*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1984

om refusionsansoegninger og udbetaling af forskud i forbindelse med programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen

(Kun den franske tekst er autentisk)

(85/63/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/174/EOEF af 6. februar 1979 om programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen (1), saerlig artikel 8, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

De refusionsansoegninger og ansoegninger om udbetaling af forskud, der skal indgives af Frankrig til Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen, skal indeholde visse oplysninger, saaledes at der kan tages stilling til, om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 79/174/EOEF og i det program, Frankrig har indgivet, og som er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i naevnte direktiv;

for at muliggoere effektiv kontrol boer Frankrig give Kommissionen adgang til bilagene i en periode paa tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion;

for at ivaerksaette den mulighed, Kommissionen har for at udbetale forskud, er det noedvendigt at fastsaette regler og procedurer i forbindelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL- komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i artikel 8, stk. 1, i direktiv 79/174/EOEF omhandlede refusionsansoegninger skal udfaerdiges som vist i bilag I.

2. Frankrig skal sammen med den foerste refusionsansoegning fremsende ordlyden af de gaeldende nationale bestemmelser og administrative vejledninger samt formularer og alle andre dokumenter vedroerende den administrative gennemfoerelse af foranstaltningen til Kommissionen.

Artikel 2

Frankrig giver i en periode paa tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion Kommissionen adgang til alle bilag eller bekraeftede kopier i landets besiddelse, paa grundlag af hvilke der er truffet beslutning om den i direktiv 79/174/EOEF fastsatte stoette, og ansoegningerne om refusion og udbetaling af forskud er blevet udarbejdet.

Artikel 3

Ansoegninger om udbetaling af forskud for udgifter, der kan afholdes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, og som er omhandlet i artikel 8, stk. 3, i direktiv 79/174/EOEF, skal udfaerdiges som vist i bilag II.

Artikel 4

1. Forskuddene fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, kan hoejst vaere paa 80 % af Faellesskabets medfinansiering af de forventede udgifter i referenceaaret.

2. Forskud, som ikke benyttes i loebet af det aar, for hvilket de er ydet, fradrages forskuddet for det foelgende aar.

Artikel 5

Frankrig skal inden udloebet af hvert aar, for hvilket der er ydet forskud, indgive en rapport om forloebet af foranstaltningerne i det paagaeldende aar; rapporten skal udarbejdes som vist i bilag III.

Der kan ikke udbetales forskud for det foelgende aar, foer den ovennaevnte rapport er blevet fremsendt til Kommissionen.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s. 18.

BILAG I

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i loebet af 19 . . i henhold til direktiv 79/174/EOEF om programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Anlaeg (1) // Skoen over, hvor langt arbejdet fysisk er fremskredet // Refusions- berettigede udgifter afholdt af Frankrig // Ansoegt refusion // Forskud allerede udbetalt af EUGFL // Resterende beloeb, som skal refunderes // // (%) // (i ffr.) // (i ffr.) // (i ffr.) // (i ffr.) // // // // // // // Peyne-daemningen // // // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol // // // // // // Ekspropriationer og servitutter // // // // // // Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // // // Digeanlaeg // // // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol // // // // // // Ekspropriationer og servitutter // // // // // // Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // // // Supplerende vandbygningsarbejder // // // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol // // // // // // Ekspropriationer og servitutter // // // // // // Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // // // I alt // // // // //

(1) For hver refusionsansoegning vedlaegges en kortfattet redegoerelse for, hvor langt fremskredet arbejdet med hvert af de i programmet planlagte anlaeg er.

Det bekraeftes, at:

- de foranstaltninger, for hvilke der ansoeges om refusion, er gennemfoert i overensstemmelse med det program, der godkendtes ved Kommissionens beslutning 84/285/EOEF;

- det vand til kunstig vanding, der bliver til raadighed som foelge af foranstaltningerne i programmet, ikke anvendes til kunstig vanding af de tilbageblevne vinarealer i det paagaeldende omraade;

- der ikke ydes EF-stoette eller national stoette til omstrukturering af vinarealerne i det omraade, hvis beskyttelse er genstand for denne faelles foranstaltning;

- loftet over refusionsberettigede udgifter i artikel 5 i direktiv 79/174/EOEF er overholdt.

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG II

Ansoegning om udbetaling af forskud for 19 . . i henhold til direktiv 79/174/EOEF om programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Anlaeg (1) // Skoen over, hvor langt det planlagte arbejde fysisk er fremskredet // Forventede refusionsberettigede udgifter, som skal afholdes af Frankrig // Forventet refusion for hvilken, der skal indgives ansoegning til EUGFL // Ansoegt forskud // // (%) // (i ffr.) // (i ffr.) // (i ffr.) // // // // // // Peyne-daemningen // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol Ekspropriationer og servitutter Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // Digeanlaeg // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol Ekspropriationer og servitutter Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // Supplerende vandbygningsarbejder // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol Ekspropriationer og servitutter Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // //

(1) For hver refusionsansoegning vedlaegges en kortfattet redegoerelse for det planlagte arbejde for hvert af anlaeggene i det aar, hvor hvilket der ansoeges om forskud.

Det bekraeftes, at:

- de noedvendige bevillinger til den nationale finansielle deltagelse er til raadighed og vil blive udbetalt til modtagerne i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- de i kolonne 3 anfoerte forventede udgifter svarer til de udgifter, der skal afholdes i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- forskuddene vil blive stillet til raadighed for de modtagere, der afholder omkostningerne i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- de i foregaaende led omtalte modtagere i forbindelse med udbetalingen af forskuddet paa passende vis vil blive underrettet om den andel af bevillingerne, der stammer fra Faellesskabet. (En redegoerelse for den planlagte procedure med henblik herpaa er vedlagt denne ansoegning).

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG III

Rapport vedroerende anvendelsen af de forskud, der er udbetalt for 19 . . i henhold til direktiv 79/174/EOEF

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Anlaeg (1) // Skoen over, hvor langt arbejdet fysisk er fremskredet // Forventede refusions- berettigede udgifter (2) // Faktiske refusions- berettigede udgifter (3) // % (6) // Modtaget forskud (4) // Udbetalt forskud (5) // % (6) // // (%) // (i ffr.) // (i ffr.) // // (i ffr.) // (i ffr.) // // // // // // // // // // Peyne-daemningen: // // // // // // // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol Ekspropriationer og servitutter Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // // // // // // // Digeanlaeg // // // // // // // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol Ekspropriationer og servitutter Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // // // // // // // Supplerende vandbygnings- arbejder // // // // // // // // // // // // // // // // Undersoegelser og kontrol Ekspropriationer og servitutter Anlaegsarbejder // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // //

(1) For hver refusionsansoegning vedlaegges en kortfattet redegoerelse for, hvor langt fremskredet arbejdet med hvert af anlaeggene er.

(2) Tallene fra kolonne 3 i bilag II.

(3) I det aar, for hvilket forskuddet er ydet.

(4) Forskud modtaget fra EUGFL.

(5) Forskud udbetalt til de modtagere, der afholder omkostningerne i forbindelse med arbejdet.

(6) Hvis denne procentdel ligger under 80 eller over 120, vedlaegges saerskilt en detaljeret redegoerelse.

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift