Nr.L204/929.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2341/88
af28.juli1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1872/88(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeen.normalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
27.juli1988;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforkornogmaltkommendefraPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforkornogmaltkommendefratredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1988.
.Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29..4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.11.

Nr. ,L 204/10 De Europæiske  Fællesskabers Tidende 29. 7. 88 
BILAG 
til Kommissionens forordning af 28. juli 1988 om fastsættelse af de præmier, hvormed 
importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes 
A. Korn og mel 
(ECU/ton) 
KN-kode Løbende 
måned 1. term. 2. term. 3. term. 
7 8 9 10 
0709 90 60 0 0 0 0 
0712 90 19 0 0 0 0 
1001 10 10 0 4,76 4,76 4,76 
1001 10 90 0 4,76 4,76 4,76 
1001 90 91 0 0 0 0 
1001 90 99 0 0 0 0 
1002 00 00 0 0 0 0 
1003 00 10 0 0 0 0 
1003 00 90 0 0 0 0 
1004 00 10 0 0 0 0 
1004 00 90 0 0 0 0 
1005 10 90 0 0 0 0 
1005 90 00 0 0 0 0 
1007 00 90 0 0 0 0 
1008 10 00 0 0 0 0 
1008 20 00 0 0 0 0 
1008 30 00 0 0 0 0 
1008 90 90 0 ,Q 0 0 
1101 00 00 0 0 0 0 
B. Malt 
(ECU/ton) 
KN-kode Løbende 
måned 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 
7 8 9 10 11 
1107 10 11 0 0 0 0 0 
1107 10 19 0 0 0 0 0 
1107 1091 0 0 0 0 0 
1107 10 99 0 0 0 0 0 
1107 20 00 0 0 0 0 0