++++

( 1 ) EFT nr . C 24 af 1 . 2 . 1975 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . C 261 af 6 . 11 . 1978 , s . 46 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . 10 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3060/78

af 19 . december 1978

om fritagelse for importafgifter ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I afsnit II B i de indeledende bestemmelser til den faelles toldtarif er det fastsat , at der anvendes en enhedstoldsats paa 10 procent af vaerdien for varer , der indfoeres som smaaforsendelser til privatperoner , for saa vidt indfoerselen ikke har erhvervsmaessigt karakter ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3539/73 af 18 . december 1973 om den afgiftssats , der opkraeves ved indfoersel af landbrugsvarer og varer , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter ( 4 ) , er det fastsat , at denne enhedstold anvendes i stedet for alle de importbelastninger , der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , og for dem , der er fastsat for varer omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ;

da der ikke findes en ordning for fritagelse vedtaget i henhold til traktaten , anvendes denne enhedstoldsats paa 10 procent af vaerdien ved indfoersel af alle smaaforsendelser , der opfylder betingelserne i afsnit II B , stk . 2 , i de indledende bestemmelser til den faelles toldtarif , uanset afsenderen , og ogsaa selv om det drejer sig om forsendelser af ubetydelig vaerdi ;

modtageren af forsendelsen har kun mulighed for , i medfoer af stk . 4 i samme afsnit II B , og artikel 1 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3539/73 forud for fortoldningen i henhold til naevnte enhedstoldsats at begaere toldbehandling af de forskellige varer i forsendelsen i henhold til de satser for importafgifter , der er fastsat for hver enkelt af dem ;

de personlige forbindelser mellem privatpersoner bosat i tredjelande og privatpersoner bosat i Faellesskabet kan under visse omstaendigheder foere til fremsendelse fra den ene til den anden af smaaforsendelser , som hovedsagelig har affektionsvaerdi og pengemaessigt kun repraesenterer en ringe vaerdi ;

det forekommer paa ingen maade noedvendigt for Faellesskabets oekonomi , at varerne i disse smaaforsendelser paalaegges enten enhedstoldsatsen paa 10 procent af vaerdien eller importafgifter ;

den samlede vaerdi af de smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter , som kan omfattes af fritagelsen , maa dog ikke overstige 30 europaeiske regningsenheder ; for at undgaa ethvert misbrug af ordningen , boer fritagelsen endvidere ikke gaelder for visse hoejtbeskattede varer , naar disse er indeholdt i en forsendelse i maengder , der overskrider visse graenser _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter , der af en privatperson afsendes fra et tredjeland til en anden privatperson paa Faellesskabets toldomraade , fritages for importafgifter paa de betingelser , der er fastsat i denne forordning .

2 . I stk . I forstaas ved

a ) " smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter " ;

forsendelser der ,

_ finder sted lejlighedsvis ,

_ udelukkende indeholder varer , der er bestemt til modtagerens brug eller forbrug , personligt eller i husholdningen , idet disse varer hverken ved deres beskaffenhed eller maengde maa baere praeg af at vaere af erhvervsmaessig interesse ,

_ bestaar af varer , hvis samlede vaerdi , herunder de i artikel 2 omhandlede produkter , ikke overstiger 30 europaeiske regningsenheder , samt

_ fremsendes fra afsenderen til modtageren uden at sidstnaevnte skal erlaegge nogen form for vederlag ;

b ) " importafgifter "

saavel told og afgifter med tilsvarende virkning som de landbrugsafgifter og andre importbelastninger , der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller af de saerordninger , som i medfoer af artikel 235 i traktaten gaelder for visse varer , der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede fritagelse gaelder for nedennaevnte varer kun inden for de for hver enkelt fastsaette kvantitative graenser :

a ) tobaksvarer :

50 cigaretter

eller 25 cigarillos ( cigarer med en vaegt af hoejst 3 gram pr . stk . )

eller 10 cigarer

eller 50 gram roegtobak ;

b ) alkoholholdige drikkevarer :

_ destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold paa over 22 rumfangsprocent : 1 normalflaske ( indtil 1 liter )

eller

_ destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer , aperitif paa basis af vin eller alkohol , med et alkoholindhold paa 22 rumfangsprocent og derunder ; mousserende vin , hedvin : 1 normalflaske ( indtil 1 liter )

eller

_ ikke-mousserende vin : 2 liter ;

c ) parfume : 50 gram

eller

toiletvand : 1/4 liter eller 8 ounces .

Artikel 3

Varer , som er anfoert i artikel 2 , og som er indeholdt i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter i maengder , der overstiger de i artikel 2 fastsatte , udelukkes som helhed fra fritagelsen med forbehold af afsnit II B i de indledende bestemmelser til den faelles toldtarif .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne kan afrunde det beloeb , der fremkommer ved omregningen af beloebet paa 30 europaeiske regningsenheder til national valuta .

2 . Medlemsstaterne kan uaendret opretholde modvaerdien i national valuta af beloebet paa 30 europaeiske regningsenheder , saafremt det ved den aarlige tilpasning , der er fastsat i artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2779/78 af 23 . november 1978 om anvendelse af den europaeiske regningsenhed ( ERE ) i retsakter paa toldomraadet ( 5 ) , viser sig , at omregningen af dette beloeb inden den 1 stk . 1 naevnte afrunding medfoerer en aendring af modvaerdien udtrykt i national valuta paa under 5 % .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H . D . GENSCHER

Formand