ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om godkendelse af et saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Piemonte i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/383/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og moderniserng af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i italien (1), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 2. juni 1983 et saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Piemonte samt en redegoerelse fra regionen Piemonte for rentabilitetsberegningsmetoden som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

programmet indeholder de angivelser og oplysninger, der er naevnte i forordnings artikel 5, og som sikrer, at naevnte forordnings maal kan naas, og at forordningens betingelser er opfyldt;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Piemonte, som den italienske regering indsendte den 2. juni 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(83/388/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17. april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal (3), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF, saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 8, stk. 4, i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om bestuursbesluit fra Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw

- nr. 294 af 2. juni 1983 om aendring af bestuursbesluit om landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder,

- nr. 296 af 2. juni 1983 om aendring af ordningen for nedlaeggelse af landbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 9, stk. 3, i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Nederlandene gaeldende bestemmelser i gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne i finansieringen;

naevnte bestuurbesluits opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF opfylder under hensyntagen til bestuursbesluit fra Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw nr. 294 og nr. 296 af 2. juni 1983 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte foranstaltninger.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Raadets direktiv 72/161/EOEF

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(83/389/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17. april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering gav den 26. april 1983 meddelelse om bestemmelserne for tilrettelaeggelsen af forberedelseskurser forud for etablering;

i henhold til artikel 11, stk. 3, i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i afsnit II i direktiv 72/161/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bestemmelserne for tilrettelaeggelsen af forberedelseskurser forud for etablering, som den franske regering gav meddelelse om den 26. april 1983, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. august 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/436/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 21. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories« bestilt den 18. december 1981 og bestemt til indsamling af videnskabelige data ved undersoegelsen af seismisk aktivitet paa italiensk omraade, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 5. juli 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et seismisk kontrolsystem;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 21. februar 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . august 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for levering af butteroil som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1894/83

( 83/429/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1894/83 af 8 . juli 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation fremstillingen og leveringen af 5 742 t butteroil , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ;

i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , har budene , for saa vidt angaar partiet L , kunnet omfatte en delmaengde paa 500 t eller et multiplum af 500 t af hele det paagaeldende parti ;

artikel 16 i ovennaevnte forordning angiver , at der paa grundlag de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1894/83 fastsaettes som foelger :

- Parti A : 2 282 200 ECU ( F ) ,

- Parti C : 947 871 ECU ( Irl ) ,

- Parti D : 459 316 ECU ( Irl ) ,

- Parti E : 783 265 ECU ( F ) ,

- Parti F : 5 374 620 ECU ( F ) ,

- Parti G : 2 703 932 ECU ( F ) ,

- Parti H : 905 144 ECU ( NL ) ,

- Parti I : 905 144 ECU ( NL ) ,

- Parti K : 905 144 ECU ( NL ) ,

- Parti L :

2 270 057 ECU ( D ) ( 6 ) ,

2 270 057 ECU ( D ) ,

2 270 057 ECU ( D ) ,

2 270 057 ECU ( D ) ,

- Parti M : 341 415 ECU ( F ) ,

- Parti N : 1 434 395 ECU ( Irl ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 189 af 13 . 7 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .

( 6 ) For en delmaengde paa 500 t .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. august 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/434/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 4. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal«, bestilt den 28. oktober 1980 og bestemt til udvikling af styre- og reguleringsalgoritmer til netvaerksstyring og til integration af forskellige datestroemme, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en terminal;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 4. februar 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 25. juli 1983

om godkendelse af forlaengelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion

(83/420/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion (1), som blev indgaaet den 14. juli 1980 for en periode paa tre aar,

under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 82/350/Euratom har Raadet vedtaget et forsknings- og undervisningsprogram (1982-1986) inden for kontrolleret termonuklear fusion (2);

Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver forhandlet en forlaengelse af gyldighedsperioden for aftalen;

Kommissionens forlaengelse af aftalens gyldighedsperiode frem til udloebet af ovennaevnte program boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Forlaengelsen indtil den 31. december 1986 af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion godkendes herved.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 190 af 24. 7. 1980, s. 24.

(2) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(83/406/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om arrêté ministériel af 1. april 1983 om modernisering af landbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/ EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte arrêté ministériel af 1. april 1983 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

naevnte arrêté ministériel opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til arrêté ministériel af 1. april 1983 om modernisering af landbrugsbedrifter fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om godkendelse af en aendring af rammeprogammet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1362/78

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/407/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1362/78 af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag i Mezzogiorno (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering gav den 25. marts 1983 meddelelse om en aendring af rammeprogrammet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag i Mezzogiorno, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 79/1057/EOEF af 29. november 1979 (2);

formaalet med aendringen er at gennemfoere offentlige vandbygningsarbejder i et andet omraade paa 80 000 ha end det i rammeprogammet fastlagte, hvor disse arbejder ikke kan gennemfoeres som oprindelig planlagt;

aendringen opfylder maalsaetningen og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 1362/78;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af rammeprogammer for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektiv grundlag i Mezzogiorno, som den italienske regering gav meddelelse om den 25. marts 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1362/78, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT. nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 11.

(2) EFT. nr. L 322 af 18. 12. 1979, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Italien i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/408/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering gav den 13. april 1983 meddelelse om bestemmelserne for fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1983;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til de den 13. april 1983 meddelte bestemmelser for fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1983 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltni foranstaltning. Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . juli 1983

om fastsaettelse , med henblik paa undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1983 , af faellesskabsmodellen til et tabelprogram , standardkoden samt bestemmelserne for overfoersel til magnetbaand af oplysningerne i disse tabeller

( 83/460/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/82 af 15 . februar 1982 om tilrettelaeggelse af en undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1983 ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 449/82 opstiller medlemsstaterne undersoegelsens resultater i form af et tabelprogram udformet i henhold til en faellesskabsmodel ; denne model udformes efter den i artikel 10 i naevnte forordning fastsatte fremgangsmaade ;

i henhold til artikel 6 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 449/82 overfoerer medlemsstaterne de i artikel 6 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i samme forordning omhandlede resultater til magnetbaand efter et program , der er ens for alle medlemsstater ; metode og program for overfoerslen udarbejdes efter den i artikel 10 i forordningen fastsatte fremgangsmaade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Faellesskabsmodellen for tabelprogrammet for 1983-strukturundersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1983 er angivet i bilag 1 .

Artikel 2

Standardkoden og metoden for overfoersel til magnetbaand af de i artikel 6 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 449/82 omhandlede resultater er angivet i bilag 2 , 3 og 4 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 59 af 2 . 3 . 1982 , s . 1 .

BILAG : JFR . EFT