20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/101
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3053/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissejordolie­
produkter,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiTyrkiet(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogpågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkon­
tingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
kontingentetpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatværeioverensstemmelse med
kontingentets fællesskabskarakter medhensyntil
ovennævnteprincipper;forividestmuligtomfang
atafspejledenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarerbørdennefordelingforetagesforholds­
mæssigteftermedlemsstaternes behov,somudregnes
delspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerfraTyrkietienrepræsentativreferenceperiode
ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
medhensyntildissevarerharmedlemsstaternes ind­
forsierfraTyrkietudvikletsigsomnedenforangivet
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændige
statistiskeoplysninger :
(itons)udfrafølgendebetragtninger :
Iafventningafikrafttrædelsen afdensupplerende
protokol,undertegnet iAnkaraden30.juni1973,som
indeholderdetilpasningertilaftalenomoprettelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietogtiltillægsprotokollen ('),
derernødvendigesomfølgeafnyemedlemsstaters
tiltrædelse,harFællesskabetforpligtetsigtilieninte­
rimsaftale(2),h,visgyldighederbegrænsettiltids­
rummetindtildensupplerendeprotokolsikrafttræden ,
ogsomfinderanvendelseindtilden31.december1974,
mensomforåret1977erforlængetpådeiartikel13
fastsattebetingelser,atbringevisseafdensupplerende
protokolsbestemmelser omvaresamhandelen ian­
vendelse;ifølgeinterimsaftalens artikel6,somændrer
enesteartikel,stk.1,ibilag1tiltillægsprotokollen ,
skalFællesskabetfuldstændigsuspenderetoldsatserne
forvissejordolieprodukter ,derhenhørerunderkapitel
27idenfællestoldtarifogerraffineretiTyrkiet,for
etfællesskabstoldkontingent på340000tonsårligt;
ihenholdtilinterimsaftalens artikel2skaldentold­
sats,somdenyemedlemsstater anvenderfordepå­
gældendevarer,værenul;desudenbørdermidler­
tidigtfordissevarerforetagesentilpasningafoven­
nævntetoldkontingent ,såledesatdetfor1977sættes
optil391000tons;1973 1974 1975
Benelux—1500050000
Danmark 12000 —20026
Tyskland 3000004653435000
Frankrig— — —
Irland—
Italien 1340351225219409
DetforenedeKongerige 400001700024729
derbørsærligsikresalleimportørerligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afdenfordettefastsattesatsforalleindførslerafdedetfremgårafdisseoplysninger,atindførslerneaf
dissevarerermegeturegelmæssige ,ogberegning
afdeprocentdele,deudgørafdesamledeindførsler
tilFællesskabetafdesammevarerfraTyrkiet,vil
såledesikkehavebetydning;detvisersigvanskeligt
atanslådepågældendemedlemsstaters indførsleri
kontingentperioden pågrundafdeuregelmæssige
indførslerideforegåendeår;detalfordenforven­0)EFTnr.L293af29.12.1972,s.4.
(2)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.

Nr.L350/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
tedeindførselidenpågældendekontingentperiode ,
sommedlemsstaterne harforelagt,førertilenfor­
delingafkontingentetefterfølgendeprocentsatser :hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenførste
kvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat
overføreenvisprocentdelderaftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunnevære
udnyttetiandremedlemsstater ;Benelux 16,55,
Danmark 4,14,
Tyskland 42,07,
Frankrig 8,28
Irland 4,14,
Italien 12,41,
DetforenedeKongerige 12,41;ibetragtningafdebeståendeforskelle idenationale
bestemmelserformarkedetfordepågældendevarer
synesdetikkeiøjeblikketmuligtatfastsætteen
fællesforvaltningsmåde ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :forattagehensyntildenusikreudvikling iindførslerne
afdissevarertilmedlemsstaterne børkontingentet
delesitorater,hvorafdenførstefordelesmellem
medlemsstaterne ,medensdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesførstekvota;foratgivehver
enkeltmedlemsstats importørerenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførsterateaf
fællesskabskontingentet påetrelativthøjtniveau,som
idettetilfældevilkunnefastlæggespåca.75%af
kontingentmængden ;
medlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugtmere
ellermindrehurtigt;forattagehensynhertilogfor
atundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinførste
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørenhvermedlemsstatforetage,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenopbrugt,
såoftereserventilladerdet;deførsteogdesupple­
rendekvoterskalgældetilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig
skalkunnefølgekontingenrmængdens udnyttelsesgrad
ogunderrettemedlemsstaterne herom;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1977åbnesiFælles­
skabet—medforbeholdafforanstaltninger ,somkan
kommetilvedanvendelseafenesteartikel,stk.2og4
ibilag1tiltillægsprotokollen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkiet—etfællesskabs­
toldkontingent på391000tonsforfølgendeiordolie­
produkter,somerraffineretiTyrkiet,ogsomhen­
hørerunderkapitel27idenfællestoldtarif:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrive se
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolie,hidrorendefrabituminøsemine­
raler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende 70vægtprocentog
deroverafsådanneoliersomkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/103
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
27.10
(fortsat)C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestemmelse7tildette
kapitel(a)
d)Tilandenanvendelse
27.11 Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
27.12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineralvoks ,
ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukter frajordolieeller
frajordolieellerfraolierhidrørendefrabituminosemineraler :
C.Andrevarer
(a)Henforselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
2.Denførsteratenå290000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;sommedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1977,udgørfor
medlemsstaterne nedennævnte mængder:2.Indenforrammerneafdettefællesskabstoldkon ­
tingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
fuldstændig .
Indenfordesammerammeranvenderdenyemedlems­
staterligeledestoldfrihedfordepågældendejordolie­
produkter.Benelux
Danmark
Tyskland
Franklig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige48000tons,
12000tons,
122000tons,
24000tons,
12000tons,
36000tons,
36000tons.Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitorater.

Nr.L350/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
3.Denandenratepå101000tonsudgørreserven.førsierafdepågældendevarer,somharfundetsted
tilogmedden15.september1977ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltdendelaf
deresførstekvota,somdetilbageforertilreserven.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats førstekvota,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse
—erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreserventilladerdet,enandenkvota
svarendetil10%afdenførstekvota,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,
entredjekvotasvarendetil5%afdenførstekvota.
3.Såfremtdemtredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelser,enfjerdekvota
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
iMedlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartikel2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober
1977medlemsstaterne omreservensstørrelseefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjag­
tigemængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdet
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivninger pådereskumuleredeandelaf
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne rræfferalleegnedebestemmelser
foratsikredepåderesområdeetableredeimportører
afdepågældendevarerfriadgangtildekvoter,som
ertildeltdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somerforelagtitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,medhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
ideforegåendeartikleroverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1977.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1977
Kommissionen meddelelseomderessamledeind­

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/105
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand