ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1997 om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum (EØS-relevant tekst) (97/877/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, er fastsat ved Kommissionens beslutning 97/296/EF (3), senest ændret ved beslutning 97/758/EF (4);

der er ved Kommissionens beslutning 97/876/EF (5) fastsat særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indien; Indien bør derfor tilføjes på listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer;

i artikel 3, stk. 4, litra b), i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (6) er det fastsat, at toskallede bløddyr inden forarbejdning skal opfylde betingelserne i Rådets direktiv 91/492/EØF (7); listen over tredjelande, der opfylder betingelserne i Rådets direktiv 91/492/EØF gælder derfor også for indførsel af forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/296/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 21.

(4) EFT L 307 af 12. 11. 1997, s. 38.

(5) Se side 57 i denne Tidende.

(6) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(7) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.

BILAG

Liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer, uanset under hvilken form, til konsum

I. Tredjelande, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til Rådets direktiv 91/493/EØF

Albanien

Argentina

Australien

Brasilien

Canada

Chile

Colombia

Cote d'Ivoire

Ecuador

Færøerne

Gambia

Indien

Indonesien

Japan

Madagaskar

Malaysia

Mauretanien

Marokko

New Zealand

Peru

Filippinerne

Rusland

Senegal

Singapore

Sydafrika

Sydkorea

Taiwan

Thailand

Uruguay

II. Tredjelande, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF

Bangladesh

Belize

Kina

Costa Rica

Kroatien

Cuba

Falklandsøerne

Fiji

Grønland

Guatemala

Honduras

Maldiverne

Mexico

Namibia

Panama

Polen

Seychellerne

Slovenien

Surinam

Schweiz

Togo

Tunesien

Tyrkiet

USA

Venezuela

Vietnam
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. december 1997 om ændring af afgørelse 94/204/EF, Euratom om nedsættelse af en europæisk forsamling for videnskab og teknologi (EØS-relevant tekst) (97/874/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens afgørelse 94/204/EF, Euratom (1) nedsattes et rådgivende udvalg under betegnelsen Den Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi, i det følgende benævnt »forsamlingen«;

i henhold til afgørelsens artikel 3, stk. 1 og 2, består forsamlingen af højst 100 medlemmer og er sammensat af højtstående personer fra de europæiske miljøer, der repræsenterer de eksakte videnskaber og naturvidenskaberne, de økonomiske, sociale og humanistiske videnskaber i det omfang og på de områder, hvor disse berøres af Fællesskabets forskning, samt teknologi og industri;

ifølge afgørelsens artikel 5 har forsamlingen et forretningsudvalg på 20 medlemmer, der på den ene side omfatter en repræsentant for Kommissionen og ni medlemmer, der udpeges af Kommissionen efter reglerne i artikel 3, stk. 3, og på den anden side ti medlemmer valgt af forsamlingen blandt dens medlemmer;

ordlyden af artikel 5 bør ændres, for at forretningsudvalgets sammensætning kan komme til at svare til forsamlingens faktiske sammensætning -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 5, første stykke, i afgørelse 94/204/EF, Euratom affattes således:

»Forsamlingen har et forretningsudvalg på højst tyve medlemmer, der dels omfatter højst ti medlemmer, som forsamlingen vælger blandt sine medlemmer med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer, dels af en repræsentant for Kommissionen og ni medlemmer, som Kommissionen udpeger blandt repræsentanterne for de repræsentative instanser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3. Det nøjagtige antal forsamlingsvalgte og kommissionsudpegede medlemmer fastlægges i henhold til reglerne i forsamlingens forretningsorden, som er omhandlet i artikel 7.«

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 17. december 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.

På Kommissionens vegne

Édith CRESSON

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 98 af 16. 4. 1994, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1997 om ændring af beslutning 93/70/EØF om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne (EØS-relevant tekst) (97/628/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1995 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

For at Animo-meddelelserne hurtigt kan forstås, har Kommissionen ved beslutning 93/70/EØF (3), ændret ved beslutning 94/295/EF (4), fastsat de koder, der skal anvendes for dyr og animalske produkter;

i lyset af erfaringerne er der foretaget betydelige ændringer i den edb-fil, der indeholder koderne for dyr og produkter, med det formål at forbedre anvendelsen heraf;

bilaget til beslutning 93/70/EØF bør ændres, således at det stemmer overens med den relevante edb-fil i det nye programmel;

det forhold, at der fastsættes koder for en række produkter, er ikke ensbetydende med, at der skal sendes en meddelelse via edb-nettet Animo;

koderne for levende dyr og produkter vil blive taget op til fornyet overvejelse i forbindelse med vedtagelsen af de beslutninger, der er nødvendige for gennemførelsen af SHIFT-projektet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 93/70/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er er rettet medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT L 25 af 2. 2. 1993, s. 34.

(4) EFT L 130 af 25. 5. 1994, s. 43.

BILAG

»BILAG

En Animo-kode er sammensat af koden i afsnit I, kolonne 1, eventuelt suppleret med koderne i afsnit II og III, hvortil referencerne er anført i henholdsvis kolonne 2 og kolonne 3 i afsnit I.

AFSNIT I

Generel definition af levende dyr, sæd, æg og embryoner samt produkter af animalsk oprindelse, som figurerer i Animo-systemets edb-fil

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

AFSNIT II

Tilføjelser til generelle definitioner vedrørende grupper af dyr, dyrearter og produkter

>TABELPOSITION>

AFSNIT III

Oversigt over mulige destinationer for levende dyr, sæd, oocytter og embryoner

>TABELPOSITION>

«
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. oktober 1997 om ændring af afgørelse 93/53/EØF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering (EØS-relevant tekst) (97/656/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtning:

Det bør nærmere fastsættes, hvilke betingelser komitéens medlemmer skal opfylde under udøvelsen af deres hverv -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

I beslutning 93/53/EØF foretages følgende ændringer:

1) Artikel 6, stk. 1, første punktum, affattes således:

»Medlemmernes udnævnelse gælder for en periode på tre år.«

2) Artikel 6, stk. 2, affattes således:

»2. Efter udløbet af perioden på henholdsvis tre eller to år vedbliver medlemmerne, formanden og næstformændene med at fungere, indtil de erstattes af andre eller genudnævnes.«

3) Artikel 9 affattes således:

»Artikel 9

1. Uden at dette i øvrigt indskrænker anvendelsen af traktatens artikel 214, har komitéens medlemmer pligt til ikke at videregive oplysninger om forhold, som de er blevet bekendt med i komitéen, såfremt det af Kommissionens repræsentant meddeles dem, at den udtalelse, der ønskes, omhandler spørgsmål af fortrolig art.

2. Medlemmerne må ikke udnytte de oplysninger, de er blevet bekendt med under og efter deres hverv som medlemmer af komitéen, til erhvervsformål.«

4) Som artikel 10 indsættes:

»Artikel 10

Medlemmerne forpligter sig til at undgå enhver interessekonflikt under udøvelsen af deres hverv.«

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EØS-relevant tekst) (97/871/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er opstillet midlertidige lister over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, ved Kommissionens beslutning 97/467/EF (3), senest ændret ved beslutning 97/869/EF (4);

Folkerepublikken Kina har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, og for hvis vedkommende de ansvarlige myndigheder attesterer, at de er i overensstemmelse med EF-reglerne;

ved et EF-veterinærbesøg er det konstateret, at den kompetente myndighed, der er ansvarlig for godkendelsen af virksomhederne, har en tilfredsstillende struktur og organisation, og at den kompetente myndigheds beføjelser garanterer, at den kan sikre gennemførelsen af EF-reglerne; kontrolbesøget omfattede også kontrol på stedet i virksomheder på listen, der viser, at disse virksomheders hygiejnenormer er tilstrækkelige;

der kan således opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller kaninkød, for Folkerepublikken Kinas vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til nærværende beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/467/EF.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1998.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 57.

(4) Se side 43 i denne Tidende.

BILAG

País: República Popular de China / Land: Folkerepublikken Kina / Land: Volksrepublik China / ×þñá: ËáúêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Êßíáò / Country: People's Republic of China / Pays: République populaire de Chine / Paese: Repubblica popolare cinese / Land: China (Volksrepubliek) / País: República Popular da China / Maa: Kiinan kansantasavalta / Land: Folkrepubliken Kina

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 1997 om ændring af beslutning 95/30/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Marokko (EØS-relevant tekst) (97/581/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved direktiv 95/71/EF (2), særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over virksomheder, der er godkendt af Marokko med henblik på import af fiskerivarer til Fællesskabet, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 95/30/EF (3); denne liste kan ændres, hvis den ansvarlige myndighed i Marokko fremsender en ny liste;

den ansvarlige myndighed i Marokko har fremsendt en ny liste, hvori der bl.a. er tilføjet 305 fartøjer med fryseanlæg;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder og fartøjer i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 95/30/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 40.

(3) EFT nr. L 42 af 24. 2. 1995, s. 32.

BILAG

»BILAG B

>TABELPOSITION>

2. Liste over fartøjer med fryseanlæg

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juni 1997 om ændring af beslutning 86/414/EØF for så vidt angår listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (EØS-relevant tekst) (97/397/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 96/91/EF (2), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/414/EØF (3), senest ændret ved beslutning 94/463/EF (4);

en ny kontrol på stedet har vist, at hygiejneniveauet på en virksomhed er tilfredsstillende; det er derfor nødvendigt at ændre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/414/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 26.

(3) EFT nr. L 237 af 23. 8. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 190 af 26. 7. 1994, s. 21.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER, DER ER GODKENDT TIL INDFØRSEL AF KØDPRODUKTER

>

TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juni 1997 om ændring af beslutning 94/324/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indonesien (EØS-relevant tekst) (97/401/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved direktiv 95/71/EF (2), særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder, der er godkendt af Indonesien til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/324/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/31/EF (4); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Indonesien har fremsendt en ny liste;

den kompetente myndighed i Indonesien har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 35 virksomheder, slettet 119 virksomheder og ændret informationen på elleve virksomheder;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (5) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 94/324/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 40.

(3) EFT nr. L 145 af 10. 6. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 9 af 12. 1. 1996, s. 6.

(5) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (97/361/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Indgåelsen af den aftale om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, som er forhandlet mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater, vil forbedre betingelserne for markedsføring af spiritus på de respektive markeder i Det Europæiske Fællesskab og i De Forenede Mexicanske Stater under iagttagelse af principperne om lighed og gensidige interesser; aftalen bør derfor godkendes;

for at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen vil det være hensigtsmæssigt, at Kommissionen kan foretage de nødvendige tilpasninger efter proceduren i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler, for definition, betegnelse og præsentation af spiritus (1) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren samt den hertil knyttede brevveksling godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Teksterne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 3

Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 22, første afsnit (2).

Artikel 4

I forbindelse med anvendelsen af aftalens artikel 18 bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1576/89 at vedtage de nødvendige akter til ændring af aftalen.

Artikel 5

Kommissionen, der bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 17.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997.

På Rådets vegne

W. SORGDRAGER

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3378/94 (EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 1).

(2) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 1997 om fjerde ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne (EØS-relevant tekst) (97/395/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved beslutning 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Et privat firma er i øjeblikket ved at gennemføre en undersøgelse af spørgsmålet om ANIMO-nettets opbygning, således at de forskellige valgmuligheder kan blive grundigt belyst;

for at sikre kontinuiteten i ANIMO-nettet i perioden, indtil resultatet af denne undersøgelse foreligger, bør der træffes beslutning om at forlænge den ordning, der blev fastsat ved Kommissionens beslutning 92/486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne (3), senest ændret ved beslutning 96/296/EF (4);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2a, stk. 1, første led, i beslutning 92/486/EØF affattes således:

»- forlænges med to år«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 291 af 7. 10. 1992, s. 20.

(4) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1996, s. 25.
RÅDETS AFGØRELSE af 17. februar 1997 om indgåelse af tillægsprotokollen om veterinære spørgsmål til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra (97/345/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Tillægsprotokollen om veterinære spørgsmål til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, paraferet den 18. juni 1996, bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tillægsprotokollen om veterinære spørgsmål til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra godkendes på Fællesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen.

Artikel 3

Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i protokollen (1).

Artikel 4

Kommissionen repræsenterer med bistand af repræsentanter for medlemsstaternes veterinærtjenester Fællesskabet i Undergruppen vedrørende Veterinære Spørgsmål nedsat ved artikel 2 i protokollen.

Fællesskabets holdning i Den Blandede Komité med hensyn til Undergruppen for Veterinære Spørgsmåls henstillinger fastlægges af Rådet med kvalificeret flertal.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1997.

På Rådets vegne

G. ZALM

Formand

(1) Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af generalsekretæren for Rådet.