4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/23
OversigtoverindtægterogudgifterforDetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene forregnskabsåret 1991
(91/36/EØF)
Ifølgeartikel9Rådetsforordning(EØF)nr.1417/76af1.juni1976omfinansielle
bestemmelser vedrørendeDetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-og
Arbejdsvilkårene (!)»Instituttetsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdets
personaleoversigt offentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers
TidendesamtidigmedFællesskabernes budget«.
(»)EFTnr.L164af24.6.1976,s.16.

Nr.L31/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykt
iecu.

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/25
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstRegnskabsåret
1991Regnskabsåret
1990Regnskabsåret
1989
1TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab 8770000 68000006255412,06
5Diverseindtægter 180000 150000 131657,97
IALT8950000 69500006387070,03

Nr.L31/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.91
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL5—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1991Regnskabsåret
1990Regnskabsåret
1989
KAPITEL 1
100TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab 8770000 68000006255412,06
\KAPITEL 1IALT 8770000 68000006255412,06
KAPITEL 5'
500Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre p.m. p.m. 0,—
502Overskudvedsalgafpublikationer 40000 15000 23385,40
511Lejeindtægterfraudlejningaffastejendom 6000 6000 1907,86
520Afkastafudlånskapital;bankrentero.a. 100000 88000 74387,59
540Diverseindtægter,somkangenanvendes,mensomikkeeranvendt 20000 31000 18248,96
590Andreindtægterhidrørendefraadministration 14000 10000 13728,16
\KAPITEL 5IALT 180000 150000 131657,97
SAMLETBELØB 8950000 69500006387070,03

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/27
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL5—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
100Rådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975omoprettelseafetEuropæiskInstituttilForbedringafleve-og
arbejdsvilkårene (EFTnr.L139af30.5.1975,s.1).
Ifølgeartikel15,stk.2,idenneforordningerderpåDeEuropæiskeFællesskabers almindeligebudgetopførtettilskudtil
instituttet.Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(seartikelB3-420ioversigtenoverudgifterisektionIII,i
Kommissionens almindeligebudget).


4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/29
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1991og1990)ogudgifter(1989)
Kapitel Tekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
1Personale 3800000 3380000 2974023,04
2Udgiftertiladministrativdrift 1486000.652000 754296,87
3Driftsudgifter —Forbedringaflevevilkår 1466000 1167000 1082163,82
4Driftsudgifter —Forbedringafarbejdsvilkår 2198000 1751000 1618057,52
IALT8950000 6950000 6428541,25

Nr.L31/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
KAPITEL 1 \
/10Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførtipersonaleoversigtenIl
1100Grundlønninger 2338000 2180000 1650553,89
1101Familietillæg 338000 289000 214738,09
1102Udlandstillæg 268000 233000 170278,77
1103Tillægtilsekretærer 25000 25000 13639,14
Artikel110ialt 2969000 27270002049209,89
112Informationafpersonalet,uddannelse,sprogkurserogvidereuddannelse 34000 38000 31732,79
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring
1130Sygesikring 70000 60000 44816,81
1131Ulykkes-ogsygeforsikring 17000 15000 11121,51
1132Arbejdsløshedsforsikring 21000 18000 12643,79
Artikel113ialt 108000 93000 68582,11
114^Diversetillægoggodtgørelser
1141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 50000 58000 33906,46

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/31
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoAnmærkninger
110
1100Dennebevillingskaldækkebetalingafgrundlønninger ,udregnetpågrundlagafpersonaleoversigten .
1101Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel6,7og8ibilagIV.
Tillæggeneomfatter:
—husstandstillæg på5%afgrundlønnen
—børnetillæg
—uddannelsestillæg .
1102Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel10ibilagIV.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .
113Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeveogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15)særligartikel38,stk.1og2.
1132Spørgsmåletvedrørendearbejdsløshedsforsikring forpersonaletvedinstituttetbehandlespånuværendetidspunktiRådet.
114
1141Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/766af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel15ibilagIV.

Nr.L31/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
114(fortsat) I
1145Særligttilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere p.m. p.m. 235,57
Artikel114ialt 50000 58000 34142,03
115Overarbejde 24000 25000 23493,29
117Andreydelser
1175Midlertidigtansatogandethonorarlønnet personale,oversættelses­
ogmaskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutionen 211000 72000 311250,07
Artikel117ialt 211000 72000 311250,07
118Godtgørelseogudgifteriforbindelsemedtiltrædenogudtrædenaf
tjenestensamtforflyttelse
1180Forskelligeudgiftervedansættelse 55000 30000 53554,04
1181Rejseudgifter (inklusivefamiliemedlemmer ) 7000 6000 608,19
1182Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelse
vedforflyttelse 30000 32000 7124,44
1183Flytteudgifter 36000 20000 34837,02
1184Midlertidigedagpenge 6000 6000 3018,33
Artikel118ialt 134000 94000 99142,02
119Justeringskoefficienter -50000 p.m. 67057,02

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/33
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITELI—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
114
1145(fortsat)
Dennekontoskaldækkesærligetilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere (ioverensstemmelse medforordningen om
finansiellebestemmelser ).
115Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1986,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligbilagII.
CogDansattekanfåovertidsbetaling entenefterenstandardsatsellerdengældendetimelønsats .
117
1175Dennebevillingskaldækkemidlertidigansættelseafpersonaleogtiludgiftertiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse
(skemaer,tegninger,diagrammer)ogmaskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutionen .
118
1180
1181
1182Dennebevillingskaldækkerejse-ogopholdsudgifter forindkaldteansøgeretilledigestillingersamtdækningaflægeundersø­
gelsevedansættelse.
Dennebevillingskaldækkerejseudgifterfordeansattevedtiltrædelseaftjenesten,vedfratrædelseellervedforflyttelse.
Bevillingendækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
Dennebevillingskaldække:
—bosættelsespenge (udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
—bosættelsespenge efterfratræden(udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytning ,tiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaf
tjenesteiforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds.
Rådetsforordning(EKS,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel16ibilagIV.
Dennebevillingskaldækkeflytteudgifter tilansatte.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel17ibilagIV.
Dennebevillingskaldækkemidlertidigedagpengetilansatte.1183
1184
119Denneartikelskaldækkejusteringskoefficienter osv.

Nr.L31/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 292000 246000 264635,81
140Restauranterogkantiner 14000 15000 12652,28
141Lægetjeneste 2000 4000 1372,90
162Andresocialeforanstaltninger 6000 3000 5755,27
170Receptionerogrepræsentation 6000 5000 4997,56
\KAPITEL 1IALT 3800000 33800002974023,04
KAPITEL2
201Forsikring 8000 7000 6943,95
202Vand,gas,elektricitetogopvarmning 44000 38000 39463,21
203Rengøringogvedligeholdelse 50000 46000 32152,93
204Indretningaflokaler 819000 100000 116919,22
205Sikkerhedsforanstaltninger ogopsigtmedejendomme p.m. p.m. 0,—
209Andreudgiftervedrørendeejendommene 10000 10000 9186,67
210Husleje 5000
220Tekniskeinstallationerogkontormateriel
2200Førstegangsanskaffelser —materielogtekniskeinstallationer 20000 3000 58257,80
2201Fornyelserafmaterielogtekniskeinstallationer p.m. 1000 1952,05
2202Lejeafmaterielogtekniskeinstallationer 28000 21000 24859,87
2203Vedligeholdelse ,driftogreparationaftekniskeanlægog
installationer 47000 37000 44420,52

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/35
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRINGAFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
130Dennebevillingskaldækkebefordringsudgifter forinstituttetspersonale.
140Dennebevillingskaldækkekompletterende indkøbafkantineudstyr samttilskudtilkantinemåltider .
141Dennebevillingskaldækkeårliglægeundersøgelse .
162Dennebevillingskaldækkebrugforinstituttettilsocialevelfærdsforanstaltninger fordetspersonale.
170Dennebevillingskaldækkeudgiftertilrepræsentation .
201Dennebevillingskaldækkeforsikringsaftaler vedrørendebygningen.
202Dennebevillingskaldækkeforbrugiløbetafåret.
203Dennebevillingskaldækkevedligeholdelse afinstituttetskontorer.
204Dennebevillingskaldækkeindretningafinstituttetskontorer.
205Denneartikelskaldækkeomkostninger vedkontrol-ogsikkerhedsforanstaltninger afinstituttetskontorer.
209Dennebevillingskaldækkeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygninger,såfremtdisseikkeeranførtsærskilt,bl.a.
afgifterogrenholdelseafveje,rensning,renovation,materialetilskiltningosv.
210Nyartikel
DennebevillingskaldækkehuslejenforetkontortilinstituttetsbrugiBruxelles,etsåkaldt»bureaudepassage«.
220
2200Dennebevillingskaldækkeindkøbaftekniskeanlægoginstallationer .
2201Dennekontoskaldækkeudskiftningaftekniskeanlægoginstallationer .
2202Dennebevillingskaldækkelejeaftekniskeanlægoginstallationer .
2203Dennebevillingskaldækkevedligeholdelse aftekniskeanlægoginstallationer .

Nr.L31/36 4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst vBevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
220
2204(fortsat)
Elektroniske kontormaskiner 200000 168000 216600,—
Artikel220ialt 295000 230000 346090,24
221
2210
2211
2213Inventar
Førstegangsanskaffelser —inventar
Fornyelserafinventar
Vedligeholdelse ,driftogreparationafinventar22000
5000
p.m.25000
p.m.
p.m.7302,07
0,—
516,10
\Artikel221ialt 27000 25000 7818,17
223
2231
2233Transportmateriel
Fornyelseraftransportmateriel
Vedligeholdelse ,driftogreparationaftransportmateriel13000
6000p.m.
130000,—
5213,41
\Artikel223ialt 19000 13000 5213,41
225
2250Udgiftertildokumentation ogbibliotek
Bibliotek,anskaffelseafbøger 7000 10000 5988,23
2252Abonnementer påaviserogtidsskrifter 10000 10000 9435,03
2255Udgiftertilabonnementerpådatabaser1000 p.m. 297,24
\Artikel225ialt 18000 20000 15720,50
230Papir-ogkontorartikler19000 12000 15704,66
232
2320Finansielleudgifter
Bankgebyrer10000 8000
Artikel232ialt 10000 8000l
\

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/37
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
220
2204(fortsat)
Dennebevillingskaldækkeindkøb,lejeogvedligeholdelse afelektroniskekontormaskiner .
Dennebevillingskaldækkekøbafmøblertilpersonaletogudstyrtilmødelokaler .221
2210
2213Dennekontoskaldækkevedligeholdelse ogreparationafmøbler.
223
2233Dennebevillingskaldækkedriftaftransportmidler .
225
2250
2252
2255Dennebevillingskaldækkedokumenterogandreikke-periodiske publikationeranskaffetafinstituttet.
Dennebevillingskaldækkeabonnementpåaviser,fagtidsskrifter ,officielletidender,parlamentsdokumenter ,forskellige
bulletinerogandrefagligepublikationer .
Dennebevillingskaldækkeudgifternetilatfåadgangtilon-linedatabaser.
230Dennebevillingskaldækkeindkøbafpapir,kuverter,kontorartikler samtmaterialertilreproduktionslokalerne .
232
2320Dennebevillingskaldækkebankgebyrer (provision,diskontogebyrer m.m.).

Nr.L31/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.9
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
235Tjeneste-ogarbejdsbeklædning 2000 2000 1952,65
239Andreudgiftertiladministration•
2390Publikationer 14000 18000 12642,51
2394Småudgifter 4000 4000 14424,01
Artikel239ialt 18000 22000 27066,52
240Portoogandreforsendelsesudgifter 81000 58000 74389,20
241Telefon,telegraf,fjernskriver,radio,fjernsyn 61000 61000 55675,54
KAPITEL2IALT 1486000 652000 754296,87
KAPITEL 3
300Oprettelseafendokumentation 45000 13000 9015,78
301Udbredelseafviden
3010Resultaterafundersøgelser 171000 150000 201471,49
3011Offentliggørelse afårsberetningen 20000 19000 15317,07
3012Andreperiodiskepublikationer 30000 36000 30753,67
\Artikel301ialt 221000 ,205000 247542,23
302Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 15000 20000 1100,—

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/39
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
235Dennebevillingskaldækkeindkøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
239
2390
2394Dennebevillingskaldækkeudgiftertiludgivelsesvirksomhed ,navnligoffentliggørelse afinstituttetsbudgetiDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendeioverensstemmelse medartikel9idefinansiellebestemmelser .
Dennebevillingskaldækkeandreikke-formålsbestemte administrationsudgifter .
240Dennebevillingskaldækkeportoogforsendelsesomkostninger ,herunderpakkerdersendesmedpostenellerpåandremåder.
Dennebevillingskaldækkefastelejeudgifter,samtaler,vedligeholdelse ,reparationogvedligeholdelse afanlæggene. 241
300Dennebevillingskaldækkeindkøbafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejde
medhenblikpåoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelle,oplysninger,densenesteudviklingsamt
forskningpådepågældendeområder.
Dennebevillingskaldækkeoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser .301
3010
3012Dennebevillingskaldækkeudgifternepublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochureretc).
302Dennebevillingskaldækkeudgifternetilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.

Nr.L31/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.9
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR(fortsat)
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
Kontoi
Tekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
303Undersøgelser ogvejledendeforsøgomlevevilkårogmiljøet 734000 580000 504750,—
304Udgiftertilmøder(bestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinationsmøder mv.)samttolkningiforbindelsehermed
3040Generelleudgiftertilmøder 200000 120000 107505,50
3041Tolkning 75000 64000 74142,34
3042Bestyrelsesmøder 40000 33000 36533,42
3043Ekspertudvalgsmøder 10000 8000 3954,82
IArtikel304ialt 325000 225000 222136,08
305Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer,
kollokvier;koordinationsmøder osv. 126000 124000 97619,73
IIKAPITEL 3IALT 1466000 1167000 1082163,82
KAPITEL4
400Oprettelseafendokumentation 79000 19000 21200,96
401Udbredelseafviden 1
4010Resultaterafundersøgelser 323000 220000 241771,19
4011Offentliggørelse afårsberetningen 30000 29000 25703,28
4012Andreperiodiskepublikationer 45000 54000 27363,64
IIArtikel401ialt 398000 303000 294838,11ll

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/41
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR(fortsat)
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
303Dennebevillingskaldækkefinansieringafundersøgelseskontrakter ogsærligeprojekter,somvilbidragetilatgennemføre
instituttetsarbejdsprogram irelationtillevevilkårogmiljøet.
304
3040
3041Dennebevillingskaldækkeevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttets
arbejdsprogrammer .
Dennebevillingskaldækketolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinations -ogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogrammer .
3042
3043Dennebevillingskaldækkedriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,nødvendigt,
lejeaflokaler.
Dennebevillingskaldækkedriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt,lejeaflokaler.
305Dennebevillingskaldækkeoversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvier,
koordinations -ogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene .
i •
400Dennebevillingskaldækkeværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejdemed
henblikpåoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger,densenesteudviklingsamt
forskningpådepågældendeområder. 1 '
401
4010Dennebevillingskaldækkeoffentliggørelse afresultatet .afundersøgelser ..
4012Dennebevillingskaldækkepublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochureretc).

Nr.L31/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
402Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 20000 30000 0,—
403Studierogforundersøgelser omarbejdsvilkår 941000 870000 744748,—
404Udgiftertilmøder(bestyrelsen,ekspertudvalget ,seminarer,kollokvier,
koordinationsmøder osv.)samttolketjenesteiforbindelsehermed'•
4040Generelleomkostninger 300000 200000 207473,46
4041Udgiftertiltolketjeneste 125000 120000 110650,95
4042Bestyrelsesmøder 60000 50000 53660,24
4043Ekspertudvalgsmøder 15000 12000 5932,23
\Artikel404ialt 500000 382000 377716,88
405Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tUseminarer,
kollokvier,koordinationsmøder osv. 260000 147000 179553,57
\KAPITEL4IALT 2198000 1751000 1618057,52
'
SAMLETBELØB 8950000 69500006428541,25

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/43
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
Dennebevillingskaldækkeudgiftertilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde. 402
403Dennebevillingskalbrugestilatfinansiereundersøgelseskontrakter ogbestemteprojekteriforbindelsemedinstituttets
arbejdsprogram omarbejdsvilkår .
Dennebevillingskalledækkeudgiftertilevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,koordinations -ogevalueringsmøder ,
dervilmedvirketilgennemførelseafinstituttetsarbejdsprogram .
Dennebevillingskaldækkeudgiftertiltolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmø ­
der,seminarer,kollokvierogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelseafinstituttetsarbejdsprogram .
Dennebevillingskaldækkedriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt,lejeaflokaler.
Dennebevillingskaldækkedriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt,lejeaflokaler.Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,
kollokvierogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene .404
4-040
4041
4042
4043
405Dennebevillingskaldækkeoversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvier
ogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene .

Nr.L31/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
Personaleoversigt
KategorioglønklasseGodkendtpersonale
i1991
Direktør 1
Vicedirektør 1
A4 1
A5 11(»)
A6 50
A7 5(3)
A8 —
Ialt 24
B1 2
B2 2
B3 4
B4 .1
B5 —
Ialt 9
C1 1
C2 3
C3 11
C4 2
C5 2
Ialt 19
D1 —
D2 6
D3 1
D4 —
Ialt 7
Tilsammen 59
(•)Heraf6oversættere .
(2)Heraf2oversættere .
(3)Heraf1oversætter .\