Nr.L89/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.873/91
af9.april1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.858/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.830/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden10.
april1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L87af8.4.1991,s.51.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(éEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L86af6.4.1991,s.20.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

10.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/17
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 9,759 10,099 10,099
—Portugal 26,390 26,196 26,165 16,729 17,069 17,069
—øvrigemedlemsstater 19,420 19,226 19,195 9,759 10,099 10,099
2.Endeligstøtte:Il l
Frøhøstetogforarbejdeti: III \ \
—Tyskland(DM) 45,72 45,26 45,19 22,97 23,77 23,77
—Nederlandene (hfl.) 51,51 51,00 50,92 25,89 26,79 26,79
—BLØU(bfr./lfr.) 942,96 933,54 932,04 473,86 490,37 490,37
—Frankrig(ffr.) 153,33 151,80 151,56'77,05 79,74 79,74
—Danmark(dkr.) 174,39 172,65 172,37 87,63 90,69 90,69
—Irland(Ir.£) 17,066 16,895 16,868 8,576 8,875 8,849
—DetForenedeKongerige(£) 14,936 14,778 14,754 7,343 7,613 7,577
—Italien(lire) 34207 33866 33811 17190 17789 17765
—Grækenland (dr.) 3842,68 3774,28 3733,01 1438,95 1527,51 1416,16
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 1597,50 1647,65 1631,68
—Portugal(esc.) 5531,19 5491,45 5485,03 3513,82 3584,35 3541,93
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): I'I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 12,259 12,599 12,599
—Portugal 28,890 28,696 28,665 19,229 19,569 19,569
—øvrigemedlemsstater 21,920 21,726 21,695 12,259 12,599 12,599
2.Endeligstøtte: I||||
Frøhøstetogforarbejdeti: III|| \
—Tyskland(DM) 51,60 51,15 51,07 29,86 29,66 29,66
—Nederlandene (hfl.) 58,14 57,63 57,55 32,52 33,42 33,42
—BLØU(bfr./lfr.) 1064,35 1054,93 1053,43 595,25 611,76 611,76
—Frankrig(ffr.) 173,07 171,54 171,30 96,79 99,48 99,48
—Danmark(dkr.) 196,84 195,10 194,82 110,08 113,14 113,14
—Irland(Ir.£) 19,263 19,092 19,065 10,773 11,072 11,046
—DetForenedeKongerige(£) 16,884 16,727 16,703 9,292 9,562 9,526
i—Italien(lire) 38611 38269 38215 21594 22193 22169
—Grækenland (dr.) 4399,94 4331,54 4290,28 1996,21 2084,77 1973,42
—Spanien(pta.) 59,27 32,05 27,49 1979,74 2029,89 2013,92
—Portugal(esc.) 6052,88 6013,14 6006,72 4035,51 4106,04 4063,62
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

10.4.91 Nr.L89/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte (ECU): \ l
—Spanien 29,846 29,813 29,658 29,426 22,862
—Portugal 38,785 38,759 38,607 38,379 29,969
—øvrigemedlemsstater 26,545 26,519 26,367 26,139 17,729
2.Endeligstøtte:>
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): 1 l
—Tyskland(DM) 62,49 62,43 62,07 61,54 41,74
—Nederlandene (hfl.) 70,41 70,34 69,94 69,34 47,03
—BLØU(bfr./lfr.) 1288,93 1287,66 1280,28 1269,21 860,85
—Frankrig(ffr.) 209,59 209,38 208,18 206,38 139,98
—Danmark(dkr.) 238,37 238,14 236,77 234,73 159,20
—Irland(Ir.£) 23,327 23,304 23,171 22,970 15,580
—DetForenedeKongerige(£) 20,488 20,463 20,343 20,162 13,540
—Italien(lire) 46758 46712 46444 46043 31229
—Grækenland (dr.) 5426,15 5399,11 5326,57 5228,95 3171,29
—Portugal(esc.) 8116,80 8111,91 8080,46 8026,29 6277,29
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 4648,05 4644,85 4622,05 4584,27 3605,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)4706,86 4704,64 4682,25 4645,20 3678,82
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
hfl. 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
bfr./lfr. 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
ffr. 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
dkr. 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
Ir.£ 0,770587 0,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,6955110,6955110,697177
lire 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
dr. 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
esc. 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
pta. 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100