Nr.L109/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.946/76
af26.apri!]976
omfastsættelseafrestitutioner vedudførselafsvinekødforderiperiode,som
begynderden!.maj1976
hvisbeløbchi.st.sarunderhensyntagen 'tiladgangsbe­
tingelserpåverden1in.iikedet;
torsåvidtangårvarerunderpos.02.06BIb)ex7,er
dethensigtsmæssigt atbegrænseydelsenafrestitutio­
nentildevarer,<nmkvalitetsmæssigt svarertilvarer
undernos.02.06B!b)2,4ogs:
tordevarer,somhenhørerunderposition15.01A11,
børdetfastsættesetbeløb,somdækkerforskellenmel­
lemdegunstigsteimportpriser idetraditioneltimport­
erendetredjelandeogeksportpriserne ideeksporte­
rendemedlemsstater :
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredje­
lande,somttaditionelterdevigtigsteimportlandefor
devarer,somhenisørerunderpositionerne ex16.01
A,ex16.01Biogil,ex16.02AII,ex16.02B111a)1
aa),i>b)ogcc),2og2ibilagetti'idenneforordning
fastsættesetbeløb,underhensyntagen tildennesitua­
tion;
daderrordeandrevarerindenlorsvinekødsscktoren
ikketinderudiørse!stedafstørreøkonomiskbetyd­
ning,synesdetikkehensigtsmæssigt atfastsætteenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—•
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)ni.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),særligartikel15,stk.5,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning (EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serne ,indenforFællesskabet pådevarer,somerop­
førtiartikel 1,stk.1,inævnteforordning ,dækkesaf
eneksportrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2768/7Saf29.oktober
1975(-'),indeholderalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitution samtkriterierneforiastsættelseaf
restitutionsbeløbene ;
anvendelsen afdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforsvinekød.-æktoren
førertil,atrestitutionen fastsættes,somfølger,
forsavidtangårvarerneunderpos.02.06Bib)ibb)
og6bb),børrestitutionenbegrænsesti!etbeløb,som
tagerhensyntilpådenenesidetiekvalitativekarakte­
ristikaforhverafvarernehenhørendeunderdissepo­
sitionerogpådenandensuledenudvikling ,derkan
forudsesmedhensyntilproduktionsomkostninger på
verdensmarkedet ;
forfremtidigatkunnebibeholdeeksport-mulighe­
derneforvarerneunderpos.02,06BIb)*aa),5aa)
og6aa)måderfastsættesenrestitutionpåetniveau,
somsvarertildenrestitution ,dervdesfortørredeeller
røgedevarer;
forvissetypiskeitalienskevarerunderpos.02.06B1
b)3bb)nødvendiggør opretholdelsen affællesskabets
deltagelse ideninternationale handelenrestitution ,
(')EFTnr.1.2X2afI.11.I'-'"7S,s.I.
OEFTnr.L2<S2at1.II.IST\s.>>.restitutionfotdissevarer,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
11!)SIFl/FFØLGENDE FORORDNING :
Ar!ilil1
Fortegnelsen overdevarer,vedudførselafhvilkeden
iartikel15iforordning (EØF)nr.2759/75nævntere­
stitutionvdes,ogbeløbenefordennerestitutionfast­
sættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.

27.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L109/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.76
BILAG
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Ncttovxgt
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme(a) 7,00
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet(a) 11,00
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet(a) 9,00
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeud­
benet(a) 12,00
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
b)tørretellerrøget:
2.Baconsider,spencers,s/*sidereller
midterstykker :
cc)SUsiderellermidterstykker 5,00
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)lettørretellerletrøget 6,50
bb)iandretilfælde:
(11)»prosciuttodiParma«,»pro­
sciuttodiSanDanielle«(b) 15,00
(22)andrevarer 9,00
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)lettørretellerletrøget 4,00
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf;ikke
udbenet:
aa)lettørretellerletrøget 6,50
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)lettørretellerletrøget 3,00
bb)iandretilfælde 4,00
ex7.Andrevarer:
Skinke,kamogbov,udbenetogstykker
deraf:
aa)lettørretellerletrøget 6,50
bb)iandretilfælde:
(11)»prosciuttodiParma«,»pro­
sciuttodiSanDaniele«(b) 15,00
(22)andrevarer 9,00

27.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/19
(RE/100kg;
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellereks­
traheretmedopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
II.Andrevarer 1,00
ex16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod
bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever 10,00
B.Iandretilfælde(c):
I.Pølsertørredeikkekogte(d) 20,00
II.Iandretilfælde 13,00
ex16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede ,bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer8,00
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvinogmedindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødeller
slagteaffald (herunderspækogfedt)af
enhverartelleroprindelse :
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)
ogstykkerderaf 20,00
bb)Bovogstykkerderaf 16,50
cc)Iandretilfælde 10,00
2.40vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffald (herun­
derspækogfedt)afenhverartelleroprin­
delse 8,00
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaf­
fald(herunderspækogfedt)afenhverart
elleroprindelse 4,00
(a)Dennerestitutionvilkunblivegivettilprodukterleverettildestinationer ,derernævntiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.192/75(EFTnr.L25af31.1.1975,s.1).
(b)Dennerestitutionvilkunblivegivettilprodukter,hvisbetegnelseerattesteretafdekompetentemyndigheder
idetproducerende medlemsland .
(c)Vedanvendelseafrestitutionpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserverende væske,læggeskun
pølsernesvægttilgrund.
(d)Vægtenafetlagparaffinsvarendetil,hvadderernormtitihandelen,betragtessomendelafpølsernes
nettovægt .