19.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1993/85
af18.juli1985
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
forudfastsættelse forjuli,august,september,oktober,
novemberogdecembermåned1985forraps-og
rybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativpriser ogdenmånedligeforhøjelse,Kommis­
sionenharforeslåetRådetforproduktionsåret 1985/
86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerudskiftes,nr.indikativprisen for
høståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden10.julitil16.juli1985gælderdet
forvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdi­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats ,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1781/85
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/84af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget^,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/84(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøQ,senestændret
vedforordning(EØF)nr.1474/84(8),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)1781/85O;
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindika­
tivprisenforolieholdigefrøforhøståret1985/86er
fastsatvedforordning(EØF)nr.1489/85(10)og(EØF)
nr.1490/85(»);
daerikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1985/86,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktober,
novemberogdecember1985endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harrestitutionsbeløbet itilfældeafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/71(12)
omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,der
erfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1781/85,
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning .
Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliaugust,september,oktober,novemberog
decembermåned1985forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden19.juli1985forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptember,oktober,novemberog
decembermåned1985forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1985.»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
*)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
<)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
>)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
8)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
»)EFTnr.L169af29.6.1985,s.16.
>°)EFTnr.L151af10.6.1985,s.13.
")EFTnr.L151af10.6.1985,s.14. (1J)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L186/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1985omændringafeksportrestitutionerne
forraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Restitutioner (ECU): 12,000(»)12,000(')12,520013,040(')13,560(')14,080(')
2.Restitutioner :ll\
Frøhøstetogeksporterettil:ll
—Tyskland(DM) 30,96(')30,96(')32,23(')33,68(')34,92(')36,83(■)
—Nederlandene (hfl.) 34,88(')34,88(')36,28(')37,91(<)39,31(')41,37(')
—BLØU(bfr./lfr.) 556,94(')556,940581,08(')603,86(')628,00(')642,05(')
—Frankrig(ffr.) 80,40(')80,40(')83,51(')86,17089,81(')93,46(')
—Danmark(dkr.) 100,98(')100,98(')105,36(')109,73(')114,11(')117,77(')
—Irland(Ir.£) 9,001(')9,001(')9,386(')9,714(')10,104(')10,343(')
—DetforenedeKongerige(£) 8,677(')8,677(')8,998(')9,320(')9,642(')9,7310
—Italien(lire) 17064(')17060(')17561018073(■)18843(>)19309(')
—Grækenland (dr.) 1184,22(')1184,22(')1237,44(»)1290,66(')1343,88(')1397,10(•)
(')PåbasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.