*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1380/86

af 7. maj 1986

om fastsaettelse af interventionsopkoebspriserne for forfjerdinger i oksekoedsektoren fra den 12. maj 1986 og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2913/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, litra c),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1345/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvaeg for produktionsaaret 1986/87 (3), saerlig artikel 3, nr. 4 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1302/73 af 15. maj 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler om intervention med hensyn til oksekoed (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 427/77 (5), skal kvaliteterne af og tilbudsformerne for de varer, der er genstand for interventionsorganernes opkoeb, bestemmes under hensyntagen paa den ene side til noedvendigheden af at sikre en effektiv markedsstoette og til ligevaegten mellem det paagaeldende marked og markedet for konkurrerende animalske varer, og paa den anden side til de dermed forbundne finansielle byrder for Faellesskabet; det er derfor noedvendigt at begraense opkoebene til visse kvaliteter og tilbudsformer for koed;

ved forordning (EOEF) nr. 869/84 (6) vedtog Raadet, at Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg, som er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 (7), forsoegsvis i en periode paa tre aar skal anvendes i forbindelse med gennemfoerelsen af interventionsforanstaltninger; de produktkategorier og -kvaliteter, som interventionsorganerne kan foretage opkoeb af, boer derfor defineres paa grundlag af naevnte skema ved fra produktionsaaret 1986/87 at anvende den samme opkoebspris i Faellesskabet i dets udformning den 31. december 1985;

for hver kvalitet boer fastsaettes de oevre og nedre graenser; inden for hvilke medlemsstaterne kan variere opkoebspriserne for at tage hensyn til de undergrupper som de anvender i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1208/81;

samtidig fremlaeggelse af forfjerding og bagfjerding fra samme halve krop kan lette interventionsorganets kontrol med overholdelse af forskrifterne for kvalitet og klassificering af tilbudsformerne for koed; interventionsorganerne boer gives mulighed for med henblik herpaa at anmode om samtidig fremlaeggelse af de to fjerdinger;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2913/85 af 18. oktober 1985 om fastsaettelse af interventionsopkoebspriserne for bagfjerdinger i oksekoedsektoren fra den 21. oktober 1985 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 766/86 (9), boer ophaeves;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 12. maj 1986 opkoeber interventionsorganerne forfjerdinger af visse kvaliteter af voksent kvaeg, som tilbydes i overensstemmelse med de i forordning (EOEF) nr. 2226/78 (10) fastsatte regler, til priser, der er fastsat for hver vare i bilaget.

2. Opkoebsprisen for hver af de i stk. 1 omhandlede kvaliteter kan forhoejes med hoejst 2 ECU eller formindskes med hoejst 5 ECU for at tage hensyn til den i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1208/81 omhandlede mulighed for at foretage en underopdeling af hver af faellesskabsskemaets klasser.

3. Medlemsstater, som foretager en underopdeling af de klasser, som er omhandlet i stk. 2, bemyndiges til at begraense interventionsopkoebene til visse af disse underklasser.

4. Kun koed fra handyr omfattes af interventionsopkoeb efter ovennaevnte bestemmelser.

5. Paa anmodning fra det paagaeldende interventionsorgan fremlaegges den tilbudte forfjerding sammen med bagfjerdingen fra den samme halve krop.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2913/85 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986.

(4) EFT nr. L 132 af 15. 5. 1973, s. 3.

(5) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.

(6) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 32.

(7) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(8) EFT nr. L 279 af 19. 10. 1985, s. 31.

(9) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 17.

(10) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -

BIJLAGE - ANEXO

1.2.3 // Psategora // A: // Psanales de xoenes animales mapsios no psastrados de menos de 2 a6)XT'nð, // AEdª'naeAE // : // AETAEºð H AETOEÞAEºð ÞAElL'nð lAEðdaeAEH'nð. // AEdª'naeOE // : // ®ºAEªdOEae'nkk AEi LTª OEOEOE-OEAEðdaeaeH LAETHhae k LTHae d'n ae, // AEdª'naeOE // : // ®ºAEªdOEae'nkk AEi OEAEðdaeaeH LAETHhae. // AEdª'naeOE // : // ®lLºAElLdOEaekae l'nT LTªT ÞTTºOElLT, TOElLd OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT l'nT oeTOEªae AEºð 2 AELaeT, // AEdª'naeOE // : // ®lLºAElLdOEaekae l'nT ÞTTºOElLT OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT. // AEdLª'nae¢OEAE // : // ®i¢AEªOEAE TAEae¢lT ÞL hT'nhijOEðÞ¢TlT AEaeae¢TlT IJ¢llT OE¢AEdl dlT 2 d¢lT, // AEdLª'nae¢OEAE // C: // Sfágia evnoychisménon arrénon zóon. // Category // A: // Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age, // Category // C: // Carcases of castrated male animals. // Catégorie // A: // Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans, // Catégorie // C: // Carcasses d'animaux mâles castrés. // Categoria // A: // Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni, // Categoria // C: // Carcasse di animali maschi castrati. // Categorie // A: // Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud, // Categorie // C: // Geslachte gecastreerde mannelijke dieren. // Categoria // A: // Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos, // Categoria // C: // Carcaças de animais machos castrados

Precio de compra expresado en ECUS por 100 kilogramos de productos

Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Timí agorás se ECU aná 100 chgr proïónton

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Preço de compra expresso em ECUs por 100 quilogramas de produtos

1.2 // // // BELGIQUE/BELGIË // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 276,75 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 265,50 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 262,50 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 248,25 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 244,50 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 295,20 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 283,20 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 280,00 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 264,80 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 260,80 // DANMARK // // - Forfjerdinger, udskaaret, med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen, af: // // Kategori A klasse R2 // 265,50 // Kategori A klasse R3 // 262,50 // Kategori A klasse O2 // 248,25 // Kategori A klasse O3 // 244,50 // Kategori C klasse R3 // 251,25 // Kategori C klasse O3 // 240,00 // // - Forfjerdinger, lige udskaaret med 8 ribben, af: // // Kategori A klasse R2 // 283,20 // Kategori A klasse R3 // 280,00 // Kategori A klasse O2 // 264,80 // Kategori A klasse O3 // 260,80 // DEUTSCHLAND // // - Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Fleisch- und Knochenduennung bleiben am Vorderviertel, stammend von: // // Kategorie A Klasse U2 // 276,75 // Kategorie A Klasse U3 // 274,50 // Kategorie A Klasse R2 // 265,50 // Kategorie A Klasse R3 // 262,50 // - Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten, stammend von: // // Kategorie A Klasse U2 // 295,20 // Kategorie A Klasse U3 // 292,80 // Kategorie A Klasse R2 // 283,20 // Kategorie A Klasse R3 // 280,00 // ELLADA // // - Emprósthia tetartimória kopís me 5 plevrés -i lápa na apoteleí tmíma toy emprosthíoy tetartimoríoy- proerchómeno apó: // // Katigoría A klási R2 // 265,50 // Katigoría A klási R3 // 262,50 // Katigoría A klási O2 // 248,25 // Katigoría A klási O3 // 244,50 // ESPAÑA // // - Cuartos delanteros, corte a 5 costillas, incluida la falda: // // Categoría A clase U2 // 238,670 // Categoría A clase U3 // 236,795 // Categoría A clase R2 // 229,496 // Categoría A clase R3 // 226,796 // Categoría A clase O2 // 214,921 // Categoría A clase O3 // 211,796 // - Cuartos delanteros, corte recto a 8 costillas: // // Categoría A clase U2 // 254,582 // Categoría A clase U3 // 252,582 // Categoría A clase R2 // 244,795 // Categoría A clase R3 // 241,915 // Categoría A clase O2 // 229,249 // Categoría A clase O3 // 225,915 // FRANCE // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // Catégorie A classe U2 // 276,75 // Catégorie A classe U3 // 274,50 // Catégorie A classe R2 // 265,50 // Catégorie A classe R3 // 262,50 // Catégorie A classe O2 // 248,25 // Catégorie A classe O3 // 244,50 // Catégorie C classe U2 // 266,25 // Catégorie C classe U3 // 262,50 // Catégorie C classe U4 // 255,00 // Catégorie C classe R3 // 251,25 // Catégorie C classe R4 // 243,75 // Catégorie C classe O3 // 240,00 // // - Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des: // // Catégorie C classe U2 // 284,00 // Catégorie C classe U3 // 280,00 // Catégorie C classe U4 // 272,00 // Catégorie C classe R3 // 268,00 // Catégorie C classe R4 // 260,00 // Catégorie C classe O3 // 256,00 // IRELAND // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // Category C class O3 // 240,00 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // Category C class O3 // 256,00 // ITALIA // // - Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai: // // Categoria A classe U2 // 276,75 // Categoria A classe U3 // 274,50 // Categoria A classe R2 // 265,50 // Categoria A classe R3 // 262,50 // Categoria A classe O2 // 248,25 // Categoria A classe O3 // 244,50 // LUXEMBOURG // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // Catégorie A classe R2 // 265,50 // Catégorie A classe O2 // 248,25 // Catégorie C classe R3 // 251,25 // Catégorie C classe O3 // 240,00 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // Catégorie A classe R2 // 283,20 // Catégorie A classe O2 // 264,80 // NEDERLAND // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // Categorie A klasse R2 // 265,50 // Categorie A klasse R3 // 262,50 // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // Categorie A klasse R2 // 283,20 // Categorie A klasse R3 // 280,00 // UNITED KINGDOM // // A. Great Britain // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U2 // 266,25 // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U2 // 284,00 // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // // B. Northern Ireland // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // Category C class O3 // 240,00 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // Category C class O3 // 256,00