31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3937/90
af20.december1990
omfastsættelsefor1991afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,bortsetfraspansk
ogportugisiskflag,idefarvande,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion
derbørfastsættesspeciellebetingelserfordissefartøjers
fiskeri;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,erunder­
givetdekontrolforanstaltninger ,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.2241/87(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.3483/88(2),samtdespeciellebestemmelser,der
ervedtagetihenholdtilartikel164,stk.4,itiltrædelses­
akten—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel164,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel164itiltrædelsesakten påhvilerdet
Rådetatfastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvaren­
deantalfællesskabsfartøjer ,derkanfiskeidefarvandei
Atlanterhavet ,derhenhørerunderSpanienshøjedsområde
ellerjurisdiktion,ogsomeromfattetafDetInternationale
Havundersøgelsesråd (ICES);
dissemulighederforfiskeriefterarter,dererundergivet
ordningenmedsamledetilladtefangstmængder (TAC)og
kvoter,fastsættesiforholdtildetildeltefiskerimuligheder ,
ogforarter,derikkeerundergivetordningenmedTACog
kvoter,underhensyntildenrelativestabilitetsamttil
nødvendigheden afatsikrebevarelseafbestandene;
specialiseredefiskeriaktiviteter udøvesindenfordesamme
kvantitativebegrænsninger somdem,dererfastsatfor
spanskefartøjer,derkanudøvederesfiskeriaktiviteter i
medlemsstaternes farvande,bortsetfraportugisiskefarvan­
de;Artikel1
Antalletaffartøjer,derførerenmedlemsstatsflag,bortset
fraspanskogportugisiskflag,ogsommåfiskeide
farvande,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion,omhandletiartikel164tiltrædelsesakten ,
samtdenærmerereglervedrørendeadgangtilfiskeri,er
fastsatsomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåRådetsvegne
P.BUKMAN
Formand
0)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.

Nr.L378/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.90
BILAG
EØF—SPANIEN
I.Ikkespecialiseretfiskeri
AnICES-område
C)Tilladte
fiskeredskaberSamletantalfartøjerTilladt
fangst­
periodeBasislisteEPeriodeliste
Kulmule
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXLangline,trawl
(fartøjerover100BRT
bruttoregisterton ))Heleåret
Havtaske
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIII,IXTrawl Heleåret
Glashvarre
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXTrawl i
I10
(Frankrig).s<2-'
;Frankrig)Heleåret
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXTrawl
\Heleåret
Lubbe
(Pollachiuspollachius)VIII,IXTrawlII I
■•Heleåret
(*FarvandehenhørendeunderSpanienshojhedsområde ellerjurisdiktion .
(2)Samletantalstandardfartøjer pr.medlemsstat ;vedetstandardfartøj forståsetfartøjmedenbremsehestekrafrydelse på700hestekræfter (BHK).
Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesammesomdem,dererdefineretitiltrædelsesaktens artikel158,stk.2.
II.Specialiseretfiskeri
ArtICES-område
C)Tilladte
fiskeredskaberSamletantalfartojerTilladt
fangst­
periodeBasislisteEPeriodeliste
Alle VIII,IXLangline
{fartøjerunder100BRT)
Stang
(fartøjerunder50BRT)25 10
64Heleåret
Heleåret
Ansjos
(Engraulisencrasicholus )
somhovedaktivitetVIII Vod 40
Frankrig'Mellem
1.martsog
30.juni
Ansjos
(Engraulisencrasicholus )
medlevendeagnVIII Vod 20
FrankrigMellem
1.juliog
31.oktober
Sardiner
(Sardinapilchardus)VIII Vodtov
fartøjerunder100BRT)71
(Frankrig)40
Frankrig)Mellem
1.januarog
28.februarog
mellem1.juli
og31.december
(1)FarvandehenhørendeunderSpanienshojhedsområde ellerjurisdiktion.
ArtMængde
(tons)ICES
område(')Tilladte
fangstredskaberSamletantal
fartøjerTilladt
fangst­
periode
Fiskaftunfamilien Ubegrænset VIII,IXAlleundtagen
hildingsgarnUbegrænset Heleåret
(')FarvandehenhørendeunderSpanienshojhedsområde ellerjurisdiktion .