Nr.L252/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2365/74
af16.september1974
omlicitationforsåvidtangårleveringafbutteroilbestemttilvissetredjelande
somfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
\
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafmælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudvik­
lingslandeoginternationale organisationer (3)fastsæt­
terblandtandet,at1derforVerdensfødevareprogram ­
metstilles15000tonsbutteroiltilrådighed,fremstil­
letpågrundlagafsmør,sominterventionsorganerne
liggerindemed;VFPharanmodetomleveringaf
2918tonsbutteroilbestemttilforskelligetredje­
lande;leveringenbetragtessomværendefuldført,når
butteroileranbragtiafskibningshavnen pådetsted,
dererangivetafVFPellerdetsbefuldmægtigede ,og
skalværegenstandforenlicitationioverensstem­
melsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
2121/74af9.august1974omleveringafbutteroiltil
Verdensfødevareprogrammet (4);
anvendelseafforordning(EØF)nr.2121/74kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfristen
forindgivelseaftilbudogleveringsbetingelserne for
butteroil ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —PartiC:353tonsbestemttilforskelligetredjelande
somfølger:
13tonstilØvreVolta,
—270tonstilIndien,
—10tonstilMalaysia,
—20tonstilPakistan,
—40tonstilSomali.
PartiD:500tonsbestemttilIndien.
PartiE:500tonsbestemttilIndien.
PartiF:500tonsbestemttilIndien.
2.Leveringenfinderstedpåendato,derfastsættes
afinterventionsorganet ,ogsomligger:
—forsåvidtangårpartierneA,BogC:efterden10.
ogførden27.november1974,
—forsåvidtangårpartierneD,EogF:efterden10.
ogførden27.december 1974.
Artikel2
Detsmør,somerbestemttilfremstillingafbutteroil,
eroplagret:~
—hosdettyskeinterventionsorgan forsåvidtangår
partierneA,BogC,
—hosdetfranskeinterventionsorgan forsåvidtan­
gårpartierneD,EogF.
Artikel3
1.Medhensyntilkvalitetsvarerbutteroiltildeiaf­
snitIibilagettilforordning (EØF)nr.2121/74fast­
sattekrav.Maksimumsindholdet affriefedtsyrerfast­
sættesdogtil0,3%(udtryktioliesyre)ogindeksetaf
peroxid/kgfastsættestilhøjst0,5(milliækvivalent af
aktivoxygenpr.kg).
2.Detfremstilledebutteroilemballeres :
—ibeholderepå20kgforsåvidtangårpartierneA,
B,D,E,Fogde270tonsfrapartiC,somerbe­
stemttilIndien,
—ibeholderepå5kgforsåvidtangårdenreste­
rendemængdefrapartiC,somerbestemttilan­
drelandeendIndien,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
2121/74udbydesderilicitationfremstillings -ogleve­
ringsomkostningerne af2918tonsbutteroilfordeltpå
følgendepartier:
PartiA:565tonsbestemttilIndien.
PartiB:500tonsbestemttilIndien.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(•')EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
4EFTnr.L222af12.8.1974,s.10.

17.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/19
ioverensstemmelse medbestemmelserne opførtiaf­
snitII,stk.1og2,ibilagettilforordning (EØF)nr.
2121/74.
Artikel4
Afskibningshavnen ,angivetitilbuddet,vælgesblandt
Fællesskabets havne,tilgængeligforoceangående
skibeogbenyttettilinternationalskibsfart.Artikel5
Fristenforindgivelseaftilbududløberden8.oktober
1974,kl.12.00.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den<16.september1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand