ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3707/92
af22.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende;
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.hEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L378/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 40,16 40,16 40,16
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3717/92
af22.december1992
omfastsættelse ,afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden34.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.920/92
medsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3484/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1684/92(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden34.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)rir.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.3534/92(*),blevdernedlagtforbudArtikel1
1.Forden34.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til43,208ECU/100kg.
2.Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMonte­
negrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,
derleveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisa­
tioner,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s,4.
OEFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
(3)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L176af30.6.1992,s.31.
(*)EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(«)EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.
Nr.L378/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3716/92
af22.december1992
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanien
(EØF)nr.3820/90(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3531/92(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3606/92(4),blevder
indførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien;
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien,børunder
disseforholdændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden
1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå22,55ECUiartikel1iforordning(EØF)
nr.3531/92ændrestil9,34ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L366af29.12.1990,s.43.
OEFTnr.L358af8.12.1992,s.11.
(4)EFTnr.L366af15.12.1992,s.42. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
23.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3715/92
af22.december1992
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordepågældendevarermidlertidigsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.7,andenafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeafmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning
(EØF)nr.1418/76,suspenderesfraden24.december
1992tilden7.januar1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3686/92 af 17. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1652/92, om fastsaettelse af eksportrestitutioner for tobak fra hoesten 1988, 1989 og 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, foerste punktum, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter fra 1988-, 1989- og 1990-hoesten ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1652/92 (3),

fristen for ydelse af disse restitutioner er fastsat til den 31. december 1992; for visse tobakssorter har der vist sig muligheder for udfoersel efter denne dato; det er hensigtsmaessigt at yde restitutioner til de paagaeldende sorter fra 1989- og 1990-hoesten, saaledes at udfoerslerne kan gennemfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, andet afsnit i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1652/92, affattes saaledes:

»Den anvendes indtil den 31. december 1992, for saa vidt angaar 1988-hoesten og indtil den 30. juni 1993, for saa vidt angaar 1989- og 1990/hoesten.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 172 af 27. 6. 1992, s. 42.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3638/92 af 14. december 1992 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for en raekke landbrugsvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er for tiden en utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension af satserne i Den Faelles Toldtarif;

suspension af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet;

paa grund af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er anfoert i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse.

Disse suspensioner gaelder fra 1. januar til 30. juni 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1992.

Paa Raadets vegne N. LAMONT Formand

BILAG

ex 0810 90 8010Hyben, friske0ex 0811 90 9940Hyben, ogsaa kogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3737/92 af 23. december 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2523 med oprindelse i Polen, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR) (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 5 i bilag I til naevnte forordning; efter artikel 3 i samme forordning kan Kommissionen saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

den 16. juli 1992 har indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen, og som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for dette land, maa noedvendigvis af hensyn til det faelles markeds forhold genindfoeres;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. december 1992 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 521/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 12.

BILAG

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 21.0001 2523 Portlandcement
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3743/92 af 23. december 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2933 71 00 med oprindelse i Polen, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR) (1) saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 5 i bilag I til naevnte forordning; efter artikel 3 i samme forordning kan Kommissionen saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen, og som er praeferenceberettiget, har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af tolden for dette land skal genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. december 1992 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 521/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 12.

BILAG

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 21.0081 2933 71 00 6-Hexanlactam (epsilon-caprolactam)
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3725/92 af 3. december 1992 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1993 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3687/91 anfoerte fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 17, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3687/91 skal der hvert aar fastsaettes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anfoerte varer eller varegrupper;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne paa de paagaeldende varer og af de i artikel 10, stk. 2, i den omtalte forordning opstillede kriterier boer disse priser for fangstsaesonen 1993 forhoejes, bibeholdes eller nedsaettes alt efter, hvilken art der er tale om -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1993 for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3687/91 anfoerte varer, og de handelskendetegn, disse priser gaelder for, fastsaettes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1992. Paa Raadets vegne

G. SHEPHARD

Formand

(1) EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1.

BILAG

(ECU/ton)

Varegruppe Handelskendetegn Orienteringspris 1. Sardiner af arten Sardina pilchardus Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold 388 2. Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter) Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold 1 348 3. Blaeksprutte af arten Loligo patagonica Frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold 881 4. Blaeksprutte (Ommastrephes sagittatus) Frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold 806 5. Illex argentinus Frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold 808 6. Blaeksprutte (Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeletti) Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 1 606 7. Blaeksprutte (Octopus-arter) Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 1 427
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3726/92 af 3. december 1992 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1993 af EF-producentprisen for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 19, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3687/91 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slaegten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604;

paa grundlag af de i artikel 19, stk. 2, i naevnte forordning opstillede kriterier boer prisen nedsaettes for fangstsaesonen 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1993 for tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slaegten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604 og det handelskendetegn, denne pris gaelder for, fastsaettes saaledes:

(ECU/ton)

Vare Handelskendetegn EF-producentprisen Gulfinnet tun

(Thunnus albacares) Hele, med en stykvaegt paa over 10 kg 1 070

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1992. Paa Raadets vegne

G. SHEPHARD

Formand

(1) EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1.