DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 363
16.7.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L155/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1387/70
af13.juli1970
omafgrænsningafFællesskabets vinavlszoner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR Artikel2
VinavlszoneBomfatter:
1.iTysklandidelstatenBaden-Württembergvinarea­
lerneiregeringsområderne NordbadenogSüdbaden;
2.iFrankrigvinarealerne ifølgendedepartementer :
Alsace:
Bas-RhinogHaut-Rhin,
Lorraine:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
f.70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),somændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel18,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18.stk.3,iforordning(EØF)nr.816
/70skaldeidenne-forordningsbilagIIIanførtevinavls­
zonerafgrænses:
iTysklandkandelstaterne,iFrankrigdepartementerne
ogiItalienregionernelæggestilgrundforafgrænsnin­
gen;
indenfordelstaterneogdepartementerne kandeøkologi­
skeforholdogvinstokbestanden væreforskellig;disse
forskelleharvissefølgerfordeproduceredevinesvæ­
sentligekendetegnoggørenvideregåendeinddelingbe­
rettiget,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Meurthe-et-Moselle ,Meuse,MoselleogVosges,
Champagne:
Aisne,Aube,Marne,Haute-Marne ogSeine-et-Mar­
ne,
Jura:
Ain,Doubs,JuraogHaute-Saône ,
Savoyen:
SavoieogHaute-Savoie ,
Loire-dalen:
Cher,Deux-Sevres ,Indre,Indre-et-Loire ,Loir-et-
Cher,Loire-Atlantique ,Loiret,Maine-et-Loire ,
Sarthe,VendéeogViennesamtvinarealerne iarron­
dissementetCosne-sur-Loire idepartementet Nièvre.
Artikel3
VinavlszoneCIomfatteriFrankrigvinarealerne :
1.ifølgendedepartementer :Artikel1
Vinavlszone Aomfatter :
1.iTysklandvinarealerne ifølgendedelstater:Baden-
Württemberg (medundtagelseafregeringsområder­
neNordbadenogSüdbaden),Bayern,Hessen,
Nordrhein-Westfalen ,Rheinland-Pfalz ogSaarland;Allier,AlpesdeHaute-Provence ,Hautes-Alpes ,
Alpes-Maritimes ,Ariège,Aveyron,Charente,Cha­
rente-Maritime ,.Corrèze,Côte-d'Or,Dordogne,
Haute-Garonne ,Gers,Gironde,Isère,Landes,Loire,
Haute-Loire ,Lot,Lot-et-Garonne ,Niève(medund­
tagelse.afarrondissementet Cosne-sur-Loire ),Puy-
de-Dôme,"Pyrénées-Atlantiques ,Haute-Pyrénées ,
Rhône,Saône-et-Loire ,Tarn,Tarn-et-Garonne ,
Haute-Vienne ogYonne;2.iLuxembourg :detluxembourgske ,vinavlsområde .
')EFTnr.-L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.

364 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
hørendeøer,såsomElbaogdeøvrigeøeriarcipela­
gotoscano,øerneiarcipelagoponzianosamtCapri
ogIschia.2.iarrondissementerne ValenceogDieidepartementet
Drôme(medundtagelseafkantonerneDieulefit,
Loriol,MarsanneogMontélimar).
Artikel4
VinavlszoneCIIomfatter:
1.iFrankrigvinarealerne :Artikel5
Vinavlszone CIIIomfatter:
1.iFrankrigvinarealerne :
a)idepartementet Korsika;
b)idendelafdepartementet Var,derliggermellem
havetogenaffølgendekommuner(disseinklusi­
ve)dannetlinie:Evenos,LeBeausset,Solliès-
Toucas,Cuers,Puget-Ville,Collobriéres ,La
Garde-Freinet ,Plan-de-la-Tour ogSainteMa­
xime;a)ifølgendedepartementer :Ardeche,Aude,
Bouches-du-Rhône ,Gard,Hérault,Pyrénées-
Orientales(medundtagelseafkantonerneOlette
ogArles-sur-Tech )ogVaucluse;
b)idendelafdepartementVar,dermodsydaf­
grænsesafdennordligegrænseafkommunerne
Evenos,LeBeausset,Sollies-Toucas ,Cuers,
Puget-Ville,Collobriéres ,LaGarde-Freinet ,
Plan-de-la-Tour ogSainte-Maxime ;c)ikantonerneOletteogArles-sur-Tech ideparte­
mentetPyrénées-Orientales :
c)iarrondissementet NyonsogikantonerneDieu­
lefit,Loriol,MårsanneogMontélimar ideparte­
mentetDrôme;
2.iItalienvinarealerne ifølgenderegioner:2.iItalienvinarealerne ifølgenderegioner:
Calabria,Lucania,Puglia,SardegnaogSicilia,her­
underdetildisseregionerhørendeøer,såsomPan­
telleriaogisoleEgadi,EolieogPelagie.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Abruzzo,Campania,Emilia,Friuli-VeneziaGiulia,
Lazio,Liguria,Lombardia ,Marche,Molise,Pie­
monte,Toscana,Trentino-Alto Adige,Umbria,Val
d'AostaogVeneto,herunderdetildisseregioner
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1970.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand