Nr.L218/10IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1610/97
af8.august1997
omændringafimporttoldforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1249/96af28.juni1996omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårimporttoldforkorn(3),ændretvedforordning(EF)
nr.641/97(4),særligartikel2,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImporttoldenforkornblevfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1529/97(5),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1603/97(6);iartikel2,stk.1,iforordning(EF)nr.1249/96erdet
fastsat,athvisdetberegnedegennemsnitafimporttolden
idensanvendelsesperiode afvigermedmindst5ECU/ton
fradenfastsattetold,foretagesderentilsvarendejustering;
nævnteafvigelseharfundetsted;deterderfornødvendigt
atjustereimporttolden iforordning(EF)nr.1529/97—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EF)nr.1529/97
affattessomangivetibilagIogIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
3EFTnr.L161af29.6.1996,s.125.
*)EFTnr.L98af15.4.1997,s.2.
^EFTnr.L206af1.8.1997,s.6.
<•)EFTnr.L216af8.8.1997,s.73.

9.8.97 1DAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/11
BILAGI
Importtold(orprodukternesomomhandlet iartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1766/92
KN-kode VarebeskrivelseToldvedindførselpr.landevej,
flodellerhavfrahavne
vedMiddelhavet,Sortehavet
ellerØstersøen(ECU/ton)Toldvedindførseladluftvejene
pr.havfraandrehavne(2)
(ECU/ton)
10011000Hårdhvede(') 0,00 0,00
10019091Blødhvede,tiludsæd: 17,84 7,84
10019099Blødhvedeafgodkvalitet,undtagenblødhvedetil
udsæd(3) 17,84 7,84
afmiddelgodkvalitet 40,71 30,71
afringekvalitet 53,91 43,91
10020000Rug 72,39 62,39
10030010Byg,tiludsæd 72,39 62,39
10030090Byg,tilandetendudsæd(3) 72,39 62,39
10051090Majstiludsæd,undtagenhybridmajs 86,80 76,80
10059000Majs,undtagentiludsæd(3) 86,80 76,80
10070090Sorghumihelekerner,undtagenhybridsorghum til
udsæd 84,33 74,33
(')Forhårdhvede,derikkeopfylderminimumskvaliteten somomhandletibilag1tilforordning(EF)nr.1249/96,gælderdentold,dererfastsatforblød
hvedeafringekvalitet.
(2)Forvarer,derankommertilFællesskabetviaAtlanterhavetellerSuezkanalen (artikel2,stk.4,iforordning(EF)nr.1249/96),kanimportørenopnåen
nedsættelseaftoldenpå
—3ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigvedMiddelhavet,eller
—2ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigiIrland,DetForenedeKongerige,Danmark,Sverige,FinlandellerpåDenIberiskeHalvøsAtlanterhavskyst .
(3)Importørenkanopnåenfastnedsættelsepå14eller8ECU/ton,nårbetingelserne iartikel2,stk.5,iforordning(EF)nr.1249/96opfyldes.

Nr.L218/1215X1 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.97
BILAGII
Elementertilberegningaftolden
(perioden31.juli1997til7.august1997)
1.Gennemsnitforperiodenpåtougerforudforfastsættelsesdagen :
Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago ChicagoMinneapolis Minneapolis
Produkt(%proteiner,12%vandindhold )HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notering(ECU/ton) 134,69 127,20 123,10 96,74200,03(')99,00(')
PræmieforGolfen(ECU/ton)— 13,42 4,54 9,95— —
PræmieforTheGreatLakes(ECU/ton)19,36— — — — —
(')FobDuluth.
2.Fragt/omkostninger :MexikanskeGolf-Rotterdam :13,40ECU/ton;GreatLakes-Rotterdam :22,85ECU/ton.
3.Subsidierihenholdtilartikel4,stk.2,tredjeafsnit,iforordning(EF)nr.1249/96:0,00ECU/ton(HRW2)
0,00ECU/ton(SRW2).