29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3707/84
af28.december1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2260/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(5),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3589/84Qændretvedforordning(EØF)nr.3652/
84(8);forperiodenfraden19.tilden25.december1984
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L208af3.8.1984,s.1.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(')EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
(8)EFTnr.L335af22.12.1984,s.68.

Nr.L341/48 29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned.3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 15,329 15,287 15,407 16,194 10,849 10,849
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland(DM) 38,91 38,84 39,19 41,27 28,92 29,70
—Nederlandene (hfl.) 43,84 43,77 44,12 46,45 32,53 33,32
—BLØU(bfr./lfr.) 711,45 709,50 715,07 750,21 501,93 490,04
—Frankrig(ffr.) 97,10 96,68 96,87 101,36 63,15 63,16
—Danmark(dkr.) 128,99 128,64 129,65 136,27 91,29 90,45
—Irland(ir.£) 11,498 11,467 11,551 12,078 8,058 7,523
—DetforenedeKongerige(£) 8,765 8,727 8,793 9,286 5,868 5,868
—Italien(lire) 21951 21887 21790 22663 14929 13997
—Grækenland (dr.) 1228,17 1221,78 1230,79 1303,27 794,70 794,70
BIIAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 18,909 20,024 20,639 21,803 21,803
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland(DM) 51,09 53,68 55,18 58,04 58,04
—Nederlandene (hfl.) 57,57 60,48 62,13 65,34 65,34
—BLØU(bfr./lfr.) 940,72 991,71 1020,25 1070,95 1070,95
—Frankrig(ffr.) 129,63 137,29 140,90 147,80 147,80
—Danmark(dkr.) 170,56 179,81 184,98 194,46 194,46
—Irland(ir.£) 15,204 16,028 16,483 17,255 17,255
—DetforenedeKongerige(£) 11,699 12,389 12,769 13,489 13,489
—Italien(lire) 28842 30413 30981 32316 32316
—Grækenland (dr.) 1648,20 1749,90 1805,58 1912,73 1912,73
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,228520 2,222320 2,216030 2,210420 2,210420 2,191780
hfl. 2,516920 2,509960 2,503520 2,497580 2,497580 2,479600
bfr./lfr. 44,711000 44,781100 44,852000 44,910700 44,910700 -45,078200
ffr. 6,829780 6,841180 6,851540 6,861420 6,861420 6,903590
dkr. 7,980630 7,998750 8,017640 8,032640 8,032640 8,080280
ir.£ 0,713869 .0,717550 0,721297 0,724393 0,724393 0,732510
£ 0,612795 0,613181 0,613854 0,614430 0,614430 0,616108
lire 1369,69 1376,50 1382,78 1388,72 1388,72 1406,97
dr. 91,231100 91,282800 91,351100 91,413500 91,413500 91,662700