13.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1096/76
af11.maj1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1^70,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
P)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L125/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.76
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelseirske
£bfr./lfr.dkr.DM ffr. lire fl.sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien 935144,9860,99112,4213,152073264,6613,15
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 797123,5351,9795,7811,211766555,0911,21
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 834129,2654,38100,23 11,731848457,6511,73
1.5—USA 1135175,9474,02136,43 15,962516178,4715,96
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1109171,9472,34133,3215,602458876,69 15,60
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines1030159,6567,17123,7914,482283171,2114,48
2.1.3 —Andre — — — — — — — —
2.2—LandeidensydligedelafAfrika —C)—C)—C)—C)—C)-C)-C)-C)
2.3—USA 1124174,2873,32135,1415,812492377,7315,81
2.4—Brasilien
2.5—Andrelande 839130,1454,75100,9111,811861158,05 11,81
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...873135,3256,93104,9312,281935160,3512,28
3.3—LandeidensydligedelafAfrika —C)-C)—C)-C)-C)-C)—C)—C)
3.4—USA 1665258,12108,60200,1523,4236913115,1323,42
3.5—AndrelandeiAmerika 777120,5150,7093,4510,931723453,7510,93
3.6—Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings1119173,5673,02134,58 15,752481977,41 15,75
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner1098170,2471,62132,0115,442434575,93 15,44
C)Dentastsattemiddelværditordennerubrikertastlagtvedtorordning (EØF)nr.22877at4,september1975(EFTnr.L235at6.9.197i).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler :
8.1—Landepådensydligehalvkugle1471252,1395,90176,7629,2435598101,6721,27
8.2—Europæisketredjelande
8.3—Landepádennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — —20,64— —20,64
9.Pærer:
—Landepádensydligehalvkugle 2027304,32132,21243,6720,4944938140,1620,49
9.2—Europæisketredjelande
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske