31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/43
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3592/73
af28.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet fortørrededruer,
underposition08.04BIidenfællestoldtarif,ipakningerafnettovægt15kgogderunder
(1974)
Tyskland 2807tons
Frankrig 436tons
Irland 385tons
Italien 80tons
DetforenedeKongerige 6021tons
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourg erforenetog
repræsenteret vedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanendispositioniforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,derertildeltdenomtalteøkonomiske
union,foretagesafetafdensmedlemmer ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
fortørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunderunderposition08.04BIidenfællestoldta­
rifbørderfra1.januar1974åbnesetfællesskabs­
toldkontingent medentoldsatspå1,2%;kontin­
gentmængden kanfastsættespå10616tons;
ihenholdtilartikel39itiltrædelsesakten (1)erdenye
medlemsstater forpligtettilden1.januar1974for
pågældendevareatgennemføredenførstetilnær­
melseafderestoldtariffertildenfællestoldtarif;det
erderforvigtigtfradennedatovedbrugafpågæl­
dendetoldkontingent atdækkedissemedlemsstaters
behovforindførslerfratredjelande iløbetafkontin­
gentperioden ;detoldsatser,derskalanvendesaf
dissemedlemsstater indenforrammerne af
ovennævntetoldkontingent beregnesioverensstem­
melsemeddebestemmelser ,dererfastsatpådette
områdeitiltrædelsesakten ;
dadetdrejersigometkontingentafenforholdsvis
lillemængde,iforholdtilFællesskabets egnebehov,
børderudenatdetdervedberørertoldkontingentets
fællesskabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning ,
dererbaseretpåénenkeltfordelingmellemde
ovennævntemedlemsstater ;
dennefordelingkanihenholdtilhvermedlemsstats
forventedebehovfastsættessomfølger:
Benelux 450tons
Danmark 437tonsArtikel1
1.Forperioden1.januar—31.december1974
åbnesetfællesskabstoldkontingent på10616tonsi
Fællesskabetforindførselfratredjelandeaftørrede
drueripakningerafnettovægt15kgogderunder,
underposition08.04BIidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderesdenfællestoldtarifindtil1,2%.
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdetpågældendetoldkontingent toldsatser,
dererberegnetioverensstemmelse meddebestem­
melser,dererfastsatpådetteområdeitiltrædelses­
akten.
Artikel2
Detiartikel1omtaltetoldkontingent fordelesmel­
lemmedlemsstaterne somfølger:
Benelux 450tons
Danmark 437tons
(MEFTnr.L73af27.3.1972,s.14. Tyskland 2807tons

Nr.L365/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
Frankrig 436tons
Irland 385tons
Italien 80tons
DetforenedeKongerige 6021tons
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerforatsikredepåderesområdeetablerede
importørerfriadgangtildenkvote,dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvota
konstateresvedhjælpafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,derforelægges itoldenmedangivelsetil
friomsætning .Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenom,hvilkeindførslerfratredjelandederfak­
tiskerafskrevetpådereskvota.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder
snævertforatdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems-.
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand