DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2011/1999
af 20. september 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1707/1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller
afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (5)
blev der åbnet en licitation med henblik på udførsel afblød hvede til en række AVS-lande; der må derfor fore-tages en ændring af de destinationer, der er fastsat iKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (
6);
(2) ifølge Kommissionens forordning (EF) 800/1999 af 15.april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner for landbrugsprodukter (
7) er det ved
differentiering af restitutionssatsen efter destination enforudsætning for udbetaling af restitution, at der frem-lægges bevis for, at produktet er blevet importeret iuforandret stand til det tredjeland eller et af de tredje-lande, som restitutionen er fastsat for; et sådant beviskræves i forbindelse med den licitation, der ved forord-ning (EF) nr. 2010/1999 er åbnet for udførsel af blødhvede til visse AVS-stater; udførsel til andre tredjelande iforbindelse med den licitation, der er åbnet ved forord-ning (EF) nr. 1707/1999, sker på mindre gunstige betin-gelser, risikoen for svig er således beskeden; for ikke atlægge hindringer i vejen for disse udførsler til de øvrigetredjelande, bør kravet om fremlæggelse af ankomstbevisfraviges; et af myndighederne i medlemsstaterne udstedtbevis for, at produkterne har forladt Fællesskabets told-
område i et fartøj, der er egnet til søtransport kanbetragtes som tilstrækkeligt;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 1707/1999 foretages følgende ændringer:
1) Titlen affattes således:
»om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften
ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen enrække AVS-lande.«
2) Artikel 1, stk. 2, affattes således:
»2. Licitationen omfatter blød hvede, der skal eksporteres
til alle tredjelande undtagen de i bilag III fastlagte AVS-lande.«
3) Som artikel 4a indsættes:
»Artikel 4aUanset artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/
1999 (*) kræves der ikke bevis for afslutning af toldformali-teterne for overgang til frit forbrug, for at en restitution, derer fastsat ved den nærværende licitation, kan udbetales, hviseksportøren fører bevis for, at en mængde på mindst 1 500tons kornprodukter har forladt Fællesskabets toldområde iet fartøj, der er egnet til søtransport.
(*) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.«
4) Titlen på bilag Iaffattes således:
»Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen enrække AVS-lande.«
5) Som bilag III tilføjes:(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) Se side 19 i denne Tidende.
(6) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(7) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/24
Gruppe I Gruppe II Gruppe III»BILAG III
Grupper af AVS-lande, som har undertegnet Lomé-konventionen
Mauretanien
MaliNigerSenegalGambiaGuinea BissauGuineaKap VerdeSierra LeoneLiberiaCôte d'IvoireGhanaTogoTchadDen Centralafrikanske RepublikBeninCamerounÆkvatorialguineaSão Tomé og PrincipeGabonCongoDen Demokratiske RepublikCongoRwandaBurundiBurkina FasoSeychellerneComorerneMadagaskarMauritiusAngolaZambiaMalawiMozambiqueNamibiaBotswanaZimbabweLesothoSwazilandDjiboútiEtiopienEritrea«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælleskabers
Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen