Nr.L228/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.73
RÅDETSAFGØRELSE
af24.juli1973
sommeddelerKommissionen godkendelsevedrørendeudførelsenafUdviklingsfonden
fordeoversøiskelandeogterritoriers (førsteFond)transaktioner iregnskabsåret 1970
(73/242/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilGennemførelseskonventionen
vedrørendedeoversøiskelandesogterritoriersasso-,
deringmedFællesskabet ,tilknyttetEØF-traktaten ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.5om
fastsættelseafdenærmereretningslinjerforindkal­
delseogoverførselafdefinansiellebidrag,forbudget­
reglerneogforforvaltningen afUdviklingsfonden
fordeoversøiskelandeogterritoriersmidler(x),
særligartikel16,
underhenvisningtilRådetsforeløbigeforordningnr.
6omUdviklingsfonden fordeoversøiskelandeog
territoriersanvisningsberettigedes ogregnskabsfører­
nesansvar(2),
underhenvisningtilUdviklingsfonden fordeover­
søiskelandeogterritoriersforvaltningsregnskaber ,
årsregnskabogberetning (førsteFond)vedtagetden
31.december1970,
underhenvisningtilkontrolkommissionens regn­
skabsberetning forregnskabsåret 1970,særliganden
delom»Udviklingsfonden «,enberetningsomer
bilagtKommissionens svarpådeafkontrolkommis­
sionenfremsattebemærkninger (3),
eftergennemgangafdeafEuropa-Parlamentet frem­
sattebemærkninger omUdviklingsfondens transak­
tionerianledningafdetsafgørelseaf9.maj1973
»omdengodkendelse ,detskalmeddeleKommissio­
nenomgennemførelse afDeeuropæiskeFællesska­
bersbudgetforregnskabsåret 1970ogomkontrol­
kommissionens beretning«,herefterkaldet»godken­
delsesafgørelsen«,
somerindrerom,atihenholdtildebestemmelser ,
dergælderforgennemførelse afUdviklingsfonden for
deoversøiskelandeogterritorier,kankunRådet,
somtræfferafgørelse,medkvalificeretflertal,med­deleKommissionen godkendelseafFondensfinan­
sielleforvaltning,
idetdetgørEuropa-Parlamentets øvrigebemærknin­
gertilsine,særligdem,derernævntunderpunktIII,
25—27idetsgodkendelsesafgørelse forregnskabs­
året1970,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererudbetaltetforskudpå57743933REtilDen
europæiskeUdviklingsfond (1963)(andenEUF);
Kommissionens udførelseafalledenførsteUdvik­
lingsfondstransaktioner iregnskabsåret 1970har
væretafensådanart,atderbørmeddelesdengod­
kendelseafudførelsenafdissetransaktioner ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetfremsætterenudtalelse,somangivetibilaget,
omKontrolkommissionens bemærkningnr.210.
Artikel2
Rådetvedtagerforvaltningsregnskaberne forDen
europæiskeUdviklingsfond fordeoversøiskelande
ogterritorierpr.31.december1970således:
Påindtægtssiden
medbeløbet582520065,62RE
Påudgiftssiden (udbetalinger )
medbeløbet524776133,04RE
Artikel3
RådetmeddelerKommissionen godkendelseatud­
førelsenafUdviklinsfonden fordeoversøiskelande
ogterritorierstransaktioner (førsteFond)forregn­
skabsåret1970.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Vormandi1)EFTnr.33af31.12.1958,s.681/58.
(2)EFTnr.33af31.12.1958,s.686/58.
(3)DenneberetningstårtilrådighedforFællesskabernes
institutioner .

16.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L228/37
BILAG
Bemærkningnr.210frakontrolkommissionen omudviklingen iforpligtelserne vedrørende
Udviklingsfonden fordeoversøiskelandeogterritorier(førsteFond).
Rådetbemærker,atdetforatsikreeffektivfinansielforvaltningafUdviklingsfonden den
30.maj1972hartruffeten»afgørelseomoverførseloganvendelseafsaldifraUdviklings­
fondenfordeoversøiskelandeogterritorier,oprettetvedGennemførelseskonventionen ,der
ertilknyttettraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab«.
Ifølgedenneafgørelseoverføresdekreditsaldi,dereropståetvedgennemførelsen afdenførste
EUF'sprojektertildenandenEUFoganvendes,udelukkendetilfinansieringaføkonomiske
ogsocialeinvesteringsprojekter .
Desåledesoverførtesaldianvendesioverensstemmelse meddefremgangsmåder ,dererfastsat
veddeninterneaftaleomfinansieringogforvaltningafFællesskabetsstøtteforanstaltninger ,
undertegnetiYaoundéden20.juli1963.
EndeligholderKommissionen hverthalveårUdvalgetforEUForienteretomopståedesaldi,
deresartogomstørrelsenafdeforetagneoverførsler.