Nr.L361/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3537/73
af18.december1973
omanvendelseafprocedurenforaktivforædlingisamhandelenmedlandbrugs­
varermellemFællesskabets medlemsstater idetsoprindeligeudstrækningogde
nyemedlemsstater samtmellemdesidstnævnteindbyrdesindenforetbestemt
tidsrum
førtfraenandenmedlemsstat ,nardeopfylderenaf
deiartikel9,stk.2,itraktatennævntebetingelser ;
nårdisseforædlingsprodukter erundergivetenord­
ningvedrørendeudligningsbeløb isamhandelenmel­
lemmedlemsstaterne ,harprisreguleringsordningen
ikkemerevirkning;deterderforpådissebetingelser
vigtigtatforbyde,atsådanneforædlingsprodukter ind­
gåridenfrievareomsætning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab un­
dertegnetden22.januar1972,særligartikel62,stk.1,
idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ivisseforordningeromfællesmarkedsordninger fin­
desenbestemmelse ,derforbyder,atenvare,somer
omfattetafmarkedsordningen ogerfremstilleteller
forarbejdetpåbasisafprodukter,somikkeeromfattet
afartikel9,stk.2,ogartikel10,stk.1,itraktatenom
oprettelseafdeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
kanindgåidenfrievareomsætning indenforFælles­
skabet;
sålængederihandelenmedvisselandbrugsvarer mel­
lemmedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater samtmellem
desidstnævnteindbyrdesfindeselementer,derskal
sikrebeskyttelseafforarbejdningsindustrien somom­
handletitiltrædelsesaktens artikel61,ellertold,kan
detvisesigberettigetatfremstillevarerafenhverart
ellerbearbejdedemifølgeprocedurenforaktivforæd­
lingogatladeforædlingsprodukter ,somerundergivet
toldreglerelleretbeskyttelseselement ,indgåidenfrie
vareomsætning medforbeholdafgennemførelsesbe­
stemmelserne itiltrædelsesaktens artikel45;forat
gøresådanneforanstaltninger mulige,børderindføres
særligebestemmelser ,derkananvendesidetpågæl­
dendetidsrum;
forvissevarerkorrigeresdeitiltrædelsesaktens artikel
55omhandledeudligningsbeløb forvirkningerne af
told;hervedneutraliseresdeøkonomiskevirkninger
aftold;dissevarermåligestillesmedde,dererunder­
givetenenkelprisreguleringsordning ;
idetnævntetidsrumkanforædlingsprodukter fremstil­
lesellerbearbejdespåbasisafprodukter,dererind­Artikel1
Vedanvendelsenafdenneforordningbetragtesmed­
lemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningsoménmedlemsstat .
Artikel2
1.Sålængedeniartikel55,stk.1,litraa)itiltrædel­
sesaktenfastsatteordningomudligningsbeløb anven­
des,erudførselfraénmedlemsstat tilenandenmed­
lemsstatikketilladtafforædlingsprodukter ,derhid­
rørerfraenfællesmarkedsordning ,ogsomerfremstil­
letellerbearbejdetafprodukterindførtfraenmed­
lemsstatellerettredjeland,ogsomidenudførende
medlemsstatikkeharværetpålagt:
—deiartikel55itiltrædelsesakten fastsatteudlig­
ningsbeløb
—told,idetilfældehvorvirkningerneherafharen
korrigerendeindflydelsepådetiførsteledom­
handledeudligningsbeløb vedanvendelseaftiltræ­
delsesaktensartikel66,stk.1,afsnit3,artikel91,
stk.1,1.afsnitogartikel99
—importafgifter ellerandrebeløbellerafgifterinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik .
2.Idettilfælde,hvorimportafgiften indeholderet
element,derskalsikrebeskyttelseafforarbejdningsin­
dustriensomomhandlet itiltrædelsesaktens artikel61
anvendesstk.1ikkepådetteelement.
Artikel3
Anvendelsen afartikel21,stk.2,iforordningnr.120/
67/EØFogtilsvarendebestemmelser iandreforord­ (»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/5
ningeromfællesmarkedsordninger suspenderes iden
periode,hvorderisamhandelenmellemmedlemssta­
ternefindeselementer,derskalsikrebeskyttelseaffor­
arbejdningsindustrien ,somomhandletitiltrædelsesak­
tensartikel61,ellertold.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1973.
PåRådetsvegne
J.CHRISTENSEN
Formand