RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 885/68 af 28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed1), saerlig artikel 18, stk. 4;

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Eksportrestitutionerne for de produkter, der er undergivet den faelles markedsordning for oksekoed, skal fastsaettes efter bestemte kriterier, som goer det muligt at daekke forskellen mellem priserne paa disse produkter inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet, under iagttagelse af den faelles markedsordnings almindelige maal ; i dette oejemed er det noedvendigt at tage hensyn til saavel forsyningssituationen for saa vidt angaar oksekoed samt oksekoedspriserne inden for Faellesskabet som til prissituationen paa verdensmarkedet ; endvidere boer der gives mulighed for at beregne restitutionsbeloebet for koed under hensyntagen til de i forordning (EOEF) nr. 805/68, artikel 12, stk. 2 og artikel 13, stk. 3, naevnte koefficienter;

for at foelge prisudviklingen er det noedvendigt at fastsaette disse priser i henhold til almindelige grundsaetninger ; for saa vidt angaar verdensmarkedspriserne skal der med dette formaal for oeje tages hensyn til priserne paa markederne i tredjelandene og i destinationslandene samt til de i tredjelandene konstaterede producentpriser og til priserne franko Faellesskabets graense ; for saa vidt angaar priserne inden for Faellesskabet boer de faktiske priser paa de repraesentative markeder inden for Faellesskabet og de faktiske eksportpriser laegges til grund;

i betragtning af visse destinationslandes saerlige importbetingelser er det noedvendigt at aabne mulighed for en differentiering af restitutionsbeloebet efter destination;

for at sikre Faellesskabets eksportoerer en vis stabilitet med hensyn til restitutionsbeloebet og give dem en sikkerhed for saa vidt angaar fortegnelsen over de produkter, for hvilke der ydes restitutioner, boer der skabes mulighed for, at denne fortegnelse og beloebene kan vaere gaeldende i et relativt langt tidsrum, der fastlaegges paa grundlag af handelssaedvaner;

for at undgaa konkurrencefordrejninger mellem de handlende i Faellesskabet er det noedvendigt, at de administrative forhold, de er undergivet, er ens inden for hele Faellesskabet ; ydelsen af en restitution for de paagaeldende produkter importeret fra tredjelande og reeksporteret til tredjelandene synes principielt uberettiget,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning fastsaetter reglerne om fastlaeggelse og ydelse af eksportrestitutioner for de i forordning (EOEF) nr. 805/68, artikel 1, naevnte produkter.

Artikel 2

Restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til foelgende faktorer: a) situation og antagelige udvikling - af priserne for oksekoedprodukterne og af de disponible maengder paa Faellesskabets marked,

- af priserne for oksekoedprodukterne paa verdensmarkedet;

b) de maal, der soeges opnaaet ved den faelles markedsordning for oksekoed, og som gaar ud paa at sikre ligevaegt paa dette marked og en naturlig udvikling med hensyn til priserne og samhandelen;

c) behovet for at undgaa forstyrrelser paa Faellesskabets interne marked;

d) det oekonomiske aspekt for de paataenkte udfoersler.

Ved beregningen af restitutionen for andre produkter end kalve og voksent kvaeg kan der endvidere tages hensyn til de koefficienter, der er naevnt i forordning 1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24. (EOEF) nr. 805/68, artikel 12, stk. 2 og artikel 13, stk. 3.

Artikel 3

1. Priserne paa Faellesskabets marked bestemmes under hensyntagen til a) de faktiske priser paa Faellesskabets repraesentative markeder,

b) de faktiske eksportpriser.

2. Verdensmarkedspriserne bestemmes under hensyntagen til a) de faktiske priser paa tredjelandenes markeder,

b) de gunstigste importpriser i tredjelande (destinationslande) ved indfoersel fra tredjelande,

c) de i de eksporterende tredjelande konstaterede producentpriser, i givet fald under hensyntagen til de tilskud, der ydes af disse lande,

d) tilbudspriserne franko Faellesskabets graense.

Artikel 4

Med hensyn til de i forordning (EOEF) nr. 805/68, artikel 1, naevnte produkter kan restitutionen alt efter disse produkters bestemmelsessted fastsaettes paa forskelligt niveau, naar verdensmarkedssituationen eller visse markeders saerlige krav goer dette noedvendigt.

Artikel 5

Med hensyn til andre produkter end de under toldpositionerne 15.02 B I og 16.02 B III b) 1 naevnte, fastlaegges fortegnelsen over de produkter, for hvilke der ydes en eksportrestitution og denne restitutions beloeb mindst en gang maanedlig. For produkterne under toldpositionerne 15.02 B I og 16.02 B III b) 1, fastlaegges denne fortegnelse og dette beloeb mindst hver tredje maaned.

Artikel 6

1. Restitutionen betales, naar det godtgoeres, - at produkterne er blevet udfoert fra Faellesskabet, og

- at produkterne har oprindelse inden for Faellesskabet, medmindre der i henhold til artikel 7 fastsaettes undtagelser.

2. Ved anvendelsen af artikel 4 betales restitutionen i overensstemmelse med betingelserne naevnt i stk. 1, saafremt det godtgoeres, at produktet har naaet det bestemmelsessted, for hvilken restitutionen er blevet fastsat.

Undtagelser fra denne regel kan dog fastsaettes efter den i stk. 3 omtalte fremgangsmaade, saafremt der opstilles betingelser, der kan frembyde tilsvarende garantier.

3. Supplerende bestemmelser kan fastsaettes efter den i forordning (EOEF) nr. 805/68, artikel 27, naevnte fremgangsmaade.

Artikel 7

Med forbehold af en efter fremgangsmaaden i forordning (EOEF) nr. 805/68, artikel 27, fastsat undtagelse ydes der ingen restitution ved udfoersel af de i artikel 1 i samme forordning naevnte produkter, der indfoeres fra tredjelande og genudfoeres til tredjelande.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra det tidspunkt, paa hvilket de i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 fastsatte regler tages i anvendelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. juni 1968.

Paa Raadets vegne

E. FAURE

Formand