++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1454/82

af 18 . maj 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede , rug , majs og hard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

der boer foretages en praeciseting af kvalitetskravene med hensyn til det stoerst tilladte indhold af ved toerring varmebeskadigede kerner , og for bygs vedkommende af den procentvise andel af knaekkede kerner , samt af kriterierne for definitionen af standardkvaliteten ; som foelge heraf maa der for bygs vedkommende foretages en justering af den procentdel , som skal vaere mangelfrit basiskorn ;

for saa vidt angaar haard hvede , er det noedvendigt at praecisere bestemmelserne vedroerende kornbesats ;

udtrykket " ukrudtsfroe " , der forekommer i bilag I , del A , punkt 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 ( 5 ) lader antyde , at alt det paagaeldende froe pr . definition anses for skadeligt ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at erstatte udtrykket " ukrudtsfroe " med udtrykket " andre froe - ; endvidere boer " andre froe " defineres i almindelighed , saaledes at det i forbindelse med overtagelse til intervention er muligt at skelne mellem egentlige skadelige froe og andre ;

referencemetoden til bestemmelse af vandindholdet , som omhandlet i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 , boer bringes i overensstemmelse med de retningslinjer , der er vedtaget paa internationalt plan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 aendres saaledes :

1 . Artikel 1 , litra c ) , aendres saaledes :

- andet led affattes saaledes :

" - kornbesats ( urenheder ) : 1,5 % ( ved kornbesats forstaas uudviklede kerner , andre kornarter ,kerner angrebet af skadedyr , kerner med misfarvede kim og ved toerring varmebeskadigede kerner ) " ;

- i fjerde led aendredes " ukrudtsfroe " til " andre froe " .

2 . Artikel 2 , litra c ) , aendres saaledes :

- andet led affattes saaledes :

" - kornbesats : 1,5 % ( ved kornbesats forstaas uudviklede kerner , andre kornarter , kerner angrebet af skadedyr og ved toerring varmebeskadigede kerner ) " ;

- i fjerde led aendres " ukrudstsfroe " til " andre froe " .

3 . Artikel 3 , litra c ) , affattes saaledes :

" c ) den procentvise andel af de bestanddele , som ikke er mangelfrit basiskorn : 6 % , heraf :

- knaekkede kerner : 2 % ;

- kornbesats : 2 % ( ved kornbesats forstaas uudviklede kerner , andre kornarter , kerner angrebet af skadedyr og ved toerring varmbeskadigede kerner ) ;

- spirede kerner : 1 % ;

- andre urenheder : 1 % ( ved andre urenheder forstaas andre froe , fordaervede kerner , egentlige urenheder , avner , doede insekter og dele af insekter ) ; " .

4 . Artikel 4 , litra c ) , aendres saaledes :

- andet led affattes saaledes :

" - kornbesats : 4 % ( ved kornbesats forstaas andre kornarter , kerner angrebet af skadedyr , ved toerring varmebeskadigede kerner og kerner med unormal farvning ; kerner med unormal farvning er kerner , som paa grund af varmepaavirkning paa en mere eller mindre stor del af skallen eller kernens indre fremviser en brunligsort farvning , og som ikke er fordaervede kerner ) , " ;

- i fjerde led aendres " ukrudtsfroe " til " andre froe " .

5 . Artikel 5 , litra b ) , aendres saaledes :

- trejde led affattes saaledes :

" - kornbesats : 1,5 % ( ved kornbesats forstaas uudviklede kerner , kerner of andre kornarter end bloed hvede , kerner angrebet af skadedyr , kerner med misfarvede kim , plettede kerner og ved toerring varmebeskadigede kerner ) " .

- i femte led aendres " ukrudtsfroe " til " andre froe " .

6 . Bilag I , del A , punkt 2 , litra b ) , affattes saaledes :

" b ) Andre kornarte :

Ved andre kornarter forstaas alle kerner , som ikke er af den art , hvoraf proeven er udtaget . Naar det drejer sig om en proeve af haard hvede , henregnes kerner af bloed hvede ikke til " andre kornarter " , da der er tilladt et indhold paa hoejst 4 % bloede hvedekerner blandt de kerner , som helt eller delvis har mistet deres glasagtige udseende " .

7 . I bilag I , del A , punkt 2 , tilfoejes foelgende :

" e ) Ved kerner , der er varmebeskadigede ved toerring forstaas kerner , der baerer ydre praeg af at vaere toerret , men som ikke er fordaervede kerner . " .

8 . Bilag I , del A , punkt 4 , litra a ) , affattes saaledes :

" a ) Andre froe

Ved andre froe forstaas froe af planter , ogsaa dyrkede , bortset fra froe af korn . Andre froe bestaar af froe uden udnyttelsesvaerdi , froe der kan anvendes til foder og skadelige froe .

Som skadelige froe anses froe , der er giftige for mennesker og dyr , froe som er til gene for eller som besvaerliggoer rensning og formaling af kornet samt froe , der aendrer kvaliteten af produkter , der er forarbejdet paa basis af korn . " .

9 . Bilag I , del A , punkt 4 , litra b ) , andet afsnit , affattes saaledes :

" Til de fordaervede kerner hoerer ogsaa kerner , som er beskadigede ved spontan opvarming eller ved en for kraftig toerring ; disse kerner er fuldt udvoksede kerner , hvis skal har en graabrun til sort farve , og hvis indre ved gennemskaering viser en gullig-graa til sortbrun farvning . " .

10 . Bilag II erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 22 .

BILAG

" BILAG II

PRAKTISK REFERENCEMETODE TIL BESTEMMELSE AF VANDINDHOLDET

1 . PRINCIP

Produktet toerres ved 130 - 133 * C ved atmosfaerisk tryk og i et i forhold til partiklernes stoerrelse passende tidsrum .

2 . ANVENDELSESOMRAADE

Denne toerringsmetode anvendes for knust korn , hvoraf mindst 50 % af partiklerne passerer gennem en sigte med en maskestoerrelse paa 0,5 mm , og hoejst 10 % holdes tilbage af en sigte med runde huller paa 1 mm . Metoden anvendes ogsaa for mel .

3 . APPARATUR

Praecisionsvaegt .

Findelingsapparat af et materiale , som ikke absorberer fugtighed , er let at rense , giver en hurtig og ensartet formaling uden at fremkalde maerkbar opvarmning , hvor kontakt med den omgivende luft saa vidt muligt undgaas , og som svarer til de i punkt 2 stillede krav ( f.eks . en keglemoelle , som kan skilles ad ) .

Beholder af korrosionsbestandigt metal eller af glas med slebet laag og en nytteflade , som muliggoer en fordeling af proeven paa 0,3 g pr . cm2 .

Elektrisk opvarmet termostatstyret toerreskab indstillet paa en temperatur mellem 130 og 133 * C ( 1 ) og med en tilstraekkelig ventilation ( 2 ) .

Ekssikkator med en tyk , perforeret plade af metal eller eventuelt porcelaen , indeholdende et effektivt toerringsmiddel .

4 . FREMGANGSMAADE

a ) Toerring

I den paa forhaand tarerede beholder afvejes med en noejagtighed paa mere aller mindre 1 mg ca . 5 g af den formalede substans af smaakernet korn eller ca . 8 g majs . Beholderen anbringes i et toerreskab , der er opvarmet til 130 * C . Anbringelsen foregaar sa hurtigt som muligt som muligt for at undgaa , at toerreskabets temperatur falder for meget . Naar toerreskabet paany har naaet en temperatur paa 130 * C lader man smaakernet korn toerre i to timer eller majs i fire timer . Derefter tages beholderen ud af toerreskabet , laaget laegges paa , og den afkoeles i 30 - 45 minutter i en ekssikator , hvorefter den vejes ( med en noejagtighed paa mere aller mindre 1 mg ) .

b ) Fortoering

Kerner , hvis vandindhold er stoerre end 17 % ( 15 % for havre og majs ) , skal fortoerres paa foelgende maade :

I den paa forhaand tarerede beholder afvejes med en noejagtighed paa mere aller mindre 1 mg , 20 g umalede kerner fra smaakernet korn , som toerres i et toerreskab i 7 - 10 minutter ved 130 * C , tages ud af toerreskabet , koeles afdaekket i laboratoriet i to timer og vejes ( med en noejagtighed paa mere aller mindre 1 mg ) . De delvis toerrede kerner males , og det resterende vandindhold bestemmes som beskrevet under litra a ) .

Hvis proeven bestaar af majs , afvejes ca . 100 g med en noejagtighed paa 10 mg af proeven i en vaegtskaal af metal med en nytteflade , der muliggoer , at kernerne kan spredes i et ensartet lag ; proeven toerrer i et toerreskab indstillet paa mellem 60 og 80 * C laenge nok til , at vandindholdet bringes ned paa mellem 9 og 15 % ; derefter tages proeven ud af toerreskabet , afkoeles afdaekket i laboratoriet i mindst to timer og vejes med en noejagtighed paa 10 mg . Ca . 30 g af de delvis toerrede kerner formales , blandes ensartet ved hjaelp af en spatel , og vandindholdet bestemmes som angivet under litra a ) .

5 . BEREGNINGSMETODE OG FORMLER

E = proevens oprindelige vaegt i gram .

M = proevens vaegt i gram efter konditionering .

M' = proevens vaegt i gram efter formaling .

m = proevens vaegt i gram efter toerring .

Produktets vandindhold udtrykt i procent er lig med :

- uden forudgaaende konditionering ( E - m ) gange 100/E

- uden forudgaaende konditionering ( ( M' - m ) M/M' + E - M ) gange 100/E = 100 ( 1 - ( Mm/EM ') )

Der foretages mindst to proever .

6 . GENTAGELSE AF BESTEMMELSEN

Forskellen mellem de vaerdier , der opnaas ved to bestemmelser foretaget samtidigt eller hurtigt efter hinanden af den samme analytiker maa ikke overstige 0,15 g vand pr . 100 g proevemateriale . Hvis denne vaerdi er overskredet skal bestemmelserne gentages .

( 1 ) Lufttemperaturen i toerreskabets indre .

( 2 ) Toerreskabet skal have en saadan varmekapacitet , at det med en indstilling paa 131 * C naar op paa denne temperatur senest 45 minutter efter , at det hoejeste antal proever , der toerres samtidig , er sat ind .

Ventilationen skal vaere af en saadan beskaffenhed , at forskellen mellem de resultater , der opnaas efter to timers toerring af smaakernet korn ( bloed hvede , haard hvede , byg , havre og rug ) eller fire timers toerring af majs , for alle de proever af fine gryn , henholdsvis majs , som skabet kan rumme , og de resultater , der opnaas efter tre timers toerring af smaakernet korn og fem timers toerring af majs , er mindre end 0,15 % .