14.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3012/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørendeunder
pos.ex50.05idenfællestoldtarif(året1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gennemførtanvendelseafsatsenidenfællestoldtarif
villebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig
toldbelastning ,skøntdererhårdkonkurrencemellem
varerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglig­
nedevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer;
denutilstrækkelige forsyningkunnesammenmed
konkurrencen forfærdigvarerfåugunstigindflydelse
påforarbejdningsindustrien ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespaindførs­
lerafdetpågældendegarnafschappesilkeer3,5%;
medhensyntilfastsættelseafkontingenttolden bør
derdelstageshensyntilsituationenidenfællesskabs­
industri,derproducerergarnafnatursilke,ogdelstil
situationen ideindustrier,derforarbejderdettegarn,
forsåvidtangårforsyningenpågunstigebetingelser ;
enkontingenttold på1%villebedstkunneopfylde
ovennævnte krav;Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning (EØF)nr.323/70(')genindførten
autonomsatspå7%idenfællestoldtarifforgarnaf
schappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhø­
rendeunderpos.ex50.05,indtilden31.december
1976;denkonventionelle sats,deranvendespådenne
vare,er3,5%;
udviklingen iindførslerne i1975giveranledningtilat
forudse,atimportbehovet fordetpågældendegarn
kunneværepå250tonsi1977;åbningafetfælles­
skabstoldkontingent afensådanstørrelsesynesikkeat
kunneskadefællesskabsproduktionen ;endviderefastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumogforsammegarnafnatursilkeåbningafetår­
ligtfællesskabstoldkontingent mednedsattoldeller
toldfrit,samtenfornyetundersøgelse afsituationen i
dennesektoriløbetaf1976;denitalienskestat,regio­
nerneogprivateharimidlertidforetagetbetydelige
investeringerhvadangårnatursilke ;Fællesskabethar
medvirkettildissebestræbelservedsupplerendestøtte­
foranstaltninger ;forgarnudelukkende afschappe­
silkebørmanfølgeenpolitiksvarendetilden,derer
foreslåetfornatursilke ;underdisseomstændigheder
børdengældendeordningforlænges,foratmansåle­
desnøjevilkunnefølgeudviklingen idenitalienske
produktion ;
derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;
selvomdenneproduktionkunnedækkeFællesska­
betsbehovfuldtudpågrundafdenssamlede
mængde,gælderdetteikkeforgarnudelukkende af
schappesilke ;dettemedførerenutilstrækkelig forsy­
ningiFællesskabet ;derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles­
skabskontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater ,synesatrespektere
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeprincipper,dererfremførtovenfor;forbedst
muligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordenpågældendevareskaldennefordelingforeta­
gesiforholdtildissemedlemsstaters behovberegnet
delsudfrastatistiskeoplysningervedrørendeindførs­
lerienrepræsentativreferenceperiode ogdelsudfra
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerderforibetydeligtomfangafindførsler ;en
(')EFTnr.L43af24.2.1970,s.8.

Nr.L344/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.76
idesenestetrear,forhvilkefuldstændigestatistiske
oplysningerforeligger,svarerdeenkeltemedlemssta­
tersindførslerafvarerunderpos.55.05iforholdtilde
samledefællesskabsindførsler afdenpågældendevare
tilnedennævnteprocentsatser :undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammenfattet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,fore­
tagesafetafdensmedlemmer—197319741975
Benelux 1,5 10
Danmark 000
Tyskland 43,75056,6
Frankrig 7,21018,5
Irland 000
Italien 36,03314,9
DetforenedeKongerige 12,6 610;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhensyntildisseomstændigheder ogtilprogno­
ser,somdetermuligtatudarbejde,kansatsernefor
denførstedeltagelseikontingentmængden fastsættes
omtrentsåledes:
Benelux 0,5
Danmark 0,5
Tyskland 44,4
Frankrig 8,3
Irland 0,3
Italien 27,9
DetforenedeKongerige 17,9;Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1977su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
garnudelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsalgs­
oplægninger ,henhørendeunderpos.ex50.05,indtil
1%indenforrammerneafetfællesskabstoldkontin ­
gentpå250tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbereg­
netioverensstemmelse meddepådetteområdefast­
sattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå180tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1977,andragerfølgendemæng­
der:
(itons)forattagehensyntiludviklingenforindførslerneaf
dennævntevareideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
fordelesrnellemmedlemsstaterne ,ogdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,derharopbrugtderesoprindeligekvota;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissik­
kerhederdethensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffæl­
lesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneliggepå72%afkon­
tingentmængden ;Benelux 1
Danmark 1
Tyskland 80
Frankrig 15
Irland 1
Italien 50
DetforenedeKongerige 32.deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvotaernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotapåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;dennefor­
valtningsmåde kræVeretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;2.Denandendel,deromfatterenmængdeaf70
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10%afdenoprindelige
kvotaidetomfangreservemængden tilladerdet,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.såfremtderpaenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat

14.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/9
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen afmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelaffællesskabs­
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningerpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3anførtebetingelser .Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1977.
Artikel5
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1977oversti­
ger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafna­
tursilke,derharfundetstedtilogmedden15.septem­
ber1977,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingen ­
tet,samteventueltomdenfraktionafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.

Nr.L344/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PaRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand