Kommissionens forordning (EØF) nr. 24/85 af 21. december 1984 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp



EF-Tidende nr. L 006 af 08/01/1985 s. 0020 - 0094



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 24/85 af 21 . december 1984 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 af 11 . juli 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser for 1983 til forordning ( EOEF ) nr . 3331/82 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 3 ) , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 af 7 . maj 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser for 1984 til forordning ( EOEF ) nr . 3331/82 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 4 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Som led i de foedevarehjaelpeprogrammer , der er vedtaget ved Raadets forordninger naevnt i bilaget , har visse tredjelande og modtagerorganisationer anmodet om levering af de i bilaget anfoerte maengder skummetmaelkspulver ; der boer foelgelig ske levering i overensstemmelse med de regler , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 6 ) ; det er bl.a . noedvendigt at praecisere leveringsfristerne og -betingelserne samt hvilken procedure , der skal anvendes ved bestemmelse af omkostningerne i forbindelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Interventionsorganerne leverer i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp paa de saerlige betingelser , der er anfoert i bilaget . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1984 . Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 . ( 3 ) EFT nr . L 196 af 20 . 7 . 1983 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 124 af 11 . 5 . 1984 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 . BILAG I Licitationsbekendtgoerelse ( 1 ) Beskrivelse af varepartiet * A * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Tunesien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 500 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " TUNISIE 2493 P1 / TUNIS / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 31 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * B * C * D * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Mozambique * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 67 t * 65 t * 68 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Belgisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " MOZAMBIQUE 2382 P1 / * * BEIRA / * MAPUTO / * NACALA / * * ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det belgiske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * E * F * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Indien * 3 . Bestemmelsesland : * Indien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * M . Chawla , Conseiller de l'Ambassade de l'Inde , Chaussée de Vleurgat 217 , B-1050 Bruxelles * 6 . Samlet maengde : * 500 t * 500 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . september 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " BOMBAY / * " CALCUTTA / * * SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER THE FOOD AID PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 31 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * G * H * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Ethiopien * Libanon * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 350 t * 310 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabet marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " ETHIOPIA 2500 / ASSAB / * " LEBANON 524 P1 / BEIRUT / * * ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * I * K * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Tunesien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 275 t * 300 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhorer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . juli 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " TUNISIE 2692 / * " TUNISIE 2582 / * * TUNIS / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 31 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * L * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Tanzania * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 500 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . juli 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * En roed cirkel med en diameter paa mindst 300 mm og : * * " TANZANIA 2247 P1 / DAR-ES-SALAAM / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 31 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * M * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 25 . oktober 1984 * 2 . Modtager : * Rwanda * 3 . Bestemmelsesland : * Rwanda * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted , Entrepôt CEE de Oprovia à Kicukiro ( Kigali ) via Mombasa * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * Oprovia , Siège social à Kigali , B.P . 953 , Kigali ( Rwanda ) * 6 . Samlet maengde : * 200 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " A LA REPUBLIQUE RWANDAISE " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartier * N * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 25 . oktober 1984 * 2 . Modtager : * Burundi * 3 . Bestemmelsesland : * Burundi * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Laiterie Centrale de Bujumbura , Burundi via Mombasa ( Kenya ) * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * M . Le Directeur de la Laiterie Centrale à Bujumbura , B.P . 979 , tel . 4806/6146 , telex Cabine publique 81 , Bujumbura , Burundi * 6 . Samlet maengde : * 100 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . juli 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " AU BURUNDI " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * O * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Senegal * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 20 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " SENEGAL 2344 P1 / DAKAR / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * P * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Gambia * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 96 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " GAMBIA 625 P3 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / BANJUL " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * Q * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * UNHCR * 3 . Bestemmelsesland : * Honduras * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Puerto Cortes * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * The representative UNHCR , c/o UNDP , P.O . Box 976 , Tegucigalpa , Honduras * 6 . Samlet maengde : * 100 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked begraenset til Det forenede Kongerige * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Britisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " LECHE DESNATADA EN POLVO / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA / PARA DISTRIBUCION GRATUITA / ALTO COMISARIO DE LAS NACIONED UNIDAS PARA REFUGIADOS / PUERTO CORTES " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det britiske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * R * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1984 * 2 . Modtager : * IKRK * 3 . Bestemmelsesland : * Filippinerne * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Manila * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) : * The Philippine National Red Cross , P.O . Box 280 , Manila 2803 * 6 . Samlet maengde : * 110 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Belgisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " PHL-34 / ACTION OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS / FOR FREE DISTRIBUTION / MANILA " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne af det belgiske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * S * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * UNHCR * 3 . Bestemmelsesland : * Zaire * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Lubumbashi via Dar-es-Salaam , UNHCR , Lubumbashi Bâtiment Avemama Yemo Centre , Lubumbashi , Zaire * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " PROGRAMME DE L'UNHCR EN FAVEUR DES REFUGIES AU ZAIRE / DISTRIBUTION GRATUITE / LUBUMBASHI VIA DAR-ES-SALAAM " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * T * U * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * UNHCR * 3 . Bestemmelsesland : * Somalia * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Berbera * Cif Mogadiscio * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * The representative UNHCR , P.O . Box 2925 , Mogadishu , Somalia * 6 . Samlet maengde : * 270 t * 480 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNHCR PROGRAMME TO REFUGEES IN SOMALIA / FOR FREE DISTRIBUTION / * * BERBERA " * MOGADISCIO " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * V * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Uganda * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 800 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " UGANDA 2642 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / MOMBASA IN TRANSIT TO UGANDA " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * X * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Libanon * 3 . Bestemmelsesland : * Libanon * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * Ambassade de la République libanaise , rue Guillaume Stocq 2 , B-1050 Bruxelles , tlf . 649 94 60 , telex 22547 Amban B * 6 . Samlet maengde : * 600 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " A LA REPUBLIQUE LIBANAISE / DISTRIBUTION GRATUITE " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * Y * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Kina * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 940 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * ( 6 ) * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " CHINA 2647 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / XINGANG " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 5 ) * Beskrivelse af varepartiet * Z * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Den arabiske republik Egypten * 3 . Bestemmelsesland : * Den arabiske republik Egypten * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * Ambassade de la République Arabe d'Egypte , Section Commerciale , 522 Avenue Louise , B-1050 Bruxelles , tlf . 02/647 32 27 , telex 64809 COMRAU B * 6 . Samlet maengde : * 1 000 t ( 7 ) * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * ( 6 ) * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " TO EGYPT " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 31 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AA * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Tanzania * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 500 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . juli 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg ( 5 ) * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * En roed cirkel med en diameter paa mindst 30 cm og : * * " TANZANIA 2247 P1 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / DAR-ES-SALAAM " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AB * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Tanzania * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 100 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . juli 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg ( 5 ) * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * En roed cirkel med diamter paa mindst 30 cm og : * * " TANZANIA 2298 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / DAR-ES-SALAAM " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AC * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * UNHCR * 3 . Bestemmelsesland : * Pakistan * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Karachi * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * Chief of Mission UNHCR , P.O . Box 1263 , Islamabad , Pakistan * 6 . Samlet maengde : * 800 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " UNHCR PROGRAMME FOR PAKISTAN / FOR FREE DISTRIBUTION KARACHI " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AD * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * IRKK * 3 . Bestemmelsesland : * Nicaragua * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Corinto * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) : * Delegation CIRC , c/o Cruz Roja Nicaraguense - Apartado 2205 , Managua ( Nicaragua ) , Tlf . : 52 081 * 6 . Samlet maengde : * 100 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked begraenset til Irland * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Britisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . til forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Et roedt kors paa 10 gange 10 cm og : * * " NIC 116 / LECHE DESNATADA EN POLVO CON VITAMINAS / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA / ACCION DEL COMITE INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCION GRATUITA / CORINTO " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det britiske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AE * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 465 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AF * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 565 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AG * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 590 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AH * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 300 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AI * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 400 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AK * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 600 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AL * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 625 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AM * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 600 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Britisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . juli 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AN * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 435 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AO * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * * 00 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked begraenset til Irland og Nordirland ( Det forenede Kongerige ) * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 9 ) * Beskrivelse af varepartiet * AP * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 400 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AQ * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 560 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AR * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 670 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked begraenset til Irland og Nordirland ( Det forenede Kongerige ) * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 27 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AS * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 590 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AT * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 590 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AU * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 615 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AV * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 550 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AX * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 610 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * AY * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 330 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * AZ * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 530 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * BA * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 750 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * BB * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 400 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * BC * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 400 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * BD * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 335 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked begraenset til Irland * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * BE * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 600 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * BF * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 215 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * BG * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 350 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * BH * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 470 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Nederlandsk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . juni 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * BI * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 370 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * BK * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 580 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * BL * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 200 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * BM * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 320 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * BN * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 400 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked begraenset til Irland og Nordirland ( Det forenede Kongerige ) * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 9 ) * Beskrivelse af varepartiet * BO * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 788 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * BP * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 640 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * BQ * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 30 . maj 1984 * 2 . Modtager : * Euronaid - Cebemo * 3 . Bestemmelsesland : * Se bilag II * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 480 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Faellesskabets marked * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * - * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 . i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * Se bilag II * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 8 ) * Beskrivelse af varepartiet * BR * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordnung ( EOEF ) nr . 1992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * Zambia * 3 . Bestemmelsesland : * Zambia * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Lusaka * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * Dairy Produce Board , P.O . Box 30124 Lusaka , Telex ZA 41520 , Tel . 214770 * 6 . Samlet maengde : * 51,55 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Nederlandsk * 9 . Saerlige kendetegn : * - * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " TO ZAMBIA " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det nederlandske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * BS * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * Honduras * 3 . Bestemmelsesland : * Honduras * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 1 000 t ( 10 ) * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Irske interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Irsk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . april 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " LECHE EN POLVO / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA A HONDURAS " * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 21 . januar 1985 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . marts 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 28 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * ( 10 ) * Noter : ( 1 ) Dette bilag fungerer sammen med bekendtgoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 208 af 4 . august 1983 , s . 9 , som licitationsbekendtgoerelse . ( 2 ) Se listen offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 229 af 26 . august 1983 , s . 2 . ( 3 ) Tilslagsmodtageren skal hurtigst muligt saette sig i forbindelse med modtageren for at traeffe aftale om de noedvendige forsendelsesdokumenter . ( 4 ) Tilslagsmodtageren sender en kopi af forsendelsesdokumenterne til foelgende adresse : Kommissionens delegation i ... ( bestemmelsesland ) , s/c Service " Valise diplomatique " ( Berl . 1-123 ) , 200 , Rue de la Loi , B-1049 Bruxelles . ( 5 ) Skal leveres paa standardpaller - 40 saekke pr . palle - under plasticfilm . ( 6 ) Skummetmaelkspulveret skal fremstilles efter processen : " low-heat temperature expressed whey protein nitrogen , not less than 6,0 mg/gm " og skal opfylde bestemmelserne i bilag I i forordning ( EOEF ) nr . 625/78 , ( EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 19 ) . Ved " taelling af mikroorganismer " kan ADMI Standard Methods ED . 1971 , s . 16-21 , dog anvendes i stedet for International Standard FIL 49 : 1970 . ( 7 ) Et bud kan vedroere en delmaengde paa 500 t eller en maengde , der er delelig med 500 t ; se artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , af forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 . ( 8 ) Skal leveres i containere paa 20 fod ; betingelser : FCL/LCL - shippers - count - load and stowage ( cls ) . ( 9 ) Skal leveres i containere paa 40 fod ; betingelser : FCL/LCL - shippers - count - load and stowage ( cls ) . ( 10 ) Et enkelt bud kan kun omfatte en delmaengde paa 500 t som omhandlet i den meddelelse om yderligere licitation , som offentliggoeres samtidigt med denne forordning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , C-udgaven , med angivelse af de steder , produktet er oplagret . BILAG II - ANHANG II - !*** - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmengen ( in Tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partielles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * AE * 465 * 40 * SOS Boîtes de lait Belgium * India * India / SBLB / 44500 / Cochin / Action of SBLB / For free distribution * * * 160 * CRS * India * India / Cathwel / 40110 / Cochin / Action of CRS / For free distribution * * * 10 * Abbé Pierre Boernehjaelp ( APB ) * India * India / APB / 41604 / Cochin / Action of APB / For free distribution * * 5 * SOS Boîtes de lait France * India * India / SBL / 41902 / Cochin / Action of SBL / For free distribution * * * 250 * Caritas Germany * India * India / Caritas / 40413 / Calcutta / Action of Caritas G / For free distribution * AF * 565 * 60 * CRS * Pakistan * Pakistan / Cathwel / 40118 / Karachi / Action of CRS / For free distribution * * * 220 * CRS * India * India / Cathwel / 40112 / Bombay / Action of CRS / For free distribution * * * 50 * Royal Commonwealth Society for the Blind ( RCB ) * India * India / RCB / 43800 / Bombay / Action of RCB / For free distribution * * * 150 * IAMT * India * India / IAMT / 42401 / Bombay / Action of IAMT / For free distribution * * * 20 * APB * India * India / APB / 41602 / Bombay / Action of APB / For free distribution * * * 15 * APB * India * India / APB / 41603 / Bombay / Action of APB / For free distribution * * * 50 * GFSS * India * India / GFSS / 43500 / Action of GFFS / For free distribution * Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmengen ( in Tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partielles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * AG * 590 * 250 * Caritas Germany * India * India / Caritas / 40415 / Bombay / Action of Caritas G / For free distribution * * * 100 * SCF * India * India / SCF / 42201 / Bombay / Action of SCF / For free distribution * * * 240 * CAM * India * India / CAM / 42002 / Bombay / Action of CAM / For free distribution * AH * 300 * 10 * SOS Boîtes de lait France * India * India / SBL / 41900 / Calcutta / Action of SBL / For free distribution * * * 10 * SOS Boîtes de lait France * India * India / SBL / 41903 / Calcutta / Action of SBL / For free distribution * * * 30 * SOS Boîtes de lait France * India * India / SBL / 41904 / Calcutta / Action of SBL / For free distribution * * * 250 * Caritas G * India * India / Caritas / 40414 / Madras / Action of Caritas / For free distribution * AI * 400 * 100 * CRS * India * India / Cathwel / 40113 / Madras / Action of CRS / For free distribution * * * 100 * CRS * India * India / Cathwel / 40315 / Madras / Action of CRS / For free distribution * * * 15 * APB * India * India / APB / 41601 / Madras / Action of APB / For free distribution * * * 20 * APB * India * India / APB / 41605 / Madras / Action of APB / For free distribution * * * 10 * APB * India * India / APB / 41606 / Madras / Action of APB / For free distribution * * * 5 * SBL * India * India / SBL / 41901 / Madras / Action of SBL / For free distribution * Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmengen ( in Tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partielles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * AI * * 50 * IAMT * India * India / IAMT / 42404 / Madras / Action of IAMT / For free distribution * * * 100 * IAMT * India * India / IAMT / 42403 / Calcutta / Action of IAMT / For free distribution * AK * 600 * 180 * CRS * Indonesia * Indonesia / Cathwel / 40114 / Surabaya / Action of CRS / For free distribution * * * 180 * CRS * Indonesia * Indonesia / Cathwel / 40115 / CILACAP via TG . Priok / Action of CRS / For free distribution * * * 180 * CRS * Indonesia * Indonesia / Cathwel / 40116 / Semarang / Action of CRS / For free distribution * * * 10 * DIA * Indonesia * Indonesia / DIA / 41104 / Bitung via TG Priok / Action of DIA / For free distribution * * * 50 * ASNC * Indonesia * Indonesia / ASNC / 44101 / TG . Priok / Action of ASNC / For free distribution * AL * 625 * 60 * CRS * Indonésie * Indonesia / Cathwel / 40117 / Panjang / Action of CRS / For free distribution * * * 50 * Caritas B * Algérie * Algérie / Caritas / 40200 / Alger / Action de Caritas B pour distribution gratuite * * * 40 * DIA * Indonesia * Indonesia / DIA / 41104 / Bitung via TG . Priok / Action of DIA / For free distribution * * * 75 * Flores * Indonesia * Indonesia / Flores / 42900 / Surabaya / Action of Flores / For free distribution * * * 100 * CRS * Egypt * Egypt / Cathwel / 40410 / Alexandria / Action of CRS / For free distribution * * * 300 * Oxfam B * Algerie * Algérie / Oxfam B / 40800 / Alger / Action de Oxfam B / Pour distribution gratuite * Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmengen ( in tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partielles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * AM * 600 * 600 * CRS * Egypt * Egypt / Cathwel / 40102 / Alexandria / Action of CRS / For free distribution / Dried skimmed-milk powder , non-enriched * AN * 435 * 50 * Caritas B * Peru * Peru / Caritas / 40206 / Callao / Accion de Caritas B / Destinado a la distribucion gratuita * * * 335 * Caritas N * Peru * Peru / Caritas / 40316 / Callao / Accion de Caritas N / Destinado a la distribucion gratuita * * * 50 * DIA * Peru * Peru / DIA / 41107 / Callao / Accion de DIA / destinado a la distribucion gratuita * AO * 500 * 200 * Oxfam B * Nicaragua * Nicaragua / Oxfam B / 40803 / Corinto / Action of Oxfam B / For free distribution * * * 200 * DIA * Nicaragua * Nicaragua / DIA / 41106 / Corinto / Action of DIA / For free distribution * * * 100 * SOSO * Nicaragua * Nicaragua / SOSO / 43901 / Corinto / Action of SOSO / For free distribution * AP * 400 * 240 * CRS * Ecuador * Ecuador / Cathwel / 40100 / Guayaquil / Accion de CRS / Destinado a la distribucion gratuita * * * 160 * DWH * Ecuador * Ecuador / DWH / 42803 / Guayaquil / Accion de DWH / Destinado a la distribucion gratuita * AQ * 560 * 175 * CRS * Gambia * Gambia / Cathwel / 40104 / Banjul / Action of CRS / For free distribution * * * 385 * CRS * Ghana * Ghana / Cathwel / 40105 / Takoradi / Action of CRS / For free distribution * AR * 670 * 100 * CRS * Costa Rica * Costa Rica / Cathwel / 40107 / Puntarenas / Action of CRS / For free distribution * * * 120 * Caritas Belgica * Guatemala * Guatemala / Caritas / 40203 / Sto . Tomas de Castilla / Action of Caritas B / For free distribution * Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmengen ( in Tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partielles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * AR * * 60 * CAM * Guatemala * Guatemala / CAM / 42000 / Sto . Tomas de Castilla / Action of CAM / For free distribution * * * 70 * Caritas Neerlandica * Haiti * Haiti / Caritas / 40308 / Port au Prince / Action of Caritas N / For free distribution * * * 100 * Protos * Haiti * Haiti / Protos / 41500 / Port au Prince / Action of Protos / For free distribution * * * 50 * IAMT * Haiti * Haiti / IAMT / 42400 / Port au Prince / Action of IAMT / For free distribution * * * 170 * Caritas Belgica * Haiti * Haiti / Caritas / 40204 / Port au Prince / Action of Caritas B / For free distribution * AS * 590 * 100 * CRS * Haute-Volta * Haute-Volta / Cathwel / 40109 / Ouagadougou via Abidjan / Action de CRS / Pour distribution gratuite * * * 100 * Secours catholique français * Haute-Volta * Haute-Volta / Caritas / 40508 / Ouagadougou via Abidjan / Action de Secours catholique français / Pour distribution gratuite * * * 120 * SSI * Haute-Volta * Haute-Volta / SSI / 43000 / Ouagadougou via Abidjan / Action de SSI / Pour distribution gratuite * * * 150 * Secours catholique français * Mali * Mali / Caritas / 40509 / Bamako via Abidjan / Action secours catholique français / Pour distribution gratuite * * * 120 * SSI * Mali * Mali / SSI / 43001 / Bamakao via Abidjan / Action de SSI / Pour distribution gratuite * AT * 590 * 240 * CRS * Sénégal * Sénégal / Cathwel / 40122 / Dakar / Action de CRS / Pour distribution gratuite * * * 200 * Caritas I * Sénégal * Sénégal / Caritas / 40601 / Dakar / Action de Caritas I / Pour distribution gratuite * * * 25 * AATM * Sénégal * Sénégal / AATM / 41703 / Dakar / Action de AATM / Pour distribution gratuite * Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmenge ( in Tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partilles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * AT * * 25 * AATM * Sénégal * Sénégal / AATM / 41704 / Dakar / Action de AATM / Pour distribution gratuite * * * 100 * SSI * Sénégal * Sénégal / SSI / 43004 / Dakar / Action de SSI / Pour distribution gratuite * AU * 615 * 60 * Secours catholique français * Tchad * Tchad / Caritas / 40501 / N'Djaména via Douala / Action de Secours catholique français / Pour distribution gratuite * * * 60 * Secours catholique français * Tchad * Tchad / Caritas / 40502 / Sarh via Douala / Action de secours catholique français / Pour distribution gratuite * * * 25 * AATM * République centrale africaine * Rép . centrale africaine / AATM / 41701 / Bangui via Douala / Action de AATM / Pour distribution gratuite * * * 50 * Caritas Germany * Niger * Niger / Caritas / 40419 / Niamey via Lomé / Action de Caritas G / Pour distribution gratuite * * * 220 * SSI * Niger * Niger / SSI / 43003 / Niamey via Lomé / Action de SSI / Pour distribution gratuite * * * 100 * Secours catholique français * Mauritanie * Mauritanie / Caritas / 40503 / Nouakchott / Action de Secours catholique français / Pour distribution gratuite * * * 100 * DKW * Mauritanie * Mauritanie / DKW / 42300 / Nouakchott / Action de DKW / Pour distribution gratuite * AV * 550 * 50 * WCC * Equatorial Guinea * Equatorial Guinea / WCC / 40705 / Malabo / Action of WCC / For free distribution * * * 60 * ULF * Guinea Bissau * Guinea Bissau / ULF / 41200 / Bissau / Action of ULF / For free distribution * * * 100 * Caritas I * Mauritania * Mauritania / Caritas / 40600 / Nouakchott / Action de Caritas I / Pour distribution gratuite * * * 100 * SSI * Mauritania * Mauritania / SSI / 43002 / Nouakchott / Action de SSI / Pour distribution gratuite * Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmengen ( in Tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partielles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * AV * * 50 * DKW * Ghana * Ghana / DKW / 42317 / Tema / Action of DKW / For free distribution * * * 80 * MSF * Mali * Mali / MSF / 44400 / Abidjan / Action de MSF / Pour distribution gratuite * * * 110 * Secours catholique français * Bénin * Bénin / Caritas / 40504 / Cotonou / Action de Secours catholique français / Pour distribution gratuite * AX * 610 * 200 * Oxfam B * Sudan * Sudan / Oxfam B / 40809 / Port Sudan / Action of Oxfam B / For free distribution * * * 50 * Caritas I * Sudan * Sudan / Caritas / 40603 / Port Sudan / Action of Caritas I / For free distribution * * * 100 * Caritas I * Sudan * Sudan / Caritas / 40604 / Port Sudan / Action of Caritas / For free distribution * * * 170 * DIA * Sudan * Sudan / DIA / 41102 / Port Sudan / Action of DIA / For free distribution * * * 40 * DKW * Sudan * Sudan / DKW / 42311 / Port Sudan / Action of DKW / For free distribution * * * 50 * ASNC * Sudan * Sudan / ASNC / 44100 / Port Sudan / Action of ASNC / For free distribution * AY * 330 * 150 * Caritas B * Zaïre * Zaïre / Caritas / 40209 / Butembo via Mombasa / Action de Caritas B / Pour distribution gratuite * * * 50 * Caritas B * Sudan * Sudan / Caritas / 40602 / Juba via Mombasa / Action of Caritas I / For free distribution * * * 40 * DKW * Sudan * Sudan / DKW / 42309 / Juba via Mombasa / Action of DKW / For free distribution * Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmengen ( in Tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partielles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * AY * * 40 * DKW * Sudan * Sudan / DKW / 42310 / Juba via Mombasa / Action of DKW / For free distribution * * * 50 * DNA * Uganda * Uganda / DNA / 42501 / Kampala via Mombasa / Action of DNA / For free distribution * AZ * 530 * 120 * CRS * Jordan * Jordan / Cathwel / 40120 / Aqaba / Action of CRS / For free distribution * * * 60 * Caritas B * Rép . de Djibouti * Rép . de Djibouti / Caritas / 40212 / Djibouti / Action de Caritas B / Pour distribution gratuite * * * 50 * Secours catholique français * Rép . de Djibouti * Rép . de Djibouti / Caritas / 40507 / Djibouti / Action de secours catholique français / Pour distribution gratuite * * * 300 * WCC * Algérie * Algérie / WCC / 40701 / Alger / Action de WCC / Pour distribution gratuite * BA * 750 * 350 * Caritas B * Zaïre * Zaïre / Caritas / 40211 / Kinshasa via Matadi / Action de Caritas B / Pour distribution gratuite * * * 300 * Caritas B * Zaïre * Zaïre / Caritas / 40210 / Kinshasa via Matadi / Action de Caritas B / Pour distribution gratuite * * * 100 * CIM * Zaïre * Zaïre / CIM / 41800 / Lumumbashi via Matadi / Action de CIM / Pour distribution gratuite * BB * 400 * 50 * Caritas N * Angola * Angola / Caritas / 40300 / Lobito / Acçao do Caritas N / Destinado a distribuiçao gratuita * * * 200 * Oxfam B * Angola * Angola / Oxfam B / 40801 / Luanda / Acçao do Oxfam B / Destinado a distribuiçao gratuita * * * 50 * Caritas N * Angola * Angola / Caritas / 40301 / Lobito / Acçao do Caritas N / Destinado a distribuiçao gratuita * * * 100 * WCC * Angola * Angola / WCC / 40702 / Lobito / Acçao do WCC / Destinado a distribuiçao gratuita * Parti - Bezeichnung der Partie - !*** - Lot - Désignation du lot - Designazione della partita - Aanduiding van de partij * Totalmaengde ( i tons ) - Gesamtmenge der Partie ( in Tonnen ) - !*** - Total quantity ( in tonnes ) - Quantité totale du lot ( en tonnes ) - Quantità totale della partita ( in tonnellate ) - Totale hoeveelheid van de partij ( in ton ) * Delmaengde ( i tons ) - Teilmengen ( in Tonnen ) - !*** - Partial quantities ( in tonnes ) - Quantités partielles ( en tonnes ) - Quantitativi parziali ( in tonnellate ) - Deelhoeveelheden ( in ton ) * Modtager - Empfaenger - !*** - Beneficiary - Bénéficiaire - Beneficiario - Begunstigde * Modtagerland - Bestimmungsland - !*** - Recipient country - Pays destinataire - Paese destinatario - Bestemmingsland * Emballagens paategning - Aufschrift auf der Verpackung - !*** - Markings on the packaging - Inscription sur l'emballage - Iscrizione sull'imballaggio - Aanduiding op de verpakking * BC * 400 * 200 * Caritas N * Colombia * Colombia / Caritas / 40306 / Bogota via Sta . Marta / Accion de Caritas N / Destinado a la distribucion gratuita * * * 200 * Caritas N * Dominican Republic * Dominica / Caritas / 40319 / Santo Domingo / Accion de Caritas N / Destinado a la distribucion gratuita * BD * 335 * 60 * CRS * Dominica * Dominica / Cathwel / 40101 / Port Roseau / Accion de CRS / Destinado a la distribucion gratuita * * * 50 * Caritas N * Bolivia * Bolivia / Caritas / 40302 / St . Cruz via