DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1697/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter
inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98(
2), særlig artikel 17, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1785/81
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne påverdensmarkedetfordeprodukter,derernævntiartikel1, stk. 1, litra d), i forordningen, og priserne for disseprodukteriFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu-tion;
(2)ihenholdtilartikel3iKommissionensforordning(EF)nr.2135/95af7.september1995omgennemførelses-bestemmelser for eksportrestitutioner i sukkersek-toren(
3), er restitutionen for 100 kilogram af de
produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomudføres,ligmedbasisbeløbetmultipliceretmedindholdetafsaccharose,igivet fald forhøjet med indholdet af andet sukkeromregnet til saccharose; dette indhold af saccharose,somkonstateresfordetpågældendeprodukt,bestemmesefter bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr.2135/95;
(3)ihenholdtilartikel17ciforordning(EØF)nr.1785/81skal basisbeløbet for restitutionen for sorbose udført iuforarbejdetstandværeligmedbasisbeløbetforrestitu-tionen med fradrag af en hundrededel af den gældendeproduktionsrestitution, der i henhold til Rådets forord-ning(EØF)nr.1010/86af25.marts1986omalminde-lige regler for produktionsrestitution for sukker, deranvendes i den kemiske industri(
4), senest ændret ved
forordning(EF)nr.1148/98,gælderfordevarer,somernævnt i bilaget til den pågældende forordning;(4)medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerudførtiuforarbejdetstand,skalbasisbeløbetforresti-tutionenværeligmedenhundrededelafetbeløb,somberegnes under hensyntagen dels til forskellen mellemden interventionspris for hvidt sukker, der gælder iområder uden underskud inden for Fællesskabet i denmåned, for hvilken basisbeløbet er fastsat, og de note-ringerellerpriserforhvidtsukker,dererkonstateretpåverdensmarkedet, dels til nødvendigheden af at skabeligevægt mellem anvendelsen af basisprodukter fraFællesskabet med henblik på udførsel af forarbejdedeproduktertiltredjelandeoganvendelsenafprodukterfradisse lande, som er godkendt til forædlingshandel;
(5)anvendelsenafbasisbeløbetkanindskrænkestilvisseafde produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), iforordning (EØF) nr. 1785/81;
(6)ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1785/81kanderydesrestitutionvedudførselafdeiartikel1,stk.1, litra f), g) og h), i forordningen omhandlede varer iuforarbejdet stand; restitutionens størrelse skalbestemmesfor100 kgtørstofundersærlighensyntagentildenrestitution,derfinderanvendelsevedudførselafvarer henhørende under KN-kode 17023091, til denrestitution, der finder anvendelse ved udførsel af vareromhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr. 1785/81, og til de med de påtænkte udførslerforbundneøkonomiskeaspekter;forprodukterneilitraf)ogg)inævntestk.1ydesrestitutionenkunforvarer,deropfylderbetingelserneiartikel5iforordning(EF)nr.2135/95;forvarerneilitrah)ydesrestitutionenkunforvarer,deropfylderbetingelserneiartike l6iforordning
(EF) nr. 2135/95;
(7)ovennævnterestitutionerskalfastsætteshvermåned;dekan ændres i mellemtiden;
(8)anvendelsenafdissebestemmelserførertil,atrestitutio-nerne for de pågældende varer fastsættes som angivet ibilaget til nærværende forordning;
(9)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 214 af 8.9.1995, s. 16.
(4) EFT L 94 af 9.4.1986, s. 9.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/19
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionernevedudførseliuforarbejdetstandafdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litra
d), f), g) og h), i forordning (EØF) nr. 1785/81, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/20
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juli 1999 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand
af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kgtørstof —
170240109100 45,89 (2)
170260109000 45,89 (2)
170260809100 87,19 (4)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
170260959000 0,4589(1)
— EUR/100 kgtørstof —
170290309000 45,89 (2)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
170290609000 0,4589(1)
170290719000 0,4589(1)
170290999900 0,4589(1)(3)
— EUR/100 kgtørstof —
210690309000 45,89 (2)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
210690599000 0,4589(1)
(1) Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EF)nr.
2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning (EF)nr. 2135/95.
(
2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
(3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punk t 2 i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).
(4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
NB:Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionensændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTL366af24.12.1987, s. 1).