29.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1981/74
af25.juli1974
omgennemførelsesbestemmelserne foreneksportafgiftforstivelsesprodukter ihenhold
tilartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1968omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omproduktionsrestitu ­
tionerindenforkorn-ogrissektoren (5),særligar­
tikel9,afsnita),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1132/74fastsætteriartikel7,
stk.2,athvisverdensmarkedspriserne formajsog
blødhvedepådenenesideogforbrudrispåden
andensidevæsentligoverstigerhenholdsvis8,20og
10,20regningsenheder ,ogdennetendensbekræftes,
kaneneksportafgiftopkræves,såtredjelandesmar­
kederikkeforstyrres;
såfremtimportafgifterne forbasisprodukter ermere
end0,30RE/100kglavereendproduktionsrestitu ­
tionsbeløbet,ogdennetendensbekræftesforen
periodepåmindstfemtendage,børdeiartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74krævedebetin­
gelserforeneksportafgiftansesforopfyldt;
medhensyntilfastsættelsenafdenneeksportafgift
børman,dersomdenovenforomtaltetendensbe­
kræftes,fastsættedeforhold,derskaltageshensyn
tilvedberegningenafafgiften;afdengrunderdetformålstjenligt atindføreetsystemmedfastsattesat­
serilighedmeddet,derergældendevedberegning
afimportafgifter ogeksportrestitutioner forvarer
forarbejdetpåbasisafkornogris;
medhenblikpåatopnådenmestrealistiskegennem­
førelsehurtigstmuligtbørmanberegneeksportaf­
giftenpågrundlagafdepriselementer ,derergæl­
dendeiugenforudforfastsættelsen ;manbørikke
sættedenikraftmindreendenugeefter,atdener
blevettilpassetdeprisudsving,sommåttekonsta­
terespåverdensmarkedet ;
manbørfastsættedendato,derskaltagesibetragt­
ningforanvendelsenafdenneeksportafgiftssats ,dels
udpegedenmedlemsstat,derkanopkræveafgiften;
meddetteformålforøjeskalderegler,somiøvrigt
erfastsatpådetlandbrugsmæssige områdevedrø­
rendeudførsel,findeanvendelse;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1132/74erden
produktionsrestitution ,derskaltagesibetragtning
idenyemedlemsstater ,ligmedproduktionsrestitu ­
tionenindenfordetoprindeligtsammensatteFælles­
skab,nedsatmeddetgældendeudligningsbeløb ;
dermåskabesmulighedforforudfastsættelse afeks­
portafgiftenpågrundlagafmarkedsforholdene og
deninternationale handelsbehov,isærforsåvidt
angårgængsindgåelseafkøbekontrakter pålangt
sigt;
foratletteanvendelsenafdenneforordningbørman
benyttedebestemmelser ,dererfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1279/71af17.juni1971
ombrugenaffællesskabsforsendelsesdokumenter ved
gennemførelsen afbestemmelser iforbindelsemed
udførslenafvissevarer(8),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2766/71(7);
Kommissionens forordning (EØF)nr.1604/71af
26.juli1971omgennemførelsesbestemmelser foren
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(s)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.(•)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
(')EFTnr.L283af24.12.1971,s.33.

Nr.L207/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.74
afgiftvedeksportafstivelsesholdige varerihenhold
tilartikel2,stk.2,iforordningnr.371/67/EØFC1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2261/73(2),
harværetgenstandfortalrigeændringer;afhensyn
tiloverskueligheden børdenneforordningannuleres
ogerstattesmednærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn—Eksportafgiften ændreskun,såfremtanvendelsenaf
foranstaltningerne istk.2a)medførerenforhøjelse
ellerennedsættelsepåmereend0,08RE/100kgaf
basisproduktet .
3.Fordenyemedlemsstater erderespektivebeløb,
derskaltagesibetragtningsomimportafgiftogsom
produktionsrestitution somanførtideforegående
stykker,henholdsvisafgiftenellerproduktionsresti­
tutionenfordenpågældendevarenedsatmeddet
pågældendetiltrædelsesudligningsbeløb .
Artikel3
Eksportafgiften fastsættesafKommissionen éngang
omugen.
Artikel4
1.Afgiftssatsen ,deranvendesvedudførsel,erden,
derergældendepådendag,hvortoldbehandling
foretagessomanførtiartikel8,stk.2,andetafsnit,
litrab),iforordning (EØF)nr.1373/70(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1796/73(6).Den
opkrævesafdenmedlemsstat,påhvisområdetold­
behandlingenerforetaget.
2.Eksportafgiften kangørestilgenstandforforud­
fastsættelse .Denfordeiartikel1anførtevarer
gældendeeksportafgiftfastsættesforudefteranmod­
ningfraden,derindlevererlicensansøgningen .Iså
tilfældeerdenforudfastsatte eksportagiftsbeløb
ligmeddetbeløb,derergældendedendag,licens­
ansøgningenindleveres.
Itilfældeafenændringafdeiartikel1nævntepris­
niveauerjusteresdenforudfastsatteeksportafgiftved,
atderhertiltilføjesellerherfratrækkesforskellenfor
100kgbasisprodukter mellemdetiansøgningsmå­
nedengældendeprisniveauogdetiudførselsmåneden
gældendeprisniveau.
Denneforskelmultipliceresmeddenkoefficient,der
eranførtfordepågældendevarerikolonne4i
bilagtilforordning (EØF)nr.1052/68.
3.Eksportafgiften finderikkeanvendelseforud­
førsler,derforetagesihenholdtillicenser,forhvilke
ansøgningenerindleveretiløbetafenperiode,hvor
derikkeerfastsateneksportafgift .
Artikel5
1.Vedindførelseafeksportafgiftskerforsendelsen
indenforFællesskabetafdeberørtevarerpådei
forordning (EØF)nr.1279/71fastsattebetingelser.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pådeideefterfølgendeartiklerfastsattebetingelser
indføresdeniartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1132/74nævnteeksportafgiftfordeidennear­
tikeloptagnevarer,såfremtverdensmarkedspriserne
overstigeretniveaupå
—8,20regningsenheder pr.100kilogramformajs
ellerblødhvede,
—10,20regningsenheder forbrudris.
Artikel2
1.Eneksportafgiftindføres,såfremtdetkonstateres,
atimportafgiften formajsellerblødhvedemindster
0,30RE/100kgmindreenddetidenpågældende
månedgældendeproduktionsrestitutionsbeløb ,ogat
gennemsnittet afdegældendeafgifteriløbetafde
efterfølgendeforløbende15dagemindster0,30RE/
100kgmindreendgennemsnittet afdenproduktions­
restitution,derergældendeidesamme15dage.
2.a)Eksportafgiften erfor100kilogrambasis­
produkterligmedforskellenmellemden
produktionsrestitution ,derergældendepå
dagenforfastsættelsenafdenneeksportafgift ,
oggennemsnittet afdeafgifter,derergælden­
deidesyvdage,derliggerforudforanven­
delsen.
b)Denneforskelmultipliceresderefterforde
iartikel1anførtevarersvedkommende med
defordissevarergældendekoefficienter,som
eranførtikolonnenr.4ibilagtilforordning
(EØF)nr.1052/68(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.881/73(4).
(!)EFTnr.L168af27.7.1971,s.11.
(2)EFTnr.L233af21.8.1973,s.15.
(3)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(4)EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.(5)EFTnr.L158af27.7.1970,s.1.
(«)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.

29.7.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/11
2.Dersomdetfremgårafoplysningerne itolddoku­
mentet,atvarer,dertransporteresmellemtosteder
iFællesskabet ,undertransportenvilforladeFælles­
skabetsområdepåandenmådeendadluftvejen,
skalafsenderenstillesikkerhed,hvisbeløbskalvære
afsammestørrelsesomdenafgift,dervilleblive
opkrævetvedudførselafdissevarerfraFællesskabet .
3.Dennesikkerhedsstillelse frigøresiforholdtilde
mængder,forhvilkederfremlæggesbevisforvarens
ankomsttilbestemmelsesområdet .Dettebevisfrem­
læggesvedreturneringtilafgangstoldstedet afetaf
deiartikel2og3iforordning (EØF)nr.1279/71
anførtedokumenterellerafetnationaltdokument .
4.Idetilfælde,dereranførtiartikel5aiforordning
(EØF)nr.1279/71regnesdendag,hvordekrævedeudførselsformaliteter eropfyldt,somdendag,hvor
toldbehandlingen foretagessomanførtiartikel4,
stk.1,inærværendeforordning .
Artikel6
Forordning (EØF)nr.1604/71ophæves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraft:
—1.august1974fordeiforordningnr.120/67/
EØFomhandledevarer,
—1.september1974fordeiforordningnr.359/67/
EØFomhandledevarer.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand