KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3634/87

af 11. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 526/86 om overgangsforanstaltninger vedroerende samhandelen inden for Faellesskabet med varer, som er frembragt i Spanien, Portugal eller en anden medlemsstat under en toldprocedure, der indebaerer suspension eller godtgoerelse af told og andre importafgifter - udligningsafgift

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 50, stk. 3, og artikel 210, stk. 3, samt artikel 8, stk. 3, i den til akten knyttede protokol nr. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved udarbejdelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 526/86 (1) blev det anset for hensigsmaessigt kun at fastsaette procentsatsen for udligningsafgiften for en begraenset periode, for at kunne drage nytte af erfaringerne ved fastsaettelsen af de procentsatser, som senere skulle anvendes; procentsatsen for den paagaeldende afgift er saaledes i naevnte forordning kun fastsat for perioden fra den 1. marts 1986 til den 31. december 1987; det er derfor noedvendigt at fastsaette procentsatsen for udligningsafgiften for perioden fra den

1. januar 1988 indtil udloebet af overgangsperioden;

i den periode, i hvilken forordning (EOEF) nr. 526/86 er blevet anvendt, har der ikke vaeret problemer i forbindelse med anvendelsen; det kan derfor konkluderes, at de kriterier, som i naevnte forordning er lagt til grund for fastsaettelsen af procentsatsen for udligningsafgiften, fortsat kan anvendes ved fastsaettelsen af procentsatserne for den efterfoelgende periode; det er saaledes tilstraekkeligt, at der for denne anden periode sker en tilspasning og supplering, som er i overensstemmelse med disse kriterier, af de lister og de procentsatser for udligningsafgiften, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 526/86, under hensyntagen til bestemmelserne i Tiltraedelsesakten;

de foernaevnte lister er udarbejdet paa grundlag af den nomenklatur, som er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den faelles toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2184/87 (3); Raadets

forordnig (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (4) ophaever og erstatter med virkning fra 1. januar 1988 forordning (EOEF) nr. 950/68 gennem vedtagelsen af en ny told- og statistiknomenklatur (Den Kombinerede Nomenklatur), som er baseret paa Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem; det er derfor noedvendigt at opstille de paagaeldende lister paa grundlag af denne nye nomenklatur -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 526/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. Satsen for udligningsafgiften er lig med en i procent udtrykt forholdsmaessig sats for den i artikel 7 omhandlede told.

2. I samhandelen mellem De Ti og Spanien gaelder foelgende bestemmelser:

a) Saafremt de varer, der er frembragt i Spanien,

- er anfoert paa listen i bilag I, fastsaettes denne procentdel til:

35 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

50 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

65 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

100 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1992;

- ikke er anfoert paa listen i bilag I, fastsaettes denne procentdel til:

70 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

75 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

100 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1992;

b) Saafremt de varer, der er frembragt i De Ti,

- er anfoert paa listen i bilag II, fastsaettes denne procentdel til:

75 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

100 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1992;

- ikke er anfoert paa listen i bilag II, fastsaettes denne procentdel til:

45 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

60 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

70 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

100 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1992.

3. I samhandelen mellem De Ti og Portugal gaelder foelgende bestemmelser:

a) Saafremt de varer, der er frembragt i Portugal,

- er anfoert paa listen i bilag III, fastsaettes denne procentdel til:

45 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

55 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

65 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

100 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1992;

- ikke er anfoert paa listen i bilag III, fastsaettes denne procentdel til 100 %.

b) Saafremt de varer, der er frembragt i De Ti,

- er anfoert paa listen i bilag IV a), fastsaettes denne procentdel til:

35 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

50 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

60 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

70 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991,

100 % for perioden fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992;

- er anfoert paa listen i bilag IV b), fastsaettes denne procentdel til:

64 % for perioden fra den 1. marts 1988 til den 31. december 1988,

73 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

100 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1992;

- ikke er anfoert paa listen i bilag IV, fastsaettes denne procentdel til 100 %.

4. I samhandelen mellem Spanien og Portugal gaelder foelgende bestemmelser:

a) saafremt varerne er frembragt i Spanien, svarer udligningsafgiften til den sats, der er fastsat i stk. 3,

litra b);

b) saafremt varerne er frembragt i Portugal, svarer udligningsafgiften til den sats, der er fastsat i stk. 3, litra a).

Denne procentdel fastsaettes dog til 100 %, saafremt de varer, der er frembragt i Portugal, og som henhoerer under kapitel 25 til 99 i Den Faelles Toldtarif, med undtagelse af varer henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin (1), (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80 opfylder betingelserne i bestemmelser, som Raadet har vedtaget i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til Tildtraedelsesakten, for at kunne opnaa status som varer med oprindelse i Portugal.«

2. Titlen til afdeling 3 affattes saaledes:

»Afdeling 3

Udligningsafgift, der skal anvendes, naar der medgaar landbrugsprodukter, som omfattes af told, landbrugsafgifter eller andre afgifter som led i den faelles landbrugs-

politik, med undtagelse af produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80.«

3. Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

Uden at dette i oevrigt beroerer bestemmelserne i artikel 9, er den i artikel 10, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2 naevnte procentdel:

1. I samhandelen mellem De Ti og Spanien:

a) Saafremt de i Spanien frembragte varer

- er anfoert paa listen i bilag V, den procentdel, som er fastsat i naevnte bilag,

- ikke er anfoert paa listen i bilag V:

35 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

48 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

60 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

75 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991,

100 % for perioden fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992 eller 1995 alt efter tidsplanen for de toldnedsaettelser, der er fastsat i Tiltraedelsesakten for de paagaeldende produkter.

b) Saafremt de i De Ti frembragte varer

- er anfoert paa listen i bilag VI, den procentdel, som er fastsat i naevnte bilag,

- ikke er anfoert paa listen i bilag VI:

35 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

48 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

60 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

75 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991,

100 % for perioden fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992 eller 1995 alt efter tidsplanen for de toldnedsaettelser, der er fastsat i Tiltraedelsesakten for de paagaeldende produkter;

2. I samhandelen mellem De Ti og Portugal:

a) Saafremt de i Portugal frembragte varer

- er anfoert paa listen i bilag VII, den procentdel, som er fastsat i naevnte bilag,

- ikke er anfoert paa listen i bilag VII:

40 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

55 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

70 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

100 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991, 1992 eller 1993 alt efter tidsplanen for de toldnedsaettelser, der er fastsat i Tiltraedelsesakten for de paagaeldende produkter.

b) Saafremt de i De Ti frembragte varer

- er anfoert paa listen i bilag VIII, den procentdel, som er fastsat i naevnte bilag,

- ikke er anfoert paa listen i bilag VIII:

35 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

45 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

55 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

65 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991,

100 % for perioden fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992 eller 1995 alt efter tidsplanen for de toldnetsaettelser, der er fastsat i Tiltraedelsesakten for de paagaeldende produkter.

3. I samhandelen mellem Spanien og Portugal:

a) Saafremt varerne er frembragt i Spanien, den procentdel, som er fastsat i stk. 2, litra b).

b) Saafremt de i Portugal frembragte varer

- er anfoert paa listen i bilag IX, den procentdel, som er fastsat i naevnte bilag,

- ikke er anfoert paa listen i bilag IX:

35 % for perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988,

48 % for perioden fra den 1. januar 1989 til den 31. december 1989,

60 % for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1990,

75 % for perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991,

100 % for perioden fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992 eller 1995 alt efter tidsplanen for de toldnedsaettelser, der er fastsat i Tiltraedelsesakten for de paagaeldende produkter.«

4. Bilag I til VII erstattes af bilag I til IX til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 52 af 28. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 16.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>

BILAG IVa

>TABELPOSITION>

BILAG IVb)

>TABELPOSITION>

BILAG V

>TABELPOSITION>

BILAG VI

>TABELPOSITION>

BILAG VII

>TABELPOSITION>

BILAG VIII

>TABELPOSITION>

BILAG IX

>TABELPOSITION>