ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L66/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.668/86
af7.marts1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien,undtagenDekanariskeØer
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseaf
udligningsafgiften vedindførselafagurkermed
oprindelseiSpanien,undtagenDekanariskeØer,er
derforopfyldt—
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.522/86(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiSpanien,undtagen?DekanariskeØer;
forvareroprindelseiSpanien,undtagenDekanariske
Øer,ernoteringikkeforetagetisekspåhinanden
følgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.522/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L51af28.2.1986,s.66. (<)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
8.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.669/86
af7.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.525/86omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiDekanariskeØer
2(4)erdetdenalmindeligeordning,somFællesskabet
anvenderisamhandelen medtredjelande,derskal
anvendesisamhandelenmellemDekanariskeØerog
Fællesskabetmedprodukter,dereromfattetafEØF-trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter,dereranførtibilagAtilprotokollen,
herunderagurker,enpræferenceordning indenfor
rammerneafdettoldkontingent ,dereråbnetved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3806/85(*)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØ)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.525/86(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafagurkermedoprin­
delseiDekanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiDekanariske
Øer
ihenholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseknyttedeprotokolnr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbenepå14,39og14,68ECU,somernævntiartikel
1iforordning(EØF)nr.525/86,erstattesafhenholdsvis
beløbene28,34og28,92ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
PEFTnr.L51af28.2.1986,s.71.(*)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 714/86

af 6. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2260/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og artikel 39, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 18 i Raadets forordning (EOEF) nr. 358/79 af 5. februar 1979 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og defineret under punkt 13 i bilag II til forordning (EOEF) nr. 337/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3310/85 (4), fastsaettes det, at mousserende kvalitetsvine af aromatisk type og mousserende kvalitetsvine af aromatisk type fremstillet i bestemte dyrkningsomraader fra den 1. januar 1985 udelukkende maa fremstilles af druemost eller druemost i gaering;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2260/85 (5) fastsaettes de forskellige procenter for alkoholindholdet i de produkter, som producenterne leverer til destillation af biprodukter fra vinfremstillingen;

har most, der anvendes til fremstilling af ovennaevnte mousserende vine, gennemgaaet en stabiliseringsbehandling, er vinbaermene blevet adskilt; vinbaerme, der danner sig under fremkaldelsen af den mousserende egenskab, maa ikke genanvendes; derfor boer de paagaeldende producenter ikke omfattes af forpligtelsen i artikel 39, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79, for saa vidt angaar saadanne biprodukter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2260/80 indsaettes foelgende led:

»- nul for de producenter af mousserende kvalitetsvine af aromatisk type og mousserende kvalitetsvine af aromatisk type, fremstillet i bestemte dyrkningsomraader og naevnt i artikel 18, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 358/79, som har fremstillet disse vine af druemost eller druemost i gaering, der er opkoebt, og som har gennemgaaet stabiliseringsbehandlinger med henblik paa fjernelse af vinbaerme.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130.

(4) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 19.

(5) EFT nr. L 211 af 8. 8. 1985, s. 12.
12.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.730/86
af11.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.2924/85ogomforhøjelsetil1900000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2924/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)3793/85(2),
særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3826/85(4),øg
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2924/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.127/86(6)blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1840000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse ;den6.marts1986
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinter­
ventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicitation
medhenblikpåeksportudbudtemængdemed60000
tons;densamledemængdebageegnetblødhvedederaf
detfranskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil1900000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2924/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1900000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde1900000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2924/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L280af22.10.1985,s.24.
OEFTnr.L18af23.1.1986,s.14.

Nr.L69/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.86
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 240000
Bordeaux 83000
Chålons-sur-Marne 253000
Dijon 70000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 60000
Orléans 499000
Paris 290000
Poitiers 113000
Rouen 82000
Toulouse 20000«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 666/86

af 7. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 165/86 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Italien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

forordning under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af mund- og klovesyge i visse produktionsomraader i Italien er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 165/86 (3) for denne medlemsstat indfoert undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed;

udbruddet af mund- og klovesyge er endnu ikke blevet inddaemmet;

fristen for ansoegninger om stoette i henhold til forordning (EOEF) nr. 165/86 boer forlaenges;

de sygdomsramte omraader har aendret sig, og de kompetente veterinaermyndigheder har foretaget en ny fastlaeggelse heraf;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 165/86 affattes saaledes:

»1. I perioden fra den 27. januar til den 6. april 1986 kan ansoegninger om stoette til privat oplagring af svinekoed fremsendes til det italienske interventionsorgan i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1092/80 og naervaerende forordning.

Der ydes kun stoette for produkter, der hidroerer fra svin, som er opdraettet i nedenstaaende zoner:

- i regionen Veneto: omraaderne for de lokale sundhedsenheder nr. 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 og 33,

- regionen Emilia-Romagna,

- regionen Campania,

- i regionen Lombardia: omraaderne for de lokale sundhedsenheder nr. 45, 46, 47, 48, 49 og 50,

- i regionen Abruzzi: omraaderne for de lokale sundhedsenheder nr. 5, 8 og 14,

- i regionen Marche: omraaderne for de lokale sundhedsenheder nr. 22 og 24,

- alle andre dele af omraadet, der ligger inden for en afstand paa 10 km fra et udbrud af mund- og klovesyge, der er konstateret efter den 13. december 1985.

Oplagringen kan foretages uden for den ovennaevnte definerede beskyttelseszone paa betingelse af, at bestemmelserne i direktiv 72/461/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer iagttages.

Listen over de produkter, for hvilke stoetten kan ydes, og de tilsvarende beloeb er fastsat i bilaget.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 21 af 28. 1. 1986, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 665/86

af 7. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 262/79 for saa vidt angaar kravene vedroerende den stigmasterol, der skal iblandes koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3826/85 (4), er det angivet, hvilke produkter der skal iblandes smoer og koncentreret smoer, der er bestemt til forarbejdning; paa baggrund af de opnaaede erfaringer boer stigmasterolens maksimale sitosterinindhold aendres; som foelge af de aendringer, der er foretaget i visse bestemmelser i naevnte forordning, boer titlerne paa bilag I, II og III tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 262/79 foretages foelgende aendringer:

1. I bilag I, II og III affattes titlen, herunder angivelsen i parentes, saaledes:

»BILAG I

Produkter, som skal iblandes pr. ton koncentreret smoer (artikel 5, stk. 2, foerste led) eller smoer (artikel 10a)«.

»BILAG II

Produkter, som skal iblandes pr. ton koncentreret smoer (artikel 5, stk. 2, andet led)«.

»BILAG III

Produkter, som skal iblandes pr. ton koncentreret smoer (artikel 5, stk. 2, tredje led)«.

2. I bilag I, punkt I, II, III, IV og V, aendres »4 % sitosterin« til »6 % sitosterin«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 659/86

af 28. februar 1986

om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelsen for sardiner fra Middelhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 171 og 358,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 kan udligningsgodtgoerelsen kun ydes for sardiner fra Middelhavet af stoerrelse 3 og 4 og af friskhedsklasse E og A som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk (2);

ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 skal godtgoerelsen vaere lig med forskellen mellem den tilbagetagelsespris for sardiner fra Atlanterhavet af den paagaeldende stoerrelse, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, og den tilbagetagelsespris for sardiner fra Atlanterhavet af stoerrelse 2, der gaelder i de nye medlemsstater;

tilbagetagelsespriserne for fangstsaesonen 1986 er for de paagaeldende varer fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 656/86 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den udligningsgodtgoerelse, der ydes for sardiner fra Middelhavet, som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1986:

- sardiner af stoerrelse 3 (E, A): 225 (ECU/ton),

- sardiner af stoerrelse 4 (E, A): 90 (ECU/ton).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29.

(3) Se side 11 i denne Tidende.
14.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.756/86
af13.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.745/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L70af13.3.1986,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukker ,ogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,26
B.Råsukker 40,64(«)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L70/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.746/86
af12.marts1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden30.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden30.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.705/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,619ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L64af6.3.1986,s.25.
13.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.745/86
af12.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.704/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L64af6.3.1986,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,26
40,39(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.