Nr.L180/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1613/77/EKSF
af15.juli1977
omændringafbeslutning73/287/EKSFomkokskulogkokstilFællesskabets
stålindustri
Rådethargivetsamstemmende udtalelsevedrørende
forlængelsenafdennuværendeordningtil1981;Rå­
detagterdogførslutningenaf1979igenatgennemgå
detsystemafstøttesatser,somskalanvendesi1980og
1981,udendogatforegribeproblemetomdengrad­
visenedsættelsefordissetoår;
støttenogbidrageneudtrykkesieuropæiskeregnings­
enheder(ERE)fra1.januar1976ioverensstemmelse
medbeslutningnr.2963/76/EKSFaf1.december
1976omændringafbeslutning73/287/EKSF(3);
deberetningerogunderretninger ,somnævnesiarti­
kel10og11skalligeledesmeddelesEuropa-Parlamen­
tet;
denfornødnehjemmeltilindførelseafdenneordning
erikkeindeholdt itraktaten—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel95,
stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valg,
underhenvisningtilsamstemmende udtalelsefraRå­
det,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden forbeslutning73/287/EKSFaf
25.juli1973omkokskulogkokstilFællesskabetsstå­
lindustri(x),senestændretvedbeslutningnr.751/77/
EKSF(2)udløberden31.december1978,ogiartikel
1og7idennebeslutningfastsættes,atsatsernefor
støttetilafsætningogdebidrag,derskalydestilfæl­
lesskabsfinansieringen afmedlemsstaterne ogstålin­
dustrien,skalnedsættesi1978,ogdetteudgørden
gradvisenedsættelse ;
derherskerenvisusikkerhedmedhensyntilsituatio­
nenforsåvidtangårforsyningenafkokskultiltredje­
lande,hvilketskyldesenforhurtigogforomfattende
nedskæringafFællesskabets produktionskapacitet ;
dererstadigvækrestriktionerindenforhandelspolitik­
ken;denneusikkerhedogdisserestriktionervilogså
eksistereiperiodenefter31.december1978;manbør
derforforlængebeslutning73/287/EKSFisinhelhed
indtil31.december1981foratnådeberørtemål;
forstøttentilafsætningvilanvendelsenafdenedsatte
satser,somoprindeligskullegældefor1978,mindske
ordningensnyttevirkning tilskadeforgennemførelsen
afdeberørtemål;sammebetragtninggælderfor
1979;deterderforhensigtsmæssigt atophæveden
gradvisenedsættelsefor1978ogi1979atanvendede
sammestøttesatsersomi1978;
opretholdelsen afstøttetilafsætningmedfuldstøtte­
satsberettigertili1978og1979atopretholdedenfi­
nansieringsmåde fordensærligefond,somanvendesi
1977:Artikel1
Beslutning73/287/EKSFændressåledes:
1.Iartikel1,litrab)læses:
»enstøttetilafsætningenvedleverancertilområ­
derfjerntframinedistriktet elleriforbindelsemed
handelindenforFællesskabet .Størrelsenafenså­
danstøttekangåoptil3RE(3,165EREfra1.ja­
nuar1976)pr.tonkokskul,nårdetdrejersigom
leverancertilanlæg,derkanforsynesdirektead
søvejenogoptil1,60RE(1,688EREfra1.januar
1976)pr.tonialleandretilfælde.Dissesatsergæl­
derindtil31.december1979medforbeholdafbe­
stemmelserne iartikel10.Denafenregeringfast­
satteskalamåikkemedførenogenformforfor­
skelsbehandling medhensyntilstøttentilkulvirk­
somhedernes leverancer .«
2.Iartikel7,stk.2læses:
»Densærligefondtilvejebringessomfølger:
a)bidragetfraDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabbeløbersigtil
(»)EFTnr.L259af15.9.1973,s.36.
(2)EFTnr.L91af13.4.1977,s.7. P)EFTnr.L338af7.12.1976,s.19.

20.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/9
—for19730,266REpr.tonkul,detvilsige
højst4mioRE;
—for19740,333REpr.tonkul,detvilsige
højst5mioRE;
—for19750,400REpr.tonkul,detvilsige
højst6mioRE;
—forårene1976,1977,1978og19790,422
EREpr.tonkul,detvilsigehøjst6,33mio
EREomåret.
b)Medlemsstaterne skalydefølgendesamledebi­
drag,fordeltefterdennøglesomerangiveti
stk.3:
—for19730,627REpr.tonkul,detvilsige
højst9,4mioRE;
—for19740,560REpr.tonkul,detvilsige
højst8,4mioRE;
—for19750,493REpr.tonkul,detvilsige
højst7,4mioRE;
—forårene1976,1977,1978og19790,520
EREpr.tonkul,detvilsigehøjst7,807mio
EREomåret.
c)Detsamledebidragfradestålindustrielle virk­
somheder,derikkeernævntiartikel6,andet
led,beløbersigtil:
—forårene1973,1974og19751,107REpr.
tonkul,detvilsigehøjst16,6mioREom
året;—forårene1976,1977,1978og19791,168
EREpr.tonkul,detvilsigehøjst17,52mio
EREomåret.
Detsamledebidragfordelesmellemdestålpro­
ducerendevirksomheder påbasisafderesfor­
brugafhøjovnskoks .
Detbidrag,somdeniartikel6,andetled,
nævntestålindustriyder,beregnespågrundlag
afdensatspr.forbrugston,somanvendesforde
andrevirksomheder .«
3.Iartikel10,stk.2,sidstesætninglæses:
»DengiveromgåendeRådetogEuropa-Parlamen­
tetunderretningherom.«
4.Iartikel11læses:
»Kommissionen aflæggerregelmæssigtberetning
forRådetogEuropa-Parlamentet omgennemførel­
senaf...«
5.Iartikel13,infine,læses:
»Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1981.
Dennebeslutningerbindendeialleenkeltheder
oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .«
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen