14.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1009/73
af12.april1973
omfastsættelseforsåvidtangårDanmarkafsærligeforanstaltninger vedrørende
groveogfinegrynafmajstilanvendelseiglukoseindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel63,stk.1,iakten,somerknyt­
tetdertil(2),herefterbenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel11,stk.1,iRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(3),senestændretvedakten,fastsætter
ydelsenafenproduktionsrestitution formajs,som
indenforFællesskabet anvendestilfremstillingaf
stivelse;afdennegrundtilgodeserdennerestitution
indirekteglukose,somsædvanligvisfremstillesafsti­
velse;
iDanmarkanvendesimidlertidenfremstillingsme­
tode—densåkaldtedirektehydrolysemetode —
hvorvedglukosefremstillesdirekteafgrovegrynaf
majs,udenat»stivelses«trinetpasseres;daFælles­
skabetslovgivningikkefastsætternogenproduk­
tionsrestitution forglukosesomsådan,befinderglu­
kose,dererfremstilletveddirektehydrolyse,sigi
enøkonomisksituationmedhensyntilproduktion,
■derermereugunstigendglukose,dererfremstillet
efterdentraditionellemetode;
detteforholdmedførerenfordrejningafkonkurren­
cevilkårenemellemglukosefabrikanter ,altefterom
debenytterdeneneellerdenandenfabrikationsme­
tode;detteproblemvisersigmedaltydelighedef­
terDanmarkstiltrædelseafFællesskabet ,dadeglu­
kosefabrikanter ,sombenyttededendirektehydroly­
semetode,derveddrogfordelafforanstaltninger ,
derbidrogtilatsikredemforsyningafråstoffertil
verdensmarkedsprisen ;overgangenfradenneord­
ningtilden,dererfastsatafdenfællesmarkedsord­
ningfordennesektor,ogsomindebærerophævel­
senafdenævnteforanstaltninger ,kanmuligvis
skabevæsentligevanskeligheder fordenneindustri;derforsynesdetnødvendigtienovergangsperiode
attræffeforanstaltninger medhenblikpåatlade
denneindustridragefordelafenproduktionsrestitu ­
tionpådesammebetingelsersomdem,deglukose­
fabrikanter,derbenytterdentraditionellemetode,
indirektedragerfordelaf;
dennerestitutionbørfastsættespåetniveau,som
kanskabeenvirkeligligevægtmellemdetofabrika­
tionsmetoder ;foratbidragehertilsamtforat
undgå,atdenøkonomiskebyrde,somdennerestitu­
tionmedfører,bliverforstor,skaldenpågældende
medlemsstattræffedenødvendigeforanstaltninger
for,atdennævnterestitutionkunydesfordemæng­
dergroveogfinegrynafmajs,somfaktiskbenyttes
afdenpågældendeindustri;
deterhensigtsmæssigt atpræciserehvilkekvalitets­
ogrenhedskriterier ,degroveogfinegrynafmajs
skalopfylde,påbasisafhvilkeglukosenfremstilles,
isærmedhenblikpåatundgå,atdeikkebliver
blandetmedresterafprodukter,forhvilkederalle­
redeerudbetaltenproduktionsrestitution ;
deterligeledesnødvendigtatudpegedenmedlems­
stat,somskalhaveansvaretforudbetalingenafre­
stitutionen ;medhenblikherpåogafanaloge
grundesynesdethensigtsmæssigt idettetilfældeat
anvendedenregeliKommissionens forordning
(EØF)nr.559/68af6.maj1968omdenærmerebe­
stemmelserforanvendelsenafforordningnr.367/67/
EØFomfastsættelseafproduktionsrestitutioner for
grovegrynogfinegrynafmajssamtbrudris,idet
omfangdisseprodukterfinderanvendelse ibryggeri­
industrien (4),sombestemmer,atdeterdenmed­
lemsstat,ihvilkenmajsenforarbejdes ,somskalud­
betaleproduktionsrestitutionen ;hvisdennemed­
lemsstaterDetforenedeKongerigeellerIrland,skal
derdavedudbeta'ingenafdennerestitutiontages
hensyntildetgældendeudligningsbeløb ;
denmedlemsstat ,somsikrerudbetalingenafproduk­
tionsrestitutionen ,skalhavevishedfordenfaktiske
anvendelseafdegroveogfinegrynafmajsiden
glukosefabrik ,sombenytterdendirektehydrolyse­
metode;dennevishedkanopnåsvedforelæggelse
afdokumenter ,sombevisersalgetafproduktettil
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67. (4)EFTnr.L106af7.5.1968,s.6.

Nr.L100/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.4.73
denneglukosefabrik ;nårdennemedlemsstatikke
erDanmark,børderindføresenmetodeforadmini­
strativtsamarbejde,dergiverdenødvendigegaranti­
er;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn,Artikel3
1.Produktionsrestitutionen forgroveogfine
grynafmajsbestemttilglukosefremstilling efter
dendirektehydrolysemetode udbetalesafdenmed­
lemsstat,påhvisområdedegroveogfinegrynfrem­
stilles,ognårdennemedlemsstatvedkontrolforan­
staltningerharsikretsig,atdegroveogfinegrynaf
majsfaktiskerblevetanvendttilglukosefremstilling
efterdendirektehydrolysemetode .
2.Medhenblikpåatfårestitutionenudbetalt
skalden,derforarbejdermajsen,tildekompetente
myndigheder indgiveenansøgning,derskalvære
bilagthansfakturaoversalgettilglukosefabrikken
ellerenafskrift,medangivelseafmængdenogkvali­
teteninettovægtafdesolgtegroveogfinegrynaf
majsmedglukosefabrikkens nøjagtigefirmabetegnel­
se.
3.Endvidere,såfremtdegroveogfinegrynaf
majserfremstilletienandenmedlemsstatendDan­
mark,kandokumentation forderesanvendelseiglu­
koseindustrien efterdendirektehydrolysemetode
kungivesvedfremlæggelseafdetkontroleksemplar ,
somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.
2315/69:
a)rubrik101,103og104påkontroleksemplarer
udfyldes;
b)rubrik104udfyldesvedoverstregning afde
unødvendigeangivelserogvedunderandetledat
anføreenafdefølgendeangivelser :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden31.januar1974ydermedlemsstaterne en
produktionsrestitution forgroveogfinegrynaf
majsbestemttilfremstilling iDanmarkafglukose
medpos.17.02BIIidenfællestoldtarif(*)efter
densåkaldte»direktehydrolyse«-metode.
Denneproduktionsrestitution erforsåvidtangår
100kggroveogfinegrynafmajs'ligmedforskellen
pr.100kgmellemtærskelprisenformajs,igivet
faldberegnetmedfradragafdetgældendeudlig­
ningsbeløb,og6,8regningsenheder multipliceret
medkoefficienten 1,23.
Artikel2
1.Somgroveogfinegrynansesidenneforord­
ningdevedformalingafmajskernerudvundnepro­
dukter.Disseharformafkornede,ikkeslebnebrud­
stykkerafkornkernenogudviserenensartetkornet­
hedformindst70°/oafprodukterne .
Medforbeholdafbestemmelserne istk.2måderi
groveogfinegrynkunværeetindholdafdepro­
dukter,deropstårvednormalformaling,ogingen
herfraafvigendeproduktersåsomstivelse,stivelse
modificeretvedopvarmning ,kvældemelellerlignen­
de
2.Groveogfinegrynafmajs:
a)skalirelationtiltørstoffethaveetfedtindhold
på1,3vægtprocentellerderunderogirelationtil
tørstoffetetindholdafråcellulosepå0,8vægt­
procentellerderunder;
b)skalhave30vægtprocentellerderunder,somgår
gennemensigtemedenindvendigmaskebredde
på315mikrometer ;
c)skalhaveunder5vægtprocentafprodukter,der
gårgennemensigtemedenindvendigmaske­
breddepå150mikrometer .—destinéàl'utilisationauDanemarkengluco­
serie(procédéd'hydrolysedirecte)conformé­
mentauxdispositionsdurèglement (CEE)
n°1009/73;
—bestemttilanvendelseiDanmarkiglukosein­
dustrien(direktehydrolyse)ihenholdtilbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.
1009/73;
—bestimmtzurVerwendunginDänemark ,inder
Glukoseindustrie (direkteHydrolyse),gemäß
denBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1009/73;
—destinatoallafabbricazione ,inDanimarca,
delglucosio(processoidroliticodiretto)con­
formementealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1009/73;
—bestemdvoorverwerkinginDenemarken in
deglucose-industrie (rechtstreekshydrolyse­
procédé)overeenkomstig debeschikkingen
vanVerordening (EEG)nr.1009/73;(')Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BI
gælderihenholdtilforordningnr.189/66/EØFden
sammeordningsomden,dergælderforvarerhen­
hørendeunderposition17.02BII.—intendedforuseinDenmarkintheglucose
industry (directhydrolysisprocess)inaccor­

14.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/31
dancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1009/73;groveogfinegrynafmajs,derfaktiskanvendespå
densområdeafglukoseindustrien veddirektehydro­
lyse.
2.DennemedlemsstatgiverstraksKommissionen
meddelelseomdekontrol-oganalysemetoder ,som
ernødvendigeforanvendelsenafdenneforordning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.c)irubrikken»kontrolmedanvendelseog/ellerbe­
stemmelse«anføresunder»bemærkninger «den
mængdeafgroveogfinegrynafmajs,somfak­
tiskeranvendtiglukoseindustrien .
Artikel4
1.Denpågældende medlemsstat træfferde
nødvendigeforanstaltninger ,såledesatdeiartikel1
nævnterestitutionerbegrænsestildemængderaf
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand