ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 26 . 5 . 1978 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 158 af 16 . 6 . 1978 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 951/79

af 15 . maj 1979

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 af 25 . maj 1978 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1307/78 ( 4 ) , suspenderes udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves ; denne suspension gaelder dog ikke for produkter med oprindelse i de lande , som er i stand til at sikre , at deres udfoersel til Faellesskabet ikke overstiger en vis maengde ;

for at undgaa enhver fordrejning i samhandelen i forbindelse med de produkter , som udfoeres af disse lande , boer det fastsaettes , at ansoegningen om importlicens skal ledsages af en kopi af konnossementet eller af et tilsvarende transportdokument for varen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 affattes saaledes :

" 1 . Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , anvendes ikke for importlicenser for champignonkonserves med oprindelse i tredjelande , som af Kommissionen godkendes som vaerende i stand til at sikre , at deres udfoersel til Faellesskabet ikke overstiger en vis maengde , som kan godkendes af Kommissionen .

2 . Naar der ansoeges om importlicens for champignonkonserves med oprindelse i et land , for hvilket stk . 1 finder anvendelse , skal ansoegningen om licens og licensen i rubrik 14 vaere forsynet med angivelse af oprindelseslandet . Licensen forpligter til at indfoere fra det saaledes angivne land .

Ansoegningen om licens er kun gyldig , hvis den er ledsaget af en kopi af konossementet eller af et tilsvarende transportdokument udarbejdet i oprindelseslandet , som ligeledes skal anfoeres i ansoegningen om licens ; heri skal den , der har ansoegt om licens , anfoeres som foerste modtager . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes for enhver ansoegning om licens , som indgives fra og med den 1 . juni 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L120/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.953/79
af15.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.945/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L119af15.5.1979,s.17.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
Inev/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker32,24
26,28(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfrag2'o.an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nrS68.
16.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.948/79
af15.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(<)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L120/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,38 0,38 0,19
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
16.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.952/79
af15.maj1979
omberigtigelseafforordningerne (EØF)nr.682/79,(EØF)nr.734/79og(EØF)nr.
761/79omfastsættelseafminimumsimportafgifter forolivenoliesamtimportaf­
gifterforandreprodukterfraolivenoliesektoren
2.IbilagIItilforordning(EØF)nr.734/79erstat­
testallet2,05udforpos.07.01NIIog07.03AIIi
denfællestoldtarifmedtaller1,60.
3.IbilagIItilforordning(EØF)nr.761/79erstat­
testallet2,05udforpos.07.01NIIog07.03AIIi
denfællestoldtarifmedtallet1,54.
Artikel2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel16,stk.
2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2749/78af23.november1978omsamhandelen med
fedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland (3),
særligartikel5,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Dererenfejlifastsættelsenafimportafgifterne foroli­
veniforordningerne (EØF)nr.682/79,(EØF)nr.734/
79,og(EØF)nr.761/79;nævnteforordningerbørbe­
rigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IbilagIItilforordning(EØF)nr.682/79erstat­
testallet1,70udforpos.07.01NIIog07.03AIIi
denfællestoldtarifmedtallet1,32.Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Doggælderfølgende:
—artikel1,stk.1,anvendesfraden6.april1979;
—artikel1,stk.2,anvendesfraden12.april1979;
—artikel1,stk.3,anvendesfraden20.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
15.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.941/79
af14.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(->)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L119/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,15
10.01BHårdhvede 153,06(')(5)
10.02 Rug 101,51(')
10.03 Byg 100,28
10.04 Havre 100,81
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 87,96(2)(3)
10.07ABoghvede 0,76
10.07B Hirse 95,67(«)
10.07CSorghum 99,83(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 152,01
11.01BRugmel 156,70
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede250,75
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede162,24
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrødererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
15.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.945/79
af14.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.922/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L116af11.5.1979,s.22.
(»)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,00
B.Råsukker 26,28(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
15.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.943/79
af14.maj1979
omforlængelseafmidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitu
tionerforoksekødprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omfællesmarkedsordning forok­
sekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.425/
77(2),særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/
68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),særlig
artikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.923/79af
10.maj1979(5)indførtesmidlertidigsuspensiona»for­udfastsættelse afeksportrestitutioner foroksekødpro­
dukter;årsagernetildennesuspensionbestårfortsat,
ogdeterfølgelignødvendigtatopretholdedennefor­
anstaltningerindtildenyerestitutionertræderikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafokse­
kødforbliversuspenderet iperiodenfraden15.til
den20.maj1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
>)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
«)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
»)EFTnr.L116af11.5.1979,s.23.
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 982/79

af 8 . maj 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2753/78 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende produktionsstoette for olivenolie for produktionsaaret 1978/79

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og artikel 19 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er fastsat i artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2753/78 af 23 . november 1978 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende produktionsstoette for olivenolie for produktionsaaret 1978/79 ( 3 ) , at en producentorganisation hver maaned skal indgive en samlet ansoegning om stoette for de medlemmer , som har afsluttet deres olieproduktion i den forrige maaned ; det har vist sig , at visse organisationer ikke er i stand til hver maaned at indsende den paagaeldende stoetteansoegning , dels paa grund af de enkelte organisationers store medlemstal og dels paa grund af den vanskelige kontrol ; for at afhjaelpe dette boer artikel 4 i ovennaevnte forordning aendres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 3 , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 2753/78 affattes saaledes :

" Hvis det drejer sig om olivendyrkere , som er medlemmer af en producentorganisation , indgiver denne hver maaned en samlet ansoegning om stoette for alle de medlemmer , som har afsluttet deres olieproduktion , paa betingelse af , at den i artikel 5 omhandlede kontrol er afsluttet . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
18.5.79 Nr.L122/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.980/79
af17.maj1979
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1979forraps-ogrybsfrøbliveopretholdtellerændret
fra18.maj1979forattagehensyntildenindikativ­
prisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberogok­
tober1979,derfastsættesfordisseprodukterforhøstå­
ret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
919/79(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1979/80ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktober1979endnuikkeerfastsatforraps­
ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåned
1979fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,august,sep­
temberogoktobermåned1978ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptemberogoktober1978;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalopretholdesellerændres,nårindikativprisen for
høståret1979/80erbekendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(>)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4)EFTnr.L116af11.5.1979,s.15.(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L122/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100kt!)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø15,646
14,529
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
maj
1979juni
1979juli
1979august
1979september
1979oktober
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø15,646
14,52915,646
14,52913,172(')
14,45312,946(»)
14,30213,321O)13,696(1)
(J)Medforbehold
18.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.967/79
af17.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L122/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
5I.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,13 1,13 1,13
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,38 0,38 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,58 1,58 1,58
B.Malt
(ECU/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,01 2,01 2,01 2,01
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,501,50 1,50 1,50
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0