ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1626/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt af maalprisen og minimumsprisen for disse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (2), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 skal der for produktionsaaret 1991/92 foretages fastsaettelse af de beloeb, hvormed henholdsvis taerskelsprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner og maalprisen og minimumsprisen for disse produkter maanedligt skal forhoejes i en periode, som skal fastsaettes, fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret, samt af det antal maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal finde anvendelse;

disse forhoejelser, som er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings- og renteomkostninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af maalprisen og minimumsprisen for aerter, boenner og hesteboenner til 0,158 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med skemaet i bilaget.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner til 0,35 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med skemaet i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) Se side 10 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 49.

BILAG

Maaned

juli

1991

august

1991

september

1991

oktober

1991

november

1991

december

1991

januar

1992

februar

1992

marts

1992

april

1992

maj

1992

juni

1992

- maanedlige

forhoejelser af

maalprisen og minimumsprisen

0

0

0,158

0,316

0,474

0,632

0,790

0,948

1,106

1,264

1,264

1,264

- maanedlige forhoejelser

af taerskelprisen

til udloesning af stoette

0

0

0,350

0,700

1,050

1,400

1,750

2,100

2,450

2,800

2,800

2,800
Rådets forordning (EØF) nr. 1624/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner hestebønner og sødlupiner



EF-Tidende nr. L 150 af 15/06/1991 s. 0010 - 0010

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 38 s. 0005

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 38 s. 0005



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1624/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner hesteboenner og soedlupiner RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: den ordning med en maksimal garantimaegnde, der er fastsat i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5), boer viderefoeres for endnu et produktionsaar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 indsaettes foelgende nye afsnit: »Uanset foregaaende afsnit fastsaetter Raadet, alene for produktionsaaret 1991/92, den maksimale garantimaengde paa samme niveau som for produktionsaaret 1990/91.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991. Paa Raadets vegne A. BODRY Formand (1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 46. (2) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 25. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1629/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvaeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 805/68 anvendes EF-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg som

fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 (6) ved interventionsopkoeb; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at fastsaette interventionsprisen pr. 100 kg slagtet vaegt for de kvaegkategorier, der kan tilbydes til interventionsopkoeb, idet en referencekvalitet, der er fastlagt efter naevnte skema, laegges til grund; da disse kategorier i stadig hoejere grad er sammenlignelige med hensyn til handelsvaerdi, er det endvidere hensigtsmaessigt at fastsaette en enhedsinterventionspris for de paagaeldende kvaegkategorier paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg til 200 ECU/100 kg levende vaegt.

Artikel 2

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den interventionspris for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvaeg, som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81, til 343 ECU/100 kg slagtet vaegt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1991/92.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) Se side 16 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 63.

(4) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(5) Udtalelse afgivet den 25. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(6) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.
Nr.L156/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1689/91
af19.juni1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af20000tonsbyg,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (■'),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.^836/82(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf20000tonsbyg,somdet
danskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
KornT—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
20000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden27.juni1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden11.juli1991.
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
DirektoratetforMarkedsordningerne ,Frederiksborggade
18,DK-1360KøbenhavnK(telex:15137DK;telefax:
33926948).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(<)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
6EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
Nr.L156/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1698/91
af19.juni1991
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
sionenharkendskabtil,førertilatændreeksportrestitu­
tionerne,forprodukter,derernævntibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1630/91(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EGjJF)nr.1618/
91(<);
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævntiforord­
ning(EØF)nr.1618/91pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriudforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning(EØF)
nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
1618/91ændresfordeprodukter,somernævntibilaget
tilnærværendeforordningtildederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.19.
(')EFTnr.L149af14.6.1991,s.34.

20.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1991omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse Restitutionsbeløb
04050010100
04050010200 122,49
04050010300 154,10
04050010500 158,05
04050010700 056 195,000
...162,00
04050090100ll 162,00
04050090900 208,00
Nr.L155/7 19.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1685/91
af18.juni1991
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afabrikoserfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1617/91(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafabrikoserfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafabrikoserfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1617/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
('EFTnr.L149af14.6.1991,s.33.
19.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1683/91
af18.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn;melogmålt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :.
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdékurser,dernoteresfraden
17.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni'1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L155/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0,27
07129019 0 0 0 0,27
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
'10051090 0 0 0 0,27
10059000 -0 0 0 0,27
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1681/91 af 17. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 956/91 (4), indeholder regler for bestemmelse af de priser for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, saavel som for registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet;

i Belgien er det repraesentative marked i Ciney blevet lukket;

vejningskoefficienterne for de andre repraesentative markeder i Belgien boer aendres for at tage hensyn til tendensen i de maengder, der tilfoeres disse markeder;

i Portugal kan markedet i Beira Interior efter vedtagelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 338/91 af 5. februar 1991 om fastlaeggelse af EF-standardkvaliteten for ferske eller koelede faarekroppe (5) ikke laengere anses for repraesentativt; i betragtning af transaktionernes omfang dér boer Ribatejo Oeste anerkendes som et repraesentativt marked;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1481/86 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag II affattes punkt A1 saaledes:

»1. Repraesentative markeder Vejnings-

koefficienter Sint-Truiden 67 % Gent 33 %«

2) I bilag II affattes punkt J1 saaledes:

»1. Repraesentative markeder Kategori Vejnings-

koefficienter Alentejo Borregos I 80 % Ribatejo Oeste Borregos I 20 % Alentejo Borregos II 100 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. maj 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12. (4) EFT nr. L 98 af 19. 4. 1991, s. 8. (5) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1991, s. 1.
18.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1679/91
af17.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
14.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
oEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
HEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L154/4 18.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 1,49
10030090 0 0 0 1,49
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 2,65 2,65
11071099 0 0 0 1,98 1,98
11072000 0 0 0 2,31 2,31