*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1147/86

af 17. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 754/76 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 754/76 (4) betragtes varer, der oprindelig er udfoert fra Faellesskabets toldomraade under proceduren for passiv foraedling, ikke som returvarer; toldbehandlingen af disse varer sker imidlertid paa samme betingelser som dem, der er fastsat i naevnte forordning, saafremt de genindfoeres i uforaedlet stand i medfoer af Kommissionens direktiv 78/206/EOEF af 7. februar 1978 om toldbehandlingen af varer, der genindfoeres i uforaedlet stand inden for rammerne af proceduren for passiv foraedling (5); dette spoergsmaal boer afklares i én enkelt retsakt og artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 754/76 boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

i medfoer af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), sammenholdt med bestemmelserne i stk. 2 i samme artikel i forordning (EOEF) nr. 754/76 kan varer, hvis udfoersel fra Faellesskabets toldomraade giver ret til ydelser i form af restitutioner eller andre beloeb, fastlagt inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, ved deres genindfoersel kun indroemmes den i naevnte forordning fastsatte toldbehandling, saafremt visse betingelser er opfyldt; dette gaelder ikke for varer, hvis udfoersel har vaeret forbundet med en anden finansiel fordel end restitutioner og andre beloeb, til trods for at deres genindfoersel til Faellesskabets toldomraade kan faa samme foelger for saa vidt angaar uberettigede finansielle fordele; artikel 2, stk. 1, litra b), og stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 754/76 boer derfor suppleres;

de erfaringer, der er indvundet siden forordning (EOEF) nr. 754/76 traadte i kraft, har vist, at den frist paa seks maaneder, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, og inden for hvilken visse varer skal genindfoeres for at kunne indroemmes den i naevnte forordning fastsatte toldbehandling, kan give anledning til vanskeligheder, navnlig i tilfaelde, hvor varerne har vaeret tilbageholdt i bestemmelseslandet af hensyn til sundhedskontrol, og hvor transporttiden er meget lang; denne frist paa seks maaneder har vist sig helt utilstraekkelig navnlig med hensyn til produkter, der er forarbejdet af landbrugsprodukter, og som er omfattet af bilag II til traktaten, idet disse produkter markedsfoeres paa samme vilkaar som industriprodukter, for hvilke den i naevnte forordnings artikel 8, stk. 1, fastsatte frist er paa tre aar; den paagaeldende frist boer derfor aendres til 12 maaneder fra den dato, paa hvilken udfoerselsangivelsen er accepteret;

i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 754/76 bestemmes det, at naevnte forordning kun finder anvendelse, saafremt returvarerne genindfoeres af den oprindelige eksportoer eller paa dennes foranledning, men at de kompetente myndigheder, naar omstaendighederne taler derfor, kan tillade undtagelser fra denne regel; at paalaegge varer, der ved deres udfoersel opfyldte betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, importafgifter, udelukkende fordi ovennaevnte betingelse ikke er opfyldt, kan ikke forsvares ud fra en oekonomisk betragtning; de undtageler, som medlemsstaterne kan tillade, kan medfoere forskelsbehandling af de erhvervsdrivende; at ophoere med at kraeve den i artikel 9 fastsatte betingelse opfyldt vil ikke kunne medfoere saerlige vanskeligheder; naevnte artikel boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 754/76 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Foelgende varer betragtes ikke som returvarer:

a) varer, der er udfoert fra Faellesskabets toldomraade under proceduren for passiv foraedling, medmindre disse varer stadig er i samme stand som ved deres udfoersel;

b) varer,

- for hvilke, ved deres udfoersel fra Faellesskabets toldomraade, udfoerselstoldbehandlingen er gennemfoert med henblik paa ydelse af restitutioner eller andre beloeb ved udfoersel, fastlagt inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik,

eller

- for hvilke der inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik er indroemmet en anden finansiel fordel end de naevnte restitutioner eller andre beloeb, forbundet med pligt til at udfoere de paagaeldende varer.«

2. Artikel 2, stk. 2, indledningen, affattes saaledes:

»2. Uanset bestemmelserne i stk. 1, litra b), betragtes de dér omhandlede varer som returvarer, saafremt det kan godtgoeres, at de udbetalte restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt, eller at de kompetente myndigheder har truffet alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at de ikke udbetales, eller at de oevrige indroemmede finansielle fordele er ophaevet, naar disse varer:«

3. Artikel 8, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Uanset stk. 1 skal de i artikel 2 og 5 omhandlede varer for at blive omfattet af denne forordning angives til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade inden for en frist paa 12 maaneder fra den dag, paa hvilken udfoerselstoldbehandlingen er afsluttet.«

4. Artikel 9 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse paa varer, der angives til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade fra og med dagen for dens ikrafttraeden. Artikel 1, nr. 3, anvendes dog fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.

Paa Raadets vegne

E. M. SCHOO

Formand

(1) EFT nr. C 87 af 29. 3. 1984, s. 3.

(2) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 143.

(3) EFT nr. C 307 af 19. 11. 1984, s. 9.

(4) EFT nr. L 89 af 2. 4. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1978, s. 40.