4.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.825/91
af3.april1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.791/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.772/91P);Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.,
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden4.
april1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L81af28.3.1991,s.110.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.
OEFTnr.L81af28.3.1991,s..62. OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L84/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term. 5.term.
14 5 6 7 8(') 9(>)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 10,085 10,085 10,085
—Portugal 26,243 26,581 26,491 17,055 17,055 17,055
—øvrigemedlemsstater 19,273 19,611 19,521 10,085 10,085 10,085
2.Endeligstøtte: III l I
Frøhøstetogforarbejdeti: III l I
—Tyskland(DM) 45,37 46,17 45,96 23,74 23,74 23,74
—Nederlandene (hfl.) 51,12 52,02 51,78 26,75 26,75 26,75
—BLØU(bfr./lfr.) 935,83 952,24 947,87 489,69 489,69 489,69
—Frankrig(ffr.) 152,17 154,84 154,13 79,63 79,63 79,63
—Danmark(dkr.) 173,07 176,10 175,30 90,56 90,56 90,56
—Irland(Ir.£) 16,937 17,234 17,155 8,862 8,862 8,837
—DetForenedeKongerige(£) 14,819 15,084 15,012 7,602 7,602 7,566
—Italien(lire) 33948 .34544 34385 17764 17764 17740
—Grækenland (dr.) 3805,17 3872,80 3817,13 1523,86 1523,86 1412,43
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 1645,59 1645,59 1629,60
■—Portugal(esc.) 5500,76 5571,13 5552,50 3581,45 3581,45 3539,00
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
805.term.
90
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 0,000 0,000 0,000 12,585 12,585 12,585
—Portugal 28,743 29,081 28,991 19,555 19,555 19,555
—øvrigemedlemsstater 21,773 22,11122,021 12,585 12,585 12,585
2.Endeligstøtte: Il \ \
Frøhøstetogforarbejdeti:IlIIIIIIII
—Tyskland(DM) 51,26 52,05 51,84 29,63 29,63 29,63
—Nederlandene (hfl.) 57,75 58,65 58,41 33,38 33,38 33,38
—BLØU(bfr./lfr.) 1057,22 1073,63 1069,26 611,08 611,08 611,08
—Frankrig(ffr.) 171,91 174,58 173,87 99,37 99,37 99,37
—Danmark(dkr.) 195,52 198,55 197,75 113,01 113,01 113,01
—Irland(Ir.£) 19,134 19,431 19,352 11,059 11,059 11,034
—DetForenedeKongerige(£) 16,768 17,033 16,961 9,550 9,550 9,514
—Italien(lire) 38352 38947 38789 22168 22168'22144
—Grækenland (dr.) 4362,43 4430,06 4374,40 2081,13 2081,13 1969,69
—Spanien(pta.) 37,62 88,76 75,50 2027,83 2027,83 2011,84
—Portugal(esc.) 6022,45 6092,82 6074,19 4103,14 4103,14 4060,69
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien ^
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

4.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/11
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term;
4 5 6 7 8(>)
1.Bruttostøtte(ECU): I |
—Spanien 29,536 29,349 29,349 29,349 23,125
—Portugal 38,481 38,303 38,303 38,303 30,227
—øvrigemedlemsstater 26,241 26,063 26,063 26,063 17,987
2.Endeligstøtte: I I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):Il||II
—Tyskland(DM) 61,78 61,36 61,36 61,36 42,34
—Nederlandene (hfl.) 69,61 69,13 69,13 69,13 47,71
—BLØU(bfr./lfr.) 1274,17 1265,52 1265,52 1265,52 873,38
—Frankrig(ffr.) 207,19 205,78 205,78 205,78 142,02
—Danmark(dkr.) 235,64 234,04 234,04 234,04 161,52
—Irland(Ir.£) 23,060 22,904 22,904 22,904 15,807
—DetForenedeKongerige(£) 20,247 20,102 20,102 20,102 13,745
—Italien(lire) 46222 45909 45909 45909 31683
—Grækenland(dr.) 5348,58 5282,43 5248,13 5209,15 3238,49
—Portugal(esc.) 8053,89 8017,54 8017,54 8010,53 6330,81
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I \
—Spanien(pta.) 4602,44 4576,44 4576,44 4572,85 3644,73
—ienandenmedlemsstat (pta.)4662,08 4637,48 4637,48 4633,98 3716,88
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
. (værdienaf1ECU)
ILøbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
4 5 6 7 8 9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
hfl. 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
bfr./lfr. 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
ffr. 6,982600 6,977550 6,972310 6,9679606,967960 6,956820
dkr. 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
Ir.£ 0,7705870,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,6955110,6955110,697177
lire 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
dr. 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
esc. 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
pta. 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100