ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2083/90

af 20. juli 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af producentstoetten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager;

naevnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der tages isaer hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret med aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb, for hvilke koefficienten 1,001712 anvendes i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ved de priser og beloeb, som Kommissionen fastsaetter i ecu for produktionsaaret 1990/91, skal der tages hensyn til den heraf foelgende nedsaettelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

b) den i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede producentstoette for ananaskonserves

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

BILAG

Minimumspris, der skal betales til producenterne

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto, ab producent // // // Ananas bestemt til fremstilling af ananaskonserves // 31,586 // //

Producentstoette

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto // // // Ananaskonserves // 104,888 // //
25.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2119/90
af24.juli1990
omændringafforordning (EØF)nr.1788/90omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1788/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2054/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå13,04ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1788/90,erstattesafbeløbet7,03ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L199af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L163af29.6.1990,s.56.
(4)EFTnr.L187af19.7.1990,s.46.
25.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2122/90
af24.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2110/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
De-iartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177-af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
4EFTnr.L191af24.7.1990,s.42.

Nr.L193/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,19(')
17011190 35,19(')
17011210 35,190
17011290 35,190
17019100 38,59
17019910 38,59
17019990 38,59O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68{EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
25.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1.93/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2124/90
af24.juli1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2043/
90O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2043/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2043/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af19.7.1990,s.18.

Nr.L193/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 32,38(')
17011190910 31,14(')
17011190950 (2)
17011290100 32,38(')
17011290910 31,14(>)
17011290950 0
17019100000II 0,3520
17019910100 35,20l
17019910910 35,45
17019910950 35,45
17019990100 0,3520
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L191/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2101/90
af23.juli1990
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
deoversøiskelandeogterritorier,erfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.715/90(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3869/89,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3869/89(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1742/900;
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L374af22.12.1989,s.54.¥)EFTnr.L161af27.6.1990,s.34. (4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.

24.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1990omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(*)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge32
6.til
12.august1990Uge33
13.til
19.august1990Uge34
20.til
26.august1990Uge35
27.augusttil
2.september1990
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079122,785
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469122,785
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469122>785
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469122,785
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
122,785
85,950
135,064
159,621
159,621
223,469
(•)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2106/90

af 23. juli 1990

om fastsaettelse af de priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu for ris og nedsat som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de priser og beloeb for ris, for hvilke koefficienten 1,001712 finder anvendelse fra den 14. maj 1990 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriserne for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for dette produktionsaar (3); ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der blandt andet foelger heraf for de priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, praeciseres, og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb skal fastsaettes;

for produktionsaaret 1990/91 blev indikativprisen og interventionsprisen for ris fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1352/90 (4); produktionsstoetten for visse rissorter blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1354/90 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91 for ris, og som er nedsat ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 17.

(5) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 19.

BILAG

1.2 // // // Beskrivelse af priserne og beloebene // Priser eller beloeb (ECU) efter anvendelsen af koefficienten 1,001712 // // // 1. Interventionspris // 313,65 // 2. Indikativpris // 546,13 // 3. Produktionsstoette for visse rissorter // 250 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2107/90

af 23. juli 1990

om saerlige bestemmelser for restitutioner for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyntagen til de nuvaerende forhold i Den Tyske Demokratiske Republik og deres virkninger for markedssituationen er det hensigtsmaessigt ikke at fastsaette restitutioner for produkter, der udfoeres til denne destination; der boer ikke tages hensyn til denne manglende fastsaettelse af restitutionen ved fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den manglende fastsaettelse af restitutioner for udfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik af produkter som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 tages ikke i betragtning:

- for saa vidt angaar fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats som omhandlet i artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1615/90 (5);

- for saa vidt angaar anvendelsen af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83 (7).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78.

(4) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 33.

(6) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.

(7) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2321/90 af 24. juli 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spanien og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Kap Verde har forhandlet og paraferet en aftale om fiskeri, som sikrer Faellesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Kap Verdes hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltraedelsesakten fastlaegger Raadet passende naermere bestemmelser for at tage hensyn til alle eller visse af De Kanariske OEers interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager med henblik paa Faellesskabets indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i det foreliggende tilfaelde fastlaegges saadanne naermere bestemmelser;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og

Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale samt, i det omfang det er noedvendigt for dens anvendelse, den faelles fiskeripolitiks bestemmelser vedroerende bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ogsaa anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag, og som er permanent optaget i de lokale kompetente myndigheders registre (»registros de base«) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er anfoert i note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 vedroerende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus«

og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen

mellem Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og

De Kanariske OEer (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3902/89 (3). Artikel 3 Formanden for Raadet foretager den i aftalens artikel 14 naevnte notifikation (4). Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Raadets vegne

C. MANNINO

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 13. 7. 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.(3)

EFT nr. L 375, af 23. 12. 1989, s. 5.(4)

Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2296/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2843/89

af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse

nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Schweiz saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz (2), der blev undertegnet den 22. juli

1972, traadte i kraft den 1. januar 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 2/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 21.

(2) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189.

(3) EFT nr. L 216 af 8. 8. 1988, s. 75.