26.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.830/77
af22.april1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeog/ellermodtagerorganisa­
tioneranmodetomleveringafdeibilagetanførte
mængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefrister
ogvilkåriforbindelsemedleveringsamtdenproce­
dure,sominterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tildebestemmelsessteder
ogpådesærligevilkår,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13 .
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(*)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.3.
b)EFTnr.L224af16.8.1976 ,s.1. (5)EFT nr.L43af15.2.1977 ,s.1.

BILAG(•)
Partietsbetegnelse A B C
1.Rådetsforordninger (EØF),dereranvendt:'
a)retsgrundlag : a)1298/76 a)1298/76 a)1298/76
b)affektation ; b)2018/76 b)2018/76 b)1299/76
2.Modtager
> Zaire LigaenafRødeKors-selskaber
3.BestemmelseslandTchad
4.Partietssamledemængde(-2) 1500tons 1500tons 100tons
vInterventionsorgan ,derskalgennemføre leveringen -somfølgeafanvendelsen afprocedusomfølgeafanvendelsen afprocedu detnederlandske
rennævntipkt.12. rennævntipkt.12
b.Skummetmælkspulverets oprindelse (3) opkøbtpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberogellersærligemballage("•) indholdafvitaminA:5000i.e.100gminimum
indholdafvitaminD:500i.e.100gminimum
S..Angivelserpåemballagen -LaitecréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunauté»Laitécréméenpoudreenrichienvita
Economique Européenne auZaire/Adistribuergratuitement «minesAetD/ActiondelaLiguedes
SociétésdelaCroix-Rouge/Dondela
Communauté Économique Euro­
péenneauTchad/Adistribuergratui­
tement «
9.Leveringsfrist lastningsenestden30.juni1977 lastningefterden15.ogførden31.lastningsåhurtigtsommuligtogse
juli1977 nestden20.maj1977
10.Leveringstrin og-sted lossehavnMatadi(skibetslastrum) fritbestemmelsessted N'DJamena
11.Repræsentant formodtageren ,dereransvarligfor Departement del'éducationnationaleMatadi
modtagelsen (5) Præsidenten forRødeKorsafTchad;
PB449,N'DJamena
12.Procedure ,derskalanvendesvedfastlæggelsen afle­
veringsomkostningerne licitation licitation direkte,uformelaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud,kl.12.00den: 24.maj1977 24.maj1977—Nr.
L102/6/Nr.L102/6
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende26.4.77.
26.4.77.
26.4.77)Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsorganer ,såfremtderifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
)Satremtdensamledemængdeafetpartieretmultiplumaf500t.kanetbud,derindgivessomledienlicitation,omfatteendelmængdepå500telleretmultiplumaf500t;seartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
ISatremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven.
•)Bortsettradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
~)Kunvedlevering-ilossehavn-eller-fritbestemmelsessted -;seartikel5og13,stk.I,sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.