6.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1521/81
af5.juni1981
omleveringafmelafblødhvedetilDenarabiskerepublikEgyptensom
fødevarehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afvisse
fødevarehjælpeaktioner iformafkornogris(6);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
gettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogdevek­
selkurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den19.maj1981harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabergivetudtrykfor,atdethartilhensigt,indenfor
rammerneafenfællesskabsaktion ,atyde135000t
korntilDenarabiskerepublikEgyptenihenholdtil
sitfødevarehjælpeprogram for1981;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetfranskeinterventionsorgan ativærk­
sætteprocedurernefortilvejebringelse ogleveringef­
terbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80og
betingelsernesomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
HEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(5EFTnr.L263af19.9.1973,s.1. (b)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L149/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.81
BILAGA
1.Program :1981
2.Modtager:DenarabiskerepublikEgypten
3.Bestemmelsessted eller-land :Egypten
4.Produktderskaltilvejebringen :melafblødhvede
5.Samletmængde:98540tons(135000tonsblødhvede)
6.Antalpartier:9
—nr.1: 11951,100t
—nr.2+4: 11270,000t
—nr.3—5—6—7 : 12000,000t
—nr.8: 12107,300t
—nr.9: 3941,600t
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmåden :OfficeNationalInterprofes­
sionneldesCéreales(ONIC),21,avenueBosquet,75007Paris—telex270807
8.Madenhvorpåproduktettilvejebringes :Intervention
9.Varespecifikation :
—fugtighed:højst15%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet),
—,askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet
10.Emballering :
—isække('):
—jutesækkemedenminimumsvægt på650g,eller
—kombineredejute/polypropylensække medenminimumsvægt på375g
—sækkenesnettovægt:68kg
—påskriftpåsække:påskriftvedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde
»WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT«
11.Afskibningshavn :EnafFællesskabets havne
12.Leveringstrin :Fob
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :Licitation
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:Den17juni1981kl.12
16.Indskibningsperiode :Fraden10.julitilden31.august1981
17.Sikkerhed :12ECU/ton
(')Medhenblikpaeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeeks­
trasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefter
påskriften.

6.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/9
BILAGB—ANHANGB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATOB—BIJLAGEB
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'ΑριθμόςπαρτίδωνΛιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςαποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 9873 SeaEssoragricoleàLille Arleux
Hafender 650016373CaperaàArras BoiryStéRictrude
2Gemeinschaft 1544015440Ugcaf Gennevilliers
3Κοινοτικός 7500 RéveilagricoledePicardie St-Maurice
λιμένας1500 ÉtsVannooteàNesle Ercheu
Communityport2000 UcapàMontdidier Ailly-sur-Noye
Portdela
Communauté
Portodella3500
790CaperaàArras Archiet-le-Grand
Courcelles-le-Comte
Comunità650 — Velu
Havenvande50016440SeadeBapaume Bapaume
4Gemeenschap10999 ScaDunois Lutz
444115440Scad'Eure-et-Loir Luce
5 12500 ScaUnionduCher Menuiserie
2500 ScaAgri-Cher Beaulieu
1000 — Aubigny-sur-Nère
44016440 — Charost
6 2000 Scadeséleveursdel'Indre Issoudun
4000 ScaAgri-Indre LaChatre
1500 ScaAgri-Cher Aix-d'Anguillon
1500 — Saint-Just
1000 — Aubigny-sur-Nère
1500 — Nérondes
1000 Scad'Angerville Bandreville
2000 ScadelaNièvreàNevers LesFouchards
1200 ScaLaFranciadeàBlois Vendôme
74016440 — Crucheray
7 2500 ScaprovidenceagricoleàReimsSaint-Amand
3500 Scaarrondissement deReims Reims
3500 ScaBrie-est Gault-la-Forêt
3000 — Montmirail
394016440ScadeJuniville Châlons
8 3570 ScavalléedelaVanne Villeneuve-fArchevêque
2500 ScaSaint-Valérien Uccy-les-Sablons
2900 ScadeCharny Migennes
890 — Sens
630 — Sens
4097 ScadeBatardeau Migennes
200016587ScaduBourbonnais-Limagne Villefranche-s-Allier
9 2400 ScaMathieuàMoissac Encausse
2000 — St-Sauvy
1000 5400 — Razengues
Total135000