EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1992 (94/355/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktaten, saerlig artikel 206,

- der henviser til aarsregnskabet fra Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene og Revisionsrettens beretning herom (C3-0488/93),

- der henviser til Raadets afgoerelse af 21. marts 1994 (C3-0149/94),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A3/0181/94),

1. tager foelgende tal fra aarsregnskabet for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene til efterretning:

Regnskabsaaret 1992 "(ECU)"" ID="1">Indtaegter> ID="2">11 122 643,82"> ID="1">1. Tilskud fra Kommissionen> ID="2">10 874 103,35"> ID="1">2. Bankrente> ID="2">186 798,86"> ID="1">3. Andet> ID="2">61 741,61"> ID="1">Udgifter"> ID="1">1. Endelige budgetbevillinger> ID="2">10 785 000,00"> ID="1">2. Forpligtelser> ID="2">10 547 620,16"> ID="1">3. Uudnyttede bevillinger> ID="2">237 379,84"> ID="1">4. Betalinger> ID="2">8 646 761,76"> ID="1">5. Fremfoersler fra 1991> ID="2">2 064 216,81"> ID="1">6. Betaling over fremfoerte bevillinger> ID="2">1 959 720,19"> ID="1">7. Fremfoerte og bortfaldne bevillinger (5 6)> ID="2">104 496,62"> ID="1">8. Fremfoersler til 1993> ID="2">1 900 858,40"> ID="1">9. Bortfaldne bevillinger (1 4 8)> ID="2">237 379,84">

2. bemaerker, at Raadet vedtog Instituttets nye finansforordning den 30. juni 1993; opfordrer Instituttet til at fortsaette bestraebelserne paa at bringe de administrative procedurer i overensstemmelse med denne forordning;

3. understreger, at tilskuddet fra faellesskabsbudgettet skal overfoeres i trancher inden for de foerste 14 dage i hvert kvartal afhaengig af de faktiske behov; opfordrer Instituttet til at soerge for, at dets overslag over de faktiske behov for hvert kvartal er saa noejagtige som muligt;

4. bemaerker, at der ikke er modtaget noget formelt svar fra den irske regering paa Instituttets gentagne henvendelse med henblik paa at faa en aftale i stand om ejendomsretten til den grund, hvorpaa Instituttets nye bygning er opfoert;

5. opfordrer derfor Kommissionen til inden paabegyndelsen af 1995-budgetproceduren at forelaegge Budgetkontroludvalget en rapport indeholdende en redegoerelse for situationen samt forslag vedroerende ejendomsretten til den grund, hvorpaa Instituttets nye bygning er opfoert;

6. henviser til de detaljerede oplysninger, der er fremlagt som svar paa Parlamentets anmodning om en rapport om Instituttets forvaltning af kontrakter i perioden 1983 til 1992; paalaegger Budgetkontroludvalget at analysere disse oplysninger og aflaegge beretning herom for Parlamentet; opfordrer Instituttet til i fremtiden hvert aar at aflaegge beretning for Parlamentet om dets forvaltning af kontrakterne og anmoder Revisionsretten om at udvide sin aarlige revision til at omfatte dette omraade;

7. erindrer om, at Parlamentet i henhold til Instituttets nye finansielle bestemmelser i sine dechargeafgoerelser skal medtage en evaluering af ansvarsfuldheden af bestyrelsens budgetforvaltning i det paagaeldende regnskabsaar; anmoder derfor Revisionsretten om at sikre, at dens aarlige beretning om gennemfoerelsen af budgettet indeholder saadanne oplysninger, som er noedvendige for, at Parlamentet kan opfylde denne forpligtelse;

8. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1992;

9. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt at soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 21. april 1994.

Enrico VINCI

Generalsekretaer Egon KLEPSCH

Formand