Nr.L161/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1495/94
af28.juni1994
omfastsættelseafudligningsafgifterne forfrø
derbørefterartikel2iforordning(EØF)nr.1665/72
foretagesenjusteringafdeprisoplysninger ,derrefererer
tiletandettrinendFællesskabetsfrankogrænsetrin;
efterartikel4,stk.2,isammeforordningændresudlig­
ningsafgiften ,nårderkonstateresenmærkbarafvigelsefra
tilbudsprisenfrankogrænse;
anvendelsenafsamtligenævntebestemmelserpåde
oplysninger ,somKommissionen råderoverforøjeblikket,
førertilatfastsætteudligningsafgiften forvissehybrid­
typersomangivetibilagettildenneforordning;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1706/93(6),senest
ændretvedforordning(EF)nr.666/94Q,hvorreference­
prisernefordenforudgåendeperiodefastsættes,børderfor
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EF)nr.3375/93(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2358/71opkrævesder,itilfældeafattilbudsprisenfranko
grænse,forhøjetmedtolden,forentypehybridmajsog
hybridsorghum tiludsæd,derhidrørerfraettredjeland,er
lavereenddentilsvarendereferencepris ,vedindførselen
afdissehybrider,somhidrørerfradetpågældendeland,
enudligningsafgift forsåvidtangårhybridmajsihenhold
tilGATT,somerligmedforskellenmellemreference­
prisenogprisenfrankogrænseforhøjetmedtolden;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1476/94(3),fast­
sættesderreferencepriser forhybridmajsog
hybridsorghum tiludsædforhøståret1994/1995;
tilbudspriserne frankogrænsefastsættesforhvertudfør­
selslandpågrundlagafsamtligedisponibleoplysninger ;
disseoplysningererfastlagtiartikel1,stk.1,2og3,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1665/72(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.2811/86(*);ihenholdtilartikel
3isammeforordningkonstaterestilbudspriserne franko
grænseforhvertudførselsland pågrundlagafdei
henholdtilartikel1og2beregnedegunstigsteindkøbs­
mulighederfordepågældendeprodukter;vedfastsæt­
telsenafdissepriserbørderikketageshensyntiloplys­
ningeromtilbud,somikkeharnogenøkonomiskvirk­
ningpåmarkedet,navnlighvisdekunvedrørerenringe
mængde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsafgifterne forfrøfastsættessomangiveti
bilaget
Artikel2
Forordning(EØF)nr.1706/93ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L303af10.12.1993,s.9.
(3)EFTnr.L159af28.6.1994,s.34.
OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.(é)EFTnr.L159af1.7.1993,s.72.
HEFTnr.L83af26.3.1994,s.6.

29.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/23
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
0
10051011 13,8 404
15.1 064
20,4 066
34,9 068
34,9 1
10051013 3,2 091
3,2 090
3,2 093
5,5 388
14.3 063
21,7 061
35.2 066
38 068
70,1 404
70,1 2
10051015 7,2 061
14,9 092
19.4 038
22.6 093
29,4 090
29,4 091
45.7 052
47 512
51 064
77 063
80.4 066
90.5 388
140,7 524
140,7 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrig,Argentina,Bosnien-Herce­
govina,Kroatien,Chile,Slovenien,dentidligerejugoslaviskerepu­
blikMakedoniensområdeogUSA
2Andrelande,medundtagelseafJapan,Østrig,Argentina,Ungarn,
Tyrkiet,Chile,USAogKroatien
3Andrelande,medundtagelseafArgentina,Bulgarien,Canadaog
USA.
038Østrig
052Tyrkiet
061Tjekkiet
063DenSlovakiskeRepublik
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
090DentidligerejugoslaviskerepublikMakedoniensområde
091Slovenien
092Kroatien
093Bosnien-Hercegovina
388Sydafrika
400USA
404Canada
512Chile
524Uruguay