28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3698/85
af23.december1985
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2858/85omsalgafsvinekødoplagret
afdetbelgiskeinterventionsorgan ihenholdtilforordning (EØF)nr.772/85,
(EØF)nr.978/85og(EØF)nr.1477/85
pabaggrundaferfaringernemedanvendelsenafforord­
ning(EØF)nr.2858/85børfristenforkøberensoverta­
gelseafkød,derersolgtihenholdtilnævnteforordning,
forlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2966/80(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2858/85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3287/85(4),skalderforetagessalgafkødoplagretafdet
belgiskeinterventionsorgan ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.772/850,(EØF)nr-978/850og
(EØF)nr.1477/85Q,tilkonsum;
demængersvinekød,derersolgtimedførafgældende
bestemmelser ,harikkeværettilstrækkelige ;deterikke
videresandsynligt,atderesterendemængdervilblive
solgtindenforenrimeligfrist;idennesituationerder
risikofor,atoplagringsomkostningerne bliverurimeligt
store;endelafdetpågældendesvinekøderialletilfælde
uegnettilmenneskeføde ;
underdisseomstændigheder børderanvendesensupple­
rendeafsætningsmetode ,nemligforarbejdning til
produktertilandreformålendkonsum;
medhenblikherpåbørderfastsættesensupplerende
månedliglicitationvedrørendebestemtemængder,der
skalforarbejdestilproduktertilandreformålend
konsum;isåfaldbørvisseafbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2858/85ikkeanvendes,mensandrebør
lempes;tilgengældbørdetbestemmes,atdettekød
steriliseresfuldstændigt ioverensstemmelse medartikel4,
stk.1,litraa),iRådetsdirektiv80/215/EØFaf22.januar
1980omveterinærpolitimæssige problemeriforbindelse
medsamhandelenmedkødprodukterindenforFælles­
skabet(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2858/85foretagesfølgende
ændringer :
1.Somartikel2aindsættes :
»Artikel2a
1.Detbelgiskeinterventionsorgan udfærdigeren
supplerendemånedliglicitationsbekendtgørelse vedrø­
rendebestemtemængdersvinekød,derskalforarbejdes
tilproduktertilandreformålendkonsum.
Finderførsteafsnitanvendelse ,anvendesbestemmel­
serneiartikel3,stk.2,litrac),artikel9,stk.2,litrac),
ogartikel12,stk.2,litraa),ogstk.3og4,ikke.
2.Licitationsbekendtgørelsen indeholderfølgende
oplysninger :
a)enbeskrivelseafprodukterne ,
b)fristogstedforindgivelseafbud,
c)formaliteterne iforbindelsemedsikkerhedsstillelse
forbudogforforpligtelserne medhensyntiloplag­
ring,behandlingogafsætning,
d)eneventuelangivelseaf,atbudkanindgivespr.
telex.
3.Licitationsbekendtgørelsen skalvedrørebestemte
mængder,somfastlæggesefterfremgangsmåden i
artikel24iforordning(EØF)nr.2759/75.Forden
førstelicitationsbekendtgørelse fastsættesdenne
mængdetil8000tons.
4.Licitationsbekendtgørelserne offentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendemindstsyvdage
indenudløbetafdenfrist,dererfastsatforindgivelse
afbud.Detbelgiskeinterventionsorgan offentliggør
ogsåbekendtgørelserne omlicitationiMoniteurbeige
ogpåandenegnetmåde.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
OEFTnr.L274af15.10.1985,s.22.
(4)EFTnr.L315af26.11.1985,s.8.
OEFTnr.L86af27.3.1985,s.20.
(«)EFTnr.L105af17.4.1985,s.6.
OEFTnr.L145af4.6.1985,s.17.
8)EFTnr.L47af21.2.1980,s.4.

Nr.L351/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
5.Somundtagelsefraartikel3,stk.1,fastsættesfor
denførsteåbningaflicitationihenholdtildenne
artikelfristenforindgivelseafbudtiltorsdagden16.
januar1986,kl.12.00(belgisktid)«.
2.Iartikel3,stk.2,ogartikel9,stk.2,indsættes:
»cc)såfremtartikel2afinderanvendelse,denmængde
kød,forhvilkenlicitationeneråbnet,ogen
beskrivelseafdetellerdeprodukter,hvortilkødet
skalforarbejdes«.
3.Iartikel4,stk.1,artikel10,stk.1,ogartikel13,stk.1,
indsættes :
»Såfremtartikel2afinderanvendelse ,nedsættessikker­
hedentil10ECU/t«.4.Iartikel8,stk.1,indsættes:
»Såfremtartikel2afinderanvendelse,erdenfastsatte
prisligmeddeniartikel5omhandledeminimums­
salgspris«.
5.Iartikel12,stk.2,indsættes :
»aa)Såfremtartikel2afinderanvendelse,forarbejdes
kødettilproduktertilandreformålendkonsum;
medhenblikherpåundergårkødetenbehand­
ling,dermindstsvarertilden,somerfastsati
artikel4,stk.1,litraa),idirektiv80/215/EØF«.
6.Iartikel17ændres»tiarbejdsdage «til»tredivedage«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1985.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
Næstformand