ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 275/97 af 14. februar 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af fristen for indgåelse af foreløbige kontrakter for produkter forarbejdet på basis af tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2201/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager, særlig artikel 26, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2529/95 (4), skal der for tomater senest den 16. februar indgås en foreløbig kontrakt mellem producenten og forarbejdningsvirksomheden; i betragtning af de særlige vanskeligheder, der er forekommet i visse af Fællesskabets produktionsområder, bør fristerne for indgåelsen af foreløbige kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder og for fremsendelsen til det pågældende nationale organ udskydes for produktionsåret 1997/98;

i afventning af vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2201/96 bør der allerede nu fastsættes en frist for foreløbige kontrakter for produkter forarbejdet på basis af tomater for produktionsåret 1997/98;

som følge af denne forordnings hastende karakter bør den træde i kraft på dagen for offentliggørelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsåret 1997/98 kan medlemsstaterne udskyde fristen for indgåelsen af de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1558/91 omhandlede foreløbige kontrakter til den 31. marts 1997.

2. Ved anvendelse af stk. 1 fastsættes fristen for fremsendelsen til det pågældende organ af eksemplaret af den foreløbige kontrakt til den tiende arbejdsdag efter indgåelsen af denne kontrakt.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(3) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.

(4) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 52.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 259/97 af 13. februar 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1482/95 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1224/96 (4), blev der fastsat overgangsforanstaltninger indtil den 30. juni 1997 for at lette overgangen til den ordning, der følger af de aftaler, der blev indgået i forbindelse med Uruguay-rundens forhandlinger; disse overgangsforanstaltninger blev truffet for at undgå omgåelse af reglerne i afventning af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Kommissionens forslag om ændring af artikel 18 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2913/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (6); overgangsforanstaltningerne er ikke længere berettigede og har medført administrative komplikationer siden ændringen af nævnte artikel 18 ved forordning (EF) nr. 82/97;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1482/95 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 43.

(4) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 70.

(5) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 273/97 af 14. februar 1997 om fastsættelse af den i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede støtte til privat oplagring af smør og fløde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95 af 28. februar 1995 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 895/96 (4), er det i artikel 12, stk. 4, fastsat, at den støtte til privat oplagring, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68, skal fastsættes hvert år;

indlagringen skal foregå i perioden fra den 15. marts til den 15. august samme år, og det er derfor nødvendigt at fastsætte elementerne i denne støtte, inden indlagringen i 1997 påbegyndes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den støtte, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68, beregnes for private kontrakter, indgået i 1997, for den nedenfor anførte måde pr. ton smør eller smørækvivalent:

a) 24 ECU for de faste omkostninger

b) 0,35 ECU pr. kontraktmæssig oplagringsdag for omkostningerne ved kølelagring

c) et beløb pr. kontraktmæssig oplagringsdag, der beregnes på grundlag af 91 % af den interventionspris for smør, udtrykt i national valuta, der gælder på dagen for den kontraktmæssige oplagrings påbegyndelse, og en rentesats på 5 % om året.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. marts 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 121 af 21. 5. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 266/97 af 14. februar 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og

ud fra følgende betragtninger:

Gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 135/97 (4);

ved forordning (EF) nr. 135/97 blev eksportlicensernes gyldighedsperiode nedsat til 30 dage for samtlige produkter fra oksekødssektoren;

det viser sig, at denne gyldighedsperiode er for kort for visse af sektorens produkter; licensernes gyldighedsperiode bør derfor forøges til 75 dage for levende hornkvæg samt tilberedninger og konserves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 affattes således:

»1. Licensens gyldighedsperiode fastsættes til:

- 75 dage for produkter henhørende under KN-kode 0102 og 1602

- 30 dage for de øvrige produkter

fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den gælder for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om fra dagen efter dagen for denne forordnings ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.

(4) EFT nr. L 24 af 25. 1. 1997, s. 14.
Nr.L5/28 \DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.22197
af8.januar1997
omfastsættelse fordecember 1996afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
forrevisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerfordecember
1996tilfastsættelse afdenspecifikke landbrugsomreg­
ningskursforomregning afrefusionsbeløbet forlagerom­
kostninger tildeforskellige nationale valutaersom
angivetibilagettilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennemUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer ,fastsættes fordecember
1996somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.januar1997.
Denanvendes fraden1.december 1996.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den8.januar1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
I5)EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.HEFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

9.1.97 [DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L5/29
BILAG
ti!Kommissionens forordning af8.januar1997omfastsættelse fordecember 1996afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,9325 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,93738 tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,812908 irskepund
1973,93 italienske lire
2,17367 nederlandske gylden
13,6332 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,64446 svenskekroner
0,809915 pundsterling
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 409/97 af 24. februar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtning:

Der er vedtaget særlige bestemmelser om anvendelsen af de udligningsgodtgørelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2328/91 (3), i de ugunstigt stillede områder i Portugal; som følge af den situation, der gør sig gældende for landbrugsstrukturerne i landet, er det begrundet, at der foretages en hensigtsmæssig forlængelse af gyldigheden af de bestemmelser, som skal forbedre denne situation -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 37 i forordning (EØF) nr. 2328/91 affattes således:

»Artikel 37

På det portugisiske fastland kan udligningsgodtgørelsen i henhold til artikel 17 ydes indtil den 31. december 1997 til landbrugere, der dyrker mindst 1 ha udnyttet landbrugsareal.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1997.

På Rådets vegne

H. VAN MIERLO

Formand

(1) EFT nr. C 8 af 11. 1. 1997, s. 8.

(2) Udtalelse afgivet den 24. februar 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2387/95 (EFT nr. L 244 af 12. 10. 1995, s. 50).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 386/97 af 28. februar 1997 om berigtigelse af den engelske og svenske udgave af forordning (EF) nr. 2257/94 om kvalitetsnormer for bananer og af den spanske udgave af forordning (EF) nr. 2898/95 om bestemmelser for kontrollen med, om kvalitetsnormerne for bananer overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Den engelske og svenske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 2257/94 (3) og den spanske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 2898/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 465/96 (5), afviger fra udgaverne af teksten på de andre officielle EF-sprog; der bør derfor foretages de fornødne berigtigelser af disse tre sprogudgaver;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der foretages en berigtigelse i bilag I til forordning (EF) nr. 2257/94.

Denne berigtigelse vedrører kun den engelske og svenske udgave af forordningen.

Artikel 2

Der foretages en berigtigelse af artikel 7 i forordning (EF) nr. 2898/95.

Denne berigtigelse vedrører kun den spanske udgave af forordningen.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 245 af 20. 9. 1994, s. 6.

(4) EFT nr. L 304 af 16. 12. 1995, s. 17.

(5) EFT nr. L 65 af 15. 3. 1996, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 297/97 af 19. februar 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. februar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 306/97 af 17. februar 1997 om videreførelse for 1997 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter (1) blev der for 1995 åbnet toldkontingenter på betingelserne i bilag I og II til nævnte forordning til fordel for Schweiz og Norge;

det har ikke været muligt at indgå tillægsprotokoller inden den 1. januar 1997; under disse forhold skal Fællesskabet ifølge tiltrædelsesaktens artikel 76, 102 og 128 vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 bør derfor videreføres for 1997;

som følge af ændringer i toldtariferingen af visse varer, som er nævnt i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95, bør nævnte bilag tilpasses -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 videreføres for 1997.

I bilag I, løbenummer 09.0914, og i bilag II, løbenummer 09.0769, erstattes KN-kode 2106 90 91 af KN-kode 2106 90 92, ex 2106 90 98 og ex 3302 10 29, og varebeskrivelsen affattes således:

»Tilberedte næringsmidler, andre varer, uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af mælkeprotein på under 2,5 vægtprocent, med indhold af saccharose eller isoglucose på under 5 vægtprocent, med indhold af glucose eller stivelse på under 5 vægtprocent«.

I bilag II vedrører løbenummer 09.0771 varer under Taric-kode 2207 10 00*90/*80, løbenummer 09.0772 varer under Taric-kode 2207 20 00*90/*80 og løbenummer 09.0773 varer under Taric-kode 2208 90 57*20/*80.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1997.

På Rådets vegne

G. ZALM

Formand

(1) EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 102/96 (EFT nr. L 19 af 25. 1. 1996, s. 1).
Nr.L16/66[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.73/97
af17.januar1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
januar1997forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Estland,Republikken LetlandogRepublikken
Litauen
KOMMISSIONEN .FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiassocieringsaftalerne mellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),senestændretved
forordning(EF)nr.2389/96(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1713/95,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseaf
vissemængder,dereransøgtomforperioden1.januartil
31.marts1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden 1.
januartil31.marts1997indgivesefterforordning(EF)nr.
1713/95forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
2EFTnr.L326af17.12.1996,s.24.

BILAG
Land Republikken Estland Republikken Letland Republikken Litauen
KN-kodeNC 04021019
0402211904051011
04051019
Smør0406
Ost04021019
04022119040510
Smør0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Smør040604029911
% 1,3 2,—100,— 5,6 4,1 80,—— 1,9 2,7 42,4—18.1.97 |DA1 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L16/67