9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/73
af1.marts1973
omfastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidige
udvidelseafgrænserneforkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.509/73(2),særligartikel6,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/71
fastsætter,afsåfremtenmedlemsstat ved
handelstransaktioner tilladerenvalutakursforsin
valuta,derliggeroverellerunderdengrænsefor
kursudsving ,somertilladtifølgederetsforskrifter ,
dertrådteikraftden12.maj1971,
a)skaldenmedlemsstat ,hvisvalutaeropskrevet
overgrænsenforkursudsving ,vedindførsel
opkræveogvedudførselyde,
b)skaldenmedlemsstat ,hvisvalutanedskrives
undergrænsenforkursudsving ,vedudførsel
opkræveogvedindførselyde,
udligningsbeløb forlandbrugsprodukter ogdevarer,
dererfremstilletpågrundlagaflandbrugsprodukter ,
isamhandelenmedmedlemsstater ogtredjelande ;den
betingelse,derernævntilitraa)erforøjeblikket
opfyldtforTysklandsogBenelux-landenes
vedkommende ,medensdetilitrab)nævntetilfælde
foreliggerforFrankrigsogItaliensvedkommende ;
ihenholdtilstk.laidenpågældendeartikel
anvendes,såfremtdervedomregningen mellem
regningsenheden ogenmedlemsstats valutaer
benyttetenandenkursendden,somsvarertildennevalutasparikurs,detovennævntestk.1analogt,når
fordenpågældendevalutagennemsnittet afdea
vista-valutakurser ,dererkonstateretpåmarkedeti
løbetafenperiode,somskalfastsættes,kommertil
atligge1%underdenomregningskurs ,dererlagttil
grund;detteerdenøjeblikkeligesituation,forsåvidt
angårdetengelskepundogdetirlandskepund;
ihenholdtilartikel2idenpågældendeforordninger
demonetæreudligningsbeløb fordeprodukter,for
hvilkedererfastsatinterventionsforanstaltninger ,lig
meddebeløb,deropnåsvedpåprisenatanvende
denprocentsats ,somudgørforskellenmellem:
—parikursenfordenpågældendemedlemsstats
nationalevaluta,somanmeldttilDen
internationale Valutafondoggodkendtafdenne
pådeneneside,
og
—pådenandensidedetaritmetiskegennemsnitaf
deiløbetafenperiode,derskalfastsættes
konstaterede avista-valutakurser fordennevaluta
iforholdtilUS-dollar;
medhensyntildeandreprodukter,hvispriser
afhængerafprisenpådeovennævnteprodukter,og
somfølgerafdenfællesmarkedsordning ellerer
genstandforsærligeforskrifterihenholdtilartikel
235itraktaten,fastsætterdennævnteartikel,atde
monetæreudligningsbeløb erligmedincidensenpå
detpågældendeproduktsprisafanvendelsenaf
udligningsbeløbet påprisenpådeprodukter,derer
nævntidenforegåendebetragtning,somdeer
betingetaf;
dogerdervedartikel2aiforordning (EØF)nr.
974/71indførtundtagelsesregler tildenævnte
bestemmelser ;ihenholdtildennævnteartikelskal
detudligningsbeløb ,derskalanvendesforetbestemt
produkt,ogsomforenmedlemsstatfølgerafden
beregning,derernævntiartikel2idensamme
forordning
—fratrækkesdetudligningsbeløb ,somfølgerafden
nævnteberegningfordenandenpågældende
medlemsstat ,hvisbeggemedlemsstaters valutaer
opskrivesellernedskrives,
—forhøjesmeddetbeløb,derernævntiførsteled,
hvisdeneneafdetomedlemsstaters valutaer
opskrivesogdenandennedskrives .(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(-)EFTnr.L50af23.2.1973,s.1.

Nr.L64/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.974/71
anvendeskunioverensstemmelse medartikel1,stk.
2,sidsteafsnit,nåranvendelsenafdepågældende
monetæreforanstaltninger villemedføreforstyrrelser
isamhandelen medlandbrugsprodukter ;endvidere
fastsættesderihenholdtilartikel4,stk.2,iden
pågældendeforordningintetudligningsbeløb for
produkter,forhvilkedetbeløb,dererberegneti
henholdtilbestemmelserne iartikel2,kunharringe
betydningiforholdtilderesmiddelværdi ;
deavista-valutakurser ,somerkonstateretden15.,
16.,19.,20.og21.februar1973viservæsentlige
udsvingforvalutaerneidemedlemsstater ,som
alleredeanvenderordningenmedudligningsbeløb ;
endvidereerdetblevetnødvendigtatindføre
monetæreudligningsbeløb forIrland,ItalienogDet
forenedeKongerige;veddennelejlighedbørderske
enajourføringafvisseoplysninger,sombenyttesved
beregningenafdissebeløb;anvendelsen afde
ovennævntekriterierførertilatfastsættemonetære
udligningsbeløb ,derskalanvendesfraden26.
februar1973pådeniveauer,dererangivetibilagene
tildenneforordning;vedforordning (EØF)nr.648/73af1.marts1973(1)
harKommissionen vedtagetgennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning (EØF)nr.974/71;ihenhold
tilartikel3idenpågældendeforordningbestemmes
medhenblikpåberegningafdeudligningsbeløb ,der
skalgældeiDenbelgisk-luxembourgske økonomiske
UnionogiNederlandene ,denprocentsats,derer
nævntiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/
71,vedatfastlæggedetaritmetiskegennemsnitmel­
lemdenforskel,derernævntidetpågældendestykke
ogkonstateretfordenpågældendeperiodeforden
belgiskefranc,ogdensammeforskelkonstateretfor
dennederlandskegylden;Denbelgisk-luxembourgske
økonomiskeUnionogNederlandene betragtessom
enmedlemsstat isamhandelenindenforDenbelgisk­
luxembourgske økonomiskeUnionogmellemDen
belgisk-luxembourgske økonomiskeUnionogNeder­
landene,ogderforanvendesintetudligningsbeløb ;
ihenholdtilartikel4idenpågældendeforordning
skalderforhvermedlemsstat ,forhvilkenbetingel­
serneiartikel1iforordning (EØF)nr.974/71er
opfyldt,fastsættesetbasisudligningsbeløb ;dettebasis­
udligningsbeløb skalanvendesisamhandelenmellem
medlemsstaterne ogmedtredjelande ;imidlertid
a)nårisamhandelenindenforFællesskabet
—debetingelser,derernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.974/71,eropfyldtforde
tomedlemsstater :anvendespåbasisbeløbeten
koefficient,dererfastsatioverensstemmelse
meddetfaktiskkonstaterede forholdmellem
detovalutaer;
—et»tiltrædelses«-udligningsbeløb skalbe­
nyttes,anvendespådetteenkoefficient,derer
fastsatioverensstemmelse medde
tiltrædelsesudligningsbeløb ,derskalbenyttesi
samhandelen medFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,ogioverensstem­
melsemeddetfaktiskkonstaterede forhold
mellemdetopågældendevalutaer;itilfælde
afsamhandelmellemtonyemedlemsstater
forhøjesellernedsættessomundtagelsefrade
foregående bestemmelser tiltrædelsesud­
ligningsbeløbet medetbeløb,dererfastsati
overensstemmelse meddettiltrædelsesud­
ligningsbeløb ,derskalanvendesisamhandelen
medFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,ogioverensstemmelse meddet
effektivtkonstaterede forholdmellemdeto
pågældendevalutaer;
b)anvendesisamhandelen medtredjelande,på
importbelastningerne fastsatiregningsenheder
samtpårestitutionerne enkoefficient,der
udtrykkerincidensenafdenpågældende
medlemsstatsmonetæresituation;demonetærebegivenheder ,somliggertilgrundfor
denneforordning,harfundetstedden13.februar
1973;derforbørderfastsættesovergangsfor­
anstaltningerforperiodenfraden13.tilden26.
februar1972;
detsyneshensigtsmæssigt atpræciseredenmåde,
hvorpådemonetæreudligningsbeløb skalanvendes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelserfraForvaltnings­
komiteenforvin,forkorn,forsvinekød,for
fjerkrækødogæg,forsukker,formælkog
mejeriprodukter samtforøksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel4a,stk.2,
iforordning (EØF)nr.974/71fastsættesdemonetære
udligningsbeløb somfølger: (1)Seside1idettenummerafEFT.

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/9
1.Debasisbeløb,derfordenpågældende
medlemsstaternævntibilagI,skalmultipliceres
meddenkoefficient,dereranførtibilagII.
2.Dogskalfordeprodukter,dereromhandletistk.
1,tiltrædelsesudligningsbeløbene ,importafgifterne
ellerandreimportbelastninger ,dererfastsati
regningsenheder ,samtrestitutionerne multipliceres
meddenkoefficient,dererangivettildetteformål
ibilagII.
Artikel2
1.Forsamhandelen indenforFællesskabet
opkrævesdemonetæreudligningsbeløb vedindførsel
ogydesvedudførsel.
2.Ihandelenmedtredjelande
—opkræverdemedlemsstater ,hvisvalutaer
opskrevet,demonetæreudligningsbeløb ved
indførselogyderdemvedudførsel;
—trækkerdemedlemsstater ,hvisvalutaer
nedskrevet,udligningsbeløbene fraimportbelast­
ningenvedindførselogfrarestitutionerne ved
udførsel.Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Doghardebeløb,dererenfølgeafdens
anvendelse,gyldighedfraden26.februar1973.
Somundtagelsefraførsteafsnitskaldisse
udligningsbeløb påanmodningfradeninteresserede
anvendesfraden13.februar1973,nåranvendelsen
afdenneforordningførertil
a)atyde
—debeløb,deroverstigerdemonetære
udligningsbeløb ,derharfundetanvendelse,
indtildenneforordningtræderikraft,
eller
—denyemonetæreudligningsbeløb ,somer
blevetfastsat;
b)atopkrævedeimportbelastninger ,derermindre
enddemonetæreudligningsbeløb ,derharfundet
anvendelseindtildenneforordningtræderikraft.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L64/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—1000kg—
10.01A(»)
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)68.09 9,58 6,40 6743,00 4,93 3,39
76,00 10,70 7,147527,00 5,50 3,78
63,34 8,92 5,95 6273,00 4,59 3,15
62,21 8,76 5,856161,00 4,50 3,10
58,47 8,23 5,50 5791,00 4,23 2,91
54,11 7,62 5,09 5359,00 3,92 2,69
59.10 8,32 5,55 5853,00 4,28 2,94
60,03 8,45 5,64 5945,00 4,35 2,99
87,53 12,23 8,18 8582,00 6,34 4,37
80,88 11,29 7,567924,00 5,86 4,04
102,69 14,39 9,6210108,00 7,43 5,12
94,53 13,21 8,83 9269,00 6,85 4,72
—100kg—
11.01C
11.01D
11.01E1
11.01E2
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
7,87(2)1,11(2)0,74(2)787,95(2)0,57(2)0,39(2)
9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
5.38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
5.93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
9.94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
5.93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
9.39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
9.94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
8,42 1,18 0,79 834,30 0,61 0,41

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. FI. £
100kg—
11.02BIIc) 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02BIId) 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02CI 10,77 1,53 1,02 1078,88 0,78 0,54
11.02CII 10,08 1,42 0,95 1003,68 0,73 0,50
11.02CIII 15,46 2,19 1,46 1540,25 1,12 0,77
11.02CIV 9,25 1,31 0,88 926,56 0,67 0,46
11.02CV 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02CVII 9,391,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02CVIII 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02DI 6,90 0,97 0,65 687,78 0,50 0,34
11.02DII 6,36 0,90 0,60 639,84 0,46 0,32
11.02DIII 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02DIV 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02DV 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02DVII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02DVIII 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02EIa)1 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02EIa)2 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02EIa)4 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02EIb)1 12,43 1,75 1,17 1232,20 0,900,62
11.02EIb)2 11,60 1,64 1,10 1158,20 0,84 0,58
11.02EIb)4 10,63 1,49 0,99 1053,54 0,77 0,52
11.02EIIa) 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02EIIb) 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02EIIc) 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02EIId) 10,77 1,52 1,01 1070,10 0,78 0,53
11.02FI 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02FII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02FIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02FIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02FV 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02FVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02FIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02CI 4,97 0,71 0,48 505,72 0,36 0,25
11.02CII 4,00 0,57 0,38 401,92 0,29 0,20
11.06A 1,10 0,15 0,10 110,89 0,08 0,05
11.06BI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.06BII 8,70 1,22 0,81 862,79 0,63 0,43
11.07AIa) 12,01 1,70'1,13 1200,25 0,87 0,60
11.07AIb) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.07AIIa) 11,04 1,55 1,04 1096,65 0,80 0,55
11.07AIIb) 8,14 1,16 0,77 819,41 0,59 0,41
11.07B 9,53 1,35 0,90 954,95 0,69 0,48
11.08AI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35

Nr.L64/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
11.08AIII 9,66 1,36 0,91 963,05 0,70 0,48
11.08AIV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.08AV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.09A 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
11.09B 17,67 2,48 1,661751,00 1,28 0,87
17.02BIIa) 9,25 1,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.02BIIb) 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
17.05BI 9,25 1,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.05BII 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
23.02AIa) 1,51 0,24 0,16 182,63 0,11 0,08
23.02AIb)1 2,76 0,41 0,27 292,19 0,20 0,13
23.02AIb)2 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.02AIIa) 1,24 0,20 0,13 146,09 0,09 0,06
23.02AIIb) 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.03AI 8,83 1,24 0,83 875,50 0,64 0,43
23.07BIa)1 0,82 0,12 0,08 85,74 0,06 0,04
23.07BIa)2 6,76(3)0,95(3)0,63(3)671,24(3)0,49(3)0,33(3)
23.07BIb)1 2,62 0,38 0,25 267,96 0,19 0,13
23.07BIb)2 8,56(4)1,21(4)0,80(4)853,46(4)0,62(4)0,43(4)
23.07BIc)1 5,38 0,76 0,50 535,92 0,39 0,26
23.07BIc)2 11,18(5)1,59(5)1,06(5)1071,85(5)0,81(5)0,56(5;
(a)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmit
Drittländern ,geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintra-comunitari .Pergliscambi
conipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .
Voorhethandelsverkeer metderdeLandengeldendevolgendecompenserende
bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforfællesskabet .Forhandelmedtredje­
landegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL9,66FB/Flux
—■D1,37DM
—F0,91FF
—I964,62Lit.
—NL0,70Fl
—UK/IRL0,48£
(3)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfolgende
coefficienter :(x)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
f1)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
i1)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedes
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvooorgerstvantoepassing.
t1)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forord­
ningnr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges.Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:(3)1,4225
(4)1,3324
(6)1,3108

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/13
2.
Secteurdelaviandedepore—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltaHfs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
01.03AIIa) 32,20 4,54 3,03 31952,33 1,60
01.03AIIb) 37,90 5,34 3,57 37572,75 1,88
02.01AIIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.01AIIa)2 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.01AIIa)3 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.01AIIa)4 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.01AIIa)5 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.01AIIa)6 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.05AI 20,70 2,91 1,95 20521,50 1,03
02.05AII 24,20 3,40 2,27 2394 1,75 1,20
02.05B 13,80 1,94 1,30 13681,00 0,69
02.06BIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIa)2aa) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2bb) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIa)3 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.06BIa)4 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.06BIa)5 79,90 11,24 7,52 7915 5,78 3,97
02.06BIa)6 42,90 6,04 4,04 4251 3,11 2,13
02.06BIa)7 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIb)1 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2aa) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2bb) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2cc) 81,30 11,45 7,66 80625,89 4,04
02.06BIb)3aa) 98,60 13,88 9,28 97727,14 4,90
02.06BIb)3bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIb)4aa) 69,00 9,72 6,50 68405,00 3,43
02.06BIb)4bb) 109,40 15,41 10,30 108477,93 5,44
02.06BIb)5aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)5bb) 137,50 19,36 12,95 136329,96 6,84
02.06BIb)6aa) 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIb)6bb) 71,50 10,06 6,73 70855,18 3,55
02.06BIb)7aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)7bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIIa) 15,80 2,22 1,48 1564 1,14 0,78
02.06BIIc) 51,80 7,29 4,87 51303,75 2,57
02.06BIId) 59,70 8,40 5,61 59124,32 2,96
02.06BIIe) 29,60 4,16 2,78 29322,14 1,47
02.06BIIf) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16

Nr.L64/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
02.06BIIg) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16
15.01AI(a) 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
15.01AII 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
16.01A 75,40 10,62 7,10 74765,46 3,75
16.01BI(b) 123,30 17,35 11,60 122158,93 6,13
16.01BII(b) 86,80 12,21 8,17 85996,28 4,31
16.02AII 69,50 9,79 6,54 68895,03 3,45
16.02BIIIa)1aa) 130,60 18,39 12,30 129489,46 6,49
16.02BIIIa)1bb) 108,50 15,27 10,21 107497,85 5,39
16.02BIIIa)1cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
16.02BIIIa)2 61,60 8,68 5,80 61084,46 3,06
16.02BIIIa)3 36,50 5,14 3,43 36162,64 1,81
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdétermi­
nerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetginselserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,
dieauchKonservierungsflüssigkeiten enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L64/15
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
Poidsvif/Lebendgewicht /Levendgewicht
01.02AIIa) 58,29 8,21 5,48 5777 4,22 2,90
01.02AIIb)i1) 47,10 6,64 4,43 4670 3,41 2,35
Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 90,93 12,81 8,55 9012 6,58 4,52
02.01AIIa)1aa)22 69,95 9,85 6,58 6932 5,06 3,48
02.01AIIa)1aa)33 111,92 15,76 10,52 11092 8,10 5,57
02.01AIIa)1bb)11 89,49 12,62 8,42 8873 6,48 4,47
02.01AIIa)1bb)22 71,59 10,09 6,73 7098 5,18 3,57
02.01AIIa)1bb)33 107,39 15,14 10,10 10648 7,77 5,36
02.01AIIa)1cc)11 166,13 23,40 15,62 1646412,03 8,27
02.01AIIa)1cc)22 190,03 26,76 17,86 1883313,76 9,45
02.01AIIa)2aa)(2) 72,38 10,20 6,81 7177 5,24 3,61
02.01AIIa)2bb)(2) 54,29 7,65 5,11 5383 3,93 2,71
02.01AIIa)2cc)(2) 90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)11(2) 108,57 15,30 10,22 10766 7,86 5,42
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)124,49 17,54 11,71 12344 9,01 6,21
02.06CIa)1 134,24 18,92 12,63 13310 9,72 6,70
02.06CIa)2 153,55 21,65 14,44 1522411,12 7,66
()Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimiteduncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement(CEE)n°1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésà
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n°1465/72.
(x)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StückFärsenund
Kühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannten5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
t1)L'importodicompensazione nonèconcessonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,brunagialla,pezzatadelSimmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialla
macellazione dellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
i1)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcon­
tingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
t1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetenemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1465/72).
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes
pour34000tonnesdeviandebovine,congelée,expriméeenviandedésossée,
viséaurèglement (CEE)n°186/73.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannual
tariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressedasbonedmeat,
coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen
StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontin­
gentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten34000Tonnen
gefrorenemRindfleisch,ausgedrücktalsFleischohneKnochen.
(2)L'importodicompensazione èriscossonellimited'uncontingentetariffario
annualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropeeper
34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarnedisossata,dicui
alregolamento (CEE)n.186/73).
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoordeinVerordning (EEG)nr.186/73vermelde34000tonbe­
vrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(2)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaberfor
34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfitkød,ihenholdtilforordning
(EØF)nr.186/73.

Nr.L64/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settorenovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkækødogæg
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UBLE
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
100pièces/100Stück/100stuks
01.05A 2,07 0,30 0,20 208 0,15 0,10
100kg
01.05BI 10,22 1,44 0,96 1009 0,74 0,50
01.05BII 15,61 2,19 1,46 1541 1,13 0,78
01.05BIII 12,15 1,72 1,15 1208 0,88 0,61
01.05BIV 13,12 1,85 1,23 1299 0,95 0,65
01.05BV 17,82 2,50 1,67 1759 1,29 0,88
02.02Ala) 12,29 1,73 1,15 1215 0,89 0,61
02.02AIb) 14,50 2,05 1,37 1442 1,05 0,72
02.02AIc) 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02AIIa) 18,37 2,58 1,73 1816 1,33 0,91
02.02AIIb) 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02AIIIa) 17,40 2,45 1,64 1726 1,26 0,87
02.02AIIIb) 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02AIV 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02AV 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BI 39,09 5,48 3,67 3859 2,83 1,93
02.02BIIa)1 15,75 2,21 1,47 15521,14 0,78
02.02BIIa)2 22,24'3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02BIIa)3 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02BIIa)4 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02BIIa)5 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BIIb) 12,98 1,83 1,22 1286 0,94 0,64
02.02BIIc) 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.02BIId)1 31,49 4,42 2,95 3109 2,28 1,57
02.02BIId)2 30,94 4,36 2,90 3062 2,24 1,53
02.02BIId)3 23,90 3,38 2,26 2379 1,73 1,19
02.02BIIe)1 27,62 3,89 2,60 2732 2,00 1,38
02.02BIIe)2aa) 15,06 2,11 1,41 1485 1,09 0,74
02.02BIIe)2bb) 27,21 3,83 2,55 2691 1,97 1,35
02.02BIIe)3 20,99 2,97 1,99 2091 1,52 1,04
02.02BIIf) 39,09 5,48 3,67 3859 2,83 1,93
02.02C 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.05C 24,03 3,37 2,26 2375 1,74 1,19
100pièces/100Stück/100stuks
04.05AIa) 1,24 0,18 0,12 130 0,09 0,07
100kg
04.05AIb) 17,13 2,41 1,61 1694 1,24 0,85

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/17
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
100piéces/100Stiick/100stuks
04.05BIa)1 72,65 10,22 6,83 7183 5,26 3,60
04.05BIa)2 19,89 2,80 1,87 19651,44 0,99
04.05BIb)1 34,94 4,92 3,28 3456 2,53 1,73
04.05BIb)2 37,29 5,25 3,51 3693 2,70 1,85
04.05BIb)3 73,62 10,36 6,92 7284 5,33 3,66
35.02AIIa)1 67,54 9,50 6,34 6674 4,89 3,35
35.02AIIa)2 9,39 1,33 0,89 932 0,68 0,47

Nr.L64/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetråge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburgAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
TisklandFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FB/Flux DM FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.01A(*) 3,04 1,38 0,43 0,20 0,29 0,13
04.01BI 2,76 1,38 0,39 0,20 0,26 0,13
04.01BII 2,07 1,38 0,30 0,20 0,20 0,13
04.01BIII 1,66 1,38 0,24 0,20 0,16 0,13
04.02AI 10,77— 1,52— 1,01—
04.02AIIa)1 35,08— 4,94— 3,30—
04.02AIIa)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIb)1 35,080— 4,940—3,30O—
04.02AIIb)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIIa) 17,96— 2,57— 1,69—
04.02AIIIb) 7,04 1,38 0,99 0,20 0,66 0,13
04.02BIa)1 0,4586(2)—0,0652(2)—0,0432(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,5055(2)—0,0720(2)—0,0476(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 0,5318(2)—0,0758(2)—0,0500(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,5925(2)—0,0848(2)—0,0558(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L64/19
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
L
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
304
272
212
171
1068
3476
2572
2572
2086
3476i1)
2Sil
2512
1086
706
695
45,92(2)
kg
50,07(2)
kg
53,36(2)
kg
59,73(2)
kg
34,76(2)
kg
25,72(2)
kg
20,86(2)
kg
34,76(2)
kg
25,72(2)
kg
20,86(2)
kg141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
1410,22
0,20
0,15
0,12
0,78
2,54
1,88
1,88
1,52
2,54(M
1,88
1,88
1,52
1,30
0,51
0,0332(2)
kg
0,0366(2)
kg
0,0385(2)
kg
0,0429(2)
kg
0,0254(2)
kg
0,0188(2)
kg
0,0152(2)
kg
0,0254(2)
kg
0,0188(2)
kg
0,0152(2)
kg0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,100,15
0,14
0,11
0,09
0,54
1,75
1,30
1,30
1,05
1,75C)
1,30
1,30
1,05
0,90
0,35
0,0231(2)
kg
0,0254(2)
kg
0,0267(2)
kg
0,0299(2)
kg
0,0175(2)
kg
0,0130(2)
kg
0,0105(2)
kg
0,0175(2)
kg
0,0130(2)
kg
0,0105(2)
kg0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
(b)Montantsupplementaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebeløbpr.100kgnettoforhver%fedtindhold.

Nr.L64/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N0dntarifdouaniercommun
GCTheadingNo
Nr.(icsGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
IB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIIa) 22,10(3)—3,14(3)—2,07(3)—
04.02BIIb) 0,0884(2)1,380,0126(2)0,200,0084(2)0,13
kg kg kg
04.03A 120,86 •—17,02 —11,36 —
04.03B —1,38 — 0,20 — 0,13
ex04.04 79,01 —11,33 — 7,48 —
17.02A 21,55 — 3,04 — 2,02 —
17.05A 21,55 — 3,04 — 2,02 —
23.07Bia)3 14,23(5)—2,00(5)— 1,33(5)—
23.07P>i,xj4 18,92(5)— 2,66(5)— 1,78(5)—
23.07i:.L>)3 19,75(a)— 2,78(5)— 1,86(5)—
23.07lilc)3 16,99(h)—2,38(5)— 1,59(5)—
23.07BII 20,03(5)—2,83(5)— 1,89(5)—

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/21
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
a) b) a) (b) a (b) (a) (b)
141 0,10 0,07
141 0,10 0,072206(3)
8,85(2)
kg
11974
7975
2136
2136
1405(5)
1874(5)
1960(5)
1673(5)
1991(5)1,60(3)
0,0064(2)
kg
8,75
5,72
1,56
1,56
1,03(5)
1,37(5)
1,43(5)
1,23(5)
1,45(5)1,09(3)
0,0045(2)
kg
6,02
3,96
1,08
1,08
0,71(5)
0,94(5)
0,98(5)
0,85(5)
1,00(5)

Nr.L64/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
Bemærkninger
(*)IStorbritanniens handelpåvirkesdettebeløbafkoefficienten1,13,nårdetdrejersigomvarer
henhørendeunderdenneunderposition iumiddelbarepakningermedetnettoindholdafikke
over2liter.
»Tiltrædelses«-udligningsbeløbene ,importafgifterne ogrestitutionerne påvirkesaffølgende
koefficienter :
—Belgien,LuxembourgogHolland1,0841
—Danmark 1,0700
—Tyskland 1,0974
—Frankrig 1,0583
—Italien 0,9701
—tredielande 1,07
i1)Såfremtprodukteterdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.
990/72,nedsættesdettebeløbtil:
—23,62Fb/Fluxpr.100kgforBelgienogLuxembourg
—3,30DMpr.100kgforTyskland
—2,22Ffpr.100kgforFrankrig
—2.342Litpr.100kgforItalien
—1,71Flpr.100kgforHolland
—1,18Pdstgpr.100kgforStorbritannien ogIrland.
(2)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil:
—15,19Fb/Fluxpr.100kgforBelgienogLuxembourg
—2,14DMpr.100kgforTyskland
—1,43Ffpr.100kgforFrankrig
—1.503Litpr.100kgforItalien
—1,10Flpr.100kgforHolland
—0,75Pdstgpr.100kgforStorbritannien ogIrland.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet
svarendetil:
—15,19Fb/Fluxpr.100kgforBelgienogLuxembourg
—2,14DMpr.100kgforTyskland
—1,43Ffpr.100kgforFrankrig
—1.503Litpr.100kgforItalien
—1,10Flpr.100kgforHolland
—0,75Pdstgpr.100kgforStorbritannien ogIrland.
(')Doggælderdetforsmørretsomergenstandforforholdsreglerne :
—iforordning (EØF)nr.1259/72(EFTnr.L139afden17.6.1972),atdettebeløb
påvirkesafkoefficienten 0,3,
—iforordning (EØF)nr.1519/72(EFTnr.L162afden18.7.1972),atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten0,2indtilden27.februar1973ogafkoefficienten 0fraden28.februar1973,
—iforordning (EØF)nr.349/73(EFTnr.L40afden13.2.1973),atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten 0,4,
—iforordningerne (EØF)nr.1282/70(EFTnr.L142afden22.6.1970),1717/72
(EFTnr.L181afden9.8.1972)og2537/73(EFTnr.L272afden5.12.1972),atdette
beløbpåvirkesafkoefficienten 0.
(5)Ihandelenmedtredielandene påvirkesdettebeløbafkoefficienten 1,4843.
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerfra
mælk.

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/23
6.Vin
Position
idenfælles
toldtarifUdligningsbeløb påbasis
Betegnelse BLVU
FBD
DMF
FFI
Lit.NL
Fl.Irl./UK
£
ex22.05CI
ogCIIBordvinaftyperneRIogRIIioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.
945/70samtindførtrødvin 0,860,12—grad/hl—
0,08850,060,04
ex22.05CIBordvinaftypenRIIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samt
rødvin,somerindførtundernavnet
VinstoksortPortugieser 14,041,97_hl—
1,3113901,010,69
ex22.05CIBordvinaftypenAIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samt
indførthvidvin 0,850,12—grad/hl—
0,08840,060,04
ex22.05CIBordvinaftyperneAIIogAIIIioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.945/
70samthvidvin,dererindførtunder
navnetVinstoksortRieslingellerSylvaner19,562,75—hl~
1,8319371,410,97

Nr.L64/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
par100kg
17.01AI 9,67 1,36 0,91 955 0,70 0,48
17.01BI 15,19 2,14 1,43'1503 1,10 0,75
17.01BII 12,85 1,82 1,21 1278 0,93 0,64
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
17.02exD 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02E 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02exF 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.05exC 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexporteenvertude
l'article25durèglementn01009/67/CEEetdel'article3durèglement(CEE)
n°363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen°17
del'actejointautraitéd'adhésion,
i1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession.
(*)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäßdenBe­
stimmungendesProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkte
eingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .(')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtokol27vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
i1)Nessunoimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo25delregolamento n.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
f1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepaasukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73eller
paasukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentil
tiltrædelsestraktaten .

9.3.73^ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/25
8.
Marchandises relevantdureglement(CEE)n01059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (EEG)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. i
—100kg—
18.06AI 9,00 1,28 0,86 902 0,66 0,45
18.06AII 11,50 1,60 1,07 1127 0,82 0,56
18.06AIII 15,00 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
18.06BI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0',36
18.06BIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
18.06BIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,79 1,24
18.06CI 17,00 2,45 1,62 1723 1,24 0,86
18.06CIIa)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
18.06CIIa)2 8,50 1,18 0,79 827 0,60 0,41
18.06CIIb)1 15,00 2,15 1,43 1513 1,10 0,76
18.06CIIb)2 18,50 2,59 1,72 1825 1,32 0,91
18.06CIIb)3 21,00 3,02 2,00 2124 1,54 1,06
18.06CIIb)4 25,00 3,55 2,34 2498 1,80 1,25
18.06D (1)00 O0 i1)
19.01A 12,00 1,71 1,02 1201 0,88 0,60
19.01B 10,00 1,39 0,83 980 0,72 0,49
19.03A 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BI 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BII 12,00 1,71 1,14 1204 0,88 0,60
19.04 8,50 1,17 0,79 8280,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 1141 0,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 497 0,36 0,5
19.04 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 11410,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 497 0,36 0,25
21.07BIIa) 3,00 0,44 0,29 309 0,23 0,15
21.07BIIb) 9,00 1,24 0,83 8730,64 0,44
21.07CI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
21.07CIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
21.07CIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,77 1,24
21.07DIIa)1 35,00 4,94 3,30 34762,54 1,75
21.07DIIa)2 51,00 7,16 4,78 5040 3,68 2,54
21.07DIIa)3 65,00 9,14 6,10 6431 4,70 3,24
21.07DIIa)4 93,00 13,09 8,74 9211 6,73 4,64

Nr.L64/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udlignings beløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
21.07DIIb) 62,00 8,86 5,82 62384,48 3,12
21.07FIa)2aa) 4,00 0,54 0,35 378 0,28 0,19
21.07FIa)2bb) 5,50 0,80 0,54 5660,41 0,28
21.07FIb)1 2,00 0,30 0,20 210 0,15 0,10
21.07FIb)2aa) 5,50 0,75 0,50 528 0,39 0,26
21.07FIb)2bb) 7,00 1,02 0,68 7170,52 0,36
21.07FIb)2cc) 9,00 1,29 0,86 9060,66 1,00
21.07FIc)1 4,00 0,53 0,36 376 0,27 0,19
21.07FIc)2aa) 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
21.07FIc)2bb) 9,50 1,34 0,90 9420,69 0,47
21.07FIc)2cc) 11,00 1,54 1,03 10840,79 0,54
21.07FId)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
21.07FId)2aa) 10,50 1,50 1,00 1054 0,77 0,53
21.07FId)2bb) 12,00 1,70 1,14 11960,87 0,60
21.07FIc)1 12,00 1,71 1,14 1202 0,88 0,60
21.07FIc)2 14,00 1,98 1,32 1391 1,02 0,69
21.07FIf) 14,50 2,03 1,36 1428 1,04 0,71
21.07FIIa)1 12,50 1,77 1,16 1248 0,90 0,62
21.07FIIa)2aa) 16,00 2,31 1,52 1625 1,17 0,81
21.07FIIa)2bb) 18,00 2,58 1,70 1814 1,31 0,91
21.07FIIa)2cc) 20,00 2,84 1,88 2003 1,45 1,00
21.07FIIb)1 14,50 2,07 1,36 1458 1,05 0,73
21.07FIIb)2aa) 17,50 2,52 1,67 1775 1,28 0,89
21.07FIIb)2bb) 19,50 2,79 1,84 1964 1,42 0,98
21.07FIIc)1 16,00 2,31 1,52 1623 1,17 0,81
21.07FIIc)2aa) 20,00 2,84 1,88 2001 1,45 1,00
21.07F11c)2bb) 21,50 3,04 2,01 2143 1,55 1,07
21.07FIId)1 19,00 2,73 1,81 1924 1,39 0,96
21.07FIId)2 22,50 3,20 2,12 2254 1,63 1,12
21.07FIIc) 24,00 3,38 2,24 2375 1,72 1,19
21.07FIIIa)1 24,50 3,54 2,33 2495 1,79 1,25
21.07FIIIa)2aa) 28,50 4,08 2,69 28732,07 1,44
21.07FIIIa)2bb) 30,50 4,35 2,87 3062 2,21 1,53
21.07FIIIb)1 27,00 3,84 2,53 2706 1,95 1,35
21.07FIIIb)2 30,00 4,29 2,82 30232,18 1,51
21.07FIIIc)1 28,50 4,08 2,69 28712,07 1,44
21.07FIIIc)2 32,00 4,55 3,00 3201 2,31 1,60
21.07FIIId)1 31,SO4,51 2,97 31722,29 1,59
21.07FIIId)2 33,00 4,71 3,11 3313 2,39 1,66
21.07FIIIe) 34,00 4,83 3,19 3397 2,45 1,70
21.07FIVa)1 37,00 5,32 3,49 3743 2,69 1,87
21.07FIVa)2 41,00 5,85 3,85 4120 2,96 2,06
21.07FIVb)1 39,00 5,62 3,69 39532,84 1,98
21.07FIVb)2 41,50 5,96 3,92 41963,02 2,10

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/27
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
21.07FIVc) 41,00 5,85 3,85 41192,96 2,06
21.07FVa)1 55,50 7,97 5,24 5614 4,03 2,81
21.07FVa)2 56,50 8,11 5,33 5709 4,10 2,86
21.07FVb) 57,00 8,19 5,38 57644,14 2,88
21.07FVIafIX i1) (x) (l) (x) C) i1)
29.04CIIIa)1 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
29.04CIIIa)2 8,00 1,10 0,73 770 0,57 0,39
29.04CIIIb)1 11,00 1,52 1,03 1073 0,78 0,54
29.04CIIIb)2 11,00 1,56 1,04 1096 0,81 0,55
35.05A 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
(')Montantsresultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
i1)Amountresultingfromtheapplication ,totherespectivequantitiesofcereals
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord­
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural
state.
i1)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsderWareenthaltene
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,an
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse
anzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem Zustand.(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(l)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
vattehoeveelheden granenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
vormwordenverhandeld .
(')Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,
hvorikornindgår,sukkerellermælkellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

BILAGII
KOEFFICIENTER
Isam­
handelen
med
Koefficienterne
anvendesafBenelux Danmark Tyskland Frankrig Italien Irland/DetforenedeKongerige Tredjelande
basisbeløb basisbeløbtiltrædelses­
udlignings-
beløbbasisbeløb basisbeløb basisbeløb basisbeløbtiltrædelses­
udlignings-
beløbbasisbeløbimp.afg.restituí,
el.anden
belastning
nævnti
artikel1
Benelux - 10,9870 01,8261 8,0859 5,9669 0,9224 10,9870
Danmark 0 - - 01,3496
påbasis­
beløbetF0,01099
påbasis­
beløbetI15,3294
påbasis­
beløbet
IRL/UKt1) 0 1
Tyskland 0,4863 10,9750-1,4243 4,6444 3,5514 0,9112 10,9750
Frankrig 0 01,011 0 -7,5873 5,01270,9449 11,011
Italien 0 01,103 0 0 - 01,0308 11,103
Irland/Detforenede
Kongerige 0 0 - 0 00,4272- - 11,07Nr.L64/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.3.73()IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeberegnesdettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,medfradragafdetresultat,deropnåsvedatmultipliceredettiltrædelsesudhgningsbeløb med0,9346,somgældervedIrlandsellerDetforenedeKongerigessamhandelmedFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning .