30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3365/75
af23.december1975
omadministrationen afdekvantitativefællesskabskontingenter forindførselaf
vissetekstilvarermedoprindelseiDenislamitiskerepublikPakistan
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
gentér('),særligartikel2og8,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2993/75af10.november1975omindgåelseafaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenislamitiskerepublikPakistanomhandelmedtek­
stilvarer,samtomfastsættelseafbestemmelser forgen­
nemførelsenafdenneaftale(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel3idenovennævnteforordning(EØF)nr.
2993/75af10.november1975erderfastsatkvantita­
tivefællesskabskontingenter forindførselensamtfor­
delingafkontingenterne mellemmedlemsstaterne ef­
terkriterieranførtiartiklen;
devilkår,hvorunderdenpågældendeindførseliøje­
blikketfinderstedimedlemsstaterne ,kunneimidler­
tidikkegøresfuldstændigensartedealleredefraåbnin­
genafdissekontingenterpågrundafdebetydelige
forskellemellemdissevilkårsamtdensærligefølsom­
hedderprægerFællesskabetstekstilindustri ,ogderer
derforfastsatfordelingskriterier påensådanmåde,at
dennefordelingkungradvisttilpassesmarkedetsforsy­
ningsbehov ;
dennefordelingskalgøredetmuligt,pådeiaftalen
anførtevilkår,atforøgekontingenterne vedoverførsel
afuudnyttededeleafandreloftersamtforhåndsudnyt­
telseogoverførselfraetårtiletandet;
ioverensstemmelse medRådetsovennævnte forord­
ning(EØF)nr.2993/75skalvarer,derindførestilFæl­
lesskabetstoldområde ihenholdtilprocedurenforak­
tivforædlingellerunderenordningformidlertidig
indførsel,ogsomgenudføresiuændretellerbearbej­
detstand,ikkeafskrivespådepågældendekvantitative
fællesskabskontingenter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter—Artikel1
1.Dekvantitativefællesskabskontingenter forind­
førsel,somerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
2993/75af10.november1975forårene1975,1976
og1977,fordelesmellemmedlemsstaterne somanført
ibilagA.
2.Omfangetafdeandele,dererfastsatforåret
1975,nedsættesmedomfangetafdenindførselsom
ergennemført iløbetafdetteårindendenneforord­
ningsikrafttræden .Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdesåledesfratruknemængder.
Artikel2
1.Forhvertafaftalensanvendelsesårgælder,atom­
fangetafdeandele,somerfastsatiartikel1,ikkekan
forøgesvedoverførselafuudnyttedemængderafan­
dreandele,somerfastsatforsammeårogforsamme
medlemsstatpåfølgendevilkår:
Begrænsningafdenprocentvise
forøgelseafomfangetafde
andele,hvortiloverførslensker:
—tilandeleikategori1ogunderkate­
gorila) 10%
—tilandeleikategori2 7%
—indenforkategori1,tilunderkategori
1a) 7%
2.Omfangetafdeandele,somerfastsatiartikel1,
kanforøges,entenvedoverførselafuudnyttedemæng­
derafdesammeandelesomerfastsatforsammemed­
lemsstatfordetforegåendeår,ellervedforhåndsudnyt­
telse,somfratrækkesdesammeandele,somerfastsat
forsammemedlemsstatfordetfølgendeår;enhveraf
disseoverførslerellerforhåndsudnyttelse erbegrænset
tilhøjst10%afdenandel,somforøges.
3.Forhvertafaftalensanvendelsesårgælder,atden
samledeanvendelseafbestemmelserne istykkerne 1
og2ikkekanføretilenforøgelsepåmereend15%
afstørrelsenafdeandele,hvortilderforetagesoverførs­
ler.
4.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
demængder,somerblevetoverførtihenholdtil
denneartikel.(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L297af17.11.1975,s.21.

Nr.L333/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
Artikel3
Importbevillinger udstedesudenvidereogudenforsin­
kelseafmedlemsstaternes kompetentemyndigheder
indenforrammerneafdefastsatteandeleogunder
hensyntagentildemulighederforfleksibilitet,derer
fastsatiartikel2,efterfremlæggelseafenanmodning
fraimportørenledsagetafdenafdepakistanskemyn­
dighederioverensstemmelse meddeibilagBanførte
specifikationer udstedteoriginaleeksporttilladelse .
Artikel4
Overgangtilforbrugforvarer,dererindførtunder
procedurenforaktivforædlingellerunderenordning
formidlertidigindførsel,bevilgesindenforgrænserne
afdeandele,dererfastsatiartikel1.
Varer,somerindførttilforbrugiFællesskabets og
henførtunderprocedurenforaktivforædlingelleren
ordningformidlertidigindførsel,fratrækkesdean­
dele,somerfastsatiartikel1.Artikel5
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel8iforord­
ning(EØF)nr.1023/70omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter,meddelermedlemsstaterne indenfor60dage
efterhvertkvartalpågrundlagafdeibilagAanførte
kategorierogunderkategorier Kommissionen føl­
gendeoplysninger :
a)mængdenafdevarer,somefteratværeindførtun­
derdeiartikel4anførtevilkår(midlertidigindfør­
selellerprocedurenforaktivforædling)erovergået
tilinterntforbrug;
b)mængdenafdevarer,somerblevetgenudførtfra
Fællesskabetstoldområdepågrundlagafeksporttil­
ladelserudstedtafdepakistanskemyndigheder i
overensstemmelse medbilagBogafskrevetpåde
aftaltelofter.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen

30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L333/11
BILAGA
PAKISTAN
Kategori
ogunder­
kategoriPosition
iden
fælles
toldtarifMængde
NIMEXE-kode Varebeskrivelse EnhedMedlems­
stat1975 1976 1977
155.09alle Andrevævedestofferaf
bomuldtons D
F
I
Benelux
UK
Irl
DK
EØF1650
1080
1729
905
10326
677
671
170382028
1327
2049
1075
10378
680
693
182302437
1595
2399
1256
10430
683
710
19510
la)ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;
ex71;81;82;83;84;
86:87;92;93;97—heraf:
»Andrevævedestoffer
afbomuld
—medundtagelseaf
ublegedeogblegede
stoffer«tons D
F
I
Benelux
UK
Irl
DK
EØF75
67
58
38
381
296
87
100285
76
65
43
386
297
88
104095
84
72
48
390
298
88
1075
262.0262.02-11;71;73Sengelinned ,dækketøj,
håndklæder ,vaskekludeog
viskestykker ;gardiner,sto­
resogandreboligtekstiler :
exB.andre:
—Sengelinned,
håndklæder ,,
vaskekludeog
viskestykkeraf
bomuldtons D
F
I
Benelux
UK
Irl
DK
EØF285
152
257
261
454
6
335
1750333
183
274
265
474
7
337
1873387
212
291
270
497
8
339
2004

Nr.L333/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
BILAGB
Deudførselstilladelser ,somudstedesafdepakistanskemyndighederforvarer,somergenstandfor
begrænsninger imedførafdenneforordning,skalangive:
1.bestemmelsessted ,
2.løbenummer ,
3.importørensnavnogadresse,
4.eksportørensnavnogadresse,
5.nettovægt(ikgellertons)ogværdi,
6.varekategori ,hvorundervarenerafskrevetafdepakistanskemyndigheder ,
7.denafdepakistanskemyndigheder udfærdigedeerklæring,derangiver,atdenpågældende
mængdeerafskrevetpådetaftalteloftforudførseltilFællesskabet ,eller—ipåkommende til­
fælde—atdennemængdeerbestemtforgenudførselfraFællesskabetentenomgåendeellerefter
forædling.