Nr.L123/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.951/78
af10.maj1978
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
(4)EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

11.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/15
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.£lire fl.
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroner:
—Spanien
(ophævet)
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
(ophævet)
—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter ,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta­
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper...868
790
1297
981
1074
935
747
905
-(')
1078
1248
2137
1524151,96
138,17
226,98
171,62
187,96
163,69
130,64
158,40
—C)
188,54
218,38
373,76
266,5455,68
50,63
83,18
62,89
68,88
59,98
47,87
58,04
—(1)
69,09
80,02
136,97
97,67123,65
112,43
184,70
139,65
152,94
133,19
106,30
128,89
—C)
153,42
177,69
304,13
216,8914,67
13,34
21,91
16,57
18,14
15,80
12,61
15,29
-(')
18,20
21,08
36,09
25,7323270
21159
34759
26282
28783
25066
20005
24256-C)
28872
33441
57235
4081659,47
54,07
88,83
67,17
73,56
64,06
51,12
61,99
—C)
73,79
85,46
146,28
104,31
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2084/77af21.september1977(EFTnr.L244of23.9.1977).
SkemaII:æblerogpærer
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Æbler:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske
Pærer:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske1720
960
1567
2115300,80
168,03
274,13
370,05110,23
61,58
100,46
135,61244,77
136,73
223,06
301,1229,04
16,22
26,47
35,7346063
25731
41978
56667117,72
65,76
107,28
144,83