21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.336/77
af17.februar1977
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførte
monetæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.572/76af15.marts
1976(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
244/77(4);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaludligningsbeløbene ændres,hvisdenforskel,der
ernævntiartikel2,stk.1,idenpågældendeforord­
ning,afvigermindst1pointfradenprocentsats ,der
blevanvendtveddenforegåendefastsættelse ;denne
ændringafudligningsbeløbene skalskeioverens­
stemmelsemedændringerafforskellen;vedKommissionens forordning (EØF)nr.1380/75af
29.maj1975(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1834/76(6),fastsættesgennemførelsesbestemmel ­
sernevedrørendedemonetæreudligningsbeløb ;de
avistavalutakurser ,dererkonstateretihenholdtil
forordning (EØF)nr.1380/75iløbetafperiodenfra
den9.tilden15.februar1977forengelskepundog
irskepund,førertilenforskel,somafvigermere
end1pointfradenprocentsats ,derblevanvendtved
denforegåendefastsættelseafdemonetæreudlig­
ningsbeløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.KolonnerneUnitedKingdomogIreland,del1,
2,3,4,5,7og8ibilagItilforordning (EØF)
nr.572/76erstattesafkolonnerneibilagItildenne
forordning .
2.BilageneIIogIIItilforordning (EØF)nr.
572/76erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(4)EFTnr.L35af7.2.1977,s.1.(5)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(6)EFTnr.L203af29.7.1976,s.30.


21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
i/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 S 6 7 8
10.01A 22,220 9,222
10.02 19,773 8,588
10.03 19,473 7,923
10.04 18,902 7,624
10.05B 19,704 7,589
10.07B 19,317 7,800
10.07C 19,366 7,425
11.01A 28,220 11,748
11.01B 24,794 10,860
11.02AIb) 30,478 12,687
11.01C 19,862 8,081
11.01D 19,280 7,777
11.01El 27,585 10,624
11.01EII 20,098 7,741
ex11.01Gi1) 19,703 7,956
ex11.01G(2) 19,753 7,574
11.02All 20,169 8,760
11.02AIII 27,262 11,092
11.02AIV 26,462 10,674
11.02AVa)1 35,467 13,660
11.02AVa)2 35,467 13,660
11.02AVb) 20,098 7,741

Nr.L49/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 19,703 7,956
ex11.02AVII(2) 19,753 7,574
11.02BIa)1 19,862 8,081
11.02BIa)2aa) 19,280 7,777
11.02BIa)2bb) 19,280 7,777
11.02BIb)1 27,262 11,092
11.02BIb)2 26,462 10,674
11.02BIIa) 22,665 9,407
11.02BIIb) 20,169 8,760
11.02BIIc) 20,098 7,741
ex11.02BIId)(x) 19,703 7,956
ex11.02BIId)(2) 19,753 7,574
11.02CI 22,665 9,407
11.02CII 20,169 8,760
11.02CIII 31,156 12,676
11.02CIV 19,280 7,777
11.02CV 20,098 7,741
ex11.02CVI(x) 19,703 7,956
ex11.02CVI(2) 19,753 7,574
11.02DI 22,665 9,407
11.02DII 20,169 8,760
11.02DIII 19,862 8,081
11.02DIV 19,280 7,777
11.02DV 20,098 7,741
ex11.02DVI(x) 19,703 7,956
ex11.02DVI(2) 19,753 7,574
11.02EIa)1 19,862 8,081
11.02EIa)2 19,280 7,777
11.02EIb)1 27,262 11,092
11.02EIb)2 34,023 13,723
11.02EIIa) 22,665 9,407
11.02EIIb) 20,169 8,760
11.02EIIc) 21,674 8,348
ex11.02EIId)2(x) 19,703 7,956
ex11.02EIId)2(2) 19,753 7,574
11.02FI 22,665 9,407
11.02FII 20,169 8,760
11.02FIII 19,862 8,081

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 19,280 7,777
11.02FV 20,098 7,741
ex11.02FVII(x) 19,703 7,956
ex11.02FVII(2) 19,753 7,574
11.02GI 16,665 6,917
11.02GII 14,778 5,692
11.06A 3,505 1,426
11.06BI 31,724 12,218
11.06BII 31,724 12,218
11.07AIa) 39,552 16,416
11.07AIb) 29,553 12,266
11.07AIIa) 34,662 14,102
11.07AIIb) 25,899 10,537
11.07B 30,183 12,280
11.08AI 31,724 12,218
11.08AIII 56,224 20,514
11.08AIV 31,724 12,218
11.08AV 31,724 12,218
11.09 102,226 37,298
17.02BIIa)(8) 41,379 15,936
17.02BIIb)(3) 31,724 12,218
17.05BI 41,379 15,936
17.05BII 31,724 12,218
23.02AIa) 6,140 2,473
23.02AIb) 19,647 7,915
23.02AIIa) 4,912 1,979
23.02AIIb) 19,647 7,915
23.03AI 39,408 15,178
23.07BIa)1 3,153 1,214
23.07BIa)2(4) 29,525 10,836
23.07BIb)1 9,852 3,794
23.07BIb)2(5) 36,224 13,416
23.07BIc)1(7) 19,704 7,589
23.07BIc)2(«)(7) 46,076 17,211

Nr.L49/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
(')Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(*)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudureglement(CEE)n°2730/75,soumisaumememontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
IIprodottodicuialiasottovocen.17.02BIésoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuialiasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(*)(5)C)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4) 1,636 1,632
<s) 1,518 1,511
(") 1,408 1,398
S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredureglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976,
p.17),modifiéparlereglement (CEE)n°2808/76(JOn°L323du22.11.1976,p.27),lemontantcompensatoire applicabledans
leséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamendedbyRegulation (EEC)No2808/76(OJNoL323,22.11.1976,p.27),thecompensatory amountin
tradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient:
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemal?derVerordnung (EWG)Nr.2054/76(AB1.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2808/76(ABl.Nr.L323vom22.11.1976,S.27),verkauftwurde,
wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificatodalregolamento (CEE)n.2808/76(GUn.L323del22.11.1976,pag.27),
all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,biz.17),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2808/76(PBnr.L323van22.11.1976,biz.27),
wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoefficient:
Forsåvidtangårprodukterindeholdendeskummetmælkspulver ,solgtunderforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17),ændretvedforordning (EØF)nr.2808/76(EFTnr.L323af22.11.1976,s.27),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,der
anvendesvedhandelmedtredjelande ,multipliceres medfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
Kingdom,Ireland Italia France
4) 1,456 1,453
C) 1,371 1,366
C) 1,292 1,285
Toutefois,danslecasoucesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
V(E131),
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,åappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position23.07BIa)1,
—pourlasous-position23.07BIb)2celuidelasous-position23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatoryamounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt .

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/7
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensative ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,irispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.
Dog,nårdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult(E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(E124)ellerpatentblueV(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07B1a)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
(7)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureå50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(règlement(CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof
(Regulation(EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
C)Periprodottidicuialiasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
C)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(T)Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

Nr.L49/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 11,863 4,492
01.03AIIb) 13,949 5,282
02.01AIIIa)1 18,139 6,868
02.01AIIIa)2 28,115 10,646
02.01AIIIa)3 22,129 8,379
02.01AIIIa)4 29,385 11,127
02.01AIIIa)5 15,781 5,975
02.01AIIIa)6aa) 29,385 11,127
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 29,385 11,127
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 22,129 8,379
02.05AI 7,618 2,885
02.05AII 8,888 3,365
02.05B 4,353 1,648
02.06BIa)1 18,139 6,868
02.06BIa)2aa) 24,487 9,272
02.06BIa)2bb) 24,487 9,272
02.06BIa)2cc) 27,208 10,303
02.06BIa)3 28,115 10,646
02.06BIa)4 22,129 8,379
02.06BIa)5 29,385 11,127
02.06BIa)6 15,781 5,975
ex02.06BIa)7(*) 29,385 11,127
ex02.06BIa)7(2) 22,129 8,379
02.06BIb)1 27,208 10,303
02.06BIb)2aa) 27,208 10,303
02.06BIb)2bb) 27,208 10,303
02.06BIb)2cc) 29,929 11,333
02.06BIb)3aa) 36,277 13,737
02.06BIb)3bb) 51,151 19,369
02.06BIb)4aa) 25,394 9,616
02.06BIb)4bb) 40,268 15,248
02.06BIb)5aa) 38,091 14,424

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 50,607 19,163
02.06BIb)6aa) 18,139 6,868
02.06BIb)6bb) 26,301 9,959
02.06BIb)7aa) 38,091 14,424
02.06BIb)7bb) 51,151 19,369
02.06BIIa) 5,804 2,198
02.06BIIc) 19,046 7,212
02.06BIId) 21,948 8,311
02.06BIIe) 10,883 4,121
02.06BIIf) 15,962 6,044
02.06BIIg) 15,962 6,044
15.01AI(a) 5,804 2,198
15.01AII 5,804 2,198
16.01A 27,752 10,509
16.01BI(b)(3) 45,347 17,171
16.01BII(b)(3) 31,924 12,088
16.02AII 25,575 9,684
16.02BIIIa)1aa) 48,067 18,201
16.02BIIIa)1bb) 39,905 15,110
16.02BIIIa)1cc)(3) 27,208 10,303
16.02BIIIa)2(3) 22,673 8,585
16.02BIIIa)3 13,423 5,083
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(x)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen
—Filet.
(l)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
I1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

Nr.L49/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
(*)ProduitsautresqueceuxviséssousC1).
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(a)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(l).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(x).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(')L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°2403/69.Aumomentdel'accomplissementdesformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
åcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung furdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottiésubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittodieiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(s)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsådéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido. "
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100keIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 17,581 6,415
01.02AIIb)0) 17,581 6,415
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 33,404 12,188
02.01AIIa)1aa)22 26,723 9,750
02.01AIIa)1aa)33 40,084 14,625
02.01AIIa)1bb)11 33,404 12,188
02.01AIIa)1bb)22 26,723 9,750
02.01AIIa)1bb)33 40,084 14,625
02.01AIIa)1cc)11 33,404 12,188
02.01AIIa)1cc)22 38,150 13,919
02.01AIIa)2aa)(2) 29,712 10,841
02.01AIIa)2bb)(2) 23,769 8,672
02.01AIIa)2cc)(2) 37,139 13,551
02.01AIIa)2dd)11(2) 29,712 10,841
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 37,139 13,551
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)37,139 13,551
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 37,139 13,551
02.06CIa)1 33,404 12,188
02.06CIa)2 38,150 13,919

Nr.L49/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimiteduncontingenttarifaireannuelåoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesålaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésålaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
1)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFarsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFarsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
J)L'importodicompensazione nonériscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitåeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinatealiamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatialiamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
l)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelåoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
4)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
2)L'importocompensativo nonéapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitåeuropeeperlecarnibovinecongelate.
2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
s)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeålaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropaischenGemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceésubordinataaliapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitåeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGelneinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100piéces/100pieces/100Stuck/100pezxi/100stuks/100stk.
01.05A 0.767 0,302
—100kg—
01.05BI 3,012 1,173
01.05BII 5,036 1,981
01.05BIII 4,273 1,681
01.05BIV 3,200 1,259
01.05BV 5,212 2,051
02.02AIa) 3,784 1,474
02.02AIb) 4,303 1,676
02.02AIc) 4,688 1,826
02.02AIIa) 5,923 2,330
02.02AIIb) 7,194 2,830
02.02AIIc) 7,992 3,144
02.02AIIIa) 6,105 2,402
02.02AIIIb) 6,674 2,625
02.02AIV 4,572 1,799
02.02AV 7,446 2,929
02.02BI 12,076 4,744
02.02BIIa)1 5,157 2,008
02.02BIIa)2 8,791 3,458
02.02BIIa)3 7,341 2,888
02.02BIIa)4 5,029 1,978
02.02BIIa)5 8,191 3,222
02.02BIIb) 3,925 1,542
02.02BIIc) 2,717 1,067
02.02BIId)1 10,011 3,938
02.02BIId)2 7,544 2,968

Nr.L49/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
Montantsåoctroyerål'importation
etåpercevoirål'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifIreland Italia UnitedKingdom France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 7,100 2,765
02.02BIIe)1 9,677 3,807
02.02BIIe)2aa) 4,115 1,619
02.02BIIe)2bb) 7,086 2,788
02.02BIIe)3^ 6,670 2,598
02.02BIIf) 12,076 4,744
02.02C 2,717 1,067
02.05C 6,038 2,372
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,479 0,188
-100kg—
04.05AIb) 5,012 1,972
04.05BIa)1 22,653 8,912
04.05BIa)2 5,814 2,287
04.05BIb)1 10,224 4,022
04.05BIb)2 10,926 4,298
04.05BIb)3 23,455 9,227
35.02AIIa)1 20,348 8,005
35.02AIIa)2 2,756 1,084

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffr./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9LI.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/1504.01A —valle
—andrevarer:0,105 0,038
—ipakningermedetindholdaf2literog1,581(4)0,411(4)0,577 0,183
derunder 1,5310,4010,559 0,180
—andrevarer 1,4120,4110,515 0,183
04.01BI 1,1000,4110,401 0,183
04.01BII 0,8870,4110,323 0,183
04.01BIII
04.02AImedetvandindhold :
—på33vægtprocentogderunder 3,558—1,298—
—påover33vægtprocent ,doghøjst65vægt­
procent 2,372—0,865—
—påover65vægtprocent 1,186—0,433—
04.02AIIa)1 18,060—6,589—
04.02AIIa)2 13,364 0,4114,876 0,183
04.02AIIa)3 13,364 0,4114,876 0,183
04.02AIIa)4 10,836 0,4113,954 0,183
04.02AIIb)1O 18,060(2)—6,589(2)—
04.02AIIb)2 13,364(2)0,411(2)4,876(2)0,183(2)
04.02AIIb)3 13,364 0,4114,876 0,183
04.02AIIb)4 10,836 0,4113,954 0,183
04.02AIIIa) 6,865—2,769—
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—på35vægtprocentogderunder 3,6120,4111,318 0,183
—påover35vægtprocent 6,5670,4112,3960,183
04.02BIa) 22,086(3)—8,644(3)—

Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffrVlOOkg
(a) (b) a (b) a (b) a (b)
6,589(3)
4,876(3)0,183Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 2
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)18,060(3)—
13,364(3)0,411
10,836(3)0,411
18,060(3)—
13,364(3)0,4113,954(3)0,183
6,589(3)—
4,876(3)0,183
3,954(3)0,183 0,411 10,836(3)
8,449(5)
4,597(3)3,396(5)
1,677(3)Nr.L49/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.770,411 0,183
0,411 0,183
0,18304.03Amedetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (6)
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (6)
—på82vægtprocentogderover(•)
04.03B(«)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
Reggiano
04.04EIb)1bb)34,058(7)—
34,910(7)—
—0,411
36,498 —
29,643 —
24,018 —
41,998 —
33,564(8)—15,199
15,579
14,591
11,959
9,676
16,537
13,522

Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positioniden{siles
toldtarifVarebeskrivelseUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffr./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 31,161—12,436—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusa­
no,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,
Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,
Tilsitsåvelsomostmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent
ogderunder
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesåvel
somostmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepåmereend62vægtprocent
ogmedetfedtindholditørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover31,161
18,060
24,387—12,436
6,589
9,707—
04.04EIc)Medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover8,209
12,370—2,995
4,905—
04.04EIIa) 41,998—16,537—
04.04EIIb) 24,637—10,327—
17.02A 6,918—2,524—
17.05A 6,918—2,524—
23.07BIa)3 6,329(9)—2,309(9)—
23.07BIa)4 8,439(9)—3,079(9)—
23.07BIb)3 8,754(9)—3,200(9)—
23.07BIc)3 7,314(9)—2,689(9)—
23.07BII 8,966(9)—3,272(9)—11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/17(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.

21.2.77 Nr.L49/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Bemærkninger
i1)a)Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.2054/76(EFT
nr.L228af20.8.1976),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten0,88.
b)Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstatioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres
dettebeløbmedkoefficienten 0,58.
(2)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureretioverensstemmelse med
artikel2iforordning (EØF)nr.990/72,erstattesbasisbeløbet,ogeventuelttillægsbeløbet ,af
følgendeenestebeløb:
—10,549£pr.100kgforStorbritannien ,
—3,849£pr.100kgforIrland.
(8)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderpositionsvarertilsummenafføl­
gendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmedViooafvægtenafdenmælkogfløde,der
erindeholdti100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetilViooafbeløbetanførtidel7ibilagIidenneforordningunderposition
17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
(4)Forvarerhenhørendeunderpos.04.01AIIa)erstattesbasisbeløbetsåvelsomdetyderligere
beløbafetenkeltbeløbpå3,423.
(5)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderpositionsvarertilsummenafføl­
gendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetilViooafbeløbetanførtidel7ibilagIidenneforordningunderposition
17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
(e)Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordningerne (EØF)
nr.1282/72(EFTnr.L142af22.6.1972)og(EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten0,4;vedanvendelseiDetforenede
Kongerigeerdennekoefficientdog0,6;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
349/73(EFTnr.L.40af13.2.1973),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten0,5;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
232/75(EFTnr.L24af31.1.1975),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten 0,35;
vedanvendelseiDetforenedeKongerigeerdennekoefficient0,40.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
21,181ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(8)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
18,287ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(•)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdettebeløbmedkoefficienten 1,7120.
Dennekoefficienterimidlertid1,51,såfremtdetdrejersigomprodukter,derindeholder
skummetmælkspulver ,somersolgtimedførafforordning (EØF)nr.2054/76.
Såfremtvarenikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.990/72(dvs.atstøttenikkeerblivetudbetaltiafsendelsesmedlemsstaten ),multi­
pliceresdettebeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten 1,7120.Denne
koefficienterdogikkeanvendeligforvarerafsendttilItalienfraetandetmedlemsland i
overensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/19
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerolierudvundetaffiskog/ellerolierudvundetaffiskelevereller
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazin(E102)ogpatentblueV(E131)elleraf
ponceauA(E124)ellerpatentblueV(E131)eller
c)ferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/ellercuprisulfat,
anvendesfølgendemonetæreudligningsbeløb indenforfællesskabsudvekslinger ogfor
eksportriltredjelande :
Positioniden
fælles
toldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
23.07BIa)3 _ _
23.07BIa)4— —
23.07BIb)3 0,315 0,121
23.07BIc)3 0,985 0,379
23.07BII — —
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestam­
merframælk.

Nr.L49/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAasfuhrerhobenwerdenf1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel{l)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 J 6 7 8
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)4,977 1,816
6,550 2,390
5,564 2,030
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(8)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (*)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(*)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(s)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(s)
17.02exD(6)
17.02E
17.02exF(7)
17.05exC(8)0,0655
0,0655
0,0655
0,06550,0239
0,0239
0,0239
0,0239
(!)Denaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertude1'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefoisilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung(EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuiéstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.
(l)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(')Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Deliaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,biz.3).
Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/21
(')Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation.
Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
11tenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,édeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(•)Autressucresetsirops,ål'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.
(8)Autres,ål'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnéesde
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L49/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 13,298i1)4,852
18.06DIb) 13,298 4,852
18.06DIIa)1 7,122 2,738
18.06DIIa)2 7,122 2,738
18.06DIIb)1 21,093 8,434
18.06DIIb)2aa) 11,778 4,593
18.06DIIb)2bb) 21,093 8,434
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 3,724 1,434
21.07DIa)1 16,255 5,930
21.07DIa)2 21,640 8,677
21.07DIb)1 1,445 0,527
21.07DIb)2 2,645 1,061
21.07DIb)3 19,236 7,713
21.07DIIa)1 18,061(3)6,589
21.07DIIa)2 26,189 9,554
21.07DIIa)3 33,414 12,190
21.07DIIa)4 47,863 17,462
21.07DIIb) (4) (4)
21.07FIIa)1 4,809 1,928
21.07FIIa)2aa) 6,053 2,445
21.07FIIa)2bb) 6,675 2,703
21.07FIIa)2cc) 7,298 2,961
21.07FIIb)1 5,726 2,263
21.07FIIb)2aa) 6,708 2,684
21.07FIIb)2bb) 7,330 2,942

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanet3rief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 6,447 2,526
21.07FIIc)2aa) 7,691 3,042
21.07FIIc)2bb) 8,158 3,236
21.07FIId)1 7,757 3,004
21.07FIId)2 8,845 3,456
21.07FIIe) 9,722 3,721
21.07FIIIa)1 9,618 3,857
21.07FIIIa)2aa) 10,862 4,373
21.07FIIIa)2bb) 11,484 4,631
21.07FIIIb)1 10,535 4,191
21.07FIIIb)2 11,517 4,612
21.07FIIIc)1 11,255 4,454
21.07FIIIc)2 12,344 4,906
21.07FIIId)1 12,566 4,932
21.07FIIId)2 13,032 5,126
21.07FIIIe) 13,548 5,291
21.07FIVa)1 14,427 5,785
21.07FIVa)2 15,671 6,301
21.07FIVb)1 15,344 6,119
21.07FIVb)2 16,144 6,451
21.07FIVc) 16,065 6,382
21.07FVa)1 21,640 8,677
21.07FVa)2 21,951 8,806
21.07FVb) 22,295 8,916
21.07FVIàFIX (4) (4)
29.04CIIIa)1 3,389 1,305
29.04CIIIa)2 5,895 2,151
29.04CIIIb)1 4,828 1,859
29.04CIIIb)2 8,384 3,059
35.05A 3,724 1,434
38.19TIa) 3,389 1,305
38.19TIb) 5,895 2,151
38.19TIIa) 4,828 1,859
38.19TIIb) 8,384 3,059

Nr.L49/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.77
(')Pourpâteåtartineråbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
(])FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(J)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
I1)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIåFIX.
(2)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(a)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(a)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Ålademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.
(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetariohcal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-casearicontenutinellamerce,dell'importocompen­sativoapplicable,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

21.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/25
BILAGII
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75
Produkter Medlemsstater
f
—Oksekød
—Svinekød
—Mælkogmejeriprodukter
—Sukker
—iforordning (EØF)nr.1059/69
-—Korn
—Fjerkrækød,ægogalbumin
—VinTyskland Benelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
0,9070,9861,1041,1991,3471,148

Nr.L49/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.77
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
n«1380/75
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano)4,18834FB/Flux
0,671006Dkr
0,272049DM
0,563722FF
0,284902Fl
0,0663145£
1£(NoonrateLondon) 62,9900FB/Flux
10,1268Dkr
4,10450DM
8,49970FF
4,29050Fl