ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2985/94
af7.december1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden28.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden28.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden28.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til31,488ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L314/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2972/94
af6.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2117/94ogomforhøjelsetil895911tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til895911tonskorn,somdetspanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2117/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2786/94(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf795911tonskorn,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2117/94ændres»706053
tonsbyg«til»806053tonsbyg«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.7.
(4EFTnr.L296af17.11.1994,s.19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2966/94 af 5. december 1994 om indstilling af fiskeri efter ansjos fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), aendret ved forordning (EF) nr. 2761/94 (3), fastsaetter kvoter for ansjos i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1994 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1994.

Fiskeri efter ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2968/94 af 5. december 1994 om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), aendret ved forordning (EF) nr. 2761/94 (3), fastsaetter kvoter for sild i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade IV c (undtagen Blackwater-bestanden), VII d, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1994 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 17. november 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade IV c (undtagen Blackwater-bestanden), VII d fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1994.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade IVc (undtagen Blackwater-bestanden), VII d fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. november 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2969/94 af 5. december 1994 om indstilling af fiskeri efter roedfisk fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3680/93 af 20. december 1993 om fastsaettelse af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede omraade, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (2), aendret ved forordning (EF) nr. 1043/94 (3), fastsaetter kvoter for roedfisk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den kvote til raadighed for medlemsstaterne;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedfisk i farvandene i NAFO-omraade 3M, taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne for 1994 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedfisk i farvandene i NAFO-omraade 3M fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne for 1994.

Fiskeri efter roedfisk i farvandene i NAFO-omraade 3M fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 42.

(3) EFT nr. L 114 af 5. 5. 1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2967/94 af 5. december 1994 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), aendret ved forordning (EF) nr. 2761/94 (3), fastsaetter kvoter for sej i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a; III b, c, d (EF-omraade), IV taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1994 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. november 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a; III b, c, d (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1994.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a; III b, c, d (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. november 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2970/94 af 6. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2386/94 (4), der indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne for forsyningsordningen, fastsattes i bilag I de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for svinekoedsprodukter, og for hvilke der indroemmes fritagelse for importafgiften ved indfoersel fra tredjelande eller ydes EF-stoette;

for at fremme udviklingen i den lokale produktion paa oegruppen boer den foreloebige opgoerelse udarbejdet for tidsrummet fra den 1. juli til den 30. juni 1995 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1725/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95.

(4) EFT nr. L 255 af 1. 10. 1994, s. 94.

BILAG

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for svinekoedsprodukter for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

>TABELPOSITION>
7.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2974/94
af6.december1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.2141/94(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2951/940;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.2141/94pådeoplysnin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil
47,165ECU/100kg.
2.Støttebeløbet vildogbliveafløstafetandetbeløb
medvirkningpr.7.december1994,foratderkantages
hensyntildeændringer,derforetagesiordningenmed
maksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.f)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L228af1.9.1994,s.11.
OEFTnr.L310af3.12.1994,s.69.
13.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3014/94
af12.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2113/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafbyg,somdetluxem­
bourgskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2113/94(*)omhand­
ledesidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2113/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden4.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.3.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2477/94 af 23. november 1994 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartoejer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Der er for tiden en utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i den faelles toldtarif for disse varer suspenderes fuldstaendigt;

suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med sikkerhed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif suspenderes fra 1. januar til 31. december 1995 helt for de varer, der er anfoert i bilaget, for saa vidt der er tale om varer, som paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder er bestemt til at anvendes til bygning, vedligeholdelse eller reparation af luftfartoejer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1994.

Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand

BILAG

Fortegnelse over varer, der indfoeres med suspension af satserne i den faelles toldtarif, saafremt de er bestemt til at indgaa i bygning eller vedligeholdelse og reparation af luftfartoejer med egenvaegt over 2 000 kg

Note til forklaring af efterfoelgende tabel:

a) under kategori A hoerer fly med egenvaegt over 15 000 kg, bortset fra de i litra b) naevnte b) under kategori B hoerer fly af foelgende typer: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure og F 28 c) under kategori C hoerer fly og helikoptere med en egenvaegt over 2 000 kg, men hoejst 15 000 kg >TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2475/94 af 21. november 1994 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer (kemi og beslaegtede omraader)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i den faelles toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde, navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde;

suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.

Disse suspensioner gaelder fra den 1. januar til den 30. juni 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1994.

Paa Raadets vegne M. WISSMANN Formand