*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2402/89

af 31. juli 1989

om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af bariumchlorid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Den Tyske Demokratiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. PROCEDURE

(1) Kommissionen modtog i november 1988 en klage indgivet af Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique (CEFIC) paa vegne af europaeiske producenter, der tegner sig for stort set hele produktionen i Faellesskabet af bariumchlorid; klagen vedroerte importen af denne vare med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Den Tyske Demokratiske Republik.

(2) En klage vedroerende samme vare, som blev indgivet i 1982, indebar, at der indfoertes endelige antidumpingforanstaltninger (jf. Raadets forordning (EOEF) nr. 2370/83 (2)).

(3) Selv om den foreliggende sag formelt er baseret paa en ny klage, er der grundlaeggende tale om en situation, som svarer til den, der er omfattet af artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88. De foranstaltninger, der indfoertes i 1983, forblev i kraft indtil den 21. august 1988, dvs. i naesten otte maaneder af den af undersoegelsen omfattede periode, som loeber fra den 1. januar til den 30. november 1988.

(4) Den klage, der blev indgivet i november 1988, indeholdt tilstraekkelige beviser til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse vedroerende dels den fortsatte dumping og deraf foelgende skade paa trods af de foranstaltninger, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 2370/83, dels det forhold, at der forelaa en reel trussel om skade efter foranstaltningernes ophoer. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indleding af en antidumpingprocedure vedroerende importen af den paagaeldende vare, krystallinsk og/eller vandfri, henhoerende under KN-kode 2827 38 00 (NIMEXE-nummer 28.30-20).

(5) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt.

(6) Alle eksportoererne og hovedparten af de kendte importoerer tilkendegav deres mening skriftligt.

(7) Hverken forbrugere eller forarbejdningsvirksomheder eller organisationer, der repraesenterer disse parters interesser, fremsatte bemaerkninger.

(8) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse vedroerende spoergsmaalet om dumping og den deraf foelgende skade. Den aflagde kontrolbesoeg hos alle de producenter i Faellesskabet, der staar bag klagen.

(9) Den virksomhed, der havde eneret paa at saelge den stoerste europaeiske producents produktion, deltog i indsamlingen af de oplysninger, der var indholdt i klagen, men afslog derefter at medvirke i Kommissionens undersoegelse. Kommissionen baserede derfor beregningen af de elementer, den ikke var i besiddelse af, saasom faellesskabsproducenternes salgspriser og vejede gennemsnitlige omkostninger, paa de foreliggende oplysninger.

B. NORMAL VAERDI

(10) Da de lande, der er omfattet af klagen, ikke er lande med markedsoekonomi, benyttede Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2423/88, til fastsaettelse af den normale vaerdi den salgspris, hvortil samme vare blev solgt i et tredjeland, i det foreliggende tilfaelde De Forenede Stater. Dette land valgtes allerede i forbindelse med den foerste undersoegelse i 1983, og det er i overensstemmelse med det af klagerne fremsatte forslag.

(11) De grunde, der for fem aar siden fremfoertes til fordel for dette valg, er fortsat i det store og hele gyldige. Produktionsprocessen for bariumchlorid, navnlig i krystallinsk form, som udgoer hovedparten af den paagaeldende import, er forholdsvis enkel. Anvendelsen af arbejdskraft til overvaagning og forarbejdning er ikke afgoerende for omkostningsfastsaettelsen, og forskellen i udviklingsniveau mellem to producerende lande har ingen eller kun ringe indflydelse paa fremstillingen af denne vare.

(12) Kina gjorde indsigelse mod valget af De Forenede Stater, men dette skete efter udloebet af de i forskrifterne fastsatte frister, som indroemmes parterne til tilkendegivelse af deres synspunkter. Desuden er de af dette land fremfoerte argumenter, som er begrundet i forskellen i udviklingsniveau mellem Kina og De Forenede Stater, i modstrid med det i betragtning 11 anfoerte. Der er under alle omstaendigheder ikke nogen direkte forbindelse mellem udviklingsniveau og produktionsomkostningerne eller salgspris for en vare i et bestemt land, navnlig naar loenomkostningerne ikke er af afgoerende betydning. Det land, der foerer en systematisk eksportpolitik, kan spille paa disse elementer alt efter maalet for eksporten.

(13) Med henblik paa indfoerelsen af midlertidige foranstaltninger besluttede Kommissionen at anvende de amerikanske hjemmemarkedspriser, der offentliggoeres i »Chemical Marketing Reporter«, som er det vigtigste amerikanske tidsskrift, der omhandler afsaetningen af kemikalier. I forretningskredse anses disse priser for paalideligt at afspejle realiteterne paa markedet.

C. EKSPORTPRIS

(14) Med henblik paa de midlertidige foranstaltninger blev eksportpriserne for Den Tyske Demokratiske Republiks vedkommende fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.

For saa vidt angaar Den Kinesiske Folkerepublik blev eksportpriserne, ligeledes med henblik paa de midlertidige foranstaltninger, fastlagt paa grundlag af oplysninger offentliggjort af Eurostat, idet den kinesiske eksportoer ikke besvarede Kommissionens spoergsmaal i saa henseende.

D. SAMMENLIGNING

(15) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, herunder navnlig forskelle i betalingsbetingelser, leveringsbetingelser og distributionsomkostninger.

(16) Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.

(17) For saa vidt angaar krystallinsk bariumchlorid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik blev margenen fastlagt ved en sammenligning af den maanedlige normale vaerdi svarende til eksportprisen, som registreret af Eurostat pr. maaned og pr. medlemsstat. Der importeredes ikke vandfri bariumchlorid med oprindelse i dette land til Faellesskabet i undersoegelsesperioden. Med hensyn til bariumchlorid med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik blev margenen for denne vare i baade krystallinsk og vandfri form fastlagt ved en sammenligning af eksportpriserne med den tilsvarende normale vaerdi paa fakturadatoen for den paagaeldende eksport.

E. DUMPINGMARGEN

(18) Det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted i forbindelse med importen fra Den Kinesiske Folkerepublik, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet.

(19) Beregnet cif Faellesskabets graense er dumpingmargenen forskellig alt efter det paagaeldende eksportland. Det vejede gennemsnit for undersoegelsesperioden er:

- 46,11 % for den paagaeldende vare i krystallinsk form med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

- 18,49 % for den paagaeldende vare i krystallinsk form med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik

- 16,98 % for den paagaeldende vare i vandfri form med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik.

F. SKADE - DEN NUVAERENDE SITUATION

1. Importen af den paagaeldende vare, markedsandele

(20) For saa vidt angaar dumpingimportens skadelige virkninger fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at Faellesskabets import af bariumchlorid med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik steg fra 45 til 705 tons mellem 1983 og 1986 for derefter at falde til 451 tons i 1987 og 226 tons i 1988 (elleve maaneder), hvilket svarer til en foroegelse af dette lands markedsandel fra 0,4 til 2,0 % i loebet af fem aar, med et maksimum paa 5,1 % i 1986. Det skal endvidere bemaerkes, at der ikke foreligger tal for Forbundsrepublikken Tysklands import fra Den Tyske Demokratiske Republik, og at markedsandelen saaledes er undervurderet.

(21) Importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik udgjorde i 1983 3 561 tons mod 579 tons i 1985, hvorefter den steg til 1 311 tons i 1986 og 1 365 tons i 1987. I de foerste elleve maaneder af 1988 udgjorde importen 888 tons. Den dertil svarende markedsandel faldt fra 31,2 til 4,1 % (1985) og steg derefter til 9,5 % (1986) og 8 % (1988). (22) Laegges importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik og Den Kinesiske Folkerepublik sammen, tegnede eksportoererne i disse to lande sig i 1988 (elleve maaneder) for en markedsandel paa 10 %. I 1983 var markedsandelen 31,6 %, hvorefter den faldt til ca. 7,3 % i 1985, og derefter har den igen udvist stigende tendens.

(23) Af alle disse tal fremgaar det, at antidumpingtolden har bremset, men ikke afvaerget tendensen til oeget tilstedevaerelse paa markedet i Faellesskabet for de paagaeldende landes vedkommende. Virkningen af tolden, som var ret maerkbar indtil 1985, har derefter vaeret aftagende.

2. Underbud

(24) De vejede gennemsnitlige importpriser for den paagaeldende vare fra Den Kinesiske Folkerepublik var i 1983 52 % lavere end faellesskabsproducenternes priser i undersoegelsesperioden i 1983. Stoerrelsen af dette underbud faldt til 11 % i 1985 for derefter at stige til 42 % i 1987 og 20 % i 1988 (elleve maaneder). I sidstnaevnte periode naaede det i visse medlemsstater op paa 40 %.

(25) De vejede gennemsnitlige importpriser for bariumchlorid i krystallinsk form fra Den Tyske Demokratiske Republik var i 1983 31 % lavere end faellesskabsproducenternes priser. I 1985 var der tale om et underbud paa 6 %, i 1986 paa 4 % og i 1988 (elleve maaneder) igen 6 %. For den paagaeldende vare i vandfri form registreredes der i 1988 underbud paa 5 % med maanedlige udsving paa indtil 13 %.

(26) Det er endvidere fastslaaet, at salgspriserne for de varer, der importeres til Faellesskabet, ikke er tilstraekkelige til at give daekning for faellesskabsproducenternes omkostninger.

3. Forbrug, produktion, salg og udnyttelse af produktionskapaciteten i Faellesskabet

(27) Forbruget i Faellesskabet af den paagaeldende vare er, i modstrid med hvad en af de i klagen omhandlede eksportoerer goer gaeldende, ikke faldet i loebet af de seneste fem aar. Der har endog i visse aar vaeret tale om en betydelig stigning. Forbruget steg saaledes fra 11 399 tons i 1983 til 14 168 tons i 1985 og 14 709 tons i 1987, hvilket svarer til en stigning paa ca. 30 %. Foerst i 1988 var der tale om en vis tilbagegang, idet forbruget faldt tilbage til niveauet i 1983, nemlig 11 115 tons (elleve maaneder).

(28) I samme periode steg produktionen i Faellesskabet af varer beregnet til salg ogsaa kraftigt, idet den steg fra 9 123 tons i 1983 til 14 658 tons i 1985, 15 029 tons i 1987 og 13 025 tons i 1988 (elleve maaneder).

(29) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet oegede sit salg paa grundlag af dette opsving, saerlig salget af krystallinsk bariumchlorid, som steg fra 4 020 tons i 1983 til 9 049 tons i 1985, men efter 1985/86 faldt salget igen, og i 1988 var det mindre end i 1984 for denne vare, nemlig 6 289 tons mod 6 961 tons. For bariumchlorid i vandfri form var salget endog mindre end i 1983, nemlig 4 585 tons mod 5 139 tons.

(30) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet har bestraebt sig for at tilpasse produktionskapaciteten til konjunkturudviklingen, som har udvist tilbagegang i forhold til situationen i 1970'erne, idet den vigtigste producent i Faellesskabet lukkede et produktionsanlaeg i 1984, saaledes at kapaciteten i Faellesskabet faldt fra 38 850 tons/aar til 23 850 tons/aar.

4. Lagre

(31) Siden 1987 har lagersituationen givet anledning til betaenkeligheder. Lagerbeholdningerne er endog naaet op paa et niveau svarende til niveauet i 1983 for saa vidt angaar krystallinsk bariumchlorid, hvilket svarer til ca. 22 % af aarsproduktionen.

5. Beskaeftigelse, rentabilitet

(32) For at opretholde produktionen paa sit anlaeg undertegnede den vigtigste producent i Faellesskabet i oktober 1984 en aftale om eneret til forarbejdning af leverede materialer fra en af de stoerste importoerer paa det paagaeldende tidspunkt. Paa trods heraf er beskaeftigelsen hos den paagaeldende producent faldet med ca. en sjettedel af arbejdsstyrken siden 1983. Endvidere maatte denne producent efter en forbedring af rentabiliteten i 1985, hvor der opnaaedes en betydelig fortjeneste baade paa produktionen af krystallinsk og vandfri bariumchlorid, notere fortsatte og stadig stoerre tab, som siden naaede op paa 50 %.

(33) For den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet som helhed faldt beskaeftigelsen med ca. 20 % af arbejdsstyrken i den betragtede periode.

6. Kumulation

(34) Kommissionen fandt det hensigtsmaessigt med henblik paa vurdering af de skadelige virkninger at undersoege den samlede virkning af importen fra Den Kinesiske Republik. For at goere dette tog Kommissionen udgangspunkt i en sammenligning af de paagaeldende varers fysiske egenskaber med de tilsvarende varer med oprindelse i Faellesskabet og ligeledes hvorledes de importerede varer konkurrerede med faellesskabsvarerne paa markedet i Faellesskabet. Som allerede anfoert er der en tendens til, at medens forbruget i Faellesskabet opretholdes, vinder de varer, der har oprindelse i de af undersoegelsen omfattede lande, indpas paa markedet paa bekostning af faellesskabsvarerne.

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 228 af 20. 8. 1983, s. 28.

(3) EFT nr. C 308 af 3. 12. 1988, s. 7.

7. AArsagssammenhaeng

(35) Nedgangen i fortjeneste, salg og markedsandel i Faelleskabet falder sammen med en oeget indtraengen af varer fra de paagaeldende lande.

(36) Udviklingen i forbruget i Faellesskabet kan ikke forklare foroegelsen af Den Kinesiske Folkerepubliks og Den Tyske Demokratiske Republiks markedsandel, som det fremgaar af tallene for 1985 og 1986. De paagaeldende lande har fordoblet deres markedsandel i loebet af disse to aar, medens forbruget i Faellesskabet er gaaet lidt tilbage.

(37) For saa vidt angaar Den Kinesiske Folkerepublik bemaerkes det endvidere, at dette lands oegede tilstedevaerelse paa markedet i Faellesskabet falder sammen med De Forenede Staters indfoerelse af antidumpingtold paa importen af den paagaeldende vare fra Kina.

(38) Kommissionen har ikke fundet andre faktorer, som vil kunne forklare nedgangen i fortjeneste. Som anfoert i betragtning 30 er der tvaertimod gjort en betydelig indsats for at forbedre styringen gennem en nedbringelse af produktionskapaciteten.

8. Konklusion

(39) Hvad angaar den nuvaerende situation fremgaar det af samtlige ovenstaaende oplysninger, at den told, der indfoertes i 1983, synes at have gjort sin virkning indtil 1985/86. Efter dette tidspunkt har importen fra de paagaeldende lande igen haft skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, omend mindre omfattende.

G. MULIGE VIRKNINGER AF ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGERNES BORTFALD: TRUSSEL OM SKADE

(40) I betragtning af, at der er tale om en situation svarende til den, der er omfattet af artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88, tog Kommissionen med henblik paa at undersoege de mulige virkninger af foranstaltningernes ophoer hensyn til foelgende:

(41) Produktionskapaciteten er i hvert fald i et af de paagaeldende lande, nemlig Den Kinesiske Folkerepublik, ifoelge oplysninger fra dette land paa 36 000 tons/aar, hvilket er vaesentligt stoerre end produktionskapaciteten i Faellesskabet. Kina skulle ifoelge de samme kilder eksportere ca. 10 000 tons/aar. Hvis Faellesskabet, som har verdens stoerste eller naeststoerste kemiske industri, kun forbruger ca. 15 000 tons bariumchlorid pr. aar, er der ringe sandsynlighed for, at Kina, som indtager femtepladsen blandt verdens stoerste producenter af kemikalier, skulle kunne aftage 26 000 tons paa hjemmemarkedet. Der foreligger saaledes en overskydende kapacitet paa mindst 10 000 tons, som Kina vil kunne soege at afsaette i udlandet.

(42) Kina vil ikke kunne finde afsaetning for sin eksport paa det amerikanske marked, hvor der traditionelt er en stor efterspoergsel efter bariumchlorid, eller vil kun kunne afsaette ret begraensede maengder, idet de amerikanske myndigheder i 1984 indfoerte antidumpingforanstaltninger, som fortsat er gaeldende, hvorimod Faellesskabets marked nu er uden beskyttelse.

(43) For saa vidt angaar det europaeiske kontinent, som ligeledes er et marked, hvor forbruget af den paagaeldende vare er betydeligt, vidner den kinesiske politik for fortsat indtraengen paa markederne uden for Faellesskabet, hvor der ikke er indfoert antidumpingforanstaltninger, saasom Norge og Sverige, om at de kinesiske myndigheder oensker at oege tilstedevaerelsen i Europa.

(44) Under disse omstaendigheder foreligger der en reel risiko for, at bortfaldet af antidumpingforanstaltningerne vil medfoere, at der forvoldes yderligere skade.

H. FAELLESSKABETS INTERESSER

1. Trussel om, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet forsvinder

(45) Den stoerste producent i Faellesskabet er »forretningsmaessigt forbundet« med det selskab, der staar for distributionen. Dette selskab var indtil undertegnelsen af kontrakten med producenten en af de stoerste importoerer af den paagaeldende vare. Nu da der ikke foreligger antidumpingforanstaltninger, vil dette selskab vaere fristet til at forrykke ligevaegten for saa vidt angaar dets interesser til fordel for import til dumpingpriser. Den vigtigste europaeiske producents ordrer i henhold til kontrakten om forarbejdning af leverede materialer vil saaledes vaere truet. Den paagaeldende producent tegner sig for mere end 50 % af produktionen i Faellesskabet.

(46) Den samme usikkerhed beroerer den mindste producent i Faellesskabet, som er et lille familieforetagende. Dette firmas lagerbeholdning af krystallinsk bariumchlorid var foruroligende stor i 1988, og varesortimentet omfattede kun fire eller fem produkter. Et af disse produkter, som er forholdsvis rentabel, men paa et begraenset marked, er et derivat af bariumchlorid. Dette firmas aktivitet er saaledes i hoej grad afhaengig af denne vare.

(47) Med disse to producenter tilsammen er det naesten 80 % af produktionen i Faellesskabet, der vil kunne forsvinde paa kort sigt. En saadan fuldstaendig eller naesten fuldstaendig nedlaeggelse af denne erhvervsgren i Faellesskabet vil indebaere en fuldstaendig afhaengighed af forsyninger af bariumchlorid fra udlandet.

(48) En saadan situation vil uundgaaeligt medfoere ulemper paa lang sigt for forbrugerne i Faellesskabet, for saa vidt som der allerede foreligger en vis opdeling af det europaeiske marked i og uden for Faelles skabet efter produkttype mellem Den Tyske Demokratiske Republik og Den Kinesiske Folkerepublik. Foerstnaevnte eksporterer isaer vandfri bariumchlorid, medens sidstnaevnte navnlig saelger varen i krystallinsk form. Under disse omstaendigheder vil de to stater i hoej grad vaere fristet til at udnytte en situation, som naesten kan betegnes som monopol.

2. Trussel mod beskaeftigelsen

(49) Selv om de beskaeftigelsesmaessige foelger maaske ikke kan siges at vaere omfattende, skal det understreges, at den stoerste producents fabrik er beliggende i et omraade, der allerede er staerkt beroert af det oekonomiske tilbageslag. Endvidere tegner bariumchlorid sig for 20 % af omsaetningen for den produktionsenhed, som beskaeftiger ca. 130 personer i alt. Det er beskaeftigelsen for disse arbejdstagere, som paa lang sigt er truet, og ikke blot de ca. 60, der er beskaeftiget med produktionen af de af klagen omfattede varer.

3. Opretholdelse af konkurrencen paa faellesskabsplan

(50) Opretholdelsen af tre faellesskabsvirksomheder af forskellig stoerrelse og muligheder goer det muligt at sikre konkurrencen paa markedet. Endvidere sikrer det forhold, at fastsaettelsen af salgspriserne for den stoerste producents varer varetages af et andet firma, som staar for afsaetningen af den paagaeldende produktion, i et vist omfang, at der ikke er tendens til, at denne producent indtager en monopollignende stilling paa trods af hans dominerende stilling paa markedet.

4. Forbrugernes interesser

(51) Ingen forbrugerorganisation, enkeltforbruger eller interessegruppe har gjort indsigelse mod indfoerelsen af en ny told paa de paagaeldende varer. Endvidere skal det anfoeres, at eftersom der er tale om mellemprodukter, som indgaar i fremstillingen af andre industriprodukter og oven i koebet i beskedne maengder, kan det antages, at foelgerne af, at der indfoeres told, vil vaere ubetydelige for koeberen af slutproduktet.

5. Konklusion

(52) Kommissionen er derfor af den opfattelse, at der hurtigst boer genindfoeres antidumpingtold ved import af de paagaeldende varer til Faellesskabet.

I. MIDLERTIDIG ANTIDUMPINGTOLD

(53) I betragtning af omfanget af den skade, der er forvoldt, og de dumpingmargener, der er konstateret, er Kommissionen af den opfattelse, at den midlertidige antidumpingtold, der skal indfoeres, ikke boer vaere lig med de konstaterede dumpingmargener, idet lavere toldsatser er tilstraekkelige til afhjaelpe den skade, der kan tilskrives dumpingimporten.

(54) Kommissionen har i den forbindelse taget hensyn til dels de paagaeldende importpriser, dels en mindstesalgspris, som vil goere det muligt for faellesskabsproducenterne at opnaa daekning for deres produktionsomkostninger i undersoegelsesperioden plus en rimelig fortjeneste, hvorved der tages hensyn til importoerens fortjenstmargen og tolden. Den midlertidige told fastsaettes derfor til henholdsvis 25,43 % og 3,52 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, for den paagaeldende vare i krystallinsk form med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Den Tyske Demokratiske Republik, og 13,25 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, for den paagaeldende vare i vandfri form med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik.

(55) Saa vidt det er Kommissionen bekendt har Den Kinesiske Folkerepublik ikke eksporteret varen i vandri form i undersoegelsesperioden. I medfoer af faellesskabsforskrifterne indfoeres der ikke en midlertidig antidumpingtold, naar det fremgaar af en foreloebig undersoegelse at der ikke foreligger tilstraekkelige beviser for, at importen fra et tredjeland har paafoert en erhvervsgren i Faellesskabet skade.

(56) Der boer fastsaettes en frist, inden for hvilken de beroerte parter kan tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hoert af Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en midlertidig antidumpingtold paa importen af bariumchlorid, henhoerende under KN-Kode 2827 38 00 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Den Tyske Demokratiske Republik.

2. Tolden fastsaettes til:

- 25,43 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, for saa vidt angaar den paagaeldende vare i krystallinsk form med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

- 3,52 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, for saa vidt angaar den paagaeldende vare i krystallinsk form med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik

- 13,25 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, for saa vidt angaar den paagaeldende vare i vandfri form med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik.

3. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

4. Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af de i stk. 1 omhandlede varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Den Tyske Demokratiske Republik er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.

Artikel 2

Parterne kan inden en maaned fra tidspunktet for naervaerende forordnings ikrafttraeden tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hoert af Kommissionen, jf. dog artikel 7, stk. 4, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse i fire maaneder, medmindre Raadet inden udloebet af denne peiode vedtager endelige foranstaltninger, jf. dog artikel 11, 12 og 14 i forordnig (EOEF) nr. 2423/88.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand