*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2937/82

af 3. november 1982

om naermere bestemmelser for ydelse af monetaere udligningsbeloeb for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1235/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2891/82 (4);

i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 974/71 fastsaettes det for vin, at det monetaere udligningsbeloeb, som medlemsstater med nedskrevet valuta skal anvende, er lig med det for denne medlemsstat og for denne vin gaeldende monetaere udligningsbeloeb nedsat med det laveste af de for medlemsstater med nedskrevet valuta og for samme vin gaeldende monetaere udligningsbeloeb; som foelge af denne bestemmelse indebaerer indfoerelsen af franske monetaere udligningsbeloeb en urimelig anvendelse af denne ordning for vin, der blev sendt fra Italien inden og som er indfoert i Frankrig efter fastsaettelsen af de nye monetaere udligningsbeloeb; der boer derfor traeffes overgangsforanstaltninger til at afhjaelpe denne situation; af hensyn til en korrekt forvaltning boer disse foranstaltninger tidsbegraenses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som undtagelse fra bilag I, del 6, til forordning (EOEF) nr. 1235/82 anvendes ved indfoersel i Frankrig af de i bilaget til naervaerende forordning anfoerte produkter, for hvilke der er opkraevet monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel fra Italien, de i samme bilag anfoerte monetaere udligningsbeloeb, hvis toldformaliteterne ved udfoersel er afsluttet i perioden fra den 17. maj til den 15. juni 1982, og saafremt toldformaliteterne ved indfoersel er afsluttet i perioden fra den 16. juni til den 25. juli 1982.

2. Beloebet udbetales dog kun efter anmodning herom, og saafremt der foeres bevis for, at datoerne for afslutning af toldformaliteterne ved udfoersel og indfoersel falder inden for de i stk. 1 naevnte perioder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 142 af 20. 5. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 306 af 1. 11. 1982, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Monetaere udligningsbeloeb, der skal ydes ved indfoersel i Frankrig (% vol/hl) // // // // ex 22.05 B // Vin i beholdere paa over 3 l // // ex 22.05 C I // a) Bordvin (1) // 0,87 ffr. // // (3) Andre varer // // ex 22.05 C II // a) Bordvin (1) // // // //

(1) Som defineret under punkt 11 i bilag II til forordning (EOEF) nr. 337/79.