ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.797/82
af2.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
unerhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.430/82(3);
deorientieringspriser forvoksentkvæg,derer
gældendefraden7.december1981,erfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.898/81af1.april1981(4),
forlængetvedforordning(EØF)nr.791/82(*);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.430/82pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L55af26.2.1982,s.15.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
(*)Seside3idenneTidende.

Nr.L91/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1982omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,som
begynderden5.april1982
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
35,060 4,429 77,132
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 66,614 8,414 146,551
02.01AIIa)2 53,291 6,732 117,240
02.01AIIa)3 79,937 10,097 175,861
02.01AIIa)4aa)— 12,621 219,826
02.01AIIa)4bb)— 14,438 251,450
02.06CIa)1— 12,621 219,826
02.06CIa)2— 14,438 251,450
16.02BIIIb)1aa)— 14,438 251,450
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
3.4.82 Nr.L89/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.784/82
af1.april1982
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.984/81
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.984/81ændres
»1.november1981«til»1.januar1982«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.416/82(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.november
1981;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden1.januar1982;
Italienbørkunnereserverevissemængderafdetkød,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed,
tildesalg,deromhandles iKommissionens
forordning(EØF)nr.2374/79(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.413/82Q,forsåvidtangårkød
bestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialt
formål;
deternødvendigtatfastsætte,atderskalstillesen
tilstrækkeligstorsikkerhedmedhenblikpåatsikre
udførselenafsådantkød:Artikel2
Detitalienskeinterventionsorgan bemyndigestilat
reserverevissemængderafdetiartikel1omhandlede
kødtilsalgtilforudfastsatpristilvisseinstitutionerog
organermedsocialtformålioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.2374/79,doghøjst1100ti
periodenindtilden31.maj1982.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden13.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L96af8.4.1981,s.16.
(3)EFTnr.L54af25.2.1982,s.21.
(4)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.tiEFTnr.L54af25.2.1982,s.12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 776/82

af 31. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3439/80 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse polyestergarner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3439/80 (2) aendret ved forordning (EOEF) nr. 3198/81 (3), blev der indfoert en endelig antidumpingtold paa importen af visse polyestergarner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater; denne told var gaeldende for importen af polyestergarn henhoerende under NIMEXE-nummer 51.01-23, 25, 26 og 28 som fastlagt i forordning (EOEF) nr. 3285/80 (4); ved forordning (EOEF) nr. 3823/81 (5) aendrede Kommissionen NIMEXE-numrene for de varer, for hvilke antidumpingtolden er gaeldende, til 51.01-06, 29, 30, 31, 33, 35 og 36;

det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3439/80, saaledes at den omfatter disse nye NIMEXE-numre -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3439/80 anfoerte NIMEXE-nummer 51.01-23 erstattes af nummer 51.01-29 og 30, og NIMEXE-nummer 51.01-25, 26 og 28 erstattes af nummer 51.01 ex 06, ex 31, ex 33, ex 35 og ex 36.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1980, s. 91.

(3) EFT nr. L 322 af 11. 11. 1981, s. 2.

(4) EFT nr. L 346 af 22. 12. 1980, s. 251.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 777/82

af 31. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 90/82 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa phenol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter samraad i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 90/82 (1) indfoert en endelig antidumpingtold paa phenol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater;

i forordning (EOEF) nr. 90/82 blev det fastslaaet, at Shell Chemical Company ikke har eksporteret til dumpingpriser i den periode, som Kommissionen anvendte med henblik paa beregningen af antidumpingtolden; i artikel 2 i naevnte forordning er der imidlertid ikke fastsat saerlige bestemmelser vedroerende tilbagebetaling af beloeb, der er deponeret som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold paa import af phenol, fremstillet og eksporteret af Shell Chemical Company;

artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 90/82 boer derfor aendres, saaledes at den bliver klarere -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 90/82 affattes saaledes:

»Artikel 2

De beloeb, der er deponeret som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EOEF) nr. 2017/81, opkraeves endeligt med de i artikel 1, stk. 3, anfoerte satser, dog tilbagebetales de beloeb, der er deponeret som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold paa phenol, fremstillet og eksporteret af Shell Chemical Company.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 12 af 18. 1. 1982, s. 1.
Nr.L89/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.782/82
af1.april1982
omanvendelseafsenereovertagelsesdato pikødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning(EØF)nr.2374/79
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)ni.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.413/82(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden30.november
1981;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden31.januar1982;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4)børfravigesibetragtningaf
deadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemsstater :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»30.
november1981«til»31.januar1982«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktumiforordning(EØF)nr.2173/79
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketeller
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L.148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(3)EFTnr.L54af25.2.1982,s.12.b)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
Nr.L89/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.787/82
af2.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.774/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1982.
' PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
0EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.0EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
EFTnr.L88af2.4.1982.s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,76
B.Råsukker 23,53(')
(•)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L95/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.823/82
af7.april1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.603/82af
16.marts1982(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.726/82(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
forvarermedoprindelseiJugoslavienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiSpaniener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.603/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
OEFTnr.L73af17.3.1982,s.12.
V)EFTnr.L85af31.3.1982,s.17.
7.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.822/82
af6.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.809/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L92af6.4.1982,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,55
B.Råsukker 23,88(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L93/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.820/82
af5.april1982
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
gennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejanuar,februarogmarts1982
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
idenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/81(3),nedsættes
medetbeløb,der*fastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L176af1.7.1981,s.10.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 15,16
23.02AIb) 48,50
23.02AIIa) 12,13
23.02AIIb) 48,50
7.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.816/82
af6.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L93/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,26 1,26 15,09
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,00
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,75 0,75 1,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,76 1,76 21,12
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,242,2426,8626,86
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,68 1,6820,0720,07
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,78 1,78
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,33 1,33
11.07BBrændtmalt 0 0 01,55 1,55
7.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/82
af5.april1982
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiften beregnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1783/
81(*),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejanuar,februarogmarts1982
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
IIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L176af1.7.1981,s.10.

Nr.L93/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.82
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)12,13
48,50