ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2762/77
af13.december1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detp&basisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2613/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.2613/77,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
{*)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(5)EFTnr.L304af29.11.1977,s.15.(<)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L319/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2) 118,05 115,55
11.02CI(*) 141,51 139.01
11.02DI(2) 91,12 88,62
11.02EIIa)(2) 161,38 156,38
11.02FIH 161,38 156,38
11.02GI 70,16 65,16
11.07AIa) 163,65 154,65
11.07AIb) 124,55 115,55
11.08AIII 154,70 137,70
11.09A 400,36 250,36
'*)MccIhenblikpåsondringenmellemvarertariferetlinderpos.11.01og11.02paderienesideogunder
pos.23.02Apådenmulensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimctriske metode)påover45vægtprocent ,
■iberegnetpågrundlagafrørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vagtprocentellerdenmdei
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vsegt­
proccntellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
korn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
13.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2745/77
af5.december 1977
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforen
rækketropiskevarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2858/76(')suspenderede
Rådetindenforrammerneafdemultinationale han­
delsforhandlinger iGATTsatserneidenfællestoldta­
rifforvissetropiskevarerforenperiode,derudløber
den31.december1977;
samtligeresultaterafdisseforhandlinger omendefini­
tivændringafdenfællestoldtarifvilførstforeliggeef­terden31.december1978;derforbørdennesuspen­
sionaftoldsatserneforlængesindtilden31.december
1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1978suspenderesdeau­
tonomesatseridenfællestoldtariffordeibilagetan­
førtevarertildensats,dererangivetudforhveren­
keltvare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.L329af27.11.1976,s.9.

Nr.L318/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.77
BILAG
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
%
08.01FAkajounødder 0
09.01AIa)Råkaffe,medcoffeinindhold 5
18.01 Kakobønner ,heleellerbrækkede,ogsåbrændte 3
18.02 Kakoskallerogkakaoaffald 13
Nr.L318/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2752/77
af12.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L158af29.6.1977 ,s.1.0EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

13.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarif
10.01AVarebeskrivelse
BlødhvedeogblandsædafhvedeogrugLøbende
måned
12
01.term.
1
02.term.
2
03.term.
3
0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,71 0,71 0,71
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 5,66
10.07BHirse 0 7,43 7,43 7,43
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L318/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2751/77
af12.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

13.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 83,68
10.01BHårdhvede 113,71(1)(5)
10.02 Rug 64,26(*)
10.03 Byg 72,31
10.04 Havre 58,96
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,88(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 53,68(4)
10.07CSorghum 72,07(<)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,50
11.01BRugmel 101,30
11.02Ala)Grynafhårdhvede 187,17
11.02AIb)Grynafblødhvede 138,08
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
10.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2742/77
af9.december1977
omberigtigelseafKommissionens forordning (EØF)nr.2685/77omsuspension
afindførselenaffrosnetiarmedeblæksprutter afartenKalmar
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel19,stk.6,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2685/77af6.
december1977(3)harsuspenderetindførselenaf
frosnetiarmedeblæksprutterafartenKalmar,enefter­
prøvelsehargodtgjort,atderfindesfejlitekstentil
denneforordning,deterderfornødvendigtatberig­
tigedenpågældendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2685/77erstat­
tesidentyske,engelskeognederlandskeudgaveaf:»Artikel1
(1)DieEinfuhrinItalienderimAnhangge­
nanntengefrorenenKalmare,mitUrsprungin
undmitHerkunftausDrittländern ,mitAus­
nahmevonGriechenland ,wirdausgesetzt .
Article1
1.AllimportsinItalyoffrozensquidasspeci­
fiedintheAnnexheretooriginatinginand
comingfromnon-membercountries,withtheex­
ceptionofGreece,areherebysuspended.
Artikel1
1.DeinvoerinItaliëvandeindebijlagever­
meldebevrorenpijlinktvissen vanoorsprongen
vanherkomstuitderdelanden,uitgezonderdGrie­
kenland,wordtgeschorst.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1977.
Denfinderanvendelsefraden8.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
3)EFTnr.L313af7.12.1977,s.5.
10.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2739/77
af9.december1977
omændringafforordning (EØF)nr.2320/74medhensyntilfristenforudførsel
afoksekødfrainterventionslagre
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2320/74af10.september1974omsalgtil
forudfastsattefikseredepriserafoksekød,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed,ogsomerbestemt
tileksport(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2590/77(4),erdetfastsat,atkøberenskriftligtforplig­
tersigtilatudtageogeksporterekødetindenforen
fristafotteugerfradendag,hvorhanfårmeddelelse
om,atanmodningen erblevetaccepteret;
dennefristharvistsigatværeforkortidetilfælde,
hvorkøberneønskeratanvendedemuligheder,derer
hjemletiRådetsforordning (EØF)nr.441/69af4.
marts1969omsupplerendehovedreglerforydelseaf
eksportrestitutioner tildeprodukter,forhvilkeder
gælderenordningmedenenhedspris ,ogsomudføres
iuforandretstandelleriformafvissevarer,somikke
henhørerundertraktatensbilagII(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1181/72(6);denfrist,derer
nævntiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2320/
74børderforforlænges,såledesatkøbernekangøre
brugafovennævntemuligheder ;
denneforlængedefristbørligeledesbegyndeatløbe
fradendag,hvorkøberenfårmeddelelseom,atan­
modningenerblevetaccepteret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendepunktumindsættesiartikel2,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.2320/74:
»Dersomkøberenladerkødetværeundergivetden
iartikel3iforordning (EØF)nr.441/69omhand­
ledeordning,forlængesdeniforegåendepunktum
fastsattefristimidlertidtilseksmånederforsåvidt
angårforpligtelsentilateksportere.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
(4)EFTnr.L301af25.11.1977,s.17.
(5EFTnr.L59af10.3.1969,s.1. (6)EFTnr.L130af7.6.1972,s.15.
Nr.L320/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2770/77
af14.december 1977
omændringafforordning (EØF)nr.79/75omsalgvedperiodisklicitationaf
udbenetoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.79/75af14.januar1975omsalgvedperio­
disklicitationafudbenetoksekød,somintervention­
sorganerneliggerindemed(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.860/77(4),erdetfastsat,atfristen
forindgivelseafbududløberdenførstemandagihver
måned;denmåde,helligdagenefalderpåislutningen
af1977ogbegyndelsenaf1978,gørdetnødvendigt i
januaraterstattedenførstemandagmeddenanden
mandag;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
79/75affattessåledes:
»Fristenforindgivelseafbududløberdenførste
mandagihvermåned,kl.12.Dogudløberdeni
januar1978denandenmandag,kl.12.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6..1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
(4EFTnr.L104af28.4.1977,s.32.
15.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2783/77
af14.december1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2699/
77(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december
1977.'
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
i1)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.
<EFTnr.L314af8.12.1977,s.24.

Nr.L320/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden15.december1977
Raps-ogrybsfrø
8,240 Støttebeløbsolsikkefrø
11,306
11,306
11,235
11,590
11,945Støttebeløbvedforudfastsættelse
:—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned1978
—foraprilmåned1978
—formajmåned19788,240
8,544
9,051
9,355
9,882
9,882
Nr.L320/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2767/77
af14.december1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2692/77(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenDeafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(J)EFTnr.L223af1.9.1977,s.5.
(«)EFTnr.L314af8.12.1977,s.8.

15.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 40,38 17,19
b)langkornet 68,46 31,23
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 50,47 22,24
b)langkornet 85,57 39,79
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 116,68 48,44
b)langkornet 205,75 93,01
II.Slebenris:
a)rundkornet 124,27 51,89
b)langkornet 220,57 100,04
C.Brudris 68,23 31,62
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
15.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2111Hl
af14.december 1977
omfastsættelseaftillægsafgifter foræggeprodukter
foræggeblommer medoprindelse iogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandles iartikel
1,stk.1,litrab)iforordning (EØF)nr.2771/75,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,
atfastsættetillægsafgifter svarendetildeibilagetan­
førtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning foræg(1),særligartikel8,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,attilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen ,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande (2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3).
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.990/
69(4),forhøjesimportafgifterne forægudenskalogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
ga'ldendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.0EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L320/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
BILAG
Tillægsafgifter forvisseprodukter ,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning (EØF)
nr.2771/75
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige :
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 80,00Alleindførsler(')
2.Andrevarer 30,00Alleindførsler(!)
b)Æggeblommer :
1.Flydende 20,00Alleindførsler(')
2.Frosne 50,00Alleindførsler(')
3.Tørrede 120,00
20,00Oprindelse :Folkerepublikken Kina
Andreindførsler(>)
(!)Medundtagelseafproduktermedoprindelse iogafsendtfraØstrig.