Nr.L212/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1959/82
af16.juli1982
omlicitationmedhenblikpåfastsættelseafeksportrestitutionen forsleben
langkornetris,derudførestilvissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske -økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Engennemgangafdenskønsmæssige opgørelseviser,
atderfindesbetydeligerislagrehosproducenterne ;
dennesituationkanindebæreenfarefordennormale
prisudvikling idetnæstehøstår,derbegynderden1.
september1982;
foratrådebodpådennesituationbørderfastsættes
restitutionerforeksporttilzoner,derertilbøjeligetil
atforsynesigiFællesskabet ;densærligesituationpå
markedetforrisgørdethensigtmæssigt atbegrænse
restitutionerne kvantitativtogdermediværksætte
bestemmelser iartikel4iforordning(EØF)nr.1431/
76,ihvilkendeterfastsat,ateksportrestitutionens
størrelsekanfastsættesvedlicitation;
detbørpræciseres,atbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.584/75af6.marts1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne vedrø­
rendeudbydelseilicitationafeksportrestitutioner for
ris(4),ændretvedforordning (EØF)nr.3491/80(5),
gælderfordennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—nr.1431/76forzoneI—VIibilagItilforordning
(EØF)nr.1124/77(6).Licitationenomfatter30000t
slebenlangkornetris.
2.Denistk.1omhandlede licitationeråbenindtil
den30.september1982.Ilicitationsperioden afholdes
derugentligelicitationer,forhvilketidspunktetfor
indgivelseafbudfastsættesilicitationsbekendtgørel ­
sen.
3.Licitationen afviklesefterbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.584/75ogefterståendebestem­
melser.
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattereneksport­
mængdepåmindst500toghøjst10000t.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.584/75omhand­
ledesikkerhedsstillelse erpå30ECU/t.
Artikel4
1.Somundtagelsefraartikel21,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3183/80ansesdeeksportlicenser ,der
udstedesiforbindelsemeddenne-licitationforsåvidt
angårgyldighedsperioden ,somudstedtpådagenfor
indgivelsenafbudet.
2.Licenserneergyldigefraudstedelsestidspunktet
somfastsatistk.1,ogindtiludgangenafdentredje
efterfølgendemåned.
Artikel5
Budeneindgivesviamedlemsstaterne ogskalvære
Kommissionen ihændesenesthalvandentimeefter
udløbetaffristenfordenugentligeindgivelseafbud
somfastsatilicitationsbekendtgørelsen .•De
fremsendes ,ioverensstemmelse medskemaetibilaget.
Foreliggerderikkebud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenforsammefristsom
omhandletiforegåendestykke.
Artikel6
Deforindgivelseafbudfastsattetidspunktererbelgisk
tid.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovereksportrestitu­
tionensomomhandletiartikel4iforordning(EØF)
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(z)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(*)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
OEFTnr.L365af31.12.1980,s.15. (6)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr..JL212/37
Artikel7
1.Pågrundlagafdeindgivnebudbeslutter
Kommissionen efterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.1418/76
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagentilkriterierneiartikel2og3iforord­
ning(EØF)nr.1431/76,eller
—atladelicitationenværeudenvirkning.
2.Erderfastsatenmaksimumseksportrestitution
givestilslagettildenellerdeblandtdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsrestitutionen ellerenlavere
sats.
Artikel8
Fristenforindgivelseafbudiforbindelsemedden
førstedellicitationudløberden5.august1982,kl.
13.00.
Densenestedato,hvorbudkanindgives,fastsættestil
den30.september1982.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ..
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
Ugentliglicitationvedrørendeeksportrestitutionen (orslebenlangkornetris,derudføres
tilvissetredjelande
Udløbaffristenforindgivelseafbud(dato/klokkeslet)
1 2 3
Nummerering afde
bydendeMængdeitonsEksportrestitutionsbeløb
inationalvalutapr.ton
1
2
3
4
5
etc.