1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.593/73
af28.februar1973
omfastsættelseafeksportrestitutionen forolieholdigefrø
ihenholdtilartikel3iforordningnr.142/67/EØF
skal'restitutionenberegnesunderhensyntildepri­
ser,somanvendesindenforFællesskabetpådefor­
skelligerepræsentative markederforforarbejdning
ogudførseltildegunstigstepriser,somerkonstate­
retpådeforskelligemarkederideimporterende
tredjelandeogiGrækenland ,samttildeomkostnin­
ger,dererforbundetmedatbringevarerneudpå
verdensmarkedet ;endvideremådervedfastsættel­
senafrestitutionsbeløbet tageshensyntilmarkeds­
prisernesniveauiFællesskabetforsåvidtangårde
olieholdigefrø,somernævntiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,samttildissepriserssandsyn­
ligeudvikling;endvideremådervedfastsættelsen
tageshensyntildetøkonomiskeaspektfordepå­
tænkteudførslerogtilforholderiFællesskabetmel­
lemdedisponiblemængderafogefterspørgslenefter
dissefrø:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer (x),senestændret
veddenakt(2),sometknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.ja­
nuar1972.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstof­
fermellemFællesskabetogGrækenland (4)
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførsel
afraps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,førstepunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel28iforordningnr.136/66/EØF
kanderydesenrestitutionvedudførseltiltredje­
landeafolieholdigefrø,dererhøstetiFællesska­
bet;dennerestitutionsstørrelsekanhøjstværelig
medforskellenmellempriserneindenforFællesska­
betogverdenspriserne ,hvisdeførstnævnteerhøjere
enddesidstnævnte ;ihenholdtilartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØFfinderartikel28idenneforord­
ningforøjeblikketkunanvendelsepåraps-,rybs­
ogsolsikkefrø ;
ihenholdtilartikel8iforordningnr.162/66/EØF
finderbestemmelserne iartikel28iforordningnr.
136/66/EØF)ogdetildensgennemførelse trufnefor­
anstaltninger—medforbeholdafbestemmelserne i
overenskomsten omenassocieringsordning mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGræken­
land—anvendelsepåhandelenmellemFællesskabet
ogGrækenland ;ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71af29.marts1971omvissenær­
mereretningslinjerforanvendelsenafrestitution «
vedeksportafolieholdigefrø(7),skalrestitutionsbe­
løbetberegnesiforholdtilvægtenafdeeksporterede
frø;dennevægtmåreguleresefterdeforskelle,som
kanforekommemellemdenkonstateredefugtigheds­
ogurenhedsprocent ogdeprocentsatser ,somerlagt
tilgrundveddefinitionenafdenstandardkvalitet ,
forhvilkenindikativprisen erfastsat;veddennere­
guleringmåvægtenafdeeksporteredefrøforhøjes
medforskellenmellemdenfaktiskforekommende
mængdefugtighedogurenhederogdenmængde,
somerblevetlagttilgrundforstandardkvaliteten ,
hvisdenførstnævntemængdeermindreendden
sidstnævnte ;imodsatfaldmåvægtenafdeekspor­
teredefrønedsættesmeddensammeforskel;
denovenfornævntestandardkvalitet erdefinereti
artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.1331/72af
27.juni1972,somfastsætterindikativpriserne og
basisinterventionspriserne forolieholdigefrøforsalgs­
året1972/1973(8);
ihenholdtilartikel2iforordningnr.142/67/EØF
kanrestitutionenfastsættestilforskelligtniveaualt
efterbestemmelsesstedet ,nårsituationenpåverdens­
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(S)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67. (7)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1. (8)EFTnr.L147af29.6.1972,s.1.

Nr.L56/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
markedetellersærligekravpåvissemarkedergør
detnødvendigt ;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregndngssats ,dererbaseretpåden
faktiskekurselilermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafgiverfraderes
officielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,en
omregningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendesituationpåmarkederneforolieholdigefrøog
særligpåkurserneogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetogpåmarkederne itredje­
landeogGrækenlandførertil,atrestitutionenfast­
sættestildebeløb,someranførtibilaget,forsåvidtangårdeprodukter,forhvilkesalgsåreterbe­
gyndt;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger
erioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,dernævnesiartikel21i
forordningnr.136/66/EØF,fastsættestildebeløb,
someranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Restitutionsbeløb forolieholdigefrø,gældendefra1,marts1973
(RE/100feg,l
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01 1.Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 4,300
>