ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2356/91 af 29. juli 1991 om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2392/89 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 72, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fastsat almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost ved forordning (EOEF) nr. 2392/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/89 (4);

der boer indfoeres forbud mod at anvende kapsler, der indeholder bly, til omslutning af lukkeanordninger paa beholdere med vin eller druemost, der bringes i handelen, med det formaal dels at undgaa forurening, saerlig ved utilsigtet kontakt med disse produkter, dels miljoeforurening fra blyholdigt affald, der stammer fra naevnte kapsler; med henblik paa at give fabrikanter og brugere af disse kapsler en tilpasningsperiode, boer det paagaeldende forbud foerst indfoeres fra den 1. januar 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 37, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2392/89, tilfoejes foelgende litra:

»e) ikke har en lukkeanordning, der er omsluttet af en blyholdig kapsel.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2368/91 af 2. august 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3310/86 om EF-noteringen af markedspriserne paa grundlag af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1892/87 af 2. juli 1987 om notering af markedspriserne for oksekoed (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kriterierne for og fremgangsmaaden ved notering af markedspriserne for oksekoed er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3310/86 af 30. oktober 1986 om EF-notering af markedspriserne paa grundlag af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1162/89 (3);

med henblik paa et harmonisk forloeb af prisnoteringen boer den interne fremsendelse af priserne paabegyndes samtidigt i alle medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3310/86 indsaettes foelgende:

»Den interne fremsendelse til centralmyndighederne af oplysninger om prisnoteringen begynder tidligst tirsdag kl. 14.00 i alle medlemsstater.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 29. (2) EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 28. (3) EFT nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2357/91 af 29. juli 1991 om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 3309/85 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikerl 72, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fastsat almindelige regler for betegnelse og praesentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre ved forordning (EOEF) nr. 3309/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/89 (4);

der boer indfoeres forbud mod at anvende kapsler eller folier, der indeholder bly, til omslutning af lukkeanordninger paa beholdere med mousserende vin, der bringes i handelen, med det formaal dels at undgaa forurening, saerlig ved utilsigtet kontakt med disse produkter, dels miljoeforurening fra blyholdigt affald, der stammer fra naevnte kapsler eller folier; med henblik paa at give fabrikanter og brugere af disse kapsler og folier en tilpasningsperiode, boer det paagaeldende forbud foerst indfoeres fra den 1. januar 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3309/85 indsaettes foelgende som andet afsnit:

»Den i foerste afsnit, litra a), foerste og andet led, naevnte lukkeanordning maa ikke vaere beklaedt med en kapsel eller en folie, som indeholder bly.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 9. (4) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2366/91 af 2. august 1991 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3934/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1991 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (3) fastsaetter kvoter for torsk i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 2J + 3KL, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1991 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 2J + 3KL fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1991.

Fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO-omraade 2J + 3KL fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1991. Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2369/91 af 2. august 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 859/89 om gennemfoerelsesbestemelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed og af forordning (EOEF) nr. 1688/91 om fravigelse af den frist for indgivelse af bud, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 859/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. jui 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1792/91 (4), er der fastsat almindelige bestemmelser for intervention; med henblik paa at lette forvaltningen af interventionsordningen boer fristen for indgivelse af bud fremrykkes én dag; derfor boer fristen for leveringen af produkterne samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1688/91 af 17. juni 1991 om fravigelse af den frist for indgivelse af bud, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 859/89 (5), aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I forordning (EOEF) nr. 859/89 foretages foelgende aendringer:

a) i artikel 8 aendres »onsdag« til »tirsdag«

b) i artikel 13, stk. 2, aendres »16« til »17«.

2. I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1688/91 aendres »onsdag« til »tirsdag«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6. august 1991.

Den anvendes fra den foerste licitation i august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5. (4) EFT nr. L 160 af 25. 6. 1991, s. 31. (5) EFT nr. L 156 af 20. 6. 1991, s. 5.
3.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2370/91
af2.august1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1885/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2314/91(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF).nr.
1885/91pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning— ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforsojabønner,skaldogbekræftesellerændres
medvirkningfraden3.august1991forattagehensyntil
følgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder
forproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
81.term.
9(')2.term.
io(')3.term.
11C)4.term.
12(')5.term.
H1)
Frøhøsteti:
—Spanien 14,807 15,567 15,474 15,419 15,493 15,084
—andenmedlemsstat 20,351 19,381 19,288 19,233 19,307 18,898
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—i
henholdtildentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.35.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.86.faEFTnr.L213af1.8.1991,s.40.
3.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2360/91
af2.august1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
1.august1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L216/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0,37 0,37 0
07129019 0 0,37 0,37 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,34 19,34 19,32
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,37 0,37 0
10059000 0 0,37 0,37 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,43
10089090 0 0 0 7,43
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2345/91 af 31. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 910/91 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa eksport til Brasilien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 910/91 (3) blev der fastsat salg af oksekoed fra flere medlemsstaters interventionslagre; datoen for overtagelse af den maengde, der udbydes til salg i Italien, boer udskydes for at lette forloebet af dette salg;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 910/91 aendres »1. marts 1991« til »1. juni 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1991, s. 45.
2.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2355/91
af1.august1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden31.juli
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2325/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af5.7.1991,s.14.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
4EFTnr.L213af1.8.1991,s.72.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L214/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,23(')
33,23(')
33,23C)
33,23(')
38,81
38,81
38,810
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
2.8.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L214/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2336/91
af1.august1991
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3578/88af17.november 1988omgennemførelsesbe­
stemmelser forordningen medautomatisk afviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.287/91(2)særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/
90(4),erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­ningskurs tilpassesforatundgåanvendelse afmonetære
udligningsbeløb isektorenforsvinekød ;
udviklingen imarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra24.til30.juli1991villeiprincippet i
betragtning afændringen afdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
1678/850,senestændretvedforordning (EØF)nr.
2198/91(6),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.5.
august1991afdemonetære afvigelser,dergælderi
Grækenland forsvinekød ;foratformindske risikoenfor
hyppigeogøkonomisk ubegrundede ændringer afde
monetære udligningsbeløb børlandbrugsomregnings ­
kursenjusteresifølgeartikel7iforordning (EØF)nr.
3578/88,såatfremkomsten afnyemonetære afgivelser
undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagFVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...dr.Gældende indtil1ECU-
...dr.Gældende fra
»Svinekød 257,394 4.august1991 258,139 5.august1991«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden5.august1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den1.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(6)EFTnr.L207af29.7.1991,s.44.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.