KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2834/93 af 15. oktober 1993 om overgangsforanstaltninger for forvaltningen af basisarealerne i de nye tyske delstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 nedsaettes det stoetteberettigede areal, og der foretages ekstraordinaer udtagning uden godtgoerelse, hvis de af producenterne indgivne stoetteansoegninger overstiger det regionale basisareal;

i Tyskland er der fastsat et basisareal for hver delstat; de stoetteansoegninger, der er indgivet i 1993/94 i de nye tyske delstater, udviser overskridelser af basisarealet for alle delstater paa mellem 1,2 % (Brandenburg) og 16,83 % (Mecklenburg-Vorpommern); den gennemsnitlige overskridelse for de fem nye delstater er paa 9,76 %;

overgangen fra planoekonomi inden foreningen af de to Tysklande til markedsoekonomi er foregaaet saa godt som uden overgangsperiode; reformen af den faelles landbrugspolitik gennemfoeres derfor paa et tidspunkt, hvor landbrugsstrukturerne i de nye tyske delstater er under forandring; denne situation og tabet af traditionelle markeder i oestlandene har medfoert en betydelig nedgang, der ikke kunne forudses, da forordning (EOEF) nr. 1765/92 blev vedtaget, i den animalske produktion og en nedgang i de arealer, der tidligere blev anvendt til foderproduktion;

i denne situation boer der findes en loesning, som forhindrer, at de nuvaerende stramme bestemmelser kuldkaster omstruktureringen af landbrugssektoren i de nye tyske toldstater, uden at dette foerer til en forhoejelse af basisarealet, der udgoer en af hjoernestenene i reformen af sektoren for markafgroeder; i denne situation boer der anvendes en overgangsordning, som gradvis indfoerer de sanktioner, der er fastsat i artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92; foranstaltningerne skal kun anvendes for produktionsaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96;

foranstaltningerne boer dog ikke anvendes i tilfaelde af en minimal overskridelse af basisarealet; der boer derfor fastsaettes en minimumstaerskel for overskridelsen, og forskelsbehandling af producenterne i de nye delstater boer undgaas;

forvaltningskomitéerne har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 anvendes den proportionelle nedsaettelse af de stoetteberettigede arealer og den ekstraordinaere jordudtagning, der gaelder i tilfaelde af en overskridelse paa mere end 1 % af basisarealet i delstaterne Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thueringen kun med henholdsvis 10, 20 og 50 % for produktionsaarene 1993/94 til 1995/96 og med 100 % fra 1996/97.

Anvendelsen af foregaaende stykke kan dog ikke indebaere, at den proportionelle nedsaettelse af de stoetteberettigede arealer og den ekstraordinaere jordudtagning udgoer mindre end 1 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.