KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2801/94 af 17. november 1994 om fastlaeggelse af de maengder, der tillaegges importoererne, af foerste rate af de kvantitative kontingenter, der gaelder for 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (Tekst af betydning for EOES)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faelleskabsprocedure for forvaltning af de kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 9 og 13,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2459/94 af 11. oktober 1994 om naermere bestemmelser om forvaltningen af den foerste rate af de kvantitative kontingenter, der gaelder i 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 169 i akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse kan faellesskabsinstitutionerne inden tiltraedelsen foretage de noedvendige tilpasninger af faelleskabsretsakter, der ikke er indeholdt i denne akt;

forordning (EF) nr. 2459/94 er blevet tilpasset i udsigten til Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union med henblik paa at inddrage importoererne i de tiltraedende stater i forhaandsforvaltningen af den foerste rate af de kontingenter, der skal gaelde i 1995;

den finske, norske, svenske og oestrigske regering har forpligtet sig til at traeffe og har truffet passende foranstaltninger til at overholde de vilkaar, der er fastlagt i faellesskabsforskrifterne, herunder ogsaa bestemmelserne for forelaeggelse af importansoegninger og begrundelsen herfor, og til inden for de i forordning (EF) nr. 2459/94 fastsatte frister at tilsende Kommissionen alle relevante oplysninger vedroerende de indloebne importansoegninger, saaledes at det kan konstateres, om de kvantitative kriterier for tildeling af kontingenterne til importoererne overholdes;

Kommissionen har paa denne baggrund fra medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 2459/94 og fra de tiltraedende stater i overensstemmelse med ovennaevnte forpligtelser modtaget oplysningerne om antallet og den samlende maengde af ansoegninger om indfoerselstilladelser, der er modtaget, samt om maengden af de traditionelle importoerers tidligere import i hvert af de anvendte referenceaar (1991 og 1992);

Kommissionen er paa grundlag af disse oplysninger i stand til at fastlaegge ensartede kriterier, efter hvilke de kompetente nationale myndigheder kan imoedekomme ansoegningerne om indfoerselstilladelser fra faellesskabsimportoererne og importoererne i de tiltraedende stater vedroerende den foerste rate af de kvantitative kontingenter, der skal gaelde i 1995;

det fremgaar af de af medlemsstaterne og de tiltraedende stater meddelte oplysninger, at den samlende maengde af ansoegninger fra de traditionelle importoerer, hvad angaar de varer, der er anfoert i bilag I til denne forordning, overstiger den del af kontingentet, der tillaegges dem; disse ansoegninger maa derfor imoedekommes saaledes, at der paa de maengder, hver importoer har indfoert i gennemsnit i referenceperioden, udtrykt i maengde eller i vaerdi, anvendes den ensartede nedsaettelsessats, der er angivet i bilag I;

det fremgaar af de af medlemsstaterne og de tiltraedende stater meddelte oplysninger, at, hvad angaar den i bilag II til denne forordning anfoerte vare, er totalen af ansoegningerne fra de traditionelle importoerer mindre end den del af kontingentet, der tillaegges dem; disse ansoegninger boer derfor imoedekommes fuldt ud;

det fremgaar af de af medlemsstaterne og de tiltraedende stater meddelte oplysninger, at den samlede maengde af ansoegninger fra de andre importoerer, hvad angaar de varer, der er anfoert i bilag III til denne forordning, overstiger den del af kontingentet, der tillaegges dem; disse ansoegninger boer derfor imoedekommes saaledes, at der paa de maengder, hver importoer har ansoegt om, inden for de graenser, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 2459/94, anvendes den ensartede nedsaettelsessats, der er angivet i bilag III;

det fremgaar af de af medlemsstaterne og de tiltraedende stater meddelte oplysninger, at, hvad angaar den i bilag IV til denne forordning anfoerte vare, er totalen af ansoegningerne fra de andre importoerer mindre end den del af kontingentet, der tillaegges dem; disse ansoegninger boer derfor inden for den maksimumsmaengde, hver importoer kan ansoege om som fastsat ved forordning (EF) nr. 2459/94, imoedekommes fuldt ud;

hvad angaar de varer, der er anfoert i bilag V til denne forordning, tillader den valgte forvaltningsmetode ikke, at der tildeles oekonomisk berettigede maengder; der kan derfor ikke paa dette stadium foretages nogen tildeling af andele af de paagaeldende kontingenter;

denne forordning traeder i overensstemmelse med artikel 169 i tiltraedelsesakten i kraft den 1. januar 1995, forudsat at tiltraedelsesakten traeder i kraft paa dette tidspunkt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de varer, der er anfoert i bilag I til denne forordning, imoedekommer de kompetente nationale myndigheder de ansoegninger om indfoerselstilladelse, der regelmaessigt indgives af de traditionelle importoerer, til den del eller den vaerdi, der foelger af anvendelsen af den i bilag I angivne nedsaettelsessats for hvert kontingent paa gennemsnittet af hver importoers indfoersel i aarene 1991 og 1992.

Medfoerer anvendelsen af dette maengdekriterium, at der tildeles en stoerre maengde eller vaerdi end den, der ansoeges om, begraenses maengden eller vaerdien til, hvad der er ansoegt om.

Artikel 2

For den vare, der er anfoert i bilag II til denne forordning, imoedekommer de kompetente nationale myndigheder de ansoegninger om indfoerselstilladelse, der regelmaessigt indgives af de traditionelle importoerer, fuldt ud.

Artikel 3

For de varer, der er anfoert i bilag III til denne forordning, imoedekommer de kompetente nationale myndigheder de ansoegninger om indfoerselstilladelse, der regelmaessigt indgives andre importoerer end de traditionelle, til den del eller den vaerdi, der foelger af anvendelsen af den i bilag III angivne nedsaettelsessats for hvert kontingent paa den maengde eller det beloeb, importoererne har ansoegt om, inden for de graenser, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 2459/94.

Artikel 4

For den vare, der er anfoert i bilag IV til denne forordning, imoedekommer de kompetente nationale myndigheder de ansoegninger om indfoerselstilladelse, der regelmaessigt indgives af andre importoerer end de traditionelle, fuldt ud, inden for de graenser, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 2459/94.

Artikel 5

For de varer, der er anfoert i bilag V til denne forordning, suspenderes tildelingen af kontingenterne til andre importoerer end de traditionelle.

Artikel 6

Indfoerselstilladelserne udstedes af de kompetente nationale myndigheder inden ti arbejdsdage efter den 1. januar 1995. Indfoerselstilladelserne er gyldige i ni maaneder fra den 1. januar 1995.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 262 af 12. 10. 1994, s. 27.

BILAG I

Nedsaettelsessats (traditionelle importoerer) "" ID="1">Handsker> ID="2">4203 29> ID="3"> 52,89 %"> ID="1">Fodtoej under KN-kode> ID="2">ex 6402 19 (1) ex 6402 99 (1)> ID="3"> 41,56 %"> ID="2">ex 6403 19 (1)> ID="3"> 25,55 %"> ID="2">6403 51 6403 59> ID="3"> 38,61 %"> ID="2">ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1)> ID="3"> 71,62 %"> ID="2">ex 6404 11 (1)> ID="3"> 48,75 %"> ID="2">6404 19 10> ID="3"> 47,76 %"> ID="1">Bordservice og koekkenartikler af porcelaen> ID="2">6911 10> ID="3"> 29,04 %"> ID="1">Andet bordservice og andre koekkenartikler> ID="2">6912 00> ID="3"> 32,48 %"> ID="1">Bordservice, koekken- og toiletartikler mv. af glas> ID="2">7013> ID="3"> 22,30 %"> ID="1">Radiofonimodtagere under KN-kode> ID="2">8527 21> ID="3"> 3,53 %"> ID="1">Legetoej under KN-kode> ID="2">9503 41> ID="3"> 49,707 %"> ID="2">9503 49> ID="3"> 50,997 %"> ID="2">9503 90> ID="3"> 47,946 %""

>

(1) Undtagen fodtoej fremstillet ved hjaelp af saerlig teknologi: fodtoej til sportsbrug, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller hoejere end 12 ECU, med en stoebt (dog ikke sproejtestoebt) saal i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afboede stoed fra vertikale eller laterale bevaegelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller vaeske, mekaniske stoedabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.

BILAG II

Varer, for hvilke indfoerselsansoegningerne kan imoedekommes fuldt ud "" ID="1">Radiofonimodtagere under KN-kode> ID="2">8527 29">

BILAG III

Nedsaettelsessats (andre importoerer end de traditionelle) "" ID="1">Handsker> ID="2">4203 29> ID="3"> 62,08 %"> ID="1">Fodtoej under KN-kode> ID="2">ex 6402 19 (1) ex 6402 99 (1)> ID="3"> 8,68 %"> ID="2">ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1)> ID="3"> 72,05 %"> ID="2">ex 6404 11 (1)> ID="3"> 51,34 %"> ID="2">6404 19 10> ID="3"> 0,58 %"> ID="1">Bordservice og koekkenartikler af porcelaen> ID="2">6911 10> ID="3"> 14,79 %"> ID="1">Andet bordservice og andre koekkenartikler> ID="2">6912 00> ID="3"> 25,56 %"> ID="1">Bordservice, koekken- og toiletartikler mv. af glas> ID="2">7013> ID="3"> 59,35 %"> ID="1">Radiofonimodtagere under KN-kode> ID="2">8527 21> ID="3"> 89,24 %"> ID="1">Legetoej under KN-kode> ID="2">9503 41> ID="3"> 58,40 %"> ID="2">9503 49> ID="3"> 79,51 %""

>

(1) Undtagen fodtoej fremstillet ved hjaelp af saerlig teknologi: fodtoej til sportsbrug, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller hoejere end 12 ECU, med en stoebt (dog ikke sproejestoebt) saal i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afboede stoed fra vertikale eller laterale bevaegelser, og med tekniske kendetegn som f. eks hermetiske puder indeholdende luft eller vaeske, mekaniske stoedabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.

BILAG IV

Varer, for hvilke indfoerselsansoegningerne kan imoedekommes inden for maksimumsmaengder "" ID="1">Legetoej under KN-kode> ID="2">9503 90">

BILAG V

Varer, for hvilke tildelingen af den foerste rate suspenderes "" ID="1">Fodtoej under KN-kode> ID="2">ex 6403 19 (1) 6403 51 6403 59"> ID="1">Radiofonimodtagere under KN-kode> ID="2">8527 29 "">

(1) Undtagen fodtoej fremstillet ved hjaelp af saerlig teknologi: fodtoej til sportsbrug, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller hoejere end 12 ECU, med en stoebt (dog ikke sproejtestoebt) saal i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afboede stoed fra vertikale eller laterale bevaegelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller vaeske, mekaniske stoedabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.