*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1275/84

af 7. maj 1984

om ophaevelse af den endelige antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, med oprindelse i Sovjetunionen, og om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende denne import

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 14,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Endelig told

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2075/82 (3), indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75kW, henhoerende under pos. ex 85.01 B I b) i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 85.01- ex 33, ex 34 og ex 36, med oprindelse i Sovjetunionen; ved samme forordning har Raadet endvidere godtaget tilsagn om prisforhoejelser afgivet af eksportoererne i Den tyske demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet, Rumaenien, Bulgarien og Polen og afsluttet antidumpingproceduren vedroerende importen af disse varer med oprindelse i sidstnaevnte lande;

B. Fornyet undersoegelse

(2) Kommissionen har fra den sovjetiske eksportoer af disse varer, Energomacheexport (Moskva), modtaget en anmodning om fornyet undersoegelse af den endelige antidumpingtold;

C. Tilsagn

(3) Samtidig med indgivelsen af anmodningen om fornyet undersoegelse gav den sovjetiske eksportoer tilsagn om, at han af egen drift vil overholde en mindstepris for de varer, der eksporteres til Faellesskabet; dette tilsagn skulle bevirke, at en produktion i Faellesskabet ikke laengere paafoeres skade som foelge af denne eksport;

(4) Kommissionen har derfor efter konsultation godtaget den sovjetiske eksportoers tilsagn ved afgoerelse 84/189/EOEF (4);

D. Ophaevelse af bestemmelserne om opkraevning af den endelige antidumpingtold

(5) under disse omstaendigheder er Raadet af den opfattelse, at det ikke laengere af hensyn til Faellesskabets interesser er paakraevet at paalaegge en endelig antidumpingtold; artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2075/82 boer derfor ophaeves;

(6) endvidere boer den endelige antidumpingtold, der er opkraevet siden 15. februar 1984, som var den dato, paa hvilken tilsagnet fik virkning, tilbagebetales -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2075/82 ophaeves.

Artikel 2

Den endelige antidumpingtold, der er opkraevet siden 15. februar 1984 i henhold til forordning (EOEF) nr. 2075/82, tilbagebetales.

Artikel 3

Antidumpingproceduren vedroerende importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, med oprindelse i Sovjetunionen, afsluttes.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 36.

(4) EFT nr. L 95 af 5. 4. 1984, s. 28.