Nr.L172/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.78
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1433/78
af26.juni1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørededruer,
henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—herefterforekommerdethensigtsmæssigt atopdele
kontingentet iindledendekvoter,hvorveddertages
hensyntilmulighedernefordissevarersoptagelsepåde
forskelligemedlemsstaters markeder;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogforattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.90%afdetsamlede
kontingent;udfrafølgendebetragtninger :
Den11.maj1978bleventillægsprotokol tilaftalenom
oprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypernunder­
tegnet;denneprotokolsikrafttrædenerfastsattilden1.
juli1978;iprotokollensartikel4erderfastsatåbning
afetårligttoldfritfællesskabstoldkontingent på500
tonstørrededruerhenhørendeunderpos.08.04BIi
denfællestoldtarifmedoprindelseiCypern;prorata
temporis-klausulen finderanvendelse;derbørderfor
åbnesetfællesskabstoldkontingent på250tonsfor
perioden1.juli—31.december1978;medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer—idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevarer,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførslerne ;

28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/21
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.juliogindtilden31.december1978suspen­
derestoldenidenfællestoldtariffuldstændigforføl­
gendevarermedoprindelseiCypernindenforgræn­
serneafetfællesskabstoldkontingent på250tons.trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .Pos.iden
fælles
toldtarifVarebetegnelse
08.04Druer,friskeellertørrede:
B.Tørrededruer:
I.Ipakningerafnettovægt15kgog
derunder
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1978.Artikel2
Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.
2.Enførstedelpå225tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gæl­
derindtil31.december1978,udgørnedennævnte
mængder:
10tons,
10tons,
20tons,
10tons,
10tons,
2tons,
163tons.Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeArtikel5
Medlemsstaterne skalsenestden15.november1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden1.november1978overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.november
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden1.
november1978inklusive,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.3.Denandendelafkontingentetpå25tonsudgør
reserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,således
somdenneer,fastsatiartikel2,stk.2—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,eventu­
eltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserArtikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden20.november1978med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbagefør­
slerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed

Nr.L172/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.78
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdermuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningetbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand