5.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L243/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.juli1974
omhastelevering—frankolufthavn—afskummetmælkspulver bestemttilNigersom
fødevarehjælp
(Defranskeogdenederlandsketekstererdeenesteautentiske)
(74/444/EØF)
hedernepr.fly,somstillestilrådighedafdenbel­
giskeregering,ogatdergribestilendirekteuformel
fremgangsmåde ,forsåvidtangårforsendelsentil
lastelufthavnen ;
denbelgiskeregeringsovertagelseafflytransporter
betyder,atdetpågældendeinterventionsorgan ude­
lukkendefåroverdragetforsendelsen afskummet­
mælkspulveret tillastelufthavnen ;
foratdenneforanstaltning kanafviklespåtilfreds­
stillendemåde,erdetnødvendigtatdetbelgiske
interventionsorgan giverKommissionen meddelelse
omdeforpligtedebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.662/74(2),særlig
artikel7,stk.5,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3582/73af28.decem­
ber1973omoprettelseafalmindeligereglervedrø­
rendeleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælptilSahel-landene ogEtiopien(3)fast­
sætter,atderstilles14000tonsskummetmælkspul ­
vertilrådighedfordisselande;
artikel2idennævnteforordningfastsætter,at
transportenafskummetmælkspulveret tildistribu­
tionsstederneskalfinansieresafFællesskabet ;
ihenholdtilartikel3udbydesforsendelsensædvan­
ligvisilicitation,ellerisærligetilfældegribesder
tilendirekteuformelfremgangsmåde ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.192/74af
18.januar1974omleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp tilSahel-landene ogEtiopien
(4)harfastsatvissenærmerereglerforlevering;
denpludseligeforværringiernæringssituationen i
Nigerkræver,atderreageressåledes,atdertilde
fjernesteområderilandetmegethurtigtsendesvisse
mængderskummetmælkspulver ,sominterventions­
organerneliggerindemed,ogsomkanleveresaf
detbelgiskeinterventionsorgan ;tildetteformåler
detpassende,atdergøresbrugaftransportmulig­TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1,stk.1,artikel3og5iforordning (EØF)
nr.192/74leveresder172tonsskummetmælkspulver
bestemttilNigerimedførafforordning (EØF)
nr.3582/73.
2.Detskummetmælkspulver ,derskalleveres,
henteshosdetbelgiskeinterventionsorgan .
3.Forsåvidtangårkvalitetogemballageopfylder
detpågældendeskummetmælkspulver debetingelser,
dererfastsatibilagItilKommissionens forordning
(EØF)nr.1108/68af27.juli1968omgennemførel­
sesbestemmelserne fordenoffentligeoplagringaf
skummetmælkspulver (5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1636(6).
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L359af28.12.1973,s.50.
(4)EFTnr.L21af25.1.1974,s.33.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(6)EFTnr.L173af28.6.1974,s.60.

Nr.L243/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.74
Emballagenbærerfølgendepåskriftmedbogstaver,
derermindst2cmhøje:
»Laitécréméenpoudre
DondelaCommunauté économiqueeuropéenne
auNiger
Adistribuergratuitement«.
Artikel2
Leveringenforetagespådedageogtildebelgiske
lufthavne,somKommissionen giverdetpågældende
interventionsorgan meddelelseom.
Artikel3
Omlastningerne iforbindelsemedforsendelseaf
skummetmælkspulveret tildeiartikel2nævntelastelufthavne fastsættesafdetpågældendeinter­
ventionsorgan vedendirekteoguformelfremgangs­
mådepådebilligstebetingelserunderhensyntil
deforhåndenværende transportmuligheder .
Artikel4
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand