++++

FORORDNING Nr . 26

om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af traktatens artikel 42 , at anvendelse af de i traktaten fastsatte konkurrenceregler paa produktion af og handel med landbrugsvarer udgoer en af den faelles landbrugspolitiks faktorer , og nedennaevnte bestemmelser skal derfor suppleres under hensyntagen til denne politiks udvikling ;

det fremgaar af de forslag vedroerende udarbejdelsen og ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik , der er fremlagt af Kommissionen , at visse konkurrenceregler skal have gyldighed allerede nu , hvad angaar produktion af og handel med landbrugsprodukter , med henblik paa at fjerne den praksis , der er i modstrid med det faelles markeds grundsaetninger og til skade for virkeliggoerelsen af de maal , der er angivet i traktatens artikel 39 og med henblik paa at forene de noedvendige faktorer til senere af fastlaegge en konkurrenceordning , der er tilpasset den faelles landbrugspolitiks udvikling ;

konkurrencereglerne om aftaler , vedtagelser og praksis , som er omhandlet i traktatens artikel 85 , samt misbrug af en dominerende stilling , skal finde anvendelse paa produktionen af og handelen med landbrugsvarer , i det omfang anvendelsen af disse regler ikke haemmer de nationale ordninger af markederne for landbrugsvarer og ikke medfoerer fare for , at maalene for den faelles landbrugspolitik ikke kan naas ;

opmaerksomheden boer saerlig rettes mod landbrugssammenslutningernes stilling i det omfang , hvori de isaer har til formaal i faellesskab at producere eller handle med landbrugsvarer eller at goere brug af faelles driftsanlaeg , medmindre en saadan faelles virksomhed udelukker konkurrence eller medfoerer fare for , at de i traktatens artikel 39 naevnte maal ikke kan naas ;

med henblik paa dels at undgaa at skade udarbejdelsen af en faelles landbrugspolitik , dels at skabe retssikkerhed for de paagaeldende virksomheder , og sikrer , at de ikke udsaettes for forskelsbehandling , skal Kommissionen med forbehold af Domstolens kontrol som den eneste vaere kompetent til at fastslaa , at de i de to foregaaende afsnit fastsatte betingelser er opfyldt , hvad angaar de i traktatens artikel 85 naevnte aftaler , vedtagelser og former for praksis ;

for at kunne tage traktatens specifikke bestemmelser om landbruget i betragtning , saerlig bestemmelserne i artikel 39 skal Kommissionen med hensyn til dumping vurdere alle de aarsager , som ligger til grund for den praksis , der rejses indsigelse imod , saerlig niveauet af priserne for indfoersel til det paagaeldende marked fra andre omraader . Kommissionen boer i overensstemmelse med denne vurdering rette de henstillinger og give bemyndigelse til de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i traktatens artikel 91 , stk . ( 1 ) ;

med henblik paa inden for rammerne af den faelles landbrugspolitiks udarbejdelse at ivaerksaette regler vedroerende stoette til produktion eller handel med landbrugsvarer skal Kommissionen saettes i stand til at udfaerdige en fortegnelse over eksisterende , ny eller paataenkt stoette , til over for medlemsstaterne at fremsaette hensigtsmaessige bemaerkninger og til at foreslaa dem egnede foranstaltninger ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra denne forordnings ikrafttraeden gaelder traktatens artikler 85 - 90 saavel som de bestemmelser , der er truffet til deres gennemfoerelse , for alle aftaler , vedtagelser og former for praksis , der er omhandlet i artikel 85 , stk . ( 1 ) , og i artikel 86 i traktaten , og som vedroerer produktionen af eller handelen med de i traktatens bilag II anfoerte varer , med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 .

Artikel 2

1 . Artikel 85 , stk . ( 1 ) , i traktaten gaelder ikke for de i foregaaende artikel omhandlede aftaler , vedtagelser og former for praksis , der udgoer en integrerende del af en national markedsordning , eller som er noedvendige for at naa de i traktatens artikel 39 angivne maal . Den gaelder saerlig ikke for aftaler , vedtagelser og former for praksis mellem landmaend , landbrugssammenslutninger eller sammenslutninger af landbrugssammenslutninger , der henhoerer under en enkelt medlemsstat , i det omfang , hvori de - uden at medfoere forpligtelsen til at holde en bestemt pris - angaar produktion eller salg af landbrugsvarer eller benyttelse af faelles anlaeg til oplagring , behandling eller foraedling af landbrugsprodukter , medmindre Kommissionen fastslaar , at konkurrence saaledes er udelukket eller at de i traktatens artikel 39 naevnte maal er bragt i fare .

2 . Efter at have indhentet udtalelse fra medlemsstaterne og hoert de paagaeldende virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder , saavel som enhver anden fysisk eller juridisk person , som Kommissionen skoenner det noedvendigt at hoere , har Kommissionen med forbehold af Domstolens kontrol som den eneste kompetence til at fastslaa , ved en beslutning , der offentliggoeres , for hvilke aftaler , vedtagelser og former for praksis de i stk . 1 omtalte betingelser er opfyldt .

3 . Kommissionen fastslaar dette , dels paa eget initiativ , dels paa begaering af en medlemsstats kompetente myndighed eller en virksomhed eller virksomhedssammenslutning , der har interesse heri .

4 . Offentliggoerelsen omtaler de interesserede parter og beslutningens vaesentligste indhold ; den skal tage hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i , at deres forretningshemmeligheder ikke roebes .

Artikel 3

1 . Artikel 91 , stk . ( 1 ) , i traktaten finder anvendelse paa handelen med de i bilag II til traktaten anfoerte varer , med forbehold af artikel 46 .

2 . Under hensyntagen til traktatens bestemmelser vedroerende landbruget , saerlig bestemmelserne i artikel 39 , vurderer Kommissionen alle de aarsager , der ligger til grund for den praksis , der rejses indsigelse imod , saerlig niveauet af de priser , til hvilke der foretages indfoersel fra andre afsendelseslande til det paagaeldende marked . Som foelge af denne vurdering retter den de henstillinger og giver bemyndigelse til de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i traktatens artikel 91 , stk . ( 1 ) .

Artikel 4

Bestemmelserne i artikel 93 , stk . ( 1 ) og ( 3 ) , foerste saetning , i traktaten finder anvendelse paa den stoette , der ydes til produktion af eller handel med de varer , der er anfoert i bilag II i traktaten .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , med undtagelse af bestemmelserne i artiklerne 1 - 3 , der traeder i kraft 1 . juli 1962 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . april 1962 .

Paa Raadets vegne

M . COUVE DE MURVILLE

Formand