++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1871/80

af 15 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Udviklingen i produktionen af og priserne for ris i Faellesskabet og ivaerksaettelsen af aftaler som foelge af de multilaterale handelsforhandlinger foerer til en tilpasning af priserne paa rundkornet og langkornet ris ; paa baggrund af en saadan enhedsprisordning boer der ske en tilpasning af visse bestemmelser i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 113/80 ( 4 ) ;

i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 begraenses for visse anvendelsers vedkommende ydelsen af produktionsrestitutionen til kun at omfatte hoestaaret 1979/80 ; denne bestemmelse boer tilpasses for at tage hensyn til , at produktionsrestitutionen opretholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 3 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Hver af disse priser fastsaettes for en standardkvalitet . " .

2 . Artikel 5 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Paa betingelserne i henhold til stk . 4 og 5 opkoeber interventionsorganerne risen til den interventionspris , som gaelder for det interventionscenter , hvor den uafskallede ris tylbydes .

Afviger kvaliteten af den tilbudte uafskallede ris imidlertid fra den standardkvalitet , for hvilken interventionsprisen er fastsat , justeres denne ved anvendelse af tillaeg og fradrag , som svarer til de kvalitetsforskelle , der ikke kan henfoeres til produktets underopdeling i sorter . " .

3 . Artikel 5 , stk . 5 , andet led , udgaar .

4 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Der kan ydes en produktionsrestitution for brudris , som anvendes inden for Faellesskabet :

a ) til fremstilling af stivelse ,

b ) af bryggerierne til fremstilling af oel . " .

5 . Artikel 14 affattes saaledes :

" Artikel 14

1 . For Faellesskabet fastsaettes der hvert aar inden den 1 . maj for det foelgende hoestaar :

- en taerskelpris for afskallet ris ,

- en taerskelpris for sleben rundkornet ris ,

- en taerskelpris for sleben langkornet ris .

2 . Taerskelprisen for afskallet ris fastsaettes saaledes , at salgsprisen for det importerede produkt paa markedet i Duisburg svarer til indikativprisen under hensyntagen til kvalitetsforskellene . Denne taerskelpris forhoejes med maanedlige tillaeg , som for indikativprisen fastsaettes i overensstemmelse med artikel 7 .

Den beregnes for Rotterdam for samme standardkvalitet som den , for hvilken indikativprisen beregnes , idet der fra sidstnaevnte pris fratraekkes :

- et element , der er repraesentativt for omkostningerne ved transport mellem Rotterdam og Duisburg , og som fastlaegges efter kriterierne i artikel 4 , stk . 3 , tredje og fjerde afsnit ,

samt

- et element , der repraesenterer markedsfoeringsomkostningerne samt omladningsomkostningerne i Rotterdam .

3 . Taerskelprisen for sleben ris beregnes ved , at taerskelprisen for afskallet ris justeres efter omregningskursen , forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne , og dernaest forhoejes med et beloeb , der er bestemt til beskyttelse af industrien .

De beregnes for Rotterdam for samme kvalitet som den , for hvilken taerskelprisen for afskallet ris beregnes .

4 . Paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal det i stk . 3 omhandlede beskyttelsesbeloeb .

5 . Taerskelprisen for afskallet ris samt taerskelpriserne for sleben langkornet ris og sleben rundkornet ris fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 . " .

6 . Artikel 16 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Cif-priserne beregnes for styrtgods ud fra de gunstigste indkoebsmuligheder paa verdensmarkedet , som er konstateret for de i stk . 1 naevnte rissorter paa grundlag af noteringerne eller priserne paa dette marked , justeret efter eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten samt i givet fald efter omregningskursen , forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . C 182 af 21 . 7 . 1980 , s . 34 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 1 .