RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3679/92 af 17. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

De nuvaerende landbrugsomregningskurser blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (2);

der boer fastsaettes nye landbrugsomregningskurser, der er naermere den oekonomiske virkelighed;

ved tilpasningen af disse kurser boer der tages hensyn til dens indvirkning paa blandt andet priserne samt til situationen i den paagaeldende medlemsstat -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V og VIII til forordning (EOEF) nr. 1678/85 erstattes af bilagene til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9). (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3388/92 (EFT nr. L 344 af 26. 11. 1992, s. 28).

BILAG

»BILAG V

SPANIEN

Sektorer eller produkter Landbrugsomregningskurs 1 ECU =

. . . pta. Gaeldende indtil 1 ECU =

. . . pta. Gaeldende fra Maelk og mejeriprodukter 155,692 161,262 Oksekoed 155,692 161,262 Faare- og gedekoed 155,084 161,262 AEg, fjerkraekoed, aegalbumin og maelkealbumin 155,084 161,262 Fiskeriprodukter 155,274 161,262 Korn 155,374 161,262 Ris 155,084 161,262 Sukker og isoglucose 155,374 161,262 Vin 154,146 161,262 Olivenolie 158,551 161,262 Raps- og rybsfroe 155,084 161,262 Solsikkefroe og hoerfroe 155,084 161,262 Sojaboenner 155,084 161,262 Toerret foder 154,146 161,262 AErter, boenner, hesteboenner og soedlupiner 155,084 161,262 Visse baelgplanter 155,084 161,262 Hoer og hamp 154,146 161,262 Silkeorme 154,146 161,262 Bomuld 155,084 21. 12. 1992 161,262 22. 12. 1992 Tobak 155,084 161,262 Froe 155,084 161,262 Frugt og groensager - tomater, agurker, courgetter, auberginer 155,084 161,262 - kirsebaer 155,084 161,262 - abrikoser, ferskner, nektariner, druer til spisebrug, blomkaal 155,084 161,262 - kirsebaer konserveret i sukkeroploesning 155,084 161,262 - paerer, blommer, citroner, ananaskonserves 155,084 161,262 - bredbladet endivie, forarbejdede tomater, hovedsalat, aebler, ferskner konserveret i sukkeroploesning, toerrede figner 155,084 161,262 - Williamspaerer i sukkeroploesning 155,084 161,262 - noedder, johannesbroed, blommer (svesker) toerrede druer 155,084 161,262 - klementiner, mandariner, satsumas, appelsiner, artiskokker 158,512 161,262 - andre frugter og groensager 155,084 161,262 Alle andre tilfaelde (1) 155,084 161,262

(1) Med forbehold for artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 hvad angaar svinekoed.

BILAG VIII

ITALIEN

Sektorer eller produkter Landbrugsomregningskurs 1 ECU =

. . . lire Gaeldende indtil 1 ECU =

. . . lire Gaeldende fra Maelk og mejeriprodukter 1 908,93 1 990,00 Oksekoed 1 908,93 1 990,00 Faare- og gedekoed 1 908,93 1 990,00 AEg, fjerkraekoed, aegalbumin og maelkealbumin 1 908,93 1 990,00 Fiskeriprodukter 1 908,93 1 990,00 Korn 1 908,93 1 990,00 Ris 1 908,93 1 990,00 Sukker og isoglucose 1 908,93 1 990,00 Vin 1 908,93 1 990,00 Olivenolie 1 908,93 1 990,00 Raps- og rybsfroe 1 908,93 1 990,00 Solsikkefroe og hoerfroe 1 908,93 1 990,00 Sojaboenner 1 908,93 1 990,00 Toerret foder 1 908,93 1 990,00 AErter, boenner, hesteboenner og soedlupiner 1 908,93 1 990,00 Visse baelgplanter 1 908,93 1 990,00 Hoer og hamp 1 908,93 1 990,00 Silkeorme 1 908,93 1 990,00 Bomuld 1 908,93 21. 12. 1992 1 990,00 22. 12. 1992 Tobak 1 908,93 1 990,00 Froe 1 908,93 1 990,00 Frugt og groensager - tomater, agurker, courgetter, auberginer 1 908,93 1 990,00 - kirsebaer 1 908,93 1 990,00 - abrikoser, ferskner, nektariner, druer til spisebrug, blomkaal 1 908,93 1 990,00 - kirsebaer konserveret i sukkeroploesning 1 908,93 1 990,00 - paerer, blommer, citroner, ananaskonserves 1 908,93 1 990,00 - bredbladet endivie, forarbejdede tomater, hovedsalat, aebler, ferskner konserveret i sukkeroploesning, toerrede figner 1 908,93 1 990,00 - Williamspaerer i sukkeroploesning 1 908,93 1 990,00 - noedder, johannesbroed, blommer (svesker) toerrede druer 1 908,93 1 990,00 - klementiner, mandariner, satsumas, appelsiner, artiskokker 1 908,93 1 990,00 - andre frugter og groensager 1 908,93 1 990,00 Alle andre tilfaelde (1) 1 908,93 1 990,00

(1) Med forbehold for artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 hvad angaar svinekoed.«