*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. november 1987

om listen over de virksomheder paa Malta, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(87/548/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 87/64/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1,

under henvisning til Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

ved et foerste kontrolbesoeg paa Malta blev ingen virksomhed fundet tilfredsstillende, og ved Kommissionens beslutning 85/222/EOEF (5) blev det forbudt medlemsstaterne at indfoere fersk koed paa grundlag af Faellesskabets bestemmelser fra virksomheder paa Malta, idet medlemsstaterne dog fik mulighed for i henhold til deres nationale lovgivning at opretholde samhandelen med de af de maltesiske myndigheder foreslaaede virksomheder i en periode paa syv maaneder;

et nyt kontrolbesoeg, der blev gennemfoert i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 86/474/EOEF af 11. september 1986 om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (6), viste, at hygiejneniveauet i to virksomheder er blevet hoejnet og derfor kan betragtes som tilfredsstillende;

kontrollen har vist, at den besoegte virksomhed for svinekoed opfylder betingelserne i artikel 2 i direktiv 77/96/EOEF og kan derfor bemyndiges til at foretage den undersoegelse, som tager sigte paa at paavise tilstedevaerelsen af trikiner i fersk koed af tamsvin;

de paagaeldende virksomheder kan under disse omstaendigheder opfoeres paa en liste over virksomheder, som har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet; beslutning 85/222/EOEF boer derfor ophaeves;

indfoerslen af fersk koed fra de virksomheder, der er opfoert i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte bestemmelser og traktatens almindelige bestemmelser; i saerdeleshed er indfoersel fra tredjelande og videreforsendelse til andre medlemsstater af visse kategorier af koed, f. eks. koed med indhold af restkoncentrationer af visse stoffer, omfattet af harmoniserede faellesskabsregler, som endnu ikke er fuldt ud ivaerksat;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De maltesiske virksomheder, der er anfoert i bilaget, godkendes til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet i overensstemmelse med naevnte bilag.

2. Indfoersel fra de i bilaget anfoerte virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte faellesskabsbestemmelser paa det veterinaere omraade.

Artikel 2

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end de i bilaget anfoerte.

Artikel 3

Beslutning 85/222/EOEF ophaeves.

Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 1. november 1987.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52.

(3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 67.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(5) EFT nr. L 103 af 13. 4. 1985, s. 21.

(6) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 55.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3,10 // // // // Autorisations- nr. // Virksomhed/adresse // Kategori (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // S // K // F // O // F/G // SV // H // SB // // // // // // // // // // // M 001 // Civil Abattoir, Marsa // × // // // × // // × // // T // // // // // // // // // // // M 004 // Mediterranean Meat Company Ltd, Halfar // // × // // × // // × // // // // // // // // // // // // 1.2 // (1) S // = Slagtehus // K // = Koedopskaeringsvirksomhed // F // = Frysehus // O // = Oksekoed // F/G // = Faarekoed/gedekoed // SV // = Svinekoed // H // = Koed fra hovdyr // SB // = Saerlige bemaerkninger // T // = Den virksomhed, ud for hvilke der er anfoert »T«, bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF at foretage trikinundersoegelse som fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv.