++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1711/80

af 27 . juni 1980

om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for rom , arrak og tafia , henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne ( 1980/81 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev den 31 . oktober 1979 undertegnet en ny konvention mellem det europaeiske oekonomiske Faellesskab og staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet ;

indtil denne konvention traeder i kraft , boer bestemmelserne i samme konventions protokol nr . 5 anvendes anteciperet i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 ; i henhold til denne protokol kan varer henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif med oprindelse i AVS-staterne indfoeres toldfrit i Faellesskabet , indtil en faelles markedsordning for alkohol traeder i kraft , paa vilkaar , som muliggoer en udvikling af de traditionelle samhandelsmoenstre mellem AVS-staterne og Faellesskabet paa den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes paa den anden side ; Faellesskabet fastsaetter hvert aar de maengder , som kan indfoeres toldfrit , paa grundlag af de stoerste aarlige maengder , der er indfoert i Faellesskabet fra AVS-staterne i de sidste tre ar , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , med tillaeg af en aarlig vaekstrate paa 40 % paa Det forenede Kongeriges marked og 18 % paa de oevrige markeder i Faellesskabet ;

under hensyntagen til omfanget af indfoerslerne af de paagaeldende varer i Faellesskabet og i medlemsstaterne i loebet af de sidste tre aar , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , boer toldkontingentets stoerrelse for perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 fastsaettes til 178 300 hl ren alkohol ;

i de tre aar , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , har de hertil svarende indfoersler i de enkelte medlemsstater tegnet sig for foelgende procentvise andele af Faellesskabets indfoersler af de paagaeldende varer fra vedkommende lande :

Medlemsstater * 1977 * 1978 * 1979 *

Benelux * 4,5 * 4,6 * 3,7 *

Danmark * 1,9 * 1,2 * 1,3 *

Tyskland * 18,3 * 22,8 * 18,7 *

Frankrig * 5,3 * 2,0 * 2,2 *

Irland * 1,8 * 1,8 * 1,8 *

Italien * 0,2 * 0,3 * 0,3 *

Det forenede Kongerige * 68,0 * 67,3 * 72,0 *

paa baggrund af disse oplysninger og den forventede udvikling paa markedet for de paagaeldende varer , samt navnlig de prognoser , som er udarbejdet af visse medlemsstater , kan den foerste procentvise fordeling af kontingentet tilnaermelsesvis fastsaettes saaledes :

Benelux : 4,28

Danmark : 1,37

Tyskland : 20,03

Frankrig : 3,05

Irland : 1,80

Italien : 0,30

Det forenede Kongerige : 69,17

et system for udnyttelse af faellesskabstoldkontingentet , der bygger paa en fordeling mellem Det forenede Kongerige paa den ene side og de oevrige medlemsstater paa den anden side , synes egnet til at forene anvendelsen af de i protokol nr . 5 naevnte vaekstrater med en uafbrudt anvendelse af den for det naevnte kontingent fastsatte toldfritagelse paa al indfoersel af de paagaeldende varer i medlemsstaterne , indtil kontingentet er opbrugt ; for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling paa markedet for de paagaeldende varer , boer denne fordeling foretages i forhold til medlemsstaternes behov ; toldkontingentet boer fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af de stoerste aarlige maengder , der er indfoert til hver af disse i loebet af de sidste tre aar , og under hensyntagen til ovennaevnte vaekstrater ;

der boer traeffes foranstaltninger til at sikre , at protokol nr . 5 anvendes paa vilkaar , som muliggoer en udvikling af de traditionelle samhandelsmoenstre mellem AVS-staterne og Faellesskabet paa den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes paa den anden side ;

paa grund af de paagaeldende varers saerlige art og deres konkurrencefoelsomhed paa Faellesskabets markeder vil det vaere hensigtsmaessigt undtagelsesvis at fastsaette et udnyttelsessystem , der bygger paa én enkelt fordeling mellem medlemsstaterne ;

da kongerigt Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter , der tildeles naevnte oekonomiske union , traeffes af ét af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 kan rom , arrak og tafia , henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne , indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for graenserne af et faellesskabstoldkontingent paa 178 300 hl ren alkohol .

Artikel 2

1 . Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent opdeles i to dele . Den foerste del , bestaaende af 123 330 hl ren alkohol , er bestemt til forbrug i Det forenede Kongerige . Den anden del paa 54 970 hl ren alkohol fordeles mellem de oevrige medlemsstater .

2 . Kvoterne for de enkelte medlemsstater , som i henhold til stk . 1 faar del i den anden del , udgoer foelgende maengder :

* ( udtrykt i bektoliter ren alkohol ) *

Benelux * 7 631 *

Danmark * 2 443 *

Tyskland * 35 714 *

Frankrig * 5 438 *

Irland * 3 209 *

Italien * 535 *

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne gennemfoerer forvaltningen af de kvoter , som tildeles dem , i henhold til deres egne bestemmelser paa dette omraade .

2 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter fastslaas paa grundlag af de indfoersler af de paagaeldende varer med oprindelse i AVS-staterne , som er forelagt i tolden med angivelse til fri omsaetning .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne underretter hver maaned Kommissionen om de indfoersler , der rent faktisk er afskrevet paa toldkontingentet .

2 . Det forenede Kongerige traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre , at de maengder , der indfoeres fra AVS-staterne paa de i artikel 1 og 2 fastsatte betingelser , forbeholdes hjemmemarkedsforbruget .

3 . Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad .

4 . Saafremt der opstaar behov herfor , kan der enten paa anmodning af en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ indledes konsultationer .

Artikel 5

Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle egnede foranstaltninger til at sikre gennemfoerelsen af denne forordning .

Artikel 6

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1470/80 af 9 . juni 1980 om beskyttelsesforanstaltninger fastsat i den anden AVS/EOEF-konvention ( 1 ) finder anvendelse paa de i denne forordning omhandlede varer .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

A . SARTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 147 af 13 . 6 . 1980 , s . 4 .