1.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.699/77
af30.marts1977
omovergangsforanstaltninger vedrørendeopkrævningafvissemonetæreudlignings­
beløbisamhandelenmellemIrlandogDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
557/76af15.marts1976omdevekselkurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.651/77(2),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.651/77erderfordetirske
pundfastsatennyrepræsentativ kurs,dertræderi
kraftfordeforskelligesektorerfraden1.april1977;
fastsættelsenafdennenyekursmedførerenbetydelig
ændringafdemonetæreudligningsbeløb ,deranven­
desisamhandelenmellemIrlandogDetforenede
Kongerige;dererfarefor,atdenneændringmedfø­
rerspekulativevarebevægelser indenforvissesærligt
følsommesektorer,hvilketvilmedførefordrejninger i
samhandelen ;
foratundgåsådannefordrejningerbørdetfastsættes,
atfordevarer,sommåformodesatkunneblivegen­
standfordissespekulationer ,hardemonetæreudlig­
ningsbeløb,derergældendeden31.marts1977fort­
satgyldighedudoverdennedatofordepågældende
produkter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomiteer —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetforordningerne omfastsættelseafde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderfraden1.april
1977,finderdemonetæreudligningsbeløb ,dervar
gældendeden31.marts1977fordeibilagetanførte
produkter,anvendelsepå:
a)produkter,somudføresfraIrlandtilDetforenede
Kongerige,ogforhvilketoldformaliteterne ved
indførselerafsluttetindenforettidsrumpå2
månederregnetfraden1.april1977,
b)deunderlitraa)omhandledeprodukter,somind­
førestilDetforenedeKongerige,ogforhvilke
toldformaliteterne forovergangtilforbrugeraf­
sluttetindenforenperiodepå2månederregnet
fraden1.april1977.
2.Stk.1finderdogikkeanvendelsepådeproduk­
ter,forhvilkedetgodtgøres :
—entenatdeerfremstilletiIrland,
—elleratdestammerfraslagtningafsvineller
kvægiIrland,
—elleratdeerindførttilIrlandførden29.marts
1977ellerefterden1.april1977.
3.Irlandtræfferdenødvendigeforanstaltninger ,
hvadangårdedokumenter ,derkantjenesombevisi
henholdtilstk.2,herunderkontrolforanstaltninger i
forbindelsehermed.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(2)EFTnr.L82af31.3.1977,s.4.

Nr.L85/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06BIb)Secteurdelaviandedepore
Pigmeat
SektorSchweinefleisch
Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees
Svinekød
Secteurdelaviandebovine
Beefandveal
SektorRindfleisch
Settorecarnibovine
Sectorrundvlees
Oksekødtouslesproduits
allproducts
alleProdukte
tuttiiprodotti
alleprodukten
alleprodukter
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 04.03A
Milkandmilkproducts 04.03B
SektorMilchundMilcherzeugnisse
Settorelatteeprodottilattiero-caseari
Sectormelkenzuivelprodukten
Mælkogmejeriprodukter