DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2194/1999
af 14. oktober 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 13, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne påverdensmarkedetfordeprodukter,derernævntiartikel1 i forordningen, og priserne på disse produkter indenfor Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution;
(2)restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til deelementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om vissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti-oner for korn samt om de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor-styrrelser(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.2513/
98(4);
(3)restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvedeog rug skal beregnes under hensyntagen til de korn-mængder,derernødvendigetilfremstillingafdepågæl-dende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF)
nr. 1501/95;
(4)situationenpåverdensmarkedetellervissemarkederkannødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen-tieres efter deres bestemmelsessted;
(5)restitutionen skal fastsættes mindst en gang ommåneden; den kan ændres inden for dette tidsrum;
(6)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for korn, særlig på noteringerne ellerprisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet,førertilatfastsætterestitutionentildebeløb, som er angivet i bilaget;
(7)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i
artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilagetangivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/48
(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse(1)Restitutionsbeløb(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse(1)RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 14. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove
gryn og fine gryn af hvede eller rug
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 24,00
02 0
100200009000 03 53,50
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 20,50
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 03 35,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 46,50
110100159130 01 43,50
110100159150 01 40,00
110100159170 01 37,00
110100159180 01 34,50
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 87,00
110210009700 ——
110210009900 ——
110311109200 01 15,00(2)
110311109400 01 13,40(2)
110311109900 ——
110311909200 01 15,00(2)
110311909800 ——
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Alle tredjelande.02 Andere tredjelande.03 Schweiz, Liechtenstein.
(
2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution.
NB:Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20).