28.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2607/76
af26.oktober1976
omudbydelseilicitationoverleveringenafbutteroilsomfødevarehjælp tilDen
somaliskedemokratiske Republik
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
694/76og(EØF)nr.695/76holdesderlicitationover
fremstillingogleveringtilDensomaliskedemokrati­
skeRepublikaf1100tonsbutteroil,fordeltover2par­
tierå550tons.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/
75analogt.
Uansetartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2247/75
angiverdenbydendeisitbud,omdettegælderet
partiellerbeggedetopartier,dererudbudtilicita­
tion.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforDensomaliskedemokrati­
skeRepublikstilles1100tonsbutteroilfremstilletpå
basisafsmør,sominterventionsorganerne liggerinde
med;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4)benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
forsåvidtangårlicitationsproceduren erdethensigts­
mæssigtatanvendeKommissionens forordning(EØF)
nr.2247/75af29.august1975ombestemmelserne for
udbydelse ilicitationerafomkostninger vedfremstil­
lingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevareprogram ­
met(5),ændretvedforordning (EØF)nr.2212/76(6);
deterimidlertidnødvendigtatfastsættevissenær­
mereregler,navnligforsåvidtangårfristenforindgi­
velseafbudogleveringsbetingelserne fordenpågæl­
dendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroiludtagesfradettyskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroilskalmedhensyntil
kvalitetogemballageopfyldebetingelserne ibilaget
tilforordning(EØF)nr.2247/75;denpakkesudeluk­
kendeidåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårangivelsernepåemballagen ,af­
fattesdenpåskrift,dereromhandlet ikapitelII,pkt.2
b),idetiforanståendestykkenævntebilag,således:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/Forfreedistribution «.
4.Fristenforindgivelseafbududløberden23.no­
vember1976,kl.12.00.
Artikel3
1.LeveringforetagesilossehavnenMogadiscio .
2.Lastningenfinderstedhurtigstmuligtogsenest
den15.januar1977.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
«)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

Nr.L297/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.76
3.Leveringen ilossehavnenbetragtessomudført,
nårvarenfaktiskeranbragtpåkajellerlægterilosse­
havnen.
4.Vedleveringenilossehavnenudstedermodtager­
landettilkontraktmodtageren deniartikel15iforord­
ning(EØF)nr.2247/75omhandledeovertagelsesattest .
5.Modtagerlandet bæreralleomkostningerne efter
varenslevering,herunderomkostningerne vedmodta­
gelseafvaren.
6.Eventuelleomkostninger foroverliggedage ilos­
sehavnenpågrundafforsinkelser,somskyldesmodta­
gerlandet,debiteresdette.Størrelsenafogdenærmere
reglervedrørendedissebeløb,somerfastsatikontrak­
tenmellemkontraktmodtageren ogfragtføreren ,skal
væreaftaltiforvejenmellemkontraktmodtageren ,der
optrædersomFællesskabetsbefuldmægtigede ,ogmod­
tagerenformodtagerlandet .Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan skalsåsnart
sommuligtunderrettemodtagerlandet omskibets
havn,datoenforlastningen,mængdenogkvalitetenaf
varen,somkonstateretvedlastningen,oglossehavnen .
2.Kontraktmodtageren sendermindst10fulde
dageforudfordenformodededatoforskibetsan­
komsttillossehavnenmodtagerlandet meddelelse
herom.
3.Kontraktmodtageren indsættericertepartieten
klausulom,atkaptajnenmindst72timerforudfor
denformodededatoforskibetsankomstihavnensen­
dermodtagerlandet meddelelseherom.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen