ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 98 L 166/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1208/98
af 10. juni 1998
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj
kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
936/97 af 27. maj 1997 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, køleteller frosset, og for frosset bøffelkød (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 260/98 (2), og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 4 o g 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenser for kød som omhandlet i samme forord-nings artikel 2, litra f);
i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes
det, at der i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 kanimporteres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød afhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada p
særlige betingelser;
det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne
forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig-hedsperiode med forbehold af de bestende ordninger pveterinæromrdet ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De mængder, som der er søgt om gennem importlicens-
ansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. juni 1998 vedrø-rende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet somomhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97,imødekommes fuldstændigt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.
(2) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 98 L 165/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1194/98
af 9. juni 1998
om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/
95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 835/98 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1162/98 (4);
anvendelsen af de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/
75 fastsatte kriterier p de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til atændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-
ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til den ændrede forordning (EF) nr. 835/98
fastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 2777/75 nævnte produkter, ændres ioverensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(3) EFT L 119 af 22. 4. 1998, s. 10.
(4) EFT L 160 af 4. 6. 1998, s. 30.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 98 L 165/12
ProduktkodeRestitutionens
destinationRestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 9. juni 1998 om ændring af eksportrestitutionerne inden
for fjerkrækødssektoren
ECU/100 kg
0207 12 10 9900 ¾¾
0207 12 90 9190 ¾ ¾
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forord-
ning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 98 L 165/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1196/98
af 9. juni 1998
om ansøgninger om importlicenser for kvalitetshvede, der nyder godt af de i
Rdets forordning (EF) nr. 1095/96 fastsatte betingelser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 1095/96
af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne iliste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen afforhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, iGATT (
1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 529/97 af 21.
marts 1997 om bning og forvaltning af et toldkontingentp 300 000 tons kvalitetshvede og ophævelse af forord-ning (EF) nr. 1854/94 (
2), ændret ved forordning (EF) nr.
850/97 (3), er der fastsat særlige bestemmelser for tilrette-
læggelsen af indførslerne i forbindelse med det kontin-gent, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1095/96; efterartikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 529/97 fastsætterKommissionen en procentsats for nedsættelse af mæng-derne, hvis de i importlicensansøgningerne anførtemængder overstiger de mængder, der kan indgs forplig-telse om; de fra 4. maj til 3. juni 1998 indgivne licensan-søgninger omfatter en mængde p 147 197,86 tons blød
kvalitetshvede, og den maksimale mængde, der kanindgs forpligtelse for, er p 100 000 tons; procentsatsenfor nedsættelse af mængderne i de importlicensansøg-ninger, der blev indgivet fra 4. maj til 3. juni 1998, somopfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr.1095/96, bør derfor fastsættes ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede,
der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96,blev indgivet fra 4. maj til 3. juni 1998 og er meddeltKommissionen, antages for de deri anførte mængdermultipliceret med en koefficient p 0,68. Ansøgninger,der ikke er meddelt Kommissionen, afvises.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.
(2) EFT L 82 af 22. 3. 1997, s. 44.
(3) EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 10.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 170/12 16. 6. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1238/98
af 15. juni 1998
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1188/98 om levering af korn som fødevare-
hjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 1292/96
af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevare-hjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte forfødevaresikkerheden (
1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1188/98 (2)
bnedes en licitation med henblik p levering som føde-varehjælp af korn;
en revision har vist, at der har indsneget sig en fejl i note
8 i bilaget til denne forordning; den pgældende forord-ning bør derfor berigtiges —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Note 8 i bilaget til forordning (EF) nr. 1188/98 erstattes af
nærværende note (8):»(8) Forsendelse i 20-fods containere p FCL/FCL-
basis (parti B: hver container skal netto indeholde18 tons).
Leverandøren bærer omkostningerne for contai-
nerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen iafskibningshavnen. Modtageren bærer alle efter-følgende lasteomkostninger, inklusive omkostnin-gerne ved fjernelse af containerne fra container-terminalen.
Leverandøren skal forelægge modtagerens repræ-
sentant en fuldstændig pakningsliste over hvercontainer med oplysning om antallet af sække forhvert aktionsnummer som oplyst i licitationsbe-kendtgørelsen.
Leverandøren skal forsegle hver container med en
nummereret forsegling (Oneseal, Sysko Locktainer180 eller en lignende højsikkerhedsls), hvisnummer skal meddeles modtagerens repræsen-tant.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1.
(2) EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 98 L 168/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1227/98
af 12. juni 1998
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 183. særlige
licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90
fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen-treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 417/98 (4), afholder
interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse afstøtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnte forord-ning er det fastsat, at der under hensyntagen til de vedhver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmaksimumsstøtte for koncentreret smør med et indholdaf fedtstof p mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tagelicitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerhedenbør fastsættes i overensstemmelse hermed;med henblik p de bud, der er afgivet, bør maksimums-
støtten fastsættes p nedennævnte niveau, og destinations-sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 183. særlige licitation i forbindelse med den i
forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitationfastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker-heden sledes:
¾maksimumsstøtten: 134 ECU/100 kg
¾destinationssikkerheden: 148 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.
(4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 18.
RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 1197/98 af 5. juni 1998 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13 og 23,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det Europæiske Monetære Institut har afgivet udtalelse (3);

(2) Den Europæiske Centralbank (ECB) er allerede oprettet;

(3) bestemmelserne om opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber på de vilkår og efter den fremgangsmåde, der er fastlagt i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (4), bør udvides til også at gælde for løn, vederlag og honorarer til medlemmer af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd, Generelle Råd og personale; anvendelsen af denne beskatningsordning på Det Europæiske Monetære Institut bliver irrelevant, når instituttets likvidation er afsluttet -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12a i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 ophæves med virkning fra dagen efter den dag, hvor likvidationen af Det Europæiske Monetære Institut er afsluttet.

Artikel 2

Følgende artikel indsættes i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68:

»Artikel 12c

Denne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og pension til efterladte, som Den Europæiske Centralbank udbetaler, anvendelse på medlemmerne af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd og Generelle Råd samt på bankens personale og pensionsmodtagere, såfremt disse hører til de grupper, der er fastlagt af Rådet under anvendelse af artikel 16, første afsnit, i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.«

Artikel 3

Denne forordning anvendes fra den 1. juni 1998.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 5. juni 1998.

På Rådets vegne

G. BROWN

Formand

(1) EFT C 118 af 17. 4. 1998, s. 14.

(2) Udtalelse afgivet den 28. maj 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Udtalelse afgivet den 6. april 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) 2190/97 (EFT L 301 af 5. 11. 1997, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1192/98 af 9. juni 1998 om den tredje ændring af forordning (EF) nr. 370/98 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 370/98 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 989/98 (4), vedtaget undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;

det er af hensyn til videreførelsen af de veterinære og handelsmæssige restriktioner i de pågældende regioner hensigtsmæssigt at forhøje antallet af smågrise og unge smågrise, der kan leveres til de kompetente myndigheder, hvilket gør det muligt at fortsætte undtagelsesforanstaltningerne fra og med 21. maj 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 370/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. maj 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 47 af 18. 2. 1998, s. 10.

(4) EFT L 140 af 12. 5. 1998, s. 6.

BILAG

»BILAG I

Det samlede maksimale antal dyr fra og med 31. januar 1998:

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1205/98 af 10. juni 1998 om fastsættelse af acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af visse destillater til 1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (2), særlig artikel 37, stk. 2, og

ud fra følgende betragtning:

For så vidt angår alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer dækker Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kun omkostningerne ved deres afsætning; acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af disse produkter bør derfor fastsættes under hensyntagen til den tilsvarende nedskrivning for alkohol, der stammer fra den i artikel 39 nævnte forordning omhandlede destillation -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af destillater som fastsat i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 bestemmes ved anvendelse af en koefficient på den månedlige værdi af de opkøb, der er foretaget af interventionsorganerne.

Denne koefficient fastsættes til 0,70 for regnskabsåret 1999.

Artikel 2

De således beregnede udgiftsbeløb meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (3).

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1.

(3) EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1206/98 af 10. juni 1998 om fastsættelse af de værdiforringelsesprocenter, der skal benyttes ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter for regnskabsåret 1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78 skal den systematiske nedskrivning af værdien af de til offentlig intervention opkøbte landbrugsprodukter foretages på opkøbstidspunktet. Kommissionen fastsætter derfor inden begyndelsen af hvert regnskabsår værdiforringelsesprocenten for hvert af de omhandlede produkter. Denne procent svarer højst til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for hvert produkt;

i medfør af artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1883/78 kan Kommissionen begrænse nedskrivningen på opkøbstidspunktet til en del af denne værdiforringelsesprocent, som ikke kan udgøre mindre end 70 %; også for regnskabsåret 1999 findes det hensigtsmæssigt at fastsætte koefficienter, som interventionsorganerne skal multiplicere værdien af de månedlige opkøb af produkter med, for at beregne nedskrivningsbeløbene;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de i bilaget anførte produkter, som efter opkøb til offentlig intervention indgår på lager eller overtages af interventionsorganerne i perioden fra den 1. oktober 1998 til den 30. september 1999, foretages der en nedskrivning af deres værdi, svarende til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for disse produkter.

Artikel 2

For at fastsætte nedskrivningsbeløbet multiplicerer interventionsorganerne hver måned værdien af de opkøbte produkter med de i bilaget anførte koefficienter.

De således beregnede udgiftsbeløb meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (3).

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10.

(3) EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1203/98 af 9. juni 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1214/98 af 11. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2327/97 om åbning af EF-toldkontingenter for 1998 for får, geder, fårekød og gedekød under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 779/98 af 7. april 1998 om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 (1), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter fastsættes det i bilag I, hvor store mængder fåre- og gedekød der som led i toldkontingenter må indføres under præferenceordningen;

det er nødvendigt at justere de mængder, der er fastsat i bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 2327/97 (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV.B til forordning (EF) nr. 2327/97 affattes således:

»B. DE I ARTIKEL 3, STK. 5, NÆVNTE MÆNGDER FOR 1998

Løbenummer: 09.4037

Fåre- og gedekød (tons slagtekropækvivalent) - told 0 %

>TABELPOSITION>

(heraf Grønland 100 tons, Færøerne 20 tons, Estland, Letland og Litauen 107,5 tons og Tyrkiet 200 tons)«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 1.

(2) EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 5.