15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2665/78
af3.november1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ogspecialiseredeorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1978(3),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,harorganisationer ,derikkehørerunderregerin­
gen,anmodetomleveringafdeibilagIanførte
mængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4);det
erbl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer gen­
nemføreleveringerafskummetmælkspulver somføde­
varehjælppådesærligevilkår,derernævntibilagene
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L115af27.4.1978,s.1. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L321/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
BILAGI(<)
Partietsbetegnelse A B c D
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program78).
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland!sebilagII
4.Partietssamledemængde 475t 490t 500t 410t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
senote(6)
8.Angivelserpåemballagen sebilagII
9.Leveringsfrist efter15.januar1979ogfør15.februar1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabetslastehavn,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren (3) senote(4)og(5)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den27.november1978

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/7
Partietsbetegnelse E F G H
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program78)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelseslandi
)sebilagII
4.Partietssamledemængde 470t 473t 433t 375t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedurerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
senote(7)og(8) senote(6)
8.Angivelserpåemballagen sebilagII
9.Leveringsfrist efter15.januar1979ogfør15.februar1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabetslastehavn,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren(3) senote(4)og(5)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den27.november1978

Nr.L321/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Partietsbetegnelse i K L M
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program78)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelseslandl
SsebilagII
4.Partietssamledemængde460t 400t 490t 500t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
senote(7)
8.Angivelserpåemballagen sebilagII
9.Leveringsfrist efter15.januar1979ogfør15.februar1979
10.Leveringstrin og-sted Fællesskabetslastehavn,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren(3) senote(4)og(5)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den27.november1978

15.11.78 Nr.L321/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse N o P Q
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program78)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland! sebilagII
4.Partietssamledemængde 476t 455t 500t 439t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
senote(7) senote(9)og(10)
8.Angivelserpåemballagen sebilagII
9.Leveringsfrist efter15.januar1979ogfør15.februar1979
10.Leveringstrin og-sted Fællesskabetslastehavn,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren (3) senote(4)og(5)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den27.november1978

Nr.L321/10 15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse R s T u
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program78)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland)
isebilagII
4.Partietssamledemængde 400t 480t 398t 500t'
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
senote(n)
8.Angivelserpåemballagen sebilagII
9.Leveringsfrist efter15.januar1979ogfør15.februar1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabetslastehavn,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren(3) senote(4)og(5)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den27.november1978

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/11
Partietsbetegnelse V w X Y
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program78)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland jsebilagII
4.Partietssamledemængde 440t 475t 471t 470t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen sebilagII
9.Leveringsfrist efter15.januar1979ogfør15.februar1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabetslastehavn,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren(3) senote(4)og(5)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den27.november1978

Nr.L321/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Partietsbetegnelse z
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde(EØF)nr.827/78(program78)
(EØF)nr.828/78
| sebilagII
340t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprindelse
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren (3)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation:datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
opkøbpåFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
sebilagII
efter15.januar1979ogfør15.februar1979
Fællesskabetslastehavn,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
senote(4)og(5)
licitation
27.november1978

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/13
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelse iEFTnr.C95den19.april1977,s.7,somli­
citationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer .
(2)Bortsetfradetibilagettilforordning(EØF)nr.625/78omhandlede ;seartikel6,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.303/77.
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«og»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sid­
steled,iforordning(EØF)nr.303/77.
(4)Tilslagsmodtageren sendervedleveringenmodtagernesrepræsentanter etsundhedscertifikat for
hverdelmængde ,udfærdigetpådetsprog,deranvisesafrepræsentanterne .
(5)Tilslagsmodtageren sendervedleveringenM.H.SchützB.V.InsuranceBrokers,Boompjes57,
Rotterdam-3001 (Nederlandene )enkopiaffakturaenforhverdelmængde .
(6)Medhensyntildedelmængder ,derfremsendesviaDaresSalaam,henholdsvis30t,50tog100
tafpartiBbestemttilBurundi,og30t,50tog10tafpartiBbestemttilRwanda,samt50taf
partiGbestemttilTanzania,leverertilslagsmodtageren produktetpåpaller—40poserpr.palle
dækketafplastikfilm.
(7)Medhensyntildelmængderne påhenholdsvis50t,30t,og30tafpartiEbestemttilKapVerde,
og400tog100tafpartiMog8tafpartiLog250tafpartiObestemttilPortugal,sendertil­
slagsmodtageren vedleveringenmodtagernesrepræsentanter etoprindelsescertifikat udfærdiget
påportugisisk .
(8)Medhensyntildelmængderne påhenholdsvis50t,30tog30tafpartiEbestemttilKapVerde,
sendertilslagsmodtageren vedleveringenmodtagernesrepræsentanter enattestpåportugisisk
om,atskummetmælkspulveret erfremstilletafpasteuriseretmælk.
(9)Medhensyntildelmængderne afpartiQpåhenholdsvis100tbestemttilUruguayog4tbe­
stemttilParaguaysamt25tbestemttilElSalvador,sendertilslagsmodtageren vedleveringen
modtagernesrepræsentanter etoprindelsescertifikat udfærdigetpåspansk.
(10)Medhensyntilendelmængdepå25t(bestemttilElSalvador)afnævntepartiQ,sendertilslags­
modtagerenvedleveringenmodtagerensrepræsentantenattestpåspanskom,atskummet­
mælkspulveret skummet-mælkspulveret fremstilletafpasteuriseretmælk.
(n)Medhensyntilendelmængdepå200t(bestemttilIndien)afpartiS,sendertilslagsmodtageren
vedleveringenmodtagerensrepræsentantetkvalitetscertifikat udfærdigetpåengelsk.

Nr.L321/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparzialiali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
A 475 50Caritasbelgica Algérie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenAlgérie
Caritas/3201/Algers
100 Caritasneerlandica Ethiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/3301/Massawa
175Caritasgermanica Ethiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/3401/Assab
100 WorldCouncilof
ChurchesAlgérie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenAlgérie
WCC/3701/Algers
50 WorldCouncilof
ChurchesKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninKenya
WCC/3702/Mombasa
B 490 100 Secourscatholique
françaisTchad Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauTchad
Caritas/4501/Douala
20 Association «Aide
autiersmonde»Tchad Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauTchad
AATM/40705/Douala

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/15
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
30Caritasgermanica Burundi Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBurundi
Caritas/4402/BujumburaviaDares-Salaam
30Caritasgermanica Rwanda Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauRwanda
Caritas/4403/KigaliviaDares-Salaam
50Caritasbelgica Burundi Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBurundi
Caritas/4202/BujumburaviaDares-Salaam
50Caritasbelgica Rwanda Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauRwanda
Caritas/4203/KigaliviaDares-Salaam
100 Catholic Relief
ServicesBurundi Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBurundi
Cathwell/4101/Bujumbura viaDar
es-Salaam
100 Catholic Relief
ServicesKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninKenya
Cathwell/4102/Mombasa
10 SOS/PG,ASBL Rwanda Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauRwanda
SOS/PG/40501/KigaliviaDares-Salaam

Nr.L321/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnesj
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
C 500 500 Caritasbelgica Zaire Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4204/Matadi
D 410 50Caritasbelgica Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4205/Matadi
200 Caritasgermanica Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4404/Matadi
50 Caritasneerlandica Zaire Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4302/Matadi
10Paramed-Brugge -
Kisantu,VZWZaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Paramed/40301/Matadi
100 Secourscatholique
françaisSénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Donde'la
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
Caritas/4502/Dakar
E 470 250 Caritasgermanica Sénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
Caritas/4405/Dakar
100 Caritasgermanica Niger Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauNiger
Caritas/4407/Cotonou

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/17
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
5Association «Aide
autiersmonde»Niger Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauNiger
AATM/40708/Cotonou
5Association «Aide
autiersmonde»Empire
CentrafricainLaitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
Pourdistribution gratuitedans
l'empireCentrafricain
AATM/40709/Douala
50Caritasbelgica CaboVerde LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratuita
emCaboVerde
Caritas/4206/Praia
30 Caritasneerlandica CaboVerde LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratúita
emCaboVerde
Caritas/4305/Praia
30 Caritasneerlandica CaboVerde LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratúita
emCaboVerde
Caritas/4306/SãoVicente
F 473 173 Association «Aide
autiersmonde»Sénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
AATM/40706/Dakar
250 Catholic Relief
ServicesSénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
Cathwell/4103/Dakar
50Caritasgermanica Bénin Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBénin
Caritas/4406/Cotonou

Nr.L321/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
G 433 100 Secourscatholique
françaisHaute-Volta Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenHaute-Volta
Caritas/4503/Abidjan
100 MissieProkuur
Pater
AssumptionistenZaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
MPPA/40201/ButemboviaMombasa
50 WorldCouncilof
ChurchesTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninTanzania
WCC/4703/DaresSalaam
15 WorldCouncilof
ChurchesMalawi Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inMalawi
WCC/4704/Beira
20 Association «Aide
autiersmonde»Sénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
AATM/40711/Dakar
9Association «Aide
autiersmonde»Sénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
AATM/40712/Dakar
130 Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/4212/Calcutta
9SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
SBL/40903/Calcutta

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/19
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVérpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
H 375 275 Catholic Relief
ServicesHaute-Volta Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économique européenne
PourdistributiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/4104/Ouagadougou viaAbidjan
100 Secourscatholique
françaisCongo Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauCongo
Caritas/4505/Pointe-Noire
I 460 150 Catholic Relief
ServicesHaute-Volta Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/4105/Bobodioulasso viaAbidjan
100 Secourscatholique
françaisMauritanie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenMauritanie
Caritas/4506/Nouakchott
10 Association «Aide
autiersmonde»Mauritanie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenMauritanie
AATM/40707/Nouakchott
50Secourscatholique
françaisComores Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauxComores
Caritas/4507/Moroni
150 Caritasneerlandica Tanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania
Caritas/4304/Dares-Salaam
K 400 400 Catholic Relief
ServicesGhana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inGhana
Cathwell/3106/Takoradi

Nr.L321/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
L 490 100 Catholic Relief
ServicesMadagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
Cathwell/3108/Tamatave
10 Association «Aide
autiersmonde»Madagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
AATM/30701/Fénérive-Est viaTamatave
10 Association «Aide
autiersmonde»Madagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
AATM/30702/Majunga
10 Association «Aide
autiersmonde»Madagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
AATM/30703/Manakara
10 Association «Aide
autiersmonde»Madagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
AATM/30704/Tuléar
65 Catholic Relief
ServicesWestBank Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution ontheWestBank
Cathwell/3109/Ashdod
200 Catholic Relief
ServicesJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninJordan
Cathwell/3110/Aqaba
16 Catholic Relief
ServicesTunisie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenTunisie
Cathwell/3111/Tunis
40Caritasgermanica Egypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEgypt
Caritas/3408/Alexandria

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/21
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
6WorldCouncilof
ChurchesSierraLeone Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inSierraLeone
WCC/3705/Freetown
15 WorldCouncilof
ChurchesMauritius Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninMauritius
WCC/3706/PortLouis
8 WorldCouncilof
ChurchesPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratuita
emPortugal
WCC/3707/Lisboa
500 400 Catholic Relief
ServicesPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratúita
emPortugal
Cathwell/3112/Lisboa
100 Secourscatholique
françaisPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdeComunidade éconómica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratúita
emPortugal
Caritas/3509/Lisboa
476 6WorldCouncilof
ChurchesChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/3708/Valparaiso
-100 SOSBoîtesdelaitChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
SBL/30901/Valparaiso
20Secourspopulaire
françaisChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
SPF/30801/Valparaiso
250 Caritasgermanica Chile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/3409/Valparaiso

Nr.L321/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsur('emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
100 Caritasgermanica Chile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/3410/Antofagasta
O 455 70Caritasbelgica Chile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
economicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/3207/Talcahuano
50Caritasbelgica Paraguay LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaguay
Caritas/3208/Asunción
250 Caritasgermanica Portugal LeitedesnatadoempocomvitaminasAe
D/DomdaComunidade economica
europeia/Destinadoådistribuicãogratuita
emPortugal
Caritas/3411/Lisboa
35Caritasgermanica Djibouti Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteåDjibouti
Caritas/3412/Djibouti
50 WorldCouncilof
ChurchesBolivia LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
economicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenBolivia
WCC/3709/PuertoMatarani
p 500 200 Oxfam/Belgique Ethiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia
Oxfam/3801/PortSudan
250 Caritasgermanica Liban Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauLiban
Caritas/3413/Beyrouth

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/23
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
50 Catholic Relief
ServicesJamaica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninJamaica
Cathwell/3113/Kingston
Q 439 100 Catholic Relief
ServicesUruguay LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenUruguay
Caritas/3114/Montevideo
4Catholic Relief
ServicesParaguay LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaguay
Cathwell/3115/Asunción
25 Catholic Relief
ServicesElSalvador LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenElSalvador
Cathwell/3116/Acajutla
100 Catholic Relief
ServicesRepublica
DominicanaLechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribución gratuitaenrepublica
Dominicana
Cathwell/3117/SantoDomingo
50 Catholic Relief
ServicesDominica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninDominica
Cathwell/3118/PortofRoseau
50 Caritasneerlandica Bolivia LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenBolivia
Caritas/3307/BuenosAiresintransitto
SantaCruz
50 Caritasneerlandica Philippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninthePhilippines
Caritas/3308/Manila

Nr.L321/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
60 WorldCouncilof
ChurchesChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/3710/Valparaiso
R 400 200 Catholic Relief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndonesia
Cathwell/3119/TGPriok
200 Catholic Relief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3120/Surabaya
S 480 150Caritasgermanica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3414/Bombay
120 Caritasgermanica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/3415/Madras
10 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/3309/Bombay
200 Catholic Relief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Cathwell/3121/Bombay
T 398 40 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4310/Calcutta

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/25
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
15 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/4311/Calcutta
20 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
WCC/4711/Calcutta
10 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/4312/Cochin
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/4313/Cochin
150 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/4314/Cochin
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/4315/Cochin
75 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/4316/Cochin
10 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
WCC/4712/Cochin

Nr.L321/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
10 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
WCC/4713/Cochin
gCaritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/4330/Cochin
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4331/Cochin
U 500 500 Catholic Relief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/4123/Calcutta
v 440 25 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/3316/Madras
150 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/3317/Madras
60 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3318/Madras
60 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3319/Madras

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/27
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3320/Madras
90 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3321/Madras
15 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/3322/Madras
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3324/Madras
W 475 325 Catholic Relief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/3125/Madras
150 Catholic Relief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/3127/Cochin
x 471 8Instituut voor
ZendingenSociale
HulpverleningIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
IZSH/31101/Bombay
22 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3328/Madras

Nr.L321/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepacking
Emballagenspåtegning
80 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3329/Madras
80 Catholic Relief
ServicesPakistan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inPakistan
Cathwell/3126/Karachi
5Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3209/Madras
15 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3325/Madras
4Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3323/Madras
60 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution inIndia
Caritas/3326/Madras
75 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3327/Madras
100 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
WCC/3714/Bombay

15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/29
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
7SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
SBL/30902/Madras
15 Association «Aide
autiersmonde»India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
AATM/30710/Madras
Y 470 215 Caritasgermanica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4416/Calcutta
15Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/4210/Calcutta
220 Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4211/Calcutta
10 SOS/PG,ASBL Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
SOS/PG/40502/Matadi
5SOS/PG,ASBL India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
SOS/PG/40503/Calcutta
5SOS/PG,ASBLSénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
SOS/PG/40504/Dakar

Nr.L321/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Z 340 20 WorldCouncilof
ChurchesGhana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inGhana
WCC/3715/Accra
5WorldCouncilof
ChurchesGambia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution intheGambia
WCC/3717/Banjul
150 WorldCouncilof
ChurchesSudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution intheSudan
WCC/3718/PortSudan
5WorldCouncilof
ChurchesBotswana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inBotswana
WCC/3716/PortElisabeth
60 Comitéd'aideà
Sevapoor (CAS),
ASBLIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
CAS/30101/Madras
100 Secourscatholique
françaisLiban Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauLiban
Caritas/3510/Beyrouth