++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3741/81

af 7 . december 1981

om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge , henhoerende under pos . 61.01 i den faelles toldtarif , med oprindelse i Cypern ( 1982 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 1 i protokollen om de arrangementer , der skal anvendes i 1981 inden for rammerne af Associeringsraadets afgoerelse af 24 . november 1980 om overgangen til anden etape af associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 1 ) , suppleret ved protokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 2 ) , i det foelgende benaevnt tilpasningsprotokollen , er det fastsat , at bestemmelserne i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 3 ) skal gaelde for 1981 , samt at de kontraherende parter fra begyndelsen af 1981 indleder forhandlinger om indgaaelse af de handelsarrangementer , der skal gaelde i 1982 og 1983 ;

indtil saadanne arrangementer er fastlagt , boer de arrangementer for samhandelen , som var gaeldende i 1981 , midlertidigt forlaenges for 1982 ;

i tilpasningsprotokollen er det fastsat , at der aabnes et aarligt faellesskabstoldkontingent med toldfritagelse for 525 tons yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge , henhoerende under pos . 61.01 i den faelles toldtarif , med oprindelse i Cypern ; det paagaeldende toldkontingent boer aabnes for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1982 ;

der boer isaer sikres stadig og lige adgang for alle importoerer i Faellesskabet til kontingentet og vedvarende anvendelse af den for dette fastsatte sats for alle indfoersler af de paagaeldende varer i alle medlemsstaterne , indtil kontingentet er opbrugt ; en ordning for udnyttelse af faellesskabstoldkontingentet paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville respektere kontingentes faellesskabskarakter med hensyn til ovennaevnte principper ; denne fordeling skal , for i videst muligt omfang at svare til den faktiske markedsudvikling for de paagaeldende varer , foretages i overensstemmelse med medlemsstaternes behov , som udregnes paa den ene side paa grundlag af statistiske oplysninger om indfoersler af de paagaeldende varer fra Cypern i en repraesentativ referenceperiode , og paa den anden side paa grundlag af de oekonomiske udsigter for den paagaeldende referenceperiode ;

indfoerslerne i de seneste tre aar har imidlertid vaeret uregelmaessige og ubetydelige ; der kan ikke opstilles nogen prognose for 1982 ;

for at sikre en rimelig fordeling af kontingentmaengden mellem medlemsstaterne , boer der fastsaettes en betydelig deltagelse for hver medlemsstat i kontingentet ; denne kan i procentdele tilnaermelsesvis fastsaettes saaledes :

Benelux * 7 *

Danmark * 7 *

Tyskland * 15 *

Graekenland * 2 *

Frankrig * 10 *

Irland * 2 *

Italien * 9 *

Det forenede Kongerige * 48 ; *

for at tage hensyn til udviklingen i indfoerslerne af de paagaeldende varer i de forskellige medlemsstater boer kontingentmaengden deles i to dele , hvoraf den foerste del fordeles mellem medlemsstaterne , medens den anden del udgoer en reserve til senere daekning af behovet i de medlemsstater , som har opbrugt deres oprindelige kvote ; for at give importoererne i hver medlemsstat en vis sikkerhed er det hensigtsmaessigt at fastsaette den foerste del af faellesskabskontingentet paa et niveau , som i dette tilfaelde kunne ligge paa 50 % af kontingentmaengden ;

de oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn hertil og for at undgaa enhver afbrydelse er det vigtigt , at hver medlemstat , som naesten helt har opbrugt sin oprindelige kvote , traekker en supplerende kvote paa reserven ; dette traek boer hver medlemsstat foretage , naar hver af dens supplerende kvoter er naesten opbrugt , og det saa ofte som reserven tillader det ; de oprindelige og de supplerende kvoter skal gaelde til kontingentperiodens udloeb ; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som saerlig skal kunne foelge kontingentmaengdens udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom ;

saafremt der paa en bestemt dato i kontingentperioden findes en stoerre uudnyttet del i en af de paagaeldende medlemsstater , skal denne stat tilbagefoere en betydelig procentdel heaf til reserven for at undgaa , at den del af toldkontingentet forbliver uudnyttet i den af disse medlemsstater , medens den kunne udnyttes i andre ;

da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver foranstaltning i forbindelse med administrationen af de kvoter , som tildeles denne oekonomiske union , traeffes af et af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar til den 31 . december 1982 suspenderes satsen i den faelles toldtarif fuldstaendig for yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge , henhoerende under pos . 61.01 i den faelles toldtarif med oprindelse i Cypern , inden for et faellesskabskontingent paa 525 tons .

Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser beregnet i overensstemmelse med de herom fastsatte bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1979 og i tilpasningsprotokollen .

Artikel 2

1 . Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent deles i to dele .

2 . Den foerste del paa 260 tons fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne , der med forbehold af artikel 5 gaelder indtil den 31 . december 1982 , andrager foelgende maengder :

* ( i tons ) *

Benelux * 18 *

Danmark * 18 *

Tyskland * 40 *

Graekenland * 5 *

Frankrig * 26 *

Irland * 5 *

Italien * 23 *

Det forenede Kongerige * 125 . *

3 . Den anden del paa 265 tons udgoer reserven .

Artikel 3

1 . Saafremt en medlemsstats oprindelige kvote , som fastsat i artikel 2 , stk . 2 , eller samme kvote nedsat med den del , der er tilbagefoert til reserven - saafremt artikel 5 har fundet anvendelse - er udnyttet med 90 % eller derover , foranstalter denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen , i det omfang reservemaengden tillader det , traekning af en anden kvote paa 15 % af den oprindelige kvote , eventuelt afrundet til den hoejere enhed .

2 . Saafremt den anden kvote , der traekkes af en medlemsstat efter at den opringelige kvote er opbrugt , er udnyttet med 90 % eller derover , foranstalter denne medlemsstat paa de i stk . 1 fastsatte betingelser traekning af en tredje kvote paa 7,5 % af dens oprindelige kvote , eventuelt afrundet til den hoejere enhed .

3 . Saafremt en tredje kvote , der traekkes af en medlemsstat , efter at den anden kvote er opbrugt , er udnyttet med 90 % eller derover , foranstalter denne medlemsstat paa samme betingelser traekning af en fjerde kvote , der er lig med den tredje .

Denne fremgangsmaade anvendes , indtil reserven er opbrugt .

4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne foranstalte traekning af kvoter , der er mindre end fastsat i disse stk . , saafremt der er grund til at antage , at kvoterne ikke opbruges . De underretter Kommissionen om grunden til , at de har bestemt sig for at bringe dette stk . i anvendelse .

Artikel 4

De supplerende kvoter , der traekkes i medfoer af artikel 3 , gaelder indtil den 31 . december 1982 .

Artikel 5

Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1982 til reserven tilbagefoere den ikke-udnyttede del af deres oprindelige kvote , som den 15 . september 1982 overstiger 20 % af grundmaengden . De kan tilbagefoere en stoerre maengde , saafremt der er grund til at antage , at denne ikke vil blive udnyttet .

Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1982 Kommissionen om de samlede indfoersler af de paagaeldende varer , der er gennemfoert indtil den 15 . september 1982 inklusive , og som afskrives paa faellesskabskontingentet samt om den eventuelle del af deres oprindelige kvote , som de tilbagefoerer til reserven .

Artikel 6

Kommissionen foerer regnskab over maengderne af de kvoter , der et aabnet af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 og 3 og underretter hver af disse , saa snart den har modtaget meddelelserne om reservens udnyttelsesgrad .

Den underretter senest den 5 . oktober 1982 medlemsstaterne om stoerrelsen af reserven , efter at tilbagefoerslerne er foretaget i henhold til artikel 5 .

Den drager omsorg for , at det traek , hvorved reserven opbruges , begraenses til den disponible rest , og med henblik herpaa angiver den stoerrelsen af denne rest til den medlemsstat , der foretager dette sidste traek .

Artikel 7

1 . Medlemsstaterne traeffer enhver hensigtsmaessig foranstaltning med henblik paa , at aabningen af de supplerende kvoter , som de har trukket i henhold til artikel 3 , goer det muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger paa deres sammenlagte andel af faellesskabskontingentet .

2 . Medlemsstaterne yder de importoerer af de paagaeldende varer , der er etableret paa deres omraade , sikkerhed for fri adgang til de kvoter , der tildeles dem .

3 . Medlemsstaterne foranstalter afskrivning af indfoersler af de paagaeldende varer paa deres kvoter , efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning .

4 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler , der afskrives paa de i stk . 3 anfoerte betingelser .

Artikel 8

Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler , som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .

Artikel 9

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at denne forordning overholdes .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 174 af 30 . 6 . 1981 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 174 af 30 . 6 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 28 . 6 . 1978 , s . 2 .