27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1675/77
af19.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.1931/76omfremgangsmåden forudbeta­
lingeriforbindelsemeddestilleringer afvin
producentenmindstforskellenmellemdeniarti­
kel1,stk.2,litrab),omhandledeminimums­
opkøbsprisogdeniartikel2omhandledestøtte.
2.Indenfordetouger,derfølgereftergodken­
delsenafkontraktenellerdestillerietsmodtagelse
afdensamledemængdevin,dereranførtikon­
trakten,udbetalerinterventionsorganet producen­
tenetbeløbpå30%afdeniartikel1,stk.2,litra
b),omhandledeminimumsopkøbspris somendel
afdeniartikel2omhandlede støtte.Beløbetmåi
intettilfældeværehøjereendovennævntestøtte­
beløb.
3.Nårdererfremlagtbevisfor,atdensamlede
mængdeafdenvin,dereranførtikontrakten,er
blevetdestilleret,udbetalerinterventionsorganet
producentenforskellenmellemdeniartikel2
anførtestøtteogdetistk.2anførtebeløb.
4.Medlemsstaterne kanfastsætte,atdetistk.2
omhandlede beløb:
—udbetalesafinterventionsorganet tilproducen­
terneindenfordetouger,derfølgerefter
godkendelsen afkontrakten ;
—udbetalesafdestilleriet ;såfremtdettesker,re­
fundererinterventionsorganet destillerietdette
beløbmodfremlæggelse afdetistk.3nævnte
bevis.
5.Såfremtdestilleringenfinderstedienanden
medlemsstatenddenmedlemsstat ,hvorproducen­
tenbefindersig,betalesdenminimumsopkøb­
spris,dereranførtiartikel1,stk.2,litrab)afdes­
tilleriet.
6.Uansetstk.1til4kaninterventionsorganets
ellerdestillerietsudbetalingafminimumsopkøbs­
prisenforetagespåéngangefterdestilleringaf
densamledemængdevin,derernævntikontrak­
ten.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerforden
fællesmarkedsordning forvin(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.528/77(2),særligartikel6b,stk.
3,artikel6c,stk.3,artikel24a,stk.5,ogartikel24b,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1931/
76af20.juli1976omfastsættelseafdealmindelige
reglerfordeiartikel6b,6c,24aog24biforordning
(EØF)nr.816/70omhandlededestilleringer afvin(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2688/76(4),fastsæt­
tes,atinterventionsorganet indenfordetouger,der
følgereftergodkendelse afleveringskontrakten for
vine,udbetaleretbeløbpå30%afminimums­
opkøbsprisensomendelafstøtten;
anvendelsen afdennebestemmelse harvist,atderer
risikofor,atdettebeløboppebæresafproducenter,
somderefterundladeratoverholdeforpligtelsentilat
destillere;fremgangsmåden forudbetalingen af
støttenbørfølgeligændresforatundgå,atinterven­
tionsorganerne tvingestilundervanskeligeomstæn­
dighederatkrævedeurigtigtmodtagnebeløbtilbage;
detsynesformålstjenligt atfastslå,atdersomstøtte­
beløbetikkesvarertil30%afminimumsopkøbspri ­
sen,skaldetforskud,sominterventionsorganet betaler
tilproducenter ,begrænsestilstøttebeløbet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.1931/76affattessåle­
des:
»Artikel3
1.Nårdensamledemængdevin,dereranførti
kontrakten ,afleverestildestilleriet,udbetalerdetteArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.(•)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L69af16.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L211af5.8.1976,s.5.
(«)EFTnr.L304af6.11.1976,s.2.

Nr.L187/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand