31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1863/76
af27.juli1976
omoverførelsetildetitalienskeinterventionsorgan afkorntilfoderbrug,som
interventionsorganerne ideøvrigemedlemsstater liggerindemed
depåtænkteforanstaltninger forudsætter,attrans­
portomkostningerne afholdesafDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,garanti­
sektionen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(4),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2738/75af29.oktober1975omfastsættelsen afde
almindeligereglerforinterventionforkorn(5),særlig
artikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
MarkedetforkorntilfoderbrugiItalienerudeforfor­
syningsvanskeligheder ogprægesfortidenafetfor­
holdsvishøjtprisniveau;dennesituationskyldesisær
dentørke,derharramtItalien
tilimødegåelseafdennesituationvildetværefor­
målstjenligtatstilleendelafdemængderkorntilfo­
derbrug,somendnustårtilinterventionens rådighedi
restenafFællesskabet ,tildispositionfordetitalienske
interventionsorgan ;Artikel1
Indtilden31.oktober1976kandetitalienskeinter­
ventionsorgan fåleveret100000tonskorntilfoder­
brugfrainterventionsorganerne ideøvrigemedlems­
stater,med
—60000tonsbyg,somdettyskeinterventionsorgan
liggerindemed,
—og40000tonskorntilfoderbrug,somFællesska­
betsinterventionsorganer liggerindemed,oghvis
fordelingfastsættesefterfremgangsmåden iartikel
26iforordning(EØF)nr.2727/75.
Artikel2
1.Detitalienskeinterventionsorgan fårvarerneleve­
retpåoplagringsstedet ogbliverfradettetidspunkt
ansvarligfordem.
derbørfastsættesnærmerebestemmelser vedrørende
overtagelsenafvarerneogovergangenafansvaretfor
disse;
derbørfastsættesbestemmelser omhensyntagentil
dennedispositionihenholdtildemekanismer ,derer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.787/69af22.
april1969omfinansieringafudgifternetilinterven­
tionpådetinternemarkedindenforkorn-ogrissekto­
ren(6)senestændretvedforordning (EØF)nr.330/
74(7);2.Deistk.1omhandledeleveringsdispositioner
udbydesilicitation.Disseoperationeromfatterleve­
ringafvarer,lastetpåtransportmiddel påafsendelses­
stedetogleveretuaflæssetlagerideitalienskehavne
elleruaflæssetlagerpåpladsernærdissehavne.Det
italienskeinterventionsorgan erfritstillettilsomleve­
ringsstedatudpegeentenhavneellernærliggende
pladserefterathaveunderrettetKommissionen
herom.
Denellerdetilbudsgivere ,derharafgivetdetbedste
tilbud,modtagertilslag.
Såfremtlicitationsbudene ikkesynesatsvaretilde
sædvanligepriserogomkostninger ,kaninterventi­
onsorganetdogannullerelicitationen .')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
<)EFTnr.L275af30.12.1972,s.1.
5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
b)EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
7)EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.

Nr.L206/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
nævntemængderafkorntilfoderbrug,bogførespa
deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.787/69
nævntekonto.3.Licitationen afholdesafdetitalienskeinterven­
tionsorgan .
Detitalienskeinterventionsorgan fastsætterklausu­
lerneogbetingelserne fordennelicitation,somskal
væreforeneligemedbestemmelserne idenneforord­
ning.Detkannavnligbestemmes,atderskalstilles
sikkerhedfor,attilslagsmodtageren overholdersine
forpligtelser .Betingelserne skalendvideresikrelige
adgangogbehandlingforenhverinteresseret,uanset
hvorhaneretableretiFællesskabet .
4.Budene,somskalsendestildetitalienskeinter­
ventionsorgan ,skalfremsættes iitalienskelire.
5.DeitalienskemyndighederholderKommissio­
nenunderrettetomlicitationens forløb.
Artikel3
1.Deinterventionsorganer ,derliggerindemed
komtilfoderbrug,debitererdeimedførafartikel1
afståedemængderpådeniartikel3,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.787/69nævntekontomednul-værdi.
2.Detitalienskeinterventionsorgan kreditererdeti
medførafartikel1leveredekornpådenistk.1
nævntekontomednul-værdi .
Artikel4
Deomkostninger ,dererfastsatveddeniartikel2
nævntelicitation,ogsomvedrørerdeiartikel1Artikel5
1.DenitalienskeRepubliktræfferdenødvendige
foranstaltninger foratsikre,atdetiartikel1nævnte
kornvedvideresalgetudelukkendeanvendestilfoder.
2.Kommissionens forordning(EØF)nr.376/70af
27.februar1970omfastlæggelseafmetoderogbe­
stemmelserforafsætningafkorn,someriinterven­
tionsorganernes besiddelse('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.129/73(2),finderanvendelseved
videresalgafdetiartikel1omhandledebyg.
Vedvideresalgafdetiartikel1omhandledekorntil
foderbrugbortsetfrabyg,erdenmarkedsprisogden
interventionspris ,somskaltagesibetragtningvedan­
vendelseafartikel3,stk.2,litraa)ogb),iforordning
(EØF)nr.376/70,denmarkedsprisoginterventions­
pris,dergælderforbyg.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(>)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(2)EFTnr.L17af20:1.1973,s.17: