Nr.L25/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.225/73
af28januar1974
omændringafforordning (EØF)nr.3335/73ombevægeligheden afvarer,somer
fremstilletiFællesskabetunderenordning,derindebærersuspensionellergodt­
gørelseaftoldellerandreimportafgifter
gøreiseafdetfasteelementidenafgift,somskalan­
vendes;
Kommissionens forordning(EØF)nr.3335/73af10.
december1973ombevægeligheden afvarer,somer
fremstilletiFællesskabetunderenordning,derinde­
bærersuspensionellergodtgørelseaftoldellerandre
importafgifter (6)børderforændresogsuppleres,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendekongeriget
Danmarks,IrlandsogDetforenedeKongerigeStorbri­
tanienogNordirlandstiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtome­
nergifællesskab (J),
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2),særligarti­
kel45,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.3537/73af18.december
1973(3)omanvendelsenafprocedurenforaktivforæd­
lingisamhandelenmedlandbrugsvarer mellemmed­
lemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningogdenyemedlemsstater samtmellemdesidst­
nævnteindbyrdes,åbnermedforbeholdafanvendel­
senafbestemmelserne iartikel45itiltrædelsesakten
mulighedforienovergangsperiode atfremstillevarer
henhørendeunderenfællesmarkedsordning påbasis
afdeprodukter,derernævntiartikel61,stk.1,itil­
trædelsesakten underenordning,derindebærersu­
spensionellergodtgørelseafdetelementtilbeskyt­
telseafforarbejdningsindustrien ,derindgåriberegnin­
genafimportbelastningen overfortredjelande ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3538/73af18.december
1973(4)omanvendelsenafprocedurenforaktivforæd­
lingisamhandelenmedvareromfattetafforordning
(EØF)nr.1059/69(5)mellemmedlemsstaterne iFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater samtmellemdesidstnævnteindbyrdes,
åbnermedforbeholdafanvendelsen afbestemmel­
serneiartikel45itiltrædelsesakten mulighedforien
overgangsperiode atfremstillevarer,derhidrørerfra
forarbejdningen aflandbrugsprodukter påbasisafde
produkter,derernævntiartikel61,stk.1,itiltrædel­
sesakten,underenordning,derindebærersuspension
ellergodtgørelseafdetelement,derskalbeskytteforar­
bejdningsindustrien og/ellerindustrienfordeproduk­
ter,derernævntiartikel47,stk.2,itiltrædelsesakten ,
underenordning,derindebærersuspensionellergodt­Artikel1
Artikel6iKommissionens forordning (EØF)nr.
3335/73af10.december1973affattessåledes:
1.Medhensyntillandbrugsprodukter ,derhø­
rerunderordningenmedlandbrugsimportafgifter
ogandreindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitikfastsatteafgifter,samtprodukterhen­
hørendeunderforordning (EØF)nr.170/67(7),
somerindgåetienfremstillingsproces ,repræsente­
rerudligningsafgiften detsamledebeløbforden
suspenderede ellergodtgjorteafgift,forsåvidt
dennesuspensionellergødtgorelseergivet.
Denudligningsafgift ,derskalanvendesforproduk­
ternævntiartikel61,stk.1,tiltrædelsesakten ,re­
præsentererdogpådenenesidedetsamledebe­
løbfordetsuspenderedeellergodtgjortevariable
elementsamtfordetmonetæreudligningsbeløb ,
forsåvidtdennesuspensionellergodtgørelseer
givet,ogpådenandensideenprocentdelafdet
element,derskalbeskytteforarbejdnings­
industrien,ogsomindgåriberegningenafimport­
belastningenfordepågældendeprodukterindført
fratredjelandetilFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning .
2.Medhensyntilvarerhenhørendeunderfor­
ordning(EØF)nr.1059/69,dererindgåetifrem­
stillingenafvarer,repræsentererudligningsafgiften
pådenenesidedetsamledebeløbfordetsuspen­
deredeellergodtgjortevariableelementogfordet
monetæreudligningsbeløb ,forsåvidtdennesu­
spensionellergodtgørelseergivet,ogpådenan­
densideenprocentdelafdetfasteelementnævnt
iartikel47,stk.2,itiltrædelsesakten ,somanven­!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L361af29.12.1973,s.4.
4)EFTnr.L361af29.12.1973,s.6.
5)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.(6)EFTnr.L341af12.12.1973,s.10.
(7)EFTnr.130af28.6.1967,s.2596.

29.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/13
desvedindførselfratredjelandeafdesammevarer
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning .
3.Bestemmelserne iartikel7,stk.2og3,iarti­
kel8,ogiartikel9skalanvendesvedberegningaf
denudligningsafgift ,derbestårafdetelement,
somskalbeskytteforarbejdningsindustrien og/eller
afdetfasteelement .
4.Såfremtderpåprodukternebådeanvendes
told-oglandbrugsimportafgifter og/ellerandreafgif­
terfastsatindenforrammerneafdenfællesland­brugspolitik ,anvendesbestemmelserne iafdeling
2idetteafsnitpåtoldenogbestemmelserne istk.
1idenneartikelpålandbrugsimportafgifterne og
deandreafgifter,dererfastsatindenforrammerne
afdenfælleslandbrugspolitik .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand