13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1496/75
af11.juni1975
omanvendelsenafdebestemmelser ,derervedtagetindenforrammerneafasso­
cieringenmellenDeteuropæiskeøkonomiskeFælleskabogGrækenlandom
handelmedvarersomfølgeafudvidelsenafassocieringen tilogsåatomfattede
nyemedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—afassocieringenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogGrækenlandomhandelmedvarer,til
hvisfremstillingdereranvendtprodukterfratredje­
lande,somhverkenkanomsættesfritindenforFælles­
skabetelleriGrækenland (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2911/74(2),forsåvidtangårdenafgift,
derskalopkrævesindenforrammerneafsamhande­
lenmellemdenyemedlemsstater ogGrækenland—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilmetoderneforadministrativt samar­
bejdemedhenblikpåanvendelsenafartikel7og8i
aftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogGrækenland
finderAssocieringsrådets afgørelsenr.2/75,derer
knyttettildenneforordningsombilag,anvendelse .udfrafølgendebetragtninger :
Den28.april1975blevderundertegnetentillægspro­
tokolomudvidelseafassocieringen mellenDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab idetsoprindeligeud­
strækningogGrækenlandtilogsåatomfattedenye
medlemsstater ;eninterimsaftaleomanticiperetikraft­
trædenafvissebestemmelser itillægsprotokollen om
samhandelenmedvarerblevindgåetsammedag;
imedførafartikel12inævnteinterimsaftale harAsso­
cieringsrådet vedafgørelsenr.2/75vedtagetmeto­
derneforadministrativt samarbejdemedhenblikpå
anvendelseafartikel7og8iassocieringsaftalen foral
samhandelindenforassocieringen ;samtidigharAsso­
cieringsrådetvedafgørelsenr.3/75forenperiode,der
udløberden30.juni1977,vedtagetsærligebestemmel­
sermedhensyntildenprocentdelaftoldenidenfæl­
lestoldtarif,derskalanvendesvedfastsættelsen afden
afgift,dereromhandletmellemdenyemedlemsstater
ogGrækenland ;Artikel2
Forordning (EØF)nr.610/72ændressåledes:
a)artikel2,andetled,affattessåledes:
»Medhensyntilvarer,tilhvisfremstillingderer
anvendtprodukterhenhørendeunderDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskab ,anvendesdenneprocent­
delpåtoldenidenenhedstarif ,dergælderiFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningforsåvidt
angårdeprodukterhenhørendeunderDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskab ,dereranvendtvedfrem­
stillingenafdissevarer.«deternødvendigtattræffedeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afovennævnteafgørelserindebærer,
ogmedhenblikherpåatændreRådetsforordning
(EØF)nr.610/72af23.marts1972omanvendelsen af
debestemmelser ,derervedtagetindenforrammerne(')EFTnr.L75af28.3.1972,s.7.
(2)EFTnr.L313af25.11.1974,s.52.

13.6.75 Nr.L153/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
b)følgendeartikelindføjes:
»Artikel5b
Uansetartikel5og5afastsættesdenprocentdelaf
tolden,derskalanvendespåvarer,dererfremstillet
idenyemedlemsstater ,således:
a)—forperiodenfraden1.juli1975tilden31.
december1975:60%,
—forperiodenfraden1.januar1976tilden
30.juni1977:80%,narvarerneerundergivetordningen iartikel14
iassocieringsaftalen ;
b)fraden1.juli1975:21,6%,nårvarerneerun­
dergivetreglerneiartikel15inævnteaftale.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigt iBruxelles,den11.juni1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand

13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/3
BILAG
ASSOCIERINGSRÅDETS AFGØRELSE Nr.2/75
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejdemedhenblikpåanvendel­
senafartikel7og8iaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogGrækenland
forrammerneafassocieringen ,ogsomvedrørerden
gradviseafskaffelsemellemFællesskabetogGræken­
landaftoldogkvantitativerestriktionersamtallefor­
anstaltningermedtilsvarendevirkning,kanindføresi
medlemsstaterne elleriGrækenland ihenholdtil
dissebestemmelser vedfremlæggelse afetdokument,
somudstedesaftoldmyndighederne iGrækenlandel­
lerienmedlemsstatefteranmodningfraeksportøren .
Artikel2
1.Såfremtvarernetransporteresdirektefraenmed­
lemsstattilGrækenland ellerfraGrækenland tilen
medlemsstat ,erdetiartikel1omhandlededokument
varecertifikat A.G.l.
Iandretilfældeerdettedokumentvarecertifikat
A.G.3.
2.Medhenblikpåanvendelsenafstk.1,ansesføl­
gendevarersomtransporteretdirektefraenmedlems­
stattilGrækenland ellerfraGrækenland tilenmed­
lemsstat :
a)varer,hvistransportudelukkende finderstedpå
Fællesskabets ellerGrækenlands områder;
b)varer,hvistransportfinderstedoverandreområder
endFællesskabets ellerGrækenlandsområder,eller
somomladesindenfordisseområder,forsåvidt
transportengennemdisseområderelleromladnin­
genskermedanvendelseafkunéttransportdoku­
ment,somerudfærdiget iFællesskabetelleriGræ­
kenland .
Artikel3
SåfremtvarecertifikatA.G.lellerA.G.3omfattervarer,
somerfremstillet iFællesskabet underdeiartikel8i
associeringsaftalen omhandledebetingelser ,skaldet
forsynesmedenpåtegnelse,hvorafdettefremgår.ASSOCIERINGSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenomoprettelseafenassoci­
eringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogGrækenland ,særligartikel9,
underhenvisningtilinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogGrækenlandsom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska­
bet,særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denkonvention ,somblevindgåetihenholdtilarti­
kel9iassocieringsaftalen mellemregeringerneforde
oprindeligemedlemsstater ogFællesskabetpådenene
sideogdengræskeregeringpådenandensideogun­
dertegnetden26.september1962iBruxelles,fast­
lagdemetoderneforadministrativt samarbejdemed
henblikpåanvendelsenafartikel7og8iassocierings­
aftalen;
vedartikel4identillægsprotokol ,somblevunderteg­
netden28.april1975,foretagesenændringafartikel
9iassocieringsaftalen ,såledesatmetoderneforadmi­
nistrativtsamarbejdemedhenblikpåanvendelsenaf
artikel7og8iomtalteaftalefastlæggesafAssocie­
ringsrådet ;indtilomtalteprotokolsikrafttrædenog
gennemanticipationafdenplanlagteændringtillæg­
gerartikel12iinterimsaftalen alleredenuAssocie­
ringsrådetdenneopgave;
denyemedlemsstater ogGrækenlandanvenderind­
byrdesimedførafbestemmelserne iinterimsaftalen
samtitillægsprotokollen indtilden31.december
1977andretoldsatserogafgiftermedtilsvarendevirk­
ningenddem,somihenholdtilassocieringsaftalen
skalanvendespåsamhandelenmellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningpådenenesideogGræ­
kenlandpådenandenside;derbørderforfastlægges
metoderforadministrativt samarbejde ,dersikreren
korrektanvendelseafdebestemmelser ,somgælder
fordensamledevareudveksling indenforassocierin­
gen—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
AFSNITI
Almindeligebestemmelser
Artikel1
Varer,deropfylderdebetingelser ,dererstilletforan­
vendelseafdebestemmelser ,somervedtagetindenAFSNITII
Særligebestemmelser forvarecertifikat A.G.l
Artikel4
1.Varecertifikat A.G.lpåtegnesaftoldmyndighe­
derneiudførselsstaten vedudførselenafdevarer,som

Nr.L153/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.6.75
fordetsudstedelse .Deterkungyldigtfordevare­
mængder,somfrembydesidenpågældendestatinden
fordennefrist.
AFSNITIVdetomfatter.Detstillestileksportørensrådighed,så
snartdenfaktiskeudførselharfundetstedellerer
sikret.
Undtagelsesvis kanvarecertifikat A.G.1ligeledespåteg­
nesefterudførselenafdevarer,somdetomfatter,så­
fremtdetikkeerblevetfremlagtveddenneudførsel
somfølgeafenfejltagelse,uagtsomhedellersærlige
omstændigheder .Idette,tilfældeforsynescertifikatet
medensærligpåtegning,hvorianføresdevilkår,hvor­
underdeterblevetpåtegnet.
2.Varecertifikat A.G.1kankunpåtegnes,såfremt
detmåantagesatudgøredetdokument,somberetti­
gertilanvendelseafdenpræferenceordning ,derer
fastsatindenforrammerneafassocieringen .Fællesbestemmelser forvarecertifikat A.G.1og
A.G.3
Artikel5
Varecertifikat A.G.1skalindentremånederregnetfra
datoenforudførselsstatens toldmyndigheders påteg­
ningfremlæggesfordettoldkontor iindførselsstaten ,
hvorvarernefrembydes .
AFSNITIIIArtikel8
Varecertifikaterne .skaludfærdigespåénafdeformula­
rer,afhvilkederervedlagtprøveeksemplarer sombi­
lagtil.denneafgørelse.Detskaludfærdigespåétafde
sprog,påhvilkeassocieringsaftalen eraffattetogiover­
ensstemmelse medudførselsstatens retsregler.Såfremt
certifikatetudfærdigespågræsk,skaldetligeledesud­
fyldespåetafFællesskabets officiellesprog.Detskal
udfyldespåskrivemaskine ellermedhåndskrift ;i
sidstnævntetilfældeskaldetudfyldesmedblækog
medblokbogstaver .
Toldmyndighederne iudførselsstaten kankræve,at
derfremlæggesengenpartafvarecertifikaterrte tilud­
førselstoldkontoret samtidigmedoriginalen .
Certifikatetsformater210x297mm.Detpapir,
somskalanvendes,skalværehvidt,træfrit,skrivefast
oghaveenvægtpåmindst64grampr.m2.Detskal
forsynesmedguillochetryk ibundenigrønfarve,som
gøralforfalskningvedhjælpafmekaniskeellerkemi­
skemidlersynlig.
Fællesskabets medlemsstater ogGrækenlandkanfor­
beholdesigrettilattrykkecertifikaterne ellerover­
ladetrykningentiltrykkerier,somdehargodkendt.I
sidstnævntetilfældeskalhvertcertifikatforsynesmed
enbemærkning omgodkendelsen .Hvertcertifikat
skalforsynesmedtrykkerietsnavnogadresseelleret
mærke,somgørdetmuligtatidentificeredette.Det
skaldesudenbæreetserienummer afhensyntilindivi­
dualisering .Særligebestemmelser vedrørendevarecertifikat
A.G.3
Artikel6
Varecertifikat A.G.3udstedesaftoldmyndighederne i
udførselsstaten vedudførselenafdevarer,somdet
omfatter.Detstillestilrådighedforeksportøren ,så
snartdenfaktiskeudførselharfundetstedellerer
sikret.
Derkaniintettilfældeudstedesvarecertifikat A.G.3,
efteratudførselenafvarerneharfundetsted.
Varecertifikat A.G.3skaludfærdigessåledes,atdeva­
rer,somdetomfatter,kanidentificeres vedindførse­
len.Toldmyndighederne iudførselsstaten træfferiøv­
rigtalledeforanstaltninger ,somdeanserfornødven­
digemedhenblikpåatlettedenneidentifikation og
forsynerselvecertifikatetmedenpåskriftherom.Artikel9
Iindførselsstaten skalvarecertifikatet fremlæggesfor
toldmyndighederne efterdeafdennestatfastsattereg­
ler.Dissemyndigheder harrettilatkræveenoversæt­
telseafdet.Dekandesudenkræve,atfortoldningsbe­
gæringenskalsuppleresmedenattestationfraimport­
ørenom,atvarerneopfylderdebetingelser ,der
krævesforanvendelseafdebestemmelser ,somerved­
tagetindenforrammerneafassocieringen .Artikel7
Varecertifikat A.G.3skalfremlæggesfortoldmyndighe­
derneiindførselsstaten indenseksmånederfradatoen

13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/5
Artikel14
1.Indtilden31.december1977påserudførselssta­
tenstoldmyndigheder ,atdevarecertifikater A.G.1og
A.G.3,somdeudsteder,klarttilkendegiver ,atdevarer,
somdeomfatter,ansesforvarer,deropfylderbetingel­
serneiartikel7og8iassocieringsaftalen ,enteniFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningellerienny
medlemsstat .
2.Idenistk.1omhandledeperiodeskalvarecertifi­
katA.G.1ellerA.G.3vedrørendevarer,somerfremstil­
letiGrækenlandunderdeiartikel8iassocieringsafta­
lenomhandledebetingelser,forsynesmedenangi­
velse,hvorafdettesærligeforholdfremgår,ogsom
endvidereskaloplyseomdenprocentsats ,someran­
vendtvedfastsættelsen afsatsenfordenopkrævede
afgift.
Artikel15
Varersomopfylderbetingelserne iartikel7iassocie­
ringsaftalen,ogsomerblevetudførtfraennymed­
lemsstatellerfraGrækenlandefterundertegnelsen af
tillægsprotokollen ,ogsompådatoenforinterimsafta­
lensikrafttrædenbefindersigentenundervejselleri
Grækenlandellerienmedlemsstat imidlertidigtop­
lag,itoldoplagellerfrizoner,kanindføresihenhold
tilbestemmelserne iinterimsaftalen ,såfremtderin­
denforenfrist,somudløberfiremånederefterdenne
dato,fortoldmyndighederne iindførselsstaten frem­
læggesetvarecertifikatA.G.1,somerpåtegnetefterføl­
gendeafudførselsstatens toldmyndigheder ,samtdoku­
mentationfordendirektetransport.
Artikel16
1.Denneafgørelsefinderanvendelsefraden1.juli
1975.
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneafgørelse
betragtesvarecertifikater ,somerudfærdigetindenden
istk.1nævntedatoihenholdtilbestemmelserne i
konventionen af26.september1962,mensomer
fremlagtiindførselsstaten efterdennedato,somudfær­
digetihenholdtilbestemmelserne idenneafgørelse.AFSNITV
Diversebestemmelser
Artikel10
Deindenforrammerneafassocieringen fastsattebe­
stemmelservedrørendedengradviseafskaffelseaftold
ogkvantitativerestriktionersamtafalleforanstaltnin­
germedtilsvarendevirkningmellemFællesskabetog
Grækenlandfinderanvendelsepånedenstående varer,
udenatderskalfremlæggesvarecertifikatA.G.1eller
A.G.3:
a)toldpligtigevarer,sommedtagesafrejsendeeller
findesiderespersonligebagage,forsåvidtdetikke
drejersigomvarer,somerbestemttilerhvervsfor­
mål,ogderessamledeværdiikkeoverstiger200
RE,såfremtdeterklæres,atdeopfylderdebetingel­
ser,derkrævesforanvendelseafdissebestemmel­
ser,ogsåfremtderikkeherskertvivlomdenerklæ­
ringsrigtighed;
b)postforsendelser (herunderpostpakker),somtrans­
porteresdirektefraudførselsstaten ,forsåvidtdet
ikkefremgårafnogenangivelsepåemballagenel­
lerledsagedokumenterne ,atdevarer,somdeinde­
holder,ikkeopfylderdeiartikel7eller8iassocie­
ringsaftalenfastsattebetingelser .Denneangivelse
bestårienguletiket,somsvarertilden,dererfast­
satindenforrammerneafordningenforfælles­
skabsforsendelse ,ogsomialledissetilfældeanbrin­
gesafudførselsstatens kompetentemyndigheder .
Artikel11
Foratsikreenkorrektanvendelseafdenneafgørelse
ydermedlemsstaterne ogGrækenlandgennemderes
respektivetoldmyndigheder hinandengensidighjælp
tilkontrolmeddissecertifikatersægthedoggyldig­
hed.
Artikel12
GrækenlandogFællesskabettræfferhverforsigdefor­
anstaltninger ,somgennemførelsen afdenneafgørelse
indebærer .
Artikel13
1.Prøveeksemplarerne afvarecertifikat A.G.1og
A.G.3udgørenintegrerendedelafdenneafgørelse.
2.Formularertilvarecertifikat A.G.1ogA.G.3,som
svarertildenmodel,derervedlagtkonventionen af
26.september1962,sombilag,kananvendes,indtil
debeståendelagreerudtømt.Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1975.
PåAssocieringsrådets vegne
St.STATHATOS
Formand


Tillægtilbilag
VARECERTIFIKAT
1.Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) A.G.1Nr.A000000
Læsnoternepåbagsiden,førcertifikatetudfyldes
2.Transportdokument (udfyldningikkeobligatorisk )
Nr dato
3.Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk )4. ASSOCIERING
mellem
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
og
GRÆKENLAND
5.Udførselsland(>)Anfør
Medlems'
staten
eller
Græken­
land.6.Bestemmelsesland (1)
8.Bemærkninger (*) 7.Oplysningervedrørendetransporten
(udfyldningikkeobligatorisk )(*)Heran­
føres
bl.ai
påkom­
mende
tilfælde
»Udlig­Udlig­
giftEØF­EØF­
land«.
9.Løbe­
Løbe­
mer10.Kollienesmærke,nummer,antalogart(forstyrtegodsoplyseshenholdsvisskibetsnavn,
jernbanevognens ellerlastvognensnummer);varebeskrivelse .11.Brutto­
vægt(kg)
eller
andetmål
(hl,m»,
m.v.)
Stempel13.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede ,erklærer,atdeoven­
foranførtevareropfylderbetingelserne
foratopnådettecertifikat.12.TOLVÆSENETS PÅTEGNINGER
Rigtigogbekræfteterklæring
Udførselsdokument (3):
Formular nr
dato
Toldkammer :
Udstedelsesland :(s)Skalkun
udfyldes,
hvisud­ud­
landet
kræver
det.
den
,den
(Underskrift ) (Underskrift )

15.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist,at(*)14.ANMODNING OMUNDERSØGELSE ,fremsendes
til:
dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkam­
mer,ogatangivelserne ideterrigtige.
dettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmed
hensyntilægthedogrigtighed(sevedføjedebe­
mærkninger )
Deranmodeshervedomundersøgelseafdettecertifikat
medhensyntilægthedenogrigtigheden .
denden
Stempel
Stempel
(Underskrift )
(Underskrift )
(')Dersætteskrydsveddetgældende.
I.VARER,FORHVILKEVARECERTIFIKAT A.G.1KANUDSTEDES
1.Varecertificat A.G.1kankunudstedesforvarer,deriudførsels­
stateneromfattetafenaffølgendekategorier :
a)varer,dererfremstillet iudførselsstaten ,herundersådannevarer,
dererfremstilletfuldtudellerdelvisafvarer,forhvilkeden
toldogdeafgiftermedtilsvarendevirkning,derfinderanven­
delsepådisse,eropkrævet,ogsomikkeharnydtgodtafhel
ellerdelvisgodtgørelseafsådantoldogsådanneafgifter.
b)varer,dererifriomsætning iudførselsstaten (dvs.varer,som
hidrørerfratredjeland,forhvilkeindførselsformaliteterne er
opfyldt,ogforhvilketoldogafgiftermedtilsvarendevirkning
erblevetopkrævet,ogsomikkeharnydtgodtafhelellerdelvisgodtgørelseafsådantoldogsådanneafgifter).
c)varer,fremstillet iudførselsstaten ,ogtilhvisfremstillinger
medgåetvarer,forhvilkedentoldogdeafgiftermedtilsvarende
virkning,somfinderanvendelsepådisse,ikkeeropkrævet,ellersomharnydtgodtafenhelellerdelvisgodtgørelseafnævnte
toldellerafgifter,påbetingelseaf,atdenforvarernefastsatte
udligningsafgift eropkrævet.Anni.:Ethvertvarecertificat A.'G.1vedrørendevarer,fremstil­
letiFællesskabet vedanvendelseafvarer,somhidrørerfra
tredjeland,ogsom-hverkeniFællesskabetelleriGrækenlander
belagtmeddentoldogdeafgiftermedtilsvarendevirkning,som
finderanvendelsepådisse,skalværerpåtegnet:»Udlignings­
afgiftEØF-Grækenland «.
d)varer,deroprindeligerindførtfraenstat,derdeltageriaf­
talen,ogsomvedudførselkanhenførestilenafdeundera),
b)ellerc)nævntekategorier .
Anm.:Forsåvidtangårvarer,deroprindeligerindførtiud­
førselsstaten ,ogforhvilkedererudfærdigetetvarecertifikat
medpåtegningen :»Udligningsafgift EØF-Grækenland «,skalder
varecertifikat ellerdevarecertifikater A.G.1somudstedes i
stedetfordette,værepåførtdensammepåtegning.
2.Visseprodukterskalendvidereopfyldedesupplerendebetingelser,
dereventuelterfastsatfordem.
3.Varecertifikat A.G.1kanikkeudstedesforvarer,deroprindeliger
indførtfratredjelandunderenpræferenceordning somfølgeaf
deresoprindelsesland ellerafsendelsessted .
II.ANVENDELSESOMRÅDE FORVARECERTIFIKAT A.G.1
Varecertifikat A.G.1kankunanvendes,såfremtvarerne,forhvilke
certifikateterudstedt,forsendesdirektefraudførselsstaten tilind­
førselsstaten .
Somdirekteforsendelse fraudførselsstaten tilindførselsstaten anses:
a)varer,hvistransportforegårudenpassageafandreområderendFællesskabets ellerGrækenlands .
b)varer,hvistransportforegårmedpassageafandreområderend
Fællesskabets ellerGrækenlands ellersomomladesisådanneom­råder,såfremttransportengennemdisseområderforegårpået
gennemgående transportdokument udfærdiget iFællesskabet eller
Grækenland .
Anm.:Eksportørenskal—førderfremsættesanmodningoverfor
udførselsstaten toldmyndigheder —sikresig,atvarernefaktiskskal
forsendesdirektetilindførselsstaten .Itilfældeaf,attransportenikke
gennemføres pådissebetingelser,kanvarernekunnydegodtafen
præferentielbehandling isidstnævntestatmodforevisningafetvare­
certificatA.G.3.
III.REGLER,SOMSKALIAGTTAGES VEDUDSTEDELSEN AFVARECERTIFIKAT A.G.1
3.Foranhverivarecertifikat A.G.1angivetvareskalanføreset
løbenummer .Umiddelbartunderdensidsteposttrækkesenvandret
afslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning gøres
uanvendeligefortilføjelser.
4.Varerneanføresmedderessædvanligehandelsbetegnelse også
udførligt,atdekanidentificeres .
5.Eksportørenellerfragtførerenkanpådetcertifikattilføjeenhen­visningtiltransportaokumentet .Detanbefalesogsåeksportøren
ellerfragtførerenatforsynedetransportdokumenter ,dererud­
færdigetforvarerne,medpåtegningomvarecertifikat A.G.l's
løbenummer .1.Varecertifikat A.G.1skaludfærdigespåetafdesprog,påhvilke
associeringsaftalen eraffattetogioverensstemmelse medudførsels­
statensinterneretsregler.Udfærdigescertifikatetpågræsk,skaldet
ligeledesudfærdigespåetafFællesskabets officiellesprog.
2.Varecertifikat A.G.1udfærdigesmedmaskin-ellerhåndskrift ;i
sidstnævntetilfældeskaldetudfyldesmedblækogmedblokbog­
staver.Dermåhverkenforekommeraderingerelleroverskrivninger .
Ændringerskalforetagesvedoverstregning afdefejlagtigeop­
lysninger,ogigivetfaldvedtilføjelseafdeønskedeoplysninger .
Enhversåledesforetagetændringskalbekræftesafden,derhar
udstedtcertifikatet,ogpåtegnesaftoldmyndighederne .
IV.BETYDNINGEN AFVARECERTIFIKAT A.G.1
Nårvarecertifikat A.G.1anvendesforskriftmæssigt ,kandeicertifi­
katetbeskrevnevareriindførselsstaten nydegodtafgradvisafvikling
aftoldsatserneogfjernelseafdekvantitativerestriktionerogandre
forholdsregler medtilsvarendevirkning.Såfremtvarecertifikatet i
Fællesskabeterpåført»Udligningsafgift EØF-Grækenland «kandeicertifikatetbeskrevnevarerdogikkenydegodtafenpræferentiel
behandling iEF'smedlemsstater .
Toldmyndighederne iindførselsstaten kan,nårdeanserdetfornød­
vendigt,krævefremlagtyderligeredokumentation ,isærdetransport­
dokumenter ,dererudfærdigetforvarernesforsendelse .
V.FRISTENFORFORELÆGGELSE AFVARECERTIFIKAT A.G.1
førselsstatenhvorvarernefrembydes . l/arecertifikat A.G.1skalindenforenfristaftremånederregnet
radatoenfordetsudstedelseforelæggesfordettoldkammer iind­

VARECERTIFIKAT
1.Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) A.G.3Nr.A000000
Læsnoternepåbagsiden,førcertifikatetudfyldes
2.Transportdokument
Nr dato
3.Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk )4. ASSOCIERING
mellem
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
og
GRÆKENLAND
5.Udførselsland 6.Bestemmelsesland pa
udførselstidspunktet
7.Oplysningervedrørendetransporten
(udfyldningikkeobligatorisk )8.Bemærkninger (*C)Heran­
føresbl.
aipå­på­
detil­
fælde
»Udlig­Udlig­
giftEØF­EØF­
land«
9.Løbe­
Løbe­
mer10.Kollienesmærke,nummer,antalogart(forstyrtegodsoplyseshen­
holdsvisskibetsnavn,jernbanevognens ellerlastvognensnummer);
varebeskrivelse .11.Told:
position12.Brutto­
vægt(kg)13.Netto­
vægt(kg)
eller
andetmål
(hl,ms,
m.v.)
14.TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Resultatetaftoldkontrollen ogoplysningomidentifikationsmåden (*) (')Sebag­
siden
Stempel15.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede ,erklærer,atdeoven­
foranførtevareropfylderbetingelserne
foratopnådettecertifikat.
Indladningssted :(•')Skalkun
udfyldes,
hvisud­ud­
landet
kræver
det.Rigtigogbekræfteterklæring
Udførselsdokument (3):
Formular nr.
dato
Toldkammer :
Udstedelsesland :
den
den
(Underskrift ) (Underskrift )

17.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist,at(*)16.ANMODNING OMUNDERSØGELSE ,fremsendes
til:
dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkam­
mer,ogatangivelserne ideterrigtige.
dettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmed
hensyntilægthedogrigtighed(sevedføjedebe­
mærkninger )Deranmodeshervedomundersøgelseafdettecertifikat
medhensyntilægthedenogrigtigheden .
denden
StempelStempel
(Underskrift )
(Underskrift )
C)Dersætteskrydsveddetgældende.
I.VARER,FORHVILKEVARECERTIFIKAT A.G.3KANUDSTEDES
1.Varecertificat A.G.3kankunudstedesforvarer,deriudførsels­
stateneromfattetafenaffølgendekategorier :
a)varer,dererfremstilletiudførselsstaten ,herundersådannevarer,
dererfremstilletfuldtudellerdelvisafvarer,forhvilkeden
toldogdeafgiftermedtilsvarendevirkning,derfinderanven­
delsepådisse,eropkrævet,ogsomikkeharnydtgodtafhel
ellerdelvisgodtgørelseafsådantoldogsådanneafgifter.
b)varer,dererifriomsætning iudførselsstaten (dvs.varer,som
hidrørerfratredjeland,forhvilkeindførselsformaliteterne er
opfyldt,ogforhvilketoldogafgiftermedtilsvarendevirkning
erblevetopkrævet,ogsomikkeharnydtgodtafheleller
delvisgodtgørelseafsådantoldogsådanneafgifter).
c)varer,fremstillet iudførselsstaten ,ogtilhvisfremstillinger
medgåetvarer,forhvilkedentoldogdeafgiftermedtilsvarende
virkning,somfinderanvendelsepådisse,ikkeeropkrævet,eller
somharnydtgodtafenhelellerdelvisgodtgørelseafnævnte
toldellerafgifter,påbetingelseaf,atdenforvarernefastsatte
udligningsafgift eropkrævet.
Anm.:Ethvertcarecertificat A.G.3vedrørendevarer,fremstil­
letiFællesskabet vedanvendelseafvarer,somhidrørerfra
tredjeland,ogsomhverkeniFællesskabetelleriGrækenlanderbelagtmeddentoldogdeafgiftermedtilsvarendevirkning,som
finderanvendelsepådisse,skalværerpåtegnet :»Udlignings­
afgiftEØF-Grækenland «.
d)varer,deroprindeligerindførtfraenstat,derdeltageriaf­
talen,ogsomvedudførselkanhenførestilenafdeundera),
b)ellerc)nævntekategorier .
Anm.:Forsåvidtangårvarer,deroprindeligerindførtiud­
førselsstaten ,ogforhvilkedererudfærdigetetvarecertifikat
medpåtegningen :»Udligningsafgift EØF-Grækenland «,skaldet
varecertifikat ellerdevarecertifikater A.G.3somudstedes i
stedetfordette,værepåførtdensammepåtegning .
2.Visseprodukerskalendvidereopfyldedesupplerendebetingelser ,
dereventuelterfastsatfordem.
3.Varecertifikat A.G.3kanikkeudstedesforvarer:
a)somihenholdtilregler,dererfastsatteidennehenseendeskal
væreforsendtdirektefraudførselsstaten tilindførselsstaten .
b)somoprindeligerimporteretfratredjelandunderentoldpræ­
ferenceordning somfølgeafderesoprindelseellerafsendelsessted .
II.ANVENDELSESOMRÅDE FORVARECERTIFIKAT A.G.3
råder,såfremttransportengennemdisseområderforegårpået
gennemgående transportdokument udfærdiget iFællesskabet eller
Grækenland .Varecertifikat A.G.3vilkunnebenyttesialledetilfælde,hvorvare­
certifikatA.G.1ikkekanbenyttes,fordivarerneikkeertransporteret
direktefraudførsels-tilindførselsstaten .
Somdirekteforsendelse fraudførselsstaten tilindførselsstaten anses:
a)varer,hvistransportforegårudenpassageafandreområderend
Fællesskabets ellerGrækenlands .
b)varer,hvistransportforegårmedpassageafandreområderend
Fællesskabets ellerGrækenlands ellersomomlades isådanneom­Varecertifikat A.G.3vilisærkunnebenyttesforvarer,dererudført
fraenstat,dereraftalepartner ,tiletJand,derikkeeraftalepartner ,
oghvorfradeefterfølgende skalgenudførestilenstat,dereraftale­
partner.
III.REGLER,SOMSKALIAGTTAGES VEDUDSTEDELSEN AFVARECERTIFIKAT A.G.3
1.Varecertifikat A.G.3skaludfærdigespåetafdesprog,påhvilke
associeringsaftalen eraffattetogioverensstemmelse medudførsels­
statensinterneretsregler.Udfærdigescertifikatetpågræsk,skaldet
ligeledesudfærdigespåetafFællesskabets officiellesprog.
2.Varecertifikat A.G.3udfærdigesmedmaskin-ellerhåndskrift ;i
sidstnævntetilfældeskaldetudfyldesmedblækogmedblokbog­
staver.Dermåhverkenforekommeraderingerelleroverskrivninger .
Ændringerskalforetagesvedoverstregning afdefejlagtigeop­
lysninger,ogigivetfaldvedtilføjelseafdeønskedeoplysninger .
Enhversåledesforetagetændringskalbekræftesafden,derhar
udstedtcertifikatet ,ogpåtegnesaftoldmyndighederne .
3.Varecertifikat A.C..3skalværeudtømmende udfyldt.Oplysningomindladningssted ,forsendelsesdato ogvarernesbestemmelsesland
påudførselstidspunktet erobligatoriskeoplysninger .m
4.Foranhverivarecertifikat A.G.3angivetvareskalanføreset
løbenummer .Umiddelbart underdensidsteposttrækkesenvand­
retafslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning
gøresuanvedeligefortilføjelser.
.5.Varerneskalbeskrivesmedderessædvanligehandelsbetegnelse og
medsådannedetaljer,atdeletkanidentificeres .Beskrivelseskal
fuldstændiggøres vedanførselaftoldpositionforhvervare.Ekspor­
tørenskalvedlæggevarecertifikat A.G.3alledokumenter ,såsom
tegninger,fotografier,katalogerm.v.,-somkanletteidentifikationen
afvarerne.Hvistoldmyndighederne påudførselsstedet skønnerdet
påkrævet,vedhæfterdedissedokumenter tilvarecertifikat A.G.3.
IV.BETYDNINGEN AFVARECERTIFIKAT A.G.3
Varecertifikat A.G.3gørdetmuligt,atdevarer,dererbeskrevet
deri,nydergodtafdengradviseafviklingaftoldogkvantitative
restriktioner ,herunderforanstaltninger medtilsvarendevirkning,så­
fremtderikkeherskertvivlomidentitetenmellemdefaktiskindførte
varerogdevarer,dererbekrevetidetpågældendevarecertifikat
A.G.3.Såfremtvarecertifikat A.G.3iFællesskabet erpåført»Udlig­
ningsafgiftEØF-Grækenland «kandeicertifikatetbeskrevnevarerikkenydegodtafenpræferentiel iFællesskabets medlemsstater .Told­
myndighederne iindførselsstaten erberettigettilatkrævefremlagt
enhveryderligeredokumentation ,hvisdefinder,atidentitetenafvarer
ikkeerbehørigtgodtgjort,ogdeerligeledesberettigettilatnægte
adgangtildengradviseafviklingaftoldogkvantitativerestriktioner ,
herunderforanstaltninger medtilsvarendevirkning,hvisderikkefrem­
læggestilfredsstillende dokumentation ..
V.FRISTENFORFORELÆGGELSE AFVARECERTIFIKAT A.G.3
Varecertifikat A.G.3skalindenforenfristafseksmånederregnet
fradatoenfordetsudstedelseforelæggesfortoldmyndighederne iind­førselsstaten .Deterkungyldigtfordenmængdevarer,derfrem­
bydesidennestatindenforsammefrist.
Fodnote2forsiden:Herianførerudførselstoldstedet resultatetafundersøgelse medalleenkeltheder ,derkanletteidentifikationen afvarerne,her­
undersærligeidentifikationsforanstaltninger ,derertruffet,såsomforsegling (plombering),stemplingosv.
Hvisdeunderbemærkninger ,afsnit111,stk.3.punktum,omtalteidentifikationshjælpemidler (fotografier,tegninger,prøverm.m.)erfastgjortpå
bagsidenafdettecertifikat,skaltoldstedetstempledissepåensådanmåde,atendelafstempelaftrykket findespåselveA.G.3dokumentet .
Ikkebenvttetskrivefeltskaloverstreges ,såledesatseneretilføjelserikkeermuliee.