Nr.L216/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2254/83
af5.august1983
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
ter,derdannergrundlagforberegningenafdifference­
beløbene,erfastsatiforordning(EØF)nr.2169/83(9);
forsåvidtangårdengræskedrakmeogdetengelske
pundafvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1569/72omhandledeforskeliperiodenfraden27.
julitilden2.august1983mereendetpointiforhold
tildenprocentsats ,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;derbørtageshensynhertil
vedfastsættelsen afdeelementer,deranvendesved
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
samtsolsikkefrø,forsåvidtsomdisseelementeralle­
redeanvendesfordenpågældendemedlemsstat—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1877/83(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1986/82(6),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2136/82(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;deelemenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2169/83erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L186af9.7.1983,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(<)EFTnr.L215af23.7.1982,s.10.
OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8)EFTnr.L223af31.7.1982,s.88. OEFTnr.L206af30.7.1983,s.83.

6.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/7
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,1085 —0,1085 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0436
0,1085
0,1581
0,0983
0,1085
0,0211
0,1139
0,0528
2.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiNederlandene er
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0678 —0,0678 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
:—Grækenland0,0456
0,02350,0678
0,1197
0,0572
0,0678
0,0736
0,0097
3.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiBLØUerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: nihil nihil + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1217
0,0728
0,0114
0,0980
0,06240,0556
0,0061
4.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0113 —0,0113 +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1090
0,0607
0,0856
0,05040,0113
0,0663
0,0113
0,0173

Nr.L216/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.83
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiFrankrigerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: —0,0589 +0,0589 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1877
0,1360
0,0589
0,0710
0,0589
0,1627
0,0524
0,1250—
6.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti: +0,0893 —0,0893 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0215
0,0230
0,0893
0,1399
0,0789
0,0893
0,0948
0,0324
7.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiIrlanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: nihil nihil +.
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1217
0,0728
0,0114
0,0980
0,06240,0556
0,0061
8.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiItalienerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: —0,0062 +0,0062 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1286
0,0794
0,0062
0,0177
0,0062
0,1048
0,06890,0498

6.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/9
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
9.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiGrækenlander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0587 —0,0587 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0558
0,0098
0,03350,0587
0,1111
0,0480
0,0587
0,0645