\
5.9.86 Nr.L253/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2753/86
1.september1986
omleveringafblødhvedetilVerdensfødevareprogrammet (VFP)somfødevare­
hjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(^;deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf10.februar1986
omydelseaffødevarehjælp tilVFPtildeltdenneorganisa­
tion20600tonskorn,somskalleveresfob;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestemt
melserneiforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilagI
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.(4)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
(5EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L253/16 5.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
1.Program:1986.
2.Modtager:Verdensfødevareprogrammet .
3.Bestemmelsessted eller-land:folkerepublikken Kina.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:20600tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(telex:411475).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdej
ikkeklæberundermekaniskforarbejdning .
Hvedenskalopfyldefølgendekrav:
—fugtighed :højst14,5%;(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst11%(Nx5,7,iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på200ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse (omrøring);(ICC-
metodenr.107).
10.Emballering :somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,medetdybgå­
endepå34fodogsomharforbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskib­
ningsperiode .Budetskalledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsfor­
bindeiseridennævnteperiode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den16.september1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden1.tilden31.oktober1986.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtildenbegunstigede ellerhansstedfortræder
følgendedokumenter :
—oprindelsescertifikat ,
—phytosanitært certifikat.

5.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/17
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NùmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 7499OttoBehrensLagerhäuser
St.Margarethen
AmSüdkai
Postfach1244
2212Brunsbüttel 1Brunsbüttel
021401
3249 GetreideAG
vorm.P.Kruse—Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11
Postfach140
2370RendsburgEckernförde
290507
2992 BelahoBetriebs-und
Lagerhausgesellschaft
KielerStraße36
Postfach50
2214HohenlockstedtHohenlockstedt
021801
629 Hobum
HarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergell
Wilhelm-Weber-Straße 3
Postfach900740
2100Hamburg90Hamburg
214178
1072Hansa-Lagerhaus
Ströh&Co.
Eversween 11
2102Hamburg93Hamburg
110401
5159
20600Hansa-Lagerhaus
Ströh&Co.
Eversween 11
2102Hamburg93Hamburg
110401