ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2005

(2006/3/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, endeligt vedtaget den 16. december 2004 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (4),

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 17. november 2005 om at anvende Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til et beløb af EUR 92 880 830 for at yde økonomisk bistand til Sverige, Estland, Letland og Litauen som følge af de alvorlige skader, der blev forvoldt af stormen den 8. januar 2005,

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2005, forelagt af Kommissionen den 8. september 2005,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2005, vedtaget af Rådet den 7. november 2005,

der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 17. november 2005,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2005 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 60 af 8.3.2005, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2005/708/EF (EUT L 269 af 14.10.2005, s. 24).

(4) EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.

A. DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2005 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2005 (1) Budget 2004 (2) Procentvis ændring 1. Landbrug 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Strukturforanstaltninger 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Interne politikker 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Foranstaltninger udadtil 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Administration 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Forbehold 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Førtiltrædelsesstrategi 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Kompensationer 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Udgifter i alt (3) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2005 (4) Budget 2004 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 118 591 135 1 116 573 265 +0,18 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra EUGFL-kapitler, Garantisektionen (kapitel 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. p.m. Indtægter afsnit 3-9 i alt 4 381 260 100 6 809 576 971 –35,66 Nettobeløb for told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter (kapitel 1 0, 1 1 og 1 2) 13 644 000 000 12 406 875 000 +9,97 Egne indtægter fra moms på grundlag af ensartet sats (tabel 1-2, kapitel 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3-4, kapitel 1 4) 72 752 737 565 69 010 236 646 +5,42 Bevillinger, der skal dækkes gennem egne indtægter, jf. artikel 2 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (6) 101 952 788 840 94 997 025 409 +7,32 Indtægter i alt (7) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Medlemsstater 1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Tjekkiet 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Tjekkiet Danmark 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Tyskland 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Estland 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Estland Grækenland 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Grækenland Spanien 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Spanien Frankrig 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Irland 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Irland Italien 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Cypern 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Cypern Letland 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Litauen 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Litauen Luxembourg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luxembourg Ungarn 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Nederlandene 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Østrig 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Polen 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Polen Portugal 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugal Slovenien 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Slovenien Slovakiet 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Finland 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Sverige 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Det Forenede Kongerige 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Det Forenede Kongerige I alt 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

Ensartet sats (%) = maksimal momssats – fastfrosset momssats A. Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,50 % for 2005. B. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom): 1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde. I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag. Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland: Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag – Det Forenede Kongeriges udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Taleksempel: Tyskland Tysklands teoretiske momsbidrag = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2) Beregning af fastfrosset sats Fastfrosset sats = (korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige – teoretiske momsbidrag (D + NL + A + S)) / (EU's udjævnede momsgrundlag – udjævnede momsgrundlag (Det Forenede Kongerige + D + NL + A + S)) Fastfrosset sats = (5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Fastfrosset sats = 0,182085195550907 % Ensartet sats: 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Maksimal momsindkrævningssats (%) Ensartet sats for egne momsindtægter (%) Egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Tjekkiet 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Danmark 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Tyskland 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Estland 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Grækenland 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Spanien 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Frankrig 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Irland 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Italien 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Cypern 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Letland 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Litauen 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luxembourg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Ungarn 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Nederlandene 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Østrig 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Polen 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugal 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Slovenien 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slovakiet 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Finland 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Sverige 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Det Forenede Kongerige 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 I alt 48 931 509 500 15 556 051 275





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalproduktet i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 2 999 949 000 2 065 103 300 Tjekkiet 916 397 000 630 828 881 Danmark 2 022 089 000 1 391 964 553 Tyskland 22 180 375 000 15 268 514 771 Estland 89 699 000 61 746 950 Grækenland 1 769 605 000 1 218 159 751 Spanien 8 433 060 000 5 805 145 367 Frankrig 16 934 865 000 11 657 613 381 Irland 1 320 647 000 909 106 281 Italien 13 876 282 000 9 552 147 639 Cypern 128 291 000 88 312 890 Letland 117 078 000 0,6883795 (9) 80 594 092 Litauen 191 345 000 131 717 970 Luxembourg 241 530 000 166 264 293 Ungarn 840 930 000 578 878 947 Malta 44 002 000 30 290 073 Nederlandene 4 727 070 000 3 254 017 938 Østrig 2 390 495 000 1 645 567 679 Polen 2 254 154 000 1 551 713 334 Portugal 1 370 760 000 943 603 041 Slovenien 273 908 000 188 552 644 Slovakiet 365 439 000 251 560 705 Finland 1 551 535 000 1 068 044 840 Sverige 2 983 416 000 2 053 722 323 Det Forenede Kongerige 17 664 045 000 12 159 565 922 I alt 105 686 966 000 72 752 737 565





TABEL 4

Indtægter på grundlag af BNI — Finansiering af reserver (artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom) (kapitel 1 4)

Medlemsstater Reserver fra långivning og sikkerhedsstillelse for långivning Reserve til nødhjælp Egne indtægter på grundlag af BNI, eksklusive reserver Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgien 6 329 907 6 329 907 2 052 443 486 2 065 103 300 Tjekkiet 1 933 602 1 933 602 626 961 677 630 828 881 Danmark 4 266 617 4 266 617 1 383 431 319 1 391 964 553 Tyskland 46 800 697 46 800 697 15 174 913 377 15 268 514 771 Estland 189 265 189 265 61 368 420 61 746 950 Grækenland 3 733 875 3 733 875 1 210 692 001 1 218 159 751 Spanien 17 793 797 17 793 797 5 769 557 773 5 805 145 367 Frankrig 35 732 646 35 732 646 11 586 148 089 11 657 613 381 Irland 2 786 571 2 786 571 903 533 139 909 106 281 Italien 29 279 021 29 279 021 9 493 589 597 9 552 147 639 Cypern 270 695 270 695 87 771 500 88 312 890 Letland 247 035 247 035 80 100 022 80 594 092 Litauen 403 739 403 739 130 910 492 131 717 970 Luxembourg 509 629 509 629 165 245 035 166 264 293 Ungarn 1 774 366 1 774 366 575 330 215 578 878 947 Malta 92 844 92 844 30 104 385 30 290 073 Nederlandene 9 974 140 9 974 140 3 234 069 658 3 254 017 938 Østrig 5 043 956 5 043 956 1 635 479 767 1 645 567 679 Polen 4 756 276 4 756 276 1 542 200 782 1 551 713 334 Portugal 2 892 310 2 892 310 937 818 421 943 603 041 Slovenien 577 947 577 947 187 396 750 188 552 644 Slovakiet 771 078 771 078 250 018 549 251 560 705 Finland 3 273 746 3 273 746 1 061 497 348 1 068 044 840 Sverige 6 295 022 6 295 022 2 041 132 279 2 053 722 323 Det Forenede Kongerige 37 271 219 37 271 219 12 085 023 484 12 159 565 922 I alt 223 000 000 223 000 000 72 306 737 565 72 752 737 565 I % af 1 % af BNI 0,0021 0,0021 0,6842 0,6884





TABEL 5.1

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2004 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (10) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag 17,8653 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Samlede fordelte udgifter 92 293 901 043 5. Førtiltrædelsesudgifter (11) 1 716 810 015 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Det Forenede Kongeriges fordel (12) 725 367 786 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (13) 20 975 278 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (10) – (11) 5 185 683 679





TABEL 5.2

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2001 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivelse Koefficient (14) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag 19,1829 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Samlede fordelte udgifter 73 627 809 571 5. Førtiltrædelsesudgifter (15) 0 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige (3) × (6) ×0,66 5 162 886 020 8. Det Forenede Kongeriges fordel (16) 212 371 624 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (17) 54 179 356 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (10) – (11) 4 896 335 040

Anmærkning: Forskellen på 130 672 532 EUR mellem den endelige UK-korrektion for 2001 (4 896 335 040 EUR, som beregnet ovenfor) og den tidligere budgetterede UK-korrektion for 2001 (5 027 007 572 EUR, som blev opført i TÆB 3/2002) finansieres under kapitel 3 5 i FFÆB 5/2005. Dette er den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen. En supplerende tilpasning, for at tage højde for den såkaldte »indirekte virkning« af UK-korrektionen for den ensartede opkrævingssats for den momsbaserede egne indtægt, finansieres også over kapitel 3 5 i FFÆB 5/2005. Denne »indirekte virkning« svarer til 2 620 769 EUR for Det Forenede Kongerige, således at det samlede beløb, der opføres under kapitel 3 5 i FFÆB 5/2005 for Det Forenede Kongerige, udgør 133 293 301 EUR.

TABEL 6

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til – 5 185 683 679 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstater Andele i BNI-beregnings-grundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Tjekkiet 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Danmark 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Tyskland 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Estland 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Grækenland 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Spanien 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Frankrig 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Irland 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Italien 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Cypern 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Letland 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Litauen 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luxembourg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Ungarn 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Nederlandene 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Østrig 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Polen 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugal 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Slovenien 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slovakiet 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Finland 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Sverige 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Det Forenede Kongerige 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstat Landbrugs-afgifter netto (75 %) Sukker- og isoglucose- afgifter netto (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Egne momsindtægter efter den ensartede sats Egne indtægter på grundlag af BNI, eksklusive reserver Egne indtægter baseret på BNI, reserver Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige, moms Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af UK-korrektionen for 2001 Egne indtægter i alt (18) Bidrag til samlet finansierng (i %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgien 11 600 000 44 700 000 1 342 900 000 1 399 200 000 398 889 295 2 052 443 486 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 4 090 780 189 4,01 Tjekkiet 2 800 000 8 600 000 134 000 000 145 400 000 145 668 087 626 961 677 3 867 204 77 436 772 0 999 333 740 0,98 Danmark 16 900 000 25 700 000 230 400 000 273 000 000 252 011 701 1 383 431 319 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 2 065 614 120 2,03 Tyskland 124 000 000 215 000 000 2 302 600 000 2 641 600 000 3 033 119 602 15 174 913 377 93 601 394 326 677 437 43 247 740 21 313 159 550 20,90 Estland 500 000 0 15 200 000 15 700 000 14 258 320 61 368 420 378 530 7 579 685 0 99 284 955 0,10 Grækenland 7 900 000 10 400 000 188 100 000 206 400 000 281 291 814 1 210 692 001 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 848 089 549 1,81 Spanien 40 800 000 21 500 000 1 008 000 000 1 070 300 000 1 340 497 310 5 769 557 773 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 901 071 720 8,73 Frankrig 63 200 000 205 300 000 960 600 000 1 229 100 000 2 571 592 189 11 586 148 089 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 888 222 148 16,56 Irland 400 000 6 400 000 133 700 000 140 500 000 209 926 616 903 533 139 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 366 494 251 1,34 Italien 63 200 000 72 400 000 1 271 500 000 1 407 100 000 1 928 340 859 9 493 589 597 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 995 596 882 13,73 Cypern 2 000 000 0 35 800 000 37 800 000 20 392 804 87 771 500 541 390 10 840 761 0 157 346 455 0,15 Letland 400 000 800 000 17 600 000 18 800 000 16 541 425 80 100 022 494 070 9 893 248 0 125 828 765 0,12 Litauen 1 300 000 1 300 000 29 800 000 32 400 000 30 415 704 130 910 492 807 478 16 168 908 0 210 702 582 0,21 Luxembourg 100 000 0 13 100 000 13 200 000 38 392 981 165 245 035 1 019 258 20 409 608 – 530 540 237 736 342 0,23 Ungarn 3 400 000 7 000 000 116 900 000 127 300 000 118 642 944 575 330 215 3 548 732 71 059 709 0 895 881 600 0,88 Malta 1 300 000 0 8 600 000 9 900 000 6 994 444 30 104 385 185 688 3 718 228 0 50 902 745 0,05 Nederlandene 182 400 000 50 100 000 1 136 800 000 1 369 300 000 733 585 232 3 234 069 658 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 411 962 292 5,31 Østrig 4 300 000 20 400 000 165 600 000 190 300 000 332 550 012 1 635 479 767 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 208 744 924 2,17 Polen 22 400 000 40 900 000 202 700 000 266 000 000 358 314 464 1 542 200 782 9 512 552 190 479 027 0 2 366 506 825 2,32 Portugal 21 400 000 2 800 000 89 500 000 113 700 000 217 892 449 937 818 421 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 385 146 625 1,36 Slovenien 100 000 600 000 28 600 000 29 300 000 43 539 704 187 396 750 1 155 894 23 145 592 0 284 537 940 0,28 Slovakiet 700 000 6 900 000 42 900 000 50 500 000 49 051 075 250 018 549 1 542 156 30 880 084 0 381 991 864 0,37 Finland 3 200 000 4 700 000 95 900 000 103 800 000 213 854 931 1 061 497 348 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 512 355 960 1,48 Sverige 9 400 000 11 600 000 308 900 000 329 900 000 392 456 607 2 041 132 279 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 816 990 567 2,76 Det Forenede Kongerige 235 700 000 36 700 000 2 151 100 000 2 423 500 000 2 807 830 706 12 085 023 484 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 12 338 506 250 12,10 I alt 819 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 644 000 000 15 556 051 275 72 306 737 565 446 000 000 0 0 101 952 788 840 100,00

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 7 0 MORARENTER 18 000 000 18 000 000 7 1 BØDER 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 2 RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER p.m. p.m. Afsnit 7 — I alt 118 000 000 92 880 830 210 880 830

KAPITEL 7 1 —

BØDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 7 1 BØDER 7 1 0 Bøder, tvangsbøder og sanktioner 100 000 000 92 880 830 192 880 830 Artikel 7 1 0 — Tilsammen 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 1 1 Opkrævning af bøder i forbindelse med uregelmæssigheder og svig til skade for Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Tilsammen p.m. p.m. 7 1 2 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Domstolen på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten p.m. p.m. Artikel 7 1 2 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 7 1 — I alt 100 000 000 92 880 830 192 880 830

7 1 0

Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 100 000 000 92 880 830 192 880 830

Anmærkninger

Rådets forordning nr. 11 af 27. juni 1960 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT 52 af 16.8.1960, s. 1121/60), ændret ved forordning (EØF) nr. 3626/84 (EFT L 335 af 22.12.1984, s. 4), særlig artikel 17 og 18.

Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 81 (tidligere artikel 85) og 82 (tidligere artikel 86) (EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62), som ændret ved og suppleret med følgende forordninger:

særlig artikel 15 og 16. Forordning nr. 17 er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5).

Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (EFT L 175 af 23.7.1968, s. 1), særlig artikel 22 og 23.

Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1; berigtiget udgave: EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13), særlig artikel 14 og 15.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 7 0 MORARENTER 18 000 000 18 000 000 7 1 BØDER 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 2 RENTER AF INDLÅN OG BØDER p.m. p.m. Afsnit 7 — I alt 118 000 000 92 880 830 210 880 830

KAPITEL 7 1 —

BØDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 7 1 BØDER 7 1 0 Bøder, tvangsbøder og sanktioner 100 000 000 92 880 830 192 880 830 Artikel 7 1 0 — Tilsammen 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 1 1 Opkrævning af bøder i forbindelse med uregelmæssigheder og svig til skade for Fællesskabets finansielle interesser p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Tilsammen p.m. p.m. 7 1 2 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Domstolen på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten p.m. p.m. Artikel 7 1 2 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 7 1 — I alt 100 000 000 92 880 830 192 880 830

7 1 0

Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 100 000 000 92 880 830 192 880 830

Retsgrundlag

Rådets forordning nr. 11 af 27. juni 1960 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT 52 af 16.8.1960, s. 1121/60), ændret ved forordning (EØF) nr. 3626/84 (EFT L 335 af 22.12.1984, s. 4), særlig artikel 17 og 18.

Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 81 (tidligere artikel 85) og 82 (tidligere artikel 86) (EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62), som ændret ved og suppleret med følgende forordninger:

særlig artikel 15 og 16. Forordning nr. 17 er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 af 10. juni 1999 (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5).

Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (EFT L 175 af 23.7.1968, s. 1), særlig artikel 22 og 23.

Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1; berigtiget udgave: EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13), særlig artikel 14 og 15.

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 ERHVERVSPOLITIK 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KONKURRENCE 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGI OG TRANSPORT 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 MILJØ 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 FORSKNING 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMATIONSSAMFUNDET 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 DIREKTE FORSKNING 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 FISKERI 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 DET INDRE MARKED 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 REGIONALPOLITIK 27 109 374 825 20 916 865 535 92 880 830 92 880 830 27 202 255 655 21 009 746 365 14 BESKATNING OG TOLDUNION 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 UDDANNELSE OG KULTUR 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 PRESSE OG KOMMUNIKATION 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 076 836 673 3 281 150 276 3 076 836 673 3 281 150 276 20 HANDEL 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 UDVIDELSE 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITÆR BISTAND 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 ADMINISTRATION 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 BUDGET 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 REVISION 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIK 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 PENSIONER 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 RESERVER 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Udgifter D — I alt 114 180 231 305 103 905 428 029 92 880 830 92 880 830 114 273 112 135 103 998 308 859

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed ved at nedbringe forskellene i regional udvikling i EU.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE REGIONALPOLITIK 90 055 412 90 055 412 90 055 412 90 055 412 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE INTERVENTIONER 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 FØRTILTRÆDELSESINTERVENTIONER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 FORVALTNING AF SOLIDARITETSFONDEN 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 13 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 13 — I alt 27 109 374 825 20 916 865 535 92 880 830 92 880 830 27 202 255 655 21 009 746 365

KAPITEL 13 06 —

FORVALTNING AF SOLIDARITETSFONDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 06 FORVALTNING AF SOLIDARITETSFONDEN 13 06 01 Den Europæiske Unions solidaritetsfond — medlemsstaterne 3 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 Artikel 13 06 01 — Tilsammen 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 13 06 02 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU 7.5 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 13 06 — I alt 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830

13 06 01

Den Europæiske Unions solidaritetsfond — medlemsstaterne

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2004 2005 2006 2007 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2004 p.m. Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2003 Bevillinger 2004 20 955 775 p.m. 20 955 775 Bevillinger 2005 98 548 408 p.m. 98 548 408 (19) I alt 119 504 183 p.m. 119 504 183

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Referenceretsakter

Interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1).

(1) Ændringsbudget nr. 1-6/2005 inklusive.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2004-budgettet (EUT L 53 af 23.2.2004, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-10/2004.

(3) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Ændringsbudget nr. 1-6/2005 inklusive.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2004-budgettet (EUT L 53 af 23.2.2004, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-10/2004.

(6) De egne indtægter for 2005-budgettet er fastsat på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 133. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 8.4.2005.

(7) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Beregning af satsen: (72 752 737 565) / (105 686 966 000) = 0,688379469281009 %.

(10) Afrundede procentsatser.

(11) Beløbet for førtiltrædelsesudgifter svarer til de betalinger til de 10 nye medlemsstater (som tiltrådte EU den 1.5.2004), der er foretaget over 2003-bevillingerne. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter for at sikre, at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(12) »UK-fordelen« svarer til de virkninger, Det Forenede Kongerige opnår gennem overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af de BNI-baserede egne indtægter.

(13) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(14) Afrundede procentsatser.

(15) Beløbet for førtiltrædelsesudgifter er 0 i forbindelse med UK-korrektionen for 2001.

(16) »UK-fordelen« svarer til de virkninger, Det Forenede Kongerige opnår gennem overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af de BNI-baserede egne indtægter.

(17) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(18) Egne indtægter i % af BNI: (101 952 788 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; loft for egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.

(19) hvoraf et beløb på 5 667 578 EUR vil blive opført på et senere tidspunkt.