Nr.L283/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2830/75
af31.oktober1975
omovergangsforanstaltninger forægiforbindelsemedopkrævningafvisse
monetæreudligningsbeløb og»tiltrædelses«-udligningsbeløb isamhandelenmed
DetforenedeKongerige
udligningsbeløb ,dergælderden31.oktoberstadig
anvendelseudoverdissedatoerfordevarer,derudfø­
resfraDetforenedeKongerige;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1380/75af29.
maj1975omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendemonetæreudligningsbeløb (6),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2819/75(7)fastsætterblandtandet,
atderfraden3.november1975ikkeopkræveseller
ydesmonetæreudligningsbeløb forægogfjerkræi
handelenmellemDetforenedeKongerigeogIrland;
forattagehensyntildeovennævnteforanstaltninger
børderafvigesfradenneregel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforægogfjerkræ—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (!),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2776/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb iægsekto­
ren(2),særligartikel9,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.475/
75af27.februar1975omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2638/75(4),særligarti­
kel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2638/75fastsattesnyerepræ­
sentativekurserfordetirskepundogdetengelske
pund,idetdissekursertræderikraftforkornundta­
genblødhvedefraden3.november1975;fastsættel­
senafdenyekurserførertilenbetydeligformind­
skelseafdemonetæreudligningsbeløb ,derfinderan­
vendelseisamhandelen medDetforenedeKonge­
rige;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2659/75af
20.oktober1975(5)fastsattesdebeløb,derfra1.no­
vember1975finderanvendelsesomudligningsbeløb i
ægsektoren ;
ibetragtningafdemonetæreudligningsbeløb ,somføl­
gerafanvendelsenafdenyekurserogafennyefast­
sættelseafdebeløb,derfinderanvendelsesom»tiltræ­
delses«-udligningsbeløb ,erderrisikofor,atderkan
opståspekulativud-ogindførselisamhandelmed
DetforenedeKongerigeforvissevarerhenhørende
underægsektoren,somsåledeskunneføretilfordrej­
ningisamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,at
fordepågældendevarerfinderdemonetæreudlig­
ningsbeløb,deranvendesden2.november1975ogdeArtikel1
1.Uansetbestemmelserne iartikel9,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1380/75ogforordningen ,somfastsæt­
terdemonetæreudligningsbeløb fra3.november
1975,anvendesdemonetæreudligningsbeløb ,somer
gældendeden2.november1975fordeibilagettil
denneforordningnævnteprodukteriDetforenede
Kongerigevedudførselienperiodepåtremåneder
fraden3.november1975.
2.Stk.1finderdogikkeanvendelsepåvarer,for
hvilkederforelæggesbevispåatdeerfremstilleteller
indførtiDetforenedeKongerigeefterden2.novem­
ber1975.
Artikel2
1.Vedindførseltildeandremedlemsstater ogud­
førseltiltredjelandeafprodukternævntibilagettil
denneforordningkommendefraDetforenedeKonge­
rige,erdebeløb,derskalanvendessomudligningsbe­
løbiperiodenfraden3.november1975tilden31.
januar1976,debeløb,somerfastsatiforordning
(EØF)nr.1882/75(8).(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.74.
(J)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(4)EFTnr.L269af18.10.1975,s.1.
(5)EFTnr.L270af21.10.1975,s.9.(<•)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(7)EFTnr.L280af31.10.1975,s.33.
(*)EFTnr.L191af24.7.1975,s.25.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/73
»Importocompensativo adesione—Applicazionearti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2830/
75«.2.Bestemmelserne istk.1gælderfor:
a)produkter,forhvilkederikkeerførtbevisfor,atde
erfremstilletiDetforenedeKongerige;
b)produkter,forhvilkedetikkeerførtbevisfor;
—atdeerindførtfraettredjelandtilDetfore­
nedeKongerigeefterden2.november1975,el­
ler
—atdeerudførtfraenandenmedlemsstat tilDet
forenedeKongerigeefterden2.november
1975.
3.Såfremtingenafdeistk.2omtaltebeviserer
ført,anføresenaffølgendebetegnelserpåfællesskabs­
forsendelsesdokumenterne T3,ellerpådedokumen­
ter,derharsammegyldighedsomT3-dokumenterne ,
ellerpåT3L-dokumenterne idenrubrik,dererreser­
veretvarensbenævnelse :
»tiltrædelses-udligningsbeløb —Ihenholdtilartikel
2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2830/75«,4.Såfremtprodukter,dererudførtfraDetforenede
Kongerige,indføresideandremedlemsstater efter
den2.november1975,ogdetfremgår,atfællesskabs­
forsendelsesdokumenterne T3,ellerdokumenterne
medsammegyldighedsomT3-dokumenterne ellerT
3L-dokumenterne erblevetpåtegnetiDetforenede
Kongerigeindenden3.november1975,anvendesde
udligningsbeløb ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
1882/75pådisseprodukter,medmindredeninteresse­
redepartfremlæggeretafdeistk.2,litraa)omhand­
ledebeviserforatimødekomme kravenefradekom­
petentemyndigheder idenimporterende medlems­
stat.
Artikel3
DetforenedeKongerigetræfferdenødvendigeforan­
staltningerforsåvidtangårdokumentation ,somkan
tjenesombevissomanførtiartikel1og2,inklusive
kontrolforanstaltningerne iforbindelsehermed.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden3.november
1975.»Montantcompensatoire adhesion—Applicationar­
ticle2paragraphe 1dureglement(CEE)n°2830/75«,
»Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2830/75«,
»Compenserend bedrag„toetreding"—Toepassingar­
tikel2,lid1vanVerordening (EEG)nr.2830/75«,
»Accessioncompensatory amount—ApplicationAr­
ticle2(1)ofRegulation(EEC)No2830/75«,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L283/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 2
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
b)Æggeblommer :
3.Tørrede
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,pulvereetc.)