ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.86/90
af12.januar1990
omændringafbilagettilforordning(EØF)nr.2087/89omfastsættelseaftiltræ­
delsesudligningsbeløbene forkornogrisindtiludgangenafhøståret1989/90og
afdekoefficienter ,derskallæggestilgrundvedberegningafbeløbeneforvisse
forarbejdedeprodukter
prisenogdenspanskeprismed2,00ECU/tonfor
uafskalletris;dennereduktionfølgerafforskellenfor
dettehøstårmellemspanskerisogstandardkvaliteten for
fællesskabsris ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.468/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forforordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb forris
somfølgeafSpanienstiltrædelse('),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel72,stk.1,ertiltrædelses­
udligningsbeløbene ligmedforskellenmellemdefastsatte
priserforSpanienogdeinterventionspriser ,dergælder
forFællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;foruafskalletriserdervedforordning(EØF)nr.
468/86åbnetmulighedforatkorrigeredenneforskel
medhenblikpåatsikresammenligneligheden mellemde
produkter,dertagesibetragtning ;
foratsikredennesammenlignelighed erdetnødvendigt
atreducereforskellenmellemfællesskabsinterventionsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.2087/89
af12.juli1989omfastsættelseaftiltrædelsesudlignings ­
beløbeneforrisforhøståret1989/90ogafdekoefficien­
ter,derskallæggestilgrundvedberegningafbeløbene
forvisseforarbejdedeprodukter(2),erstattesafbilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.28. (J)EFTnr.L199af13.7.1989,s.7.

Nr,L11/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.90
BILAG
».BILAG
(ECU/ton)
KN-kode KoefficientTiltrædelses­
udligningsbeløb
10061021 28,71
10061023II 28,71
10061025 28,71
10061027\\ 28,71
10061092 28,71
10061094 28,71
10061096 28,71
10061098 28,71
10062011I 35,89
10062013l 35,89
10062015 35,89
10062017Il 35,89
10062092l 35,89
10062094l 35,89
10062096II 35,89
10062098
I35,89
10063021 43,48
10063023\ 48,52
10063025 48,52
10063027Il 48,52
10063042 43,48
10063044l 48,52
10063046 48,52
10063048l 48,52
10063061 46,31
10063063l 52,01
10063065_ 52,01
10063067 52,01
10063092l 46,31
10063094l 52,01
10063096\ 52,01
10063098 52,01
10064000 — 12,62
11023000 1,06 13,38
11031400 1,06 13,38
11032950 1,06 13,38
11041991 1,80 22,72
11081910 1,52 19,18«
Nr.L11/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.90/90
af12.januar1990
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
89(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.77/90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.77/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.77/90
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTur.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L363af13.12.1990,s.1.
(J)EFTnr.L10af12.1.1990,s.43.

13.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1990omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 _
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 46,00
02 0
10019099000 04 51,00
05 51,00
02 10,00
10020000000 03 60,00
I 05 60,00
02 10,00
10030010000 09 59,00
10 69,50
02 0
10030090000 04 57,00
02 10,00
10040010000 08 57,00
l02 0
10040090000 01 0
10051090000 _ —
10059000000 03 73,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 86,00
11010000120 01 86,00
11010000130 01 79,00
11010000150 01 76,00
11010000170 01 73,00
11010000180 01 70,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 86,00
11021000200 01 86,00
11021000300 01 86,00
11021000500 01 86,00
11021000900 — —
11031110100 01 190,00
11031110200 01 180,00
11031110500 01 161,00
11031110900 01 152,00
11031190100 01 86,00
11031190900 — —

Nr.L11/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.90
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østng,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Tyrkiet
07Algeriet
08ZoneI
09ZoneVIogzoneI
10UngarnogPolen.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
Nr.L10/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.74/90
af11.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(a),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.59/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L8af11.1.1990,5.34.

12.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,57(■)
17011190 30,57(>)
17011210 30,57(•)
17011290 30,57(')
17019100 33,71
17019910 33,71
17019990 33,71Ø
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L10/30 12.1.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.71/90
af11.januar1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskab til,førertilatændredefortiden
gældende eksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.4/90(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.60/90(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4/90pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter ,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idendenændredeforord­
ning(EØF)nr.4/90iuforarbejdet standogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden12.januar1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den11.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L1af4.1.1990,s.8.
(4EFTnr.L8af11.1.1990,s.36.

12.1.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L10/31
BILAG
tilKommissionens forordning af11.januar1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukker iuforarbejdet stand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 24,45(')
17011190910 24,45(>)
17011190950 i2)
17011290100 24,45(>)
17011290910 24,45(>)
17011290950 (2)
17019100000 0,2658
17019910100 26,58 =
17019910910 26,58
17019910950 26,58
170199901.00||0,2658
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsen afdenrestitution ,der
skalanvendes ,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning (EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelse blevsuspenderet vedKommissionens forordning (EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning (EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L10/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.75/90
af11.januar1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
4008/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.58/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.4008/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1990.904;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4008/89pådeoplysninger ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27,4.1989,s.1.0EFTnr.L382af30.12.1989,s.13.b)EFTnr.L8af11.1.1990,s.32.

12.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3371_
17022090 0,3371
17023010 — 46,44
17024010 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3371—
17029030 — 46,44
17029060 0,3371—
17029071 0,3371—
17029090 0,3371—
21069030 — 46,44
21069059 0,3371—
Nr.L10/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.72/90
af11.januar1990
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.4009/
890;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.4009/89UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.4009/89ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L382af30.12.1989,s.15.

12.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1990omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 26,58
17026010000 26,58
17026090000 0,2658
17029030000\ 26,58
17029060000 0,2658
17029071000 0,2658
17029090900 0,2658
21069030000II 26,58
21069059000 0,2658
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L10/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.70/90
af11.januar1990
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.januar1990skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.4023/89(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.4023/89pådeoplysninger ,somArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.4023/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7,1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L382af30.12.1989,s.50.

Nr.L10/29 12.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1990omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
26,58
24,45Restitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):so26,58xeller
100
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf.Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetomhvidtsukkerellerråsukkeranvendt
opløsningenefterfølgesafeninvertering : vedopløsning
Melasse: —
Isoglucose(2): 26,58(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
17.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.109/90
af16.januar1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3305/89pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3305/89(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.4017/890;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikelTiforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EETnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
{*)EFTnr.L320af1.11.1989,.s.64.
MEFTnr.L382af30.12.1989,s.36.

Nr.L13/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,516
19,51627,443
27,4430
27,44327,443
27,443
27,443
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,579
19,57927,506
27,5060
27,50627,506
27,506
27,506
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,576
19,57627,503
27,5030
27,50327,503
27,503
27,503
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,103
20,10328,030
28,0300
28,03028,030
28,030
28,030
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,290
20,29028,217
28,2170
28,21728,217
28,217
28,217
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,254
20,25428,181
28,1810
28,18128,181
28,181
28,181
oSærligstøtte.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 98/90

af 15. januar 1990

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe, for saa vidt angaar bortfald af forhoejelsen af prisen med indlagringsomkostninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1383/89 (4), er det fastsat, at den pris, der skal betales til saelgeren, kan forhoejes med omkostningerne i forbindelse med tilfoersel til lager, hvis saelgeren laegger varen paa lager, efter at hans bud er blevet antaget af interventionsorganet; i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (6), udbetaler EUGFL interventionsorganet for hvert produkt, der oplagres offentligt, et fast beloeb, der skal daekke udgifterne til de materielle operationer ved oplagringen; det boer fremover undgaas, at EUGFL betaler udgifterne til de materielle operationer to gange;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 282/67/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 139 af 23. 5. 1989, s. 8.

(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(6) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.
Nr.L12/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.100/90
af15.januar1990
omændringafforordning (EØF)nr.34/90omleveringafraffineretrapsolietil
ikke-statsligeorganisationer (ISO)somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1750/89(2),særligartikel6,litra
c),og,
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.34/90(3)blev
deråbnetenlicitationoverleveringaf750tonsraffineret
rapsoliesomfødevarehjælp ;pågrundafenfejlbørenaf
betingelserne ibilagIIItilnævnteforordningændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIItilforordning(EØF)nr.34/90affattespunkt12
således:
»12.Leveringsstadium :Fritafskibningshavn .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L172af21.6.1989,s.1.
OEFTnr.L6af9.1.1990,s.5.