++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 22 . november 1979

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 74/347/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer

( 79/1073/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 11 , 12 og 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 74/347/EOEF af 25 . juni 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/536/EOEF af 28 . juni 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Takket vaere de indhoestede erfaringer og under hensyntagen til vedtagne bestemmelser om foerervaern , som paavirker udformningen af de dele paa traktorernes overbygning , som har stor betydning for synsfeltet , er det nu blevet muligt at tilpasse bestemmelserne om synsfeltet til den tekniske udvikling ;

kravene i forbindelse med trafiksikkerhed ved koersel med landbrugs - og skovbrugshjultratorer er oeget ;

foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne til fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for Landbrugs - og Skovbrugstraktorsektoren -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 74/347/EOEG foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 og 3 slettes ordene " synsfelt eller " .

2 . Efter artikel 3 indfoejes foelgende artikel 3a :

" Artikel 3a

1 . Fra og med den 1 . maj 1980 kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer traktorernes synsfelt :

- for en traktortype naegte EOEF-standardtypegodkendelse og udstedelse af det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument eller national godkendelse ,

- forbyde foerste ibrugtagning af traktorerne ,

naar synsfeltet paa denne traktortype eller disse traktorer er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .

2 . Fra og med den 1 . oktober 1980 kan medlemsstaterne :

- ikke laengere udstede det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument for en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv ,

- naegte national godkendelse af en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .

3 . Fra og med den 1 . januar 1983 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af traktorer , hvis synsfelt ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv . "

3 . Bilaget aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter senest den 30 . april 1980 de bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 191 af 15 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 1 .

BILAG

1.4 affattes saaledes :

Blaendevirkning

Ved " blaendevirkning " forstaas korderne til de sektorer af den halve synskreds , som ikke kan ses paa grund af komponenter , f.eks . tagstoetter , luftindsugnings - eller udstoedningsroer og ramme til forruden .

2.2.1.1 affattes saaledes :

Traktoren anbringes paa en vandret flade som vist i figur 2 . To punktformede lyskilder ( f.eks . 2 gange 150 W , 12 V ) anbringes symmetrisk i en afstand af 65 mm fra hinanden paa en vandret stoette , der gaar igennem referencepunktet . Naar blaendevirkningen maales , skal stoetten vaere indstillet saaledes , at den linje , der forbinder lyskilderne , er vinkelret paa den linje , der forbinder den komponent , som bryder udsynet med referencepunktet .

Blaendevirkningen bestemmes i overensstemmelse med 1.4 ved paa den halve synskreds at maale overlapningen af de skyggeomraader ( kerneskygger ) fra de komponenter , der bryder udsynet , som fremkommer ved samtidig eller skiftevis at taende de to lyskilder ( figur 3 ) .

2.2.1.2 affattes saaledes :

Blaendevirkningerne maa ikke overstige 700 mm .

2.2.1.3 affattes saaledes :

Blaendevirkninger , der stammer fra tilstoedende komponenter med over 80 mm bredde , skal vaere beliggende saaledes , at linjen mellem midtpunkterne i to blaendevirkninger , maalt som korde paa den halve synskreds , er mindst 2 200 mm lang .

2.2.1.5 affattes saaledes :

Uden for synssektoren godkendes blaendevirkninger , der er stoerre end 700 mm , men mindre end 1 500 mm , imidlertid , saafremt de komponenter , der er aarsag til dem , hverken kan have en anden form eller kan anbringes anderledes : i alt maa der paa hver side vaere enten to saadanne blaendevirkninger , hvoraf den ene ikke maa vaere stoerre end 700 mm , og den anden ikke maa overskride 1 500 mm , eller to saadanne blaendevirkninger , som hver isaer ikke er stoerre end 1 200 mm .

2.2.2.1 affattes saaledes :

I stedet for den afproevning , der er omhandelt i 2.2.1 , kan tilladeligheden af de forskellige blaendevirkninger kontrolleres matematisk . 2.2.1.2 , 2.2.1.3 , 2.2.1.4 , 2.2.1.5 og 2.2.1.6 gaelder for stoerrelsen , fordelingen og antallet af blaendevirkningerne .

2.5 affattes saaledes :

Med henblik paa at bestemme blaendevirkningen i synssektoren kan de blaendevirkninger , der stammer fra forruden og enhver anden hindring , i overensstemmelse med forskrifterne i 2.2.1.4 betragtes som én samlet blaendevirkning , saafremt afstanden mellem de yderste punkter i denne blaendevirkning ikke overstiger 700 mm .

FIGUR : JFR . EFT