5.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/87
af4.juni1987
omindførelseaftillægskvoterforindførseliFællesskabetafvissetekstilvarer
medoprindelseienrækketredjelande ,derdeltageriBerliner-handelsmesserne
1987
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Udoverdekvantitativebegrænsninger forindførsel,som
erfastsatvedforordning(EØF)nr.4136/86,åbnesder
tillægskvotersomanførtibilaget,somtildelesForbunds­
republikkenTysklandtilbrugforBerliner-handels­
messerne,somfinderstedi1987.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4136/86
af22.december1986omdenfællesordningforindførsel
afvissetekstilvarermedoprindelseitredjelande('),særlig
artikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.4136/86blevindførselenaf
tekstilvarermedoprindelseivissetredjelandeundergivet
kvantitativebegrænsninger ,fordelingmellemmedlems­
staterneogenfællesbevillingsordning ;Artikel2
1.Indenfordeiartikel1omhandledetillægskvoter
tilladermyndighederne iForbundsrepublikken Tyskland
aleneindførselihenholdtilkontrakter,somerindgåeti
BerliniforbindelsemedBerliner-messen ,ogsom
godkendesafnævntemyndigheder ;detteskerunder
forbeholdaf,atdevarer,somomfattesafnævntekontrak­
ter,indskibesidetredjelande,hvordeharoprindelse,
medhenblikpåeksporttilForbundsrepublikken
Tysklandefterden15.oktober1987.
2.Importtilladelser ellertilsvarendedokumenter ,som
udstedesihenholdtilstk.1,erikkegyldigeefterden31.
december1988.
3.Kommissionen underrettessenestden31.december
1987omdesamledemængder,somomfattesafkontrak­
ter,derergodkendtihenholdtilstk.1.iBerlinholdesi1987,ligesomideforegåendear,en
handelsmesse ,hvortredjelande,somudførervarer
omfattetafforordning(EØF)nr.4136/86,forventesat
deltage;derblevalleredefastsattillægskvoterfortidligere
handelsmesser vedKommissionens forordninger ,og
Forbundsrepublikken Tysklandsnuværendeandeleaf
fællesskabskvoterne kanvisesigatværeutilstrækkelige til
atimødekomme behovetiforbindelsemedmessen:
deterderfornødvendigtatindføretillægskvoter iforbin­
delsemedBerliner-messerne ogtildeledemForbundsre­
publikkenTyskland;Artikel3
Indførselenaftekstilvarer ,deromfattesaftilladelser,som
erudstedtimedførafartikel2,skalskeihenholdtil
bestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.4136/
86.deterønskeligt,atderudstedesimporttilladelser iover­
ensstemmelse meddebestemmelser omoprindelse,som
eranførtiartikel2iforordning(EØF)nr.4136/86;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraTekstilkomiteen ,somer
nedsatvedforordning(EØF)nr.4136/86—Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. ;■)EFTnr.L387af31.12.1986,s.42.

Nr.L145/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1987.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen

5.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/37
BILAG
Kate­
goriPositioniden
fællestoldtarif
1987NIMEXE-nummer
(1987)Varebeskrivelse Tredjelande EnhedMængder
155.05 ton Garnafbomuld,ikkedetailsalgsoplæg­
ningerPakistan
Peru48
4855.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87
255.09 Peru• ton 55 Vævedestofferafbomuld,bortsetfra
drejervævetstofafbomuld,frottéstof,
vævedebånd,fløjls-,plys-ogchenillestof­
fer,tylogknyttedenetstoffer55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
4 1000stk. Skjorter,T-shirts,pully-shirts(undtagenaf
uldellerfinedyrehår),undertrøjero.lign.,af
trikotage60.04-19,20,22,
23,24,26,39,41,
50,58,69,71,79,
88Indien(')
Malaysia
Pakistan
Filippinerne
Thailand
Bulgarien
Singapore
Tjekkoslovakiet221
106
197
230
188
80
166
4060.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
G)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.05-86,87,88
89
560.05
Ala)1000stk. 60.05-01,29,30,
32,33,34,39,40,
41,42,43,80Sweatere,pull-overe,slip-overe,cardigans,
cardigansæt,jumpere,trøjerogveste
(undtagentilskårneogsyede);anorakker,
vindjakker,blousonjakker o.lign.,aftriko­
tageUngarn
Pakistan
Filippinerne
Polen
Thailand
Bulgarien
Malaysia
Singapore
Rumænien65
252
189
90
238
75
46
86
60IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)11
(')DetkvantitativeloftomfatteralenevarerhenhørendeunderNIMEXE-nummer 60.04-19,20,22,23,24,26,39,41,50,58,69,71,79,88. 1
Somtillægtildetkvantitativelofterderfastsatensærligmængdepå25tonsudelukkendeforeksportafvarerhenhørendeunderNIMEXE-nummer ex60.05-86,
87,88,89.
Eksportlicenser ,deromfatterdissevarer,skalværeforsynetmedpåtegningen »kategori4S«.

Nr.L145/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.87
Kate­
goriPositioniden
fællestoldtarif
1987NIMEXE-nummer
(1987)Varebeskrivelse Tredjelande EnhedMængder
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Shortsogandrekortebenklæder(bortset
frabadedragter )tilmændogdrenge,
vævede;langebenklædertilkvinderog
piger,vævedeafuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibrePolen
SriLanka
Thailand
Ungarn
Indonesien
Indien
Malaysia
Singapore
Filippinerne
Brasilien
Tjekkoslovakiet
Rumænien1000stk.70
130
99
55
145
135
106
81
154
70
35
70
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
5560.05-22,23,24,
25Skjorter,skjortebluser ,ogsåaftrikotage,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenere­
redefibre,tilkvinderogpigerUngarn
Indien
Indonesien
Filippinerne1000stk.50
292
111
116
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)61.02-78,82,85Singapore
SriLanka
Thailand
Bulgarien
Tjekkoslovakiet188
110
76
40
12
861.03
AI
II
IV61.03-11,15,18Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjor­
ter),ikkeaftrikotage,tilmændogdrenge,
afuld,bomuldellersyntetiskeellerregene­
reredefibreMalaysia
Pakistan
Singapore
SriLanka
Bulgarien
Indonesien
Tjekkoslovakiet
Filippinerne
Thailand
Indien
Polen
Rumænien1000stk.97
180
104
297
130
244
30
122
109
305
25
150
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10,30,50,
80
62.02-71Håndklædefrottéstof ,oglignendefrottéstof
afbomuld;håndklæder ,vaskeklude ,viske­
stykkero.lign.køkkentekstiler ,ikkeaf
trikotage,afvævetfrottéstofafbomuldBrasilien
Pakistanton 25°
197
1060.02
A
B60.02-40,50,60,
70,80Handsker,vanteroglufferaftrikotage Filippinerne
Thailand1000par374
598

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/39 5.6.87
Kate­
goriPositioniden
fællestoldtarif
1987NIMEXE-nummer
(1987)Varebeskrivelse Tredjelande EnhedMængder
1260.03
Bla)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11,18,20,
29,40,80
60.04-33,34
60.06-92Strømpebenklæder ,strømper,understrøm­
per,sokker,ankelsokker ,oglignendeaf
trikotage,(ikketilspædbørn),herunder
ogsåstøttestrømper ,bortsetfravarerikate­
gori70Thailand 1000par444
1360.04
BIVa)2
b)1cc
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36,48,56,
66,75,85Trusserogandreunderbenklæder tilmænd
ogdrenge,trusserogandreunderben­
klædertilkvinderogpiger,aftrikotage,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenere­
redefibreFilippinerne 1000stk.488
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05,31,32,
33,35,36,37,39,
40Frakker,kapperogslag,jakkerogblazere,
vævede,tilkvinderogpiger,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede fibre,
bortsetfraparca-coatsunderkategori21Ungarn
Indien
Polen
Tjekkoslovakiet
Rumænien
Filippinerne1000stk.65
130
75
50
75
50
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Jakker,ikkeaftrikotage,tilmændog
drenge,afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre,undtagenskisætPolen 1000stk.25
1961.05
A
C61.05-10,99Lommetørklæder ,ikkeaftrikotage Tjekkoslovakiet 1000stk.300
2062.02
Bla)
c)62.02-12,13,19Sengelinned ,ikkeaftikotage Brasilien
Indienton 150
345
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Parca-coats,anorakker;vindjakker,blou­
sonjakkeroglignendeikkeaftrikotage,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenere­
redefibreFilippinerne
Thailand
SriLanka1000stk.339
288
267
2256.05
A56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47Garnafkortesyntetiskefibre,ikkeidetail­
salgsoplægningerMalaysia
Thailandton 316
84

Nr.L145/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.87
Kate­
goriPositioniden
fællestoldtarif
1987NIMEXE-nummer
(1987)Varebeskrivelse Tredjelande EnhedMængder
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35,47,51,
53,65,73,81,83
60.05-84Pyjamasogandennatbeklædning ,bade­
kåber,slåbrokkeroglignendeaftrikotage,
tilmændogdrenge
Pyjamasogandennatbeklædning ,hjem­
medragter,badekåber,slåbrokkerog
lignendeaftrikotage,tilkvinderogpigerPolen
Thailand1000stk.20
124
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46,47,48,
49
61.02-48,52,53,
54Kjolertilkvinderogpiger,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenereredefibreIndien
Filippinerne
Thailand
Polen
Rumænien1000stk.419
114
151
140
50
2760.05
AIIb)4)dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Nederdele,ogsåbuksenederdele ,tilkvinder
ogpigerIndien 1000stk.353
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,44Dragter,kostumerogsæt,ikkeaftrikotage,
tilkvinderogpiger,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenererede fibre,
undtagenskidragterogskisætIndien 1000stk.313
3161.09
D61.09-50 Brystholdere ,vævedeelleraftrikotage Filippinerne
Tjekkoslovakiet1000stk.435
40
3962.02
Bila)
c)
IIIa)2
c)62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Dækketøj,håndklæder,vaskeklude,viske­
stykkeroglignendekøkkentekstiler ,ikkeaf
trikotage,ikkeaffrottéstofBrasilien
Indienton 152
132
7360.05
AIIb)360.05-16,17,19Træningsdragter aftrikotage,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibreTjekkoslovakiet
Thailand1000stk.30
65
11754.05 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,61,
68Stofferafhørellerramie Tjekkoslovakiet ton 30