17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.314/78
af16.februar1978
omdestilleringafvine,dereregnettilfremstillingafvissevinbrændevine med
oprindelsesbetegnelse ,iproduktionsåret 1977/1978
termedetalkoholindhold på86%vol.ellerderover;
dennemulighedbørtagesianvendelse,damarkedet
forbrændeviniøjeblikketervigendeogkanforstyrres
afdenfremstilling ,derskerindenforrammernefor
dennedestilleringafproduktermedetalkoholindhold
på85%vol.ellerderunder;
foratgøredetmuligtforproducenterne hurtigtat
opnåhelekøbsprisenbørdetfastsættes,atdeudbeta­
linger,dereromhandlet iartikel3,stk.1og3,ifor­
ordning(EØF)nr.1931/76,finderstedsenest30dage
efter,atdederianførtebetingelsereropfyldt;
prisenforvine,dererbestemttildestillering ,gørdet
ikkemuligtatsælgedeprodukter,derhidrørerfra
dennedestillering,pånormalebetingelser ;deterder­
fornødvendigtatudbetaleenstøtteog,underhensyn­
tagentildenormaleomkostninger ,atfastsættedennes
størrelsetiletniveau,dermuliggørderesafsætning;
deternødvendigtatfastsættetekniskebetingelserfor
godkendelsen afdestillatører ;deterdesudennødven­
digtatfastlæggedetilfælde,hvorgodkendelsenprinci­
pieltmåtilbagekaldesfraendestillatør,dersomdenne
ikkeopfyldersineforpligtelser ,idetdersesbortfratil­
fældeafforcemajeureoghændeligebegivenheder ;
deiartikel6iforordning (EØF)nr.1931/76anførte
interventionsorganer ogKommissionen skalunderret­
tesomdestilleringernes gennemførelse ogskalisær
haveunderretningomdemængderbordvin,derdestil­
leres,ogdefremstilledemængderafalkohol;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenvorVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel6dstk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6dstk.1,iforordning(EØF)nr.816/70erdet
fastsat,atideår,hvorhøstenafvin,dereregnettil
fremstillingafvissevinbrændevine medoprindelsesbe­
tegnelse,overstigerdenmængdevin,dervarbestemt
hertilfradetforegåendehøstår,med1miohektoliter,
kandertræffesafgørelseom,atdepågældendevine
kandestilleres ;forvinproduktionsåret 1977/1978er
dennebetingelseopfyldt;derbørderforgivestilla­
delsetilatdestilleredissevine;
detvisersignødvendigtnærmereatfastlægge,at
dennedestillering,somiforvejenvarfastsatiartikel6
biforordning(EØF)nr.816/70,forbliverundergivet
bestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.1931/
76af20.juli1976omfastsættelseafdealmindelige
reglerfordeiartikel6b,6c,24aog24biforordning
(EØF)nr.816/70omhandlededestilleringer afvin(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1675/77(4);
deternødvendigt ,atdermedhjemmeliforordning
(EØF)nr.1931/76fastsættesvissefristerforind­
sendelseafansøgningeromgodkendelse ,forselvegod­
kendelsensamtfordenpågældendedestillering,med
henblikpå,atlettegennemførelsen afforanstaltnin­
gerne;
detvisersignødvendigt ,atdeparter,somharansøgt
omindgåelseafendestilleringskontrakt ,igodtidun­
derrettesomudfaldetafgodkendelsesproceduren ;
deternødvendigtnærmereatfastsættedeelementer,
somskalindgåidestilleringskontrakterne ;
iartikel2aiforordning (EØF)nr.1931/76erderfast­
satmulighedforatbegrænsedestilleringen tilprodukUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangtildeniartikel6d,stk.1,iforordning(EØF)
nr.816/70fastsattedestilleringgivesforproduktionså­
ret1977/1978fordevine,dereregnettilfremstilling(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
(3)EFTnr.L211af5.8.1976,s.5.
4EFTnr.L187af27.7.1977,s.3.

Nr.L46/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.78
5.Idetiartikel3,stk.6,iforordning (EØF)nr.
1931/76omhandlede tilfældebetalesminimumskøbs­
prisensenest30dageefter,atdensamledemængde
vin,dererangivetikontrakten,erblevetdestilleret.
Såfremtenmedlemsstatskompetenteinterventionsor­
ganikkeharbesluttetgenereltatudnyttedeni
nævnteartikel3,stk.6,fastsattebeføjelse,kandestilla­
tørenførstbenyttesigafdenne,nårhanharsikretsig
producentenssamtykke.afvissevinbrændevine medoprindelsesbetegnelse ,og
dengennemføres ihenholdtilbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1931/76ognærværendeforordning .
Ansøgningeromgodkendelseafkontrakterskalvære
indsendtindenden15.marts1978.
Kontrakterne skalgodkendesindenden31.marts
1978.
Destilleringerne skalgennemføres itidsrummetmel­
lemden15.februar1978ogden15.juli1978.
Artikel4
1.Foratblivegodkendtihenholdtilartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.1931/76skaldestillatørerne værei
standtilatforarbejdevinentiletproduktmedetalko­
holindholdpå92%vol.ellerderover.
2.Bortsetfratilfældeafhændeligebegivenheder el­
lerforcemajeuretilbagekaldesgodkendelsen ,dersom
destillatørenikkebetalerkøbsprisentilproducenten ,
ogdersomhanikkeopfylderforpligtelserne imedfør
affællesskabsbestemmelserne .Artikel2
1.Senest15dageeftermodtagelsenafansøgningen
omgodkendelseafendestilleringskontrakt giverdeti
artikel6iforordning(EØF)nr.1931/76omhandlede
interventionsorgan dekontraherende partermedde­
lelseomresultatetafgodkendelsesproceduren .
2.Nævntekontrakterskalindeholdeangivelseaf:
a)mængde,farveogvirkeligtalkoholindhold forde
vine,derskaldestilleres ;
b)producentens navnogadresse;
c)vinensoplagringssted ;
d)destillatørens navnellerdestillerietsfirmabeteg­
nelse;
e)destillerietsadresse.
3.Veddestillatørforståsden,derforegenelleran­
dresregningdestillerervin.Artikel5
1.Senestden10.ihvermånedtilsenderdestillatø­
rerneinterventionsorganet enoversigtoverdemæng­
dervin,dererdestilleret iløbetafdenforløbnemå­
ned,medangivelseafmængdenafdefremstilledepro­
dukter,udtryktirenalkohol.
2.Senestden20.ihvermånedunderrettermed­
lemsstaternepr.telexKommissionen omdemængder
vin,derindenfordenforløbnemåned
—erangivetidedestilleringskontrakter ,dererblevet
godkendt,
—erblevetdestilleret,samtommængdenafdefrem­
stilledeprodukter,udtryktirenalkohol.
3.Indenden10.august1978givermedlemssta­
ternemeddelelseomdetilfælde,hvordestillatørerne
ikkeharoverholdtderesforpligtelser ,samtomdefor­
anstaltninger ,derertruffetsomfølgeheraf.Artikel3
1.Deniartikel6d,stk.3,iforordning (EØF)nr.
816/70fastsattekøbsprisudgør1,14RE/%vol./hl.
2.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1931/76
omhandledestøttefastsættestil0,70regningsenheder
pr.%vol.ogpr.hektoliter,dersomvinenerblevetfor­
arbejdettiletproduktmedetalkoholindhold på
92%vol.ellerderover.
3.Debetalinger,derskalfindestedihenholdtil
artikel3,stk.1og3,iforordning(EØF)nr.1931/76,
skalværeudførtsenest30dageefter,atdekrævede
betingelsereropfyldt.
4.Idetiartikel3,stk.5,iforordning (EØF)nr.
1931/76omhandlede tilfældebetalesminimumskøbs­
prisensenest30dageefter,atdensamledemængde
vin,dererangivetikontrakten ,ermodtagetafdestille­
riet.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offenliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.

17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand