Nr.L231/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2497/91
af19.august1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2463/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2412/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden20.august1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L224af12.8.1991,s.46.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L226af14.8.1991,s.21.
(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

20.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/17
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term. 5.term.
l8(') 9(') 10(•) 11C) 12(') H1)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 18,371 18,271 17,961 17,349 16,127 16,025
—Portugal 25,341 25,241 24,931 24,319 23,097 22,995
—øvrigemedlemsstater 18,371 18,271 17,961 17,349 16,127 16,025
2.Endeligstøtte:IIIl l
Frøhøstetogforarbejdeti: I III
—Tyskland(DM) 43,25 43,01 42,28 40,84 37,97 37,73
—Nederlandene (hfl.) 48,73 48,46 47,64 46,02 42,78 42,51
—BLØU(bfr./lfr.) 892,03 887,17 872,12 842,40 783,07 778,11
—Frankrig(ffr.) 145,05 144,26 141,81 136,98 127,33 126,53
—Danmark(dkr.) 164,97 164,07 161,29 155,79 144,82 143,90
—Irland(Ir.£) 16,144 16,056 15,784 15,246 14,172 14,082
—DetForenedeKongerige(£) 14,515 14,434 14,186 13,693 12,711 12,627
—Italien(lire) 32360 32183 31637 30559 28407 28130
—Grækenland (dr.) 4538,03 4494,95 4387,36 4180,42 3853,86 3695,81
—Spanien(pta.) 2816,20 2801,44 2755,68 2663,50 2483,65 2457,61
—Portugal(esc.) 5361,23 5340,91 5270,22 5138,13 4889,55 4838,53
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term. 5.term.
8(') 9(') 10o 11C)120 l(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 19,621 19,521 19,211 18,599 17,377 17,275
—Portugal 26,591 26,491 26,181 25,569 24,347 24,245
—øvrigemedlemsstater 19,621 19,521 19,211 18,599 17,377 17,275
2.Endeligstøtte: I \||
Frøhøstetogforarbejdeti: I \ \||
—Tyskland(DM) 46,19 45,96 45,23 43,79 40,91 40,67
—Nederlandene (hfl.) 52,05 51,78 50,96 49,33 46,09 45,82
—BLØU(bfr./lfr.) 952,72 947,87 932,82 903,10 843,76 838,81
—Frankrig(ffr.) 154,92 154,13 151,68 146,85 137,20 136,40
—Danmark(dkr.) 176,19 175,30 172,51 167,02 156,04 155,13
—Irland(Ir.£) 17,242 17,155 16,882 16,344 15,270 15,181
—DetForenedeKongerige (£) 15,509 15,429 15,180 14,687 13,705 13,621
—Italien(lire) 34561 34385 33839 32761 30609 30332
—Grækenland (dr.) 4853,18 4810,10 4702,51 4495,58 4169,01 4010,96
—Spanien(pta.) 3004,73 2989,97 2944,21 2852,03 2672,18 2646,15
—Portugal(esc.) 5622,07 5601,76 5531,07 5398,97 5150,39 5099,38
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

Nr.L231/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
80 9(>) 10(') 11(') 12(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 25,804 25,132 25,437 25,198 24,459
—Portugal 32,988 32,328 32,628 32,399 31,680
—øvrigemedlemsstater 20,748 20,088 20,388 20,159 19,440
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I \
—Tyskland(DM) 48,84 47,29 48,00 47,46 45,77
—Nederlandene (hfl.) 55,04 53,28 54,08 53,47 51,57
—BLØU(bfr./lfr.) 1007,45 975,40 989,97 978,85 943,93
—Frankrig(ffr.) 163,82 158,61 160,98 159,17 153,49
—Danmark(dkr.) 186,31 180,39 183,08 181,03 174,57
—Irland(Ir.£) 18,233 17,653 17,916 17,715 17,083
—DetForenedeKongerige(£) 16,374 15,845 16,085 15,900 15,321
—Italien(lire) 36547 35384 35912 35509 34243
—Grækenland (dr.) 5107,75 4913,69 4956,51 4837,69 4643,71
—Portugal(esc.) 6977,85 6843,79 6894,89 6839,02 6693,40
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I I
—Spanien(pta.) 3950,76 3851,53 3896,63 3858,94 3750,68
—ienandenmedlemsstat (pta.)4017,78 3920,36 3964,64 3928,57 3823,19
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(:)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
8 9 10 11 12 1
DM 2,049900 2,048510 2,047370 2,046250 2,046250 2,043160
hfl. 2,310700 2,309190 2,307860 2,306780 2,306780 2,303260
bfr./lfr. 42,264800 42,231800 42,203300 42,187000 42,187000 42,118700
ffr. 6,975220 6,972090 6,969140 6,964610 6,964610 6,957320
dkr. 7,938780 7,934220 7,929910 7,924570 7,924570 7,916710
Ir.£ 0,767443 0,767083 0,766733 0,766615 0,766615 0,765410
£ 0,700410 0,700977 0,701380 0,701767 0,701767 0,702134
lire 1535,30 1537,20 1539,09 1541,08 1541,08 1547,93
dr. 226,80400 229,02900 230,70500 233,30400 233,30400 240,01700
esc. 176,44000 177,11400 177,80300 178,30900 178,30900 179,93500
pta. 128,28400 128,57400 128,83900 129,07100 129,07100 129,65100