448 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L166/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.7.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1501/70
af27.juli1970
omfastsættelseafbetingelsernefortariferingunderpos.01.02AIIb)1,idenfællestoldtarif
afkøertilumiddelbarslagtning,oghvorafdetvedslagtningenfremkomnekøderbestemttil
forarbejdning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UnderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
97/69af16.januar1969omdenødvendigeforanstalt­
ningerforensartetanvendelseafdenfællestoldtarifs
nomenklatur 1),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IdenfællestoldtarifibilagettilRådetsforordning
(EØF)nr.950/68af28.juni19682),somsenestændret
vedforordning(EØF)nr.1237/703),henhørerkøer
tilumiddelbarslagtning,oghvorafdetvedslagtningen
fremkomnekøderbestemttilforarbejdning ,underpos.
01.02AIIb)1;tariferingunderdennepositioner
undergivetbetingelser,derfastsættesafdekompetente
myndigheder ;tilfastsættelseafdissebetingelsererfælles
bestemmelser nødvendigeforatsikreensartetanven­
delseafdenfællestoldtarifsnomenklatur ;
FællesskabetharvedRådetsforordning(EØF)nr.1196/
70af15.juni19704)omafslutningafenaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogØstrig
forpligtetsigtilathenførelevendekøer(tamkvæg),
derharderesoprindelseiØstrig,ogsomerbestemttil
forarbejdning undertoldkontrol,underpos.01.02
AIIb)1;tariferingenunderdennepositionafhænger
derforikkealeneafanvendelsenafdetkød,derfrem­
kommervedslagtningafdeindførtekøer,menogsåaf
køernesoprindelse,
opgavenforFællesskabets toldadministrationer med
hensyntilatkonstateredeindførtekøersoprindelsekan
lettes,hvisudførselslandets myndigheder attesterer,
atkøernefaktiskharderesoprindelseidetteland;detvilderforværehensigtsmæssigt atgørederestarifering
underpos.01.02.AIIb)1afhængigaf,atderfremlægges
etcertifikat,dererudstedtpåudførselslandets ansvarog
ienhensigtsmæssig form;
etsådantcertifikatskalioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel9iRådetsforordning(EØF)nr.802/68
af27.juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebet
varersoprindelse5)opfyldebestemtebetingelser;
detvilværehensigtsmæssigt atfastsættebådeformen
fordetpågældendecertifikatogbetingelserne fordets
anvendelse ;-iøvrigterdetnødvendigtatfastsætte
bestemmelser ,dergørdetmuligtforFællesskabetat
kontrollerebetingelserne iforbindelsemedcertifika­
tetsudstedelseogatsikresigmodforfalskninger ;detvil
derforværehensigtsmæssigt ,atderpålæggesdetud­
stedendeorganvisseforpligtelser ;
deternødvendigtatdefinere,hvadderskalforstås
vedforarbejdning ;
ioverensstemmelse medartikel20,stk.1,iRådets
forordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omden
fællesmarkedsordning foroksekød6),somsenestændret
vedforordning(EØF)nr.1253/707),gælderfortarife­
ringenafdevarer,dereromfattetafnævnteforordning,
dealmindeligetariferingsbestemmelser tilnomenkla­
turenidenfællestoldtarifogdesærligebestemmelser
omdensanvendelse ;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraNomenklaturudvalget
fordenfællestoldtarif,
UDSTEDFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tariferingunderpos.01.02AIIb)1idenfællestold­
tarifafkøertilumiddelbarslagtning,oghvorafdetved
x)EFTnr.L14af21.1.1969,s.1.
2)EFTnr.L172af22.7.1968,s.3-402.
3)EFTnr.L141af29.6.1970,s.50.
4)EFTnr.L140af27.6.1970,s.1.5)EFTnr.L148af28.6.1968,s.3.
6)EFTnr.L148af28.6.1968,s.31.
7)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 449
slagtningenfremkomnekøderbestemttilforarbejdning ,
erunderkastetdeidenneforordningfastsattebetin­
gelser.Artikel6
1.Etudstedendeorganmåkunopførespålisten,når
det
a)ergodkendtsomsådantafudførselslandet ;
b)forpligtersigtilatefterprøvedeicertifikaterne
indeholdteoplysninger;
c)forpligtersigtilefteranmodningatgiveKommis­
sionenogmedlemsstaterne allefornødneoplysnin­
gertilbedømmelseafdeicertifikaterneindeholdte
angivelser;
d)forpligtersigtilindenforenfristaftredageefter
udstedelsesdatoen atfremsendedenandenkopi
tildeiartikel4,stk.2,nævntemyndigheder .
2.Listenoverdeudstedendeorganererindeholdti
bilagn.
3.Listenrevideres,nårdenistk.1,litraa),nævnte
betingelseikkelængereeropfyldt,ellernåretudste­
dendeorganikkeefterkommerdeforpligtelser,det
harpåtagetsig.Artikel2
Uansetbestemmelserne iartikel9,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.802/68af27.juni1968skalder
vedindførselafkøertilFællesskabet ihenholdtil
artikel1fremlæggesetcertifikat,dererudstedti
Østrig,ogsomopfylderdeidenneforordningfast­
sattebetingelser.
Artikel3
1.Certifikatetudstedesmedenoriginalogtokopier
påenblanket,dersomeksempelerindeholdtibilagI.
DetkanforudenpåFællesskabets forskelligesprog
væreaffattetpåudførselslandets sprog.
2.Originalenogkopierneudfyldesvedgennemskriv­
ningpåmaskineellerihånden.Isidstnævntetilfælde
skaloriginalenudfyldesmedblækogmedblokbog­
staver.
3.Certifikatetsformaterca.21x30cm.Tiloriginalen
benytteshvidtpapir,tildenførstekopirosapapirog
tilandenkopigultpapir.
4.Detenkeltecertifikatskalværeforsynetmedet
serienummer ,efterhvilketanføresnationalitetsmærket
A.
Kopierneskalværeforsynetmedsammeserienummer
ogsammenationalitetsmærke somoriginalen.Artikel7
Defakturaer,derervedlagttoldangivelsen eller-angi­
velsernesombilag,skalværeforsynetmeddetilhørende
certifikatersserienummer eller-numre.
Artikel8
Deindførtekøerskalundertoldkontrolbringestil
slagterier,derergodkendtafdekompetentemyndig­
hederiindførselsmedlemsstaten .Deskalslagtesinden
tredageefterankomstentildisseslagterier.
Artikel4
1.Originalenogdenførstekopiafcertifikatetskal
fremlæggesforindførselsmedlemsstatens toldmyndig­
hederindentolvdageefterudstedelsesdagen .
2.Denandenkopiafcertifikatetfremsendesdirekte
afdetudstedendeorgantildekompetentemyndigheder
iindførselsmedlemsstaten .Artikel9
1.Detvedslagtningenfremkomnekødskalforarbejdes
undertoldkontrol .Forarbejdningen skalafsluttessenest
iløbetafseksmåneder.
2.Kødetansessomforarbejdet,nårdeteftereneller
flereforårbejdsningsprocesser ,aleneellersammenmed
andreprodukter,erblevettilenvare,henhørendeunder
pos.ex02.06CIa)2(Kødaftamkvæg,tørreteller
røget,udbenet),pos.16.01(Pølseroglignendevareraf
kød,slagteaffaldellerblod)ellerpos.16.02(Andrevarer
afkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede)
idenfællestoldtarif.Artikel5
1.Certifikateterkungyldigt,nårdeterbehørigt
attesteretafetorgan,dereropførtpådenliste,som
erfastsatiartikel6,stk.2.
2.Certifikateterbehørigtattesteret,nårstedogdato
forudstedelsenerangivet,ognårdetbærerdetudste­
dendeorgansstempelsamtunderskriftafden/ellerde
underskriftsberettigede person(er).Artikel10
Denneforordningtræderikraft6.august1970:

450 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 45
BILAGI
(Forside)
CERTIFIKAT
forudførseltilEØFafkøertilumiddelbarslagtning,oghvorafdetvedslagtningenfremkomnekød
erbestemttilforarbejdning
(Pos.01.02AIIb)i1EØF'sfællestoldtarif)
Certifikatnr A
Undertegnede autoriserededyrlæge
attestererherved,atsendingenaflevendekøer(tamkvæg)
-afsender1)
-modtager 1)
beståraf(antalmedtalogbogstaver) dyr
-vægt
-øremærker
ogbekræfterdesuden,atdenævntekøer,
dererundersøgtafdyrlægei
jfr.vedlagteveterinærattest af
-harderesoprindelseiØstrigog
-vedudførslentilEØFerbestemttilumiddelbarslagtning,ogatdetvedslagtningenfremkomne
køderbestemttilforarbejdningundertoldkontrol .
Stedogdatoforcertifikatetsudstedelse
Detudstedendeorgansstempel (Underskrift)
')Fuldenavnellerfirmanavnogfuldstændigadresse.

452 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
(Bagside)
Reserveretmyndighederne iindførselsmedlemsstaten
BemærkXDettecertifikatergyldigtitolvdageefterdetsudstedelsesdato «
BILAGII
Udstedendeorgan
Bundesministerium
furLand-undForstwirtschaft
WienI
Stubenring 1