ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L114/34 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 27.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1084/89
af26.april1989
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.4025/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
754/89(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.4025/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog;gælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L355af23.12.1988,s.16.
(")EFTnr.L80af23.3.1989,s.61.

27.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1989omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge18
1.til
7.maj1989Uge19
8.til
14.maj1989Uge20
15.til
21.maj1989Uge21
22.til
28.maj1989Uge22
29.majtil
4.juni1989
02043000 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02044100 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02044210 149,706 147,590 144,172 140,760 134,176
02044230 235,252 231,927 226,556 221,194 210,848
02044250 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02044290 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02044300 389,234 383,734 374,847 365,975 348,858
02045051 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02045053 149,706 147,590 144,172 140,760: 134,176
02045055 235,252 231,927 226,556 221,194 210,848
02045059 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02045071 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02045079 389,234 383,734 374,847 365,975 348,858
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L113/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26,4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1068/89
af25.april1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
muligtatkonstatere,atindgangspriserne patopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse,erdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1010/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.962/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85Q,og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.962/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L109af20.4.1989,s.3.
(3)EFTnr.L102af14.4.1989,s.41.
C)EFTnr.L220af10.8.1974,s,20.0EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
28.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1098/89
af27.april1989
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.2310/88omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(%
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3997/87(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2310/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.959/89(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.2310/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.36.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.77.
(4)EFTnr.L102af14.4.1989,s.29.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
MEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

Nr.L116/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.89
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
0)Oprindelsesland
forindførslerne
(2)
10051011 9,3 048
\ 12,9 064
13,8 404
29,0 400
29,0 1
10051013 3,4 048
4,8 066
16,7 062
21,0 068
21,8 064
21,8 2
10051015 11,0 404
21,0 064
23,1 066
52,2 048
66,3 512
176,6 528
176,6 3
(<)Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafRumænien,ChileogØstrig
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
ArgentinaogUSA
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien,Canada,ØstrigogUSA
038Østrig
048Jugoslavien
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
400USA
404Canada
512Chile
528Argentina
Nr.L116/34 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1103/89
af27.april1989
omfastsættelseafdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
minimumsimportprisen fortørrededrueriproduktions­
året1988/89ogdenudligningsafgift ,derskalopkræves,
hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;deibilagIItil
nævnteforordninganførteimportpriserberegnessom
specifikkeprocentsatserafminimumsimportprisen ;som
følgeherafbørdenmonetærekoefficientanvendespå
såvelminimumsimportpriserne somimportpriserne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2303/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3519/880;fastsættesArtikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItilforordning(EØF)nr.2303/88anførteminimums­
importpriserogimportprisertilenafnedennævntenatio­
nalevalutaervedhjælpafomregningskursen ilandbrugs­
sektoren,multipliceresmedfølgendekoefficient:
—fordengræskedrakme:1,270,
—forpundsterling: 1,074,
—fordenfranskefranc:1,050,
—fordetirskepund: 1,051,
—fordenitalienskelire:1,025,
—fordenspanskepeseta:0,943.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.21.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.24.
(4)EFTnr.L201af27.7.1988,s.43.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.26.
28,4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1093/89
af27.april1989
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseafimport­
licens,indgivetiaprilmåned1989forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.741/89(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseriførsteogandet
kvartalaf1989;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3182/880,fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.817/89(7),overstigerlangtdemængder,derérdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
741/89;underhensyntildetteogforatsikreenligelig
fordelingafdedisponiblemængderbørafhensyntil
ordningen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordethalvår,derbegynderden1.
januar1989imødekommes ifølgendeomfangudtrykti
oksekødmedben:
a)1,632%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)9,553%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
I3)EFTnr.L80af23.3.1989,s.34.
(*)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18,10.I988,:s.13.
(*)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L86af31.3.1989,s.37.
28.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1106/89
af27.april1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeøer)
eromtaltrKommissionens forordning(EØF)nr.2118/
74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/8515),
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeøer)erderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1010/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1038/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariske
øer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(medundtagelse
afDeKanariskeøer)påderepræsentative markeder,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1038/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1989.*
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L109af20.4.1989,s.3.
OEFTnr.L110af21.4.1989,s.43.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L116/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1092/89
af27.april1989
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetiapril1989forungtyrebestemttilopfedning ,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.742/89(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførsteogandetkvartalaf1989;forde
ansøgningeromimportlicenser ,deterindsendtforhver
afdeinævnteforordninganførteinteressegrupper ,
udstedeslicenserneioverensstemmelse meddenne—bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
97,920%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
95,684%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
99,042%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
66,846%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
34,722%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande:
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
77,801%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
81,056%.
3.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :antalletreduceresmed
99,662%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1989.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet 1.til10.
april1989,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,584%
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L:61af4.-3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L80af23.3.1989,s.35.
27.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1079/89
af26.april1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni15)81omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.752/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,57ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.-7.1981,s,4.
(2)EFTnr.L2Q1af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L80af23.3.1989,s.58.
29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1154/89
af28.april1989
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb
fastsættesunderhensyntildesærligebetingelser,der
gælderforhandelenmeddepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomitéer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
vissemedlemsstaters samhandel('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3521/88(2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1129/89(3)erdermed
virkningfraden1.maj1989fastsatnyeomregningskurser
formælkogmejeriprodukter ogoksekød;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenlandogDetForenedeKongerige;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrejning
isamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,atde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastsættelsen
afdissenyekurser,fortsatskalanvendesienvisperiode
efterdennedato;depågældendedatoerogprodukterbørUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3156/85anvendesfradenLmaj
1989påfølgendebetingelser:
a)datoenforændringerden1.maj1989
b)denoprindeligedatoer:
—den1.februar1989forGrækenland
—den21.april1989forDetForenedeKongerige
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItil
nærværendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandlede varebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
(3)Seside1idenneTidende.

Nr.L119/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.89
BILAGI
Produkt
(KN-kode)Anvendesindtilden
A.Mælkogmejeriprodukter :
0402
0403
040490
0405
0406
2309medetindholdafmejeriprodukter på50vægtprocentog
derover*
i—31.oktober1989for
Grækenland
'—31.juli1989forDet
ForenedeKongerige
B.Oksekød :
0201
0202
16025010
16029061'
[7maj1989
1.juni
BILAGII
A
1 2 3
Udførselfra
Grækenland
DetForenedeKongerige
GrækenlandProdukt
deibilagI,punktA,
nævnteprodukter
deibilagI,punktB,nævnte
produkterDestination
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande
Nr.L119/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1149/89
af28.april1989
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenellevtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/880,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenellevtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
april1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(J)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1989omfastsættelseafmaksimumsresti tutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenellevtedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblev&bnetvedforordning(EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,01
15099000900 110,07
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).