ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3138/73
af20.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåTrestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.3091/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L315af16.11.1973,s.5.

Nr.L320/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(Kb/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
21.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3137/73
af20.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktateno!IL_oprettelse afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L320/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.terni.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug'
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
[')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
H.Malt
tRE!100kiO
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
inåned
11I.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
0
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
20.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3126/73
af19.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L319/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(Rtiton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
I3.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædaflivedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
1lavte
Majs,anclenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevaret
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
o
o
o
0,59
0
0
0,40
0
00
o
o
o
o
0,59
0
.0
0,40
O
0o
o
o
o
o
0,59
0
0
0
O
o
;')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniilen
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122.term.
I3.term.
24.term.
3
1.07AI(a)
1.07AI(b)
1.07AII(a)
1.07AII(b)
1.07BMaliafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
O
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oO
O
O
o
o
20.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3131/73
af19.november 1973
omberigtigelseafetmonetærtudligningsbeløb ,fastsatvedforordning (EØF)nr.
2994/73
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafkursud­
svingivissemedlemsstaters valutaer('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1225/73(2),særligartikel3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2102/73af31.juli1973(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2994/73(4)medhen­
syntildebeløb,derskalanvendessommonetært
udligningsbeløb forvarerhenhørendeunderpos.
11.07AIIb),del1ibilagI,ikkeblevetkorrektfast­sat;deterderforvigtigtatændredetpågældende
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel2ibilagItilforordning(EØF)nr.2994/73erstat­
tesdetforpos.11.07AIIb)anførtebeløb»13454«
medbeløbet »1345«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
kanpådeinteresseredepartersanmodninganvendes
fraden1.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(>)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.h)EFTnr.L304af1.11.1973,s.1.
20.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3128/73
af19.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
.ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.308 af18.12.1967 ,s.1.
i2)EFTnr.L199af19.7.1973 ,s.7.
h)EFTnr.L176af30.6.1973 ,s.30.
BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker2,99
2,87(M
2,99
2,87H
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
20.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3127/73
af19.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3091/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L315af16.11.1973,s.5.

Nr.L319/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.11.73
BILAG
ti!Kommissionens forordningaf19.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(KMton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
Blødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
Nr.L316/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3119/73
af16.november1973
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73omdenærmerereglerforanvendel­
senafinterventionsforanstaltninger indenforoksekødssektoren
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
kød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.187/
73(2),særligartikel6,stk.4,artikel14,stk.4ogarti­
kel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
denærmerereglerforanvendelseafinterventionsfor­
ranstaltningerindenforoksekødsektoren erblevetfast­
satvedforordning(EØF)nr.1896/73(3);enundersø­
gelseharvist,atantalletafdeiartikel8,stk.3nævnte
interventionscentre pågrundafenfejlidenengelske
ognederlandskeudgaveikkestemmeroverensmed
vedtagelsen iForvaltningskomiteen ;deterderforvig­
tigt,atforordning(EØF)nr.1896/73berigtiges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel8,stk.3,iforordning(EØF)nr.1896/73erstat­
tesidenengelskeognederlandske udgaveordene
»three«og»drie«medhenholdsvisordene»five«og
»vijf«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
finderanvendelsefraden14.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16!november1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
17.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3113/73
af16.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.3091/
73(3);
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,len­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L315af16.11.1973,s.5.

Nr.L316/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
ïdenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122.term.
13,term.
24,term.
35,term.
46,term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum——_
— —
23.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3161/73
af22.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(>)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L322/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(Kelton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
lo.oiB Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenentihyhridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0,40 0,40 0
10.07C.Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
M.01A Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug 0 0 0 0
I')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
U.Mali
11<li'100ku!
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122,term.
I3,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
22.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3148/73
af21.november 1973
omændringafforordning (EØF)nr.2196/71medhensyntilgyldighedsperioden
forimportlicenser forkornogvisseforarbejdedevarerheraf
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2196/71af13.
oktober1971omundtagelsefraforordning(EØF)nr.
2637/70medhensyntilgyldighedsperioden for
importlicenser forkornogris(3)ersenestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(4).Detenesteformål
meddenneændringvaratforlængegyldighedsperio­
denforimportlicenser forkorn,meloggrynafhvede
til60dage.Somfølgeafensagligfejlblevrisimidler­
tidindbefattet idenneændringsanvendelsesområde .
Deterderforpåkrævetmedvirkningfraden12.okto­
ber1973atgenindføredebetingelserfordennevare,
somindførtesvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1783/73af2.juli1973medhensyntilgenoprettel­
senafdennormalegyldighedsperiode forimportlicen­
serforris(5);Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.2196/71erstattesaf
følgende:
»Somundtagelsefraartikel20iforordning(EØF)
nr.2637/70harimportlicensen fordeiartikel1,
litraa),b)ogc)iforordningnr.120/67/EØF
omhandledevarergyldighedi60dagefraudstedel­
sesdatoen,jvf.artikel8,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1373/70.«
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denanvendesfraden12.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L231af14.10.1971,s.28.
(4)EFTnr.L282af9.10.1973,s.10.
(»)EFTnr.L179af3.7.1973,s.20.