10.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2354/90
af9.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2350/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2240/90f7),ændretvedforordning(EØF)nr.
2309/90(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2240/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(*)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.10.august
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)Seside8idenneTidende.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.
OEFTnr.L203af1.8.1990,s.28.
(8)EFTnr.L206af4.8.1990,s.15.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
C1EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L215/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(■)3.term.
11(')4.term.
1205.term.
10
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,559
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,469
—øvrigemedlemsstater 25,355 25,306 25,158 24,810 25,085 25,069
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 59,36 59,24 58,90 58,08 58,73 58,82
—Nederlandene (hfl.) 66,88 66,75 66,36 65,45 66,17 66,28
—BLØU(bfr./lfr.) 1224,32 1221,95 1214,80 1198,00 1211,28 1211,29
—Frankrig(ffr.) 199,08 198,70 197,54 194,80 196,96 196,84
—Danmark(dkr.) 226,42 225,98 224,66 221,55 224,01 223,87
—Irland(Ir.£) 22,158 22,115 21,986 21,681 21,922 21,908
—DetForenedeKongerige(£) 19,580 19,541 19,398 19,081 19,296 19,176
—Italien(lire) 44414 44328 44069 43459 44941 44913
—r-Grækenland (dr.) 5338,92 5321,50 5255,91 5142,34 5202,73 5095,05
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3686,93
—ienandenmedlemsstat (pta.)3751,91 3744,83 3719,66 3664,31 3706,il3686,93
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li'
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5441,94
—ienandenmedlemsstat (esc.)5543,28 5533,17 5502,64 5419,45 5476,36 5441,94
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

10.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/21
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(>)2.term.
10o3.term.
11(1)4.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,059
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 28,969
—øvrigemedlemsstater 27,855 27,806 27,658 27,310 27,585 27,569
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ l \
—Tyskland(DM) 65,21 65,10 64,75 63,94 64,58 64,67
—Nederlandene (hfl.): 73,48 73,35 72,96 72,04 72,77 72,87
—BLØU(bfr./lfr.) 1345,03 1342,67 1335,52:1318,72 1332,00 1332,01
—-Frankrig(ffr.) 218,71 218,33 217,17 214,43 216,59 216,47
—Danmark(dkr.) 248,75 248,31 246,99 243,88 246,34 246,19
—Irland(Ir.£) 24,342 24,300 24,170 23,866 24,107 24,093
—DetForenedeKongerige(£) 21,529 21,490 21,347 21,030 21,245 21,125
—Italien(lire) 48793 48707 48448 47838 48320 48292
—Grækenland (dr.) 5882,27 5864,86 5799,27 5685,69 5746,08 5638,41
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||Il||
—Spanien(pta.) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4069,17
—ienandenmedlemsstat (pta.)4134,15 4127,07 4101,90 4046,55 4088,35 4069,17
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II\\Il
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5959,20
—ienandenmedlemsstat (esc.)6060,53 6050,43 6019,90 5936,71 5993,62 5959,20
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L215/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11(1)4.term.
12(1)
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,351 34,160 34,129 34,460 34,791
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \ l
—Tyskland(DM) 80,42 79,97 79,90 80,68 81,45
—Nederlandene (hfl.) 90,61 90,11 90,03 90,90 91,77
—BLØU(bfr./lfr.) 1658,70 1649,48 1647,98 1663,97 1679,95
—Frankrig(ffr.) 269,72 268,22 267,98 250,57 273,17
—Danmark(dkr.) 306,76 305,05 304,77 307,73 310,69
—Irland(Ir.£) 30,019 29,852 29,825 30,115 30,404
—DetForenedeKongerige(£) 26,583 26,431 26,380 26,603 26,862
—Italien(lire) 60172 59837 59783 60363 60942
—Grækenland (dr.) 7284,95 7234,33 7194,11 7238,53 7311,28
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.)4612,24 4584,63 4576,03 4619,15 4669,43
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8035,62 7995,34 7988,80 8047,19 8117,21
—ienandenmedlemsstat (esc.)7859,99 7820,59 7814,19 7871,30 7939,80
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4587,67 4560,06 4551,46 4594,58 4644,86
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 7859,99 7820,59 7814,19 7871,30 7939,80
(>)Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,067640 2,064100 2,060780 2,057590 2,057590 2,049010
hfl. 2,329850 2,325950 2,322200 2,318570 2,318570 2,308300
bfr./lfr. 42,558700 42,518500 42,479100 42,430700 42,430700 42,294800
ffr. 6,929450 6,926290 6,923540 6,921720 6,921720 6,913120
dkr. 7,899260 7,897150 7,895250 7,892440 7,892440 7,882400
Ir.£ 0,771238 0,771033 0,771281 0,771279 0,771279 0,773065
£ 0,698978 0,701724 0,704259 0,706659 0,706659 0,713454
lire 1513,67 1515,09 1516,12 1517,19 1517,19 1520,88
dr. 203,19300 204,66200 206,96400 208,93800 208,93800 215,80000
esc. 182,46900 182,91500 183,36200 184,15700 184,15700 186,20700
pta. 127,15200 127,60900 128,03100 128,45500 128,45500 129,58600