ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.84DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafIrlandfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret1976til
fødevarehjælp iformafmejeriprodukter
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(84/606/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (1),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.2,andetled,i
forordning(EØF)nr.2681/74harIrlandsendtKommis­
sionendebilag,derernødvendigeforregnskabsafslut­
ningen-VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafIrland
erbemyndigettilatafholdeudgifterneiregnskabsåret
1976iforbindelsemedfødevarehjælp iformafmejeri­
produkter,afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen (MEFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriIrland,dererbemyndigettilatafholdeudgifterne
iforbindelsemedfødevarehjælp iformafmejeriprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningafregnskabetforregnskabsåret
1975
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1976tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1976
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1976,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
19762480001,98Ir.£
2480001,98Ir.£
1436111,80Ir.£
1043890.18Ir.£
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. november 1984

om Graekenlands ivaerksaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Raadets direktiv 83/515/EOEF

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(84/589/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 83/515/EOEF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering paataenker at indfoere en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til foreloebig og endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet og fremsendte den 18. april 1984 og den 6. juni 1984 de i artikel 6 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede oplysninger herom;

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 7 i direktivet undersoegt, om de paataenkte foranstaltninger som foelge af overensstemmelse med direktivet og under hensyntagen til allerede ivaerksatte eller paataenkte strukturforanstaltninger inden for fiskeriet opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken;

denne beslutning beroerer ikke de i artikel 12 i direktivet omhandlede stoetteordninger;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende strukturkomité for Fiskeri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Graekenland paataenkte foranstaltninger til ivaerksaettelse af en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til foreloebig og endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken.

Artikel 2

Denne beslutning beroerer ikke de i artikel 12 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede nationale stoetteordninger.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . november 1984

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2994/84 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp

( 84/582/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2994/84 af 23 . oktober 1984 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 3 696 tons butteroil bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2994/84 , fastsaettes som foelger :

- Parti A : 46 042 ECU ( F )

- Parti B : 166 490 ECU ( D )

153 368 ECU ( D )

163 088 ECU ( D )

- Parti G : 31 652 ECU ( B )

- Parti H : 27 597 ECU ( IRL )

- Parti I : 276 752 ECU ( UK )

- Parti K : 99 480 ECU ( B ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . november 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 286 af 30 . 10 . 1984 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . november 1984

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2995/84 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foede * ehjaelp

( 84/581/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2995/84 af 23 . oktober 1984 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 24 420 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2995/84 , fastsaettes som foelger :

- Parti A :

11 012 ECU ( NL )

- Parti E :

900 125 ECU ( F )

875 733 ECU ( D )

- Parti F :

943 941 ECU ( B )

- Parti G :

1 420 113 ECU ( B )

- Parti H :

857 347 ECU ( D )

892 276 ECU ( UK )

883 397 ECU ( B )

874 749 ECU ( D )

- Parti I :

13 356 ECU ( D )

14 691 ECU ( D )

14 691 ECU ( D )

12 572 ECU ( D )

13 848 ECU ( D )

13 769 ECU ( D )

14 864 ECU ( D )

12 271 ECU ( D )

12 217 ECU ( D )

9 746 ECU ( D )

10 453 ECU ( D )

10 453 ECU ( D )

12 262 ECU ( D )

12 262 ECU ( D )

11 975 ECU ( D )

12 748 ECU ( D )

11 219 ECU ( D )

11 219 ECU ( D )

11 219 ECU ( D )

10 256 ECU ( D )

10 213 ECU ( D )

- Parti L :

39 995 ECU ( IRL )

- Parti M :

102 510 ECU ( D )

- Parti N :

70 630 ECU ( D ) .

Med hensyn til partierne B og K er licitationen uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . november 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 286 af 30 . 10 . 1984 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. november 1984

om ophaevelse af Kommissionens beslutning 83/435/EOEF og om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, model Dilatronic IIIS« kan ske med fritagelse for told

(84/580/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2290/83 af 29. juli 1983 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 50 til 59 i forordning (EOEF) nr. 918/83 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen besluttede ved beslutning 83/435/EOEF af 10. august 1983 (3), at indfoersel af apparatet »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, model Dilatronic IIIS« ikke kunne ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif, fordi naevnte apparat ikke kunne anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ovennaevnte beslutning blev vedtaget efter konsultation af en ekspertgruppe (i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne); paa grundlag af de nye oplysninger, der er blevet forelagt naevnte gruppe, og som bl.a. vedroerer deformationsenhedens afgoerende betydning i det saerlige forskningsarbejde, der skal udfoeres, samt den tilpasning, apparatet har gennemgaaet i forhold til et apparat af almindelig type, fremgaar det, at ovennaevnte apparat »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, model Dilatronic IIIS« paa bestillingsdatoen skulle betragtes som et videnskabeligt apparat paa grund af dets objektive tekniske kendetegn samt det formaal, det skulle anvendes til, og at der i Faellesskabet ikke blev fremstillet apparater, som kunne anvendes til samme formaal; det var af denne grund berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit;

foelgelig boer ovennaevnte beslutning 83/435/EOEF ophaeves -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Indfoersel af apparatet »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, model Dilatronic IIIS«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 16. februar 1983, kan ske med fritagelse for told.

2. Beslutning 83/435/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1983, s. 20.

(3) EFT nr. L 244 af 2. 9. 1983, S. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. november 1984

vedroerende de virksomheder i Madagascar, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(84/576/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Madagascar har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at naevnte virksomheder maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer virksomhederne, for ikke at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan anerkende dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres, som foelge af de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Madagascar, jf. dog stk. 2.

2. Medlemsstaterne kan indtil 30. juni 1985 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som den 20. juni 1984 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er foreslaaede af de madagasciske myndigheder, medmindre der inden den 1. juli 1985 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Kommissionen meddeler listen over virksomhederne til medlemsstaterne.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. december 1984.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. april 1985.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetDanmarkfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1979iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
(Kundendanskeudgaveerautentisk)
(84/597/EØF)
pådetleveringstrin,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;
finansieringenskerifølgebestemmelserne itilvejebrin­
gelsesforordningerne forhveraktioneftergældende
regler;medlemsstaten harefterkontrollentilsendten
korrigeretudgiftsopgørelse ,hvorudgiftenernedsatmed
72871188dkr.-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,deraf
kongerigetDanmarkerbemyndigettilatafholdeudgif­
terneiregnskabsåret 1979iforbindelsemedfødevare­
hjælpiformaflandbrugsprodukter ,afsluttessomangivet
ibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967,ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971(J),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)
nr.2681/74(3)harkongerigetDanmarksendtKommis­
sionendebilag,derernødvendigeforregnskabets
afslutning;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpenArtikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganerikongerigetDanmark,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1978
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1979tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1979
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1979konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
197930511264,50dkr.
112850000,00dkr.
143361264,50dkr.
51305547,36dkr.
92055717,14dkr.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . november 1984

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3143/84 om levering af et parti smoer som foedevarehjaelp

( 84/627/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3143/84 af 8 . november 1984 om levering af et parti smoer som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 700 tons smoer bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fovaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3143/84 , fastsaettes som foelger :

- Parti A : 2 186 116 ECU ( D ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 295 af 13 . 11 . 1984 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
Nr.L325/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafIrlandfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret 1978til
fødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(84/608/EØF)
finansieringen finderstedifølgeforordningerne om
tilvejebringelse forhveraktioneftergældenderegler;
detfremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,at
endelafdemeddelteudgifter,430,25Ir.£,ikkefalderind
underdissebestemmelser ,ogderforikkekanfinan­
sieres;
medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeretom
dettefradragogharhaftlejlighedtilattilkendegivesin
stillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifterne,somfølgerafkonventionen omfødevare­
hjælpaf1967ogomfastsættelseafreglerneforfælles­
skabsfinansiering afudgifternetilgennemførelsen af
konventionenomfødevarehjælp af19710),særligarti­
kel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)
nr.2681/74(3)harIrlandsendtKommissionen debilag,
derernødvendigeforregnskabsafslutningen ;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detleveringstrin ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafIrland
erbemyndigettilatafholdeudgifterneiregnskabsåret
1978iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer som
fødevarehjælp ,afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/35
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriIrland,dererbemyndigettilatafholdeudgifterne
iforbindelsemedfødevarehjælp iformafmejeriprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningafregnskabetforregnskabsåret
1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1978
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1978,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
197858593,40Ir.£
3858000,00Ir.£
3916593,40Ir.£
3650655,50Ir.£
265937,90Ir.£