1.4.81 Nr.L85/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.834/81
af30.marts1981
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.april1981skalanvendesfor
visseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeibilagAan­
førtebasisprodukter ,pådenandensidedepåver­
densmarkedet gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel16,
stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel17,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75ogtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1418/76kanforskellenmellemnoteringerneellerpri­
sernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpri­
serneindenforFællesskabetdækkesvedeneksport­
restitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(4),specificererså­
danneafdisseprodukter,forhvilkederbørfastsættes
enrestitutionssats ,derskalanvendesvedderesudfør­
seliformafvarer,somernævntentenibilagBtilfor­
ordning(EØF)nr.2727/75elleribilagBtilforord­
ning(EØF)nr.1418/76;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning ,
fastsættesforhvermåned;artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80be­
stemmer,atdervedfastsættelsen afrestitutionssatsen
skaltageshensyntileventuelleproduktionsrestitutio ­
ner,støtteellerandreforanstaltninger medtilsvarende
virkning,somskalanvendesiallemedlemsstaterne i
henholdtilbestemmelserne iforordningenomden
fællesmarkedsordning fordenpågældendesektor
medhensyntildebasisprodukter ,derernævntibilag
Atildenpågældendeforordningellerdedermedlige­
stilledeprodukter;enproduktionsrestitution ydesfor
blødhvede,majsogbrudrispådebetingelser,derer
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.2742/75af29.
oktober1975omproduktionsrestitutioner indenfor
korn-ogrissektoren(5),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse;medhenblikpåan­
vendelsenafbestemmelserne iartikel4,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3035/80erdethensigtsmæssigt at
fastsættestørrelsenafdenproduktionsrestitution ,der
skalanvendesdenmåned,hvorudførselenfinder
sted;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist— (')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27. (5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.

1.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/41
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionssatser ,derfra1.april1981skalanven­
desfordebasisprodukter ,somomfattesafbilagAtil
forordning(EØF)nr.3035/80,somernævntiartikel
1iforordning(EØF)nr.2727/75elleriartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1418/76,ogsomudføresi
formafvarer,derernævnthenholdsvis ibilagBtil
forordning(EØF)nr.2727/75elleribilagBtilforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættesioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen

Nr.L85/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1981omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfra1.april1981skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
ECU/100kg
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 2,768
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 4,989
10.01B Hårdhvede 5,051
10.02 Rug 1,927
10.03 Byg 2,498
10.04 Havre 0,247
10.05BMajs(andenmajsendhybridmajstiludsæd):
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 3,946
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 5,496
10.06BIb)1Afskalletrundkornet ris 0
10.06BIb)2Afskalletlangkornetris 0
10.06BIIb)1Slebenrundkornet ris 3,363
10.06BIIb)2Slebenlangkornetris 1,812
10.06BIIIBrudris:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 0
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 0
10.07CSorghum 4,120
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 5,000
11.01BRugmel 3,994
11.02AIa)Grynafhårdhvede 7,829
11.02AIb)Grynafblødhvede 5,000