Afgørelse nr. 191

af 18. juni 2003

om udskiftning af blanket E 111 og E 111 B med det europæiske sygesikringskort

(Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)

(2003/753/EF)

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION HAR -

under henvisning til Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 189 af 18. juni 2003 om udskiftning af de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 i forbindelse med tilkendelse af sygehjælp under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat eller bopælsstaten(1), med et europæisk sygesikringskort, og

under henvisning til Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 190 af 18. juni 2003 om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskort(2), og

under henvisning til Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 187 af 27. juni 2002 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 111 og E 111 B)(3), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen beskrev i sin meddelelse af 17. februar 2003 om indførelse af det europæiske sygesikringskort(4) en plan for en gradvis udskiftning i tre faser af de blanketter, der for øjeblikket kræves i forbindelse med behandling under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat eller bopælsstaten. I den første etape (fra den 1. juni 2004) erstatter det europæiske kort udelukkende blanketterne E 111 og E 111 B, som er de blanketter, der hyppigst anvendes af EU-borgere, der flytter inden for Fællesskabet.

(2) For at undgå at skulle trække de blanketter E 111 og E 111 B tilbage, som er blevet udstedt inden det europæiske korts ikrafttræden, og som stadigvæk er gyldige, må det fastsættes, at blanketterne indtil senest den 31. december 2004 fortsat vil blive accepteret på lige fod med det europæiske kort.

(3) Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71(5) i den nuværende form gælder forskellige rettigheder vedrørende adgangen til sygehjælp under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat eller bopælsstaten, alt efter hvilken kategori de forsikrede personer hører under, idet der skelnes mellem sygehjælp i hastetilfælde og nødvendig sygehjælp. Så længe der sondres på denne måde, vil kortene skulle bære påskriften "E 111" eller "E 111+".

(4) Set i lyset af de meget forskelligartede nationale forhold med hensyn til anvendelse af sygesikringskort har det vist sig nødvendigt at tilbyde de medlemsstater, som ikke på nuværende tidspunkt har et sygesikringskort, en overgangsperiode, således at deres institutioner kan forberede indførelsen af det europæiske kort bedst muligt. Imidlertid skal disse overgangsperioder, som medfører, at de andre medlemsstater er forpligtet til fortsat at behandle papirblanketter parallelt med kortet, begrænses til det nødvendige omfang og under alle omstændigheder ophøre senest den 31. december 2005.

(5) De nye medlemsstater kan opnå en overgangsperiode på samme vilkår. De skal inden den 1. juni 2004 underrette Den Administrative Kommission om, at de ønsker at blive omfattet af en sådan overgangsperiode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fra og med den 1. juni 2004 erstatter det europæiske sygesikringskort (i det følgende benævnt "det europæiske kort") blanketterne E 111 og E 111 B, som blev indført ved afgørelse nr. 187, til dækning af udgifterne til sygehjælp under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat eller bopælsstaten.

De blanketter E 111 og E 111 B, der er udstedt inden den 31. maj 2004, bevarer deres gyldighed indtil den angivne udløbsdato og senest indtil den 31. december 2004.

Artikel 2

Det europæiske kort bærer påskriften "E 111+", når kortindehaveren har ret til nødvendig sygehjælp under et midlertidigt ophold, eller "E 111", når kortindehaveren udelukkende har ret til sygehjælp i hastetilfælde under det midlertidige ophold.

Artikel 3

Medlemsstaterne fastlægger de praktiske og tekniske regler for indførelsen af det europæiske sygesikringskort med virkning fra den 1. juni 2004.

Disse regler kan f.eks. indebære, at de nuværende nationale sygesikringskort gradvist afløses af de nye nationale kort, hvor det europæiske sygesikringskort er integreret.

Artikel 4

Inden den 1. marts 2004 forelægger medlemsstaterne Den Administrative Kommission deres plan for indførelsen af det europæiske sygesikringskort.

Artikel 5

Uanset bestemmelserne i artikel 1 kan de medlemsstater, hvis institutioner på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende afgørelse ikke har et sygesikringskort, opnå en overgangsperiode, som højst må løbe til den 31. december 2005. De medlemsstater, som ønsker at benytte sig af en sådan overgangsperiode, skal senest den 1. december 2003 underrette Den Administrative Kommission herom. Den Administrative Kommission udarbejder en liste over medlemsstater, hvis institutioner fortsat vil kunne udstede papirblanketterne E 111 og E 111 B med angivelse af udløbsdatoerne for de overgangsperioder, disse medlemsstater har anmodet om.

Indtil udløbet af den overgangsperiode, der gælder for institutionen i den kompetente medlemsstat eller bopælsstaten, skal institutionerne i de øvrige medlemsstater fortsat anerkende blanketterne E 111 og E 111 B og acceptere dem på samme vilkår som det europæiske kort. Medlemsstaterne underretter deres respektive behandlere herom.

Artikel 6

Afgørelse nr. 187 ophæves den 1. januar 2006.

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.

Formand for Den Administrative Kommission

Theodora Tsotsorou

(1) Se side 1 i denne EUT.

(2) Se side 4 i denne EUT.

(3) EUT L 93 af 10.4.2003, s. 40.

(4) KOM(2003) 73 endelig udg.

(5) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.