KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3255/93 af 26. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1990/93 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1990/93 er der foretaget visse tekniske aendringer af forordning (EOEF) nr. 1442/88; der boer i det fornoedne omfang fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser hertil, og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2192/93 (4), boer derfor aendres;

generelt boer de regler ophaeves, der vedroerer bestemmelser, som Raadet har ophaevet, dvs. dels praeferenceordningen for destillation, dels de tidligere gaeldende forhoejelser, naar nedlaeggelsen omfattede alle de dyrkede vinarealer; visse saerlige bestemmelser, som ikke laengere finder anvendelse, boer ligeledes ophaeves;

de saerlige forhold, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEf) nr. 1442/88, vedroerer i foerste raekke Graekenland, hvor vindrueproducenterne i henhold til artikel 16 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 af 17. december 1987 om hoest-, produktions- og beholdingsanmeldelser i vinsektoren (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 605/92 (6), var fritaget for forpligtelsen til at indgive anmeldelser indtil produktionsaaret 1990/91; mere generelt vedroerer de ogsaa de tilfaelde, hvor der som foelge af de tidligere forhold vedroerende vinbedriften, f.eks. overtagelse eller etablering, ikke foreligger anmeldelser for alle de fem foregaaende produktionsaar;

de naermere fastsatte betingelser, der er omhandlet i artikel 9a, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1442/88, vedroerende ydelse af en tillaegspraemie for udveksling af parceller, boer bl.a. omfatte en praecisering af den form for en saadan udveksling af parceller, der kan give ret til den fastsatte tillaegspraemie, samt en afgraensning af de vinzoner, for hvilke foranstaltningen gaelder;

listen over de sorter med store baer, for hvilke der ydes et andet praemiebeloeb, boer ajourfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2729/88 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3 ophaeves.

2) I artikel 4, stk. 3, indsaettes foelgende afsnit:

»For Graekenlands vedkommende skal de hoestanmeldelser, der laegges til grund ved beregningen af det udbyttegennemsnit, som er fastsat i artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1442/88, mindst omfatte dem, derer indgivet siden produktionsaaret 1991/92.

Hvis antallet af produktionsaar, for hvilke der foreligger anmeldelser, er mindre end fem, anvendes bestemmelsen om den stoerste og den mindste hoest ikke.«

3) Artikel 7, 8 og 9 ophaeves.

4) Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

1. For at der kan ydes tillaegspraemie, skal den procedure for udveksling af parceller, der er fastsat i artikel 9a, stk. 1, foerste afsnit i forordning (EOEF) nr. 1442/88, konkretiseres ved en akt svarende til:

- ansoegerens salg af den oprindelige parcel

- ansoegerens bortforpagtning af parcellen i mindst 18 aar.

Der kan ikke siden hen ansoeges om nedlaeggelsespraemie for parcellen.

2. I de af medlemsstaten ivaerksaette vinzoneprogrammer:

- anfoeres den noejagtige matrikelafgraensning af de vinzoner, for hvilke der oenskes sammenlaegning og bevarelse af vinarealerne for at undgaa for mange sporadiske bare pletter i vinarealerne og miljoeproblemer; myndighederne kan overdrage afgraensningsarbejdet til lokale foreninger, der er godkendt til dette formaal

- angives de vinstoksorter, der skal opretholdes

- fastsaettes tillaegspraemiebeloebet, hoejst 1 500 ECU pr. ha, ud fra de efter lokale forhold relevante kvalitative kriterier.

3. De foranstaltninger, medlemsstaten vedtager til gennemfoerelse af stk. 1 og 2, meddeles Kommissionen.«

5) Artikel 11a, stk. 3, ophaeves.

6) I bilag I indsaettes foelgende sorter:

under punkt 3. Graekenland: »Victoria«

under punkt 4. Italien: »Regina«.

7) Bilag II og III ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa endelige nedlaeggelser af vinarealer, der gennemfoeres fra produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 7.

(3) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 19.

(5) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59.

(6) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1992, s. 24.