1.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1223/87
af30.april1987
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
daderikkeerfastsatnogenudløsningspris forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupinerforhøståret1987/88,
harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,september,oktoberognovember1987forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupinerkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafudløsningsprisen foreslåetRådet
afKommissionen fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårudløsningsprisen forhøståret
1987/88erbekendt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3127/86(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.729/87(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3631/86(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1076/87(<);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3631/86ogartikel105
itiltrædelsesakten pådeoplysninger ,somKommissionen
forøjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse medangivel­
serneiartikel1idenneforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupinerblivebekræftet
ellerudskiftetmedvirkningpr.1.maj1987forattage
hensyntildenudløsningspris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L292af16.10.1986,s.1.
3EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(*)EFTnr.L71af14.3.1987,s.16.
OEFTnr.L336af29.11.1986,s.32.
(«)EFTnr.L104af16.4.1987,s.24.

Nr.L115/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1987omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden1.maj1987
(ECU/100kg)
Løbende
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned7.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønner :III
a)anvendtiSpanien 17,420 17,61313,630(')13,630(')13,810013,990014,0220
b)anvendtiPortugal 17,129 17,32913,347(')13,347013,527013,707013,7320
c)anvendtienandenmedlemsstat 17,521 17,71113,728(')13,728(')13,908014,088014,1220
2.Sødlupiner :II//I
a)høstetoganvendtiSpanien 17,707 17,96315,413(1)15,413(1)15,4130 15,413(1)15,216(1)
b)høstetienandenmedlemsstatog:\||\I\
—anvendtiPortugal
—anvendtiFællesskabet idets
sammensætning pr.31december
198519,443
19,96619,710
20,21816,620(')
17,128(')16,6200
17,128016,6200
17,128016,6200
17,128016,413(1)
16,9330
(')Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1987/88.