19.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3806/89
af18.december1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr,2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
afJl.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3756/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3784/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83Qomhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L365af15.12.1989,s.7.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(»)EFTnr.L367af16.-12.1989,s.18.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L370/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,690 23,770 23,993 24,271 24,549 24,700
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 56,23 56,42 56,95 57,65 58,30 58,86
—Nederlandene {hfl.) 62,49 62,70 63,29 64,03 64,77 65,37
—BLØU(bfr./lfr.) 1143,92 1147,78 1158,55 1171,97 1185,40 1192,69
—Frankrig(ffr.) 180,09 180,68 182,40 184,54 186,69 187,84
—Danmark(dkr.) 211,55 212,27 214,26 216,74 219,22 220,57
—Irland(Ir.£) 20,044 20,110 20,301 20,539 20,778 20,882
—DetForenedeKongerige(£) 14,734 14,770 14,910 15,081 15,281 15,290
—Italien(lire) 39130 39259 39631 40081 40547 40673
—Grækenland (dr.) 3766,18 3756,96 3758,06 3777,81 3829,08 3768,47
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3342,83 3355,63 3381,75 3416,38 3458,80 3455,91
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IlIlII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4625,34 4628,80 4645,80 4677,13 4723,37 4702,22

19,12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/25
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
S
1.Bruttostøtte(ECU): \ \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 26,190 26,270 26,493 26,771 27,049 27,200
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I \
—Tyskland(DM) 62,13 62,32 62,85 63,55 64,21 64,77
—Nederlandene (hfl.) 69,09 69,30 69,88 70,63 71,36 71,97
—BLØU(bfr./lfr.) 1264,63 1268,50 1279,26 1292,69 1306,11 1313,40
—Frankrig(ffr.) 199,34 199,93 201,64 203,79 205,93 207,08
—Danmark(dkr.) 233,88 234,59 236,58 239,07 241,55 242,90
—Irland(Ir.£) 22,186 22,252 22,443 22,681 22,920 23,024
—DetForenedeKongerige(£) 16,488 16,523 16,664 16,835 17,034 17,043
—Italien(lire) 43313 43441 43814 44263 44730 44856
—Grækenland (dr.) 4214,65 4205,43 4206,52 4226,28 4277,55 4216,94
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIlII
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3725,07 3737,87 3763,99 3798,62 3841,04 3838,15
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:liIIIIII
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5105,34 5108,81 5125,80 5157,14 5203,38 5182,23

Nr.L370/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 33,197 33,342 33,463 33,804 34,125
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I \ I
—Tyskland(DM) 78,68 79,03 79,32 80,16 80,92
—Nederlandene (hfl.) 87,57 87,95 88,27 89,18 90,03
—BLØU(bfr./lfr.) 1602^8 1609,98 1615,82 1632,29 1647,79
—Frankrig(ffr.) 253,24 25433 255,23 257,87 260,34
—Danmark(dkr.) 296,45 297,75 298,83 301,87 304,74
—Irland(Ir.£) 28,185 28307 28,407 28,700 28,976
—DetForenedeKongerige(£) 21368 21,452 21,501 21,718 21,947
—Italien(lire) 55027 55264 55461 56016 56554
—Grækenland (dr.) 5462,81 5465,57 5442,31 5473,18 5532,04
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ I \ I
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat(pta.)4099,17 4121,84 4132,35 4176,07 4225,07
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \ \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7040,40 705536 7049,56 7092,61 7146,91
—ienandenmedlemsstat(esc.)6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
3.Udligningsstøtte :II IIIL
—iSpanien(pta.) 4055,21 4077,88 4088,39 4132,11 4181,11
4.Specielstøtte:IIIIII
—iPortugal(esc.) 6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
(>)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,034420 2,029780 2,025550 2,021740 2,021740 2,010110
hfl. 2,297920 2,293690 2,289330 2,285760 2,285760 2,273650
bfr./lfr. 42,780000 42,745400 42,710500 42,681000 42,681000 42,582200
ffr. 6,953510 6,951470 6,949870 6,950530 6,950530 6,949630
dkr. 7,910250 7,919450 7,925320 7,908150 7,908150 7,945900
Ir.£ 0,772141 0,772369 0,773182 0,774199 0,7741990,777467
£ 0,727762 0,730197 0,732339 0,734337 0,734337 0,740254
lire 1501,67 1504,59 1507,41 1510,19 1510,19 1517,59
dr. 186,65900 188,86700 191,53500 193,73200 193,73200 199,59400
esc. 177,94400 179,01600 180,15100 181,08500 181,08500 183,68300
pta. 131,43100 132,01200 132,54300 132,98300 132,98300 134,46200