ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1382/90

af 22. maj 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for telte under varekategori nr. 91 (loebenummer 40.0910) og andre varer fremstillet af tekstilstoffer under varekategori nr. 112 (loebenummer 40.1120), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, som er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for telte under varekategori nr. 91 (loebenummer 40.0910) og andre varer fremstillet af tekstilstoffer under varekategori nr. 112 (loebenummer 40.1120), som har oprindelse i Kina, er loftet fastsat til henholdsvis 13 og 6 tons;

den 8. maj 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0910 // 91 (tons) // 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 // Telte // 40.1120 // 112 (tons) // 6307 20 00 ex 6307 90 99 // Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhoerende under kategori 113 og 114 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1381/90

af 22. maj 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for beklaedningsgenstande og tilbehoer til spaedboern, under varekategori nr. 68 (loebenummer 40.0680), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, som er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for beklaedningsgenstande og tilbehoer til spaedboern, under varekategori nr. 68 (loebenummer 40.0680), som har oprindelse i Thailand, er loftet fastsat til 87 tons;

den 8. maj 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0680 // 68 (tons) // 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 // Beklaedningsgenstande og tilbehoer til spaedboern, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og stroemper og sokker under kategori 88, ikke af trikotage // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1415/90

af 28. maj 1990

om fastsaettelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukterne eller uforaedlede varer i andet kvartal i 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 731/90 (3), saerlig artikel 60a, stk. 4, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsaetter ifoelge artikel 60a, stk. 4, litra a) i forordning (EOEF) nr. 3677/86 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer, med henblik paa at udligne en uberettiget oekonomisk fordel som foelge af, at datoen for toldskyldens opstaaen fremrykkes, saafremt der ikke finder genudfoersel sted fra Faellesskabets toldomraade; satserne for udligningsrenter gaeldende for andet kvartal i 1990 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennaevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 60a, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3677/86, som anvendes i perioden fra 1. juli 1990 til 31. december 1990 fastsaettes saaledes:

- Belgien 9,36 %

- Danmark 10,52 %

- Forbundsrepublikken Tyskland 7,63 %

- Graekenland 18,03 %

- Spanien 15,36 %

- Frankrig 9,84 %

- Irland 10,88 %

- Italien 12,81 %

- Luxembourg 9,36 %

- Nederlandene 7,88 %

- Portugal 13,05 %

- Det Forenede Kongerige 14,51 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1990, s. 14.
Nr.L136/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1416/90
af28.maj1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1406/
90O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1406/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1406/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1,
3)EFTnr.L133af24.5.1990,s.82.

29.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr,100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,75(')
17011190910 26,45(')
17011190950 0
17011290100 26,75(')
17011290910 26,45(')I
17011290950 0
17019100000Il 0,2908
17019910100 29,08
17019910910 29,08
17019910950 27,82
17019990100 0,2908
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
0DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Rådets forordning (EØF) nr. 1345/90 af 14. maj 1990 om fastsættelse af producentstøttebeløbet for visse kornarter, der er sået i høståret 1990/91



EF-Tidende nr. L 134 af 28/05/1990 s. 0009 - 0009



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1345/90 af 14. maj 1990 om fastsaettelse af producentstoettebeloebet for visse kornarter, der er saaet hoestaaret 1990/91 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 10b, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og ud fra foelgende betragtning: Formaalet med den i artikel 10b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede producentstoette for visse kornarter er at fremme produktionen i Faellesskabet af boghvede, hirse og kanariefroe som et alternativ til produktionen af overskudskorn; stoettebeloebet boer vaere saa tilpas stort, at dette maal naas, uden at produktionen dog bliver for stor i forhold til det faktiske behov paa Faellesskabets marked - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 10b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede producentstoette for boghvede, hirse og kanariefroe, der er saaet i hoestaaret 1990/91, fastsaettes til 50 ECU/ha. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990. Paa Raadets vegne D. J. O'MALLEY Formand (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) Se side 1 i dette nummer af EFT. (3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 9. (4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.
Rådets forordning (EØF) nr. 1342/90 af 14. maj 1990 om fastsættelse for høståret 1990/91 af medansvarsafgiften for korn



EF-Tidende nr. L 134 af 28/05/1990 s. 0005 - 0005



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1342/90 af 14. maj 1990 om fastsaettelse for hoestaaret 1990/91 af medansvarsafgiften for korn RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og ud fra foelgende betragtning: Stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift fastsaettes paa grundlag af kornproduktionen og de maengder korn, der anvendes i Faellesskabet uden finansiel intervention, og under hensyn til indfoerslen af substitutionsprodukter for korn som anfoert i bilag D til naevnte forordning; imidlertid vil det, dels under hensyn til situationen for saa vidt angaar kornproduktionen i Faellesskabet, dels under hensyn til anvendelsen af den stabiliseringsmekanisme, der er omhandlet i artikel 4b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75, vaere hensigtsmaessigt at fastsaette medansvarsafgiften for hoestaaret 1990/91 som anfoert nedenfor - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For hoestaaret 1990/91 fastsaettes den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift til 5,07 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1990/91. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990. Paa Raadets vegne D. J. O'MALLEY Formand (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) Se side 1 i dette nummer af EFT. (3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 5. (4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1344/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for hoestaaret 1990/91 af de maanedlige forhoejelser af priserne for korn, mel af hvede og rug samt gryn og groft mel af hvede.

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af foerste maaned, i hvilken disse finder anvendelse, boer der tages hensyn dels til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn inden for Faellesskabet, dels til noedvendigheden af, at lagrene af korn afsaettes efter markedsbehovene;

for saa vidt angaar taerskelprisen for majs og sorghum, fastsaettes de maanedlige forhoejelser i oevrigt i henhold til artikel 5, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF)

nr. 2727/75 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes for hoestaaret 1990/91 de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, taerskelprisen, interventionsprisen og opkoebsprisen for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75.

Artikel 2

De maanedlige forhoejelser af indikativprisen, taerskelprisen, interventionsprisen og opkoebsprisen for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede, gaeldende for den foerste maaned af hoestaaret, fastsaettes saaledes:

>TABELPOSITION>

For majs og sorghum finder den maanedlige forhoejelse for august og september ikke anvendelse paa taerskelprisen.

Artikel 3

De maanedlige forhoejelser af taerskelprisen for blandsaed, havre, hirse, kanariefroe og boghvede, gaeldende for den foerste maaned af hoestaaret, er de samme som forhoejelserne for bloed hvede.

Artikel 4

De maanedlige forhoejelser af taerskelprisen for mel af hvede, blandsaed og rug samt af taerskelprisen for gryn og groft mel af bloed og haard hvede, gaeldende for den foerste maaned af hoestaaret, fastsaettes saaledes:

>TABELPOSITION>

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

P. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Se side 1 i dette nummer af EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 7.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1398/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse af stoetten til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder, der er saaet i hoestaaret 1990/91

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1346 af 14. maj 1990 om indfoerelse af en stoette til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder (1), saerlig artikel 1, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtning:

Stoetten til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder har til formaal at lempe virkningerne af stabilisatorerne paa de paagaeldende mindre producenters indkomster; naturforholdene i Faellesskabets bjerg- og bakkeomraader og ugunstigt stillede omraader bidrager til, at den gennemsnitlige indkomst for producenterne i disse omraader er lavere end den gennemsnitlige indkomst for producenterne i de oevrige omraader i Faellesskabet; der boer tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af stoettebeloebet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For arealer tilsaaet i hoestaaret 1990/91 fastsaettes den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1346/90 omhandlede stoette til:

- 50 ECU/ha for de bjerg- og bakkeomraader og ugunstigt stillede omraader, der er omhandlet i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (6);

- 30 ECU/ha for de oevrige omraader i Faellesskabet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) Se side 10 i dette nummer af EFT.

(2) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 12.

(3) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(4) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(5) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(6) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1350/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1008/86 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 11a, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af de saerlige forhold i kartoffelstivelsessektoren er der ved forordning (EOEF) nr. 2727/75 aabnet mulighed for at traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige inden for denne sektor;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1008/86 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1223/89 (5), udbetales der for produktionsaaret 1989/90 en praemie til kartoffelstivelsesproducenterne;

de saerlige vanskeligheder, navnlig af strukturel art, som goer sig gaeldende for stivelsessektoren, goer det berettiget for to produktionsaar at opretholde en korrektionsbestemmelse til fordel for denne sektor i form af udbetaling af en passende saerpraemie;

ydelsen af denne praemie til stivelsesindustrien boer betinges af, at minimumsprisen betales til kartoffelproducenten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1008/86 affattes saaledes:

»Artikel 2

For produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 udbetaler medlemsstaterne til kartoffelstivelsesproducenterne en praemie paa 18,70 ECU/ton produceret stivelse.

Ydelsen af praemien er betinget af, af stivelsesproducenten har betalt kartoffelproducenten den i artikel 1 foreskrevne minimumspris.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Se side 1 i dette nummer af EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 14.

(4) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5.

(5) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 13.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1359/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for avlsaaret 1990/91 af stoettebeloebet for silkeorme

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4005/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 bestemmes det, at stoettebeloebet for silkeorme, der avles i Faellesskabet, skal fastsaettes aarligt, saaledes at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, dens forventede udvikling og importpolitikken;

i artikel 79 og 246 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebet for silkeorme i de to medlemsstater;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For avlsaaret 1990/91 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg, der tages i anvendelse til:

- 79,84 ECU for Spanien og Portugal

- 112,00 ECU for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 48.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 31.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.