23.4.88Nr.L104/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/88
af22.april1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbeti
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
0g
udfrafølgendebétragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.971/88(l0);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for.
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(B)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.23.april
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1988.■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
0EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
»)EFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
10)EFTnr.L96af14.4.1988,s.17.(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

23.4.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7C)4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (di-.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat(esc.)0,000
0,000
24,316
59,05
65,58
1165,33
175,94
210,16
19,555
14,547
36841
2213,73
0,00
3708,22
0,00
4670,000,000
0,000
24,967
.60,59
67,31
1196,68
180.90
215.91
20,107
14,997
37912
2287,10
0,00
3808,64
0,00
4780,850,000
0,000
25,166
i
61,06
67,83
1206,29
182,22
217,68
20,278
15,146
38128
2316,73
0,00
3838,13
0,00
4815,490,000
0,000
21,787
51,87
58,33
1043,10
156,24
188,00
17,411
12,874
32479
1834,78
0,00
3304,12
0,00
4208,160,000
0,000
21,571
51,36
57,77
1032,67
154,54
186,07
17,222
12,713
32102
1793,82
0,00
3270,59
0,00
4166,760,000
0,000
21,571
51,67
58,08
1027,84
155,25
184,27
17,141
12,585
31899
1725,57
0,00
3240,98
0,00
4120,35
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret1988/
o7.

23.4.88Nr.L104/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100Kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
?04.term.
8(')5.term.
90
2,500
2,500
26,8162,500
2,500
27,4672,500
2,500
27,6662,500
2,500
24,2872,500
2,500
24,0712,500
2,500
24,0711.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:66,55
73,99
1316,84
199,59
237,79
22,185
16,637
41904
2607,95
385,53
4194,18
429,31
5210,1667,03
/4,52
1326,45
200,91
239,57
22,356
16,786
42120
2637,58
385,53
4223,66
429,31
5244,8157,77
64,95
1163,27
174,93
209,88
19,490
14,515
36471
2155,63
385,53
3689,65
429,31
,4637,4857,26
64,39
1152,83
173,23
207,96
19,301
14,353
36094
2114,67
385,53
3656,12
429,31
4596,0857,57
64,69
1148,00
173,94
206,16
19,219
14,225
35891
2046,42
385,53
3626,51
429,31
4549,6665,02
72,26
1285,50
194,63
232,05
21,633
16,187
40834
2534,58
385,53
4093,75
429,31
5099,32—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
detilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret1988/(i)Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneog
89.

23.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/37
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
80
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,440
0,000
34,2443,440
0,000
34,5293,440
0,000
34,4573,440
0,000
34,3133,440
0,000
30,858
2.Endeligstøtte: l l I||Il
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)82,84
92,18
1642,17
249,55
296,80
27,739
20,914
52488
3393,0783,54
92,95
1655,83
251,61
299,26
27,968
21,084
52917
3390,3083,38
92,76
1652,35
250,76
298,62
27,902
21,030
52646
3367,6883,16
92,50
1644,68
249,09
297,33
27,741
20,923
52205
3327,0573,34
82,43
1478,58
223,20
267,06
24,862
18,643
46666
2874,81
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)530,49
4050,47530,49
4094,40530,49
4081,83530,49
4044,78530,49
3511,83
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6771,84
6575,840,00
6812,17
6614,990,00
6794,19
6597,540,00
6747,86
6552,550,00'
6133,91
5956,36
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4008,04 4051,97^4039,40 4002,35 3468,30
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6575,84 6614,99 6597,54 6552,55 5956,36
(')Medmindreandetfastsættes1forbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
OForhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.,
9
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,075470
2,329090
43,416300
7,043210
7,968780
0,777734
0,662549
1540,39
166,61800
169,86400
137,757002,070460
2,324900
43,409000
7,054590
7,991070
0,777529
0,663988
1546,08
167,97900
170,78600
138,212002,065420
2,320570
43,396900
7,067030
8,009510
0,777588
0,665190
1552,64
169,60600
171,67900
138,656002,060540
2,316380
43,387400
7,079060
8,028440
0,777657
0,666417
1558,79
171,24100
172,56900
139,047002,060540
2,316380
43,387400
7,079060
8,028440
0,777657
0,666417
1558,79
171,24100
172,56900
139,047002,045820
2,304220
43,367800
7,118470
8,092440
0,777886
0,670454
1574,31
176,81100
175,34800
140,30400