ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets og Kommissionens afgørelse

af 22. december 2003

om undertegnelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side

(2004/112/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har på Fællesskabernes vegne forhandlet en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Det Schweiziske Forbund.

(2) Aftalen blev paraferet af parternes repræsentanter den 5. september 2003.

(3) Aftalen bør undertegnes på Fællesskabernes vegne med forbehold af senere indgåelse.

(4) Med forbehold af gensidighed bør aftalen i overensstemmelse med aftalens artikel 14, stk. 2, finde midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2004, indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er blevet afsluttet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne med forbehold af senere indgåelse at undertegne aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side.

2. Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne med forbehold af senere indgåelse at undertegne aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side.

Artikel 2

Med forbehold af gensidighed finder aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2004, indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er afsluttet.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003.

På Rådets vegne

A. Matteoli

Formand

På Kommissionens vegne

R. Prodi

Formand
Kommissionens beslutning

af 29. januar 2004

om ændring af Rådets beslutning 97/788/EF for så vidt angår kontrol i Serbien og Montenegro med vedligeholdelsesavl af foder-, bederoe-, olie- og spindplanter

(meddelt under nummer K(2004) 147)

(EØS-relevant tekst)

(2004/120/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl(1), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Med beslutning 97/788/EF konstateredes det, at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl af visse sorter, der foretages i visse tredjelande, frembyder de samme garantier som medlemsstaternes kontrol i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter(2).

(2) Forbundsrepublikken Jugoslavien (nu kendt under navnet Serbien og Montenegro) er kun omfattet af beslutning 97/788/EF for så vidt angår visse sorter.

(3) En gennemgang af reglerne og anvendelsen heraf i Serbien og Montenegro med hensyn til de sorter, der er opført i Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter(3), i Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø(4) og i Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter(5), har vist, at kontrollen med vedligeholdelsesavl frembyder de samme garantier som medlemsstaternes kontrol.

(4) Den ligestilling, der er indrømmet Serbien og Montenegro, bør udvides til også at omfatte disse supplerende sorter.

(5) Beslutning 97/788/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 97/788/EF foretages følgende ændringer:

I rubrikken efter landekoden "YU" vedrørende Forbundsrepublikken Jugoslavien ændres "66/402" til "66/401, 66/402, 2002/54 og 2002/57".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 39. Ændret ved beslutning 2002/580/EF (EFT L 184 af 13.7.2002, s. 26).

(2) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1).

(3) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).

(4) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF.

(5) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF.
Kommissionens beslutning

af 29. januar 2004

om ændring af beslutning 96/333/EF om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning

(meddelt under nummer K(2004) 146)

(EØS-relevant tekst)

(2004/119/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens beslutning 96/333/EF af 3. maj 1996 om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(2), er gyldig indtil den 31. december 2003.

(2) Ved Kommissionens beslutning 97/20/EF(3) blev der opstillet en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle. I listens del II er opført de tredjelande, som kan blive omfattet af en foreløbig beslutning på grundlag af Rådets beslutning 95/408/EF(4).

(3) Ifølge beslutning 95/408/EF anvendes landelisten til den 31. december 2005. Gyldighedsdatoen for beslutning 96/333/EF bør derfor ændres, så den svarer til gyldighedsdatoen for den foreløbige liste.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 5 i beslutning 96/333/EF ændres "31. december 2003" til "31. december 2005".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2) EFT L 127 af 25.5.1996, s. 33. Senest ændret ved beslutning 2001/65/EF (EFT L 22 af 24.1.2001, s. 38).

(3) EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46. Senest ændret ved beslutning 2002/469/EF (EFT L 163 af 21.6.2001, s. 16).

(4) EFT L 243 af 11.1.1995, s. 17. Senest ændret ved beslutning 2003/912/EF (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 112).
Kommissionens afgørelse

af 6. februar 2004

om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, litra a) og c), i forordning nr. (EF, Euratom) 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

(2004/121/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(1), særlig artikel 271, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 271, stk. 2, skal de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler efter bestemmelserne i direktiverne om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres hvert andet år.

(2) De pr. 1. januar 2004 gældende modværdier i euro af beløbsgrænserne, som i direktiverne er fastsat i SDR(2), er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende(3) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Modværdierne i euro af de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres som følger med virkning fra 1. januar 2004:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionens regnskabsfører giver de andre institutioner og organer meddelelse om den.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2004.

På Kommissionens vegne

Michaele Schreyer

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(2) Særlige trækningsrettigheder.

(3) EUT C 309 af 19.12.2003, s. 14.
Kommissionens beslutning

af 29. januar 2004

om ændring af beslutning 95/328/EF om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning

(meddelt under nummer K(2004) 129)

(EØS-relevant tekst)

(2004/109/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens beslutning 95/328/EF af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(2), er gyldig indtil den 31. december 2003.

(2) Ved Kommissionens beslutning 97/296/EF(3) blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af fiskerivarer til konsum er tilladt. I listens del II er opført de tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning, men som opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF(4). I henhold til beslutning 95/408/EF er denne liste gyldig indtil den 31. december 2005.

(3) Gyldighedsperioden for beslutning 95/328/EF bør være den samme som gyldighedsperioden for den foreløbige liste i beslutning 97/296/EF.

(4) Beslutning 95/328/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 4 i beslutning 95/328/EF ændres "31. december 2003" til "31. december 2005".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2) EFT L 191 af 12.8.1995, s. 32. Senest ændret ved beslutning 2001/67/EF (EFT L 22 af 24.1.2001, s. 41).

(3) EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21. Senest ændret ved beslutning 2004/36/EF (EUT L 8 af 14.1.2004, s. 8).

(4) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17. Senest ændret ved beslutning 2003/912/EF (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 112).
Kommissionens beslutning

af 29. januar 2004

om ophævelse af beslutning 96/293/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Mauretanien

(meddelt under nummer K(2004) 128)

(EØS-relevant tekst)

(2004/98/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 22, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 96/293/EF af 30. april 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Mauretanien(2) suspenderes import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Mauretanien.

(2) Kommissionens beslutning 97/20/EF af 17. december 1996 om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle(3) har overflødiggjort beslutning 96/293/EF, som således er blevet uaktuel og bør ophæves.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 96/293/EF ophæves.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 6. februar 2004.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

(2) EFT L 111 af 4.5.1996, s. 22. Ændret ved beslutning 96/426/EF (EFT L 175 af 13.7.1996, s. 33).

(3) EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46. Senest ændret ved beslutning 2002/469/EF (EFT L 163 af 21.6.2002, s. 16).
Rådets afgørelse

af 20. januar 2004

om beskikkelse af et belgisk medlem og to belgiske suppleanter til Regionsudvalget

(2004/94/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Belgiens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er efter udløbet af Patrick DEWAELs, Bert ANCIAUXs og Guy SWENNENs mandatperiode blevet en plads ledig som medlem af og to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 8. december 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

a) Bart SOMERS, ministerpræsident for den flamske regering, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Patrick DEWAEL.

b) Følgende beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget:

1) Jos BEX

Vlaams Volksvertegenwoordiger

som efterfølger for Bert ANCIAUX

2) Josée VERCAMMEN

Vlaams Volksvertegenwoordiger

som efterfølger for Guy SWENNEN

for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2004.

På Rådets vegne

C. McCreevy

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslutning

af 16. februar 2004

om ændring af visse bilag til beslutning 96/510/EF for så vidt angår de zootekniske betingelser for indførsel af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien

(meddelt under nummer K(2004) 388)

(EØS-relevant tekst)

(2004/186/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 94/28/EF af 23. juni 1994 om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande og om ændring af direktiv 77/504/EØF om racerent avlskvæg(1), særlig artikel 5, tredje led, artikel 6, andet led, og artikel 7, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Et afstamningscertifikat bør indeholde specifikke oplysninger, som gør det muligt at fastslå oprindelsen og identiteten af det dyr, som sæd, æg og embryoner stammer fra.

(2) Kommissionens beslutning 96/79/EF af 12. januar 1996 om zootekniske certifikater for sæd, æg og embryoner fra registrerede hovdyr(2) indeholder certifikatmodeller til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien.

(3) Kommissionens beslutning 96/510/EF af 18. juli 1996 om de zootekniske afstamningscertifikater ved indførsel af avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner(3) indeholder certifikatmodeller til brug ved indførsel fra tredjelande af sæd, æg og embryoner fra kvæg, svin, får og geder.

(4) Af hensyn til konsekvensen i fællesskabslovgivningen bør de i beslutning 96/510/EF fastlagte zootekniske afstamningscertifikater suppleres med bestemmelser vedrørende indførsel fra tredjelande af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien. Disse bestemmelser må baseres på de zootekniske krav i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med sæd, æg og embryoner af disse dyr.

(5) Beslutning 96/510/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag IV, V og VI til beslutning 96/510/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66.

(2) EFT L 19 af 25.1.1996, s. 41.

(3) EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53.

BILAG

Bilag IV, V og VI til beslutning 96/510/EF affattes således:

"BILAG IV

>PIC FILE= "L_2004057DA.002803.TIF">

>PIC FILE= "L_2004057DA.002901.TIF">

BILAG V

>PIC FILE= "L_2004057DA.003002.TIF">

>PIC FILE= "L_2004057DA.003101.TIF">

BILAG VI

>PIC FILE= "L_2004057DA.003202.TIF">

>PIC FILE= "L_2004057DA.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2004057DA.003401.TIF">"
Rådets afgørelse

af 10. februar 2004

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2004/172/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er efter udløbet af Juan GONZALEZ BLASCOs mandatperiode blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 23. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Laura DE ESTEBAN, Directora General - Gobierno de la Communidad Autónoma de Madrid, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Juan GONZALEZ BLASCO for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.

På Rådets vegne

C. McCreevy

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 10. februar 2004

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

(2004/171/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er efter udløbet af José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERROs mandatperiode blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 22. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.

På Rådets vegne

C. McCreevy

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 10. februar 2004

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

(2004/174/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er efter udløbet af Carlos MAYOR OREJAs mandatperiode blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 22. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA, Presidenta - Gobierno de la Communidad Autónoma de Madrid, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Carlos MAYOR OREJA for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.

På Rådets vegne

C. McCreevy

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 10. februar 2004

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2004/173/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er efter udløbet af Eduardo BANDRES MOLINEs mandatperiode blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 23. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Alain CUENCA GARCIA, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior - Diputación General de Aragón, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Eduardo BANDRES MOLINE for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.

På Rådets vegne

C. McCreevy

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 10. februar 2004

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2004/175/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Østrigs regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er efter udløbet af Josef FILLs mandatperiode blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. december 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Viktor SIGL, Landesrat, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Josef FILL for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.

På Rådets vegne

C. McCreevy

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.