17.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3545/85
af16.december 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
2,iforordning(EØF)nr.974/71(6)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/840,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.december
1985;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2956/85pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmel,afhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2956/
85(*)ogdesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ,ogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december1985.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L285af25.10.1985,s.8.(6)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L338/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.12.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 127,49
10.01BIIHårdhvede 178,92(')0
10.02 Rug 111,06(")
10.03 Byg 131,15
10.04 Havre 111,61
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 105,20(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 74,13(4)
10.07CSorghum 116,83(4)
10.07DITriticale 0
10.07D11Andrevarer 00
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 192,61
11.01BRugmel 169,61
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede290,74
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede206,77
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirekte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier ide
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften
vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførseliFællesskabetmed50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtranspor­
teretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret i
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,er
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning (EØF)nr.2622/71.
QVedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)
opkrævesdogimportafgiften forrug.