2.6.87 Nr.L142/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/87
af1.juni1987
omsuspensionafenrækkebestemmelser iforordning(EØF)nr.2042/75omde
særligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportli­
censerforkornogris
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9aiKommissionens forordning
(EØF)nr.2042/75(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3818/86(4),udstedesderlicensermedlanggyldig­
hedsperiodeforprodukterhenhørendeunderpos.11.07
AIb),11.07AIIb)og11.07B;detteskerunderhensyn
tilhandelssædvanerne fordepågældendeprodukter;for
atundgåatgyldighedsperioden udnyttesispekulations­
øjemed,erudstedelsenaflicenserimidlertidunderkastet
megetstrengebetingelser,herunderforpligtelsetilat
angivebestemmelsessted ogtilfaktiskatudføretilsamme
bestemmelsessted samtforpligtelsetilatførebevisfor
ankomsthertil;
situationenogdensandsynligeudviklingpåverdensmar­
kedetforbygogmaltognavnligdenstærkekonkurrence
ogusikkerheden påverdensmarkedet berettigertilen
midlertidiglempelseafkraveneidenuværendebestem­
melser;foratgøredetmuligtfordepågældendeat
tilpassesigmarkedsvilkårene forekommerdetberettiget
forhøståretsvarighedatsuspendereforpligtelsentilat
angivebestemmelsesstedet forudførslenogtilatudføre
tildennebestemmelse ;
følgeligbørdesærligekravigældendeforskriftermed
hensyntilfrigivelseafsikkerhed,derstillesiforbindelse
medansøgningomlicensermedlanggyldighedsperiode ,
suspenderes isammeperiode;suspensionenbøromfatte
forpligtelsentilatangivebestemmelsessted samtforplig­
telsentilatførebevisforankomsthertil;
densuspension,derfastsættesveddenneforordning,bør
påingenmådeberøredeforpligtelser ,somgælderfor
licenser,hvisgyldighedsperiode ikkeerudløbetved
denneforordningsikrafttrædelse ;Artikel1
Artikel9ciforordning(EØF)nr.2042/75affattessåledes:
»Artikel9c
1.Foransøgningeromeksportlicensforprodukter
henhørendeunderpos.11.07AIb),11.07AIIb)og
11.07Bidenfællestoldtarif,somindgivesmellem
den1.juli1987ogden30.april1988,suspenderes
bestemmelserne iartikel9a.
2.Uansetartikel9ogpåbegæringereksportli­
censerfordeistk.1nævnteprodukter,forhvilkeder
erindgivetansøgningmellemden1.juli1987ogden
30.april1988,gyldigefraudstedelsesdatoen ,jf.artikel
21,stk.1,iforordning(EØF)nr.3183/80:
—indtilden30.september1988,nårdeudstedesi
perioden1.januartil30.april1988,
—indtiludgangenafellevtemåned,nårdeudstedesi
perioden1.julitil31.oktober1987,
—indtilden30.september1988,nårdeudstedesi
perioden1.novembertil31.december1987.
3.Uansetartikel9iforordning(EØF)nr.3183/80
kanderettigheder,derfølgerafdeistk.2omhand­
ledelicenser,ikkeoverdrages.
4.Forlicenser,derudstedesimedførafstk.2,er
sikkerhedsstillelsen :
—30ECU/tforlicenserudstedtindtilden31.
december1987,
—24ECU/tforlicenserudstedtmellemden1.
januarogden30.april1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1987.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
I4)EFTnr.L355af16.12.1986,s.24.

2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/19
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDR1ESSEN
Nœstformand