Nr.L33/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.336/88
af4.februar1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
detfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning ;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3882/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.5.februar1988
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenformaksimumsmængder tilgarante­
redepriser.Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/870og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.285/88(,0);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1988.(')I}FTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(!0)EFTnr.L26af30.1.1988,s.82.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

5.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
2Ilterm.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.(')
7
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
0,000
22,4970,000
0,000
22,6330,000
0,000
23,3290,000
0,000
22,8200,000
0,000
22,8200,000
0,000
20,041
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)54,78
60,75
1077,67
161,95
194,06
17,999
12,700
34248
1943,6855,13
61,12
1084,15
162,87
195,20
18,101
12,757
34437
1918,75'56,78
62,97
1117,67
167,92
201,35
18,689
13,251
.35440
2017,0055,74
61,76
1092,30
163,23
196,73
18,192
12,804
34337
1860,7455,74
61,76
1092,30
163,23
196,73
18,192
12,804
34337
1860,7448,12
54,12
953,43
143,23
170,43
15,793
10,840
29677
1426,45
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)0,00
3358,080,00
3377,920,00
3456,930,00
3359,350,00
3359,350,00
2897,24
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4338,850,00
4351,240,00
4472,780,00
4348,630,00
4348,630,00
3791,14
0Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsår forforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L33/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.(')
7
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater2,500 ,
2,500
24,9972,500
2,500
25,1332,500
2,500
25,8292,500
2,500
25,3202,500
2,500
25,3202,500
2,500
22,541
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)60,75
67,44
1197,84
180,64
215,95
20,077
14,340
38241
2264,5361,09
67,81
1204,32
181,56
217,09
20,179
14,397
38430
2239,6062,74
69,66
1237,84
186,61
223,24
20,768
14,891
39432
2337,8561,70
68,45
1212,46
181,92
218,62
20,271
14,444
38330
2181,5961,70
68,45
1212,46
181,92
218,62
20,271
14,444
38330
2181,5954,03
60,74
1073,60
161,92
192,32
17,871
12,481
33669
1747,30
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)385,53
3743,61385,53
3763,46385,53
'3842,47385,53
3744,88385,53
3744,88385,53
3282,77
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)429,31
4768,16429,31
4780,55429,31
4902,09429,31
4777,94429,31
4777,94429,31
4220,46
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

5.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/23
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,440
0,000
32,9223,440
0,000
33,2513,440'
0,000
33,5813,440
0,000
34,0543,440
0,000
33,911
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)79,72
88,66
1578,54
239,52
285,16
26,624
19,419
50798
3226,0380,51
89,55
1594,32
241,93
288,01
26,892
19,617
51307
3231,1381,32
90,43
1610,15
244,05
290,88
27,157
19,816
51669
3255,8482,56
91,82
1632,17
247,04
295,02
27,514
20,126
52230
3278,3182,23
91,44
1625,26
245,92
293,74
27,389
20,014
51985
3251,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)530,49
3770,53530,49
3820,65530,49
3837,95530,49
3896,57530,49
3873,53
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6530,96
6341,930,00
6579,77
6389,320,00
6631,42
6439,480,00
6694,54
6500,770,00
6666,30
6473,34
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3720,06 3774,37 3793,87 3855,25 3832,21
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6341,93 6389,32 6439,48 6500,77 6473,34
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,065000
2,320930
43,143000
6,963190
7,909900
0,778680
0,695152
1522,21
164,35100
168,66800
140,014002,060200
2,317040
43,148700
6,971990
7,926880
0,779808
0,696673
1527,51
166,17100
170,08500
140,754002,054960
2,312610
43,151700
6,983530
7,946230
0,781157
0,698217
1533,28
167,96700
171,31600
141,481002,050080
2,308660
43,144900
6,996230
7,962540
0,781979
0,699526
1538,69
169,74400
172,71300
142,143002,050080
2,308660
43,144900
6,996230
7,962540
0,781979
0,699526
1538,69
169,74400
172,71300
142,143002,035200
2,295820
43,134000
7,035100
8,011430
0,785601
0,703882
1554,93
175,61100
175,73400
143,99000