ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L14/9 22.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/93
af21.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(^,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(6)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
6EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L14/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
■ink,*KornogjhcI
(ECU/ton
Løbende <. . «.KN-kode månedLterm"2"term-3"term"
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kode måned'Lterm-2"tcrm-3"term-4"term"
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L14/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.101/93
af21.januar1993
omophævelseaftillægsbeløbforprodukteriægsektoren
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.27771/75erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.3329/92;fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)1235/89(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3329/92af
18.november1992omfastsættelseaftillægsafgifterfor
produkteriægsektoren(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbuds­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3329/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.L334af19.11.1992,s.19.
28.1.93 Nr.L19/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.137/93
af27.januar1993
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3890/92(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre-
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3858/92(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3858/92pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27:januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L391af31.12.1992,s.51.
(3)EFTnr.L390af31.12.1992,s.76.

Nr.L19/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1993omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
Uge5 Uge6 Uge7 Uge8
KN-kode 1-til 8.til 15.til 22.til
7.februar1993 14.februar1993 21.februar1993 28.februar1993
02043000 182,588 184,425 186,263 188,100
02044100 182,588 184,425 186,263 188,100
02044210 127,812 129,098 130,384 131,670
02044230 200,847 202,868 204,889 206,910
02044250 237,364 239,753 242,142 244,530
02044290 237,364 239,753 242,142 244,530
02044310 332,310 335,654 338,999 342,342
02044390 332,310 335,654 338,999 342,342
02045051 182,588 184,425 186,263 188,100
02045053 127,812 129,098 130,384 131,670
02045055 200,847 202,868 204,889 206,910
02045059 237,364 239,753 242,142 244,530
02045071 237,364 239,753 242,142 244,530
02045079 332,310 335,654 '338,999 342,342
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
28.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.138/93
af27.januar1993
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3890/92(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3857/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3857/92pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L391af31.12.1992,s.51.
(3)EFTnr.L390af31.12.1992,s.73.

Nr.L19/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1993omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
Uge5 Uge6 Uge7 Uge8
KN-kode 1.til 8.til 15.til 22.til
7.februar1993 14.februar1993 21.februar1993 28.februar1993
01041030(') 79,172 80,323 81,475 82,626
01041080(') 79,172 80,323 81,475 82,626
01042090O 79,172 80,323 81,475 82,626
02041000O 168,450 170,900 173,350 175,800
02042100(2) 168,450 170,900 173,350 175,800
02042210(2) 117,915 119,630 121,345 123,060
02042230(2) 185,295 187,990 190,685 193,380
02042250(2) 218,985 222,170 225,355 228,540
02042290(2) 218,985 222,170 225,355 228,540
02042300(2) 306,579 311,038 315,497 319,956
02045011(2) 168,450 170,900 173,350 175,800
02045013(2) 117,915 119,630 121,345 123,060
02045015(2) 185,295 187,990 190,685 193,380
02045019(2) 218,985 222,170 225,355 228,540
02045031(2) 218,985 222,170 225,355 228,540
02045039(2) 306,579 1311,038 315,497 319,956
02109011(3) 218,985 222,170 225,355 228,540
02109019(3) 306,579 311,038 315,497 319,956
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(■•)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
28.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.139/93
af27.januar1993
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(5)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker0,senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.91/93(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.91/93pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.91/93i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
OEFTnr.L13af21.1.1993,s.5.
4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. OEFTnr.L387af31.12.1992,s.17.

Nr.L19/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1993omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (')
—ECU/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,50(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,50(')
17011290950 0
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,4068
—ECU/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,51
17019910950 39,51
1 —ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,4068
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85,ændretvedforordning (EØF)nr.3251/85.
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukterderleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 128/93 af 26. januar 1993 om indstilling af afskrivningerne paa det toldloft, der som led i de generelle toldpraeferencer for 1992 er aabnet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 for visse industrivarer, som har oprindelse i Mexico og Indien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 indroemmes der toldsuspension i forbindelse med praeferencetoldlofter op til de individuelle graenser, der er anfoert i kolonne 6 i bilag I til samme forordning, hvad angaar hver af de paagaeldende varer eller varegrupper; i henhold til artikel 9, stk. 2, i naevnte forordning kan Kommissionen selv efter den 31. december 1992 traeffe foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa faellesskabstoldlofterne, hvis disse lofter overskrides, isaer som foelge af reguleringer af faktisk foretaget indfoersel i praeferenceperioden;

for de varer eller varegrupperne ifoelge KN-koderne og oprindelserne anfoert i nedennaevnte tabel fastsattes de paagaeldende lofter for 1992 til stoerrelserne som anfoert i denne tabel:

"(ECU)

"" ID="1">10.0140> ID="2">2905 31 00> ID="3">Mexico> ID="4">4 167 000"> ID="1">10.0190> ID="2">2917 11 00> ID="3">Indien> ID="4">208 000 ">

summen af afskrivningerne i forbindelse med praeferenceperioden for 1992 havde den 1. januar 1993 overskredet de paagaeldende lofter;

der boer traeffes foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa de naevnte lofter hvad angaar varer i KN-kode 2905 31 00 (loebenummer 10.0140) fra Mexico og hvad angaar varer i KN-kode 2917 11 00 (loebenummer 10.0190) fra Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det er fra den 30. januar 1993 ikke laengere tilladt at foretage afskrivninger paa det toldloft for 1992, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3831/90, for foelgende varer med oprindelse som anfoert nedenfor:

"" ID="1">10.0140> ID="2">2905 31 00> ID="3">Ethylenglycol (ethandiol)> ID="4">Mexico "> ID="1">10.0190> ID="2">2917 11 00> ID="3">Oxalsyre samt salte og estere deraf> ID="4">Indien ">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. Denne forordning blev senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3917/92 (EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992).

(2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Denne forordning blev senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
Nr.L18/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.132/93
af26.januar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.29/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.102/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1993.
PåKommissionens vegne.
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
(5)EFTnr.L14af22.1.1993,s.19.

27.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 40,12(')
17011190 40,12(1)
17011210 40,12(')
17011290 40,12(')
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
27.1.93 Nr.L18/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.127/93
af26.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(^særligartikel5,og·
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(é)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(é)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

27.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0.0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/93
af26.januar1993
omsuspensionafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafbageegnetblød
hvede,someriinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatsuspenderelicitationerneunder
Kommissionens forordning (EØF)nr.1301/92Qog
(EØF)nr.1306/92(6);Artikel1
Licitationerneunderforordning(EØF)nr.1301/92og
(EØF)nr.1306/92suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
(5)EFTnr.L139af22.5.1992,s.24.
(6)EFTnr.L139af22.5.1992,s.39.