ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L196/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.april1975
ombemyndigelseforDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
symaskinehoveder ogderesdele,somhenhørerunderposition84.41AexI,exII,exIII
idenfællestoldtarif,haroprindelseiJapan,ogfritkanomsættesideandremedlems­
stater
(denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(75/455/EØF)
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltnin­
gernesgyldighedsperiode børderforbegrænsestil
ikrafttrædelsen afdensådanordning—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsler affølgende
varer:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.41AexI
exII
exIIISymaskinenhoveder ogderesdeleKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskere­
geringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaberden21.april1975harind­
givettilKommissionen foratblivebemyndigettil
frafællesskabsbehandling atundtagesymaskinehove­
derogderesdele,somhenhørerunderposition
84.41Aex1,exII,exIIIidenfællestoldtarif,har
oprindelseiJapan,ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan,
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
ItalienhartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*);somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforind­
givelsenafansøgningomimportdokumenter er
senereendden14.april1975.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbe­
grænsettildettidspunkt,hvorenensartetindførsels­
ordningindenforrammerneafenfælleshandels­
politikoverforJapanfinderanvendelse,ogsenest
indtilden30.september1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1975.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26. Formand
Nr.L196/38 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.marts1975
ombemyndigelseforDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling atundtage
vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,somhenhørerunderposition
56.07idenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan,ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(75/449/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
56.07Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
I.Drejervævetstofvægtpå80gog
derover,menhøjst120gpr.m2
II.Iandretilfælde
B.AfregenereredefibreKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenede
Kongerigeregeringvedtelexfrasinfasterepræsen­
tationhosDeeuropæiskeFællesskaberden27.fe­
bruar1975harindgivettilKommissionen forat
blivebemyndigettilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre,somhenhørerunderposition56.07i
denfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan,og
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTaiwan,
henholdsvisafDetforenedeKongerigeogafde
øvrigemedlemsstater ,medføreromlægninger isam­
handelen;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
DetforenedeKongerigehartruffetoverforTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(M—somharoprindelseiTaiwanogerovergåettilfri
omsætning iBelgienogforhvilkeansøgningom
importtilladelse etindgivetsenereendden16.fe­
bruar1975,ogpådatoenfordennebeslutningikke
erfærdigbehandlet afmyndighederne .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand 0)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L196/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.februar1975
ombemyndigelseafDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
ubearbejdede vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejervævede ,håndklædefrotter­
stofferoglignendefrotterstoffer,ogsomhenhørerunderpos.ex55.09idenfælles
toldtarif,haroprindelseiUSSRogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(75/447/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,førsteafsnit,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,førsteafsnit,somdenitalienske
regeringvedtelexfrasinfasterepræsentation ved
DeeuropæiskeFællesskaberden11.februar1975
harindgivettilKommissionen ,foratblivebemyndi­
gettilfrafællesskabsbehandling atundtageuforar­
bejdedevævedestofferafbomuld,bortsetfradre­
jervævede,håndklædefrotterstofferoglignendefrot­
terstoffer,ogsomhenhørerunderpos.ex55.09i
denfællestoldtarif,haroprindelseiUSSRogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeovennævntevævedestofferafbomuldåbner
ItalienihenholdtilRådetsbeslutningaf2.decem­
ber1974(*)overforUSSRetårligtkontingentpå
300tons,mensdissevarerfrasammetredjelander
satpåfrilisteiBelgien;
ifølgeoplysninger,givetafdenitalienskeregering,
herskerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder
indenforvæverisektoren ,vanskeligheder ,somviser
sigvednedgangiordretilgangen ,vedforøgelseaf
lagreneogvedenbetydelignedgangiproduktionen ;
følgenerarbejdsløshed iadskilligefabrikker;
denindirekteindførselafdeomhandlede varervil
kunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;forholdsregler ,hvorvedkongerigetBelgienville
kunneydedetnødvendigesamarbejde,kanikke
iværksættesmedkortvarsel;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger
ihenholdtilartikel115,førsteafsnit,pådebe­
tingelser,somerfastlagtvedKommissionens
beslutningaf12.maj1971(2),særligartikel1—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafforarbej­
dedevævedestofferafbomuld,bortsetfradrejer­
vævede,håndklædefrotterstoffer oglignendefrotter­
stoffer,ogsomhenhørerunderpos.ex55.09iden
fællestoldtarif,haroprindelseiUSSRogfritkan
omsættesidenandremedlemsstater ,forhvilkean­
modningomimporttilladelse erindgivetefterden
5.februar1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(MEFTnr.L358af31.12.1974,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L196/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.april1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
naturlighonning,somhenhørerunderposition04.06idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiArgentinaogGuatemala,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(denfransketeksterdenenesteautentiske]
(75/45l/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,der
erfastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*)—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDenfranskeRege­
ringregeringvedtelexfrasinfasterepræsentation
hosDeeuropæiskeFællesskaberden21.marts1975
harindgivettilKommissionen foratblivebemyndi­
gettilfrafællesskabsbehandling atundtagenaturlig
honning,somhenhørerunderposition04.06iden
fællestoldtarif,haroprindelseiArgentinaogGua­
temala,ogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilArgen­
tinaogGuatemala,henholdsvisafFrankrigogafde
øvrigemedlemsstater ,medføreromlægninger isam­
handelen;Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.06Naturlighonning
somharoprindelseiArgentinaogGuatemalaog
overgårtilfriomsætningideandremedlemsstater ,
ogforhvilkedatoenforindgivelseafansøgningom
importdokumenter ersenereendden13.marts1975.
Artikel2
Dennebeslutningergyldigindtildatoenforden
eventuelleikraftrædelse afenfællesindførselsord­
ningfordenpågældendevareogsenesttilden
31.december1975.disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforArgentinaogGuatemala ;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemed­
lemsstatervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(MEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.april1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
knive,medskærendeellersavtakketæg(herunderbeskæreknive )bortsetfraknivemed
skafterafelfenbenelleruædeltmetal,dererforgyldtellerforsølvet,somhenhører
underpositionex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelseiJapan,ogfritkan
omsættesideandremedlemsstater
(denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/453/EØF)
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltnin­
gernesgyldighedsperiode børderforbegrænsestil
ikrafttrædelsen afensådanordning—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex82.09Knive,medskærendeellersavtakketæg
(herunderbeskæreknive )bortsetfra
knivemedskafterafelfenbeneller
uædeltmetal,dererforgyldteller
forsølvet,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden11.april1975harindgivet
tilKommissionen foratblivebemyndigettilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageknive,medskærende
ellersavtakketæg(herunderbeskæreknive )bortset
fraknivemedskafterafelfenbenelleruædeltmetal,
dererforgyldtellerforsølvet,somhenhørerunder
positionex82.09idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiJanan,ogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan,
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemssta­
termedføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger som
FrankrighartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*);somharopfindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforind­
givelsenafansøgningomimportdokumenter er
senereendden3.april1975.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtil
den31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den16.april1975.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand (*)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.marts1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
naturlighonning,somhenhørerunderposition04.06idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiCubaogMexico,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/450/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Pos.iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
04.06Naturlighonning
somharoprindelseiCubaogMexicoogovergår
tilfriomsætningideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkedatoenforindgivelseafansøgningomimport­
dokumenterersenereendden18.februar1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaberden25.februar1975har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndiget
tilfrafællesskabsbehandling atundtagenaturlig
honning,somhenhørerunderposition04.06iden
fællestoldtarif,haroprindelseiCubaogMexico,
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilCuba
ogMexico,henholdsvisafFrankrigogafdeøvrige,
medlemsstater ,medføreromlægninger isamhande­
len;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforCubaogMexico;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,der
erfastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*)—Artikel2
Dennebeslutningergyldigindtildatoenforden
eventuelleikrafttrædelse afenfællesindførselsord­
ningfordenpågældendevareogsenesttilden
31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand (!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
21.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/21
RÅDETSAFGØRELSE
af22.juli1975
sommeddelerKommissionen godkendelse afudførelsenafDeneuropæiske
Udviklingsfonds (1969)(tredjeEUF)transaktioner forregnskabsåret 1971
(75/493/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilassocieringskonventionen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogde
meddetteFællesskabassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar('),undertegnet iYaoundéden29.juli
1969,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf29.september
1970omdeoversøiskelandesogterritoriersassocie­
ringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(2),
underhenvisningtildeninterneaftalevedrørendefi­
nansieringogforvaltningaffællesskabshjælp (3),under­
tegnetiYaoundéden29.juli1969,særligartikel22,
underhenvisningtildenfinansforordning forDeneu­
ropæiskeUdviklingsfond (1969),dererindførtved
deninterneaftaleomfinansieringogforvaltningaf
Fællesskabets støtteforanstaltninger (4),særligartikel7
og
underhenvisningtilforvaltningsregnskaberne ,status
ogberetningomDeneuropæiskeUdviklingsfonds
(1969)(tredjeEUF)transaktioner ,afsluttetpr.31.de­
cember1971,
underhenvisningtildenafkontrolkommissionen ud­
arbejdede .regnskabsberetning forregnskabsåret
1971(5),hvortilsombilagerknyttetKommissionens
svarpåkontrolkommissionens bemærkninger ,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelse
omdengodkendelse ,derskalmeddelesKommissio­
nenvedrørendeDeneuropæiskeUdviklingsfonds
transaktioner forregnskabsåret 1971,
idetdeterindrerom,atdetihenholdtildebestem­
melser,dergælderforgennemførelsen afDeneuropæ­iskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF),kunerRådet,
dertræfferafgørelsemedkvalificeretflertal,somkan
meddeleKommissionen singodkendelse afFondens
finansielleforvaltning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiregnskabsåret 1971afholdteudgiftererblevet
fuldstændigdækketafetkasseforskudpå22603204
regningsenheder fraDeneuropæiskeUdviklingsfond
(1963)(andenEUF);
Kommissionens udførelseafalleDeneuropæiskeUd­
viklingsfonds transaktioner iregnskabsåret 1971har
væretafensådanart,atderbørmeddelesdengodken­
delseafudførelsenafdissetransaktioner —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
RådetafslutterDeneuropæiskeUdviklingsfonds
(1969)forvaltningsregnskaber pr.31.december1971
således:
påudgiftssiden (udbetalinger )
medbeløbet22603204,28regningsenheder .
Artikel2
RådetmeddelerKommissionen godkendelse afudfø­
relsenafDeneuropæiskeUdviklingsfonds (1969)
(tredjeEUF)transaktioner forregnskabsåret 1971.
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
')EFTnr.L282af28.12.1970,s.2.
-)EFTnr.L282,af28.12.1970,s.83.
■»)EFTnr.L282af28.12.1970,s.47.
EFTnr.L31af8.2.1971,s.1.
*)DenneberetningstårtilrådighedhosFællesskabernes in­
stitutioner .
Nr.L221/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.75
RÅDETSAFGØRELSE
af22.juli1975
sommeddelerKommissionen godkendelsen afudførelsenafDeneuropæiske
Udviklingsfonds (1963)(andenEUF)transaktioner forregnskabsåret 1971
(75/492/EØF)
udfrafølgendebetragtninger :
Indtægterneforregnskabsåret 1971harhovedsagelig
beståetafbidragframedlemsstaterne svarendetil
524322000regningsenheder ogafvisseafFondens
egenindtægter ;endvidereerderbevilgetetkassefor­
skudpå45335090regningsenheder fraUdviklings­
fondenfordeoversøiskelandeogterritorier(første
fond);
Kommissionens udførelseafalleDeneuropæiskeUd­
viklingsfondstransaktioner iregnskabsåret 1971har
væretafensådanart,atderbørmeddelesdengodken­
delseafudførelsenafdissetransaktioner —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilassocieringskonventionen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogde
meddetteFællesskabassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar('),undertegnet iYaoundéden20.juli
1963,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf25.februar
1964omdeoversøiskelandesogterritoriersassocie­
ringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(2),
underhenvisningtildeninterneaftaleomfinansie­
ringogforvaltningafFællesskabetsstøtteforanstaltnin­
ger(3),undertegnet iYaoundéden20.juli1963,særlig
artikel17,
underhenvisningtildenfinansforordning forDeneu­
ropæiskeUdviklingsfond ,dererindførtveddenin­
terneaftaleomfinansieringogforvaltningafFælles­
skabetsstøtteforanstaltninger (4),særligartikel7og8,
underhenvisningtilforvaltningsregnskaberne ,årsregn­
skabetogberetningenomDeneuropæiskeUdviklings­
fonds(1963)(andenEUF)transaktioner ,afsluttetpr.
31.december1971,
underhenvisningtildenafkontrolkommissionen ud­
arbejdederegnskabsberetning forregnskabsåret
1971(s),hvortilsombilagerknyttetKommissionens
svarpåkontrolkommissionens bemærkninger ,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelse
omdengodkendelse ,derskalmeddelesKommissio­
nenvedrørendeDeneuropæiskeUdviklingsfonds
transaktioner forregnskabsåret 1971,
idetdeterindrerom,atdetihenholdtildebestem­
melser,dergælderforgennemførelse afDeneuropæi­
skeUdviklingsfond (1963)(andenEUF),kunerRådet,
dertræfferafgørelsemedkvalificeretflertal,somkan
meddeleKommissionen singodkendelseafFondens
finansielleforvaltning ,ogVEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikell
RådetafslutterDeneuropæiskeUdviklingsfonds
(1963)forvaltningsregnskaber pr.31.december1971
således:
påindtægtssiden
medbeløbet527365447,02regningsenheder ,
påudgiftssiden (udbetalinger )
medbeløbet503604350,67regningsenheder .
Artikel2
RådetmeddelerKommissionen godkendelseafudfø­
relsenafDeneuropæiskeUdviklingsfonds (1963)(an­
denEUF)transaktioner forregnskabsåret 1971.
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PilRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
')EFTnr.SMaf11.6.1964,s.1431/64.
-)EFTnr.93af11.6.1964,s.1472/64.
')EFTnr.93afI1.6.1964,s.1493/64.
4)EFTnr.93afII.6.1964,s.1498/64.
*)DenneberetningstårtilrådighedhosFællesskabernes in­
stitutioner .
Nr.L212/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juli1975
omudstedelseafimportlicenser forprodukterindenforoksekødsektoren ,med
oprindelseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(75/485/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,derertruffetbestemmelseomi
forordning (EØF)nr.1681/75,tildelesforallede
mængder,forhvilkeansøgningererindgivetfra1.til
10.juli1975.
Artikel2
Ansøgningeromimportlicenser kanindgivesihen­
holdtilartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1681/
75iløbetafdetiførstedageiaugust1975forde
følgendemængderafudbenetoksekød:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1681/75af27.
juni1975omudstedelseafimportlicenser forpro­
dukterindenforoksekødsektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,MadagaskarogSwazilandiden
periode,hvorderanvendesbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger(3),fastsættermulighedenforattildeleimportli­
censerforprodukterindenforoksekødsektoren ;dis­
seindførslerskalimidlertidgennemføresindenfor
rammerneafdemængder,dererfastsatforhvertaf
disseeksporterende trejdelande;
Deansøgningeromlicenser,dererindgivetfraden
1.til10.juli1975,er,udtryktiudbenetkød,mindre
enddemængder,dererfastsatiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1681/75;deterderformuligtatud­
stedeimportlicenser fordemængder,dereransøgt
om,ogatfastsættederesterendemængder,forhvilke
derkanansøgeslicenserfraden1.august1975—Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland6898,0tons,
111,0tons,
3422,6tons,
2291,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1975.
PåKommissionens vegne
RJ.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(8)EFTnr.L168af1.7.1975,s.73.