Nr.L37/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.334/74
af7.februar1974
omfastsættelseafudligningsbeløb foroksekød
denimportpris,derernævntiartikel5,stk.2iforord­
ning(EØF)nr.181/73,beregnesioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.218/73af
29.januar1973omberegningafimportprisogfastsæt­
telseafdensærligeimportprisforkalveogvoksent
kvæg(5);denverdensmarkedspris ,somernævntiarti­
kel5,stk.4,litrab),iforordning (EØF)nr.181/73,
fastsættesioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.990/68af15.juli1968omdealmindelige
reglerforfastsættelseafdenimportafgift ,deranvendes
påbestemteformerforfrossetoksekød(6)ogmedfor­
ordning(EØF)nr.2260/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forok­
sekød(2),særligartikel14,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene foroksekødskalfastsættesiover­
ensstemmelse medreglerneiforordning (EØF)nr.
181/73;deberegninger ,dereromtaltiartikel1,stk.
2,nævnteforordning,foretagesvedhjælpafKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2249/73af17.august
1973omfastsættelseafkoefficienterne tilberegning
afimportafgiften ogvissedefinitionerafoksekød,
undtagenfrossetoksekød(3);dekoefficienter ,derer
nævntiartikel2iforordning(EØF)nr.181/73,erfast­
satvedKommissionens forordning (EØF)nr.2260/73
af17.august1973ombestemmelse afberegningsele­
menterforimportafgiften påvissetilbudsformer for
frossetoksekød(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,deranvendespåoksekød,erfast­
satibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
(3)EFTnr.L230af18.8.1973,s.15.
(4EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.(5)EFTnr.L26af31.1.1973,s.16.h)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.

9.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L37/19
BILAG
Udligningsbeløb anvendtafdet
oprindeligeFællesskabogDanmarkvedeksport
Udligningsbeløb anvendtved
indførselfratredjelande :Udlignings­
beløbanvendt
Positionidenfælles
toldtarifvedind­
førselfra
IrlandogDet
forenede
Kongerigevedudi
Irlandørseltil
Detforenede
KongerigeafIrland
(a)afDet
forenede
Kongerige (a)afIrland
ogDet
forenede
Kongerige
vedudførsel
tiltredjelande
(b)
RE/100kglevendevægt
01.02AIIa) 010,80(»)
+5,19RE/
stk.i1)10,80(') 0 010,80n
01.02AIIb) 5,24(>)13,16
+5,19RE/
stk.{l)14,20i1)8,02(>)6,98H16,20(»)
RE/100kgnettovægt
02.01AIIa)1aa)11 030,59 22,11 5,63 021,05
02.01AIIa)1aa)22 0 24,00 17,26 6,54 0 16,20
02.01AIIa)1aa]33 0 33,45 26,97 4,73 0 25,91
02.01AIIa)1bb)11 9,50 32,45 31,84 18,43 9,95 30,78
02.01A11a)1bb)22 7,60 25,96 25,68 16,65 8,17 24,62
02.01AIIa)1bb)33 11,40 38,94 38,00 20,22 11,74 36,94
02.01AIIa)1ce)11 14,25 48,68 47,23 22,88 14,40 46,17
02.01AIIa)1cc)22 16,30 55,68 55,68 24,80 24,65 52,81
02.01AIIa)2aa) 6,66 23,80 23,80 15,29 6,81 24,79
02.01AIIa)2bb) 5,33 19,04 19,04 14,14 !5,66 19,83
02.01AIIa)2cc) 8,33 29,75 29,75 I16,73 !8,25 30,99
02.01AIIa)2dd)H 10,00 35,70 35,70 18,17 9,69 37,19
02.01AIIa)2dd)22aaa) 8,33 29,75 29,75 16,73,13,14 30,99
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 8,33 29,75 29,75 16,73 113,14 30,99
02.01AIIa)2dd)22ccc) 11,47 40,94 40,94 19,43 18,07 42,64
02.06CIa)I 7,87 55,71 47,23 16,31 7,83 46,17
02.06CIa)2 !9,00 62,35 65,07 17,29 I45,30 52,81
C)Udligningsbeløbene forkalveogungkvæg,nævntiartikel11iforordning (EØF)nr.805/68,er0,ioverensstemmelse medartikel7ifor­
ordning(EØF)nr.18173.
(a)Disseudligningsbelob skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenimportafgift ,dererfastsatfordendertil
svarendevare.
(b)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenrestitution,dererfastsatfordentilsva­
rendevare.
(c)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iEF.