*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1053/88

af 21. april 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1729/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3993/87 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, femte led, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1729/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3834/86 (4), er det i artikel 4, stk. 3, fastsat, at hvis et i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 (5) anfoert kemisk produkt paa grund af fabrikationsprocessen ikke fremstilles direkte med udgangspunkt i det paagaeldende basisprodukt, men paa grundlag af et produkt paa mellemstadiet, som selv er fremstillet af dette samme basisprodukt, kan produktionsrestitutionen kun ydes, hvis kontrollen omfatter alle forarbejdningsfaserne, saa det sikres, at produktet paa mellemstadiet ligesom ovennaevnte kemiske produkt faktisk er fremstillet af det basisprodukt, for hvilket der er ansoegt om produktionsrestitution;

denne bestemmelse goer det bl.a. af kontrolaarsager ikke muligt at yde produktionsrestitutioner, naar produktet paa mellemstadiet er fremstillet af et basisprodukt i en medlemsstat og anvendt til fremstilling af et af de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86 anfoerte kemiske produkter i en anden medlemsstat; til gengaeld kan de samme produkter paa mellemstadiet, som er fremstillet af stivelsesprodukter, direkte omfattes af produktionsrestitutioner, naar de anvendes til fremstilling af identiske kemiske produkter, der er anfoert i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 (6); denne situation kan indebaere en foskelsbehandling til ulempe for produkter fra sukkersektoren; for at undgaa denne situation boer det fastsaettes, at naar naermere fastsatte produkter paa mellemstadiet i Faellesskabet dels direkte fremstilles med udgangspunkt i et basisprodukt som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1010/86 med undtagelse af ethvert produkt, der kommer ind under en anden produktionsrestitutionsordning, og dels anvendes til fremstilling af et kemisk produkt, der er anfoert i samme forordnings bilag, kan der ydes produktionsrestitution for disse produkter paa mellemstadiet, selv hvis disse produkter paa mellemstadiet anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor de er fremstillet; med henblik herpaa boer det dels fastsaettes, at produktionsrestitutionen ydes for sukker, der er anvendt til fremstilling af den saaledes anvendte maengde produkt paa mellemstadiet som ovenfor angivet, og dels, at denne restitution fastlaegges ved anvendelsen af de samme udbyttekoefficienter som dem, der er fastsat for beregningen af eksportrestitutionerne for de samme produkter paa mellemstadiet;

anvendelsen af ordningen for produktionsrestitutioner paa de paagaeldende produkter paa mellemstadiet kraever definition af disse produkter samt ivaerksaettelsen af en passende kontrolordning for bl.a. ved en forudgaaende godkendelse baade ved fremstillingen af produktet paa mellemstadiet og ved dets forarbejdning til det faerdige kemiske produkt at sikre, at basisproduktet som defineret i forordning (EOEF) nr. 1010/86 i sidste led anvendes til fremstilling af det oprindeligt fastsatte kemiske produkt for at undgaa enhver dobbelt udbetaling af produktionsrestitutionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1729/78 foretages foelgende aendringer:

1. Som artikel 1a indsaettes:

»Artikel 1a

Ved anvendelse af denne forordning sidestilles de produkter paa mellemstadiet, der er angivet i bilaget til naervaerende forordning, og som dels i Faellesskabet direkte er fremstillet med udgangspunkt i naevnte basisprodukter med undtagelse af ethvert produkt, der kommer ind under en anden produktionsrestitutionsordning, og som dels anvendes til fremstilling af de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86 anfoerte kemiske produkter, med de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1010/86 definerede basisprodukter.«

2. I artikel 2, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Med henblik paa anvendelsen af stk. 2a:

a) er udstedelsen af det i stk. 2a, foerste afsnit, litra b), naevnte dokument betinget af, at fabrikanten af produktet paa mellemstadiet forudgaaende er godkendt af den medlemsstat, paa hvis omraade dette produkt skal fremstilles

b) er udbetalingen af produktionsrestitutionen betinget af, at forarbejdningsvirksomheden forudgaaende er godkendt af den medlemsstat, paa hvis omraade vedkommende skal forarbejde produktet paa mellemstadiet til et kemisk produkt naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86.

De i andet afsnit omhandlede godkendelser gives af den paagaeldende medlemsstat, saafremt den beroerte part sikrer denne alle faciliteter for den noedvendige kontrol.«

3. I artikel 2 indsaettes som stk. 2a:

»2a. Naar den ansoegning om ydelse af produktionsrestitution, der indgives af forarbejdningsvirksomheden, vedroerer et produkt paa mellemstadiet:

a) skal den ud over de oplysninger, der er fastsat i stk. 2, indeholde:

- arten og maengden af det basisprodukt, der er anvendt til fremstilling af dette produkt paa mellemstadiet

- navn eller hjemsted og adresse for den fabrikant, der har fremstillet produktet paa mellemstadiet

- fremstillingsstedet for produktet paa mellemstadiet

og

b) den skal, uden at det beroerer artikel 2, stk. 1, andet afsnit, ledsages af

- originalen af et dokument, der efter vedkommendes anmodning er udstedt til fabrikanten af produktet paa mellemstadiet af den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen af dette produkt direkte og udelukkende er fremstillet som omhandlet i artikel 1a med udgangspunkt i et af de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1010/86 definerede basisprodukter

- eller en erklaering fra forarbejdningsvirksomheden, hvorved denne forpligter sig til inden udloebet af beviset for den restitution, der ansoeges om, at indgive det i foerste led naevnte dokument.

Det i foerste afsnit, litra b), naevnte dokument skal mindst naevne:

a) arten og maengden af det basisprodukt, der er anvendt til fremstilling af det paagaeldende produkt paa mellemstadiet

b) arten og maengden af det paagaeldende produkt paa mellemstadiet

c) navn eller hjemsted og adresse for den fabrikant, der har fremstillet produktet paa mellemstadiet

d) fremstillingsstedet for produktet paa mellemstadiet.

Medlemsstaten kan for udstedelse af det i foerste afsnit, litra b), naevnte dokument fastsaette betingelser, der supplerer dem, der er naevnt i artikel 2, stk. 1, andet afsnit.«

4. I artikel 2, stk. 5, indsaettes som andet afsnit:

»Naar det drejer sig om et produkt paa mellemstadiet er sikkerheden pr. 100 kilo produkt lig med det i foerste afsnit naevnte beloeb med anvendelse af den koefficient, der er fastsat i bilaget for det paagaeldende produkt paa mellemstadiet, idet denne koefficient alt efter tilfaeldet justeres efter indholdet af toerstof ved tilsvarende anvendelse af den tilsvarende formel for koefficienten, der er fastsat i naevnte bilag.«

5. Artikel 2, stk. 6, affattes saaledes:

»6. For frigivelse af den i stk. 5 naevnte sikkerhed udgoeres hovedkravet ifoelge artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (*):

a) i tilfaelde af et produkt paa mellemstadiet, af forarbejdningsvirksomhedens forelaeggelse af det i artikel 2a, foerste afsnit, litra b), naevnte dokument og ved forarbejdning af den maengde af produktet paa mellemstadiet, der er angivet i ansoegningen, til et kemisk produkt som fastsat i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86 i gyldighedsperioden for det paagaeldende restitutionsbevis,

eller

b) i andre tilfaelde, ved forarbejdning af den maengde af produktet paa mellemstadiet, der er angivet i ansoegningen, til et kemisk produkt som fastsat i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86 i gyldighedsperioden for det paagaeldende restitutionsbevis.

Hvad angaar hovedkravet om forarbejdning, anses det dog, hvis vedkommende under gyldigheden af restitutionsbeviset har forarbejdet mindst 95 % af maengden af basisproduktet eller maengden af produktet paa mellemstadiet som angivet i ansoegningen, at hovedkravet omhandlet i foerste afsnit, litra a), eller b), er opfyldt.

(*) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

6. I artikel 3, stk. 2, indsaettes som andet afsnit:

»Naar det i stk. 1 omhandlede bevis vedroerer et produkt paa mellemstadiet, skal det ud over oplysningerne i stk. 3, litra a), b), d), e) og f), indeholde de oplysninger, der er anfoert i ansoegningen om det i artikel 2, stk. 2a, naevnte bevis.« 7. Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Tildelingen af restitutionsbeviset giver ret til udbetaling af den i beviset anfoerte produktionsrestitution:

a) naar det drejer sig om et produkt paa mellemstadiet, naar forelaeggelse af det i artikel 2a, foerste afsnit, litra b), naevnte dokument har fundet sted inden for den foreskrevne frist og efter forarbejdningen af dette produkt paa mellemstadiet paa de i restitutionsbeviset fastsatte betingelser

b) i de oevrige tilfaelde efter forarbejdning af basisproduktet paa de i restitutionsbeviset fastsatte betingelser.«

8. Artikel 4, stk. 3, ophaeves.

9. I artikel 10 indsaettes som andet afsnit:

»Produktionsrestitutionen pr. 100 kg anvendt produkt paa mellemstadiet er lig med den produktionsrestitution, der gaelder for 100 kg hvidt sukker paa dagen for ansoegningens indgivelse, multipliceret med den koefficient, der er fastsat i bilaget for det paagaeldende produkt paa mellemstadiet, idet denne koefficient alt efter tilfaeldet justeres efter indholdet af toerstof ved anvendelse af den tilsvarende formel for koefficienten, der er fastsat i naevnte bilag.«

10. Bilaget til denne forordning indsaettes som bilag.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1988/89.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.

(4) EFT nr. L 356 af 17. 12. 1986, s. 13.

(5) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.

(6) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.

BILAG

»BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Koefficient // // // // (1) // (2) // (3) // // // // ex 1702 90 71 // Karameliseret sukker med indhold af saccharose i toer tilstand paa 50 vaegtprocent eller derover // 1,00 (1) // ex 1702 90 90 // Invertsukker // 1,00 (1) // 2905 // Acykliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf: // // // Andre polyvalente alkoholer: // // 2905 43 00 // Mannitol // 1,06 // 2905 44 // D-Glucitol (sorbitol): // // // I vandig oploesning // // 2905 44 11 // Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder, beregnet paa grundlag af indholdet af D-glucitol // 0,74 (2) // 2905 44 19 // I andre tilfaelde // 0,74 (2) // // I andre tilfaelde: // // 2905 44 91 // Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder, beregnet paa grundlag af D-glucitol // 1,06 // 2905 44 99 // I andre tilfaelde // 1,06 // 3823 60 // D-Glucitol (sorbitol), undtagen varer henhoerende under position 2905 44: // // // I vandig oploesning: // // 3823 60 11 // Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af D-glucitol // 0,74 (2) // 3823 60 19 // I andre tilfaelde // 0,74 (2) // 2823 60 91 // I andre tilfaelde: // // // Med indhold af D-mannitol paa 2 vaegtprocent eller derunder beregnet paa grundlag af indholdet af D-glucitol // 1,06 // 3823 60 99 // I andre tilfaelde // 1,06 // // //

(1) Produktionsrestitutionerne, der fastsaettes ud fra denne koefficient, forstaas som dem, der beregnes for invertsukker eller alt efter tilfaeldet for karameliseret sukker, der henholdsvis har et toerstofindhold paa 100 vaegtprocent.

For invertsukker eller karameliseret sukker med henholdsvis et andet toerstofindhold, beregnes restitutionerne pr. 100 kg produkt paa mellemstadiet ved anvendelse af foelgende formel:

(a) × 1,00 × (b)

(2) De produktionsrestitutioner, der fastsaettes ud fra denne koefficient, forstaas som dem, der er beregnet for en vandig oploesning af D-glucitol (sorbitol) med et toerstofindhold paa 70 vaegtprocent.

For vandige oploesninger af D-glucitol (sorbitol) med et andet toerstofindhold beregnes disse restitutioner pr. 100 kg produkt paa mellemstadiet ved anvendelse af foelgende formel:

1.2.3 // // (a) × 0,74 // (b) 0,70

(a) = Den paagaeldende produktionsrestitution for hvidt sukker

(b) = Produktets toerstofindhold i vaegtprocent.«