ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 389/86 af 17. februar 1986 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Island om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. april 1973; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den blandede Komité, paa grund af den indbyrdes afhaengighed mellem industrigrenene i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Island, og fordi den paagaeldende praeferencehandel kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge parter, vedtaget afgoerelse nr. 2/85 om supplering af bilag II og III til denne protokol ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island finder afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Island anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand

(1) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 2.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 390/86 af 17. februar 1986 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Norge om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge (1) blev undertegnet den 14. maj 1973 og traadte i kraft den 1. juli 1973; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den blandede Komité, paa grund af den indbyrdes afhaengighed mellem industrigrenene i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Norge, og fordi den paagaeldende praeferencehandel kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge parter, vedtaget afgoerelse nr. 2/85 om supplering af bilag II og III til denne protokol ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge finder afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Norge anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og an

(1) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1973, s. 2.
28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.441/86
af17.februar1986
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublikvedrørendefastsættelseforperioden1.november
1985til28.februar1986afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendes
vedindførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelseiTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegnegodkendesaftaleniformafbrev­
vekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DentunesiskeRepublikvedrørendefastsættelseforperio­
den1.november1985til28.februar1986afdettillægsbe­
løb,derskalfratrækkesdenafgift,somanvendesved
indførseltilFællesskabet afikkebehandletolivenolie,
henhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTunesien.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,
dererbeføjettilatundertegneaftalenmedforpligtende
virkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublik(*),
derertrådtikraftden1.november1978,særligdenne
aftalesbilagB,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublikvedrø­
rendefastsættelseforperioden1.november1985til28.
februar1986afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesden
afgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabetafikke
behandletolivenolie,henhørendeunderpos.15.07AIi
denfællestoldtarifmedoprindelseiTunesien,børgodken­
des—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.februar1986.
PåRådetsvegne
H.vandenBROEK
Formand
(')EFTnr.L265af27.9.1978,s.2.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 388/86 af 17. februar 1986 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Finland om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland (1) blev undertegnet den 5. oktober 1973 og traadte i kraft den 1. januar 1974; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den blandede Komité, paa grund af den indbyrdes afhaengighed mellem industrigrenene i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Finland, og fordi den paagaeldende praeferencehandel kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge parter, vedtaget afgoerelse nr. 2/85 om supplering af bilag II og III til denne protokol ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland finder afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Finland anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand

(1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2.
28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.439/86
af17.februar1986
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgerietvedrørendefastsættelseforperioden
1.november1985til28.februar1986afdetillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,
deranvendesvedindførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelsei
Algeriet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgeriet(J),derertrådtikraftden1.november
1978,særligdenneaftalesbilagB,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiske folkerepu­
blikAlgerietvedrørendefastsættelseforperioden1.
november1985til28.februar1986afdettillægsbeløb,
somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførsel
tilFællesskabetafikkebehandletolivenolie,henhørende
underpos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Algeriet,børgodkendes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformafbrevveks­
lingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DendemokratiskefolkerepublikAlgerietvedrørendefast­
sættelseforperioden1.november1985til28.februar
1986afdettillægsbeløb,derskalfratrækkesdenafgift,
somanvendesvedindførseltilFællesskabet afikkebehand­
letolivenolie,henhørendeunderpos.15.07AIidenfælles
toldtarif,medoprindelseiAlgeriet.
Aftaletekstenerknyttettildenneforordning .
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,
dererbeføjettilatundertegneaftalenmedforpligtende
virkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.februar1986.
PdRådetsvegne
H.vandenBROEK
Formand
(>)EFTnr.L263af27.9.1978,s.2.
Nr.L40/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.335/86
af14.februar1986
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3751/85(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.217/86(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3751/85pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil35,098ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L356af31.12.1985,s.42.
3)EFTnr.L27af1.2.1986,s.34.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 331/86

af 13. februar 1986

om en midlertidig undtagelse fra Faellesskabets referenceprisordning for fiskerivarer, der indfoeres til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 378,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 21, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er medlemsstaterne forpligtet til regelmaessigt at give Kommissionen meddelelse om noteringer og priser franko graense paa de varer, der indfoeres til deres omraade; de naermere regler for, hvordan der skal gives meddelelse, er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/82 af 29. november 1982 om naermere regler for anvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer (2);

i henhold til artikel 378, stk. 1, i tiltraedelsesakten og uanset bestemmelserne i artikel 21, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er Portugal bemyndiget til indtil den 31. december 1988 at give Kommissionen meddelelse paa mindre detaljerede betingelser end dem, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3191/82, og dette i perioder, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81; laengden af de paagaeldende perioder boer derfor praeciseres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3191/82 kan meddelelsen om prisen franko graense i Portugal gives i slutningen af hver uge.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSA E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 332/86

af 14. februar 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for antimonoxider, henhoerende under pos. 28.28 ex N og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for antimonoxider henhoerende under pos. 28.28 ex N er det individuelle loft fastsat til 365 700 ECU; den 12. februar 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. februar 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 28.28 ex N (NIMEXE-nummer 28.28-91) // Antimonoxider // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 333/86

af 14. februar 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for oxalsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 29.15 A I og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for oxalsyre samt salte og estere deraf henhoerende under pos. 29.15 A I er det individuelle loft fastsat til 166 400 ECU; den 12. februar 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. februar 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.15 A I (NIMEXE-nummer 29.15-11) // Oxalsyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsn i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
15.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.336/86
af14.februar1986
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1485/85(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3814/85(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3747/85(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
214/86(6);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3747/85ogartikel105
iaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1idenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
4EFTnr.L368af31.12.1985,s.9.
i5)EFTnr.L356af31.12.1985,s.32.
(6)EFTnrL27af1.2.1986,s.28:

Nr.L40/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1986omfastsættelseafstøttenforærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløb fraden16.februar1986
(ECU/100kg)
MånedforidentificeringÆrter,bønnerog
hestebønner anvendtSødlupiner
Februar1986 15,026(') 17,160
Marts1986 15,026(') 17,160
April1986 15,049(') 17,191
Maj1986 15,049(') 17,191
Juni1986 15,049(') 17,191
Juli1986 13,969(2) 17,191(2)
august1986 13,969(2) 17,191(2)
(*)Hvisderiattestenforkøbtilminimumspris eranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasning
forfølgendemængde«,erstøttebeløbetligmed13,946ECU/100kgfordenpågældendemængde.
(2)Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1986/87.
Nr.L43/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.364/86
af19.februar1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.302/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iKommissionens forordning (EØF)nr.
1676/85Hfastsattekorrektionsfaktor ,—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8,
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L38af13.2.1986,s.7.hEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

20.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
4,3.term.
5
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris\l
(hinderis):ll
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
III.Brudris 00 0 0