++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1580/80

af 24 . juni 1980

om administrationen af de kvantitative lofter ved indfoersel af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1225/80 af 13 . maj 1980 om den faelles importordning for visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1225/80 forudses forderlingen mellem medlemsstaterne af Faellesskabets kvantitative lofter ved indfoersel efter aftale med Bangladesh i henhold til de angivne kriterier ;

paa de vilkaar , der er anfoert i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Bangladesh om handel med jutevarer , skal administrationen af de kvantitative lofter muliggoere , at udnyttede dele af de lofter , der er fastsat i denne aftale , kan anvendes ved overfoersel til andre lofter eller til det foelgende aar , samt at disse lofter kan anvendes forlods ;

den i ovennaevnte aftale mellem Faellesskabet og Bangladesh fastsatte tosidige kontrol kan kun udoeves af myndighederne i den medlemsstat , der af myndighederne i Bangladesh er angivet som modtager , og paa grundlag af den andel af faellesskabsloftet , paa hvilket myndighederne i Bangladesh har afskrevet den udfoerte maengde ;

i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1225/80 skal varer , som indfoeres til Faellesskabets toldomraade under ordningen for aktiv foraedling eller en anden ordning for midlertidig indfoersel , og som genudfoeres i uaendret eller forarbejdet stand , ikke afskrives paa de kvantitative faellesskabslofter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved forordning ( EOEF ) nr . 1023/70 oprettede udvalg for administration af kontingenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1225/80 fastsatte kvantitative lofter ved indfoersel fordeles mellem medlemsstaterne som angivet i bilag A til denne forordning .

Artikel 2

1 . De kompetenten myndigheder i de paagaeldende medlemsstater tillader indfoersel af de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1225/80 naevnte varer , indtil de i ovenstaaende artikel 1 fastsatte andele er udnyttet .

2 . Dersom Kommissionen fastslaar , at en af myndighederne i Bangladesh fremsat anmodning boer efterkommes i overensstemmelse med aftalen , og anmodningen gaar ud paa :

- inden for et af de aar , aftalen omfatter , at overfoere uudnyttede maengder af et kvantitativt loft for en kategori til det kvantitative loft for en anden kategori ,

- at overfoere uudnyttede maengder af et i aftalen fastsat kvantitativt loft til det tilsvarende loft for det foelgende aar eller forlods at anvende en del af det kvantitative loft for det foelgende aar ,

giver den meddelelse herom til medlemsstaterne , der tillader indfoersel ud over de i stk . 1 fastsatte lofter , indtil de af Kommissionen angivne maengder er udnyttet .

Artikel 3

De kompetente myndigheder i den medlemsstat , der i udfoerselslicensen er angivet som modtager , tillader automatisk og med det samme indfoersel af de i artikel 2 omhandlede varer inden for de i artikel 2 fastsatte lofter , saafremt importoeren kan fremlaegge en gyldig udfoerselstilladelse , udstedt af de i Bangladesh kompetente myndigheder .

For at den af de kompetente myndigheder i Banglades udstedte udfoerselstilladelse kan anses for gyldig , skal den indeholde de i bilag B naevnte oplysninger .

Artikel 4

1 . For varer , der indfoeres , under ordningen for aktiv foraedling eller en anden midlertidig ordning , kraeves der tilladelse til overgang til forbrug . Efter samraad med Kommissionen afskriver medlemsstaterne de paagaeldende maengder paa andelene for det paagaeldende eller det foelgende aar .

2 . Dersom medlemsstaterne konstaterer , at indfoersler af de i denne forordning omhandlede varer er blevet afskrevet paa de i artikel 1 fastsatte andele og derefter genudfoert fra Faellesskabet i uaendret eller forarbejdet stand , giver de Kommissionen meddelelse om de paagaeldende maengder og tillader indfoersel af tilsvarende maengder uden afskrivning .

3 . Medlemsstaterne meddeler ved udloebet af hvert halve aar til Kommissionen de samlede maengder af varer , der er :

- indfoert med henblik paa foraedling eller under en anden midlertidig ordning og derefter overgaaet til omsaetning

- afskrevet paa kvoter fastsat i artikel 1 og derefter videreudfoert fra Faellesskabet .

Kommissionen giver myndighederne i Bangladesh meddelelse herom .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 124 af 20 . 5 . 1980 , s . 1 .

BILAG A

Kvantitative lofter omhandlet i artikel 1

* * * * * ( tons ) *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse * Medlemsstat * Kvantitative lofter *

* * * * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 *

4 * 57.10 B * * Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 : * D * 500 * 550 * 605 * 666 *

* * * * F * 1 100 * 1 210 * 1 331 * 1 464 *

* * * * I * 180 * 198 * 218 * 240 *

* * * * BNL * 280 * 308 * 339 * 373 *

* * * * UK * 750 * 825 * 908 * 998 *

* * * * IRL * 250 * 275 * 303 * 333 *

* * * * DK * 285 * 313 * 345 * 379 *

* * * * EOEF * 3 345 * 3 679 * 4 049 * 4 453 *

* * 57.10-61 ex 65 * ex B . Af bredde over 150 cm , men hoejst 310 cm , bortset fra stoffer henhoerende under kategori 7 * * * * * *

7 * 57.10 B * * Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 : * D * 410 * 443 * 478 * 516 *

* * * * F * 229 * 247 * 267 * 288 *

* * * * I * 83 * 90 * 97 * 105 *

* * * * BNL * 363 * 392 * 423 * 457 *

* * * * UK * 308 * 333 * 359 * 388 *

* * * * IRL * 96 * 104 * 112 * 121 *

* * * * DK * 356 * 384 * 415 * 448 *

* * * * EOEF * 1 845 * 1 993 * 2 151 * 2 323 *

* * 57.10-70 * ex B . Af bredde over 150 cm , helt eller delvis bleget , farvet eller trykt og uden synlig aegkant * * * * * *

BILAG B

De i artikel 3 , stk . 2 , naevnte oplysninger

Udfoerselstilladelser udstedt af myndighederne i Bangladesh for de i denne forordning naevnte varer skal indeholde foelgende angivelser :

a ) bestemmelsessted ( den paagaeldende medlemsstat ) ;

b ) loebenummer ;

c ) importoerens navn og adresse ;

d ) eksportoerens navn og adresse ;

e ) nettovaegt ( i kg eller i tons ) og vaerdi ;

f ) varekategori og varebeskrivelse ( 1 ) ;

g ) en af myndighederne i Bangladesh udstedt attest , der viser , at den paagaeldende maengde er afskrevet paa de kvantitative lofter , der er fastsat for det aar , i hvilket varerne er afsendt , dvs . afskibet fra Bangladesh med henblik paa udfoersel til Faellesskabet ( den endelige bestemmelsesmedlemsstat ) eller eventuelt bestemt til omgaaende genudfoersel eller genudfoersel fra Faellesskabet efter aktiv foraedling ;

h ) det aar , i hvilket varerne er blevet afsendt , dvs . afskibet fra Bangladesh med henblik paa udfoersel til Faellesskabet .

( 1 ) For varer henhoerende under kategori 4 skal bredden ( i centimeter ) ogsaa angives ; denne oplysning skal angives , saa laenge der ikke er forsetaget en aendring af tariferingen i NIMEXE med henblik paa i pos . 57.10-61 og 65 at afspejle beskrivelsen af de varer , der er omfattet af den nuvaerende definition af kategori 4 .