ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 831/88 af 29 . marts 1988 om fastsaettelse af acontobeloeb paa produktionsafgifter for sukker for produktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3993/87 ( 2 ), saerlig artikel 28, stk . 7, og ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1443/82 af 8 . juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3819/85 ( 4 ), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, som sukkerfabrikanten og isoglukosefabrikanten skal betale som acontobeloeb paa produktionsafgiften for det loebende produktionsaar, fastsaettes inden 1 . april og opkraeves inden den foerst foelgende 1 . juni; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf . artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1443/82, giver et beloeb, der er paa over 60 % af de i artikel 28, stk . 3 og 4, i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb; i dette tilfaelde skal der ifoelge artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1443/82 fastsaettes enhedsbeloeb for sukker paa 50 % af de paagaeldende maksimumsbeloeb, og det enhedsbeloeb, der skal betales aconto for isoglukose, skal fastsaettes til 40 % af enhedsbeloebet for den anslaaede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 1443/82 omhandlede enhedsbeloeb fastsaettes for produktionsaaret 1987/88 til :

a ) 0,542 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A - og B-sukker b ) 10,159 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa B-afgiften for B-sukker c ) 0,433 ECU/100 kg toerstof som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A - og B-isoglukose .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981, s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 158 af 9 . 6 . 1982, s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 368 af 31 . 12 . 1985, s . 25 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 824/88 af 29 . marts 1988 om fastsaettelse af hoestaaret for courgetter og nektariner ( herunder blodferskner )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 223/88 ( 2 ), saerlig artikel 1, stk . 3, andet afsnit, og ud fra foelgende betragtninger :

Som led i den paagaeldende faelles markedsordning boer det fastlaegges, hvilke perioder hoestaarene for nektariner ( herunder blodferskner ) og courgetter straekker sig over;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1, stk . 3, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 foretages foelgende aendringer :

1 . Foerste led affattes saaledes :

"- tomater, agurker, auberginer og courgetter : 1 . januar til 31 . december ".

2 . Tredje led affattes saaledes :

"- ferskner og nektariner ( herunder blodferskner ): 1 . maj til 31 . oktober ".

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .

(2 ) EFT nr . L 23 af 28 . 1 . 1988, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 833/88 af 29 . marts 1988 om undtagelsesbestemmelser til visse gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen for indfoersel af faare - og gedekoed fra visse tredjelande fra 1986, som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3653/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF) nr . 3643/85 af 19 . december 1985 om ordningen for indfoersel af faare - og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3939/87 ( 2 ), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3653/85 ( 3 ) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen for indfoersel af faare - og gedekoed fra visse tredjelande fra 1986; som foelge af den forsinkede modtagelse af en telex-meddelelse blev der ved beregningen af reduktionskoefficienten ikke taget hensyn til ansoegninger indgivet i Graekenland for foerste kvartal af 1988 for produkter henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90; de maengder, for hvilke der er udstedt importlicenser, overstiger derfor de maengder, der staar til raadighed, med 9,432 tons slagtekropsaekvivalent; der boer derfor vedtages undtagelsesbestemmelser til artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3653/85, saaledes at denne maengde traekkes fra den maengde, der normalt er til raadighed for andet kvartal af 1988;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF) nr . 3653/85 udsteder medlemsstaterne i andet kvartal af 1988 importlicenser for hoejst 3,068 tons slagtekropsaekvivalent for produkter henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 348 af 24 . 12 . 1985, s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 348 af 24 . 12 . 1985, s . 21 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 842/88 af 28 . marts 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 744/88 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:

I forordning ( EOEF ) nr . 985/68 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3466/87 ( 4 ), bestemmes det, at smoer, der opkoebes af interventionsorganerne, skal opfylde visse krav; et af disse krav er, at smoerret skal vaere klassificeret som vaerende af foerste kvalitet i den medlemsstat, hvor det er fremstillet; betegnelsen for dette smoer i Luxembourg kan vaere "Marque Rose" eller "Beurre de première qualité"; den betegnelse, der er anfoert i artikel 1 i naevnte forordning, boer derfor suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1, stk . 3, litra b ), syvende led, i forordning ( EOEF ) nr . 985/68 affattes saaledes :

"- klassificeret som "Marque Rose" eller "Beurre de première qualité", for saa vidt angaar luxembourgsk smoer ." Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 23 . 3 . 1988, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 329 af 20 . 11 . 1987, s . 8 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 873/88 af 30 . marts 1988 om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for badebeklaedning under varekategori nr . 72 ( loebenummer 40.0720 ), som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3783/87 af 3 . december 1987 om forvaltning af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3782/87 ( 2 ) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for badebeklaedning under varekategori nr . 72 ( loebenummer 40.0720 ) er loftet fastsat til 88 000 stk .;

den 23 . marts 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . april 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Loebe - nummer Kategori ( enhed ) KN-kode Varebeskrivelse 40.0720 72 ( 1 000 stk .) 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 Badebeklaedning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1988 .

Paa Kommissionens vegne COCKFIELD Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1987, s . 58 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1987, s . 1 .
31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.878/88
af30.marts1988
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.772/88omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneformælkogmejeriprodukter
blevforelagtForvaltningskomitéen tiludtalelse;den
pågældendeforordningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.744/88(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.772/
880;
enrevisionharvist,atbeløbeneibilagettilforordning
(EØF)nr.772/88ikkesvarertildeforanstaltninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.772/88udforprodukt­
kode04069031151iTaricfordestination400ændres
beløbet»41,41«til»40,41«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden31.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L78af23.3.1988,s.1.0EFTnr.L80af25.3.1988,s.7.
Nr.L87/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.866/88
af30.marts1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.672/88(4);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L278af1.10.1987,s,75,
(4)EFTnr.L70af16.3.1988,s.5.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
IFrøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 31,315-31,315
—Portugal 19,489 0,000 31,315
—andenmedlemsstat 19,489 31,315 31,315
Nr.L87/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.861/88
af30.marts1988
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3129/87
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87Q;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsenaf
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtirdenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
ihenholdtilnævntebestemmelser skalmaksimumsresti­
tutionernevedudførselfastsættestildeiartikel1anførte
beløb:Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenfemtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetveddenændredeforord­
ning(EØF)nr.3129/87,fastsættespågrundlagafdepr.
23.marts1988ibilagetindgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.0EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.0EFTnr.L85af30.3.1988,s.22.(«)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
P)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1988omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfemtedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
Nr.L87/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.850/88
af30.marts1988
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske ^Fællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.552/88(4),fastsættesde
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
l
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L54af1.3.1988,s.36. OEFTnr.L256af7.9.1987,'s.1.

31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/25
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 31,20
01029031 31,20
01029033 31,20
01029035 31,20
31029037 31,20
02011010 58,87
02011090 58,87
02012011 58,87
02012019 58,87
02012031 47,10
02012039 47,10
02012051 70,64
02012059 70,64
02012090 88,31
020130 101,26
02021000 52,98
02022010 52,98
02022030 42,39
02022050 65,93
02022090 79,47
02023010 65,93
02023050 v 65,93
02023090 91,25
02061095 101,26
02062991 91,25
02102010 88,31
02102090 101,26
02109041 101,26
02109090 101,26
16025010 101,26•
16029061 101,26
31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.846/88
af30.marts1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.793/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L81af26.3.1988,s.37. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L87/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
S2.term.
63.term.
7
10061091 0 0 0
10061099 \0 0 0 —
10062010 o 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 "0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L87/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.863/88
af30.marts1988
omfastsættelseforapril1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
paverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.410/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987ved1988tilSpanienafprodukter,derer
underlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforapril1988til422,64ECU/ton.
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L40af13.2.1988,s.24.