104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
20.3.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L69/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.499/69
af17.marts1969
omændringafforordningnr.1041/67/EØFomdenærmerereglerforanvendelseafeks­
portrestitutioner fordeprodukter,forhvilkedergælderenordningmedfællespriser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE -,
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966,omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2146/682),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedtstof­
fermellemFællesskabetogGrækenland 3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedeksportaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø 4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.845/68,særligartikel5,stk.2,andet
afsnit,ogstk.3,samtartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omrestitutionerogafgiftervedeks­
portafolivenolie5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.18/696),særligartikel8stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
samtartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning for
korn7),senestændretvedforordning(EØF)nr.289/
69®),særligartikel16,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omdealmindeligereglerforydel­
senafrestitutionervedeksportafkornogkornprodukter
ogkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse 9),sær­
ligartikel7,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.968/
68af15.juli1968omdengældendeordningforblan­
dingsfoderpåkornbasis 1"),særligartikel7,stk.3,tredje
afsnit,ogstk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1052/
68af23.juli1968omimport-ogeksportordningen for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris11),særligar­
tikel6,stk.4,andetafsnit,ogstk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning for
svinekød12),særligændretvedforordning(EØF)nr.830/
6813),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.177/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerforydel­
senafrestitutionervedeksportafsvinekødogkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse 14),særligartikel6,
stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning for
æg15),ændretvedforordning(EØF)nr.830/68,særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.175/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerforydel­
senafrestitutionervedeksportafægogkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse 16),særligartikel6,stk.2,
andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning,nr.123/67/
EØFaf13.juni'1967omenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød 17),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.176/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerforydel­
senafrestitutionervedeksportaffjerkræogkriterierne
s.2.
s.8.
s.2283/67.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L314af31.12.1968,s.1.
0EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
0EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
0EFTnr.L3af7.1.1969,s.1.
^EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
■)EFTnr.L41af18.2.1969,s.1.
•)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.s.23.,0)EFTnr.
")EFTnr.
12)EFTnr.
13)EFTnr.
,4)EFTnr.
15)EFTnr.
»4EFTnr.
17)EFTnr.L166af17.
L179af25.
L117af19.
L151af30.
130af28.6.
117af19.6.
130af28.6.
117af19.6.7.1968,
7.1968,
6.1967,
6.1968,
1967,s.
1967,s.
1967,s.
1967,s.2614/67.
2293/67.
2610/67.
2301/67.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 105
forrestitutionsbeløbets fastsættelse 1),særligartikel6,
stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omenfællesmarkedsordning for
ris2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1603/
68*),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.366/67/
EØFaf25.juli1967omdealmindeligereglerforydel­
senafrestitutionervedeksportafrisogkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse 4),særligartikel6,stk.2,
andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker5),ændretvedforordning(EØF)nr.2100
/68®),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.766/
68af27.juni1968omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelsenafrestitutionervedeksportafsukker7),særlig
artikel14,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 8),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelsen
afrestitutionervedeksportafmælkogmejeriprodukter
ogkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse 9),sær­
ligartikel6,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af28.juni1968omenfællesmarkedsordning for
oksekød10),særligartikel18,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/
68af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelsen
afrestitutionervedeksportafoksekødogkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse 11),særligartikel6,stk.2,
andetafsnit,ogstk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3,stk.1,iKommissionens forordningnr.1041/
67/EØFaf21.december1967,omdenærmereregler
foranvendelseafeksportrestitutioner fordeprodukter,
forhvilkedergælderfællespriser 12),ændretvedforord­ning(EØF)nr.1056/6813),ansesprodukterforatvære
udførtfraFællesskabet ,nårdekommerudenforFælles­
skabetsgeografiskeområde;underhensyntagentilden
italienskekommuneLivigno'ssærligestilling,måde
produkter,dereksporterestildennekommune,betragtes
somudførtafFællesskabets geografiskeområde;
rådsforordning(EØF )nr.1496/68,af27.september
196814),hardefineretFællesskabets toldområde :artikel
3,stk.2,iforordningnr.1041/67/EØFmåtilpasses
dennenyesituation;
detfremgårafartikel6iforordningnr.1041/67/EØF,
atrestitutionerne kunkanindrømmesforprodukter,der
omsættesfritindenforFællesskabet ,ogatensådansitu­
ationførertilvissevanskeligheder ;isærnårdetdrejer
sigomvisseprodukterellervarer,derersammensataf
flerebestanddele ,fastsættesrestitutionen ikkeforselve
produktetellervaren,menpågrundlagafdebasispro­
dukter,derindgårideressammensætning :idetilfælde,
hvorrestitutionen såledesindividualiseres imedførafen
ellerflerebestanddele,erdettilstrækkeligt foratmulig­
gøreydelseafrestitutionenellerafdenpågældendedel
afdenne,atdenellerdenævntebestanddeleselverifri
omsætningellerikkelængereerdetudelukkendeafden
grund,atdeerblevetinkorporeret iandreprodukter;
eksportafmegetsmåmængderprodukterellervarerhar
ingenøkonomiskvægtogerenunødigbelastningafde
kompetenteforvaltningsorganer ;derbørikkeydesresti­
tutionertilsådanneeksportforretninger ;
artikel3,førsteafsnit,iKommissionens forordningnr.
284/67/EØFaf11.juli1967omvissenærmereregler
foranvendelseafrestitutionervedeksportafolieholdigt
frø15),senestændretvedforordning(EØF)nr.266/6916),
ogartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.839/
68af28.juni1968omdenærmerereglerforanvendelse
afrestitutionervedeksportafsukker17),fastsætterbe­
stemmelser,derafvigerfradeidenneforordninginde­
holdtebestemmelser omikke-ydelseafrestitution;be­
stemmelserne idenneforordningkanpådetteområde
trædeistedetfordebestemmelser ,derfortidengælder
indenfordetoovennævntesektorer;
idettilfælde,hvorrestitutionssatsen differentieresefter
deeksporterede produktersdestination,skalderføres
bevisfor,atproduktetharnåetdendestination,forhvil­
kenrestitutionenerblevetfastsat;ensådanforholdsregel
kansmidiggøresudenulemper,hvadangårdeneksport,
dergiverrettiletmindrerestitutionsbeløb ogforsåvidt
someksportforretningerne ydertilstrækkeliggarantimed
hensyntildeeksporteredeproduktersellervarersan­
komsttildestinationen ;«)EFTnr.130af28.6.1967,s.2612/67.
2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
3)EFTnr.L253af16.10.1968,s.5.
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
0EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
6)EFTnr.L309af24.12.1968,s.4.
?)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
«)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
»)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
10)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
,l)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
12)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.13)EFTnr.L179af25.7.1968,s.28.
14)EFTnr.L238af28.9.1968,s.1.
15)EFTnr.151af13.7.1967,s.6.
16)EFTnr.L37af13.2.1969,s.6.
17)EFTnr.L151af30.6.1968,s.47.

106 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
artikel4,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.204/69
af28.januar19691)omdealmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogkriterierneforrestitutionsbelø­
betsfastsættelseforvisselandbrugsprodukter ,dereks­
porteresiformafvarer,derikkeomfattesafbilagIIi
traktaten,fastsætterendifferentiering afrestitutionen
efterdestination;artiklerne8og12aiforordningnr.
1041/67/EØFskalsomfølgeheraftilpasses;
indtilenfællesskabsbestemmelse erblevetudstedtom
betalingafrestitutionen itilfældeafoplægningpåeks­
portfrilager,skaldenbemyndigelse ,deromtalesiforord­
ningnr.1041/67/EØF,artikel11,forlængesendnuen
gang;
artikel10,stk.2,iforordningnr.1041/67/EØFomta­
lerenpræklusionsfrist forindleveringafmaterialet,der
liggertilgrundforrestitutionens udbetaling;ensådan
bestemmelsekangiveanledningtilvanskeligheder itil­
fældeafforcemajeure,isærnårdennefristikkeharkun­
netoverholdessomfølgeafadministrative forsinkelser,
derikkekanlæggesanmelderentillast;denneregelskal
undersådanneomstændigheder anvendesmedsmidig­
hed;
deidenneforordningnævnteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsernefraforvaltningskomiteer ­
neforfedtstoffer ,kom,svinekød,fjerkræogæg,sukker,
mælkogmejeriprodukter samtoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
T.._sieniartikel3,stk.2,iforordningnr.1041/67/
LØFaffattessåledes:
»Idenneforordning
-ansesprodukter,dereksporterestilområder,der
-selvomdeudgørendelafenmedlemsstats
geografiskeområde-henhørerunderettredje­
landstoldområde,somværendeudførtafFælles­
skabets"geografiskeområde;derimodbetragtes
deprodukter,dersendestilområderder-selv
omdeudgørendelafettredjelandsgeografiske
område-henhørerunderFællesskabets toldom­
råde,ikkesomværendeudførtafFællesskabets
geografiskeområde,
-anseskommunenLivigno'sområdeikkesom
værendeendelafFællesskabets geografiske
område.«
Artikel2
Teksteniartikel6iforordningnr.1041/67/EØFaffat­
tessåledes:
«)EFTnr.L29af5.2.1969,s.1.»1.Enrestitutionkankunydesforprodukter,der
omsættesfritindenforFællesskabet ;emballagens
juridiskestatusladesdogmedhensyntilbegrebetfri
omsætningudeafbetragtning.
Vedeksportafprodukter,derbestårafflerebestand­
dele,ellerafvarer,dergiverrettilenrestitution,der
erfastsatforenellerflereafdissebestanddele,ind­
rømmesdenrestitution,derydesfordenneeller
dissesidstnævnte ,forsåvidtsomdenneellerdisse
bestanddele,forhvilkederansøgesomrestitution,
omsættesfritindenforFællesskabet .Dennebestem­
melsegælderligeledes,nårdenellerdebestanddele,
forhvilkederansøgesomrestitution,harværetifri
omsætningindenforFællesskabet ogikkelængereer
detudelukkendeafdengrund,atdeerinkorporeret i
andreprodukter.
2.Derindrømmesikkerestitution,nårprodukterne
ellervarerneunderdenform,hvorideeksporteres,
ikkeerafsundoggodhandelskvalitet og-forså
vidtdisseprodukterellervarererberegnettilmenne­
skeføde-nårderesanvendelsetildetteformåler
udelukketellervæsentligtindskrænketpågrundaf
deresegenskabs'ellertilstand.«
Artikel3
Følgendeartikel6aindføjesiforordningnr.1041/67/
EØF:
»Artikel6a
Derindrømmesikkerestitution,nårrestitutionsbelø­
bet,dererfastsatforeneksportforretning ,forhvil­
ken,dererforetageteksportanmeldelse ,erligmed
ellermindreend10regningsenheder .
Dennebestemmelsegælderikkefordeiartikel2
nævnteeksportforretninger .«
Artikel4
Teksteniartikel8,stk.1,iforordningnr.1041/67/
EØFaffattessåledes:
»Medhenblikpåanvendelsenafartikel7,stk.2,før­
steafsnit,iforordningnr.139/67/EØF,artikel5,
stk.2,førstea£smt,iforordningnr.142/67/EØF,
artikel8,stk.2,førsteafsnit,iforordningnr.171/
67/EØF,artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordnin­
gernenr.175/67/EØF,nr.176/67/EØF,nr.177
/67/EØF,artikel8,stk.3,andetafsnit,iforord­
ningnr.194/67/EØF,artikel6,stk.2,førsteafsnit,
iforordningnr.366/67/EØF,artikel14,stk.2,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.766/68,artikel
6,stk.2,førsteafsnit,iforordningerne (EØF)nr.876
/68og(EØF)nr.885/68,artikel6,stk.4,første
afsnit,iforordning(ÉØF)nr.1052/68ogartikel4,
stk.4,iforordning(EØF)nr.204/69,erdenpågæl­
dendepligtigafforeviseenkopiaftransportdoku­
mentetog,efterdekompetentenationalemyndighe­
derevalg,etellerflereaffølgendedokumenter :

107 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Kopiaftold-ellerhavnedokumentet udstedtidesti­
nationslandet ,attestudstedtafetafmedlemsstater­
nesoffentligekontoreridetteland,erklæringudstedt
affirmaer,derpåinternationalt planerspecialiseret
ikontrologtilsyn,ogsombekræftervarensankomst
tildettelandellertildenpågældendedestination .De
kompetentenationalemyndigheder kantilkende
andredokumentersammeværdiogkrævesuppleren­
debevisligheder .DeunderretterstraksKommissio­
nen,deromgåendegivermeddelelsetildeandre
medlemsstater .«
Artikel5
Følgendestk.3tilføjesiartikel8iforordningnr.1041/
67/EØF:
»3.Medlemsstaterne kanfritagedenpågældende
foratfremlæggeandreafdeistk.1nævntebevislig­
hederendtransportdokumentet ,hvisderertaleom
eneksportforretning ,derharværetgenstandforen
eksportdekalaration ,dergiverrettilenrestitution,
derermindreendellerligmed200regningsenheder ,
ogsomgivertilstrækkeliggarantifordederiom­
handledeproduktersankomsttilbestemmelsesste­
det.«
Artikel6
Teksteniartikel9,stk.1,tredjeled,iforordningnr.
1041/67/EØFaffattessåledes:
»-tilbagebetalingen afdeturetmæssigtudbetalte
forskudforhøjetmed15%itilfældeaf,atdetiarti­
kel3omtaltebeviserblevetført,menhvordetiarti­
kel8,stk.1,omtaltebevis,forsåvidtsomdettestyk­
kegælderveddenpågældendeeksportforretning ,ikkemåtteværeblevetførtindenforenfristaf6
månederfratidspunktetforeksporttoldformaliteter ­
nesopfyldelse.«
Artikel7
Artikel10,stk.2,iforordningnr.1041/67/EØFaffat­
tessåledes:
»Bevisligheder ,derliggertilgrundforrestitutionens
udbetaling,skalundtagenitilfældeafforcemajeure
indgivesindenforenpræklusionsfrist på6måneder
fradettidspunkt,påhvilketeksporttoldformaliteter ­
neerblevetopfyldt.«
Artikel8
Iartikel11,førsteafsnit,iforordningnr.1041/67/
EØFerstattesdatoen31.december1968afdatoen30.
september1969.
Artikel9
Sætningsleddet »Bestemmelserne idenneforordningsar­
tikel1-6og9-12....«,derforekommer iartikei12ai
forordningnr.1041/67/EØF,erstattesaffølgende
sætningsled :»Bestemmelserne idenneforordningsartikel
1-6aog8-12...«.
Artikel10
Artikel3,førsteafsnit,iforordningnr.284/67/EØFog
artikel1iforordning(EØF)nr.839/68ophæves.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand