*****

RAADETS DIREKTIV

af 7. juni 1988

om aendring af direktiv 79/581/EOEF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser paa levnedsmidler

(88/315/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Faellesskabets programmer for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse og -oplysning (4) skal der udarbejdes faelles principper vedroerende prisangivelser;

ifoelge Raadets direktiv 79/581/EOEF af 19. juni 1979 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser paa levnedsmidler (5) skal Raadet traeffe beslutning om betingelserne for gennemfoerelse af pligten til at angive prisen pr. maaleenhed for levnedsmidler, der er faerdigpakket i standardmaengder, og fastlaegger ved samme lejlighed de kategorier af levnedsmidler, der vil kunne fritages for kravet om en saadan angivelse;

det er vigtigt at vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis gennemfoerelse af det indre marked over en periode, der udloeber senest den 31. december 1992;

i Raadets resolution af 19. juni 1979 om angivelse af prisen pr. maaleenhed paa faerdigpakkede levnedsmidler og husholdningsartikler i standardmaengder (6) opregnes de betingelser, som maengdeserierne skal opfylde, for at der kan undtages fra kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed;

en standardisering af maengderne af faerdigpakkede levnedsmidler vil kunne goere det lettere for forbrugerne at sammenligne priserne paa salgsstedet, naar der herved indfoeres simple og let sammenlignelige standardmaengder, og kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed boer, hvor det er muligt, erstattes af en saadan standardisering;

Raadets direktiv 80/232/EOEF af 15. januar 1980 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende vaerdiskalaer for tilladte nominelle maengder og nominelle rumfang for visse faerdigpakkede varer (7), aendret ved direktiv 86/96/EOEF (8), Raadets direktiv 75/106/EOEF af 19. december 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faerdigpakning af visse vaesker i bestemte volumenstoerrelser (9), senest aendret ved direktiv 85/10/EOEF (10), Raadets direktiv 73/241/EOEF af 24. juli 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (11), senest aendret ved direktiv 85/7/EOEF (12), Raadets direktiv 73/437/EOEF af 11. december 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om visse former for sukker bestemt til menneskefoede (13), aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse (14), og Raadets direktiv 77/436/EOEF af 27. juni 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (15), senest aendret ved direktiv 85/573/EOEF (16), omhandler maengdeserier for faerdigpakkede varer;

de bestraebelser, der paa faellesskabsplan er udfoldet for at standardisere faerdigpakningerne med henblik paa at fjerne de tekniske handelshindringer, bidrager til at forenkle vaerdiskalaerne for de levnedsmidler, som tilbydes forbrugeren; for de maengdeserier, der er fastsat paa faellesskabsplan, boer der ske fritagelse for kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed;

for visse kategorier af levnedsmidler er en standardisering paa faellesskabsplan ikke hensigtsmaessig; for saadanne levnedsmidlers vedkommende boer der for maengdeserier, der fastsaettes nationalt, ske fritagelse for kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed;

medlemsstaterne boer kunne traeffe bestemmelse om fritagelse for kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed for varer, for hvilke denne angivelse er uden betydning;

formaalet med dette direktiv et at oplyse og beskytte forbrugerne -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 79/581/EOEF aendres saaledes:

1. Artikel 1, stk. 2 og 3, affattes saaledes:

»2. Dette direktiv omfatter hverken levnedsmidler, der saelges paa hoteller, restauranter, udskaenkningssteder, hospitaler, kantiner eller lignende steder, hvor forbruget sker paa stedet, eller levnedsmidler, der koebes i erhvervs- eller salgsoejemed, eller levnedsmidler, der leveres i forbindelse med en tjenesteydelse.

3. Medlemsstaterne kan indfoere bestemmelser om, at dette direktiv ikke finder anvendelse paa levnedsmidler, der forhandles ved stalddoeren eller paa salg mellem private.«

2. Artikel 2, litra b) og f) affattes saaledes:

»b) faerdigpakkede levnedsmidler: levnedsmidler emballeret uden for forbrugerens naervaerelse, hvad enten emballagen daekker dem helt eller blot delvis

f) prisen pr. maaleenhed: prisen for et kilogram eller en liter af et levnedsmiddel, jf. dog artikel 6, stk. 2, og artikel 10, stk. 2.«

3. Artikel 3 aendres saaledes:

a) stk 1 erstattes med foelgende:

»1. De i artikel 1 omhandlede levnedsmidler skal vaere maerket med salgsprisen i overensstemmelse med artikel 4.

2. De faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er anfoert i bilaget, samt faerdigpakkede levnedsmidler i variable maengder skal desuden vaere maerket med prisen pr. maaleenhed, jf. dog artikel 7 til 10.«

b) Stk. 2 og 3 bliver stk. 3 og 4.

4. Artikel 4 og 5 affattes saaledes:

»Artikel 4

Salgsprisen og prisen pr. maaleenhed skal angives paa en saadan maade, at de ikke kan misforstaas, er umiddelbart synlige og let laeselige. Hver enkelt medlemsstat kan fastsaette saerlige regler for disse prisangivelser, f. eks. ved opslag, skilte paa hylderne eller maerker paa emballagen.

Artikel 5

Skrevne eller trykte reklamer og kataloger, hvori salgsprisen for de i artikel 1 omhandlede levnedsmidler naevnes, skal angive prisen pr. maaleenhed, jf. dog artikel 3, stk. 2.«

5. Artikel 7 aendres saaledes:

a) stk. 2 affattes saaledes:

»2. De i stk. 1 omhandlede levnedsmidler er isaer:

a) levnedsmidler , der er fritaget for kravet om angivelse af vaegt eller rumfang, isaer levnedsmidler, der saelges stykvis

b) forskellige levnedsmidler, der udbydes i samme emballage

c) levnedsmidler, der saelges fra automater

d) faerdigretter samt retter til at tilberede, pakket i samme emballage

e) specielt udformede varer

f) samlepakninger jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/232/EOEF, naar de bestaar af enkeltvarer, der svarer til en af stoerrelserne i en EF-maengdeserie.«

b) I stk. 4 aendres »5 gram eller milliliter« til »50 gram eller milliliter«.

6. Artikel 8 og 9 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. Kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed finder ikke anvendelse paa:

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i direktiv 73/241/EOEF

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i direktiv 73/241/EOEF

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i artikel 1, nr. 1, 2 og 3, i direktiv 73/437/EOEF

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 77/436/EOEF

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i bilag III, nr. 1, 2, 4, 5 og 6, til direktiv 75/106/EOEF, saafremt de forhandles i de i spalte I og II i naevnte bilag angivne serier af nominelle voluminer

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i bilag I (undtagen for saa vidt angaar nr. 1.2, 1.5.4, 1.8, 2 og 3) til direktiv 80/232/EOEF, saafremt de forhandles i overensstemmelse med de i naevnte bilag angivne serier af nominelle indholdsmaengder. 2. Medlemsstaterne kan fritage foelgende levnedsmidler for kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed:

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i bilag III, nr. 3, 7, 8 og 9, til direktiv 75/106/EOEF, saafremt de forhandles i de i spalte I og II i naevnte bilag angivne nominelle voluminer

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i bilag III til direktiv 75/106/EOEF, saafremt de forhandles i genbrugsflasker i et nominelt volumen paa 0,70 liter og de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i bilag III nr. 1c, 2b, 3 og 7, til direktiv 75/106/EOEF, saafremt de forhandles i genbrugsflasker i et nominelt volumen paa 0,5 pint, 1,0 pint, 1 1 / 3 pint og 2,0 pint

- de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er anfoert i bilag I, nr. 1.2, 1.5.4, 1.8, 2 og 3, samt i bilag II, nr. 1 og 2, til direktiv 80/232/EOEF, saafremt de forhandles i overensstemmelse med de i naevnte bilag angivne serier af nominelle indholdsmaengder; samt de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er anfoert i bilag I til direktiv 80/232/EOEF, saafremt de forhandles i de i bilag III i dette direktiv angivne maengdeserier.

3. Medlemsstaterne kan fritage de i stk. 1 og 2 anfoerte faerdigpakkede levnedsmidler for kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed, saafremt de forhandles i maengder, der er mindre end den mindste eller stoerre end den stoerste af stoerrelserne i faellesskabsserierne.

Artikel 9

Samtidig med vedtagelsen af faellesskabsbestemmelser, der tager sigte paa harmonisering af serier af nominelle maengder for faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, eller ved aendring af tidligere vedtagne maengdeserier, aendrer Raadet paa forslag af Kommissionen artikel 8.«

7. Foelgende artikler indsaettes:

»Artikel 10

Som en overgangsforanstaltning har medlemsstaterne en frist paa syv aar fra datoen for vedtagelsen af direktiv 88/314/EOEF (1) til at gennemfoere dets bestemmelser vedroerende de faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, der er omhandlet i bilaget. I denne overgangsperiode kan nationale foranstaltninger eller praksis, som gaelder paa datoen for vedtagelsen af direktiv 88/314/EOEF, og som vedroerer disse levnedsmidler, fortsat finde anvendelse.

Indtil udloebet af den overgangsperiode, hvor anvendelse af de britiske maaleenheder er tilladt i henhold til faellesskabsbestemmelserne om enhederne for maal og vaegt, skal de kompetente nationale myndigheder i Irland og Det Forenede Kongerige for hvert levnedsmiddel eller hver kategori levnedsmiddel fastsaette, for hvilke masse- eller volumenenheder i det internationale system eller i det britiske system prisen pr. maaleenhed skal angives.

Artikel 11

1. Medlemsstaterne kan fritage de faerdigpakkede levnedsmidler, der udbydes til salg af visse mindre detailforretninger, og som saelgeren udleverer direkte til koeberen for kravet om prisangivelse pr. maaleenhed, saafremt denne angivelse

- kan betyde en uforholdsmaessig stor byrde for disse forretninger, eller

- vil vaere meget vanskelig at gennemfoere i praksis paa grund af antallet af levnedsmidler, der udbydes til salg, salgslokalernes stoerrelse og indretning eller de saerlige forhold, der goer sig gaeldende ved nogle former for handel, saasom visse specielle former for salg uden fast forretningssted.

2. De i stk. 1 omhandlede undtagelser beroerer ikke eventuelle strengere krav til prisangivelser, der gaelder i henhold til nationale bestemmelser paa tidspunktet for vedtagelsen af direktiv 88/314/EOEF.

(1) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1988, s. 19.«

8. Artikel 10 og 11 bliver henholdsvis artikel 12 og 13.

9. Bilaget til naervaerende direktiv tilfoejes.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter dets vedtagelse. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1988.

Paa Raadets vegne

M. BANGEMANN

Formand

(1) EFT nr. C 53 af 24. 2. 1984, s. 7, og EFT nr. C 121 af 7. 5. 1987, s. 7.

(2) EFT nr. C 122 af 20. 5. 1985, s. 148, og afgoerelse af 18. maj 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. C 343 af 24. 12. 1984, s. 34.

(4) EFT nr. C 92 af 25. 4. 1975, s. 2, og EFT nr. C 133 af 3. 6. 1981, s. 2.

(5) EFT nr. L 158 af 26. 6. 1979, s. 19.

(6) EFT nr. C 163 af 30. 6. 1979, s. 1.

(7) EFT nr. L 51 af 25. 2. 1980, s. 1.

(8) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 55.

(9) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 1.

(10) EFT nr. L 4 af 5. 1. 1985, s. 20.

(11) EFT nr. L 228 af 16. 8. 1973, s. 23.

(12) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 22.

(13) EFT nr. L 356 af 27. 12. 1973, s. 71.

(14) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 23.

(15) EFT nr. L 172 af 12. 7. 1977, s. 20.

(16) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 22.

BILAG

Faerdigpakkede levnedsmidler i standardmaengder, jf. artikel 3, stk. 2

Levnedsmidler omhandlet i:

- bilag III, nr. 1, til direktiv 75/106/EOEF (vin, ikke mousserende drikkevarer, vermouth)

- bilag III, nr. 2, til direktiv 75/106/EOEF (mousserende vine, frugtvin etc.)

- bilag III, nr. 3, til direktiv 75/106/EOEF (oel)

- bilag III, nr. 4, til direktiv 75/106/EOEF (alkohol, akvavit og spiritus)

- bilag III, nr. 5, til direktiv 75/106/EOEF (eddike)

- bilag III, nr. 6, til direktiv 75/106/EOEF (spiseolie)

- bilag III, nr. 7, til direktiv 75/106/EOEF (maelk og drikkevarer fremstillet paa basis af maelk)

- bilag III, nr. 8, til direktiv 75/106/EOEF (mineralvand, limonader etc.)

- bilag III, nr. 9, til direktiv 75/106/EOEF (frugt- og groensagssafter etc.)

- bilag I, nr. 1.7, til direktiv 80/232/EOEF (kaffe (undtagen frysetoerret i pulverform) og cikorie)

- artikel 4 i direktiv 77/436/EOEF (kaffe- og cikorieekstrakter)

- artikel 6 i direktiv 73/241/EOEF (kakao- og chokoladevarer)

- artikel 1, nr. 1, 2 og 3, i direktiv 73/437/EOEF og bilag I, nr. 1.4, til direktiv 80/232/EOEF (flormelis, puddersukker og kandis)

- bilag I, nr. 1.1, til direktiv 80/232/EOEF (smoer etc.)

- bilag I, nr. 1.2, til direktiv 80/232/EOEF (friske oste)

- bilag I, nr. 1.3, til direktiv 80/232/EOEF (bord- eller koekkensalt)

- bilag I, nr. 1.5.1, til direktiv 80/232/EOEF (mel samt gryn og flager)

- bilag I, nr. 1.5.2, til direktiv 80/232/EOEF (spaghetti, makaroni og lignende varer)

- bilag I, nr. 1.5.3, til direktiv 80/232/EOEF (ris)

- bilag I, nr. 1.5.4, til direktiv 80/232/EOEF (flager af korn)

- bilag I, nr. 1.6, til direktiv 80/232/EOEF (toerrede groensager og toerrede frugter)

- bilag II, nr. 1, til direktiv 80/232/EOEF (konserves og halvkonserves af vegetabilske produkter)

- bilag I, nr. 1.8.1, til direktiv 80/232/EOEF (dybfrossen frugt, dybfrosne groensager og kartofler)

- bilag I, nr. 1.8.2, til direktiv 80/232/EOEF (dybfrosne fiskefileter og fisk i portioner)

- bilag I, nr. 1.8.3, til direktiv 80/232/EOEF (dybfrosne fish sticks)

- bilag I, nr. 2, til direktiv 80/232/EOEF (konsumis)

- bilag I, nr. 3, til direktiv 80/232/EOEF (toerfoder til hunde og katte)

- bilag II, nr. 2, til direktiv 80/232/EOEF (vaeskeholdig hunde- og kattemad)