KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2866/93 af 20. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1756/93 om de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskursen for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der har indsneget sig fejl i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1756/93 (2), idet artikel 1, stk. 5, sidste afsnit, sidste punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 af 30. marts 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2270/91 (4), ikke er blevet ophaevet, og yderligere er den sidste del af saetningen i artikel 24, stk. 4, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/93 (6) ikke blevet ophaevet; fejlene boer berigtiges;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1756/93 tager sigte paa noejagtigt at fastsaette den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for alle beloeb i ecu for maelk og mejeriprodukter; med henblik herpaa boer naevnte forordning suppleres med fastsaettelsen af de udloesende begivenheder for de beloeb, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra a) og b), og i artikel 8, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1107/68 af 27. juni 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2441/93 (8);

i del D, punkt 5, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1756/93 blev den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes ved omregning til national valuta af det beloeb, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/90 af 26. september 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2204/90 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2146/92 (10), fastsat til dagen for betaling af det paagaeldende beloeb; formaalet med foranstaltningen er at sanktionerne anvendelsen af kasein og kaseinater uden tilladelse; maalet skal anses for at vaere naaet paa det tidspunkt, hvor overtraedelsen konstateres; den paagaeldende udloesende begivenhed boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1756/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3, stk. 1, indsaettes foelgende led:

»- artikel 1, stk. 5, sidste punktum i sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 625/78

- sidste del af saetningen i artikel 24, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 685/69.«

2) Under punkt 1 i del D i bilaget indsaettes:

"" ID="01">D. Oplagringsomkostningerne, jf. artikel 3, stk. 3, andet afsnit, litra a) og b)> ID="02">Landbrugsomregningskursen dagen for overtagelsen, jf. artikel 3, stk. 3, foerste afsnit"> ID="01">E. Tilbudspris, der er accepteret i forbindelse med licitationerne, jf. artikel 8, stk. 2, litra c)> ID="02">Landbrugsomregningskursen paa betalingsdagen« ">

3) Under punkt 5 i del D i bilaget aendres »Landbrugsomregningskursen paa betalingsdagen« til »Landbrugsomregningskursen den foerste dag i den maaned, hvor overtraedelsen konstateres«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 1, anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.

(3) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.

(4) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1991, s. 35.

(5) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(6) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.

(7) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 29.

(8) EFT nr. L 224 af 3. 9. 1993, s. 5.

(9) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, s. 20.

(10) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 23.