ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1017/73
af16.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(x),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
991/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskålanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
S)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L99af13.4.1973,s.13.

Nr.L102/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.aprilomændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — __ ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— — — — — — —
10.07CSorghum
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1010/73

af 13 . april 1973

om bestemmelse af begrebet administrationsomkostninger for de anerkendte producentsammenslutninger inden for humlesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 879/73 af 26 . marts 1973 om ydelse og refusion af ydet stoette fra medlemsstaterne til anerkendte producentsammenslutninger indenfor humlesektoren ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 879/73 bestemmer , at de administrationsomkostninger , der skal tages i betragtning ved beregning af maksimumsbeloebet for den stoette , som ydes til anerkendte producentsammenslutninger for at fremme deres oprettelse og lette deres virksomhed , skal fastsaettes ; disse omkostninger maa naermere angives ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for humle ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ved administrationsomkostninger i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 forstaas :

a ) udgifter , som vedroerer den stiftelsesoverenskomst , hvorved en anerkendt producentsammenslutning oprettes , eller overenskomstens tilpasning til de betingelser , der er naevnt i artikel 7 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ;

b ) udgifter til personale ( loenninger og gager samt honorarer til tekniske konsulenter ; omkostninger til sociale forsikringsordninger og til tjenesterejser ) ;

c ) udgifter vedroerende korrespondance og telekommunikation ;

d ) udgifter til inventar samt afskrivning paa og kontorudstyr ;

e ) lejevaerdi af ejendom , der tjener til anerkendte producentsammenslutningers administration ;

f ) udgifter til forsikring vedroerende administrationslokaler og disses udstyr .

2 . De under litra b ) til f ) naevnte udgifter tages ved beregning af stoetten kun i betragtning , for saa vidt de ifoelge medlemsstatens kompetente myndigheder er rimelige under hensyntagen til udfoerelsen af de paagaeldende producentsammenslutningers opgaver , saaledes som disse er fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . april 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 26 .
14.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/73
af13.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(*)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L100/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REJtan)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,71
10.01B Hårdhvede 0 3,73 3,73 4,14
10.02 Rug 0 3,32 3,32 3,73
10.03 Byg 0 5,39 5,39 5,39
10.04 Havre 0 6,84 6,84 7,25
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,562,56 2,56
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,33 0,33 0,33
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 2,40
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,304 0,304
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,227 0,227
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,959 0,959 0,959 0,959
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,717 0,717 0,717 0,717
11.07BBrændtmalt 00,835 0,835 0,835 0,835
Nr.L100/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1008/73
af12.april1973
omændringafforordning (EØF)nr.1259/72og1519/72forsåvidtangåroplag­
ringsdatoenforsmør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(5),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1259/72af16.
juni1972omafsætningafsmørtilnedsatteprisertil
visseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesska­
bet(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.677/
73(7),atdetudbudtesmørskalværeoplagretinden
den16.maj1972;Kommissionens forordning (EØF)
nr.1519/72af14.juli1972omsalgafsmørtilned­
sattepriservedudbydelseilicitationmedhenblikpå
eksportafvissefedtblandinger (8),senestændretvedforordning (EØF)nr.808/73(9),fastsætteriartikel1,
atdetudbudtesmørskalværeoplagretførden1.maj
1972;
underhensyntagen tiludviklingenafFællesskabets
smørlagreerdethensigtsmæssigt atudvideforanstalt­
ningernetilatomfattesmør,dereroplagretførden1.
september1972;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1259/72erstattesor­
dene»indenden16.maj1972«affølgende:»inden
den1.september1972«.
Artikel2
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1519/72erstattesor­
dene»førden1.maj1972«affølgende:»indenden1.
september1972«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
«)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
6)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
7)EFTnr.L65af10.3.1973,s.16.
8EFTnr.L162af18.7.1972,s.1. OEFTnr.L78af27.3.1973,s.10.
14.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/73
af12.april1973
omændringafforordning (EØF)nr.526/72forsåvidtangårsuspensionafdiffe­
rentieretbetalingefterkvalitetformælk,deranvendestilfremstillingafkon­
summælk
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1411/71af29.juni1971omfastsættelseafsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter vedrørendedeprodukter,derhen­
hørerunderposition04.01idenfællestoldtarif(!),
særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1411/71skalderformælk,deranvendestilfrem­
stillingafkonsummælk ,anvendesetefterkvaliteten
differentieretbetalingssystem ;artikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.526/72af14.marts1972(2)
suspendereranvendelsenafdennebestemmelseforIta­
lienindtil31.marts1973;detharvistsig,atdenne
medlemsstatafadministrative årsagerbehøverenyder­
ligerefristforindførelseafdetpågældendesystem;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.526/72erstattesda­
toen»31.marts1973«meddatoen»31.december
1973«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
2)EFTnr.L63af15.3.1972,s.15.
Nr.L100/36* DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1013/73
af13.april1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tilcrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.862/73(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.947/73(8);foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafgiverfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.862/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsaitibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.862/73,menæn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
PositionRestitutions­
beløb Varebeskrivelse
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 6,568
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(s)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L85af31.3.1973,s.41.
(8)EFTnr.L91af7.4.1973,s.21.
14.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1002/73
af13.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(x),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
991/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L99af13.4.1973,s.13.

Nr.L100/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(KEJton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52,term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— — — — — — —
10.07CSorghum
14.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L100/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1011/73
af13.april1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(9),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldrarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 26,836
cx15.07AIb) 36,024
cx15.07AII 24,177
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
19.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1034/73
af18.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(")EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L104/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,90
3,65
3,32
7,88
0,50
0
1,87
0
0
00
2,90
3,65
3,32
7,88
0,50
0
1,87
0
0
02,00
3,32
3,65
3,73
8,70
0,99
0
2,07
0,33
0
2,80
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,591
0,442
0,5150
0
0,591
0,442
0,5150,356
0,266
0,664
0,496
0,5780,356
0,266
0,664
0,496
0,578