Nr.L265/30 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 15.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2494/94
af14.oktober1994
omleveringafolivenolietilbefolkningerne iGeorgienogArmenienihenhold
tilforordning (EF)nr.1999/94
Produktetskalkunnelastesfraden28.november1994.
2.Deprodukter,derskalovertagesfrainterventions­
organet,vilblivestillettilrådighedafdetgræskeinter­
ventionsorgan ,ogdeskalafhentesfralagreneidenibilag
IIanførterækkefølge.
Artikel3
1.Ihenholdtilartikel4iforordning(EF)nr.2065/94
indgivesbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL,GarantisektionenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1999/94
af27.juli1994omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.2065/94(2),om
gennemførelsesbestemmelser forforordning(EF)nr.
1999/94,særligartikel2,stk.3,erdetfastsat,atlicita­
tionermedhenblikpågratisleveringafforarbejdede
produkterihenholdtilartikel5,stk.2,kanomfattede
mængderbasisprodukter ,derskaludtagesfrainterven­
tionslagretilbetalingafdisseleveringerogigivetfaldtil
betalingafforarbejdnings -,emballerings-ogmærknings­
omkostninger ;
derbøromgåendeåbnesenlicitationmedhenblikpå
leveringaf3000tonsolivenolie;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradenberørteForvaltnings­
komité—Afd.VI/G/2
Kontor10/05
RuedelaLoi120
B-1049Bruxelles .
Fristenforindgivelseafbududløberden24.oktober
1994,kl.17.00(belgisktid).
2.Ibuddetangivesdenmængdeolivenolie(ekstra
jomfruoliesamtbomolie),derskalovertagesfradeibilag
IInævnteinterventionslagre tilbetalingafleveringen,og
somernødvendigforatdækkealleleveringsomkostnin ­
ger,jf.artikel2,indtildetfastsatteleveringstrin .
Buddetudtrykkesitonsolivenolie(nettovægt)som
modregningforéttonnettoafdetfærdigeprodukt.
3.Uansetartikel6,stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.
2065/94fastsætteslicitationssikkerheden til120ECU/ton
olivenolie(færdigtprodukt).
4.Densikkerhed,dereromhandletiartikel12,stk.2,
iforordning(EF)nr.2065/94,fastsættestil2300
ECU/tonolivenolie(færdigtprodukt)ogstillesinational
valuta.
5.Deistk.3og4omhandledesikkerhederstillestil
fordelforKommissionen forDeEuropæiskeFællesska­
ber.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilforordning(EF)nr.2065/94,særligartikel2,
stk.1og3,afholdesderlicitationoveromkostningerne
vedleveringaf3000tons(netto)olivenolie,jf.bilagI.
Artikel2
1.Leveringomfatter:
a)leveringfrankoogstuvningafdetibilagIomhandlede
produktombordpåsøgåendefartøjiAthenshavn
(Piræus)
b)emballeringogmærkningafproduktetioverensstem­
melsemedbilagI.Artikel4
Denovertagelsesattest ,dereromhandletiartikel10,stk.
1,litrab),iforordning(EF)nr.2065/94,udfærdigessom
vistibilagIII.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(■)EFTnr.L201af4.8.1994,s.1.
(2)EFTnr.L213af18.8.1994,s.3.

15.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/31
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAGI
1.Leveringaf:olivenolieafdenkategori,dererfastsatipunkt3ibilagettilRådetsforordningnr.136/66/
EØF(').
2.Samletmængde:3000tons(nettovægt).
3.Antalpartier:sekspartierpåhver500tons,derskalleveresiAthenshavn(Piræus).
4.Kravtilemballageogopbevaring :
Olivenolienaftappespånyemetalfademed200liter,medtap,behandletudvendigtmedlakogindven­
digtmedenlevnedsmiddellak ,ellersomharundergåetenbehandling,dergivertilsvarendegarantier;
fadenefyldesheltoglukkeshermetiskinitrogenatmosfære .
Metalfadeneanbringespåpaller(firepåhver)ogombindesmedmetalbånd,togangehorisontaltogto
gangevertikalt.
Metalfademed200literskalkunnemodståpåvirkningerne frafølgendefald.
Førsteforsøg(medtreprøver):
Emballagenskalrammeanslagspunktet diagonaltpåbundenskantellerpåetperiferiskpunktpåkanten.
Andetforsøg(medtreandreprøver):
Emballagenskalrammeanslagspunktet pådensvagestedel,derikkeblevafprøvetunderdetførstefald­
forsøg,f.eks.påenlukningeller,forvissecylindriskefade,påringsømmen .
Faldhøjde :1,20m.
Emballagensoverholdelseafovenståendekravattesteresafetemballageinstitut ,derergodkendtafden
pågældendemedlemsstat ,ogsomudfærdigerendetaljeretrapportogenbeskrivelseafdetekniskeegen­
skaberhosemballagensbestanddele .Attesten,somskalværedateret,ergyldigitolvmåneder.
5.Mærkning :
Mærkningenafmetalfadene (angivelserpårussisksamtdeteuropæiskeflag)skalværeioverensstemmelse
medforskrifterneangivetiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C273af30.september1994.
6.Leveringstrin :fobstuvet(fobstowed).
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.

15.10.94 Nr.L265/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
(tons)
Mængde
Oplagringssted
Bomolie Ekstrajomfruolie
partinr.1
Messinia 67
Ahaia 567
partinr.2
Messinia 67
Ahaia 567
partinr.3
Messinia 67
Kerkira 500
Ahaia 66
partinr.4
Messinia 67
Kerkira 500
Hania 66
partinr.5
Messinia 66
Kerkira 500
Hania 67
partinr.6
Messinia 66
Lesvos 500
Hania 67
Detgræskeinterventionsorgan giverdebydendeoplysningerompartierneskarakteristika .
Interventionsorganets adresse:
Landbrugsministeriet
Didagep
Acharnon241
GR-10438Athen
Tlf.:(301)8625414
Fax:(301)8670503.

15.10.94 Nr.L265/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Overtagelsesattest
Undertegnede
(navn,fornavnogstilling)
derhandlerpåvegneaf
bekræfterathaveovertagetdenedenforanførtevarer:
Produkt:
Emballering :
Antalfade:
paller:
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Stedogdatoforovertagelsen :
Skibetsnavn:
Kontrolselskabets navn:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift :
Bemærkninger ellerforbehold:
Fragtførersunderskrift
ogstempel