ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2815/91 af 25. september 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3923 21 00 og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faelleskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3923 21 00 med oprindelse i Thailand er det individuelle loft fastsat til 4 599 000 ECU; den 7. maj 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. september 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0480 3923 21 00 Saekke og poser (herunder baereposer og kraemmerhuse):

Af polymere af ethylen

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2831/91 af 26. september 1991 om suspension af forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for visse kornsorter, der udfoeres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 7, andet afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 16, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 aabnes der mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne for forudfastsaettelse af restitutionerne for basisprodukter, der udfoeres i form af visse varer;

situationen paa visse markeder goer det maaske noedvendigt at tilpasse restitutionerne for visse produkter; for at undgaa ansoegninger om forudfastsaettelse af restitutioner i spekulationsoejemed er det noedvendigt at suspendere denne forudfastsaettelse, indtil tilpasningen er gennemfoert -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af eksportrestitutionerne for haard og bloed hvede, hvedemel, gryn af haard og bloed hvede, der udfoeres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer henhoerende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 med bestemmelsessted Amerikas Forenede Stater, suspenderes til og med den 30. september 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 27. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. (4) EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4.
27.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2825/91
af26.september1991
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1827/91(3)senestændretved
forordning(EØF)nr.2541/91(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1827/91pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.16.V)EFTnr.L166af28.6.1991,s.45.¥)EFTnr.L238af27.8.1991,s.18.

Nr.L271/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1991omfastsættelseafimportafgifterne
forlevendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010-1 15,035 (')131,663
01029031 23,099 15,035 (1)131,663
01029033-I 15,035 (')131,663
01029035 23,099 15,035 (1)131,663
01029037 23,099 15,035 (1)131,663
I —Nettovægt—
02011010-1 28,567 O250,160
02011090 43,888 28,567 O250,160
02012021--I 28,567 O250,160
02012029 43,888 28,567 0250,160
02012031-I 22,854 O200,128
02012039 35,110 22,854 0200,128
02012051 52,665 34,281 O300,192
02012059 52,665 34,281 O300,192
02012090-I 42,851 O375,240
02013000-I 49,015 O429,221
02061095-I 49,015 O429,221
02102010-I 42,851 375,240
02102090-I 49,015 429,221
02109041---I 49,015 429,221
02109090 I 49,015 429,221
16025010-I 49,015 429,221
16029061
I49,015 429,221
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.'
1368/88(EFTnr.L126af20.5.1988,s.26).
27.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2824/91
af26.september1991
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger : /
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1828/91(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2542/91(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1828/91pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
(3)EFTnr.L166af28.6.1991,s.49.
(4)EFTnr.L238af27.8.1991,s.20.

Nr.L271/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1991omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 0)187,587
02022010 0)187,587
02022030 0)150,070
02022050 0)234,484
02022090 0)281,381
02023010 0)234,484
02023050 0)234,484
02023090 0)322,650
02062991 0)322,650
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
27.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2816/91
af26.september1991
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
september1991,omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg(*);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin ,somerfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1819/91;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1679/90af28.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1819/91(4)forperioden1.juli
til30.september1991ogdermåderforforetagesenny
fastsættelseforperioden1.oktobertil31.december1991;
dennefastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
importafgift ,somergældendeforægiskalisamme
periode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2817/91af26.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.$EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L157af22.6.1990,s.16.
(4)EFTnr.L166af28.6.1991,s.27. (*)Seside15idenneTidende.

Nr.L271/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1991omfastsættelseafslusepriserog
importbelastninger forægalbuminogmælkealbumin
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,98 140,07
35021099 52,68 18,98
35029051 392,98 140,07
35029059 52,68 18,98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2852/91 af 27. september 1991 om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for handelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4026/89 af 22. december 1989 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 840/91 (4), er der fastsat et aarligt vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedsprodukter;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet i den foregaaende uge, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for tredje kvartal i 1991 for levende dyr;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 1861/91 (5), (EOEF) nr. 2063/91 (6), (EOEF) nr. 2136/91 (7) og (EOEF) nr. 2575/91 (8); der boer traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked suspenderes udstedelsen af SMS-licenser definitivt som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Udstedelsen af SMS-licenser for oksekoedsprodukter som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 4026/89 suspenderes indtil den 6. oktober 1991 inklusive.

2. Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 23. september 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62. (4) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 23. (5) EFT nr. L 168 af 29. 6. 1991, s. 44. (6) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 38. (7) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1991, s. 24. (8) EFT nr. L 241 af 30. 8. 1991, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2848/91 af 27. september 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3047/90 (4), begraenses maengden af skummetmaelkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorganer, til den maengde, der er indlagret inden den 1. april 1990;

i betragtning af markedssituationen boer naevnte dato aendres til den 1. maj 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2213/76 aendres »1. april 1990« til »1. maj 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6. (4) EFT nr. L 292 af 24. 10. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2860/91 af 27. september 1991 om fastsaettelse af den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 (3) er det fastsat, at den ensartede rentesats, der anvendes til beregning af finansieringsomkostningerne i forbindelse med interventioner, svarer til de rentesatser, De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor konstaterer paa euromarkedet for ecu for tremaanederslaan og tolvmaanederslaan med en vaegtning af dem paa en tredjedel, henholdsvis to tredjedele;

Kommissionen fastsaetter rentesatsen inden begyndelse af hvert regnskabsaar for EUGFL, Grarantisektionen, paa grundlag af de rentesatser, som er konstateret i en periode paa seks maaneder inden fastsaettelsen;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 411/88 fastsaettes der en saerlig rentesats for en medlemsstat, hvis satsen for den paagaeldende medlemsstats renteudgifter i mindst seks maaneder er lavere end den ensartede rentesats, der er fastsat for Faellesskabet; medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om udgifterne inden regnskabsaarets afslutning; da der fra en medlemsstat ikke foreligger nogen underretning, er den renteudgift, som skal anvendes, fastsat paa grundlag af den referencerentesats, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning;

det er noedvendigt at fastsaette rentesatser for regnskabsaaret 1992 efter disse bestemmelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de udgifter, der skal afholdes for regnskabsaaret 1992 af EUGFL, Garantisektionen, fastsaettes:

- den rentesats, som er omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 411/88, til 9,6 %

- den saerlige rentesats, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 411/88, til:

- 9,4 % for Frankrig

- 9 % for Irland

- 8,6 % for Nederlandene.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. (2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2833/91 af 23. september 1991 om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af oxalsyre med oprindelse i Indien og Kina

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1472/91 (2) indfoerte Kommissionen blandt andet en midlertidig antidumpingtold paa importen af oxalsyre med oprindelse i Indien og Kina;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med en periode paa to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af oxalsyre med oprindelse i Indien og Kina, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1472/91, forlaenges med en periode paa to maaneder. Gyldigheden af denne told ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 138 af 1. 6. 1991, s. 62.
Nr.L272/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2839/91
af27.september1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2761/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
OEFTnr.L265af21.9.1991,s.7.

28.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
kN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
1
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0