14.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3010/76
af9.december 1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatur­
silke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørendeunderpos.50.02idenfællestold­
tarif(året1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—åbningafetårligt,toldfrittoldkontingent forindførsel
afnatursilkeafenstørrelse,dersvarertilforarbejds­
ningsindustriernes behov,synesatværeenløsning,
derkantilfredsstilleefterspørgselen hosdisseindus­
trieriFællesskabetsamtopretholdelsen ogforøgelsen
afenproduktionafnatursilke;
denitalienskeproduktionkananslastil40tonsi
1977;underhensyntildenneproduktionogdeprog­
noser,dererfremsatfor1977,kanbehovetforimport
tilinterntforbrugiFællesskabetanslåstil3800tons;
fastsættelsen afdetteniveauforkontingentmængden
udelukkerdogikkeentilpasningiløbetafkontingent­
perioden;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles­
skabskontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater synesatrespekterede
principper ,dererfremsatovenfor;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning (EØF)nr.321/70(')genindførten
10%autonomsatsidenfællestoldtariffornatursilke,
usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørendeunderpos.
50.02,indtilden31.december1976;denkonventio­
nellesats,deranvendespådennevare,er5%;
endviderefastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafårligetoldfrifællesskabstoldkontingen ­
terfordensammevare;ovennævnteresolutionforskri­
verligeledes,atsituationen idennesektorskaltages
optilfornyetundersøgelse iløbetaf1976;produktio­
nenafnatursilkepågrundlagafkokonerproduceret i
Italiennårfortidenikkeoppådetniveaupå1000
tons,dereranførtiOvennævnterådsresolution ;der
harimidlertidmedhenblikherpåfundetbetydelige
investeringerstediItalienmedbistandfrastaten,re­
gionerneogprivate;Fællesskabetharmedvirkettil
dissebestræbelservedsupplerendestøtteforanstaltnin­
ger;derbørfortidenikkevedtagesendeligeforanstalt­
ninger,hvisvirkningmedfører,atdepåbegyndtebe­
stræbelseropgives;underdisseomstændigheder bør
dennugældendeordningforlænges,foratmansåledes
nøjevilkunnefølgeudviklingen idenitalienskepro­
duktion;underhensyntildisseomstændigheder kanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden
for1977fastsættesomtrentsomfølger:
Benelux 0,20
Danmark 0,20
Tyskland 8,31
Frankrig 35,65
Irland 0,20
Italien 47,52
DetforenedeKongerige 7,92
forattagehensyntiludviklingen ,forsavidtangarind­
førslerneafnævntevareideforskelligemedlemssta­ (')EFTnr.L4.5af24.2.1970,s.2.

Nr.L344/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.76
Artikel2 ter,børkontingentmængden delesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt ,atdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepå65%
afkontingentmængden ;1.Enførstedelpa2525tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendetil
den31.december1977,andragerfølgendemængder :
(itons)
Benelux 5
Danmark 5
Tyskland 210
Frankrig 900
Irland 5
Italien 1200
DetforenedeKongerige 200deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvotaernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotapåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;dennefor­
valtningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
1275tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertilbage­
førsttilreserven,såfremtarfikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10%afdenoprindelige
kvota,idetomfangreservemængden tilladerdet,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat tilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbli­
veruudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerietBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition iforbindelsemedadministrationen
afdekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
foretagesafetafdensmedlemmer—2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvota,dererligmed5%afdenoprin­
deligekvota.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1977su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
natursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende
underpos.50.02,fuldstændigtindenforrammerneaf
etfællesskabstoldkontingent på3800tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbereg­
netioverensstemmelse meddepådetteområdefast­
sattebestemmelser itiltrædelsesakten .

14.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/3
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1977.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1977oversti­
ger30%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafna­
tursilke,derharfundetstedtilogmedden15.septem­
ber1977,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingen ­
tet,samteventueltomdenfraktionafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelifælles­
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerafdenpågæl­
dendevare,somfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.-januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand