ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. februar 1994 om aendring af beslutning 90/184/Euratom, EOEF, om bemyndigelse af Danmark til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering (Kun den danske udgave er autentisk) (94/75/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 28, stk. 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (2), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner som afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;

ved artikel 1, nr. 1, foerste afsnit, og nr. 2, litra a), i Raadets direktiv 89/465/EOEF (3) ophaeves fra den 1. januar 1990 medlemsstaternes mulighed for fortsat at anse visse transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F i sjette direktiv, for afgiftspligtige eller afgiftsfri og de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik paa fastlaeggelse af grundlaget for momsindtaegter, boer derfor ophaeves;

Kommissionen har paa grundlag af forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89 med virkning fra regnskabsaaret 1989 for saa vidt angaar Danmark vedtaget beslutning 90/184/Euratom, EOEF (4) om bemyndigelse af Danmark til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering;

Danmark anser fra den 1. januar 1991 de i bilag F, nr. 13 og 15, i sjette direktiv omhandlede transaktioner for afgiftspligtige og de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse, boer ophaeves fra naevnte dato;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, nr. 2, i beslutning 90/184/Euratom, EOEF, ophaeves for transaktioner, der udfoeres fra og med den 1. januar 1991.

2. Artikel 2, nr. 2, i beslutning 90/184/Euratom, EOEF, ophaeves for transaktioner, der udfoeres fra og med den 1. januar 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 9.

(2) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 226 af 3. 8. 1989, s. 21.

(4) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. februar 1994 om aendring af beslutning 90/178/Euratom, EOEF, om bemyndigelse af Luxembourg til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering (Kun den franske udgave er autentisk) (94/71/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 28, stk. 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (2), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner som afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;

ved artikel 1, nr. 1, foerste afsnit, og nr. 2, litra a), i Raadets direktiv 89/465/EOEF (3) ophaeves fra den 1. januar 1990 medlemsstaternes mulighed for fortsat at anse visse transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F i sjette direktiv, for afgiftspligtige eller afgiftsfri og de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik paa fastlaeggelse af grundlaget for momsindtaegter, boer derfor ophaeves;

Kommissionen har paa grundlag af forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89 med virkning fra regnskabsaaret 1989 for saa vidt angaar Luxembourg vedtaget beslutning 90/178/Euratom, EOEF (4) om bemyndigelse af Luxembourg til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering;

Luxembourg anser fra den 1. januar 1991 de i bilag F, nr. 13, i sjette direktiv omhandlede transaktioner for afgiftspligtige og den tilladelse, som Kommissionen har givet i denne forbindelse, boer ophaeves fra naevnte dato;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1, nr. 4, i beslutning 90/178/Euratom, EOEF, ophaeves for transaktioner, der udfoeres fra og med den 1. januar 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 9.

(2) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 226 af 3. 8. 1989, s. 21.

(4) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. februar 1994 om aendring af beslutning 90/183/Euratom, EOEF, om bemyndigelse af Irland til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/74/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 28, stk. 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (2), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner som afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;

ved artikel 1, nr. 1, foerste afsnit, og nr. 2, litra a), i Raadets direktiv 89/465/EOEF (3) ophaeves fra den 1. januar 1990 medlemsstaternes mulighed for fortsat at anse visse transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F i sjette direktiv, for afgiftspligtige eller afgiftsfri og de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik paa fastlaeggelse af grundlaget for momsindtaegter, boer derfor ophaeves;

Kommissionen har paa grundlag af forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89 med virkning fra regnskabsaaret 1989 for saa vidt angaar Irland vedtaget beslutning 90/183/Euratom, EOEF (4) om bemyndigelse af Irland til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering;

Irland anser fra den 1. januar 1991 de i bilag F, nr. 4, i sjette direktiv omhandlede transaktioner for afgiftspligtige og den tilladelse, som Kommissionen har givet i denne forbindelse, boer ophaeves fra naevnte dato;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2, nr. 2, i beslutning 90/183/Euratom, EOEF, ophaeves for transaktioner, der udfoeres fra og med den 1. januar 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 9.

(2) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 226 af 3. 8. 1989, s. 21.

(4) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 35.
RAADETS AFGOERELSE af 7. marts 1994 om aendring af afgoerelse 93/350/Euratom, EKSF, EOEF om aendring af afgoerelse 88/591/EKSF, EOEF, Euratom om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans (94/149/EKSF, EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 93/350/Euratom, EKSF, EOEF af 8. juni 1993 om aendring af Raadets afgoerelse 88/591/EKSF, EOEF, Euratom om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afgoerelse 88/591/EKSF, EOEF, Euratom (2), som aendret, har Retten i Foerste Instans kompetence til at traeffe afgoerelse i naesten alle sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer;

for saa vidt angaar handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger, der traeffes mod dumping og subsidieordninger i medfoer af traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, traeder afgoerelse 93/350/Euratom, EKSF, EOEF dog foerst i kraft paa en dato, der fastsaettes senere;

i betragtning af den udvikling, der siden er sket, boer det afgoeres, hvornaar denne del af naevnte afgoerelse traeder i kraft -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 3 i afgoerelse 93/350/Euratom, EKSF, EOEF affattes andet punktum saaledes:

»for saa vidt angaar sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer i medfoer af EKSF-traktatens artikel 33, stk. 2, artikel 35 og artikel 40, stk. 1 og 2, og som angaar retsakter, der vedroerer anvendelsen af naevnte traktats artikel 74, samt for saa vidt angaar sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer i medfoer af EOEF-traktatens artikel 173, stk. 4, artikel 175, stk. 3 og artikel 178, og som vedroerer handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger i den i artikel 113 i naevnte traktat anvendte betydning, der traeffes mod dumping og subsidieordninger, traeder denne afgoerelse i kraft den 15. marts 1994.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 144 af 16. 6. 1993, s. 21.

(2) EFT nr. L 319 af 25. 11. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. februar 1994 i overensstemmelse med Raadets beslutning 94/4/EF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte selskaber og andre juridiske personer fra Amerikas Forenede Stater (94/142/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1),

under henvisning til Raadets beslutning 94/4/EF af 20. december 1993 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater (2), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I den ovenfor anfoerte beslutning udpeges Amerikas Forenede Stater som et af de lande, der ydes beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF;

beskyttelsen af fysiske personer ydes betingelsesloest, hvorimod beskyttelsen af selskaber og andre juridiske personer er underlagt den betingelse, at selskaber og juridiske personer fra Faellesskabet nyder beskyttelse i det paagaeldende land eller paa det paagaeldende territorium;

ifoelge beslutning 94/4/EF paahviler det Kommissionen at fastsaette og meddele medlemsstaterne, hvilke af de paagaeldende lande og territorier der opfylder denne betingelse;

i Amerikas Forenede Stater ydes der ved foreloebige beslutninger udstedt i medfoer af § 914 i Semiconductor Chip Protection Act fra 1984 retlig beskyttelse af saadanne ejere af (mask works), der er statsborgere, har bopael i eller er hoejeste myndigheder i Faellesskabets medlemsstater, og som foelge heraf opfylder Amerikas Forenede Stater det gensidighedskrav for beskyttelse af selskaber og andre juridiske personer, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 94/4/EF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Amerikas Forenede Stater opfylder den betingelse for beskyttelse af selskaber og andre juridiske personer, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 94/4/EF.

Artikel 2

Denne beslutning gaelder fra 1. januar til 1. juli 1994.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

Raniero VANNI D'ARCHIRAFI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 36.

(2) EFT nr. L 6 af 8. 1. 1994, s. 23.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. februar 1994 om de frister, som medlemsstaterne skal fastsaette for indgivelse af ansoegninger om arealstoette i forbindelse med det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger (»det integrerede system«) (Kun de tyske, franske og italienske udgaver er autentiske) (94/139/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3508/92 kan Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at fastsaette en dato mellem den 1. april og de datoer, der er naevnt i artikel 10, 11 og 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 (2), for indgivelsen af ansoegninger om arealstoette; den paagaeldende medlemsstat skal dokumentere, at en saadan dato er berettiget, navnlig ved at forelaegge Kommissionen en detaljeret arbejdsplan, der viser, at den foreslaaede dato giver mulighed for, at alle data kan foreligge saa betids, at en korrekt administrativ og finansiel forvaltning af stoetten kan finde sted, og at de noedvendige kontrolforanstaltninger kan gennemfoeres;

nogle medlemsstater har forelagt Kommissionen anmodninger om tilladelse til datoer efter den 31. marts med tilhoerende arbejdsplaner; Kommissionen har gennemgaaet disse anmodninger, idet den blandt andet har taget hensyn til de erfaringer, der er opnaaet i forbindelse med de paagaeldende medlemsstaters indfoerelse af det integrerede system i 1993;

denne foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomitéen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionen bemyndiger de medlemsstater, der er anfoert i bilaget, til at fastsaette de deri anfoerte datoer for indgivelse af ansoegninger om arealstoette i 1994.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Den Italienske Republik og Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

BILAG

"" ID="1">Tyskland> ID="2">15. maj"> ID="1">Italien> ID="2">30. april"> ID="1">Luxembourg> ID="2">1. maj">
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. februar 1994 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i de nordlige Vogesere (Kun den franske udgave er autentisk) (94/141/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (1), senest aendret ved direktiv 93/384/EOEF (2), saerlig artikel 6, litra a), stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har forelagt Kommissionen en plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i de nordlige Vogesere;

planen er blevet gennemgaaet, og den er i overensstemmelse med direktiv 80/217/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Frankrig forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i de nordlige Vogesere godkendes.

Artikel 2

Frankrig saetter inden den 1. marts 1994 de for gennemfoerelsen af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Frankrig.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1994 om anden aendring af beslutning 92/571/EOEF om nye overgangsforanstaltninger, der kraeves for at lette overgangen til veterinaerkontrolordningen efter direktiv 90/675/EOEF (94/123/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er for produkter fra tredjelande, som foeres ind i EF, etableret en ny veterinaerkontrolordning ved direktiv 90/675/EOEF;

Kommissionen vedtog i beslutning 92/399/EOEF (3), 92/571/EOEF (4) og 93/695/EF (5) nogle overgangsbestemmelser for at lette overgangen til den nye veterinaerkontrolordning efter direktiv 90/675/EOEF; disse bestemmelser udloeber den 28. februar 1994;

det er noedvendigt i en kort periode at viderefoere de nye overgangsbestemmelser, som letter den gradvise gennemfoerelse af den ordning, der blev fastsat ved direktiv 90/675/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8 i beslutning 92/571/EOEF aendres den 28. februar 1994 til den 31. marts 1994.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 54.

(4) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 36.

(5) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 41.
RAADETS AFGOERELSE af 7. februar 1994 om udnaevnelse af medlemmer af Revisionsretten (94/115/EKSF, EF, Euratom)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 45 B, stk. 3,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 188 B, stk. 3,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 160 B, stk. 3,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,

under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelser (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Tjenesteperioden for Roger Camus, Ole Warberg, Giorgio Clemente, Carlos Manuel Botelheiro-Moreno, Richie Ryan og Josep Subirats Pinana udloeber den 17. oktober 1993;

der skal hurtigt foretages nyudnaevnelser -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Patrick Everard, Ole Warberg, Giorgio Clemente, Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro, Barry Desmond og Antoni Castells Oliveres udnaevnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden fra 10. februar 1994 til 9. februar 2000.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994 og udtalelse afgivet den 20. januar 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
RAADETS AFGOERELSE af 14. februar 1994 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (94/116/EF, Euratom)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel G-194 og I-166,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Tomas Roseingrave er afgaaet ved doeden, hvilket Raadet blev underrettet om den 6. september 1993,

under henvisning til den kandidatliste, som Irlands regering forelagde den 16. december 1993,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Michael J. Lynch beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg som efterfoelger for Tomas Roseingrave for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.