KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2472/91 af 12. august 1991 om fastsaettelse af de reguleringsbeloeb for produktionsaaret 1991/92, der gaelder ved indfoersel fra Spanien til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af visse produkter henhoerende under vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 123, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 480/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for anvendelse af mekanismen med reguleringsbeloeb i samhandelen med visse produkter henhoerende under vinsektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge de regler, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 480/86, fastsaettes reguleringsbeloebene bl.a. under hensyntagen til de priser, der konstateres i Spanien og i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 123, stk. 2, litra a), opkraeves der et reguleringsbeloeb for bordvin; med henblik paa gennemfoerelsen af denne faelles foranstaltning boer de paagaeldende bordvine, der i oekonomisk henseende er snaevert forbundne med hver af bordvinstyperne, fastlaegges;

de i tiltraedelsesaktens artikel 123, stk. 2, litra b), fastsatte betingelser er ikke opfyldt; fastsaettelsen af reguleringsbeloeb for produkter henhoerende under vinsektoren undtagen bordvin er derfor ikke berettiget;

det boer praeciseres, at de for reguleringsbeloebene anvendte koder er koderne i Den Kombinerede Nomenklatur, som fastlagt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2242/91 (3); tillaegskoderne er fastlagt i tabellerne i tillaegget til bilaget til naervaerende forordning, og det tabelnummer, som er anfoert, henviser til det kapitel, som er angivet med de to foerste cifre i Den Kombinerede Nomenklaturs koder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 480/86 omhandlede reguleringsbeloeb for de i bilaget anfoerte produkter.

Artikel 2

Ved anvendelsen af denne forordning anses foelgende bordvine for i oekonomisk henseende at vaere naert forbundne med bordvin af type A I: hvide bordvine, som ikke henhoerer under type A I, A II eller A III.

Reguleringsbeloebet for disse vine er lig med det reguleringsbeloeb, der gaelder for hver enkelt type bordvin, med hvilken de er forbundne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 2. (2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 21.

BILAG

KN-kode Tabel Tillaegskode Bemaerkninger Reguleringsbeloeb 2204 29 25 22-11 7478 (2) 4,44 7479 (2) 4,44 7480 (2) 5,07 7481 (2) 5,07 7482 (1) 0,20 7483 (1) 0,20 2204 29 29 22-12 7487 (2) 3,33 7488 (2) 3,33 2204 29 35 22-14 7498 (2) 4,44 7499 (2) 5,07 7514 (1) 0,20 7518 (1) 0,20 2204 29 39 22-15 7524 (2) 3,33

(1) ECU/% vol hl (totalt alkoholindhold udtrykt i volumen, som defineret i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87).

(2) ECU/hl af produktet. Tillaeg til bilag TILLAEGSKODE (UDDRAG) KAPITEL 22

TABEL 22-11

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 2204 29 25 Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EOEF) nr. 822/87: Af typen A II, som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87: Med et virkeligt alkoholindhold paa: 9 % vol og derover, men hoejst 13 % vol 7478 I andre tilfaelde 7479 Af typen A III, som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87: Med et virkeligt alkoholindhold paa: 9 % vol og derover, men hoejst 13 % vol 7480 I andre tilfaelde 7481 Retsina 7482 I andre tilfaelde 7483 Vine fra tredjelande: I dokument V I, forretningspapiret eller det godkendte forretningspapir fremtraedende under navnet Riesling eller Sylvaner 7595 I andre tilfaelde 7596 I andre tilfaelde: Ung ikke faerdiggaeret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11, i forordning (EOEF) nr. 822/87 7484 I andre tilfaelde 7486

TABEL 22-12

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 2204 29 29 Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EOEF) nr. 822/87: Af typen R III, som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87: Med et virkeligt alkoholindhold paa: 9 % vol og derover, men hoejst 13 % vol 7487 I andre tilfaelde 7488 Retsina 7489 I andre tilfaelde 7490 Vine fra tredjelande: I dokument V I, forretningspapiret eller det godkendte forretningspapir fremtraedende under navnet Portugieser 7597 I andre tilfaelde 7598 I andre tilfaelde: Ung ikke faerdiggaeret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11, i forordning (EOEF) nr. 822/87 7491 Druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 a), i kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur 7492 I andre tilfaelde 7493

TABEL 22-14

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 2204 29 35 Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EOEF) nr. 822/87: Af typen A II, som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87 7498 Af typen A III, som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87 7499 Retsina 7514 I andre tilfaelde 7518 Vine fra tredjelande: I dokument V I, forretningspapiret eller det godkendte forretningspapir fremtraedende under navnet Riesling eller Sylvaner 7599 I andre tilfaelde 7614 I andre tilfaelde: Ung ikke faerdiggaeret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11, i forordning (EOEF) nr. 822/87 7519 Hedvine, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EOEF) nr. 822/87 7643 I andre tilfaelde 7523

TABEL 22-15

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 2204 29 39 Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EOEF) nr. 822/87: Af typen R III, som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87 7524 Retsina 7525 I andre tilfaelde 7526 Vine fra tredjelande: I dokument V I, forretningspapiret eller det godkendte forretningspapir fremtraedende under navnet Portugieser 7618 I andre tilfaelde 7619 I andre tilfaelde: Ung ikke faerdiggaeret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11, i forordning (EOEF) nr. 822/87 7527 Hedvine, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EOEF) nr. 822/87 7644 Druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 a), i kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur 7528 I andre tilfaelde 7529