ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.816/77
af22.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(IjØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62

Nr.L99/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,64
10.01BHårdhvede 141,53(»)(5)
10.02 Rug 70,71(<>)
10.03 Byg 53,95
10.04 Havre 49,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 59,610(J)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 68,75(4)
10.07CSorghum 70,23(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,18
11.01BRugmel 110,86
11.02AIa)Grynafhårdhvede 229,92
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,48
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L99/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/77
af22.april1977
omdenstatistisketærskel(orstatistikoverFællesskabets udenrigshandel og
oversamhandelen mellemdetsmedlemsstater
ændringeriværdienafénellerflerevalutaeriforhold
tilERE;
fornemhedsskyldbørdesåledesudregnedebeløbaf­
rundes;desudenbørdetaftekniskeogforvaltnings­
mæssigegrundeværedemedlemsstater ,somhavde
fastsatderesnationalestatistisketærskelioverensstem­
melsemedtidligerefællesskabsbestemmelser udstedt
førdenneforordning,tilladtatbibeholdedenneen
gangfastsattetærskelværdi ,selvnårdenerhøjereend
disseafrundedebeløb;
bestemmelserne idenneforordningerioverenssstem­
melsemedudtalelsefraUdvalgetforUdenrigshandels­
statistik—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel24afRådetsforordning(EØF)nr.1736/
75omhandledestatistisketærskelkan,udtryktinatio­
nalevalutaer,ikkeliggeover:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1736/75af24.juni1975omstatistikoverFællesska­
betsudenrigshandel ogoversamhandelen mellem
detsmedlemsstater (')ogisærartikel24,stk.2og3,
ogartikel41,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dadissestatistiskeoplysningerførstudarbejdesaf
medlemsstaterne ,mådenstatistisketærskeludtrykkes
idissesnationalevalutaer;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3162/76af22.december1976omdenstatistisketær­
skelforstatistikoverFællesskabetsudenrigshandel og
oversamhandelenmellemdetsmedlemsstater (2)er
tærskelværdiens omregningtilnationalevalutaerbase­
retpådekurser,deranvendestilomregningafdisse
valutaertilEUR,dvs.tilderegningsenheder ,deran­
vendesvedudarbejdelsen afdissestatistikkerindtil31.
december1976;
fraden1.januar1977udarbejdesstatistikkerne over
Fællesskabets udenrigshandel ogoversamhandelen
mellemdetsmedlemsstater ieuropæiskeregningsen­
heder(ERE),somerdefineretiKommissionens beslut­
ningnr.3289/75/EKSFaf18.december1975(3);
omregningskursen forhvervalutaundergårdagligefor­
andringeriforholdtilERE;densanvendelsetilfast­
læggelseaftærskelværdien ,fastsattil250RE,nødven­
diggøranvendelseafenfastomregningskurs ;denne
kanbaserespåmiddelvekselkurserne forperiodenfra
november1975tiloktober1976;
denneforordningkanændresforsåvidtangårstati­
stikkerefter1977såfremtderindtræfferbetydeligeforTyskland 750DM
forDetforenedeKongerige 150£
forFrankrig 1500ffr.
forItalien 225000lire
forNederlandene 750fl.
forDenbelgisk-luxembourgske
økonomiske Union 12500bfr.
forDanmark 1750dkr.
forIrland 150£.
Artikel2
Denneforordninganvendesførstegangforstatistiske
oplysningerforåret1977ogerstatterisåhenseende
forordning (EØF)nr.3162/76.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1977.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Næstformand
(')EFTnr.L183af14.7.1975,s.3.
(2)EFTnr.L356af28.12.1976,s.14.
3)EFTnr.L327af19.12.1975,s.4.
23.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.817/77
af22.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L99/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,48
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,11 1,11 0,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.826/77
af22.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76P),senestændretvedforordning (EØF)nr.
812/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.b)EFTnr.L98af22.4.1977,s.14.
BILAG
tilKommissionens torordningaf22.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,32
B.Råsukker 14,17(1)
(:)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
22.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.813/77
af21.april1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.763/
77H;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september 1977endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1977fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1976ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1976;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin­dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1977for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra22.
april1977forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember1977,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4)EFTnr.L92af14.4.1977,s.18.

Nr.L98/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden22.april1977
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
0,657solsikkefrø
0,842
0,842
1,049
1,049
1,049Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned19770,657
0,657
0,657
0
0
0
22.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.804/77
af21.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L98/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug ,
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,64
10.01BHårdhvede 144,50(i)(5)
10.02 Rug 70,71(')
10.03 Byg 53,95
10.04 Havre 49,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 59,61(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 68,75(<)
10.07C
10.07D
11.01ASorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug70,23(<)
0(»)
133,18
11.01BRugmel 110,86
11.02Ala)Grynafhårdhvede 234,52
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,48
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindeleise iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
k)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
22.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.807/77
af21.april1977
omsalgafskummetmælkspulver ,dereroverførttilItalienimedførafforord­
ning(EØF)nr.563/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskeopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(3),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel8,stk.3,iforordning(EØF)nr.
563/76harinterventionsorganerne iforskelligemed­
lemsstatertildetitalienskeinterventionsorgans lagre
overførtvissemængderskummetmælkspulver ,der
skalsælgesoganvendesioverensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.753/76af31.
marts1976omdenærmerebestemmelser forsalgaf
skummetmælkspulver tilanvendelseifoderihenhold
tilforordning(EØF)nr.563/76(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.324/77(*);
pågrundafpraktiskevanskeligheder isæriforbindelse
medoverførselenafskummetmælkspulveret ,hardetitalienskeinterventionsorgan ikkeindenfordetfast­
sattetidsrumkunnetsælgeennærmerebestemt
mængdeafdetoverførteskummetmælkspulver tilde­
natureringioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.753/76;
detbørderforfastsættes,atdissemængderanvendes
tilsvine-ogfjerkræfoder ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.443/77af2.marts1977om
salgtilfastsatprisafskummetmælkspulver tilsvine­
ogfjerkræfoder (6);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enrestmængdepå8637tonsskummetmælkspulver ,
dereroverførttildetitalienskeinterventionsorgan i
medførafartikel8,stk.3,iforordning(EØF)nr.563/
76,sælgesafdetteorganioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.443/77.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
4)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.
5EFTnr.L45af17.2.1977,s.19. (6)EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
Nr.L104/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.863/77
af27.april1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.813/dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1977for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra28.
april1977forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember 1977,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1977.77♦;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september 1977endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1977fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1976ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1976;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L175af29.6.1973 ,s.5.
(*)EFT nr.L192 af16.7.1976 ,s.17.
4)EFT nr.L98af22.4.1977 ,s.15.

28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden28.april1977
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
1,176solsikkefrø
0,702
0,702
0,877
0,877
0,877Støttebeløb vedforudfastsættelse
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned19771,176
1,176
1,176
0
0
0
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.849/77
af27.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L104/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 88,12
10.01BHårdhvede 140,79(!)(*)
10.02 Rug 71,45(6)
10.03 Byg 53,95
10.04 Havre 51,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 61,83(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 69,49(<)
10.07CSorghum 71,35(«)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 135,25
11.01BRugmel 111,90
11.02Ala)Grynafhårdhvede 228,77
11.02AIb)Grynafblødhvede 144,71
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71