KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3533/93 af 21. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3444/90, (EOEF) nr. 3445/90 og (EOEF) nr. 3446/90 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoette til privat oplagring af henholdsvis svinekoed, oksekoed og faare- og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og artikel 22, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 747/93 (4), saerlig artikel 8, stk. 2, og artikel 25,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- gedekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (6), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 28, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (7), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er en vis tvetydighed i den nuvaerende ordlyd af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3444/90 (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3792/90 (9), (EOEF) nr. 3445/90 (10) og (EOEF) nr. 3446/90 (11), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1258/91 (12), med hensyn til den sanktion, der skal anvendes, hvis fristen for indlagring overskrides; ordlyden boer derfor klargoeres paa dette punkt;

der er ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 indfoert en ny agromonetaer ordning pr. 1. januar 1993; som led i ordningen er det ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (13) fastlagt, hvilke udloesende begivenheder der skal anvendes for landbrugsomregningskurserne; den udloesende begivenhed boer fastsaettes for privat oplagring af svinekoed som fastsat i forordning (EOEF) nr. 3444/90, for oksekoed som fastsat i forordning (EOEF) nr. 3445/90 og for faare- og gedekoed som fastsat i forordning (EOEF) nr. 3446/90;

erfaringen viser, at der under visse omstaendigheder, og navnlig naar ordningen for stoette til privat oplagring anvendes i overdreven grad, er risiko for misbrug af ordningen;

det boer derfor fastsaettes, at meddelelse af beslutninger om ansoegninger om indgaaelse af kontrakter foerst skal ske efter en vis betaenkningstid; fristen skal give mulighed for at vurdere markedssituationen og for i givet fald at fastsaette saerforanstaltninger, som finder anvendelse paa de foreliggende ansoegninger; for at kunne forvalte systemet skal Kommissionen raade over oplysninger vedroerende de af de paagaeldende produkter, for hvilke der er indgivet ansoegning om indgaaelse af kontrakt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéerne for henholdsvis Svinekoed, Oksekoed og Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3444/90 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 5, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Naar den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sidste dag for indlagring overskrides, fortabes sikkerheden efter bestemmelserne i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

Hvis overskridelsen af tidsfristen omtalt i artikel 4, stk. 1, er mere end ti dage, annulleres kontrakten, og ingen stoette gives, jf. dog artikel 6, stk. 3.«

2) Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

Den omregningskurs, der skal anvendes paa:

- stoettebeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, der er naevnt i artikel 9, stk. 2

- sikkerhedsbeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for interventionsorganet.«

3) Artikel 11, litra b), affattes saaledes:

»b) Det kompetente interventionsorgan underretter ved anbefalet brev, telex, telefax eller mod modtagelsesbevis den femte arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen hver ansoeger om, hvilken beslutning der er truffet med hensyn til ansoegningen om indgaaelse af kontrakt, medmindre Kommissionen i mellemtiden har truffet saerforanstaltninger.

Hvis en gennemgang af situationen viser, at den ved denne forordning indfoerte ordning anvendes i overdreven grad, eller hvis der er risiko for en saadan anvendelse, kan foranstaltningerne omfatte:

- suspension af anvendelsen af forordningen i hoejst fem arbejdsdage; ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, der indgives i suspensionsperioden, tages saaledes ikke til foelge

- fastsaettelse af en fast sats for nedsaettelse af de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, idet kontraktens minimumsmaengde i givet fald overholdes

- afvisning af ansoegninger, der er indgivet foer suspensionsperioden, og for hvilke beslutningen om accept skulle vaere taget i loebet af denne suspensionsperiode.«

4) Artikel 15, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne meddeler via telex eller telefax Kommissionen foelgende:

a) hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter

b) fordelt paa oplagringsperiode inden torsdag i hver uge, de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter i den foregaaende uge, samt en opsummering af de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter

c) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der er indlagret

d) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der faktisk er oplagret, samt de produkter og de samlede maengder, for hvilke den kontraktlige oplagringsperiode er afsluttet

e) hver maaned, i tilfaelde af afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, litra g), eller i tilfaelde af afkortning af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4 eller 6, de produkter og maengder, for hvilke oplagringsperioden er blevet aendret, samt udlagringsmaanederne foer og efter aendringen.«

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 3445/90 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 5, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Naar den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sidste dag for indlagring overskrides, fortabes sikkerheden efter bestemmelserne i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

Hvis overskridelsen af tidsfristen omtalt i artikel 4, stk. 1, er mere end ti dage, annulleres kontrakten, og ingen stoette gives, jf. dog artikel 6, stk. 3.«

2) Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

Den omregningskurs, der skal anvendes paa:

- stoettebeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, der er naevnt i artikel 9, stk. 2

- sikkerhedsbeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for interventionsorganet.«

3) Artikel 11, litra b), affattes saaledes:

»b) Det kompetente interventionsorgan underretter ved anbefalet brev, telex, telefax eller mod modtagelsesbevis den femte arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen hver ansoeger om, hvilken beslutning der er truffet med hensyn til ansoegningen om indgaaelse af kontrakt, medmindre Kommissionen i mellemtiden har truffet saerforanstaltninger.

Hvis en gennemgang af situationen viser, at den ved denne forordning indfoerte ordning anvendes i overdreven grad, eller hvis der er risiko for en saadan anvendelse, kan foranstaltningerne omfatte:

- suspension af anvendelsen af forordningen i hoejst fem arbejdsdage; ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, der indgives i suspensionsperioden, tages saaledes ikke til foelge

- fastsaettelse af en fast sats for nedsaettelse af de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, idet kontraktens minimumsmaengde i givet fald overholdes

- afvisning af ansoegninger, der er indgivet foer suspensionsperioden, og for hvilke beslutningen om accept skulle vaere taget i loebet af denne suspensionsperiode.«

4) Artikel 15, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne meddeler via telex eller telefax Kommissionen foelgende:

a) hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter

b) fordelt paa oplagringsperiode inden torsdag i hver uge, de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter i den foregaaende uge, samt en opsummering af de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter

c) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der er indlagret, samt i tilfaelde af udbening, den anvendte maengde ikke-udbenet koed

d) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der faktisk er oplagret, samt de produkter og de samlede maengder, for hvilke den kontraktlige oplagringsperiode er afsluttet

e) hver maaned, i tilfaelde af afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, litra g), eller i tilfaelde af afkortning af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4 eller 6, de produkter og maengder, for hvilke oplagringsperioden er blevet aendret, samt udlagringsmaanederne foer og efter aendringen.«

Artikel 3

I forordning (EOEF) nr. 3446/90 foretages foelgende aendringer:

1) I anden henvisning aendres »artikel 7, stk. 4« til »artikel 7, stk. 5«.

2) Artikel 5, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Naar den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sidste dag for indlagring overskrides, fortabes sikkerheden efter bestemmelserne i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

Hvis overskridelsen af tidsfristen omtalt i artikel 4, stk. 1, er mere end ti dage, annulleres kontrakten, og ingen stoette gives, jf. dog artikel 6, stk. 3.«

3) Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

Den omregningskurs, der skal anvendes paa:

- stoettebeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, der er naevnt i artikel 9, stk. 2

- sikkerhedsbeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for interventionsorganet.«

4) Artikel 11, litra b), affattes saaledes:

»b) Det kompetente interventionsorgan underretter ved anbefalet brev, telex, telefax eller mod modtagelsesbevis den femte arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen hver ansoeger om, hvilken beslutning der er truffet med hensyn til ansoegningen om indgaaelse af kontrakt, medmindre Kommissionen i mellemtiden har truffet saerforanstaltninger.

Hvis en gennemgang af situationen viser, at den ved denne forordning indfoerte ordning anvendes i overdreven grad, eller hvis der er risiko for en saadan anvendelse, kan foranstaltningerne omfatte:

- suspension af anvendelsen af forordningen i hoejst fem arbejdsdage; ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, der indgives i suspensionsperioden, tages saaledes ikke til foelge

- fastsaettelse af en fast sats for nedsaettelse af de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, idet kontraktens minimumsmaengde i givet fald overholdes

- afvisning af ansoegninger, der er indgivet foer suspensionsperioden, og for hvilke beslutningen om accept skulle vaere taget i loebet af denne suspensionsperiode.«

5) Artikel 15, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne meddeler via telex eller telefax Kommissionen foelgende:

a) hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter

b) fordelt paa oplagringsperiode inden torsdag i hver uge, de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter i den foregaaende uge, samt en opsummering af de produkter og maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakter

c) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der er indlagret

d) hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der faktisk er oplagret, samt de produkter og de samlede maengder, for hvilke den kontraktlige oplagringsperiode er afsluttet

e) hver maaned, i tilfaelde af afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, litra g), eller i tilfaelde af afkortning af oplagringsperioden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 5, de produkter og maengder, for hvilke oplagringsperioden er blevet aendret, samt udlagringsmaanederne foer og efter aendringen.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Den anvendes for privat oplagring, der paabegyndes fra naevnte dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 11. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 15.

(5) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(6) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.

(7) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(8) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 22.

(9) EFT nr. L 365 af 28. 12. 1990, s. 5.

(10) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 30.

(11) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 39.

(12) EFT nr. L 120 af 15. 5. 1991, s. 15.

(13) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.