/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L8/11 14.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.82/98
af13.januar 1998
omændring afimporttold forkorn
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr.1766/92 af30.juni 1992 omden fælles markedsord-
ning forkorn (1),senest ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr.923/96 (2),
under henvisning tilKommissionens forordning (EF)
nr.1249/96 af28.juni 1996 omgennemførelsesbestem-
melser tilRådets forordning (EØF) nr.1766/92 forsåvidt
angår importtold for korn (3),senest ændret ved
forordning (EF) nr.2092/97 (4),særlig artikel 2,stk.1,og
udfrafølgende betragtninger:
Importtolden forkorn blev fastsat ved Kommissionens
forordning (EF) nr.2638/97 (5),ændret ved forordning
(EF) nr.2/98 (6);iartikel 2,stk.1,iforordning (EF) nr.1249/96 erdet
fastsat, athvis detberegnede gennemsnit afimporttolden
idens anvendelsesperiode afviger med mindst 5ECU/ton
fradenfastsatte told, foretages derentilsvarende justering;
nævnte afvigelse harfundet sted; deterderfor nødvendigt
atjustere importtolden iforordning (EF) nr.2638/97 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IogIItildenændrede forordning (EF) nr.2638/97
affattes som angivet ibilag IogIItilnærværende forord-
ning.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 14.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 13.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992, s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996, s.37.
(3)EFT L161 af29.6.1996, s.125.
(4)EFT L292 af25.10.1997, s.10.
(5)EFT L356 af31.12.1997, s.23.
(6)EFT L1af3.1.1998, s.3.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L8/12 14.1.98
BILAG I
Importtold forprodukterne som omhandlet iartikel 10,stk. 2,iforordning (EØF) nr.
1766/92
KN-kode VarebeskrivelseTold ved indførsel pr.landevej,
flod eller hav frahavne
ved Middelhavet, Sortehavet
eller Østersøen (ECU/ton)Told ved indførsel adluftvejene
pr.hav fraandre havne (2)
(ECU/ton)
1001 1000 Hård hvede (1) 0,00 0,00
1001 9091 Blød hvede, tiludsæd: 42,97 32,97
1001 9099 Blød hvede afgod kvalitet, undtagen blød hvede til
udsæd (3) 42,97 32,97
afmiddelgod kvalitet 57,40 47,40
afringe kvalitet 65,55 55,55
1002 0000 Rug 70,48 60,48
1003 0010 Byg, tiludsæd 70,48 60,48
1003 0090 Byg, tilandet end udsæd (3) 70,48 60,48
1005 1090 Majs tiludsæd, undtagen hybridmajs 84,56 74,56
1005 9000 Majs, undtagen tiludsæd (3) 84,56 74,56
1007 0090 Sorghum ihele kerner, undtagen hybridsorghum til
udsæd 70,48 60,48
(1)Forhård hvede, derikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet ibilag Itilforordning (EF) nr.1249/96, gælder den told, dererfastsat forblød
hvede afringe kvalitet.
(2)Forvarer, derankommer tilFællesskabet viaAtlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2,stk.4,iforordning (EF) nr.1249/96), kan importøren opnå en
nedsættelse aftolden på
—3ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sigved Middelhavet, eller
—2ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sigiIrland, DetForenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller påDen Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.
(3)Importøren kan opnå enfastnedsættelse på14eller 8ECU/ton, nårbetingelserne iartikel 2,stk.5,iforordning (EF) nr.1249/96 opfyldes.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L8/13 14.1.98
BILAG II
Elementer tilberegning aftolden
(perioden 30.december 1997 til12.januar 1998)
1.Gennemsnit forperioden påtouger forud forfastsættelsesdagen:
Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Produkt (%proteiner, 12%vandindhold) HRS2. 14%HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 USbarley 2
Notering (ECU/ton) 121,82 114,31 111,53 95,00 210,92 (1) 115,38 (1)
Præmie forGolfen (ECU/ton) 21,23 14,16 8,80 6,32 — —
Præmie forThe Great Lakes (ECU/ton) — — — — — —
(1)Fob Gulf.
2.Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 13,53 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 24,08 ECU/ton.
3.Subsidier ihenhold tilartikel 4,stk.2,tredje afsnit, iforordning (EF) nr.1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2)
0,00 ECU/ton (SRW2).