27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1241/76
af26.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forprodukter ,forarbejdetpåbasisafkorn
ogris
samtforsammensatte næringsmidler pabasisaf
kom(6)senestændretvedforordning(EØF)nr.1997/
75(7)ændresdensåledesfastsatteimportafgift ,der
principieltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdet
fasteelement,nårimportafgiften påbasisprodukterne
afvigermedmereend2,5regningsenheder pr.tonfra
detpåovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgen­
nemsnit:
forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning(EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning(EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu­
tion,dererydetforbasisprodukterne medhenblikpå
deresforarbejdning ;forordning(EØF)nr.1921/75(s)
harfastsatvisseovergangsbestemmelser forstivelses­
holdigevarer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.2744/75;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds-'
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukter,forarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1a),iforord­
ningnr.359/67/EØF;incidensenpåkostprisenaf
importafgifterne påbasisprodukterne er,ifølgeartikel
2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.okto­
ber1975omreglerforindførselogudførselafproduk­
ter,forarbejdetpåbasisafkornogris(5)ligmedgen­
nemsnittetafimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforim­
portmåneden ;dettegennemsnit ,derreguleresifor­
holdtildeniimportmåneden gældendetærskelpris
fordepågældendebasisprodukter ,beregnesefterden
mængdeafbasisprodukter ,somskønnesatværemed­
gåettilfremstillingen afdenforarbejdedevareelleraf
denkonkurrerende vare,dertjenersomreferencefor
ikke-kornholdige forarbejdedevarer;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningafdenimportafgiftdergælderfor
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogrisogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,underhensyntagen tilinteresserneforstaterneiAf­
rika,VestindienogStillenhavetellerideoversøiske
landeogterritorierskalimportafgiften overfordisse
landenedsættesforvisseprodukter,forarbejdetpåba­
sisafkorn,meddetfasteelementogfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelse skalskeioverensstemmelse medartikel
12iRådetsforordning(EØF)nr.706/76af30.marts
1976omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
varerogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier(9);
fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen ,somerbilag
tilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenimportaf­
gift,derskalopkrævesfordevarer,somernævntibi­
lagettilforordning (EØF)nr.2744/75underpos.
07.06A,tildetbeløb,derfremkommer vedanven­
delseafdenfastsattetoldsatsindenforrammerneaf
GATT,såledessomdeterfastsatiartikel4,stk.2,i
dennævnteforordning ;
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.0EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
5EFTnr.L281afI.11.1975,s.65.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L202af1.8.1975,s.57.
(8)EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(9)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.

Nr.L139/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.76
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derér
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldta­
rif—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,deropkrævesvedindførselafdeva­
rer,somernævntiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel1,stk.1,litrac),iforord­
ningnr.359/67/EØF,ogforhvilkeforordning(EØF)
nr.2744/75finderanvendelse,erfastsatibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/25
BILAG
·; Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
07.06A Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknolde
medstortindholdaístivelse,undtagenjordskokkerogsøde
kartofler5,52(>)4,02m
I1.01C Bygmel(2). 60,17 55,17
11.01D Havremel(2) 58,59 53,59
11.01EI Majsmelmedfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder(2) 68,45 63,45
11.01EII Majsmelmedfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2) 38,46 35,96
11.01F"Rismel(2) 34,18 31,68
11.01G Boghvedemel (2) 41,45 36,45
11.01H Hirsemel(*). 38.83 36,33
11.01IJ Melafkanariefrø (2) 2,50 0
11.01K Melafsorghum(2) 44.23 41,73
11.01L Melafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,ris.
boghvede,hirse,kanariefrøellersorghum(2)2,500
11.02AII Grynafrug(2) 108,03 103,03
'1.02AIII Grynafbyg(2) 60,17 55,17
11.02AIV Grynafhavre(2) 58.59 53,59
11.02AVa)1Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
tilbrugibryggerier (2)68,45'63,45
i1.02AVa)2Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
ikketilbrugibryggerier(2)68,45 63,45
11.02AVb)Grynafmajs,medfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2) 38,46 35,96
11.02AVI Grynafris(2) 34,18 31,68
11.02AVII Grynafboghvede(2) 41,45 36,45
11.02AVIII Grynafhirse(8) 38,83 36v33

Nr.L139/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.5.76
Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
11.02AIX Grynafsorghum(2) 44,23 41,73
11.02ΛX Grynafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum(2)2,50 0
11.02BIa)1Afskalletkornafbyg(2) 51,54 49,04
11.02BIa)2aa)Spidsethavre 32,87 30,37
11.020Ia)2bb)Afskalletkornafhavre(2) 56,09 53,59
11.02BIa)3Afskalletkornafboghvede(2) 34,90 32,40
11.02BIa)4Afskalletkornafhirse(2) 59,49 56,99
11.02BIb)IAfskalletkornafbyg,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)51,54 49,04
11.02BIb)2Afskalletkornafhavre,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)56,09 53,59
11.02BIb)3Afskalletkornafboghvede,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitze
ellergrutten)34,90 32,40
11.02BIb)4Afskalletkornafhirse,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)59,49 56,99
11.02BIIa) Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust(2) 59,13 56,63
11.02BIIb)Afskalletkornafrug,ogsåskåretellerknust(2) 78,63 76,13
11.02BIIc) Afskalletkornafmajs,ogsåskåretellerknust(2) 58,90 56,40
11.02BIId)Afskalletkornafsorghum,ogsåskåretellerknust(2) 67,96 65,46
11.02B11e) Afskalletkornafandetendhvede,rug,majs,byg,havre,boghvede,
hirseellersorghum,ogsåskåretellerknust(2)2,50 0
11.02CI Kornafhvede,afrundet(perlegryn)(2) '70,63 68,13
11.02CII Kornafrug,afrundet(perlegryn)(*)■ 94,08 91,58
11.02CIII Kornafbyg,afrundet(perlegryn)(2) 81,63 76,63
11.02CIV Kornafhavre,afrundet(perlegryn)(2) 50,13 47,63
11.02CV Kornafmajs,afrundet(perlegtyn)(2) 58,90 56,40
11.02CVI Kornafboghvede,afrundet(perlegryn)(s) 34,90 32,40
11.02CVII Kornafhirse,afrundet(perlegryn)(2) 59,49 56,99
11.02CVIII Kornafsorghum,afrundet(perlegryn)(2) 67,96 65,46
11.02CIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,afrundet(perlegryn)(2)2,50 0

27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/27
*Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
11.02DI Kornafhvede,kunknust(8) 45,93 43,43
11.02DII Kornafrug,kunknust(2) 60,88 58,38
11.02DIII Kornafbyg,kunknust(2) 33,76 31,26
11.02DIV Kornafhavre,kunknust(2) 32,87 30,37
11.02DV Kornafmajs,kunknust(2) 38,46 35,96
11.02DVI Kornafboghvede,kunknust(*) 23.16 20,66
11.02DVII Kornafhirse,kunknust(*) 38,83 36,33
11.02DVIII Kornafsorghum,kunknust(2) 44,23 41,73
11.02DIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,kunknust(a)2.50 0
11.02EIa)1Valsetkornafbyg(2) 33,76 31,26
11.02EIa)2Valsetkornafhavre(*) 32,8/30,37
11.02EIa)3Valsetkornafboghvede(2) 23,16 20,66
11.02EIa)4Valsetkornafhirse(2) 38,83 36,33
11.02EIb)1Flagerafbyg(2) 66,30 61,30
11.02EIb)2Flagerafhavre(*) 64.54 59,54
11.02EIb)3Flagerafboghvede (2) 41,45 36,45
11.02EIb)4Flagerafhirse(£) 69,12 64,12
11.02EIIa) Valsetkornellerflagerafhvede(*) 81,64 76,64
11.02EIIb) Valsetkornellerflagerafrug(*) 108,03 103,03
11.02EIIc) Valsetkornellerflagerafmajs(2) 68,45 63,45
11.02EIId) Valsetkornellerflagerafsorghum(*) 78,64 73,64
11.02EIIe)1Flagerafris(2) 58,80 53,80
11.02EIIe)2Val?".ckornellerflagerafandetendhvede,rug,byg,havre,ma)s,
ris,boghvede,hirseellersorghum,undtagenflagerafris(2)5,00 0
11.02FI Pelletsafhvede(l) 81,64 76,64
11.02FII Pel'etsafrug(*) 108,03 103,03
11.02FIII Pelktsafbygf*) 60,17 55,17

Nr.L139/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.76
Importafgifter iRE/ton
Posilion Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSelier
OLT)AVSeller
OLT
11.02FIV Pelletsafhavre(s) 58,59 53,59
11.02FV Pelletsafmajs(2) 68,45 63,45
11.02FVI Pelletsafris(2) 34,18 31,68
11.02FVII Pelletsafboghvede(3) 41,45 36,45
11.02FVIII Pelletsafhirse(2) 38,83 36,33
11.02FIX Pelletsafsorghum(2) 44,23 41,73
11.02FX Pelletsafandetendhvede,rug,byghavre,majs,ris
hirseellersorgh.im(2)boghvede,2,50 0
11.02GI Kimafhvedesamtmelderaf 36,94 31,94
11.02GIIKimafandrekorn.tortersamtmelderaf 31,44 26,44
11.06Λ Denatureretmarv.\fsagopalmer ,maniokrod,arrowroot,saleprod
ogandrerødderoyrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,for­
malet8,02 2,52(5)
11.06BI Ikke-denatureret marvafsagopalmer ,maniokrod ,arrowroot,
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.
formalettilfremstillingafstivelsesalep­
07.06,57,65 37,65(e;
11.06BII lkke-denatureret marvafsagopalmer ,maniokrod,arrowroot,
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.
formalet,ikketilfremstillingafstivelsesalep­
07.06,73,75 53,75(5)
11.07AIa) Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 84,79 75,79
U.07AIb) Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 65,63 56,63 ■
11.07AIIa)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 63,56(4)54,56
11.07AIIb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 49,76 40,76
11.07B Brændtmalt 56,51(-1)47,51
ï1.08AI Majsstivelse 57,65 40,65
11.08All Risstivelse 52,24 26,74
11.08AIII Hvedestivelse 74,82 57,82
11.08AIV Kartoffelstivelse 57,65 40,65
11.08AV Stivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkartofler 57,65 20,33(«■)
!1.09A Tørrethvedegluten 255,12
I105,12

27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/29
Importafgifter iRE/ton
PositionNomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
11.09B Hvedegluten ,ikketørret 255,12 105,12
17.02BIIn)Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itør
tilstandpå99vægtprocentogderover(3)iformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomererei133,03 53,03
17.02BIIb)Glucose,glucosesirup ,andrevarerendglucoseogglucosesirup
afenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentogderover(s),
ikkeiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomererei95.65 40,65
17.05BI Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret133.03 53,03
17.0.5BII Glucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,ikke
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret95.65 40,65
23.02ΛIa) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afmajsellerrismedindholdafstivelsepå3.5vægt­
procentogderunder10,86 10,86
23.02AIb)IKlidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbear­
bejdningafmajsellerrismedindholdatstivelsepåover35vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent ,denatureret17,35 17,35
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afrnajsellerrismedindholdafstivelsepåover
35vægtprocent ,ikkedenatureret ,ellerdenatureret,medindholdaf
stivelsepåover45vægtprocent34,72 34,72
23.02Alla) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafkomafandrekornsorterendmajsogrismed
etindholdafstivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemed
enmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocent
afvarenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedepro­
dukter1,5vægtprocentogderover8,68 8,68
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafkornafandrekornsorterendmajsogris,ikke
omfattetafpos.23.02A11a)34.72 34,72
23.03A1 Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncen­
treretniajsstøbevand )medetproteinindhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet påover40vægtprocent
'209.50 50,50
(')Denneir,nortafgifterbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
'•)Medhénllikpåsondringen n..Hemvarer,tariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandenside
ansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindhaldafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetri ;kemetode)påover45vægtprocent ,beregnetpågrundlagafter­
substansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestolfer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentellerder­
underforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderfoi
havreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kiinafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpo"s.11.02.
(•)Dennevare,derhenhorerunderpos.17.02BI,erimedforafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeimportafgiftsomvarer,hen­
hørendeunderpos.17.02BII.
(')Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2755/75nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kgforproduktermedoprindelse iTyrkiet.
(5)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelse ilandeogterritorier :
—arrow-roothenhorendeunderpos.ex07.06A
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.06A,ex11.06BIog11
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.