ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1510/90

af 1. juni 1990

om undtagelse for produktionsaaret 1990/91 fra forordning (EOEF) nr. 3322/89 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektoren for frugt og groensager, for saa vidt angaar basis- og opkoebspriserne for blomkaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3322/89 af 3. november 1989 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektoren for frugt og groensager (5) er det fastsat, at den udloesende begivenhed for interventionsforretninger, der gennemfoeres for friske frugter og groensager i loebet af et produktionsaar, indtraeder for hvert produkt paa dagen for ikrafttraedelsen af basis- og opkoebspriserne for produktet for det samme produktionsaar; basis- og opkoebspriserne for blomkaal for produktionsaaret 1990/91 traadte i kraft den 1. maj 1990;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1179/90 af 7. maj 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (6), er landbrugsomregningskursen for blomkaal blevet aendret med virkning pr. 14. maj 1990; denne seneste kurs boer anvendes for alle interventionsforretninger, der gennemfoeres for blomkaal fra den 14. maj 1990 til udgangen af produktionsaaret 1990/91, og artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3322/89 boer derfor fraviges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3322/89 indtraeder den udloesende begivenhed den 14. maj 1990 for interventionsforretninger for blomkaal, der i henhold til artikel 15, 15b, 19 og 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 gennemfoeres i produktionsaaret 1990/91 fra den 14. maj 1990 at regne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(5) EFT nr. L 321 af 4. 11. 1989, s. 32.

(6) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1511/90

af 1. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsomraader i Belgien blev der truffet undtagelsesforanstaltninger til stoette for svinekoedmarkedet for denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 906/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1368/90 (4);

af veterinaere aarsager opretholdes begraensningerne for den frie omsaetning af levende svin og produkter paa basis af svinekoed; fristen for opkoeb af tunge pattegrise og tunge svin i henhold til forordning (EOEF) nr. 906/90 boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 906/90 aendres »24. maj 1990« til »8. juni 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 131 af 23. 5. 1990, s. 18.
Nr.L141/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1512/90
af1.juni1990
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionvedden23.dellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
kanopkøbes,anvendesennedsættelseskoefficient eller,
afhængigtafprisforskellerne ogdetilbudtemængder,
flerenedsattelseskoefficienter ,jf.artikel11,stk.3,i
forordning(EØF)nr.859/89;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen /or
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1282/90(4)blevderindledtenlicitation
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1412/90(*);
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagen tilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
23.dellicitation ,ogunderhensyntagensomfastsati
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagt­
ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
detilbudtemængderoverstigerforøbjeblikketdemæng­
der,derkanopkøbes;derforbørderpådemængder,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden23.dellicitation ,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til275ECU/100kgfar
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil14113tons;detilbudte
mængdernedsættesmed60%ioverensstemmelse
medartikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.
859/89.
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til275ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde til6602
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.f)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L126af16.5.1990,s.31.
(*)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(6)EFTnr.L136af29.5.1990,s.5.
8.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1543/90
af7.juni1990
omændringafforordning (EØF)nr.1433/90omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiPortugal
ihenholdtilartikel272,stk.1,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel316nedsættesdeudligningsafgifter ,der
følgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
medotte%idetfemteåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1433/90(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiPortugal;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiPortugal;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå7,79ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1433/90erstattesafbeløbet2,46ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
3)EFTnr.L137af30.5.1990,s.29. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.
Nr.L145/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1540/90
af7.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1529/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L144af7.6.1990,s.21.

8.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,98(>)
17011190 31,98(>)
17011210 31,98(')
17011290 31,98(')
17019100 35,04
17019910 35,04
170199^90 35,040
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
7.6.90 Nr.L144/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1528/90
af6.juni1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på32,749ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177afL7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.hEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
7.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1529/90
af6.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1517/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr,L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1;7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L143af6.6.1990,s.6.

Nr.L144/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,30(')
17011190 32,30(')
17011210 32,30(')
17011290 32,30(')
17019100 35,04
17019910 35,04
17019990 35,04(2)
(')Dettebeløbgælderfoxråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
7.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1527/90
af6.juni1990
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
markedssituationen erdetnødvendigtattilpasserestitu­
tionerne;ensådanforanstaltning eralleredeblevet
vedtagetforoksekødogfjerkrækød ;foratundgåansøg­
ningeromforudfastsættelse afrestitutionerne ispekula­
tionsøjemederdetnødvendigtstraksatsuspenderedenne
forudfastsættelse ,indtiltilpasningentræderikraft,ogikke
atefterkommealleredeindgivneansøgninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1249/890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1077/90(4);
pågrundafdenuværendeforholdhvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogderesindvirkningpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeibilaget
■tilforordning(EØF)nr.1077/90nævnteprodukter
suspenderesfraden7.tilden11.juni1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1990.
DenneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderUmiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.b)EFTnr.L108af28.4.1990,s.72.
12.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/90
af11.juni1990
omsuspensionafforudfastsættelseafeksportrestitutionen forvissesvinekøds-
produkter
tionerne;ensådanforanstaltning eralleredeblevet
vedtagetforoksekødogfjerkrækød;foratundgåansøg­
ningeromforudfastsættelse afrestitutionerne ispekula­
tionsøjemederdetnødvendigtstraksatsuspenderedenne
forudfastsættelse ,indtiltilpasningentræderikraft,ogikke
atefterkommealleredeindgivneansøgninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1249/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse^),særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1077/90(4);
pågrundafdenuværendeforholdhvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogderesindvirkningpå
markedssituationen erdetnødvendigtattilpasserestituUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeibilaget
tilforordning (EØF)nr.1077/90nævnteprodukter
suspenderesfraden12.tilden18.juni1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
4)EFTnr.L108af28.4.1990,s.72.
12.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1567/90
af11.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1556/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
O-EFTnr.L114at27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.L146af9.6.1990,s.25.

Nr.L148/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,22(')
17011190 32,220
17011210 32,22(')
17011290 32,22(')
17019100 34,79
17019910 34,79
17019990 34,79(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
V.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1548/90

af 6. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2167/83 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 26, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (4), fastsaettes faellesskabsstoetten i forhold til indikativprisen for maelk for det paagaeldende mejeriaar;

efter aendringen af indikativprisen for mejeriaaret 1990/91 boer der foretages en justering af de stoettebeloeb, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2167/83 affattes saaledes:

»a) 33,51 ECU/100 kg for produkter i kategori I »soedmaelk«,

b) 16,12 ECU/100 kg for produkter i kategori II »letmaelk«

c) 4,27 ECU/100 kg for produkter i kategori III »kaernemaelk«.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.