1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2060/86
af30.juni1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fordybfrosnefileter
ogblokkeafhakketfisk(mincedblocks)afalaskasej(Theragrachalcogramma),henhø­
rendeunderpos.ex03.01BIIb)17ogex03.01BIn)2idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdenpågældendevarebørkontingentmængden
delesitodele,hvorafdenførstedelfordelesmellem
vissemedlemsstater ,medensdenandendeludgørenre­
serve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov
itilfældeaf,atderesoprindeligekvoteopbruges,samtde
behov,dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;for
atgiveimportørerne imedlemsstaterne envissikkerhed
børførstedelafkontingentetfastsættespåetrelativthøjt
niveau,somidetforeliggendetilfældekunneværepå
5700tons;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenmedlems­
stat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelsekvote,
trækkerensupplerendekvotepåreserven;dettetrækbør
denenkeltemedlemsstatforetage,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreser­
ventilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;Fællesskabetsforsyningmeddybfrosnefileterogblokke
afhakketfisk(mincedblocks)afalaskasej(Theragra
chalcogramma )afhængerfortidenafindførslerfratred­
jelande;deteriFællesskabetsinteressedelvisatsuspen­
deresatsenidenfællestoldtariffordepågældendevarer
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent af
passendestørrelse;forikkeatskademulighedernefor
udviklingenafnævnteproduktion iFællesskabet ,samti­
digmedatdersikresdeforarbejdende industriertil­
strækkeligeforsyninger ,børderforperiodenindtilden
31.december1986åbnesetsådantkontingentpå6300
tonsogmedentoldsatspå5%;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer—derbørsærligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importører iFællesskabettilnævntekontingentogved­
varendeanvendelseafdenforkontingentetfastsattesats
vedalleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;en
ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synes
atvillerespekterekontingentetsfællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordelingskal,
forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordenpågældendevare,foretagespro
rataiforholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnes
delspågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførsler
afdepågældendevarerfratredjelandeienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fradatoenfordenneforordningsikrafttrædenog
indtilden31.december1986suspenderessatseniden
fællestoldtariftil5%fordybfrosnefileterogblokkeaf
hakketfisk(mincedblocks)afalaskasej(Theragrachal­
cogramma),henhørendeunderpos.ex03.01BIIb)17
ogex03.01BIn)2idenfællestoldtarif,indenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent på6300tons.derfindesidetforeliggendetilfældeikkestatistiskedata
fordeltpådepågældendevarekvaliteter ,ogdadetdrejer
sigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,derskal
dækkeimportbehov ,somopståriFællesskabet,kandet
accepteres,atfordelingenafkontingentmængden skeri
forholdtildeforeløbigebehovforindførslerfratredje­
lande,anslåetforhverenkeltmedlemsstat ;detteforde­
lingssystemgørdetligeledesmuligtatsikreenensartet
anvendelseafdenfællestoldtarif;2.Indenfordettekontingentanvenderkongeriget
SpanienogrepublikkenPortugaltoldsatser,dererbe­
regnetihenholdtildeheromgældendebestemmelser i
tiltrædelsesakten af1985.

Nr.L176/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdemtilatanvendedettestykke.3.Indførslerneafdepågældendevarertilladeskun
henførtunderdetistk.1nævntekontingent,hvisprisen
frankogrænse,somfastsættesafmedlemsstaterne iover­
ensstemmelse medartikel21iforordning(EØF)nr.
3796/81('),mindsterligmeddenreferencepris ,derer
ellerbliverfastsatafFællesskabetforvedkommende va­
rerellervarekategorier .
Artikel2
1.Enførstedelpå5700tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemvissemedlemsstater ;dekvo­
ter,sommedforbeholdafartikel5ergældendeindtil
den31.december1986,udgørfølgendemængder :Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1986.
Benelux
Tyskland
Frankrig
DetforenedeKongerige(itons)
200,
3000,
1500,
1000.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.november1986,til
reserven,tilbageføredenuudnyttededelafdenindle­
dendekvote,sompr.15.oktober1986overstiger20%
afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atresten
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november
1986Kommissionen omdesamledeindførslerafdepå­
gældendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.
oktober1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkon­
tingentet,samteventueltomdendelafderesindledende
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunder­
retterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straksef­
termodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.november1986
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efterattilbage­
førelserneihenholdtilartikel5erforetaget.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvorved
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå600
tons,udgørreserven.
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomenfore­
ståendeindførselafdenpågældendevareienanden
medlemsstatoganmoderomenandelafkontingent­
mængden,trækkerdenpågældendemedlemsstatveden
meddelelsetilKommissionen entilsvarendemængdei
detomfang,dendisponiblereservetilladerdet.
Artikel3
1.Såfremtdenoprindeligekvoteforenafdeiartikel
2omhandledemedlemsstater ,såledessomdenneerfast­
satiartikel2,stk.1,erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen enandenkvotepå5%afdenoprinde­
ligekvoteidetomfang,reservensstørrelsetilladetdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindeligekvoteharudnyttetdenanden
kvote,somdenhartrukket,med90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotepå2,5°/oafdenoprindeligekvote.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvoteharudnyttetdentredjekvote,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvote,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gertil,atåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffælleskabstoldkon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdenne
vareforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning . 0)EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.

1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/11
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg,den30.juni1986.
PåRådetsvegne
N.SMIT-KROES
Formand