9.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.maj1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtageskjorter,her­
undersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,T-shirtsmedrullekrave,undertrøjer
oglign.,bortsetfrabeklædningsgenstande tilspædbørn,afbomuldellersynteti­
skefibre,T-shirtsogT-shirtsmedrullekraveafregenererede fibre,somhenhø­
rerunderpos.ex60.40(NIMEXE-kode 60.04-01;05;13;18;28;29;30;41;50;
58)idenfællestoldtarif,haroprindelseiIndienogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/487/EØF)
sommedførerenbetydelignedgangiproduktionog
beskæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971l1),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,"*
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den4.maj1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,
T-shirtsmedrullekrave,undertrøjeroglign.,bortset
frabeklædningsgenstande tilspædbørn,afbomuldel­
lersyntetiskefibre,T-shirtsogT-shirtsmedrullekrave
afregenereredefibre,somhenhørerunderpos.ex
60.04(NIMEXE-kode :60.04-01;05;13;18;28;
29;30;41;50;58)idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiIndienogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiIndieneromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharIndienforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegræringen,atdenpågældende
industrisektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenstående varer,somharoprindelsei
Indienogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter er
indgivetefterden26.april1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.04
(NIMEXE-kode 60.04-­
01;05;13;18;28;
29;30;41;50;58)Skjorter,herundersports-ogar­
bejdsskjorter ,T-shirts,T-shirtsmed
rullekrave,undertrøjeroglign.,bort­
setfrabeklædningsgenstande til
spædbørn,afbomuldellersynteti­
skefibre,T-shirtsogT-shirtsmed
rullekraveafregenereredefibre
(»)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L153/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.78
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1978. Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraIndien,dog
ikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
DennebeslutningerrettettilIrland. MedlemafKommissionen