I.

I bilag II foretages følgende ændringer: 1) I afsnit 1 foretages følgende ændringer: a) Under overskriften »I Tyskland:«: i) Første led affattes således: »— sundheds- og pædiatrisygeplejerske (»Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)«).« ii) Fjortende led udgår. iii) Følgende led indsættes: »— geriatrisk sygeplejerske (»Altenpflegerin und Altenpfleger«)«. b) Under overskriften »I Luxembourg:« affattes femte, sjette og syvende led således: »— pædiatrisk sygeplejerske (»infirmier/ière en pédiatrie«) — narkose- og opvågningssygeplejerske (»infirmier/ière en anesthésie et en réanimation«) — massør (»masseur/euse«)«. c) Under overskriften »I Østrig«: i) Efter første led om særlig grundlæggende uddannelse i pædiatrisk sygepleje (»spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege«) indsættes følgende tekst: »der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 13 år, herunder mindst 10 års almen skolegang og 3 års sundhedsfaglig uddannelse på en sygeplejerskeskole, afsluttet med en prøve, der skal bestås for at få kvalifikationsbeviset«. ii) Efter andet led om særlig grundlæggende uddannelse i psykiatrisk sundheds- og sygepleje (»spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege«) indsættes følgende tekst: »der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 13 år, herunder mindst 10 års almen skolegang og 3 års sundhedsfaglig uddannelse på en sygeplejerskeskole, afsluttet med en prøve, der skal bestås for at få kvalifikationsbeviset«. 2) I afsnit 2 under overskriften »I Tyskland:« foretages følgende ændringer: i) Tredje led affattes således: »— ortopæditekniker (»Orthopädietechniker«)«. ii) Femte led udgår. 3) Efter afsnit 2 indsættes følgende tekst: »2a Mesteruddannelser (»Meister/Maître«) (skole- og erhvervsuddannelser, der afsluttes med titlen mester (»Meister/Maître«)) inden for følgende erhverv: I Tyskland: — metalsmed (»Metallbauer«) — konstruktør af kirurgiske instrumenter (»Chirurgiemechaniker«) — karrosserismed og vognbygger (»Karosserie- und Fahrzeugbauer«) — bilmekaniker (»Kraftfahrzeugtechniker«) — motorcykel- og cykelmekaniker (»Zweiradmechaniker«) — køletekniker (»Kälteanlagenbauer«) — it-tekniker (»Informationstechniker«) — landbrugsmaskinmekaniker (»Landmaschinenmechaniker«) — bøssemager (»Büchsenmacher«) — blikkenslager (»Klempner«) — vvs-installatør (»Installateur und Heizungsbauer«) — elektrotekniker (»Elektrotechniker«) — elektromekaniker (»Elektromaschinenbauer«) — både- og skibsbygger (»Boots- und Schiffbauer«) — murer- og betonarbejder (»Maurer und Betonbauer«) — ovnsætter og bygger af luftopvarmningssystemer (»Ofen- und Luftheizungsbauer«) — tømrer (»Zimmerer«) — tagdækker (»Dachdecker«) — vejkonstruktør (»Straßenbauer«) — varme-, kulde- og lydisolatør (»Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer«) — brøndbygger (»Brunnenbauer«) — stenhugger (»Steinmetz und Steinbildhauer«) — stukkatør (»Stuckateur«) — maler og lakerer (»Maler und Lackierer«) — stilladsbygger (»Gerüstbauer«) — skorstensfejer (»Schornsteinfeger«) — finmekaniker (»Feinwerkmechaniker«) — snedker (»Tischler«) — rebslager (»Seiler«) — bager (»Bäcker«) — konditor (»Konditor«) — slagter (»Fleischer«) — frisør (»Frisör«) — glarmester (»Glaser«) — glasmager og glasværksarbejder (»Glasbläser und Glasapparatebauer«) — vulkanisør og dækmontør (»Vulkaniseur und Reifenmechaniker«). I Luxembourg: — bager/konditor (»boulanger-pâtissier«) — konditor/chokolademager/konfekturearbejder/ismager (»pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier«) — slagter (»boucher-charcutier«) — hesteslagter (»boucher-charcutier-chevalin«) — caterer (»traiteur«) — mølleriarbejder (»meunier«) — dameskrædder (»tailleur-couturier«) — modist (»modiste-chapelier«) — buntmager (»fourreur«) — sko- og støvlemager (»bottier-cordonnier«) — urmager (»horloger«) — guldsmed (»bijoutier-orfèvre«) — frisør (»coiffeur«) — kosmetolog (»esthéticien«) — maskinmester (»mécanicien en mécanique générale«) — installatør af elevatorer, lifte, rullende trapper og transportmateriel (»installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention«) — bøssemager (»armurier«) — smed (»forgeron«) — industri- og entreprenørmaskinmekaniker (»mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction«) — auto- og motorcykelelektromekaniker (»mécanicien-électronicien d'autos et de motos«) — karrosserismed (»constructeur réparateur de carosseries«) — autoopretter og -lakerer (»débosseleur-peintre de véhicules automoteurs«) — drejer (»bobineur«) — elektronikmekaniker til audiovisuelle installationer og apparater (»électronicien d'installations et d'appareils audiovisuels«) — konstruktør og reparatør af kabeltv-net (»constructeur réparateur de réseaux de télédistribution«) — elektronikmekaniker i kontor- og it-teknologi (»électronicien en bureautique et en informatique«) — land- og vinbrugsmaskinmekaniker (»mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles«) — kobbersmed (»chaudronnier«) — galvanisør (»galvaniseur«) — bilsagkyndig (»expert en automobiles«) — bygningsstruktør (»entrepreneur de construction«) — vejkonstruktør og brolægger (»entrepreneur de voirie et de pavage«) — gulvlægger (»confectionneur de chapes«) — varme-, lyd- og fugtisolatør (»entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité«) — vvs-installatør (»installateur de chauffage-sanitaire«) — køleinstallatør (»installateur frigoriste«), — elektriker (»électricien«), — installatør af lysskilte (»installateur d'enseignes lumineuses«), — elektronikmekaniker i informations- og kommunikationsteknologi (»électronicien en communication et en informatique«), — installatør af alarm- og sikkerhedssystemer (»installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité«), — møbelsnedker (»menuisier-ébéniste«), — parketlægger (»parqueteur«), — montør af præfabrikerede elementer (»poseur d'éléments préfabriqués«), — konstruktør og montør af skodder, persienner, markiser og rullegardiner (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«), — metalsmed (»entrepreneur de constructions métalliques«), — ovnsætter (»constructeur de fours«), — tagdækker/blikkenslager (»couvreur-ferblantier«), — tømrer (»charpentier«), — stenhugger (»marbrier-tailleur de pierres«), — fliselægger (»carreleur«), — pudser (»plafonneur-façadier«), — bygningsmaler (»peintre-décorateur«), — glarmester (»vitrier-miroitier«), — tapetserer (»tapissier-décorateur«), — konstruktør og montør af skorsten og kakkelovne (»constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence«), — trykker (»imprimeur«), — medieoperatør (»opérateur média«), — serigraf (‘sérigraphe’), — bogbinder (»relieur«), — konstruktør af medicinsk og kirurgisk udstyr (»mécanicien de matériel médico-chirurgical«), — kørelærer (»instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs«), — konstruktør og montør af metalbeklædning og -tag (»fabricant poseur de bardages et toitures métalliques«), — fotograf (»photographe«), — instrumentmager og -reparatør (»fabricant réparateur d'instruments de musique«), — svømmelærer (»instructeur de natation«); I Østrig: — byggeleder (»Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten«), — bager (»Bäcker«), — brøndgraver (»Brunnenmeister«), — tagdækker (»Dachdecker«), — elektrotekniker (»Elektrotechnik«), — slagter (»Fleischer«), — frisør og parykmager (stylist) (»Friseur und Perückenmacher (Stylist)«) , — gas- og sanitetstekniker (»Gas- und Sanitärtechnik«), — glarmester (»Glaser«), — glarmester og planglassliber (»Glasbeleger und Flachglasschleifer«), — glasmager og glasværksarbejder (»Glasbläser und Glasinstrumentenerzeugung«), — hulglassliber og -forarbejder (»Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)«), — ovnsætter (»Hafner«), — varmetekniker (»Heizungstechnik«), — ventilationstekniker (»Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)«), — køletekniker (»Kälte- und Klimatechnik«), — kommunikationselektroniker (»Kommunikationselektronik«), — konditor, herunder fremstilling af honningkager, kandiserede frugter, is og chokoladevarer (»Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung«), — mekaniker (»Kraftfahrzeugtechnik«), — karrosserismed, herunder autoopretter og -lakerer (håndværk i forbindelse hermed) (»Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)«), — plastmager (»Kunststoffverarbeitung«), — bygningsmaler (»Maler und Anstreicher«), — lakerer (»Lackierer«), — forgylder og stafferer ((»Vergolder und Staffierer«), — skiltetekniker (håndværk i forbindelse hermed) (»Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)«), — mekatroniker i elektroteknik og automation (»Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung«), — mekatroniker i elektronik (»Mechatroniker f. Elektronik«), — kontor- og it-systemtekniker (»Büro- und EDV-Systemtechnik«), — mekatroniker i maskin- og produktionsteknik (»Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik«), — mekatroniker i medicinsk udstyr (håndværk i forbindelse hermed) (»Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)«), — overfladetekniker (»Oberflächentechnik«), — metalformgiver (håndværk i forbindelse hermed) (»Metalldesign (verbundenes Handwerk)«), — klejnsmed (»Schlosser«), — smed (»Schmied«), — landbrugsmaskinmekaniker (»Landmaschinentechnik«), — blikkenslager (»Spengler«), — kobbersmed (håndværk i forbindelse hermed) (»Kupferschmied (verbundenes Handwerk)«), — stenhugger, herunder fremstilling af kunststen og terrazzo (»Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher«), — stukkatør og pudser (»Stukkateur und Trockenausbauer«), — tømrer (»Tischler«), — grafiker (»Modellbauer«), — bødker (»Binder«), — drejer (»Drechsler«), — bådebygger (»Bootsbauer«), — billedhugger (håndværk i forbindelse hermed) (»Bildhauer (verbundenes Handwerk)«), — vulkanisør (»Vulkaniseur«), — bøssemager (herunder våbenhandel) (»Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels«), — varme-, kulde-, lyd- og brandisolatør (»Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer«), — tømrermester (»Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten«), der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 13 år, herunder en uddannelse på mindst 3 år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, der er foregået dels i en virksomhed, dels på en fagskole, og som afsluttes med en prøve og mindst 1 års teoretisk og praktisk mesteruddannelse. Bestået mesterprøve giver ret til at udøve erhvervet som selvstændig erhvervsdrivende, uddanne lærlinge og benytte titlen mester (»Meister/Maître«).«; 4) I afsnit 4 »Tekniske erhverv« udgår overskriften» i Italien:« med tilhørende tekst.