ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L61/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.642/73
af28.febrilar1973
omfastsættelseafdebeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
situationopstårsomomhandletiartikel7iRådets
forordning (EØF)nr.229/73af31.januar1973om
bestemmelseafdealmindeligereglerforordningen
medudligningsbeløb indenforkornsektoren (4),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
237/73af31.januar1973omfastsættelseafde
almindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb
indenforægsektoren (2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsek­
torenerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
237/73ogKommissionens forordningnr.369/73af
31.januar1973(3);debeløb,dergældersomudlig­
ningsbeløb,bestemmesdogioverensstemmelse med
artikel4iforordning (EØF)nr.237/73,hvisensådanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenfor
ægsektorenogovalbuminogforlactalbuminfor
martsmåned1973,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialle.enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran9ois-Xavier ORTOLI
Formand
(MF.FTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(8)EFTnr.L39af12.2.1973,s.30. (4)EFTnr.L27af1,2.1973,s.25.

7.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/11
BILAG
Position VarebeskrivelseSamhandelmellem
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
R.E./100stk.R.E./100stk.R.E./100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,08270,43310,6211
R.E./100kgR.E./100kgR.E./100kg
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer0,8525
3,6146
0,98894,4629
18,9227
5,17706,3997
27,1347
7,4237
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede1,7391
1,8585
3,66589,1043
9,7291
19,190513,0554
13,9513
27,5187
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer3,3589
0,468917,5838
2,454625,2148
3,5198
(a)Herunderhørerkunsegaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetenterjiyndig­
hederiEF.
7.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.638/73
af6.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
")EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L61/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)(•)
fJUE/ton:
Positioniden
farllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
«
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 05,39
10.02 Rug 0 3,77 3,77 7,09
10.03 Byg 00,83 0,83 7,46
10.04 Havre 0 0 013,68
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
B.Malt(*)
(*£/100åg.'
Positioniden
fasllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
J3,term.
é4,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,148 0,148 1,328 1,328
!1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,110 0,110 0,992 0,992'
11.07BBrændtmalt00,129 0,129 1,156 1,156
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,i.21)'
(4)Forudfastsættelse afafgiftensuspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(seside17idennetidende).
7.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L61/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.640/73
af6.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(■)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30­
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,71
II.Råsukker 5,69H
B,Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,71
II.Råsukker 5,69(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%>,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
7.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L61/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.639/73
af6.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafD-r
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDet#europæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.601/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
HEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L57af2.3.1973,s.10.

Nr.L61/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.73
B1IAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn(*)
(REIton)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
75,tenn.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
0)Forudfastsættelse afrestitutionen suspenderesvedforordning (EØF)nr.646173(seside17idennetidende).
6.3.73 DeEuropæiskeFællesskabets Tidende Nr.L60/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.634/73
af5.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker^1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(s)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
{*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30­
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
tellestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,42
II.Råsukker 5,49(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,42
II.Råsukker 5,49H
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå91%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92•/«,anvendesdetijjiportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
10.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.673/73
af9.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.660/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L63af9.3.1973,s.5.

Nr.L65/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64.term.
75.term.
86.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — __ — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre ~ — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd .
10.07CSorghum— — — — —
0)Forudfastsættelse afrestitutionen suspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17).
10.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.674/73
af9.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1973,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvet
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(«)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,13
II.Råsukker 5,28(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,13
II.Råsukker 5,28(»)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdi på92'/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
10.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.672/73
af9.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)F.FTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L658 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)(2)
(RE!ton:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 4,34
10.02 Rug 0 1,66 1,66 4,97
10.03 Byg 0 1,66 1,66 6,63
10.04 Havre 0 0,83 0,83 14,09
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0,41 0,41 0,41
10.07C Sorghum 0 1,24 1,24 1,24
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
B.Malt(»)
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,295 0,295 1,180 1,180
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,221 0,221 0,882 0,882
11.07BBrændtmalt00,257 0,257 1,028 1,028
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
(*)Forudfastsættelse afafgiftensuspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17).
Nr.L63/3 9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.659/73
af8.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsaittesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
C)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
•')EFTn*.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L63/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)(2)
(RE/tom
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hárdhvede 0 0 0 4,75
10.02 Rug 0 1,66 1,66 4,97
10.03 Byg 0 0,83 0,83 6,22
10.04 Havre 0 1,24 1,24 13,68
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,24 1,24 1,24
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
B.Malt(■)
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,148 0,148 1,107 1,107
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,110 0,110 0,827 0,827
11.07BBrændtmalt00,129 0,129 0,964 0,964
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
(')Forudfastsættelse afafgiftensuspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17).