Kommissionens forordning (EF) nr. 332/2004

af 26. februar 2004

om fravigelse for 2004 af forordning (EF) nr. 1432/94 om gennemførelsesbestemmelser for svinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for svinekød og visse andre landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(1), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 11, stk. 1, og artikel 22, andet afsnit,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter(2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU den 1. maj 2004 skal disse lande have adgang til toldkontingenterne for svinekød i forordning (EF) nr. 774/94 på lige betingelser som dem, der gælder for de nuværende medlemsstater. Der skal således gives disse medlemsstaters erhvervsdrivende mulighed for fuldt ud at deltage i disse kontingenter fra deres tiltrædelse.

(2) For ikke at skabe markedsforvridninger før og efter den 1. maj 2004 skal de trancher, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/94(3), for 2004 ændres med hensyn til deres tidsplan og justeres med hensyn til mængdernes fordeling uden dog at ændre de samlede mængder i forordning (EF) nr. 774/94. Fristen for indgivelse af ansøgninger bør også tilpasses.

(3) Det er derfor nødvendigt at ændre og tilpasse foranstaltningerne i artikel 2 og artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1432/94 for 2004.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset artikel 2 i forordning (EF) nr. 1432/94 fordeles toldkontingenterne for perioden fra 1. april til 30. juni 2004 således:

a) 8 % for perioden fra 1. april til 30. april 2004

b) 17 % for perioden fra 1. maj til 30. juni 2004.

2. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1432/94 indgives licensansøgningen for perioden fra 1. maj til 30. juni 2004 i løbet af de syv første dage i maj.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. april til den 30. juni 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2004.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000 (EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5).

(2) EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).

(3) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001 (EFT L 140 af 24.5.2001, s. 13).