Nr.L353/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3296/74
af19.december1974
omfulstændigellerdelvissuspensionaftoldsatserneidenfællestoldtarifforvisse
varer,henhørendeunderkapitlerne1—24idenfællestoldtarifmedoprindelseiMalta
erinspireretafdetprincip,atderidenyemedlems­
staterskalopretholdesenpræference,svarendetilden
derbestårmellemsatserneidenfællestoldtarifogde
ibilagAtildenneforordninganførtesatser;med
henblikpåioverenstemmelse medpræferenceord­
ningensmålsætningatydeMaltadenbedstmulige
behandling,børdeibilagAanførtetoldsatseran­
vendesialletilfælde,hvordetvisersig,atde
toldsatser,derfremkommer vedovennævntebereg­
ningsmådeerhøjere—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1975tilden31.december1975
kandeibilagAanførtevarermedoprindelseiMalta
indføresiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
tildenforhvervareanførtetold.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter (J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagItilaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogMalta(3)skalFællesskabetdelvissus­
penderedenfællestoldtarifstoldsatserforvissevarer;
detforekommerdesudenpåkrævetmidlertidigtattil­
passeellersupplerevisseafdetoldmæssigefordele,
somerfastsatiovennævntebilag;Fællesskabetsus­
pendererderfor,forsåvidtangårdeilistenibilagA
tildenneforordningopførtevarermedoprindelsei
Maltafraden1.januar1975tilden31.december
1975pådetniveau,derangivesforhverenkeltvare",
delsdetfasteelementvedberegningenafafgifterfor
devarer,derhenhørerunderforordning (EØF)nr.
1059/69,delsdentold,derpålæggesandrevarer;
imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1975
idenyemedlemsstater forvisseafdevarersvedkom­
mende,derhenhørerunderkapitlerne1-24iden
fællestoldtarif,skulleanvendestoldsatser,derer
højereellermegetnærde,somanvendesafdenye
medlemsstater overfortredjelande ialmindelighed
pågrundlagaftiltrædelsesakten ;medhenblikpåogså
fordissevarersvedkommende atopretholdeentil­
svarendepræferencemargen ,børdetsikres,atde
belæggesmedenlaveretoldefterretningslinjer ,derVedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevareranvendes
detoldsatser,derfremkommer ved,efterathave
reduceretmed40%fordeibilagBnævntevarerog
med60%fordeøvrigevarernævntibilagAden
forskel,derpådenenesidebestårmellemdenlaveste
toldsats,deranvendtesden1.januar1972overfor
udviklingslandene ogpådenandensidedenfælles
toldtarif,atmultipliceredesidstnævntetoldsatser
medenkoefficient,dererligmeddenpræference­
margen,derbestårmellemdeibilagAtildenne
forordninganførtetoldsatserogde,derskalanvendes
efterdenfællestoldtarif.
DogskaldeiovennævntebilagAanførtetoldsatser
anvendes,nårdetoldsatser,derfremkommer ved
ovennævnteberegningerdehøjeste.
2.Vedanvendelsenrfdenneforordningeroprin­
delsesbestemmelserne detilenhvertidgældendeved
anvendelseafaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta.(*)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(*)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(»)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.

30.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L353/61
Denregel,hvorefterbetingelsenomtilstrækkelig
forarbejdning ikkekrævesopfyldtforvarermed
oprindelseiFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning,finderdogikkeanvendelseforsåvidtangårde
underpunkterne 1til6dentilaftalensprotokol
bilagtelisteAomkandledevarer,somiMaltakun
harværetgenstandforutilstrækkelig bearbejdning
ellerforarbejdning .Artikel3
1.Foratsikreanvendelsenafartikel2kanKommis­
sionenvedforordningbeslutteatgenindføreopkræv­
ningaftoldietnærmeangivettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstatomatgribeind,skaldenudtale
sigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdageregnet
fraanmodningens modtagelseogunderrettemedlems­
staterneomsinbeslutning .
3.EnhvermedlemsstatkanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning tilRådetindenforen
fristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmeddel­
else.SagensforelæggelseforRådetharikkeopsæt­
tendevirkning.Rådettræderstrakssammen.Detkan
medkvalificeretflertalændreellerannullereden
pågældendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabet isådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedførerellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabets
producenteraflignendevarerellerdirektekonkur­
rerendevarer,kanopkrævningaftoldefterdenfælles
toldtarifgenindføresheltellerdelvistfordepågæl­
dendevarer.Sådanneforanstaltninger kanligeledes
træffesitilfældeafalvorligskadeellertrusselom
alvorligskade,somerbegrænsettilenenkeltregioni
Fællesskabet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand

Nr.L353/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.74
BILAGA
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød
b)Afandresvin fri
02.04Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosset:
exB.Hårvildt,frosset fri
04.06Naturlighonning 24%
05.03Hestehårogaffalddpraf,ogsåilagmedellerudenstøtte­
materiale :
B.Andrevarer fri
15.10Fedtsyrer;sureolierfraraffinering;fedtalkoholer :
C.Andrefedtsyrer;sureolierfraraffinering fri
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonser­
verede:
A.Vareraflever
I.Varerafgåse-ellerandelever14%
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt 12%
—afkanin 14%
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg :
—Dyretungerafhornkvæg,tilberedte
ellerkonserverede 18%
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffår 18%
bb)Andrevarer 18%
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeend
ieddikeellereddikesyre :
E.Surkål 16%
exF.Kapers 12%

30.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L353/63
Pos.iden
fselles Varebeskrivelse Toldsatser
toldtarif
1 2 3
20.07Frugtoggrønsager (herunderdruesaft)ugærede,ogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,med
undtagelseafananas 21%
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REog
derunder :
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent :
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,medundtagelseafananas....21%+(I)
ex2.Iandretilfælde:
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,medundtagelseafananas...21%
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder :
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
2,safterafgrapefrugter 10,5%
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker 14%
bb)Iandretilfælde 15%
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,med
undtagelseafabrikoserogferskner:
aa)Tilsatsukker 17%
bb)Iandretilfælde 18%
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelseaf
blandinger ,derenkeltvisellersamlet
indeholdermereend25%saftaf
druer,citrusfrugter ,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikoserelleraf
ferskner :
11.Tilsatsukker 17%
2^.Iandretilfælde 18%
b)Medentoldværdipå100kgnettopå30REog
derunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent 10%+(I)
bb)Andrevarer 10%
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent 14%+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder 14%
cc)Ikketilsatsukker 15%

Nr.L353/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.74
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.07
(fortsat)7.Safterafandrefrugteroggrønsager:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocentmedundtagelseafabri­
koserogferskner 17%+(I)
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderundermedundtagelseaf
abrikoserogferskner 17%
excc)Ikketilsatsukkermedundtagelseaf
abrikoserogferskner 18%
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelseafblandin­
ger,derenkeltvisellersamletindeholder
mereend25%saftafdruer,citrus­
frugter,ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoserellerafferskner :
11.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 17%+(I)
22.Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder17%
33.Ikketilsatsukker 18%
21.06Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegær:
a)Tørgær 6%+ve
b)Andrevarer 6%+ve
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri

30.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/65
BILAGB
Listeovervarer,forhvilkeforskellenmellemdelavestetoldsatseranvendtden1.januar1972
overforudviklingslande afDanmark,IrlandogDetforenedeKongerigeogtoldsatserneiden
fællestoldtarifskalnedsættesmed20%imedførafartikel1
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
16.02a)Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldafhornkvæg :
—Tungerafhornkvæg,tilberedteellerkonserverede
20.02 Grønsager,tilberedteellerkonserveretpåandenmådeendieddikeeller
eddikesyre :
E.Surkål
20.07 Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent :
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas
ex2.Iandretilfælde:
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabrikoser
ogferskener :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
(a)Dennepositionudgåridettebilagfraden1.april1975.

Nr.L353/66 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.74
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
7.Blandingerafsafter: 20.07
(fortsat)exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedindhold
afover25%,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,
citrusfrugter ,ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoserellerferskener :
11.Tilsatsukker
22.1andretilfælde
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent og
derunder
cc)Ikketilsatsukker
7.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa),Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent ,
undtagenabrikoserogferskener
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentog
derunder,undtagenabrikoserogferskener
excc)Ikketilsatsukker,undtagenabrikoserogferskener
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedindholdaf
over25%,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,
citrusfrugter ,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerferskener :
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
ogderunder
33.Ikketilsatsukker