ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2587/75
af10.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2559/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
MEFTnr.L261af9.10.1975,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
TPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,81
4,97(i)
6,81
4,97(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2584/75
af10.oktober1975
omfastsættelseafdetbeløbsomskaltrækkesfraafgiftenpåris,indførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2412/73af24.juli1973omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.2412/73fastsættes,atderfra
denihenholdtilartikel11iforordningnr.359/67/
EØFberegnedeafgifttrækkesetbeløb,somKommis­
sionenfastsætterhvertkvartal;dettebeløbskalvære
ligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,derer
anvendtiløbetafenreferenceperiode ;imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustogsep­
tember1975tagesibetragtning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.2412/73nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.0EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(*)EFTnr.L251af7.9.1973,s.103. («)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

11.10.75 Nr.L263/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
trækkesfra
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet
b)Langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Slebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
C.Brudris0,09
6,16
0,11
7,70
8,38
27,08
8,92
29,03
0
11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2591/75
af10.oktober1975
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2535/
75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
(4)EFTnr.L258af4.10.1975,s.27.

Nr.L263/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden13.oktober1975
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
4,717
4,717
4,773
4,829
4,885
4,940
4,9962,296
2,296
2,646
2,996
3,346Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM ,EKSF,EØF)Nr.2577/75
af7.oktober1975
omtilpasningafdeiartikel13ibilagVIItilVedtægtenforTjenestemænd iDe
europæiskeFællesskaberanførtesatserfordagpengeiforbindelsemedtjeneste­
reiser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
fordeøvrigeansatteidisseFællesskaber ,fastsatved
forordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68C1),og
senestændretvedforordning(Euratom,EKSF,EØF)
nr.1009/75(2),særligartikel13ibilagVIItilnævnte
vedtægtogartikel22og67inævnteansætteslesvilkår ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafrafølgendebetragtninger :
Deterhensigtsmæssigt atændrededagpengesatser i
forbindelsemedtjenesterejser ,somerfastsatfortjene­
stemændogøvrigeansatteikategorierne CogD;
dettilkommerRådet,påforslagfraKommissionen ,at
ændredesatser,someranførtiartikel13ibilagVII
tilvedtægten,efterdenderbeskrevnefremgangs­
måde—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.juli1975ændresdesatser,
someranførtiartikel13,stk.1,3,8og9bilagVIItil
vedtægten,såledessomdetfremgårafnedenstående :
a)IspalteIIIideniartikel13,stk.1,litraa)ibilag
VIIanførtetabelerstattessatsen»1160bfr.«afsat­
sen»1220bfr.«;
b)Iartikel13,stk.3,erstattessatsen»300bfr.«afsat­
sen»315bfr.«;
c)Iartikel13,stk.8,andetafsnit,erstattessatsen»400
bfr.«afsatsen»420bfr.«
d)Iartikel13,stk.9.erstattessatsen»5%«gældende
fortjenesterejsermedStrasbourgsommålafsatsen
»10%«fortjenestemændtilhørendekategorierneC
ogD.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den7.oktober1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(■)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(-')EFTnr.L98af14.4.1975,s.1.
Nr.L263/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2578/75
af10.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER ,HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.¥)EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede13,98
10,39(»)(*)
17,26(6)
2,63
15,16
16,62(2)(3)
0
10,34(4)
18,64(4)
0(')
38,59
43,20
34,82
41,34
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning(EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L263/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2588/75
af10.oktober1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådets,forordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1975..
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
P)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(6)EFTnr.L261af9.10.1975,s.19.

11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabers ^Tidende Nr.L263/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0,16
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis0
0,16(')
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L263/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/75
af10.oktober1975
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af'19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2491/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2561/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2491/75pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0681regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L254af1.10.1975,s.25.
(J)EFTnr.L261af9.10.1975,s.21.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2571/75

af 9 . oktober 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 375/75 ( 4 ) , har fastsat de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

udviklingen i noteringerne for aebler af sorten " Bramley's Seedling " paa Faellesskabets repraesentative markeder i loebet af de sidste produktionsaar noedvendiggoer en aendring af tilpasningskoefficienten for denne sort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag VII " AEbler , tilpasningskoefficient " Sort " " til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 , slettes sorten " Bramley's Seedling " i den trettende rubrik og tilfoejes i den ellevte efter sorten " Winter winesap " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . oktober 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 41 af 15 . 2 . 1975 , s . 21 .
Nr.L262/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2563/75
af9.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ..
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(^)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

10.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 13,98
10.01BHårdhvede 6,72(«)(5)
10.02 Rug 18,48(6)
10.03Byg 0
10.04 Havre 15,16
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 16,62(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 8,71(4)
10.07CSorghum 19,29(4)
10.07DAndrevarer 0(>)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 38,59
11.01BRugmel 44,91
11.02AIaGrynafhårdhvede 29,13
11.02AIbGrynafblødhvede 41,34
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning(EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
10.10.75 Nr.L262/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2575/75
af9.oktober1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2459/75(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(7),senestændretved
forordning(EØF)nr.980/75(8),ogsomerfastsatibila­
gettilforordning(EØF)nr.2459/75,ændresioverens­
stemmelsemeddentabel,dereribilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L251af27.9.1975,s.24.(*)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(«)EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.

Nr.L262/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)(*)AVSellerOLT(»)
11.01D(2) 32,85
32,85
18,28
30,35
30,35
27,25
18,28
18,28
35,94
32,8527,85
27,85
15,78
27,85
27,85
24,75
15,78
15,78
30,94
27,8511.02AIV(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)2(2)
11.02CIV(2)
11.02DIV(2)
11.02Ela)2(2)
11.02EIb)2(2)
11.02FIV(2)
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
torris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2"ægtprocentellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesmuleralleomstændigheder underpos.11.02.