KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2294/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for producenter af oliefroe som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 11, stk. 1, og artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at undgaa risikoen for en udvidelse af arealerne med disse olieafgroeder ydes der kun godtgoerelse til producenter, der tilsaar arealer i klimatisk og landbrugsmaessigt velegnede omraader;

i overensstemmelse med Faellesskabets politik til kvalitetsforbedring ydes der kun godtgoerelse til de rapsproducenter, der dyrker bestemte froesorter og -kvaliteter;

Kommissionen har stillet forslag om et integreret kontrolsystem (4);

ansoegningens indhold, kontrolforanstaltningerne samt de sanktioner, der finder anvendelse i tilfaelde af urigtige oplysninger, vil senere blive fastlagt sammen med betingelserne for det integrerede kontrolsystem;

producenterne kan ansoege om godtgoerelse i henhold til den generelle ordning eller den forenklede ordning; visse kriterier boer vaere ens for de to ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: AFSNIT I Generelle bestemmelser

Artikel 1

1. Denne forordning indeholder gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1765/92 fra produktionsaaret 1993/94 for olieafgroeder.

2. I naervaerende forordning forstaas ved:

a) »olieafgroeder«: markafgroeder, der giver de oliefroe, som er anfoert i bilag I til ovennaevnte forordning

b) »godtgoerelse«: overfoersel af midler til en producent fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade de stoetteberettigede arealer ligger

c) »produktionsregion«: en region, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, for hvilken der er fastsat hektargodtgoerelse for oliefroe.

AFSNIT II Kriterier for godtgoerelse

Artikel 2

1. Godtgoerelse som fastsat i artikel 5, stk. 1 og stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 ydes udelukkende for arealer med olieafgroeder:

a) der ligger i produktionsregioner eller dele af produktionsregioner, som medlemsstaten har erklaeret klimatisk og landbrugsmaessigt velegnet til dyrkning af olieafgroeder

b) der falder ind under den generelle ordning i artikel 2, stk. 5, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92

c) for hvilke der er indgivet ansoegning med dyrkningsplan til den kompetente myndighed inden den dato, som medlemsstaten har fastsat for den paagaeldende slags froe og den paagaeldende produktionsregion, og som ikke kan ligge senere end den i bilag I angivne frist

d) som senest paa dette tidspunkt er helt tilsaaet med raps-, rybs-, solsikkefroe eller sojaboenner efter de lokalt anerkendte normer og efter naervaerende forordnings artikel 3

e) hvis samlede areal, som anfoert i ansoegningen, udgoer mindst 0,3 ha, og hvoraf hver dyrket mark er stoerre end det minimum, medlemsstaten har fastsat for den paagaeldende produktionsregion.

2. Hvis der som foelge af de klimatiske forhold ikke kan saas oliefroe inden den i bilag I fastsatte frist, bliver de arealer, der opfylder betingelserne i stk. 1 ovenfor, foerst stoetteberettigede, naar der er indgivet bekraeftelse af tilsaaning til den kompetente myndighed. De zoner, hvor denne bestemmelse anvendes, samt fristerne for indgivelse af bekraeftelse af tilsaaning fastsaettes efter proceduren i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF (5).

Artikel 3

1. Medlemsstaterne realiserer kvalitetspolitikken for rapsfroe ved at begraense muligheden for at yde godtgoerelse til rapsfroe, der falder ind under en af foelgende kategorier:

a) certificeret froe af en i bilag II anfoert sort, eller

b) froe, der opfylder kravene i bilag III, og som er fremkommet ved hoest efter saaning af certificeret froe af en sort, der er anfoert i bilag II, paa den samme bedrift, eller

c) froe af andre sorter end de i bilag II anfoerte, som opfylder kravene i bilag IV, og for hvilke der foer saaning er indgaaet en dyrkningskontrakt med en godkendt foerste koeber med henblik paa at producere froe beregnet enten til en naermere angivet nonfood-anvendelse eller til anvendelse som froe til udsaed med henblik paa at producere et saadant produkt, eller

d) froe af sorter, uanset om de er anfoert i bilag II, som foer saaningen er registreret med henblik paa inspektion og kontrol med det formaal at producere en afgroede, hvis froe er beregnet til anvendelse som foraedlingsmateriale, praebasisfroe, basisfroe eller certificeret froe eller til forsknings- og forsoegsformaal med henblik paa afgoerelse af, om froeet kan optages paa medlemsstatens nationale sortsliste, eller

e) certificeret froe af en i bilag V anfoert sort, for hvilke der foer saaning er indgaaet en dyrkningskontrakt mellem producent og koeber (som er blevet specielt godkendt hertil af medlemsstatens kompetente myndigheder) med henblik paa at producere froe, der anvendes til fremstilling af en olie beregnet til saerlige kostformaal.

2. Saafremt en medlemsstat vaelger at betragte de i litra b) omhandlede froe som stoetteberettigede, tager den alle noedvendige skridt til at sikre, at det kan fastslaas, at froeet opfylder kravene i bilag III inden saaning.

Artikel 4

En dyrket mark kan kun indgaa i én ansoegning om godtgoerelse, som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1765/92, for samme produktionsaar.

Artikel 5

De arealer, ansoegningen vedroerer, nedsaettes af medlemsstatens kompetente myndighed i overensstemmelse med:

- artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, hvis de overstiger det regionale basisareal eller i givet fald det individuelle basisareal

- artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2293/92(1) (jordudtagning)

- kontrolforanstaltningerne.

AFSNIT III Stoettens udbetaling

Artikel 6

Hvis en producents stoetteberettigede arealer ligger i flere produktionsregioner, er det beliggenheden af det enkelte areal, som indgaar i ansoegningen, der er afgoerende for, hvilket beloeb der skal udbetales.

Artikel 7

1. Der kan ydes en godtgoerelse, der supplerer den, der er fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, for arealer med solsikke i Spanien og Portugal, for hvilke der ikke ydes den i artikel 2 i naervaerende forordning omhandlede godtgoerelse.

2. Ovennaevnte supplerende godtgoerelse for produktionsaaret 1993/94 fastsaettes inden den 15. december 1992.

Artikel 8

1. Den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes ved enhver udbetaling i loebet af det paagaeldende produktionsaar, er den, der gaelder den foerste dag i naevnte produktionsaar.

2. Udbetaling af forskud inden dette tidspunkt sker paa grundlag af den kurs, der er gaeldende paa den sidste dato for indgivelse af ansoegninger. Undtagelsesvis kan den gaeldende kurs paa datoen for den faktiske indgivelse af ansoegningen anvendes.

AFSNIT IV Afsluttende bestemmelser

Artikel 9

1. Medlemsstaterne sender Kommissionen de i bilag VI specificerede oplysninger inden for de anfoerte frister.

2. Hvis en region bestaar af flere ikke sammenhaengende omraader, indsendes de i stk. 1 omhandlede oplysninger for hvert saadant omraade inden for regionen.

Artikel 10

Medlemsstaterne meddeler senest den 31. december 1992 Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet i henhold til naervaerende forordning.

Artikel 11

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 615/92 (1) ophaeves.

Den finder dog fortsat anvendelse for produktionsaaret 1992/93.

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (4) KOM(91) 533 endelig udg.; EFT nr. C 9 af 15. 1. 1992, s. 4. (5) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (6) Se side 19 i denne Tidende. (7) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1992, s. 11.

BILAG I

Frister for de datoer, medlemsstaterne skal fastsaette for saaning og indgivelse af ansoegninger

Produkt Frist Sojaboenner Raps- og rybsfroe - Efteraarssaaning - Foraarssaaning 15. maj forud for produktionsaaret Solsikkefroe - Efteraarssaaning - Foraarssaaning

BILAG II

Sorter for hvis vedkommende det er paavist, at de normalt giver froe med et glukosinolatindhold paa 25 ìmol/g eller derunder ved et vandindhold paa 9 %, og som er godkendt til stoette

Accord

Activ

Amanda

Andol

Anima

Anka

Apache

Arabella

Arcol

Ariana

Atol

Aurora

Aztec

Basalte

Bingo

Bristol

Callypso

Capricorn

Carmen

Ceres

Cesar

Cobalt

Cobol

Cobra

Colking 4

Collo

Comet

Conny

Consul

Corvette

Creol

Darmor

Derby

Diadem

Diana

Doublol

Dragon

Drakkar

Dubla

Duetol

Envol

Eol

Eurol

Evita

Falcon

Forte

Galaxy

Global

Golda

Granit

Hanna

Helios

Honk

Idol

Inca

Iris

Jaguar

Jespe

Kabel

Karat

Kometa

Kova

Kreta

Liberator

Liberia

Liborius

Librador

Libraska

Libravo

Lictor

Limerick

Lincoln

Lineker

Link

Lirabon

Liradonna

Lirajet

Liraspa

Lirawell

Lirektor

Liropa

Lisandra

Lisonne

Madora

Mari

Maxol

Moneta

Nimbus

Olymp

Optima

Pactol

Palle

Paloma

Paula

Printol

Puma

Quartz

Rally

Rocket

Sabrina

Samourai

Santana

Score

Senta

Silex

Silvia

Spok

Sputnik

Star

Starlight

Susana

Tanto

Tapidor

Tarok

Topas

Tor

Tyrol

Vega

Vivol

Wotan

Zeus

(1) EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2.

(2) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

BILAG III

Specifikation af froe til udsaed produceret paa bedriften

Udsaed, som er fremkommet ved hoest efter saaning paa samme bedrift af certificeret froe af en sort, der er anfoert i bilag II, skal opfylde minimumskravet med hensyn til kvalitet, hvilket bekraeftes ved analyse af en repraesentativ proeve udtaget af en udpeget repraesentant for den kompetente nationale myndighed efter procedurerne i bilag I og II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1470/68 (1).

Navnlig skal glukosinolatindholdet vaere lig med eller under 18,0 ìmol/g froe ved et vandindhold paa 9 % som bestemt ved metoden i bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 1470/68 eller ved metoden i artikel 32 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (2).

BILAG IV

Specifikation af raps og rybs til industribrug

Indholdet af erucasyre skal vaere lig med eller over 40 % af det samlede fedtsyreindhold.

BILAG V

Sorter, der anvendes til fremstilling af en olie til saerlige kostformaal

Bienvenu

Jet Neuf

BILAG VI

Statistiske oplysninger fra medlemsstaterne til Kommissionen

Medlemsstaterne anmodes om at give Kommissionen foelgende oplysninger

- for hver produktionsregion

- for hver slags froe (og olieafgroeder under ét)

- for hver ordning (generel og forenklet)

inden udloebet af nedenstaaende frister, der regnes fra den sidste dato for indgivelse af ansoegninger for den paagaeldende region.

- 45 dage:

- det samlede antal ansoegninger

- det dertil svarende samlede areal.

- 120 dage:

- antallet af ansoegninger, for hvilke der er udbetalt forskud

- det dertil svarende samlede areal.

- 180 dage:

- det endelige antal ansoegninger samt antallet af ansoegninger, som ikke har kunnet tages i betragtning, som er blevet korrigeret, osv.

- det dertil svarende areal

- et skoen over udbyttet.

- 300 dage:

- det samlede antal ansoegninger, for hvilke endelig betaling har fundet sted

- det samlede areal, disse betalinger vedroerer

- et revideret skoen over udbyttet.

Medlemsstaterne kan ajourfoere oplysningerne, naar de finder det hensigtsmaessigt.