ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1834/1999

af 24. august 1999

om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 48/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsættes hvillingekvoterne for 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må anses for at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har hvillingefiskeriet fra fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IV medført, at Sveriges hvillingekvote for 1999 er opbrugt; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 26. juli 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Hvillingefiskeriet fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i ICES-område IIa (EF-område) og IV har medført, at Sveriges hvillingekvote for 1999 må anses for at være opbrugt.

Fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IV fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1870/1999

af 30. august 1999

om fastsættelse af den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95(1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98(3), særlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at den anslåede produktion af bomuld skal fastsættes inden den 1. oktober hvert produktionsår under hensyntagen til høstprognoserne; på grundlag af de disponible data bør den anslåede produktion for produktionsåret 1999/2000 fastsættes som angivet nedenfor;

(2) for at sikre, at ordningen fortsat fungerer godt, bør den anslåede produktion fastsættes under hensyn til alle de oplysninger, som Kommissionen har til rådighed; i den forbindelse bør der foretages visse justeringer af de tal, som Grækenland har oplyst; på den baggrund kan den anslåede græske produktion for produktionsåret 1999/2000 fastsættes til 1231468 t;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1999/2000 fastsættes den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld til:

- 1231468 tons for Grækenland

- 390472 tons for Spanien

- 67 tons for de øvrige medlemsstater.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 30.6.1995, s. 45.

(2) EFT L 148 af 30.6.1995, s. 48.

(3) EFT L 190 af 4.7.1998, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1833/1999

af 24. august 1999

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 48/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsættes sildekvoterne for 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må anses for at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har sildefiskeriet fra fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IVa,b medført, at Sveriges sildekvote for 1999 er opbrugt; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 26. juli 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sildefiskeriet fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i ICES-område IIa (EF-område) og IVa,b har medført, at Sveriges sildekvote for 1999 må anses for at være opbrugt.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IVa,b fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1835/1999

af 24. august 1999

om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1506/1999(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Position 2202 omfatter bl.a. "Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret";

(2) for at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur er det nødvendigt at præcisere, at der under denne position kun tariferes vand, der kan fortæres direkte som drikkevarer, som det er tilfældet for andre ikke-alkoholholdige drikkevarer henhørende under position 2202;

(3) det er derfor nødvendigt at tilføje en supplerende bestemmelse til kapitel 22 for at præcisere indholdet af underposition 2202 10 00, som omfatter "Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret";

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kapitel 22 i den kombinerede nomenklatur i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres således:

1) Følgende indsættes som supplerende bestemmelse 1: "Underposition 2202 10 00 omfatter vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, forudsat de kan fortæres direkte som drikkevarer."

2) De nuværende supplerende bestemmelser 1 til 10 omnummereres til 2 til 11.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 1999 L 228/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1859/1999
af 27. august 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1693/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til deoversøiske franske departementer (OD); under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9.11.1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 1999 L 228/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. august 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blød hvede
(1001 90 99) 37,50 37,50 37,50 40,50
Byg(1003 00 90)
43,50 43,50 43,50 46,50
Majs(1005 90 00)
64,50 64,50 64,50 67,50
Hård hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 1999 L 228/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1857/1999
af 27. august 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1695/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter tilAzorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne ipriser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabetog på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 1999 L 228/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. august 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 34,50 34,50
Byg (1003 00 90) 40,50 40,50
Majs (1005 90 00) 61,50 61,50
Hård hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 L 102/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 801/1999
af 16. april 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2566/98 (
3) blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang-
kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 tilvisse tredjelande fastsættes p grundlag af bud, der erindgivet fra den 12. indtil den 15. april 1999 til 327,00EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2566/98 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 49.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.1999 L228/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1863/1999
af 27. august 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 245. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernesopkøb af smør ved licitation(
3), senest ændret ved
forordning(EF)nr.124/1999(4),fastsættesderibetragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge;(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med den 245. licitation, der gennemføres i
henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilkenfristen for indgivelse af bud udløber den 24. august 1999,fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VANMIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 27.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.1999 L228/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1864/1999
af 27. august 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 209. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet(
3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/
1999(4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; iartikel6inævnteforordningerdetfastsat,atderunderhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96%, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed;(2)med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 209. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VANMIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.1999 L231/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1885/1999
af 31. august 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EF)nr.2200/96forsåvidtangåreksportre-stitutionerforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretvedforord-
ning (EF) nr. 1303/1999(2), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksport-
licenser af type A1 end dem, der ansøges om i forbin-delse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionensforordning (EF) nr. 1304/1999(
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1504/1999(4);
(2)betingelserne for, at Kommissionen kan træffe særligeforanstaltninger for at undgå en overskridelse af demængder, som der kan udstedes licenser af type A1 for,er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2190/96;
(3)i betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, vil disse mængder, nedsat ogforhøjet med de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr.2190/96 omhandlede mængder, blive overskredet, hvisder uden begrænsning udstedes licenser af type A1, derer ansøgt om siden den 27. august 1999 for afskallede
mandler og afskallede hasselnødder; der bør derfor fordisseprodukterfastsættesudstedelsesprocentsatserfordemængder, der var ansøgt om den 27. august 1999, ogskeenafvisningafdeansøgningeromeksportlicenseraftypeA1,derindgivessenereidensammeansøgningspe-riode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
DeeksportlicenseraftypeA1forafskalledemandlerogafskal-
lede hasselnødder hvis ansøgning blev indgivet den 27. august1999efterartikel1iforordning(EF)nr.1304/1999,udstedesiet omfang, der svarer til 62,1% for afskallede mandler og1,4%forafskalledehasselnødderafdemængder,dereransøgtom.
For ovennævnte produkter afvises de ansøgninger om eksport-
licenser af type A1, der indgives efter den 27. august og indenden 9. september 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VANMIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 30.
(4) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 5.