RAADETS AFGOERELSE af 15. marts 1993 om aendring af afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF om et rammeprogram for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994)

(93/167/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 1,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1, stk. 3, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF (4) er det beloeb, der skoennes noedvendigt for Faellesskabets deltagelse i det tredje rammeprogram, paa 5 700 mio. ECU, hvoraf 2 500 mio. ECU skoennes noedvendige i aarene 1990, 1991 og 1992 og 3 200 mio. ECU i aarene 1993 og 1994;

i henhold til EOEF-Traktatens artikel 130 I, stk. 2, kan rammeprogrammet udbygges paa baggrund af udviklingen;

Kommissionen har under henvisning til artikel 5 i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF undersoegt og vurderet, hvilke fremskridt der er gjort under gennemfoerelsen af det tredje rammeprogram, og den har ogsaa foretaget en vurdering af alle de saerprogrammer, der er ivaerksat i henhold til afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF (5), og den har meddelt Raadet resultaterne af denne undersoegelse og vurdering, tillige med sine bemaerkninger;

paa baggrund af ovennaevnte vurdering er de videnskabelige og tekniske maal, prioriteringen heraf, aktiviteterne og udvaelgelseskriterierne i det tredje rammeprogram fortsat gaeldende for perioden 1993-1994;

Faellesskabets aktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling (FTU) boer fortsat udvaelges paa grundlag af deres videnskabelige og tekniske kvalitet og deres bidrag til fastlaeggelsen eller gennemfoerelsen af Faellesskabets politikker, navnlig gennemfoerelsen af det indre marked, forbedringen af den europaeiske industris internationale konkurrenceevne og styrkelsen af den oekonomiske og sociale samhoerighed;

det er noedvendigt at sikre kontinuitet i Faellesskabets aktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling; en analyse af behovene inden for de aktiviteter, der er omfattet af tredje rammeprogram, som gennemfoert ved saerprogrammerne, har vist, at supplerende finansiering af naevnte rammeprogram er noedvendig for at sikre en saadan kontinuitet; denne gennemgang har gjort det muligt at fastlaegge de supplerende midler, som er noedvendige, og at fordele dem mellem de forskellige aktiviteter, som er fastsat i bilag I til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF;

der boer ogsaa traeffes foranstaltninger til at sikre kontinuiteten i det centrale handlingsprogram for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultaterne;

Kommissionen forpligter sig til at give Faellesskabets institutioner alle detaljerede oplysninger om anvendelsen af de supplerende midler;

Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hoert;

Kommissionen har hoert det i Euratom-Traktatens artikel 7 naevnte Videnskabelige og Tekniske Udvalg, som derefter har afgivet udtalelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF aendres saaledes:

- i artikel 1, stk. 3, aendres »5 700« til »6 600« og »3 200« til »4 100« - i artikel 4, stk. 2, aendres »57« til »66« - bilag I erstattes med bilaget til denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.

Paa Raadets vegne M. JELVED Formand

BILAG

»BILAG I FORDELING AF DE MIDLER, DER SKOENNES NOEDVENDIGE TIL GENNEMFOERELSEN AF DE FORSKELLIGE PAATAENKTE AKTIONER >TABELPOSITION>