Nr.L37/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.340/74
af8.februar1974
omanvendelseafdenfællestoldtarifpåindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelse iSpanien
satmedhenblikpaberegningenafdeindgangspriser ,
derernævntiforordning (EØF)nr.1035/72,frem­
gangsmådenvedberegningenafandreimportafgifter
endtolderforvissetilfældesvedkommende fastsati
artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.2047/70;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådetvedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafforanståendereglerpådekurser,derer
konstateretforappelsinerindførtiFællesskabetoghar
oprindelseiSpanien,førertilatfastslå,atdebetingel­
ser,derernævntiartikel4,stk.1,iforordning (EØF)
nr.2047/71,eropfyldt,fordesorter,derernævnti
artikel1,stk.3,litrac)iforordning(EØF)nr.3303/73
omfastsættelseafreferencepriser forappelsiner(4)for
høståret1973/1974;somfølgeherafbørdenfælles
toldtarifanvendespådeomhandledevarer,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrusfrug­
termedoprindelse iSpanien('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7ibilag1tilaftalen,mellemDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogSpanienomhandlesen
toldnedsættelse forindførsel iFællesskabet afvisse
citrusfrugtermedoprindelse iSpanien,idenperiode,
hvorreferencepriserne anvendes,erdennenedsættelse
betingetaf,atderpåFællesskabetsinternemarked
overholdesenbestemtpris;omiværksættelsen af
denneordningerderfastsatnærmerebestemmelser i
forordning (EØF)nr.204/70;
omvisseforholdhenviserdenævntereglertilbestem­
melseriforordningnr.23,somerblevetgentageti
Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.2745/
72(3),isådannetilfældemådertageshensyntil
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1035/72,jfr.
tabellenoveroverensstemmelser idennævnteforord­
ningsbilagIV;
Iforordning (EØF)nr.2047/70erdetbestemt,atsat­
senidenfællestoldtarifskalanvendesvedindførselaf
enafdevarer,derernævntiartikel1idennævnte
forordning ,nårdenoteringerforensådanvare,eventu­
eltomregnettilkvalitetsklasse Iefterbestemmelserne
iartikel24,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72,
sompåFællesskabetsrepræsentative markedererble­
vetkonstateret iimportørgrossistledet elleromregnet
tildetteled,efteranvendelseaftilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragaftransportomkostninger ogaf
andreimportafgifter endtolden,påderepræsentative
markeder,derhardelavestenoteringer,itrepåhinan­
denfølgendemarkedsdageerforblevetlavereendden
gældendereferenceprisforhøjetmeddenfællestoldta­
rifsincidenspådenneprisogmedetfikseretbeløbaf
1,20regningsenheder pr.100kilogramm ;
tilpasningskoefficien terne,transportomkostningerne
ogdeandreimportafgifter endtolderdem,dererfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.februar1974anvendesdenfællestoldtarif
påfriskeappelsinerafsorterneBiondoComune
(BiancaComuna,Comune),GranodeOro(Imperial,
Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
Oval(doblefina,doublefine),PortugaiseSanguina,San­
guinaRedonda(entrefina),Surinam-sorterne ogsorten
SanguinaOrdinaire,medundtagelseafNavelsSangu­
ina(doublefineamelioree,WashingtonSanguina,San­
guinagrande)ogMaltaiseSanguine(positionex08.02
AIidenfællestoldtarif),indførtiFællesskabet fra
Spanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L228af1.5.10.1970,s.2.
(-')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
3EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. (4)EFTnr.L338af7.12.1973,s.32.

9.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/31
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand