26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1534/63 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 29.5.63
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af17.maj1963
omnedsættelseafetparitetiskrådgivendeudvalgomsocialeproblemerforaibejdstagerei
landbruget
(63/326/EØF)
fagligeorganisationer omdesocialeproblemer,derved­
rørerdemideresegenskabafarbejdsmarkedsparter ;
landbrugetsfagligesammenslutninger haroprettetorga­
nisationerpåfællesskabsplan ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.DernedsættesvedKommissionen etparitetiskrådgi­
vendeudvalgomsocialeproblemerforaibejdstagere i
landbruget,idetfølgendekaldet»udvalget«.
2.Landbrugetsarbejdstagere ogarbejdsgivereerrepræ­
senteredeidetteudvalg.
Artikel2
UdvalgetkanhøresafKommissionen omallesociale
problemer,dervedrørerlandbrugetsarbejdsgivere og
arbejdstagere ideresegenskabafarbejdsmarkedsparter .
Formandenforudvalgetkansammenmednæstforman­
denhenstilletilKommissionen athøreudvalgetispørgs­
mål,derhørerunderdetskompetence,ogomhvilket
udvalgetikkeerblevetopfordrettilatafgiveudtalelse.
Artikel3
1.Udvalgetbeståraffireogtredivemedlemmer.
2.Piadserneerfordeltsåledes:
-syttentillandbrugetsarbejdstagere
-syttentillandbrugetsarbejdsgivere .KOMMISSIONEN FORDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaternes landbrugskonference iStresafra3.til
12.juli1958harunderpunktVisinslutresolution med
tilfredshedtagettilefterretning»atKommissionen har
udtryktønskeomatvilleopretholdeetsnævertogfort­
satsamarbejdemeddefagligeorganisationer ,særligved
gennemførelsen afdeidenneresolutionfastsatteopga­
ver«;
ipunkt22isinresolutionaf8.marts1961omdensocia­
lesituationforarbejdstagere ilandbrugetharDeteuro­
pæiskeParlamentanmodetomnedsættelseafetparite­
tiskrådgivendeudvalgomlandbrugetssccialeforhold;
isinudtalelseaf6.maj1960harDetøkonomiskeog
socialeUdvalgunderpunkt9omarbejdstagere iland­
brugetomtaltnoglesocialeproblemer,somgørendrøf­
telsemedrepræsentanterne forlandbrugetsarbejdstagere
ogarbejdsgiveresærdelesnødvendig;
detervigtigt,atKommissionen indhenterudtalelserfra
defagligeorganisationer omdesocialeproblemeriland­
bruget,ogatdegrupper,derdirekteerberørtafdeoven­
nævnteproblemer,kandeltageiudarbejdelsenafdeud­
talelser,Kommissionen ønsker;
denrådgivendekonference,somKommissionen afholdt
fra28.septembertil4.oktober1961iRomomdesocia­
leaspekterfordenfælleslandbrugspolitik ,vedtogar­
bejdsgruppernes ogsærligarbejdsgruppe II'skonklusio­
ner,hvoriKommissionen blevopfordrettilatindkalde
»etrådgivendeparitetiskudvalgbeståendeafrepræsen­
tanterforlandbrugetsarbejdsgiverorganisationer ogar­
bejdstagerorganisationer påeuropæiskplantilbehand­
lingafsocialespørgsmålindenforlandbruget«ogtil
»sammenmeddepågældendeorganisationer atdrøfte
detteudvalgsopgaver«;
drøftelserneharresultereti,atdetteparitetiskeudvalg
skalgøredetmuligtforKommissionen atindhenteudta­
lelserfralandbrugetsarbejdsgiveres cgarbejdstageresArtikel4
1.UdvalgetsmedlemmerudnævnesafKommissionen
efterindstillingfrafølgendefagligeorganisationer ,derer
oprettetpåfællesskabsplan :UdvalgetforDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabsfagligelandbrugsorganisa­
tioner(COFA),Deeuropæiskelandarksjdersammenslut ­
nifftgersarbejdsgruppe ideleuropæiskeforbundssekreta­

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27
riatfordetinternationale forbundFriefagforeninger
(CISL),arbejdsgruppen »Landbrugognæringsmiddel­
industri«underdeneuropæiskeorganisationafDekri­
steligefagforeningers internationale forbund(CISC).
2.Udvalgetsmedlemmerudnævnesfor3år.Genud­
nævnelsekanfindested.Deresarbejdeerulønnet.
3.Medlemslisten offentliggøresafKommissionen i»De
EuropæiskeFællesskabers Tidende«.
Artikel5
Påbegæringafenafdeiudvalgetrepræsenterede orga­
nisationerkanformandenopfordreenrepræsentant fra
enafdeiudvalgetrepræsenterede fagligeorganisatio­
nerscentraleorgantilatdeltageimøderne.Hankan
endvidereindkaldeenhverperson,derersærligkompe­
tentietpådagsordenenståendespørgsmål,tilatdeltage
somsagkyndig.
Desagkyndigedeltagerkunidrøftelserneafdetspørgs­
mål,derharbegrundetderestilstedeværelse .
Artikel6
1.UdvalgettrædersammenefterindkaldelseafKom­
missionen .
2.Repræsentanterne fordepågældendetjenestegrene i
Kommissionen deltageriudvalgetsmøder.
Artikel7
Hvertårvælgerudvalget,blandtsinemedlemmermedto
tredjedelsflertalafdetilstedeværende medlemmer,en
formandogennæstformand .Formandognæstformand
måikketilhøresammegruppe;devælgesskiftevisfrade
togrupper,dererrepræsenterede iudvalget.Kommissionens tjenestegrenefungerersomsekretariat
forudvalget.
Artikel8
Udvalgetkantagestilling,nårtotredjedeleafudvalgets
medlemmerertilstede.
Udvalgetsdrøftelserbehandlerspørgsmål,omhvilke
Kommissionen haranmodetomudtalelse.
Erenudtalelseiudvalgetenstemmig,dragerudvalget
fælleskonklusioner ,somvedlæggesdetmødereferat ,der
forelæggesKommissionen .
Imodsatfaldoptagesdeenkelteiudvalgetrepræsentere­
degruppersopfattelseimødereferatet .
Artikel9
Medforbeholdafbestemmelserne iTraktatensartikel
214erdepersoner,derdeltageriudvalgetsmøder,for­
pligtedetilikkeatvideregiveoplysninger,somdegen­
nemderesarbejdeiudvalgetharfåetkendskabtil,så­
fremtKommissionen overforudvalgethartilkendegivet ,
atdenønskedeudtalelseeraffortroligkarakter.
Isåfalddeltagerkunudvalgetsmedlemmerogrepræsen­
tanterneforKommissionens tjenestegrene imøderne.
Artikel10
Denneafgørelsekanitaktmedindvundneerfaringer
ændresafKommissionen efterhøringafudvalget.
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1963.
PåKommissionens vegne
WalterHALLSTEIN
Formand