ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2438/92
af21.august1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden20.august
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2431/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
OEFTnr.L238af21.8.1992,s.15.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L239/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(.ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,67(»)
17011190 38,67(')
17011210 38,67(')
17011290 38,67(')
17019100 46,45
17019910 46,45
17019990 46,450
ODettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2467/92 af 25. august 1992 om udvidelse af listen over markafgroeder i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Sukkermajs er omfattet af forordningen om den faelles markedsordning for korn; nedsaettelsen af stoetten og af importbeskyttelsen vil traede i kraft for dette produkt fra hoestaaret 1993/94 ligesom for de oevrige kornarter; stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder boer derfor ogsaa omfatte denne afgroede;

metoderne til produktion af aerter til konsum adskiller sig kun fra produktionen af aerter til foder ved modenhedsgraden paa hoesttidspunktet; der kan kun sikres forskellig behandling ved en kontrolordning, der ikke staar i noget rimeligt forhold til maalet; denne afgroede boer derfor tilfoejes paa listen over markafgroeder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn of Proteinafgroeder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende markafgroeder tilfoejes i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1765/92:

KN-kode Varebeskrivelse I. KORN 0709 90 60 Sukkermajs II. PROTEINAFGROEDER 0708 10 AErter (Pisum sativum)

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.
Nr.L246/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2470/92
af26.august1992
omændringafforordning(EØF)nr.1648/92ogomforhøjelsetil153000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1648/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1648/92Q
senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(6);blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbyg,someridetbelgiskeinterventions­
organsbesiddelse;den20august1992meddelteBelgien
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed53000tons;densamledemængde
byg,derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil153000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1648/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 153000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde153000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1648/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L172af27.6.1992,s.32.
(6)EFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

27.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/17
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Racour 22062
Gives 5240
Tournai 11609
Liège 31245
Ath 9735
Namur 5300
Mont-Saint-Guibert 3670
Braine-le-Comte 1890
Hamois 2625
Feluy 943
Diksmuide 3580
Ambresin 4050
Ohey 1009
Meeffe 6280
Waimes 2461
Oudenburg 4500
Brunehaut 9141
Riemst 2633
Floreffe 20241
Landen 2856
Xhendremael 825
Moen 1134«
Nr.L246/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2468/92
af26.august1992
omændringafforordning (EØF)nr.1306/92ogomforhøjelsetil3000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1306/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1306/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2288/92(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
2000000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den20.august1992
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed1000000
tons;densamledemængdebageegnetblødhvede,deraf
detsinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil3000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1306/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt3000000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde3000000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1306/92erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.39.
(«)EFTnr.L221af6.8.1992,s.12.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/13 27.8.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 225000
Bordeaux 110000
Châlons 457000
Dijon 102000
Lille 286000
Nancy 146000
Nantes 160000
Orléans 616000
Paris 278000
Poitiers 297000
Rennes 65000
Rouen 167000
Toulouse 85000
Clermont-Ferrand 6000«
27.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/92
af26.august1992
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2066/92(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1638/92(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2106/92
(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1638/92pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.49.0EFTnr.L171af26.6.1992,s.22.b)EFTnr.L210af25.7.1992,s.31.

Nr.L246/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1992omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 195,795(3)
02022010 195,795(3)
02022030 156,636(3)
02022050 244,744(3)
02022090 293,693(3)
02023010 244,744(3)
02023050 244,744(3)
02023090 336,767(3)
02062991 336,767
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(*)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(3)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.898/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.
Nr.L246/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2476/92
af26.august1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.920/92
medsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1684/92(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden17.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(*),blevdernedlagtforbudArtikel1
1.Forden17.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til44,525ECU/100kg.
2.Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMonte­
negrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,
derleveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisa­
tioner,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L176af30.-6.1992,s.31.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(«)EFTnr.L205af22.7.1992,s.2.
Nr.L246/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2473/92
af26.august1992
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden18.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3149/91
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpa
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(6),blevdernedlagtforbud
modsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden18.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.august1992indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L299af30.10.1991,s.24.
(*)EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.¥)EFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

27.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1992omfastsættelseafmaksimumsresti tu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden18.dellicitation underdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 43,50
15091090900 67,00
15099000100 53,50
15099000900 —
15100090100 13,00
15100090900 45,00
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkun
ydeseksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitær
hjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne i
artikel2,litraa),ogartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
27.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2466/92
af26.august1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2416/
920;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2416/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning ;vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(4),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92Q,blevdernedlagtforbud
modsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2416/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.LMlaf1.7.1981,s.4.
(2)eftnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L237af20.8.1992,s.9.(4)EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
HEFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

Nr.L246/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb (')
Produktkode Pr10/°saccharoseindhold
pr.100kg°«Pr'10?k«ne,tt0r6afdetpågældende
produkt
17011190100 36,85(')
17011190910 36,32(')
17011190950 (2)
17011290100 36,85(')
17011290910 3632(')
17011290950 (2)
17019100000 0,4006
17019910100 40,06
17019910910 41,79
17019910950 10,29
17019990100 0,4006
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
(2)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
Nr,L246/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2469/92
af26.august1992
omændringafforordning(EØF)nr.1301/92ogomforhøjelsetil1500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1301/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn■—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1301/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2287/92(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1200000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den20.august1992
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed300000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1301/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1500000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1500000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1301/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21oEFTnr.L139af22.5.1992,s.24.
(6)EFTnr.L221af6.8.1992,s.10.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/15 27.8.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 276221
Niedersachsen /Bremen 257026
Nordrhein-Westfalen 197353
Hessen 43516
Rheinland-Pfalz 53910
Baden-Württemberg 44041
Bayern 318824
Berlin/Brandenburg 33213
Mecklenburg-Vorpommern 74890
Sachsen 16540
Sachsen-Anhalt 107742
Thüringen 71629
Saarland 5000«