DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.87Nr.L272/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2853/87
af24.september1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,anvendespåsolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbetforsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelserom,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregnetiafventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2323/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87(7)og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2323/87(9),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2770/87(10);
Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrø for
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,derArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l2)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forhøståret1987/88forsolsikkefrøvil
dogblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.25.
september1987foreventueltattagehensyntilfølgerne
afvirkningenafændringenafstandardkvaliteten for
solsikkefrø .
Artikel2(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
QEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L210af1.8.1987,s.41.
HEFTnr.L266af17.9.1987,s.21.Denneforordningtræderikraftden25.september1987.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
13EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L272/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
1.term.Løbende
måned
92.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2 0
0,000
0,000
24,4310,000
0,000
24,3570,000
0,000
24,0710,000
0,000
23,9680,000
0,000
24,3050,000
0,000
24,2591.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
-—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:59,16
65,80
1171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
37694
2491,3858,99
65,60
1167,84
177,16
210,95
19,692
14,251
37567
2456,78
0,00
3682,21
0,00
4803,1758,36
64,86
1153,94
174,54
208,32
19,423
13,974
36924
2378,06
0,00
3611,60
0,00
4712,9558,24
64,70
1148,30
173,13
207,33
19,287
13,840
36549
2304,69
0,00
3582,39
0,00
4677,2859,05
65,60
1164,48
175,63
210,27
19,564
14,053
37080
2344,71
0,00
3634,05
0,00
4734,2459,26
65,78
1157,66
175,76
208,12
19,431
13,845
36764
2270,87
0,00
3596,17
0,00
4675,080,00
3693,82
0,00
4821,52—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

25.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L272/23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term. 5.term.
9 10 11 12 1 2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 26,931 26,857 26,571 26,468 26,805 26,759
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 65,12 64,95 64,33 64,20 65,01 65,22,
—Nederlandene (hfl.) 72,48 72,28 71,54 71,38 72,29 72,47
—BLØU(bfr./lfr.) 1291,58 1288,00 1274,10 1268,46 1284,65 1277,82
—Frankrig(ffr.) 196,43 195,85 193,23 191,82 194,32 194,45
—Danmark(dkr.) 233,50 232,83 230,21 229,22 232,16 230,01
—Irland(ir.£) 21,835 21,770 21,501 21,365 21,643 21,509
—DetforenedeKongerige(£) 15,950 15,892 15,614 15,480 15,694 15,486
—Italien(lire) 41687 41559 40917 40542 41073 40757
—Grækenland (dr.) 2812,23 2777,63 2698,91 2625,54 2665,56 2591,72
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4079,35 4067,74 3997,13 3967,92 4019,58 3981,70
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)5250,84 5232,48 5142,26 5106,59 5163,55 5104,40

Nr.L272/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.(')
102.term.(')
113.term.(')
124.term.(')
1
1.Bruttostøtte (ECU): \
.—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,653 34,653 34,895 34,703 35,022
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\ \
—Tyskland(DM) 83,60 83,60 84,20 83,88 84,66
—Nederlandene (hfl.) 93,16 93,16 93,81 93,42 94,28
—BLØU(bfr./lfr.) 1662,55 1662,55 1674,13 1664,15 1679,44
—Frankrig(ffr.) 253,83 253,83 255,32 253,17 255,49
—Danmark(dkr.) 300,95 300,95 303,03 301,23 303,99
—Irland(ir.£) 28,218 28,218 28,407 28,188 28,447
—DetforenedeKongerige(£) 20,901 20,901 21,030 20,816 21,005
—Italien(lire) 53930 53928 54172 53631 54122
—Grækenland (dr.) 3760,07 3737,30 3749,22 3654,69 3687,33
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4077,88 4077,88 4088,21 4043,70 4092,10
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7024,79 7019,57 7024,98 6969,53 7023,74
—ienandenmedlemsstat (esc.)6796,84 6791,79 6797,02 6743,37 6795,82
3.Udligningsstøtte : I I \ I
—iSpanien(pta.) 4015,08 4015,98 4025,86 3981,35 4034,67
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6796,84 6791,79 6797,02 6743,37 6795,82
(')Medforbeholdafdennyestandardkvalitets virkningforudligningskoefficienterne .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
\Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
9 10 11 12 1 2
DM 2,076910 2,071610 2,066230 2,061190 2,061190 2,046610
hfl. 2,336250 2,332490 2,328830 2,325920 2,325920 2,314610
bfr./lfr. 43,092700 43,064300 43,040100 43,021700 43,021700 42,945800
ffr. 6,923280 6,927940 6,935150 6,941240 6,941240 6,968190
dkr. 7,988220 8,001450 8,015650 8,030350 8,030350 8,068750
ir.£ 0,7741110,775363 0,776730 0,778094 0,778094 0,783286
£ 0,695006 0,696370 0,697922 0,699496 0,699496 0,704205
lire 1498,43 1507,89 1515,97 1522,99 1522,99 1543,12
dr. 158,64400 160,82400 162,77100 164,69500 164,69500 169,78300
esc. 163,38700 164,59000 165,68300 167,30100 167,30100 169,82400
pta. 138,94000 139,80800 140,74800 141,56400 141,56400 143,98400