ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 612/91/EKSF af 31. januar 1991 om kulstatistikker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

Til opfyldelse af Faellesskabets opgaver i henhold til artikel 3 i EKSF-Traktaten er det noedvendigt at have adgang til kulstatistikker;

dette gaelder navnlig i betragtning af kullets betydning for faellesskabets energiforsyning og

i betragtning af udviklingen paa energimarkedet i forbindelse med det indre marked efter 1992;

forvaltningen af kulsektoren afhaenger i stigende grad af hurtig adgang til fuldstaendige og paalidelige oplysninger om produktion, forarbejdning, indkoeb og om beskaeftigelsessituationen i virksomhederne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1 De virksomheder, der i henhold til artikel 80 i EKSF-Traktaten udoever en produktionsvirksomhed inden for kulsektoren, er forpligtede til med virkning fra januar 1991 at meddele Kommissionen de i bilaget til denne beslutning fastsatte statistiske oplysninger (indberetningsskemaer) paa de deri fastsatte betingelser.

Artikel 2 Virksomheder, der unddrager sig den i artikel 1 omhandlede pligt, kan paalaegges en boede i medfoer af artikel 47, stk. 3, i EKSF-Traktaten.

Artikel 3 Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Bruxelles, den 31. januar 1991.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1006/92/EKSF af 9. april 1992 om udvidelse af tilpasningsstoetten til at omfatte arbejdstagere, der gaar paa foertidspension og dermed frigoer deres stilling paa et omraade, der ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, og som afloeses af arbejdstagerne fra samme virksomhed, der har vaeret beskaeftiget paa omraader, som er omfattet af EKSF-Traktaten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

efter samstemmende udtalelse fra Raadet,

under henvisning til udtalelse fra Det Raadgivende Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den igangvaerende omstilling inden for kul- og staalindustrien i Faellesskabet viderefoeres og medfoerer fortsat betydelig nedgang i beskaeftigelsen;

denne omstilling kraever sociale ledsageforanstaltninger for at mildne virkningen paa beskaeftigelsen;

de forflyttelser, som er muliggjort efter de gennemfoerte foertidspensioneringer, er et effektivt middel;

mulighederne for foertidspensionering af arbejdstagere, der er beskaeftiget paa omraader, som er omfattet af EKSF-Traktaten, er i flere virksomheder stort set udtoemte, og overfoersel af yngre arbejdstagere, der er beroert af omstillingerne til anden beskaeftigelse i virksomheden, er kun mulig, saafremt der frigoeres stillinger; denne udvidelse til arbejdstagere, som er beskaeftiget inden for omraader, der ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, inden for samme virksomhed, er i overensstemmelse med EKSF's maalsaetninger vedroerende tilpasningsstoette til arbejdstagere;

artikel 56 i EKSF-Traktaten kan ikke anvendes i dette tilfaelde, fordi de der omhandlede udbetalinger kun omfatter arbejdstagere, som er beskaeftiget paa omraader, der er omfattet af EKSF-Traktaten;

en udvidelse af tilpasningsstoetten til at omfatte arbejdstagere, som er beskaeftiget paa omraader, der ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, for at muliggoere genbeskaeftigelse af arbejdstagere, som er beskaeftiget paa omraader, der er omfattet af EKSF-Traktaten, vil bidrage til at bevare stabiliteten i beskaeftigelsen; tilladelse til denne udvidelse er noedvendig for at gennemfoere et af maalene i EKSF-Traktatens artikel 2 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Eneste artikel

Der kan ydes stoette fra EKSF til arbejdstagere i kul- og staalvirksomheder, der er bskaeftiget paa omraader, som ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, og som foertidspensioneres og afloeses af arbejdstagere fra samme virksomhed, der hidtil har vaeret beskaeftiget paa omraader, som er omfattet af Traktaten, og hvis beskaeftigelse umiddelbart paavirkes af foranstaltninger, der definitivt indstiller, indskraenker eller aendrer driften.

Denne stoette ydes paa samme vilkaar som den, der ydes i henhold til EKSF-Traktaten artikel 56.

Denne udvidelse har virkning fra den 1. januar 1991. Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Vasso PAPANDREOU

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3799/92/EKSF

af 23. december 1992

om fastsaettelse af stoerrelsen af afgifterne for regnskabsaaret 1993 og om aendring af beslutning nr. 3/52 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i Traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyntagen til de variationer i gennemsnitsvaerdierne, der er noteret i referenceperioden, er det vigtigt at aendre artikel 2 og 4 i beslutning nr. 3/52/EKSF af 23. december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-Traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter (1) senest aendret ved beslutning nr. 3747/91/EKSF (2);

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs behov beregnes til 548 mio. ECU, hvilket fremgaar af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1993; dette budget, som blev vedtaget af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber den 23. december 1992, saadan som det findes i bilaget til denne beslutning, fastsaetter stoerrelsen af de indtaegter, der i regnskabsaaret 1993 skal fremkomme ved afgifterne, nemlig 125 mio. ECU;

udbyttet fra afgifterne ved en sats paa 0,01 % beregnes til 5,00 mio. ECU -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Satsen for afgiften, der paalignes produkter fremstillet efter den 1. januar 1993, fastsaettes til 0,25 % af de ved paaligning af afgifterne anvendte vaerdier.

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr. 3/52/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 2

Gennemsnitsvaerdien af de produkter, der paalignes afgifter, fastsaettes fra den 1. januar 1993 saaledes i ecu: >TABELPOSITION>

Artikel 3

Artikel 4 i beslutning nr. 3/52/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 4

Den i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52 saaledes omhandlede tabel fastsaettes saaledes i ecu: >TABELPOSITION>

(1) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 %.

(2) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af stenkul defineret i artikel 1 i beslutning nr. 2/52 med fradrag af 14 %.

Afgiftsbeloebene pr. ton, som betales i medlemsstaternes valutaer, fastsaettes i medfoer af artikel 3 i beslutning nr. 3289/75/EKSF, aendret ved Kommissionens beslutning nr. 3334/80/EKSF.«

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3773/92/EKSF

af 22. december 1992

om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af jern- og staalprodukter, der henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen underlagde ved beslutning nr. 1856/92/EKSF (1) import til Faellesskabet af jern- og staalprodukter henhoerende under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab et efterfoelgende faellesskabstilsyn;

de aarsager, der oprindeligt bevirkede, at Kommissionen traf denne foranstaltning, er fortsat til stede, og naevnte tilsyn boer derfor viderefoeres med henblik paa at sikre et mere fuldstaendigt kendskab til importen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Import af jern- og staalprodukter, der henhoerer under artikel 81 i EKSF-Traktaten og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, og som har oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning, underlaegges et efterfoelgende faellesskabstilsyn.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne meddeler i loebet af de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen den import, der har fundet sted i den naestsidste maaned foer tidspunktet for indgivelsen af denne meddelelse.

2. Medlemsstaternes meddelelser skal indeholde:

a) en opdeling paa produkter efter KN-koder af maengder og vaerdier

b) en opdeling efter oprindelsesland.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Den anvendes indtil den 31. december 1993.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3641/92/EKSF af 24. november 1992 om aendring af beslutning nr. 1566/86/EKSF om jern- og staalstatistikker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen inden for jern- og staalindustrien noedvendiggoer en loebende tilpasning af indsamlingen af statistiske oplysninger til de nye forhold, samtidig med at undersoegelsesmetoderne boer forbedres;

siden vedtagelsen af Kommissionens beslutning nr. 1566/86/EKSF(1) , senest aendret ved beslutning nr. 3731/91/EKSF(2) , har det vist sig noedvendigt at foretage en raekke aendringer af spoergeskemaerne; disse aendringer vedroerer forbruget af raastoffer og energi samt beskaeftigelsen i jern- og staalindustrien;

undersoegelserne boer forenkles ved at lade et spoergeskema udgaa samt ved at aendre hyppigheden med hensyn til to andre fra én gang i kvartalet til én gang om aaret;

ivaerksaettelsen af en faellesskabsundersoegelse vedroerende industriproduktionen i medfoer af Raadets forordning nr. 3924/91/EOEF(3) kraever en undersoegelse af jern- og staalproduktionen opgivet i vaerdi;

aendringerne boer sikre en bedre daekning af behovet for statistik vedroerende jern- og staalsektoren, navnlig med henblik paa det kommende indre marked -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning nr. 1566/86/EKSF foretages foelgende aendringer:

1) Som artikel 2a indsaettes:

»Artikel 2a

Som led i faellesskabsundersoegelsen af industriproduktionen i henhold til Raadets forordning nr. 3924/91 (*) skal Faellesskabets EKSF-virksomheder inden for jern- og staalsektoren udfylde spoergeskema 2-76 og angive vaerdien af leverancer af jern- og staalprodukter.

(*) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1991, s. 1.«

2) Spoergeskemaerne 2-50, 2-51, 2-53, 2-54, 2-55, 2-58, S-1, S-2 og S-8 i bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning. Spoergeskemaerne S-1, S-2 og S-8 tildeles i stedet numrene 2-31, 2-32 og 2-34.

3) Spoergeskema S-9 i bilaget udgaar.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1992.

Paa Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Naestformand

(1) EFT nr. L 141 af 28. 5. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 30. 12. 1991, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1991, s. 1.

BILAG

HENVISNING Spoergeskemaerne i bilaget kan rekvireres hos Eurostat i originalstoerrelse.
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1856/92/EKSF

af 7. juli 1992

om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af vise jern- og staalprodukter, som henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

Import i Faellesskabet af jern- og staalprodukter, som har oprindelse i tredjelande, er hastigt stigende, hvilket kan skabe forstyrrelser paa det faelles marked;

med henblik paa at foelge udviklingen af den loebende import og hurtigt kunne paavise eventuelle negative konsekvenser for forholdene i den paagaeldende sektor i Faellesskabet boer der indfoeres et faellesskabstilsyn af den import, der har fundet sted -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Import af de i artikel 81 i EKSF-Traktaten omfattede jern- og staalprodukter, som er sat i fri omsaetning i Faellesskabet og som har oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning, underlaegges et efterfoelgende faellesskabstilsyn.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne meddeler i loebet af de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen den import, som har fundet sted i den naestsidste maaned foer tidspunktet for indgivelsen af meddelelsen.

2. Medlemsstaternes meddelelser skal indeholde:

a) en opdeling paa produkter efter KN-koder af maengde og vaerdi

b) en opdeling efter oprindelsesland.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft den 1. juli 1992.

Den anvendes indtil den 31. december 1992.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
KOMMISSIONENS AFGOERELSE Nr. 323/92/EKSF af 7. februar 1992 om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse staenger af legeret handelsstaal med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2424/88/EKSF af 29. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 9,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og ud fra foelgende betragtninger:

(1) Kommissionen modtog i februar 1990 en klage indgivet af Foreningen af Europaeiske Staalproducenter (Eurofer) paa vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket blev betragtet som tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af visse straenger af handelsstaal, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, henhoerende under KN-kode ex 7228 30 10, ex 7228 30 30 og ex 7228 30 80, med oprindelse i Tyrkiet.

(2) Kommissionen indledte undersoegelsen ved hos de beroerte parter at indhente og efterproeve de oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at fastsaette dumpingens og skadens omfang.

(3) Den 7. november 1991 underrettede klageren Kommissionen om, at man trak klagen tilbage paa grund af vaesentlige aendringer i omstaendighederne paa markedet.

(4) Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at det ikke er noedvendigt med yderligere undersoegelse, og at proceduren derfor boer afsluttes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse staenger af legeret handelsstaal med oprindelse i Tyrkiet afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1992. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand
31993S3616R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning nr. 3616/93/EKSF af 21. december 1993 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1994 og om ændring af beslutning nr. 3/52 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter (EFT nr. L 328 af 27. 12. 1993)



EF-Tidende nr. L 020 af 25/01/1994 s. 0027 - 0027
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3075/94/EKSF af 9. december 1994 om aendring af beslutning nr. 1970/93/EKSF om aabning og forvaltning af toldkontingenter for visse EKSF-staalprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik som indfoeres til Faellesskabet (1. juni 1993 til 31. december 1995)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, og

ud fra foelgende betragtninger:

En toldkontingentordning blev indfoert ved afgoerelse nr. 1/93 (1) og 1/93 (2), truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;

de naermere bestemmelser vedroerende anvendelsen af denne toldkontingentordning i den naevnte periode er fastlagt ved Kommissionens beslutning nr. 1970/93/EKSF (3);

der blev foretaget visse aendringer ved afgoerelse nr. 1/94 (4) og 1/94 (5) truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, og ved Kommissionens beslutning nr. 2244/94/EKSF (6) og Raadets forordning (EF) nr. 2245/94 (7);

ved afgoerelse nr. 2/94 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Slovakiske Republik (8), aendredes fordelingen blandt visse varekategorier af de graenser for 1994, der blev fastsat i artikel 1, stk. 1, i afgoerelse nr. 1/93;

det er noedvendigt at aendre beslutning 1970/93/EKSF for at tage hensyn til disse aendringer;

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De graenser, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i beslutning nr. 1970/93/EKSF for indfoersel fra Den Slovakiske Republik til Faellesskabet mellem den 1. januar og den 31. december 1994 af varer henhoerende under de KN-koder, der er anfoert i tabellen, aendres som foelger:

"(tons)"" ID="1">Varmtvalsede coils> ID="2">167 000> ID="3">(uaendret)"> ID="1">Koldtvalsede plader> ID="2">120 040> ID="3">(forhoejet med 20 000)"> ID="1">Varmtvalsede baand> ID="2">29 600> ID="3">(nedsat med 10 000)"> ID="1">Pladeklip> ID="2">92 000> ID="3">(nedsat med 10 000)">

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. oktober 1994.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 67.

(2) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 59.

(3) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 10.

(4) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 21.

(5) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 20.

(6) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 11.

(7) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 17.

(8) Se side 58 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2983/94/EKSF af 7. december 1994 om aendring af beslutning nr. 2/52 om betingelse for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50,

efter hoering af Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Hoeje Myndighed har ved beslutning nr. 2/52 (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning nr. 3565/83/EKSF (2), fastsat betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter;

Raadet anmodede paa sin samling den 24. november 1992 Kommissionen om gradvis at nedsaette afgiften med henblik paa dens fuldstaendige bortfald senest ved udloebet af EKSF-traktaten den 23. juli 2002;

for at opretholde en enkel og oekonomisk administration som omhandlet i traktatens artikel 5, stk. 3, forekommer det hensigtsmaessigt for at kunne forvalte afgiften effektivt i overgangsperioden indtil dens bortfald at aendre anmeldelses- og betalingshyppigheden og forhoeje frigraensen;

en anmeldelse hvert kvartal og en forhoejelse af frigraensen vil kun medfoere en ubetydelig nedgang i afgiftsprovenuet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 4 i beslutning nr. 2/52 foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 1 aendres »250« til »1 500«, og »en gang om maaneden« aendres til »kvartalsvis«.

2) Stk. 2 affattes saaledes:

»2. Fra foerste produktionskvartal i 1995 forfalder betalingerne for produktionskvartalet den 25. i den anden maaned efter det paagaeldende kvartal.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EKSF-Tidende nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 3.

(2) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1983, s. 19.

(3) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1983, s. 19.
8.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2186/94/EKSF
af7.september1994
omændringafbeslutningnr.2/52ombetingelseforpåligningogopkrævningaf
deitraktatensartikel49og50omhandledeafgifter
enanmeldelsehvertkvartalogenforhøjelseaffrigrænsen
vilkunmedføreenubetydelignedgangiafgiftsprove­
nuet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel49og
50,
efterhøringafRådet,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenHøjeMyndighedharvedbeslutningnr.2/52('),
senestændretvedKommissionens beslutningnr.3565/
83/EKSF(2),fastsatbetingelserne forpåligningog
opkrævningafdeitraktatensartikel49og50omhand­
ledeafgifter;
Rådetanmodedepåsinsamlingden24.november1992
Kommissionen omgradvisatnedsætteafgiftenmed
henblikpådensfuldstændigebortfaldsenestvedudløbet
afEKSF-traktaten den23.juli2002;
foratopretholdeenenkelogøkonomiskadministration
somomhandletitraktatensartikel5,stk.3,forekommer
dethensigtsmæssigt foratkunneforvalteafgifteneffektivt
iovergangsperioden indtildensbortfaldatændreanmel­
delses-ogbetalingshyppigheden ogforhøjefrigrænsen;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel4ibeslutningnr.2/52foretagesfølgende
ændringer :
1)Istk.1ændres»250«til»1500«,og»engangom
måneden«ændrestil»kvartalsvis«.
2)Stk.2affattessåledes:
»2.Fraførsteproduktionskvartal i1995forfalder
betalingerneforproduktionskvartalet den25.iden
andenmånedefterdetpågældendekvartal.«
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1995.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1994.
PåKommissionens vegne
HenningCHRISTOPHERSEN
Næstformand
(')EKSF-Tidende nr.1af30.12.1952,s.3.
(2)EFTnr.L355af17.12.1983,s.19.