ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/35
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr. 101/98
af14.januar1998
omfastsættelseafmak simumsrestitutionervedudførselafolivenolieiforbin-
delsemed den fjerdedellicitationunderden løbende licitation,derblev åbnet
ved forordning(EF)nr.1978/97
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDetEuro -
pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22. september1966om oprettelseafenfælles
markedsordning for fedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EF) nr.1581/96 (2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionens forordning(EF) nr.1978/97 (3)er
deråbnetenløbende licitationmed henblik påfastsæt-
telsenafeksportrestitutionerforolivenolie;
maksimumsbeløbeneforeksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF) nr.1978/97 underhensyn
tilsituationenogden forventedeudviklin gpåmarkedet
forolivenolieiFællessk abet ogpåverdensm arkedetogpå
grun dlag afdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
eller debydende,hvis bud svarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen eller tiletlaverebeløb;anvendelsen afoven nævntebestemm elserførertilatfast-
sættemaksimumsrestitutio nern evedudførseltildebeløb,
som erangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferhar ikke afgivet
udtalelse indenforden afform andenfastsatte frist
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Maksimumsrestitutio nern eved udførsel afolivenoliei
forbindelse med den fjerdedellicitation underden
løbende licitation,derblev åbnetvedforordning(EF) nr.
1978/97,fastsættesibilagetpågrun dlag afdepr.9.
januar1998indgivne bud.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 15.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 14.januar1998.
PåKom missionensvegn e
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT 172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT L206 af16.8.1996 ,s.11.
(3)EFT L278 af11.10.1997 ,s.7.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/36
BILAG
tilKom missionens forordningaf14.januar1998 om fasts ættelseafmak simumsrestitu-
tionerved udfø rsel afolivenolieiforbindelsemed den fjerd edellicitation underden
løbende licitation,derblev åbnetved forordning(EF) nr.1978/97
(ECU /100 kg)
Produ ktkod e Resti tution sbelø b
1509 10909100 9,00
1509 10909900 
1509 90009100 8,00
1509 90009900 
1510 00909100 
1510 00909900 
NB: Prod uktkoderne,herunder henv isnin gertilfodnoter, erfastsati
Kom missionensændrede foror dnin g(EØF )nr.3846 /87.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L9/21 15.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 91/98
af14.januar 1998
omændring afeksportrestitutionerne forhvidt sukker ogråsukker iuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EØF) nr.1785/81
af30.juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker (1),senest ændret ved forordning (EF) nr.1599/
96(2),særlig artikel 19,stk.4,andet afsnit, og
udfrafølgende betragtninger:
Eksportrestitutionerne forhvidt sukker ogråsukker er
fastsat vedKommissionens forordning (EF) nr.15/98 (3);
anvendelsen afdebestemmelser, derernævnt iforord-
ning (EF) nr.15/98 pådeoplysninger, som Kommis-
sionen harkendskab til,fører tilatændre defortidengældende eksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilaget tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilaget tilforordning (EF) nr.15/98 fastsatte eksport-
restitutioner fordeprodukter, som ernævnt iartikel 1,
stk.1,litra a),iforordning (EØF) nr.1785/81, iuforar-
bejdet stand ogikke denaturerede, ændres tildebeløb,
dererangivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 15.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 14.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L177 af1.7.1981, s.4.
(2)EFT L206 af16.8.1996, s.43.
(3)EFT L4af8.1.1998, s.19.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L9/22 15.1.98
BILAG
tilKommissionens forordning af14.januar 1998 omændring afeksportrestitutionerne for
hvidt sukker ogråsukker iuforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—ECU/1 %sakkarose ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ECU/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—ECU/1 %sakkarose ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Dette beløb anvendes forråsukker med etudbytte på92%.Såfremt detudførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%,beregnes størrelsen afden restitution, der
skal anvendes, ioverensstemmelse med bestemmelserne iartikel 17a, stk.4,i
forordning (EØF) nr.1785/81.
(2)Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85 (EFT L255 af26.9.1985, s.12), ændret vedforordning (EØF)
nr.3251/85 (EFT L309 af21.11.1985, s.14).
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/23
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.92/98
af14.januar1998
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløbvedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse med den 22.dellicitationunderden løbende licitationomhandlet i
forordning(EF)nr.1408/97
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni 1981om den fællesmarkedsordning for
sukk er(1),senestændretved forordning(EF) nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litra b),og
udfrafølgendebetragtninger:
Ihenhold tilKom missionensforordning(EF) nr.1408/
97af22.juli1997omenløbendelicitationmed henblik
påfastsættelseafeneksportafgift og/ellereksportrestitu-
tion forhvidtsukk er(3),foranstaltesdellicitationermed
henblik påeksportafdettesukk er;
ihenhold tilbestemm elserneiartikel9,stk.1,iforord-
ning (EF) nr.1408/97,fastsættesder ipåkomm ende
tilfældeforden pågæ ldendedellicitation etmaksimalt
restitutio nsbeløbisær underhensyntagen tilsituationenogden forventedeudviklin gpåmarkedetforsukk eri
Fællessk abet ogpåverdensm arkedet;
eftergennemgang aftilbu ddenebørdebestemm elser,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden 22.dellicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Sukker
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Forden 22.dellicitation forhvidtsukk er,ifølgeforord-
ning (EF) nr.1408/97,fastsættesmaksimumseksportresti-
tutio nen til42,660ECU /100 kg.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 15.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 14.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L177 af1.7.1981 ,s.4.
(2)EFT L206 af16.8.1996 ,s.43.
(3)EFT L194 af23.7.1997 ,s.16.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/33
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.99/98
af14.januar1998
omændring afforordning(EF)nr.1218/96 omdelvisfritagelseforimporttoldfor
vissekornprodukter som fastsatiaftalernemellem Det Europæiske Fællesskab
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,Den TjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,RepublikkenBulgarienogRum ænien
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger:
IKom missionensforordning(EF) nr.1218/96 af28.juni
1996omdelvisfritagelseforimportto ldforvisse korn -
prod uktersom fastsatiaftalerne mellem DetEuro pæiske
Fællessk abogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
Den TjekkiskeRepublik,Den SlovakiskeRepublik,
RepublikkenBulg arienogRum ænien(3),senestændret
vedforordning(EF) nr.32/98(4),erdetbl.a. fastsat,for
hvilkemængderbyg ogblød hved emed oprindelsei
Den TjekkiskeRepublik,Den SlovakiskeRepublikog
RepublikkenUngarnderkan ydes præferenceadgan gi
henhold tilinterimsaftalerne med disselande;Kom missionenskal fastsætte enenhedsnedsæ ttelseskoef-
ficientfordeansøgtemængderilicen sansøgningerne,
hvis dissemængderoverstigerdeårligekontingent-
mængder;dervarden 12.januar1998indgivet ansøg-
ningeromimportlicenser,som forsåvidtangårbygmed
oprindelseiRepublikkenUngarnomfatter 2200tons,og
denmaksimalemængde,derkantildelesmed ennedsæt-
telse afimportto lden med 80%,udgør1100 tons
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Deansøgningeromimportlicensermed ennedsættelseaf
importto lden med 80% vedrørende kontingentet
»Ungarn«,jf.forordning(EF) nr.1218/96,forsåvidtangår
byg henhørende underKN-kode10030090,som var
indgivet pr. 12. januar1998og frem sendttil
Kom missionen,godkendesfordederi anførtemængder
gang etmed enkoefficientpå0,5.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 15.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 14.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L161 af29.6.1996 ,s.51.
(4)EFT L5af9.1.1998 ,s.4.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/32
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.98/98
af14.januar1998
omændring afforordning(EF)nr.1218/96 omdelvisfritagelseforimporttoldfor
vissekornprodukter som fastsatiaftalernemellem Det Europæiske Fællesskab
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,Den TjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,RepublikkenBulgarienogRum ænien
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger:
IKom missionensforordning(EF) nr.1218/96 af28.juni
1996omdelvisfritagelseforimportto ldforvisse korn -
prod uktersom fastsatiaftalerne mellem DetEuro pæiske
Fællessk abogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
Den TjekkiskeRepublik,Den SlovakiskeRepublik,
RepublikkenBulg arienogRum ænien(3),senestændret
vedforordning(EF) nr.32/98(4),erdetbl.a. fastsat,for
hvilkemængderbyg ogblød hved emed oprindelsei
Den TjekkiskeRepublik,Den SlovakiskeRepublikog
RepublikkenUngarnderkan ydes præferenceadgan gi
henhold tilinterimsaftalerne med disselande;
Kom missionenskal fastsætte enenhedsnedsæ ttelseskoef-
ficientfordeansøgtemængderilicen sansøgningerne,
hvis dissemængderoverstigerdeårligekontingent-mængder;dervarden 12.januar1998indgivet ansøg-
ningeromimportlicenser,som forsåvidt angårhved e
med oprindelse iRepublikkenUngarn omfatter
29749560 tons,ogden maksimalemængde,derkan
tildelesmed ennedsættelse afimportto lden med 80%,
udgør140960 tons
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Deansøgningeromimportlicensermed ennedsættelseaf
importto lden med 80% vedrørende kontingentet
»Ungarn«,jf.forordning(EF) nr.1218/96,forsåvidtangår
blød hved ehenhørende underKN-kode10019099og
10011000,som varindgivetpr.12.januar1998ogfrem -
sendttilKom missionen,godkendesfordederi anførte
mængdergang etmed enkoefficientpå0,00473822.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 15.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 14.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L161 af29.6.1996 ,s.51.
(4)EFT L5af9.1.1998 ,s.4.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/24
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.93/98
af14.januar1998
omudstedelseafimportlicenserforhvidløgmed oprindelse iKina
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.2200/96
af28.oktober1996omden fællesmarkedsordning for
frugtoggrøn tsager(1),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
903/97af21.maj1997omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmed oprindelseiKina(2),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
ImedførafKom missionensforordning(EØF)nr.1859/
93(3),ændretved forordning(EF) nr.1662/94 (4),kan
hvidløg importeretfratredjelan dekun overgåtilfri
omsætningiFællessk abet,hvis derforelægg esenimport-
licen s;
iartikel1,stk.1,iKom missionensforordning(EF) nr.
903/97 begrænsesudstedelseafimportlicenserfor
hvidløgmed oprindelseiKinaogforansøgninger, der
indgives iperioden 1.juni 1997til31.maj 1998,tilen
maksimalmånedligmængde;
underhensyntagen tilkriteriern eiartikel1,stk. 2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedte importli-
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden 8.januar1998,den ibilagettilnærværende forordning
nævntemaksimalemånedligemængdeforjanuar1998;
det bør derforfastsættes,ihvilket omfang der kan
udstedes importlicenserfordisseansøgninger; følgelig
børdetafvisesatudstedelicen serforansøgninger,derer
indgivet efterden 8.januar1998ogførden 5.februar
1998
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Deimportlicenser,dervaransøgtomihenhold tilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93 den 8.januar1998for
hvidløg henhørende underKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedes for0,05248%afdenansøgte
mængdeunder hensyntagen til de oplysninger,
Kom missionenhavd emodtagetden 12.januar1998.
For denævnteprod ukterafvisesdeimportlicensansøg-
ninger,dererindgivetefterden8.januar1998ogførden
5.februar1998.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 15.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 14.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L297 af21.11.1996 ,s.1.
(2)EFT L130 af22.5.1997 ,s.6.
(3)EFT L170 af13.7.1993 ,s.10.
(4)EFT L176 af9.7.1994 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/17
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr. 89/98
af14.januar1998
omfasteimportværdiermed henblik påfastsættelsenafindgangsprisenforvisse
frugteroggrøntsager
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
3223/94 af21. december1994om gennemførelses-
bestemm elsertil importordningenfor frugtog
grøn tsager(1),senestændretved forordning(EF) nr.
2375/96 (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992om den regningsenhedogde
omregningskurser,derskal anvendesiden fællesland-
brugspolitik(3),senestændretved forordning(EF) nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Iforordning(EF) nr.3223/94 fastsættessom følgeaf
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlingerunderUruguay-runden kriteriern eforKom missionensfastsættelseafdefaste værd ierved
importfratredjelan defordeprod ukterogperioder,der
eranførtinævnteforordnings bilag;
ved anvendelseafoven nævnte kriterier skal defaste
importværdierfastsættespådeniveauer,der findesi
bilagettilnærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Defaste importværdier,dereromh andletiartikel4i
forordning(EF) nr.3223/94,fastsættessom anførti
tabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 15.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 14.januar1998.
PåKom missionensvegn e
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT L325 af14.12.1996 ,s.5.
(3)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/18
BILAG
tilKom missionensforordningaf14.januar1998 omfaste importværdiermed henblik på
fasts ættelsen afindg angsprisenforvisse frugteroggrøn tsager
(ECU /100 kg)
KN-k ode Tred jelan dskod e(1)Fast
impo rtvær di
0702 0000 204 57,1
212 106,6
624 113,5
999 92,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 122,1
204 149,7
999 135,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 36,0
204 43,4
212 48,0
220 45,8
448 26,6
600 48,1
624 45,3
999 41,9
0805 2010 052 61,8
204 66,4
624 78,1
999 68,8
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 77,9
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 78,8
999 90,5
0805 3010 052 74,0
400 82,4
528 32,4
600 81,2
999 67,5
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 90,9
404 90,5
720 124,9
728 83,2
999 87,3
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 102,8
999 92,3
(1)Den statis tiske lande forteg nelse ,dererfastsa tiKom missi onen sforor dnin g(EF) nr.2317 /97(EFT L321af22.11.
1997 ,s.19). Kode n»999«repræ sente rer»ande noprin delse «.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L9/34 15.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.100/98
af14.januar 1998
omfastsættelse af,ihvilken udstrækning ansøgninger omeksportlicenser for
oksekødsprodukter kan antages
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EØF) nr.805/68
af27.juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (1),senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2634/96 (2),
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
1445/95 af26.juni 1995 omgennemførelsesbestemmelser
for ordningen med import- ogeksportlicenser for
oksekød ogom ophævelse afforordning (EØF) nr.
2377/80 (3),senest ændret vedforordning (EF) nr.2616/
97(4),særlig artikel 10,og
udfrafølgende betragtning:
Omfanget afansøgninger omforudfastsættelse afrestitu-
tioner erstørre end den afsætning, dernormalt konstate-
res;deterderfor blevet besluttet atafvise visse ansøg-
ninger omeksportlicenser ioksekødssektoren, derblev
indgivet mellem den 8.og14.januar 1998, ogikke
længere atacceptere visse ansøgninger omforudfastsæt-
telse den 15.og16.januar 1998 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ioverensstemmelse med artikel 10,stk.2,iforordning
(EF) nr.1445/95 gælder følgende:
1)Ansøgninger omeksportlicens med forudfastsættelse af
restitutionen foroksekødsprodukter, med undtagelse af
produkter henhørende under produktkoderne:—0102 10109120,
—0102 10309120,
—0102 10909120,
—0102 90419100,
—0102 90599000,
—0102 90719000,
—0102 90799000,
—0201 10009110,
—0201 10009130,
—0201 20209110,
—0201 20309110,
—0201 20509110,
—0201 20509130,
—0201 30009100,
—1602 50319125,
—1602 50319325,
—1602 50399125,
—1602 50399325,
derblev indgivet mellem den 8.og14.januar 1998,
afvises.
2)Indgivelse afansøgninger om eksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionen foroksekødsproduk-
ter,med undtagelse afprodukter henhørende under de
ipunkt 1)nævnte produktkoder, suspenderes den 15.
og16.januar 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 15.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 14.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L148 af28.6.1968, s.24.
(2)EFT L356 af31.12.1997, s.13.
(3)EFT L143 af27.6.1995, s.35.
(4)EFT L353 af24.12.1997, s.8.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 14.1.98 L8/3
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr. 78/98
af13.januar1998
omfasteimportværdiermed henblik påfastsættelsenafindgangsprisenforvisse
frugteroggrøntsager
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
3223/94 af21. december1994om gennemførelses-
bestemm elsertil importordningenfor frugtog
grøn tsager(1),senestændretved forordning(EF) nr.
2375/96 (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992om den regningsenhedogde
omregningskurser,derskal anvendesiden fællesland-
brugspolitik(3),senestændretved forordning(EF) nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Iforordning(EF) nr.3223/94 fastsættessom følgeaf
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlingerunderUruguay-runden kriteriern eforKom missionensfastsættelseafdefaste værd ierved
importfratredjelan defordeprod ukterogperioder,der
eranførtinævnteforordnings bilag;
ved anvendelseafoven nævnte kriterier skal defaste
importværdierfastsættespådeniveauer,der findesi
bilagettilnærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Defaste importværdier,dereromh andletiartikel4i
forordning(EF) nr.3223/94,fastsættessom anførti
tabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 14.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 13.januar1998.
PåKom missionensvegn e
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT L325 af14.12.1996 ,s.5.
(3)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 14.1.98 L8/4
BILAG
tilKom missionensforordningaf13.januar1998 omfaste importværdiermed henblik på
fasts ættelsen afindg angsprisenforvisse frugteroggrøn tsager
(ECU /100 kg)
KN-k ode Tred jelan dskod e(1)Fast
impo rtvær di
0702 0000 204 62,4
212 106,6
624 122,0
999 97,0
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 139,1
204 150,0
999 144,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 49,0
204 41,5
212 52,2
220 46,1
448 29,8
624 68,7
999 47,9
0805 2010 052 61,8
204 67,4
624 72,4
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 46,7
464 136,3
600 85,8
624 67,9
999 84,2
0805 3010 052 74,0
204 67,2
400 82,4
528 32,4
600 79,7
999 67,1
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 47,4
400 87,6
404 89,3
720 124,9
728 83,2
999 86,5
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 101,4
999 91,8
(1)Den statis tiske lande forteg nelse ,dererfastsa tiKom missi onen sforor dnin g(EF) nr.2317 /97(EFT L321af22.11.
1997 ,s.19). Kode n»999«repræ sente rer»ande noprin delse «.