ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 6 .

RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 2955/79

af 18 . december 1979

om tilpasning af de satser , der i artikel 13 , stk . 9 , i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber er fastsat for rejsedagpenge

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , fastsat ved forordning ( EOEF Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 3085/78 ( 2 ) , saerlig bilag VII , artikel 13 , stk . 10 , i vedtaegten og artikel 22 og 67 i ansaettelsesvilkaarene ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det forekommer hensigtsmaessig at tilpasse satserne for rejsedagpenge for at tage hensyn til den udvikling i udgifterne , der er konstateret paa de forskellige tjenestesteder i medlemsstaterne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med virkning fra 1 . januar 1980 affattes artikel 13 , stk . 9 , i bilag VII til vedtaegten saaledes :

" 9 . a ) De i stk . 1 og 8 angivne satser forhoejes for de i stk . 1 , litra a ) , spalte I , omhandlede tjenestemaend med :

69 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark ,

40 % naar maalet for tjenesterejsen er Belgien , Frankrig , Luxembourg , Nederlandene eller Tyskland ,

28 % naar maalet for tjenesterejsen er Irland ,

16 % naar maalet for tjenesterejsen er Det forenede Kongerige ,

5 % naar maalet for tjenesterejsen er Italien .

b ) De i stk . 1 , 3 og 8 anfoerte satser forhoejes for de i stk . 1 , litra a ) , spalte II og III , omhandlede tjenestemaend med :

59 % naar maalet for tjenesterejsen er Nederlandene eller Det forenede Kongerige ,

52 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark , Belgien , Frankrig , Luxembourg eller Tyskland ,

44 % naar maalet for tjenesterejsen er Italien ,

21 % naar maalet for tjenesterejsen er Irland .

c ) De i stk . 2 anfoerte satser forhoejes med :

94 % naar maalet for tjenesterejsen er Tyskland

83 % naar maalet for tjenesterejsen er Belgien ,

72 % naar maalet for tjenesterejsen er Det forenede Kongerige ,

61 % naar maalet for tjenesterejsen er Nederlandene ,

51 % naar maalet for tjenesterejsen er Frankrig , Italien eller Luxembourg ,

40 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark eller Irland . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 242 af 27 . 9 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 14 . december 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2958/79

af 20 . december 1979

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For frosset boeffelkoed henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif har Faellesskabet som led i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent , hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 t , med en toldsats paa 20 % ; dette toldkontingent boer derfor aabnes fra den 1 . januar 1980 ;

det boer isaer sikres , at alle interesserede parter i Faellesskabet faar lige og stadig adgang til dette kontingent , og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelser for al indfoersel af den paagaeldende vare til alle medlemsstater , indtil kontingentet er opbrugt ; med henblik herpaa er det noedvendigt at indfoere en ordning for anvendelse af kontingentet , der bygger paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat , der garanterer varens art , afsendelsessted og oprindelse ;

gennemfoerelsesbestemmelserne herfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 4 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For 1980 aabnes et faellesskabstoldkontingent paa 2 250 t frosset boeffelkoed , henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif .

2 . For dette kontingent fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 % .

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , navnlig :

a ) bestemmelser , hvorved varens art , afsendelsessted og oprindelse garanteres ;

b ) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument , som goer det muligt at kontrollere de i litra a ) naevnte garantier .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2976/79

af 27 . december 1979

om fastsaettelse af de maengder frosset oksekoed til forarbejdning , der kan indfoeres paa saerlige vilkaar i foerste kvartal af 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 4 , litra a ) og c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som et led i den saerlige importordning for frosset oksekoed til forarbejdning har Raadet for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . december 1980 opstillet en foreloebig opgoerelse omfattende 50 000 t , fordelt paa lige store maengder , hver paa 25 000 t , efter arten af de produkter , der skal fremstilles ;

ifoelge artikel 14 , stk . 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 skal det fastsaettes , hvor store maengder der skal indfoeres i kvartalet , og hvor meget importafgiften for det i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) , i samme forordning omhandlede koed skal nedsaettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 14 , stk . 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede maksimale maengder fastsaettes for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . marts 1980 :

_ til 6 000 t koed , udtrykt som ikke-udbenet koed , hvad angaar det i artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede koed ,

_ til 6 000 t koed , udtrykt som ikke-udbenet koed , hvad angaar det i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) , i naevnte forordning omhandlede koed .

Artikel 2

Den afgift , der opkraeves ved indfoersel af det i artikel 1 , andet led , omhandlede koed , er lig med den afgift , der gaelder paa dagen for indfoerselen , nedsat med 55 % .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) Se side 5 i denne Tidende .

( 2 ) Se side 37 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2980/79

af 27 . december 1979

om fastsaettelse af de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerbetingelser i foerste kvartal af 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 ( 2 ) , at de koedmaengder , der omhandles i artikel 1 , litra d ) , og som indfoeres som en del af toldkontingentet , skal fastsaettes for hver kvartal ; der er fortsat administrative vanskeligheder for handelen med koed mellem Amerikas forende Stater og Faellesskabet ; der skal derfor ikke for foerste kvartal af 1980 fastsaettes , hvor store maengder koed der kan indfoeres fra dette tredjeland ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den maengde oksekoed , der omhandles i artikel 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 , og som kan indfoeres i loebet af foerste kvartal af 1980 , fastsaettes til 0 t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 66 .

( 3 ) EFT nr . C 105 af 26 . 4 . 1979 , s . 46 og EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 81 .

( 5 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2962/79

af 20 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 348/79 om foranstaltninger med henblik paa at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

De foranstaltninger , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 348/79 af 5 . februar 1979 om foranstaltninger med henblik paa at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2595/79 ( 5 ) , omfatter blandt andet , med visse undtagelser , forbud indtil 31 . december 1979 mod enhver nyplanting af cinstoksorter , der i den paagaeldende administrative enhed er klassificeret i kategorien vinstoksorter med druer til presning ; en fornyet tilpasning af denne ordning er forudset inden for det handlingsprogram for 1979-1985 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 6 ) , som i naer fremtid vil blive gjort til genstand for formelle afgoerelser fra Raadet ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil 29 . februar 1980 af den i forordning ( EOEF ) nr . 348/79 fastsatte ordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 348/79 aendres datoen " 31 . december 1979 " til " 29 . februar 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 26 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 24./25 . oktober 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2963/79

af 20 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne for saa vidt angaar forhoejelse af kontingentet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerelse af en faelles transportpolitik indebaerer bl.a . fastsaettelse af faelles regler for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ; disse regler skal fastsaettes saaledes , at de bidrager til virkeliggoerelsen af et faelles transportmarked ;

ordningen med faellesskabstilladelser for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne fremmer virkeliggoerelsen af et transportmarked paa faellesskabsplan , hvortil medlemsstaternes transportvirksomheder uanset nationalitet kan have adgang paa lige fod ; med henblik herpaa boer der foretages en forhoejelse af det kontingent , der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 af 16 . december 1976 om faellesskabskontingentet for vejgodstansport mellem medlemsstaterne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3062/78 ( 4 ) , -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 affattes saaledes :

" 1 . Faellesskabskontingentet for 1980 omfatter 3 751 tilladelser .

2 . Antallet af faellesskabstilladelser , der tildeles hver medlemsstat , fastsaettes saaledes :

Belgien : 413

Danmark : 286

Tyskland : 689

Frankrig : 627

Irland : 76

Italien : 539

Luxembourg : 106

Nederlandene 597

Det forenede Kongerige : 418 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 20 . 7 . 1979 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2978/79

af 27 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1515/79 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af visse oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 885/68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 427/77 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De forhold , der medfoerte vedtagelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1515/79 ( 5 ) og anvendelsen heraf indtil 31 . december 1979 , foreligger fortsat ud over denne dato ; forordningen boer saaledes forlaenges indtil 31 . marts 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Datoen " 31 . december 1979 " i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1515/79 aendres til " 31 . marts 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 93 .

( 4 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . C 209 af 2 . 9 . 1978 , s . 3 og EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2960/79

af 20 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 352/79 om tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 43 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 43 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er sammenstikning af en indfoert vin med en vin fra Faellesskabet forbudt bortset fra undtagelser , der vedtages af Raadet ;

forordning ( EOEF ) nr . 352/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2593/79 ( 4 ) , tillader kun sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine under restriktive betingelser og kun indtil den 31 . december 1979 ; en fornyet tilpasning af denne ordning er forudset inden for det handlingsprogram for 1979-1985 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 5 ) , som i naer fremtid vil blive gjort til genstand for formelle afgoerelser fra Raadet ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil 29 . februar 1980 af ordningen vedroerende tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 352/79 aendres datoen " 31 . december 1979 " til " 29 . februar 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
Rådets forordning (EØF) nr. 2959/79

af 20. december 1979

om levering gennem Verdensfødevareprogrammet af skummetmælkspulver som hastende fødevarehjælp til fordel for kampucheanske befolkningsgrupper, inden for rammerne af forordning (EØF) Nr. 938/79

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 937/79 af 8. maj 1979 om fastsættelse af almindelige regler for levering af skummetmælkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1979 [1], særlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (EØF) nr. 938/79 af 8. maj 1979 om levering af skummetmælkspulver til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1979 [2] fastsættes en reserve på 4775 tons skummetmælkspulver; af denne reserve er endnu 4694 tons til disposition ;

Verdensfødevareprogrammet har fremsat anmodning om hastende fødevarehjælp i form af skummetmælkspulver; organisationens behov berettiger til fødevarehjælp fra Fællesskabet —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Af de 4694 tons skummetmælkspulver, som af den i henhold til forordning (EØF) nr. 938/79 fastsatte reserve endnu er disponible, tildeles Verdensfødevareprogrammet 1500 tons som hastende fødevarehjælp til fordel for kampucheanske befolkningsgrupper.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979.

På Rådets vegne

J. Tunney

Formand

[1] EFT nr. L 119 af 15. 5. 1979, s. 1.

[2] EFT nr. L 119 af 15. 5. 1979, s. 3.

--------------------------------------------------
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 29 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3049/79

af 21 . december 1979

om tilpasning af de faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 103/76 ( 3 ) er der fastsat faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk ;

formaalet med disse normer er at fjerne varer af ikke tilfredsstillende kvalitet fra markedet og at fremme handelen ved at skabe loyal konkurrence , hvilket vil medvirke til at forbedre produktionsrentabiliteten ;

der skal i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 foretages tilpasning af disse normer , for at der kan tages hensyn til produktionsteknikkens krav ;

der er konstateret aendringer isaer for roedfisk og ansjoser ; stoerrelsesskemaet for disse varer maa foelgelig justeres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 103/76 aendres for roedfisk og ansjoser saaledes :

* Roedfisk

* kg / fisk

Stoerrelse 1 * 2 og derover

Stoerrelse 2 * 0,6 til under 2

Stoerrelse 3 * under 0,6

* Ansjoser

* kg / fisk * stk . pr . kg

Stoerrelse 1 * 0,033 og derover * 30 eller derunder

Stoerrelse 2 * 0,020 til under 0,033 * 31 til 50

Stoerrelse 3 * 0,012 til under 0,020 * 51 til 80

Stoerrelse 4 * under 0,012 * 81 og derover

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand