ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3043/89

af 6. oktober 1989

om forhoejelse af det for 1989 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4187/88 (1) og (EOEF) nr. 1877/89 (2) aabnede Raadet for 1989 et faellesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof; dette kontingent er midlertidigt fastsat til 450 000 tons;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug, produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas, at Faellesskabets umiddelbare behov for indfoersel af denne vare fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere stoerre end de ved ovennaevnte forordninger fastsatte maengder; for at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for naevnte vare og for at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier, der anvender denne vare, boer kontingentet dog kun forhoejes med en maengde, der svarer til naevnte industriers behov indtil 31. december 1989 dvs. 150 000 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 4187/88 og (EOEF) nr. 1877/89 for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof, forhoejes fra 450 000 til 600 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

L. JOSPIN

Formand

(1) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1988, s. 26.

(2) EFT nr. L 182 af 29. 6. 1989, s. 1.
Nr.L292/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3051/8$
af10.oktober1989
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetp&basisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
89(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrug­
spolitiksrammer0,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1636/87(%særligartikel3,underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2893/89Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
3029/89(8);
derforekommerenfejlidenpågældendeforordning;
denbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning(EØF)nr.3029/89ændresdatoen
»7.oktober1989«til»9.oktober1989«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.OEFTnr.L279af28.9.1989,s.16.
(8)EFTnr.L289af7.10.1989,s.49.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3033/89

af 9. oktober 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for gelatine og gelatinederivater henhoerende under KN-kode 3503 00 10 og med oprindelse i Colombia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for gelatine og gelatinederivater henhoerende under KN-kode 3503 00 10 og med oprindelse i Colombia er det individuelle loft fastsat til 700 000 ECU; den 4. september 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Colombia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Colombia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. oktober 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Colombia:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Gelatine og gelatinederivater // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3034/89

af 9. oktober 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for polymere af styren, i ubearbejdet form og andre former, henhoerende under KN-kode 3903, 3915 og 3920 og med oprindelse i Brasilien og i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra den, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for polymere af styren, i ubearbejdet form og andre former, henhoerende under KN-kode 3903, 3915 og 3920, med oprindelse i Brasilien og i Mexico er det individuelle loft fastsat til 4 100 000 ECU; den 10. juni 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien og i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

oprkaevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien og over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. oktober 1989 genindfoeres opkraevning af told som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien og i Mexico:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0457 // 3903 // Polymere af styren, i ubearbejdet form // // 3915 20 00 // Affald, afklip og skrot, af plast; af polymere af styren // // 3920 30 00 3920 99 50 // Andre plader, ark, film, folier, baand og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstaerket, lamineret eller paa anden maade i forbindelse med andre materialer: // // // - Af polymere af styren // // // - Af additionspolymerisationsprodukter // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
13.10.89 DeEuropæiske ,FællesskabersTidende Nr.L294/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3072/89
af12.oktober1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerige
ogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),ændretvedforordning(EØF)nr.3063/89(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren ^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(4),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenaf
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forpundsterlingoggræskedrakmerireferenceperioden fra4.til
10.oktober1989villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,
derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(*),senestændretvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3005/89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/
85O,senestændretvedforordning(EØF)nr.2301/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.
16.oktober1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiDetForenedeKongerigeogGrækenland
forsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudligningsbeløb undgås,samtidigmedatde
kriterier,dereromhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88,overholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagXItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU-
...£Gældendeindtil1ECU-
...£Gældendefra
»Svinekød 0,749992 15.oktober19890,756267 16.oktober1989«
Artikel2
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 199,422 15.oktober1989201,089 16.oktober1989»
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1989.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L293af12.10.1989,s.34.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L288af6.10.1989,s.8.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(»)EFTnr.L220af29.7.1989,s.9.

Nr.L294/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
13.10.89 Nr,L294/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3079/89
af12.oktober1989
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden20.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/
88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.oktober
1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.b)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

13.10,89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf12,oktober1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 18,00
15100090900 53,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3061/89

af 11. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 745/87 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2169/86 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1672/89 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres faellesskabsretsakter, der indeholder den toldmaessige eller statistiske nomenklatur, af Kommissionen;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 745/87 af 16. marts 1987 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2169/86 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1863/88 (4), skal tilpasses Den Kombinerede Nomenklatur -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 745/87 affattes saaledes:

»Artikel 1

Som undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2169/86 affattes angivelserne i bilag I vedroerende pos. 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 og 3809 10 i Den Kombinerede Nomenklatur saaledes:

1.2.3 // // // // »KN-kode // Varebeskrivelse // Maengde stivelse, der nedgaar til fremstilling af én ton - Koefficient - // // // // 3505 // Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim paa basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse: // // ex 3505 10 // - Dextrin og anden modificeret stivelse: // // 3505 10 10 // - - Dextrin (4) // 1,14 // // - - Anden modificeret stivelse: // // 3505 10 90 // - - - Andre varer (4) // 1,14 // 3505 20 // - Lim (4) // 1,14 // ex 3809 // Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og praeparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), der anvendes i tekstil-, papir- eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier, ikke andetsteds tariferet: // // 3809 10 // - Paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter (4) // 1,14 // // //

(4) Produktionsrestitutionen ydes for det faktiske toerstofindhold af stivelse eller dextrin.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 19. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 75 af 17. 3. 1987, s. 15.

(4) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3060/89

af 11. oktober 1989

om aendring af bilaget til forordning (EOEF) nr. 569/88 om faelles genemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2993/89 (4), er det fastsat, at ved forsendelse af smoer i uforarbejdet stand med henblik paa koncentrering i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2690/89 (6), anfoeres den dato, hvor smoerret blev koebt, i rubrik 44 i det administrative enhedsdokument eller i den mest hensigtsmaessige rubrik i det anvendte dokument; som foelge af den seneste aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 kan smoerret ogsaa saelges ved licitation; forordning (EOEF) nr. 569/88 boer aendres i overensstemmelse hermed for bedre at praecisere, hvilken dato der skal anfoeres i de naevnte dokumenter; datoen boer fastlaegges efter bestemmelserne i artikel 2a, stk. 9, for saa vidt angaar licitation, og artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3143/85, for saa vidt angaar salg til fast pris;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kapitel II, punkt 14, litra a), nr. 2, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 569/88 affattes saaledes:

»2. Dato, fra hvilken den i artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede frist beregnes, enten efter salg til fast pris eller efter licitation.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 287 af 5. 10. 1989, s. 5.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 261 af 7. 9. 1989, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3063/89

af 11. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3578/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6a og 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Reglerne for den automatiske afvikling af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed er fastlagt i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3578/88 (3); den graense for justeringen af landbrugsomregningskursen, som er omhandlet i stk. 2 i naevnte artikel, kan medfoere en ustabilitet i den agromonetaere ordning, som ikke er oekonomisk berettiget; en overholdelse af denne graense kan desuden vaere uforenelig med reglerne for afrunding af de vaerdier, der er fastsat for visse landbrugsomregningskurser; for at afboede saadanne vanskeligheder boer den paagaeldende graense nedsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3578/88 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 2, foerste afsnit, og stk. 3, foerste afsnit, udgaar »forhoejet med 0,500 point«.

2. Som stk. 4 indsaettes:

»4. Saafremt landbrugsomregningskursens vaerdi fastsaettes som et afrundet beloeb uden decimaler, er den lig med det naermeste lavere hele tal i forhold til resultatet af de beregninger, der er foretaget i overensstemmelse med denne artikel.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 312 af 18. 11. 1988, s. 16.