++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1071/77

af 17 . maj 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 569/76 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe og om fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe for produktionsaaret 1977/1978

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at lette overgangen fra stoetteordningen for hoer til den nye stoetteordning for hoerfroe , som er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 569/76 , er det i artikel 2 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsat at stoetten til hoerfroe ikke kan vaere mindre end 125 regningsenheder pr . hektar i produktionsaaret 1976/1977 ;

som foelge af markedssituationen for dette produkt , ville en fuldstaendig ophaevelse af alle indtaegtsgarantier kunne faa alvorlige konsekvenser for udviklingen af hoerfroeproduktionen i Faellesskabet ; for at undgaa dette boer en minimumsstoette af nedsat stoerrelse opretholdes for endnu et produktionsaar ;

ved fastsaettelsen af maalprisen for hoerfroe boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes en ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1976/1977 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 affattes saaledes :

" Saafremt anvendelsen af bestemmelserne i foerste afsnit for produktionsaarene 1976/1977 og 1977/1978 medfoerer , at der for hoer , som foerst og fremmest er beregnet til froeproduktion , fastsaettes en stoette paa mindre end henholdsvis 125 og 105 regningsenheder pr . hektar tilsaaet og hoestet areal , fastsaettes stoetten til dette produkt dog :

- for produktionsaaret 1976/1977 til 125 regningsenheder pr . hektar ,

- for produktionsaaret 1977/1978 til 105 regningsenheder pr . hektar . "

Artikel 2

For produktionsaaret 1977/1978 fastsaettes maalprisen for hoerfroe til 31,18 regningsenheder pr . 100 kg .

Artikel 3

Den i artikel 2 anfoerte pris gaelder for froe :

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

- med 2 % urenheder , og for froe , der saelges som de er og forefindes , med et indhold af 9 % vand og 38 % olie .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . C 93 af 18 . 4 . 1977 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . C 77 af 30 . 3 . 1977 , s . 15 .