14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1657/89
af13.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
enomregningskurs ,dererbaseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stL1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.juni
1989;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2401/88,pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettirnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/
89(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2401/88(*)ogdesenereforordninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1989.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.96.

Nr.L163/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
\
tilKommissionens forordningaf13.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kodeAfgift
9-arvu
Portugal Tredjelande
0709 9060 36,26 128,75
0712 9019 36,26 128,75
1001 1010 60,64 187,42 (')(*)
1001 1090 60,64 187,42 (')0
1001 9091 35,73 123,96
1001 9099 35,73 123,96
1002 0000 63,32 120,44 («)
1003 0010 53,90 118,69
1003 0090 53,90 118,69
1004 0010 44,96 91,41
1004 0090 44,96 91,41
1005 1090 36,26 128,75 (2)(3)
1005 9000 36,26 128,75 (2)(3)
1007 0090 54,40 135,90f)
1008 1000 53,90 9,10
1008 2000 53,90 2,50 (4)
1008 3000 53,90 o.ooo
1008 9010 0 0
1008 9090 53,90 0,00
1101 0000 65,71 188,24
110210 00 103,35 183,31
1103 1110 107,63 304,14
1103 1190 69,15 200,75
()Forhård hvede med oprindelse iMarokko ,som transporteres direkte fradette land tilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med 0,60ECU pr.ton .
(Ihenhold tilforordning (EØF )nr.486/85opkræves ingen importafgift vedindførsel afvarer med oprindelse i
staterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller ideoverseiske lande ogterritorier idefranske overseiske depar -
tementer .
(Formajsmed oprindelse iAVS-staterne ellerOLT nedsættes importafgiften vedindførsel iFællesskabet med
1,81ECU pr.ton .
()Forhirse ogsorghum med oprindelse iAVS-staterne ellerOLT nedsættes importafgiften vedindførsel iFælles -
skabet med 50*/o.
(Forhårdhvede ogkanariefre ,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fradette land tilFællesska -
bet ,nedsættes importafgiften med 0,60ECU pr.ton .
()Den importafgift ,derskalopkræves forrug ,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fradette
land tilFællesskabet ,erfastsat vedRådets forordning (EØF )nr.1180 /77(EFT nr.L142af9.6.1977 ,s.10)og
Kommissionens forordning (EØF )nr.2622 /71(EFT nr.L271 af10.12.1971 ,s.22).
(Ved irnport afdetunder KN-kode 1008 9010henherende produkt (triticale )opkræves dogimportafgiften for
rug .