*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 552/85

af 1. marts 1985

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstiller af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 486/85 af 26. februar 1985 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (3), saerlig artikel 3,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 486/85 er det fastsat, at nedsaettelse af importafgift for oksekoed med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet sker paa betingelse af, at der er opkraevet en afgift af tilsvarende stoerrelse ved udfoerselen fra oprindelseslandet;

importafgifter afhaenger af det gaeldende afgiftsniveau, og dette reguleres eventuelt med monetaere udligningsbeloeb; i betragtning af udviklingen i de forskellige medlemsstaters valutaer boer beregningen af nedsaettelsens stoerrelse ske saerskilt for hver medlemsstat under hensyntagen til det monetaere udligningsbeloeb, der gaelder ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat;

det beloeb, som udgoer nedsaettelsen, bestaar af afgifter og monetaere udligningsbeloeb, saafremt nedsaettelsen fastsaettes i ECU, kan dette skabe problemer for eksportlandet for saa vidt angaar den omregningskurs, der skal anvendes; derfor boer nedsaettelsen fastsaettes i national valuta for hver bestemmelsesmedlemsstat;

det er hensigtsmaessigt at angive, hvorledes det beloeb, som faktisk skal opkraeves ved indfoersel, beregnes;

det beloeb, hvormed importafgifter skal nedsaettes, fastsaettes hver tredje maaned; det kan variere under transporten til Faellesskabet; paa udfoerselstidspunktet kan eksportlandet ved beregningen af den afgift, som skal opkraeves ved udfoersel, som grundlag kun anvende den nedsaettelse, der gaelder paa dette tidspunkt; afgiften ved udfoersel boer sammenlignes med den nedsaettelse, der anvendes paa udfoerselstidspunktet;

det beloeb, importafgiften udgoer, er det, som anvendes den dag, hvor erklaeringen om overgang til fri omsaetning godkendes; disse afgifter reduceres med den nedsaettelse, som gaelder paa det paagaeldende tidspunkt;

beviset for opkraevningen af den i forordning (EOEF) nr. 486/85 fastsatte udfoerseslafgift kan fremlaegges ved angivelse af det opkraevede beloeb i varecertifikat EUR efter den model, der er fastsat i artikel 6 i protokol nr. 1 til anden Lomé-konvention AVS/EOEF, undertegnet den 31. oktober 1979 (4), samt i de bestemmelser, der traeder i stedet for naevnte artikel fra ikrafttraedelsen af tredje Lomé-konvention AVS/EOEF, undertegnet den 8. december 1984;

forordning (EOEF) nr. 2377/80 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1994/84 (6), indeholder de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed; der boer foretages en tilpasning af de saerlige bestemmelser for licenser udstedt i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 486/85, som traeder istedet for forordning (EOEF) nr. 435/80 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Importlicenser for varer af oksekoed med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe udstedes paa de i denne forordning fastsatte betingelser og inden for de ved forordning (EOEF) nr. 486/85 fastsatte maengder, udtrykt i tons udbenet koed.

2. I denne forordning svarer 100 kg udbenet koed til 130 kg ikke udbenet koed.

Artikel 2

Indfoersel i henhold til ordningen med nedsaettelse af importafgifter kan kun finde sted, saafremt de paagaeldende varers oprindelse bekraeftes af de kompetente myndigheder i de udfoerende lande i overensstemmelse med de oprindelsesregler, der finder anvendelse paa de paagaeldende varer i henhold til bestemmelserne i protokol nr. 1 i Lomé-konventionen, undertegnet den 31. oktober 1979.

Artikel 3

1. Det i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 486/85 omhandlede beloeb for hver vare, der er bestemt til indfoersel til en medlemsstat, udgoer 90 % af afgiften, idet denne i givet fald foerst justeres med det monetaere udligningsbeloeb, der gaelder ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat i ugen forud for den uge, hvor det kvartal, hvor hvilket nedsaettelsen beregnes, begynder.

Nedsaettelsen fastsaettes for hver medlemsstat i dens egen valuta.

2. Nedsaettelsen fratraekkes den afgift, der gaelder paa dagen for afslutningen af toldbehandlingen ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat, idet afgiften dog i givet fald foerst justeres med den monetaere koefficient, der er anfoert i bilag II til Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb, og med det monetaere udligningsbeloeb, der gaelder i den paagaeldende medlemsstat paa samme tidspunkt.

Artikel 4

1. Importafgifter nedsaettes kun med det i henhold til artikel 3 fastsatte beloeb, saafremt der:

a) er opkraevet en eksportafgift, der mindst er lig med det beloeb, der er fastsat i henhold til artikel 3;

b) paa det varecertifikat EUR, der omhandles i artikel 6 i protokol nr. 1 til anden Lomé-konvention undertegnet den 31. oktober 1979, anfoeres foelgende oplysninger:

- i rubrik 7; stoerrelsen af den eksportafgift, der opkraeves pr. 100 kg,

- i rubrik 8; positionen i den faelles toldtarif for den paagaeldende vare;

der udfaerdiges et saerskilt certifikat for hver position i den faelles toldtarif.

2. Ved afslutningen af toldbehandlingen ved indfoersel til fri omsaetning sammenlignes den eksportafgift, der opkraeves pr. 100 kg, med det beloeb, der er fastsat for indfoerselsmedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 3, og som var gaeldende paa tidspunktet for udstedelsen af varecertifikat EUR 1.

Saafremt den opkraevede eksportafgift er udstrykt i en anden valuta end indfoerselsmedlemsstatens, skal som omregningskurs anvendes den sidste salgskurs, der er noteret paa det eller de mest repraesentative markeder i den paagaeldende medlemsstat.

Den opkraevede eksportafgift anses som svarende til det i henhold til artikel 3 fastsatte beloeb, naar sammenligningen viser, at eksportafgiften udtrykt i indfoerselsmedlemsstatens valuta ikke er lavere end dette beloeb.

3. Det beloeb, hvormed importafgiften nedsaettes er det beloeb, der gaelder paa dagen for godkendelsen af erklaeringen om overgang til fri omsaetning.

4. Anvendelse af denne forordning kan i intet tilfaelde foere til ydelse af et beloeb.

Artikel 5

I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 13, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For de produkter, der skal indfoeres toldfrit i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 486/85, og som alt efter tilfaeldet enten er berettiget til nedsaettelse af andre importbelastninger end told i overensstemmelse med artikel 4 i naevnte forordning, eller til ikke-anvendelse af importafgifter i overensstemmelse med artikel 20 i naevnte forordning skal ansoegningen om importlicens og selve licensen: a) i rubrik 12 forsynes med en af foelgende paategninger:

»AVS/OLT-varer (forordning (EOEF) nr. 486/85)«,

»AKP/UELG-Erzeugnis (Verordnung (EWG) Nr. 486/85)«,

»Proïón AKE/YCHE (KANONISMÓW (EOK) arith. 486/85)«,

»ACP/OCT product (Regulation (EEC) No 486/85)«,

»Produit ACP/PTOM (règlement (CEE) no 486/85)«,

»Prodotto ACP/PTOM (regolamento (CEE) n. 486/85)«,

»ACS/LGO-produkt (Verordening (EEG) nr. 486/85)«;

b) i rubrik 14 indeholde en angivelse af den stat, det land eller det territorium, hvori produkter har sin oprindelse.«.

2. I bilag I affattes afsnit I, punkt 1, saaledes:

1. AVS/OLT-produkter

(I henhold til forordning (EOEF) nr. 486/85)

(udtrykt i t udbenet koed)

1.2.3,7 // // // // Position i den faelles toldtarif // // Fra // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Madagaskar // Botswana // Swaziland // Kenya // Zimbabwe // // Kode // 370 // 391 // 393 // 346 // 382 // // // // // // // // 02.01 A II a) // 110 // // // // // // // // // // // // // 02.01 A II b) // 120" // // // // // // // // // // // //

Artikel 6

Forordning (EOEF) nr. 486/80 (1) ophaeves.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 4.

(2) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(3) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(4) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 241 af 4. 9. 1980, s. 1.

(6) EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 17.

(7) EFT nr. L 55 af 28. 2. 1980, s. 4.

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1980, s. 22.