Nr.L171/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.80
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juni1980
vedrørendehastelevering afblødhvedesomfødevarehjælp tilrepublikkenKenya
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(80/617/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterl'Of­
ficeNationalInterprofessionnel desCéréales(ONIC),
21avenueBosquet,Paris7e(interventionsorganet )gen­
nemafslutningafendirekte,uformelaftalefremskaf­
felsenaf1000tonsblødhvedepåFællesskabetsmar­
ked,bestemtforrepublikkenKenya.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørONIC
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.KontraktenomfatterleveringafvarentilRouen.
4.Denistk.1nævntevareskaliafskibnings­
havnenleveresløstindenforskibetsomkreds;varen
skalanbringespådetafmodtagerlandet ellerdetsbe­
fuldmægtigede angivnested;tilslagsmodtageren og
modtagerorganismens befuldmægtigede fastsætterleve­
ringstakten .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden28.maj
1980udtryktsinhensigttilindenforrammerneafen
fællesskabsaktion atyde1000tonsblødhvedetilre­
publikkenKenyaihenholdtildetsfødevarehjælpepro­
gramfor1979/80;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælpviserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel2
Deniartikel1nævnteblødehvedeskalværesund,
sædvanligoghandelsmæssig ogmindstværeafden
standardkvalitet forhvilkeninterventionsprisen erfast­
sat,ogmedenøvregrænseforfugtighedpå14%og
entoleranceforspiretkornpå3%ogforurenheder
på1,5%.
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på6ECUstillesaftilbuds­
giverenvedkontraktunderskrivelse .Denfrigivesnår
transaktionen ergennemførtindenfordenfastsatte
fristogforikkeleveredepartieritilfældeafforcema­
jeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafet
kreditinstitut somsvarertildekriterier,dererfastsat
afmedlemsstaten .(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
OEFTnr.L83af30.3.1976,s.8.
(5)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(")EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.

4.7.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/35
Artikel4 Artikel6
Lastningskalfindestedmellemden15.ogden30.
juni1980.
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodekontraktmodtage­
renomfølgendeoplysninger :
a)enfortegnelseoverdelastedemængderogproduk­
terneskvalitet;
b)skibenesafsejlingsdato .
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand