RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 915/94 af 22. april 1994 om aendring og supplering af forordning (EF) nr. 3637/93 om aabning og forvaltning af GATT-bundne faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrivarer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Da forordning (EF) nr. 3637/93 (1) blev vedtaget, var betingelserne ikke til stede for at opretholde en del af faellesskabstoldkontingentet for visse former for krydsfiner og faellesskabstoldkontingentet for visse former for toerrede loeg; Raadet forbeholdt sig ret til at supplere ovennaevnte forordning paa et passende tidspunkt; i mellemtiden er betingelserne blevet tilvejebragt med vedtagelsen af Raadets forordning (EF) nr. 532/94 af 7. marts 1994 om viderefoerelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT (2); forordning (EF) nr. 3637/93 boer derfor nu suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skemaet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3637/93 erstattes af foelgende skema:

>(3)()"> ID="1" ASSV="05">09.0006> ID="2">0302 40 90> ID="3" ASSV="05">Sild, paa betingelse af at referencepriserne overholdes> ID="4" ASSV="05">16. 6. 1994 - 14. 2. 1995> ID="5" ASSV="05">34 000 tons> ID="6" ASSV="05">0"> ID="2">0303 50 90"> ID="2">0304 10 93"> ID="2">ex 0304 10 98"> ID="2">0304 90 25"> ID="1" ASSV="06">09.0007> ID="2">ex 0305 51 10> ID="3" ASSV="06">Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og fisk af arten Boreogadus saida, toerret, saltet, i saltlage, hele, uden hoved eller skaaret i stykker> ID="4" ASSV="06">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="06">25 000 tons> ID="6" ASSV="06">0"> ID="2">ex 0305 51 90"> ID="2">0305 59 11"> ID="2">0305 59 19"> ID="2">ex 0305 62 00"> ID="2">0305 69 10"> ID="1" ASSV="03">09.0009> ID="2">ex 0302 69 65> ID="3" ASSV="03">Nordamerikansk kulmule (Merluccius bilinearis), fersk, koelet eller frosset> ID="4" ASSV="03">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="03">2 000 tons> ID="6" ASSV="03">8"> ID="2">ex 0303 78 10"> ID="2">ex 0304 90 47"> ID="1">09.0011> ID="2">ex 0304 20 29> ID="3">Frosne fileter af torks (Gadus morhua)> ID="4">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5">10 000 tons> ID="6">8 "> ID="1" ASSV="02">09.0013> ID="2">ex 4412 19 00> ID="3" ASSV="02">Krydsfiner af naaletrae uden anvendelse af andet materiale:> ID="4" ASSV="02">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">650 000 m3> ID="6" ASSV="02">0"> ID="2">ex 4412 99 90> ID="3">- Af en tykkelse paa over 8,5 mm, med udearbejdede overflader;"> ID="3">- Slebet, af en tykkelse paa over 18,5 mm"> ID="1">09.0015> ID="2" ASSV="02">4801 00 10> ID="3" ASSV="02">Avispapir (4):> ID="4" ASSV="02">1. 1. - 31. 12. 1994"> ID="1">09.0017"> ID="3">- Fra Canada> ID="5">600 000 tons> ID="6">0"> ID="3">- Fra andre tredjelande> ID="5">50 000 tons> ID="6">0"> ID="1" ASSV="03">09.0019> ID="2">7202 21 10> ID="3" ASSV="03">Ferrosilicium> ID="4" ASSV="03">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="03">12 600 tons> ID="6" ASSV="03">0"> ID="2">7202 21 90"> ID="2">7202 29 00"> ID="1">09.0021> ID="2">7202 30 00> ID="3">Ferrosiliciummangan> ID="4">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5">18 550 tons> ID="6">0"> ID="1" ASSV="02">09.0023> ID="2">ex 7202 49 10> ID="3" ASSV="02">Ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) paa over 30, men hoejst 90 vaegtprocent> ID="4" ASSV="02">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">2 950 tons> ID="6" ASSV="02">0"> ID="2">ex 7202 49 50"> ID="1">09.0035> ID="2">0712 20 00> ID="3">Toerrede loeg, ogsaa snittede eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte> ID="4">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5">12 000 tons> ID="6">10"> ID="1">09.0039> ID="2">0805 30 10> ID="3">Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)> ID="4">15. 1. - 14. 6. 1994> ID="5">10 000 tons> ID="6">6"> ID="1" ASSV="02">09.0041> ID="2">0802 11 90> ID="3" ASSV="02">Mandler, ogsaa afskallede, bortset fra bitre mandler> ID="4" ASSV="02">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">45 000 tons> ID="6" ASSV="02">2"> ID="2">0802 12 90""

>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredje dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1994.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 334 af 31. 12. 1993, s. 13.

(2) EFT nr. L 68 af 11. 3. 1994, s. 1.

(3)() Taric-koderne er anfoert i bilaget.

(4) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.«