ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1578/79
af25.juli1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1262/
79(5),ændretvedforordning(EØF)nr.1349/79(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.2245/78(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1262/79,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(5)EFTnr.L160af28.6.1979,s.23.
(')EFTnr.L162af30.6.1979,s.122.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(9)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1979omændringafimportafgifterne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iECUton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 73,28 70,26
11.02AVI(2) 73,28 70,26
11.02Elid)1(2) 125,34 119,30
11.02FVI(2) 73,28 70,26
11.08All 93,18 62,35
(■)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02påderienesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpagrundlagnttorsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1559/79
af25.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden18.-24.juli
1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitisk ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L188/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,91
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1575/79
af25.juli1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1400/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1506/79b);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1400/79pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
P)EFTnr.L168af6.7.1979,s.10.
(«)EFTnr.L182af19.7.1979,s.15.

Nr.L188/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1979omfastsættelseafstøttebeløbet foroliehol­
digefrø i
(iECU/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 13,122
ex12.01Solsikkefrø■ 13,727
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juli
1979august
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979
ex12.01Raps-ogrybsfrø 13,12213,12213,50314,17913,96914,350
ex12.01Solsikkefrø 13,72713,72712,12415,376— —
Nr.L188/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1573/79
af25.juli1979
omgenåbningafdenløbendelicitationomhandletiforordning (EØF)nr.
1634/77medhenblikpåudførselafhvidtsukkerforproduktionsåret 1979/80
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel12,stk.2,ogarti­
kel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denlicitation,someromhandletiKommissionens
forordning(EØF)nr.1634/77af19.juli1977omen
løbendelicitationtilfastsættelseafeksportrestitutio­
nerforhvidtsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.519/79(4),ersuspenderetden19.juli1979
vedforordning(EØF)nr.1490/79(5);størrelsenaf
Fællesskabets beregnedeoverskudafhvidtsukker
samtsituationen,udviklingenogtendensernepåver­
densmarkedet forhvidtsukkergørdetøkonomiskøn­
skeligtforFællesskabetatgenåbneensådanlicita­
tion;forordning(EØF)nr.1634/77børtilpassesmed
henblikherpå;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.1634/77omhandledelici­
tationgenåbnes.
Artikel2
Iartikel3,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.1634/
77erstattes»3.august1977«af»8.august1979«.Artikel3
Artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1634/77affat­
tessåledes:
»3.Uansetbestemmelserne istk.2,litrab),udlø­
berfristenforindgivelseafbud:
a)kl.10.00tirsdagden14.august1979istedetfor
onsdagden15.august1979;
b)kl.10.00tirsdagden20.november1979iste­
detforonsdagden21.november1979;
c)kl.10.00torsdagden3.januar1980istedetfor
onsdagden2.januar1980.
Uansetbestemmelserne istk.2finderdendel-lici­
tation,somvarfastsattilonsdagden26.december
1979,ikkested.«
Artikel4
Debeløb,someranførtiartikel5ogiartikel9,stk.
3,iforordning(EØF)nr.1634/77,erstattesmedhen­
holdsvis»3ECU«og»9ECU«.
Artikel5
Artikel9,stk.2,andetafsnitiforordning(EØF)nr.
1634/77affattessåledes:
»Doggælderfølgende:
a)eksportlicenser ,dererudstedtihenholdtilen
del-licitation ,somerblevetafholdtmellemden
8.augustogden15.september1979,kankun
anvendesfraden15.september1979;
b)eksportlicenser ,dererudstedtihenholdtilen
del-licitation ,somerblevetafholdtefterden
30.april1980,erkungyldigindtilden30.sep­
tember1980.«
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden26.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
«)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L170af27.6.1978^s.1.
*)EFTnr.L181af21.7.1977,s.35.
*)EFTnr.L69af20.3.1979,s.13.
5)EFTnr.L181af18.7.1979,s.23.
26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1560/79
af25.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1500/79(«);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L182af19.7.1979,s.5.
sEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L188/20 26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 82,48 37,61
b)langkornet 135,41 64,08
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 103,10 47,92
b)langkornet 169,26 81,00
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 186,20 81,14
b)langkornet 326,44 151,30
II.Slebenris:
a)rundkornet 198,30 86,76
b)langkornet 349,95 162,59
C.Brudris 65,60 29,78
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1577/79
af25.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1546/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L187af25.7.1979,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,95
B.Råsukker 26,79C)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 206 af 12 . 8 . 1977 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 62 af 13 . 3 . 1979 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1544/79

af 24 . juli 1979

om ydelse af eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at praecisere , for hvilke dyr eksportrestitutionen for racerent avlskvaeg kan ydes ; definitionen i artikel 1 i Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25 . juli 1977 om racerent avlskvaeg ( 3 ) , aendret ved direktiv 79/268/EOEF ( 4 ) , boer anvendes i denne forbindelse , idet disse bestemmelser aendrer ikke strengere nationale regler om indfoersel af racerent avlskvaeg ; racerent avlskvaeg fra tredjelande kan indfoeres toldfrit til Faellesskabet ; det er noedvendigt at kontrollere , at saadanne dyr ikke tidligere er blevet udfoert fra Faellesskabet med ydelse af eksportrestitutioner ; i forbindelse med dyr , for hvilke der er ydet eksportrestitutioner , maa disse beloeb tilbagebetales , foer dyrene genindfoeres til Faellesskabet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forbindelse med ydelse af eksportrestitutioner betragtes kvaeg som racerent avlskvaeg henhoerende under pos . 01.02 A I i den faelles toldtarif , hvis dyrene opfylder definitionen i artikel 1 i Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25 . juli 1977 .

Artikel 2

1 . Ved genindfoersel til Faellesskabet af racerent avlskvaeg maa , foer dyrene overgaar til fri omsaetning , den ydede eksportrestitution tilbagebetales , eller de kompetente myndigheder maa traeffe de noedvendige foranstaltninger til tilbageholdelse af disse beloeb , hvis de ikke allerede er betalt .

2 . I forbindelse med toldbehandlingen ved indfoersel af dyr henhoerende under pos . 01.02 A I i den faelles toldtarif skal afstamningscertifikatet eller et tilsvarende dokument angive avlerens navn og adresse .

Hvis avleren er etableret inden for Faellesskabet , skal der endvidere fremlaegges bevis for , at der ikke er ydet restitution , eller at det ydede beloeb er blevet tilbagebetalt . Kan saadant bevis ikke fremlaegges , laegges der til grund , at der er ydet eksportrestitution for dyrene svarende til den hoejeste importafgift , der gaelder paa dagen for genindfoerselen til Faellesskabet for kvaeg henhoerende under pos . 01.02 A II b ) i den faelles toldtarif .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L189/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1586/79
af26.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

27.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfolies
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,45
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton■
Position
idenfolies
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L189/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1601/79
af26.juli1979
omændringafforordning (EØF)nr.918/79omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetitalienskeinterventionsor­
ganliggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØFnr.590/79(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3iforordning(EØF)nr.918/
79(3),atbudskalafgivesforoliemedensurhedsgrad
på5°forbomolieogforoliemedensurhedsgradpå
15°forolieafpresserester ;
medhenblikpåindgivelseafetbudforetbestemt
partierdetønskeligt,atparterneharkendskabtilstør­
relsenafdetillægellerfradrag,dervilbliveanvendti
forbindelsemedoliemedenandensurhedsgradend
den,forhvilkenbudeneindgives;derbørfastsættes
entabelovertillægogfradragfordenpågældende
olie;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØFnr.918/79indsættessomartikel
3a:»Artikel3a
Medhensyntilbomolieogolieafpresseresterer
denpris,derskalbetales,nårdenolie,forhvilken
derergivettilslag,harenandensurhedsgradend
den,forhvilkenbudeterindgivet,ligmeddentil­
budtepris,forhøjetellerformindsket ioverens­
stemmelsemednedenstående tabel.
1.Bomolie
—surhedsgradpåover1°,menikkeover8°:
formindskelse ellerforhøjelsemed1154
lireforhversurhedsgradunderellerover
5°J9
—surhedsgradpåover8°,menikkeover12°:
formindskelse med1615lireforhversur­
hedsgradover5°,
—surhedsgradpåover12°:
formindskelse med2077lireforhversur­
hedsgradover5°.
2.Olieafpresserester
formindskelse ellerforhøjelsemed2077lire
forhversurhedsgradunderellerover15°.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.h)EFTnr.L116af11.5.1979,s.13.