21.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.oktober1976
omhastelevering afskummetmælkspulver tilVerdensfødevareprogrammet som
fødevarehjælp tilIndien
(Dentyske,denengelskeogdenfransketeksterdeenesteautentiske )
(76/824/EØF)
hjælpeprogrammet for1976(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2017/76(5),erdetiartikel5fastsat,atdertil
bestemmelse afleveringsomkostningerne anvendesli­
citation,eller,hvisdetdréjersigomenhastelevering ,
endirekte,uformelaftale;
ibetragtningaf,atdeternødvendigtatydeøjeblikke­
lighjælp,måderanvendesendirekte,uformelaftale
forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforprogrammetfor1976(3)erdet
blandtandetfastsat,atderskalstilles20000tons
skummetmælkspulver tilrådighedforVerdensfødeva­
reprogrammet (VFP)somhjælptilIndien;VFPhar
anmodetom7207tons;
iRådetsforordning (EØF)nr.1298/76af1.juni1976
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafskummetmælkspulver tilvisseudviklingslande
oginternationale organisationer indenforfødevare-VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1298/76og
(EØF)nr.1299/76leveresder7207tonsskummet­
mælkspulver tilVFPsomfødevarehjælp tilIndien;
leveringenopdelessåledes:
—partiA:3207tons,
—partiB:3000tons,
—partiC:1000tons.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(->)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.(4)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(5)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.

Nr.L290/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.76
2.Skummetmælkspulveret udtagessåledes:
—partiA:veddetirskeinterventionsorgan ,
—partiB:veddettyskeinterventionsorgan ,
—partiC:veddetluxembourgske interventionsor­
gan.
Artikel2
1.Forsåvidtangårkvalitetogemballage,skal
skummetmælkspulveret opfyldedebetingelser ,derer
fastsatibilagItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/75(2).
2.Depågældendeinterventionsorganer leverer2%
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.
3.Depågældendeinterventionsorganer anbringer
følgendeangivelserpåsækkenemedbogstaver,derer
mindst1centimeterhøje:Artikel4
1.Transportomkostningerne forskummetmælkspul­
verfastlæggesafdepågældendeinterventionsorganer
vedendirekte,uformelaftalepådegunstigstebetin­
gelser.
2.Depågældendeinterventionsorganer tilsender
straksKommissionen engenpartafdendirekte,ufor­
melleaftale.
3.Desikrer,atderindenenfristpåhøjst30dage
efterdagenforVFP'sovertagelseafskummetmælks­
pulverettilVFPbetalesetfasttilskudpå80regnings­
enhederpr.tonleveretskummetmælkspulver tildæk­
ningafomkostningerne iforbindelsemedforsendelse
ogdistributionafskummetmælkspulveret .
Artikel5
Forsåvidtangårdetskummetmælkspulver ,derleve­
resimedførafdennebeslutning,anvendesderhver­
kenrestitution,monetæreudligningsbeløb ellertiltræ­
delses-udligningsbeløb .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland,Irlandogstorhertugdømmet Luxembourg .»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/WorldFoodProgrammeaction«.
Denneangivelseefterfølgesafbetegnelsenpalosse­
havnen,dersenerevilblivemeddeltdetpågældende
interventionsorgan afKommissionen .
Artikel3
1.Leveringenforetagesfraenfællesskabshavn ,der
kanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomharregelmæs­
sigforbindelsemedmodtagerlandet ;leveringensker
påettidspunkt,derfastsættesafdetpågældendeinter­
ventionsorgan ,ogsomliggerefterden28.oktoberog
førden15.november1976.
2.Leveringenbetragtessomudført,nårvarener
anbragtvedudførselspunktet pådetsted,somerangi­
vetafVFPellerdetsbefuldmægtigede .Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L184 af29.7.1968 ,s.34.
(?)EFT nr.L145 af6.6.1975 ,s.17 .