8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3146/75
af24.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissejordolie­
produkter,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiTyrkiet(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—muligtomfangatafspejledenfaktiskemarkedsud­
viklingfordepågældendevarerbørdennefordeling
foretagesforholdsmæssigt eftermedlemsstaternes be­
hov,somudregnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerfraTyrkietienrepræsen­
tativreferenceperiode ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;
medhensyntildissevarerharmedlemsstaternes ind­
førslerfraTyrkietudvikletsigsomnedenforangivet
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerfuldstæn­
digestatistiskeoplysninger :
(itons)
1972 1973 1974
Benelux 96222 _15000
Danmark —12000'—
Tyskland 30000030000046534
Frankrig— — —
Irland —|-I—
Italien 11016215403512252
DetforenedeKongerige 382004000017000underhehvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iafventningafikrafttrædelsen afdensupplerende
protokol,undertegnet iAnkaraden30.juni1973,
somindeholderdetilpasningertilaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogTyrkietogtiltillægsproto­
kollen(*),derernødvendigesomfølgeafnyemed­
lemsstaterstiltrædelse,harFællesskabetforpligtetsig
tilieninterimsaftale (2),hvisgyldighederbegrænset
tiltidsrummetindtildensupplerendeprotokols
ikrafttræden,ogsomfinderanvendelseindtilden
31.december1974,mensomforåret1976erfor­
længetpådeiartikel13fastsattebetingelser,at
bringevisseafdensupplerendeprotokolsbestem­
melseromvaresamhandelen ianvendelse;ifølge
interimsaftalens artikel6,somændrerenesteartikel,
stk.1,ibilag1tiltillægsprotokollen ,skalFælles­
skabetfuldstændigsuspenderetoldsatserneforvisse
jordolieprodukter ,derhenhørerunderkapitel27i
denfællestoldtarifogerraffineretiTyrkiet,foret
fællesskabstoldkontingent på340000tonsårligt;i
henholdtilinterimsaftalens artikel2skaldentold­
sats,somdenyemedlemsstater anvenderforde
pågældendevarer,værenul;
derbørsærligsikresalleimportørerligeogkonti­
nuerligadgangtilkontingentetogvedvarendean­
vendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyt­
telseafkontingentetpågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatværeioverens­
stemmelsemedkontingentets fællesskabskarakter
medhensyntilovennævnteprincipper;forividestdetfremgårafdisseoplysninger,atindførslerneaf
dissevarerermegeturegelmæssige ,ogberegning
afdeprocentdele,deudgørafdesamledeindførsler
tilFællesskabetafdesammevarerfraTyrkiet,vil
såledesikkehavebetydning;detvisersigvanskeligt
atanslådepågældendemedlemsstaters indførsler
ikontingentperioden pågrundafdeuregelmæssige
indførslerideforegåendeår;detalfordenforven­
tedeindførselidenpågældendekontingentperiode ,
sommedlemsstaterne harforelagt,førertilenforde­
lingafkontingentetefterfølgendeprocentsatser :
Benelux 16,55
Danmark 4,14
Tyskland 42,07
Frankrig 8,28
Irland 4,14
Italien 12,41
DetforenedeKongerige 12,41(»)EFTnr.L293af29.12.1972,s.4.
(2)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.

Nr.L317/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
forattagehensyntildenusikreudviklingiind­
førslerneafdissevarertilmedlemsstaterne børkon­
tingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesførstekvota;for
atgivehverenkeltmedlemsstatsimportørerenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førsterateaffællesskabskontingentet påetrelativt
højtniveau,somidettetilfældevilkunnefastlægges
påca.85%afkontingentmængden ;forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneværeudnyttetiandremedlemsstater ;
ibetragtningafdebeståendeforskelleidenationale
bestemmelserformarkedetfordepågældendevarer
synesdetikkeiøjeblikketmuligtatfastsætteen
fællesforvaltningsmåde ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :medlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugt
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertil
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugt
sinførstekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækbørenhvermedlemsstatforetage,
nårhverafdenssupplerendekvoterernæstenop­
brugt,såoftereserventilladerdet;deførsteogde
supplerendekvoterskalgældetilkontingentperio­
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæ­
vertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somsærligskalkunnefølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1976åbnesiFæl­
lesskabet—medforbeholdafforanstaltninger ,som
kankommetilvedanvendelseafenesteartikel,
stk.2og4,ibilag1tiltillægsprotokollen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet
—etfællesskabstoldkontingent på340000tonsfor
følgendejordolieprodukter ,somerraffineretiTyr­
kiet,ogsomhenhørerunderkapitel27idenfælles
toldtarif :hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafden
førstekvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlems­
statoverføreenvisprocentdelderaftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentet
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøsemineraler;
præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende 70vægtprocentogder­
overafsådanneoliersomkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier
c)Tilandenanvendelse

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L317/29
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
27.10
(fortsat)III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestemmelse7tildette
kapitel(a)
d)Tilandenanvendelse
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
27.12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
BAndrevarer
27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineralvoks ,
ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoks ogandrerestprodukter frajordolie
ellerfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler :
C.Andrevarer
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
2.Indenforrammerneafdettefællesskabstoldkon ­
tingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
fuldstændig .
Indenfordesammerammeranvenderdenyemed­
lemsstaterligeledestoldfrihedfordepågældende
jordolieprodukter .1.Benelux
2.Danmark
3.Tyskland
4.Frankrig
5.Irland
6.Italien48000tons
12000tons
122000tons
24000tons
12000tons
36000tons
7.DetforenedeKongerige36000tons
Artikel2
3.Denandenratepå50000tonsudgørreserven.
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitorater. Artikel3
2.Denførsteratepå290000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1976,udgør
formedlemsstaterne nedennævntemængder:1.Såfremtenmedlemsstats førstekvota,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse

Nr.L317/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
—erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreserventilladerdet,enanden
kvotasvarendetil10%afdenførstekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebe­
tingelser,entredjekvotasvarendetil5%afden
førstekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelser,enfjerdekvota
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenhold
tilartikel3,gælderindtilden31.december1976.
,Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976
tilreserventilbageføredenikke-udnyttede delaf
deresoprindeligekvota,somden15.september
1976overstiger20%afgrundmængden .Dekan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1976
Kommissionen meddelelsen omderessamledeind­
førslerafdepågældendevarer,somharfundetsted
tilogmedden15.september1976ogerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltdendel
afderesførstekvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartikel2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober
1976medlemsstaterne omreservensstørrelseefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtil
artikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaf
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferalleegnedebestemmelser
foratsikredepåderesområdeetableredeimpor­
tørerafdepågældendevarerfriadgangtildekvoter,
somertildeltdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepå­
gældendevarer,somerforelagtitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,medhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
ideforegåendeartikleroverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand