19.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1198/79
af15.juni1979
omydelseafenforudfastsatfikseretstøttetilprivatoplagringafforfjerdinger af
oksekød
det,kantræffesafgørelseomnedsættelseellerforlæn­
gelseafoplagringensvarighed;udoverstørrelsenaf
denstøtte,derydesforenbestemtoplagringsperiode ,
børderderforfastsættesettillægitilfældeafforlæn­
gelseafoplagringsperioden ;
foratundgåaffinansieredenalmindeligeprivate
oplagringbørderfastsættesstoremindstemængder ;
denkrævedesikkerhedsstillelse børværeafensådan
størrelse,atdentvingeroplagrerentilatopfyldedefor­
pligtelser,somhanharpåtagetsig;
ifølgeartikel4,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.
1134/68(1°)betalesdebeløbsomeranførtderi,ved
anvendelseafdenomregningskurs ,dervargældende
påtidspunktetforforretningensellerendelafforret­
ningensgennemførelse ;ifølgeartikel6iovennævnte
forordningforståsvedtidspunkterforforretningens
gennemførelse dendato,hvordetforholdindtræder,
derliggertilgrundforstiftelsenafdenfordring,som
angårbeløbetiforbindelsemeddenneforretning,såle­
dessomdetteforholderfastlagtifællesskabsbestem­
melserneeller,imangelherafogindtildissesfastlæg­
gelse,idenpågældendemedlemsstatsbestemmelser ;i
henholdtilartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.
878/77kandeførnævntebestemmelser dogfraviges;
medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren børderidenneforbindelsevedbe­
regningenafstøttebeløbet inationalvalutaanvendes
denomregningssats ,dergælderpådettidspunkt,hvor
kontraktenomstøttetilprivatoplagringindgås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af25.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlanbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.705/79(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
idennuværendemarkedssituation ,derprægesafen
divergerendeprisudvikling ideforskelligemedlemssta­
terogisærprisudvikling ideforskelligemedlemssta­
terogisærafsæsonbestemte vanskeligheder påmarke­
detforforfjerdinger ,børderydesstøttetilprivatopla­
gringafforfjerdingerafoksekød;
hvorfraforfjerdingerstammer,detbørsikres,atdisse
dyr,udelukkendeslagtespåslagterier,derergodkendt
ogkontrolleret ioverensstemmelse medbestemmel­
serneiRådetsdirektiv64/433/EØFaf26.juni1964
omsundhedsmæssige problemervedrørendehandelen
medferskkødindenforFællesskabet (5),senestæn­
dretveddirektiv75/379/EØF(6);
foratletteoplagringenbørderskeentilpasningaf
visseafdebetingelser ,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1071/68af25.juli1968omgen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøtte
tildenprivateoplagringindenforoksekødssekto­
ren(7),navnligbetingelserne iforbindelsemedsikker­
hedsstillelsen ;derbørdesudenskeenpræciseringaf
konsekvenserne såfremtderoplagresenforringe
mængde,ellerderskerenfortidligudtagningafkø­
det;
vedartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.989/68af
15.juli1968omfastsættelse afdealmindeligeregler
forydelseafstøttetilprivatoplagringafoksekød(8),
senestændretvedforordning (EØF)nr.428/77(9),er
detfastsat,atdersåfremtmarkedssituationen kræverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden25.junitilden31.juli1979kanderind­
givesanmodninger omstøttetilprivatoplagringaffor­
fjerdingerafvoksentkvæg.
Størrelsenafstøttenpr.ton,udenemballage,fastsættes
somanførtibilaget.>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L89af9.4.1979,s.1.
5)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
<>)EFTnr.L172af3.7.1975,s.17.
7)EFTnr.L180af26.7.1968,s.19.
8)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10.
9)EFTnr.L61af.5.3.1977,s.17. (I0)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

Nr.L150/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.79
Såfremtdeterhensigtmæssigt ibetragtningafde
mængder,forhvilkedereranmodetomkontrakter,
ellermarkedssituationen ,kantidspunktetforudløbet
affristenforindgivelseafanmodninger omstøtteæn­
dres.
2.Støttebeløbene tilpassesitilfældeafforlængelse
afoplagringstiden .Tillægetpr.månedfastsættessom
anførtibilaget,kolonne4.
3.Medforbeholdafbestemmelserne idenneforord­
ningfinderforordning (EØF)nr.1071/68anvendelse .b)udførunder90%afdennemængde,ydesderin­
genstøttetilprivatoplagring .
Forudbenetkødfastsættesdenprocentsats ,somer
nævntilitraa)ogb),samtdeniartikel4,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.1071/68nævntelavereprocentsats ,
til85%.
4.Såfremtdenoplagredemængdeerstørreend
denmængde,forhvilkenkontraktenblevindgået,er
støttendensammesomangivetfordenmængde,for
hvilkenkontraktenerblevetindgået.
Artikel2
Derydeskunstøttetilprivatoplagringafkød,derer
produceret ioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel3,stk.1A.litraa)tile),iRådetsdirektiv64/
433/EØF.Artikel)
1.Oplagringsperioden er5eller6månederaltefter
oplagerensanmodning ,somskalindgivessamtidig
medbudet.
2.Rettiludbetalingafstøtteopnåskun,såfremtalt
kødeterforblevetpålageretiheleoplagringsperioden .
Artikel3
1.Mindstemængden pr.kontrakter30tons.
2.Indlagringenskalværefuldførtsenes40dageef­
terkontraktensindgåelseogsenestden1.september
1979.
Oplagringsperioden begynderdendag,hvorindlagrin­
generfuldført.
3.Uansetartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1071/68kanderkunydesstøttetilprivatoplagringaf
varer,derstammerfraslagtningerindenforFællesska­
bet,foretagetindenfordeseneste10dage.Artikel6
1.Sikkerhedsstillelsen fastsættestil120ECU/ton.
2.Itilfældeafforcemajeurefastsætter
interventionsorganet deforanstaltninger ,somdetfin­
dernødvendigesomfølgeafdenpåberåbtebegiven­
hed.
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogomdeforanstalt­
ninger,somertruffetiforbindelsehermed.
Artikel7
Støttenudbetalesefteranmodningfradenpågæl­
dendesenestden15.dagefter,atdeterkonstateret ,at
kontraktensbetingelsererblevetopfyldt.Artikel4
1.Indenindlagringen kankontrahenten udskære
ogudbenedevarer,dereranførtibilagetidereshel­
hedellerforendelsvedkommende ,påbetingelseaf,
ataltderkød,derfremkommer vedudbeningeneller
udskæringen ,anbringespålager.
2.Vedanvendelseafdenneforordningsvarer100
kgikkeudbenetkødtil70kgudbenetkød.
3.Dersomkødeteroplagretinaturligstand,og
denoplagredemængdeermindreenddenmængde,
forhvilkenkontraktenerblevetindgået,og:
a)udfør90%ellerderoverafdennemængde,for­
mindskesstøttentilprivatoplagringtilsvarende ;Artikel8
Denvekselkurs ,derskalanvendesvedstøttetilprivat
oplagring,erdenrepræsentative kurs,derergældende
pådagenforafslutningafkontrakten .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

19.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L150/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
VarerforhvilkederydesstøtteStøttebeløb iECU/t
forenoplagringsperiode på BeløbiECU/ton
somlæggestilpåmåned
5måneder 6måneder
Forfjerdinger ,ferskeellerkølede,der
stammerfravoksentkvæg 365 400 35