Nr.L142/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1416/80
afS.juni1980
omfastsættelseaftillægsbeløbforægmedskal
(EØF)nr.2164/72(9)forhøjesimportafgifterne foræg
affjerkræ,medskal,medoprindelseiogindførtfra
Polen,DensydafrikanskeRepublik,Australien,Rumæ­
nienellerBulgarienikkemedettillægsbeløbsåfremt
detdrejersigomprodukter,derindføresihenholdtil
artikel4aiforordningnr.163/67/EØF;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ningersomliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløb ,fastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975afdenfællesmarkedsord­
ningforæg(J),ændretvedforordning(EØF)nr.368/
76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
senskalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiftervedindførselaffjerkræav­
lensprodukterfratredjelande(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,
skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilforordningerne nr.54/65/EØF(5),183/
66/EØF(6),765/67/EØF(7),(EØF)nr.59/70(8)og
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(J)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(«)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
(s)EFTnr.59af8.4.1965,s.848/65.
(*)EFTnr.211af19.11.1966,s.3602/66.
OEFTnr.260af27.10.1967,s.24.
(«)EFTnr.L11af16.1.1970,s.1. HEFTnr.L232af12.10.1972,s.3.

6.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/11
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)
nr.2771/75
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
04.05 Fuglæg,ogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
Rugeæg(a):
2.Andre
b)AndrevarerECU/100stk.
Oprindelse :Israel
Alleindførsler(b)2,00
ECU/100kg
30,00
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiske
Fællesskaber .
(b)Tillægsafgiften finderikkeanvendelsepåprodukter,dererindførtimedførafartikel4aiforordningnr.163/67/EØF.