5.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/9
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.oktober1976
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagebluser,tilkvinder,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderposi­
tion61.02exBidenfællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsæt­
tesiNederlandene
(Dentysketeksterdenenesteautentiske )
(77/1/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf7.oktober1976
frasinfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFælles­
skaberharindgivettilKommissionen medhenblikpå
atopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagebluser,tilkvinder,pigerogsmåbørn,som
henhørerunderposition61.02exBidenfællestoldta­
rif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættes i
Nederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iTaiwanerundergivetdetkvantitative
fællesskabskontingent ,derblevindførtvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1783/75af10.juli1975omimport­
ordningenforvissetekstilvarermedoprindelse iTai­
wan(');
dettekontingentadministreres vedfordelingmellem
medlemsstaterne ,somblevvedtagetvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1849/75af18.juli1975omfordelingafkvantitativefællesskabskontingenter ved
indførselafvissetekstilvarermedoprindelse iTai­
wan(2),ogForbundsrepublikken TysklandsogBene­
lux-landenes andelefor1976erfastsattilhenholdsvis
576000og696000stk.;
dadetsidenåbningenafdettefællesskabskontingent
harværetumuligtatgennemførefuldstændigensartet­
hedforsåvidtangårdeimportordninger ,dertidligere
blevanvendtimedlemsstaterne ,indeholderførnævnte
forordning (EØF)nr.1783/75somovergangsforanstalt ­
ningenbestemmelseomafvigelsefraprincippetom,
atalleFællesskabetsimportørerskalhaveligeogved­
varendeadgangtilfællesskabskontingenterne ,idetden
fastsætter,atfordelingenafdetpågældendekontin­
gentibegyndelsenskalfindestedpågrundlagafde
mængder,somdettidligerevartilladtatindføretilde
forskelligemedlemsstater ,ogkungradvisskaltilpasses
markedernesforsyningsbehov ;
afdennegrundindebærerfordelingenafdetpågæl­
dendekontingentstadigvisseskævheder ifastsættel­
senafdeforskelligemedlemsstaters andeleiforhold
tildeberørtemarkedersforsyningsbehov ;
disseskævhederhariForbundsrepublikken Tyskland
forårsagetenvedvarendeindførselafdepågældende
varer,derharoprindelse iTaiwanogfritkanomsættes
iNederlandene ;dererfarefor,atdenneindførselfort­
sætterogudviklersig;
(')EFTnr.L182af12.7.1975,s.2. (2)EFTnr.L189af21.7.1975,s.24.

Nr.L3/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.77
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.02exBYderbeklædningsgenstande tilkvinder,pi­
gerogsmåbørn :bluser
somharoprindelseiTaiwanogfritkanomsættesi
Nederlandene ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden27.september1976.dereralvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfor
denpågældendetekstilindustrigren ,hvilketvisersig
vedengradvisformindskelse afproduktionen ogen
konstanttilbagegang iantalletafarbejdstagere ,derer
beskæftiget idennesektor;
denpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted,vil
kunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefra
Nederlandenes side;
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971(!),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageindførselaffølgende
varer:Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraTaiwan,dogikkesenere
endden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.