1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1282/86
af30.april1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
månedligforhøjelseforseptemberogoktober1986for
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfast­
sættelseforjuli,augustogseptemberogoktober1986for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1986for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
denindikativprisogdenmånedligeforhøjelse,Kommis­
sionensenestharforeslåetRådetforhøståret1986/87;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerændres,nårindikativprisen forhøståret
1986/87ogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1986kendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1191/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjuni1986endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
majogjuni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindikativprisog
denmånedligeforhøjelse,Kommissionen harforeslået
Rådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86er
bekendt;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,ryps­
ogsolsikkefrøforhøståret1986/1987ogikkenogenArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
formajogjuni1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftet
ellerudskiftetmedvirkingpr.1.maj1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseforjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1986forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1986forsolsikkefrø
blivebekræftetellerændretmedvirkningpr.1.maj1986
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86,samtdenmånedlige
forhøjelseforseptemberogoktober1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L51af28.-2.1986,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
8)EFTnr.L107af24.4.1986,s.40. (»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L114/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/37
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(2)4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):II
—Spanien•— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,687 30,687 26,435 26,154 26,650 27,146
2.Endeligstøtte:\\
a)Frøhøstetogforarbejdeti:ll
—Tyskland(DM) 74,54 74,54 64,43 63,90 65,08 66,66
—Nederlandene (hfl.) 83,99 83,99 72,57 71,97 73,31 75,03
—BLØU(bfr./lfr.) 1405,96 1405,96 1229,86 1215,76 1239,00 1256,26
—Frankrig(ffr.) 204,01 204,01 178,47 175,76 179,28 183,65
—Danmark(dkr.) 254,92 254,92 224,95 222,54 226,78 230,59
—Irland(ir.£) 22,571 22,571 19,891 19,639 20,017 20,334
—DetforenedeKongerige(£) 17,485 17,485 15,235 15,040 15,351 15,523
—Italien(lire) 43130 43127 39298 38688 39451 40029
—Grækenland (dr.) 2260,00 2260,00 2451,60 2379,68 2437,55 2409,89
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIll
—Spanien(pta.)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatI\IIII
(pta.)— — 2979,19 2937,23 3009,55 3038,23
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||Illl
—Portugal(esc.)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatII||III
(esc.)— — 3828,02 3722,54 3797,84 3754,13
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

Nr.L114/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)ILøbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU):I
—Spanien— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,369 40,369 42,491 39,623 40,266
2.Endeligstøtte:I||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):Il||liIl
—Tyskland(DM) 97,69 97,69 102,62 95,84 97,32
—Nederlandene (hfl.) 110,07 110,07 115,61 107,96 109,64
—BLØU(bfr./lfr.) 1854,60 1854,60 1955,03 1848,33 1878,79
—Frankrig(ffr.) 271,36 271,36 287,09 272,62 277,50
—Danmark(dkr.) 336,26 336,26 354,47 337,68 343,20
—Irland(ir.£) 29,816 29,816 31,453 29,926 30,424
—DetforenedeKongerige(£) 23,415 23,415 24,888 23,654 24,100
—Italien(lire) 57385 57383 60634 59612 60651
—Grækenland (dr.) 3216,01 3216,01 3499,38 4035,02 4131,36
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lIl
—Spanien(pta.)— — — 109,94 109,94
—enundera)anførtmedlemsstatIl
(pta.)— — — 3451,88 3547,89
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I
—Spanien(esc.)— — — 0,00 0,00
—Portugal(esc.)— — — 6014,35 6014,35
-—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)— — — 5798,25 5903,74
3.Udligningsstøtte :l
—iSpanien(pta.)— — — 3276,10 3372,11
—iPortugal(esc.)— — — 5,759,43 5864,92
(')MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,147560 2,142130 2,137060 2,132640 2,132640 2,119260
hfl. 2,425660 2,421310 2,417170 2,413780 2,413780 2,403640
bfr./lfr. 43,830700 43,869400 43,888900 43,909900 43,909900 43,924200
ffr. 6,848480 6,849720 6,851120 6,852740 6,852740 6,861210
dkr. 7,947000 7,941680 7,938660 7,937620 7,937620 7,942700
ir.£ 0,707151 0,709570 0,711501 0,713308 0,713308 0,716879
£ 0,640100 0,641736 0,643318 0,644569 0,644569 0,648276
lire 1473,74 1480,76 1487,45 1493,72 1493,72 1512,52
dr. 135,198200 136,83620 138,74080 139,94190 139,94190 145,03940
pta. 136,934200 137,50460 138,07760 138,65020 138,65020 140,34090
esc. 143,794400 145,88910 148,06490 150,05010 150,05010 155,92890