Nr.L96/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.942/90
af11.april1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/890,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.831/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøQ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.588/90O,senestændretvedforordning(EØF)
nr.922/90(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.588/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(?)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.12.april
1990forattage.hensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforproduktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L86af31.3.1990,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L59af8.3.1990,s.39.
(4EFTnr.L94af11.4.1990,s.20.(>)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(•')EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

12.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9653
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
70.4.term.
805.term.
9(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./1fr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,170
0,000
20,000
47,61
52,76
965,74
15a,97
178,60
16,803
11,385
32998
3175,24
178,89
2782,68
0,00
4137,651,170
0,000
20,000
47,61
52,76
965,74
150,93
178,60
16,799
11,352
32985
3145,97
178,89
2783,38
0,00
4135,921,170
0,000
18,000
42,93
47,48
869,17
135,23.
160,74
15,051
9,625
29482
2648,66
178,89
2483,33
0,00
3700,961,770
0,000
15,000
35,92
39,57
724,31
111,93
133,95
12,458
7,482
25680
2633,85
270,63
2110,61
0,00
3264,461,770
0,000
15,000
35,92
39,57
724,31
111,93
133,95
12,458
7,482
25680
2633,85
270,63
2110,61
0,00
3264,461,770
0,000
15,000
36,19
39,88
724,31
111,93
133,95
12,445
7,317
25531
2498,30
270,63
2077,93
0,00
3178,29
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L96/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(>)5.term.
9(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,670
2,500
22,500
53,51
59,35
1086,46
170,22
200,93
18,945
13,146
37248
3655,18
561,13
3164,92
499,40
4637,053,670
2,500
22,500
53,52
59,35
1086,46
170,18
200,93
18,941
13,113
37235
3625,91
561,13
3165,62
499,40
4635,323,670
2,500
20,500
48,83
54,08
989,88
154,47
183,07
17,193
11,386
33732
3128,60
561,13
2865,57
499,40
4200,364,270
2,500
17,500
41,82
46,16
845,02
131,18
156,28
14,600
9,256
30020
3157,63
652,87
2492,85
512,33
3776,794,270
2,500
17,500
41,82
46,16
845,02
131,18
156,28
14,600
9,256
30020
3157,63
652,87
2492,85
512,33
3776,794,270
2,500
17,500
42,10
46,47
845,02
131,18
156,28
14,587
9,092
29871
3022,08
652,87
2460,17
512,33
3690,62
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

12.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9655
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)6,890
0,000
30,000
71,22
79,14
1448,61
227,96
267,90
25,371
18,434
50000
5096,37
1053,45
3612,98
0,00
6724,02
6577,06
3584,72
6577,066,890
0,000
30,000
71,23
79,14
1448,61
227,91
267,90
25,366
18,394
49985
5065,51
1053,45
3613,80
0,00
6721,92
6575,00
3585,55
6575,006,890
0,000
30,000
71,23
79,14
1448,61
227,91
267,90
25,366
18,358
49985
5026,71
1053,45
3613,80
0,00
6702,59
6556,10
3585,55
6556,106,890
0,000
20,000
47,87
52,76
965,74
149,39
178,60
16,627
9,834
32468
2675,78
1053,45
2101,31
0,00
4540,85
4441,60
2073,05
4441,608,620
0,000
20,000
47,83
52,76
965,74
149,70
178,60
16,662
10,385
34287
3577,58
1317,96
2360,28
0,00
4826,85
4721,35
2329,98
4721,35
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
0ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,044640
2,302360
42,290800
6,875490
7,806210
0,764279
0,736524
1503,47
196,64500
180,68400
130,841002,040520
2,298580
42,280600
6,874710
7,813830
0,764536
0,739362
1505,24
198,72300
181,45500
131,091002,036330
2,294430
42,269900
6,873060
7,819790
0,765101
0,742124
1507,19
200,74600
182,47900
131,475002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,022360
2,279160
42,152200
6,861230
7,827240
0,768629
0,752013
1516,63
208,30600
186,92000
133,04700