20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/53
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3042/76
af9.december 1976
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forkemofibre ,
henhørende underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelse iMalta(1977)
fastsættes forskellige ordninger formedlemsstaterne
iFællesskabet idetsoprindelige udstrækning påden
eneside,ogfordenyemedlemsstater pådenanden
side;
/
sidenden1.januar1974harMaltaværetstilletlige
sågunstigtsomdelande,derdragerfordelafde
generellepræferencer ;derforbørtoldennususpen­
deresfuldstændigt ,ogkontingentmængden forhøjes
til940tonsfor1977;for1976harFællesskabet imid­
lertidalleredeåbnetettoldkontingent på992tons
medfuldstændig suspension aftoldenfordenævnte
varer;detvilværehensigtsmæssigt fremoveratholde
kontingentmængden pådetteniveauogfordelefor­
skellenmellemdetogruppermedlemsstater ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogMalta0),underskrevet den5.december1970,
ogprotokollen omfastsættelse afvissebestemmelser
vedrørende denneaftalepågrundafnyemedlems­
staterstiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab (2),fastsætter åbningfraFællesskabets
sideafetårligtfællesskabstoldkontingent på800tons
forkortekemofibre ogafaldafkemofibre ,kartede,
kæmmede ellerpåandenmådeberedttilspinding,
henhørende underpos.56.04idenfællestoldtarif,
medoprindelse iMalta;denfælleserklæring ,derer
knyttettildenneprotokolsombilag,fastsætter føl­
gendefordelingafdettetoldkontingent mellemmed­
lemsstaterne :600tonstilFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækning og200tonstildenyemedlems­
stater;denførsteetapeiaftalenudløberimidlertid
den30.juni1977ogimedførafbilagItilaftalenskal
proratatemporis-klausulen findeanvendelse påkon­
tingentmængden ;Fællesskabet harisindeatopret­
holdesinehandelsforbindelser medMalta;debe­
stemmelser ,derskalgældeforandenetape,børikke
væremindregunstigeenddem,dererfastsatforden
første;forikkeatforstyrremønstretforsamhan­
delenmeddepågældende varer,synesdethensigts­
mæssigtatåbnefællesskabstoldkontingentet forhele
1977;imedførafbilagItilaftalenertoldenfordette
kontingent ligmed30%afsatserneidenfællestold­
tariffordepågældende varer;foratoverholde de
særligebestemmelser idennævnteprotokol,børderderbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portører iFællesskabet tilkontingentet ogvedvarende
anvendelse afdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældende vareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingentet eropbrugt ;enordningforud­
nyttelseaffællesskabsko ntingentet pågrundlagafen
fordeling mellemmedlemsstaterne synesatvilleres­
pekterekontingentets fællesskabskar aktermedhensyn
tilovennævnte principper ;dennefordelingskalfori
videstmuligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkeds­
udviklingfordepågældende varer,foretages iforhold
tilmedlemsstaternes behov,somudregnes delspå
grundlagafstatistiskeoplysninger omindførsler afde
pågældende varerfraMaltaienrepræsentativ refe­
renceperiode ,delspågrundlag afdeøkonomiske
udsigterfordenpågældende kontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeligger statistiske
oplysninger ,fordelerdetilsvarende indførsler for
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældende varermedoprindelse iMalta
sigpåfølgendemåde,udtryktiprocent:HEFTnr.L61af14.3.1971,s.2.
(')EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.

Nr.L350/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.12.76
(i%;
1973 1974 1975
Tyskland— — —
Benelux — — —
Frankrig— —
Italien 100
(=1t)
Danmark— 100
(=16t)—
Irland— — —
DetforenedeKongerige— — —somreserventilladerdet;deoprindelige ogdesup­
plerendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltning kræveretsnævert
samarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne her­
om;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttet delienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstat tilbageføre enbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat ,medensdenkunneudnyttes iandremedlems­
stater;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelse medadmini­
strationen afdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer —vedfordelingen afdetoovennævnte kontingent­
mængderskaldertageshensyntildisseprocentdele
ogtildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbereg­
ningersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed­
lemsstaterne afdenforpligtelse ,dererindgåetved
denpågældende aftale;derforkandenførsteprocent­
visefordeling afkontingentmængderne fastsættes
nogenlunde således :
Tyskland 13,
Benelux 13,
Frankrig 18,
Italien 56,
Danmark 16,
Irland 24,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fra1.januartil31.december 1977åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på992tonsforkortekemo­
fibreogaffaldafkemofibre ,kartede,kæmmede eller
påandenmådeberedttilspinding ,henhørende under
pos.56.04idenfællestoldtarif ,medoprindelse i
Malta.
2.Indenforrammerne afdettetoldkontingent sus­
penderessatserne idenfællestoldtariffuldstændigt .
Dennesuspension gælderfuldtudidenyemedlems­
stater .
3.Dertildelesmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindelige udstrækning enkontingentmængde på
771tons.
4.Denyemedlemsstater tildelesenmængdepå
221tons.DetforenedeKongerige 60;
forattagehensyntildeneventuelle udvikling iind­
førslerneafdepågældende varertilmedlemsstaterne
børkontingentmængderne delesitodele,hvorafde
førstedelefordelesmellemmedlemsstaterne ,medens
deandredeleudgørreservertilseneredækningaf
behovet idemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindelige kvota;foratgiveimportørerne ihver
medlemsstat envissikkerhed erdethensigtsmæssigt
atfastsættedeførstedelepåetniveau,somidette
tilfældekunneliggepåca.60%afkontingentmæng­
derne;
deoprindelige kvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelse erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige kvota,
trækkerensupplerende kvotapåreserven ;dettetræk
børhvermedlemsstat foretage,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofteArtikel1
1.Enførstedelpå480tonsafdeniartikel 1,stk.3,
nævntekontingentmængde fordelesmellemmedlems­

20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/55
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanlediget demtilatanvendedette
stykke.staterneiFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ;
kvoterne ,dermedforbehold afartikel5gælderindtil
den31.december 1977,udgør-følgende mængder :
Tyskland 63tons,
Benelux 63tons,
Frankrig 86tons,
Italien 268tons,
Denandendel,deromfatterenmængdepå291tons,
udgørdentilsvarende reserve.Artikel4
Desupplerende kvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december 1977.
2.Enførstedelpå133tonsafdeniartikel1,stk.4,
nævntemængdefordelesmellemdenyemedlems­
stater;kvoterne ,dermedforbehold afartikel5gælder
indtilden31.december 1977,udgørfølgendemængder :
Danmark 21tons,
Irland 32tons,
DetforenedeKongerige 80tons.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføre denikke-udnyttede delafderes
oprindelige kvota,somden15.september 1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføre en
størremængde,hvisderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet .
tons, Denandendel,deromfatterenmængdepå
udgørdentilsvarende reserve.Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførsler afde
pågældende varer,somharfundetstedtilogmedden
15.september 1977ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindelige kvota,somdetilbagefører tilreserven . Artikel3
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne 2og3åbnedekvoter
ogunderretter hverenkeltomreservernes udnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetil­
bageførsler ,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger ,atdettræk,medhvilketen
afreserverne opbruges ,begrænses tildendisponible
restmængde ,ogangivermedhenblikherpådennøjag­
tigemængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdet
sidstetræk.1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet90%eller
deroverafsinoprindelige kvota,såledessomdenneer
fastsatiartikel2—elleratsammekvotanedsatmed
denmængde ,somertilbageført tilreserven ,såfremt
artikel5harfundetanvendelse —trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelse tilKommissionen en
andenkvotapå15%afdenoprindelige kvotaidet
omfang,dentilsvarende reservetilladerdet,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsin
oprindelige kvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser entredje
kvotapå7,5%afdenoprindelige kvota,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelser enfjerdekvota,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes analogt,indtilre­
serverneeropbrugt .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerende kvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­

Nr.L350/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.12.76
løbendeafskrivninger påderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportører afdepågældende varerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhånden somdisse
varerforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,somerafskre­
vetpådeistk.3anførtebetingelser .Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlems­
staternedenneomdeindførsler ,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1977.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.december 1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand