24.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.206/87
af23.januar1987
omleveringafmajssemuljetilDeninternationale RødeKorsKomité(IRKK)
somfødevarehjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),særligartikel
12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf10.februar1986
omydelseaffødevarehjælptilIRKKtildeltdenneorgani­
sation1923tonskorn,somskalleverescif;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilageneanførteinterventionsorganer iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilaget
anførtebetingelser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.(4)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L22/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.87
BILAG
1.Program:1986—Foranstaltning nr.7/87(').
2.Modtager:CICR,avenuedelaPaix17,CH-1211Geneve(telex23176).
3.Bestemmelsessted eller-land:Angola.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :majssemulje .
5.Samletmængde:1000tons(1923tonskorn).
6.Antalpartier:et.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligt(orfremgangsmåden :Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche
Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-600ÖFrankfurt/Main,(telex411475).
8.Måden,hvorpåproduktertilvejebringes :paFællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—majssemulje (henhørendeunderpos.11.02AVa)2idenfællestoldtarif),
—majssemuljen skalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed:højst12%,
—surhed:høst0,6%.
10.Emballering :
—nyevævedepolypropylensække medenminimumsvægt på120gogspecieltbehandledemodultra­
violetlysmedhenblikpåbrugtilfødevarer,
—sækkenesnettovægt:50kg,
—sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesetrødtkorspå15cmx15cmsamtangivelse(med
bogstavermindst5cmhøje):
»ACÇÃON?7/87—ANG-214/SÊMOLADEMILHO/DONATIVODACOMUNIDADE
ECONÓMICAEUROPEIA/ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADOADISTRIBUIÇÃO
GRATUITA/LOBITO«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Lobito.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den3.februar1987,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fra1.til31.marts1987.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskriften.
2.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteresfordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
3.Såsnarttilslagsmodtageren erblevetunderrettetomtilslaget,tagerhanstrakskontaktmedmodtageren
ellerdennesrepræsentantforataftaledenødvendigeforsendelsesdokumenter ,samtdenærmerebestem­
melserfortid,tempo,stedellerandreforholdiforbindelsemedindladningen .
4.Tilslagsmodtageren senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:Kommissionens delega­
tioniAngola,HotelPresidente,Largo4deFevereiro,CP5791,Luanda,Angola(tlf.
70005/70336/70490;telex3120HOTANGANLUANDA).
(')Foranstaltningens nummerskalanføresialkorrespondance .