ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 413/80

af 20 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lommetoerklaeder , under kategori 89 ( kode 0890 ) , som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for lommetoerklaeder under varekategori 89 er loftet fastsat til 295 000 stk . ; den 13 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af lommetoerklaeder under kategori 89 , med oprindelse i Malaysia , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 25 . februar 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0890 * 89 * ex 61.05 A * * Lommetoerklaeder : *

* * * 61.05-20 * A . Varer af bomuld med en vaerdi paa over 15 ERE pr . kg netto-vaegt *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
Nr.L48/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.423/80
af21.februar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.406/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(<)EFTnr.L46af21.2.1980,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
{ECl'/100k")
Position iden
tællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker8,07
4,88(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
22.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.422/80
af21.februar1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.215/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
405/80(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.215/80pådeoplysninger ,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0807ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L26af1.2.1980,s.21.
(<)EFTnr.L46af21.2.1980,s.26.
22.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.421/80
af21.februar1980
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.218/80
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2749/78af23.november1978omhandelenmedfed­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.218/80(6);Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.218/80fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseltiltredjelandeog
Grækenlandafdeprodukter,derernævntiartikel21
iforordningnr.136/66/EØFændrestildebeløb,der
erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
(«)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(<)EFTnr.L26af1.2.1980,s.27.

Nr.L48/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1980omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(Ecu/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd17,80
27.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.449/80
af26.februar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1365/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.165/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1365/79,pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.HEFTnr.L163af2.7.1979,s.30.
(<)EFTnr.L20af26.1.1980,s.18.

Nr.L53/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1980omfastsættelseafimportafgifter forle­
vendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(!)fordenperiode,som
begynderden3.marts1980
(ECU/100kg)
Position idenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 58,874
01.02AIIb)(b) 15,276 65,801
—Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)(a)_ 111,861
02.01AIIa)1bb) 29,024 125,022
02.01Alla)2aa)(a)— 89,489
02.01Alla)2bb) 23,220 100,017
02.01Alla)3aa)(a)— 134,234
02.01AIIa)3bb) 34,829 150,026
02.01Alla)4aa) 43,537 187,532
02.01AIIa)4bb) 49,800 214,510
02.06CIa)1 43,537 187,532
02.06CIa)2 49,800 214,510
16.02BIIIb)1aa) 49,800 214,510
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer ,
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
Nr.L53/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.452/80
af26.februar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)444/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L52af26.2.1980,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 9,75
B.Råsukker 5,37(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.450/80
af26.februar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1366/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.166/80(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1366/79,pådeoplysnin­gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatændreimportafgifterne somangivetibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
(3)EFTnr.L163af2.7.1979,s.34.
(4EFTnr.L20af26.1.1980,s.20.

Nr.L53/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(l)fordenperiode,sombegynderden3.marts1980
(ECU//00kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 101,449
02.01AIIb)2 81,159(a)
02.01Allb)3 126,811
02.01AIIb)4aa) 152,173
02.01AIIb)4bb)11 126,811(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 126,811(a)
02.01Allb)4bb)33 174,492(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/'6opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68afT?juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
27.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.446/80
af26.februar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.fe­
bruar1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L53/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,36
10.01BHårdhvede 0 0 0 9,24
10.02 Rug 0 0 0 8,04
10.03 Byg 0 0 0 5,49
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,50
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,640,64
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,48 0,48
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 09,77 9,77
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 07,30 7,30
11.07BBrændtmalt 0 0 08,51 8,51
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 442/80

af 22 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , under kategori 68 ( kode 0680 ) , som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke eller gummeret , til spaedboern , under kategori 68 , er loftet fastsat til 1 ton ; den 18 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , under kategori 68 , med oprindelse i Brasilien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . februar 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0680 * 68 * ex 60.04 A * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 : *

* * * 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 415/80

af 20 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for varer fremstillet af garn , sejlgarn , reb og tovvaerk , under kategori 98 ( kode 0980 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for varer fremstillet af garn , sejlgarn , reb og tovvaerk , under kategori 98 er loftet fastsat til 3 tons ; den 13 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af varer fremstillet af garn , sejlgarn , reb og tovvaerk , under kategori 98 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 25 . februar 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0980 * 98 * 59.06 * * Andre varer fremstillet af garn , sejlgarn , reb og tovvaerk ( bortset fra tekstilstoffer og varer deraf ) : *

* * * 59.06-00 * Varer fremstillet af garn , sejlgarn , reb og tovvaerk , ( bortset fra tekstilstoffer og varer deraf samt varer henhoerende under kategori 97 ) *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .