31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3977/87
af21.december1987
omfastsættelsefor1988afdesamledetilladtefangstmængder forvissefiskebestandeog
grupperaffiskebestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdissefangstmængder
iTiltrædelsesaktens artikel161erderfastsatbestemmelse
omdenandelafdesamledetilladtefangstmængder ,der
skaltildelesSpanienforvissebestandeivisseområder;
iTiltrædelsesaktens artikel164erderfastsatbestemmelse
omdeaktiviteter,derundervisseomstændigheder kan
udøvesaffartøjer,somførerenmedlemsstatsflagbortset
fraspanskogportugisisk,idefarvandeiAtlanterhavet ,der
hørerunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktionog
eromfattetafDetInternationale Havundersøgelsesråd
(ICES);
iTiltrædelsesaktens artikel165erderfastsatbestemmelse
omdeaktiviteter,derundervisseomstændigheder kan
udøvesaffartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvan­
de,derhørerunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdik­
tionogeromfattetafICESogKomitéenforFiskerietiDet
ØstligeCentraleAtlanterhav (CECAF);
iTiltrædelsesaktens artikel349erderfastsatbestemmelse
omvissefiskerimuligheder påvissebetingelserforfartøjer,
derførerportugisiskflag,idefarvande,derhørerunderen
medlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktion,bortsetfra
SpaniensogPortugals,ogeromfattetafICES;
iTiltrædelsesaktens artikel352erderfastsatbestemmelse
omdeaktiviteter,derpåvissebetingelserkanudøvesaf
fartøjer,derførerspanskflagog/ellererregistreretien
havnbeliggendeidetområde,hvordenfællesfiskeripolitik
finderanvendelse,idefarvande,derhørerunderPortugals
højhedsområde ellerjurisdiktionogeromfattetafICESog
CECAF;
ioverensstemmelse medprocedurenfastsatiartikel2i
fiskeriaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFælles­
skabogKongerigetNorge(2),iartikel2ifiskeriaftalen
mellemDetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligartikel161,164,165,349og
352,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne ('),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.170/83skal
Rådetpågrundlagafforeliggendevidenskabeligrådgiv­
ning,herunderisærrapportenfraDenVidenskabelige og
TekniskeKomitéforFiskeri,udarbejdedebevaringsforan­
staltninger,derernødvendigetilgennemførelseafmålsæt­
ningerneiartikel1inævnteforordning;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedensamledetilladtefangstmængde (TAC)
pr.fiskebestandellergruppeaffiskebestande ,denandel,
derertilrådighedforFællesskabet ,samtdesærligebetin­
gelser,derskalgældefordissefangster;foratsikreen
effektivforvaltningbørdeandele,derertildeltFællesska­
beti1988,fordelesmellemmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemednævnteforordningsartikel4;
foratsikrebeskyttelseaffangstpladserogfiskebestande
samtenafvejetudnyttelseaffiskeressourcerne børder,
bådeifiskernesogiforbrugernesinteressehvertårforde
forskelligearter,afhvilkefangsternebørbegrænses,fast­
sættesenTACforhverbestandellergruppeafbestande
samtdenandelheraf,dertildelesFællesskabet ,under
hensyntagentilaftalerindgåetmedtredjelande;
(>)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1. (2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.48.

Nr.L375/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
KongerigetSverige('),iartikel2ifiskeriaftalenmellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogdendanske
regeringogFærøernesLandsstyre(2)harparterneafholdt
konsultationer omderesgensidigefiskerirettigheder for
1988;
dissebilateralekonsultationer erafsluttede,ogdeter
dermedmuligtatfastsætteTAC,Fællesskabetsandelog
kvoterforvissefællesbestandeogautonomebestande,
hvorafenandelerblevettildeltNorge,Sverigeog
Færøerne;
trepartskonsultationerne medNorgeogSverigevedrørende
gensidigefiskerirettigheder iSkagerrakogKattegater
afsluttet,ogdeterderformuligtendeligtatfastsætteTAC
ogdeandele,derertilrådighedforFællesskabet,af
bestandeneidisseområder;
FællesskabetharundertegnetdeForenedeNationersHav­
retskonvention ,somindeholderdeprincipperogreglerfor
bevarelseogforvaltningafhaveneslevenderessourcer,der
skalanvendes;
somenafsineinternationaleforpligtelserskalFællesskabet
medvirkeibestræbelserne påatbevaredefiskebestande ,
somfindesiinternationale farvande;derbørtageshensyn
tilomfangetafdetfiskeri,somFællesskabetsfiskerfartøjer
harforetagetefterdissebestande,setiforholdtilhelheden
ogtildetbidrag,somFællesskabethidtilharydetforat
bevaredem;
DenBaltiskeFiskerikommission haranbefaletTACfor
bestandeneafsildogbrislingiØstersøenogdekontrahe­
rendepartersandeleheraf;Fællesskabetsandelaftorskebe­
standenbørgældeforheleØstersøen;detsamledeomfangaffællesskabsandelene afkulmulei
ICES-underområder og-afsnitVb(EF-område),VI,VII
ogVIIIaogbnår60000tonsi1988;fordetteårbør
Spanienderforikketildelesdenfastemængdeafkulmule;
ihenholdtilTiltrædelsesaktens artikel158skalfiskeriet
fordelesmellemdemersaleogikke-demersale arter,ogdet
erderfornødvendigtatfastslådengruppe,underhvilken
blåhvillingoghestemakrelhenhører;
foratdisseTACkanforvalteseffektivt,børderfastsættes
nærmerebestemmelserforfiskeriet;
underhensyntildesenestevidenskabelige udtalelsererdet
nødvendigtatfastlæggesæsonmæssige begrænsninger i
vissefiskeriaktiviteter iNordsøenforatbegrænsefiskeriet
efterungtorsk;
deternødvendigtatudvidedesæsonmæssige begrænsnin­
gerforvissefiskeriaktiviteter iSkagerrakogKattegatforat
begrænsefiskerietefterungsild;
foratsikreenbedreudnyttelseafsildebestanden børden
tilladteoverførselafkvoterfraICES-afsnitIVcogVIIdtil
ICES-afsnitIVbforhøjes;
foratmuliggøreenbedreudnyttelseafkvotenforkulmule
børdergivestilladelsetiloverførslerfraICES-underområ­
derog-afsnitVb(EF-område),VI,VII,XIIogXIVsamt
fraICES-afsnitVIIIa,bogdtilICES-afsnitIIa(EF-områ­
de)ogunderområdeIV(EF-område )—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :medhenblikpåatsikreeneffektivforvaltningerdet
nødvendigtatfastsætteenTACforrødspætteiICES-afsnit
IIIb,cogd(EF-område);
medhenblikpåatsikreeneffektivforvaltningbørdeTAC,
derertildeltFællesskabet i1988,fordelessåledesblandt
medlemsstaterne ,atdersikresrelativstabilitetifiskeriet;
detforekommerikkenødvendigtatfastsættekvoterfor
vissebestande,somfortrinsvisfiskesmedhenblikpåforar­
bejdningtilfiskemelog-olie;
ihenholdtilTiltrædelsesaktens artikel161tildelesSpanien
forudfastsattemængderafhestemakrelogblåhvilling,samt
ienperiodepåtreårensupplerendemængdeafkulmulepå
højst4500tons,hvisstørrelsefastsættesårligtilysetaf
situationenfordepågældendebestande;
deforudfastsattemængderafhestemakrelogblåhvilling
skalfordelesindenforICES-underområder og-afsnitVb
(EF-område)VI,VIIogVIIIa,bogd;Artikel1
Idenneforordningfastsættesfor1988,forvissefiskebe­
standeellergrupperaffiskebestandeTACpr.bestandeller
gruppeafbestandesamtFællesskabetsandelheraf,dennes
fordelingblandtmedlemsstaterne ogdesærligebestemmel­
ser,dergælderforfiskerietefterdissebestande(3).
IdenneforordningafgrænsesSkagerrakmodvestafenret
linjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyrogmodsydafen
retlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekyst.
(3)DefinitionenafdeICES-ogCECAF-områder ,hvortilder
henvisesidenneforordning,findesimeddelelsefraKommis­
sionen85/C347/05(EFTnr.C347af31.12.1985,s.14)
og85/C335/02(EFTnr.C335af24.12.1985,s.2).(')EFTnr.L226af29.8.1980,s.2.
(2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.12.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/3
IdenneforordningafgrænsesKattegatmodnordafenret
linjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekystogmodsydafenret
linjefraHasenøretilGnibensspids,fraKorshagetil
SpodsbjergogfraGilbjergHovedtilKullen.
IdenneforordningforståsvedNordsøenICES-underområ­
deIVogdendelafICES-afsnitIIIa,derikkeeromfattet
afSkagerraksomdefineretovenfor.
Artikel2
TACforbestandeellergrupperafbestande,dereromfattet
affællesskabsforskrifter ,ogdenandelafdissefangstmæng­
der,somertildeltFællesskabet ,erfor1988fastsati
bilaget.
Artikel3
Fordelingenmellemmedlemsstaterne afFællesskabets
andelafdeiforegåendeartikelnævnteTACerfastsati
bilaget.
Dennetildelingberørerikkeudvekslinger ihenholdtil
artikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.170/83ognye
tildelingerihenholdtilartikel11,stk.4,iforordning
(EØF)nr.2241/87(»).ii)denandelafTAC,somertildeltFællesskabet (Fælles­
skabetsandel),ikkeerblevetfordeltsomkvotermellem
medlemsstaterne ,ogFællesskabetsandelikkeerblevet
opbrugt,eller
iii)de,forsåvidtangåralleandrearterendsildogmakrel,
erblandetmedandrearterogertagetmedredskaber,
hvismaskestørrelse er32mmellerderunderiregion1
og2eller40mmellerderunderiregion3ioverens­
stemmelsemedartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3094/86(2),oghverkensorteresombordellerved
landingen,eller
iv)de,forsåvidtangårsildefangster ,holdesindenfordei
stk.2fastsattegrænser,eller
v)de,forsåvidtangårmakrel,erblandetmedhestema­
krelellersardin,ogmakrelmængden ikkeoverstiger10
vægtprocentafdensamledemængdemakrel,hestema­
krelogsardinombord,ogfangsterneikkeersorteret,
eller
vi)defangesiforbindelsemedvidenskabelige undersøgel­
ser,somgennemføres ihenholdtilforordning (EØF)
nr.3094/86.
Samtligelandingerafskrivespåkvoterneeller,såfremt
Fællesskabetsandelikkeerblevetfordeltpåkvotermellem
medlemsstaterne ,påFællesskabets andel,medmindredet
drejersigomfangsterihenholdtilpunktiii),iv),v)
ogvi).
2.Nårderfiskesmedredskaber,hvismaskestørrelse er
32mmellerderunderiregion1og2,bortsetfraSkagerrak
ogKattegat,ogmedredskaber,hvismaskestørrelse er
40mmellerderunderiregion3,erdetforbudtatbeholde
sildombord,hvisdeerblandetmedandrearter,med­
mindresådannefangsterikkesorteres,ogmedmindresilde­
fangsten,såfremtdenkunerblandetmedbrisling,ikke
overstiger10vægtprocentafdensamledefangstafsildog
brisling.
Nårderfiskesmedredskaber,hvismaskestørrelse er
32mmellerderunderiregion1og2,ogmedredskaber,
hvismaskestørrelse er40mmellerderunderiregion3,er
detforbudtatbeholdesildombord,hvisdeerblandetmed
andrearter,medmindresådannefangsterikkesorteres,og
medmindresildefangsten ,såfremtdenerblandetmedan­
drearter,uansetomdisseomfatterbrislingellerej,ikke
overstiger5vægtprocentafdensamledefangstafsildogde
andrearter.
3.Beregningenafdenprocentviseandelogdisposition
medhensyntilbifangsterforetagesioverensstemmelse med
artikel2iforordning (EØF)nr.3094/86.
Artikel6
1.Fiskerieftersilderforbudtfraden1.julitilden
31.oktober1988idetområde,derafgrænsesaffølgende
skæringspunkter :Artikel4
Forsåvidtangårsildebestanden iNordsøenogdenøstlige
delafDenEngelskeKanalkandertilICES-afsnitIVb
overføresoptil50%afkvoternefraICES-afsnitIVcog
VIId.
ForsåvidtangårbestandenafkulmuleiICES-afsnitIIa
(EF-område)ogunderområde IV(EF-område),kande
medlemsstater ,derharfåettildeltenkvoteidettefarvand,
nårkvoteneropbrugt,foretageoverførslerfraICES-under­
områderog-afsnitVb(EF-område),VI,VII,XIIogXIV
samtfraafsnitVIIIa,bogdtilafsnitIIa(EF-område)og
underområde IV(EF-område).
DeidenneartikelOmhandledeoverførslerskaliforvejen
meddelesKommissionen .
Artikel5
1.Deterforbudtatbeholdeombordellerlandefangster
afarterafbestande,forhvilkedererfastsatTACeller
kvoter,medmindre :
i)fangsterneertagetaffartøjerfraenmedlemsstat ,der
harenkvote,ogdennekvoteikkeeropbrugt,eller
(»)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1. (2)EFTnr.L288vom11.10.1986,s.1.

Nr.L375/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
—Danmarksvestkystved55°30'N, 6.Deidenneartikelbeskrevneområderogperioderkan
ændresefterfremgangsmåden iartikel14iforordning
(EØF)nr.170/83.—55°30'N,07°00'0,
—57°00'N,07°00'0,
—Danmarksvestkystved57°00'N.
2.Fiskerieftersilderforbudtietområdefra6til12
sømiludforDetForenedeKongerigesøstkystmåltfra
basislinjerne,mellem54°10'Nog54°45'Nfraden15.
augusttilden30.september1988,ogmellem55°30'Nog
55°45'Nfraden15.augusttilden15.september1988.Artikel7
1.Fiskeriefterbrislingmedtrawl,hvismaskestørrelse er
mindreend32mmerforbudt:
a)hele1988forfartøjermedenlængdeoveraltpå25m
ellerderover,somfiskeriSkagerrakellerKattegat;
b)forfartøjermedenlængdeoveraltpåunder25m,der
fiskerientenSkagerrakellerKattegat:
—fra1.januartil30.september1988.3.Fiskerieftersilderforbudthele1988iDetIrskeHav
(ICES-afsnitVIIa)ihavområdetmellemSkotlands,Eng­
landsogWales'vestkystogenlinjetrukket12sømilfra
basislinjernelangsdissekyster,afgrænsetmodsydaf
53°20'NogmodnordvestafenlinjetrukketmellemMull
ofGalloway(Skotland)ogPointofAyre(øenMan).2.Fiskeriefterbrislingerforbudt:
a)fraden1.julitilden31.oktober1988idetområde,
derafgrænsesaffølgendeskæringspunkter :
—Danmarksvestkystved55°30'N,4.Fiskerieftersilderforbudtfraden21.septembertil
den31.december1988idendelafDetIrskeHav
(ICES-afsnitVIIa),derafgrænsesaffølgendeskærings­
punkter: —55°30'N,07°00'0,
—57°00'N,07°00'0, a)—IsleofMansøstkystved54°20'N
—54°20'N,3°40'V,
—53°50'N,3°50'V,
—53°50'N,4°50'V,
—IsleofManssydvestkystved4°50'V;
b)—Nordirlandsøstkystved54°15'N,
—54°15'N,5°15'V,
—53°50'N,5°50'V,
—Irlandsøstkystved53°50'N.—Danmarksvestkystved57°00'N;
b)iICES'statistiskerektangel39E8fraden1.januar
tilden31.marts1988ogfraden1.oktobertilden
31.december1988.Vedanvendelseafdenneforord­
ningafgrænsesdetteICES-rektangel afenlinje,som
fraEnglandsøstkystløberstikøstlangs55°00'Ntil
1°00'V,derfrastiknordtil55°30'Nogderfrastik
vesttilEnglandskyst;
c)fraden1.januartilden31.marts1988ogfraden
1.oktobertilden31.december1988idetindreaf
MorayFirthvestfor3°30'VogidetindreafFirthof
Forthvestfor3°00'V.
3.Deidenneartikelbeskrevneområderogperioderkan
ændresefterfremgangsmåden iartikel14iforordning
(EØF)nr.170/83.Fiskerieftersilderforbudthele1988iLoganBay(farvan­
detøstforenlinjetrukketfraMullofLogan,derliggerpå
54°44'Nog4°59'V,tilLaggantalluch Head,derligger
på54°41'Nog4°58'V).
5.Uansetstk.4kanfartøjerpåindtil40fod,somer
registreretihavnepåIrlandsogNordirlandsøstkystmel­
lem53°00'Nog55°00'N,fiskeeftersildidetistk.4,
førsteafsnit,litrab),beskrevneforbudteområde.Deter
kuntilladtatbenyttedrivgarnmedenminimumsmaske­
størrelsepå54mm.Artikel8
Makrel-,brislinge-ogsildefiskerimedtrawlogsnurrevod
erforbudtiSkagerrakframidnatlørdagtilmidnatsøndag
ogiKattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/5
Artikel9
1.Deterforbudtatanvendealleformerfortrawl,
snurrevodoglignendeslæberedskaber fraden1.januar
1988tilden31.marts1988ogfraden1.oktober1988til
den31.december1988idegeografiskeområder,der
afgrænsesafenlinjegennemfølgendeskæringspunkter :
—etpunktpåDanmarksvestkystved55°00'N,2.Uansetstk.1erdettilladtatanvendealleformerfor
trawl,snurrevodoglignendeslæberedskaber ideistk.1
beskrevneområder,forudsatatmaskestørrelsen er100mm
ellerderover.
3.Uansetstk.1kanderfiskesefterrejer(Crangon
crangon)ideistk.1angivneområder,såfremtsorterings­
trawlenanvendessåledes,atbifangstenaffiskbliveri
trawlen.
4.Uansetstk.1kanderfiskeseftervoksneål(Anguilla
anguilla)ideinævntestykkeangivneområdermedredska­
bermedenmindstemaskestørrelse på16mmmedoverhol­
delseafbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.
3094/86ogibilagIhertil.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.—55°00N,7°00'0,
—54°30'N,7°00'0,
—54°30'N,6°00'0,
—53°30'N,6°00'0,
—53°30'N,4°00'0,
—etpunktpåNederlandenes kystved4°00'0.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand

31.12.87Nr.L375/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1988porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1988pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1988jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
ΤΑCανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1988καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένουστηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1988andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1988parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1988perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1988,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1988,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5).
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 138000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56200(s)
900(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57100
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
{Clupeaharengus)IIIb,c,d(') 38000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom19600
15550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35150

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L375/7
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Hai1),IVa,b500000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom79410
49330
25240
73530
67340
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG294850(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom9190
340
340
10440
7760
1930
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VM1),Via
North(8),VIb49800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4980
940
6740
4990
26950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG44600
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouthH,
VIIb,c14000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12730
1270
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000

Nr.L375/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(,0)3200 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3200
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/.Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(n) 10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2730
7770
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom250
250
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(»)13000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom140
800
11240
800
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 80000n(13)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56880(s)(14)
120(«)('«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57000(")
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,d(') 9500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom7540'
1960
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIa('),IVC)57000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
1620
30
350
350
2620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

Nr.L375/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)VIII 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom28800
3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)6000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2870(16)
3130(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000
Salmón/Laks/Lachs/
Σολομός/Salmon/Saumon/
Salmone/Zalm/Salmão
(Salmosalar)IIIb,c,di1) 870C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom807
63
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 870
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEGon

Nr.L375/11 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3200
10900
1800
2300
2700
100(3)(,8)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG21000(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 21500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(«)
17150(19)
430(4)
110(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17740
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8860(20)
185(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9045
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d 92100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom66680
24920
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91600

Nr.L375/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Hai1),IV 160000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5370
30860
19560
6630
17440
70790
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG150650
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb0),VI,XII,
XIV18430België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
540
5850
2280
9700
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18430
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(>)22000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980(40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 15000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom400
1100
7000
100
6400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/13
(1) (2) (3) (4) (S)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammusaeglefìnus )IIIa;IIIb,c,d(>)10000(^)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50{*)
8060(s)
510H
10H
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8630
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefìnus)IIa('),IV 185000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1760
12080
7690
13390
1320
128570
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG164800(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefìnus)vbH,VI,XII,
XIV35000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
90
3860
2760
28210
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefìnus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(')6000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(40)
4000(40)
1330(40)
600(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000

31.12.87Nr.L375/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa(»),IIIa;IIIb,
c,d(»),IV165000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60r)
7800(5)
19690(4)
46350(4)
200(4)
15100(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG89200
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb('),VI,XII,
XIV35000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2560
25400
850
6190
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(')14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(40)
7880(40)
3940(40)
2150(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VbC),VI,XII,
XIV1100HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(")
530
160
400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(")
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2410HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
2000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2410
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)Ville 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIId,e 50nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L375/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.10)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gado
norvegese/Kever/Fanecada
Noruega
(Trisopterusesmarkii)IIaH,Illa;
IV(')200000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(")(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa(>),IV(»)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(1J)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vb('),vi,VII524000(3S)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(")(")
252000(3)(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG262000

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue.
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,e26500(")(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(")(")
6500(3)(1S)(25)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1H50000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
10000(16)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(5)
50n
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IIa(>),IV 120000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2690
11640
3030
17490
6720
46410
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG87980(")

Nr.L375/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)vbC),VI,XII,
XIV16400 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
2000
4900
9400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16400
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vila 18170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
1250
7200
20
9600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18170
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k18500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
11100
5140
90
1990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000r)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(,6)
3000(,6)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

Nr.L375/19 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)Illa;IIIb,c,d(*)1300(*■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1300(s)
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)IIa0),IVO)2360C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
310
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2360
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)vbC),VI,VII,
XII,XIV37500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
U060(22)
17070
2070
220
6730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37500

Nr.L375/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(42)
7690
17280
20(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1C)25000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom16000(«)
1530(41)
7470(28)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse.
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IIa(>),IVn50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Vb('),VI,VII,
XII,XIV135000(")(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(")(")
L116750(3)(,J)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG126750

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIa,b,d,e31000(")(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom21000(24)(3i)
10000(3)(15)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG31000
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Ville 32000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31420(16)
580
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IX,X;COPACE
34.1.1(050000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13330(")
36670(30)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa0),IIIa;IIIb,
c,d('),IV55000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470(<)
12390(5)(37)
490(4)
1480(4)(38)
1490(4)(38)
1380(4)(39)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17700

31.12.87 Nr.L375/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus).11e),Vb(»),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV400000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23810(42)
20(31)
15870(42)
79350(42)
34720(42)
218230(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG372000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(16)
200(40)
6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 15000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom90(4)
11660(19)
60(4)
2240(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14050
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 4750 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4225(20)
50(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4275

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(>) 3000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIa('),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10630
34540
9960
1990
66430
49150
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG172700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vb(»),VI,XII,
XIV1810HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
660
1100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1810
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vila 5000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom260
110
2000
80
2550
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

31.12.87 Nr.L375/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9960C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1630
5430
2900
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9960
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 2500nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom620
1120
170
590
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 960(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
420
240
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 960

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)600nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
400(40)
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Illa;IIIb,c,d(»)950 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom825(s)
45(4)
son
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 950
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 14000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1165
535
935
235
10530
600
\CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vb0),VI,XII,
XIV90Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
20
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 90

Nr.L375/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1750België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom865
10
215
275
385
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1750
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 60nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10
50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 60
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vild 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 1300 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom45
490
765
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIf,g 1100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom685
70
35
310
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
100
270
80
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 4000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(")
10(16)
3665
275(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1H1860(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom700(")
1160(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1860

Nr.L375/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (S)
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vb0),VI,XII,
XIV4840(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(«}
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VII 15880HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(«)
5780
2630
2280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vilia,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)13000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12000(32)
600(41)
400(32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vb(*),VI,XII,
XIV8600nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(")
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VII 33080HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(")
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilia,b,d,e9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1H12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(")
10C")
1990(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L375/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Camarones/Rejer/Garnele/
Γαρίδες/Shrimps/Crevettes/
Gamberetti/Garnalen/Camarão
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4680(*)(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3300
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb(M,VI 16000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom35(")
130
215
15620
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 24700C")België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500(»)
6000
9100
8100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24700
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 7500Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom450
7050
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7500

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIc 520{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom490
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 520
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e sonBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1H4720nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1180(34)
3540(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4720

Nr.L375/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Geografiskeområder
Område Geografiskområde
II
Ila
IIbNorskehavet ,SvalbardogBjømeø
Norskehavet
SvalbardogBjømeø
III
IIIa
IIIb
IIIc
IIIdSkagerrak,Kattegat,Sundet,BælthavetogØstersøen
SkagerrakogKattegat
Sundet
Bælthavet
Østersøen
IV
IVa
IVb
IVcNordsøen
NordligeNordsø
CentraleNordsø
SydligeNordsø
V
Va
VbIslandogFærøerne
Island
Færøerne
VI
Via
VIb
VIaClydeVestskotlandogRockall
Vestskotland
Rockall
Vestskotland ,Clyde-bestanden
VII
Vila
VIIb
VIIc
Vild
Vile
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIkIrskeHav,VestirlandogPorcupineBank,Sydirland,Bristolkanalen ogEngelske
Kanal
IrskeHav
Vestirland
PorcupineBank
ØstligeEngelskeKanal
VestligeEngelskeKanal
Bristolkanalen
Sydøstirland
LittleSole
GreatSole
VestGreatSole
VIII
VIIIa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIeBiscayabugten
Sydbretagne
Sydbiscayabugten
Nord-ogNordvestspanien
Centralbiscayabugten
Vestbiscayabugten
IX
IXa
IXbPortugisiskefarvande
Portugisiskekyst
Vestportugal
X Açorerne
XII Nordaçorerne
XIV
COPACE34.1.1Østgrønland
Marokkanske kyst
Guyanefrançaise FranskGuyana

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/33
Fodnoter
(')EF-område .
(2)UndtagenEF-område.
(3)Tilrådighedformedlemsstaterne .
(4)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfraKongerigetNorgesogKongeriget
Sverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå12sømilfraKongerigetSverigesbasislinjer.
(s)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfraKongerigetNorgesogKongeriget
Sverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfraKongerigetSverigeskystlinje.
(6)HvermedlemsstatmeddelerKommissionen sinelandingerafsildfordeltpåICES-afsnitIIa,IVaog
IVb.
(7)UndtagenBlackwater-bestanden :vedrørersildebestanden iethavområdeiThemsensudmundingindenfor
etområde,dererbegrænsetafenlinje,derløberstiksydfraLandguardPoint(51°56'N,1°19,1'0)til
breddegrad51°33'NogderefterstikvesttiletpunktpåDetForenedeKongerigeskyst.
(8)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIanordfor56°NogidendelafVIa,dererbeliggendeøstfor
7°Vognordfor55°NmedundtagelseafClyde.
(9)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIasydfor56°Nogvestfor7°V.
(,0)Clyde-bestanden :vedrørersildebestanden ihavområdetnordøstforenlinjefraMullofKintyretil
CorsewallPoint.
(n)ICES-afsnitVIaformindsketmeddetområde,dererføjettilDetKeltiskeHav,medfølgende
afgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetForenedeKongerigeskyst.
(u)Udvidetmedetområdemedfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetForenedeKongerigeskyst.
(13)BortsetfranorskefangsteridenorskefjordevestforLindesnes.
(14)Omfatterallebifangsterafalleandrearter,somfanges,nårderfiskesefterbrisling,ogsomlandes
usorterede,uansetartikel5,stk.2,idenneforordningogartikel5,stk.1og2iRådetsforordning(EØF)
nr.3094/86(EFTnr.L288af11.10.1986,s.1).
(15)MedundtagelseafSpanienogPortugal.
(lé)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde.
(17)UdenatdetteberørerFællesskabetsrettighederogmedforbeholdafrevisioneftervidenskabelig
udtalelse.
(18)UndtagenTyskland,Spanien,Frankrig,PortugalogDetForenedeKongerige.
(19)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå4sømilfraKongerigetNorgesogKongerigetSveriges
basislinjer.
(20)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå3sømilfraKongerigetSverigeskystlinje.
(21)Medundtagelseafca.3500tonsindustribifangster .
(22)Medundtagelseafområdesydfor50°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.
(23)FordanskefartøjermådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfraKongeriget
NorgesogKongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfraKongeriget
Sverigeskystlinje.ForfartøjerfraandremedlemsstatermådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforen
zonepå12sømilfraKongerigetNorgesogKongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfraKongerigetSverigesbasislinjer.
(24)Inklusivestandardmængder .
(2i)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandei
detpågældendeområde.
(26)Medundtagelseafca.20000tonsindustribifangster .

Nr.L375/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
(27)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunder
Portugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(28)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunder
Spanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(")Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunder
Portugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(30)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunder
Spanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(31)MåkunfiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(")MåkunfiskesifarvandeunderSpaniensellerPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde.
(33)FiskeriefterrejerPenaeussubtilisogPenaeusbrasiliensiserforbudtifarvandemedendybdepåunder
30meter.
(34)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområdemedundtagelseafbifangsten.
(35)MedundtagelseafmængdernetildeltPortugalihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.3761/87
(EFTnr.L359af21.12.1987,s.24).
(36)UndtagenICES-afsnitVIIIe.
(")Afhvilkeikkemereend3860tonsmåfiskesiområdetsydfor59°nordligbreddegrad.
(38)Afhvilkeikkemereend300tonsmåfiskesiområdetsydfor59°nordligbreddegrad.
(3»)Afhvilkeikkemereend280tonsmåfiskesiområdetsydfor59°nordligbreddegrad.
(40)MåikkefiskesifarvandeunderSpaniensogPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(41)MåikkefiskesifarvandeunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(42)MåikkefiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(43)Andelenafdentorskebestand ,derertilgængeligforFællesskabetifarvandeneomkringSpitsbergenog
Bjørneøen,tildelesheltuansetrettighederogforpligtelseriforbindelsemedParisertraktatenaf1920.
(*)TACsomsikkerhedsforanstaltning .