Nr.L289/2513.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3054/87
af12.oktober1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3028/87(9);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3028/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1917/87(^og(EØF)nr.
1918/87(8);Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(10)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(")omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(l2)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.OEFTnr.L286af9.10.1987,s.26.
(,0)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(")EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(1J)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

13.10.87 Nr.L289/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000•0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,543 24,093 23,540 24,158 24,111 24,508
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I \ \
—Tyskland(DM) 59,42 58,40 57,16 58,71 58,63 59,87
—Nederlandene (hfl.) 66,09 64,92 63,47 65,22 65,11 66,46
—BLØU(bfr./lfr.) 1176,82 1155,00 1128,21 1157,38 1155,00 1169,54
—Frankrig(ffr.) 178,62 174,93 170,20 174,47 173,93 177,56
—Danmark(dkr.) 212,61 208,52 203,51 208,96 208,47 210,26
—Irland(ir.£) 19,854 19,444 18,942 19,435 19,376 19,630
—DetforenedeKongerige (£) 14,398 13,991 13,503 13,937 13,848 13,988
—Italien(lire) 37884 37078 35974 36828 36699 37142
—Grækenland (dr.) 2511,28 2389,18 2262,112347,45 2318,38 2325,64
b)Frø,høstetiSpanienogforarbejdet i: I
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3731,55 3661,27 3548,61 3633,25 3624,40 3656,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i: \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4842,05 4749,94 4640,46 4733,03.4719,05 4715,15

13.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/27
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,043 26,593 26,040 26,658 26,611 27,008
2.Endeligstøtte: l I
a)Frøhøstetogforarbejdet i: I l \ \
—Tyskland(DM) 65,38 64,36 63,12 64,67 64,59 65,83
—Nederlandene (hfl.) 72,78 71,60 70,16 71,90 71,79 73,14
—BLØU(bfr./lfr.) 1296,98 1275,17 1248,38 1277,54 1275,17 1289,71
—Frankrig(ffr.) 197,31 193,62 188,89 193,16 192,62 196,25
—Danmark(dkr.) 234,50 230,41 225,40 230,85 230,36 232,15
—Irland(ir.£) 21,933 21,523 21,020 21,514 21,455 21,709
—DetforenedeKongerige (£) 16,038 15,631 15,143 15,578 15,488 15,629
—Italien(lire)- 41877 41071 39967 40820 40691 41135
—Grækenland (dr.) 2832,13 2710,03 2582,96 2668,30 2639,23 2646,49
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4117,08 4046,80 3934,14 4018,78 4009,93 4042,37
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il \
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)5271,36 5179,25 5069,78 5162,35 5148,37 5144,46

13.10.87Nr.L289/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,596 34,756 34,467 34,862 35,179
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM) 83,47 83,87 83,24 84,29 85,05
—Nederlandene (hfl.) 93,01 93,45 92,70 93,86 94,72
—BLØU(bfr./lfr.) 1659,79 1667,41 1653,36 1671,71 1686,91
—Frankrig(ffr.) 253,38 254,46 251,76 254,23 256,53
—Danmark(dkr.) 300,44 301,78 299,12 302,57 305,31
—Irland(ir.£) 28,168 28,287 28,012 28,307 28,563
—DetforenedeKongerige (£) 20,856 20,920 20,630 20,879 21,066
—Italien(lire) 53833 54055 53389 53847 54334
—Grækenland (dr.) 3749,94 3731,65 3647,88 3688,97 3721,56
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:Il \
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4091,64 4115,99 4042,63 4091,09 4139,42
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:IlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7013,99 7033,28 6969,26 7020,98 7075,10
—ienandenmedlemsstat (esc.)6786,39 6805,06 6743,11 6793,15 6845,51
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4041,76 4066,11 3992,74 4042,57 4090,89
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6786,39 6805,06 6743,11 6793,15 6845,51
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,077630 2,072890 2,068100 2,063770 2,063770 2,050070
hfl. 2,337390 2,334230 2,331190 2,327580 2,327580 2,316810
bfr./lfr. 43,128400 43,112300 43,091200 43,040000 43,040000 42,990600
ffr. 6,916690 6,923110 6,928610 6,934480 6,934480 6,952970
dkr. 7,987560 8,005040 8,021750 8,035540 8,035540 8,083150
ir.£ 0,775028 0,776056 0,777162 0,778675 0,778675 0,783238
£ 0,694315 0,696035 0,697836 0,699769 0,699769 0,705141
lire 1498,96 1504,57 1510,81 1516,95 1516,95 1535,31
dr. 158,98900 160,36600 161,64400 162,91000 162,91000 166,52900
esc. 163,49400 164,19700 164,87800 165,96900 165,96900 169,08400
pta. 137,95900 138,40300 138,98700 139,81600 139,81600 142,18600