ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12. februar 1986

om aendring af afgoerelse af 31. oktober 1973 om Den raadgivende Komité for Sukker

(86/57/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtning:

Som foelge af udvidelsen af Faellesskabet og for at faa en ligelig regional repraesentation i den paritetiske gruppe under Den raadgivende Komité for Sukker oprettet ved Kommissionens afgoerelse af 31. oktober 1973 (1), senest aendret ved afgoerelse af 9. februar 1983 (2), boer antallet af medlemmer i denne gruppe forhoejes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 1, i Kommissionens afgoerelse af 31. oktober 1973 aendres »ti« til »elleve«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 12. februar 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973, s. 43.

(2) EFT nr. L 51 af 24. 2. 1983, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12. februar 1986

om aendring af afgoerelse af 31. oktober 1973 om Den raadgivende Komité for Raatobak

(86/58/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtning:

Som foelge af udvidelsen af Faellesskabet og for at faa en ligelig regional repraesentation i den paritetiske gruppe under Den raadgivende Komité for Raatobak oprettet ved Kommissionens afgoerelse af 31. oktober 1973 (1), senest aendret ved afgoerelse af 9. februar 1983 (2), boer antallet af medlemmer i denne gruppe og antallet af pladser, tildelt de offentlige virksomheder, forhoejes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 3 i Kommissionens afgoerelse af 31. oktober 1973 om Den raadgivende Komité for Raatobak affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Udvalget bestaar af fyrre medlemmer.

2. Pladserne fordeles saaledes:

- tyve til raatobaksproducenterne og -producentkooperativerne, heraf mindst én til raatobaksproducentkooperativerne,

- fire til tobakshandelen,

- syv til tobaksindustrien, idet de offentlige virksomheder skal tildeles mindst fire pladser,

- seks til arbejdstagerne i landbruget og tobaksindustrien,

- tre til forbrugerne.«

Artikel 2

Artikel 5, stk. 1, i Kommissionens afgoerelse af 31. oktober 1973 om Den raadgivende Komité for Raatobak affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Under udvalget nedsaettes en paritetisk gruppe med otte repraesentanter for producenterne og otte repraesentanter for handelen og industrien, som udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de paagaeldende faglige organisationer paa samme betingelser som fastsat i artikel 4.

Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke vaere medlemmer af komiteen.

Repraesentanterne for handelen og industrien udgoeres af:

- to repraesentanter for raatobakshandelen,

- seks repraesentanter for tobaksindustrien, heraf tre for de offentlige virksomheder.«

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 12. februar 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973, s. 50.

(2) EFT nr. L 51 af 24. 2. 1983, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. februar 1986

om godkendelse af den anden aendring af den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Den graeske udgave er den eneste autentiske)

(86/51/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), senest aendret ved beslutning 83/254/EOEF (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 83/484/EOEF (4) godkendt den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

med beslutning 85/179/EOEF (5) har Kommissionen godkendt en foerste aendring af den oprindelige plan;

de graeske myndigheder har ved skrivelse af 21. november 1985 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i planen under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Graekenland;

en gennemgang har vist, at den saaledes modificerede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (6), senest aendret ved direktiv 84/645/EOEF (7), og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor fortsat er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Graekenland forelagte anden aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. januar 1986.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 37.

(4) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1983, s. 23.

(5) EFT nr. L 67 af 7. 3. 1985, s. 39.

(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(7) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12. februar 1986

om aendring af afgoerelse af 31. oktober 1973 om Den raadgivende Komité for Humle

(86/56/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtning:

Som foelge af udvidelsen af Faellesskabet og for at faa en ligelig regional repraesentation i den paritetiske gruppe under Den raadgivende Komité for Humle oprettet ved Kommissionens afgoerelse af 31. oktober 1973 (1), senest aendret ved afgoerelse af 9. februar 1983 (2), boer antallet af medlemmer i denne gruppe forhoejes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 1, i Kommissionens afgoerelse af 31. oktober 1973 aendres »seks« til »syv«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 12. februar 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973, s. 53.

(2) EFT nr. L 51 af 24. 2. 1983, s. 34.
86/87/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 10. marts 1986 om indgåelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og republikken Finland



EF-Tidende nr. L 078 af 24/03/1986 s. 0023



***** RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1986 om indgaaelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og republikken Finland (86/87/EOEF, Euratom) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og republikken Finland boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og republikken Finland godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til rammeaftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand
86/88/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 10. marts 1986 om indgåelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Norge



EF-Tidende nr. L 078 af 24/03/1986 s. 0026 - 0026



***** RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1986 om indgaaelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Norge (86/88/EOEF, Euratom) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Norge boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Norge godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til rammeaftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. februar 1986

om aendring af afgoerelse 76/791/EOEF, 78/436/EOEF og 81/651/EOEF for saa vidt angaar antallet af medlemmer i de videnskabelige komiteer

(86/105/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens afgoerelse 76/791/EOEF af 24. september 1976 om oprettelse af en videnskabelig komité for foder (1) og Kommissionens afgoerelse 78/436/EOEF af 21. april 1978 om oprettelse af et videnskabeligt udvalg for pesticider (2) er det fastsat, at naevnte komité og udvalg skal bestaa af hoejst 15 medlemmer; ved Kommissionens afgoerelse 81/651/EOEF af 30. juli 1981 om oprettelse af en videnskabelig veterinaerkomité (3) er det fastsat, at hver af de tre sektioner i komiteen ligeledes skulle bestaa af hoejst 15 medlemmer; da Faellesskabet er blevet udvidet siden oprettelsen af de naevnte komiteer og udvalg, og eftersom deres arbejdsbyrde er vokset, boer det maksimale antal medlemmer, der er fastsat, forhoejes;

de paagaeldende afgoerelser boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I artikel 3 i afgoerelse 76/791/EOEF, 78/436/EOEF og 81/651/EOEF aendres »15 medlemmer« til »18 medlemmer«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 279 af 9. 10. 1976, s. 35.

(2) EFT nr. L 124 af 12. 5. 1978, s. 78.

(3) EFT nr. L 233 af 19. 8. 1981, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. februar 1986

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit III i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/104/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 gav Irlands regering den 21. november 1985 meddelelse om foelgende administrative bestemmelser:

- stoetteordning for kvaegbrug i saerdeles ugunstigt stillede omraader i 1985,

- stoetteordning for faarehold i ugunstigt stillede omraader i 1985,

- stoetteordning for landbrug med koeer af koedkvaegrace i gunstigt stillede omraader i 1985,

- samt om de udligningsgodtgoerelser, der skal udbetales i forbindelse med disse ordninger;

i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om disse administrative bestemmelser er i overensstemmelse med forordningen og dermed opfylder betingelserne for Faelleskabets deltagelse i finansieringen ; hertil kraeves, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de administrative bestemmelser er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i betragtningerne anfoerte administrative bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 i Irland opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. april 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om imoedekommelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs krav om kompensation som foelge af Canadas forlaengelse af gyldighedsperioden for kontingenterne for indfoersel i Canada af fodtoej til kvinder og piger for perioden fra den 1. december 1985 til den 30. november 1988

(86/123/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der har fundet konsultationer sted mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel med henblik paa at imoedekomme Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs krav om kompensation som foelge af, at Canada har forlaenget gyldighedsperioden for beskyttelsesforanstaltningerne for indfoersel af fodtoej til kvinder og piger med tre aar;

disse konsultationer har foert til en aftale i form af en brevveksling;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om imoedekommelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs krav om kompensation som foelge af Canadas forlaengelse af gyldighedsperioden for kontingenterne for indfoersel i Canda af fodtoej til kvinder og piger for perioden fra den 1. december 1985 til den 30. november 1988 godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er vedfoejet denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. M. V. van AARDENNE

Formand
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 24. marts 1986

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af haarde plader med oprindelse i Portugal

(86/99/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 380, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indledte den 19. februar 1985 en antidumpingprocedure vedroerende importen af haarde plader med oprindelse i Argentina, Portugal, Schweiz og Jugoslavien og ivaerksatte en undersoegelse (1); den paagaeldende vare er traefiberplader af vaegt over 0,80 g pr. cm3 (haarde plader), henhoerende under pos. ex 44.11 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.11-10 og 20;

Portugal blev den 1. januar 1986 medlem af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 380, stk. 3, sidste punktum, skal antidumpingprocedurer, der er indledt mod de nye medlemsstater foer tiltraedelsen af Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fortsaettes i henhold til bestemmelserne i artikel 380, stk. 1;

i henhold til sidstnaevnte artikel kan der traeffes visse foranstaltninger, saafremt Kommissionen fastslaar, at der finder dumping sted mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og de nye medlemsstater; det fastsaettes endvidere, at konstateringen af saadanne forhold maa ske inden udloebet af gyldighedsperioden for de i henhold til tiltraedelsesakten i hvert enkelt tilfaelde fastsatte overgangsforanstaltninger;

i tiltraedelsesakten fastsaettes der imidlertid ingen overgangsforanstaltninger for den her omhandlede vare; i henhold til artikel 1, stk. 2, i tiltraedelsesaktens protokol nr. 3 om samhandelen med varer mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne anvendes fra tiltraedelsesdatoen hverken told eller kvantitative restriktioner i samhandelen med haarde plader mellem Portugal og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 eller i samhandelen mellem Portugal og Spanien;

endvidere er de forretningsmetoder, der anvendes af den portugisiske producent og eksportoer, som er omfattet af denne procedure, fuldt ud undergivet EOEF-traktatens konkurrenceregler, saerlig artikel 85 og 86, samt i konkurrencespoergsmaal saavel Kommissionens undersoegelsesbefoejelser som EF-Domstolens kompetence;

den igangvaerende procedure boer foelgelig ikke fortsaettes i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 380, stk. 1;

herefter boer antidumpingproceduren vedroerende importen af haarde plader fra Portugal afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af haarde plader med oprindelse i Portugal afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 47 af 19. 2. 1985, s. 3.
31.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDETOGKOMMISSIONEN
RÅDETSOGKOMMISSIONENS AFGØRELSE
af24.marts1986
omindgåelseaftredjeAVS/EØF-konvention
(86/125/EØF,EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel238,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ('),og
udfrafølgendebetragtning :
TredjeAVS/EØF-konvention ,undertegnet iLoméden8.december1984,børgodken­
des—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
TredjeAVS/EØF-konvention meddedertilknyttedeprotokollerogerklæringersamtde
tilslutaktenknyttedeerklæringergodkendeshervedpåvegneafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab .
Tekstentilkonventionen ,protokollerneogerklæringernesamttilslutaktenerknyttettil
denneafgørelse.
OEFTnr.C229af9.9.1985,s.127.

Nr.L86/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.86
Artikel2
FormandenforRådetforanstalter,forsåvidtangårDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,denikonventionens artikel285om­
handlededeponeringafnotifikationsakten(1).
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
FormandPåKommissionens vegne
JacquesDELORS
Formand
(')Datoenforkonventionens ikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers
TidendepåforanledningafGeneralsekretariatet forRådet.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. februar 1986

om godkendelse af et saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Latium i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/76/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 11. oktober 1985 fremsendte den italienske regering et saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Latium;

programmet indeholder de angivelser og foranstaltninger, der er naevnt i artikel 5 i forordning (EOEF) 1944/81, og som sikrer, at naevnte forordnings maal kan naas, og at forordningens betingelser er opfyldt;

investeringsstoetten til landmaend, der ikke forelaegger en forbedringsplan efter naevnte forordnings artikel 3, stk. 1, litra a), maa saettes mindst 25 % lavere;

den supplerende praemie, der omhandles i naevnte artikel 3, stk. 1, litra e), er begraenset til et antal koeer paa mindst 3 og hoejst 20 uanset bedrifternes retlige form;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Latium, som den italienske regering fremsendte den 11. oktober 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. februar 1986

om godkendelse af en tilpasning af det saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Umbria i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/75/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 29. juli 1985 fremsendte den italienske regering en tilpasning af det saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Umbria;

tilpasningen af programmet opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tilpasningen af det saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Umbria, som den italienske regering fremsendte den 29. juli 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.