ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.165/85
af23.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976^omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.109/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(5)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L14af17.1.1985,s.8.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L20/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:\
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):I
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 242,23 117,51
2.Langkornet 230,17 111,48
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 302,79 147,79\ 2.Langkornet 287,71 140,25\ II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:ll
1.Rundkornet 242,35 109,25
2.Langkornet 502,39 239,31
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 258,10 116,70
2.Langkornet 538,57 256,93
III.Brudris 60,10 27,05
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
24.1.85 Nr.L20/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.176/85
af23.januar1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3698/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.91/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3698/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3698/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L341af29.12.1984,s.30.
4)EFTnr.L12af15.1.1985,s.10.

Nr.L20/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,4614—
I.Isoglucose— 57,08
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4614—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4614—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,4614—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,08
IV.Andrevarer 0,4614—
Nr.L20/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.178/85
af23.januar1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.111/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.111/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.111/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L14af17.1.1985,s.12.

24.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :I
(I)Hvidtsukker:III
(a)kandis 40,66
(b)andrevarer 40,35
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4066
B.Råsukker :I II.andretilfælde:.I
(a)kandis 37,40(')
(b)andrevarer 37,12(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L24/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.213/85
af28.januar1985
omændringafforordning (EØF)nr.2727/84ogomforhøjelsetil18730tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelser forsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2727/84(4)
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf8730tonsrug,someridettyske
interventionsorgans besiddelse ;den17.januar1985
meddeltekongerigetDanmarkKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
10000tons;densamledemængderug,derafdet
danskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil18730tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringsste­
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.2727/84børderforændres;
KongerigetDanmarkharimeddelelseaf22.januar
1985meddeltKommissionen ,atmanønskeratfast­sættefristenfordensidstedellicitation tilden27.
marts1985;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.2727/84affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 18730tons
rug,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde18730tonsrug
eranførtibilagI.«
Artikel2
Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.2727/84
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden27.marts1985kl.13.00(Bruxelles­
tid).«
Artikel3
BilagItilforordning (EØF)nr.2727/84erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4))EFTnr.L259af28.9.1984,s.33.

29.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/17
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 5170
Fyn 8560
Sjælland 3000
Falster 2000
26.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.195/85
af25.januar1985
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1784/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3573/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1784/84pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
OEFTnr.L167af27.6.1984,s.27.
4)EFTnr.L332af20.12.1984,s.20.

Nr.L23/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1985omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge45
4.til
10.februar1985Uge46
11.til
17.februar1985Uge47
18.til
24.februar1985Uge48
25.februartil
3.marts1985
01.04B 90,005(') 93,530(') 94,940(') 96,350(')
02.01AIVa)1 191,5000 199,000(2) 202,000(2) 205,000(2)
2 134,050(2) 139,300(2) 141,400(2) 143,500(2)
3 210,650(2) 218,900(2) 222,200(2) 225,500(2)
4 248,950(2) 258,700(2) 262,600(2) 266,500(2)
5aa) 248,950(2) 258,700(2) 262,600(2) 266,500(2)
bb) 348,530(2) 362,180(2) 367,640(2) 373,100(2)
02.06CIIa)1 248,950 258,700 262,600 266,500
2 348,530' 362,180 367,640 373,100
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.3658/84
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3658/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
26.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.193/85
af25.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2140/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3636/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2140/84pådeoplysningerognoterinArtikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
.angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTor.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L196af26.7.1984,s.29.
OEFTnr.L335af22.12.1984,s.21.

Nr.L23/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1985omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden4.februar1985
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02AII(a) 53,790 23,576 122,641
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 102,201 44,795 233,018
02.01Alla)2 81,761 35,836 186,415
02.01Alla)3 122,641 53,754 279,621
02.01AIIa)4aa)— 67,193 349,527
02.01AIIa)4bb)— 76,859 399,811
02.06CIa)1— ■ 67,193 349,527
02.06CIa)2— 76,859 399,811
16.02BIIIb)1aa)-— 76,859 399,811
(■)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 203/85

af 25. januar 1985

om listen over produkter, der er forarbejdet paa basis af frugt og groensager, og for hvilke udstedelse af importlicenser sker paa saerlige betingelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1303/83 af 20. maj 1983 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 186/85 (4), fastsaettes det, at Kommissionen med hensyn til produkter, hvis indfoersel maa foelges noeje, for at det kan vurderes, om der er mulighed for markedsforstyrrelser eller fare herfor, kan beslutte, at importlicenserne med eller uden forudfastsaettelse af afgiften udstedes den femte arbejdsdag efter indgivelsen af ansoegningen;

der har vaeret beskyttelsesforanstaltninger for champignon i saltlage og dyrkede svampe i eddike; da disse foranstaltninger er blevet ophaevet, synes det hensigtsmaessigt i forbindelse med udstedelsen af importlicenser for disse produkter at anvende bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1303/83 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1303/84 anvendes paa foelgende produkter:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // ex 07.03 E // ex 07.03-61 // Champignon, foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering // ex 20.01 C // ex 20.01-30 // Dyrkede svampe, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. L 138 af 27. 5. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. L 21 af 25. 1. 1985, s. 8.
26.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.197/85
af25.januar1985
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1985forprodukterforsektoren
forfåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3658/84af19.december1984omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødi1985(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3668/84(4)
af19.december1984erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserfordenimportordning ,derblevindført
vedforordning(EØF)nr.3658/84;ioverensstemmelse
medartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.3668/84
børdetfastsættes,ihvorstorudstrækningdeforførste
kvartalaf1985indgivneansøgningeromudstedelseaf
importlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.3668/84børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.3668/84fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.januar1985dei
forordning(EØF)nr.3668/84omhandledeimportli­
censer,hvoromdererindgivetansøgningiperioden
fraden1.tilden10.januar1985således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed98,333%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04,Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelse iandretredjelande
nedsættesmed50%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16,7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3)EFTnr.L340af28.12.1984,s.10.
(*)EFTnr.L340af28.12.1984,s.35.
26.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.199/85
af25.januar1985
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriførstekvartalaf1985
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrosset
oksekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1985opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende50000tons,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå25000tons,efterartenaf
deprodukter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,der
skalindføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften
fordetiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
førstekvartal1985:
—til6250tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til6250tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførselen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.