910 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L287/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2780/71
af20.december1971
ommidlertidigsuspensionafautonometoldsatseridenfællestoldtarif
forvissevarer
pådepågældendeområder,børdissesuspensionerkun
væremidlertidige ;deresgyldighedsperiode skalfast­
sættesunderhensyntagentilfællesskabsproduktionens
interesser,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonometoldsatseridenfællestoldtarifforde
varer,derernævntioversigterne ibilagettildenne
forordning,suspenderestildetforhvervareanførte
niveau.
DissesuspensionergælderRÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningfraKommis­
sionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deidenneforordningnævntevarerfremstillesiøje­
blikketikkeellerkuniutilstrækkelig mængdeiFælles­
skabet,ogproducenterne kansåledesikkedækkede
forarbejdende industriersbehoviFællesskabet ;
deteriFællesskabets interessekundelvisatsuspendere
deautonometoldsatseridenfællestoldtarifivissetil­
fælde,isærhvorenproduktionafdissevarerfinder
stediFællesskabet ,ogiandretilfældeheltatsus­
penderedisse;
forbalsamterpentinolie ipos.38.07Ahardetindenfor
rammerneafassocieringen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogGrækenlandnedsatteasso­
cieringsrådgivetsintilslutning;
somfølgeafvanskelighederne vednøjagtigatbedømme
denkortsigtedeudviklingidenøkonomiskesituation-fra1.januartil30.juni1972forvarerneioversigtI;
-fra1.januartil31.december1972forvarernei
oversigtII;
-fra1.januar1972til30.juni1973forvarerneiover­
sigtIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.januar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 911
BILAG
OVERSIGT I
Pos. VarebeskrivelseToldsats
(autonom)
ex38.19T. Vandigeopløsningeraffarvestofovertræk indeholdende
mikropigmenter afdenart,deranvendesvédfremstilling
afkopipapirfuldstændig
suspension
OVERSIGT II
Pos. VarebeskrivetseToldsats
(autonom)
ex29.44C. Nystatin fuldstændig
suspension
ex32.01D. Garvestofekstrakt afeukalyptus 4pet.
ex38.07A. Balsamterpentinolie "3pet.
ex38.19D. Thiophenholdige sulfonsyrerafolierfrabituminøsemine­
ralerogsaltederaf 7,5pet.
ex38.19T. Amine,kemiskikkeensartet,bestemttilopbygning,til
vedligeholdelse ogtilreparationafflyvemaskiner (a)fuldstændig
suspension
ex39.01C.VII.Epoxyharpixer ,flydende,formeligellersompulver,be­
stemttilopbygning,tilvedligeholdelse ogtilreparationaf
flyvemaskiner (a)fuldstændig
suspension
ex40.11B. Slidbanedækogslangeløsedæk,nye,bestemttilvedlige­
holdelseafflyvemaskiner (a):
Slidbanedækogslangeløsedækaffølgendetyper:
24x7,7;14PRfuldstændig
suspension
ex44.15 Træplader,beklædtpábeggesidermedaluminiumsblade
tilanvendelseiflyvemaskiner (a)fuldstændig
suspension
ex54.03B.I.a)Ubearbejdethørgarn(undtagengarnafflertrådeteller
kabelslåetblår)medenlængdepr.kgpå30.000mogder­
undertilfremstillingafgarntilskotøjsindustrien ogtil
ombindingafkabler 2pet.
ex62.05C. Redningsbaner ogsvømmevesteforpassagerertiludrust­
ningiflyvemaskiner (a)fuldstændig
suspension
ex73.24 Beholdertillufttrykudligning tilbrugiflyvemaskiner (a)fuldstændig
suspension
ex84.22D. Apparaterogredskabertilløftning,lastningoglosning,
bestemtsomfastindvendigudstyriflyvemaskiner (a)fuldstændig
suspension
ex88.02B.II.c)Flyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme meden
egenvægtpåover15.000kgfuldstændig
suspension
ex89.01B.II.a)ogb)Redningsbåde somudrustningiflyvemaskiner (a)fuldstændig
suspension
ex89.05 Flydenderednings-»øer«somudrustningiflyvemaski­
ner(a)fuldstændig
suspension
(a)Opfyldelseafdennetoldsuspension skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

912 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
OVERSIGTIII
Pos. VarebeskrivelseToldsats
(autonom)
ex03.01B.I.e)Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset fuldstændig
suspension
ex03.01B.I.q)Sardinopssagaxocellata(sog.»Pilchards«),fersk,kølet
ellerfrosset,bestemttilanvendelseikonservesindustri­
en(a) 8pet.
ex03.02A.I.c)Ansjos(Engraulis-arter ),saltetellerisaltlage,ifadeeller
andrebeholdere,medetvægtindholdpå10kgellermerefuldstændig
suspension
ex03.02A.I.f)Sej(Gadusvirens),saltetellerisaltlage,idirekteindpak­
ningmedetvægtindholdpå47kgellermereogindehol­
dendehøjst50stk.fiskesider 7pet.
ex07.01Q.IL Kantareller 4pet.
ex08.02A.II.a)
ogb) Bitteroranger 8pet.
08.08C. Blåbær 4pet.
ex08.09 Hyben s fuldstændig
suspension
ex09.04B.I. Paprika,formalet,tilspiseligbrug(a) fuldstændig
suspension
09.10C.I. Safran,ikkeknustellerformalet 10pet.
ex16.05A. Krabberafarterne»King«,»Hanasaki«,Kegani«og
»Queen«,kunkogtivandogafskallet,ogsåfrosset,ibe­
holderemedetvægtindholdpå2kgellermere,bestemttil
anvendelseikonservesindustrien (a)fuldstændig
suspension
ex16.05B. Rejerafarten»PandalusPlaticerosJaponicus«,kunkogt
ivandogafskallet,ogsåfrosset,tilindustrielfremstilling
afvarerhenhørendeunderpos.16.05(a) 10pet.
ex28.55A. Ferrophosphor indeholdende 15vægtprocentphosphor
ogderoverudelukkendebestemttilfremstillingellertil,
pudlingafphosphorholdig råjernellerstål(a)fuldstændig
suspension
ex29.01C.I. Pinen 8pet.
ex29.01D.VI.Vinyltoluol 6pet.
ex29.01D.VI.1-2-4-5-Tetramethylbenzol (Durol) fuldstændig
suspension
ex29.02B. Hexachlorcyclopentadin fuldstændig
suspension
ex29.03B.II.1-Nitropropan ;2-Nitropropan 8pet.
ex29.04C.I. 1,3-Butylenglykol 8pet.
ex29.09 Epoxybutan 7pet.
ex29.13A.I. Metylisoamylketon 7pet.
ex29.13B.I.b)Raffineret,naturligcampher fuldstændig
suspension
ex29.13D.I. Dihydroisoandrosteron (Androst-5-en-3-beta-01-17 -on)6pet.
(a)Opfyldelseafdennetoldsuspension skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 913
Pos. VarebeskrivelseToldsats
(autonom)
ex29.13D.I. 16-alpha-Methylpregnenolon 6pet.
ex29.13F. 1,4-Naphthochinon fuldstændig
suspension
ex29.13G.II.2,3-Dichlor-1 ,4-Naphthchinon 10pet.
ex29.13G.II.Decachlortetracyclodecanon ' 10pet.
ex29.14A.II.c)4 16,17-Oxidopregnenoloacetat 6pet.
ex29.14A.II.c)4 16-aplha-Methyl-1 ,4,9(1l)-pregnatrien-17-alpha ,21-diol­
3,20-dion-21-acetat 9pet.
ex29.14A.II.c)4 11-alpha-17-alpha-21-Trihydroxy-3 ,20-diketo-16-alpha­
methyl-5-alpha-pregnan-11-alpha-tosylat-21-acetat 9pet.
ex29.14A.II.c)4 16-Pregnenolonacetat (3-beta-Acetoxy-5-pregn-16 -en
20-on) 6pet.
ex29.15A.IV.a)Sebacinsyre 3pet.
29.16A.III.a)Råcalciumtartrat 3,5pet.
ex29.16D. 3,6-Endoxohexahydrophthalsyre ogsaltederaf 10pet.
ex29.17 Diethylsulfat fuldstændig
suspension
29.25B.II.a)Phenylethylmalonylurinstof ogsaltederaf 11pet.
ex29.29 Podophylsyreethylhydrazid 6pet.
ex29.29 16,17-Dehydropregnenolonacetatoxim 6pet.
ex29.31B. Thio-bis(di-sekundær-amyl)-phenol 6pet.
ex29.35Q. Diosgeninogesterederaf fuldstændig
suspension
ex29.35Q. 1,4-Diaza-bieyclo-2,2,2-oktan (Tetrahydroendoethylen ­
pyrazin) 8pet.
ex29.36 Para-aminobenzol-sulfoguanidid 7pet.
ex29.39C.I. Serumgonadotropin fuldstændig '
suspension
ex29.39D.H. 6-alpha-Methylprednisolon ;6-alpha-Methyl-9-alpha ­
fluor-21-desoxyprednisolon 8pet.
ex29.39D.II.9-alpha-Fluor-1 6-beta-methylprednisolon (Bethametha­
son),dets21-Dinatrium-phosphat ogdets17-alpha
Valerat 8pet.
ex29.39D.I. 9-alpha-Fluor-16-alpha-hydroxy-prednisolon (Triam­
cinolon) 8pet.
ex2939D. Pregnenolon 6pet:
ex29.40 Bromelin fuldstændig
suspension
29.41A. Digitalisglycosider 6pet.
ex29.41D. Scilla-renglycosider 6pet.
ex29.41D. SennosideAogBogderescalciumsalte 6pet.
ex29.41D. Podophyllumemodi-glycosider ogdetsbenzaldehyda­
cetat6pet.
ex29.42C.VII.Mutterkornalkaloide ,samtsalte,ethere,estereogandre
derivaterderaf,undtagenLysergsyre6pet..
ex29.42C.VII.Pilocarpinnitrat ogPilocarpinchlorhydrat 6pet.

914 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos. VarebeskrivelseToldsats
(autonom)
ex29.44C.
ex29.44C.
ex29.44C.Cephaloridin ,CephalotinogCephalecin
Erythromyzin ogderivaterderaf
Gentamycinfuldstændig
suspension
4,5pet.
fuldstændig
suspension
ex30.01A.I. Okselevertilorgano-terapeutisk brug,tørrede,ogsåpul­
veriserede
Tetanus-Immun-plasma ex30.01B.
ex30.01B.5pet.
fuldstændig
suspension
fuldstændig
suspension
5pet.
5pet.
fuldstændig
suspension
3pet.ex30.01B.
ex30.01B.
ex32.04A.IV.
3pet.Binyreekstrakt
Renekstraktafsvineslimhinder ,tørret(Intrinsic-Faktor )
Okseleverekstrakt
Farvestofekstrakt fracampher-,gul-ogrødtræ
Sulfatterpentinolie ;rådipenten
Rodterpentinolie ;andreterpentinholdige opløsningsmid­
lerudvundetveddestillationellerandenbehandlingaf
nåletræ;sulfitterterpentinolie :pine-olie
Colophonium ,hydreret,polymeriseret ,dehydreretoxy­
deret
TekniskHydroabiethylalkohol
AfLigninhidrørendealdehydblandinger
BlandingerfratertiærMercaptan
RåGuanin(mineralolieholdige udvundetmasseaffiske­
skælogandetfiskeaffald,deranvendestilfremstillingaf
perleessent
RåDisogenin
RåBromelin38.07B.
38.07C.
ex38.08C.
ex38.08C.
ex38.19T.
ex38.19T.
ex38.19T.4pet.
fuldstændig
suspension
fuldstændig
suspension
9pet.
fuldstændig
suspension
fuldstændig
suspension
fuldstændig
suspension
fuldstændig
suspensionex38.19T.
ex38.19T.
ex39.01C.III.
ex39.01C.III.Affaldhidrørendeframedwolframforbindelse blandet
polyesterfolie
Polyethylenglycolterephalat-folie ,iruller,beregnetforden
fotografiske (iberegnetdenradiografiske)ellerkinemato­
grafiskeanvendelse
Ethergruppeholdige polyurethanelastomere iformerifølge
bestemmelse 3a)ogb)ikapitel39
Polyethylenoxid medenmolekylvægtpåmindst4.000.000
Polysulfohalogenethylen iformersomnævntibestem­
melse3a)ogb)tildettekapitel
Vinylchlorid-vinylidenchlorid-blandingspolymerisat med
etindholdafvinylidenchlorid påmindst80vægtprocent i
formersomnævntibestemmelse 3a)ogb)tildettekapitel
tilfremstillingaffiber,tråd,monofilamenter ellerstrim­
ler(a)8pet.
11pet.
8pet.
4pet.ex39.01C.V.
ex39.01C.VII.
ex39.02C.III.
ex39.02C.VIII.
4pet.
(a)Opfyldelseafdennetoldsuspension skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 915
Pos. VarebeskrivelseToldsats
(autonom)
ex39.02C.XlV.a)Blandingspolymerisat afacrylsyreethylestere ogchlor­
ethylvinylethere iformersomnævntibestemmelse 3b)til
dettekapitel 12pet.
39.03B.V.a)l.Ethylcellulose ,ikkeblødgjort 4pet.
ex39.03B.V.a)2.EthyJhydroxyethylcellulose (ikkeopløseligivand) 4pet.
41.03B.I. Får-oglammelæder ,undtagenlæder,derhenhørerunder
pos.nr.41.06,41.07og41.08,kungarvetfuldstændig
suspension
41.04B.I. Gede-oggedekidslæder ,undtagenlæder,derhenhører
underpos.nr.41.06,41.07og41.08,kungarvetfuldstændig
suspension
ex41.05B.I. Læderafkrybdyr,kungarvet fuldstændig
suspension
ex44.28C. Tagspåntiltageogfacader,afnåletræ fuldstændig
suspension
45.02 Naturkorkiterninger,blokke,pladerogstrimler,her­
underterningerogfirkantertilfremstillingafpropper 4pet.
ex48.01E. Japanpapir(langtrævletspecialpapir)tilfremstillingaf
kunsttarmeellertilbrugsomemballageomkunstigespin­
defibretilbevaringaftekstilersforædling(a)fuldstændig
suspension
ex51.01A. Spindefibreafpolytetraflourethylen ,udvundet fuldstændig
suspension
51.01B.I. Kunstigespindefibreafhulefilamenter fuldstændig
suspension
ex58.C1B. Tæpperafsilkeellerschappesilke ,derideresluvindehol­
dermindst85vægtprocentsilkeellerschappesilke20pet.,
højst4R.E.
pr.m2
ex59.04 Kokosgarner tilfremstillingaftæpper,dørmåtteroglig­
nendevarerfuldstændig
suspension
ex59.17D. Garnerfremstilletafsyntetiskespindestoffer (polytetra­
flourethylen),bleget,imprægneretogsåolieretfuldstændig
suspension
ex81.04K.I. Titansvamp ,affaldogskrotaftitan fuldstændig
suspension
ex81.04M. AffaldogskrotafuranmedformindsketindholdafU235fuldstændig
suspension
ex84.63 Smededeogdrejedegenerator-ogturbineakslermeden
vægtpr.stk.påmereend150tfuldstændig
suspension
(a)Opfyldelseafdennetoldsuspension skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .