Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/2003 af 5. december 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter



EU-Tidende nr. L 335 af 22/12/2003 s. 0001 - 0051



Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/2003 af 5. december 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), særlig artikel 13, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 3, sidste stykke, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(2) bør nomenklaturen over eksportrestitutioner offentliggøres i den pr. 1. januar 2004 gældende fuldstændige udgave, som den følger af forordningerne om eksportordninger for landbrugsprodukter. (2) Med henblik på de ti nye medlemsstaters tiltrædelse bør visse destinationszoner, der er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 3846/87, tilpasses. Procedurerne kan forenkles ved at kombinere tilpasningen med den årlige ajourføring af forordning (EØF) nr. 3846/87. (3) Forordning (EØF) nr. 3846/87 bør derfor ændres tilsvarende. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle berørte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer: 1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2004. Artikel 1, nr. 2, anvendes fra den 1. maj 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1). (2) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/2003 (EFT L 20 af 24.1.2003, s. 3). BILAG I NOMENKLATUR OVER EKSPORTRESTITUTIONER FOR LANDBRUGSPRODUKTER OVERSIGT >TABELPOSITION> 1. Korn, hvedemel og rugmel, gryn og groft mel >TABELPOSITION> 2. Ris og brudris >TABELPOSITION> 3. Produkter forarbejdet på basis af korn og ris >TABELPOSITION> 4. Kornfoderblandinger >TABELPOSITION> 5. Oksekød >TABELPOSITION> NB: I henhold til artikel 13, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21) ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande. 6. Svinekød >TABELPOSITION> 7. Fjerkræ >TABELPOSITION> 8. Æg >TABELPOSITION> 9. Mælk og mælkeprodukter >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> 10. Frugt og grøntsager >TABELPOSITION> 11. Produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager >TABELPOSITION> 12. Olivenolie >TABELPOSITION> 13. Hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand >TABELPOSITION> 14. Sirup og andre produkter inden for sukkersektoren >TABELPOSITION> 15. Vin >TABELPOSITION> BILAG II Kode for bestemmelsessted ved eksportrestitutioner A00 Alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra Fællesskabet) A01 Andre bestemmelsessteder A02 Alle bestemmelsessteder, ekskl. Amerikas Forenede Stater A03 Alle bestemmelsessteder, ekskl. Schweiz A04 Alle tredjelande A05 Andre tredjelande A10 EFTA-lande (Den Europæiske Frihandelssammenslutning) Island, Norge, Liechtenstein, Schweiz A11 AVS-lande (lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet, som har undertegnet Lomé-konventionen) Angola, Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Comorerne (ekskl. Mayotte), Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Etiopien, Fijiøerne, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Ækvatorialguinea, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauretanien, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua Ny Guinea, Dominikanske Republik, Rwanda, Saint Christopher og Nevis, Saint Vincent og Grenadinerne, Saint Lucia, Salomonøerne, Samoa, São Tomé og Principe, Senegal, Seychellerne, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Surinam, Swaziland, Tanzania, Tchad, Togo, Tonga, Trinidad og Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe A12 Lande og territorier i Middelhavsområdet Ceuta og Melilla, Gibraltar, Tyrkiet, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Egypten, Libanon, Syrien, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan A13 OPEC-lande (Organisationen af Olieeksporterende Lande) Algeriet, Libyen, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabien, Kuwait, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Indonesien A14 ASEAN-lande (Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien) Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippinerne A15 Lande i Latinamerika Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Den Dominikanske Republik, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilien, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina A16 SAARC-lande (Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde) Pakistan, Indien, Bangladesh, Maldiverne, Sri Lanka, Nepal, Bhutan A17 EØS-lande (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), ekskl. Den Europæiske Union Island, Norge, Liechtenstein A18 Central- og Østeuropæiske lande Rumænien, Bulgarien, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien A19 NAFTA-lande (Den Nordamerikanske Frihandelsaftale) Amerikas Forenede Stater, Canada, Mexico A20 Mercosur-lande (Det Sydamerikanske Fællesmarked) Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentina A21 NIC-lande (nyligt industrialiserede lande i Asien) Singapore, Sydkorea, Taiwan, Hongkong A22 DAE-lande (dynamiske asiatiske økonomier) Thailand, Malaysia, Singapore, Sydkorea, Taiwan, Hongkong A23 APEC-lande (økonomisk samarbejde i Asien og Stillehavsregionen) Amerikas Forenede Stater, Canada, Mexico, Chile, Thailand, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippinerne, Kina, Sydkorea, Japan, Taiwan, Hongkong, Australien, Papua Ny Guinea, New Zealand A24 SNG-lande (Samfundet af Uafhængige Stater) Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan A25 OECD-lande, ekskl. EU (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, ekskl. EU) Island, Norge, Schweiz, Tyrkiet, Amerikas Forenede Stater, Canada, Mexico, Sydkorea, Japan, Australien, Australsk Oceanien, New Zealand, New Zealandsk Oceanien A26 Europæiske lande og territorier, ekskl. Den Europæiske Union Island, Norge, Liechtenstein, Schweiz, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Tyrkiet, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. A27 Afrika (A28) (A29) Lande og territorier i Nordafrika, andre afrikanske lande A28 Lande og territorier i Nordafrika Ceuta og Melilla, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Egypten A29 Andre afrikanske lande Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, São Tomé og Principe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Saint Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenya, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, Britisk Territorium i Det Indiske Ocean, Mozambique, Madagaskar, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Sydafrika, Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho A30 Amerika (A31) (A32) (A33) Nordamerika, Mellemamerika og Antillerne, Sydamerika A31 Nordamerika Amerikas Forenede Stater, Canada, Grønland, Saint Pierre og Miquelon A32 Mellemamerika og Antillerne Mexico, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, Saint Christopher og Nevis, Haiti, Bahamas, Turks- og Caicosøerne, Den Dominikanske Republik, De Amerikanske Jomfruøer, Antigua og Barbuda, Dominica, Caymanøerne, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, De Britiske Jomfruøer, Barbados, Montserrat, Trinidad og Tobago, Grenada, Aruba, De Nederlandske Antiller A33 Sydamerika Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Ecuador, Peru, Brasilien, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Falklandsøerne A34 Asien (A35) (A36) Mellemøsten og øvrige asiatiske lande A35 Mellemøsten Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen A36 Øvrige asiatiske lande Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Afghanistan, Pakistan, Indien, Bangladesh, Maldiverne, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Cambodja, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippinerne, Mongoliet, Kina, Nordkorea, Sydkorea, Japan, Taiwan, Hongkong, Macao A37 Oceanien og Polarområderne (A38) (A39) Australien og New Zealand, øvrige lande i Oceanien og Polarområderne A38 Australien og New Zealand Australien, Australsk Oceanien, New Zealand, New Zealandsk Oceanien A39 Øvrige lande i Oceanien og Polarområderne Papua Ny Guinea, Nauru, Salomonøerne, Tuvalu, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Amerikansk Oceanien, Wallis og Futunaøerne, Kiribati, Pitcairn, Fijiøerne, Vanuatu, Tonga, Samoa, Nordmarianerne, Fransk Polynesien, Mikronesiens Forenede Stater (Yap, Kosrae, Truk, Pohnpei), Marshalløerne, Palau, Polarområderne A40 Oversøiske lande og territorier Fransk Polynesien, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Wallis og Futunaøerne, Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis, Saint Pierre og Miquelon, Mayotte, De Nederlandske Antiller, Aruba, Grønland, Anguilla, Caymanøerne, Falklandsøerne, De Sydlige Sandwichøer og tilhørende områder, Turks- og Caicosøerne, De Britiske Jomfruøer, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena og tilhørende områder, De Britiske Antarktiske Territorier, De Britiske Territorier i Det Indiske Ocean A96 Kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland A97 Proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra Fællesskabet Bestemmelsessteder, som er fastsat i artikel 36, 44 og 45 i forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).