DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 79
24.4.72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L97/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.773/72
af14.april1972
omansøgninger omrefusionfraEUGFL,garantisektionen ,forbogføringsperioderne
1967/1968til1970
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserne forstøtte
fraDeneuropæiske Udviklings -ogGarantifond for
Landbruget !1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2591/70(2),særligartikel9,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgedelsafdenbegrænsede gyldighed afKom­
missionens forordning nr.52/67/EØFaf17.marts
1967omansøgninger omrefusionfraEUGFL ,ga­
rantisektionenø ,ogdelsafgennemførelsen fraden
1.januar1971afdenendeligeordningforfinansier­
ingafdenfælleslandbrugspolitik børderopstilles
nærmerereglerforovennævnte ansøgninger omre­
fusionforperioderne 1967/1968til1970;
debestemmelser ,derskalvedtages,børgøredetmu­
ligtformedlemsstaterne atforelægge deresansøg­
ningerpåenensartetmåde,derertilpassetdefor­
skelligebestemmelser omfællesskabsfinansieringen ;
deoplysninger ,derfølgeligskalgives,kræveretvist
antalforklaringer ellerbilag,somkanlettedeunder­
søgelser,sombørsamlesienberetningforhverbog­
føringsperiode ;
artikel2og8iRådetsforordning (EØF)nr.728/70
af21.april1970omsupplerende bestemmelser forfi­
nansieringen afdenfælleslandbrugspolitik (4)ind­
førteundtagelsesbestemmelser ,dertilperioden »an­
dethalvår1969«og1970henregner debetalinger ,
derskyldesforanstaltninger truffethenholdsvis fra
den1.juli1967ogfraden1.januar1970tilden
sidstedagidisseperioder ;detsammegælderind­
betalinger hidrørende fraforanstaltninger truffetfra
den1.juli1967tildensidstedagiperioden»andet
(')EFTnr.34af27.2.1954 ,s.586/64.
OEFTnr.L280af26.12.1970 ,s.63.
OEFTnr.54af23.3.1967 ,s.813/67.
(4)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.9.halvaraf1969«;herefterbørbegrebettrufneforan­
staltninger præciseres efterudgifternes ogindtæg­
ternesart;
oplysningerne vedrørende disseforanstaltninger bør
ivissetilfældevisedesærligeomstændigheder ved
vissesektorerellerforvisseregnskabsperioder ;det
ersåledeshensigtsmæssigt -navnligformælkog
mejeriprodukter -forperioden 1967/1968atfast­
sætteberegningen afstøttetiloplagring ioverens­
stemmelse medartikel5iRådetsforordning (EØF)
nr.1135/68af30.juli1968omfinansiering afudgif­
ternetilintervention pådetinternemarkedformælk
ogmejeriprodukter ^)ogihenholdtilartikel2-4i
forordning nr.17/64/EØFforperioderne 1967/1968
og1968/1969atfastsætteproduktionsstøttens ind­
flydelsepåeksportrestitutionerne ;
desudenerderopkrævet ellerbevilgetudlignings­
beløbisamhandelen medvisseprodukter somfølge
afdekorrektionsbeløb ,dererfastsatforinterven­
tionspriserne forsmørogskummetmælkspulver i
vissemedlemsstater iartikel4,stk.1,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.886/68af28.juni1968(6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2433/69(7),elleri
artikel4,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.1222/
70af29.juni1970(8),derfastsætter deindikativ­
priserformælkoginterventionspriser forsmør,
skummetmælkspulver ogostetyperne GranaPadano
ogParmigiano Reggiano ,dergælderimejeriårene
1968/1969,1969/1970og1970/1971;depågældende
medlemsstater børfølgeligmeddelederesrestitutions­
ogafgiftsbeløb ,sådansomdefremgårvedanven­
delsenafdisseudligningsbeløb ;
debetalinger ogopkrævninger ,sommedlemsstater­
nestjenestegrene foretager ,ergenstandforenregn­
skabsføring ,derkontrolleres afdenationalekontrol­
myndigheder ;talangivelserne skalherefterhovedsa­
geligtagesfradisseregnskabsføringer ;dadeafgivne
oplysninger ersammenfattende ,bordebilag,somde
byggerpå,desudenopbevares indtilfællesskabsmyn­
dighederne harafsluttetkontrollen ;
C)EFTnr.L188af1.8.1968,s.4.
(6)EFTnr.L156af4.7.1968,s.4.
OEFTnr.L307af7.12.1969,s.1.
(8)EFTnr.L141af29.6.1970 ,s.27.

80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ioverensstemmelse medartikel12iRådetsforord­
ning(EØF)nr.283/72af7.februar1972omuregel­
mæssigheder ogtilbagebetaling afbeløb,deruberetti­
geterudbetaltindenforrammerne affinansieringen
afdenfælleslandbrugspolitik samtomoprettelse af
etinformationssystem pådetteområdet 1),børdet
præciseres ,hvilkeangivelser medlemsstaterne bør
medtageideresansøgninger ,forsåvidtangårdels
deuregelmæssigheder ogforsømmelser ,derharfi­
nansiellevirkninger ,delsdepågældende beløb;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fraFondskomiteen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forregnskabsperioderne 1967/1968,1968/1969,
andethalvåraf1969og1970bestårdeansøgninger
omrefusion,sommedlemsstaterne skalindgivetil
Kommissionen ioverensstemmelse medartikel9,
stk.2,litrac),stk.2a,litrab),ogstk.2b,litrac),i
forordning nr.17/64/EØF,vedrørende udgifter,der
kanrefunderes afEUGFL ,garantisektion ,aftre
dele:
a)detalmæssige oplysninger ,dervedrørerdelsre­
stitutionvedudførseltiltredjelande ,interven­
tionerpådetinternemarkedogandreforanstalt­
ninger,derhenhørerundergarantisektionen ,og
dels-medundtagelse af1970-perioden -import­
afgifterne oglignendeafgifter,iberegnetafgifts­
beløbeneindenforsukkersektoren ;
b)enberetning ,dersamleroplysninger ,dervilkun­
nelettekontrollen meddegivneoplysninger i
overensstemmelse medartikel6;
c)enoversigt,deropregneralleformerforudgifter
ogigivetfaldalleformerforindtægter ,ogsom
angiverdetsamledebeløb.
2.Ansøgninger omrefusionindgivesitreeksempla­
rer;dekanindgivesefterhånden ;hvisdetsker,
skaloversigten vedlægges sidsteindgivelse .
Artikel2
1.Forregnskabsperioderne 1967/1968og1968/
1969angårrestitutionerne vedeksporttiltredje­
lande,interventioner ogandreforanstaltninger samt
importafgifter oglignendeafgifteriberegnetafgifts­
beløbeneforsukker,dereromhandlet iartikel 1,
stk.1,litraa),foranstaltninger ,derertruffetfra
1.juli1967,ogforhvilkedererforetagetbetalinger
elleropkrævninger senestdensidstedagihverafde
pågældende perioder .
2.Forregnskabsperioden »andethalvåraf1969«
angårrestitutionerne vedeksporttiltredjelande ,
interventionerne ogandreforanstaltninger samtim­
portafgifter oglignendeafgifteriberegnet afgifts­
beløbeneforsukker,dereromhandlet iartikel 1,
(l)EFTnr.L36af10.2.1972 ,s.1.stk.1,litraa),foranstaltninger ,derertruffetfra1.
juli1967til31.december 1969,ogforhvilkederer
foretagetbetalinger elleropkrævninger ,derendnu
ikkeeropgivetihenholdtilstk.1,fra1.juli1969,
ellersomskalfindestedpådatoenforudfærdigel­
senafansøgningen .
3.Forregnskabsperioden 1970angårrestitutionerne
vedeksporttiltredjelande ,interventionerne ogan­
dreforanstaltninger nævntiartikel 1,stk.1,litraa),
foranstaltninger ,derertruffetidenneperiode,og
forhvilkedererforetagetellerskalforetagesbe­
talingerpådatoenforudfærdigelsen afansøgningen .
4.Begrebettrufneforanstaltninger ,derernævnti
stk.2og3,forudsætter ,atenafgørende faseafden
egentligeudførelseafenforanstaltning iforbindelse
medeksporttiltredjelande ,afintervention ,afim­
portellerafenhverandenforanstaltning erblevet
gennemført pr.31.december henholdsvis 1969og
1970.
Artikel3
1.Deiartikel1,stk.1,litraa),nævnteoplysninger
forelægges ioverensstemmelse medbestemmelserne
itabelI-XIibilaget .
2.Medlemsstaterne meddeler ,omdeanførtetalved­
rørenderestitutioner oginterventioner ,derskalind­
givesihenholdtiltabelI-XIb),erfratrukket de
beløb,somhidrørerfrasådanneuregelmæssigheder
ellerforsømmelser ,derpådatoenforudfærdigelsen
afansøgningen omrefusionerinddrevet .
3.Oplysningerne vedrørende eksportogrestitution ,
derskalanføreseftertoldposition ihenholdtiltabel
la),Ib)ogIc),skaludvisealleprodukter ,følge­
produkter ogsorter,somKommissionen harved­
tagetensærligrestitutionssats for.Nårprodukterne
harværetbenyttettilfødevarer indenforrammerne
afkonventionen omfødevarehjælp skaldepågæl­
dendemængder ogderestitutioner ifob-leddet ,der
erbetaltfordisseforanstaltninger ,desudenangives
særskilt .
Restitutions -ogafgiftsbeløbene forprodukter ,for
hvilkederblevopkrævetellerydetudligningsbeløb
ifølgedekorrektionsbeløb ,dererfastsatiartikel
4.stk.1,iforordning (EØF)nr.886/68elleriarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1222/70,udreg­
nesunderhensyntagen tildenævnteudligningsbeløbs
anvendelse påsamhandelen medtredjelande .Frade
såledesudregnede restitutioner ogafgiftertrækker
Frankrigincidensen afdeafFrankriganvendteud­
ligningsbeløb .
4.Demedlemsstater ,deryderproduktionsstøtte in­
denforrammerneafdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ,angiverdennepåføl­
gendemådeforregnskabsperioden 1967/1968og
1968/1969tilogmedden28.juli1968ioverens­
stemmelse medtabelIc):

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 81
-deneksport,dertagesibetragtning ,erperiodens
bruttæksport tiltredjelande ifølgeartikel2,stk.
4,iforordning nr.17/64/EØF;
-eksporten idenpågældende regnskabsperiode om­
regnestilbasisprodukter påsammebetingelser
somidenforegående periode;
-støttensincidenspr.enhederden,derblevved­
tagetforsidstekvartalafperioden 1966/1967
korrigeret meddefradrag,somtagesibetragtning
iforordningerne omfastsættelse afdeforskellige
tærskelpriser fordenpågældende periode;
-incidensen forbasisprodukter fåsvedatgange
incidensen pr.enhedmedeksportenudtryktiba­
sisprodukter .
5.Deoplysninger vedrørende interventioner ogan­
dreforanstaltninger ,derskalgivesforhvertprodukt
ogforhverinterventionstype ihenholdtiltabel
IXa)ogIXb),børprincipielt givessærskilthver
gangudgiftssatsen pr.enhedændresiløbetafpe­
rioden.
Artikel4
1.Detalangivelser ,derernævntiartikel1,stk.1,
litraa),udtagesafdetjenestegrenes ellerorganers
regnskab,derskalsørgefor:
-restitutionsbetalinger vedeksporttiltredjelande ,
-forvaltning afprodukter ,derharværetgenstand
forinterventionskøb ,
-betalingafudgifterhidrørende fraandreinter­
ventioner ogforanstaltninger ,
-opkrævning afimportafgifter ,lignendeafgifterog
afgiftsbeløb forsukker.
2.Såfremtdeforskellige elementer idisseorganers
regnskabikkemuliggørenfordeling afoplysnin­
gernesomkrævetitabellerne ibilaget,vilmantil
dennefordelingbenyttesigafandreoplysnings­
kilder.
3.Medlemsstaterne opbevarer afhensyntilFælles­
skabetbilageneforbetalinger ogopkrævninger i
hvertfaldtilden31.december idetregnskabsår ,
derfølgerefterdetår,hvorKommissionen beslut­
tedeatydetilskudfraEUGFL,garantisektionen .
Artikel5
Medhensyntildeuregelmæssigheder ogforsøm­
melser,somharindvirketpåudgifterne iregnskabs­
perioderne 1967/1968,1968/1969,andethalvåraf
1969og1970,skalmedlemsstaterne fremlægge :1.nardeadministrative ogjuridiskeprocedurer er
afsluttet,angivelser ihenholdtiltabelXIibilaget,
-vedrørende sektorerne ,udgifternes artogstørrelse
ogvedrørende debeløb,deralleredeerinddraget ,
-vedrørende mulighederne foratinddrivebeløbene
ogigivetfaldvedrørende debeløb,somefterden
pågældende medlemsstats meningburdepåhvile
denellerFællesskabet ;
2.nåradministrative ellerjuridiskeprocedurer ikke
erafsluttetvedudgangen af1972,iløbetafførste
kvartalaf1973,enopgørelse overtilfælde,der
endnuikkeerklassificeret ,grupperet efterregn­
skabsperiode ,idetdeangiversektorerne ogdepå­
gældendeudgiftersart.
Medlemsstaterne meddeler desudendenfinansielle
betydning afdissetilfældeogårsagerne til,atde
endnuikkeerklassificeret .
Artikel6
Deniartikel1,stk.1,litrab),nævnteberetningin­
deholdernavnligfølgendeangivelser :
a)angivelse afdenellerdekontorerellerorganer,
hvormankansedelsdetregnskabhvorfraop­
lysningerne ihenholdtilartikel4idennefor­
ordningertaget,ogdelsdebilag,derharværet
grundlagforbetalingerne ellergodtgørelserne ;
b)opgørelseoverdenationalekontrolforanstaltnin ­
ger,somerblevetanvendtpådefaktorer,derer
benyttetvedudarbejdelsen afoplysningerne ;
c)begrundelse formanglende fordelingafoplys­
ningerne iforbindelse medinterventioner som
nævntiartikel3,stk.5,ogforeneventuel
anvendelse afandreoplysningskilder ihenhold
tilartikel4,stk.2;
d)anvendelse afbegrebetgennemførte transaktio­
nerpåandethalvåraf1969ogpå1970-perioden ;
e)forklaringer ,derigivetfaldskalgivessomtillæg
tildeiartikel3og5nævntetabellerI-XI;
f)devanskeligheder ,sommaneventuelterstødt
påogdeløsninger ,sommanharanvendt.
Artikel7
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den14.april1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand

82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
\
BILAG
tilKommissionens forordning (EØF)nr.773/72omansøgninger omrefusionfraEUGFL,
garantisektionen ,forbogføringsperioderne fra1967/1968til1970

Periode:1967/1968eller1968/1969(')
Medlemsstat :Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse :
Sektor :
TABELla)
RESTITUTIONER VEDEKSPORT TILTREDJELANDE
Varebeskrivelse ifølgedenfælles
markedsordnings nomenklaturRestilutionsbeløb ,dererbetaltiperioden foreksportforetaget
fra1.7.1967tilperiodens sidstedag(nationalmønt)Eksport tiltredjelande foretaget fra1.7.1967 til
periodens sidstedag;foreksporten erderbetalt
restitutioner ikolonnee(itons)
Pos. Betegnelse
a b c d
IaltelleroverførselDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 83(')Detikkegældendeoverstreges . Udfærdiget i ,den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode:2.halvåraf1969ogåret1970(')
Medlemsstat :
Sektor: ——
TABELIb)
RESTITUTIONER VEDEKSPORT TILTREDJELANDE84 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeVarebeskrivelse ifølgedenfællesmarkedsordnings
nomenklaturRestitutionsbeløb inationalmøntforeksport
tiltredjelande-fra1.7.1967til31.12.1969 (andethalvår1969)(')-fra1.1.1970til31.12.1970 (1970-perioden )(')Eksporttiltredjelande hvorforderer
betaltrestitutioner ihenholdsvis kolonne
cogd(tons)
Pos. Betegnelse betaltiperiodenbetaltefter
periodens
sidstedagendnuikke
betaltpådatoen
forudfærdigelsen
afansøgning (2)ialt iperiodenefterperiodens
sidstedag
a b c d e f=c+d+e g h
Ialtelleroverførsel XX
(!)Detikkegældendeoverstreges . Udfærdiget i ,den
(2)Anførdatoen.Stempel :
Underskrift :

Periode ('): - 1967/1968 
- 1968/1969 (1. til 28. juli 1968) 
Medlemsstat: Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse: 
Sektor: Mejeriprodukter 
TABET. I c) 
FORDELING AF EKSPORTEN OG DENS OMREGNING TIL BASISPRODUKTER 
FOR BEREGNINGEN AF PRODUKTIONSSTØTTENS INCIDENS 
Varebeskrivelse ifølge dens fælles 
markedsordnings nomenklatur 
Pos. Betegnelse Eksport i perioden 1 henhold til artikel 2, 
stk. 4, i forordning nr. 17/64/EØF(2) for 
omregning til basisprodukter 
Samlede 
mængder Fordeling af eksporten ifølge de 
forskellige perioder, hvor støtten har 
været konstant (t) 
fra fra fra Tilsvarende 
basisprodukt Omregnings-
koefficienter Eksport i perioden udtrykt i 
basisprodukter i de forskellige perioder, hvor 
støtten har været konstant 
fra 
til . 
i=hd fra 
til . 
j=he fra 
Sil . 
k=hf I alt 
1-i+j+k 
0) Det ikke gældende overstreges. 
(2) Eventuelle fradrag skal begrundes særskilt. Udfærdiget i 
Stempel: 
Underskrift: den 
00 
<-h til til til . 
a b c d e f g h De Europæiske Fællesskabers Tidende 

Periode('):-1967/1968 Kontorellerorgan,someransvarligtfordokumentets udfærdigelse :
-1968/1969(1.til28.juli1968)
Medlemsstat : -
Sektor:Mejeriprodukter
TABEL Id)
BEREGNING AFPRODUKTIONSSTØTTENS INCIDENS86 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeBasisproduktSamleteksportpr.basisprodukt iperioden
udtryktibasisprodukter (t)Støttensincidens inationalmønt/t Størrelsen afstøttensincidens iperioden
fra fra fraIaltfra fra fra fra ialt
til til til til til '. til til til til til
a b c d e f g h i=b.f j=c-g k=e.h 1=i+j+k
Samletincidens
(')Detikkegældendeoverstreges . Udfærdiget i den
Stempel :
Underskrift :.

Periode : Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse :
Medlemsstat :
Sektor :
Produkt :
TABEL II
NETTOTAB FORINTERVENTIONSORGANERNE
-Regnskab pr dvs.densidstedagi
produktionsåret elleriinterventionsperioden forperioderne 1967/1968eller1968/1969(')
-Regnskab pr.31.december forandethalvåraf1969ellerforåret1970(l)
Faktorernes art Beløbinational møntBilagtilalleudgifterne ikolonnebellerhenvisning tildeopgørelser ogde
tabeller,hvordefindes(navnligdepågældende forordninger ogbeslutninger ,
depågældende mængder ogenhedsbeløb ,beregningsmåde )
a b c
A.DEBET
Ialt:
B.KREDIT
Ialt:DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 87Debetellerkreditsaldo :A-B= Udfærdiget i ,den
(')Detikkegældende overstreges .
Stempel :
Underskrift :

Periode :1967/1968
Sektor :MejeriprodukterKontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse :
TABELIIIa)
INTERVENTION PÅSMØRMARKEDET ,PERIODE 1967/1968
(artikel5iforordning (EØF)nr.1135/68)
A.Beregning afantaltpr.dag -offentligoplagringafsmør(1)-privatoplagring(')88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende15dagebegyndelseslager
(t)ind udind,netto
hvisc>dud,netto
hvisc<dlagervedslutningen
afde15dage
a b c d e=c-d f=d-c g=b+e-f
1.4.1967til15.4.1967
16.4.1967 til30.4.1967
16.7.1968 til28.7.1968
Ialt tg=
første15dagesbegyndelseslager sidste15dagesslutlagerAntalt=(tg+ 5 — J—)X15,2lagerdage
B.Fastudgifttiloplagring ,1REpr.t/dag= (inationalmønt)
C.Virkeligudgift,begrundes særskilt= (inationalmønt)
D.Udgift,derkanydesstøttetil:BogC'smindstebeløb.
(')Detikkegældende overstreges .den Udfærdiget i
Stempel :
Underskrift :

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 89
Bemærkning angåendeberegning aft/dageforoplagring itabelIIIa)
1.Antalt/dag-enheder foroplagring tilberegning afdetstøtteberettigede udgiftsbeløb ,der
opstårveddenoffentlige oplagring afsmørforregnskabsperioden 1967/1968,beregnespå
følgendemåde:
-beregning afdeindgåedeogudgåedenettomængder pr.15dage,idet15dageerperioden
fra1.til15.ihvermånedogfraden16.tilslutningen afmåneden ,medundtagelse afde
sidste15dageiperiodenderkungårfraden16.tilden28.juli1968;
-beregning afhvormangetonssmør,dererpålagervedslutningen afde15dage,vedat
læggedeindgåedenettomængder tillageretvedbegyndelsen afde15dageellervedat
trækkedeudgåedenettomængder fralageretvedbegyndelsen afde15dage,idetdertages
hensyntillageretpr.1.april1967;
-detsamledelagervedslutningen afde15dagegangesmed15,2,plushalvdelen aflageret
pr.1.april1967ogminushalvdelen aflageretpr.28.april1968.
2.Antalt/dag-enheder foroplagring tilberegning afdetstøtteberettigede udgiftsbeløb ,der
opstårvedprivatoplagringafsmør,beregnespådenmåde,dererfastsatistk.1foroffent­
ligoplagring ,idetflødenforindentillæggessmørretefteromregningen tilsmørsammenlig­
ningsfaktorer vedanvendelse afkoefficienten 1,18pådenmængdefedtstof,detindeholder .
Datoenfor,hvornårdetprivatesmørudgårfralager,betragtessomdendato,hvordetkon­
traktligesmørmisterrettentildagspræmier .

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode :1967/1968
Sektor:Mejeriprodukter
TABELIIIb)
INTERVENTION PÅSMØRMARKEDET ,periode1967/1968
(artikel6iforordning (EØF)nr.1135/68)
Beregning afudgifterfremkaldt afsærligeforanstaltninger omafsætning afoffentlige
lagre,truffetihenholdtilartikel7iforordning nr.62/64/EØF90 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeOmhandlede forordninger
ellerbeslutningerBeløb
(inationalmønt)Bilagtilallebeløbene ikolonneb,ellerhenvisninger tildeopgørelser ogtabeller,derertilknyttet
sombilag,oghvordefindes(særligmængder ,enhedsbeløb ,beregningsmåde )
Mængder
kgAndreangivelser ellerhenvisninger tilopgørelser ogtabeller,derertilknyttet
sombilag,oghvordefindes
a b c d
lait
Udfærdiget i ,den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode :1967/1968
Sektor:Mejeriprodukter
TABELIIIc)
INTERVENTION PÅSMØRMARKEDET ,PERIODE 1967/1968
(artikel7iforordning (EØF)nr.1135/68)
Beregning afudgifterfremkaldtafsærligeforanstaltninger omafsætning afprivatelagre
ihenholdtilbemyndigelse givetifølgeartikel23iforordning nr.13/64/EØF.
Depågældende forordninger BeløbBilagtilalleudgifterne ikolonnebellerhenvisninger tilvedlagteopgørelser ogtabeller,derindeholder
dem(særligmængder ,enhedsbeløb ,beregningsmåde )
ellerbeslutninger (inationalmønt)
Mængder
kgEnhedsbeløb
(nationalmøntpr.kg)Andreangivelser ellerhenvisninger tilvedlagtetabeller ,
derindeholder dem
α b c d e
IaltDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 91Udfærdiget i ,den
Stempel :
Underskrift :

Periode :1968/1969
Medlemsstat :Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse :
Sektor:Mælkogmejeriprodukter
TABELIVa)
STØTTE TILPRIVAT OPLAGRING AFSMØR
(artikel7,stk.1og2iforordning (EØF)nr.2306/70)92 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeBeskrivelse afudgiftskategorierneUdgifter
inational
mønt)Bilagtilalleudgifterne ikolonne cellerhenvis­
ningertilvedlagtetabeller,derindeholder dem
(særligtdepågældende forordninger ogbeslut,
ninger,mængder ,enhedsbeløb ,beregningsmåde )
b a c d
A.Udgiftertil
denegentlige
oplagringa)smørforhvilketkontrakter varblevetindgåetihenholdtilartikel21,
stk.3,iforordning nr.13/64/EØF,oghvisgyldighedsperiode blev
forlængetetfer28.juli1968(artikel7,stk.1,2,lediforordning (EØF)
nr.2306/70)
b)forsmør,forhvilketoplagringskontrakt begyndteatløbeefterden28.
juli1968,oghvisoplagringblevafsluttetførden1,januar1970(arti­
kel7,stk.1,1,lediforordning (EØF)nr.2306/70)-
A.Ialt
B.Udgiftertil
afsætningpå
særlige
betingelsera)udgifteriformafstøttetiltransaktioner ,dererforetagetefterden
28.juli1968(artikel7,stk.2,1,lediforordning (EØFnr.2306/70)
b)udgiftersvarendetilinterventionsorganets nettotabefterkontraktligt
opkøbafprivatelagre(artikel7,stk.2,2,lediforordning (EØF)
nr.2306/70)
B.lait
Tilsammen
Udfærdiget i den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligtfordokumentets udfærdigelse : Periode :Andethalvåraf1969
Medlemsstat :
Sektor:Mælkogmejeriprodukter
TABELIVb)
STØTTE TILPRIVAT OPLAGRING AFSMØR
(artikel7,stk.1og2iforordning (EØF)nr.2306/70)
Beskrivelse afudgiftskategorierneUdgifter
(inational
mønt)Bilagtilalleudgifterne ikolonnedellerhenvisninger tilved­
lagteopgørelser ellertabeller,derindeholder dem,(særligde
pågældende forordninger ogbeslutninger ,depågældende mæng­
derogenhedsbeløb ,beregningsmåde )
a b C d e
A.Udgiftertil
denegentlige
oplagringUdgifter iforbindelse medsmørforhvil­
ketoplagringskontrakt begyndte atløbe
efterden28.7.1968 oghvisoplagringer
afsluttetførden1.1.1970 (art.7,stk.1,
1,lediforordning (EØF)nr.2306/70)1,betaltefterden30.6.1969 ogførden
1.1.1970
2,betaltefterden1.1.1970
3,endnuikkebetaltvedudfærdigelsen
afHp.nni»tahplHen
A.Ialt
B.Udgiftertil
afsætning på
særlige
betingelsera)udgifteriformafstøttetiltransaktio­
ner,dererforetagetefterden28.7.
1968ogførden1.1.1970(art.7,stk.
2,1,lediforordning (EØF)nr.
2306/70)1,betaltefterden30.6.1969 ogførden
1.1.1970
2,betaltefterden1.1.1970
3,endnuikkebetaltvedudfærdigelsen
afΗΡΠΠΡ.tnhp.1den
b)udgiftersvarendetilinterventionsorganernes nettotabefterkontraktligt
opkøbafprivatelagre,(artikel7,stk.2,2,lediforordning (EØF)nr.
2306/70)
B.lait
TilsammenDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 93Udfærdiget i ,den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligtfordokumentets udfærdigelse :Periode :1970
Medlemsstat :
Sektor:Mælkogmejeriprodukter
TABELIVc)
STØTTE TILPRIVAT OPLAGRING AFSMØR
(artikel7,stk.1og2iforordning (EØF)nr.2306/70)94 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeBeskrivelse afudgiftskategorierneUdgifter
(inational
mønt)Bilagtilalleudgifterne ikolonnedellerhenvisninger tilved­
lagteopgørelser ogtabeller,derindeholder dem(særligdepå­
gældende forordninger ogbeslutninger ,depågældende mæng­
derogenhedsbeløb ,beregningsmåde )
a b c d e
A.Udgiftertil
denegentlige
oplagringUdgifter iforbindelse medsmørfor
hvilketoplagringskontrakt begyndte
atløbeefterden28.7.1968 oghvis
oplagring sluttedei19701,betaltførden1.1.1970
2,betalti1970
3,betaltefterden31.12.1970
4,endnuikkebetaltvedudfærdigelsen
afHenne ,tahñlríen
A.Ialt
B.Udgiftertil
afsætning på
særligebe­
tingelsera)udgifter iformafstøttetiltrans­
aktionerforetaget i19701,betalti1970
2,betaltefter31.12.1970
3,endnuikkebetaltvedudfærdigelsen
afHennetahp.1Hp.n
b)udgiftersvarende tilinterventions­
organernes nettotabefterkontraktligt
opkøbafprivatelagre
B.lait
Tilsammen
Udfærdiget i den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode :
Medlemsstat :
Sektor:Fedtstoffer
TABEL V
STØTTE TILOLIVENOLIE OGOLIEHOLDIGE FRØ
(forordning nr.136/66/EØF,artikel10,27og36)
TekstUdgifter ,dererbetaltfraden....tilden.... Udgifter ,derskalbetalespr (2)
Bemærkninger
mængder nationalmønt mængder national mønt
a b c d e f
a)Støttetilolivenolieproduktionen
(artikel10iforordning nr.
136/66/EØF)
produktionsåret 1967/1968
produktionsåret 1968/1969
produktionsåret 1969/19700)
b)Støttetilraps-,rybs-ogsolsikke­
produktion (artikel27i
forordning nr.136/66/EØF)
c)Yderligere tilskudtilraps-og
rybsfrø,derforarbejdes iItalien
(artikel36iforordning nr.
136/66/EØF)
produktionsåret 1967/1968
produktionsåret 1968/1969
produktionsåret 1969/19700)
IaltDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 95(t)Detikkegældendeoverstreges . Udfærdiget i den
(2)Kolonnen skalkunudfyldesforandethalvår1969og1970.Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode :
Medlemsstat :
Sektor:Frugtoggrønsager
TABELVIa)
UDLIGNINGSBELØB TILPRODUCENTORGANISATIONER
(artikel6iforordning nr.159/66/EØFogartikel1iforordning (EØF)nr.480/70)96 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeProdukter BasispriserProducentorganisation Udligningsbeløb ,dererbetaltafmedlemsstaten
Detansøgterefusions­
beløbC)
(nationalmønt) Mængder udtagetaf
markedet oggodtgjort
(100kg)Godtgørelser derer
ydetproducenter
(nationalmønt)Mængde 100kg Udgifter inationalmønt
a b c d e f g '
(•)Idettilfælde,hvorprodukternes bestemmelsessted hargjortdetmuligtatfåenopgørelse ,skaldedetalje­
redeudregninger vedlægges ,dermuliggør gennemførelsen afartikel21forordning (EØF)nr.988/68;fra
gennemførelsen afforordning (EØF)nr.273/72,sebilagVId).den Udfærdiget i
Stempel :—
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligtfordokumentets udfærdigelse : Periode :
Medlemsstat :
Sektor:Frugtoggrønsager
TABELVIb)
OPKØBVEDKONSTATERING AFALVORLIG KRISE
(artikel7iforordning nr.159/66/EØF)
Købafprodukter
Produkter Basispriser Detansøgterefusionsbeløb (1)
(nationalmønt)
Mængderi100kg Udgifter (nationalmønt)
a b c d eDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 97den (»)Idettilfælde,hvorprodukternes bestemmelsessted hargjortdetmuligtatfåennettoopgørelse ,skalde
detaljerede udregninger vedlægges ,dermuliggørgennemførelsen afartikel4iforordning (EØF)nr.988/
68;fragennemførelsen afforordning (EØF)nr.273/72,sebilagVId).Udfærdiget i
Stempel :
Underskrift :

Periode : Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse :
Medlemsstat :
Sektor:Frugtoggrønsager
TABELVIc)
SÆRLIGE INTERVENTIONER
(forordning (EØF)nr.324/69,2511/69,2601/69,412/70og678/70)
Forordninger nr. Udgiftstype (') Klasse(2)ellerkategori(3) Sort(4) Mængde i100kg Udgiftsbeløb (nationalmønt)
a bede f98 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
den(')Forforordning (EØF)nr.412/70og678/70skalkundeomkostninger opføres,dererforbundet medden
gratisuddeling ;definansielle udligningsbeløb ogudgifterne tilopkøbskalangivesifølgeformularVIa)
ellerVIb),derimodskalforforordning (EØF)nr.324/69alleudgifterangivesidettebilag.
(2)Kunforforordning (EØF)nr.2601/69.
(3)Kunforudgiftertilopkøbtilgennemførelse afforordning (EØF)nr.324/69.
(4)Seovenstående fodnote(3)ogforordning (EØF)nr.2511/69.Udfærdiget i
Stempel :
Underskrift :

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 99
Periode : Kontorellerorgan,someransvarligt
, fordokumentets udfærdigelse :Medlemsstat :
Sektor:Frugtoggrønsager
TABELVId)
FINANSIELLE FØLGER AFDEDESTINATIONER SOMMEDLEMSSTATERNE SIKRER
DEPRODUKTER DERERTRUKKET TILBAGE FRAMARKEDET
(Gennemførelse afartikel2iforordning (EØF)nr.273/72)
TekstKvantitative
oplysningerBeløb(national
mønt)(')
a b c
A.UDGIFTER
a)omkostninger iforbindelse medforarbejdning medhenblik
pågratisuddeling
b)uddelingsomkostninger
A.Ialt
B.NETTOINDTÆGTER
a)Produkternes anvendelse til:
-andetendlevnedsmidler
-ifrisktilstand,tildyrefoder
b)Afhændelse affriskeprodukter til
-dyrefoderindustri
-destillering
c)Salgafalkohol
d)Afhændelse afprodukterlilforarbejdningsindustri
B.Ialt
A.-B.Ialt
(')Udregningerne forhvertbelobbedesvedlagt.
den Udfærdiget i
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode :1970
Medlemsstat :„
Sektor:Tobak
TABELVII
PRÆMIE FORTOBAK IBLADE
(artikel3iforordning nr.727/70(EØF))100 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeSortog
høstårUndergives kontrol(angivelserne står
ipræmieattesterne -forordning (EØF)
nr.1726/70,artikel0Præmierbetaltvedudfærdigelsen
afattestenPræmienedsættelse tilgennemførelse
afartikel6iforordning EØF)
nr.1726/70(2)Betalingafpræmie­
saldoen (eftersyste.
met80%forskud ) Samlede
præmie­
udbetalinger
(national
mønt)Ikke-betalte
præmierved
udfærdigelsen
afansøgningen
(national
mønt)eftersystemet
100%forskudeftersystemet
80%forskud
mængde
ikgpræmie
national
mønt/kgforeløbig
samlet
beløbkgsamletbeløb
(national
mønt)kgsamletbeløb
(national
mønt)kg(præmie
national
mønt/kg)detsamlede
beløb,derskal
fratrækkes (na­
tionalmønt)kgsamletbeløb
(national
mønt)
a b c d e f 8 h i j k 1 m n o
IaltX X
(')ForVirginiatobak SCRskalklassenangives .
(2)Angivomnedsættelsen gælderpræmiermedforskudpå100%eller80%.Itilfældeafatdennenedsæt­
telseikkeharkunnetinddrives heltellerdelvis,skaldeikkeinddrevne beløbopføres itabelXIeftersort.
Derbørskelnesmellemforskudpå100%og80%.
Udfærdiget i ,den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligtfordokumentets udfærdigelse : Periode :1970
Medlemsstat :.
Sektor:Vin
TABELVIIIa)
STØTTE TILPRIVAT OPLAGRING AFBORDVIN
(artikel5iforordning (EØF)nr.816/70)
Mængder forhvilkekontrakterne
erudløbetden31.12.1970
ellerfor(hl)Betalinger (inationalmønt)
VinsortStøttebeløb pr.hl/dag
inational møntAntaloplagringsdageUdgifter (inationalmønt)
(bxcxd)
Foretaget i
1970Foretaget
efterden
31.12.1970Endnuikke
foretagetpå
datoenfor
udfærdigelsen
afansøgningen
a b c d e f g hDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 101Udfærdiget i ,den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode :1970
Medlemsstat :.
Sektor :Vin
TABELVIIIb)
OBLIGATORISK DESTILLERING AFBIPRODUKTERNE VEDVINFREMSTILLING
(artikel24iforordning (EØF)nr.816/70)
Udgiftertilopkøb Indtægter vedsalg
EUGFL's deltagelse
inational møntSamletbeløbforEUGFL's
deltagelse
inational mønt
(dXg)102 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeMængder alkohol,
købtafinterventions­
organetførden
31.12.1970
(ihlrenalkohol)Opkøbspris
inational møntUdgiftsbeløb
inational mønt
(axb)Mængder alkohol
solgtafinterventions­
organettilenlavere
prisendkøbsprisen
(ihlrenalkohol)Salgspris
inational møntIndtægter
inational mønt
(dxe)
a b c d e f g h
Udfærdiget i den
Stempel :
Underskrift :

Periode :1967/1968-1968/19690) Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse :
Medlemsstat :
Sektor:
TABELIXa)
INTERVENTIONER OGANDREFORANSTALTNINGER ^)
Interventionens betegnelse
(henvisning tilforordning )Betalinger foretaget iperiodenforinterven­
tioner,derergennemført fra1.7.1967til
periodens sidstedag
(inationalmønt)Bilagforudgifterne ikolonneb(tilsvarende mængder ogtilhørende enhedssats
inationalmønt/tellerhenvisning tilvedlagtebilag)
mængder
itonsenhedsbeløb andrefaktoreroghenvisninger
a b c d c
IaltelleroverførselDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 103(')Detikke-gældende overstreges .
(2)Endnuikkeopførtitidligeretabeller .
den Udfærdiget i
Stempel :__
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode :andethalvåraf1969elleråret1970C)
Medlemsstat :
Sektor :
TABELIXb)
INTERVENTIONER OGANDREFORANSTALTNINGER ^)104 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInterventionens betegnelse
(henvisning tilforordning )Udgifter (inationalvaluta)tilforanstaltninger ,derergennemført -
fra1.7.1967til31.12.1969 (periode:andethalvåraf1969i1)-
fra1.1.1970til31.12.1970 (1970-perioden )(')Bilagforudgifterne ikolonnebogc(særligdepågældende mængder og
enhedssatser inationalmøntellerhenvisning tilvedlagtebilag)
Betalti
periodenBetaltefter
periodens sidste
dagEndnuikkebetalt
pådatoenfor
udfærdigelsen af
ansøgningenIalt Mængder Andrefaktorer
a b
%c d e=b+c+d
•
Ialtelleroverførsel
(1)Detikke-gældende overstreges .
(2)EndnuIkkeopførtitidligeretabeller .Udfaerdiget i .,den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode:1967/1968-1968/1969(l)
Medlemsstat :
TABELXa)
IMPORTAFGIFTER OGLIGNENDE AFGIFTER ,AFGIFTSBELØB FORSUKKER
Importafgiftens ,afgiftenseller
afgiftsbeløbets artSektorellerprodukter fradenfællesmarkedsorganisationBeløbindgäetiperioden iforbindelse medimport
ellerforanstaltninger fra1.7.1967tilperiodens
sidstedag(inationalmønt)
a b c
Importafgifter oglignendeafgifter KORN
-blødhvede
-hårdhvede
-byg
-majs
-andrekornsorter
-andreprodukter iforordning nr.120/67/EØF
OKSEKØD
SVINEKØD
ANDRE SEKTORER
Afgiftsbeløb SUKKER
-oplagringO
-produktion (3)
IaltelleroverførselDeEuropæiske Fællesskabers Tidende 105(')Detikke-gældende overstreges .
(2)Fordeles ietbilagpr.måned.
(3)Fordelespr.delihenholdtilartikel5stykke 1og2iforordning (EØF)nr.142/69.
den Udfærdiget i
Stempel :
Underskrift :

Periode :Andethalvaraf1969
Medlemsstat :Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse :
TABELXb)
IMPORTAFGIFTER OGLIGNENDE AFGIFTER ,AFGIFTSBELØB FORSUKKER106 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeBeløbinationalmøntindgåetiforbindelse medimportellerforanstaltninger
fra1.7.1967 til31.12.1969
Importafgiftens ,afgiftenseller
afgiftsbeløbets artSektorellerprodukter fradenfælles
markedsordning
opkrævet i
periodenopkrævet efter
den31.12.1969skalopkræves på
datoenforudfærdigel­
senafansøgningenc+d-fe
ialt
a b c d e f
Importafgifter oglignendeafgifter KORN
-blødhvede
-hårdhvede
-byg
-majs
-andrekornsorter
-andrevareriforordning
nr.120/67/EØF
OKSEKØD
SVINEKØD
ANDRE SEKTORER
Afgiftsbeløb SUKKER
-oplagring !1)
-produktioni 2)
Ialtelleroverførsel
0)Fordeles ietbilagpr.måned.
{l)Fordelespr.delihenholdtilartikel5,stk.1og2iforordning (EØF)nr.142/69. Udfærdiget i ,den
Stempel :
Underskrift :

Kontorellerorgan,someransvarligt fordokumentets udfærdigelse : Periode :
Medlemsstat :
Sektor :
TABELXI
OPLYSNINGER OMTILFÆLDE AFUREGELMÆSSIGHEDER ELLERFORSØMMELSER
(artikel12iforordning (EØF)nr.283/72)
Eftermedlemsstatens synspunkt
Nr. Udgiftens artBeløb
(inationalmønt)Inddraget beløb
(inational
mønt(')Endnuikke
inddraget beløb
(inationalmønt)t-orventede samlede
inddragning
(ja/nej)(2)
BclobderpåhvilerFællesskabet Beløbderpåhviler medlemsstaten
a b c d e f g h,DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 107(*)Angivnærmereomdissebeløberfratrukket udgifterne itabelItiiX.
(2)Nårinddragningen ikkeermuligellerkunerdetdelvist,børdervedlægges enforklaringtiltabellen . Udfærdiget i ,den
Stempel :
Underskrift :