ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2075/74
af7.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L217/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
om
4,67(8)
0
0
om
0
0
0
oO
0
25,28
0
0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(s)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransportere !
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L217/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2085/74
af7.august1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2074/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændrede .forord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
i)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.I.216at7.8.1974,s.17.

8.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L217/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1974omændringafdesærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(HMHH)ku;
l'os,i(.len
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-<>nrørsukker ifasrform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 33,00
II.Råsukker 34,00(»)
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 33,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 34,00i1)
(•)Deltebeløbforsukkermedenudbytteværdi pa92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfru
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
8.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2077/74
af6.august1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74(2),særligar­
tikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171at4.8.1970,s.10.
(-')EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L217/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.74
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl. £
1.Citroner :
1.1—Spanien 1107172,3174,84136,201872876,2212-15
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — —
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 946147,1663,92116,321599465,1010-38
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet — — —
1.5—USA 1013157,5568,43124,541712469,7011-11
1.6—Andrelande 994154,6967,19122,281681368,4310-91
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1735269,90117v23213,3529335119,4019-04
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre — — — — — — —
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 1340208,4690,54164,782265792,2214-70
2.3—USA 1521236,57102,76187,0025713104,6616-68
2.4—Brasilien 1181183,8079,83145,281997781,3112-96
2.5—Andrelande 1522236,73102,82187,1325730104,7316-70
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet _ — — — — — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 1047162,8970,75128,751770472,0611-49
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1345209,3190,91165,452275092,5914-76
3.4—USA 1160180,5578,42142,721962479,8712-73
3.5—AndrelandeiAmerika 1012157,5268,42124,511712069,6811-11
3.6—Andrelande — — — — — — —
4.Clementiner — — — — — — —
5.Mandariner,herunderWilkings— — — — — — —
6.MonrealesogSatsumas— — — — — — —
7.Tangeriner— — — — —
7.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2071/74
af6.august1974
omydelseafstøttetiltransportafkvbdfravinavlszoneA,isærtilfastsættelseaf
støttebeløbet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel33,stk.3
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1793/74af10.juli1974
omtransportafkvbdivinavlszoneA(3)fastsætter
transportafsådannevinetilandrelagerpladser ietbe­
stemttidsrum;
forkunatanvendedenneforanstaltning idetilfælde,
hvordenforekommerøkonomiskvelbegrundet ,bør
denbegrænsestilkvbdfrahøsten1973.Endvidereer
detnødvendigtforatforanstaltningerne kanafvikles
reglementeret ,atfastsættebestemmelsromartenaf
transportenogtidspunktetforindgivelseafansøgnin­
gen;
dafristenfordenadministrative gennemførelse af
denneforanstaltning erkort,ogdepågældendemæng­
derofteersmå,ogtransportomkostningerne erlavei
forholdtildesamledeomkostninger ,erdethensigts­
mæssigtatfastsætteetfikseretstøttebeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Støttentiltransportafkvbd,derikkeertappetpåfla­
skerfravinavlszone Atiletandetstedellerenanden
lagerpladstilhørendetredjemandydeskun,når
—detdrejersigomkvbdfra1973produktionen ;
—vinenertransporterettiletandetlagerstedfør31.
august1974,ogtransportenergennemførtved
hjælpafetellerflerekøretøjer,
—ansøgningenomydelseafstøtteerindgivetfør
den31.august1974tildenpågældendemedlems­
statsinterventionsorgan .
Artikel2
Støttenandrager1,00regningsenheder pr.hektoliter.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningerforatsikredenødvendigekontrolforan­
staltninger,derovervågerisær,attransportenafkvbd
faktiskharfundetsted.
2.Medlemsstaterne meddelersenest31.oktober
1974Kommissionen ,forhvilkemængderdererydet
transportstøtte .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropafiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
P)EFTnr.L187af11.7.1974,s.28.
Nr.L220/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2113/74
af9.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,'fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(J)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

10.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L220/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REituui
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 4,71
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 V0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(HEUOOku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkç
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L220/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2112/74
af9.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1974.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

10.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L220/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede oC)(4)
10.02 Rug 1,53(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(«)(»)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer o(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 20,88
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRSdetr,
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2101/74
af8.august1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukkerC1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2066/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1974.
PåKommissionens le^ne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr..W8af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(■<)EFTnr.L215af6.X.1974,s.6.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.,V5.
(6).EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L218/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1·/·
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad(')mindreendellerligmed
97°/o,samtbefindersigiemballagemedindhojdmindre
endellerligmed25kg 0,3200
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,3200
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,3200
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2106/74
af8.august1974
omændringafforordning (EØF)nr.834/74omfastsættelseafnødvendigeforan­
staltningertilundgåelseafforstyrrelserpåsukkermarkedet pågrundafprisfor­
højelsenidennesektorforsukkerproduktionsåret 1974/1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning1009/67/EØF
af18.december1967omdenfællesmarkedsordning
forsukker(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1602/74(2),særligartikel37,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.834/74af5.april1974omfastsættelseafnødven­
digeforanstaltninger tilundgåelseafforstyrrelserpå
sukkermarkedet pågrundafprisforhøjelsen idenne
sektorforsukkerproduktionsåret 1974/1975(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1609/74(4),fastsætter
tællingafsukkerlagrene iItalienpr.1.juli1974kl.
00;sidstedagforanmeldelseerden10.juli1974;dereropståetvanskeligheder ,somgørdetnødvendigtat
udsættedennesidstedatoden30.august1974;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.834/74erstat­
tesudtrykket »skalanmeldessenestden10.juli
1974«afudtrykket »skalanmeldessenestden30.au­
gust1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af17.6.1974,s.7.
(J)EFTnr.L99af9.4.1974,s.15.b)EFTnr.L170af27.6.1974,s.40.
Nr.L218/16 9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2093/74
af8.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede oC)(4)
10.02 Rug 0,75(»)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer oC)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 19,79
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0(s)
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton­
(s)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet:,
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71