*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. juli 1988

om aendring af beslutning 88/234/EOEF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Det Forenede Kongerige

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(88/478/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3530/86 (4), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert koed efter statistisk afproevede beregningsmetoder, der er baseret paa fysisk maaling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele; kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes; denne tolerance er fastlagt i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (5);

ved Kommissionens beslutning 88/234/EOEF (6) blev der indfoert tre klassificeringsmetoder til anvendelse i Det Forenede Kongerige med undtagelse af Nordirland;

Nordirlands landbrugsministerium har anmodet Kommissionen om godkendelse af to metoder til klassificering af svinekroppe paa sit omraade og meddelt de enkeltheder, der kraeves efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2967/85; en gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af naevnte klassificeringsmetoder, er opfyldt;

ved beslutning 88/234/EOEF er der fastsat en undtagelse fra den standardudskaering, der er defineret i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3220/84, og fra den beregning af den koelede krops vaegt, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2967/85; det boer understreges, at disse undtagelser gaelder fuldt ud for Det Forenede Kongerige;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 88/234/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Som artikel 1a indsaettes:

»Artikel 1a

Brugen af foelgende metoder til klassificering af svinekroppe i Nordirland i henhold til forordning (EOEF) nr. 3220/84 godkendes:

- apparatet »Intrascope (Optical Probe)« med tilhoerende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anfoert i bilag I A, del 1

- apparatet »Mark II Ulster Probe« med tilhoerende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anfoert i bilag I A, del 2.«

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Som undtagelse fra den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3220/84 definerede standardudskaering kan svinekroppen i Det Forenede Kongerige udskaeres med tunge foer vejning og klassificering. For at kunne fastsaette priserne paa et sammenligneligt grundlag nedsaettes den konstaterede vaegt af den varme krop med 0,3 kg.«

3. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2967/85 beregnes vaegten af den koelede svinekrop i Det Forenede Kongerige paa basis af det skema over absolutte fradag i vaegten af den varme krop, der er anfoert i bilag II.«

4. Efter bilag I indsaettes bilag I A til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11.

(3) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 8.

(5) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 39.

(6) EFT nr. L 105 af 26. 4. 1988, s. 15.

BILAG

»BILAG I A

Metoder til klassificering af svinekroppe i Nordirland

DEL 1

Intrascope (Optical Probe)

1. Svinekroppe klassificeres ved hjaelp af apparatet »Intrascope (Optical Probe)«.

2. Apparatet er forsynet med en sekskantet sonde af en bredde paa hoejst 12 mm (og paa 19 mm paa den kniv, der er anbragt paa enden af sonden), et vindue, en lyskilde og en skydelaere med mm-skala, og apparatet har en dybdeanvendelse paa mellem 3 og 45 mm.

3. Svinekroppens indhold af magert koed beregnes efter en af to foelgende formler:

1.2 // y = // 57,1 0,65x1 + 0,170x2 0,41x3 1,2 // eller 1.2 // y = // 57,5 1,07x1 + 0,158x2 1,2 // hvor 1.2 // y = // beregnet indhold af magert koed i svinekropen i procent // x1 = // spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje paa hoejde med det bageste ribben (maal kendt som »P2«) // x2 = // vaegten af den afkoelede krop i kg // x3 = // spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje og fjerde bageste ribben (kendt under betegnelsen »sidespaekmaal«).

De to formler gaelder for kroppe melllem 30 og 120 kg.

DEL 2

Mark II Ulster Probe

1. Svinekroppe klassificeres ved hjaelp af apparatet »Mark II Ulster Probe«.

2. Apparatet er udstyret med en sonde af oval facon og maksimal bredde paa 11 mm. Denne er forsynet med en fotodiode (TFK af typen TS-US 5402), der afgiver et infraroedt lys af en maksimal boelgelaengde paa 950 mm samt en tilsvarende infraroed fotodetektor (af typen TRW OPTRON OP-500). Den anvendes i en afstand paa mellem 0 og 50 mm. Maaleresultaterne omsaettes til beregnet indhold af magert koed ved hjaelp af en datamat.

3. Svinekroppens indhold af magert koed beregnes efter foelgende formler:

1.2 // y = // 56,8 0,69x1 + 0,185x2 0,43x3 1,2 // eller 1.2 // y = // 56,2 1,12x1 + 0,185x2 1,2 // hvor 1.2 // y = // beregnet indhold af magert koed i svinekroppen i procent // x1 = // spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje paa hoejde med det bageste ribben (maal kendt som »P2«) // x2 = // vaegten af den afkoelede krop i kg // x3 = // spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje og fjerde bageste ribben (kendt under betegnelsen »sidespaekmaal«).

De to formler gaelder for kroppe mellem 30 og 120 kg.«