ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.juni1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
bordknivesomhenhørerunderpositionex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelse
iSydkoreaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/472/EØF)
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfast­
lagtvedKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1(x)—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex82.09 BordkniveKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden26.maj1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebordknivesomhenhører
underpositionex82.09idenfællestoldtarif,har
oprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafde
pågældendeprodukter,medoprindelseiSydkorea,
forøjeblikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontin­
gentpå180000ffr.,somerunderfordelingisinhel­
hed;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilSydko­
reahenholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlems­
stater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foran­
staltninger,somFrankrigforøjeblikketanvender
overforSydkorea;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,bør
derforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelsetilsomharoprindelseiSydkoreaogovergårtilfri
omsætningideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden14.maj1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforSydkoreaforde
pågældendeprodukterogsenesttilden31.december
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
8.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juni1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
beklædningsgenstande aftekstilstoffer ,undtagenbomuld,somhenhørerunderposition
ex61.01,ex61.02ogex61.03idenfællestoldtarif,haroprindelseiHongKongog
fritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/523/(EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdeovenforanførtehandelspolitiske for­
anstaltninger ,somFrankrigforøjeblikketanvender
overforHongKong;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,bør
derforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse til
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(J)—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaberden20.juni1975harind­
givettilKommissionen foratblivebemyndigettil
frafællesskabsbehandling atundtagebeklædnings­
genstandeaftekstilstoffer ,undtagenbomuld,som
henhørerunderpositionex61.01,ex61.02ogex
61.03idenfællestoldtarif,haroprindelse iHong
Kongogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafde
pågældendeprodukter,medoprindelseiHongKong,
forøjeblikketiFrankrigerfastsattiletårligtkon­
tingentpå347000ffr.,somerunderfordelingisin
helhed;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilHong
Kong,henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
0)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L236/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.75
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden10.juni1975.
Pos.den
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforHong-Kongforde
pågældendeprodukterogsenesttilden31.decem­
ber1975.ex61.01
ex61.02
ex61.03Yderbeklædningsgen ­
standetilmændog
drenge
Yderbeklædningsgen ­
standetilkvinder,
pigerogsmåbørn
Underbeklædningsgen ­
standetilmændog
drenge(herunderflip­
per,skjortebryster og
manchetter )aftekstil­
stoffer
undtagen
bomuldArtikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
FormandsomharoprindelseiHongKongogovergårtilfri
omsætningideandremedlemsstater ,ogforhvilke
8.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.august1975
omfastsættelseafmindsteafgiftssatsen forudstedelseafimportlicenser forpksekød
iaugust1975,indenforrammerneafdensåkaldte»EXIM«beskyttelsesordning
(75/534/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—børmindsteafgiftssatsen fastsættestil8,121regnings­
enhederpr.100kgoksekødihelekroppe—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelseaf
importlicenser ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1090/75,udgør8,121regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedanvendelseafartikel4,stk.3,iKommissionens
forordning (EØF)nr.1090/75af23.april1975,om
udstedelseafimportlicenser forvissevarerindenfor
oksekødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstalt ­
ning(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2033/75(4),skaldenmindsteafgiftssats ,dergiverret
tiludstedelseafimportlicenser ,fastsættes;under
hensyntagentildefortidengældenderestitutions­
beløb,deioverensstemmelse medartikel10—13i
forordning (EØF)nr.805/68fastsatteafgiftsbeløb ,
samtdevaremængder ,forhvilkederiperiodenfra
1.til10.august1795eransøgtomimportlicenser ,Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.13.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
(4).EFTnr.L207af6.8.1975,s.8.
8.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.august1975
omihvilketomfangansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerindgivet
ijuli1975forungkvægafalpineracerbestemttilopfedning,kanefterkommes
(75/526/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—mængdernemedoprindelse iogindførtfraJugo­
slavien—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING : underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1208/75af30.april1975omud­
stedelseafimportlicenser forungkvægafalpineracer,
dererbestemttilopfedning idenperiodehvor
beskyttelsesforanstaltninger anvendes (3),ændretved
forordning (EØF)nr.1407/75(4),skaldet,indenfor
rammerneafenmånedligsamletmængdepå
5000stk.,besluttesihvilketomfangansøgningerom
importlicenser kanefterkommes ;
såfremtlicensansøgninger overstigerdenfastsatte
mængde,fastsætterKommissionen reduktionsprocen­
terfordeansøgtemængder;deansøgninger ,somer
indgivetiperiodenfraden16.tilden25.juli1975,
overstigerdenfastsattemængde;
underhensyntagentildestoreforskelle,sombestår
mellemdeansøgtemængderforhvertoprindelses­
land,børderfastsættesenreduktionsprocent forArtikel1
1.Demængderungkvægafalpineracer,forhvilke
dererindgivetansøgningeromimportlicenser ijuli
1975,ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1208/75,reduceresmed:
80%forkvægmedoprindelse iogindførtfra
Jugoslavien .
2.Desåledesreduceredemængderrundeseventuelt
optilenhøjereenhedforhverafdeydedelicenser.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L120af13.5.1975,s.5.
(4)EFTnr.L140af31.5.1975,s.51.
Nr.L236/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.august1975
omændringafbeslutningaf26.marts1975omsalgafsmørtilvisseforbrugerkate­
gorier,somfårsocialhjælp
(75/533/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Mængden »500g»nævntiartikel1,stk.2,andet
led,ibeslutningaf26.marts1975ændrestilmæng­
den»750g«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.740/75(2),særligartikel
12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.471/75af27.februar
1975omsalgafsmørtilnedsatpristilpersoner,der
fårsocialhjælp (3),fastsætter,atderkanydesstøtte,
dergørdetmuligtforpersoner,derfårsocialhjælp,
atkøbesmørtilnedsatpris;
Kommissionens beslutningaf26.marts1975,omsalg
afsmørtilvisseforbrugerkategorier ,somfårsocial­
hjælp(4),harfastsatmaksimalmængden afdette
smør,somhverafdisseforbrugereerberettigettil,
til500gpr.måned;foratsikreenstørreeffektivitet
afdenpågældendeforanstaltning børmaksimal­
mængdenforøges;
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L52af28.2.1975,s.20.
(4)EFTnr.L98af19.4.1975,s.41.
Nr.L236/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.9.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.august1975
omudstedelseafimportlicenser forprodukterindenforoksekødsektoren ,med
oprindelseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(75/535/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Deimportlicenser ,derertruffetbestemmelseomi
forordning (EØF)nr.1681/75,tildelesforallede
mængder,forhvilkeansøgningererindgivetfra1.til
10.august1975.
Artikel2
Ansøgningeromtildelingaflicenserkanimedføraf
artikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1681/75ind­
givesiløbetafdeførstetidageafseptembermåned
1975forfølgendemængderudbenetoksekød:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1681/75af
27.juni1975,omudstedelseafimportlicenser for
produkterindenforoksekødsektoren ,medoprindelse
iBotswana,Kenya,MadagaskarogSwazilandiden
periode,hvorderanvendesbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger(3),fastsættermulighedenforattildeleimport­
licenserforprodukterindenforoksekødsektoren ;
disseindførslerskalimidlertidgennemføresindenfor
rammerneafdemængder,dererfastsatforhvertaf
disseeksporterende tredjelande;
deansøgningeromlicens,dererblevetindgivetfra
1.til10.august1975,udtryktiudbenetkødiover­
ensstemmelse medartikel1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1681/75,ermindreenddemængder,
dererfastsatiartikel1idennævnteforordning ;det
erderformuligtattildeleimportlicenser fordean­
søgtemængderogatfastsættederesterendemæng­
der,forhvilkederkanansøgesomlicenserfra
1.september1975—Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland5898,0tons,
111,0tons,
2662,4tons,
2225,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxellesden14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.73.
2.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/19
RÅDETSAFGØRELSE
af25.august1975
omændringafafgørelse73/126/EØFog73/174/EØFomfastlæggelseafforsknings­
programmerforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørende
miljøbeskyttelse
(75/514/EØF)
Artikel2
Teksteniartikel2iafgørelse73/126/EØFog
73/174/EØFaffattesmedvirkningfraden1.april
1975således:
»Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforplig­
telserogdetpersonale,derernødvendigtfor
gennemførelsen afdetteprogram,fastsættestil
15,850millionerregningsenheder og171ansatte.
Regningsenheden erfastsatiartikel10ifinans­
forordningenaf25.april1973omDeeuropæiske
Fællesskabersalmindeligebudget(4).«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
235,
UnderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet
C1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharihenholdtilartikel235itraktatenden
14.maj1973vedtagetafgørelse73/126/EØFom
fastlæggelseafetforskningsprogram forDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendemiljø­
beskyttelse (2),ogden18.juni1973afgørelse
73/174/EØFomfastlæggelseafetforskningsprogram
forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabvedrø­
rendemiljøbeskyttelse (direkteaktion)(3);
artikel4ideovennævnteafgørelserfastsætterrevi­
sionafdepågældendeprogrammer ;
derbørherefterforetagesenrevisionafdissepro­
grammer—Artikel3
Teksteniartikel4iafgørelse73/126/EØFog
73/174/EØFaffattesmedvirkningfraden1.april
1975således:
»Detibilagetfastsatteprogramunderkastes i
begyndelsenaf1976enrevisionefteregnede
fremgangsmåder .«
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Bilagenetilafgørelse73/126/EØFog73/174/EØF
erstattesmedvirkningfra1.april1975afbilaget
tildenneafgørelse.Bilagetudgørenintegrerende
delafafgørelsen.UdfærdigetiBruxelles,den25.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(x)EFTnr.C95af28.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L153af9.6.1973,s.11.
(3)EFTnr.L189af11.7.1973,s.30. (4)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L231/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.75
BILAG
DIREKTEAKTIONER
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
MILJØBESKYTTELSE
Fællesprogram
Etmaksimumsbeløb på15,850millionerregningsenheder afsættestildetteprogram,og
personaletfastsættestil171ansatte(herafetpersonalepå93ansattetilselveprogrammet).
Punktetomfatter:
—analyseogovervågning (særligudviklingafenenhedformultidetektion ;undersøgelser
vedrørendeteledetektionogmålingafforurenendestoffer;oprettelseafendatabankfor
kemiskeprodukter);
—deforurenendestoffersvandringogvirkning(særligundersøgelsemedbioindikatorer af
forureningenafvand,aftoksicitetmedarvebiologiskvirkningogbiologiskefjernmålinger
afvirkningenafsubakutforgiftningpåforsøgsdyr);
—systemmodelog-analyseforudviklingafeutrofieringen afenalpesøogforforureningenaf
atmosfæren;
—teoretiskestudieraftermiskforureningogafrensningafvandvedkatalytiskiltning;
—optimeringafdriftenafdendatabank,dervedrørerdekemiskeprodukterimiljøet;
—fastsættelseafkriterierfornyeindustriprodukters forenelighedmedmiljøet(miljø-»label«,
vurderingogtekniskeprøver);
—undersøgelseafvarmebalancen ietbysamfund.
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspra.
2.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/17
RÅDETSAFGØRELSE
af25.august1975
omændringafafgørelse73/127/EØFomfastlæggelseafetforskningsprogram forDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendeteledetektionaf
jordensressourcer
(75/513/EØF)
Artikel2
Teksteniartikel2iafgørelse73/127/EØFaffattes
medvirkningfraden1.april1975således:
»Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforplig­
telserogdetpersonale,derernødvendigtfor
gennemførelsen afdetteprogramfastsættestil
1,420millionerregningsenheder og19ansatte.
Regningsenheden erfastsatiartikel10ifinans­
forordningenaf25.april1973omDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget(3).«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel41
og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(J),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharden14.maj1973ihenholdtilartikel235
itraktatenvedtagetafgørelse73/127/EØFomfast­
læggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabvedrørendeteledetektion af
jordensressourcer (2);
artikel4iovennævnteafgørelsefastsætterrevision
afdetpågældendeprogram;
derbørherefterforetagesenrevisionafdettepro­
gram—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Bilagettilafgørelse73/127/EØFerstattesmedvirk­
ningfra1.april1975afbilagettildenneafgørelse.
Bilagetudgørenintegrerendedelafafgørelsen.Artikel3
Teksteniartikel4iafgørelse73/127/EØFaffattes
medvirkningfraden1.april1975således:
»Detibilagetfastsatteprogramunderkastesi
begyndelsenaf1976enrevisionefteregnede
fremgangsmåder .«
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
i1)EFTnr.C95af28.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L153af9.6.1973,s.13. (3)EFTnr.L116af1.5.1973,s:1.

Nr.L231/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.75
BILAG
DIREKTEAKTIONER
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
TELEDETEKTION AFJORDENSRESSOURCER
Fællesprogram
Etmaksimumsbeløb på1,420millionerregningsenheder afsættestildetteprogram,ogpersonalet
fastsættestil19ansatte(herafetpersonalepå8ansattetilprogrammet).
Detteprogrampunkt omfatterendirektestøttevirksomhed forKommissionens tjenestegrene .
Etpilotforsøgvedrørendeoverrislede,dyrkedeområderogforskelligetyperafskovevilblive
fortsatmedhenblikpåatudarbejdeenteknik,dergørdetmuligtatopstilleoversigter
ogvurderingermedhensyntilproduktionpågrundlagafiagttagelsefraluftenogfraverdens­
rummet.
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspraisamarbejdemeddepågældendegeneraldirek­
torater.
2.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/15
RÅDETSAFGØRELSE
af25.august1975
omfastlæggelseafetforsknings-ogundervisningsprogram forDeteuropæiske
Atomenergifællesskab påområdethøjtemperaturmaterialer
(75/512/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharden14.maj1973vedtagetafgørelse
73/124/Euratomomfastlæggelseafetforsknings-og
undervisningsprogram forDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (2),ogden18.juni1973afgørelse
73/177/Euratomomfastlæggelseafetforsknings-og
undervisningsprogram forDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (direkteaktioner)(8);
deternødvendigtatsuppleredisseprogrammermed
etforsknings-ogundervisningsprogram påområdet
højtemperaturmaterialer ;
indenforrammerneafdenfællespolitikpådet
videnskabelige ogteknologiskeområdeerdetfler­
årigeforsknings-ogundervisningsprogram etaf
Fællesskabets vigtigstemidlertilatbidragetilen
hurtigopbygningogvækstafkerneindustrier samt
erhvervelseogudbredelseafvidenpåkerneenergi­
området—VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforsknings-ogundervisningsprogram fastlægges,
såledessomdetfremgårafbilaget,forenperiode
aftoårfraden1.januar1975.Bilagetudgøren
integrerendedelafdenneafgørelse.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennem­
førelsenafdetteprogram,fastsættestil3,600millioner
regningsenheder og50ansatteforheleprogrammets
varighed..
Regningsenheden erfastsatiartikel10ifinansfor­
ordningenaf25.april1973omDeeuropæiskeFæl­
lesskabersalmindeligebudget(4).
Artikel3
Detibilagetfastsatteprogramunderkastesibegyn­
delsenaf1976enrevisionefteregnedefremgangs­
måder.
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
C)EFTnr.C95af28.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L153af9.6.1973,s.1.
(8)EFTnr.L189af11.7.1973,s.36. (4)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L231/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.75
BILAG
DIREKTEAKTIONER
NUKLEARE AKTIONER
HØJTEMPERATURMATERIALER
Fællesprogram
Etmaksimumsbeløb på3,600millionerregningsenheder afsættestildisseaktiviteter,og
personaletfastsættestil50ansatte(herafetpersonalepå34ansattetilselveprogrammet).
Detteprogrampunkt omfatterundersøgelsesaktivitet ogsekretariatsaktivitet ,grundforskning
vedrørendevarmebestandige materialer,forskningvedrørendematerialer,somskalanvendes
iindustrienvedhøjetemperaturerogisærtilfremstillingafkredsløbs-ogvekselelementer ,som
ernødvendigetildenyeanvendelserafnuklearvarmemedhøjtemperatur.
DisseaktivitetervaretagespåanlæggetiPetten.
2.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/27
RÅDETSAFGØRELSE
af25.august1975
omændringafafgørelse73/180/EØFomfastlæggelseafetforskningsprogram forDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendemiljøbeskyttelse
(indirekteaktion)
(75/518/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharden18.juni1973ihenholdtilartikel235
itraktatenvedtagetafgørelse73/180/EØFomfast­
læggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabvedrørendemiljøbeskyttelse
(indirekteaktion)(2);
artikel4iovennævnteafgørelseindeholderbestem­
melseomrevisionafdetpågældendeprogram;
derbørherefterforetagesenrevisionafvissedeleaf
detteprogram;
traktatenindeholderikkefornødenhjemmelhertil—Artikel2
Teksteniartikel2iafgørelse73/180/EØFaffattes
medvirkningfraden1.maj1974således:
»Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforplig­
telserogdetpersonale,derernødvendigtfor
gennemførelsen afdetteprogram,fastsættestil
6,300millionerregningsenheder og8ansatte.
Regninsenheden erfastsatiartikel10ifinans­
forordningenaf25.april1973omDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget(3).«
Artikel3
Teksteniartikel4iafgørelse73/180/EØFaffattes
medvirkningfraden1.maj1974således:
»Detibilagetfastlagteprogramunderkastesårligt
enrevisionefteregnedefremgangsmåder .«
Artikel4
Teksteniartikel5iafgørelse73/180/EØFaffattes
medvirkningfraden1.maj1974således:
»Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgen­
nemførelsenafdetibilagetfastsatteprogram,
skerihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.
2380/74af17.september1974omdenordning
omudbredelseafviden,derskalgældeforforsk­
ningsprogrammerne forDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab (4).«
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
FormandVEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Bilagettilafgørelse73/180/EØFerstattesmedvirk­
ningfra1.maj1974afbilagettildenneafgørelse.
Bilagetudgørenintegrerendedelafafgørelsen.
i1)EFTnr.C93af7.8.1974,s.85.
(2)EFTnr.L189af11.7.1973,s.43.(3)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.
4)EFTnr.L255af20.9.1974,s.1.

Nr.L231/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.9.75
BILAG
INDIREKTE AKTIONER
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
MILJØBESKYTTELSE
FORURENING OGSKADELIGE VIRKNINGER
Fællesprogram
Etmaksimumsbeløb på6,300millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,og
personaletfastsættestil8ansatte.
Programpunktet vedrørerfølgendeemner:
a)oprettelseafendatabankforkemiskeprodukter,dervilkunneforurenemiljøet;
b)skadevirkninger fremkaldtafbly;
c)epidemiologiske undersøgelserafvirkningervedforureningafluftogafvand;
d)deforurenedemikrostoffersvirkningpåmennesket;
e)vurderingafdeøkologiskevirkningerafvandforurenede stoffer;
f)teledetektionafforureningafatmosfæren .
Undersøgelserne oglaboratorieaktionerne udførespåkontraktbasis .