ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.966/79
af17.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
«EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L122/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,95
10.01BHårdhvede 150,11(')C)
10.02 Rug 101,51(«)
10.03 Byg 100,28
10.04 Havre 100,81
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 89,69P)(J)
10.07ABoghvede 0,76
10.07BHirse 95,67(4)
10.07CSorghum 99,83(4)
10.07DAndrevarer 0(')
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 147,53
11.01BRugmel 156,70
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede246,18
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede157,40
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L122/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.978/79
af15.maj1979
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivissemedlems­
stater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/79(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris ,der
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter ;markedsprisen forbestemtekvaliteterliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiDet
forenedeKongerigeogiFrankrig;interventionsopkø­
benemåfølgeligsuspenderesmidlertidigfordepågæl­
dendekvaliteter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden21.maj1979ifølgendemedlemsstater forføl­
gendekvaliteter:
—DetforenedeKongerige :»SteersH«,
—Frankrig:»BœufsR«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
17.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.957/79
af16.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.12.54/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.MEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L121/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/toti)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,18
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,260,18
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,260,94
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,31
B.Malt
(EC17/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,32
0,24
0
0
00,32
0,24
0
0
01,67
1,25
0
0
01,67
1,25
0
0
0
17.5.79 Nr.L121/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.962/79
af16.maj1979
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.68/79omfastsættelseafudligningsaf­
gifterneforfrø
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79(6)fastsatteskoef­
ficientenforomregningtilECUafbeløbudtryktireg­
ningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(1),senestændretvedfrordning(EØF)
nr.234/79(2),særligartikel6,stk.5og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.68/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.582/79(4),
blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidt
angårenbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretennymærkbarafvigelse
medhensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1665/72(5),indebæreratdisseafgifter
skalændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.68/79erstattesafbila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L34af9.2.1979,s.2.
(3)EFTnr.L11af17.1.1979,s.5.
(<)EFTnr.L77af29.3.1979,s.21.
(5)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49. (<>)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L121/20 17.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(1)Oprindelsesland
forindførslerne
10.05 Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Doblelthybrider ogtop-crosshy­
brider
II.Trihybrider
III.Enkelthybrider1,8
1,9
4.5
4.6
13,3
13,3
11,8
13,3
18,1
21,2
21,2
2.7
4,1
8,4
21,2
30,0
30,0Jugoslavien
Østrig
Ungarn
USA
Rumænien
Andrelande
USA
Rumænien
Ungarn
Canada
Andrelande(2)
Rumænien
Jugoslavien
USA
Ungarn
Canada
Andrelande(3)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafJugoslavien .
(J)MedundtagelseafSpanien.
17.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.956/79
af16.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ncestformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(<)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L121/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede94,95
153,06(1)(5)
101,51(6)
100,28
100,81
89,69(2)(>)
0,76
95,67(<)
99,83(4)
0(5)
147,53
156,70
250,75
157,40
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(s)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 146 af 2 . 6 . 1978 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 995/79

af 21 . maj 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1193/78 om fastsaettelse af rammebestemmelser for kontrakter om salg af ricinusfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1193/78 ( 2 ) , at kontrakter vedroerende salg af ricinusfroe indgaas senest den 30 . april hvert aar for den kommende hoest ; i betragtning af de almindeligste handelssaedvaner letter fastsaettelsen af en saadan frist ikke indgaaelsen af kontrakterne ; denne frist boer derfor ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1193/78 affattes saaledes :

" Artikel 2

Kontrakten indgaas skriftligt og pr . areal . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 30 . 9 . 1978 , s . 83 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 996/79

af 21 . maj 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2290/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltninger for ricinusfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2290/78 ( 2 ) , at de i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 omhandlede kontrakter deponeres senest den 15 . maj hvert aar ; det har vist sig meget vanskeligt at overholde denne frist i betragtning af den normale periode , hvor disse kontrakter indgaas ; datoen boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2290/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 4 affattes saaledes :

" De i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 omhandlede kontrakter deponeres senest den 31 . maj hvert aar . For produktionsaaret 1979/80 deponeres kontrakterne dog senest den 30 . juni 1979 . "

2 . I artikel 15 , stk . 4 , andet afsnit , aendres " bilag " til " bilag B " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 992/79

af 17 . maj 1979

om midlertidig suspension af den autonome sats i den faelles toldtarif for flyvemaskiner med fremdrivningsmekanisme og med en egenvaegt over 15 000 kg henhoerende under pos . ex 88.02 B II c )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtning :

Den autonome sats for flyvemaskiner med fremdrivningsmekanisme og med en egenvaegt over 15 000 kg boer suspenderes fuldstaendigt for tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 . december 1979 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . juli til den 31 . december 1979 suspenderes den autonome sats i den faelles toldtarif fuldstaendigt for flyvemaskiner med fremdrivningsmekanisme og med en egenvaegt over 15 000 kg henhoerende under pos . ex 88.02 B II c ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

A . GIRAUD

Formand
Nr.L125/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.994/79
af21.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Som­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

22.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,38 0,38 1,51
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,51 1,51 1,51
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,53 0,53 2,11
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,680,682,692,69
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,51 0,51 2,01 2,01
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L125/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.993/79
af21.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

22.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,91
10.01BHårdhvede 150,11(>)(5)
10.02 Rug 101,51(*)
10.03 Byg 100,28
10.04 Havre 100,81
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 89,69(2)(3)
10.07ABoghvede 0,76
10.07BHirse 95,67(«)
10.07CSorghum 99,83(4)
10.07DAndrevarer 0.(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 153,08
11.01BRugmel 156,70
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede246,18
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede163,40
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71