KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3022/91 af 16. oktober 1991 om ydelse af en eksportrestitution for karper med oprindelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og om fastsaettelse af beloebet for denne restitution

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3571/90 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er det fastsat, at for at muliggoere en oekonomisk betydelig udfoersel af de i artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede varer paa basis af verdensmarkedspriserne, kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for Faellesskabet i fornoedent omfang udlignes ved en eksportrestitution; i artikel 25, stk. 2, er det desuden fastsat, at restitutionen er ens for hele Faellesskabet;

endvidere er det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3571/90 fastsat, at der efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 indtil den 31. december 1992 kan traeffes afgoerelse om foranstaltninger, der tilpasses foranstaltningerne efter forordning (EOEF) nr. 3796/81, og at de kun kan anvendes indtil denne dato; formaalet med disse foranstaltninger er at sikre en sammenhaengende anvendelse af ovennaevnte forordning paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade under hensyn til de specifikke forhold i dette omraade og de saerlige vanskeligheder, der er forbundet med gennemfoerelsen af denne forordning;

en betydelig del af den aarlige produktion af karper med oprindelse paa dette omraade, nemlig ca. 6 000 tons, kan under de nuvaerende markedsforhold kun afsaettes ved udfoersel til visse tredjelande; de konstaterede markedspriser i disse lande for den paagaeldende vare er i almindelighed lavere end omkostningerne ved varens produktion, hvortil yderligere skal laegges omkostningerne ved emballering og transport;

for at undgaa at der opstaar uligevaegt paa Faellesskabets marked for karper og sikre de paagaeldende producenter en rimelig indkomst boer artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 bringes i anvendelse i en begraenset periode og med en tilpasning til disse producenters situation, saaledes at der ydes en restitution til deres udfoersler af karper til visse tredjelande;

i henhold til artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 110/76 af 19. januar 1976 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsaettelse af disses stoerrelse (3) fastsaettes restitutionerne under hensyntagen til den aktuelle situation og den sandsynlige udvikling dels med hensyn til priserne paa fiskerivarer og de maengder, der er til raadighed paa Faellesskabets marked, dels med hensyn til priserne paa fiskerivarer paa verdensmarkedet; der skal ligeledes tages hensyn til maalene for den faelles markedsordning for fiskerivarer som omhandlet i litra b) i naevnte artikel, til omkostningerne som omhandlet i litra c) i naevnte artikel og til den paataenkte eksports oekonomiske betydning som omhandlet i litra d) i naevnte artikel;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 110/76 bestemmes priserne paa Faellesskabets marked under hensyntagen til de gunstigste eksportpriser; priserne paa verdensmarkedet bestemmes under hensyntagen til de noteringer og priser, der er omhandlet i stk. 2 i naevnte artikel;

ovennaevnte forhold sammenholdt med den nuvaerende situation paa markedet for karper og dets udviklingsmuligheder og isaer med priserne for denne vare i Faellesskabet og paa de paagaeldende tredjelandes markeder taler for at fastsaette restitutionen til 780 ECU/ton;

i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 110/76 fastsaettes restitutionen for en periode paa tre maaneder; der maa i denne periode hoejst udfoeres 2 500 tons;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der ydes en eksportrestitution for karper henhoerende under KN-kode 0302 69 11 og 0303 79 11 med oprindelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og bestemt for visse tredjelande i en periode, som senest udloeber den 31. december 1992.

2. Restitutionen fastsaettes for en periode paa tre maaneder fra denne forordnings ikrafttraeden til 780 ECU/ton for en maengde paa hoejst 2 500 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. oktober 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10. (3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 48.