18.3.75 Nr.L69/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.701/75
af17.marts1975
omtillægtilforordning (EØF)nr.586/75omåbningafenlicitationoverafgif­
tenog/ellerrestitutionen vedudførselaffuldstændigslebenrundkornetristil
tredjelande
monetæreudligningsbeløb ikkeanvendesindenforris­
sektoren;derbøraltsåtageshensyntildevalutamæs­
sigekonsekvenser forderespektivetilbudogsom
følgeherafKommissionens forordning(EØF)nr.586/
75af6.marts1975omåbningafenlicitationoveraf­
giftenog/ellerrestitutionenvedudførselaffuldstæn­
digslebenrundkornetristiltredjelande(l0);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.476/
75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespårisitilfældeaf
forstyrrelser (3),ændretvedforordning (EØF)nr.477/
75(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.366/67/
EØFaf25.juli1967omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse (5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.478/75(6),særligartikel3a,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,andetafsnit,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3197/73af23.november1973om
fastsættelseafgennemførelsesbetingelserne vedrø­
rendeudbydelse ilicitationafeksportafgiften for
ris(7),ændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.583/75(s)og(EØF)nr.584/75af6.marts1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne vedrø­
rendeudbydelse ilicitationafeksportrestitutioner for
ris(9)fastsættes,atalle,dereretableretiFællesskabet ,
sikresligeadgangtillicitationenovereksportafgiften
og/ellereksportrestitutionen ;pågrundafforskellige
valutamæssige forholdideenkeltemedlemsstater kan
overholdelsen afdissebetingelserikketilsikresved
anvendelseafdenomregningssats ,deranvendesinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,dadeArtikel/
Følgendeartikel9aindføjesiforordning (EØF)nr.
586/75:
»Dekurser,derskalanvendesvedomregningafde
inationalvalutaafgivnebudtilregningsenheder ,
ogdekurser,deranvendesvedomregningafdei
regningsenheder fastsattemaksimumseksportresti ­
tutionerellerminimumseksportafgifter tilnational
valuta,erfølgende:
—centralkursen idetilfælde,hvordepågæl­
dendevalutaerflydersammenindenforetud­
svingpå2,25%,
—iøvrigetilfældeetgennemsnitforhvervaluta
udregnetienperiode,derstrækkersigfraons­
dagienugetiltirsdagidenfølgendeuge,og
somliggerumiddelbartførdensidstefristefor
indgivelseafbud.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEurohaiskeFællesskabers Tidende.')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
-')EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.
4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.33.
5)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
b)EFTnr.L52af28.2.1975,s.34.
7)EFTnr.L326af27.11.1973,s.10.
8)EFTnr.L61af7.3.1975,s.24.
9)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25. (10)EFTnr.L61af7.3.1975,s.31.

Nr.L69/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen