Nr.L26/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.285/88
af29.januar1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
detfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3882/87(\UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.243/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.februar1988
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenformaksimumsmængder tilgarante­
redepriser.
Artikel2(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L365af24.12.1987,s.13.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(■)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.OEFTnr.L24af29.1.1988,s.42.Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(»)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L26/83 30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.(')
7
1.Bruttostøtte(ECU):«\
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,745 22,060 22)457 23,084 23,084 20,305
2.Endeligstøtte: l l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 53,04 53,80 54,76 56,35 56,35 48,73
—Nederlandene (hfl.) 58,77 59,61 60,67 62,46 62,46 54,80,
—BLØU(bfr./lfr.) 1041,36 1056,48 1075,57 1105,06 1105,06 966,27
—Frankrig(ffr.) 156,05 158,37 .161,06 165,31 165,31 14530
—Danmark(dkr.) 187,34 190,09 193,56 199,09 199,09 172,82
—Irland(ir.£) 17,342 17,600 17,927 18,423 18,423 16,025
—DetforenedeKongerige(£) 12,113 12,310 12,570 13,010 13,010 11,048
—Italien(lire) 32971 33464 33951 34791 34791 30134
—Grækenland (dr.) 1804,34 1811,65 1853,55 1910,80 1910,80 1477,68
b)FrøhøstetiSpånienogforarbejdeti:\\ l
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3238,87 3287,09 3317,14 3401,88 3401,88 2940,27
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—•ienandenmedlemsstat (esc.)4195,92 4242,12 4306,53 4399,26 4399,26 3843,02
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L26/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
"32.term.
43.term.
54.term.
65.term.(')
7
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater2,500
2,500
24,2452,500
2,500
24,5602,500
2,500
24,9572,500
2,500
25,5842,500
2,500
25,5842,500
2,500
22,805
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)59,00
65,45
1161,53
174,74
209,23
19,420
13,753
36964
2125,1959,76
66,30
1176,65
177,06
211,97
19,678
13,950
37456
2132,5060,72
67,36
1195,73
179,75
215,45
20,006
14,210
37944
2174,4062,31
69,14
1225,22
184,00
220,98
20,502
14,650
38783
2231,6562,31
69,14
1225,22
184,00
220,98
20,502
14,650
38783
2231,6554,64
61,42
1086,43
163,99
194,71
18,104
12,689
34126
1798,53
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)385,53
3624,40385,53
3672,62385,53
3702,68385,53
3787,41385,53
3787,41385,53
3325,81
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)429,31
4625,24429,31
4671,43429,31
4735,85429,31
4828,58429,31
4828,58429,31
4272,33
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsår forforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/85 30.1.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
7Løbende
måned ,
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 32,205 32,535 32,864 33,266 33,194
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM) 78,05 78,85 79,66 80,74 80,58
—Nederlandene (hfl.) 86,77 87,66 88,54 89,74 89,55
—BLØU(bfr./lfr.) 1543,92 1559,75 1575,53 1594,09 1590,61
—Frankrig(ffr.) 233,89 236,31 238,41 240,82 240,25
—Danmark(dkr.) 278,76 281,62 284,47 287,98 287,34
—Irland(ir.£) 25,998 26,266 26,530 26,824 26,761
—DetforenedeKongerige(£) 18,859 19,058 19,256 19,511 19,455
—Italien(lire) 49581 50091 50445 50877 50753
—Grækenland (dr.) 3093,1& 3097,30 3121,45 3128,92 3115,27
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat(pta.)3656,87 3707,15 3723,01 3769,63 3758,03
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6390,63 6439,35 6490,65 6538,90 6524,68
—ienandenmedlemsstat (esc.)6205,66 6252,97 6302,78 6349,64 6335,83
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3606,18 3659,76 3677,83 3727,76 3716,16
4.Specielstøtte: \ \
—iPortugal(esc.) 6205,66 6252,97 6302,78 6349,64 6335,83
C)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
iLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM 2,066860 2,061700 2,056820 2,051690 2,051690 2,036600
hfl. 2,320740 2,316690 2,312590 2,308340 2,308340 2,295240
bfr./lfr. 43,172700 43,182900 43,182800 43,182300 43,182300 43,181600
ffr. 6,968180 6,978430 6,989220 7,002270 7,002270 7,041620
dkr. 7,928310 7,947560 7,963960 7,9811407,981140 8,030930
ir.£ 0,775481 0,776492 0,777583 0,7786370,778637 0,782532
£ 0,693790 0,695304 0,696699 0,697966 0,697966 0,702210
lire 1517,70 1522,93 1528,36 1534,12 1534,12 1550,38
dr. 164,41200 166,62600 168,61500 170,65200 170,65200 177,03100
esc. 168,37900 169,86700 171,06500 172,43000 172,43000 175,25700
pta. 139,98700 140,83600 141,52300 142,23600 142,23600 144,07900