*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 503/89

af 27. februar 1989

om en ekstraordinaer hasteforanstaltning til fordel for de ugunstigt stillede omraader i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

De daarlige klimaforhold i 1988 for landbrugerne i de ugunstigt stillede landbrugsomraader i Portugal, som defineret i Raadets direktiv 86/467/EOEF af 14. juli 1986 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Portugal) (2), har forvaerret de naturbetingede ulemper i disse omraader og skabt finansielle vanskeligheder for disse landbrugere;

en ekstraordinaer hasteforanstaltning er noedvendig for straks at forbedre indkomsterne for landbrugerne i disse omraader; i betragtning af Portugals budgetmaessige vanskeligheder boer Faellesskabet yde tilskud til gennemfoerelsen af denne foranstaltning;

som foelge af Portugals svage administrative struktur vil et supplement til de udligningsgodtgoerelser, der er fastsat i afsnit III i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (4), vaere et passende middel til at fordele dette tilskud uden at medfoere udgifter og administrative forsinkelser; Portugal boer derfor fritages fra at overholde naevnte forordnings artikel 15, stk. 4, der begraenser det refusionsberettigede maksimumsbeloeb for udligningsgodtgoerelsen til 50 % af referenceindkomsten pr. MAE, saaledes at denne plan kan gennemfoeres under hensyn til den meget lave referenceindkomst i Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For at hjaelpe de portugisiske landbrugere i de ugunstigt stillede landbrugsomraader, som omhandlet i artikel 3 i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og visse ugunstigt stillede omraader (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85, til at overvinde de usaedvanlige vanskeligheder som foelge af de daarlige vejrforhold i 1988 gennemfoeres der en ekstraordinaer faelles foranstaltning som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (7).

2. Den faelles foranstaltning gaar ud paa, at Faellesskabet yder tilskud til de beloeb, som Portugal udbetaler som tillaeg til de i 1989 udbetalte udligningsgodtgoerelser i henhold til afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85. Foranstaltningen vedroerer kun de supplerende udbetalinger som led i ordningerne for 1989, og de i naevnte forordnings artikel 14 og 15 fastsatte beloeb og betingelser skal overholdes.

3. I betragtning af stoerrelsen af den referenceindkomst, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85, som nedsat i Portugal i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1316/86 af 22. april 1986 om fastsaettelse af visse saerlig betingelser for anvendelse i Portugal af forordning (EOEF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (8), fritages Portugal dog fra den begraensning, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85.

Artikel 2

1. Den i artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning anvendes i et aar.

2. Faellesskabets bidrag er paa hoejst 20 mio ECU.

Artikel 3

Artikel 23, 25, 27 og 28 i forordning (EOEF) nr. 797/85 finder anvendelse paa den i naervaerende forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) Udtalelse afgivet den 17. februar 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 173.

(3) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(6) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(7) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(8) EFT nr. L 115 af 3. 5. 1986, s. 17.