ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1494/76
af25.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L167/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 41,69
10.01BHårdhvede 78,54(>)(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 25,45
10.04 Havre 24,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,16(2)H
10.07ABoghvede 4,69
10.07BHirse 36,30(4)
10.07CSorghum 39,53O
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 70,51
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 74,47
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L167/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1492/76
af22.juni1976
omfastsættelseforproduktionsåret 1976/1977afproducentstøtten tilananaskon­
servessamtdenminimumspris ,derskalbetalestilananasproducenterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1929/75af22.juli1975omindførelseafenprodu­
centstøtteordning forananaskonserves ('),særligarti­
kel4,stk.2,
underhenviningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning (EØF)nr.1929/75erder
indførtenproducentstøtteordning forananaskonser­
vessomfremstillesafananashøstetiFællesskabet ;
dennestøtteskaludligneforskellenmellemtilbudspri­
seniFællesskabetogdepriserderanvendesaftredje­
landeforananaskonserves ;
ihenholdtilartikel3inævnteforordningerydelseaf
dennestøtteisærbetingetaf,atderbetalesenmini­
mumpristilproducenterne affriskeananas;denneprisbørfastsættessåledes,atdersikresdisseproducen­
teretrimeligtvederlag—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættesdeniartikel
1iforordning (EØF)nr.1929/75omhandledeprodu­
centstøttetilananaskonserves til30regningsenheder
per100kgumiddelbaremballageinkl.
Artikel2
Forsammeproduktionsår fastsættesdeniartikel3i
forordning(EØF)nr.1929/75omhandledeminimums­
pristil15,25regningsenheder pr.100kg.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden1.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(>)EFTnr.L198af29.7.1975,s.13.
Nr.L166/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1426/76
af21.juni1976
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforuafskalletrisogforafskalletris
forhøståret1975/1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1975/1976udgørhverafdeiartikel7,
stk.1,ogiartikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1418/76foreskrevnemånedligetillæg:
—1,72regningsenheder pr.tonuafskalletris,
—2,15regningsenher pr.tonafskalletris.
2.Dissemånedligetillæganvendesfraden1.oktober
1975tilden1.juli1976.Depriser,somsåledes
opnåsforjulimåned1976,skalfortsatgældeindtil
31.august1976.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning
forris(x),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalogstørrelseafdemånedlige
tillægsamtvedbestemmelsen afdenførstemånedi
hvilkendisseskalanvendes,børdertageshensyn,dels
tillager-ogfinansieringsomkostningerne forrisinden
forFællesskabet ,delstilnødvendigheden afatafsætte
beholdningerne afrisioverensstemmelse medmarke­
detsbehov;
forattagehensyntildissekravbørdetforhøståret
1975/1976fastsættes,atdemånedligetillægskalbe­
gyndeden1.oktober,atderesantalskaludgøre10,
ogatderesstørrelseforsåvidtangåruafskalletris
skalsvaretildeoplagringsudgifter ,somfortidenbe­
talesiFællesskabets risproducerende områder,idet
beløbetangivessometafrundettal,ogatderesstør­
relseforsåvidtangårafskalletris,skalfastsættesun­
derhensyntagentiltillæggeneforuafskalletrisog
tilforholdetmellemdepågældendetoforarbejdnings­
stadier—Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1893/75af22.juli
1975omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserne
foruafskalletrisogforafskalletrisforproduktions­
året1975/1976(2)ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(*)Seside1idenneTidende. (2)EFTnr.L193af25.7.1975,s.4.
NT.L165/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1477/76
af23.juni1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforknive,medskærendeeller
savtakketæg(herunderbeskærerknive ),underposition82.09,somharoprindelse
iudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3010/75af17.november1975
nævnteproduktermedoprindelse ilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningofformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3010/75,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden28.juni1976genindføresopkrævningaftold­
afgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november
1975,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelse iudvik­
lingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
til115%afsummenafværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1972fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;
forknive,medskærendeellersavtakketæg(herunder
beskærerknive )erdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil2573000regningsenheder ;den
17.juni1976,harindførslernetilFællesskabet afdePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.09 Knive,derikkeLenhørerundernogenan­
denpositionidettekapitel,medskærende
ellersavtakketæg(herunderbøkærer­
knive)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1976
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L310at29.11.197.S,s.70.
25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1429/76
af21.juni1976
omfastsættelseaftærskelpriserne forafskalletrisogbrudrisogafdetbeskyttelsesbeløb ,
somskalindregnesitærskelprisenforslebenris,forhøståret1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Denneforordninggælderforhøståret1975/1976.
Artikel2
Tærskelprisen forrundkornet,afskalletrisfastsættes
til257,2regningsenheder pr.ton.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning
forris(*),særligartikel14,stk.4,ogartikel15,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
Artikel3
Tærskelprisen forbrudrisfastsættestil160,45reg­
ningsenhederpr.ton.udfrafølgendebetragtninger :
1overensstemmelse medartikel14,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1418/76skaltærskelprisenforafskalletris
fastsættessåledes,atsalgsprisenforimporteretaf­
skalletrispåmarkedetiDuisburgsvarertilindikativ­
prisen:dettekanopnåsved,atderfraindikativprisen
trækkesvisseomkostninger ,navnligdeomladnings­
ogtransportomkostninger ,somvedimportafvarerne
sædvanligtpåløbermellemRotterdamogDuisburg,
ogsomskalanslåstiletfastbeløb;Artikel4
Detbeløb,dermedhenblikpåbeskyttelseafindustrien
skalmedregnesitærskelprisenforslebenris,fast­
sættestil11,5regningsenheder pr.ton.
Artikel5
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1892/75af22.juli
1975omfastsættelseaftærskelpriserne forafskallet
risogbrudrisogafdetbeskyttelsesbeløb ,somskal
indregnesitærskelprisenforslebenris,forproduk­
tionsåret1975/1976(2),ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .ioverenstemmelse medartikel15,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76skaltærskelprisenforbrudrisfast­
sættesmellemennedreogenøvregrænse,sombereg­
nesiforholdtiltærskelprisenformajs;underhensyn
tildetsåledesfastlagteforholdsamttilnødvendig­
hedenafatimporterebrudrisforatsikreforsyningen
tilFællesskabetbørdennetærskelprisfastsættesså­
ledes,atden,iafrundedetal,svarertildennedre
grænse;
ioverensstemmelse medartikel14,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1418/76afledestærskelpriserne forslebenris
fratærskelpriserne forafskalletrisogomfatteryder­
ligereetbeløbtilbeskyttelseafindustrien;underhen­
syntilforholdeneforFællesskabets risindustrierdet
hensigtsmæssigt forhøståret1975/1976atøgedette
beskyttelsesbeløb —Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
(2)EFTnr.L193af25.7.1975,s.3. (x)Seside1idenneTidende.

Nr.L166/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1422/76

af 21 . juni 1976

om fastsaettelse af regler om bestemmelse af handelscentre for ris , bortset fra Arles og Vercelli

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsaettes interventionspriserne for Arles og Vercelli saaledes , at de afviger saa meget baade indbyrdes og fra indikativprisen , at det ville svare til de prisforskelle , der kunne forventes i tilfaelde af en normal hoest og under naturlige betingelser for prisdannelse paa markedet , og saaledes , at fri omsaetning af ris inden for Faellesskabet muliggoeres i overensstemmelse med markedets behov ;

handelscentrene , der skal fastlaegges af Kommissionen , skal vaere beliggende i overskudsomraaderne ; ved fastlaeggelsen af disse centre skal der derfor tages hensyn til forsyningssituationen inden for Faellesskabet for ris og isaer til koncentrationen af stoerstedelen af produktionen i to noeje afgraensede omraader ;

for at sikre , at interventionsordningen fungerer tilfredsstillende , skal handelscentrene kunne oplagre store maengder ris og afsaette dem paa de bedste betingelser ; der maa derfor vaelges centre , som har en passende infrastruktur , og som er beliggende i et omraade med tilstraekkelige transportmuligheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De vigtige handelscentre , som er beliggende i overskudsomraaderne , og som skal bestemmes i henhold til artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , skal opfylde foelgende betingelser :

a ) tilstedevaerelse af lagerfaciliteter , som er saaledes forsynet med teknisk udstyr , et en tilstraekkelig stor maengde uafskallet ris fortloebende kan modtages , behandles med henblik paa oplagring og afsaettes ;

b ) en for overtagelsen og isaer for afsaetningen af risen gunstig trafikal beliggenhed .

Artikel 2

Paa grundlag af en beretning fra Kommissionen undersoeger Raadet hvert aar resultaterne af anvendelsen af artikel 1 .

Artikel 3

1 . Raadets forordning nr . 369/67/EOEF af 25 . juli 1967 om fastsaettelse af regler om bestemmelse af handelscentre for ris , bortset fra Arles og Vercelli ( 2 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 38 .
25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L166/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1430/76
af21.juni1976]
omfastsættelseafdetbeskyttelsesbeløb ,derskalindregnesitærskelprisenforslebenris,
forhøståret1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1976/1977fastsættesdetbeløb,derer
bestemttilbeskyttelseafindustrien,ogsomskalind­
regnesitærskelprisenforslebenris,til11,50regnings­
enhederpr.ton.
Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1148/76af17.maj
1976omfastsættelseafdetbeskyttelsesbeløb ,derskal
indregnesitærskelprisenforslebenris,forhøståret
1976/1977(x),ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning
forris(x),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ioverensstemmelse medartikel14,stk.3,iforordning
EØFnr.1418/76afledestærskelpriserne forslebenris
aftærskelpriserne forafskalletrisogindbefatterdesu­
denetbeløbtilbeskyttelseafindustrien;afhensyntil
risindustrienindenforFællesskabet synesdetfor
høståret1976/1977hensigtsmæssigt atfastholdedet
sammebeskyttelsesbeløb ,somvargældendefor
høståret1975/1976—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
r)Seside1idenneTidende. (2)EFTnr.L130af19.5.1976,s13.
Kommissionens forordning (eøf) nr. 1474/76

af 24. juni 1976

om tilpasning af de tilskud, der ydes i henhold til forordning (EØF) Nr. 3062/74

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markedsordning for sukker [1], senest ændret ved forordning (EØF) nr. 832/76 [2], særlig artikel 17, stk. 5, og artikel 19, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 16, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3062/74 af 3. december 1974 om en løbende licitation med henblik på fastlæggelse af tilskud ved indførsel af hvidt sukker og råsukker [3], senest ændret ved forordning (EØF) nr. 363/75 [4], modtager kontraktmodtageren ved en dellicitation, der har fundet sted før den 8. februar 1975, efter anmodning forskellen mellem den indikativpris, der anvendes på dagen for udløbet af den pågældende frist for indgivelse af tilbud, og den indikativpris, der gælder på dagen for opfyldelse af toldformaliteterne ved udførsel; ved beregningen af forskellen skal den pågældende indikativpris forhøjes med det i artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3062/74 nævnte fikserede beløb på 1,59 regningsenheder; de beløb, der fremkommer på denne måde, omregnes under an-vendelse af den omregningskurs, der gælder inden for den fælles landbrugspolitik for den pågældende medlemsstats valuta;

ved forordning (EØF) nr. 2865/75 [5] skete der en første tilpasning af tilskuddene; for udførsler, der finder sted efter den 1. juli 1976, er det nødvendigt med en fornyet tilpasning, hvorved der skal tages hensyn til den ved forordning (EØF) nr. 833/76 [6] fastsatte indikativpris for sukkerproduktionsåret 1976/1977;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de sukkermængder for hvilke toldformaliteterne ved udførsel opfyldes efter den 1. juli 1976 i medfør af dellicitationer, der har fundet sted før den 8. februar 1975, fastsættes den forskel, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3062/74, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1976.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1976.

På Kommissionens vegne

P.J. Lardinois

Medlem af Kommissionen

[1] EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1.

[2] EFT nr. L 100 af 14. 4. 1976, s. 1.

[3] EFT nr. L 324 af 4. 12. 1974, s. 7.

[4] EFT nr. L 40 af 14. 2. 1975, s. 46.

[5] EFT nr. L 285 af 4. 11. 1975, s. 8.

[6] EFT nr. L 100 af 14. 4. 1976, s. 12.

--------------------------------------------------

BILAG

Medlemsstat | Forskelsbeløb pr. 100 kg hvidt sukker, som skal ydes af den importerende medlemsstat |

Forbundsrepublikken | | |

Tyskland | 19,05 | DM |

Frankrig | 41,71 | ffr. |

Irland | 6,367 | I£ |

BLØU | 325,7 | bfr./lfr. |

Det Forenede Kongerige | 6,072 | £ |

--------------------------------------------------
28.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/45
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.1522/76
af24.juni1976
omindførseliFællesskabetaftilberedteogkonserverede sardinermedoprindelse
iMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—indtildennebrevvekslingerafsluttet,børdetfastsæt­
tes—medhenblikpåatundgåenhverafbrydelsei
samhandelen meddisseproduktermellemFælles­
skabetogMarokko—atdenvedforordning (EØF)
nr.111/76fastsatteordningfindermidlertidiganven­
delse,forsåvidtangårtilberedteogkonserverede
sardiner—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medlemsstaterne opretholderdenimportordning ,
somden31.januar1972fandtanvendelsepåtilbe­
redteogkonserverede sardinerhenhørendeunder
pos.16.04Didenfællestoldtarifogmedoprindelse
iMarokko .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetH,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.111/76af19.januar
1976omindførseliFællesskabet affiskerivarermed
oprindelseiMarokko (2)iværksattesenovergangs­
ordningforindførselafkarper,ørreder,konserverede
sardinerogtunfiskmedoprindelseidetteland;
denneordninganvendes,indtilennyaftalemellem
FællesskabetogMarokkotræderikraft;
ensamarbejdsaftale samteninterimsaftale (3)mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Marokkoerblevetunderskrevetden27.april1976;
nårsamarbejdsaftalen ellerinterimsaftalen ,hvorefter
vissebestemmelser vedrørendesamhandelen finder
foregribendeanvendelse,træderikraft,skaloven­
nævnteovergangsordning ikkelængerefindeanvend­
else;
isamarbejdsaftalen ogiinterimsaftalen fastsættesfor
indførsel;.fdepågældendefiskerivarerbestemmelser ,
somdogførstanvendespåindførsleraftilberedteog
kosenrvetedesardiner,nårenbrevvekslingharfundet
sted;2.Demedlemsstater ,somioverenssstemmelse med
denistk.1omhandledeordningåbnertoldkontingen­
ter,kandogforøgedeidepågældendekontingenter
fastsattemængdermedoptil30%.
3.Denimportordning ,somanvendespådeistk.1
omhandledevarermedoprindelseiMarokko,måi
intettilfældeværemindrefordelagtigenddenordning,
somanvendespådesammevarermedoprindelsei
tredjelande .
Artikel2
1.Denneforordninggælderindtiliværksættelsen af
denordning,dererfastsatveddeniartikel12,stk.4,
iinterimsaftalen elleriartikel19,stk.4,isamarbejds­
aftalenmellemFællesskabetogMarokkoomhandlede
brevveksling ,dogsenestindtilden31.december1976.
(*)Udtalelseafgivetden18.6.1976(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.51.
(3)EFTnr.L141af28.5.1976,s.98. 2.Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.

28.6.76 Nr.L169/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand .