++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 39 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 327 af 20 . 12 . 1977 , s . 23 .

( 6 ) EFT nr . L 273 af 26 . 10 . 1977 , s . 9 .

( 7 ) EFT nr . L 303 af 3 . 12 . 1969 , s . 6 .

( 8 ) EFT nr . L 286 af 30 . 12 . 1971 , s . 46 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 171/78

af 30 . januar 1978

om saerlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse svinekoedprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 367/76 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 6 , og artikel 22 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2768/75 af 29 . oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af produkter inden for svinekoedsektoren og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 8 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 af 17 . januar 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2838/77 ( 5 ) , er det fastsat , at der ikke ydes restitution , naar produkterne eller de vareformer , hvorunder de udfoeres , ikke er af sund og saedvanlig handelskvalitet ;

det har imidlertid vist sig , at disse krav , for saa vidt angaar visse af de produkter , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , ikke er tilstraekkelige til at sikre , at der anvendes ensartede betingelser ved betalingen af restitutionerne ;

det er derfor noedvendigt paa faellesskabsplan at fastsaette supplerende betingelser paa grundlag af en middelkvalitet af produkterne , hvorved det vil kunne undgaas , at der betales restitution for produkter af ringere kvalitet ;

det er noedvendigt at indfoere en kontrol til sikring af , at denne forordning overholdes ; da det er fastsat , at ansoegningen om restitution skal ledsages af en skriftlig erklaering om , at de paagaeldende produkter opfylder de i denne forordning fastsatte krav , synes en stikproevekontrol bestaaende i en organoleptisk undersoegelse samt fysiske og kemiske analyser tilstraekkelig ;

for at sikre ensartede fysiske og kemiske undersoegelser er det noedvendigt at fastlaegge analyser , der er noeje defineret ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2333/77 af 25 . oktober 1977 om aendring af forordning nr . 204/67/EOEF om fastsaettelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekoedprodukter med undtagelse af slagtede svin , og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif ( 6 ) , er affattelsen af pos . 16.02 blevet aendret med virkning fra 1 . november 1977 ; af klarhedshensyn boer den nye affattelse anvendes fra samme dato for saa vidt angaar de saerlige betingelser for ydelse af restitution ;

der er ligeledes foretaget aendringer i beskrivelsen af andre produkter , for hvilke der ydes restitutioner , samt i henvisningerne til de paagaeldende grundforordninger ; for at opnaa en administrativ forenkling boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2403/69 af 1 . december 1969 om saerlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse produkter inden for svinekoedsektoren ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2854/71 ( 8 ) , derfor ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Uden at dette beroerer andre faellessbestemmelser , herunder bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 , ydes eksportrestitutioner kun for de i bilag I naevnte produkter ,

a ) saafremt de opfylder de i naevnte bilag I fastsatte betingelser , og

b ) saafremt eksportoeren ved den i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 omhandlede afslutning af udfoerselstoldformaliteterne afgiver en skriftlig erklaering om , at de paagaeldende produkter opfylder de i litra a ) anfoerte betingelser .

2 . Ved denne forordnings anvendelse anses et produkt som vaerende af sund og saedvanlig handelskvalitet efter artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 , naar det er fremstillet med henblik paa konsum og egnet hertil paa grund af de anvendte raastoffer , dets forarbejdning under tilfredsstillende hygiejniske forhold og dets emballering .

Artikel 2

1 . Kontrollen med overholdelsen af de i artikel 1 anfoerte betingelser sker stikproevevis ved :

a ) en organoleptisk undersoegelse , og

b ) fysiske og kemiske analyser udfoert under anvendelse af de metoder , der er angivet i bilag II .

2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes med henblik paa denne forordnings gennemfoerelse .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 2403/69 ophaeves .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1978 .

Den anvendes fra den 1 . november 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG I

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Betingelser

toldtarif

15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset

* eller ekstraheret med oploesningsmidler :

* A . Fedt af svin :

* II . Andre varer * a ) Boemertal mindst 73

* * b ) Peroxydtal hoejst 6 milliaekviva -

* * lent ilt / kg

* * c ) Indhold af frie fedtsyrer , bereg -

* * net som oliesyre , hoejst 1,5 vaegt -

* * procent af nettovaegten

* * d ) Indhold af vand og smuds , hoejst

* * 0,5 vaegtprocent af nettovaegten

ex 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald

* eller blod , bestemt til menneskefoede :

* B . I andre tilfaelde :

* I . Poelser , toerrede , og smoerepoelser , ikke * a ) Indhold af protein mindst 12

* kogte * vaegtprocent af nettovaegten

* * b ) Ingen fremmedvandstilsaetning

* * c ) Anvendelse af andet end ani -

* * malsk protein er udelukket

* II . I andre tilfaelde * a ) Indhold af animalsk protein

* * mindst 8 vaegtprocent af netto -

* * vaegten

* * b ) Kollagen-protein-forholdet hoejst

* * 0,45

* * c ) Fremmedvandsindhold hoejst 23

* * vaegtprocent af nettovaegten

ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilbe -

* redte eller konserverede , bestemt til menne -

* skefoede :

* B . Andre varer :

* III . Andre varer :

* a ) Med indhold af koed eller slagteaf -

* fald af tamsvin :

* 2 . Andre varer , med indhold paa :

* aa ) 80 vaegtprocent og derover

* af koed eller slagteaffald af

* enhver art , ( herunder fedt

* af enhvert art eller oprin -

* delse ) :

* 11 . Skinke , moerbrad og * Vand-protein-forholdet i koedet

* kam ( karbonade ) og * hoejst 4,3 : 1

* stykker deraf

* 22 . Bov og stykker deraf * Vand-protein-forholdet i koedet

* * hoejst 4,3 : 1

* 33 . I andre tilfaelde * a ) Indhold af animalsk protein

* * mindst 8 vaegtprocent af netto -

* * vaegten

* * b ) Kollagen-protein-forholdet hoejst

* * 0,45

* bb ) 40 vaegtprocent og dero - * Kollagen-protien - forholdet hoejst

* ver , men under 80 vaegt - * 0,45

* procent af koed eller slag -

* teaffald af enhver art ( her -

* under fedt af enhver art el -

* ler oprindelse )

BILAG II

Analysemetoder ( 1 )

1 . Bestemmelse af Boemertallet

Boemertallet skal bestemmes efter ether - eller efter acetonmetoden .

( Kilde : ISO / TC 34/SC 6/WG 3/N 73 ) .

2 . Bestemmelse af peroxydtallet

Perorxydtallet skal bestemmes efter D.H . Wheelers jodometriske metode .

( Kilde : Deutsche Gesellschaft fuer Fettwissenschaft , Einheitsmethoden C VI 6 a ( 61 ) ) .

3 . Bestemmelse af indholdet af frie fedtsyrer

Indholdet af frie fedtsyrer skal bestemmes ved neutralisering af de frie fedtsyrer efter ISO-metoden R . 660 .

( Kilde : ISO / TC 34 ( Secr.-239 ) 230 E ) .

4 . Bestemmelse af indhold af vand og smuds i varer under pos . 15.01 A II

Indholdet af vand skal bestemmes efter ISO-metoden R . 933 , indholdet af smuds efter ISO-metoden R . 932 .

( Kilde : ISO / TC 34 ( Secr.-371 ) 437 E ) .

( Kilde : ISO / TC 34 ( Secr.-367 ) 433 E ) .

5 . Bestemmelse af vandindhold i varer under pos . 16.01 og 16.02

Vandindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden P.R . nr . 1442 .

( Kilde : ISO / TC 34 ( Secr.-260 ) 447 E ) .

6 . Bestemmelse af proteinindholdet

Det med faktoren 6,25 multiplicerede kvaelstofindhold anses som indholdet af protein .

Kvaelstofindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden P.R . nr . 1233 .

( Kilde : ISO / TC 34 ( Secr.-327 ) 374 F ) .

7 . Beregning af fremmedvandsindholdet

Fremmedvandsindholdet udregnes efter formlen : a _ ( 4b ) .

a = analytisk konstateret vandindhold i vaegtprocent

b = proteinindhold i vaegtprocent .

8 . Bestemmelse af kollagenindholdet

Det med faktoren 8 multiplicerede hydroxyprolinindhold anses som indholdet af kollagen .

Hydroxyprolinindholdet skal bestemmes efter en af de metoder , der er anfoert i ISO-sekretariatets dokumenter :

ISO / TC 34/SC 6/WG 2 dok . nr . 138

ISO / TC 34/SC 6/WG 2 dok . nr . 140

ISO / TC 34/SC 6/WG 2 dok . nr . 153

ISO / TC 34/SC 6/WG 2 dok . nr . 163 .

Valget af metode overlades til den eksporterende medlemsstat .

( 1 ) Analysemetoderne gaelder i den formulering , de har paa dagen for denne forordning ikrafttraeden .

De under numrene 1 , 3 , 4 , 5 , 6 og 8 citerede metoder er offentliggjort af ISO-sekretariatet , 1 , rue de Varembé , Geneve .