RAADETS DIREKTIV 92/92/EOEF af 9. november 1992 om aendring af direktiv 86/465/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Forbundsrepublikken Tyskland, »Nye delstater«

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 86/465/EOEF (4) angives, hvilke omraader i Tyskland der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at faellesskabslisten over omraader i bilaget til direktiv 86/465/EOEF aendres;

den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om de omraader, som vil kunne optages i faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader og givet oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn;

som saerlige kendetegn er anfoert meget vanskelige klimatiske forhold, jf. artikel 3, stk. 3, foerste led, i direktiv 75/268/EOEF, og en minimumshoejde paa 800 m (lokalitetens midtpunkt eller den gennemsnitlige hoejde for kommunen);

hvor der er tale om en kombination af klimatiske faktorer og stejle skraaninger, er der i henhold til artikel 3, stk. 3, tredje led, i direktiv 75/268/EOEF valgt en minimumshoejde paa 600 m og samtidig en haeldning paa mindst 18 %;

med hensyn til forekomsten af forholdsvis uproduktive jorder og oekonomiske resultater fra bedrifterne, der ligger langt under gennemsnittet som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra a) og b), i direktiv 75/268/EOEF, er omraaderne blevet fastlagt ved hjaelp af et sammensat kendetegn: »sammenligningstal for landbruget« (Landwirtschaftliche Vergleichszahl, LVZ); for de omraader (Kreis) der er klassificeret for en dels vedkommende, svarer de meddelte kendetegn til gennemsnittet for kommunerne i den Kreis, der skal klassificeres, idet gennemsnittet er vaegtet efter kommunernes areal;

den maksimale vaerdi for det gennemsnitlige kendetegn for hvert af ovennaevnte omraader er blevet fastsat til 28 for de ugunstigt stillede landbrugsomraader, hvilket svarer til 70 % af det gennemsnitlige nationale kendetegn (40); i saerlige tilfaelde er denne gennemnitlige vaerdi blevet fastsat til 32,5 for ugunstigt stillede landbrugsomraader, hvor permanente engarealer og graesgange udgoer mere end 80 % af det udnyttede landbrugsareal (ULA), og til 32,5 i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, hvor den andel af den erhvervsaktive befolkning, der stadig er beskraeftiget i landbruget, er meget hoej og mere end fem gange saa stor som det nationale gennemsnit, dvs. en andel paa 20 % eller derover;

med hensyn til ringe befolkningstaethed som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra c), i direktiv 75/268/EOEF har det anvendte kriterium paa 130 indbyggere pr. km² ligget ret hoejt; befolkningstaetheden er konstateret pr. Kreis paa grundlag af oplysninger fra 1989; siden da er der dog konstateret en nedgang og en befolkningsforskydning i regionerne i de »nye delstater«;

med hensyn til afgraensningen af de omraader, der har saerlige ulemper, og som kan sidestilles med ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF, er der baade taget hensyn til tilstedevaerelsen af naturbetingede ugunstige produktionsforhold (LVZ normalt under 25) og ulemper paa grund af kystbeskyttelse og bevarelse af det naturlige miljoe; desuden overstiger disse omraaders samlede areal ikke 4 % af den paagaeldende medlemsstats areal;

arten af og niveauet for ovennaevnte kriterier, som den tyske regering har lagt til grund med henblik paa at afgraense de typer af omraader, der er meddelt Kommissionen, svarer til de saerlige kendetegn for henholdsvis bjergomraader og ugunstigt stillede omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 3 og 4, i direktiv 75/268/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 86/465/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Tyskland suppleres med den liste over ugunstigt stillede omraader i de »nye delstater«, som er anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1).

(2) EFT nr. C 251 af 28. 9. 1992, s. 1.

(3) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 1. Direktivet er senest aendret ved Kommissionens beslutning 91/26/EOEF (EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 27).

BILAG

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER, JF. ARTIKEL 3, STK. 3, I DIREKTIV 75/268/EOEF

> TABELPOSITION>

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER, JF. ARTIKEL 3, STK. 4, I DIREKTIV 75/268/EOEF

> TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER, JF. ARTIKEL 3, STK. 5, I DIREKTIV 75/268/EOEF

>TABELPOSITION>