ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.3.2000 L 64/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 523/2000
af 10. marts 2000
om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for andet kvartal af 2000 for visse produkter fra
sektoren for fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1396/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1396/98 af 30. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådetsforordning (EF) nr. 779/98 om indførsel til Fællesskabet aflandbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse afforordning (EØF) nr. 4115/86 og om ændring af forordning(EF) nr. 3010/95 (
1), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør dedisponible mængder for perioden 1. april til 30. juni 2000suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden 1.januar til 31. marts 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 1396/98 er tilrådighed for perioden 1. april til 30. juni 2000, er anført ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvermedlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 187 af 1.7.1998, s. 41.BILAG
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
1. april til 30. juni 2000
T1 500,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.2000 L64/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 527/2000
af 10. marts 2000
om bud for udførsel af sleben langkornet ris til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af
den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, atlicitationen skal være uden virkning.(3)Underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel13iforord-ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,dererindgivetfraden3.til9.marts2000indenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2176/1999omhandledelicitation over restitutionen ved udførsel af sleben langkornetris til visse tredjelande, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.2000 L64/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 524/2000
af 10. marts 2000
om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for andet kvartal af 2000 for visse produkter fra
fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2497/96af18.december1996omgennemførelsesbestemmelsertilden ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaf-talenmellemDetEuropæiskeFællesskabogStatenIsrael,forsåvidtangårfjerkrækød(
1),ændretvedforordning(EF)nr.1514/
97(2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør dedisponible mængder for perioden 1. april til 30. juni 2000suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden 1.januar til 31. marts 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2497/96ertilrådighed for perioden 1. april til 30. juni 2000, er anført ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 48.
(2) EFT L 204 af 31.7.1997, s. 16.700,00 I1Gruppenr.BILAG
(t)
Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.apriltil30.juni2000
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.3.2000 L 64/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 525/2000
af 10. marts 2000
om bud for udførsel af sleben middelkornet og langkornet ris A til visse tredjelande, indgivet inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, atlicitationen skal være uden virkning.(3) Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 13 i forord-ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 3. til 9. marts 2000 inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandledelicitation over restitutionen ved udførsel af sleben middelkornetog langkornet ris A til visse tredjelande, skal være uden virk-ning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.3.2000 L 64/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 530/2000
af 10. marts 2000
om åbningaf en løbende licitation vedrørende videresalgpå det interne marked af 4 428 tons rug ,
som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 39/1999 (4).
(2) Iden nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 4 428 tons rug, som detfranske interventionsorgan ligger inde med.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 4 428 tons rug,
som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 21. marts 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 30. maj 2000.
3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(telex OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; fax 47 05 61 32).
Artikel 3
Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde-lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.3.2000 L 64/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 529/2000
af 10. marts 2000
om åbningaf en løbende licitation vedrørende videresalgpå det interne marked af 24 000 tons
majs, som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999 (
2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 39/1999 (4).
(2) Iden nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 24 000 tons majs, som detfranske interventionsorgan ligger inde med.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 24 000 tons
majs, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 21. marts 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 30. maj 2000.
3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(telex OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; fax 47 05 61 32).
Artikel 3
Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde-lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.2000 L64/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 521/2000
af 10. marts 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.2000 L64/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 10. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 204 91,4
212 158,6
624 174,8
999 141,6
07070005 052 120,7
068 81,3
628 140,7
999 114,2
07091000 220 163,4
999 163,4
07099070 052 99,2
204 67,6
628 141,9
999 102,9
08051010,08051030,08051050 052 45,1
204 36,8
212 37,9
600 40,6
624 54,0
999 42,9
08053010 052 60,1
220 69,6
600 95,2
999 75,0
08081020,08081050,08081090 388 100,6
400 92,6
404 80,9
508 84,6
512 90,2
528 97,2
720 64,2
728 93,4
999 88,0
08082050 388 85,4
400 106,0
512 71,9
528 76,3
624 67,3
999 81,4
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.2000 L64/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 526/2000
af 10. marts 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999(3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 3. til 9. marts 2000, til 160,00 EUR/t indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2180/1999omhand-lede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.3.2000 L 63/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 511/2000
af 9. marts 2000
om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1054/1999 om åbning og
forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1054/
1999 af 21. maj 1999 om åbning og forvaltning af et toldkon-tingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejd-ning (1. juli 1999 til 30. juni 2000) (
1), særlig artikel 6, stk. 2,
og
ud fra følgende betragtning:I henhold til forordning (EF) nr. 1054/1999 åbnes for perioden
1. juli 1999 til 30. juni 2000 et toldkontingent på 50 700 tonsfrosset oksekød bestemt til forarbejdning. Ifølge forordningensartikel 6 omfordeles uudnyttede importrettigheder, idet dereventuelt tages hensyn til den faktiske udnyttelse af importret-tighederne for henholdsvis A-produkter og B-produkter ved
udgangen af februar 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1054/1999
omhandlede mængder udgør i alt 32 073 tons.
2. Den i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1054/1999
nævnte opdeling foretages således:
— 29 000 tons bestemt til fremstilling af A-produkter— 3 073 tons bestemt til fremstilling af B-produkter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 129 af 22.5.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.3.2000 L 63/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 519/2000
af 9. marts 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6).
(2) Iartikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95. Idette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 3. indtil den 9. marts 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 31,99 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.2000 L62/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 503/2000
af 8. marts 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 30. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
2),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesforden30.dellicita-tion.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden30.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til52,115 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.