Nr.L133/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1223/74
af15.maj1974
omafgivelsefraforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangårgyldighedsperio­
denforeksportlicenser forkornogris
engyldighedsperiode foreksportlicenserne ,dersvarer
tildissemål;
Kommissionens forordning(EØF)nr.603/74af15.
marts1974omåbningafenlicitationoverafgiften
vedudførselafblødhvedetilvissetredjelande(7),og
Kommissionens forordning (EØF)nr.604/74af15.
marts1974omudbydelseafeksportafgiften forblød
hvedetiltredjelande (8),fastsætterensærliggyldigheds­
periodeforlicenser,dererudstedtindenforram­
merneafdisselicitationer ;fastsættelsenafgyldigheds­
periodentil90dagefordisseeksportlicenser eren
meregunstigordningenddensærligegyldighedspe­
riode;dennebestemmelsebørherefterophæveside
ovennævnteforordninger ;afsammegrundbørden
særligegyldighedsperiode ,dererfastsatiforordnin­
gerne(EØF)nr.813/74(9),(EØF)nr.848/74(10),
(EØF)nr.888/74(]1),og(EØF)nr.994/74(12),op­
hævesmedhenblikpåudbydelseilicitationafeks­
portafgiftenforvisserissorter;
gyldighedsperioden fordeeksportlicenser ,dererud­
stedtindenforrammerneafudbydelserne ilicitation
afkorn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
fastholdespådenfrist,dererfastsatiartikel21,stk.1,
iKommissionens forordning (EØF)nr.2637/70af23.
december1970omdesærligegennemførselsbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsproduk­
ter(13),senestændretvedforordning (EØF)nr.932/
74(14);fastsættelsenafgyldighedsperioden til90dage
forlicenserforbasiskornsorter ,berettigerikkeopret­
holdelsenafenlængereperiodeforudførselafproduk­
terfrainterventionslagre ;
forordning (EØF)nr.133/73erblevetændretflere
gange;afklarhedshensyn børdenneforordningop­
hævesogerstattesafenanden,dergengiverallede
bestemmelser ,derforøjeblikketanvendesforsåvidt
angåreksportlicensernes gyldighedvedafvigelsefra
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.2637/70;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1125/74(2),særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.133/73af19.januar1973omafvigel­
serfraforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangår
gyldighedsperioden foreksportlicenser forkornog
ris(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.3451/
73(6),erdisselicensergyldigei30dageforbasiskorn­
sorterne,risogbrudris;forsåvidtangårprodukter,
dererforarbejdetpåbasisafkornmedundtagelseaf
maltogmeloggrynafmajs,blevlicensernes
gyldighedsperiode fastsatihenholdtilstk.2,idenne
artikel1tildenindeværendemånedogdetreherpå
følgendemåneder;
vedfastsættelsen afdenovennævntegyldighedspe­
riodefordeforskelligeprodukter,erderisærblevet
tagethensyntilpådenenesidedenbetydeligestig­
ningiprisernepåverdensmarkedet ogpådenanden
sidetilforsyningssituationen påFællesskabets mar­
ked;
idensenestetidharderforsåvidtangårvissekorn­
ogrissorterværetentendenstilenmereharmonisk
situationpåverdensmarkedet ;forsåvidtangårdisse
produktererderiøvrigtindenforFællesskabetstørre
mængderendoprindeligtforudsettilrådighedtilud­
førsel;foratgøredetmuligtatindgåforpligtelserved­
rørendedissemængder,indendennyehøstindtræf­
fer,ogforatletteafsætningenheraf,børderfastsættes
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(«)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L17af20.1.1973,s.22.
(6)EFTnr.L353af22.12.1973,s.27.(7)EFTnr.L73af16.3.1974,s.16.
(8)EFTnr.L73af16.3.1974,s.19.
(9)EFTnr.L96af6.4.1974,s.11.
(10)EFTnr.L100af10.4.1974,s.12.
(")EFTnr.L104af17.4.1974,s.13.
(,2)EFTnr.L113af26.4.1974,s.37.
(I})EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(H)EFTnr.L107af24.4.1974,s.12.

16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/23
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetartikel21,stk.1,ogartikel22,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.2637/70,gældereksportlicenserne
fordeidissebestemmelser omhandledeprodukteri
90dage,fradatoenforudstedelsesomnærmerebe­
stemtiartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/
70.
2.Uansetartikel21,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2637/70,gældereksportlicenserne fordeidennebe­
stemmelseomhandledeprodukter,fradatoenforud­
stedelsen,somnærmerebestemtiartikel8,stk.1,i
forordning (EØF)nr.1373/70tiludgangenafden
fjerdederpåfølgendemåned.
3.Uansetartikel21,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2637/70,gældereksportlicenserne fordeidennebe­
stemmelseomhandledeprodukterfradatoenforudste­
delsen,somnærmerebestemtiartikel8,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1373/70indtiludgangenafden
tredjederpåfølgendemåned.
4.Uansetartikel22,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2637/70gældereksportlicenserne fordetidennebe­stemmelseomhandledeprodukti30dagefradatoen
forudstedelsen ,somnærmerebestemtiartikel8,stk.
1,iforordning (EØF)nr.1373/70.
Artikel2
Anvendelsen afbestemmelserne iartikel23,iforord­
ning(EØF)nr.2637/70suspenderes .
Artikel3
Bestemmelserne iartikel6,iforordningerne (EØF)nr.
603/74,(EØF)nr.813/74,(EØF)nr.848/74,iartikel
4,iforordningerne (EØF)nr.604/74samtbestemmel­
serneiartikel3og5,iforordningerne (EØF)nr.888/
74og(EØF)994/74ophæves.Dissegælderimidlertid
stadigfordeeksportlicenser ,derudstedessomfølgeaf
ettilbud,somindgivesindendenneforordningtræder
ikraft.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.133/73ophæves.
Artikel5
Denneforordning ,træderikraftden17.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand