ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 1983

vedroerende de virksomheder i republikken Tyrkiet, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(83/234/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Tyrkiet har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet:

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at disse virksomheder maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer disse virksomheder for ikke med ét at den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan anerkende dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres, alt efter de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Tyrkiet, jf. dog stk. 2.

2. Medlemsstaterne kan indtil 30. november 1983 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som den 14. marts 1983 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er foreslaaede af de tyrkiske myndigheder, medmindre der inden den 1. december 1983 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 1983.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. oktober 1983.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. april 1983

om kontrol paa stedet vedroerende gennemfoerelsen af de nationale planer for udryddelse af klassisk svinepest

(83/222/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at forbedre svinebestandens sundhedstilstand i Faellesskabet samt lette samhandelen indfoerte Raadet ved direktiv 80/1095/EOEF og beslutning 80/1096/EOEF en faelles aktion med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest;

i artikel 5 i direktiv 80/1095/EOEF og artikel 5, stk. 4, i beslutning 80/1096/EOEF er det fastsat, at der regelmaessigt skal foretages kontrol paa stedet for ud fra et veterinaert synspunkt at sikre, at de nationale udryddelsesplaner gennemfoeres; med henblik paa anvendelsen af disse bestemmelser boer der fastsaettes forskrifter for udfoerelsen af denne kontrol paa stedet; Den staaende Veterinaerkomité boer holdes underrettet om resultaterne af kontrollen med de ivaerksatte foranstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Der foretages kontrol paa stedet med henblik paa ud fra et veterinaert synspunkt at tilse, at de nationale planer for udryddelse af klassisk svinepest gennemfoeres i hver enkelt af de paagaeldende medlemsstater, foerste gang inden den 1. juli 1983 og derefter aarligt, saa laenge faellesskabsaktionen varer.

Artikel 2

1. Kommissionen udpeger i hvert enkelt tilfaelde sagkyndige, som skal varetage den i artikel 1 omhandlede kontrol paa stedet.

2. Medlemsstater faar tredive dage forud for kontrolbesoeget meddelelse herom, saaledes at de kan yde Kommissionen den noedvendige bistand, jf. artikel 5 i direktiv 80/1095/EOEF og artikel 5, stk. 4, i beslutning 80/1096/EOEF.

3. Med henblik paa kontrollen paa stedet aflaegger de sagkyndige besoeg hos de centrale eller regionale myndigheder, der er ansvarlige for gennemfoerelsen af udryddelsesplanerne. De kan ligeledes i fornoedent omfang og paa egen anmodning aflaegge besoeg paa bedrifter, slagterier, destruktionsanstalter, laboratorier samt andre relevante steder og lokaler.

Artikel 3

Den rapport, der udarbejdes i forbindelse med den i artikel 1 omhandlede kontrol paa stedet, forelaegges Den staaende Veterinaerkomité.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.
++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . december 1983

om fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i Nordsoeen fra den 1 . januar 1984

( 83/653/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 11 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Genoprettelsen af sildebestanden i Nordsoeen goer det muligt at genaabne fiskeriet efter denne art ;

med henblik paa at goere det muligt for sildefiskerne at tilrettelaegge deres aktivitet paa et stabilt grundlag boer der vedtages regler for fordelingen af denne bestand under hensyn til bestandens udvikling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i Nordsoeen foretages efter skemaet i bilaget .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1983 .

Paa Raadets vegne

N . AKRITIDIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .

BILAG

* D * F * NL * B * UK * DK *

Ved en faellesskabsandel paa 155 000 tons * 13,3 * 13,8 * 27,6 * 7 100 tons * 24,15 * 21,15 *

Ved en faellesskabsandel paa 251 000 tons * 15,0 * 12,0 * 27,0 * 6 000 tons + 1 % * 23,0 * 22,0 *

Fordeling af maengder over 251 000 tons * 17,5 * 8,5 * 20,5 * 1,0 * 17,5 * 35,0 *

Ved faellesskabsandele paa mellem 155 000 tons og 251 000 tons skal fordelingen svare til punkterne paa retlinjede grafer i hvert enkelt tilfaelde .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 26 . oktober 1983

om modforanstaltninger inden for international soetransport

( 83/573/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Resultaterne af den informationsordning paa soefartsomraadet , der er indfoert ved beslutning 78/774/EOEF ( 1 ) , 79/4/EOEF ( 2 ) , 80/1181/EOEF ( 3 ) , 81/189/EOEF ( 4 ) og 82/870/EOEF ( 5 ) , samt visse medlemsstaters erfaringer viser , at der boer fastlaegges en hensigtsmaessig faellesskabsprocedure for saadanne modforanstaltninger over for tredjelande , som de paagaeldende medlemsstater kan traeffe inden for international soetransport -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Naar en medlemsstat har truffet eller agter at traeffe modforanstaltninger over for tredjelande inden for international soetransport , skal den raadfoere sig med de oevrige medlemsstater og Kommissionen i overensstemmelse med den ved beslutning 77/587/EOEF ( 6 ) indfoerte konsultationsprocedure .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne bestraeber sig under den i artikel 1 naevnte konsultation paa indbyrdes at naa til enighed om de modforanstaltninger , som de maatte traeffe .

2 . Raadet kan med enstemmighed beslutte , at medlemsstaterne i faellesskab anvender passende modforanstaltninger som er led i deres nationale lovgivning .

Artikel 3

Naar medlemsstaterne ivaerksaetter den i artikel 1 naevnte konsultation , skal de i paakommende tilfaelde i videst muligt omfang give oplysninger om foelgende :

a ) de omstaendigheder , der har givet anledning til , at modforanstaltninger overvejes ,

b ) den fart , for hvilken modforanstaltningen skal gaelde ,

c ) typen af den paagaeldende soetransport ( f.eks . linjefart ) ;

d ) arten af de modforanstaltninger , der er truffet , eller som skal traeffes ,

e ) modforanstaltningens varighed ,

f ) det rimelige forhold mellem modforanstaltningen og den forvoldte skade .

Artikel 4

Medlemsstaterne kan frit anvende nationale modforanstaltninger unilateralt .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1983 .

Paa Raadets vegne

G . MORAITIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 258 af 21 . 9 . 1978 , s . 35 .

( 2 ) EFT nr . L 5 af 9 . 1 . 1979 , s . 31 .

( 3 ) EFT nr . L 350 af 23 . 12 . 1980 , s . 44 .

( 4 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 32 .

( 5 ) EFT nr . L 368 af 28 . 12 . 1982 , s . 42 .

( 6 ) EFT nr . L 239 af 17 . 9 . 1977 , s . 23 .
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 84/419/EF af 19. juli 1984 om fastsættelse af kriterier for indførelse af kvæg i stambøger

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 237 af 5. september 1984)

Side 2, artikel 4, første linje:

i stedet for: "Datteren af et hundyr, hvis moder og mormoder"

læses: "Et hundyr, hvis moder og mormoder".
31984D0269R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 84/269/EØF af 8. maj 1984 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Tyskland) (EFT nr. L 132 af 18.5.1984)



EF-Tidende nr. L 264 af 05/10/1984 s. 0028 - 0028
BERIGTIGELSE TIL :

84/363/EOEF: Raadets beslutning af 16. juli 1984 om forlaengelse af anvendelsesperioden for beslutning 82/530/EOEF om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at tillade myndighederne paa oeen Man at anvende en ordning med saerlige importlicenser for faarekoed og oksekoed og kalvekoed

Side 30, naestsidste betragtning:

1.2 // i stedet for: // » . . . fem aar . . .«, // laeses: // » . . . fire aar . . .«.
Nr.L101/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.84
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.855/84af31.marts1984omberegningog
afviklingafdemonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisselandbrugsprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L90af1.april1984)
Side4,artikel1,punkt2,»artikel2b«,stk.2,sidsteafsnit:
istede*for:»Deniførsteledomhandledekoefficient...«,
låses: »Deniandetafsnitomhandledekoefficient ..«
BerigtigelsetilRådetsafgørelse84/139/EØFaf1.marts1984omrevisionafdetsektorbe­
stemteforsknings-ogudviklingsprogram påmiljøområdet (miljøbeskyttelse ogklimato­
logi)—indirekteogsamordnedeaktioner—(1981til1985)vedtagetvedafgørelse81/213/
EØF
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L71af14.marts1984)
Side13,fodnote(3)ændrestil:
»OEFTnr.C57af29.2.1984,s.6.«.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 10. januar 1984

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest for saa vidt angaar fersk svinekoed

(84/10/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (2), saerlig artikel 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i visse dele af Faellesskabet udbrudt klassisk svinepest; til trods for de ivaerksatte foranstaltninger er sygdommen ikke blevet udryddet, men breder sig fortsat i nogle af disse omraader;

i visse omraader i Forbundsrepublikken Tyskland er der fortsat alvorlige tegn paa klassisk svinepest;

der er saaledes risiko for, at sygdommen kan spredes ved samhandel med fersk svinekoed fra visse omraader; visse medlemsstater har truffet beskyttelsesforanstaltninger heroverfor;

alle medlemsstaterne boer derfor traeffe de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger, og disse foranstaltninger boer vaere gaeldende i et passende tidsrum;

da Den staaende Veterinaerkomité ikke har afgivet positiv udtalelse, har Kommissionen ikke vaeret i stand til at vedtage de foranstaltninger, den havde paataenkt paa dette omraade, efter fremgangsmaaden i artikel 8 i direktiv 72/461/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af fersk koed af svin, der hidroerer fra de omraader i medlemsstaterne, der er anfoert i bilaget.

2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger ophaeves for fersk koed af svin, der hidroerer fra et af de i bilaget anfoerte omraader, og som er slagtet mindst 30 dage efter det tidspunkt, hvor det seneste udbrud af klassisk svinepest i det paagaeldende omraade er bragt til ophoer.

Artikel 2

Det hygiejnecertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (3), og som skal ledsage svinekoed, der sendes fra de i bilaget anfoerte medlemsstater, skal paafoeres foelgende paaskrift: »Dette koed opfylder kravene i beslutning 84/10/EOEF«.

Artikel 3

Kommissionen agter at foelge, hvorledes situationen udvikler sig og traeffer i givet fald passende foranstaltninger.

Artikel 4

Medlemsstaterne aendrer deres bestemmelser for samhandelen for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning fra den 12. januar 1984. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. januar 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(3) EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

BILAG

1.2 // FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND: // Bezirk Muenster og i Bezirk Weser-Ems Kreis Emsland.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. januar 1984

om midlertidig anvendelse paa St. Christopher og Nevis af ordningen i afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

(84/35/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 142, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 142, stk. 2, andet afsnit, i afgoerelse 80/1186/EOEF kan den i afgoerelsen fastsatte ordning fortsat anvendes midlertidigt paa lande og territorier, som opnaar selvstaendighed, paa de af Raadet fastsatte vilkaar;

St. Kitts-Nevis, som er anfoert i bilag I til naevnte afgoerelse, opnaaede selvstaendighed den 19. september 1983 som St. Christopher og Nevis;

det boer vedtages, at den i naevnte afgoerelse fastsatte ordning fortsat skal anvendes midlertidigt paa denne stat;

Anden AVS/EOEF-konvention kan efter fremgangsmaaden i artikel 185 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium, som bliver selvstaendigt; denne tiltraedelse kan kun ske efter anmodning fra den paagaeldende stat og efter AVS/EOEF-Ministerraadets godkendelse;

St. Christopher og Nevis har indgivet anmodning om tiltraedelse af Anden AVS/EOEF-konvention -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den ved afgoerelse 80/1186/EOEF fastsatte ordning finder midlertidigt anvendelse paa St. Christopher og Nevis indtil denne stats tiltraedelse af Anden AVS/EOEF-konvention.

Artikel 2

Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 80/1186/EOEF paa St. Christopher og Nevis behandles om fornoedent ved direkte kontrakter mellem Faellesskabets og den naevnte stats kompetente myndigheder.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. september 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. januar 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - GC/MS System, model 5985 B, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/33/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 29. juni 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Hewlett Packard GC/MS System, model 5985 B, with accessories«, bestilt den 26. november 1979, skal anvendes til bestemmelse af molekylevaegten af flygtige overgangsmetaller; til karakterisering af reaktionsprodukterne, hvori overgangsmetalforbindelserne virker som katalysatorer, samt til kvalitets- og kvantitetsbestemmelse af kendte stoffer og af deres nedbrydningsprodukter i miljoeet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en gaskromatograf; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den spektrometriske analyses foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »R 10-10-C«, fremstillet af firmaet Nermag, 49, quai du Halage, F-92500 Rueil-Malmaison -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - GC/MS System, model 5985 B with accessories«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 29. juni 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. januar 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Lumonics - Excimer Laser, model TE-431 T« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/34/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 29. juni 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Lumonics - Excimer Laser, model TE-431T«, bestilt den 30. marts 1982; skal anvendes til undersoegelser vedroerende ikke-lineaer optik i faste stoffer, af excitontilstande ved meget hoej excitation og til fysiske undersoegelser af atmosfaeren, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom kraften kombineret med impulserne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »EMG 100/200 Series« fremstillet af firmaet Lambda Physik. Hans Boecklerstrasse 12, D-3400 Goettingen og »1250 E 2«, »1250 E 20« og »1250 E 50« fremstillet af firmaet Sopra, 68, rue Pierre Joigneaux, F-92270 Bois Colombes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Lumonics - Excimer Laser, model TE-431T«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 29. juni 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.