KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1993 om aendring af beslutning 91/649/EOEF om fastlaeggelse af faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Spanien (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/613/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af skovbrugsprodukter (3),

efter hoering af Udvalget for Udvikling og Omstilling af Regionerne, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen godkendte ved beslutning 89/641/EOEF (4) EF-stoetterammen for strukturinterventioner i Spanien (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla);

Kommissionen godkendte ved beslutning 91/649/EOEF af 10. december 1991 (5) et tillaeg til foernaevnte EF-stoetteramme med hensyn til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter omfattende perioden fra 1. januar 1991 til 31. december 1993;

Kommissionen aendrede ved beslutning 93/532/EOEF (6) den i foranstaaende betragtning omhandlede beslutning paa baggrund af de genopfoerte bevillinger og de supplerende budgetmidler, der var tildelt for tillaegget;

overvaagningsudvalget for maal nr. 1 i Spanien besluttede den 6. juli 1993 at tildele 10 mio. ECU i 1993-priser for tillaegget til naevnte EFSR med hensyn til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter;

de nye, supplerende budgetmidler, der er tildelt for tillaegget, kraever en revision af de beloebsrammer, der var paataenkt som EF-tilskud;

overvaagningsudvalget, der blev oprettet i forbindelse med gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 866/90 og (EOEF) nr. 867/90 i Spanien, foreslog den 27. oktober 1993 at aendre den nuvaerende finansieringsplan for tillaegget til EFSR;

den aendring, overvaagningsudvalget foreslaar, indebaerer en ny finansieringsplanlaegning for tilskuddet fra EUGFL, Udviklingssektionen, i henseende til det samlede beloeb og beloebene pr. sektor som fastsat i Kommissionens beslutning 91/649/EOEF, artikel 2, litra b),

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2, litra b), i beslutning 91/649/EOEF affattes saaledes:

»b) en vejledende finansieringsplan udtrykt i 1991-priser indeksreguleret indtil 1993 med angivelse af de samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er vedtaget for EF's og medlemsstatens faelles indsats, dvs. 445 036 370 ECU for hele perioden, samt af de forudsete rammebeloeb for stoetten via EF-budgettet fordelt som foelger:

"(ECU)"" ID="1">1. Skovbrugsprodukter> ID="2">1 726 310"> ID="1">2. Koed> ID="2">39 249 433"> ID="1">3. Maelk og mejeriprodukter> ID="2">16 285 103"> ID="1">4. AEg og fjerkraekoed> ID="2">2 791 555"> ID="1">5. Diverse husdyrprodukter> ID="2">6 418 463"> ID="1">6. Korn> ID="2">5 211 459"> ID="1">7. Olieplanter> ID="2">15 075 984"> ID="1">8. Vin og alkohol> ID="2">10 617 085"> ID="1">9. Frugt og groentsager> ID="2">33 503 373"> ID="1">10. Blomster og planter> ID="2">207 111"> ID="1">11. Markfroe> ID="2">1 153 526"> ID="1">12. Kartofler> ID="2">2 266 231"> ID="1">I alt > ID="2">134 505 633">

Det resulterende nationale finansieringsbehov, der er paa ca. 22 502 744 mio. ECU for den offentlige sektor og paa ca. 288 027 993 mio. ECU for den private sektor, kan delvis daekkes gennem EF-laan fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige laaneinstrumenter.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7.

(4) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 41.

(5) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 49.

(6) EFT nr. L 260 af 19. 10. 1993, s. 25.