ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L193/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1679179
af31.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
(»)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 42,31
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 42,31
Nr.L193/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1670/79
af31.juli1979
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder(*),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1321/79(2);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1321/79pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendetil­
lægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.V)EFTnr.L162af30.6.1979,s.67.

1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.august1979fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater ex23.07Ctørretpiandenmådeex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 8,516 4,866
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/to,,)
September1979
Oktober1979
November1979
December1979
Januar1980
Februar1980
Marts19807,645
7,392
6,062
6,062
5,458
5,458
5,4584,368
4,224
3,464
3,464
3,119
3,119
3,119
1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1677/79
af31.juli1979
omændringafeksportrestitutioner formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1588/79(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2245/78(5),fastsættesdesær­
ligekriterier,derlæggestilgrundvedberegningenaf
restitutionenfordisseprodukter;anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
1588/79pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1588/79,ændresibila­
gettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(*)EFTnr.L189af27.7.1979,s.25.
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L193/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Position idenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 36,03
11.07AIIb) 63,42
11.07B 73,90
Nr.L193/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1661/79
af31.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1561/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(J)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(«)EFTnr.L188af26.7.1979,s.21.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
3.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1705/79
af2.august1979
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn­
foderblandinger
kunnemedføre,atderpakortsigtfastsættesafgifter
formængder,somermegetstørreenddem,derville
kunneforventesundermerenormaleforhold;
denovenforbeskrevnesituationgiveranledningtilat
forlængesuspensionen afanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afimportafgifterne
fordepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/
75erdetmuligtatsuspendereanvendelsenafbestem­
melsernevedrørendeforudfastsættelse afimportafgif­
ten,hvismarkedssituationen viser,atderherskervan­
skelighederpågrundafanvendelsenafdissebestem­
melser,ellersåfremtdererfarefor,atsådannevanske­
lighedervilopstå;
vedforordning(EØF)nr.1675/79af31.juli1979(3)
suspenderede Kommissionen forudfastsættelsen af
importafgiften forprodukterhenhørendeunderpos.
23.07BIidenfællestoldtarifindtilden4.august
1979;
genindførelse afordningenmedforudfastsættelse af
importafgiften vilidennuværendemarkedssituationUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften
forprodukterhenhørendeunderpos.23.07BIiden
fællestoldtarif,somblevindførtvedforordning(EØF)
nr.1675/79,forlængesindtilden10.august1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af11.11.1979,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(J)EFTnr.L193af1.8.1979,s.42.
Nr.L197/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1707/79
af2.august1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1605/79omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneforkornsamtmeloggrovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1605/79af26.
juli1979(3),harfastsateksportrestitutionerne forkorn
samtmeloggrovegrynogfinegrynafhvedeellerrug;enefterprøvelsehargodtgjort,atbilagettildenne
forordningikkesvarertildet,derblevforelagtforvalt­
ningskomiteen ;deterderfornødvendigtatberigtige
denomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1605/79slettesbelø­
bet31,86ECUudforposition10.03foreksporttil
Østrig.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L189af27.7.1979,s.63.
Nr.L197/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1704/79
af2.august1979
omændringafforordning (EØF)nr.1604/79omindførelseafenudligningsaf­
giftvedindførselaffersknermedoprindelse iGrækenland
satihenholdtilartikel25inævnteforordning ,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaffersknermedoprindelse
iGrækenland —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1301/79(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1604/79(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffersknermedoprindelse i
Grækenland ;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,29ECUsomernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1604/79,erstattesafetbeløbpå5,32
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den2.August1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
(»)EFTnr.L189af27.7.1979,s.61.
2.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1683/79
af1.august1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3);
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L196/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 04,00 4,00 3,27
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton}
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
2.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1684/79
af1.august1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1660/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(>)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(♦)EFTnr.L193af1.8.1979,s.10.
P)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L196/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(J)(J)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 80,42 36,58
b)langkornet 130,45 61,60 i II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 100,52 46,63
b)langkornet 163,06 77,90
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:\
a)rundkornet 183,42 79,75
b)langkornet 321,25 148,70
II.Slebenris:\
a)rundkornet 195,34 85,28
b)langkornet 344,38 159,80
C.Brudris 62,46 28,21
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(})Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikelIlaiforordning(EØF)nr.1418/76.
2.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1688/79
af30.juli1979
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiFrankrig
dererlavereenddenmaksimaleopkøbspris,derer
fastsatfordennekvalitet;interventionsopkøbene for
dennekvalitetbørgenindføres ioverensstemmelse
medartikel3,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
1274/79af25.juni1979omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægforpro­
duktionsåret1979/80(5)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1044/79(3),ommidler­
tigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødi
vissemedlemsstater ,imedførafartikel3,punkt1,i
Rådetsforordning(EØF)nr.995/78af12.maj1978
omfastsættelseaforienterings-oginterventionsprisen
forvoksentkvægforproduktionsåret 1978/79(4);
vedkonstateringerne den19.og26.juli1979faldt
markedspriserne for»BoeufsO«iFrankrigtilenpris,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frankrigsinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den6.august1979forfølgendekvalitet:
iFrankrig:»BoeufsO«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(>)EFTnr.L132af30.5.1979,s.15.b)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1. (5)EFTnr.L161af29.6.1979,s.15.
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 46 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1710/79

af 2 . august 1979

om fastsaettelse for produktionsaaret 1979/80 af producentstoetten til ananaskonserves samt den minimumspris , der skal betales til ananasproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2990/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 indfoeres en producentstoetteordning for ananaskonserves , som er fremstillet af ananas hoestet i Faellesskabet ; denne stoette skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i Faellesskabet og de af tredjelandene anvendte priser for ananaskonserves ;

i henhold til artikel 3 i naevnte forordning er ydelse af denne stoette bl.a . betinget af , at der betales en minimumspris til producenterne af frisk ananas ; denne pris boer fastsaettes saaledes , at der sikres disse producenter et rimeligt vederlag _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede producentstoette til ananaskonserves til 46,38 ECU pr . 100 kg , inklusive umiddelbar emballage .

Artikel 2

For samme produktionsaar fastsaettes den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede minimumspris til 20,67 ECU pr . 100 kg .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand