Nr.L57/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.542/75
af28februar1975
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR——forholdetmellemdenomregningssats ,derbenyt­
tesindenforrammerneafdenfælleslandbrugs­
politikforvalutaenidenpågældendemedlems­
statogdenfaktiskeparikursforhverafvalu­
taerneidemedlemstater ,somindbyrdesholdes
indenforetøjeblikkeligtudsvingafavista-kurser
påhøjst2,25%,og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaeniden
pågældendemedlemsstat iforholdtilhveraf
valutaerneideovennævntemedlemsstater ;
forordning (EØF)nr.2300/73(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.541/75(6),harfastsatgennemfø­
relsesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.
1569/72;
medvirkningfra3.marts1975anvendesnyerepræ­
sentativekurserfordentyskemark,denneder­
landskegylden,denbelgiskefranc,denluxem­
bourgskefranc,denfranskefranc,denitalienskelire,
detengelskeogdetirskepund;deternødvendigtat
tagehensyndertilvedfastsættelsenafdeelementer,
somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrypsfrø;
anvendelsenafovennævntekriterierognærmerebe­
stemmelserførestilatfastsættedeelementer,deran­
vendesvedberegningafdifferencebeløbene ioverens­
stemmelsemeddentabel,dererknyttetsombilagtil
denneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfedtstoffer—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3477(4),særligartikel2,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa)iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene forsåvidt
angårdemedlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdeshol­
desindenforetøjeblikkeligtudsvingafavista-kurser
påhøjst2,25%fastsættesunderhensyntagentilinci­
densenpåpriserneafdenprocentsats,somrepræsen­
tererforskellenmellem
—denomregningssats ,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,somfor­
bliverfaste,sålængdedeoplysninger,derbenyttes
vedberegningen ,eruændrede;
forDanmarksvedkommende førerdenmådeforbe­
regningafdifferencebeløbene tilikkefastsættebeløb
forfrø,høstetidennemedlemsstat,nårdeforarbej­
desidennestatellerudføresderfra;
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab)idennævnte
forordningskaldifferencebeløbene forFrankrig,Ita­
lien,IrlandogDetforenedeKongerigefastsættesun­
derhensyntagentilincidensenpåpriserneafgen­
nemsnittetafdeprocentsatser ,somrepræsenterer
forskellenmellem:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deelementer,deranvendesvedberegningafdeiarti­
kel1iforordning (EØF)nr.1569/72nævntedifferen­
cebeløb,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(6)Seside37idenneTidende.i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/39
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L57/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.3.75
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )(')
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:+0,1203 —0,1203 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0960
0,1790
0,1203
0,2225
0,2445
0,1736
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomerhø­
steti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0268 —0,0268 + —
0,1062
0,0908
0,0268
0,1389
0,1633
0,0858
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:Nihil Nihil +—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1367
0,0276
0,0668
0,1162
0,1412
0,0606
4.Raps,ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0716 +0,0716 +—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2181
0,0998
0,0716
0,00690,0529
0,0798

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/413.3.75
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )(')
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1645 +0,1645 +—
0,3237
0,1952
0,0867
0,1645
0,0939—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1315 +0,1315 +—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2862
0,1613
0,0559
0,1315
0,06300,0283
7.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0645 +0,0645 +—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien■0,2099
0,0938
0,05300,0066
0,0592
0,0859
(')Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningsbeløbet .