ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1732/94
af14.juli1994
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
tionerioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EF)nr.1578/94(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EF)nr.1578/94på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikketråder
over,førertilenændringafdegældendeeksportrestitu­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EF)nr.1578/94ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L166af1.7.1994,s.110.

Nr.L181/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1994omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 35,17(2)(J)
17026010000 35,17(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17026090000 0,3517(')f)
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 35,17(2)Q
—ECU/l%saccharoseX100kg—
17029060000 0,3517(')(3)
17029071000 0,3517(')O
17029090900 0,3517(')(3)(4)
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 35,17(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
21069059000 0,3517(')(3)
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af
26.12.1987,s.1)senestændretvedforordning(EF)nr.607/94
(EFTnr.L77af19.3.1994,s.5).
15.7.94 Nr.L181/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1723/94
af14.juli1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkorn
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordenpågældendevaremidlertidigtsuspende­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdenneordningmedførerforudfastsæt­
telsepåkortsigtafrestitutionerformængder,somer
betydeligstørreenddem,somkunneforudsesunder
merenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordei
bilagetopførteproduktersuspenderesfraden15.julitil
den31.august1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.

15.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1994omsuspensionafforudfastsættelsen af
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
KN-kode Varebeskrivelse
170230
170240Følgendeprodukterforarbejdetpåbasisafkom:
Glukoseogglukosesirup
Andrevarer,herunderinvertsukker
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet170290
210690
Nr.L183/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1764/94
af18.juli1994
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetijuli1994foroksekødsprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland,kanimødekommes
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfortredje
kvartalaf1994,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2867/93(2),særligartikel15,stk.6,litrac),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15,iforordning(EØF)nr.2377/80erder
fastsatnærmerebestemmelservedrørendeansøgningerne
omeksportlicenser fordeiartikel1iKommissionens
forordning(EØF)nr.2973/79(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3434/87(4),omhandledeprodukter;
iforordningens artikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,at
Kommissionen ,hvisdemængder,forhvilkedereransøgt
omlicenser,overstigerdedisponiblemængder,nedsætter
deansøgtemængdermedenfastprocentsats;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79erdet
fastsat,hvilkemængderkødderkanudføresihenholdtil
denneforordningfortredjekvartalaf1994;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
tredjekvartalaf1994,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageaffjerdekvartalaf
1994indgivesansøgningerfor4895tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel14og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1994.
PåKammissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L262af21.10.1993,s.26.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
19.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1762/94
af18.juli1594
omændringafforordning (EF)nr.1028/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafmajs,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),aendretvedforordning(EF)nr.
120/94O;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.1028/94senest
ændretvedforordning(EF)nr.1688/94(6),omhandlede
sidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.1028/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden16.august1994.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.34.
(*)EFTnr.L179af13.7.1994,s.1.
19.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1767/94
af18.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland-,
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1562/94Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ..
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.77.

Nr.L183/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term. 2.term. 3.term.
8 9 10
07099060 0 0 1,02 1,48
07129019 0 0 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,48
10059000 0 0 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.2.term.3.term.4.term.
8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1768/94
af18.juli1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1573/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.1750/94(®);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1573/94,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.99.
(6)EFTnr.L182af16.7.1994,s.35.

Nr.L183/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,500)
17011190 33,50C)
17011210 33,50(')
17011290 33,50(')
17019100 39,93
17019910 39,93
17019990 39,93(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1797/94 af 18. juli 1994 om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2 og 3, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (2) har de to parter foert forhandlinger for at fastsaette de aendringer eller tilfoejelser, der skal foretages i denne aftale ved udloebet af protokol nr. 1's gyldighedsperiode;

som resultat af disse forhandlinger blev der den 26. november 1993 paraferet en ny protokol om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i ovennaevnte aftale, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i mauritiske farvande, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 6. maj 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 1.

(3) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranstaltning af Generalsekretariatet for Raadet.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1735/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader og om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1763/92 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsomraadet

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 W,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i forordning (EF) nr. 1734/94 (2) fastlagt et program for finansielt og fagligt samarbejde med omraaderne Jordanflodens vestbred og Gazastriben, i det foelgende benaevnt »de besatte omraader«;

de betydelige behov, som foelger af den seneste udvikling i fredsprocessen i Mellemoesten, bevirker, at det for at fremme en baeredygtig oekonomisk og social udvikling i de besatte omraader er noedvendigt at supplere programmet med andre former for aktioner, nemlig saadanne som er omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsomraadet (3);

anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 1763/92 boer med henblik herpaa udvides til ogsaa at omfatte de besatte omraader -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1763/92 tilfoejes foelgende punktum:

»Det gaelder ligeledes for omraaderne Jordanflodens vestbred og Gazastriben, benaevnt »de besatte omraader«.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) Europa-Parlamentets udtalelse af 11. februar 1994 (EFT nr. C 61 af 28. 2. 1994). Raadets faelles holdning af 4. marts 1994 (EFT nr. C 137 af 19. 5. 1994, s. 89) og Europa-Parlamentets afgoerelse af 4. maj 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Se side 4 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 5.
16.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1744/94
af15.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1994forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kanimøde­
kommesunderdenordning,dererfastsatieuropaaftalerne mellemFællesskabet
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnoginterimsaftaler medDenTjek­
kiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
gælderfraden1.juli1993,børderderforfastsættes
procentsatser fornedsættelseafvissemængder,derer
ansøgtomforperioden1.julitil30.september1994—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3550/93(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,verdrørerfor
nogleprodukterstørremængderenddedisponible
mængder;underhensyntildenyebestemmelser ,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.juli
til30.september1994indgivesefterforordning584/92
forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,derer
anførtibilagetimødekommes ,fordeenkelteoprindelses­
landemeddenibilagetanførteprocentdelafdeønskede
mængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
OEFTnr.L324af24.12.1993,s.15.

BILAG
Samletdisponibelmængdeforperioden1.julitil30.september1994Nr.L182/26
(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904050019ost0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199smør 04022191smørMoravskyblok(')04022191smørMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
i% 3,5 4,9 4,7 42,2 3,5 4,3 8,0 4,3 28,6 16,0
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1742/94 af 15. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2224/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for forsyning af De Kanariske OEer med humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved forordning (EOEF) nr. 2224/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1717/93 (4), fastsat de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for humle, som fritages for importafgift ved indfoersel fra tredjelande, eller for hvilken der ydes EF-stoette; det boer fastsaettes, hvilke maengder der skal gaelde for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2224/92 foretages foelgende aendring:

Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes den maengde i den foreloebige forsyningsopgoerelse for humle, henhoerende under KN-kode 1210, som fritages for importafgift ved direkte indfoersel til De Kanariske OEer fra tredjelande, eller for hvilken der ydes EF-stoette, til 500 tons for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 89.

(4) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 102.