Nr.L269/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2848/84
af9.oktober1984
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.900/84omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb samtafvissekoefficienterogkurserforanvendelseheraf
1984C),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2819/84(«);
enrevisionharvist,atderharindsnegetsigenfejli
kolonnen»Ελλάδα«ibilagI,del8,idenneforord­
ning,samtifodnoternetilpos.18.06DIIb)2;den
pågældendeforordningbørderforberigtigesogtyde­
liggøres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1004/84(2),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.855/84(4),og
udfrafølgendebetragtning :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.900/84af31.martsArtikel1
1.IbilagI,del8,iforordning(EØF)nr.900/84:
—ændresbeløbene ikolonnen »EXÅ.&5a«til
■*beløbeneitabellennedenfor
—erstatteshenvisningerne tilfodnoternemeddem,
dereranførtitabellen
medhensyntilpos.18.06DIIb)2idenfællestoldta­
rif:
Montantsàpercevoirà1importation
etàoctroyeràl'exportationMontantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobechargedonimports
and-grantedonexports•Numérodutarifdouanier
communAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήΠοσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογιουDeutschland
DM/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland Danmark
Fl/100kgdkr./100kg
7,73
6,00
14,67
10,34Ireland Italia France Ελλάδα
£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
8,08288,4
0229,0
11,09505,0
7,94356,7«18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(l2)
18.06DIIb)2('3)16,87
13,25
30,85
21,79
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L101af13.4.1984,s.2.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.OEFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
6)EFTnr.L267af8.10.1984,s.1.

10.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/13
2.IbilagI,del8,iforordning(EØF)nr.900/84,affattesfodnote(,J)således:
»(u)Sukkervarer ,dererdetailsalgsklare ,bortsetfrachokoladeiblokkeelleriplader,og
bortsetfrachokoladeovertræk ,medellerudenindholdafkakao,henhørende
underpos.17.04DII,18.06CIIb)2,3og4,og18.06DIIa)ogb),medindhold
afmælkefedt,beregnetpåbasisaftørstofindholdet ,påmindst4%,menunder
26%,såfremtdeerfremstilletafsmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5anførteforordninger ,ogunderhensyntilkoefficienten .Indholdetaf
mælkefedtskalværeanførtpåforsendelsesemballagerne .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Artikel1,stk1,andetledogstk.2anvendesfraden17.september1984.
Artikel1,stk.1,førsteled,anvendesfraden10.oktober1984.Påanmodningkandetdog
anvendesfraden8.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen