24.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/91
af23.april1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.985/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.952/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøQ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden24.
april1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L101af22.4.1991,s.43.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnrL201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
OEFTnr.L102af23.4.1991,s.20.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L104/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)0,000
26,861
18,891
44,47
50,11
917,28
149,16
169,64
16,601
14,516
33276
3707,69
0,00
5462,170,000
25,949
18,979
44,68
50,34
921,55
149,85
170,43
16,678
14,583
33431
3707,36
0,00
5481,220,000
25,919
18,949
44,61
50,26
920,09
149,61
170,16
16,652
14,559
33378
3668,38
0,00
5475,099,483
16,453
9,483
22,32
25.15
460,46
74,87
85.16
8,333
7,124
16704
1370,66
1583,24
3511,879,553
16,523
9,553
22,49
25,34
463,86
75,43
85,78
8,395
7,180
16827
1388,88
1593,47
3526,189,553
16,523
9,553
22,49
25,34
463,86
75,43
85,78
8,394
7,158
16752
1276,67
1575,57
3486,53
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—:Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)0,000
28,361
21,391
50,36
56,74
1038,67
168,90
192,09
18,798
16,465
37679
4264,96
10,11
5983,860,000
28,449
21,479
50,57
56,97
1042,94
169,59
192,88
18,875
16,531
37834
4264,62
24,66
6002,910,000
28,419
21,449
50,49
56,89
1041,48 .
169,35
192,61
18,849
16,508
37781
4225,64
18,64
5996,7811,983
18,953
11,983
28,21
31,79
581,85
94,61
107,61
10,530
9,073
21107
1927,92
1965,48
4033,56 ,12,053
19,023
12,053
28,37
31,97
585,25
95,17
108,23
10,592
9,129
21231
1946,14
1975,71
4047,8712,053
19,023
12,053
28,37
31,97
585,25
95,17
108,23
10,590
9,107
21155
1833,93
1957,81
4008,22
(')Foreløbigfastsættelse iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

24.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/35
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(>)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 29,220 28,485 28,485 28,485 22,365
—Portugal 38,171 37,455 37,455 37,455 29,481
;—øvrigemedlemsstater 25,931 25,215 25,215 25,215 17,241
2.Endeligstøtte: \||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 61,05 59,36 59,36 59,36 40,59
—Nederlandene (hfl.) 68,78 66,88 66,88 66,88 45,73
—BLØU(bfr./lfr.) 1259,11 1224,35 1224,35 1224,35 837,16
—Frankrig(ffr.) 204,74 199,09 199,09 199,09 136,13
—Danmark(dkr.) 232,86 226,43 226,43 226,43 154,82
—Irland(Ir.£) 22,788 22,158 22,158 22,158 15,151
—DetForenedeKongerige(£) 20,001 19,429 19,429 19,429 13,153
—Italien(lire) 45676 44415 44415 44415 30369
—Grækenland (dr.) 5269,48 5061,47 5028,09 4991,32 3048,03
—Portugal(esc.) 8028,94 7884,01 7884,01 7879,03 6233,41
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 4580,44 4475,31 4473,83 4467,76 3560,64
—ienandenmedlemsstat (pta.)4640,30 4538,01 4536,56 4530,65 3634,16
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,062830 2,061040 2,059430 2,057990 2,057990 2,054700
hfl. 2,323570 2,321740 2,319950 2,318520 2,318520 2,314080
bfr./lfr. 42,428300 42,391300 42,353700 42,329000 42,329000 42,229100
ffr. 6,969980 6,965080 6,960160 6,955610 6,955610 6,941750
dkr. 7,908610 7,908180 7,906340 7,904840 7,904840 7,901430
Ir.£ 0,772003 0,772260 0,773021 0,773568 0,773568 0,775926
£ 0,689966 0,691035 0,692030 0,692801 0,692801 0,694400
lire 1530,66 1532,39 1534,24 1535,59 1535,59 1541,62
dr. 223,87100 225,94600 227,93800 230,13200 230,13200 235,82200
esc. 179,70400 179,97500 180,32800 180,88400 180,88400 182,69100
pta. 127,24400 127,62400 127,95400 128,25500 128,25500 129,00700