KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 647/94 af 23. marts 1994 om tilpasning af de samlede maengder, der er fastsat i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om den tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 er det fastsat, at den individuelle referencemaengde forhoejes eller etableres paa behoerigt begrundet anmodning fra producenten, for at der kan tages hensyn til aendringer, der paavirker producentens leverancer og/eller direkte salg; forhoejelse eller etablering af en referencemaengde forudsaetter, at den anden referencemaengde, som producenten raader over, nedsaettes tilsvarende eller bortfalder;

saadanne tilpasninger maa ikke for den paagaeldende medlemsstat foere til en foroegelse af summen af de maengder for leverancer og direkte salg, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3950/92; ved definitive aendringer af de individuelle referencemaengder tilpasses de maengder, der er omhandlet i ovennaevnte artikel 3, derfor efter proceduren i artikel 30 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (4);

i henhold til artikel 8, tredje led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 536/93 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 470/94 (6), har Belgien, Danmark, Frankrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige givet meddelelse om de maengder, der definitivt er blevet overdraget i medfoer af artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3950/92; de samlede maengder, der i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3950/92 er fastsat for disse medlemsstater, boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, affattes skemaet saaledes:

"(tons)"" ID="1">»Belgien> ID="2">3 066 337> ID="3">244 094"> ID="1">Danmark> ID="2">4 454 459> ID="3">889"> ID="1">Tyskland (7)> ID="2">27 764 778> ID="3">100 038"> ID="1">Graekenland> ID="2">625 985> ID="3">4 528"> ID="1">Spanien> ID="2">5 200 000> ID="3">366 950"> ID="1">Frankrig> ID="2">23 637 283> ID="3">598 515"> ID="1">Irland> ID="2">5 233 805> ID="3">11 959"> ID="1">Italien> ID="2">9 212 190> ID="3">717 870"> ID="1">Luxembourg> ID="2">268 098> ID="3">951"> ID="1">Nederlandene> ID="2">10 983 195> ID="3">91 497"> ID="1">Portugal> ID="2">1 804 881> ID="3">67 580"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">14 247 283> ID="3">342 764""

>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(5) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 12.

(6) EFT nr. L 59 af 3. 3. 1994, s. 5.

(7) Heraf 6 244 566 tons til leverancer til opkoeberne i de nye tyske delstater og 8 801 tons til direkte salg i de nye tyske delstater.«