1Strømpebukser ogtrikoter ,afsyntetiske fibre ,
med enkelttråd påunder 67decitex (6,7tex)
Damestrømper afsyntetiske fibre1987
1988
1989
1990
19914233
4487
4756
5041
534460.03-24 ,26
72 Hongkong Badebeklædning ,afuld,bomuld ,eller synte­
tiske eller regenererede fibre60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,181000
stk .
1000
stk .60.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113268
13799
14351
14925
15522
400
412
424
437
450Macao

Nr.L387/98 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) .(7) (8)
74 60.05
AIIb)4gg)11 .
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 Dragter ,kostumer ogsæt,aftrikotage ,til
kvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller synteti­
skeeller regenererede fibre ,undtagen skidrag­
terogskisætHongkong
Macao (*)
(F)
(UK )
(IRL )
Filippinerne
(UK )
Thailand
(UK )
(IRL )1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911150
1196
1244
1294
1345
878
913
950
988
1027
350
364
379
394
409
22
23
24
25
26
280
302
327
353
381
365
391
418
447
478
23
25
26
28
30
75 60.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Dragter ,kostumer ogsæt,aftrikotage ,til
mænd ogdrenge ,afuld,bomuld eller synteti­
skefibre ,undtagen skidragter ogskisætMacao
(F)1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991- (2)
86 61.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80 Korsetter ,hofteholdere ,brystholdere ,seler ,
sokkeholdere ,strømpebånd o.lign .(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også elastiskeSydkorea
Hongkong
(UK )
Filippinerne
(UK )1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914180
4430
4696
4978
5277
743
780
819
860
903
793
856
925
999
1079
(')Setillæg .
(2)Sekategori 74.

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/99
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
90 ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Sejlgarn ,rebogtovværk ,afsyntetiske fibre ,
også flettetTjekko­
slovakiettons 1987
1988
1989
1990
19911681
1748
1818
1891
1967
91 62.04
All
BII62.04-23 ,73 Telte Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Ungarn
Polen
(BNL )
(F)
Rumænien (*)
(F)1000
stk .
tons
tons
tons
tons
tons1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991475
499
524
550
577
2016
2137
2265
2401
2545
431
448
466
485
504
248
260
273
287
301
329
345
363
381
400
450
477
506
536
568
97 59.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Knyttede netstoffer afsejlgarn ,rebogtov­
værk ,også itilskårne stykker eller konfektio­
nerede ;konfektionerede fiskenet afgarn ,sejl­
garn ,rebogtovværkSydkorea (1) tons 1987
1988
1989
1990
1991779
825
875
927
983
99 59.07 59.07-10 ,90 Tekstilstoffer ,overtrukket med vegetabilske
carbohydratgummier eller stivelsesholdige
substanser ,afdenart,deranvendes tilfrem­
stilling afbogbind ,etuier m.v.;kalkerlærred ;
præpareret malerlærred ;buckram oglignende
tekstilstoffer tilfremstilling afhatte m.v .Rumænien tons 1987
1988
1989
1990
1991695
737
781
828
.877
59.10 59.10-10 ,31,39 Linoleum ,også itilskårne stykker ;gulvbelæg­
ningsmateriale bestående aftekstilunderlag
med anden belægning end linoleumsmasse ,
også itilskårne stykker
0)Setillæg .

Nr.L387/100 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
99
(fort­
sat)59.11
A I
II59.11-11 ,14,17,20 Tekstilstoffer (bortset fratrikotagestof )im­
prægneret ,overtrukket eller lamineret med
gummi ,bortset frastoffer tildæk
IIIb)II Il
BII I
59.12 59.12-00 Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukketlI I påanden måde ;malede teaterkulisser ,maledeII I atelierbagtæpper oglignende ,bortset frastof
ferunder kategori 100I|
100 59.08 59.08-10 ,51,61,71,Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket eller Sydkorea tons 1987 1504 Il 79 lamineret med cellulosederivater eller anden (UK )I 1988 1594 I Il plast II 1989 1690II Il II II 1990 1791 I||l l\1991 1899 ||l Ungarn tons 1987 4808II I II 1988 5072 I IlI I\ 1989 5351 I II II IIl 1990 5646 I I1991 5956
109 62.04 62.04-21 ,61,69 Presenninger ,sejlogmarkiser Hongkong tons 1987 255\ AI-\ II (F)|| 1988 270
BI Il II II II 1989 287 Il \\ II III 1990 304 I I1991 322
110 62.04 62.04-25 ,75 Luftmadrasser afvævet stof Tjekko tons 1987 2412
AIIII II slovakietII 1988 2533
BIII II II II 1989 2659I-I II II IIIl 1990 2792 || Il ||1991 2932 |||| Ungarn tons 1987 3700II III II II 1988 3922 II II II IIIl 1989 4157 II II II IIIl 1990 4407 I \1991 4671
111 62.04 62.04-29 ,79 Lejrudstyr afvævet stof,bortset fraluftma Sydkorea tons 1987 60
AIV drasser ogtelte IIIl 1988 64
BIV II IIIl 1989 68 II \\ II II 1990 73 || l Il||1991 78 || Il\ Ungarn tons 1987 65II III*Il 1988 69 II Il IIl 1989 73 II II II IIIl 1990 77 I I1991 82

31 .12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/101
GRUPPE IV
(1)
115
117
118
121(2)
54.03
54.04
54.05
ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)
ex59.04(3)
54.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90
54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68
62.02-15
62.02-61 ,75
59.04-60(4)
Garn afhør eller ramie
Stoffer afhør eller ramie
Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,vaske­
klude ,viskestykker oglignende køkkenteksti­
ler,afhøreller ramie ,ikke aftrikotage
Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet ,afhør
eller ramie(5)
Polen
Bulgarien (')
(I)
Tjekko­
slovakiet
Ungarn
Polen
Rumænien
Bulgarien
(I)
Tjekko­
slovakiet
Polen
Rumænien
Polen(6)
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons(7)
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991(8)
200
210
221
232
243
32
34
35
37
39
2004
2104
2209
2320
2436
587
610
635
660
687
1530
1591
1655
1721
1790
873
917
962
1011
1061
►H
501
521
542
564
586
957
995
1035
1076
1120
460
483
507
533
559
89
93
98
103
108
(')Setillæg .
(2)Sekategori 117 .

Nr .L387/102 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
Tillæg tilbilag III
Kategori Tredjeland Bestemmelse
1 Pakistan Som tillæg tildekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,erderindgået aftale om
følgende supplerende mængder forhvert afårene 1987 til1991 :
(tons )
1987 300
1988 308
1989 315
1990 323
1991 331 .
Hver afdeårlige supplerende mængder kanoverføres tildetkvantitative loft,der
erfastsat forsamme årforkategori 2.Endelafdensåledes overførte mængde kan
udnyttes prorata forkategori 2a).
1 Peru Som tillæg tildekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,erderindgået aftale om
ensupplerende mængde på1130tonsgarn afbomuld ,somerklassificeret iafsnit
56 (engelsk )(metrisk garnnummer 94)forhvert afårene 1987 til1991
(NIMEXE-nummer 55.05-21 ,25,27,29,55,57,85,87).
2 Argentina Inden fordekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,findes derforhvert afårene
1987 til1991 følgende dellofter forvarer henhørende under NIMEXE-nummer
55.09-09 og55.09-73 :
(tons )
1987 5000
1988 5085
1989 5171
1990 5259
1991 5349 .
3 Malaysia Dekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,indbefatter stoffer afbomuld
henhørende under kategori 2.
3 Thailand Dekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,indbefatter stoffer afbomuld
henhørende under kategori 2.
3a)Malaysia Dekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,omfatter også stoffer afbomuld ,
bortset fraublegede eller blegede stoffer ikategori 2a).
3a) Thailand Dekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,omfatter også stoffer afbomuld ,
bortset fraublegede eller blegede stoffer ikategori 2a).
4 Sydkorea
Hongkong
Indien
Macao
Malaysia
Pakistan
Filippinerne
Polen
Rumænien
SingaporeMed henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kan derforen
mængde svarende til5%afdetpågældende kvantitative loft anvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstande
tilspædbørn afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm.
ForSydkorea ,Macao ogHongkong ersatsen 3%.
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130cmskal anvendes .«
4 Hongkong
IndienDekvantitative lofter ,dereranført ibilaget forhvert afårene 1987 til1991 ,
omfatter alene varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,69,71,79,88.

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/103
Kategori Tredjeland Bestemmelse
4 Hongkong Som tillæg tildekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,erderforhvert afårene
1987 til1991 indgået aftale omfølgende særlige mængder udelukkende for
eksport afvarer henhørende under NIMEXE-nummer 60.05-86 ,87,88,89:
(tons )
1987 1664
1988 1706
1989 1748
1990 1792
1991 1837 .
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal være forsynet med påtegningen
»kategori 4S«.
4 Indien Som tillæg tildekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,erderforhvert afårene
1987 til1991 indgået aftale omfølgende særlige mængder udelukkende for
eksport afvarer henhørende under NIMEXE-nummer 60.05-86 ,87,88,89:
(tons )
1987 1691
1988 1792
1989 1900
1990 2014
1991 2135 .
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal være forsynet med påtegningen
»kategori 4S«.
6 Brasilien
Sydkorea
.Tjekkoslovakiet
Hongkong
Ungarn
Indien
Indonesien
Macao
Malaysia
Filippinerne
Polen
Singapore
SriLankaMed henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kan derforen
mængde svarende til5%afdetpågældende kvantitative loft anvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstande
tilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm.
ForMacao ersatsen 3%ogforHongkong 1%.
Anvendelsen afden forHongkong fastsatte omregningsfaktor erforlange
benklæder begrænset tilnedenfor anførte dellofter .
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130cmskal anvendes .«
6 Hongkong Inden fordekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,findes derforhvert afårene
1987 til1991 følgende dellofter forlange benklæder henhørende 1under
NIMEXE-nummer 61.01-72 ,74,76og61.02-66 ,68,72:
(1000 stk.)
1987 42972
1988 43187
1989 43403
1990 43620
1991 43838 .
13 Hongkong Dekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,forhvert afårene 1987 til1991 ,
omfatter alene varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-48 ,56,75,85
(afbomuld ogsyntetiske fibre ).
13 Hongkong Som tillæg tildekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,erderforhvert afårene
1987 til1991 indgået aftale omfølgende særlige mængder udelukkende for
eksport afvarer henhørende under NIMEXE-nummer ex60.04-36 ,66(afuldog
regenererede fibre ):
(tons )
1987 1265
1988 1316
1989 1368
1990 1423
1991 1480 .
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skalvære forsynet med påtegningen
»kategori 13S«.

Nr .L387/104 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
Kategori Tredjeland Bestemmelse
17 Sydkorea
Sydkorea 21
21 Sydkorea
Hongkong
Macao
Filippinerne
SriLankaEnekstra fleksibilitet foroverførsel på1,5%forvarer henhørende under kate­
gori 21.
Enekstra fleksibilitet foroverførsel på1,5%forvarer henhørende under kate­
gori 17.
Med henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kan derforen
mængde svarende til5%afdetpågældende kvantitative loft anvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstande
tilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm .
ForSydkorea ersatsen 3%ogforHongkong 2%.
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130cmskal anvendes .«
Med henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kan derforen
mængde svarende til5%afdetpågældende kvantitative loft anvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstande
tilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm .
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130cmskal anvendes .«
De anførte kvantitative lofter omfatter ikke varer henhørende under
NIMEXE-nummer 60.04-47 ,73.
DeforDetforenede Kongerige anførte kvantitative lofter forhvert afårene 1987
til1991 omfatter alene benklæder henhørende under NIMEXE-nummer24 Tjekkoslovakiet
Ungarn
Macao
Polen
24 Thailand
28 Hongkong
60.05-ex 60,ex63ogex65.
28 Hongkong Som tillæg tildekvantitative lofter ,dereranført ibilaget forDetforenede
Kongerige ,erderforhvert afårene 1987 til1991 indgået aftale omfølgende
særlige mængder udelukkende foreksport afshorts ogandre korte benklæder
henhørende under NIMEXE-nummer 60.05-ex 60,ex63ogex65:
(tons )
1987 185
1988 190
1989 194
1990 199
1991 204 .
Eksportlicenser ,deromfatter ,disse varer ,skal være forsynet med påtegningen
»kategori 28S«.
Som tillæg tildekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,erfølgende supplerende
mængder forbeholdt dragter tilbrug ivisse sportsgrene (judo ,karate ,Kung fu,
Taekwondo o.lign.):29 Sydkorea
(1000 stk.)
1987
1988
1989
1990
1991216
224
232
240
248 .
68 Hongkong Dekvantitative lofter ,dereranført ibilaget forhvert afårene 1987 til1991 ,
omfatter alene varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14;60.05-06 ,07,08,09:61.02-01 ,02;61.04-01 ,09.

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/105
Kategori Tredjeland Bestemmelse
68 Hongkong Som tillæg tildekvantitative lofter ,dereranført ibilaget ,erderforhvert afårene
1987 til1991 indgået aftale omfølgende særlige mængder udelukkende for
eksport afvarer henhørende under NIMEXE-nummer 60.03-01 ,03,05,09;
60.05-91 ;61.11-10 :
(tons )
1987 473
1988 490
1989 507
1990 524
1991 543 .
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal være forsynet med påtegningen
»kategori 68S«.
73 Tjekkoslovakiet
Hongkong
Ungarn
Macao
Polen
RumænienMed henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kan derforen
mængde svarende til5%afdetpågældende kvantitative loft anvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstande
tilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm.
ForHongkong erdenne sats 3%.
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130 cmskal anvendes .«
10 Macao Inden fordekvantitative lofter ,dereranført forDet forenede Kongerige ,
fastsættes følgende dellofter forvarer henhørende under NIMEXE-nummer
60.02-40 :
(1000par)
1987 1000
1988 1100
1989 1200
1990 1300
1991 1400 .
10 Pakistan Dekvantitative lofter ,dereranført forFrankrig ogDetforenede Kongerige ,
omfatter alene varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.02-50 ,60,70,
80 .
74 Macao Dekvantitative lofter ,dereranført forFrankrig ,indbefatter varer henhørende
under kategori 75.
91 Rumænien Inden fordekvantitative lofter ,dereranført forFrankrig ,fastsættes etdelloft på
20% forpresenninger afbomuld .
97 Sydkorea Inden fordeanførte kvantitative lofter ,fastsættes følgende dellofter forvarer
henhørende under NIMEXE-nummer 59.05-31 ,51:
(tons )
1987 248
1988 263
1989 279
1990 295
1991 313 .
117 Bulgarien For Italien indbefatter deanførte kvantitative lofter varer henhørende under
kategori 118 .

Nr .L387/106 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
BILAG IV
FORDELING PÅMEDLEMSSTATER AFKVANTITATIVE FÆLLESSKABSBEGRÆNSNINGER FASTSAT FOR 1987
GRUPPE IA
Kate­
goriPosition iden
fælles toldtarif
(1987 )NIMEXE-nummerVarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems -
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra
1.januar til
31.december
19871987
(1) 2 3 4 (5 6 7 8
1 55.05 Garn af bomuld ,ikke idetailsalgs­
oplægningerArgentina 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1180
585
457
590
177
61
83
24
125
318
3600
Brasilientons
tons
tonsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF11938
3485
3477
6406
735
1433
507
211
472
3501
32165
Bulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF8
27
26
6
10
5
3
7
11
3
106
Sydkorea tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF296
48
17
61
5
4
2
343
34
7
817

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/107
(i) (2) 3 4 (5 (6) (7) (8)
Tjekko­
lovakiet1
(fort­
sat)
Ungarn
Pakistan (1)tons
tons
tons
tons
tons60
11
172
26
17
5
11
20
11
7
340
261
246
1548
1294
2004
1227
688
402
233
60
103
23
7582
1739
449
1634
376
200
203
319
24
623
134
5701
677
267
13
21
17
21
11
8
6
■5D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
I
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E0 )
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFPeru I1)
Rumænien
1046
2 55.09 Argentina (1) tons Andre vævede stoffer afbomuld
Vævede stoffer afbomuld ,bortset fradre­
jervævet stofafbomuld ,frottéstof ,vævede
bånd ,fløjls -,plys -ogchenillestoffer ,tylog
knyttede netstoffer55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF840
85
3168
1232
41
1
10
100
23
5500
(')Setillæg .

Nr .L387/108 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) (3 4) 5 (6) (7) (8)
Brasilien 2
(fort­
sat)
Bulgarien
Sydkoreatons
tons
tons
tons
tonsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF6568
2020
3811
1948
2510
586
281
55
133
59
17971
334
155
304
60
69
9
151
203
37
8
1330
1106
495
568
1076
1191
22
974
32
.25
7
5496
2702
920
370
281
315
475
981
299
47
10
6400
766
605
731
410
10164
450
82
42
31
6
13287Tjekko­
slovakiet
Hongkong

31.12.86 » DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/109
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2 IUngarn D tons 644
(fort II F 351
sat) I II II 95 I BNL 78II I UKl 417 II II IRLI 39 I I DKI 340 I II I GRli 254 il E!! 37I I\P 7I IEØF 2262I Indien D tons 5419 I II F|| 5236 || II Ili 2785 | II II BNLII 1835 I UKli 25912 II I IRL\ 393 I II DK 564 I II GRII 136 \ II E\ 107 \ \P 83I IEØF 42470IIndonesien UK tons 1850I Malaysia D tons 1695 I I F 221 || II II II III 540 II II BNL|| 508 II || II II UK 831 I II IRL|| 10 I I DK 178 II II II GRI 17 II II I E|| 93Il\ \P 20I IEØF 4113I Pakistan D tons 3287 l I Fl 1953 I I 2810 I I BNL 1700 I UK 10858
IRL 788 l l DK 537
GR 65 l E 165lP 37
EØF 22200l Peru D tons 800
F 334
I 1153
BNL 356
UK 213
IRL 69
DK 118
GR 24
E 99IP 23 I EØF 3189

Nr .L387 /110 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) 3 4 5 (6) (7) (8) (2)
Polen 2
(fort­
sat)
Rumænien
Singaporetons
tons
tons
tons
tonsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF464
407
156
194
156
101
55
219
37
7
1796
1571
1016
321
733
115
40
190
50
38
8
4082
634
294
590
357
761
22
14
16
92
20
2800
3508
432
2243
777
971
55
1167
30
96
21
9300
803
308
616
665
495
594
103
14
35
17
3650Thailand
2a)55.09 a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede Brasilien 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/111
(i) (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
Bulgarien 2a)
(fort­
sat)
Sydkorea
Tjekko­
slovakiettons
tons
tons
tons
tons
tonsHongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF112
64
76
21
21
9
37
147
19
4
510
135
59
69
132
144,5
4
121
6
7
2
679,5
1938
338
149
250
645
647
516
627
353
8974
390
71
38
'27
5
11468
457
240
35
38
410
30
296
241
19
4
1770
1048
823
551
898
3515
153
423
45
16
14
7486Ungarn
Indien

Nr.L387/112 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (7) (2) 3 (4 5) (6) (8)
Indonesien 2a)
(fort­
sat)
Malaysia
Pakistantons
tons
tons
tons
tons
tonsPolenUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF278
849
58
160
87
250
12
180
6
31
5
1638
234
209
178
119
966
742
219
19
12
2
2700
113
195
23
38
61
81
24
171
18
4
728
1248
533
211
147
75
40
190
41
18
4
2'507
373
82
137
238
477
24
10
6
44
9
1400Rumænien
Singapore

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/113
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a)
(fort­
sat)Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFtons 914
44
308
287
228
3
584
5
31
5
2409
3 56.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Vævet stofafkorte syntetiske fibre ,bortset fra
vævede bånd ,fløjls -ogplysstoffer (inklusive
håndklædefrottéstof afbomuld )ogchenille­
stofferBrasilien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
HongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFtons
tons
tons
tons174
395
396
150
453
3
15
9
33
27
1655
515
679
1653
787
394
33
58
201
10
2
4332
1175
187
41
111
57
17
66
56
10
2
1722
1733
1346
417
646
6588
135
168
17
9
4
11063

Nr .L387/114 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) (3 4 5 (6) (7) (8)
Ungarn 3
(fort­
sat)
Indonesien
Malaysia (!)tons
tons
tons
tons
tons
tonsPolen118
183
24
43
178
4
16
52
10
2
630
721
400
847
3003
791
1872
862
1717
169
309
28
117
40
8908
166
143
42
51
322
85
12
118
9
2
950
380
580
46
45
75
8
19
9
15
3
1180
86
82
30
21
284
30
35
5
22
5
600D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
F
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFRumænien
Singapore
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/115
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3 Thailand D tons 5646
(fort || I F 1293
sat)I II II I I\ 4888 I BNL 1503II Il I UKI 1896II II Il I IRL 140 I II I DK 1429 I GR 49III II II EI 126 ||||\ \P 301EØF 17000
3a) 56.07-01 ,05,07,08,a)Bortset frastoffer ,ublegede ogblegede Sydkorea D tons 48
12,15,19,22,25,29, I F 70 I 31,35,38,40,41,43,II II I 216 I 46,47,49II II BNLI 99 || UKI 52 \ Il I IRLI 3 \\ I DK 3II II II II GR 127II || || I E 4 \P 1IEØF 623
Tjekko F tons 110lislovakiet BNL 77
Hongkong D tons 1202II II II F|| 937
I 290 IlI II BNLI 425 \ || II UKI 4323,5 || I IRLI 94 \\ \\ I DK\ 119II IlI II GR 13 || I EI 7,5 || \P 4IEØF 7415
Indonesien F tons 144 I I II 80IUK 169
Malaysia (') D tons 1919 I F 194 II I II 326 I I BNL 92 II I UK 541
IRL 183 I DK 242 I GR 6 II E 52
P 8I EØF 3563
(*)Setillæg .

Nr .L387 /116 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31 .12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3a) Polen D tons 127
(fort I F 119
sat) I II 29 II I BNLI 26 I UK 270 I IRL 68 || I DKI 11 I I GRI 79 III I EI 5 \P 1IEØF 735\ Thailand D tons 1470
0) FI 131 |I I II 771 I I BNLI 496 l I I UK\ 725 I IRL 64 I DK 740 I I GR\ 5 II I E\ 52 \P 8
.... IEØF 4462
(J)Setillæg .
GRUPPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4 60.04 60.04-19 ,20,22,23,Skjorter ,T-shirts ,pully-shirts (undtagen afuld Brasilien UK 1000 2700
B I 24,26,39,41,50,58,eller finedyrehår ),undertrøjer o.lign.,aftri F stk . 380
IIa) 69,71,79,88 kotage II I 4200
b)II I I
c)I I\ I
IVa)4I Bulgarien D 1000 , 571
b)1aa)I I F stk . 150
dd)I I II 149
2ee)I II BNLII 74
c)4I || II UK|| 144
d)1aa)I I IRL 9
dd)II II II DK 22
ex2dd)IGR 18
60.05
AIIb)4mm )11
22
33
4460.05-86 ,87,88,89
Sydkorea (J)E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .52
11
1200
2338
4553
946
1199
2037
135
370
25
33
10
11646
0)Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/117
(1) (2) (3) (4) (S) (6) (7) (8)
4 ITjekko D 1000 884
(fort II II slovakiet F stk. 752
sat)\ I I I 71\ I I BNL 409 I Il II II UK|| 120 II II II I IRLI 8 I I DK 235 Il Il II I GR\ 17 I I E\ 30 l \ \PI8I IEØF 2534I Hongkong D 1000 9167IlI H F stk. 840\ I I I 795 Il I II BNL 2215 \ I UK 11018II Il II II IRL\\ 151 Il II I DK 629\\ I GR 96 || II I EI 31 \ \P\\8I IEØF 24950I Ungarn D 1000 577 \ || II II F stk. 1038 Il I I I 198\\ li I BNL\ 423 Il\ II I UK 434II IRLII 5II II II II DKII 171 l I I GRl 14 || II II E 15 \ \\P 7I IEØF 2882
Indien (J) D 1000 2692 liI II F stk . 1804 || || . II IIl 1261 l I I BNLl 1061 || II II UK 2954 \l I IRL 78 || II DK|| 338 \ II I GRl 71 I I E\ 99 I|| \P 49I IEØF 10407IMacao (') D 1000 3184 \\ I F stk. 3836 || II I Il 311 lI II II BNLIl 1056 \\I I UK 2591 | Il II II IRL 26 \ I II DK 128 || II II GRIl 20 I II II I E\ 45 \ \\P 12 l lEØF 11209
(')Setillæg .

Nr.L387/118 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(fortMalaysia (*) D
F1000
stk.1453
1243
sat)Il II II I 437II II II II BNLII 1519II Il II II UKII 1041 II Il II II IRLII 38 Il II II II DKII 186 II II II II GRIl 37 Il II II II E|| 89 || II IlPII20I IEØF 6063IPakistan (*) D 1000 2384II IlI II F stk. 2309 Il I II I|| 897 II•II I BNL|| 1420II IlI II UK\ 2971II II II I IRLI 54 II II II I DKI 682 II I GR 73 II II II II EI 171 |||| I I\P 39I IEØF 11000I Filippinerne D 1000 2824 I II (J) F stk . 3436II II II IIl 664 \ II II II BNL|| 1193 \ || II I UK 2269II II I IRL|| 46II II II DK 579 \ II II II GRIl 53II II II E|| 110 || \ \\P\26I IEØF 11200I Polen i1) D 1000 4402 ||| II II F stk . 3327II II I III 381 I I BNL 249II I UK 1767\Il| II I IRLl 34\ || II I DKI 288 I II I GR\ 36II I E\ 35 I \ \PI11I IEØFl10530I Rumænien (!)D 1000 9379 \\l I F stk. 1733 \ I I I 1274 I I BNL 1223 I I I UK\ 3469 I \ IRL 58 iI I DK 491 l I I GR 52 I I E 49 I IP 9 l I I EØF 17737
(>)Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/119
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(fortSingapore (J) D
F1000
stk .5619
2967
sat) I I I 616 Ill I BNL 1679 1\I II UK\\ 2230 Il II II IRL 119 liI II DKI 561II II GR 60 li 1 II II EIl 117 \ \P 32 I IEØF 14000l Thailand D 1000 2582 Il II II F stk. 3037 | Il II IIl 779 \ II BNL 897\|| Il II II UK 3150 I IRL 47 IlI DK 441 Il II GRII 56 \ II E 132II||\P 29
EØF 11150
5 60.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb )
ccc)
ddd )
eee)
22bbb )
ccc)
ddd )
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34 ,39,40,41,42 ,
43,80Sweatere ,pull-overe ,slip-overe ,cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogveste (undta­
gentilskårne ogsyede );anorakker ,vindjak­
ker,blousonjakker o.lign.,aftrikotageBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk.
1000
stk .
1000
stk.388
190
101
76
164
12
21
12
29
7
1000
5193
1473
947
6945
11780 .
237
440
22
33
10
27080
697
198
271
187
98
5
103
24
22
5
1610
(*)Setillæg .

Nr .L387/120 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) (3) 4 5 (6) (7) (8)
Hongkong 5
(fort­
sat)
Ungarn
Macao1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF10826
780
713
2214
11383
56
750
104­
26
8
26860
606
871
301
245
329
21
92
17
12
6
2500
4089
2187
403
745
2083
24
445
14
25
275
10290
639
763
230
324
691
16
72
19
67
14
2835
1324
423
430
219
443
24
100
39
79
19
3100Malaysia
Pakistan

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/121
(i)
5
(fort­
sat)(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) IFilippinerne D 1000 1807 \\\ II F stk . 656 \I II 370 I BNL 404II || II UK|| 815II || II IRL|| 39II || II \ DK .I 393 I GRI 23 \\ I E 78Il \ IP 15
•IEØF 4600I Polen D 1000 386 Il II I F stk . 565 I I I|| 164II I I BNL 356 \\ I UK 602 II I I IRLIl 14 Il Il II II DKIl 89 Il IlI Il GR 12 I II I EI 23 \ \P 6IEØF 2217I Rumænien D 1000 5526 Il I || F stk . 1547 I II II || IIl 1835 I II II II BNLIl 754
UK 1588 IlI II IRLIl 50 I IlI DKIl 177 I II \ GRIl 37II II || EIl 46 \\ \P 14IEØF 11574I Singapore D 1000 2876Il II F stk . 977 \I IIl 584II II II BNL 1113 \ II II UKII 2165 \\ \\I \\ IRL 64 Il I || DKII 168II II II GRIl 32 II II II EII 96 | |P 25IEØF 8100I Thailand D 1000 2530 II F stk . 912II Il II || I 720 || II BNL 877 I II UKII 2644 II II \ IRLII 103 li I \ DK 510II || II || GRI 35 li II I E 57Il \ IP 12
EØF 8400

Nr.L387/122 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6 61.01 61.01-62 ,64,66,72,Shorts ogandre korte benklæder (bortset fra Brasilien (1) D 1000 937
BVd)1 74,76 badedragter )tilmænd ogdrenge ,vævede ;\ F stk. 116
2 lange benklæder tilkvinder ogpiger ,vævede ,I II 440
3 afuld,bomuld eller syntetiske eller regenere BNL 202
e)1I rede fibre I UKI 372
2I \ IRL 14
3l DK 145l 61.02 61.02-66 ,68,72GR
F12
70
BIIe)6aa) l£ /u
bb) I \P 42
cc) IEØF
•2350
Bulgarien D 1000 198II\\ I F stk. 56 I I I II 60 I I BNL 24I I UK 40 IlI I IRL 2III I DKI 10 ||I || I GRIl 8III || I E 27 \P 5IEØF 430
Sydkorea C1) D 1000 1425III|\ I F stk. 202II I IIl 376 I Il I BNL 994 I | I UK 1395 Il Il\ IRLIl 61 Il II II II DKIl 255 . IlI II II GR 17II || II II E 25 \P 8IEØF 4758I Tjekko D 1000 301 Il slovakiet (1) F stk. 62 II IlI I I 53 I II II I BNL . 65 I II II II UKI 41 I IRL 6 I I DKI 23 II li\ II GR 13III IlI II EIl 29 || \P 7IEØF 600
Hongkong D 1000 20267
C1) F stk. 1256 Il I IIl 1085 II IlI II BNL 3181 I III I UKI 23120 I II Il I IRL 96 I DK 2485 II IlI I GR 191 I II II I EI 65 || \P 24
EØF 51770
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/123
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6 Ungarn (!) D 1000 69
(.fort F stk . 33
sat)II II III 27II\ II BNLII 153 || || II UKII 32 |\\\ \\ IRL 2 || \ \\ DKli 33IIIl GR 10II Il\ \ E 14 I\\ IIPII7
EØF 380
Indien (>) D 1000 1196 IlI II Il F stk. 629 Il Il IIl 618 I BNL|| 372II || \ UKII 596 Il \\ IRL 44 li DKIl 144 I Il GRIl 60II II Il EIl 73 I II \ \PI17
EØF 3749
Indonesi D 1000 1307 || II enH F stk. 843 Il Il II II III 522 Il Il\ II BNLIl 821 Il || II II UKIl 1026 Il I Il IRLIl 35 Il II l DKIl 157 \ \ GR\ 73 ll li l E\ 94 \|| Il \P 22
EØF 4900
Macao (J) D 1000 5156 Il\ II \ F stk. 2679 \ II l Il 981 Ill\ BNL 1215 l UK\ 454 \ \ IRL 26 I II| DK\ 44 I II GRI 12 I II II EI 33 \I\P\30
EØF 10630
Malaysia (') D 1000 1444 \\ F stk . 565 l\ I 304 l l BNL 861 \l UK 361 l IRL 16 l DK\ 181 l GR 21
E 78
P 19
EØFi3850
(')Setillæg .

Nr.L387/124 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(fort­
sat)Filippinerne
i1)D
F
I1000
stk .2081
334
192
BNL 862Ii , UK 567
IRL 17
DK 112
GR 39 \ E 77
P 19
EØF 4300
Polen (') D 1000 150 I F stk . 67 || I I\ 77 \ I BNL 170 \I I UK\ 73 I ||I I IRL 1 I DK 12 ||I I GR\ 8 \ I E 27 \P 5IEØF 590
Rumænien D 1000 588 Il\ II II F stk . 1018 Il I II IIl 1951 I Il Il II BNLIl 389 \\ UK\ 345II li IRLIl 18 \\ DK 25 I II GR 13II II Il E\ 25
P 8IEØF 4380
Singapore (') D 1000 2698 \ II II F stk. 1297 \\ \l I 599 l BNLII 1771 li I UKIl 1067 \ II\ IRL!! 36 I II DKII 256\l GR 33 l| II El 92
P 26IEØF 7875
SriLanka (') D 1000 1111 \ II F stk . 290 I li II I\ 375 \ BNL 287 ll II UKI 589 \ IRL 27 \ II DKl 88 \ GR 25 l \ E 89 IP 19
EØF 2900
(])Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/125
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6 I Thailand D 1000 679
(fort II II F stk . 248
sat) I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF206
280
298
10
213
19
78
19
2050
7 60.05 60.05-22 ,23,24,25 Skjorter ,skjortebluser ogbluser ,også aftriko Bulgarien D 1000 92
AIIb)4aa)22 tage ,afuld,bomuld eller syntetiske ellerII F stk . 134
33|| regenererede fibre ,tilkvinder ogpigerII IIl 64
44 I I BNLI 34
55 I IUKl44
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)61.02-78 ,82,85
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
HongkongIRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.3
9
7
14
4
405
2419
505
378
1665
2992
18
227
14
18
4
8240
29
85
19
20
16
2
10
5
13
3
202
17328
724
731
2548
7415
33
627
31
37
5
29479

Nr.L387/126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) (3) 4) 5 (6) (7) (8)
Ungarn 7
(fort­
sat)
Indien
Indonesien1000
stk.
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk.
1000
stk .D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF108
91
84
12
59
2
38
13
9
4
420
9799
3525
2050
3891
11849
139
611
109
268
46
32287
1187
730
340
728
721
38
242
47
56
11
4100
768
1642
239
329
1017
4
156
10
16
4
4185
1246
464
243
274
621
14
84
12
35
7
3000
23Macao
Filippinerne
Polen IRL 1000
stk.

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/127
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(fort­
sat)Rumænien D
F
I
BNL1000
stk.148
407
56
24 | || Il II UK 50
IRLli—III II\ I DKli 23 I II II II GR 7 li \\ \l E\\ 13 ||||||P||3IEØF 731
Singapore D 1000 2513II\ F stk. 1499 II II II I 390\ li II BNLIl 576
UK 1648II || IRL 49 ll II DKIl 320 \ II II GR 30 I II Il I E\\ 41 li \P\\9IEØF 7075l\\ \ SriLanka D 1000 1132\\\\ I F stk . 657 II II I 739 \ I I BNLII 406 \ II II UKIl 834 \ II II IRL 25 \ \\ I DK 113 \\ I GRII 28 \ lil I EII 54 l I \P||12IEØF 4000\ | Thailand D 1000 1024 I F stk . 313 li I I\ 382 I BNL 295 \ I UK 306 \ \ I IRLII 15 l Il I DKI 180 \ I GR 17 \ I E 60 \ \P 8
EØF 2600
8 61.03
A I
II
IV61.03-11 ,15,18 Skjorter (herunder sports -ogarbejdsskjorter ),
ikke aftrikotage ,tilmænd ogdrenge ,afuld,
bomuld eller syntetiske eller regenererede fib­
reBulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .1874
336
200
111
150
17
120
15
37
10
2870

Nr.L387/128 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) (3) 4 (5) (6) (7) (8)
Sydkorea 8
(fort­
sat)
Tjekko­
slovakiet
Hongkong1000
stk .
1000
stk.
1000
stk..
1000
stk .
1000
stk .16792
583
1184
6380
2777
68
165
39
158
9
28155
321
84
85
10
42
4
12
15
22
5
600
19063
798
1549
3126
20432
62
1795
41
79
10
46955
205
139
87
39
181
2
11
12
17
7
700
9364
1538
3980
3103
9301
217
624
72
213
31D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFUngarn
Indien
28443

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/129
4 5 (6) (7) (8) (1) (2) 3
Indonesien 8
(fort­
sat)
Macao
Malaysia1000
stk.
1000
stk.
1000
stk.
1000
stk.
1000
stk.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF2335
1001
959
687
1205
45
154
70
102
22
6580
640
2315
768
262
1434
11
779
16
37
9
6271
1298
1837
199
236
321
12
479
20
81
17
4500
722
204
553
419
1270
44
58
31
82
17
3400
1626
385
460
518
428
48
104
16
71
14
3670Pakistan
Filippinerne

Nr.L387/130 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(l)
8
(fort­
sat)(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Polen D 1000 629 Il I F stk . 68 \\ I 33 II BNL 76 l \ I UK 441 || I IRL 6 II DK 13 l GR 10 I E 29 \ IP 6lEØF 1311
Rumænien D 1000 3433 I F stk . 772 I I I 732 I BNL\ 313 I UK 822 I IRL 22 I ||I I DKIl 201 I I GRIl 22 \ I E 35 \P 8IEØF 6360
Singapore D 1000 1401 I F stk . 1285II Il II II I -348 I II || II BNL 322 \\ I UKIl 1098 Il II Il II IRLII 60 \ \\ I DK|| 461II II I GRIl 22 Il III II E|| 85
P 18IEØF 5100
SriLanka D 1000 1501 Il \ II F stk . 405
Ili 568 Il II BNLIl 700 \ II UK 805 II II II IRLIl 39 \\ DK 79II\l GR 28II Il II EIl 104 ||P 21IEØF 4250
Thailand D 1000 488
'|| II II F stk . 164
I\\ 405 II II BNL 290 II Il UKII 202 \ IRL\\ 15II DK 524 \ \l GR\\ 16 III E 79 I \P 17
EØF 2200

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/131
GRUPPE IIA
(i) (2) (3) 4) 5 (6) (7) (8)
9 Brasilien 55.08-10 ,30,50,80
62.02-7155.08
62.02
BIIIa)1Håndklædefrottéstof oglignende frottéstof af
bomuld ;håndklæder ,vaskeklude ,viskestyk­
keroglignende køkken tekstiler ,ikke aftriko­
tage ,afvævet frottéstof afbomuld
Sydkorea
Tjekko­
slovakiettons
tons
tons
tons
tonsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF2588
275
423
312
882
215
107
96
53
29
4980
343
185
95
93
207
2
32
13
13
3
986
299
139
26
75
64
20
40
12
14
2
691
80
23
11
7
52
1
43
7
9
2
235
690
442
361
267
584
41
75
46
36
8
2550Ungarn
Pakistan

Nr.L387/132 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(2 3) 4 (5 6 7 (8) (1)
Polen tons 9
(fort­
sat)216
199
60
39
197
2
94
11
12
2
832D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
20 62.02-12 ,13,19 Sengelinned ,ikke aftrikotage Brasilien tons 62.02
Bla )
c)
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1949
206
164
307
262
13
34
21
65
29
3050
713
61
43
35
69
6
31
13
24
5
1000
569
61
127
40
227
4
86
11
29
6
1160Ungarntons
tons
tons Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF3048
1278
466
917
1776
26
788
44
62
12
8417

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/133
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20 Macao D tons 12
(fort­||I Il F 5
sat)IlI II II I 41II II II II BNL 3II II II II UK 11II II II II IRL 1 || II II II DK\ 2 IlI II II GR|| 3II II II E\ 10 || I IP 3IEØF 91| | Pakistan F tons 620 || lI 680
Polen D tons 273 I II Il II F 113 Il II I|| 27II II\ II BNL\ 17IIl\\ II UKIl 80II || II IRLIl 1 I II Il II DKI 213 I || II GR|| 13 I || II EII 15 I||P 4IEØF 756||| Rumænien D tons 279 II || II F 124II\ II I 87II || II BNL 52III I UKIl 176II\ I IRLIl 2III\ II DKIl 60 I Il GRIl 11II Il I E 24 \P 5
EØF 820
22 56.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Garn afkorte syntetiske fibre ,ikke idetail­
sagsoplægningerSydkorea
MalaysiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFtons
tons3889
1704
1474
992
1908
88
352
49
280
9
10745
1611
958
255
554
1158
101
97
28
102
20
4884

Nr.L387/134 ^ DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
22
(fortThailand D
Ftons 441
150
sat) I 471
BNL 152
UK 319
IRL 9
DK 22
GRl 24
E 81 lP\16
EØF 1685
32 ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67 ,
69,71,75,77,78Vævede fløjls -,plys ogchenillestoffer ,bortset
frahåndklædefrottéstof oglignende frottéstof
afbomuld samt vævede bånd ogtuftet tekstil­
stof ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibreSydkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DKtons 423
135
126
176
232
13
459 I I GR 38 \ I E 8 \P 2IEØF 1612
Tjekko D tons 472 I II slovakiet FI 146.I I 445 II Il I BNL|| 81 I UK 256 I Il II IRL 90 || \ I DKII 264 I GR\ 46 | ||I II E|| 12 \\ \\ \P 3IEØF 1815
Hongkong D tons 576 \\ \l F 563 li\ IIl 374 || \ II BNL|| 253 \ UK!! 3689 | I II IRLIl 307 li DK\\ 72 I|I II GR 84II ||I EIl 11
P||5// IEØF 5934
32a) 58.04-63 a)Skudfløjl Tjekko D tons 385 I Riflet slovakiet F 100 \ \l I!! 423 |\ || II BNL|| 70 li\ UK 172 I || II IRLli 80 |I DKI 244
GR 45 | EII 6
P 2
EØF 1527

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/135
(i) (2) (3) 4 5 (6) (7) (8)
39 Brasilien 62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ,viske­
stykker oglignende køkkentekstiler ,ikke af
trikotage ,ikke affrottéstof62.02
BIIa)
c)
IIIa)2
.c)
Tjekko­
slovakiet
Hongkongtons
tons
tons
tons
tons893
262
200
166
501
11
64
25
30
28
2180
572
63
52
53
70
7
23
15
12
3
870
243
92
110
299
494
4
32
38
7,5
1,5
1321
190
73
49
71
177
3
61
11
12
3
650
513
275
254
138
761
10
63
24
24
5
2067D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFUngarn
Indien

Nr .L387/136 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
39 Macao D tons 36
(fort II F 23
sat)I II Il I 30 \ BNL 13 li Il UK 29 Il II || IRL\ 1 Il \ \ DK|| 4 || Il GRIl 3
E 7,5
P||1,5
EØF 148
Rumænien F tons 128
I 429
GRUPPE IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12 60.03
Bla)
b)
Ila )60.03-11 ,18,20,29,
40,80Strømpebenklæder ,strømper ,understrømper ,
sokker ,ankelsokker ,o.lign.,aftrikotage ,
(ikke tilspædbørn ),herunder også støtte­
strømper ,bortset fravarer ikategori 70Sydkorea D(»)
F
I
BNL1000
par55695
11930
14019
16398
b)2 \ UK 13275
III IRL 389
IV
60.04 60.04-33 ,34DK
GR
E1820
200
654
BIIIa)2PI 59
b)I 60.06 60.06-92EØF 114 439
BII
Tjekko D(>) 1000 3481 || || slovakiet F par1428
I|| 213 I || BNLIl 537 | II || UK|| 252
IRL 14 || \\ DK 596 Il I GR\ 60 || II EIl 66 ||P 50
EØF 6697
Hongkong D(') 1000 2647 \ F par1751 || ||I Il I 579 \ I Il BNL 1013 \ I Il UK 936 I Il IRLII 39 \ \\ DK\\ 2491 I Il GR 78II II E 373 \ ||P 82
EØF 9989
(')Undtagen antivarikøse strømper under NIMEXE-nummer 60.06-92 .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/137
(i) 2 (3) 4 (5) 6 (7 (8)
Ungarn 1000
par12
(fort­
sat)
Polen 1000
parDH
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
DO )
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
DC )
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D(')
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFRumænien1159
547
118
364
153
6
1216
45
121
26
3755
1899
1594
711
131
287
13
1178
25
118
24
5980
10273
5894
8249
4749
3152
119
1639
173
357
71
34676
4471
1684
1236
891
1911
74
231
146
469
87
112001000
par
Thailand 1000
par
13 60.04-36 ,48,56,66,
75,85Brasilien Trusser ogandre underbenklæder tilmænd og
drenge ,trusser ogandre underbenklæder til
kvinder ogpiger ,aftrikotage ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre1000
stk .
1000
stk .60.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)SydkoreaE
P
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF312
52
2544
1184
444
853
2233
111
149
61
166
31
7776
(')Undtagen antivarikøse strømper under NIMEXE-nummer 60.06-92 .

Nr .L387/138 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(fort­
sat)Tjekko­
slovakietD 1000 680 I\\ F stk. 120 I Il I III 57 I BNLli 681II IlI II UK|| 70 II Il II IRLII 10 ll ll I DKII 29 I II II GR 15 I E 24 || \P 14IEØF 1700
Hongkong D 1000 26992
0) F stk . 3404 || I II I 2058 || II BNL 21528II UK 14449 I I IRLli 125II ||I II DKII 7995 II\I II GR 154 I E 213 \P||30IEØF 76948
Macao D 1000 1968 III II F stk . 1595 II ||| II I|| 428 I II BNL|| 522 I UK 660 | Il I IRLIl 29III II DK 172 || I GR|| 73II| I E 184 \P\36IEØF 5667
Filippinerne D 1000 2538II || ll II F stk . 1431 I| I I|| 915 Il I I BNL 957 || || I UKI 2493
» I IRL 92 || I DK 237 I GR 117 |I I EI 382 IP\88IEØF 9250
Polen D 1000 4537 \I I F stk . 887 I 1 I I 261 l I BNL 211 l I UK 457
IRL 16
DK\ 168
GR\ 73 I E\ 200
P 40
EØF 6850
(*)Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/139
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8).
13 I Rumænien D 1000 7409
(fort II Il F stk. 1686
sat) Il II II II 1092 Il II II \ BNLII 1204 II\ II Il UKIl 3000 II Il II IRL 87 I II II DK\ 565 Il II II Il GR|| 110
E 234II \ IIP||39IEØF 15426
14 61.01
All a)
BVb )1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Frakker ,kapper ogslag ,vævede ,tilmænd og
drenge ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre ,bortset fraparca-coats
under kategori 21Bulgarien
Sydkorea (')
Tjekko­
slovakiet
Ungarn
PolenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk.
1000
stk.
1000
stk.
1000
stk .
1000
stk.54
34
29
19
38
3
8
3
10
2
200
2579
390
348
806
818
20
141
28
26
5
5161
78
18
20
24
24
2
11
11
8
2
198
80
175
117
35
116
58
2
16
4
10
2
535
0)Setillæg .

Nr.L387/140 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
14
(fort­
sat)Rumænien D 1000 190 || II I F stk. 64 || I IIl 478 I BNL\ 36 I II II II UK|| 55 || III II IRL|| 1 |I Il I DK 7 || Il II I GR|| 5 I E 13 |||I \P 3
EØF 852
15 61.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Frakker ,kapper ogslag ,jakker ogblazere ,
vævede ,tilkvinder ogpiger ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre ,bortset
fraparca-coats under kategori 21Bulgarien
Sydkorea
0)
Tjekko­
slovakiet
UngarnD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .
1000
stk.
1000
stk.
1000
stk .87
58
45
82
53
2
8
6
21
4
366
2509
436
364
768
1839
70
413
33
33
6
6471
118
47
38
80
92
3
10
6
14
5
413
133
91
39
63
92
2
13
8
18
6
465
(*)Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/141
(i)
15
(fort­
sat)(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Indien D 1000 697 || I F stk . 480 IIII I 251 I BNL 257 Il I UK 764 Il I IRL 13II ||I DK 78II II II GR 17 I II II E 52 \lP 17lEØF 2626
Macao D 1000 65 II || || I F stk . 38 || li\ l II 44 Il II I BNLI 24II Il\ I UKI 74 IlI II I IRLI 2 || III I DKI 7II II || I GRI 9II III I EIl 23 |||| \P 4IEØF 290
Filippinerne D 1000 424II F stk . 98 \ I II I|| 94 \ II BNL|| 112 \ II UKIl 418II II IRL|| 7 Il|| I DK\ 21 \ || || II GRI 11II || II II E 38 || \P 7IEØF 1230
Polen D 1000 241 II ||\ II F stk . 183II || II II IIl 67 III II BNLIl 76II ||| II UKIl 162 III II IRL|| 6III II DKIl 58II || || II GRIl 7 II II EIl 26 ||P||6IEØF 832
Rumænien D 1000 488 III II F stk. 135II || || II IIl 310IIII II BNLIl 140 I II UKIl 131 Il I II IRLIl 5
DK\\ 15 I GR 15 I EII 28IlP||5
EØF 1272

Nr.L387/142 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) (3 (4 (5) (6) (7) (8)
16 61.01-51 ,54,57 Sydkorea Jakkesæt ,ikke aftrikotage ,tilmænd og
drenge ,afuld,bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre ,undtagen skisæt61.01
BVc )1
2
3
Tjekko­
slovakiet
Hongkong1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF192
73
32
179
279
4
7
3
10
1
780
185
26
12
63
59
4
37
8
4
2
400
1400
202
89
296
474
6
35
11
11
2
2526
38
24
21
152
97
1
12
4
5
2
356
76
169
16
33
19
1
2
3
8
1
328Ungarn
Macao

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/143
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(fort­
sat)Polen D
F
I1000
stk.100
66
22 I || BNL 17 I || UK\ 115 \ || IRL\ 1 I li DK 13 I || GR 4 Il E\ 10 IP 2
EØF 350
Rumænien D 1000 319 \ || II F stk. 301 ||I || II II 714 I || II BNL\ 65 ||I || II UK 386 ||I || II IRL| 5 ||I| II DK|| 17 |I| II GR 8 || E 17 || ||P 3
EØF 1835|| I Thailand UK 1000 140
stk .I
17 61.01
BVa )1
2
361.01-34 ,36,37 Jakker ogblazere ,ikke aftrikotage ,tilmænd
ogdrenge ,afuld,bomuld eller syntetiske fibre
eller regenererede fibreSydkorea (1)
Tjekko­
slovakiet
UngarnD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .607
138
105
228
1155
73
160
10
12
2
2490
142
49
17
28
97
3
21
10
6
1
374
85
38
34
60
101
2
12
7
10
1
350
(1)Setillæg .

Nr.L387/144 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) 3 (4 (5) 6 (7) (8)
Polen 17
(fort­
sat)1000
stk .
1000
stk.RumænienUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF158
18
262
182
156
79
234
4
15
7
18
3
960
18 Sydkorea Undertrøjer ,underbenklæder ,pyjamas og
anden natbeklædning ,badekåber ,slåbrokker
o.lign.,tilmænd ogdrenge ,ikke aftriko­
tage
Undertrøjer ,underkjoler ,underskørter ,trus­
ser,pyjamas oganden natbeklædning ,hjem­
medragter ,badekåber ,slåbrokker o.lign.,til
kvinder ogpiger ,ikke aftrikotage61.01
BIII
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98
Tjekko­
slovakiettons
tons
tons
tonsHongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F(')
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
UK513
108
62
248
146
7
20
9
16
6
1135
169
106
25
23
95
4
14
10
9
2
457
2892
445
325
669
1713
27
138
29
16
3
6257
1295
878
254
294
445
12
60
17
16
4
3275
200Macao
Filippinerne tons
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/145
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(fort­
sat)Polen D tons 200 \I I F 171Il I II 24III BNLI 21 \\ I UK 119 I || || I IRL|| 2 || || || I DK 47 ||I || I GR 7 | I I E\ 9 \P 2lEØF 602
Rumænien BNL tons 193
19 61.05 61.05-10 ,99 Lommetørklæder ,ikke aftrikotage Tjekko­
slovakietD 1000 6305
A ||| F stk . 792
C I 2282 \ II II BNLli 3630II|I II UK\\ 923II || || II IRL\ 58 || II DK|| 500 I GR 85 II|\ II E|| 180 || \P||45lEØF 14800
Ungarn D tons 128 Il II FII 30 || I IIl 30 I I II BNL 21 I UK\\ 59 Il I II IRLII 1 I II DKII 37 I || || II GRII 54 || II EII 4 \P 1lEØF 365
Macao D tons 149 \ I II FI 115II IIl 127II || || II BNLII 55 I | I UKIl 47 ||| II IRL 2 I DK 5 I || || II GR|| 5 I || II EIl 4 \P 1
EØF 510
21 61.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parca-coats ,anorakker ;vindjakker ,blouson­
jakker o.lign.,ikke aftrikotage ,afuld,
bomuld eller syntetiske eller regenererede
fibreSydkorea (1) D
F
I
BNL1000
stk .4026
1234
363
1738 II II UK 2715 I I IRLI 32 I DK 567 II II GRII 43 I II EIl 116 \P 10l EØF 10844
(*)Setillæg .

Nr .L387 /146 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(fort­
sat)Tjekko D 1000 132
slovakiet F stk . 50 I I 40 lI BNL 33 I UK 63
IRL 5 l DK 13 I GR 11 l I E 13 I IP 10 l IEØF 370l Hongkong D 1000 6949 \ III (') F stk . 562 l I Il 435 \l I BNL 1292 II I UKI 4928 I I IRL 28 I IlI I DK 823 I ||I I GR\ 40 l I E 53 \ \P 12I IEØF 15122l Macao (l) D 1000 61 IlI I F stk . 195 I I I 28 I II I BNL|| 30 || II I UKI 58 I I IRL 1II II II I DK|| 8 I II GR 12 || II II II E|| 27 \ \P 8I IEØF 428\ Filippinerne D 1000 1550 I I n F stk . 485II II II IIl 200 I I BNL 351 I II UKII 746 | II I IRLIl 27II I DK 106II II II GRII 21 I I E\\ 112 \PI22I IEØF 3620l Rumænien I 1000 800 l lstk.l SriLanka (*) D 1000 999 I \l F stk. 536 I II II I 194II IlI II BNLli 457 I I UKli 588 III II IRL 15 I \l DK 50 I || II GR 29 I I II E 104 \ \P 28 l lEØF 3000
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/147
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(fort­
sat)Thailand D
F
I
BNL1000
stk .1034
840
447
414 I || UK|| 842 \ II II IRLli 30II II DK|| 150 I II II GR|| 33 \ \II E 133 || \P 27
EØF 3950
24 60.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05 All b)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Pyjamas oganden natbeklædning ,badekåber ,
slåbrokker o.lign.,aftrikotage ,tilmænd og
drenge
Pyjamas oganden natbeklædning ,hjemme­
dragter ,badekåber ,slåbrokker o.lign.,aftri­
kotage ,tilkvinder ogpigerSydkorea
Tjekko­
slovakiet (1)
Hongkong
Ungarn (!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .783
1198
322
365
506
30
75
14
36
8
3337
1469
384
83
282
146
15
48
17
24
8
2476
1780
633
298
2150
1837
21
351
33
39
8
7150
787
281
208
136
257
11
51
54
26
9
1820
(*)Setillæg .

Nr .L387/148 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
24
(fort­
sat)Macao (*) D 1000 529
F stk . 382
I 100
BNL 153 \ UKI 195
IRL 10
DK 30
GR 15
E 38
P\9 lEØF 1461
Polen 0) D 1000 351
F stk . 368
I 99
BNL 84
UK 335
IRL 13 l DK 83 \ GR 16 | I E 43
P 8IEØF 1400
Rumænien D 1000 2472 I F stk. 758 Il\ II I II 329 I BNL 1284 I UKl 557 || Il I IRL 27 I DK 96 I GR|| 37 I E 78 \P\\14IEØF 5652
Thailand (J) D 1000 1242 || I F stk . 348II I 134 | || || II BNL 271 I UK 326II IRL 14 || || || II DK|| 75
GR\ 26II II E 68
P 19
EØF 2523
26 60.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Kjoler tilkvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibreSydkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .944
354
203
329
469
20
152
14
27
8
2520
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/149
(i) (2) (3) 4 5 (6) (7) (8)
Tjekko­
slovakiet26
(fort­
sat)
Hongkong
Indien1000
stk.
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF148
68
15
16
20
4
6
7
8
8
300
4044
521
404
1147
2969
27
194
21
45
9
9381
2177
1883
1055
1072
2157
34
236
57
124
25
8820
195
251
89
96
149
6
14
13
39
8
860
578
221
131
121
345
15
35
21
62
21
1550Macao
Filippinerne

Nr.L387/150 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
26
(fort­
sat)I Polen D 1000 700 I F stk. 291 I I 236 ll \ BNL 176 I I UK 198 lI IRL 5 lI I DK 14 I GR 18 I E 52 \P 10IEØF 1700l Rumænien D 1000 137 II II F stk . 120 | II || I\ 80 | I \ BNL\ 317I II UK 156 I IRL\ 4 I II || DKI 12 II II || GRI 13 l II || E 51 \ lP 10IEØF 900l Thailand D 1000 775 \I F stk . 383 \ \\ II Il I|| 325 | II Il BNLIl 452 |\I UK|| 475 || IRL|| 18 II DK 211 || || II II GR|| 23II II II E 115 I I I||P 23
EØF 2800
27 60.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Nederdele ,også buksenederdele ,tilkvinder og
pigerSydkorea
HongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .
1000
stk .513
88
76
431
107
10
115
12
22
4
1378
4072
433
431
1009
2081
30
250
37
30
6
8379

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/151
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27 Indien D 1000 1803
(fort­\ \ F stk. 1244
sat) I 886 || BNLII 773
UK 1671 || I I IRLI 41 | DK|| 213
GR 53 \| E 133
P 53
EØF 6870
Macao D 1000 691 \ F stk. 316I||II I III 81 || BNLIl 339
UK 414
IRLIl 5II DKIl 117 I| GR|| 12 \ E 23
P 5
EØF 2003
28 60.05 60.05-60 ,63,65 Benklæder ,overalls ,shorts ogandre korte
benklæder (bortset frabadedragter )aftrikota­
ge,afuld,bomuld ,eller syntetiske eller rege­
nererede fibreSydkorea D 1000 170
AIIb)4ee) F stk . 62 | I|| 36
BNL 69 I || I UKI 129 IlI\ IRL|| 4
DK 10 I || \ GRl 3
E 9
P 2
EØF 494
Hongkong UK 1000 1008
H stk .l
Macao UK 1000 111
stk .l
Rumænien BNL 1000 190
UK stk . 150
29 61.02 61.02-42 ,43,44 Dragter ,kostumer ogsæt,ikke aftrikotage ,til
kvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller synte­
tiske eller regenererede fibre ,undtagen ski­
dragter ogskisætSydkorea (1) D 1000 73
BIIe)3aa) F stk . 27
bb)\ I|| 25
cc) \ BNL 44 \ UK 173 | IRL 5
DK 16 || GR|| 3 || E 9
P 2
EØF 377
(J)Setillæg .

Nr .L387/152 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29
(fort­
sat) IHongkong D 1000 1236
F stk . 131 \ I 117 l BNL 260 l UK 726 ll l IRL 10 I DK 37 \ GR 13 l\I E 12 l\P 3 IEØF 2545\I l Indien D 1000 1587 \II l F stk. 747 \II l I 550 I l BNL 321 II l UK 1191 I I IRL 32 \I I DK 112 I l GR 31 llI I E 41 \ lP 25lEØF 4637
Macao F 1000 232 I \Istk .
Rumænien F 1000 80Il I \I stk . 80 I Thailand UK 1000 180 I Istk.
31 61.09
D61.09-50 Brystholdere ,vævede eller aftrikotage Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
HongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.2128
1004
241
560
605
17
54
25
62
13
4709
310
69
98
68
122
7
22
13
44
12
765
6425
1948
714
3210
2970
46
937
74
234
15
16573

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/153
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
31
(fort­
sat)Macao D 1000 2582
F stk. 871 || ||\ || I 253 || BNL\ 344
UK 1191 \ || IRL 14 I II II DK|| 102 Il GR|| 30 || || EI 66
P 13
EØF 5466
Filippinerne D 1000 2215 || || F stk. 1220 ||I || II 469 | BNLIl 469 Il| || UK|| 1882 \ IRL 41 ||II || DK 167 || || II Il GR|| 47II II Il EII 158
P 32
EØF 6700
68 60.03
A
60.04
A I
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala )
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14
60.05-06 ,07,08,09,
91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Beklædningsgenstande ogtilbehør tilbeklæd­
ningsgenstande tilspædbørn ,bortset fravan­
teraftrikotage under kategori 10og .87,og
vævede strømper ogsokker under kategori 88,
ikke aftrikotageSydkorea
Hongkong
H
Macao
FilippinerneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
F
UK
IRL
F
UK
IRLtons
tons
tons
tons228
173
71
120
179
5
6
3
9
2
796
592
232
138
246
734
18
66
17
29
6
2078
301
461
19
105
320
31
(*)Setillæg .

De Nr .L387/154 Europæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(fort­
sat) I Rumænien D tons 156 I F 85
I 70 I BNL 53
UK 113 I I IRL 4 I I DK 17 l I GR 10 l/E 40 I IP 8
EØF 556
73 60.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Træningsdragter aftrikotage ,afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibreBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet 0)
Hongkong
HD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .
1000
stk .918
106
86
116
134
5
17
10
48
10
1450
281
67
52
68
164
4
11
8
19
2
676
215
80
25
19
140
3
21
8
14
2
527
746
105
82
191
512
11
42
12
13
3
1717
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/155
(i) (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
Ungarn (') 73
(fort­
sat)
Macao i1)
Polen (M1000
stk .
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk.
1000
stk .D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF194
60
75
73
150
3
12
12
18
3
600
420
144
50
36
173
4
103
9
14
3
956
183
322
48
34
76
4
15
11
15
2
710
623
118
200
141
145
5
34
8
17
4
1295
346
143
214
311
385
22
173
28
27
6
1655Rumænien (1)
Thailand
(')Setillæg .

Nr.L387/156 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
76 61.01
BI61.01-13 ,15,17,19 Arbejds -ogbeskyttelsesbeklædning ,ikke af
trikotage ,tilmænd ogdrengeBulgarien D
F1000
stk.886
210
61.02
BIIa)61.02-12 ,14 Kitler ogforklæder samt anden arbejds -og
beskyttelsesbeklædning ,ikke aftrikotage ,til
kvinder ogpiger
Tjekko­
slovakiet
Ungarn
MacaoI
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
UK
IRLtons
tons
tons117
75
178
10
33
57
28
6
1600
311
74
49
47
90
7
18
16
21
4
637
290
58
41
181
70
2
21
14
17
3
697
367
9,5
77 61.01
BVf )1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Skidragter ogskisæt ,ikke aftrikotage Sydkorea
HongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFtons
tons680
258
23
144
257
2
165
2
9
2
1542
240
33
27
54
160
3
28
3
1,5
0,5
550

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/157
(i)
78(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
61.01 61.01-03 ,09,93,94,Beklædningsgenstande ,ikkeaftrikotage ,bort­
setfrabeklædningsgenstande ,under kategori
6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,
72,76,77Sydkorea D tons 912
AI 97 II F\ 464
IIb)Il II III 173
BVg)1Il II BNLII 682
2IlI II UK\ 647
3||IRL\\15
61.02 61.02-04 ,07,93,95,lDK
GR99
27AII 97 II II c|| in
BIb)||c,
P 4IIe)9aa)Il II II \^\li
bb)|| EØF 3043
cc)||ll Hongkong D tons 3364 I IlI II F 504 I II II II I 408 || II II II BNL|| 763 I IlI II UK 2239II Il II IRL\ 52II II II DK 403II II II II GR 50II Il II E 17 I Il\P 3I IEØF 7803IUngarn D tons 66II II II I Fli 26 Il\ II II I 17 \ I I BNL|| 241II II I UK\\ 55 IlI II II IRL 1 Il II II I DK 6II II I GR 9II II II I EIl 7,5 I|| I I\P 1,5I IEØF 430I Macao D tons 405 \ Il II II F|| 319 \ II II III 78 I Il II II BNL|| 144II Il II II UK|| 165II IlI II IRL|| 8 || I II DK|| 50 \I II II GR|| 12 || II II E 16 \ \P 3I IEØF 1200I Rumænien D tons 68 II IlI I F\ 51 || I I I\ 38 I I I BNL 36 \II I UK 52 \\I I IRL 2 I I DK 5 \l I GR 8 II I I E 15 IP 4
EØF 279

Nr.L387/158 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
83 60.05 60.05-03 ,04,75,76,Frakker ,jakker ogandre beklædningsgenstan ­Sydkorea D tons 61
AIb) 77,78,82 de,herunder også skidragter ogskisæt ,afI F 5
IIa) trikotage ,bortset frabeklædningsgenstande I I 11
b)4hh)11 under kategori 4,5,7,13,24,26,27,28,68,l BNL 3
22 69,72,73,74,75 UKl 163
33 I IRL —
44 I DK 1
kk)11 l I GR 5 I E 8 IP 2IEØF 259
Tjekko­ F tons 60
slovakiet
<
Hongkong D tons 72 I F 23 ll I I I\ 18 \\| || I BNL 33 I UK 175 I I IRL 1 I DK 6 II I GR|| 2 | || I EI 2 \P 1IEØF 333
Ungarn D tons 163 \ II FIl 39 I I 33 || II BNLIl 147 II I UK 134II IRL 3 I II DK 20 I GR 20 III II E|| 9 \P 2IEØF 570
Macao D tons 69 \\ I FIl 81 Il ll I Ill 14 III II BNLIl 34 ||I I UKll 25 I IRL 4 ||I I DKIl 12 I GR 3 I || || II EII 9 \P 2IEØF 253
Polen F tons 70
BNL 160

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/159
GRUPPE IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
33 51.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Stoffer afgarn afsyntetiske filamenter frem­
stillet afstrimler o.lign.,afpolyethylen eller
polypropylen afbredde påunder 3m;sække
ogposer tilemballage ,fremstillet afdisse
strimler o.lign .Sydkorea D
F
I
BNL
UK
IRLtons 969
306
269
1673
589
26II || II II DK 117 || I II GR 170 \ II II E 58 \ \P 12I IEØF 4189I Tjekko BNL tons 488
slovakiet
35 51.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48Vævet stof afendeløse regenererede fibre ,
bortset fracordvæv tilfremstilling afdæk
under kategori 114Sydkorea D
F
I
BNLtons 647
418
376
363 || I II UK 1428II || II II IRL 80 || II II DK 77 || I II GR 174 || I II E|| 68 \P 14
EØF 3645
36 51.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Vævet stofafendeløse syntetiske fibre ,bortset
fracordvæv tilfremstilling afdæk under
kategori 114Tjekko­
slovakietD
F
I
BNLtons 402
100
28
106 I I UK 95 \ I I IRLI 6 |I I DK\ 31 |I I GR\ 35 I I E 70 \ \P 2I IEØF 875I Polen D tons 597 \ l F 363 \ I 134
BNL 130 I UK 148 I IRL 15 I DK 32 I GR 57 I E 15
P 3l EØF 1494

Nr .L387 /160 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
36 Rumænien D tons 74
(fort­ I F 159
sat)| || I I 39 | || II BNLIl 29 | || I UK 78 || II II IRLIl 2 \ II DK| 10 I II GRIl 7 ||II II E 11 \P 2
EØF 411
37 56.07 56.07-50 ,51,55,56,Vævet stofafkorte regenererede fibre Bulgarien I tons 615
B 59,60,61,65,67,68, II III
69,70,71,72,73,74,\ Sydkorea D tons 606
77,78,82,83,84,87II II Fli 524 || II I 1954 I II BNLIl 161 \ II UK|| 510 \ II IRL|| 17 \\\ II DK 330 || II GRII 33 \ || I E 90 \P 18lEØF 4243 | Tjekko­ D tons 1228 \ slovakiet F|| 102 \ II I|| 39 | || II II BNLII 33 | || II UK|| 166 | || II IRLII 14 | || || II DK|| 40 | || II GR 70 | II II E 21 \P\11\EØF 1724
Polen D tons 345 | I F 173 | | I I 417 | | I BNL 77 | || I UK\ 121 ||| I IRL 43 ||| I DK\ 13 || || I GR\ 31II I E 41 \PI11\EØF 1272
Rumænien D tons 1044 III I FI 559 III I I\ 426 ||\ I BNL 322 | I UK 492 \|\ I IRL 9 l I DK 89 |\ I GR 49 l|I I E 106 \P 26lEØF 3122
Thailand I tons 3200

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/161
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
38A 60.01 60.01-40 Trikotagestof afsyntetiske fibre tilforhæng og
gardinerPolen D tons 261
BIb)1|| I F\ 165 \ II l I\ 89 I I BNLI 109 I I UKI 139 \\ || I IRLI 7II II || I DKI 19|1 II II I GR\ 4 || II || I E\ 10 || \P 1
EØF 804
41 ex51.01 51.01-01 ,02,03,04,Garn afendeløse syntetiske filamenter ,ikke i
detailsalgsoplægninger ,bortset fraenkelttrå­
detgarn ,snoet 50omgange ogderunder pr.
meter ,ikke snoetTjekko BNL tons 150
A 08,09,10,12,20,22, slovakiet\IlI II 24,27,29,30,41,42, I\IlII II 43,44,46,48 I\IlI II III Rumænien D tons 1449 II II Il II FIl 384III III II IIl 309 II Il II BNLIl 242II III II UKIl 502II III II IRLIl 22II Il II DKIl 72II II Il II GRIl 68 II Il II EIl 168 ||P||41
EØF 3257
46 ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,Uldogfinedyrehår ,kartet eller kæmmet Argentina D tons 2925 II 38,39I II FIl 2140 II II Il I IIl 4368 III Il I BNLIl 1208 II Il I UKIl 1513 II II Il I IRLII 53 II II Il DKIl .153 II II Il I GRII 666 II II Il I E 207 |||| I I\P 42IEØF 13275
Brasilien D tons 3250II F|| 2182 || II || II I|| 3142 I Il I BNL|| 1420 || Il I UK|| 1314 I II || I IRL 41 || II I DKIl 98 II || I GR 860 Il || I E 185 || \P 47
EØF 12539

Nr.L387/162 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,Vævet stofafuldeller finedyrehår Sydkorea D tons 126 || 13,17,20,30,40,52,II FII 80 || 54,58,72,74,75,82,II I IIl 69
84,88,91,93,97I BNL 20 I II II UKII 155 ||I II IRLII 3\ I II DK 9\|| III I GR 11 I E 14 \PI2I IEØF 489
55 56.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Korte syntetiske fibre ,herunder affald ,karte­
de,kæmmede eller påanden måde beredt til
spindingRumænien D
F
Itons 3748
2345
1713 I I BNL\\ 1174 I II UKII 2476 || II II IRLII 82 || II DKII 280 | I GR 226 I \l E 120 \PIl9IEØF 12173
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåtter )
knyttede ,også konfektioneredeRumænien D
F
Itons 151
102
136 I I BNL 61 I I UK 140 l I II IRLII 3 II\I II DKII 14 Il| II II GR 4 III II EI 27 \PIl4IEØF 642
61 58.05
Ala)
c)58.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90Vævede bånd ogbånd bestående afsammenli­
mede parallelle garner eller fibre ,bortset fra
etiketter o.lign .under kategori 62Tjekko­
slovakietD
F
Itons 416
34
39
II
B
59.13 59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotage­
stof )bestående aftekstil iforbindelse med
gummitrådeBNL
UK
IRL
DK
GR
E58
119
3
14
9
16 \ \P 4 l lEØF 712 \ Hongkong D tons 339 II I F 118 l Il 223
BNL 95 l UK -797 I I IRL 5
DK 18 l GR 9
E 12
P 2IEØF 1618

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/163
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Vævede etiketter ,emblemer o.lign.,ikke bro­
derede ,iløbende længder eller tilskårne styk­
ker
Chenillegarn ;overspundet garn (bortset fra
garn overtrukket med metal ogoverspundet
garn afhestehår );agramaner ,possement og
lignende arbejder iløbende længder ,kvaster ,
pomponer o.lign .
Tyl ogknyttede netstoffer ,hånd -eller ma­
skinfremstillede blonder ogkniplinger iløben­
,delængder ,strimler eller motiver
Broderier ,iløbende længder ,strimler eller
motiverSydkorea F tons 731
63 60.01
Bla )
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Trikotagestof afsyntetiske fibre med indhold
afelastiske monofilamenter på5vægtprocent
ogderover ogtrikotagestof med indhold af
gummitråde på5vægtprocent ogderover
Blondestoffer ogstoffer med opskåren luv,af
syntetiske fibrePolen UK tons 77
66 62.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Plaider oglignende tæpper ,ikke aftrikotage ,
afuld,bomuld eller syntetiske eller regenere­
rede fibreTjekko­
slovakietDH
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFtons 284
62
53
166
481
15
105
16
11
2
1195
(')Untagen varer under NIMEXE-nummer 62.01-10 .

Nr .L387/164 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
GRUPPE IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
10 60.02 60.02-40 ,50,60,70,Handsker ,vanter ogluffer ,aftrikoage Sydkorea (1) D 1000 3344
A 80 F par 3911
B I l I 1057 \ I I BNL 4631 \ I UK 2707II l I IRL 219 || l I DK 461 l I GR 81 IllI I E1 345 || \ \P 69 \I IEØF 16825II Hongkong D 1000 16051 ||lI (') F par 2921 Il I I I 2030 lI I BNL 6182 ||I II II UKI 43071 \I II II IRLI 307 I II II DK 1844 I II I GR 140 II II E 540 ||\| |\P 71II IEØF 73157IIMacao (*) F 1000 2005 II IUK par 6164IIPakistan (*) F 1000 1323 II IUK par 2482II Filippinerne D 1000 1963 II F par1220 I II II I\ 1034 || III II BNL 896 II \l UK 1558 II II II II IRLIl 83 II II II DKIl 205 I III GRIl 117III E 491 \\ \\P\\94II IEØF 7660II Thailand (J) D 1000 3072 IlII II F par1052 I II II IIl 365II II II II BNLII 1044 II III UKII 2345 II IRL\\ 60 II II DKII 96 II II GRIl 118 IlII II EII 180 \\ \\P 68
EØF 8400
(*)Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/165
(i) (2) (3) 4 5 (6) (7) (8)
67 Sydkorea 60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,9960.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIIITilbehør tilbeklædningsgenstande ,aftrikota­
ge,ikke tilspædbørn ;alslags linned aftriko­
tage ;gardiner ,forhæng ,stores ,undergardi­
ner,kapper ,sengeforhæng ogandre boligtek­
stiler aftrikotage ,andre varer aftrikotage ,
også deleafbeklædningsgenstande eller tilbe­
hørtilbeklædningsgenstande60.06-96 ,98
Tjekko­
slovakiet (')
Ungarntons
tons
tons
tons
tonsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF90
62
57
49
607
8
25
12
19
4
933
250
60
38
124
175
4
18
10
27
5
711
316
133
100
307
157
3
31
16
31
6
1100
136
9
25
108
131
3
14
3
14
3
446
301
53
59
313
96
3
25
6
16
3
87567a) 60.05-96 Tjekko­
slovakieta)Sække ogposer tilemballage ,fremstillet af
strimler o.lign .,afpolyethylen eller poly­
propylen
Ungarn
(')Setillæg .

Nr.L387/166 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
69 60.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd60.04-37 ,54,67,86 Trusser ,underkjoler ogunderskørter ,aftriko­
tage ,tilkvinder ogpigerSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Polen
RumænienF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
F
F
BNL1000
stk.
1000
stk .
1000
stk.
1000
stk .1810
327
159
39
194
45
4
56
12
25
5
866
337
480
456
70 60.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Strømpebukser ogtrikoter ,afsyntetiske fibre ,
med enkelttråd påunder 67decitex (6,7tex)
Damestrømper afsyntetiske fibreSydkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
par1382
207
651
291
657
18
156
177
544
150
4233
72 60.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Badebeklædning ,afuld,bomuld eller synteti­
skeeller regenererede fibreHongkong
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
F1000
stk.
1000
stk .5640
935
918
1915
3062
75
578
51
78
16
13268
400
74 60.05
Allb)4gg)11
22
33
4460.05-70,71,72 ,73 Dragter ,kostumer ogsæt,aftrikotage ,til
kvinder ogpiger ,afuld,bomuld eller synteti­
skeeller regenererede fibre ,undtagen skidrag­
terogskisætHongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1000
stk .427
91
71
102
386
8
32
15
14
4
1150

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/167
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
74 Macao Fi1) 1000 878
(fort II li UK stk . 350
sat) IRLli22
Filippinerne UK 1000 280
stk .
Thailand UK 1000 365
IRL stk . 23
75 60.05 60.05-66 ,68 Dragter ,kostumer ogsæt,aftrikotage ,til
mænd ogdrenge ,afuld,bomuld eller synteMacao F 1000 (2)
AIIb)4ff) Il || stk.
tiske fibre ,undtagen skidragter ogskisæt
86 61.09 61.09-20 ,30,40,80 Korsetter ,hofteholdere ,brystholdere ,seler ,
sokkeholdere ,strømpebånd o.lign .(herunder
sådanne varer aftrikotage )også elastiskeSydkorea D 1000 1682
A II II F stk . 768
BI I 250
C II II BNL 601
E UK 694 II IRL 15 I || DK 76 || II GRII 32 || Il EIl 51
P 11
EØF 4180
Hongkong UK 1000 743
stk .
Filippinerne UK 1000 793
stk.
90 ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,Sejlgarn ,rebogtovværk ,afsyntetiske fibre ,
også flettetTjekko D tons 1147
17,18,19,21 slovakiet FI 135 I \ I 110
BNL 101 I UKI 103
IRL 5
DK 23
GR 25 l E 27 lP 5
EØF 1681
(')Setillæg .
(2)Sekategori 74.

Nr.-L 387/168 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
91 62.04 62.04-23 ,73 Telte Sydkorea D 1000 175
All I F stk. 41
BII I 33 I BNL 82 I UK 119 IIl IRL 2 III I DK 8 I\l GR 7\\ I E 6 \P 2I lEØFl475I Tjekko D tons 697II ||I slovakiet F 210 || II I I 368 IlI II I BNL 336 || II II I UK 158 || II II I IRLI 28\ II II I DK 30 I IlI I GR|| 42 II II II II E 140 I|| \P 7I IEØF 2016I Ungarn D tons 52 \\ I II FII 33 \\I II II I 149 liI II II BNL 19 II II II II UKIl 117 IlI I IRLIl 2 II II II DK|| 12 Il II II GRIl 25 II Il II II EIl 17 ||P 5I IEØF 431I Polen BNL tons 248 I IF 329I Rumænien F tons 450
0)
97 59.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Knyttede netstoffer afsejlgarn ,rebogtov­
værk ,også itilskårne stykker eller konfektio­
nerede ;konfektionerede fiskenet afgarn ,sejl­
garn ,rebogtovværkSydkorea (1) D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFtons 124
41
70
64
105
2
27
328
16
2
779
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/169
(i) (2) 3 4 (5) (6) (7) (S)
59.07-10 ,90 Rumænien tons 99 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF156
103
152
58
130
5
15
19
48
9
69559.10-10 ,31,39Tekstilstoffer ,overtrukket med vegetabilske
carbohydratgummier eller stivelsesholdige
substanser ,afdenart,deranvendes tilfrem­
stilling afbogbind ,etuier m.v.;kalkerlærred ;
præpareret malerlærred ;buckram oglignede
tekstilstoffer tilfremstilling afhatte m.v .
Linoleum ,også itilskårne stykker ;gulvbelæg­
ningsmateriale bestående aftekstilunderlag
med anden belægning end linoleumsmasse ,
også itilskårne stykker
Tekstilstoffer (bortset fratrikotagestof )im­
prægneret ,overtrukket eller lamineret med
gummi ,bortset frastoffer tildæk59.07
59.10
59.11
A I
II
IIIb)
B
59.1259.11-11 ,14,17,20
59.12-00 Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket
påanden måde ;malede teaterkulisser ,malede
atelierbagtæpper o.lign.,bortset frastoffer
under kategori 100
100 59.08 Sydkorea 59.08-10 ,51,61,71,
79Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket eller
lamineret med cellulosederivater eller anden
plasttons
tons UngarnUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1504
1281
726
773
480
1280
46
53
102
56
11
4808
109 62.04-21 ,61,69 Presenninger ,sejlogmarkiser Hongkong F tons 255 62.04
AI
BI
110 62.04-25 ,75 Luftmadrasser afvævet stof Tjekko­
slovakiet62.04
AIII
BIIItons
tonsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF805
175
509
328
292
15
63
32
185
8
2412
1050
625
504
354
758
32
134
71
164
8
3700Ungarn

Nr .L387/170 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
111 62.04 60.04-29 ,79 Lejrudstyr ,afvævet stof,bortset fraluftma Sydkorea D tons 10
AIV\ drasser ogtelte F 7
BIV||I II I 2 Il ||I I BNL 9 ||I I UK 9II II II IRL —II || II DKI 16 II IlI GR 3II Il E 3 \\ IP 1IEØF 60I Ungarn D tons 14 \lI Il F\ 12 ||lI Il I 12 \lI BNL\ 3 li II I UK\ 16 \ II IRL — \ II DK — I GRIl 4 I I E 3 \P 1IEØF//65
GRUPPE IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
115 54.03 54.03-10 ,31,35,37,Garn afhør eller ramie Polen D tons 113 li 39,50,61,69I IF\\15
54.04 54.04-10 ,90 \I
BNL15
19 I I UKIl 17 ||I I IRL 1II IlI I DKII 2II ||I I GR 4 ||I I El 11 \ \P 3I IEØF 200
117 54.05 54.05-21 ,25,31,35,Stoffer afhør eller ramie Bulgarien (1) I tons 32Il38,51,55,61,68\ \\l \ Tjekko D tons 281\Il IlI slovakiet FII 122 IllI II I|| 295 Il\I I BNL 486 II IlI II UK 325 Il II II IRL 182 \\I I DK|| 131 \ I I GR 77 \I I E 84 \\\ \P 21 \l l EØF 2004
(')Setillæg .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/171
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
117'
Ungarn D tons 54
(fort \ II II Fli 33
sat)Il II II II IIl 165 Il II BNLIl 21 II II II UK 127 II II Il IRLII 10 I III DKII 131 I II GRII 15 I EII 19 ||PII12IEØF 587||| Polen D tons 563 IlI Il FII 156 Il III II III 208 Il II II BNLIl 45II II II II UKII 173 Il II II II IRLII 6 II II II II DK 280II III II GRII 35III III II EII 43 || \\PI21IEØF 1530 | Rumænien D tons 140I. ! II II FIl 401 IlI II III 92 I Il II BNL 53II Il \\ II UKIl 115 Il li II IRLII 4 II Il || II DKII 15 II Il II II GRIl 5 II Il\ II EIl 44 I||IP||4
EØF 873
118 ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
III b)62.02-15
62.02-61 ,75Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,vaske­
klude ,viskestykker oglignende køkkenteksti­
ler,afhøreller ramie ,ikke aftrikotageBulgarien
Tjekko­
slovakiet
PolenI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFtons
tons
tonsw
202
46
111
22
80
3
9
5
18
5
501
352
248
172
31
102
4
11
8
23
6
957
(*)Sekategori 117 .

Nr.L387/172 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(i) (2) 3 4 5 6 7 (8)
Rumænien tons 118
(fort­
sat)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF213
52
46
27
77
1
12
4
24
4
460
ex59.04 59.04-60 Polen tons 121 Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet ,afhør
eller ramieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P14
39
6
6
9
1
2
3
7
2
89 EØF

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/173
Tillæg tilbilag IV
Kategori Tredjeland Bestemmelse
1 Pakistan Som tillæg tildetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erderindgået aftale om
ensupplerende mængde på300tons i1987 ,derfordeles med følgende kvoter til
medlemsstaterne :
(tons )
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
74 64 36 26 54 2 10 4 27 3 300
Disse kvoter kanoverføres tildetilsvarende kvoter ,somerfastsat forkategori 2.
Endelafdesåledes overførte mængder kanudnyttes proratafordetilsvarende
kvoter ,dererfastsat forkategori 2a).
1 Peru Som tillæg tildetkvantitative loft ,dereranført ibilaget ,erderindgået aftale om
ensupplerende mængde på1130tons garn afbomuld ,klassificeret iafsnit 56
(engelsk )(metrisk garnnummer 94),i1987 (NIMEXE-nummer 55.05-21 ,25,
27,29,55,57,85,87),derfordeles således :
(tons )
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
308 33 236 93 150 27 221 12 30 20 1130
1 Peru Som tillæg tildetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,forbeholdes enårlig
supplerende mængde på900 tons varer henhørende under kategori 1for
indførsel iSpanien ihenhold tilproceduren foraktiv forædling med henblik på
overgang tilfriomsætning ienanden afFællesskabets medlemsstater afde
forædlede varer .
2 Argentina Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erderfor1987 fastsat et
delloft på5000tons forvarer henhørende under NIMEXE-nummer 55.09-09
og55.09-73 ,derfordeles således mellem medlemsstaterne :
(tons )
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
740 62 2982 1165 30 — 1 8 8 4 5000
3 Malaysia Detkvantitative loft,dereranført ibilaget ,indbefatter stoffer afbomuld i
kategori 2.
3 Thailand Detkvantitative loft,dereranført ibilaget ,indbefatter stoffer afbomuld i
kategori 2.
3a)Malaysia Detkvantitative loft ,dereranført ibilaget ,indbefatter stoffer afbomuld ,
bortset fraublegede eller blegede stoffer ikategori 2a).
3a)Thailand Detkvantitative loft,dereranført ibilaget ,indbefatter stoffer afbomuld ,
bortset fraublegede eller blegede stoffer ikategori 2a).
4 Sydkorea
Hongkong
Indien
Macao
Malaysia
Pakistan
Filippinerne
Polen
Rumænien
SingaporeMed henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kan derforen
mængde svarende til5%afdetpågældende kvantitative loft anvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstan ­
detilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm.
ForSydkorea ,Macao ogHongkong erdenne sats3% .
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130cmskal anvendes .«

Nr.L387/174 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
Kategori Tredjeland Bestemmelse
4 Hongkong
IndienDetkvantitative loft,dereranført ibilaget for1987 ,omfatter alene varer
henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88.
4 Hongkong Som tillæg tildetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erderfor1987 indgået
aftale omensærlig mængde på1664tons udelukkende foreksport afvarer
henhørende under NIMEXE-nummer ex60.05-86 ,87,88,89,derfordeles
således :
(tons )
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
362 112 92 165 876 7 30 9 9 2 1664
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal være forsynet med påtegningen
»kategori 4S«.
4 Indien Som tillæg tildetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erderfor1987 indgået
aftale omensærlig mængde på1691tons udelukkende foreksport afvarer
henhørende under NIMEXE-nummer 60.05-86 ,87,88,89,derfordeles
således :,
(tons )
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
300 224 671 116 290 11 27 8 36 8 1691
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skalvære forsynet med påtegningen
»kategori 4S«.
6 Brasilien
Sydkorea
Tjekkoslovakiet
Hongkong
Ungarn
Indien
Indonesien
Macao
Malaysia
Filippinerne
Polen
Singapore
SriLankaMed henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kanderforen
mængde svarende til5% afdetpågældende kvantitative loftanvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstan ­
detilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm.
ForMacao ersatsen 3%ogforHongkong 1%.
Anvendelsen afdenforHongkong fastsatte omregningsfaktor erforlange
benklæder begrænset tildenedenfor anførte dellofter .
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130cmskal anvendes .«
6 Hongkong Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erderfor1987 fastsat
etdelloft på42972000 stk.for lange benklæder henhørende under
NIMEXE-nummer 61.01-72 ,74,76og61.02-66 ,68,72,der fordeles
således :
(1000 stk.)
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
15405 987 809 2546 20662 75 2287 154 36 11 42972
13 Hongkong Detkvantitative loft,dereranført ibilaget for1987 ,omfatter alene varer
henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-48 ,56,75,85(afbomuld og
syntetiske fibre ).
13 Hongkong Som tillæg tildetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erderfor1987 indgået
aftale omensærlig mængde på1265tons udelukkende foreksport afvarer
henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-36 ,66(afuldogafregenererede
fibre ),derfordeles således :
(tons )
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
484 124 73 212 266 12 73 9 10 2 1265
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skalvære forsynet med påtegningen
»kategori 13S«.

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/175
Kategori Tredjeland Bestemmelse
14 Sydkorea Inden fordetkvantitative loft,dereranført forTyskland ,erderfastsat følgende
delloft forvarer henhørende under NIMEXE-nummer 61.01-41 ,42,44,46og
47 :
(1000 stk.)
1987 943 .
15 Sydkorea Inden fordetkvantitative loft,dereranført forTyskland ,erderfastsat følgende
delloft forvarer henhørende under NIMEXE-nummer 61.02-31 ,32,33,35,
36,37,39og40:
(1000 stk.)
1987 1642 .
17 Sydkorea Enekstra fleksibilitet foroverførsel på1,5% forvarer henhørende under
kategori 21.
18 Hongkong Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget forFrankrig ,erderfor1987
fastsat følgende delloft forvarer henhørende under NIMEXE-nummer
61.04-11 ,13og18:
(tons )
1987 141
21 Sydkorea Enekstra fleksibilitet foroverførsel på1,5%forvarer henhørende under
kategori 17.
21 Sydkorea
Hongkong
Macao
Filippinerne
SriLankaMed henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kan derforen
mængde svarende til5%afdetpågældende kvantitative loft anvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstan ­
detilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm.
ForSydkorea ersatsen 3%ogforHongkong 2%.
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130cmskal anvendes .«
24 Tjekkoslovakiet
Ungarn
Macao
PolenMed henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kan derforen
mængde svarende til5% afdetpågældende kvantitative loft anvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstan ­
detilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm.
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130cmskal anvendes .«
24 Thailand Det kvantitative loft,dereranført forkategori 24,omfatter ikke varer
henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-47 og73.
28 Hongkong Detkvantitative loft,dereranført ibilaget forDetforenede Kongerige ,omfatter
for1987 alene benklæder henhørende under NIMEXE-nummer 60.05-ex 60,
ex63,ex65.
28 Hongkong Som tillæg tildetkvantitative loft,dereranført ibilaget forDet forenede
Kongerige ,erderfor1987 indgået aftale omensærlig mængde på185tons
udelukkende foreksport afshorts ogandre korte benklæder henhørende under
NIMEXE-nummer 60.05-ex 60,ex63,ex65:
(tons )
1987 185
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skalvære forsynet med påtegningen
»kategori 28S«.

Nr .L387/176 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
Kategori Tredjeland Bestemmelse
29 Sydkorea Som tillæg tildetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erensupplerende
mængde på216000stk.forbeholdt dragter tilbrug ivisse sportsgrene (judo ,
karate ,Kung fu,Taekwondo o.lign.)i1987 ,som fordeles således :
(1000 stk.)
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
51 95 18 18 27 — 7 — — — 216
68 Hongkong Detkvantitative loft,dereranført ibilaget for1987 ,omfatter alene varer
henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-02,03,04,06,07,08 ,10,11,12,
14;60.05-06 ,07,08,09;61.02.01 ,03;61.04-01 ,09.
68 Hongkong Som tillæg tildetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erderfor1987 indgået
aftale omensærlig mængde på473 tons udelukkende foreksport afvarer
henhørende under NIMEXE-nummer ex60.03-01 ,03,05,09;60.05-91 ;
61.11-10 ,som fordeles således :
(tons )
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
144 27 30 49 198 3 13 3 5 1 473
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skalvære forsynet med påtegningen
»kategori 68S«.
73 Tjekkoslovakiet
Hongkong
Ungarn
Macao
Polen
RumænienMed henblik påafskrivning pådeaftalte kvantitative lofter kanderforen
mængde svarende til5%afdetpågældende kvantitative loftanvendes en
omregningsfaktor på5beklædningsgenstande (bortset frabeklædningsgenstan ­
detilspædbørn )afhandelsstørrelse højst 130cmfor3beklædningsgenstande af
handelsstørrelse over 130 cm.
ForHongkong erdenne sats 3%.
Eksportlicenser ,deromfatter disse varer ,skal irubrik 9være forsynet med
påtegningen »omregningsfaktor forbeklædningsgenstande afhandelsstørrelse
højst 130 cmskal anvendes .«
10 Sydkorea Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget forDetforenede Kongerige ,
erderfastsat følgende delloft forvarer henhørende under NIMEXE-nummer
60.02-40 :
(1000par)
1987 214
10 Hongkong Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget forDetforenede Kon­
gerige for1987 ,erderfastsat følgende delloft forvarer henhørende under
NIMEXE-nummer 60.02-40 :
(1000par)
1987 18402
10 Macao Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget forDetforenede Kongerige ,
erderfastsat følgende delloft forvarer henhørende under NIMEXE-nummer
60.04-40 :
(1000par)
1987 1000
10 Pakistan Dekvantitative lofter ,dereranført ibilaget forFrankrig ogDetforenede
Kongerige ,omfatter alene varer henhørende under NIMEXE-nummer
60.02-50 ,60,70og80.
10 Thailand Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget forDetforenede Kongerige ,
erderfastsat følgende delloft forvarer henhørende under NIMEXE-nummer
60.02-40 :
(1000par)
1987 1058

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/177
Kategori Tredjeland Bestemmelse
67 Tjekkoslovakiet Inden fordetkvantitative loft ,dereranført ibilaget forTyskland ,erderfastsat
følgende delloft forsengelinned eller trikotage afbomuld ,som tariferes i
NIMEXE-nummer 60.05-98 :
(tons )
1987 100
74 Macao Detkvantitative loft,dereranført ibilaget forFrankrig ,indbefatter varer i
kategori 75.
91 Rumænien Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget forFrankrig ,erderfastsat et
delloft på20%forpresenninger afbomuld .
97 Sydkorea Inden fordetkvantitative loft,dereranført ibilaget ,erderfastsat etdelloft på
248 tons forvarer henhørende under NIMEXE-nummer 59.05-31 ,51,som
fordeles således :
(tons )
D F I BNL UK IRL DK GR E P EØF
— 9 — 6 4 — 4 225 — — 248 .
117 Bulgarien Det kvantitative loft ,dereranført ibilaget forItalien ,indbefatter varer i
kategori 118 .

Nr.L387/178 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
BILAG V
omhandlet iartikel 2
Administrativt samarbejde
Artikel 1
Kommissionen meddeler myndighederne imedlemsstaterne
navn ogadresse påmyndigheder ,derileverandørlandene er
bemyndiget tilatudstede oprindelsescertifikater ogeksport­
licenser ,samt aftryk afdestempler ,som disse myndigheder
anvender .4.Såfremt resultaterne afdenpågældende kontrol viser ,
atderertaleommisbrug eller betydelige uregelmæssigheder
ved anvendelsen afoprindelseserklæringerne ,underretter
denpågældende medlemsstat Kommissionen herom .Kom­
missionen meddeler deøvrige medlemsstates disse oplysnin­
ger .
Efter anmodning fraenmedlemsstat eller påforanledning af
Kommissionen undersøger Oprindelsesudvalget snarest mu­
ligtogihenhold tilproceduren iartikel 13iforordning (EØF )
nr.802/68,omdetvilvære hensigtsmæssigt fordepågæl­
dende varer ogover forvedkommende leverandørland at
kræve fremlæggelse afetoprindelsescertifikat ihenhold til
artikel 1,stk.1og2.
Afgørelsen herom træffes ihenhold tilproceduren iartikel 14
iforordning (EØF )nr.802/68.
5.Anvendelse afproceduren idenne artikel iform af
stikprøvekontrol kanikke udgøre enhindring fordepågæl­
dende varers overgang tilfriomsætning .
Artikel 3
1.Såfremt den iartikel 2omhandlede kontrolprocedure
eller deoplysninger ,som ertilrådighed fordekompetente
myndigheder iFællesskabet ,viser ,atdenne forordnings
bestemmelser overtrædes ,anmoder ovennævnte myndighe­
derdetpågældende leverandørland omativærksætte pas­
sende undersøgelser vedrørende transaktioner ,som ereller
synes atvære istrid med bestemmelserne idenne forordning ,
eller sørge for,atsådanne undersøgelser foretages .Resulta­
terne afdisse undersøgelser meddeles dekompetente myn­
digheder iFællesskabet sammen med allerelevante oplys­
ninger ,derkan bidrage tilatfastslå varernes faktiske
oprindelse .
2.Ifølge denaktion ,dererindledt ihenhold tilbestem­
melserne idette bilag ,kan myndighederne iFællesskabet
udveksle alleoplysninger med dekompetente regeringsmyn­
digheder ileverandørlandet ,som definder nyttige ,med
henblik påatforhindre ,atbestemmelserne idenne forord­
ning overtrædes .
3.Såfremt detfastslås ,atbestemmelserne idenne forord­
ning erovertrådt ,kan Kommissionen ihenhold tilden i
artikel 14fastsatte procedure aftale med deteller depågæl­
dende leverandørlande ,atdertræffes foranstaltninger forat
hindre gentagelse afsådanne overtrædelser .Artikel 2
1.Derforetages efterfølgende kontrol afoprindelsescer­
tifikaterne eller eksportlicenserne vedstikprøver eller ,nårde
kompetente myndigheder iFællesskabet harbegrundet tvivl
med hensyn tilcertifikatets eller eksportlicensens ægthed
ellerrigtigheden afoplysningerne vedrørende depågældende
varers faktiske oprindelse .
Idisse tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder i
Fællesskabet oprindelsescertifikatet ,eksportlicensen eller en
genpart heraf tildekompetente regeringsmyndigheder idet
pågældende leverandørland ,igivet faldmed angivelse afde
reelle eller formelle grunde ,dergørenundersøgelse beretti­
get.Såfremt dererudstedt faktura ,vedlægges oprindelses­
certifikatet eller eksportlicensen eller genparten heraf denne
faktura eller engenpart heraf med alleoplysninger ,somhar
kunnet fremskaffes ,ogsom tyder på,atangivelserne i
nævnte certifikat eller licens erurigtige .
2.Stk.1finder ligeledes anvendelse vedefterfølgende
kontrol afdeiartikel 1,stk.3,idette bilag omhandlede
oprindelseserklæringer .
3.Resultaterne afefterfølgende kontrol ,derudføres i
henhold tilstk.1og2,meddeles dekompetente myndigheder
iFællesskabet inden forenfrist påhøjst tremåneder .
Disse oplysninger viser ,hvorvidt certifikater ,licenser eller
erklæringer ,hvisægthed drages itvivl ,omhandler devarer ,
derfaktisk erudført ,oghvorvidt disse varer erberettiget til
udførsel tilFællesskabet ihenhold tildenne forordning .
Dekompetente myndigheder iFællesskabet kanogså anmo­
deomkopi afalledokumenter ,derernødvendige foren
undersøgelse afforholdene ,særlig varernes faktiske oprin­
delse P).
(1)Med henblik påefterfølgende kontrol afoprindelsescertifikater
skal genparterne afcertifikaterne samt eventuelt dedertil
hørende éksportdokumenter opbevares imindst toårafde
kompetente regeringsmyndigheder ileverandørlandet .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/179
BILAG VI
omhandlet iartikel 2og10
DEL I
Klassifikation
Artikel 1
Den iartikel 1,stk.1,idenne forordning omhandlede
klassifikation aftekstilvarer bygger påbilaget tilRådets
forordning (EØF )nr.950/68(J)»denfælles toldtarif «,som
senere ændret ,samt påbilaget tilRådets forordning (EØF )
nr.1445 /72(2)»Statistisk varefortegnelse forFællesskabets
udenrigshandel ogforsamhandelen mellem dets medlems­
stater (NIMEXE )«,som senere ændret .Artikel 5
1.Såfremt enafgørelse vedrørende klassificering ,derer
truffet ihenhold tildeiFællesskabet gældende procedurer ,
medfører enændring iklassificeringspraksis eller enændring
afkategori forenvare ,someromfattet afdenne forordning ,
giver dekompetente myndigheder imedlemsstaterne etvarsel
på30dage regnet fradatoen forKommissionens meddelelse ,
inden afgørelsen træder ikraft .
2.Varer ,der erafsendt førdatoen forafgørelsens
ikrafttræden ,erfortsat omfattet aftidligere klassificerings­
praksis ,forudsat atdepågældende varer frembydes til
indførsel iFællesskabet senest 60dage efter denne dato .
3.Stk .1og2finder anvendelse uden indskrænkning af
detidligere bestemmelser ibilaget tilforordning (EØF )
nr.1445 /72,senest ændret 'vedKommissionens forordning
(EØF )nr.3840 /86(4),»Statistisk varefortegnelse forFæl­
lesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen mellem dets
medlemsstater (NIMEXE )«.Artikel 2
Påforanledning afKommissionen eller enmedlemsstat
undersøger Nomenklaturudvalget forden fælles toldtarif ,
derblevnedsat vedRådets forordning (EØF )nr.97/69(3),
somsenere ændret ,samt NIMEXE-udvalget ,derblevnedsat
ved Rådets forordning (EØF )nr.1445 /72,som senere
ændret ,ihenhold tilderes respektive kompetence ogbestem­
melserne iovennævnte forordninger omgående alle
spørgsmål vedrørende den iartikel 1,stk.1,idenne
forordning omhandlede klassifikation afvarer idenfælles
toldtarif ogiNIMEXE ,således atvarerne klassificeres ide
rigtige kategorier .Artikel 6
Såfremt enafgørelse vedrørende klassificering ,derertruffet i
henhold tildeiartikel 5omhandlede fælleskabsprocedurer ,
omfatter envarekategori ,som erundergivet etkvantitativt
loft,indleder Kommissionen omgående konsultationer i
henhold tilartikel 14iforordningen med henblik påatnåtil
enaftale omdefornødne tilpasninger afdepågældende
kvantitative lofter ,som erfastsat ibilag II. Artikel 3
Kommissionen underretter leverandørlandene om alle æn­
dringer idenfælles toldtarif ogiNIMEXE ,såsnart deer
vedtaget afdekompetente myndigheder iFællesskabet .Artikel 7
1. Såfremt dereruoverensstemmelse mellem den klassi­
ficering ,dereranført iimportdokumenterne forvarer ,som
eromfattet afdenne forordning ,ogdenklassificering ,derer
fastsat afdekompetente myndigheder iindførselsmedlems ­
staten ,gælder denimportordning ,som ihenhold tilbestem­
melserne idenne forordning finder anvendelse ifølge denaf
nævnte myndigheder fastsatte klassificering ,midlertidigt for
depågældende varer ,jf.dogalleøvrige bestemmelser ,derer
gældende pådette område .
2.Medlemsstaterne underretter omgående Kommissio­
nenomdeistk.1omhandlede tilfælde ,ogKommissionen
meddeler dekompetente myndigheder ileverandørlandene
nærmere oplysninger herom .
3.Medlemsstaterne angiver vedden istk.2omhandlede
meddelelse ,om mængderne afdeomstridte varer vedArtikel 4
Kommissionen underretter dekompetente myndigheder i
leverandørlandene omalleafgørelser ,der ihenhold tildei
Fællesskabet gældende procedurer træffes vedrørende klas­
sificeringen afvarer ,som eromfattet afdenne forordning ,
senest enmåned efter ,atensådan afgørelse ertruffet .Denne
meddelelse skal indeholde :
a)enbeskrivelse afdepågældende varer ;
b)varens kategori ,toldposition eller underposition samt
NIMEXE-nummer ;
c)enbegrundelse forafgørelsen .
(»)EFT nr.L172af22.7.1968 ,s.1.
(2)EFT nr.L161af17.7.1972 ,s.1.
(3)EFT nr.L14af21.1.1969 ,s.1. (4)EFT nr.L368 af29.12.1986 ,s.1.

Nr .L387/180 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
2.Importøren skalfremlægge denoriginale eksportlicens
med henblik påatfåudstedt den iartikel 14omhandlede
importbevilling (2).anvendelse afstk.1midlertidigt erafskrevet påetkvantita­
tivtloft,somerfastsat forenanden varekategori endden ,der
eranført iden iartikel 11idette bilag omhandlede
eksportlicens .
4.Kommissionen underretter dekompetente myndighe­
der idepågældende leverandørlande om den istk.3
omhandlede midlertidige afskrivning senest 30dage efter ,at
ensådan afskrivning erforetaget .Artikel 12
1.Eksportlicensen skalsvare tildenmodel ,derervedlagt
dette bilag ,ogkan desuden omfatte enoversættelse tilet
andet sprog .Licensen skal blandt andet attestere ,atden
pågældende varemængde erafskrevet pådetkvantitative loft
ogdenkvote ,dererfastsat fordenkategori ,hvorunder varen
henhører .
2.Forsåvidtangår Hongkong skaleksportlicensen svare
tilden model ,derervedlagt dette bilag ,ogsom bærer
påtegningen »Hongkong «.
3.Hver enkelt eksportlicens kankun omfatte enafde
varekategorier ,dererangivet ibilag III.Artikel 8
Ideiartikel 7omhandlede tilfælde samt itilfælde afsamme
art,som fremføres afdekompetente myndigheder ileveran­
dørlandene ,indleder Kommissionen omnødvendigt ogi
overensstemmelse med den iartikel 14 iforordningen
fastsatte procedure konsultationer med deteller deberørte
leverandørlande med henblik påatnåtilenighed omden
endelige klassificering afdeomstridte varer .
Artikel 13
Deudførte varer afskrives pådekvantitative lofter ogde
kvoter ,dererfastsat fordetår,ihvilket deafeksportlicensen
omhandlede varer erafsendt iden iartikel 3,stk.4,i
forordningen omhandlede betydning .Artikel 9
Kommissionen kan isamråd med dekompetente myndighe­
deriindførselsmedlemsstaten(erne )ogileverandørlandet(e ­
ne)ideiartikel 8omhandlede tilfælde fastsætte denendelige
klassificering afdeomstridte varer .
Artikel 10
Når de iartikel 7omhandlede uoverensstemmelser ikke
kan bilægges ihenhold tilartikel 9,forelægges sagen for
Nomenklaturudvalget for den fælles toldtarif ogNI­
MEXE-udvalget ioverensstemmelse med deres respektive
kompetence ogihenhold tilbestemmelserne ideforordnin­
ger,hvorved disse udvalg ernedsat ,med henblik påat
fastlægge den endelige klassificering afdepågældende
varer .Artikel 14
1.Myndighederne idenmedlemsstat ,derieksportlicen­
sen eranført som værende bestemmelseslandet for de
pågældende varer ,udsteder automatisk enimportbevilling
inden forenfristpåhøjst femarbejdsdage fradendato ,på
hvilken importøren fremlægger originaleksemplaret afden
tilsvarende eksportlicens .Eksportlicensen skalvære fremlagt
senest den 31.marts iåret efter detår,ihvilket deaf
eksportlicensen omfattede varer blev afsendt
2.Importbevillingerne ergyldige iseks måneder fra
udstedelsesdatoen .
3.Importbevillingerne erkungyldige idenmedlemsstat ,
derharudstedt dem .
4.Importørens erklæring eller ansøgning omimportbe­
villing skal indeholde :
a)importørens ogeksportørens navn ;
b)varens oprindelsesland eller afsendelsesl andet eller
købslandet ,hvis disse erforskellige fraførstnævnte ;
c)enbeskrivelse afvarerne med følgende angivelser :
—handelsbetegnelse ,
—varebeskrivelse ihenhold tiltoldposition ,underposi­
tion og/eller NIMEXE-nummer ;
d)varekategori og-mængde angivet iderelevante enheder
som anført ibilag IIIfordepågældende varer ;DEL II
Ordningen med doppelt kontrol
Artikel 11
1.Dekompetente myndigheder ileverandørlandene
udsteder eneksportlicens (*)foralleforsendelser aftekstil­
varer ,dererundergivet deibilag IIIanførte kvantitative
lofter ,optildekvantitative lofter ogdertil svarende
kvoter .
(')Forsåvidtangår Singapore erdertaleometeksportcertifikat .I
denne forordning dækker udtrykket »licens «både licenser og
certifikater .(2)Idette bilag anvendes udtrykket »importbevilling «både for
importbevilling ogfordetiartikel 3,stk.3,idenne forordning
omhandlede tilsvarende dokument .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/181
DEL III e)varernes værdi som anført irubrik 12påeksportlicen­
sen ;
f)igivet faldbetalings -ogleveringsdato samt engenpart af
konnossement ogkøbekontrakt ;
g)eksportlicensens dato ognummer ;
h)alleinterne kodenumre tiladministrativt brug ;
i)dato ogimportørens underskrift .
5.Importørerne erikke forpligtet tilatindføre hele den
mængde ,dereromfattet afenimportbevilling ,ienenkelt
forsendelse .
Artikel 15
Gyldigheden afimportbevillinger ,derudstedes afmyndighe­
derne imedlemsstaterne ,erbetinget afgyldigheden afogde
anførte mængder ideeksportlicenser ,som erudstedt afde
kompetente myndigheder ileverandørlandene ,ogpågrund­
lagafhvilke importbevillingerne erudstedt .Udfærdigelse ogfremlæggelse afeksportlicenser ogoprindel­
sescertifikater samt almindelige bestemmelser
Artikel 18
1.Der kan ved udfærdigelsen afeksportlicensen og
oprindelsescertifikatet tages flere kopier ,dertydeligt mærkes
som sådanne .Dokumenterne udfærdiges påengelsk ,fransk
eller spansk .Såfremt déudfyldes ihånden benyttes blæk og
blokbogstaver .
Tildokumenterne anvendes format 210 x297 mm .Der
anvendes hvidt ,træfrit ,skrivefast papir (J)med envægt på
mindst 25g/m2.Hver delskalvære forsynet med guilloche­
tryk ibunden ,som gør alforfalskning ved hjælp af
mekaniske eller kemiske midler synlig (2).
Såfremt derved udfærdigelse afdokumentet tages flere
kopier ,skal kun originaleksemplaret være forsynet med
guillochetryk ibunden .Dette eksemplar mærkes tydeligt
»original «ogkopierne »kopi «.Dekompetente myndigheder
iFællesskabet accepterer alene originaleksemplaret som
værende gyldigt med henblik påeksport tilFællesskabet i
henhold tilbestemmelserne idenne forordning .
2.Hvert dokument skal være forsynet med etstandar­
diseret løbenummer ,påtrykt eller anført påanden måde ,
hvorved detkanidentificeres (3).
3. Dette nummer sammensættes således (4):
—følgende tobogstaver tilidentifikation afeksportlan­
det :
Argentina =AR
Bangladesh =BD
Brasilien =BR
Bulgarien =BG
Filippinerne =PH
Hongkong =HK
Indien =IN
Indonesien =ID
Macao =MO
Malaysia =MY
Pakistan =PK
Peru =PE
Polen =PL
Rumænien =RO
Singapore =SG
SriLanka =LK
Sydkorea =KR
Thailand =TH
Tjekkoslovakiet =CS
Ungarn =HU
Uruguay =UY ;Artikel 16
Importbevillinger eller tilsvarende dokumenter udstedes
uden forskelsbehandling tilenhver importør iFællesskabet ,
uanset hvor iFællesskabet denpågældende eretableret ,og
under overholdelse afdeøvrige betingelser ,derkræves ifølge
gældende regler .
Artikel 17
1.Såfremt dekompetente myndigheder ienmedlemsstat
konstaterer ,atdesamlede mængder ,dereromfattet af
eksportlicenser udstedt afetleverandørland ,forenbestemt
kategori iethvilket som helst aftaleår overstiger denkvote ,
dererfastsat fordenne kategori ,suspenderer denævnte
myndigheder alyderligere udstedelse afimportbevillinger
eller -dokumenter .Isådanne tilfælde underretter depågæl­
dende myndigheder omgående myndighederne idetberørte
leverandørland samt Kommissionen ,ogKommissionen ind­
leder straks den særlige konsultationsprocedure ,der er
omhandlet iartikel 14iforordningen .
2.Dekompetente myndigheder ienmedlemsstat afviser
atudstede importbevillinger forvarer med oprindelse iet
leverandørland ,som ikke eromfattet afeksportlicenser
udstedt ihenhold tilbestemmelserne idette bilag .
Såfremt dekompetente myndigheder iundtagelsestilfælde
tillader indførsel afsådanne varer ienmedlemsstat ,afskrives
depågældende mængder dogikke pådentilsvarende kvote
uden utrykkeligt samtykke fradekompetente myndigheder i
detpågældende leverandørland .0)og (2)Disse bestemmelser erikke obligatoriske forHong­
kong .
(3)For Hongkongs vedkommende erdenne bestemmelse alene
obligatorisk foreksportlicensen .
(4)Denne bestemmelse erikkeobligatorisk forSriLanka .Forsåvidt
angår Bangladesh ,Brasilien ,Pakistan ,Peru ogSingapore træder
denne bestemmelse ikraft påetsenere tidspunkt .

Nr .L387/182 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
—følgende tobogstaver tilidentifikation afbestemmelses­
medlemsstaten :
BL =Benelux
DE =Forbundsrepublikken Tyskland
DK =Danmark
ES =Spanien
FR =Frankrig
GB =Detforenede Kongerige
GR =Grækenland
IR =Irland
IT =Italien
PT =Portugal ;
—etencifret taltilidentifikation afkvoteåret svarende til
detsidste ciffer idettilsvarende aftaleår ,f.eks .7for
1987 ;
—ettocifret taltilidentifikation afdetkontor ieksportlan­
det,derharudstedt dokumentet ;
—etfortløbende femcifret talfra00001 til99999 ,som
tildeles denpågældende bestemmelsesmedlemsstat .Artikel 19
Eksportlicenserne ogoprindelsescertifikaterne kanudstedes
efter afskibningen afdevarer ,somdevedrører .Isåfaldskal
debære påtegningen »délivré aposteriori «eller »issued
retrospectively «eller »expido sonposterioridad «.
Artikel 20
Itilfælde aftyveri ,bortkomst eller ødelæggelse afen
eksportlicens eller etoprindelsescertifikat kaneksportøren
hos dekompetente regeringsmyndigheder ,som udstedte
dokumentet -,anmode ometduplikateksemplar ,derskal
udfærdiges pågrundlag afdeeksportdokumenter ,den
pågældende eribesiddelse af.Detsåledes udstedte dupli­
kateksemplar skalbære påtegningen »duplicata «eller »du­
plicate «eller »duplicado «.
Datoen forudstedelsen aforiginaleksemplaret afeksportli­
censen eller oprindelsescertifikatet skal være anført på
duplikateksemplaret .

1Exporter(name,fulladdresscountry)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORI6INE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryotdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesefnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community ,
m
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORTER (FullName&Address)
Certificate No.
CONSIGNEE (Ifrequired)
GOVERNMENT OFHONGKONG
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading DateofDeparture CountryofDestination
PortofDischarge FinalDestination .IfonCarriage FactoryNumber
(onorabout)
Mark(s)&Number(s )NumberandTypeofPackages&
DescriptionofGoodsQuantityorWeight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels(ifany)
IherebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.
forDirectorofTradeIndustryandCustoms
DuPLIcAT^/ELLOW CROWNCOPYRIGHT RESERVED
TRIPLICATE —LIGHTBLUE TIC16(Rev.)


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentais4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(*)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
P)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


ORIGINALEXPORTLICENCE(TEXTILES)FORM5 Audit.No.
Exporter
(Name&
Address)DateofReceiptandReceiptNo.
HONGKONGGOVERNMENT
importandExportOrdinance (Cap.60)
ImportandExport(General)Regulations
DateofIssueandLicenceNo.
TextileControls
Registration No.
(Whereapplicable ) Tel.No.
Consignee Issueofthislicenceisapproved .
forDirectorofTrade
MANUFACTURER'S DECLARATION
I.
principalofficialof
Stamps
(NameandAddressofManufacturer's Co.)
herebydeclare
DepartureDate CountryofFinalDestinationthatIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthis
applicationismade.**1furtherdeclarethatIamsupplyingthe
quotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf.
**Deleteifnotapplicable .
**TextileControlsRegistration
No
Tel.NoVesselFlightNo. C.O./FormANo.
Date SignatureandChop
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASESEEOVERLEAF WARNIN/
Mark(s)andNumber(s )No.of
packagesFullDescriptionofGoods
(StateCountryofOriginofrawmaterials )No.ofUnitsValuefob
HKScif.value
incurrencyof
payment
Item
No.Category/Sub-Category
orCommodity Item
CodeNo.NameofQuota/Export
Authorization /PermitHolderQuotaReference
(see*below)QuantityShipped
inQuotaUnitsTotalAmount TotalAmount
EXPORTER SDECLARATION
I.
principalofficialof
(NameandAddressofExporter'sCo.)
herebydeclarethatIamtheexporterofthe
packages
ofgoodsmrespectofwhichthisapplication ismadeandthatthe
particularsgivenhereinaretrue.*IfurtherdeclarethatIamsupplying
thequotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf.
Inserthere:—TypeofQuotaExportAuthorization Number,SwingTransferorA-Type
TransferNumberorQuotaPermitNumberasappropriate .*Deleteifnotapplicable .
Date
SignatureandChop
TIC353A(Rev.1982) CROWNCOPYRIGHT RESERVED


31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/191
BILAG VII
omhandlet iartikel 4
Hjemmeindustrivarer ogfolkloristiske varer
dererknyttet tildette bilag ,ogsom erudstedt afde
kompetente myndigheder ilverandørlandet .
For såvidt angår Bangladesh ,Indonesien ,Malaysia ,Sri
Lanka ogThailand tilføjes følgende bemærkninger irubrik
nr.11icertifikatet :
»d)traditional handicraft batik fabrics andtextile articles
made from such batik fabrics (2)«,
og
»d)tissus artisanaux traditionnels »batik «etarticles textiles
fabriqués àpartir detelstissus »batik «(2)«.
For såvidt angår Indien ogPakistan ercertifikatets titel
følgende :
»Certificate inregard tohandloom fabrics ,products ofthe
cottage industry andtraditional folklore products ,issued in
conformity with andunder theconditions regulating trade
intextile products with theEuropean Economic Commu­
nity«,1.Den iartikel 4anførte fritagelse afvarer ,derer
fremstillet ihjemmeindustri ,gælder kunforfølgende former
forvarer :
a)stoffer ,somerfremstillet påvæve ,derdrives udelukken­
devedhånd -eller fodkraft ,ogsomtraditionelt fremstil­
lesihjemmeindustri ihvert enkelt leverandørland ;
b)beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer ,der i
hvert enkelt leverandørland traditionelt håndfremstilles i
hjemmeindustrien afovennævnte stoffer ,ogsomudeluk­
kende ersyet ihånden uden hjælp afenmaskine ;forså
vidtangår Pakistan gælder denne fritagelse forvarer ,der
erhåndfremstillet ihjemmeindustri afdeunder a)
beskrevne varer ;forsåvidtangår Indien gælder denne
fritagelse fordesamme varer med undtagelse afbeklæd­
ningsgenstande ,forhvilke desærlige bestemmelser i
bilag VIIa)finder anvendelse ;
c)traditionelle folkloristiske varer frahvert leverandør­
land ,dererfremstillet ihånden ,ogsom ståropført ien
fortegnelse ,dererknyttet som bilag tildepågældende
bilaterale aftaler ;
d)forsåvidtangår Bangladesh ,Indonesien ,Malaysia ,Sri
Lanka ogThailand traditionelle batikstoffer ,derer
fremstillet ihjemmeindustri ,samt tekstilvarer ,derer
fremstillet afsådanne batikstoffer ,syet enten ihånden
eller vedhjælp afenhånd -ellerfodbetjent maskine ;disse
batikstoffer defineres således :
—hjemmeindustribatik fremstilles efter entraditionel
metode ,hvorved hvidt eller ubleget stof påføres
farver ogskygger ;processen udføres ihånden itre
faser :
a)stoffet påføres voks manuelt ,
b)farvning eller påmaling (stoffet påføres farve
enten veddentraditionelle hjemmefarvningsme ­
tode eller vedpåmaling ihånden ),
c)vokset fjernes vedkogning afstoffet .
Disse trefaser gentages påstoffet forhver farve eller
skygge .
2.Denne fritagelse gælder kunforvarer ,dereromfattet
afetcertifikat ,som erioverensstemmelse med denmodel ,»Certificat relatif aux tissus tissés surmétier àmain etaux
produits faits avec cestissus defabrication artisanale etaux
produits relevant dufolklore traditionnel délivré enconfor­
mité avec etsous lesconditions régissant leséchanges de
produits textiles avec laCommunauté économique euro­
péenne «,
ogirubrik nr.11,litra b),anføres :
»b)hand-made cottage industry products made ofthe
fabrics described under a)(2)«,
og
»b)produits defabrication artisanale faits àlamain avec les
tissus décrits aupoint a)(2)«.
Disse certifikater skalindeholde enbegrundelse forfritagel­
sen .
3. Såfremt indførslerne afenafdeovenfor omhandlede
varer nåretsådant omfang ,atdetkanskabe vanskeligheder
inden forFællesskabet ,indledes dersnarest muligt konsul­
tationer med leverandørlandene med henblik påatløse
problemet gennem vedtagelse afetkvantitativt loft ioveren­
stemmelse med artikel 11iforordningen .


1Exporter (name ,fulladdress ,country )
Exportateur (nom ,adresse complète ,pays )ORIGINAL 2 No
CERTIFICATE inregard toHANDLOOMS ,TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
DITIONAL TEXTILE PRODUCTS ,OFTHE COTTAGE INDUSTRY ,issued in
conformity with and under the conditions regulating trade intextile
products with theEuropean Economic Community
3Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom .adresse complète ,pays )
CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS AMAIN ,?uxPRO­
DUITS TEXTILES FAITS ALAMAIN ,etaux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
DU FOLKLORE TRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivré en
conformité avec etsous lesconditions régissant leséchanges deproduits
textiles avec laCommunauté économique européenne
4Country oforigin
Pays d'origine5Country ofdestination
Pays dedestination
6Place anddate ofshipment -Means oftransport
Lieuetdate d'embarquement -Moyen detransport7Supplementary details
Données supplémentaires
8Marks andnumbers -Number andkind ofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DÉSIGNATION DES MARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOB Value C)
Valeur fob(1)
11CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE
I.theundersigned ,certify thattheconsignment described above includes onlythefollowing textile products ofthecottage industry ofthecountry shown mboxNo4:
a)fabrics woven onlooms operated solely byhand orfoot (handlooms )(2)
b)garments orother textile articles obtained manually from thefabrics described under a)andsewn solely byhand without theaidofanymachine (handicrafts )(2)
c)traditional folklore handicraft textile products made byhand ,asdefined inthelistagreed between theEuropean Economic Community ,andthecountry shown InboxNo4.
Jesoussigné certifie quel'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement lesproduits textiles suivants relevant delafabrication artisanale dupays figurant dans lacase 4:
a)tissus tissés surdesmétiers actionnés àlamain ouaupied (handlooms )(2)
b)vêtements ouautres articles textiles obtenus manuellement èpartir detissus décrits sous a)etcousus uniquement àlamain sans l'aide d'une machine (handicrafts )(2)
c)produits textiles relevant dufolklore traditionnel fabriqués àlamain ,comme définis dans laliste convenue entre laCommunauté économique européenne etlepays
indiqué dans lacase 4.(') Inthecurrency ofthesate contract-Dans lamonnaie ducontrat de vente.
(2)Delete asappropriate—Biffer la (les) mention(s) inutile(s).
12Competent authority (name ,fulladdress ,country )
Autorité compétente (nom .adresse complète ,pays )At-À ,on-le
(Signature ) (Stamp-Cachet )


31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/195
BILAG VII a
INDIEN
1.Udførslen afbeklædningsgenstande ,derhåndfremstilles iden indiske hjemmeindustri på
grundlag afdestoffer ,dereromhandlet ibilag VII,stk.1,(detdrejer sigomvarekategorier
henhørende under gruppe IB,IIIBogIIBibilag I)indregnes idekvantitative lofter ,dereranført i
bilag III.Disse varer ledsages afeteksportcertifikat .
2.Fordevarer ,derhenhører under kategori 6,8,15og27,erderfastsat supplerende mængder ,som
eranført idetabeller ,derervedføjet dette bilag .
3.Foralleforsendelser afdebeklædningsgenstande ,dererundergivet dekvantitative lofter ,som er
anført ideistk.2nævnte tabeller ,erstattes deneksportlicens ,dereromhandlet ibilag VI,delII,
artikel 11,stk.1,afetcertifikat svarende tildenmodel ,som ervedføjet bilag VII .
4.Det istk.3nævnte certifikat skal irubrik 7mindst indeholde oplysninger omfølgende :
—nummeret pådenpågældende varekategori ,
—kontingentåret ,
—påtegningen »håndfremstillede beklædningsgenstande «.
5.Bestemmelserne ibilag VI,artikel 11til20,samt bestemmelserne ibilag Vomadministrativt
samarbejde ,finder ligeledes anvendelse påforsendelser afdevarer ,dereranført inedenstående
tabel ogidetistk.3omhandlede certifikat .
6.Artikel 7og8idenne forordning finder anvendelse pådemængder ,dereranført itabel Bibilaget ,
med undtagelse afoverførsler mellem disse kvantitative lofter ogdeibilag IIIfastsatte .
TABEL A
Kvantitative fællesskabslofter fra1987 til1991
(1000 stk.)
1987 1988 1989 1990 1991
Kategori 6 470 493 518 545 572
Kategori 8 1380 1418 1457 1497 1538
Kategori 15 500 530 562 596 632
Kategori 27 1000 1040 1082 1125 1170

Nr.L387/196 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
TABEL B
Fordeling mellem medlemsstaterne forsåvidtangår 1987 afdeitabel Aanførte kvantitative
fællesskabslofter
(1000 stk.) (1000stk.)
Kategori 6 D 120 Kategori 15 D 127,5
F 78 F 82,5
I 63 I 67,5
BNL 45 BNL 47,5
UK 98 UK 105
IRL 4 IRL 4
DK 13 DK 13,5 l GR 7 GR 7,5
E 35 E 37,5
P 7 P 7,5
EØF 470 EØF 500
Kategori 8 D 352 Kategori 27 D ; 255
F 228 F 165
I 186 I 135
BNL 131 BNL 95
UK 290 UK 210
IRL 11 IRL 8
DK 37 DK 27
GR 21 GR 15
E 103 E 75
P 21 P 15
EØF 1380 EØF 1000

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/197
BILAG VIII
omhandlet iartikel 4,stk.2,ogibilag VII
INDIEN
PAKISTAN
BILAG IX
omhandlet iartikel 6,8,11,ogibilag X
BULGARIEN
UNGARN
POLEN
RUMÆNIEN
TJEKKOSLOVAKIET

Nr.L387/198 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
BILAG X
omhandlet iartikel 6,stk.5
eller Bulgarien tilpriser ,dererlavere endpriserne under
normale konkurrenceforhold ,ogderved forvolder ellertruer
med atforvolde alvorlige skader forFællesskabets producen­
terafsamme ,lignende ellerdirekte konkurrerende varer ,kan
Kommissionen anmode om,atderindledes konsultationer
med Ungarn eller Bulgarien .
2. Såfremt der under ovennævnte konsultationer ikke
opnås enighed inden forenfristpå30dage fraKommissio­
nens anmodning ,ogsåfremt denpågældende vare fortsat
forsendes tilpriser ,dererlavere endpriserne under normale
konkurrenceforhold ,ogderved forvolder eller truer med at
forvolde alvorlig skade fordeistk.1omhandlede producen­
terinden forFællesskabet ,kanKommissionen ,samtidig med
atkonsultationerne fortsættes med henblik påopnåelse afen
gensidigt acceptabel løsning ,ihenhold tilproceduren i
artikel 15tillade ,atdenpågældende medlemsstat suspende­
rerindførsel afdepågældende forsendelser .
3.Under kritiske omstændigheder ,når indførsel af
bestemte tekstilvarer tilpriser ,som erlavere endpriserne
under normale konkurrenceforhold ,indebærer risiko for,at
derforvoldes vanskeligt oprettelig skade ,kanKommissionen
ihenhold tilproceduren iartikel 15tillade ,atvedkommende
medlemsstat midlertidigt suspenderer indførslen afdepågæl­
dende varer .Isåfaldskalderuopholdeligt indledes konsul­
tationer ,ogunder alleomstændigheder inden forenfristpå
femarbejdsdage fraKommissionens anmodning ,med hen­
blikpåatnåtilengensidigt acceptabel løsning .
4.Ved gennemførelsen afdenne artikel ogmed henblik
påatfastlå ,hvorvidt prisen påentekstilvare er»lavere end
priserne under normale konkurrenceforhold «,kan disse
priser sammenholdes med :
—priserne pålignende varer iettilsvarende afsætningsled
påimportlandets marked ,
—dealmindeligt anvendte priser fordisse varer ,nårde
sælges under normale handelsmæssige betingelser af
andre eksportlande påimportlandets marked ,
—delaveste priser ,dereranvendt fordisse varer ,nårdeer
solgt under normale handelsmæssige betingelser afet­
hvert andet eksportland idesidste tremåneder inden
anmodningen omkonsultation ,uden atdette harmed­
ført vedtagelse afforanstaltninger fraFællesskabets
side .Artikel 1
Rumænien
1.Såfremt enmedlemsstat konstaterer ,atenibilag I
omhandlet tekstilvare med oprindelse ieller afsendt fra
Rumænien indføres iFællesskabet tilenunormalt lavpris ,
somligger under detnormale konkurrenceniveau ,således at
detforvolder eller truer med atforvolde alvorlig skade for
Fællesskabets producenter aflignende eller direkte konkur­
rerende varer ,kan Kommissionen anmode om,atder
indledes konsultationer med Rumænien .
2. Såfremt der under ovennævnte konsultationer ikke
opnås enighed inden forenfristpå30dage fraanmodningen
omkonsultation ,kanKommissionen ihenhold tilprocedu­
reniartikel 15tillade ,atpågældende medlemsstat midlerti­
digtsuspenderer indførslen afdenpågældende vare .
3.Under ganske usædvanlige ogkritiske omstændighe­
der,nårindførsel iFællesskabet afenrumænsk tekstilvare til
unormalt lavepriser vilkunne forvolde vanskeligt oprettelige
skader ,foranstalter parterne hastekonsultationer ,som skal
finde sted inden forenfrist påhøjst fem arbejdsdage fra
datoen forKommissionens notifikation afanmodningen om
konsultation .
Såfremt parterne ikke inden fordenne fristpåfemarbejds­
dage nårfrem tilengensidigt acceptabel aftale ,som vilkunne
afhjælpe situationen ,kanKommissionen ihenhold tilpro­
ceduren iartikel 15tillade ,atdenpågældende medlemsstat
suspenderer udstedelsen afdokumenter ,hvorved dergives
tilladelse tilindførsel afdenpågældende vare .
4.For atfastslå ,hvorvidt prisen påentekstilvare er
unormalt lavogligger under detnormale konkurrence­
niveau ,skaldenne prissammenholdes med :
—priserne forlignende nationale varer iettilsvarende
afsætningsled påimportlandets marked ,
—dealmindeligt anvendte priser forlignende varer ,der
sælges under sædvanlige betingelser afandre eksportlan­
depåimportlandets marked ,
—delaveste priser ,ettredjeland haranvendt forsamme
vare idesidste tremåneder inden anmodningen om
konsultation ,uden atdette harmedført vedtagelse af
foranstaltninger fraFællesskabets side .
Artikel 2
Ungarn ogBulgarien
1.Såfremt enmedlemsstat konstaterer ,atenibilag I
omhandlet tekstilvare indføres iFællesskabet fraUngarnArtikel 3
Polen ogTjekkoslovakiet
1.Såfremt enmedlemsstat finder ,atenibilag Ianført
tekstilvare indføres iFællesskabet fraPolen eller Tjekkoslo­

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/199
vakiet tilenunormalt lavpris iforhold tildetnormale
konkurrenceniveau ,ogatdette forvolder eller truer med at
forvolde alvorlig skade forFællesskabets producenter af
lignende eller direkte konkurrerende varer ,kanKommissio­
nenanmode om,atderindledes konsultationer med Polen
eller Tjekkoslovakiet .
2.For atfastslå ,hvorvidt prisen påentekstilvare er
unormalt laviforhold tildetnormale konkurrenceniveau ,
kandenne prissammenholdes med :
—priserne pålignende nationale varer iettilsvarende
afsætningsled påimportlandets marked ,
—dealmindeligt anvendte priser forlignende varer ,der
sælges under sædvanlige betingelser afandre eksportlan­
depåimportlandets marked ,
—delaveste priser ,ettredjeland haranvendt vedsalg af
samme vare under normale betingelser ideseneste tre
måneder inden anmodningen omkonsultation ,uden at
dette har medført vedtagelse afforanstaltninger fra
Fællesskabets side .3. Såfremt derunder deistk .1omhandlede konsultatio­
nerikke inden forenfrist på30dage fraKommissionens
anmodning opnås enighed ,ogiafventning af,atdisse
konsultationer fører tilengensidigt acceptabel løsning ,kan
Kommissionen ihenhold tilproceduren iartikel 15tillade ,at
denpågældende medlemsstat midlertidigt suspenderer ind­
førsler afdepågældende varer .
4.Under heltusædvanlige ogkritiske omstændigheder ,
nårindførsel iFællesskabet afvarer fraPolen eller Tjekko­
slovakiet finder stedtilpriser ,som erunormalt lave iforhold
tildetnormale konkurrenceniveau ogderved vilkunne
forvolde skader ,som vanskeligt kangenoprettes ,kanKom­
missionen ihenhold tilden iartikel 15fastsatte procedure
tillade denberørte medlemsstat midlertidigt atsuspendere
indførsel afdepågældende varer iafventning af,atkonsul­
tationerne fører tilengensidigt acceptabel løsning .Disse
konsultationer indledes omgående ogunder alleomstændig­
heder inden forenfrist påfem dage fraKommissionens
anmodning .
Tjekkoslovakiet harenfristpåtiarbejdsdage tilatafhjælpe
situationen ,inden suspension finder sted .

Nr .L387 /200 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
BILAG XI
omhandlet iartikel 4og8
BRASILIEN
BILAG XII
omhandlet iartikel 4,7,8,11og14
HONGKONG
BILAG XIII
omhandlet iartikel 4,7,8og11
MACAO
BILAG XIV
omhandlet iartikel 7,8og11
SYDKOREA
BILAG XV
omhandlet iartikel 8
PERU
BILAG XVI
omhandlet iartikel 8
BANGLADESH

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/201
BILAG XVII
omhandlet iartikel 8
PAKISTAN
BILAG XVIII
omhandlet iartikel 8
SRI LANKA
URUGUAY
BILAG XIX
omhandlet iartikel 8
ARGENTINA
BILAG XX
omhandlet iartikel 8
INDIEN
INDONESIEN
MALAYSIA
FILIPPINERNE
SINGAPORE
THAILAND

Nr .L387 /202 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
BILAG XXI
omhandlet iartikel 11
ARGENTINA
BRASILIEN
BULGARIEN
HONGKONG
UNGARN
PAKISTAN
PERU
POLEN
RUMÆNIEN
SRI LANKA
TJEKKOSLOVAKIET
URUGUAY
BILAG XXII
omhandlet iartikel 11
BANGLADESH
SYDKOREA
INDIEN
INDONESIEN
MALAYSIA
MACAO
FILIPPINERNE
SINGAPORE
THAILAND

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L387/203
BILAG XXIII
omhandlet iartikel 6
Passiv forædling
Artikel 1
Genindførsel iFællesskabet afdetekstilvarer ,som erangivet
ikolonne 1itabellen idette bilag ,ogsomharfundet sted i
henhold tildeiFællesskabet gældende bestemmelser for
økonomisk passiv forædling ,undergives ikke deiartikel 3i
forordningen omhandlede kvantitative lofter ,davarerne er
undergivet despecifikke kvantitative lofter itabellens kolon­
ne3oggenindført iden pågældende medlemsstat efter
forarbejdning idettilsvarende tredjeland ,som erangivet i
kolonne 5forhvert afdespecifikke kvantitative lofter .—forlods udnyttelse afetspecifikt kvantitativt loftfraetår
tiletandet med indtil 7,5%afkvoten fordetår,ihvilket
udnyttelsen faktisk finder sted .
3.Den delafdespecifikke kvantitative lofter ,som ikke er
udnyttet ienmedlemsstat ,kantildeles enanden medlemsstat
ihenhold tilden iartikel 15 iforordningen fastsatte
procedure .
4. Demedlemsstater ,som konstaterer etbehov for
yderligere indførsel ,eller som finder ,atdererrisiko for,at
deres andel ikke bliver udnyttet fuldt ud,underretter Kom­
missionen herom .Dekan anmode om,atdespecifikke
kvantitative lofter tilpasses ihenhold tilden iartikel 15i
forordningen fastsatte procedure .
5.Kommissionen underretter deteller deberørte tredje­
lande om foranstaltninger ,der træffes imedfør afde
foregående stykker .Artikel 2
Fordelingen mellem medlemsstaterne afdespecifikke kvan­
titative lofter ,dererfastsat itabellen idette bilag ,erforetaget
ihenhold tilden iartikel 15 iforordningen fastsatte
procedure .
Artikel S
Afskrivning påetspecifikt kvantitativt loftsom omhandlet i
artikel 1foretages afdekompetente myndigheder imedlems­
staterne ,nårderudstedes forudgående tilladelse ihenhold til
deiFællesskabet gældende bestemmelser omøkonomisk
passiv forædling .Afskrivningen påetspecifikt kvantitativt
loftforetages fordetår,ihvilket denforudgående tilladelse
blev udstedt .Artikel 3
Genindførsel ,der ikke eromfattet afdette bilag ,kan
undergives specifikke kvantitative lofter ihenhold tilden i
artikel 15iforordningen fastsatte procedure ,forudsat atde
pågældende varer erundergivet deiartikel 3iforordningen
omhandlede kvantitative lofter .
Artikel 6
Dekompetente regeringsmyndigheder idetpågældende
leverandørland udsteder forallevarer ,dereromfattet af
dette bilag ,etoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
med gældende fællesskabslovgivning som omhandlet i
bilag VI.Artikel 4
1.Overførsler mellem kategorier ogforlods udnyttelse
eller overførsel afdele afspecifikke kvantitative lofter fraet
årtiletandet kan finde sted ihenhold tilden iartikel 15i
forordningen fastsatte procedure .
2.Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne kan
dog foretage automatiske overførsler ihenhold tilstk.1
inden forfølgende grænser :
—overførsel mellem kategorierne med indtil 20%afkvoten
fordenkategori ,hvortil overførsel finder sted ;
—overførsel fraetspecifikt kvantitativt loftfraetårtilet
andet med indtil 10,5% afkvoten fordetår,ihvilket
udnyttelsen faktisk finder sted ;Artikel 7
Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne meddeler
Kommissionen navn ogadresse pådefællesskabsmyndighe ­
der,derudsteder deiartikel 4omhandlede forudgående
tilladelser ,samt aftryk afdestempler ,som disse myndighe­
deranvender .

Nr .L387/204 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
Den iartikel 1omhandlede tabel
1 2 3 4 5
KategoriMedlems­
statKvantitatieve lofter forperioden 1.januar til31december
Enhed Tredjeland
1987 1988 1989 1990 1991
4 EØF 100 000 108 000 116 000 125 000 134 000 stk . Malaysia
EØF 300 000 322 000 347 000 373 000 401 000 Stk . Pakistan
5 EØF 100 000 108 000 116 000 125 000 134 000 Stk. Malaysia
EØF 300 000 327 000 356 000 389 000 423 000 stk . Pakistan
6 EØF 300 000 327 000 356 000 389 000 124 000 stk . Indonesien
D 150 000 153 000 156 000 159 000 162 000 stk . Macao (1)
F 50000 51000 52000 53000 54000 stk .
EØF 100 000 108 000 116 000 125 000 134 000 stk . Malaysia
EØF 250 000 271 000 293 000 317 000 343 000 stk . Filippinerne
EØF 750 000 829 000 916 000 1012 000 1118 000 stk . SriLanka
7 EØF 200 000 218 000 238 000 259 000 282 000 stk . Indonesien
EØF 300 000 318 000 337 000 357 000 378 000 stk . Singapore
EØF 550 000 608 000 672 000 742 000 820 000 stk . SriLanka
D 72000 77000 83000 89000 96000 stk . Thailand (')
F 11000 11000 11000 11000 .11000 stk .
I 17000 18000 20000 22000 24000 stk.
BNL 22000 24000 26000 28000 30000 stk .
8 EØF 250 000 273 000 297 000 324 000 353 000 stk . Indonesien
EØF 100 000 105 000 110 000 115 000 120 000 stk . Malaysia
EØF 300 000 314 000 328 000 342 000 358 000 stk . Pakistan
EØF 80000 85000 90000 95000 100 000 stk. Filippinerne
EØF 500 000 552 000 610 000 675 000 746 000 stk . SriLanka
16 D 500 000 513 000 525 000 538 000 552 000 stk . Macao (J)
21 EØF 100 000 109 000 120 000 130 000 142 000 stk . Filippinerne
EØF 550 000 616 000 690 000 773 000 866 000 stk . SriLanka
D 80000 96000 115 000 137 000 164 000 stk. Thailand (!)
I 20000 22000 24000 26000 28000 stk .
BNL 45000 49000 53000 58000 63000 stk .
26 D 52000 57000 62000 67000 73000 stk. Thailand f1)
F 11000 11000 11000 11000 11000 stk .
I 16000 17000 19000 21000 23000 stk .
BNL 16000 17000 19000 21000 23000 stk .
(1)Hvor derikke eranført enmængde forenbestemt medlemsstat ,erderikke fastsat nogen særlig ordning forgenindførsel idenne medlemsstat fordepågældende
varer ogleverandørlande ihenhold tilproceduren forøkonomisk passiv forædling .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L387/205
BILAG XXIV
omhandlet iartikel 11
Leverandørland Gruppe I Gruppe II Gruppe III
Bangladesh 2,0% 8,0% 15,0%
Peru
SriLanka
Uruguay1,25% 6,25% 12,50%
Argentina
Brasilien
Indien
Indonesien
Malaysia
Pakistan
Filippinerne
Singapore
Thailand1,0% 5,0% 10,0%
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumænien
Tjekkoslovakiet0,4% 2,4% 8,0% (')
Hongkong
Macao
Sydkorea0,4% 2,0% 6,0%
(')Denne procentsats anvendes ligeledes varer under gruppe IV.
BILAG XXV
omhandlet iartikel 12,stk.2,sidste afsnit
COLOMBIA
GUATEMALA
HAITI
MEXICO