KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 708/91 af 22. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4115/88 for saa vidt angaar de aarlige refusionsberettigede maksimumsbeloeb i forbindelse med stoetten til ekstensivering af produktionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 1b, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 22 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (3) fastsaettes det, at de beloeb, Kommissionens beslutninger vedroerer, udtrykkes i ecu; denne artikel har fundet anvendelse siden ikrafttraedelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1866/90 af 2. juli 1990 om bestemmelser vedroerende anvendelsen af ecu ved strukturfondenes budgetmaessige gennemfoerelse (4);

derfor boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4115/88 af 21. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med stoette til ekstensivering af produktionen (5) aendres, idet henvisningen til landbrugsomregningskurserne boer erstattes af en henvisning til ecu-kurserne; for at undgaa, at denne aendring medfoerer et fald i modvaerdien i national valuta af de aarlige refusionsberettigede maksimumsbeloeb, der er omhandlet i bilag II til sidstnaevnte forordning, boer disse beloeb forhoejes ved at multiplicere dem med den justeringsfaktor, der er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 52/90 af 10. januar 1990 om fastsaettelse af den justeringsfaktor, der er omhandlet i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (6);

der boer fastsaettes overgangsbestemmelser for perioden fra den 6. juli 1990 til ikrafttraedelsen af denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 4115/88 foretages foelgende aendringer:

1)

Artikel 13 affattes saaledes:

»

Artikel 13

De i bilag II omhandlede beloeb omregnes til national valuta efter den referencekurs, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1866/90 (*), og som gaelder den 1. januar i det aar, hvor udbetaling finder sted.

(*) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 36.«

2) Bilag II erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Vaerdien i national valuta af de aarlige refusionsberettigede maksimumsbeloeb, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 4115/88, og som var gaeldende pr. 5. juli 1990, gaelder ogsaa for stoette udbetalt i perioden 6. juli til 31. december 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 36.

(5) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 13.

(6) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 22.

BILAG

»BILAG II

AARLIGE REFUSIONSBERETTIGEDE MAKSIMUMSBELOEB

Opdraet (ECU) - oksekoed 241 pr. storkreatur fakisk nedsaettelse eller 75 pr. storkreatur, der forefindes foer forpligtelsen - faare- og gedekoed 212 pr. storkreatur faktisk nedsaettelse eller 63 pr. storkreatur, der forefindes foer forpligtelsen Etaarige kulturer - korn - raps, rybs, solsikke og soja (froe) - aerter, boenner og hesteboenner 206/ha - tobak - bomuld - groensager Fleraarige kulturer - olivenolie (specialiserede olivenlunde) 344/ha - citrusfrugter 1 031/ha - andre frugter

- vin 687/ha«