DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29
19.6.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2269/67
RÅDETSFORORDNING Nr.120/67/EØF
af13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartiklerne42og
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1).og
ududfrafølgendebetragtninger :
Funktionenogudviklingenafdetfællesmarkedforland­
brugsprodukter skalledsagesafudformningenafenfæl­
leslandbrugspolitik ;denneskalsærligomfatteenfælles
markedsordning forlandbrugsprodukter ,hvilkenmar­
kedsordningkanantageforskelligeformerefterproduk­
ternesart;gjordeprognosenpåmellemlangtsigt.forlandbrugsbe­
drifternesledereogkunneføretiluproduktiveinvesterin­
ger;derbørderforindenforFællesskabetfastlæggeset
enskornprissystem fraproduktionsåret 1967/1968;
somfølgeafdevedforordningnr.19indførteprisord­
ningerafhængervirkeliggørelsen afetenhedsmarked for
kornforheleFællesskabet ikkeblotafafskaffelsenaf
allehindringerfordefrievarebevægelser indenforFæl­
lesskabetogindførelsenafensartedebeskyttelsesforan­
staltningerveddetsydregrænser,menogsåafindførel­
senafetsystem,der,somfastsatiforordningnr.19,arti­
kel13.omfatterforheleFællesskabeténindikativpris .
éntærskelpris,énfremgangsmåde tilbestemmelseafin1
terventionspriserne ogendeligkunétenkeltgrænseover­
gangssted,dertjenersomgrundlagforbestemmelseaf
cif-prisenforprodukterfratredjelande;idetvedforord­
ningnr.19indførtesystembørderderforforetagesde
nødvendigetilpasninger ;
denfælleslandbrugspolitik tilstræberatnådeitrakta­
tensartikel39anførtemål;foratstabiliseremarkederne
ogsikredenpågældendelandbrugsbefolkning enrimelig
levestandarderdetnavnligindenforkornsektorennød­
vendigt,atderfortsatafinterventionsorganerne træffes
interventionsforanstaltninger påmarkedet:demåimid­
lertidgøresensartede,såatdeikkelæggerhindringer i
vejenfordenfrikornhandelindenforFællesskabet :iforordningnr.192)erdetbestemt,atdenfællesmar­
kedsordningforkorngennemføresgradvisfra1962;den
såledesoprettedemarkedsordning omfatterførstog
fremmestdenårligefastsættelseafindikativpriser ,der
offentliggøres indenvinterudsåningen ,foratgøredet
muligtforproducenterne atrettesigherefterideres
dyrkningsplaner ;endvidereomfatterdenfastsættelsen ,
underhensyntilindikativprisen ,afeninterventionspris ,
tilhvilkendekompetenteorganererforpligtettilatop­
købedetkorn,dertilbydesdem,ogafentærkselpris,
somprisenpådeimporteredeprodukterskaltilpassestil
underanvendelseafenimportafgift ;denfrikornhandelindenforFællesskabetskalmuliggø­
re,atoverskuddet iproduktionsområderne ogbehoveti
underskudsområderne udlignes;forikkeatbesværliggø­
redenudligningbørderfastlæggesinterventionspriser .
dererafledtafbasispriserne ,såledesatforskellenemel­
lemdisseprisergenspejlerdeforskelle,deritilfældeaf
normalhøstskyldesdenaturligebetingelserformar­
kedsprisdannelsen ,ogatudbudogefterspørgselpådette
markedfritkantilpassesigtilhinanden;iforordningnr.19,artikel6,stk.4,erderfastsaten
gradvistilnærmelseafindikativpriserne påbasisproduk­
terne,såledesatdervedovergangstidens udløbbeståren
fællesindikativpris ;metodenmeddengradviseindsnæv­
ringafforskellenemellemdeafmedlemsstaterne fastsat­
teindikativpriser stødteimidlertidpåvæsentligevanske­
ligheder;usikkerheden medhensyntildetderafresulte­
rendeendeligeniveauforkornpriserne ,afhvilkealle
landbrugspriserne ividtomfangafhænger,vanskelig­afhensyntilenrigtigtilpasningafmarkedettilregionali­
seringenafpriserneskalinterventionsorganerne værei
standtilundersærligeomstændigheder attræffeegnede
interventionsforanstaltninger ;foratinterventionssyste ­
mernesnødvendigeensartethedkanopretholdes,bør
dissesærligeomstændigheder imidlertidbedømmesud')EFTnr.103af2.6.1967,s.2063/67.
2)EFTnr.30af20.4.1962,s.933/62.

30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
denfællesmarkedsordning forkornskalpåpassende
mådetageligemegethensyntildeitraktatensartikler39
og110omhandledemål;
foratlettegennemførelsen afdepåtænktebestemmelser ,
børderfastlæggesenfremgangsmåde ,vedhvilkender
indenforrammerneafenforvaltningskomité tilvejebrin­
gesetsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denfællesmarkedsordning forkornomfatterreglerfor
priserogsamhandeloggælderforfølgendeprodukter:-engaranteretminimalprisforhårdhvede.
2.Dissepriserfastsættesforenstandardkvalitet ,som
bestemmesforhverafdenævntekornsorter..
3.Indikativprisen og'basisinterventionsprisen fast­
sættesforDuisburgiengrosledetvedfrankoleveringtil
lager,ikkeaflæsset.
Dengaranteredeminimalprisforhårdhvedefastsættes
forhandelscentret izonenmeddetstørsteoverskud,i
sammeomsætningsled ogundersammebetingelsersom
indikativprisen .
4.Deidenneartikelnævntepriserogdefordisse
afgørendestandardkvaliteter fastsættesefterfremgangs­
mådenitraktatensartikel43,stk.(2).
Artikel3
Produktionsåret begynderforalleiartikel1nævntepro­
dukterden1.augustogslutterden31.juliidetfølgende
år.
Artikel4
1.Foratsikreproducenterne ,atmarkedsprisen ikke
kommerunderetmindsteniveau ,fastsættesderforFæl­
lesskabetforudenbasisinterventionsprisen forblødhve­
de,hårdhvede,byg,majsogrugafledteinterventionspri­
ser.
Deafledteinterventionspriser fastsættesfordensamme
standardkvalitet ,idetsammeomsætningsled ogunder
desammebetingelsersombasisinterventionsprisen for
Fællesskabets handelscentre medundtagelseafhandel­
scentretDuisburg.Niveauetfordeafledteinterventions­
priserskalfastsættessåledes,atforskellenemellemdisse
prisersvarertildeprisforskelle ,somvednormalhøst
kanventessomfølgeafdenaturligebetingelserformar­
kedsprisdannelsen ,ogsåledesatdemuliggørenfribevæ­
gelseforvarenkornindenforFællesskabet ,svarendetil
markedetsbehov.Pos. Varebeskrivelse
a)ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07Blødhvede,(herunderblandsædaf
hvedeogrug)
Rug
Byg
Havre
Majs
■Boghvede,hirse,kanariefrøogsorg­
hum;andrekornsorter
b)ex10.01 Hårdhvede(Durum)
c)11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02A1Melafhvedeogspelt
Melafblandsædafhvedeogrug
Melafrug
Grovegrynogfinegrynafblødog
hårdhvede
d)DeidenneforordningsbilagAnævnteprodukter
AFSNITI
Prisregler
Artikel2
1.ForFællesskabetfastsættesårligtinden1.august
fordetidetfølgendeårbegyndendeproduktionsår sam­
tidigfølgendepriser:
-enindikativprisforblødhvede,hårdhvede,byg,
majsogrug;
-enbasisinterventionspris forblødhvede,hårdhvede,
bygogrugog,medmindreartikel4,stk.2,anvendes,
majs;2.Uansetbestemmelserne istk.1fastsættesderfor
majséninterventionspris foralledefordennekornsort
bestemtehandelscentre ,hvisdemængdermajs,somer
dyrketiFællesskabet ,ogsomvedennormalhøstbrin­
gespåmarkedet,liggerunder45%afdeiFællesskabet
forbrugtemængder.Denneprissvarertildenlaveste»af­
ledte«interventionspris ,dervilleværeblevetfastsatin­
denforFællesskabet ,såfremtstk.1varblevetanvendt.
3.Interventionspriserne forblødhvede,hårdhvede,
bygogruggælderitidenfra1.augusttil31.majidet
følgendeår.Itidenfra1.junitil31.julianvendesdefor
augustmånedidetfølgendeproduktionsår gældendein­
terventionspriser .
Interventionspriserne formajsgælderitiden,fra1.au­
gusttil31.juliidetfølgendeår.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende31
fraetfællesskabssynspunkt ogdepågældendeforanstalt­
ningerbestemmespåfællesskabsplan ;
iløbetafproduktionsåret mådertilindikativpriserne ,
interventionspriserne ogtærkselpriserne ydesnogle
månedligetillæg,foratderkantageshensynbl.a.tilla­
ger-ogforrentningsomkostninger vedkornoplagringen
indenforFællesskabetsamtnødvendigheden afatafsæt­
telagerbeholdningerne overensstemmende medmarke­
detsbehov;
detkanvisesigumuligtatgiveproducenterne afhård
hvedetilstrækkelige garantiervedfastsættelsenafen
pris,dertagerhensyntildetnormaltpåverdensmarkedet
beståendeforholdmellemprisernepåhårdhvedeogblød
hvede;indenforFællesskabetbørderimidlertidsåvidt
muligttageshensyntildetteforholdpågrundafdisseto
produktersindbyrdesombyttelighed ;deterderfornød­
vendigtatåbnemulighedforydelseafstøttetilprodukti­
onenafhårdhvede;
pågrundafdensærligemarkedssituation forkornog
kartoffelstivelse ogsærligunderhensyntil,atderfor
industrienmåopretholdeskonkurrencedygtige priseri
forholdtilprisernepåsubstitutionsprodukterne ,skalder
dragesomsorgfor,atdeidenneindustrianvendtebasis­
produkterpågrundlagafenproduktionsrestitution kan
stillestildispositiontilenlavereprisendden,derville
fremkommevedanvendelsenafimportafgiftsordningen
ogdenfællesprisordning ;aftilsvarendegrundeogpå
grundafdesubstitutionsmuligheder ,derbestårmellem
pådenenesidekornogkartoffelstivelse ogpådenanden
sidekvældemelsamtgrynogsemuljegrynafmejs,bør
derogsåforsidstnævnteproduktersvedkommende ydes
enproduktionsrestitution ;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forkornindenfor
Fællesskabet indebærer,forudenetensartetprissystem,
atderindføresensartedereglerforsamhandelen over
Fællesskabets ydregrænser;forudeninterventionssyste ­
metbidragerenreguleringafsamhandelen ,deromfatter
etsystemafimportafgifter ogeksportrestitutioner ,ligele­
destilatstabiliserefællesskabsmarkedet ,idetdetveden
sådanreguleringafsamhandelenisærundgås,atpris­
svingningerne påverdensmarkedet virkertilbagepåde
anvendtepriserindenforFællesskabet ;derbørderfor
skabeshjemmeltilvedimportfratredjelandeatopkræve
enimportafgiftogvedeksporttildisselandeatbetaleen
eksportrestitution ,hvilkenafgiftogrestitutionbeggehar
tilformålatudligneforskellenmellemdeindenforog
udenforFællesskabetanvendtepriser;forsåvidtangår
deafledteforarbejdedeprodukterafkorn,dereromfattet
afdenneforordning,børderendvideretageshensyntil
nødvendigheden afatydeforarbejdningsindustrien inden
forFællesskabetenvisbeskyttelse ;
somsupplementtildetovenforbeskrevnesystembør
der,idetomfangdetteernødvendigt,foratsystemetkanfungerebedstmuligt,åbnesmulighedforatfastsætte
bestemmelser ombenyttelsenafprocedurenfor»aktiv
forædling«,ogidetomfang,markedssituationen kræver
det,tilatforbydesådanbenyttelse;endviderebørrestitu­
tionenfastsættessåledes,atdeafFællesskabets forar­
bejdningsindustri medhenblikpåeksportanvendtefæl­
lesskabs-basisprodukter ikkestillesringerevedensådan
ordningvedrørendeaktivforædling,somvilleforanledi­
geforarbejdningsindustrien tilatforetrækkeatindføre
basisprodukterne fratredjelande ;oprettelsenafeten­
hedsmarkedforkornnødvendiggør enfællesskabsretlig
reguleringafdenaktiveforædling;
dekompetentemyndighedermåbringesistandtilatføl­
gevarebevægelserne tilstadighedforatkunnebedømme
markedsudviklingen ogigivetfaldanvendedenødvendi­
geforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning:
meddetteformålforøjebørderskabeshjemmeltilat
udstedeimport-ogeksportlicenser iforbindelsemeden
sikkerhedsstillelse ,somgaranterergennemførelsen afde
transaktioner ,tilhvilkedisselicensererblevetbegæret;
importafgiftssystemet gørdetmuligtatsebortfraalle
øvrigebeskyttelsesforanstaltninger vedFællesskabets
ydregrænser;denfællespris-ogimportafgiftsordning
kandogundersærligeomstændigheder visesigutil­
strækkelig;foratFællesskabets markedikkeisådanne
tilfældeskalværeudenbeskyttelsemodmuligvisheraf
flydendeforstyrrelser ,nårtidligereimporthindringer er
blevetfjernet,måFællesskabethavemulighedforhurtigt
attræffeallenødvendigeforanstaltninger ;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forkornindebærer
afskaffelseafallebegrænsninger idepågældendevarers
fribevægelighedoverFællesskabets indregrænser;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked pågrundlagafet
fællesprissystemkunnebringesifaregennemydelseaf
visseformerforstøtte;derforbørindenforkornsektoren
anvendesdebestemmelser itraktaten,somåbnermulig­
hedforatvurderedenafmedlemsstaterne ydedestøtte
ogatforbydesådanstøtte,someruforeneligmeddet
fællesmarked;
overgangenfrareglerneiforordningnr.19tildeved
denneforordningindførtereglerskalforegåunderde
bedstmuligevilkår;meddetteformålforøjeerderifor­
ordningernenr.119/66/EØF1)ognr.90/67/EØF2)
alleredefastsatvisseovergangsforanstaltninger ;yderli­
gereovergangsforanstaltninger kandogblivenødvendi­
ge;endviderebørItalienbemyndigestilinogleårat
træffeforanstaltninger foratbegrænsevirkningerneaf
detnysystempåfoderkornpriserne idennemedlemsstat ,
såledesatdetitalienskemarkedletterekantilpassesigtil
dettenysystem;
denfællesmarkedsordning forkornskalomfattedepro­
dukteriførsteforarbejdningsled ,somindeholderkorn
ellervisseprodukter,somikkeindeholderkorn,merisom
direktekananvendesistedetforkornellerprodukter,
somerafledtheraf;»)EFTnr»149af11.8.1966,s.2737/66
-2)EFTnr.89af9.5.1967,s.1749/67

32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
5.PåforslagafKommissionen fastsætterRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),følgen­
de:
a)reglerneforfastsættelseaftærkselpriserne fordei
stk.3nævnteprodukterogstandardkvaliteterne for
deistk.2og3nævnteprodukter;
b)hvertårindenden15.martsdefordetfølgendepro­
duktionsårgældendetærskelpriserfordeistk.1og2
nævnteprodukter.
6.Tærskelpriserne fordeistk.3nævnteprodukter
fastsætteshvertårindenden15.martsfordetfølgende
produktionsår efterfremgangsmåden iartikel26.
Artikel6
1.Tilindikativpriserne ,interventionspriserne ogtær­
skelprisernefastsættesmånedligetillæg,somgradueres
forheleproduktionsåret ellerendelheraf.
2.PåforslagafKommissionen fastsætterRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),hvert
årindenden15.martsfordetfølgendeproduktionsår
antalletogstørrelsenafdemånedligetillægsamtderes
fordelingoverproduktionsåret .4.PaforslagafKommissionen fastlæggerRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),hvert
årinden15.martsfordetkommendeproduktionsår føl­
gende:
a)forhvermedlemsstatogforhverkornsort,somiden
pågældendemedlemsstatproduceres ibetydeligt
omfang-medundtagelseafmajs,såfremtstk.2
anvendes-,dethandelscenter ,forhvilketdenlaveste
afledteinterventionspris gælder,ogdenpris,som
refererersigdertil;
b)devigtigstehandelscentre ogdedergældendeafledte
interventionspriser ;
c)denistk.2nævnteinterventionspris formajs,når
dettestykkeanvendes.
5.Efterdenistk.4nævntefremgangsmåde fastsættes
reglernefor.følgende:
a)forbestemmelsenafandrehandelscentre enddeistk.
4,litrab),nævnte;
b)forafledningenafdeinterventionspriser ,dergælder
bådefordevigtigstehandelscentre ogfordeandre
handelscentre .
6.Deistk.5,litraa),nævntehandelscentre ogdeder
gældendeafledteinterventionspriser fastlæggesefterhø­
ringafdepågældendemedlemsstater hvertårinden15.
majfordetfølgendeproduktionsår efterfremgangsmå­
deniartikel26.Artikel7
1.Interventionsorganerne ,dererudpegetafmed­
lemsstaterne ,eriheleproduktionsåret forpligtettilat
opkøbedetiartikel4nævnteogindenforFællesskabet
høstedekorn,derbliverdemtilbudt,såfremttilbudene
opfyldervissekvalitativeogkvantitativebetingelser,
somskalbestemmes ihenholdtilstk.5.
2.Interventionsorganerne opkøberkornetpådei
henholdtilstk.4og5fastlagtebetingelsertildeninter­
ventionspris ,somgælderpådethandelscenter ,forhvil­
ketkornettilbydes.Afvigerimidlertidkornetskvalitet
fradenstandardkvalitet ,forhvilkeninterventionsprisen
erfastsat,berigtigesinterventionsprisen vedtillægog
fradrag,somerfastlagtitabellen.Dissetabellerkan
endvidereomfattesærligetillæg,derskalydesfakultativt
tilbyg,egnettilbryggeformål ,ogivisseområdertilrug,
egnettilfremstillingafbrød.
3.Pådeihenholdtilstk.4og5fastlagtebetingelser,
-udbyderinterventionsorganerne detafdemihenhold
tilstk.1opkøbtekornententileksporttiltredjelande
ellertilforsyningafdetinternemarked;
-kaninterventionsorganerne ogsåtilsammeformål
udbydeblødhvedesamttilfremstillingafbrødegnet
rug,tilhvilkendererydetdetsærligetillæg,efterat
deveddenatureringhargjortdissekornsorteruegnet
tilmenneskeføde .Artikel5
1.Forblødhvede,hårdhvede,byg,majsogrugfast­
sættesentærskelprisforFællesskabetsåledés,atsalgs­
prisenpåmarkedetiDuisburgfordetimporteredepro­
duktunderhensyntagentilkvalitetsforskellene kommer
tilatliggepåsammeniveausomindikativprisen .
Forfastsættelseaftærskelprisenerdensammestandard­
kvalitetafgørendesomforindikativprisen .
2.Forhverafdeiartikel1,litraa),anførteproduk­
ter,somikkeernævntistk.1ovenfor,fastsættesfor
Fællesskabet entærskelprisforenbestemtstandardkva­
litetsåledes,atprisernepådeistk.1nævntekornsorter,
somkonkurrerermeddisseprodukter,nårsammeniveau
somindikativprisen påmarkedetiDuisburg.
3.Forhverafdeiartikel1,litrac),anførteprodukter
fastsættesforFællesskabet entærskelprisforenbestemt
standardkvalitet ,underhensyntildenistk.2nævnte
målsætningsamttilnødvendigheden afenbeskyttelseaf
forarbejdningsindustrien .
4.Tærskelpriserne beregnesforRotterdam .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 33
Interventionsorganerne kanligeledesydeendenature­
ringspræmieforblødhvede.
4.PåforslagafKommissionen fastlæggerRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),de
almindeligereglerforinterventionsvirksomheden ogfor
denatureringen .
5.Gennemførelsesbestemmelserne fordenneartikel
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel26ogisær
-forhverkornsortdenringestekvalitetogdenmind­
stemængde,somkrævestilenintervention ,
-detabellerovertillægognedslag,derskalanvendes
vedinterventionen ,
-fremgangsmåden vedogbetingelserneforinterventi­
onsorganernes overtagelse ,
-fremgangsmåden vedogbetingelserne forinterventi­
-onsorganernes udbud,
-betingelserne forydelseafdenatureringspræmie
samtdennepræmiesstørrelse.
Artikel8
PåforslagafKommissionen fastlæggerRådetefteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),debetin­
gelser,påhvilkeinterventionsorganerne kantræffesærli­
geinterventionsforanstaltninger foratundgå,atderi
bestemteområderafFællesskabet underanvendelsenaf
artikel7,stk.1,foretagesomfangsrigeopkøb.
Artenoganvendelsenafsådanneinterventionsforanstalt ­
ningerbestemmesefterfremgangsmåden iartikel26.
Kommissionen forelæggerindenudløbetafdetførsteår
foranvendelsenafdenneforordningRådetenberetning
omresultaterneafanvendelsenafdeidenneartikelfore­
skrevneforanstaltninger ogomdetformålstjenlige iat
ændreellerophævedem.
Artikel9
1.Fordevedproduktionsårets udløbeksisterende
beholdningerafblødhvede,hårdhvede,rugogbyg,hø­
stetindenforFællesskabet ,samtformaltkanderydes
enovergangsgodtgørelse .
Rådetbestemmerhvertårindenden15.martspåforslag
af'Kommissionen efterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.(2),om,ogibekræftendefaldihvilket
omfang,derforetellerflereafdeiforrigestykkenævnte
produkterydesenovergangsgodtgørelse .
2.Formajsydeshvertårenovergangsgodtgørelse .
Dennegodtgørelseydesdogkunformajs,høstetiFæl­
lesskabet,fordevedproduktionsårets udløbeksisterende
beholdninger iområdermedproduktionsoverskud .3.Overgangsgodtgørelsen erforhverkornsorthøjst
ligmedforskellenmellemdeniproduktionsårets sidste
månedgældendeindikativprisogindikativprisen forden
førstemånedidetnyproduktionsår .
4.Overgangsgodtgørelsen ydeskun,nårlagerbehold­
ningernenåroppåenmindstemængde .
5.Overgangsgodtgørelsens beløbfastsættesefter
fremgangsmåden istk.1.
6.Gennemførelsesbestemmelserne fordenneartikel
ognavnligdenpåkrævedemindstemængde ,foratder
kanydesovergangsgodtgørelse forenlagerbeholdning ,
samtgrupperneafbegunstigedefastlæggesefterfrem­
gangsmåden iartikel26.
Artikel10
Liggerdenforhandelscentret iområdetmeddetstørste
overskudgældendeinterventionspris forhårdhvedeun­
derdengaranteredeminimalpris ,ydesenstøttetilpro­
duktionenafhårdhvede.Dennestøtte,hvisbeløberdet
sammeiheleFællesskabet ,eriheleproduktionsåret lig
meddenforskel,dervedproduktionsårets begyndelse
bestårmellemdengaranteredeminimalprisogdenfør­
nævnteinterventionspris .
PåforslagafKommissionen fastlæggerRådetefteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),gennem­
førelsesbestemmelserne fordenneartikel.
Artikel11
1.Enproduktionsrestitution ydes
a)formajsogblødhvede,somindenforstivelsesindu­
strienanvendestilfremstillingafstivelseogkvælde­
mel,
b)forkartoffelstivelse ,
c)formajs,derafmajsindustrien anvendestilfremstil­
lingafgroveogfinegryn(gritz),somanvendesi
bryggeriindustrien .
2.Deterenbetingelseforbetalingafproduktionsre­
stitutionforkartoffelstivelse ,atdenpågældendeforar­
bejdningsvirksomhed harbetaltenminimalprisforkar­
toflerne,leveretfrittilfabrik.
Den.minimalpris ,somskalbetalesproducenten ,består
delsafdenminimalpris ,derskalbetalesafkartoffelsti­
velsesproducenten ,ogdelsafetbeløbsvarendetilpro­
duktionsrestitutionen .
3.PåforslagafKommissionen fastlæggerRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),regler­
neforgennemførelsen afdenneartikelogproduktionsre­
stitutionsbeløbet .

34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFSNITII 4.Gennemførelsesbestemmelserne fordenneartikel,
navnligudligningskoefTicienterne ,reglernevedrørende
beregning.afcif-priserneogdenmargen,indenforhvil­
kensvingningerne iberegningselementerne forimportaf­
giftenikkemedførernogenændringidenneafgift,fast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel26.
5.Kommissionen fastsætterdeidenneartikelnævnte
importafgifter .
Artikel14
1.Vedimportafdeiartikel1,litrad),nævntepro­
dukteropkrævesenimportafgift,dersammensættes afto
elementer :
A.afetvariabeltelement,derskønsmæssigt kanfast­
sættesogændres:
a)forforarbejdedeprodukter,somfremstillesafde
iartikel1,litraa),nævntebasisprodukter ,sva­
rendetilindvirkningenafdefordissebasispro­
dukterfastsatteimportafgiftsbeløb pådeforar­
bejdedeprodukterskostpris;
b)forforarbejdedeprodukter,derbådeindeholder
deiartikel1,litraa),nævntebasisprodukter og
andreprodukter,eventueltforhøjetmedetbeløb
svarendetildenindvirkning,somdeafdisse
andreprodukteropkrævedeimportafgifter eller
toldafgifterharpådereskostpris;
c)forprodukter,ihvilkedeiartikel1,litraa),
nævntebasisprodukter ikkeindeholdes,under
hensyntilmarkedsbetingelserne forsådannei
artikel1nævnteprodukter,somkonkurrerer
meddem.
B.afetfastelement,sombestemmesunderhensyntil
nødvendigheden afatbeskytteforarbejdningsindu­
strien.
2.Svarerdefaktisketilbudfratredjelandepådeiar­
tikel1,litrad),nævnteprodukterikketildenpris,derer
resultatetafdenmedforarbejdningsomkostningerne for­
højedeprisfordebasisprodukter ,derermedgåettilder­
esfremstilling,kandetihenholdtilstk.1bestemteim­
portafgiftsbeløb forhøjesmedettillægsbeløb,derfast­
sættesefterfremgangsmåden iartikel26.
3.PåforslagafKommissionen fastlæggerRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),regler­
neforanvendelsenafdenneartikel.
4.Kommissionen fastsætterdeistk.1nævnteim­
portafgifter .
Artikel15
1.Denimportafgift ,derskalopkræves,erden,der
gælderpåindførselsdagen .Reglerforsamhandelenmedtredjelande
Artikel12
1.ForenhverimportiFællesskabetellerenhvereks­
portfraFællesskabetafdeiartikel1nævnteprodukter
krævesderfremlagtenimport-ellereksportlicens ,som
udstedesafmedlemsstaterne tilenhver,deranmoder
heromuansetstedetforhansetableringindenforFælles­
skabet.
LicensernegælderforenindenforFællesskabetforeta­
gettransaktionfraettidspunkt,derpåforslagafKom­
missionenefterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.(2),skalfastsættesafRådet,ogsenestfra1.august
1969.Indtildettetidspunktgælderdisselicenserkunfor
transaktioner ,derforetagesidenlicensudstedende med­
lemsstat.
Udstedelsenafdisselicenserbetingesaf,atderstilles
sikkerhedforopfyldelsenafforpligtelsentilatgennemfø­
reimportenellereksportenindenforlicensensgyldig­
hedsperiode ;sikkerhedenfortabesheltellerdelvis,så­
fremttransaktionen ikkeellerkundelvisharfundetsted
indenfordennævntefrist.
2.Licensernesgyldighedsperioder ogdeøvrigegen­
nemførelsesbestemmelser fordenneartikelfastlægges
efterfremgangsmåden iartikel26.
Artikel13
1.Vedimportafdeiartikel1,litraa),b)ogc)nævn­
teprodukteropkrævesenimportafgift,derforhvertpro­
dukterligmedtærskelprisenefterfradragafcif-prisen.
Denimportafgift,derskalopkrævesafdentilunderposi­
tion10.05Aidenfællestoldtarifhenførtehybridmajs,
begrænsesdogtildetbeløb,derfølgerafanvendelsenaf
denindenforrammerneafGATTkonsoliderede told­
sats.
2.Cif-priserneberegnesforRotterdam,idetdegun­
stigsteindkøbsmuligheder påverdensmarkedet læggestil
grund;disseindkøbsmuligheder bestemmesforhvert
produktpågrundlagafdettemarkedsnoteringereller
priser;dissenoteringerellerpriserreguleresoverens­
stemmendemedmuligekvalitetsforskelle iforholdtilden
standardkvalitet ,somtærskelprisenfastsættesfor.
Kvalitetsforskellene udtrykkesvedudligningskoefficien ­
ter.
3.Erdefrienoteringerpåverdensmarkedet ikkeaf­
gørendefortilbudsprisen ,ogerdennelavereenddein­
ternationalenoteringer,erstattescif-prisen-dogkunfor
depågældendeindførsler-afensærligcif-pris,derbe­
regnesunderhensyntiltilbudsprisen .

35 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2..Forsavidtangårimportafdeiartikel1,litraa)og
b),nævnteprodukteranvendesdogpågrundlagafen
begæring,derskalfremsættesiforbindelsemedbegærin­
genomimportlicens ,denimportafgift ,somgælderpå
dagenforfremsættelsen afbegæringenomudstedelseaf
enimportlicens ,ogsomreguleresiforholdtildeniden
planlagteindførselsmåned gyldigetærskelpris,påen
importforretning ,derskalgennemføresindenforgyldig­
hedsperiodenafdenneimportlicens .Idettetilfældefor­
højesimportafgiften medenpræmie,derfastsættespå
sammetidspunktsomimportafgiften .
3.Efterfremgangsmåden iartikel26kandetbestem­
mes,atstk.2heltellerdelvisanvendespåhvertafdei
artikel1,litrac)ogd),nævnteprodukter.
Ydesderunderanvendelseafartikel9ingenovergangs­
godtgørelseformalt,ogerderfordetteproduktforeskre­
vetenforudgåendefastsættelseafimportafgiften ,foregår
importafgiftens regulering iproduktionsårets toførste
månederudfradenidetforudgåendeproduktionsårs
sidstemånedgældendetærskelpris .
4.PåforslagafKommissionen fastlæggerRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),regler­
neforpræmiesatsernes fastsættelseogbestemmerde
foranstaltninger ,derskalanvendesunderusædvanlige
omstændigheder ,ellernårindførslenikkegennemføres i
denplanlagtemåned.
5.Præmiesatserne fastsættesafKommissionen .3.Detvedeksportafdeiartikel1nævnteprodukter
samtafdeibilagBanførtevarergældenderestitutions­
beløberdet,somgælderpåudførselsdagen .
4.Forsåvidtangåreksportafdeiartikel1,litraa)
ogb),nævnteprodukteranvendesdogpågrundlagafen
begæring,derskalfremsættes iforbindelsemedbegærin­
genomeksportlicens ,detrestitutionsbeløb ,somgælder
pådagenforfremsættelsen afbegæringenomudstedelse
afeneksportlicens ,ogsomskalreguleresiforholdtil
deniudførselsmåneden gyldigetærskelpris,påeneks­
portforretning ,derskalgennemføres indenforgyldig­
hedsperiodenafdenneeksportlicens .Idettetilfældekor­
rigeresrestitutionenmedetbeløb,derfastsættessamti­
digmeddenne.
Bestemmelserne idetforegåendeafsnitkanheltellerdel­
visanvendespådeiartikel1,litrac)ogd),nævntepro­
dukter.
Ydesderunderanvendelseafartikel9ingenovergangs­
godtgørelseforbygogmalt,ogerderformaltforeskre­
vetenforudgåendefastsættelseafrestitutionen ,foregår
reguleringenafrestitutionen ,forsåvidtangårdeide
førstetomånederafproduktionsåret foretagneudførsler
afmalt,somvedudløbetafdetforudgåendeprodukti­
onsårbefandtsigpålager,ellersomudvindesafbyg,der
pådettetidspunktvarpålager,overensstemmende med
denfordensidstemånedidetsidstnævnteproduktionsår
gældendetærskelpris .
5.PåforslagafKommissionen fastsætterRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),de
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
kriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse .
6.Gennemførelsesbestemmelserne fordenneartikel
.fastlæggesefterdeniartikel26omhandledefremgangs­
måde.
Artikel17
1.Idetomfang,deternødvendigtforatdenfælles
markedsordning forkornkanfungerebedstmuligt,kan
RådetpåforslagafKommissionen efterafstemningsmå­
denitraktatensartikel43,stk.(2),forfølgendeproduk­
terheltellerdelvisudelukkeanvendelsenafproceduren
foraktivforædling:
-fordeiartikel1nævnteprodukter,somerbestemt
tilfremstillingafdeiartikel1,litrac)ogd),nævnte
produkter,
-ogisærligetilfældefordeiartikel1nævnteproduk­
ter,dererbestemttilfremstillingafdeibilagB
nævntevarer.
2.Forsåvidtangårdeprodukter,dernævnesiarti­
kel1,fastsættesdefællesskabsbestemmelser ,derregule­
rerprocedurenforaktivforædling,senestden1.juli
1968.Artikel16
1.Foratmuliggøreeksportafdeiartikel1anførte
produkteriuændretstandelleriformafvarer,soman­
førtibilagB,pågrundlagafnoteringerellerpriser,der
gælderpåverdensmarkedet fordisseprodukter,kanfor­
skellenmellemdissenoteringerellerpriserogpriserne
indenforFællesskabet idetnødvendigeomfangudlignes
vedeneksportrestitution .
2."Restitutionen erensforheleFællesskabet .Den
kandifferentieres altefterdestinationen .
Denfastsatterestitutionydespåbegæringafdenpågæl­
dende.
Vedrestitutionens fastsættelsetagesdersærligthensyn
tilnødvendigheden afatskabeenligevægtmelleman­
vendelsenafFællesskabets basisprodukter medhenblik
påeksporttiltredjelandeafforarbejdedeprodukterog
anvendelsenafprodukterfradisselande,dertilladesind­
førttilforædling.
Restitutionerne fastsættesmedregelmæssige tidsinter­
vallerefterfremgangsmåden iartikel26.Kommissionen
kan,såfremtdeternødvendigt ,påbegæringafenmed­
lemsstatellerpåegetinitiativændrerestitutionsbeløbene
indenfortidsintervallerne .

36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
PåforslagafKommissionen fastlæggerRådetefteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),deal­
mindeligereglerforanvendelsenafdenneartikel.3.Efterdenistk.1foreskrevnefremgangsmåde fast­
sættesdebestemmelser ,derindtilikrafttrædelsen afdeni
stk.2omhandledereguleringskalanvendesvedrørende :
a)udbyttesatsen tilbestemmelseafmængdenafdeiar­
tikel1nævnteprodukter,dereranvendtvedfremstil­
lingafdevedforædlingopståedeogeksporterede
varer;
b)bestemmelsemedhenblikpåanvendelseafimportaf­
giftenafdenmængdeafforarbejdedeprodukter,der
svarertildevedforædlingopståedevarer,derer
overgåettilfriomsætning .
4.Vedordningenvedrørendeaktivforædlingforståsi
denneartikelsamtligebestemmelser ,somfastlæggerbe­
tingelserneforforarbejdning indenforFællesskabetaf
defratredjelandehidrørendeprodukter,somernødven­
digetilfremstillingafvarerbestemttileksport,ogsom
erfritagetfordefordemgældendeimportafgifter .Artikel20
1.BliverFællesskabets markedforetellerflereafdei
artikel1nævnteprodukterpågrundafimportellereks­
portudsatforellertruetafalvorligeforstyrrelser ,som
kanbringevirkeliggørelsen afdeitraktatensartikel39
omhandledemålifare,kanderisamhandelen medtred­
jelandeanvendesegnedeforanstaltninger ,indtilforstyr­
relsenellerfarenderforerfjernet.
RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen efteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk;(2),gennem­
førelsesbestemmelserne fordettestykkeogbestemmer,i
hvilketilfældeogindenforhvilkegrænsermedlemssta­
ternekantræffebeskyttelsesforanstaltninger .
2.Indtræderdenistk.1omhandledesituation,træf­
ferKommissionen påbegæringafenmedlemsstateller
påegetinitiativbestemmelseomdenødvendigeforan­
staltningersommeddelesmedlemsstaterne ogstraks
bringesianvendelse .HarKommissionen fåetforelagt
begæringfraenmedlemsstat ,træfferdenafgørelseher­
ominden24timerefterbegæringensmodtagelse.
3.Enhvermedlemsstatkanindenenfristaf3arbejds­
dageeftermeddelelsesdagen indbringedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning forRådet.Rådettræder
omgåendesammen.Detkanefterafstemningsmåden i
traktatensartikel43,stk.(2),ændreellerophæveden
pågældendeforanstaltning .Artikel-18
1.Medforbeholdafbestemmelserne iforordningnr.
156/66/EØF1gældervedtariferingenafdeafdenne
forordningomfattedeprodukterdealmindeligereglerfor
fortolkningenafdenfællestoldtarifogdesærligeregler
fordensanvendelse,dentarifnomenklatur ,derfølgeraf
denneforordningsanvendelse,optagesidenfællestold­
tariffradettidspunkt,dadennegennemføres isinhel­
hed.
2.Medmindreandetbestemmes idenneforordning,
ellerRådetpåforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),træfferafvi­
gendebestemmelser ,erfølgendeforbudt:
-opkrævningaftoldellerafgiftermedtilsvarende
virkning,
-anvendelseafkvantitativerestriktioner ellerforan­
staltningermedtilsvarendevirkning,medforbehold
afbestemmelserne iprotokollenvedrørendestorher­
tugdømmetLuxembourg .
Somforanstaltning medtilsvarendevirkningsomen
kvantitativrestriktionansesbl.a.begrænsningafudste­
delseafimport-ogeksportlicenser tilenbestemtgruppe
berettigede .AFSNITIII
Almindeligebestemmelser
Artikel21
1.IFællesskabets internehandelerdetforbudt:
-atopkrævetoldellerafgiftermedtilsvarendevirk­
ning;
-atanvendenogenformforkvantitativerestriktioner
ellerforanstaltninger medtilsvarendevirkning,med
forbeholdafbestemmelserne iprotokollenvedrø­
rendestorhertugdømmet Luxembourg ;
-atpåberåbesigtraktatensartikel44.
2.Deiartikel1nævntevarer,tilhvisfremstillingel­
lerforarbejdningdererblevetanvendtprodukter,som
ikkeomfattesaftraktatensartikel9,stk.(2),ogartikel
10,stk.(1),hørerikketildevarer,derfritkanomsættes
indenforFællesskabet .Artikel19
Overstigercif-prisenforetellerflereafdeiartikel2
nævnteproduktertærskelprisenvæsentligt,kanidettil­
fælde,atdennesituationvilkunnevedvareogFællesska­
betsmarkeddervedudsættesforellertruesafforstyrrel­
ser,denødvendigeforanstaltninger træffes.
')EFTnr.192af27.10.1966,s.3278/66.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 37
Artikel22
Medmindreandetbestemmes idenneforordning,finder
traktatensartikler92-94anvendelsepåfremstillingaf
oghandelmeddeiartikel1nævnteprodukter.Artikel25
1.Dernedsættesenforvaltningskomité forkorn-i
detfølgendebenævnt»Komiteen«-sombestårafre­
præsentanterformedlemsstaterne ogharenrepræsen­
tantforKommissionen somformand.
2.IdenneKomitétildelesdermedlemsstaternes
stemmervægtihenholdtiltraktatensartikel148,stk.
(2).Formandendeltagerikkeiafstemningen .Artikel23
1.Vedindførselafbyg,havre,majs,sorghumeller
durraoghirseadsøvejentilDenitalienskeRepublikkan
dennemedlemsstatindtiludgangenafproduktionsåret
1971/72nedsætteimportafgiften med7,5regningsenhe­
derpr.ton,såfremtdenforleveringerafsammekornsor­
teradsøvejenframedlemsstater yderettilskudafsam­
mestørrelse.
2.EndviderekanDenitalienskeRepublikvedindfør­
selafbyg,havre,majs,sorghumellerdurraoghirsened­
sætteimportafgiften med
3,13regningsenheder pr.toniproduktionsåret 1967/
1968,
2,50regningsenheder pr.toniproduktionsåret 1968/Artikel26
1.Nårderhenvisestildenfremgangsmåde ,somer
fastsatidenneartikel,indbringerformandensagenfor
Komiteenentenpåegetinitiativellerpåbegæringafen
medlemsstatsrepræsentant .
2.Kommissionens repræsentantforelæggeretudkast
tildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komiteenafgiver
enudtalelseomdisseforanstaltninger indenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
.megetdeforelagtespørgsmålhaster.Udtalelsenvedtages
medetflertalaf12stemmer.
3.Kommissionen vedtagerforanstaltninger ,som
strakskanfindeanvendelse .Såfremtdisseforanstaltnin­
gerimidlertidikkeerioverensstemmelse medKomiteens
udtalelse,meddelesdestraksRådetafKommissionen ;i
dettetilfældekanKommissionen udsætteanvendelsenaf
deforanstaltninger ,denharvedtaget,iettidsrumaf
højstenmånedfradennemeddelelse .
Rådetkanefterafstemningsmåden itraktatensartikel
43,stk.(2),indenenfristafenmånedtræffeandenafgø­
relse.1969,
2,50regningsenheder pr.toniproduktionsåret 1969/
1970,
såfremtdenforleveringerafsammekornsorterframed­
lemsstateryderettilskudafsammestørrelse.
3.Uansetartikel21,stk.1,opkræverDenitalienske
Republikvedanvendelseafdenistk.2omhandledemu­
lighed,forleveringerafbyg,havre,majs,sarghumeller
durraoghirsefraItalientildeøvrigemedlemsstater ,en
afgift,dererligmeddenistk.2omhandledenedsættelse
afimportafgiften .
4.SåfremtItaliengørbrugafdenistk.2omhandlede
mulighed,træfferRådetpåforslagafKommissionen ef­
terafstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),de
nødvendigeforanstaltninger foratforhindrekonkurren­
cefordrejninger medhensyntilsamhandelen meddei
artikel1,litrad),nævnteprodukter,forhvilkeimportaf­
giftenberegnespågrundlagafbyg,havre,majs,sorghum
ellerdurraoghirse.
5.Gennemførelsesbestemmelserne fordenneartikel
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel26.Artikel27
Komiteenkanundersøgeethvertandetspørgsmål,som
formandenpåegetinitiativellerpåbegæringafenmed­
lemsstatsrepræsentantforelæggerden.
Artikel28
Vedovergangsperiodens udløbvedtagerRådetpåforslag
afKommissionen efterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.(2),underhensyntagentildeindhøstede
erfaringer,ombestemmelserne iartikel26skaloprethol­
desellerændres.
Artikel24
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelergensidigt
hinandendeoplysninger ,derernødvendigetilgennem­
førelsenafdenneforordning .Denærmerebestemmelser
vedrørendemeddelelseogbekendtgørelse afdisseoplys­
ningerfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel26.Artikel29
Veddenneforordningsgennemførelse skalderpåpas­
sendemådetagesligemegethensyntildeitraktatens
artikler39og110nævntemål.

38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel30
Detiartikel14,stk.2,omhandledetillægsbeløbogdeni
artikel15,stk.2,omhandledepræmieansessomimport­
afgifteroverfortredjelandeidenbetydning,derfremgår
afartikel11,stk.4,iRådetsforordningnr.130/66/
EØFaf26.juli1966omfinansieringenafdenfælles
landbrugspolitik 1).
Artikel31
Fordeiartikel1,litrad),nævnteforarbejdedeproduk­
ter,sombådeindeholderdeiartikel1nævnteprodukter
ogprodukter,dererundergivetdenfællesmarkedsord­
ningformejeriprodukter ,fastsætterRådetpåforslagaf
Kommissionen efterafstemningsmåden itraktatensarti­
kel43,stk.(2),afhensyntildemellemmedlemsstaterne
beståendeprisforskellepåmejeriprodukter ,deover­
gangsbestemmelser ,somskalanvendes,indtilanvendel­
senafdenfællesprisordningindenfordennesektori
vareudvekslingen såvelmellemmedlemsstaterne indbyr­
dessommellemmedlemsstaterne ogtredjelandepåbe­
gyndes.
Artikel32
1.Skulleovergangsforanstaltninger værenødvendige
foratletteovergangenfradevedforordningnr.19ind­
førtereglertilreglerneidenneforordning,ogsærligt
dersomanvendelsenafdissenyereglerpådetfastsatte
tidspunkt,forsåvidtangårvisseprodukter,villestøde
påvæsentligevanskeligheder ,vedtagessådanneforan­
staltningermedforbeholdafbestemmelserne iforord­
ningnr.90/67/EØFefterfremgangsmåden iartikel26.
Deanvendesindtilsenestden31.juli1968.Uansetartikel3begynderproduktionsåret 1967/1968
den1.juli.
2.Uansetartikel2fastsættesdedérnævntepriserog
standardkvaliteter forproduktionsåret 1967/1968af
RådetpåforslagafKommissionen efterafstemningsmå­
denitraktatensartikel43,stk.(2).
3.Uansetartikel4,stk.1,kandetefterdeniartikel4.
stk.6,omhandledefremgangsmåde påbegæringafen
medlemsstatbestemmes,atdeafledteinterventionspriser
forhårdhvede,derergældendefordeiartikel4,stk.5,
litraa),nævntehandelscentre idennemedlemsstat ,i
produktionsårene 1967/1968og1968/1969erligmed
denlavestefordennemedlemsstat fastsatteinterventi­
onspris.
Artikel33
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denordning,somerfastsatidenneforordninganvendes
fra1.juli1967medundtagelseafdeiartikel32,stk.1,
omhandledeforanstaltninger ,deralleredevilkunnebrin­
gesianvendelsefradenneforordningsikrafttræden .
Forordningnr.19ogdennesgennemførelsesbestemmel ­
sér-medundtagelseafbestemmelserne iforordningerne
nr.3/63/EØF2)ognr.119/66/EØF-ophævesden1.
juli1967.
Forordningnr.56*),artikel2,ophævespåsammetids-'
punkt.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1967.
PåRådetsvegne
CH.HEGER
Formand
')EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/662)EFTnr,14af29.1.1963,s.153/63.
3)EFTnr.54af2.7.1962.s.1591/62.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 39
BILAGA
Pos.idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
07.06BManiokrod ,arrowroot,saleprodoglignenderøddermedstortindholdaf
stivelse,undtagenjordskokkerogsødekartofler
ex11.01 Melafkorn:
C.Bygmel
D.Havremel
E.Majsmel
G.Boghvedemel
H.Hirsemel»«2)
I.Melafkanariefrø
K.Melafsorghum»....«2)
L.Andrevarer
ex11.02 »Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustogvalsetkorn(herunderflager).
undtagenrishenhørendeunderpos.10.06;kimafkornsamtmelderaf:
exA..Grynafkorn,undtagengrynafhvedeog.ris
B'.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust
C.Korn,afrundet(perlegryn)
D..Korn,kunknust
E.Korn,valset;flager,undtagenrisflager
F.Vareriformafpillerm.v.fpelleto)
G.Kimafkornsamtmelderaf«1)
11.06 Marvafsagopalmer ,maniokrod,arrowroot,saleprodogandrerødderog
rodknoldehenhørendeunderpos.07.06,formalet
11.07 Malt,ogsåbrændt
ex11.08A Stivelse:
I.Majsstivelse
III.Hvedestivelse
IV.Kartoffelstivelse
V.Iandretilfælde
11.09 Hvedegluten ,ogsåtørret
17.02BGlucose.glucosesirupogandreglucoseopløsninger :
II.1andretilfælde
17.05BGlucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger
23.02AKlidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbearbejdningaf
korn
23.07 »Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
exB.Andrevarer,medindholdglucose,glucosesirupogandreglucoseopløs­
ningerhenhørendeunderpos.17.02B.og17.05B.,stivelseellermælke­
produkter(henhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04,17.04eller
17.05A.),ogsåblandetmedandreprodukter,undtagenfoderstoffer
ellerandettilberedtdyrefodermedindholdafmælkeprodukter henhø­
rendeunderénellerflereafdeovenforanførtepositionerpå50vægt­
procentogderover«1)
')SomændretvedRFO1528/71,art.3.
2)SlettetvedRFO2434/70.art.2.

40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGB
Pos.idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,ogsåblandet
mednaturlighonning;karamel:
B.Glucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger :
I.Afenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentogderover
17.04 Sukkervarer udenindholdafkakao:
B.Tyggegummi
C.Hvidchokolade
D.Andrevarer
ex18.06CChokoladeogchokoladevarer ,herundervarerovertrukketmedchokolade ;
sukkervarerogerstatningerherfor,fremstilletpåbasisafandresødemidler
endsukker,medindholdafkakao
19.01 Maltekstrakt
19.02 Næringsmidler tilbørn,ti,diætetiskbrugellertilmadlavning ,fremstilletaf
mel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedindholdafkakao,nårdetudgørmindre
end50vægtprocent
19.03 Makaroni,spaghettioglignendevarer
19.04 Grynogflager,fremstilletafsagostivelse ,maniokstivelse ,kartoffelstivelse eller
andenstivelse
19.05 Varerfremstilletvedekspanderingellerristningafkornkornprodukter (f.eks.
puffedriscornflakeso.lign.)
19.06 Kirkeoblater ,oblatkapslertillægemidler ,segloblaterogvarerafmelellersti­
velsé
19.07 Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,udentilsætningafsukker,hon­
ning,æg,fedtstoffer ,ostellerfrugt
19.08 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao(uanset
mængden) .
21.01 Brændtcikorieogandrebrændtekaffeerstatninger samtekstrakterderaf:
A.Brændtcikorieogandrebrændtekaffeerstatninger :
II.Andrevarer(endbrændtcikorie)
B.Ekstrakter :
II.Andrevarer(endbrændtcikorie)
ex21.05 Suppesamtterninger,pulvereekstraktero.lign.tilfremstillingderaf
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet
22.03.. 01
29.04 Acycliskealkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf:
C.Poluvalentealkoholer :
III.Sorbitol
29.10 AcetalerogSemiacetalersamtenkleellersammensatteacetalerogsemiacetaler
indeholdendeoxygenholdige grupper;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderi­
vaterafforannævntestoffer:
exB.Andrevarer: -
-methylglycosid
')SomændretvedRFO1528/71,art.3.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4
Pos.idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
29.14 Enbasiskesyrerogderesanhydrider,halogenider ,peroxysyrerogperoxider;
halogen,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf:
exA.Mættedeacyliskeenbasiskesyrer:- .
-estereafsorbitol
exB.Umættedeacycliskeenbasiskesyrer:
-estereafsorbitol
29.16 Alkoholsyrer ,aidehydsyrer ,ketonsyrer,phenolsyrerogandresyrer(enkleeller
sammensatte)indeholdende oxygenholdige gruppersamtdissesanhydrider ,
halogenider ,peroxysyrerogperoxider ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderi­
vaterafforannævntestoffer:
A.Oxysyrer,undtagenphenolsyrer :
V.Gluconsyresamtsalteogesterederaf'
exVIII.1andretilfælde:
-glucarsyre,glycolsyre,sukkersyre,isosukkersyresamtsalteog
esterederaf
29.35 Heterocycliske forbindelser ;nucleinsyrer :
exT.Andrevarer:
-anhydraterafsorbitol(f.eks.sorbitan),undtagenmaltologisomaltol
29.43 Sukkerarter ,kemiskrene(undtagensaccharose,glucoseoglactose);sukker­
ethereogsaltederaf(undtagenprodukterhenhørendeunderpos.29.39,29.41
eller29.42):
exB.Andrevarer:
-sorbosesamtsalteogesterederaf
35.05 Dextrinogdextrinlim;opløseligtstivelseogbrændtstivelse;stivelsesklister
35.06 Tilberedtlimogklister,ikkeandetstedstariferet;varerafenhverart,derer
anvendeligesomlimellerklisterogpakketidetailsalgspakninger ,dertilkende­
giver,atvarerneertilbrugsomlimellerklister,oghvisnettovægtikkeover­
stiger1kgpr.stk.:
-fremstilletpåbasisafnatriumsilicatemulsioner
38.12 Tilberedteglitte-,appretur-ogbejdsemidlerafdenart,deranvendesitekstil-,-
papir-ellerlæderindustrien ellerinærståendeindustrier :
A.Tilberedteglitte-ogappreturmidler :
1.Fremstilletpåbasisafstivelse
38.19 Produkterogrestprodukter frakemiskeognærståendeindustrier(herunder
blandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstariferet:
R.Kernebindemidler tilstøberierpåbasisafkunstharpixer
exT.Andrevarer:
-crackingprodukter afsorbitol
39.02 Polvmerisations -ogcopolvmerisationsprodukter (f.eks.polyethylen,polytetra ­
halogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren,polyvinylchlorid ,polyvinylacetat ,
polyvinylchloracetat ogandrepolyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater og
polymethacrylsyrederi vater,cumaronindenharpixer ):
exC.Andrevarer:
klæbestofferfremstilletpåbasisafharpixemulsioner
39.06 Andrehøjmolekylære polymere,kunstharpixer ogplast;alginsyre .samtsalte
ogesterederaf;linoxyn:
exB.Andrevarer,undtagenlinoxyn«1)
')SomændretvedRFO1528/71,art.5.