ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.719/84
af20.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.marts
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
MEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L77/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 8,25 8,25 8,25
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,21 4,21 5,40
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,37
10.07ABoghvede 0 0 0 0,
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 07,497,49 9,61 9,61
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,605,607,187,18
11.07BBrændtmalt 06,536,538,378,37
21.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.728/84
af20.marts1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.716/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning ■—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L76af20.3.1984,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,89
B.Råsukker 37,44(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
'melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L77/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.730/84
af20.marts1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.685/
840;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.685/84ændres
ioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L73af16.3.1984,s.76.

21.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
86.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
tileksporttil:I
—Kina 0+6,00+6,00+6,00—19,00—19,00—
—andretredjelande 0000—25,00— —
10.01BIIHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 0000—40,00— —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd —-
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 000—15,00—15,00— —
11.01BRugmel 00000 — ' —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 000—15,00—15,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
21.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.727/84
af20.marts1984
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2004/83(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,ogringerfastsatiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3110/83skaldenoteringer,dertagesi
betragtning ,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;
forspanskeæblerhardensåledesberegnedeindgangs­
prisitopåhinandenfølgendemarkedsdageholdtsig
påetniveau,derermindst0,6ECUlavereendrefe­
renceprisen ;derskalherefteropkrævesenudlignings­
afgiftfordisseæbler;
forattilladeennormalfunktionafforanstående
ordningmådervedberegningenafindgangsprisen
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeled—udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ,opkræves,undtageni
særligetilfælde,enudligningsafgift vedindførselaf
dennevarefradetpågældendeafsendelsesland ;denne
afgiftskalværeligmedforskellenmellemreference­
prisenogdetaritmetiskegennemsnitafdetosidste
indgangspriser ,derertilrådighedfordetteafsendel­
seslandsvedkommende ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Kommissionens forordning(EØF)nr.2085/83af26.
juli1983omfastsættelseafreferencepriser foræbler
forproduktionsåret 1983/84(3)fastsattefordissevareri
kvalitetsklasse Ireferenceprisen til45,49ECUpr.100
kgnettoformartsmåned1984;Artikel1
Vedindførselafæbler(pos.08.06AIIidenfælles
toldtarif)medoprindelseiSpanienopkrævesenudlig­
ningsafgift,hvisbeløbfastsættestil5,69ECUpr.100
kgnetto.indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative notering,
ellergennemsnittet afdelavesterepræsentative note­
ringer,dererkonstateretformindst30%afde
mængder,derkommerfradetpågældendeafsendelses­
land,ogsomafsættespåsamtligerepræsentative
markeder,forhvilkederernoteringertilrådighed,idet
denneellerdissenoteringernedsættesmeddentold
ogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72;begrebetrepræsentativnoteArtikel2
Denneforordningtræder,ikraftden22.marts1984.
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3EFTnr.L203af27.7.1983,s.23.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.nEFTnr.L303af5.11.1983,s.5.

Nr.L77/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.84
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
20.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.710/84
af14.marts1984
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinter­
ventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2329/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2329/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.366/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.juni1982;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden1.september1982;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4)børfravigesibetragtningafdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelseskaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2329/79
ændres»1.juni1982«til»1.september1982«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketeller
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden26.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.11.
(3)EFTnr.L244af16.2.1983,s.12.
(«)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
20.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.716/84
af19.marts1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.704/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(«)EFTnr.L74af17.3.1984,s.44.
BILAG
rilKommissionens forordningaf19.marts1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,65
B.Råsukker 37,44(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 711/84

af 19. marts 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 17, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 430/84 (4), er det fastsat, at der, saafremt den paa lageret disponible maengde smoer er mindre end den i budet angivne maengde, kun gives tilslag for den disponible maengde; for at den bydende kan opnaa hele den i budet angivne maengde smoer, boer der aabnes mulighed for, at interventionsorganet efter aftale med den bydende kan udpege andre lagre, saaledes at den oenskede maengde kan naas; naevnte artikel boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 262/79, indsaettes foelgende afsnit:

»Uanset artikel 14, stk. 2, kan interventionsorganet dog efter aftale med den bydende udpege andre lagre med henblik paa at naa op paa den i budet angivne maengde.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 51 af 22. 2. 1984, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 709/84

af 14. marts 1984

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3762/83 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3589/82 fastsaettes de kvantitative begraensninger indgaaet med tredjelande, og den fastsaetter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1984;

Faellesskabet har i bilaterale aftaler forpligtet sig over for leverandoerlandene til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse af denne fordeling og indfoere effektive og hurtige procedurer for en aendring heraf;

Polen har anmodet om en regulering af fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative faellesskabslofter, saaledes at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoensteret, og saaledes at de bedre kan udnytte de vedtagne faellesskabslofter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Visse medlemsstaters andele af faellesskabskvoterne for tekstilprodukter med oprindelse i Polen, fastsat ved bilag III til forordning (EOEF)nr. 3589/82, aendres for 1984 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1983, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 61.05 A 61.05 B I III // 61.05-20 61.05-30, 99 // Lommetoerklaeder: A. Varer af bomuld med en vaerdi paa over 15 ECU pr. kg nettovaegt Lommetoerklaeder: B. Andre varer: Lommetoerklaeder af bomuld, ikke over 15 ECU pr. kg nettovaegt // Polen // D F BNL // 1 000 stk. // 1 779 1 315 1 370 // // // // // // // //
Nr.L76/13 20.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.714/84
af16.marts1984
omændringafforordning (EØF)nr.91/84ogomforhøjelsetil900000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.91/84børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelser forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.91/84(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.637/84(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf800000tonsbageegnetblødhvede,somer
idetfranskeinterventionsorgans besiddelse;den8.
marts1984meddelteDenfranskeRepublikKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdebageegnetblødhvede,derafdetfranske
interventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil900000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringssteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.91/84affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt900000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde900000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.91/84erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L11af14.1.1984,s.19.
OEFTnr.L70af13.3.1984,s.8.

Nr.L76/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.84
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
RégionBordeaux 60000
RegionNantes 50000
RégionParis 189000
RégionChålons 190000
RégionPoitiers 100000
RégionOrléans 215000
RégionDijon 65000
RégionRouen 6000
RégionAmiens 25000
20.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.712/84
af16.marts1984
omændringafforordning (EØF)nr.2956/83ogomforhøjelsetil1150000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,som
eridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelser forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2956/83(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.432/84(5),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf1050000tonsbageegnetblødhvede,som
eridettyskeinterventionsorgans besiddelse ;den8.
marts1984meddelteForbundsrepublikken Tyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed100000tons;den
samledemængdebageegnetblødhvede,derafdet
tyskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil1150000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringsste­der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.2956/83børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.2956/83affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1150000
tonsbageegnetblødhvede,derskaludførestilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1150000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.2956/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
C)EFTnr.L289af22.10.1983,s.12.4EFTnr.L51af22.2.1984,s.8.

Nr.L76/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.H4
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 53128
Hamburg 95358
Niedersachsen 125682
Bremen 34185
Nordrhein-Westfalen 388111
Hessen 53439
Rheinland-Pfalz 90347
Baden-Württemberg 51050
Bayern 257071
Saarland 4792