ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2780/72

af 22 . december 1972

om aendring af Kommissionens forordning nr . 184/66/EOEF af 21 . november 1966 vedroerende indsamling , efterproevning og fremsendelse af regnskabsmaessige data til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab af 22 . januar 1972 ( 1 ) , saerlig artikel 153 i den akt , der er vedfoejet denne traktat , i det foelgende benaevnt " akten " , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 30 i ovennaevnte skal Kommissionens forordning nr . 184/66/EOEF af 21 . november 1966 vedroerende indsamling , efterproevning og fremsendelse af regnskabsmaessige data til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne ( 2 ) aendres efter de retningslinjer , der er fastsat i bilag II til denne akt : der boer derfor ogsaa for de nye medlemsstater fastlaegges supplerende bestemmelser , som af medlemsstaterne kan tilfoejes de kontrakter , der er indgaaet mellem de af dem udpegede kompetente organer og de regnskabskontorer , der er udvalgt i overensstemmelse med artikel 8 i Raadets forordning nr . 79/65/EOEF ( 3 ) om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Anden del af bilaget til forordning nr . 184/66/EOEF suppleres foer " BILAG TIL KONTRAKTEN " med foelgende :

DANMARK

Artikel 1 ( andet afsnit )

Punkterne H 27 , I 7-9 og kolonnerne D 7 , D 10 , I 1 , I 7 i bedriftsskemaet skal udfyldes . Bedriftsskemaets andre valgfri punkter og kolonner skal ikke udfyldes .

IRLAND

Artikel 1 ( andet afsnit )

Punkter H 27 , H 28 , H 29 , H 30 , I 7 , I 8 , I 9 og kolonnerne D 7 , D 10 , E 6 , G 4 , H 2 , I 1 , I 3 i bedriftsskemaet skal udfyldes . Bedriftsskemaets andre valgfri punkter og kolonner skal ikke udfyldes .

DET FORENEDE KONGERIGE

Artikel 1 ( andet afsnit )

Kolonne 10 i bedriftsskemaet skal udfyldes . Bedriftsskemaets andre valgfri punkter og kolonner skal ikke udfyldes .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . 213 af 23 . 11 . 1966 , s . 3737/66 .

( 3 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L292/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.12.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2782/72
af22.december1972
omfastsættelseafdenfikseredeværdiaffiskerivarer,derertagetudafhandeleniløbetaf
året1973,ogsomindgåriberegningenafdenfinansielleudligning
Kommissionens forordning(EØF)nr.2670/71af15.
december19714)fastsætterdenfikseredeværdiforåret
1972;
afoplysningerne ommarkedetmedhensyntildenne
værdifremgårdet.atdennefordeflesteafdepågælden­
deanvendelsesformål erændretidenforløbneperiode:
derforbørdenfikseredeværdi,somskalanvendesiåret
1973,fastsættesunderhensyntagentildeindtægter,der
eropnåetidenneperiode;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfiskerivarer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),senestændretvedakten,somerknyttet
tiltraktatenomdenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab ,underskrevetden22.januar1972
iBruxelles2),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10iforordning(EØF)nr.2142/70fastsætter
ydelsenafenfinansieludligningtilproducentorganisati ­
oner,derundervissebetingelsergennemførerinterventi­
onerfordevarer,somernævntibilagI,afsnitAogC,
tildenneforordning;værdienafdennefinansielleudlig­
ningskalreduceresmeddenfikseredeværdiafvarer,
somerbestemttilandreformålendmenneskeligt for­
brug;
Kommissionens forordning(EØF)nr.691/71af31.
marts19713)fastsætterdemuligheder,efterhvilkede
tilbagetagnevarerskalafsættes;deternødvendigtat
ansættedissesfikseredeværdiforhverenkeltmulighed
underhensyntagentildengennemsnitlige indtægt,som
kanopnåsvedensådanafsætning;Artikel1
Denfikseredeværdi,somindgåriberegningerne afden
finansielleudligning,derernævntiartikel10iforord­
ning(EØF)nr.2142/70,fastsættesforvarer,dertilba­
getagesafproducentorganisationerne oganvendestil
andreformålendmenneskeligt forbrug,ibilagettil
denneforordningforhvertafdedernævnteanvendelses­
formål.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1972
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
')EFTnr.L236af27.10.1970 ,s.5.
0EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
0EFTnr.L77af1.4.1971,s.69. 4)EFTnr.L1276af16.12.1971,s.28.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9
BILAG
Fikseretværdiafdevarer,somernævntibilagI,afsnitAogC,iforordning(EØF)nr.2142/70,og
somertagetudafhandelenogbestemttilandreformålendmenneskeligtforbrug
Deudtagnevarersanvendelsesformål RE/t
a)anvendelse ifersk,køletellerfrossetstandtilfoderbrug
aa)forsardinerogansjoser 25
bb)forandrevarer 38
b)anvendelse iandenkonserveretstandendnævntunderc),tilfoderbrug 45
c)anvendelsetilfoderbrugeftertørringogdelingellerforarbejdning tilmel
aa)forsildogmakrel 25
bb)forhesterejserafartenCrangon '15
cc)forandrevarer 23
d)anvendelsetilandreformålendtilfoderbrug 5
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2788/72 af 28. december 1972 om aendring af artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 729/70 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til den den 22. januar 1972 i Bruxelles underskrevne traktat vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab(1)), saerlig artiklerne 30 og 153 i den til denne traktat knyttede akt(2)),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 6, stk. 5 i raadsforordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik(3)) fastsaetter fondsmidlerne til Den europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, udviklingssektionen. Dette beloeb er blevet beregnet ud fra de til forbedring af Faellesskabets landbrugsstruktur noedvendige fondsmidler;

dette beloeb skal tilpasses af hensyn til landbrugets oegede behov i det udvidede Faellesskab for at virkningen af foranstaltninger, truffet af Fonden, udviklingssektionen, ikke haemmes. Denne tilpasning er udtrykkeligt foreskrevet i den naevnte akt, bilag II, kapitel II, litra B, nr. 2,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. januar 1973:

a) affattes forordning (EOEF) nr. 729/70, artikel 6, stk. 5 saaledes:

»For aaret 1972 udgoer midlerne i Fonden, udviklingssektionen, 285 millioner regningsenheder. Fra 1. januar 1973 udgoer disse midler aarligt 325 millioner regningsenheder. Dette beloeb kan udelukkende med hensyn til de i stk. 2 omhandlede faelles foranstaltninger forhoejes af Raadet efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, tredie afsnit.«

b) erstattes det i artikel 6, stk. 4, andet afsnit naevnte beloeb af 285 millioner med 325 millioner.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1972.

Paa Raadets vegne

T. WESTERTERP

Formand

(1)) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s.. 5.(2)) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s.. 14.(3)) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s.. 13.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2842/72

af 19 . december 1972

om indgaaelse af en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island og om fastsaettelse af dennes gennemfoerelsesbestemmelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island , der blev undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 , boer indgaas , og erklaeringerne , der er knyttet til slutakten , som blev undertegnet samme dag i Bruxelles , boer godkendes ;

eftersom der ved overenskomsten nedsaettes en blandet komité , boer Faellesskabets repraesentanter i denne komité udpeges ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island med bilag og protokoller samt de til slutakten knyttede erklaeringer indgaas , godkendes og bekraeftes paa Faellesskabets vegne . Teksten til overenskomsten og slutakten er knyttet til denne forordning som bilag .

Artikel 2

Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber drager i medfoer af artikel 37 i overenskomsten omsorg for meddelelse af , at de fremgangsmaader , der er noedvendige for overenskomstens ikrafttraeden , er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet ( 1 ) .

Artikel 3

I den i henhold til artikel 30 i overenskomsten nedsatte blandede komité repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen , der bistaas af repraesentanterne for medlemsstaterne .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 20 . december 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand

( 1 ) Ikrafttraedelsesdatoen for overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island offentliggoeres i De europaeiske Faellesskabers Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING Nr . 2835/72/EOEF

af 29 . december 1972

angaaende aendring af forordning nr . 79/65/EOEF om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til den 22 . januar 1972 undertegnede traktat vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) og saerlig artikel 153 i den til traktaten knyttede akt ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) boer i henhold til aktens artikel 30 aendres i overensstemmelse med de i bilag II til akten fastlagte retningslinier ; antallet af de i artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , sidste led , i denne forordning omhandlede landbrugsbedrifter boer forhoejes , og fortegnelsen over de i bilaget omhandlede omraader boer suppleres med omraaderne i de nye medlemsstater ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar 1973 fastsaettes antallet af regnskabsfoerende bedrifter , paa hvilke forordning nr . 79/65/EOEF finder anvendelse , til 13.600 .

Artikel 2

Til bilaget til forordning nr . 79/65/EOEF foejes foelgende :

Danmark : Udgoer et omraade

Irland : Udgoer et omraade

Det forenede Kongerige :

1 . Northern Ireland

2 . Scotland

3 . England North Region ( 3 )

4 . Wales

5 . England West Region ( 4 )

6 . England East Region ( 5 )

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .

( 3 ) Dette omraade omfatter foelgende grevskaber : Cumberland , Durham , Northcumberland , Westmorland , Yorkshire ( North Riding , East Riding og West Riding ) , Lancashire .

( 4 ) Dette omraade omfatter foelgende grevskaber : Cheshire , Hereford , Shropshire , Stafford , Warwick , Worcester , Cornwall , Devon , Dorset , Gloucester , Somerset , Wiltshire .

( 5 ) Dette omraade omfatter foelgende grevskaber : Bedford , Cambridge og Isle of Ely , Essex , Greater London , Hertford , Huntingdon og Peterborough , Lincoln ( Holland ) , Norfolk , Suffolk , Berkshire , Buckingham , Hampshire , Isle of Wight , Kent , Oxford , Surrey , Sussex East og West , Derby , Leicester , Lincoln ( Kesteven og Lindsey ) , Northampton , Nottingham , Rutland .
32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
31.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L298/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2828/72
af28.december1972
omforlængelseafforordning(EØF)nr.228/72omindførsleniFællesskabetafvissefiskeri­
varermedoprindelseiMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
denvedforordning(EØF)nr.1705/711)fastlagteord­
ningforindførseliFællesskabetaffiskerivarermedop­
rindelseiMarokkogælderikkeforørreder,karper,kon­
servesafsardinerogtunfisk,idetderendnuikkeerfast­
lagtnogenfællesordningforindførslenafdissevarer;vedforordning(EØF)nr.228/722)harRådetfastlagten
overgangsordning forindførselafdissevarermedoprin­
delseiMarokko,somfinderanvendelseindtil31.decem­
ber1972.DenfællesordningforindførseliFællesskabet
afdepågældendevarererendnuikketrådtikraft.Over­
gangsordningen børderforforlængesforatundgåen
afbrydelseafhandelenmeddenævntevarermellemFæl­
lesskabetogMarokko,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.228/72erstattesdato­
enden31.december1972medden31.december1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
')EFTnr.L176af5.8.1971,s.2. 2)EFTnr.L28af 1.2.1972,s.8.
22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
30.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2817/73
af22.december1972
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesidenkemiskepro­
duktion
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2429/722),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2614/70af18.
december1970omfastsættelseafproduktionsrestitutio ­
nerforhvidtsukker,deranvendesidenkemiskeindu­
stri3),harbragtreglerneomdennefastsættelse ierin­
dring;anvendelsenafdissereglerførertilatfastsætteproduktionsrestitutionerne somangivetibilagettildenne
forordningfordetdérangivnetidsrum;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomiteen
forsukker
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.Artikel1
Produktionsrestitutionerne forhvidtsukker,somom­
handletiartiklerne5til7iforordning(EØF)nr.765/68
fastsættessomangivetibilagettilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
3)EFTnr.L281af27.12.1970,s.15.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23
BILAG
Produktionsrestitutioner gældendefra1.januar1973til31.marts1973forhvidtsukker,deranvendesi
fremstillingenafdeprodukter,deromtalesibilagItilIIItilforordning(EØF)nr.765/68
AnvendelseszonerBilagI
RE/100kgBilagII
RE/100kgBilagIII
RE/100kg
1.AlleområderiItalien
2.Deoversøiskefranskedepartementer
3.AndreområderiFællesskabet
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21
Nr.L297/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2816/72
af22.december1972
omfravigelseafforordning(EØF)nr.1173/68forsåvidtangårbeløbetaf
sikkerhedsstillelsen vedindførselafungkvægogkalvebestemttilopfodring
21.november19726)omsuspensionafhenholdsvisde
autonometoldsatser idenfællestoldtarifogafgifterne
indenforoksekødsektoren ;
Foratsikre,atdisseforanstaltninger kunfinderanven­
delsepåungkvægogkalvebestemttilopfedning,bør
størrelsenafsikkerhedenfastsættestiletbeløb,dersva­
rertildetoldsatser,derfortidenfinderanvendelsepå
andrelevendedyrindenforrammerneafforordning
(EØF)nr.2324/72;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
foroksekødKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforoksekød 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2838/712),særligartikel11.stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Begunstigelsen ihenholdtildensærligeimportordning ,
somerfastsatiartikel11iforordning(EØF)nr.805/
68.erafhængigafensikkerhedsstillelse ,derskalsikre
opfyldelsenafdebetingelser,somerfastsatiartikel2i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1173/68af2.
august1968omdensærligeimportordning forvisseka­
tegorierafungkvægogkalve3),ændretvedforordning
(EØF)nr.390/694):størrelsenafdennesikkerhederi
artikel4isammeforordningfastsattiletbeløb,dersva­
rertildebeløb,somikkeeropkrævetihenholdtilnævn­
teartikel11;
afgifterogtoldforungkvægogkalve,derhørerindun­
derordningeniartikel11iforordning(EØF)nr.805/68
erblevetsuspenderetvedRådetsforordninger (EØF)nr.
2324/72af31.oktober19725)og(EØF)nr.2457/72afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somfravigelseafforordning(EØF)nr.1173/68fastsæt­
tesdetsikkerhedsbeløb ,derernævntiartikel4,stk.2,i
sammeforordning,indtilden31.januar1973til8%af
toldværdienafdetungkvægogdekalve,derernævnti
artikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968.s.24.
2)EFTnr.LI86af30.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L193af3.8.1968.s.7.
4)EFTnr.L51af1.3.1969,s.34.
5)EFTnr.L249af4.11.1972.s.5. 6)EFTnr.L266af25.11.1972,s.10.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2844/72

af 19 . december 1972

om indgaaelse af en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal og om fastsaettelse af dennes gennemfoerelsesbestemmelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal , der blev undertegnet i Bruxelles , den 22 . juli 1972 , boer indgaas , og erklaeringerne , der er knyttet til slutakten , som blev undertegnet samme dag i Bruxelles , boer godkendes ;

eftersom der ved overenskomsten nedsaettes en blandet komité , boer Faellesskabets repraesentanter i denne Komité udpeges ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal med bilag og protokoller samt de til slutakten knyttede erklaeringer indgaas , godkendes og bekraeftes paa Faellesskabets vegne .

Teksten til overenskomsten og slutakten er knyttet til denne forordning som bilag .

Artikel 2

Brevvekslingerne om artiklerne 2 og 3 i overenskomstens protokol nr . 8 indgaas , godkendes og bekraeftes paa Faellesskabets vegne .

Teksten til brevvekslingerne er knyttet til denne forordning som bilag .

Artikel 3

Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber drager i medfoer af artikel 39 i overenskomsten omsorg for meddelelse af , at de fremgangsmaader , der er noedvendige for overenskomstens ikrafttraeden , er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet .

Artikel 4

I den i henhold til artikel 32 i overenskomsten nedsatte blandede komité repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen , der bistaas af repraesentanterne for medlemsstaterne .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 20 . december 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand
29 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L298/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende31.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2825/72
af28.december1972
omfastsættelseafdenorienteringspris forrødspætter,derskalgældeiIrlandifiskeriåret
1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtildenden22.januar1972iBruxelles
undertegnedetraktatomdenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDet
europæiskeAtomenergifællesskab 1),særligartikel153i
dendertilknyttedeakt2),idetfølgendebenævnt»Akten«,varerudsættestil1.februar1973.Dennedatofalder
sammenmeddeniaktensartikel98anførtedatoforden
førstetilnærmelseafdefordenyemedlemsstater fastsat­
teorienteringspriser tildefællespriser.Underdisseom­
stændighederbørdeidissemedlemsstater fra1.februar
1973gældendeorienteringspriser fastsættesunderhen­
syntagentildenførstetilnærmelse,derskalforetagesi
medførafaktensartikel52;
anvendelsenafdenævntebestemmelser førertil,atder
fordenyemedlemsstater medénundtagelseindføresde
orienteringspriser ,dererfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.2709/72af19.december1972omfastsættel­
seaforienteringspriserne fordeiforordning(EØF)nr.
2142/70,bilagI,afsnitAogC,anførtefiskerivarerfor
fiskeriåret19733).Enenkeltorienteringspris skaldog
fastsættespåetniveau,dererforskelligtfradefælles
priser;dettegælderdenorienteringspris ,deriIrlandskal
gældeforrødspætter .Deterderfornødvendigtatændre
ovennævnteforordningioverensstemmelse hermed,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
ogudfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilAktensartikler51og98skaldeoriente­
ringspriserforfiskerivarer,derskalanvendesihveren­
keltnymedlemsstat ,fastsættesefterdeidenfællesmar­
kedsorganisationer fordennesektorfastsattereglerun­
derhensyntagentilsærligekriterier.Dissekriterierfor­
udser,atorienteringsprisen forDanmarkogIrlandfast­
sættespåetniveau,dergørdetmuligtforproducenterne
idennesektoratopnåindtægter,dersvarertildem,de
haropnåetunderdentidligerenationaleordning,ogat
orienteringsprisen forDetforenedeKongerigefastsæt­
tespåetsådantniveau,atanvendelsenaffællesskabsre­
guleringenmedføreretmarkedsprisniveau ,derkan
sammenlignes meddetidennemedlemsstatkonstaterede
prisniveauindenforenrepræsentativ periodeforudfor
iværksættelsen affællesskabsreguleringen ;
detfremgårafaktensartikel151,atanvendelsenpåde
nyemedlemsstater affællesskabsreguleringen forfiskeri­Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2701/72indføjesfølgendearti­
kel-
»Artikel1a
Medvirkningfra1.februar1973fastsættesdeni
Irlandtil31.december1973gældendeorienterings­
prisforrødspætter,somundtagelsefraartikel1,så-'
ledes:
Handelscgenskaher 1)
Oricntcrincspris
(iREt) Art
Ferskhedsklasse Storrelse Behandlingsgrad
Rødspætter A 3rensedemedhoved 400
')Fcrskhedsklasser .størrelserogbehandlinusgradcr bestemmes ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.214270.«
')EØFnr.L73af27.3.1972.s.5.
*)EØFnr.L73af27.3.1972,s.14.3)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.5.

30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand