ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1006/77
af13.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1977.
PaKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Nastfonnand
(')EFTnr.L2X1afI.11.1975,s.I.
(:)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L121/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.77
BUAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tim)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 93,62
10.01BHårdhvede 140,83(')(5)
10.02 Rug 77,69(*)
10.03 Byg 53,78
10.04 Havre 56,42
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 66,40(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 74,25(4)
10.07CSorghum 77,03H
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 142,37
11.01BRugmel 120,77
11.02A1a)Grynafhårdhvede 228,81
11.02A1b)Grynafblødhvede 152,23
(')Forhårdlivede-medoprindelse iMarokko ,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(•')Formajsmedoprindelelse iAVSeller01.Tnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabe !med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0.50regningsenheder pr.ton.
(H)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/7.5og
Kommissionens forordning (HØF)nr.2622/71
Nr.L120/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1004/77
af12.maj1977
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.368/77omsalgvedlicitationaf
skummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr..559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.368/
77af23.februar1977omsalgvedlicitationafskum­
metmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder (J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.920/77(4),fastsættes
demetoder,derskalanvendesveddenaturering ;
foratundgåenforsnæverfortolkningviserdetsig
nødvendigtattilpassevissebestemmelser ikapitel3i
bilagetforsåvidtangårforskrifternevedrørendemalet
melogråcellulose;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel1
Ikapitel3,delB,ibilagettilforordning (EØF)nr.
368/77foretagesfølgendeændringer :
a)ifjerdeafsnitudgårordene»derernævntiformel1
D«og»derernævntisammeformel«,
b)isyvendeafsnitudgårordene:»efterformel1D«,
ogafsnittetindledeshereftersåledes:»Vedmalet
kornforståsdetprodukt«;
c)ottendeafsnitaffattessåledes:
»Ihenholdtilformel1Dskalmaletmelogfin­
delteoliekager,eventuelttilsatråcellulose,haveet
minimumsindhold afråcellulosepå8%,beregnet
pågrundlagaftørstoffet«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.I.67af15.3.1976,s.9.
(')EFTnr.L52af24.2.1977,s.19.hEFTnr.L108af30.4.1977,s.75.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1003/77

af 12 . maj 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 205/73 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udfoersel af raps - , rybs - og solsikkefroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa at opnaa et bedre kendskab til udfoerselen af olieholdige froe med restitutioner boer det fastsaettes , at der i meddelelser herom skelnes mellem maengder udfoert med eller uden forudfastsaettelse af restitutionen ; som foelge heraf boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 205/73 af 25 . januar 1973 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1733/76 ( 6 ) , aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 205/73 affattes saaledes :

" Artikel 10 , stk . 1

b ) senest to uger efter maanedens udloeb de maengder , for hvilke der er betalt restitutioner i loebet af den foregaaende maaned under angivelse af de maengder for hvilke

- der er foretaget forudfastsaettelse af restitutionen ;

- den restitution er blevet anvendt , som var gaeldende paa udfoerselsdagen . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juni 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .

( 4 ) EFT nr . L 204 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1973 , s . 15 .

( 6 ) EFT nr . L 194 af 20 . 7 . 1976 , s . 7 .
13.5.77 Nr.L120/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/77
af12.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformund
(l)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L.354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206afM.7.1976,s.64.

Nr.L120/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,48 1,48 1,48
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,37 0,37 0,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,07 2,07 2,07
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,63 2,63 2,63 2,63
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,97 1,97 1,97 1,97
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
13.5.77 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/1
I
(Retsakterhvisoffentliggnre/seerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1000/77
af12.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1977.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L120/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 93,62
10.01B Hårdhvede 140,83C)(5)
10.02 Rug 74,73(fe)
10.03 Byg 55,59
10.04 Havre 54,94
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 66,40(-')(")
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 74,25(->)
10.07CSorghum 77,77O
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 143,10
11.01BRugmel 116,63
11.02AIa)Grynafhårdhvede 228,81
11.02AIb)Grynafblødhvede 153,02
(')Forhare!hvedemedoprindelse iMarokko ,somtransporteres direktetradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(:)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLI",somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften medbregningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmedl,S()regningsenheder pr.ton.
("')Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLI'nedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO
C")Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umiddebart tra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedKadetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/"'l
12.5.77 Nr.L119/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.998/77
af11.maj1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.838/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.973/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.838/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr .L354 af24 .12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.1.
(4)EFT nr .L103 af27 .4.1977 ,s.11.
(5)EFT nr.L115 af6.5.1977 ,s.17 .(<>)EFT nr.L168 af25 .6.1974 ,s.7.
(7)EFT nr .L281 af 1.11.1975 ,s.65 .
8EFT nr.L100 af14 .4.1976 ,s.1.

Nr.L119/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iilE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2) 126,06 123,56
11.02CI(2) 151,14 148,64
11.02DI(2) 97,26 94,76
11.02EIIa)(2) 172,22 167,22
11.02FI(2) 172,22 167,22
11.02GI 74,68 69,68
11.07AIa) 174,36 165,36
11.07AIb) 132,56 123,56
11.08AIII 177,38 160,38
11.09A 441,60 291,60
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagafrørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsitbstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
12.5.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.996/77
af11.maj1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.958/dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning . ,
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1977forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra12.maj1977forattagehensyntildenindikativ­
prisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1977,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1977.77(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1977endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,augustseptemberogoktobermå­
ned1977fordisseprodukterkunkunnetberegnesfo­
reløbigtpågrundlagaiindikativprisen forjuli,august,
septemberogoktobermåned1976ogpågrundlagaf
denmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
1976;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(■»)EFTnr.L113af5.5.1977,s.20.

Nr.L119/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100gældendefraden12.maj1977
Raps-ogrybsfrø
1,769solsikkefrø
1,558 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned19771,558
1,558
1,494
1,4941,769
1,769
0
0,086
0,390
3,362
Nr.L123/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1018/77
af16.maj1977
omandenændringafforordning (EØF)nr.3148/76omforebyggende destille­
ringiproduktionsåret 1976/1977
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3148/76ændressåledes:
a)iartikel2,stk.1,erstattesdatoen»30.april1977«af
»30.juni1977«;
b)iartikel2,stk.2,erstattesdatoen»15.maj1977«af
»15.juli1977«;
c)iartikel2,stk.3,erstattesdatoen»31.juli1977«af
»31.august1977«;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.528/77(2),særligartikel6b,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3148/76af
23.december1976omforebyggendedestillering ipro­
duktionsåret 1976/1977(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.548/77(4),erdetfastsat,atanmodninger om
godkendelse afdestilleringskontrakter skalindgivesi
periodenmellemden26.december1976ogden30.
april1977;denneperiodeharvistsigatværeforkort,
blandtandetfordiderforvissevine,somvilkunne
omfattesafdenneordningvedrørendedestillering ,er
indgåetkortvarigeoplagringskontrakter ,somomfatter
denneperiode;foratdenomhandlededestillering
kanfådentilsigtedevirkning,vildetderforværenød­
vendigtatforlængedenforgennemførelsen afdestille­
ringenfastsatteperiodemedenmånedogdeandre
tidsfristermedtomåneder ;d)iartikel6,stk.1,erstattesdatoen»15.juni1977«af
»15august1977«;
e)iartikel6,stk.4,erstattesdatoen»30.juni1977«af
»10.september1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEnropuiskeFallesskiibers Tidende.
Denanvendesfraden1.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
l\tKommissionens rc^m
FinnGUNDELACH
Nusttornnind
(')FFInr.1.99at5.S.1970,s.1.
(')FFTnr.1.69af16.V1977,s.I.
(■')FFTnr.LVS4af24.12.1976,s.20.
(<)FFTnr.1.70af17..V1977,s.16.
Nr.L123/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1021/77
af16.maj1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.996/dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1977forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra17.maj1977forattagehensyntildenindikativ­
prisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1977,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1977.774;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1977endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,augustseptemberogoktobermå­
ned1977fordisseprodukterkunkunnetberegnesfo­
reløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,august,
septemberogoktobermåned1976ogpågrundlagaf
denmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
1976;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nüstfornultul
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
OEFTnr.L119af12.5.1977,s.15.

17.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/10017.fraden12.maj1977
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
2,288solsikkefrø
1,590
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned19771,590
1,622
1,622
1,6222,288
2,288
0
0
0
2,473