ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 1999 L 117/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 934/1999
af 4. maj 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 1999 L 117/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 4. maj 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,5
999 77,5
0707 00 05 052 71,1
628 130,4
999 100,7
0709 90 70 052 51,8
999 51,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 40,0
212 63,8
600 53,1
624 54,2
999 48,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 94,5
400 68,2
508 70,1
512 65,1
528 67,6
720 82,3
804 103,3
999 78,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 1999 L 117/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 937/1999
af 4. maj 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 561/1999 om bning af en løbende licitation
med henblik p udbud til salg af olivenolie, som det spanske interventionsorgan
ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 1638/98
af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning forfedtstoffer (
1), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 561/1999
af 15. marts 1999 om bning af en løbende licita-tion med henblik p udbud til salg af olivenolie,som det spanske interventionsorgan ligger indemed (
2), blev ca. 75 000 tons olivenolie udbudt til
salg i perioden fra april til juli 1999; som følge afden aktuelle udvikling i priserne for jomfruolie, derikke egner sig til direkte konsum, bør salget frem-skyndes;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komiten for Fedtstoffer ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 561/
1999 affattes sledes:»Mængderne udbydes til salg over fem licitationer. De
mængder, der ikke sælges ved en licitation, lægges tilmængden for den følgende licitation. Mængdernefordeles sledes:
¾en femtedel for hver af de to første licitationer
¾tre femtedele for den tredje licitation
¾eventuelt usolgte mængder for den fjerde og femte
licitation.«
Artikel 2
Ændringerne af den bekendtgørelse, der er omhandlet i
artikel 2 i forordning (EF) nr. 561/1999, offentliggøresden 20. maj 1999.
FEGA opslr p sit hjemsted, calle Beneficencia 8, E-
28004 Madrid, meddelelse om, hvilke partier olier derudbydes til salg, og hvor de er oplagret.
En kopi af ændringen af bekendtgørelsen fremsendes
straks til Kommissionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft p tredjedagen efter
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
(2) EFT L 69 af 16.3.1999, s. 13.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.1999 L290/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2391/1999
af 11. november 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.1999 L290/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 11. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 80,5
204 111,1
999 95,8
07070005 052 116,8
628 134,8
999 125,8
07099070 052 85,8
999 85,8
08052010 204 71,4
999 71,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 57,1
999 57,1
08053010 052 52,2
388 55,9
528 65,4
600 78,6
999 63,0
08061010 052 176,9
400 304,6
999 240,8
08081020,08081050,08081090 060 35,1
400 76,2
404 71,0
999 60,8
08082050 052 94,1
064 64,9
400 89,3
999 82,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 L 290/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2392/1999
af 11. november 1999
om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af
forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (
2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af
29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkalbumin (
5), senest ændret ved Kommissio-
nens forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2164/1999 (7), er
der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen fortillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød ogæg og ægalbumin;(2)det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, sombestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækødog æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentativepriser bør ændres under hensyn til prisudsving efteroprindelse; de repræsentative priser bør derfor offentlig-gøres;
(3)af hensyn til markedssituationen bør ændringengennemføres snarest;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Fjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget
til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
(7) EFT L 265 af 13.10.1999, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 L 290/4
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
(EUR/100 kg)Sikkerhed
ifølge
artikel 3, stk. 3
(EUR/100 kg)Oprindelse
(1)
0207 14 10 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus 185,2 37 01
domesticus, frosne188,1 36 02
281,5 60 3
281,5 60 4
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten 197,2 27 01
Gallus domesticus194,5 28 02
(1) Importens oprindelse:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 1999 L 117/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 943/1999
af 4. maj 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr.1148/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for import af sukkerprodukter undtagenmelasse (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/
98 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk.
1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 894/1999 (6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 187 af 1.7.1998, s. 6.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 113 af 30.4.1999, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 1999 L 117/29
BILAG
til Kommissionens forordning 4. maj 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægs-
told, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under KN-kode
1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 13,73 10,03
1701 11 90 (1) 13,73 16,35
1701 12 10 (1) 13,73 9,80
1701 12 90 (1) 13,73 15,82
1701 91 00 (2) 14,99 20,15
1701 99 10 (2) 14,99 14,47
1701 99 90 (2) 14,99 14,47
1702 90 99 (3) 0,15 0,49
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.1999 L290/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2404/1999
af 11. november 1999
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafblødhvedeindenforrammerneafdeni
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999(
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999(6);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forbud,dermeddelesfraden5.indtilden11.november1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 35,98 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 L 290/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2403/1999
af 11. november 1999
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1701/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999 (
2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2322/1999 (6);
(2)i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning(EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være
uden virkning;
(3)under henvisning til bl.a. kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 5. indtil den 11. november
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften vedudførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.9.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
(6) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 77.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 L 290/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2406/1999
af 11. november 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (
5);
(2)i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 5. indtil den 11. november 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 39,80 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 L 290/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2405/1999
af 11. november 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/
1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan-staltning for korn i Finland og Sverige (
5), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 2096/1999 (6), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverige til alle tredjelande, blev åbnet ved forordning (EF)nr. 1897/1999;
(2)i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1897/1999 er det fastsat,at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-
tion under hensyntagen til kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag tilden eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 5. indtil den 11. november 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti-onen for havre til 59,96 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
(6) EFT L 257 af 2.10.1999, s. 4.