1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1976/75
af31.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
ning(EØF)nr.1607/71(9),ogisærtildegunstigste
indkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,somertil­
strækkeligtrepræsentative fordenreelleudviklingpå
dettemarked,undersærlighensyntagentildetnødven­
digeiatundgåpludseligeændringer,somkunneforår­
sageunormaleforstyrrelserpåmarkedetindenforFæl­
lesskabet;Kommissionen skaldesudentagehensyn
tildetilbudtevarerskvalitet,hvadentendennekvali­
tetsvarertildestandardkvaliteter ,dererfastsatifor­
ordningerne (EØF)nr.768/69(10)og(EØF)nr.1397/
69,ellerdeternødvendigtatforetagedefornødneju­
steringervedanvendelseafdeudligningskoefficienter ,
derernævntiforordningerne nr.158/67/EØF(''),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1637/71(12),og
nr.159/67/EØF(13);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.1,førsteafsnitiforordningnr.120/67/
EØFfastsætter,atdervedindførselafdevarer,derer
nævntiartikel1,litraa),b)ogc)isammeforordning ,
skalopkrævesenimportafgift ,ogatdenneafgiftfor
hvervareerligmedforskellenmellemdenstærkel­
prisogdenscif-pris;
tærskelpriserne forkorn,formelafhvedeogrugsamt
forgrovegrynogfinegrynafhvedeerfastsatfor
høståret1975/1976vedforordningerne (EØF)nr.
1397/69(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1172/
75(4),(EØF)nr.982/75(5),(EØF)nr.1173/75(")og
(EØF)nr.1357/75(7);
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertilbe­
stemmelseafimportafgifterne ,skalKommissionen
tagehensyntildebedømmelseselementer ,dererfast­
lagtvedforordning '156/67/EØF(8),ændretvedforordcif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafde
ovenfornævnteelementer,idettilbud,dererafgivet
forandrehavne,skaljusteresunderhensyntagentilde
nødvendigekorrektionersomfølgeafforskellene i
transportomkostninger iforholdtilRotterdam ;
ihenholdtilartikel18,stk.1,iforordningnr.120/67/
EØFoptagesdennomenklatur ,dererfastsatidenne
forordning ,idenfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
•»)EFTnr.L117af7.5.1975,s.5.
5)EFTnr.L95af17.4.1975,s.4.
o)EFTnr.L117af7.5.1975,s.6.
7)EFTnr.L138af29.5.1975,s.18.
sEFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.'')EFTnr.L168af27.7.1971,s.16.
(10)EFTnr.L100af28.4.1969,s.8.
")EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
EFTnr.L170af29.7.1971,s.20.
13)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.

Nr.L202/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
detfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættessom
anførtitabellenibilagettildenneforordningDisse
afgifterændreskun,nårændringen iberegningsele­
menterneførertilenforhøjelseellerennedsættelse
påmindst0,60regningsenheder —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
varer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)iforord­
ningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
.Grynafblødhvede28,00
20,80(')(5)
48,48(6)
21,71
15,06
13,04(2)(3)
13,19
3,06(4)
24,88(4)
0(5)
57,94
86,63
51,01
62,57
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71