KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1968/96 af 14. oktober 1996 om fastsættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1995/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1996 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2),

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktionen og til producentorganisationen (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone på grundlag af de oplysninger, som de producerende medlemsstater indgiver; i betragtning af de modtagne oplysninger bør udbyttet fastsættes som anført i bilag I;

afgrænsningen af produktionszonerne er fastlagt i bilag II til forordning (EØF) nr. 1934/93 af 8. juli 1993 om fastsættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1992/93 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 38/94 (6) for produktionsåret 1994/95 bør der for afgrænsningen af produktionszonerne henvises til nævnte bilag; af administrative og strukturelle grunde bør bestemte produktionszoner i Grækenland, Italien og Spanien ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsåret 1995/96 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. produktionszone som anført i bilag I.

2. Produktionszonerne afgrænses som angivet i bilag II til forordning (EØF) nr. 1934/93, med følgende ændringer:

1) Del A ændres som følger:

a) I provinsen »Firenze« udgår kommunerne »Montemurlo«, »Prato« og »Poggio a Caiano« af zone 2, og kommunen »Carmignano« udgår af zone 3.

b) En ny provins med navnet »Prato« tilføjes efter provinsen »Firenze«. Denne nye provins består af følgende zone og kommuner:

»1. (*)

2. Montemurlo, Poggio a Caiano og Prato.

3. Carmignano.«

c) I provinsen »Catanzaro« afgrænses de homogene zoner således:

»1. Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Maida, San Pietro a Maida og Lamezia Terme.

2. (*)

3. Andali, Belcastro, Botricello, Catanzaro, Cropani, Sellia Marina, Simeri Crichi, Soveria Simeri og Zagarise.

4. Amato, Caraffa di Catanzaro, Cortale, Davoli, Gagliato, Girifalco, Isca sullo Ionio, Jacurso, Marcellinara, Miglierina, San Pietro Apostolo, San Sostene, Santa Caterina dello Ionio, San Vito sullo Ionio, Sellia, Serrastretta, Sersale og Soverato.

5. Albi, Argusto, Cardinale, Carlopoli, Cenadi, Centrache, Chiaravalle Centrale, Cicala, Conflenti, Decollatura, Fossato Serralta, Gimigliano, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta Santa Lucia, Olivadi, Pentone, Platania, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna og Torre di Ruggiero.«

d) En ny provins med navnet »Crotone« tilføjes efter provinsen »Catanzaro«. Denne nye provins består af følgende zoner og kommuner:

»1. Crotone, Cutro, Isola di Capo Rizzuto og Rocca di Neto.

2. (*)

3. Caccuri, Castelsilano, Cerenzia, Cotronei, Mesoraca, Petilia Policastro, Savelli og Verzino.«

e) En ny provins med navnet »Vibo Valentia« tilføjes efter provinsen »Crotone«. Denne nye provins består af følgende zoner og kommuner:

»1. Brognaturo, Fabrizia, Filadelfia, Francavilla Angitola, Mongiana, Nardodipace, Pizzo, Polia, Serra San Bruno, Simbario og Spadola.

2. Acquaro, Arena, Capistrano, Dasà, Dinami, Gerocarne, Monterosso Calabro, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga og Vazzano.

3. (*)

4. Briatico, Cessaniti, Drapia, Joppolo, Limbadi, Nicotera, Parghelia, Ricadi, San Calogero, Spilinga, Tropea og Zambrone.«

2) Del C ændres som følger:

a) I nomos Argolída erstattes kommunen »Stathaiika« med »Vrousto« i zone 2.

b) Nomos Attika erstattes med de tre følgende nomi:

»Nomos Athen:

Zone 1:

Byer: Amaroussion, Kifissia, Melissia, Papagos og Chalandri.

Kommune: Néa Pendéli.

»Nomos Østattika:

Zone 1:

Byer: Aghios Stéfanos, Artémida, Avlona, Acharnès, Vari, Voula, Vouliagméni, Yérakas, Glyka Nera, Kalyvia Thorikou, Kératéa, Kropia, Lavréotiki, Marathon, Markopoulo, Messoyéa, Néa Makri, Péania, Pallini, Rafina og Spata.

Kommuner: Aghios Konstantinos, Anavyssos, Anthoussa, Anixi, Afidnès, Varnava, Grammatiko, Dionysos, Drossia, Thrakomakedonès, Kalamos, Kapandriti, Kouvaras, Kryonéri, Malakassa, Markopoulo Oropou, Néa Palatia, Paléa Fokéa, Pikermi, Polydendri, Rodopoli, Saronida, Skala Oropou, Stamata, Sykamino og Oropos.

Nomos Vestattika:

Zone 1:

Byer: Mégare og Néa Péramos.

Zone 2:

By: Villia.

Zone 3:

Byer: Erythrès, Eleusis, Mandra, Aspropyrgos, Fyli og Ano Liossia.

Kommuner: Magoula og Inoi.«

c) I nomos Évvia udgår kommunerne »Aidipsou« og »Ilias« af zone 11.

d) I nomos Lárisa tilføjes kommunerne »Agnandéri« og »Kefalovrysso« i zone 4.

e) I nomos Messinía omlægges zone 10, 11 og 12 således:

»Zone 10:

Byer og kommuner: Gargaliani, Kyparissia, Filiatra, Agaliani, Arménini, Valta, Vryssès, Eléa, Exochiko, Kalo Néro, Karyès, Lefki, Marathoupoli, Mouriatada, Myrou, Xirokambos, Perdikonéri, Plati, Rachès, Spilia, Stassio, Faraklada og Chalazoni.

Zone 11:

Byer og kommuner: Chora, Ambélofyto, Mouzaki, Pyrgos, Floka og Christiani.

Zone 12:

Byer og kommuner: Agrilia, Aetos, Ano Dorio, Artiki, Avlona, Vanada, Vassiliko, Glykorizi, Dorio, Kalitséna, Kamari, Kéfalovryssi, Kokla, Kopanaki, Kryonéri, Malthi, Monastiri, Platania, Polytéa, Prodromos, Sidirokasko, Sitochori, Chalkia, Chrysochori og Psari.

Zone 13:

Byer og kommuner: Kaloyéressi, Landzounato, Lykoudessi, Mali, Métaxada, Paléo Loutro, Raptoulo, Rodia, Sella, Tripyla og Flessiada.

Zone 14:

Byer og kommuner: Aghios Sostis, Ambéliona, Kakalétri, Kouvéla, Néda, Pétra, Sklirou, Stassimo og Syrriso.«

f) I nomos Piræus består zone 7 af følgende byer og kommuner:

Zone 7:

Byer: Salamine, Aghios Ioannis Rendis og Korydallos.

Kommuner: Eandio, Ambelakia og Sélina.«

g) I nomos Pélla tilføjes kommunerne »Axos«, »Athyra«, »Agrossykia«, »N. Mylotopos«, »Palaios Mylotopos«, »Drosero«, »Anydro«, »Archondiko«, »Mesiano«, »Damiano«, »Leptokariya« og »Rachonas« i zone 2.

h) I nomos Piería udgår kommunen »Palaios Eleftherochori« af zone 2 og tilføjes i stedet i zone 1.

i) I nomos Sámos tilføjes en ny zone med nummer 11. Byen »Pythagorio« og kommunerne »Mytiliono« og »Chora« tilføjes i denne zone, og de udgår af zone 7.

3) Del D ændres som følger:

a) Aragón:

- I provinsen Zaragoza tilføjes kommunen »Tauste« i zone 1, tilføjes kommunen »Villalba de Perejil« i zone 2, udgår kommunen »Leciñena« af zone 3, og kommunen »Monegrillo« tilføjes i samme zone; kommunerne »Torrellas« og »Mallen« tilføjes i zone 4, og kommunerne »Cosuenda«, »Alpartir«, »Alfamen« og »Plasencia de Jalón« tilføjes i zone 5.

- I provinsen Teruel tilføjes kommunerne »Jatiel«, »La Portellada« og »Torre del Compte« i zone 4.

- I provinsen Huesca tilføjes kommunen »Albero Alto« i zone 2, og kommunerne »Agueero«, »Alberuela de Tubo«, »Altorricón«, »Baldellou«, »Ballobar«, »Castejón del Puente«, »Estada«, »Lanaja« og »Valfarta« og »Loarre« tilføjes i zone 5.

b) Castilla-La Mancha:

- I provinsen Toledo tilføjes kommunen »Ventas de Retamosa« i zone 2, erstattes kommunen »San Martín de los Montes« med »San Martín de Montalban« i zone 5, og kommunen »Camuñas« udgår af zone 7.

c) Navarra:

- Kommunen »Buñuel« tilføjes i zone 1.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 67 af 25. 3. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 178 af 21. 7. 1993, s. 1.

(6) EFT nr. L 7 af 11. 1. 1994, s. 5.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

A. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ÉÔÁËÉÁ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIË - ITÁLIA - ITALIA - ITALIEN

>TABELPOSITION>

B. FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - ÃÁËËÉÁ - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRANÇA - RANSKA - FRANKRIKE

>TABELPOSITION>

C. GRECIA - GRÆKENLAND - GRIECHENLAND - ÅËËÁÄÁ - GREECE - GRÈCE - GRECIA - GRIEKENLAND - GRÉCIA - KREIKKA - GREKLAND

>TABELPOSITION>

D. ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - ÉÓÐÁÍÉÁ - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN

>TABELPOSITION>

E. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL

>TABELPOSITION>