ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.88Nr.L203/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2337/88
af27.juli1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden13.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på34,910ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.b)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
28.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L203/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2332/88
af27.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2316/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(l)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
(«)EFTnr.L201af27.7.1988,s.93.

28.7.88Nr.L203/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf-27.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Basisbeløbpr.I%saccharoseindhold
KN-kode ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
170220900,4268
0,4268
17023010
17024010
17026010
17026090
170290300,426852,35
52,35
52,35
52,35
52,3517029060
170290710,4268
0,4268
0,4268
0,426817029090
21069030
21069059
Nr.L205/114 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2409/88
af29.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2332/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
(4)EFTnr.L203af28.7.1988,s.7.

30.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/115
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4441
17022090 0,4441
17023010 —54,08
17024010 —54,08
17026010 —54,08
17026090 0,4441
17029030 —54,08
17029060 0,4441
17029071 0,4441
17029090 0,4441 _
21069030 —54,08
21069059 0,4441 —
Nr.L205/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2384/88
af29.juli1988
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetijulimåned1988forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1815/88(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseritredjekvartalaf
1988;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87(*),fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87,overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1815/
88;underhensyntildetteogforatsikreenligeligforde­
lingafdedisponiblemængderbørafhensyntilordnin­
gen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,derbegynderden1.juli
1988,imødekommes ifølgendeomfangudtryktioksekød
medben:
a)2,240%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)24,875%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988.
OEFTnr.L162af29.6.1988,s.15.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L376af31.12..1987,s.31.
(?)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
30.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2360/88
af29.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2188/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L195af23.7.1988,s.26.

Nr. L 205/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 88 
BILAG 
til Kommissionens forordning af 29. juli 1988 om fastsættelse af importafgifterne  for ris og 
\ brudris 
(ECU/ton) 
KN-kode Portugal Tredjelande 
(undtagen AVS/OLT) 
0 AVS/OLT 
C)(2)(3) Ordningen 
i forordning (EØF) 
nr. 3877/86 
1006 10 91 319,26 156,03 
1006 10 99 — 289,37 141,08 217,03 
1006 20 10 — 399,07 195,93 . — 
1006 20 90 — 361,71 177,25 271,28 
1006 30 11 13,05 528,03 252,09 — 
1006 30 19 12,97 597,38 286,80 448,04 
100630 91 13,90 562,36 . 268,83 — 
100630 99 13,90 640,40 307,85 480,30 
1006 40 00 0 127,85 60,92 ' — 
N.B. Importafgifterne  omregnes til national valuta ved hjælp af de særlige omregningskurser  for landbrugsproduk-
ter, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3294/86. 
(') Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne  i artikel 10 og 11 i forordning (EØF) nr. 486/85 og i forordning 
(EØF) nr. 551/85. 
(J) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift  ved indførsel af varer med oprindelse  i 
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet  eller i de oversøiske lande og territorier  i det oversøiske franske depar-
tement Réunion. 
(3) Importafgiften  for indførsel af ris til det oversøiske departement  Réunion defineres  i artikel 11a i forordning 
(EØF) nr. 1418/76.
30.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2373/88
af29.juli1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden12.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3129/87
kedet,ogpågrundlagafde'modtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse ,medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsenaf
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
'markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden12.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetveddenændredeforordning
(EØF)nr.3129/87,fastsættesibilagetpågrundlagafde
pr.23.juli1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.22.

Nr.L205/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1988omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden12.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 56,95
15091090900 107,92
15099000100 60,95
15099000900 114,00
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L205/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2404/88
af29.juli1988
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.2001/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
{undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2001/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2205/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,81ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2001/88,erstattesafbeløbet8,13ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988.
OEFTnr.L176af7.7.1988,s.24.
(4)EFTnr.L195af23.7.1988,s.59. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
29.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L204/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2352/88
af28.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.1564/88,(EØF)nr.1565/88,
(EØF)nr.1566/88,(EØF)nr.1567/88,(EØF)nr.1568/88,(EØF)nr.1569/88,(EØF)
nr.1570/88,(EØF)nr.1571/88,(EØF)nr.1572/88,(EØF)nr.1573/88,(EØF)nr.
1574/88,(EØF)nr.1575/88,(EØF)nr.1576/88,(EØF)nr.1577/88,(EØF)nr.1798/88,
(EØF)nr.1825/88,(EØF)nr.2034/88og(EØF)nr.2035/88omåbningafløbende
licitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse
1825/88(21),(EØF)nr.2034/88(22)og(EØF)nr.2035/88
(")omhandledesidstedellicitationer ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.
1564/88,(EØF)nr.1565/88,(EØF)nr.1566/88,(EØF)nr.
1567/88,(EØF)nr.1568/88,(EØF)nr.1569/88,(EØF)nr.
1570/88,(EØF)nr.1571/88,(EØF)nr.1572/88,(EØF)nr.
1573/88,(EØF)nr.1574/88,(EØF)nr.1575/88,(EØF)nr.
1576/88,(EØF)nr.1577/88,(EØF)nr.1798/88,(EØF)nr.
1825/88,(EØF)nr.-2034/88og(EØF)nr.2035/88affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitationudløberden31.august1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.3150/87(*),(EØF)
nr.1564/88(%(EØF)nr.1565/88Q,(EØF)nr.1566/88(8),
(EØF)nr.1567/880,(EØF)nr.1568/88(10),(EØF)nr.
1569/88("),(EØF)nr.1570/88(12),(EØF)nr.1571/88(13),
(EØF)nr.1572/88(>4),(EØF)nr.1573/88(15),(EØF)nr.
1574/88C6),(EØF)nr.1575/88(17),(EØF)nr.1576/88(18),
(EØF)nr.1577/88(l9),(EØF)nr.1798/88(20),(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L197af26.7.1988.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
«)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
*)EFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
«)EFTnr.L141af8.6.1988,s.5.
7)EFTnr.L141af8.6.1988,s.7.
8)EFTnr.L141af8.6.1988,s.9.
»)EFTnr.L141af8.6.1988,s.11.
,0VEFTnr.L141af8.6.1988,s.13.
")EFTnr.L141af8.6.1988,s.15.
12)EFTnr.L141af8.6.1988,s.17.
13)EFTnr.L141af8.6.1988,s.19.
<4)EFTnr.L141af8.6.1988,s.21.
15)EFTnr.L141af8.6.1988,s.23.
")EFTnr.L141af8.6.1988,s.25.
17)EFTnr.L141af8.6.1988,s.27.
18EFTnr.L141af8.6.1988,s.29.
»EFTnr.L141af8.6.1988,s.31.
20)EFTnr.L160af28.6.1988,s.12.(21)EFTnr.L162af29.6.1988,s.35.HEFTnr.L179af9.7.1988,s.20.h)EFTnr.L179af9.7.1988,s.22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2348/88

af 28. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foerderative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4186/87 af 21. december 1987 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1988) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er anfoert i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt loft paa 272 tons, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. august til den 31. december 1988 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 01.0130 // 6404 // Fodtoej, med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer // // 6405 // Andet fodtoej: // // 6405 90 // I andre tilfaelde: // // 6405 90 10 // Med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 400 af 31. 12. 1987, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2349/88

af 28. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet fodtoej, henhoerende under KN-kode 6404 og 6045 90 10 og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevning af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet fodtoej henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10 er det individuelle loft fastsat til 2 400 000 ECU; den 21. juli 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. august 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0680 // 6404 // Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer // // 6405 90 10 // Andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.