ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafForbundsrepublikken Tysklandfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1977tilfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(84/600/EØF)
finansieringenskerifølgebestemmelser itilvejebringelses­
forordningerne forhveraktioneftergældenderegler;
derbørtagesforbeholdmedhensyntilregnskabsaf­
slutningenfordehjælpeaktioner ,vedhvilkederer
leveretprodukterfrainterventionslagrene ,dadersenere
skalforetagesundersøgelserafudlagringsomkostninger ­
ne-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
Forbundsrepublikken Tysklanderbemyndigettilat
afholdeudgifterneiregnskabsåret 1977iforbindelsemed
leveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,derfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetil
gennemførelse afkonventionen omfødevarehjælp af
1971(J),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harForbundsrepublikken Tysklandsendt
Kommissionen debilag,derernødvendigeforregn­
skabsafslutningen ;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpen
pådetleveringssted ,dererfastsatiEF-reglerne,finan­
sieres;Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
V)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriForbundsrepublikken Tyskland,derer
bemyndigettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1976
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1977tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1977
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1977,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetfor197738376415,33DM
194199600,00DM
232567015,33DM
205190590,45DM
27376424,88DM
6.Dertagesforbeholdmedhensyntilregnskabsafslutningen fordehjælpeaktioner ,vedhvilkederer
leveretprodukterfrainterventionslagre ,dadersenereskalforetagesundersøgelserafudlagringso­
kostningerne .
Nr.L325/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafIrlandfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret1979til
fødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(84/609/EØF)
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detleveringstrin ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;
finansieringen finderstedifølgeforordningerne om
tilvejebringelse forhveraktioneftergældenderegler-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifterne,somfølgerafkonventionenomfødevare­
hjælpaf1967ogomfastsættelseafreglerneforfælles­
skabsfinansiering afudgifternetilgennemførelsen af
konventionenomfødevarehjælp af1971(!),særligarti­
kel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)
nr.2681/74(3)harIrlandsendtKommissionen debilag,
derernødvendigeforregnskabsafslutningen ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafIrland
erbemyndigettilatafholdeudgifterneiregnskabsåret
1979iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer som
fødevarehjælp ,afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/37
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriIrland,dererbemyndigettilatafholdeudgifterne
iforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningafregnskabetforregnskabsåret
1978
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret1979tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1979
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1979,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1979265937,90Ir.£
5460000,00Ir.£
5725937,90Ir.£
5135735,40Ir.£
590202,50Ir.£
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/63
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafDetforenedeKongerigefremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret 1978iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(84/623/EØF)
finansieringen finderstedifølgeforordningerne om
tilvejebringelse forhveraktioneftergældenderegler;
detfremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,at
endelafdemeddelteudgifter,1527,41£,ikkefalderind
underdissebestemmelser ,ogderforikkekanfinan­
sieres;
medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeretom
dettefradragogharhaftlejlighedtilattilkendegivesin
stillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifterne,somfølgerafkonventionen omfødevare­
hjælpfra1967,ogomfastsættelseafreglernefor
fællesskabsfinansiering afudgifternetilgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp fra1971i1),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harDetforenedeKongerigesendtKommis­
sionendebilag,derernødvendigeforregnskabets
afslutning;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detleveringstrin ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafDet
forenedeKongerigeerbemyndigettilatafholdeudgifter­
neiregnskabsåret 1978iforbindelsemedleveringaf
landbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttessomangivet
ibilaget.
Artikel2
'DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
HEFTnr.L34af5.'2.1977,s.21.

Nr.L325/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriDetforenedeKongerige,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsårene 1976
og1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1978
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1978,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1978311,87£
1025000,00£
1025311,87£
951002,82£
74309,05£
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafDenfranskeRepublikfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1977tilfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
(Kundenfranskeudgaveerautentisk)
(84/603/EØF)
finansieringenskerifølgebestemmelserne itilvejebringel­
sesforordningerne forhveraktioneftergældenderegler;
pågrundlagafdegennemførtekontrolforanstaltninger
fradragesendelafdemeddelteudgifter,10332,07ffr.,
dadeikkefalderindunderdissebestemmelserogderfor
ikkekanfinansieres;medlemsstaten erifuldtomfang
blevetinformeretomdettefradragogharhaftlejlighedtil
attilkendegivesinstillingtagen-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafDen
franskeRepublikerbemyndigettilatafholdeudgifternei
regnskabsåret 1977iforbindelsemedfødevarehjælp i
formaflandbrugsprodukter ,afsluttessomangiveti
bilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,derfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971('),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harDenfranskeRepubliksendtKommissio­
nendebilag,derernødvendigeforregnskabsafslutnin ­
gen;
ifølgeartikel1iforordning(EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpen
pådetleveringssted ,dererfastsatiEF-reglerne,finan­
sieres;Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriFrankrig,dererbemyndigettilatafholdeudgifter
iforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1976
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1977tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1977
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1977,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetfor197790231042',91ffr.
329918886,00ffr.
420149928,91ffr.
298244248,07ffr.
121905680,84ffr.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. maj 1984

om punkt 2 i aftalerne om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og OEstrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien

(84/309/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De tredjelande, der med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har indgaaet en aftale om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed eller levende faar og geder, har ved brevveksling forpligtet sig til at begraense sin eksport til visse markeder i Faellesskabet, der betragtes som foelsomme omraader; denne forpligtelse gaelder dog kun til den 31. marts 1984;

de vilkaar, som begrundede anerkendelsen af naevnte omraader, har ikke aendret sig, og der boer derfor vedtages bestemmelser om viderefoerelse af aftalerne om begraensning af eksporten til disse omraader;

Kommissionen har foert forhandlinger med OEstrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien om dette spoergsmaal, og disse forhandlinger er blevet afsluttet med paraferingen af en aftale med hvert af disse lande -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Brevvekslingerne vedroerende punkt 2 i aftalerne om frivillig begraensning af handelen med faare- og gedekoed godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne; de paagaeldende brevvekslinger har fundet sted med foelgende lande:

- OEstrig,

- Bulgarien,

- Ungarn,

- Island,

- Polen,

- Tjekkoslovakiet,

- Uruguay,

- Jugoslavien.

2. Teksterne til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne de i artikel 1 naevnte brevvekslinger med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. juli 1984

om fastlaeggelse af det saerlige maerke for fersk koed som omhandlet i artikel 5, litra a), i Raadets direktiv 64/433/EOEF

(84/371/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 83/90/EOEF (2), saerlig artikel 5, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, litra a), i direktiv 64/433/EOEF kan visse kategorier af koed ikke sendes fra en medlemsstats omraade til en anden medlemsstats omraade, medmindre koedet skal behandles i overensstemmelse med Raadets direktiv 77/99/EOEF (3), og er forsynet med et saerligt maerke;

det er noedvendigt at indfoere et maerke, som er let genkendeligt, og som giver den noedvendige garanti for, at dette koed kan skelnes fra andet koed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det i artikel 5, litra a), i direktiv 64/433/EOEF omhandlede maerke er det, som er beskrevet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 10.

(3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

BILAG

Det saerlige maerke er det ovale maerke som beskrevet i bilag I, kapitel X, punkt 49, til direktiv 64/433/EOEF, forsynet med to parallelle rette linjer, der har en indbyrdes afstand paa mindst 1 cm, og som krydser det ovale maerke langs maerkets stoerste diameter. Oplysningerne paa maerket skal fortsat vaere laeselige, og de to parallelle linjer skal vaere lige saa tydelige som maerkets rand.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1984

om aendring af beslutning 83/471/EOEF om EF-kontrolkomiteen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg

(84/375/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (1), saerlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 83/471/EOEF (2), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den kontrol paa stedet, som den artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1208/81 omhandlede EF-kontrolkomité foretager;

ved forordning (EOEF) nr. 869/84 (3) besluttede Raadet forsoegsvis for en periode paa tre aar at foretage intervention paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema, der blev fastsat ved ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1208/81; omraadet for kontrolkomiteens kontrol boer derfor udvides til ogsaa at omfatte klassificering, identifikation og maerkning af produkter, der er omfattet af intervention, beslutning 83/471/EOEF boer foelgelig aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 83/471/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1208/81 omhandlede EF-kontrolkomité, herefter benaevnt »komiteen«, foretager kontrol paa stedet af:

a) anvendelsen af bestemmelserne vedroerende Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg;

b) registreringen af markedspriserne ifoelge naevnte skema;

c) klassificeringen, identifikationen og maerkningen af produkterne i forbindelse med de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede interventionsforanstaltninger«.

2. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Kontrollen foretages paa slagterier, koedmarkeder, interventionscentre, prisnoteringscentre og centrale og regionale organer, der er ansvarlige for anvendelsen af de i artikel 1 omhandlede bestemmelser«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(2) EFT nr. L 259 af 20. 9. 1983, s. 30.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 32.
++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 10 . april 1984

om decharge til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1982

( 84/332/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET ,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , isaer artikel 206b ,

der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ) ,

der henviser til , at traktaten af 22 . juli 1975 giver Parlamentet befoejelse til at meddele decharge for Faellesskabets finansielle aktiviteter ,

der henviser til forvaltningsregnskaber , statusopgoerelse og beretning for Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ,

der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1982 med institutionernes svar ( dok . 1-1270/83 ) ( 2 ) ,

der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . 1-118/84 ) ,

1 . meddeler paa grundlag af de indtaegter og udgifter , som Revisionsretten har undersoegt i overensstemmelse med artikel 206a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Kommissionen decharge for foelgende beloeb i forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1982 :

- indtaegter : 670 304 597,57 ECU ,

- udgifter ( betalinger ) : 305 551 869,89 ECU ;

2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til de oevrige institutioner og drage omsorg for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Strasbourg , den 10 . april 1984 .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

Pieter DANKERT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . C 357 af 31 . 12 . 1983 , s . 1 .
++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 10 . april 1984

om decharge til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedroerende Den femte europaeiske Udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1982

( 84/333/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET ,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , isaer artikel 206b ,

der henviser til den anden Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ) ,

der henviser til , at traktaten af 22 . juli 1975 giver Parlament befoejelse til at meddele decharge for Faellesskabets finansielle aktiviteter ,

der henviser til forvaltningsregnskaber , statusopgoerelse og beretning for Den femte europaeiske Udviklingsfond ,

der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1982 med institutionernes svar ( dok . 1-1270/83 ) ( 2 ) ,

der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . 1-118/84 ) ,

1 . meddeler paa grundlag af de indtaegter og udgifter , som Revisionsretten har undersoegt i overensstemmelse med artikel 206a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Kommissionen decharge for foelgende beloeb i forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1982 :

- indtaegter : 72 563 902,00 ECU ,

- udgifter ( betalinger ) : 330 107 542,72 ECU ;

2 . bemaerker , at den manglende opfoerelse af EUF paa budgettet betyder , at visse forvaltningsspoergsmaal og spoergsmaal i forbingelse med den finansielle disciplin som f.eks . medlemsstaternes forsinkede indbetaling af bidrag , ikke kan loeses effektivt , hvilket indvirker paa omfanget af EUFs disponible midler ;

3 . tilfoejer , at der kun kan meddeles decharge , saafremt Kommissionen fastholder sit forslag om opfoerelse paa budgettet af den sjette EUF ;

4 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til de oevrige institutioner og drage omsorg for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Strasbourg , den 10 . april 1984 .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

Pieter DANKERT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . C 357 af 31 . 12 . 1983 , s . 1 .