ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L17/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.108/95
af24.januar1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.3321/94
(%senestændretvedforordning (EF)nr.99/95(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.3321/94pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning (EF)
nr.3321/94ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L350af31.12.1994,s.29.
(6)EFTnr.L16af24.1.1995,s.18.

25.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1995omændringafbasisbeløbetforimport'
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,3669 —
17022090 0,3669 —
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
1702609010(2) — 84,44
1702609090(3) 0,3669 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3669 —
17029071 0,3669 —
17029080 — 84,44
17029099 0,3669 —
21069030 — 44,44
21069059 0,3669 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(-')Taric-kode :inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(')Taric-kode :KN-kode17026090,andreendinulinsirup.
9.3.95 IDA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L53/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.518/95
af8.marts1995
omfastsættelse forfebruar1995afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
lagringsmaneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforfebruar1995
tilfastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.283/95(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(•*),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer,fastsættes forfebruar
1995somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendes fraden1.februar1995.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den8.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.HEFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

Nr.L53/16 [DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende9.3.95
BILAG
tilKommissionens forordning af8.marts1995omfastsættelse forfebruar1995afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=40,8337 belgiskeogluxembourgske francs
7,74166 danskekroner
1,94962 tyskemark
295,116 græskedrakmer
164,115 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,808959 irskepund
2011,64 italienske lire
2,19672 nederlandske gylden
13,7190 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
5,88000 finskemark
9,30174 svenskekroner
0,795755 pundsterling
Nr.L199/56[""DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2041/95
af23.august1995
omfastsættelseafdenfællesnedsættelseskoefficient tilberegningafden
mængdebananerfratredjelandeellerikke-traditionelle AVS-bananer ,derskal
tildeleshvererhvervsdrivende ikategoriC,dererregistreretiØstrig,Finlandog
Sverige,forimporttildissemedlemsstater ifjerdekvartalaf1995
kontingentpa2500tons,dererblevettildeltihenhold
tilartikel2,lidtrab),iforordning (EF)nr.1924/95;der
børanvendesenfællesnedsættelseskoefficient påde
mængder,somhverenkelterhvervsdrivende haransøgt
om;
foratfristernekanoverholdes,børforanstaltningen træde
ikraftpådagenforoffentliggørelsen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeØstrigs,Finlands
ogSverigestiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1924/95('),hvoridererfastsatovergangsforanstaltninger
foranvendelseaftoldkontingentordningen forimportaf
bananersomfølgeafØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1442/93(2),
senestændretvedforordning(EF)nr.1164/95(3),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser forEF'simportord­
ningforbananer,somblevindførtvedRådetsforordning
(EØF)nr.404/93af13.februar1993omdenfælles
markedsordning forbananer(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.3290/940;
efterforordning(EF)nr.1924/95kanderindførsindtil
2500tonsbananerfratredjelandeellerikke-traditionelle
AVS-bananertilØstrig,FinlandogSverigeifjerdekvartal
af1995aferhvervsdrivende ,dereretableretidisse
medlemsstater ogerregistreretsomerhvervsdrivende i
kategoriCihenholdtilartikel4iovennævnteforord­
ning;
dererblevetansøgtom120500tonsforfjerdekvartalaf
1995,ogdennemængdeoverstigerdetyderligeretold­Artikel1
Denmængde,derskaltildeleshverenkelterhvervsdri­
vendeikategoriC,somerregistreretihenholdtilartikel
4,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1924/95,forfjerde
kvartalaf1995indenfordetyderligeretoldkontingent ,
dereråbnetvedartikel1iforordning(EF)nr.1924/95,
beregnesved,atmængdenforhverenkelterhvervsdri­
vendereduceresmedenprocentdelihenholdtilartikel4,
stk.2,iforordning(EF)nr.1924/95udtryktsomen
nedsættelsseskoefficient på0,020746.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseiDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L185af4.8.1995,s.24.
(2)EFTnr.L142af12.6.1993,s.6.
(3)EFTnr.L117af24.5.1995,s.14.
(4)EFTnr.L47af25.2.1993,s.1.nEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
28.2.95[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.402/95
af27.februar1995
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel10,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.177/95(2);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.177/95pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L24af1.2.1995,s.49.

Nr.L44/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1995omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
\ Uge10 Uge11 Uge12 Uge13
KN-kode 6.til 13.til 20.til 27.martstil
12.marts1995 19.marts1995 26.marts1995 2,april1995
02043000 158,916 159,794 159,794 158,916
02044100 158,916 159,794 159,794 158,916
02044210 111,241 111,856 111,856 111,241
02044230 174,808 175,773 175,773 174,808
02044250 206,591 207,732 207,732 206,591
02044290 206,591 207,732 207,732 206,591
02044310 289,227 290,825 290,825 289,227
02044390 289,227 290,825 290,825 289,227
02045051 158,916 159,794 159,794 158,916
02045053 111,241 111,856 111,856 111,241
02045055 174,808 175,773 175,773 174,808
02045059 206,591 207,732 207,732 206,591
02045071 206,591 207,732 207,732 206,591
02045079 289,227 290,825 290,825 289,227
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3234/94ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3242/94.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
12.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2158/95
af11.september1995
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflamiFinland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1265/95(2),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.3533/93(4),fast­
sættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(%senest
ændretvedforordning(EF)nr.879/95(6),erdetfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3013/89kanmedføreatderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger påbasisafsituationen ihvertnote­
ringsområde ;ibetragtningafdensærligvanskelige
markedssituation iFinlanderdethensigtsmæssigt at
indledeenlicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledeslicitationeriFinlandmedhenblikpåstøtte
tilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganet iden
berørtemedlemsstat .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden15.september1995,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L123af3.6.1995,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L321af23.12.1993,s.9.
(5)EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
meftnr.L91af22.4.1995,s.2.
1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L24/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.182/95
af31.januar1995
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneoktober,novemberogdecember1994for
deprodukter,derhenhørerunderKN-kode230210,
230220,230230og230240—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDen
ArabiskeRepublikEgypten('),særligpunkt3,andet
afsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iKommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(2),om
reglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris,nedsættesmedetbeløb,derfastsættes
afKommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementerafde
importafgifter ,dergælderfordetremåneder,dergåi
forudfordenmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derei
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1995
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
2)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29

Nr.L24/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.95
BILÅG
tilKommissionens forordningaf31.januar1995omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23021010 26,18
23021090 55,26
23022010 26,18
23022090 55,26
23023010 26,18
23023090 55,26
23024010 26,18
23024090 55,26
Nr.L118/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1175/95
af24.maj1995
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordepågældendeproduktermidlertidigt
suspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel13,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningmedførerforud­
fastsættelsepåkortsigtafrestitutionerformængder,som
erbetydeligstørreenddem,somkunneforudsesunder
merenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportafgiften fordeprodukter,der
ernævntibilaget,suspenderesfraden25.majtilogmed
den30.juni1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.

25.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1995omsuspensionafforudfastsættelsen af
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KN-kode
170230
170240
170290
210690Varebeskrivelse
Følgendeprodukterforarbejdetpåbasisafkorn:
Glukoseogglukosesirup
Andrevarer,herunderinvertsukker
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet
Nr.L195/22IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2005/95
af17.august1995
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
over,førertilenændringafdegældendeeksportrestitu­
tionerioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiKommissionens forordning
(EF)nr.1898/95(3),ændretvedforordning (EF)nr.
1933/95(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EF)nr.1898/95på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikketråderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EF)nr.1898/95
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1995.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L181af1.8.1995,s.10.
(4)EFTnr.L185af4.8.1995,s.46.

18.8.95 (DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1995omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 42,20(2)(3)
17026010000 42,20(2)(3)
17026090200 80,1800
—ECU/l%saccharosex100kg—
17026090800 0,4220(')Ø
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 42,20(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17029060000 0,4220('){3)
17029071000 0,4220(')(3)
17029099900 0,4220(')(3)(4)
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 42,20(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
21069059000 0,4220('){3)
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr,394/70).Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93overholdes.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
0Gælderkunfordeiartikel13biforordning (EØF)nr.394/70nævnte
produkter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
15.9.95~DA~~1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2185/95
af14.september1995
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
produktmedvissebestemtekendetegnunderhensyntil
dehøjesteudbudognoteringerblandtdem,deransesfor
atværerepræsentative formarkedetsreelletendens;med
henblikpådennefastsættelseudarbejdesderetgennem­
snitfordeudbudognoteringer,derkonstaterespåen
ellerflereeuropæiskebørserforetproduktleveretcifen
nordeuropæisk havnfradeforskelligeleverandørlande ,
deransesforatværemestrepræsentative fordeninterna­
tionalehandel;derkandogforetagestilpasningerafdisse
kriterierforfastsættelseafverdensmarkedsprisen forat
tagehensyntilforskelleidetleveredeproduktskvalitet
elleriartenafudbudognoteringer;dissetilpasningerer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1201/89;
anvendelsen afovennævntekriteriermedføreratverdens­
markedsprisen forikke-egreneret bomuldfastsættespå
nedenstående niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligpunkt3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning(EF)nr.
1553/950,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
derregelmæssigtpågrundlagafdekonstateredeverdens­
markedspriser foregreneretbomuldenverdensmarkeds­
prisforikke-egreneretbomuldunderhensyntildethisto­
riskeforholdmellemdenfastlagteverdensmarkedspris for
egreneretbomuldogdenberegnedeprisforikke-egre­
neretbomuld;dettehistoriskeforholderblevetfastlagt
vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1201/89af3.maj1989omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen forbomuld(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2064/95(4);såfremtverdensmar­
kedsprisenikkekanfastsættespådennemåde,fastlægges
denpågrundlagafdensenestefastlagtepris;
ifølgeartikel4iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
verdensmarkedsprisen foregreneretbomuldforetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld,jf.
artikel3iforordning(EF)nr.1554/95,fastsættestil
38,108ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
OEFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
(3)EFTnr.L123af4.5.1989,s.23.
(4)EFTnr.L204af30.8.1995,s.8.