ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1756/77
af28.juli1977
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften for
klidmedoprindelseiÆgyptennedsættes
deimportafgifter ,dergælderfordetremaneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkendettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1977,forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02Aiden
fællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikÆgypten(!),særligstk.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensarti­
kel13,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Veddenbrevveksling ,dererknyttetsombilagtilfor­
ordning(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvaria­
bleelementiimportafgiften beregnetioverensstem­
melsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(2)nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbeløb,dereromhandlet istk.3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,dererknyttetsombilagtilforordning
(EØF)nr.1030/77,oghvormeddetvariableelementi
importafgiften forklidmedoprindelse iÆgyptenskal
nedsættes,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L191/78 D?EuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
BILAG
PositionidenRE/tonfællestoldtarif
23.02Ala) 12,91
23.02AIb) 41,38
23.02AIIa) 10,34
23.02AIIb) 41,38
30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1741/77
af29.juli1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1656/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.774);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.
(4)EFTnr.L184af23.7.1977,s.34.

Nr.L191/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden1.august1977
Raps-ogrybsfrø
7,419solsikkefrø
9,449 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned1977
—fornovembermåned1977
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned19789,449
9,514
9,053
10,1617,419
7,723
8,027
9,483
9,103
9,407
30.7.77 Nr.L191/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1735/77
af29.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1435/77(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1698/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L161af1.7.1977,s.7.
Q)EFTnr.L188af28.7.1977,s.22.

Nr.L191/26 30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
U
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1737/77
af29.juli1977
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(1),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(2)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L191/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1977omfastsættelseafimportafgifter foriso>
glucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifter­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 32,91
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,91
30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1758/77
af29.juli1977
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløb forprodukterindenforæg
sektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2776/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb iægsekto­
ren(2),særligartikel9,stk.2,og,
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelsesudligningsbeløbene forprodukterinden
forægsektorenerforperiodenindtilden31.juli1977
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1761/76
af22.juli1976(3);
deudligningsbeløb ,derskalanvendesfraden1.au­
gust1977forægiskal,skalberegnespågrundlagaf
defordisseprodukteriforordning(EØF)nr.2776/75
fastsattebeløb,idetdertageshensyntilsvingningerne
ideudligningsbeløb ,somanvendesfordenmængde
foderkorn,deriFællesskabetmedgårtilfremstillingaf
etkilogramægiskalelleretrugeæg;
deudligningsbeløb ,deranvendespådeøvrigeproduk­
terindenforægsektoren isammeperiode,skalafledes
afudligningsbeløbet forægiskal,bortsetfrarugeæg,
vedhjælpafkoefficienter ,somerfastsatiKommissio­
nensforordningnr.164/67/EØFaf26.juni1967,om
fastsættelseaffaktorernetilberegningafimportafgif­
terogslusepriserforaflededeprodukterindenforæg­
sektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1775/74(5);deudligningsbeløb ,deranvendespåægalbuminog
mælkealbumin ,skalafledesafdetsammeudlignings­
beløbvedhjælpafkoefficienter ,somerfastsatiKom­
missionensforordning(EØF)nr.1777/74af9.juli
1974omfastsættelseafvisseelementerforberegning
afimportpålægget ogsluseprisenforægalbuminog
mælkealbumin (6);
daberegningenafdeiDanmarkogIrlandsamtiDet
forenedeKongerigeforvisseprodukteranvendelige
udligningsbeløb førertiletganskeringebeløb,vildet
værehensigtsmæssigt imedførafartikel55,stk.4itil­
trædelsesakten ikkeatfastsætteudligningsbeløb for
disselandeogdisseprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiltrædelsesudligningsbeløb ,derskalanvendesfra
den1.augusttilden31.december1977isamhande­
lenmellemFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningogdenyemedlemsstater ogmellemdissesidste
ogtredjelande,fastsættesindenforægsektorensom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.74.
(3)EFTnr.L197af23.7.1976,s.26.
(4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.
(5)EFTnr.L186af10.7.1974,s.14. («>)EFTnr.L186af10.7.1974,s.19.

Nr.L191/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
BILAG
(RE/100kg)
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseSamhandelmed
Detforenede
Kongerige
1 2 3
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige :
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 10,2780
2.Andrevarer .2,6377
30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1728/77
af29.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L191/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
U
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1760/77
af29.juli1977
omfastsættelseafreferencepriser forkarperforfangstsæsonen 1977/1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer^1),ændretvedforordning (EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel20,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel20,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76åbner
mulighedforatfastsættereferencepriser forkarperfør
begyndelsen afhverfangstsæson ;dissepriserkan
væreforskelligeindenforhverfangstsæson ,afhængigt
afdensæsonmæssigt betingedeudviklinginoterin­
gerne;
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1985/74af
25.juli1974omreglerforfastsættelseafreferencepri­
serogfastlæggelseaffranko-grænsepriser forkarper(3)
erdetbestemt,atderfastsættesreferencepriser forkar­
perforperiodernefra1.augusttil15.novemberogfra
den16.novembertilden31.julidetfølgendeår;fastsættelseafreferencepriser erennødvendigbetin­
gelseforeneventuelgennemførelse afpassendeforan­
staltningertilbeskyttelseaffællesskabsproduktionen ;
deforeliggendeoplysningeromproduktionspriserne
førertilatfastsættereferencepriserne tildeangivende
beløb;
Forvaltningskomiteen forFiskerivarerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Referenceprisen forkarperfastsættes :
—forperiodenfraden1.august1977tilden15.no­
vember1977til961regningsenheder pr.ton,
—forperiodenfraden16.november1977tilden31.
juli1978til826regningsenheder pr.ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s5.
P)EFTnr.L207af29.7.1974,s.30.
Nr.L191/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1763/77
af29.juli1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning. '
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1977.1725/77(4;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
I2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
OEFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(<)EFTnr.L189af29.7.1977,s.43.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kr)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 25,32
B.Råsukker 20,56(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerira92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8J7/68.
30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L191/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1727/77
af29.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L191/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 100,29
10.01BHårdhvede 144,05P)(5)
10.02 Rug 83,25(<)
10.03 Byg 81,09
10.04 Havre 72,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 85,08(2)P)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 83,12(")
10.07CSorghum 85,28(4)
10.07DAndrevarer 0(>)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 152,58
11.01BRugmel 128,70
11.02AIa)Grynafhårdhvede 233,77
11.02AIb)Grynafblødhvede 163,09
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
.(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.8.77 Nr.L196/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/77
af2.august1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975Qmdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L158 af29.6.1977 ,s.1.
3EFT nr.L191 af30 .7.1977 ,s.5.

3.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 91,94
10.01BHårdhvede 133,69(1)(5)
10.02 Rug 75,11(6)
10.03 Byg 73,79
10.04 Havre 68,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,40(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 76,08(4)
10.07CSorghum 77,88(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 139,48
11.01BRugmel 115,90
11.02Ala)Grynafhårdhvede 218,75
11.02AIb)Grynafblødhvede 150,64
(>)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71