Nr.L188/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1856/75
af16.juli1975
omlicitationafleveringsomkostningerne afskummetmælkspulver tilVerdensfø­
devareprogrammet bestemttilenrækketredjelandesomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,ogArtikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1221/75udbydesderilicitationleveringsomkostnin ­
gernetilVFPaf7853tonsskummetmælkspulver for­
deltpåfølgendepartier:
PartiA:
2500tonsbestemttilIndien
PartiB:
2500tonsbestemttilIndien
PartiC:
1350tonsbestemttilvissetredjelande ,hvoraf:
—40tonstilBarbados
—1125tonstilPakistan
—60tonstilParaguay -
—88tonstilFilippinerne
—37tonstilSingaporeudfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3),fastsætteroverdragelsen tilVerdens­
fødevareprogrammet (VFP)af20000tonsskummet­
mælkspulver ,sominterventionsorganerne liggerinde
med;VFPharanmodetomleveringaf7853tons
skummetmælkspulver bestemttilvissetredjelande ;
denneleveringbetragtessomværendefuldført,når
skummetmælkspulveret eranbragtvedudførselspunk­
tetpådetsted,dererangivetafVFPellerdetsbefuld­
mægtigede ,ogskalværegenstandforenlicitationi
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.1221/75af6.maj1975ombestemmelserne
forudbydelseilicitationervedleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilVerdensfødevare­
programmet (4);PartiD:
1503tonsbestemttilvissetredjelande,hvoraf:
—6tonstilBurundi
—65tonstilCameroun
—-54tonstilCongo
—10tonstilGuyana
—10tonstilNiger
—880tonstilDenarabiskerepublikÆgypten
—35tonstilDencentralafrikanske Republik
—30tonstilSenegal
—50tonstilSomalia
—290tonstilSudan
—45tonstilSwaziland
—18tonstilSyrien
—10tonstilSydyemen .anvendelseafforordning (EØF)nr.1221/75kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfristen
forindgivelseaftilbudogleveringsbetingelser for
skummetmælkspulver ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenformælkogmejeriprodukter —2.Skummetmælkspulveret udtages
—forpartiA:hosdettyskeinterventionsorgan
—forpartiB:hosdetfranskeinterventionsorgan
—forpartiC:hosdetnederlandskeinterventionsor­
gan
—forpartiD:hosdetbelgiskeinterventionsorgan .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s-22.h)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.

19.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/23
Artikel2
Interventionsorganet lader,fordemængder,detvedrø­
rer,anbringepåsækkene,alteftertilfældet,enafføl­
gendeangivelser,efterfulgtafangivelseaflosse­
havnen:
»Laitécréméenpoudre,DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,Actionprogrammealimentaire
mondial«
»Skimmedmilkpowder,GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity ,WorldFoodProgrammeAction«2.Leveringen ilastehavnenfinderstedpaendato,
derfastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomligger
—efterden17.augustogførden2.september1975
forsåvidtangårpartierneCogD,
—efterden4.ogførden20.november1975forså
vidtangårpartierneAogB.
Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløber
—den29.juli1975kl.12forsåvidtangårpartierne
CogD,
—den26.august1975kl.12forsåvidtangårparti­
erneAogB.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.»Lechedesnatadeenpolvo,AccionProgramaMundial
deAlimentos,DonacióndelasComunidades Econo­
micasEuropeas«.
Artikel3
1.Afskibningshavnen ,angivetitilbuddet,vælges
blandtFælleskabetshavne,tilgængeligforoceangå­
endeskibeogbenyttettilinternationalskibsfart.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen