ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.196/85
af25.januar1985
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)rir.
1785/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3574/84(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1785/84pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3)EFTnr.L167af27.6.1984,s.30.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.22.

Nr.L23/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1985omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge45
4.til
10.februar1985(')Uge46
11.til
17.februar1985(')Uge47
18.til
24.februar1985(')Uge48
25.februartil
3.marts1985(')
02.01AIVb)1 143,375 149,000 151,250 153,500
2 100,363 104,300 105,875 107,450
3 157,713 163,900 166,375 168,850
4 186,388 193,700 196,625 199,550
5aa) 186,388 193,700 196,625 199,550
bb) 260,943 271,180 275,275 279,370
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3658/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
26.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.194/85
af25.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.2141/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3637/84(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.2141/84,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L196af26.7.1984,s.33.b)EFTnr.L335af22.12.1984,s.23.

Nr.L23/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden4.februar1985
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 178,791
02.01AIIb)2 143,032(a)
02.01Allb)3 223,489
02.01Allb)4aa) 268,186
02.01AIIb)4bb)11 223,489(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223,489(a)
02.01Allb)4bb)33 307,520(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L23/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.200/85
af25.januar1985
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.2377/80forførstekvartalaf1985forså
vidtangårudstedelsenafimportlicenser undervissesærordningerforoksekød­
sektoren
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forførstekvartalaf1985ogsomundtagelsefraartikel
15iforordning(EØF)nr.2377/80,forsåvidtangårde
iartikel9,10og11inævnteforordningomhandlede
ordninger,
a)indgivesansøgningerne kunfraden1.tilden10.
februar1985;
b)givesdeiartikel15,stk.4,litraa)ogb)inævnte
forordningomhandlede meddelelserden18.
februar1985;
c)udstedesdeiartikel15,stk,5,litraa),inævnte
forordningomhandledelicenserden28.februar
1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel15,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
For1985blevderførsttruffetafgørelseomvisse
særligeordningerforindførselafprodukterfraokse­
kødsektorensomomhandletiartikel9,10og11i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2377/80(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1994/84(3)i
januar1985;deterderfornødvendigtatgøreen
undtagelsefraforordning(EØF)nr.2377/80forsåvidt
angårfristerneforindgivelseafansøgningerogudste­
delseafattesterindenforrammerneafdissesærlige
ordninger;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L186af13.7.1984,s.17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 186/85

af 24. januar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1303/83 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1303/83 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1701/84 (4), anvendes der importlicenser ved indfoersel af svampe i saltlage henhoerende under pos. 07.03 E i den faelles toldtarif og svampe i eddike henhoerende under pos. 20.01 C i den faelles toldtarif; indfoerslen af champignon i saltlage og dyrkede svampe i eddike, for hvilke der er fastsat beskyttelsesforanstaltninger, omfattes dog fortsat af importdokumentordningen i den periode, hvor disse foranstaltninger finder anvendelse;

disse bekyttelsesforanstaltninger er blevet ophaevet, og der boer, for at man noeje kan foelge udviklingen i indfoerslen af disse produkter fastsaettes bestemmelser om udstedelse af saerskilte importlicenser for champignon i saltlage, andre svampe end champignon i saltlage, dyrkede svampe i eddike og andre svampe end dyrkede svampe i eddike;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nedennaevnte produkter indsaettes i tabellen i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1303/83:

1.2.3 // // // // »Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // ex 07.03 E // ex 07.03-61 // Champignon, foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering // ex 07.03 E // ex 07.03-61 // Andre svampe end champignon, foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering // ex 20.01 C // ex 20.01-30 // Dyrkede svampe, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddiskesyre // ex 20.01 C // ex 20.01-30 // Andre svampe end dyrkede svampe, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre« // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. L 138 af 27. 5. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 10.
Nr.L21/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.187/85
af24.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.177/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L20af24.1.1985,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,14
B.Råsukker 42,46(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
31.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.234/85
af30.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.165/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(«),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.h)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.b)EFTnr.L20af24.1.1985,s.5.
I5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.hEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L26/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(!)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 242,23 117,51
2.Langkornet 230,17 111,48
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 302,79 147,79
2.Langkornet 287,71 140,25
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:l
1.Rundkornet 322,34 149,24
2.Langkornet 502,39 239,31
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 343,29 159,29
2.Langkornet 538,57 256,93
III.Brudris 60,10 27,05
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
30.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.221/85
af29.januar1985
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødiIrland
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
868/84af31.marts1984omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1984/85(2),særligartikel3,stk.2,og
stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedssituationen iIrlandmedfører,atnedenstående
bestemmelser børanvendes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
868/84suspenderesinterventionsopkøbene fraden4.
februar1985iIrlandforfølgendeklasser:
kategoriC,klasseU3ogU4.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.V)EFTnr.L90af1.4.1984s.30.
Nr.L25/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.222/85
af29.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet,
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.215/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L24af29.1.1985,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,31\B.Råsukker 40,90(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L24/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.214/85
af28.januar1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3698/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.176/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3698/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3698/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L341af29.12.1984,s.30.
4EFTnr.L20af24.1.1985,s.27.

29.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4499—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 57,08
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4499—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4499—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4499—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer-I 57,08
IV.Andrevarer 0,4499—
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 226/85

af 29. januar 1985

om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Yemen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

For at opfylde Det europaeiske oekonomiske Faellesskabets maalsaetninger for oekonomiske forbindelser med tredjelande boer Faellesskabet godkende samarbejdsaftalen med Den arabiske republik Yemen; visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde kan gaa ud over, hvad der er hjemmel til inden for den faelles handelspolitik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Yemen godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Aftalens tekst er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 7 (3).

Artikel 3

Faellesskabet er i det blandede udvalg, der nedsaettes i medfoer af aftalens artikel 5, repraesenteret ved Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 258 af 26. 9. 1984, s. 4.

(2) EFT nr. C 12 af 14. 1. 1985.

(3) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.