ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.778/88
af24.marts1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen7.til13.marts1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen7.til13.marts
1988.fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen7.til13.marts1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendesfraden7.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
.medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.0EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
MEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L80/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden7.tilden13.marts1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,9826$
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16029061(2) 21,01179
(•)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
25.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.774/88
af24.marts1988
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.1854/87omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
Rådetsforordning(EØF)nr,2658/87Qindførtenkombi­
neretvarenomenklatur ,deropfylderkravenesåveli
forbindelsemedDenFællesToldtarifsomiforbindelse
medStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ;
derførbørdevarebeskrivelser ogtoldpositioner ,somer
anførtiforordning(EØF)nr.1854/87affattesioverens­
stemmelsemedterminologien iDenKombinerede
Nomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3997/88(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1854/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.509/88(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenhold
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/720,ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(%
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
medvirkningfraden1.januar1988blevderpågrundlag
afnomenklaturen iDetHarmoniserede SystemvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1854/87
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1988.
-PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.36.
(3)EFTnr.L174af1.7.1987,s.46.
(<)EFTnr.L52af26.2.1988,s.42.
OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.¥)EFTnr.L260af12.9.1986,s.8. OEFTnr.L256af7-9.1987,s.1.

Nr.L80/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.88
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
('>Oprindelsesland
forindførslerne
0
10051011 12,3 048
13,8 404
13,9 038
I 14,9 064
I 14,9 1
10051013 15,6 048
\ 26,7 062
<28,9 064
46,1 066
l 46,1 2
10051015 10,4 400
26,3 038
86,2 064
103,3 066
118,1 404
151,5 048
151,5 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplaneniTiltrædelsesakten .
(*)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafUSAogRumænien
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
ArgentinaogUSA
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien
038Østrig
048Jugoslavien
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
400USA
404Canada
Nr.L81/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.796/8$
af25.marts1988
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetimartsmåned1988forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.450/88(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseriførstekvartalaf­
1988;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87(*),fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87,overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
450/88;underhensyntildetteogforatsikreenligelig
fordelingafdedisponiblemængderbørafhensyntil
ordningen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,derbegynderden1.
januar1988,imødekommes ifølgendeomfangudtrykti
oksekødmedben:
a)2,407%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)32,146%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L46af19.2.1988,s.8.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31
(*)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.793/88
af25.marts1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur -—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.715/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L74af19.3.1988,s.33. nEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L81/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
VOO61091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 798/88

af 25. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3601/82 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3989/87 (2), saerlig artikel 24, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3601/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4152/87 (4), skal medlemsstaterne meddele Kommissionen oplysninger om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter;

for visse produkter meddeles saadanne oplysninger for hver tidages periode; for tobak, oksekoed og kalvekoed samt faare- og gedekoed er maanedlige meddelelser tilstraekkelige til at daekke behovet for oplysninger om de paagaeldende produkter; for svinekoed samt aeg og fjerkraekoed er maanedlige meddelelser om udfoersel tilstraekkelige til at daekke behovet for oplysninger om de paagaeldende produkter; kravet om meddelelse af de paagaeldende oplysninger for hver tidages periode for disse produkter boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3601/82 affattes saaledes:

»2. For hver tidages periode meddeler medlemsstaterne senest 15 dage efter Kommissionen foelgende oplysninger om de produkter, der er naevnt under I. Svinekoed og III. AEg og fjerkraekoed i bilag I, og som indfoeres fra tredjelande: maengde og statistisk vaerdi, fordelt efter Den Kombinerede Nomenklatur og oprindelsesland.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 11.

(4) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 805/88

af 25. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 1634/85 for saa vidt angaar stoettebeloebet for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 744/88 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2a i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 548/87 (4), bestemmes de faktorer, der er noedvendige for fastsaettelsen af denne stoette; i naevnte artikels stk. 2 aabnes der mulighed for at aendre stoetten i loebet af et mejeriaar i tilfaelde af en maerkbar aendring i ovennaevnte faktorer;

markedssituationen for skummetmaelk og skummetmaelkspulver har udviklet sig betydeligt siden begyndelsen af mejeriaaret 1987/88, idet der er opnaaet en bedre ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel; det er derfor hensigtsmaessigt at tilpasse stoettebeloebet for at tage hensyn til denne udvikling, herunder isaer for stoetten til skummetmaelk; artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 af 27. juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2721/87 (6), og artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1634/85 af 17. juni 1985 om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder (7), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 aendres »72,70 ECU« til »65,00 ECU«.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1634/85 aendres »7,27 ECU« til »6,50 ECU«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 23. 3. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 56 af 26. 2. 1987, s. 2.

(5) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(6) EFT nr. L 261 af 11. 9. 1987, s. 8.

(7) EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 797/88

af 25. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2226/78 for saa vidt angaar produkter fra dyr behandlet med visse stoffer med hormonal virkning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (4), fastsaettes det, hvilke betingelser de produkter, som interventionsorganerne opkoeber, skal opfylde;

efter Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (5), saerlig artikel 2, er det paa hele Faellesskabets omraade fra 1. januar 1988 forbudt at indgive husdyr visse stoffer med hormonal virkning til andre formaal end dem, der omhandles i artikel 4 i Raadets direktiv 81/602/EOEF af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (6);

det boer derfor fastsaettes, at koed fra dyr behandlet med de stoffer, der er forbudt ved foernaevnte direktiv, udelukkes fra intervention fra en dato, der goer det muligt at afsaette det inden for den frist, der er fastsat for markedsfoering af alt koed fra dyr behandlet med disse stoffer; forordning (EOEF) nr. 2226/78 boer derfor aendres ved en praecisering af de nye krav, som de produkter, der opkoebes af interventionsorganerne, skal opfylde;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2226/78 indsaettes som litra e):

»e) stammer fra dyr, der ikke har faaet indgivet stoffer, det er forbudt at anvende efter artikel 2 i Raadets direktiv 88/146/EOEF (*)

(*) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 16.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31.

(5) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 16.

(6) EFT nr. L 222 af 7. 8. 1981, s. 32.
26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.795/88
af25.marts1988
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetimarts1988forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.451/88(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførstekvartalaf1988;fordeansøgninger
omimportlicenser ,deterindsendtforhverafdeinævnte
forordninganførteinteressegrupper ,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenne—bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
97,596%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,162%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
98,878%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
94,731%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
80,769%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
92,804%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
87,805%.Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet29.februar
til7.marts1988,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,588%3.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :antalletreduceresmed
99,627%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens .vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L46af19.2.1988,s.9.
26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.792/88
af25.marts'1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDE,EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret­
vedforordning(EØF)nr.714/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTor.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.4EFTnr.L74af19.3.1988,s.31.

Nr.L81/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(J)AVS/OLT
oex3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 318,87 155,83
10061099 — 291,03 141,91 218,27
10062010 — 398,59 195,69—
10062090 — 363,79 178,29 272,84
10063011 13,05 526,18 251,16—
10063019 12,97 593,00 284,61 444,75.
10063091 13,90 560,39 267,84—
10063099 13,90 635,70 305,50 476,78
10064000 0,00 162,87 78,43—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenalbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
0Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.