ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1223/90

af 10. maj 1990

om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4026/89 (3) er der fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedprodukter for 1990;

der blev i ugen fra 26. til 30. marts 1990 indgivet SMS-licensansoegninger for et antal levende dyr, der langt overstiger den del af det vejledende loft, der gaelder for andet kvartal 1990;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure relevante beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 881/90 (4); der boer traeffes definitive foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked boer det som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3, vedtages at forlaenge suspensionen af udstedelse af SMS-licenser som fastsat i artikel 1, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 881/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Udstedelsen af SMS-licenser for oksekoedprodukter som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 881/90 suspenderes indtil den 30. juni 1990 inklusive.

2. Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 18. juni 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62.

(4) EFT nr. L 92 af 7. 4. 1990, s. 9.
Rådets forordning (EØF) nr. 1182/90 af 7. maj 1990 om fastsættelse for mejeriåret 1990/91 af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 119 af 11/05/1990 s. 0026 - 0026



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1182/90 af 7. maj 1990 om fastsaettelse for mejeriaaret 1990/91 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; det vil derfor vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For mejeriaaret 1990/91 fastsaettes taerskelpriserne som foelger: >TABELPOSITION> 2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3884/89 (5). Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1990/91. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990. Paa Raadets vegne G. COLLINS Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 378 af 11. 12. 1989, s. 1. (3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 50. (4) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. (5) EFT nr. L 378 af 11. 12. 1989, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1225/90

af 10. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar beskrivelsen af Kashkaval

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har givet visse tredjelande indroemmelser for indfoersel af Kashkaval;

Der er opstaaet visse vanskeligheder angaaende beskrivelsen af denne ost ved udfyldelsen af IMA 1-certifikatet, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 107/90 (4);

som foelge af indfoerelsen af den kombinerede nomenklatur fra den 1. januar 1988 boer Kashkavals kendetegn praeciseres; det er derfor noedvendigt at aendre bilag I, III og IV i forordning (EOEF) nr. 1767/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag I, litra o), erstattes KN-kode »0406 90 29« med KN-kode »ex 0406 90 29« og beskrivelsen »Kashkaval« udskiftes med beskrivelsen »Kashkaval fremstillet af faaremaelk, lagret mindst to maaneder, med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent og med et toerstofindhold paa mindst 58 vaegtprocent, i cylindrisk form af nettovaegt 10 kg og derunder, ogsaa emballeret i plast.«

2) Bilag III, punkt K, affattes saaledes:

»K. I forbindelse med Kashkaval-ost som angivet i bilag I, litra o), og henhoerende under KN-kode ex 0406 90 29:

a) rubrik nr. 7, idet foelgende angives: »Kashkaval-ost fremstillet af faaremaelk og lagret mindst to maaneder, med et toerstofindhold paa mindst 58 vaegtprocent, i cylindrisk form af nettovaegt 10 kg og derunder, ogsaa emballeret i plast;«

b) rubrik nr. 10, idet foelgende angives: »udelukkende indenlandsk produceret faaremaelk;«

c) rubrik nr. 11.«

3) I bilag IV erstattes KN-kode »0406 90 29«, der er anfoert ud for tredjelandene: Bulgarien, Cypern, Ungarn, Israel, Rumaenien, Tyrkiet og Jugoslavien, med KN-kode »ex 0406 90 29«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1222/90

af 10. maj 1990

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 287/90 om naermere bestemmelser for stoette til privat oplagring af lammekoed i perioden 1. januar til 30. april 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afventning af en generel revision af alle bestemmelser om privat oplagring i de forskellige koedsektorer er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 287/90 (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 287/90 affattes saaledes:

»Den anvendes for privat oplagring i perioden 1. januar til 30. juni 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 31 af 2. 2. 1990, s. 11.
15.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1269/90
af14.maj1990
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1088/90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1177/90O;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1088/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1088/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.Eftnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L111af1.5.1990,s.5.
<EFTnr.L118af9.5.1990,s.32.

Nr.L124/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3247-I
17022090 0,3247—
17023010 — 42,34
17024010 — 42,34
17026010 — 42,34
17026090 0,3247—
17029030 — 42,34
17029060 0,3247—
17029071 0,3247— ■
17029090 0,3247—
21069030 — 42,34
21069059 0,3247 —
15.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1268/90
af14.maj1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L121af12.5.1990,s.32.

Nr.L124/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,97(')
17011190 29,97(>)
170112.10 29,97(')
17011290 29,970)
17019100 32,47 >
17019910 32,47
17019990 32,47(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1246/90

af 10. maj 1990

om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 738/90 (4), fastsaetter kvoter for hvilling i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-omraade VII a, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1990 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 29. april 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1990.

Fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1250/90

af 11. maj 1990

om nedsaettelse af de maengder bordvin, der er anfoert i de kontrakter og angivelser, der godkendes i henhold til destillationen i forordning (EOEF) nr. 118/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 388/90 (2), saerlig artikel 41, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2721/88 af 31. august 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for frivillig destillation som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 51/90 (4), er der fastsat en mekanisme, der goer det muligt at holde den samlede maengde bordvin, der kan leveres til denne destillation, inden for en bestemt graense;

de oplysninger, som medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen, viser, at ved udloebet af den frist, der er fastsat for indgivelse af leveringskontrakter og angivelser til interventionsorganerne, overstiger den samlede maengde bordvin i disse kontrakter og angivelser den maengde, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 118/90 af 17. januar 1990 om ivaerksaettelse af destillation af bordvin som omhandlet i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1989/90 (5), og som anses for tilstraekkelig til at sanere markedet med ca. 1,295 mio hl; under disse forhold boer den bestemmelse anvendes, der goer det muligt at begraense destillationen til den fastsatte maengde, og derfor boer de maengder, der er anfoert i hver enkelt kontrakt og angivelse, nedsaettes i forhold hertil;

i artikel 6, stk. 5, i forordning er det fastsat, at en producent ikke kan levere en vinmaengde paa under 10 hl; det boer derfor fastsaettes, at saafremt nedsaettelsen for en kontrakt indebaerer levering af en maengde, der ligger under denne graense, er den maengde, der kan leveres, lig med 10 hl;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maengde bordvin, der kan leveres til destillation i henhold til forordning (EOEF) nr. 118/90, er lig med 70 % af maengden i hver kontrakt eller angivelse, der er indgivet til godkendelse.

Hvis den maengde, der foelger af anvendelsen af denne procentsats, er under 10 hl, leveres der dog en maengde paa 10 hl.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 9.

(3) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 21.

(5) EFT nr. L 14 af 18. 1. 1990, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1251/90

af 11. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3944/87 om fastsaettelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekoedsprodukter og om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Definitionerne af de vigtigste svinekoedsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3944/87 (3); der boer med henblik paa en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur udarbejdes en definition paa »stykker af brystflaesk« henhoerende under KN-kode 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 og 0210 12 19; det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3944/87;

den told- og statistiknomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2759/75, er anfoert i Den Faelles Toldtarif; definitionen af stykker fra udskaeringen benaevnt »brystflaesk« kraever en aendring af den supplerende bestemmelse i denne nomenklatur; ifoelge artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 boer denne aendring, overfoeres til bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/90 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3944/87 indsaettes foelgende punktum:

»Stykker af de udskaeringer, der er defineret i stk. 1, litra f), henhoerer kun under de samme positioner, hvis de foreligger med svaer og spaek«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2658/87 indsaettes foelgende punktum i foerste afsnit i supplerende bestemmelse 2B i kapitel 2 i bilag I

»Stykker af de udskaeringer, der er defineret under 2A, litra f), henhoerer kun under de samme positioner, hvis de foreligger med svaer og spaek«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 25.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1990, s. 9.