RAADETS AFGOERELSE

af 25. juni 1987

om aendring af afgoerelse 86/47/EOEF om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT)

(87/342/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 86/47/EOEF (1), hvis gyldighed er forlaenget ved afgoerelse 86/645/EOEF (2), er den ordning fastlagt, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT) i overgangsperioden som defineret i Akten om Spaniens og Portugals Tiltrae-

delse;

naevnte ordning er fastlagt under hensyntagen til den ordning, der gaelder for staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS);

den ordning, der gaelder for AVS-staterne, er blevet aendret efter afslutningen af forhandlingerne om den i artikel 179 og 366 i Akten om Spaniens og Portugals Tiltraedelse af naevnte protokol;

den ordning, der gaelder for OLT, boer aendres tilsva-

rende -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgoerelse 86/47/EOEF aendres saaledes:

1.

Skemaet i artikel 2, stk. 2, andet led, affattes saaledes:

>TABELPOSITION>

30. 6. 87

De Europaeiske Faellesskabers Tidende

>TABELPOSITION>

2.

Artikel 6, stk. 1, affatttes saaledes:

»For de varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, anvender Kongeriget Spanien med forbehold af nedenstaaende saerlige bestemmelser en sats, der nedsaetter forskellen mellem basistoldsatsen og praeferencetoldsatsen i foelgende tempo:

- den 1. marts 1986 nedsaettes forskellen til 87,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1987 nedsaettes forskellen til 75 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1988 nedsaettes forskellen til 62,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. Januar 1989 nedsaettes forskellen til 50 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1990 nedsaettes forskellen til 37,5 % af den oprindelige forskel,

Position

i den

faelles toldtarif

Varebeskrivelse

- den 1. januar 1991 nedsaettes forskellen til 25 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1992 nedsaettes forskellen til 12,5 % af den oprindelige forskel.

Kongeriget Spanien anvender praeferencesatserne i fuldt omfang fra den 1. januar 1993.

Dog kan nedennaevnte varer med oprindelse i OLT med oejeblikkelig virkning indfoeres toldfrit i Spanien:

>TABELPOSITION>

3.

I artikel 6 indsaettes som stk. 1 a):

» 1 a) For varer henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), tilnaermes toldsatserne ved begyndelsen af hvert af de otte produktionsaar, der foelger efter Kongeriget Spaniens tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, til praeferencesatserne i otte etaper, hver paa 12,5 %.

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT Nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.«

4.

I artikel 12 indsaettes foelgende stykke:

» 1 a) Uanset stk. 1 afskaffer Republikken Portugal for de nedenfor anfoerte varer tolden paa grundlag af de satser, som den rent faktisk anvendte over for Faelleskabet den 1. januar 1985.

>TABELPOSITION>

Position

i den faelles

toldtarif

Varebeskrivelse

5.

I artikel 18 indsaettes foelgende stykker:

»1a) For de varer, der er anfoert i bilag XIII a), anvender republikken Portugal en sats, der nedsaetter forskellen mellem basistoldsatsen og praeferencetoldsatsen i foelgende tempo:

- den 1. marts 1986 nedsaettes forskellen til 87,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1987 nedsaettes forskellen til 75 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1988 nedsaettes forskellen til 62,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1989 nedsaettes forskellen til 50 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1990 nedsaettes forskellen til 37,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1991 nedsaettes forskellen til 25 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1992 nedsaettes forskellen til 12,5 % af den oprindelige forskel.

Republikken Portugal anvender praeferencesatserne i fuldt omfang fra den 1. januar 1993.

1b) De nedenfor anfoerte varer med oprindelse i OLT kan med oejeblikkelig virkning infoeres toldfrit i Portugal.

>TABELPOSITION>

30. 6. 87

De Europaeiske Faellesskabers Tidende

6.

Artikel 19 affattes saaledes:

»Artikel 19

1. For de i artikel 18, stk. 1, anfoerte varer anvender republikken Portugal med oejeblikkelig virkning den ordning, som foelger af afgoerelsen, for saa vidt angaar de ikke toldmaessige fordele, navnlig afgiftsnedsaettelser.

2. Uanset stk. 1 udsaetter republikken Portugal indtil begyndelsen af anden etape som defineret i tiltraedelsestraktatens artikel 260 anvendelses af den ovennaevnte ordning for de i artikel 18,

stk. 3, anfoerte varer.«

7.

Foelgende bilag indsaettes:

»BILAG XIII a)

Liste omhandlet i artikel 18, stk. 1, litra a)

>TABELPOSITION>

30. 6. 87

De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den har virkning fra den 1. juli 1987.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. Juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

EWG:L172UMD32A.96

FF: 8UDA; SETUP: 01; Hoehe: 1033 mm; 184 Zeilen; 5651 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: PAUL

(1) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 95.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 66.