Nr.L211/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1850/78
af25.juli1978
omfastsættelseafenrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeres­
sourcerne,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,somførersvenskflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—3.Bifangsteriengivenzoneafarter,somderikke
eropstilletkvoterforidennezone,fratrækkesderi
pågældendekvote.
Artikel2
1.Fartøjer,derfiskerihenholdtildeiartikel1
fastsattekvoter,skaloverholdedebevarelses-og
kontrolforanstaltninger ogøvrigebestemmelser ,der
gælderforfiskerietideiartikel1omhandlede
zoner.
2.Deistk.1omhandledefartøjerførerenlogbog,
derskalomfattedeibilagIIanførteoplysninger .
3.Deistk.1omhandledefartøjerfremsenderi
overensstemmelse medreglerneibilagIIIdederi
anførteoplysningertilKommissionen .
4.Registreringsbogstaver og-talfor"deistk.1
nævntefartøjerskaltydeligtanførespåbeggesider
affartøjetsforstævn.
5.Stk.2og3finderanvendelsefraden15.sep­
tember1978.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkereso­
lutioneromvisseeksterneoginterneaspekterafden
fællesfiskeripolitik ;
dererundertegnetenrammeaftalemellemFælles­
skabetogSverigeomfiskeri;
derharværetkonsultationer mellemFællesskabet
ogSverigeomdenindbyrdesfordelingaffangsterne
i1978;
underkonsultationerne erdelegationerne blevetenige
omathenstilletilderesrespektivemyndigheder,at
defastlæggervissefangstkvoterfor1978forden
andenpartsfartøjer;
detpåhvilerFællesskabet idetsfiskerizoneattræffe
særligeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning
affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepå
fartøjer,somførersvenskflag—Artikel3
1.Fraden30.september1978erfiskeriindenfor
ICES-division IVogVI,indenforrammerneafkvo­
terneiartikel1,betingetaf,atderombordfore­
findesenafKommissionen påFællesskabets vegne
udstedtlicens,ogafatdeilicensenfastsattebetin­
gelsereroverholdt.
2.RådetsfastsætterefterforslagfraKommissionen
detantallicenser,derskaludstedes,idetderforinden
føreskonsultationer meddesvenskemyndigheder ,
såledesatderbliveroverensstemmelse meddei
bilagIanførtekvoter.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somfartøjer,derførersvenskflag,
hartilladelsetilatfangei1978ideafmedlems­
staternes200-sømilezoner ,derliggerudforkysten
langsNordsøen,Skagerrak,Kattegat,Østersøen,the
LabradorSea,Davis-strædet ,Baffin-bugten ogAt­
lanterhavetnordfor43°N,ogsomomfattesaf
fællesskabsbestemmelserne vedrørendefiskeri,skal
begrænsestildiekvoter,dererfastsatibilagI.
2.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,
somderikkeeropstilletkvoterforienzone,tilladt
indenfordegrænser,dererfastsatidebevarende
foranstaltninger ,dergælderfordenpågældende
zone.Artikel4
Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissionen
givesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn,
b)registreringsnummer ,
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal, (MEFTnr.C182af31.7.1978,s.55.

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L211/21
forordningsoverholdelse,herunderregelmæssigin­
spektionaffartøjerne.
Artikel7
Hvisdetpåbehørigviskonstateres,atderersket
enovertrædelse ,givermedlemsstaterne straksKom­
missionenunderretningomdetpågældendefartøjs
navnogomenkelthederne ideforanstaltninger ,de
hartruffet.d)registreringshavn ,
e)ejerensellerbetragterensnavnogadresse,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g)maskinkraft,
h)kaldesignalogradiofrekvens ,
i)fangstmetode ,
j)fiskerizone,
k)arter,dervilblivefisketefter,
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
Artikel5
Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskerifællesskab,skalhvertafdissefar­
tøjerhaveenlicens.
Artikel6
Medlemsstaternes kompetentemyndighedertræffer
denødvendigeforanstaltninger foratsikredenneArtikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseiDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

Nr.L211/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
BILAGI
Fangstkvoterforperioden1.januartil31.december1978
(ttons)
Art Division(ICES) Mængde
Torsk IIIb)c)d) 3000
IV 500
Kuller IV 800
Hvilling IV 600
Rødspætteogandrefladfisk IV 80
Makrel IV+IIIa)Nord(Skagerrak)7000(x)
Brisling IV 10000
Blåhvilling
Sild
Lange
Spærling
Tobis
LaksIIIa)
IV,VI(2)
IIIa)
IIIb)c)d)
IV,VI(2)
IV
IV
IIIb)c)d)22500
5000
27000(3)
3000
500
5000
5000
0,5
Andreendsild,
makrelogbrisling IIIa) ubegræn­
set(4)
HHeraf5000tiICESIV.
(2)Nordfor56°30'N.
(3)Herafkanhøjst5000tfiskesiIIIa)nord(Skagerrak)østforlinjenLindesnes-Hanstholm .
(4)Kangørestilgenstandforyderligeredrøftelsemellemdeinvolveredeparter.
BILAGII
Følgendeoplysningerskalangivesilogbogenhvergang,dererdrevetfiskeri:
1.fangstmængde pr.art(ikg)
2.datoogtidspunktforfangsten,
3.dengeografiskeposition,hvorfangsterneharfundetsted,
4.denanvendtefangstmetode .

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/23
BILAGIII
1.DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efterfølgendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingidezonerpåindtil200sømiludforFællesskabets medlemsstaters
kyster,someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri:
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger,
b)mængdeafhverart,derbefindersigilastrummet (ikg),
c)tidspunktogstedforfiskerietspåbegyndelse ;
1.2.vedhverudsejlingfradezonerpåindtil200sømiludforFællesskabets medlemsstaters
kyster,someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri:
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverart,derbefindersigilastrummet (ikg),
c)mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse(ikg),
d)denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted,
e)mængdeafhverart,dereromladettilandrefartøjer,derersejletindiFællesskabets
fiskerizone,ogangivelseafdetfartøj,hvortilomladningenersket(ikg),
f)mængdeafhverart,landetienfællesskabshavn ,efteratfartøjetersejletindiFælles­
skabetsfiskerizone(ikg);
1.3.hverugebegyndendepåsyvendedagen efterfartøjetsførsteindsejlingimedlemsstaternes
fiskerizone :
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse(ikg),
c)denICES-divisionellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted;
1.4.a)skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skipperensnavn,
b)licensnummer ,hvisfartøjeterunderlicens,
c)løbenummerformeddelelsen ,
d)identifikation afdenpågældendetypemeddelelse,
e)dato,tidspunktogfartøjetsgeografiskeposition.
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuro­
pæiskeFællesskaber iBruxelles(telexadresse21877COMEU)viaenafdenedenforunder
punkt3angivneradiostationer cgidenunderpunkt4beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafvedkommende
fartøj,kanfremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.
3.Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
Skagen OXP
Blåvand OXB
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
N.Foreland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK

Nr.L211/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'send
Valentia
MalinHead
Boulogne
BrestGLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXI
OYS
OZMSt.Nazaire
Bordeasux-Arcachon
Central
GodthåbPrinsChristiansSund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Stockholm
GoteborgSDJ
SDG
4.Meddelelsernes form
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysningerskalskeiformafmeddelelser,der
indledesmedordene»PêcheurBrussels«,ogdeenkelteoplysningerskalmeddelesineden­
ståenderækkefølge :
—kodeordet»PêcheurBrussels«,
—fartøjetsnavn,
—radiokaldesignal ,
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
—løbenummerformeddelelsenfordetpågældendetogt,
—angivelseafmeddelelsensartihenholdtilfølgendekode:
meddelelse—vedindsejlingifællesskabszonen :IN
meddelelse—vedudsejlingaffællesskabszonen :OUT
ugentligmeddelelse :WKL,
—dengeografiskeposition,
—denICES-ellerICNAF-underdivision ,hvorfiskerietforventesbegyndt,
—datoenforfiskerietsbegyndelse,
—mængdeafhverartfiskilastrummene ,underanvendelseafdenunderpunkt5nedenfor
anførtekode(ikg),
—mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse,underan­
vendelseafdenunderpunkt5anførtekode(ikg),
—denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted,
—mængdeafhverart,omladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afforrigemeddelelse
(ikg)
—navnogkaldesignalfordetfartøj,hvortilomladningenersket,
—mængdeafhverart,landetienfællesskabshavn sidenfremsendelsen afforrigemeddelelse
(ikg),
—skipperensnavn.
5.Kodetiloplysningom,hvilkemængderfiskderbefindersigombord,ihenholdtilpunkt4:
—A:Dybhavsreje(Pandalusborealis)
—B:Kulmule(Merlucciusmerluccius)
—C:Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Torsk(Gadusmorhua)
—E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus)

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211//25
—F:Helleflynder(Hippoglossushippoglossus)
—G:Makrel(Scomberscombrus)
—H:Hestemakrel (Trachurustrachurus)
—I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
—J:Sej(Pollachiusvirens)
—K:Hvilling(Merlangiusmerlangus)
—L:Sild(Clupeaharengus)
—M:Tobis(Anmodytessp.)
—N:Brisling(Clupeasprattus)
—O:Rødspætte(Pleuronectusplatessa)
—P:Spærling(Trisopterusesmarkii)
—Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Penaeidae)
—T:Ansjos(Engraulisengrasicolus)