Nr.L70/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.659/93
af22.marts1993
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden 19.marts1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(10),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(n),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordnirtg(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.423/93(6),ændretvedforordning(EØF)nr.575/93f);
Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(8)ændredeRådets
forordning (EØF)nr.2744/75(9)forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettilden
ændredeforordning(EØF)nr.423/93,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L48af26.2.1993,s.19.
OEFTnr.L59af12.3.1993,s.26.
(8)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(10)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(")EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

23.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1993omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb0
KN-kode
AVSTredjelande
(undtagen
AVS)(*)
07141010(') 128,82 135,47
07141091 132,45OO 132,45
07141099 130,64 135,47
07149011 132,45(3)f) 132,45
07149019 130,64O 135,47
11029010 238,41 244,45
11031930 238,41 244,45
11032100 257,33 263,37
11032920 238,41 244,45
11041110 135,10 138,12
11041190 264,90 270,94
11041910 257,33 263,37
11042110 211,92 214,94
11042130 211,92 214,94
11042150 331,13 337,17
11042190 135,10 138,12
11042911 190,14 193,16
11042931 228,74 231,76
11042991 145,82 148,84
11043010 107,22 113,26
11062010 128,82(') 135,47
11071011 254,47 265,35
11071019 190,14 201,02
11071091 235,76 246,64(2)
11071099 176,16 187,04(")
11072000 205,30 216,18(2)
11081100 314,51 335,06
11090000 571,84 753,18
(')6%advaloremundervisseforudsætninger .
(2)Ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.11SO/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/ton
forproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(3)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet:
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
OIhenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseilandeneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(8)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiften meddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.
OIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(")Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeiforordning(EØF)nr.585/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettil
nævnteforordning .