28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/23
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1434/78
af26.juni1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaffriskedruer,
henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpgældendekontingent­
periode;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevine,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførselen;her­
efterforekommerdethensigtsmæssigt atopdelekon­
tingentetiindledendekvoter,hvorveddertageshensyn
tilmulighedernefordissevinesoptagelsepådeforskel­
ligemedlemsstaters markeder;Den11.maj1978bleventillægsprotokol tilaftalenom
oprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypernunder­
tegnet;denneprotokolsikrafttrædenerfastsattilden1.
juli1978;iprotokollensartikel5erderfastsatåbning
afetårligttoldfritfællesskabstoldkontingent på10000
hektoliterforvissevineaffriskedruer,ibeholderemed
indholdaf2literogderunderhenhørendeunderpos.ex
22.05CidenfællestoldtarifmedoprindelseiCypern
tiltoldsatserpå25%aftoldsatsenidenfællestoldtarif;
proratatemporis-klausulen finderanvendelse;derbør
derforåbnesetfællesskabstoldkontingent på5000
hektoliterforperioden1.juli—31.december1978;
dissevineerfortsatunderlagtbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin,særligmedhensyntil
overholdelseafreferenceprisen ;
iRådetsforordning (EØF)nr.2506/75af29.september
1975omfastsættelseafsærligereglerforindførselaf
produkterfravinsektorenmedoprindelseivissetredje­
lande(2)defineresreferenceprisen frankogrænsesom
referenceprisen medfradragafdenfaktiskopkrævede
told;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesatforattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelafFælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepåca.86%detsamlede
kontingent ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindle­
dendekvota,trækkerensupplerendekvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,
nårhverafdenssupplerendekvoterernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreser­
ventilladerdet;deindledendekvoterogdesupple­
rendekvoterskalværegyldigeindtilslutningenafkon­
tingentperioden ;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom(1)Udtalelseafgivetden16.6.1978(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.2.

Nr.L172/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.78
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :missionen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afdetsamledekontingentogunderrettemedlemssta­
terneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,derArtikel1
1.Fraden1.juliogindtilden31.december1978
suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvisforføl­
gendevarermedoprindelseiCypernindenforetfælles­
skabstoldkontingent på5000hektolitertildetniveau,
dererangivetforhverafdissevarer:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
22.05Vinaffriskedruer;druesafthvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol :
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rumfangsprocent og
derunder,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
—vinaffriskedruer
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13rumfangspro­
cent,menikkeover15rumfangsprocent ,ibeholderemed
indholdaf:
exa)2literogderunder:
—vinaffriskedruer,medundtagelseafhedvine
medetvirkeligtalkoholindhold på15rum­
fangsprocent3REpr.hl
3,5REpr.hl
2.Indførelseafdepågældendevineunderomhandlede
toldkontingent betingesafoverholdelseafdenreferen­
cepris,somgælderfordem.140 hl,
140 hl,
140 hl,
40hl,
300 hl,
40hl,
3500 hl.Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævntetold­
kontingent,skaldepriser,dervedindførseleniFælles­
skabetgælderfordem,påethverttidspunktmindst
væreligmeddeiforordning (EØF)nr.2506/75og
følgendeteksterangivnereferencepriser frankogrænse,
somanvendespådem.
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.3.Denandendelafkontingentetpå700hektoliter
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,eventu­
eltafrundettildenhøjereenhed.2.Enførstedelpå4300hektoliterfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1978,udgørneden­
nævntemængder:

Nr.L172/25 28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden20.november1978med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træffererhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varersomforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden15.november1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden1.november1978udgør20%
afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden.15.november
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden1.
november1978inklusive,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemArtikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand