KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1565/97 af 1. august 1997 om tilladelse til at forarbejde spisedruer, der tilbagekøbes i produktionsåret 1997/98, til alkohol

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 23, 30 og 57, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (2), som ændret ved forordning (EF) nr. 1417/97 (3), er det fra den 1. august 1997 forbudt at fremstille vin af druer, der er klassificeret som spisedruer; afskaffelsen af denne mulighed for alternativ anvendelse af spisedruer har medført betydelige vanskeligheder på markedet for frisk frugt i visse områder af Fællesskabet, hvor store mængder spisedruer blev anvendt til vinfremstilling og siden destilleret; disse vanskeligheder vil kunne medføre en kraftig forhøjelse af tilbagekøbte mængder, som producentorganisationerne ikke har mulighed for at afsætte; i de områder, hvor nævnte vanskeligheder gør sig gældende, bør der derfor iværksættes en overgangsforanstaltning som led i den fælles markedsordning;

i en overgangsperiode bør medlemsstaterne kunne tillade destillation af spisedruer, der er tilbagekøbt; destillationen skal foretages af godkendte destillerier, der frembyder de nødvendige garantier med hensyn til teknisk materiel og kontrol;

der bør fastsættes effektive kontrolforanstaltninger for at undgå, at disse druer anvendes til vinfremstilling eller som gæret produkt i vinsektoren; foranstaltningerne omfatter krav om, at transport af disse druer begrænses til transporten til destillerierne, og at druerne tilsættes et sporstof, så at de kan identificeres, og det derved forhindres, at de anvendes i vinsektoren; det bør også fastsættes, at alkohol, der er fremstillet ved destillation af disse druer, skal denatureres, og denne alkohol må ikke kunne afsættes i landbrugssektoren eller til fremstilling af spiritus;

medlemsstaterne skal give alle interesserede erhvervsdrivende lige adgang til passende procedurer som licitation og offentlig auktion; de skal også forhindre enhver fordrejning af markedet for vin og alkohol; de skal endvidere føre kontrol med alkoholens fremstillingsproces;

Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1997/98 kan spisedruer, der er tilbagekøbt i henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96, forarbejdes til alkohol med en styrke på over 80 % vol. ved direkte destillation af produktet på de i denne forordning fastsatte betingelser.

Artikel 2

Spisedruer, der er tilbagekøbt og bestemt til forarbejdning til alkohol, skal være destilleret inden udgangen af produktionsåret 1997/98.

Artikel 3

1. De i artikel 1 nævnte spisedruer leveres til godkendte destillerier. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen en liste over godkendte destillerier.

2. Godkendte destillerier gennemfører destillationen af de i henhold til artikel 4 modtagne spisedruer til alkohol under officiel kontrol.

Artikel 4

1. Spisedruer, der er tilbagekøbt og bestemt til destillation, må kun transporteres til et godkendt destilleri.

2. Spisedruer, der er tilbagekøbt, tilsættes et af medlemsstaternes myndigheder godkendt sporstof, så at druerne på ethvert tidspunkt kan identificeres og det forhindres, at de anvendes i vinsektoren.

Artikel 5

1. Alkohol, der er fremstillet ved destillation af spisedruer, denatureres straks efter fremstillingen med de denatureringsmidler, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 3199/93 (4).

2. Alkohol, der er fremstillet ved denne destillation, må ikke anvendes til konsum eller til fremstilling af spiritus.

Artikel 6

EF finansierer under ingen omstændigheder udgifter til forarbejdning af druer, der er tilbagekøbt, til alkohol.

Artikel 7

1. Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at:

- sikre de erhvervsdrivende lige adgang til de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning; de kan i den forbindelse afholde licitation eller offentlig auktion

- undgå fordrejninger på markedet for vin og alkohol.

2. Medlemsstaterne fører kontrol med forarbejdningen af spisedruer, der er tilbagekøbt, til alkohol.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 1997.

På Kommissionens vegne

Monika WULF-MATHIES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 196 af 24. 7. 1997, s. 10.

(4) EFT nr. L 288 af 23. 11. 1993, s. 12.