KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19 . december 1990 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsaette undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet ( Kun de tyske, franske og nederlandske udgaver er autentiske ) ( 91/28/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ( 1 ), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/27/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 14, stk . 3,

under henvisning til anmodning fra Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Luxembourg og Nederlandene, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa kartoffelknolde med oprindelse i Tyrkiet principielt ikke foeres ind i Faellesskabet paa grund af risikoen for indslaebning af eksotiske kartoffelsygdomme, der er ukendte i Faellesskabet;

i henhold til artikel 14, stk . 3, i naevnte direktiv kan der imidlertid fastsaettes undtagelser fra denne regel, saafremt det godtgoeres, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegoerere;

der er tradition for tidlig dyrkning i Tyrkiet af spisekartofler af laeggekartofler leveret af medlemsstaterne;

ved beslutning 89/244/EOEF ( 3 ) og 90/162/EOEF ( 4 ) gav Kommissionen bemyndigelse til fastsaettelse af saadanne undtagelser paa visse tekniske betingelser, for saa vidt angaar konsumkartofler med oprindelse i Tyrkiet;

ifoelge de oplysninger, der er afgivet af og indhentet i Tyrkiet under et kontrolbesoeg i 1990, maa det antages, at kartofler kan dyrkes i Tyrkiet under passende sundhedsforhold, samt at der paa nuvaerende tidspunkt ikke er kilder til indfoerelse af eksotiske kartoffelsygdomme, i saerdeleshed i visse dele af provinserne Adana og Izmir; desuden anvender Tyrkiet tilfredsstillende normer for sundhed og kvalitet for kartoffeldyrkningen i disse provinser; i betragtning af at der er tale om kartofler af laeggekartofler leveret af Faellesskabet, er der ikke sandsynlighed for, at der forekommer eksotiske kartoffelsygdomme, som er ukendte i Faellesskabet;

paa grundlag af de nu foreliggende oplysninger kan det derfor fastslaas, at der ikke er risiko for spredning af skadegoerere, hvis en raekke saerlige tekniske betingelser overholdes; Kommissionen vil drage omsorg for, at de tyrkiske myndigheder stiller alle de tekniske oplysninger til raadighed, der er noedvendige for at kontrollere, hvordan de beskyttelsesforanstaltninger, der kraeves i henhold til disse tekniske betingelser, fungerer; desuden foeres kartoflerne ind i Faellesskabet paa et tidspunkt, hvor de ikke kan paavirke de i Faellesskabet producerede kartoflers sundhedstilstand;

de medlemsstater, der har fremsat anmodning herom, boer derfor bemyndiges til at fastsaette undtagelser for tidlige spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet paa de ovennaevnte saerlige tekniske betingelser i den kommende saeson; ordningen vil blive taget op til ny overvejelse paa grundlag af en vurdering af de tekniske oplysninger fra de tyrkiske myndigheder og resultaterne af tilsynet med kontrollen af kartofler, der indfoeres til Faellesskabet i henhold til denne beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

1 . Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Luxembourg og Nederlandene bemyndiges til paa de i stk . 2 fastsatte betingelser at fastsaette undtagelser fra artikel 4, stk . 1, i direktiv 77/93/EOEF, for saa vidt angaar forbuddene i bilag III, punkt 9a i del A, til samme direktiv, for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet, med henblik paa markedsfoering af disse kartofler paa de respektive landes omraader eller i samhandelen mellem dem .

2 . Foelgende saerlige betingelser skal opfyldes :

a ) kartoflerne skal vaere konsumkartofler

b ) det skal vaere umodne kartofler, dvs . kartofler uden egentlig korkdannelse med loest paasiddende skind

c ) de skal vaere dyrket enten i provinsen Adana syd for linjen Kraisali-Duzici eller i provinsen Izmir, regionen OEdemis; kartoflerne skal vaere dyrket paa bedrifter, som kun dyrker kartofler med oprindelse i medlemsstaterne eller Tyrkiet, og bedrifterne skal vaere undergivet Landbrugsministeriets tilsyn

d ) de skal tilhoere sorter, for hvilke laeggekartoflerne udelukkende er blevet indfoert til Tyrkiet fra medlemsstaterne

e ) de skal direkte hidroere fra laeggekartofler, der i 1990 blev officielt godkendt som »basislaeggekartofler« eller »certificerede laeggekartofler« i medlemsstaterne

f ) de skal vaere haandteret med maskiner, der kun benyttes til dem, eller som er blevet tilstraekkeligt desinficeret, hver gang de er blevet anvendt til andre formaal

g ) de maa ikke have vaeret anbragt paa lagre, hvor kartofler af andre sorter end de i litra d ) anfoerte har vaeret oplagret

h ) de skal vaere fri for jord, dog med en tolerance paa 0,5 vaegtprocent, og fri for blade og andre plantedele

i ) der skal vaere udtaget proever af Tyrkiets plantebeskyttelsesmyndigheder i henhold til internationale normer, og kartoflerne skal ved den af de paagaeldende myndigheder officielt udfoerte kontrol vaere i overensstemmelse med den tolerance for knolde med forringelser, der er angivet i bilag I, op til maksimalt i alt 4,5 % beregnet efter antallet af knolde for alle forringelser og op til maksimalt i alt 2 % beregnet efter antallet af knolde for alle forringelser bortset fra groenne knolde, afvigende knoldstoerrelse og iblanding af fremmede sorter, saafremt kartoflerne er fri for borende insekter i larveform, puppeform eller udvoksede; de skal ogsaa vaere fundet i overensstemmelse med disse tolerancer under enhver anden undersoegelse, der er udfoert af andre organer til andre formaal

k ) de skal emballeres :

- i nye saekke

- eller i beholdere, som er blevet tilstraekkeligt desinficeret .

Hver saek eller beholder skal vaere forsynet med en officiel etiket, hvorpaa de i bilag II omhandlede oplysninger er anfoert

l ) paa det officielle plantesundhedscertifikat, der kraeves i henhold til artikel 12, stk . 1, litra b ), i direktiv 77/93/EOEF, skal foelgende anfoeres :

- i rubrikken »Frigoerelse for skadegoerere og/eller desinfektionsbehandling« alle oplysninger vedroerende de mulige behandlinger som omhandlet i litra k ), andet led

- i rubrikken »Supplerende erklaering «:

- sortens navn

- med loest paasiddende skind ( Piskin degil )

- identifikationsnummer eller navn paa den bedrift, hvor kartoflerne er dyrket, og dens beliggenhed

- en henvisning, som muliggoer identifikation af det parti laeggekartofler, der er anvendt i henhold til litra e )

- resultaterne af undersoegelsen for forekomst af kartofler med forringelser i henhold til litra i )

m ) betingelserne i litra b ) og litra h ) til l ) kan vaere kontrolleret af en inspektoer, der er sendt efter anmodning fra Kommissionen, i saa fald skal kontrollen bekraeftes af inspektoeren paa det officielle plantesundhedscertifikat, der omhandles i litra l )

n ) ved ankomsten skal kartoflerne undersoeges af indfoerselsmedlemsstaten til konstatering af, at kravet i litra i ) er opfyldt; der kan godkendes en ekstra tolerance paa 0,5 % beregnet efter antallet af knolde for vaadforraadnelse

o ) ved ankomsten udtager indfoerselsmedlemsstaten mindst seks proever paa hver 200 knolde af hver sending indfoerte kartofler; tre af proeverne undersoeges for forekomst af skadegoerere paa indfoerselsmedlemsstatens officielle laboratorium; tre af proeverne sendes til andre medlemsstater til officiel undersoegelse . Hvis en sending er paa 25 tons eller derunder, udtages dog kun to saadanne proever, én til officiel undersoegelse i indfoerselsmedlemsstaten og én til afsendelse til en anden medlemsstat til officiel undersoegelse . De paagaeldende skadegoerere og de naermere bestemmelser vedroerende undersoegelsen fastlaegges efter aftale med Kommissionen og med medlemsstaternes plantebeskyttelsesmyndigheder . Artikel 2

1 . Den i artikel 1 givne bemyndigelse gaelder i perioden 1 . februar til 30 . maj 1991 .

2 . Bemyndigelsen tilbageholdes, hvis det konstateres, at betingelserne i artikel 1, stk . 2, er utilstraekkelige til at forhindre indslaebning af skadegoerere eller ikke er blevet overholdt . Artikel 3

Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene giver inden den 1 . august 1991 Kommissionen og de oevrige medlemsstater oplysninger om de maengder, der er indfoert i medfoer af denne beslutning, og aflaegger en detaljeret teknisk rapport om den i artikel 1, stk . 2, litra o ), omhandlede officielle undersoegelse; der tilsendes Kommissionen kopi af hvert enkelt plantesundhedscertifikat . Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Storhertugdoemmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977, s . 20 . ( 2 )

Se side 29 i denne Tidende . ( 3 )

EFT nr . L 99 af 12 . 4 . 1989, s . 26 . ( 4 )

EFT nr . L 91 af 6 . 4 . 1990, s . 30 .

BILAG I Tolerancer for knolde med forringelser

( jf . artikel 1, stk . 2, litra i ))

Type forringelse

Antal knolde

(%)

Stoerre forringelser Alvorlig redskabsbeskadigelse 1,0 Beskadigelse foraarsaget af sygdomme ( skurv ) 0,5 Groenne knolde 2,0 Vaadforraadnelse 0,0 Toerforraadnelse 0,5 Mindre forringelser Iblanding af jord 0,5

( vaegtprocent ) Ubetydelig redskabsbeskadigelse 1,0 Beskadigelse foraarsaget af insekter 1,0 Afvigende knoldstoerrelse, tvaermaal 1,0 Iblanding af fremmede sorter 0,0

BILAG II Oplysninger paa etiketten

( jf . artikel 1, stk . 2, litra k ))

1 . Navn paa den myndighed, der udsteder etiketten .

2 . Eksportorganisationens navn .

3 . Angivelsen »Konsumkartofler fra Tyrkiet «.

4 . Sort .

5 . Provins, hvor kartoflerne er produceret .

6 . Stoerrelse .

7 . Deklareret nettovaegt .

8 . Angivelsen »I overensstemmelse med EOEF-kravene i beslutning 91/28/EOEF «.

9 . Et trykt eller paastemplet maerke for Tyrkiets plantebeskyttelsesmyndighed .