Nr.L352/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3741/91
af20.december1991
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3939/87(*),ertilbudspri­
sernefrankogrænseetresultatafdepriser,dereranførti
detolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,som
indføresfratredjelande,ellerafandreoplysningervedrø­
rendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspriser,
derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikke-repræsentative mængder,samtdetilbudspriser,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendensiudførselslandet ,børdog
ikkebenyttes;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1741/91(2),særligartikel10,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3013/89opkrævesderenimportafgiftfordeprodukter,
deromhandlesunderKN-kode02041000,02042100,
02042210,0042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031og02045039ibilagIItilnævnte
forordning;
ihenholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.3013/89er
importafgiften forheleoghalveslagtekroppe,ferskeeller
kølede,ligmedforskellenmellemdansæsonjusterede
basisprisogtilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret 1992
fastsatvedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1742/91derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;
forlevendedyr,dereranførtunderKN-kode01041090
og01042090,ogforkød,dereranførtunderKN-kode
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011og0209019ibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.3013/89,erimportafgiften ligmedden
importafgift,dererfastsatforslagtekroppe ,multipliceret
medenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvertafde
pågældendeprodukter;dissekoefficientererfastsati
bilagItilforordning(EØF)nr.2668/80;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fællesskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFællesskabetogvissetredjelande ;3);
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.523/91Q,fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier;tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespågrundlagafde
kvalitativtogkvantitativtmestrepræsentative opkøbsmu­
ligheder,dererkonstateretiperiodenfraden21.iden
foregåendemånedtilden20.idenmåned,hvorimport­
afgifternefastsættes,idetderisærtageshensyntiludbud
afogefterspørgselefterferskellerkøletkødtilverdens­
markedspriserne forfrossetkødafenkategori,der
konkurrerermedferskellerkøletkød,samttilerfarin­
gerne;
omnødvendigtbestemmestilbudsprisenfrankogrænse
påbaggrundafdemestrepræsentativeopkøbsmuligheder ,
dererkonstateretforlevendefår;importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermånedfor
hverugeidenfølgendemåned;deanvendesframandag
tilsøndag;omnødvendigtkandeændresitidsrummet
mellemtofastsættelser ;
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
OEFTnr.L163af26.6.1991,s.42.OEFTnr.L276af20.10.1980,s.39.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(6)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L58af5.3.1991,s.1.

21.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/31
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
1),sidsteafsnittilRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(2),fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabethar
fåetkendskabtil,atimportafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkødbør
fastsættessomangivetbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L352/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1991omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge1
6.til
12.januar1992Uge2
13.til
19.januar1992Uge3
20.til
26.januar1992Uge4
27.januartil
2.februar1992
01041090(') 85,620 89,526 94,183 97,285
01042090(') 85,620 89,526 94,183 97,285
020410000 182,170 190,480 200,390 206,990
02042100(2) 182,170 190,480 200,390 206,990
02042210(2) 127,519 133,336 140,273 144,893
02042230(2) 200,387 209,528 220,429 227,689
02042250(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02042290(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02042300(2) 331,549 346,674 364,710 376,722
02045011(2) 182,170 190,480 200,390 206,990
02045013(2) 127,519 133,336 140,273 144,893
02045015(2) 200,387 209,528 220,429 227,689
02045019(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02045031(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02045039(2) 331,549 346,674 364,710 376,722
02109011(3) 236,821 247,624 260,507 269,087
02109019(3) 331,549 346,674 364,710 376,722
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.1373/90og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82,EØFnr.1249/90,(EØF)nr.1580/90og(EØF)nr.2085/90.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)
nr.479/90og(EØF)nr.952/90.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.