ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2599/76
af25.oktober1976
omfastsættelseaftærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(]),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4,af­
snit2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisenfor
detindførteproduktpådetiartikel13,stk.2,iforord­
ningnr.136/66/EØFomhandledegrænseovergangs­
stedliggerpåniveauetformarkedsindikativprisen ;underhensyntagentildeomkostninger ,somfortiden
påhvilerimportøreneftercif-stadiet,børtærskelprisen
fastsættespåetniveaumderligger3,0regningsenhe­
derundermarkedsindikativprisen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættestærskelpri­
senforolivenolietil141,89regningsenheder pr.100
kg­
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den25oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L297/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2609/76
af27.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.571/76somfølgeaffastsættelseafennyvek­
selkurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forDanmarksvedkom­
mende
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.557/
76af15.marts1976omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ,ogomophævelse
afforordning (EØF)nr.475/75('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2596/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.571/76af
15.marts1976omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning (EØF)nr.557/76omdevekselkur­
ser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren ,og
omophævelseafforordning (EØF)nr.475/75(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2461/76(4),er
detfastsat,atbestemmelserne iartikel4,stk.1,sidste
afsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1134/68af30.
juli1968omfastsættelseafreglerneforanvendelseaf
forordning (EØF)nr.653/68ombetingelserne for
ændringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspo­
litikanvendteregningsenhed (5)skalanvendesforde
pågældendeprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2,3og4,iforordning
(EØF)nr.557/76;
vedforordning (EØF)nr.2596/76erartikel2iforord­
ning(EØF)nr.557/76blevetændretforattagehen­
syntilfastsættelsen afennyrepræsentativ kursfor
dendanskekrone,derskalanvendesfraden28.okto­
ber1976;derforbørforordning (EØF)nr.571/76sup­
pleres;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.571/76affattes
således:
»1.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteaf­
snit,iforordning(EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2,3,4og5,iforord­
ning(EØF)nr.557/76.«
Artikel2
Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.571/76indsæt­
tesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårfastsættelsenafdenrepræsenta­
tivekursfordendanskekrone,derskalanvendes
fraden28.oktober1976,gælderdenævntebe­
stemmelserkunforforudfastsættelser ogdelicen­
serellerandrebeviserherfor,somerudstedtfør
den28.oktober1976ihenholdtilartikel9,stk.1,
iforordning (EØF)nr.193/75.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
2)EFTnr.L296af26.10.1976,s.11.
3)EFTnr.L.68af15.3.1976,s.1.
4)EFTnr.L279af9.10.1976,s.24.
5)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
28.10.76 Nr.L297/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2603/76
af27.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af2.5.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
3EFTnr.L290af21.10.1976,s.5.

Nr.L297/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 107,38 50,69
b)langkornet 106,53 50,27
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 134,22 64,11
b)langkornet 133,16 63,58
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 160,29 70,25
b)langkornet 218,97 99,62
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,71 75;i1
b)langkornet 234,74 107,12
C.Brudris 59,16 27,08
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
28.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2610/76
af27.oktober1976
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.572/76af15.marts1976(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2559/76(4);
dendanskekronescentralkursermedvirkningfra18.
oktober1976devalueretmed4%;somfølgeherafer
derforDanmarkvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2539/76af19.oktober1976(5)blevetind­
førtmonetæreudligningsbeløb ;iRådetsforordning(EØF)nr.557/76af15.marts
1976omdevekselkurser ,derskalanvendesindenfor
landbrugssektoren ,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2596/76(6),fastsættesennyrepræsentativ
kursfordendanskekrone,derprincipieltharvirk­
ningfraden28.oktober1976;dennenyekursmedfø­
rerophævelseafdemonetæreudligningsbeløb ,dertid­
ligereerfastsatforDanmark;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefrasamtligeberørte
forvaltningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen »Danmark«idel1til5,7og8ibilag
Itilforordning (EØF)nr.572/76udgår.
2.Kolonnen »Danmark «ibilagIItilforordning
(EØF)nr.572/76udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxellesden27.oktober1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(4)EFTnr.L294af25.10.1976,s.1
5)EFTnr.L289af20.10.1976,s.1 (6)EFTnr.L296af27.10.1976,s.11.
28.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2601/76
af27.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19..S.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L297/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 73,05
10.01BHårdhvede 118,42(')(5)
10.02 Rug 55,31(b)
10.03 Byg 36,18
10.04 Havre 32,60
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 48,59(ηp)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 50,03C)
10.07CSorghum 51,54(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 113,30
11.01BRugmel 88,45
11.02AIaGrynafhårdhvede 194,25
11.02AIbGrynafblødhvede 122,03
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
28.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2614/76
af27.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2595/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
Q)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L296af27.10.1976,s.10.
BIIAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kuj
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 17,95
B.Råsukker 18,56(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevøerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
28.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2602/76
af27.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L297/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende2,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 3,term.
toldtarif 10 Π 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 4,36 4,36 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 3,80
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,14 1,14 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 -0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112,term.
123.term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.10.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L297/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2604/76
af27.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2544/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
3)EFTnr.L290af21.10.1976,s.7.

Nr.L297/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
1
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
27.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2590/76
af26.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.62 .

Nr.L296/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(KE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 71,13
10.01BHårdhvede 117,12(1)(5)
10.02 Rug 53,89(fe)
10.03 Byg 33,31
10.04 Havre 30,52
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 47,43(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 48,90(4)
10.07CSorghum 50,44(«)
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf■
hvedeogrug 110,62
11.01BRugmel 86,46
11.02AIaGrynafhårdhvede 192,24
11.02AIbGrynafblødhvede 119,14
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.27S4/7Sog
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.10.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L296/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2596/76
af26.oktober 1976
omændringafforordning (EØF)nr.557/76forsåvidtangårdenvekselkurs ,der
skalanvendes indenforlandbrugssektoren fordendanskekrone
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.557/76af15.marts
1976omdevekselkurser ,derskalanvendes indenfor
landbrugssektoren ,ogomophævelse afforordning
(EØF)nr.475/75(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2423/76(4),blevderfastsatenrepræsentativ
kursfordendanskekrone;udviklingen fordenneva­
lutahargjortdethensigtsmæssigt atfastsætteenny
repræsentativ kurs,somsvarerbedretildennuvæ­
rendeøkonomiske situation ;denbøriprincippet
bringestilanvendelse fraogmeddedatoer,hvorder
indtræder enprisændring ;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,ogibetragtning
afsagenshastendekaraktererdergrundtilatvedtage
depåtænkteforanstaltninger underdeiartikel3,stk.
2,iforordning 129opstillede betingelser —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.557/76affat­
teslitrab)således :
b)fordendanskekrone:
1dkr.=0,126677regningsenhed .
Artikel 2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.557/76indsættesføl­
gendestykke :
»5.Deniforordning (EØF)nr.2596/76fastsatte
repræsentative kursfordendanskekronefinder
anvendelse :
a)fradedatoer,dereromhandlet istk.2,litrab)
ogc),fordevarer,somernævntderi;
b)frabegyndelsen afproduktionsåret 1976/1977
fordeøvrigevarer,forhvilkeproduktionsåret
ikkevarbegyndtden28.oktober1976;
c)fraden28.oktober1976ialleandretilfælde.«.
Artikel3
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
;>)EFT nr.106 af30 .10.1962 ,s.2553 /62 .
(2)EFT nr.L263 af19 .9.1973 ,s.1.
(3)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.1.
4EFT nr.L274 af6.10.1976 ,s.1.