24.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1348/85
af23.maj1985
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfradetfranske
ogdetirskeinterventionsorgan medhenblikpåudførsel
Kommissionens forordning(EØF)nr.688/85(*)skal
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teeenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfranskeogdetirskeinterventionsorgan liggerinde
medetstortlagerudbenetinterventionsoksekød ;på
grundafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed,børdetundgåsatforlængeoplagringenaf
kødet;produkternekanafsættesivissetredjelande;
medhenblikpåenregelmæssigafsætningafalle
delstykkerbørdetfastsættes,atenhver
købsanmodning skalindeholdeenvejetandelafdisse
delstykker ;
restenafdettekødbørderforudbydestilsalgtilforud­
fastsatprisihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.985/81(2);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(3)
kanderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenforden
medlemsstats område,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,fastsættesensalgspris,derer
forskelligfrasalgsprisenforprodukter,someroplagret
indenfornævnteområde;vedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1805/77(4)fastsættesmetodentil
beregningafsalgsprisenfordisseprodukter;forat
undgåenhvermisforståelsebørdetpræciseres,atde
vednærværendeforordningfastsattepriserikkegælder
udenviderefordisseprodukter;
deternødvendigtatfastsætte,atderskalstillesen
tilstrækkeligstorsikkerhedmedhenblikpåatsikre
udførselenafdettekød:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagessalgafca.:
a)4500tonsudbenetoksekød,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;
b)25000tonsudbenetoksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed;
Dettekødskaludføres.
Salgetfinderstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.985/81.
2.Produkterneskvalitetogsalgspriseranførtibilag
I.
3.Enhverkøbsanmodning indeholderalledeibilag
Ianførtedelstykker.Denanmodedemængdeafhver
enkeltdelstykkeudgørdenprocentdelafdensamlede
mængde,someranførtiførnævntebilag.Forhver
enkeltkategoriafdelstykketilladerdetdog,at
interventionsorganerne anvenderentolerancemargen
underhensyntagentillagersammensætningen .
Minimummægden afudbenetkødudgør100tonspr.
købsanmodning .
4.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,deranførtibilagII.
Artikel2
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.958/81omhand­
ledesikkerhedsstillelse fastsættestil305ECU/100kg.
Artikel3
Forordning(EØF)nr.688/85ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden28.maj1985. (')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.38.
OEFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
(4)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19. OEFTnr.L75af16.3.1985,s.15.

Nr.L135/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

24.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/11
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(!)(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
2.IRELAND %(3)
Fillets 5,28350
Striploins 14,74550
Insides 25,52550
Outsides 24,02500
Knuckles 15,52450
Rumps 15,126001.FRANCE %(3)
Filet 6,07150
Fauxfilet 13,23550
Tendedetranche 19,03350
Tranchegrasse 11,83050
Rumsteak 15,62850
Bavette 5,02850
Entrecote 8,43250
Bouledegîte 4,62750
Gîteàlanoix 16,42750
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk-1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχυουνγιακαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(3)Procentdelomhandletiartikel1,stk.3.
(3)Prozentsatz,vorgeseheninArtikel1Absatz3.
(3)Ποσοστόπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 3.
(3)PercentageforeseeninArticle1(3).
(3)Pourcentageviséà1article1"paragraphe3.
(3)Percentualedicuiallarticolo1,paragrafo3.
(3)Percentagevoorzieninartikel1,lid3.

Nr.L135/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoítheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118