++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1490/75

af 11 . juni 1975

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1150/70 af 18 . juni 1970 om fastsaettelse af indfoerselsstedet efter artikel 6 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1028/75 af 14 . april 1975 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 803/68 fastsaetter det indfoerselssted , der skal tages i betragtning ved ansaettelse af varers toldvaerdi ;

den nye version af artikel 6 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsaetter , at for varer , der efter indfoersel til Faellesskabets toldomraade transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette omraade gennem et tredjelands omraade eller ad soevejen efter transit gennem en del af Faellesskabets toldomraade , fastsaettes indfoerselsstedet i Faellesskabet efter den i artikel 17 naevnte fremgangsmaade .

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1150/70 ( 3 ) fastsaetter , at for varer , der efter at vaere indfoert til en medlemsstats omraade paa vejen til bestemmelsesstedet i en anden medlemsstat transporteres gennem Oestrig eller Schweiz , laegges det foerste indfoerselssted i Faellesskabet til grund ved ansaettelsen af toldvaerdien , saafremt varerne transporteres direkte gennem Oestrig eller Schweiz , og transitten gennem disse lande er den saedvanlige transportvej til bestemmelsesstedet . Dette gaelder ogsaa , naar varerne er blevet omladet eller transporten er blevet afbrudt i Oestrig og Schweiz , saafremt dette skyldes grunde , der staar i forbindelse med transporten ;

forordning ( EOEF ) nr . 1028/75 om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 fastsaetter at artikel 8 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 skal ophaeves ; indfoeres-varer fra tredjelande til Faellesskabets toldomraade , og videretransporteres de til et bestemmelsessted i Faellesskabet gennem Den tyske demokratiske Republiks omraade , boer omkostningerne ved transport gennem dette omraade foelgelig medregnes i toldvaerdien for disse varer ;

det er imidlertid hensigtsmaessigt at anvende bestemmelser , der svarer til bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1150/70 , naar varer indfoeres til Faellesskabets toldomraade , hvorefter de videretransporteres til et bestemmelssted i en anden del af dette toldomraade gennem Den tyske demokratiske Republiks omraade ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1150/70 af 18 . juni 1970 om fastsaettelse af indfoerselsstedet efter artikel 6 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi affattes saaledes :

" Artikel 1

For varer , der efter at vaere indfoert i Faellesskabets toldomraade paa vejen til bestemmelsesstedet i en anden del af dette omraade transporteres gennem Oestrigs , Schweiz' eller Den tyske demokratiske Republiks omraade , laegges det foerste indfoerselssted i Faellesskabets toldomraade til grund ved ansaettelse af toldvaerdien , naar varerne transporteres direkte gennem Oestrigs , Schweiz' eller Den tyske demokratiske republiks omraade , og transitten gennem disse omraader er den saedvanlige transportvej til bestemmelsesstedet .

Dette gaelder ogsaa i tilfaelde af en omladning af varerne og ved en forbigaaende afbrydelse af transporten i Oestrigs , Schweiz' eller Den tyske demokratiske Republiks omraade , saafremt dette skyldes grunde , der staar i forbindelse med transporten . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juni 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 102 af 22 . 4 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 19 . 6 . 1970 , s . 33 .