KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3730/92 af 22. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 579/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedsektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (3),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89 (5), saerlig artikel 15,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89, saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for fjerkraekoed og aeg i den ordning, der er fastsat i interimsassocieringsaftalerne mellem Faellesskabet og Polen, Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 579/92 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3370/92 (8);

ifoelge den indvundne erfaring for aeg og fjerkraekoed er det endnu ikke muligt at traeffe en beslutning om tildeling af licenser paa en bestemt dato; saaledes boer referencen til denne dato fjernes fra ovennaevnte forordnings tekst; for at lette forvaltningen af den ordning, der er fastsat i interimsassocieringsaftalerne mellem Faellesskabet og Polen, Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, boer ansoegningerne om nedsatte importafgifter for hele levende gaes, hele gaes eller gaes i udskaarne stykker tildeles et loebenummer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 579/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 4, stk. 4 og 5, affattes saaledes:

»4. Kommissionen beslutter hurtigst muligt, i hvilket omfang de i artikel 3 omhandlede ansoegninger kan imoedekommes.

Hvis de maengder, for hvilke der er ansoegt om licenser, overstiger de disponible maengder, fastsaetter Kommissionen en fast procentsats for nedsaettelse af de ansoegte maengder.

Hvis den samlede maengde, der er ansoegt om, er mindre end den disponible maengde, bestemmer Kommissionen den restmaengde, der skal laegges til den disponible maengde i den foelgende periode.

5. Licenserne udstedes hurtigst muligt, efter at Kommissionens beslutning er truffet.«

2) I artikel 10, stk. 2, indsaettes foelgende punktum:

»Anmodningen om traek skal indeholde oplysningen: loebenummer 09 5301.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. (2) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. (3) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. (4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (5) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 29. (6) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (7) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 15. (8) EFT nr. L 342 af 25. 11. 1992, s. 21.