ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juli1977
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin
delseiBotswana ,Kenya,MadagskarogSwaziland
(77/496/EØF)
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.juli1977forvarermedoprindelseiBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageiaugust1977forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.juli1977,udtryktiudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådets
forordning (EØF)nr.3328/75(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3136/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.august1977—Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland2059,2tons,
130,0tons,
5949,5tons,
1275,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr .L329 af23 .12 .197S,s.4.
(2)EFT nr.L327 af26.11.1976 ,s.1.
HEFT nr.L333 af30 .12.1975 ,s.44 .
(4)EFT nr.L353 af23.12.1976 ,s.40 .
11.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.juli1977
omændringafbeslutning77/268/EØFomvissebeskyttelsesforanstaltninger
modklassiksvinepest
(77/498/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/461/EØFaf
12.december1972omveterinærpolitimæssige proble­
mervedrørendehandelmedferskkødindenforFæl­
lesskabet('),senestændretvedRådetsdirektiv77/98/
EØFaf21.december1976(2),særligartikel8,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning77/253/EØFaf22.marts1977(3)ved­
togKommissionen foranstaltninger ,hvorvedmedlems­
staternefiktotalforbudmodtilderesområdeatind­
føresvinsamtfersksvinekødfraNederlandene på
grundafdenderudbrudteklassiskesvinepest;
isinbeslutning77/268/EØFaf30.marts1977(4),se­
nestændretvedbeslutning77/358/EØFaf11.maj
1977(5),vedtogKommissionen foranstaltninger til
gradvislempelseafdissebestemmelser ;
deternunødvendigtatordneproblemerne iforbin­
delsemeddyrslagetførden22.marts1977,derikke
haradgangtilFællesskabets indresamhandelsom
følgeardenbeslutning,Kommissionen trafdenne
dato;
pågrundafKommissionens undersøgelser ogibe­
tragtningaf,hvorledessvinepestenharudvikletsigi
Nederlandene ,erdetrimeligtatfrigiveendelafdette
kød;
pligtentilpåsundhedscertifikatet atanføreensærlig
anmærkningom,atkødeterioverensstemmelse med
fællesskabsbestemmelserne ,skalbegrænsestilettids­
rum,derfastlæggesunderhensyntagen tildensand­
synligeafsætningshastighed fordebeståendelagre,og
denfrist,indenforhvilkenkødetbørafsættes;Artikel1
Artikel1,stk.2,ibeslutning77/268/EØFaffattessåle­
des:
»2a)Hvadangårkødfraperiodenforudforden
22.marts1977udførerNederlandene tilde
øvrigemedlemsstater kunferskkødafsvin,
dererslagtetførden1.marts1977;
b)hvadangårkødfraperiodenefterden22.
marts1977,udførerNederlandene tildeøv­
rigemedlemsstater kunferskkødafsvin,
derharadgangtilFællesskabetsindresam­
handelihenholdtildennebeslutning,såle­
dessomdenefterhånden erblevetændret
vedbeslutning77/293/EØFaf18.april
1977,77/345/EØFaf3.maj1977og77/
358/EØFaf11.maj1977,detvilnærmere
betegnetsigekødafdyr,dererslagtet:
—efterden30.marts1977,ogsomkom­
merfraandreområder iNederlandene
endområde2og3dvs.fraområde1;
—efterden3.maj1977,ogsomkommer
fraområde2;
—efterden10.maj1977,ogsomkommer
fraområde3.«
Artikel2
Artikel2,stk.1ibeslutning77/268/EØF,affattessåle­
des:
»PådetvedRådetsdirektivaf26.juni1964ind­
førtesundhedscertifikat ,somledsagerfersksvine­
kød,derioverensstemmelse meddennebeslut­
ningforsendesfraNederlandene ,tilføjesindtil
den1.november1977følgendepåtegning :')EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
-)EFTnr.L26af31.1.1977,s.Kl.
-•')EFTnr.L78af26.3.1977,s.22.
4)EFTnr.L*7afV4.1977,s.34.
5)EFTnr.L123afr.5.1977,s.28.

Nr.L205/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.77
»Kødeterioverensstemmelse medKommissio­
nensbeslutningaf30.marts1977«.«.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
Nr.L199/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.77
RÅDETSAFGØRELSE
af2.august1977
vedrørendeFællesskabets finansieringafvisseomkostninger iforbindelsemed
fødevarehjælp iformafkorngennemDeforenedeNationershøjkommissær for
flygtningetilfordelfornødlidendebefolkningsgrupper påCypern,indenfor
programmet for1974/1975
(77/487/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårFællesskabets fi­
nansieringafomkostningerne iforbindelsemedgen­
nemførelsen afkonventionen omfødevarehjælp af
1967ogomfastsættelseafreglervedrørendeFællesska­
betsfinansieringafomkostningerne iforbindelsemed
gennemførelsen afkonventionen omfødevarehjælp af
1971(J),særligartikel8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeforenedeNationershøjkommissær forflygtninge
vilhavevanskeligtvedatpåtagesigomkostningerne
frafob-stadietvedforsendelsen affødevarehjælp i
formafkorntilnødlidendebefolkningsgrupper på
Cypernindenforprogrammetfor1974/1975;somfølgeherafbøromkostningerne indtillossehavnen
bæresafFællesskabet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IforbindelsemedFællesskabetsfødevarehjælp iform
afkorngennemDeforenedeNationershøjkommis­
særforflygtningetilfordelfornødlidendebefolk­
ningsgrupperpåCypern,indenforprogrammetfor
1974/1975,udstrækkesFællesskabetsfinansieringtil
atomfatteforsendelsesomkostningerne frafob-stadiet
tillossehavnen .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
Nr.L198/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.maj1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageskjortebluser ,bluser,somhenhørerunderpos.ex61.02idenfællestoldtarif,
haroprindelseirepublikkenKoreaogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/482/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf20.maj1977frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilat
anvendebeskyttelsesforanstaltninger vedindførselaf
skjortebluserogblusersomhenhørerunderpos.ex
61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse irepublik­
kenKoreaogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselsentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelse irepublikkenKoreaerblevetgjorttil
genstandforenaftalemellemFællesskabetogdette
land,somblevunderskrevet den22.december1976;
indenforrammerneafdenneordningharrepublik­
kenKoreaforpligtetsigtilattræffeallenødvendige
foranstaltninger foratbegrænsesinudførselafvisse
tekstilvarertilFællesskabet ,såledesatdenholdesin­
denforvisselofter,dererfordeltmellemmedlemssta­
terne;
fordelingenafdetpågældendekontingentrummersta­
digvisseuoverensstemmelser mellemfastsættelsen af
deforskelligemedlemsstaters kvoterogpådeberørte
markedersforsyningsbehov ;
disseuoverensstemmelser vilkunneforårsageenindi­
rekteindførsel,somkanforværrebeklædningsindustri ­
enssituation ;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringhersker
deralvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfor
beklædningssektoren ,hvilketgiversigudtrykien
gradvismindskelseafproduktionen ogentilbagegang
iantalletafbeskæftigede idennesektor;enindirekteindførsel,somvilblivelagttildenindfør­
sel,deralleredeharfundetsted,vilkunneforværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
øvrigemedlemsstaters side;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel10)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafskjortebluserog
blusertilkvinder,pigerogsmåbørnsomhenhører
underpos.ex61.02idenfællestoldtarif,ogsomhar
oprindelse irepublikkenKoreaogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden8.maj1977.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDenfranske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafde
pågældendevarerfrarepublikkenKorea,dogsenest
indtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.121af3.6.1971,s.26.
30.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.august1977
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetdanske
interventionsorgan indenden1.august1977
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(77/568/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.565/
77(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbestemmelserne iartikel1,artikel2,stk.
1ogartikel3,stk.1,litrah),iforordning(EØF)nr.
2305/70,refunderesudgifternetilvissetransporteraf
oksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed,
afDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen ;
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (5)fastsættesdet,atinterventionsorga­
nernekunmåoplagredevarer,somdeharopkøbti
henholdtilfællesskabsbestemmelserne ,udenforden
medlemsstatsområde,hvordeerhjemmehørende ,ef­
terathaveopnåettilladelsehertil;dennetilladelseer
kunpåkrævetforprodukter,dereroplagretefterden
1.august1977;kongerigetDanmarkharunderrettetKommissionen
omdeårsagersomharnødvendiggjort detransporter,
dererforetagetindenden1.august1977afomtrent
4800tonsoksekød,dererovertagetafdetsinterven­
tionsorgan,ogharanmodetomgodkendelseafdisse
transporter ;deårsager,somkongerigetDanmarkhar
angivet,berettigertilgodkendelseafdissetransporter ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detransporter,derharfundetstedindenden1.au­
gust1977afnedenståendemængderoksekød,derer
overtagetafdetdanskeinterventionsorgan ,godken­
des:
—4795tonskødudenben.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
(*)EFTnr.L72af19.3.1977,s.3.
sEFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
Nr.L221/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.august1977
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(77/564/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavet(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.august1977udtryktiudbenetkød,i
overensstemmelse medartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3376/75af23.december1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRå­
detsforordning(EØF)nr.3328/75(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3136/76(4),forvarermed
oprindelseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwazi­
land,liggerunderdemængder,derstårtilrådighed
fordissestater;deterderformuligtatudstedeimport­
licenserfordeansøgtemængderogatforetageenfast­
sættelseafderesterendemængder,forhvilkederkan
ansøgesomlicensfraden1.september1977—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.august1977forvarermedoprindelseiBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageiseptember1977for
følgendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:
Botswana 1093,8tons,
Kenya 130,0tons,
Madagaskar 5912,4tons,
Swaziland 945,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigtiBruxelles,den17.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L329 af23.12.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L327 af26.11.1976 ,s.1.
Q)EFT nr.L333 af30.12.1975 ,s.44.
(4)EFT nr.L353 af23.12.1976 ,s.40.
Nr.L218/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.77
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af11.august1977
omudnævnelseafetmedlemtilDetrådgivendeToldudvalg
(77/558/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens afgørelseaf7.november1973omnedsættelseafet
rådgivendetoldudvalg('),særligartikel5,
underhenvisningtildettilfælde,hvormedlemmerfratræderDetrådgivendeToldudvalg,
skaldisseerstattesifølgebestemmelserne iartikel5,tredjeogfjerdeafsnit—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
FølgendeerudnævnttilmedlemmerafDetrådgivendeToldudvalg :
—hr.Wroblewski (Tyskland)somrepræsentantforforbrugerne ,
—hr.Eenhorst(Nederlandene )somrepræsentantforindustri-oghandelskamrene .
Disseerstatterhenholdsvisd'hrr.VolkersogMedernach,derbeggeerfratrådt.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.september1977.
Udfærdiget iBruxelles,11.august1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L321af22.11.1973,s.37.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . august 1977

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Spectra Physics Autolab Minigrator , model 23 000 - 110 "

( 77/552/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 3 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Spectra Physics Autolab Minigrator , model 23 000 - 110 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 18 . juli 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et apparat til gaskromatografisk adskillelse , kvalitativ og kvantitativ bestemmelse af halogenerede kulbrinter , samt klorbrinte i atmosfaeren ; paa grund af apparatets egenskaber , samt det formaal hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet inden for den videnskabelige forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne kunne apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi foerst leveres efter 1 . februar 1977 ; da dette apparat er bestilt foer dette tidspunkt var forudsaetningerne for toldfritagelse til stede -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . " Spectra Physics Autolab Minigrator , model 23 000 - 110 " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater var opfyldt indtil 1 . februar 1977 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . august 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . august 1977

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Perkin Elmer Calculating Integrator , model 2023 - 1030 "

( 77/553/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1789/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 16 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Perkin Elmer Calculating Integrator , model 2023 - 1030 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 18 . juli 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en regner-integrator , som anvendes sammen med en gaschromatograf og som skal vurdere den fra gaschromatografen kommende information ved serumanalyse af propranolol og hydroklorothiazid ; paa grund af dets saerlige egenskaber , som foelge af at det skal indgaa som en integrerende del af et informationssystem , der skal anvendes til ren videnskabelig forskning , skal dette apparat anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne kunne apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi foerst leveres efter 1 . februar 1977 ; da dette apparat er bestilt foer dette tidspunkt var forudsaetningerne for toldfritagelse til stede -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . " Perkin Elmer Calculating Integrator , model 2023 - 1030 " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater var opfyldt indtil 1 . februar 1977 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . august 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .