31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L311/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3249/87
af29.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.1956/87omfastsættelse afdemonetæreudlignings­
beløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter ogkurserforanvendelse heraf
beregnesdemonetæreudligningsbeløb pågrundlagafa
vista-kurserne ireferenceperioden fraden14.tilden20.
oktober1987forpundsterling,denitalienskelire,den
græskedrakme,denspanskepesetaogdenportugisiske
escudo;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.3153/85
skaldemonetære udligningsbeløb forallesektorermed
undtagelse afsvinekødogolivenolie ajourføres iDet
ForendeKongerige ,Italien,Grækenland ,Spanienog
Portugal ;
anvendelsen afovennævnte bestemmelser medfører ,atde
monetære udligningsbeløb ivissesektorerskalændres
fordepågældende medlemsstater ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældende forvalt­
ningskomitéer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb i
landbrugssektoren (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel
12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1956/87(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3155/87(4);
deternødvendigt fraden1.november 1987attagehen­
syntildenyerepræsentative kurser,dererfastsatfor
svinekødogolivenolievedRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3244/87(6),ogtildenændringafjusteringsfaktoren ,der
erfastsatiartikel6,stk.1,tredjeafsnit,iforordning
(EØF)nr.1677/85;
priserneforolivenolie iproduktionsåret 1987/88erfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.1916/87(7);derepræ­
sentativemarkedspriser iproduktionsåret 1987/88er
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr3184/87(8),hvilket
harmedførtenændringafforbrugsstøttebeløbet ;
forskrifterne forberegning afdemonetære udlignings­
beløberfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
3153/85(9),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2390/87(10);ihenholdtilforordningens artikel2,stk.1,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.IbilagItilforordning (EØF)nr.1956/87foretages
følgendeændringer :
—kolonnerne »DetForenedeKongerige «og»Italien«i
del1,3,4,5,7,8og9erstattesafdeibilagItil
nærværende forordning anførtekolonner,
—del2og10erstattesafdel2og10ibilagItilnær­
værendeforordning .
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)nr.1956/87
erstattesafbilagII,IIIogIVtilnærværende forordning .(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(5)EFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
(4)EFTnr.L303af26.10.1987,s.1.
0)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(6)EFTnr.L308af30.10.1987,s.26.
(7)EFTnr.L183af3.7.1987,s.12.
(8)EFTnr.L304af27.10.1987,s.3.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(,0)EFTnr.L218af7.8.1987,s.22.Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.november 1987.

Nr.L311/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den29.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,

Nr.L311/331.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGI
DEL1
KORN
Monetære udligningsbeløb
IPositive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
hfl./tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tDetForenede
Kongerige
£/tIrland
Ir.£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
dr./tSpanien
pta./t
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GC)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1O
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)
ex11.02AVII(')
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)O
ex11.02BIId)(J)
11.02CI19,059
30,971
18,106
18,106
17,418
19,059
18,106
18,106
23,107
21,772
40,939
24,955
18,468
17,766
26,682
8,576
18,468
18,468
18,468
25,348
24,385
27,635
25,970
27,635
19,440
18,468
18,468
18,468
17,766
17,766
25,348
24,385
19,440
18,468
19,440
18,468
18,468
19,44011133
18091
10576
10576
10174
11133
10576
10576
13497
12718
23914
14577
10788
10378
15586
5010
10788
10788
10788
14807
14244
16143
15170
16143
11356
10788
10788
10788
10378
10378
14807
14244
11356
10788
11356
10788
10788
11356

Nr.L311/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
hfl./tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tDetForenede
Kongerige
£/tIrland
Ir.£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
dr./tSpanien
pta./t
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIC)
ex11.02CVIO
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(>)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2O
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIC)
11.08AIII(*)
11.08AIV(6)
11.08AV(5)
17.02BIIa)(7)
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)(')18,468
28,969
17,766
19,440
18,468
18,468
19,440
18,468
18,468
17,766
19,440
18,468
18,468
18,468
17,766
25,348
31,352
19,440
18,468
20,965
18,468
18,468
19,440
18,468
18,468
17,766
19,440
18,468
18,468
14,295
5,718
33,925
25,348
32,228
24,081
28,064
27,045
29,493
27,045
27,045
40,138
35,284
27,045
36,896
25,791
27,045
7,87110788
16922
10378
11356
10788
10788
11356
10788
10788
10378
11356
10788
10788
10788
10378
14807
18314
11356
10788
12246
10788
10788
11356
10788
10788
10378
11356
10788
10788
8350
3340
19817
14807
18826
14066
16393
15798
17228
15798
15798
23446
20611
15798
21552
15066
15798
4598

31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L311/5
IPositive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneBelgien/
LuxembourgDanmark DetForenede
KongerigeIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien
IDM/i hfl./t bfr./lfr./tdkr./t\\£/t Ir.£/t lire/t ffr./t dr./t pta./t
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI16,305
7,871
16,867
35,821
2,287
2,287
7,242
7,242
14,295
14,2959524
4598
9853
20924
1336
1336
4231
4231
8350
835023.07BIa)1(10)
23.07BIa)2(')(10)
23.07BIb)1H
23.07BIb)2OH
23.07BIc)1O
23.07BIc)2OO

Nr.L311/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
Fodnoter
(*)Hirse.
(2)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter medet
stivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
aC=
1000x1,176
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter medet
stivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespåfølgendemåde:
aC= X1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb
somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(*)Forprodukter ,dererfremstillet vedformaling afmajs(heleplanter),ogsåpressetipilleformogmedetstivelsesindhold påca.
10-30%itørstoffet ,finderdetmonetæreudligningsbeløb ikkeanvendelse isamhandelen indenforFællesskabet .
(')Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdetanførte
beløbmedtigangedettillægsbeløb ,dereranførtibemærkning (')idel5itabellenudforlinjerne»over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent «eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstemmelse medindholdetafskummet­
mælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendestredjeafsnitogfjerdeafsnit,førstepunktum,iovennævnte
bemærkning også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt .
(10)Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikkemonetære
udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulig­
hed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering afvægt­
indholdetpr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L311/731.10.87
DEL2
SVINEKØD
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Danmark DetForenede
KongerigeIrland Italien Frankrig GrækenlandPosition idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgSpanien
pta./100kg dkr./100kg £/100kgIr.£/100kglire/100kgffr./100kgdr./100kg
01.03Alla)
01.03Allb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(*)
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(»)(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)
02.06BIb)5bb)(5)
16.01A(4)
16.01BI(4)(5)(a)
16.01BII(4)(5)(a )
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)
16.02BIIIa)2bb)(s)
16.02BIIIa)2cc)3,522
4,141
5,385
7,809
6,032
8,724
4,685
8,724
6,032
6,032
2,154
2,370
I,293
6,893
7,540
7,809
6,032
8,724
4,685
8,724
6,032
6,032
15,187
11,956
15,025
7,809
15,187
7,809
7,809
7,540
12,656
8,617
7,001
7,270
7,809
13,194
6,032
II,040
6,032
7,270
6,032
3,6080,824
0,969
1,260
1,828
1,412
2,042
1,097
2,042
1,412
1,412
0,504
0,555
0,303
1,613
1,765
1,828
1,412
2,042
1,097
2,042
1,412
1,412
3,555
2,798
3,517
1,828
3,555
1,828
1,828
1,765
2,962
2,017
1,639
1,702
1,828
3,088
1,412
2,584
1,412
1,702
1,412
0,8451220
1434
1865
2704
2089
3021
1623
3021
2089
2089
746
821
448
2387
2611
2704
2089
3021
1623
3021
2089
2089
5260
4141
5204
2704
5260
2704
2704
2611
4383
2984
2425
2518
2704
4570
2089
3823
2089
2518
2089
12502263,5
2661,6
3461,1
5018,6
3876,4
5606,9
3011,1
5606,9
3876,4
3876,4
1384,4
1522,9
830,7
4430,2
4845,5
5018,6
3876,4
5606,9
3011,1
5606,9
3876,4
3876,4
9760,2
7683,6
9656,4
5018,6
9760,2
5018,6
5018,6
4845,5
8133,5
5537,7
4499,4
4672,4
5018,6
8479,6
3876,4
7095,2
3876,4
4672,4
3876,4
2318,9

Nr.L311/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte .
(3)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,der
frembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset
form.omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .
Vedslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse med
udførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdet
monetære udligningsbeløb ,skaleksportøren/importøren
afgiveenskriftligerklæringom,atdepågældende produkter
opfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering afkød­
proteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølgeheraf
forekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgen­
nemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(4)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder
konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølser­
nesnettovægt .(4)Hvistilberedtesammensatte næringsmidler (inklusivefærdi­
gemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrundaf
deressammensætning ,anvendesmonetære udligningsbeløb
kunfornettovægten afdissenæringsmidlers indholdafpøl­
ser,kødogslagteaffald (herunderspækogfedtafenhverart
ogoprindelse ).
(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordissepro­
dukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78

31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L311/9
DEL3
OKSEKØD
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kg
—Levendevægt—
01.02AllO 8,645 7243
—Nettovægt —
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01Allb)1(2)
02.01AIIb)20(')0
02.01AIIb)300)0
02.01Allb)4aa)O
02.01AIIb)4bb)ll (2)
02.01Allb)4bb)22OO
02.01AIIb)4bb)33 (2)0
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(')16,426
13,140
19,711
13,140
22,477
14,610
11,688
18,263
11,688
18,263
18,263
18,263
13,140
18,760
18,760
11,239
7,52113761
11009
16513
11009
18831
12240
9792
15300
9792
15300
15300
15300
11009
15716
15716
9415
6301
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover(ikke
slagteaffald ogfedt).
OVarermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dog
under80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
OVarermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dog
under60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Beløbedemultipliceres medkoefficienten 0,2,såfremtdetilsvarende
produkter sælgesihenholdtilenforordning omsalgafinterventions­
produkter fraoksekødsektoren tiludførsel,forudsatatderiden
pågældende forordning erenbehørighenvisning tilanvendelsen af
dennefodnote .
(')Beløbedemultipliceres medkoefficienten 0,2såfremtdetilsvarende
produkter sælgesihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1812/86.
OBeløbenemultipliceres medkoefficienten 0,2,såfremtdetilsvarende
produkter sælgesihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.3905/86.OUdligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeEuropæiske
Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,
gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Fribourgracen .
OUdligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeEuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeEuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetbøffelkød .
OHenførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæg­
gesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeEuropæiske Fællesskaber .

Nr.L311/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
DEL4
FJERKRÆKØD OGÆG
Monetære udligningsbeløb
Negative
Irland ItalienPositive
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneBelgien/
LuxembourgDanmark
\DM hfl. bfr./lfr.dkr.DetForenede
KongerigeFrankrig Grækenland Spanien
Ir.£ ire ffr. dr. £pta.
—100stk.—
01.05AI
01.05AII1,490
0,511259
89
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)2,219
3,610
3,422
2,440
3,567
2,788
3,170
3,454
4,247
5,157
5,730
4,889
5,346
3,485
3,820
5,096
11,226
7,319
9,396
3,799
6,303
5,881
4,202
5,605
2,893
2,003
8,019
5,576
5,230
7,752
2,614
4,705
4,913
7,352
8,901386
628
595
424
620
v485
551
600
738
897
996
850
929
606
664
886
1952
1272
1633
660
1096
1022
731
975
503
348
1394
969
909
1348
454
818
854
1278
1548

Nr.L311/11 31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers lidende
IPositive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneBelgien/
LuxembourgDanmark DetForenede
KongerigeIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien
IDM hfl. bfr./lfr.dkr.II£ Ir.£ lire ffr. dr. pta.
100kg—
02.02C
02.05C2,003
4,451348
774
—100stk.
04.05AIa)1
04.05AIa)21,064
0,365185
63
100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
16.02BIa)1aa)O
16.02BIa)1bb)
16.02BIa)2(l)
35.02AIIa)1
35.02AIIa)23,216
14,535
3,730
6,560
7,010
15,049
6,970
9,384
9,792
13,055
1,769559
2527
648
1140
1219
2616
1212
1631
1702
2270
307
(')Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørende underpos.16.02BIa)1aa)og16.02BIa)2idenfællestoldtarifanvendeskuni
samhandelen mellemmedlemsstaterne samtvedudførseltiltredjelande .

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L311/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende|| Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerIrland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)DetForenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta./100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02B.Ib)2aa)medundtagelse afvalle
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverO
0
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)C)
C)o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
o
o
o619(d)
619(c)
553(c)
430(c)
347(c)
8267
5230(d)
5230(d)
4240(d)
8267
5230(d)
5230(d)
4240(d)
619(d)
1363(d)
495(d)
1363(d)
2230(d)
2477(d)
8628
8267
5230(d)
4240(d)
82671,301(d)
1,301(c)
1,162(c)
0,905(c)
0,730(c)
17,387
10,999(d)
10,999(d)
8,918(d)
17,387
10,999(d)
10,999(d)
8,918(d)
1,301(d)
2,866(d)
1,040(d)
2,866(d)
4,689(d)
5,210(d)
18,146
17,387
10,999(d)
8,918(d)
17,38731.10.87

Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerIrland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./lOOkg(a)DetForenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta./100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover
medundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover
medundtagelseafGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkC)
o
0
o
C)
O
O
o
C)
C)
C)
C)
0n
n
on
on
C)n
on
C)o
o
on
on5230(d)
4240(d)
619(d)
1739(d)
495(d)
1739(d)
2235(d)
2484(d)
—(b)
14515
14878
—(b)
14006
11351
4305
6319
9200
9200
10911
10911
16171
1285710,999(d)
8,918(d)
1,301(d)
3,657(d)
1,040(d)
3,657(d)
4,701(d)
5,224(d)
-(b)
30,526
31,289
-(b)
29,455
23,872
9,053
13,288
19,349
19,349
22,946
22,946
34,008
27,03931.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L311/13

Nr.L311/14Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Irland Italien GrækenlandBemærkninger Frankrig
ffr./100kg(a)DetForenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta./100kg(a) Ir.£/100kg(a)lire/100kg(a) dr./100kg(a)
ex04.04EIb)2
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)10280
1196221,619
25,157—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(på
nærsaltetRicottaogostfremstillet udelukkende
pågrundlagaffåremælkellergedemælk )medet
vandindhold idenfedtfriostemasse på62vægt­
procentogderunderogmedetfedtindhold itør­
stoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,såvelsomost(på
nærostfremstillet udelukkende pågrundlagaf
fåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse påmereend62vægtpro­
centogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderoverDeEuropæiske Fællesskabers Tidende04.04EIc)O(")(")(")
onnn
n
(13)
o
o
on
C)7067
9367
3212
4755
11962
16171
935014,863
19,700
6,756
10,001
25,157
34,008
19,66404.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII178
5570,305
0,953C)
C)
C)
o
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgnettoprodukt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgnettoprodukt :175
160
1600,368
0,336
0,33631.10.87

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L311/15 31.10.87
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienellerSpanienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976,s.9),multipliceres detnævntebeløb
—iforsendelsesmedlemsstaten medkoefficienten 0,54,
—iItalienmedkoefficienten 0,54,
—iSpanienmedkoefficienten 0,40.
Såfremtmælkipulverform ellersomgranulatindeholder tilsatstivelseellerkvældetstivelseellerlucernemel og/ellergræsmelog/eller
fiskemelogproduktetertariferet iunderposition 04.02AIIidenfællestoldtarif,erdetudligningsbeløb ,derskalanvendes,ligmeddet
beløb,dererfastsatforproduktertariferet iunderposition 23.07BI,idetdertageshensyntilindholdetafskummetmælk ipulverform
ellersomgranulat (medundtagelse afvalleog/ellermælkesukker og/ellercaseinog/ellercaseinater tilsatdetendeligeprodukt)(seogså
bemærkning (')).
Vedsamhandel indenforFællesskabet medskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)nr.368/77
(EFTnr.L52af24.2.1977,s.19)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977,s.16),multipliceres detnævntebeløb
medkoefficienten 0,16.
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret medV1Q0afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalleog/ellerlactose
og/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring ,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog
ellerkaseinater ,ogibekræftende faldangives :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9):detangivnebeløbmultipliceres medkoefficienten 0,16;for
Spanienerkoefficienten dog0,24;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979,s.1),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984,s.12)og
forordning (EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981,s.6):detangivnebeløbmultipliceres med:
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,formelCellerformelD;forSpanienerkoefficienten dog0,38,
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;forSpanienerkoefficienten dog0,55,
—iforordning (EØF)nr.765/86(EFTnr.L72af15.3.1986,s.11):detangivnebeløbmultipliceres medkoefficienten 0,67;
—iforordning (EØF)nr.2409/86(EFTnr.L208af31.7.1986,s.29):detangivnebeløbmultipliceres medkoefficienten 0,02;
—iforordning (EØF)nr.2262/87(EFTnr.L208af30.7.1987,s.18):detangivnebeløbmultipliceres medkoefficienten 0,0287.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetærtudligningsbeløb ogi
givetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåviseprodukternes fælles­
skabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensato­
riosmonetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafovennævnte angivelser ,
ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeret medimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder140ECU/100
kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .

Nr.L311/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskelligeostetypermedenværdipåunder
140ECU/100kg,anvendessomundtagelse fraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af25.5.1981,s.1),det
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.ex04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæringvægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat
(undtagenvalle),omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,ogibekræftende faldangives :
—vægtindhold aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose .
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseiner),dererdenatureret ioverens­
stemmelsemedartikel2iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning
(EØF)nr.3714/84(EFTnr.L341af29.12.1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanførtnogetbeløb,
anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagentilsatvalle
og/ellerlaktoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater )
islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDet
Forenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kgSpanien
pta./100kg
over12vægtprocent ,dog
under30vægtprocent
på30vægtprocent og
derover,dogunder
50vægtprocent
på50vægtprocent og
derover,dogunder
70vægtprocent
på70vægtprocent og
derover,dogunder
80vægtprocent
på80vægtprocent og
derover,dogunder
88vægtprocent
på88vægtprocent og
derover1,795
3,590
5,385
6,731
7,538
8,077853
1707
2560
3200
3584
3841
Såfremtdisseprodukterindeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsattebetingelser ,samtover
9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på0,29.
Såfremtproduktetikkeerfremstillet ioverensstemmelse medenafovennævnte forordninger idennebemærkning ,multipliceres oven­
nævntetillægsbeløb medenkoefficient på1,85.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukter afsendttilItalienfraenanden
medlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
C)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring ,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog
ellerkaseinater ,ogibekræftende faldangives :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose .

Nr.L311/1731.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(')Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater tilproduktet ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring ,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater ,ogibekræftende faldangives :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose .
(9)Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .De
angivnebeløbfinderdoganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet .
(n)Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradialimmunodiffu­
sion,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudelukkende er
fremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,iforordning
(EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfordenpågældende ost,er
overholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning omhandlede beløbfordenpågældende
ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandlet iartikel11,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning ,
såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtundere),f)ogr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,atprodukterne svarer
tilbeskrivelsen deri.
Nårbetingelserne iartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.2915/79ikkeoverholdes forostaftypenVacherinMontd'Orsåveli
forbindelse medsamhandel mellemmedlemsstaterne somvedudførseltiltredjelande ,erdetudligningsbeløb ,derskalanvendes,ligmed
udligningsbeløbet forprodukterhenhørende underpos.04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindhold idenfedtfriostemassepå
over62vægtprocent ogmedfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .
(13)Detmonetære udligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnetto­
vægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L311/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
DEL7
SUKKER
Monetære udligningsbeløb
Positive(') Negative(')
Position idenfællestoldtarifNeder­
landeneBelgien/
LuxembourgDanmark DetForenede
KongerigeIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien Portugal Forbunds­
republikken
Tyskland
DM dkr. hfl.bfr./lfr. £ Ir.£ lire ffr. dr. pta. esc.
A.SUKKER
—100kg
17.01AO 6,681 2909
17.01BO 5,581 2430
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
17.02exDIIC) 0,0668 29,09
17.02E 0,0668 29,09
17.02FIC) 0,0668 29,09
21.07FIV 0,0668 29,09
B.ISOGLUCOSE
—for100kgtørstof—
2909
290917.02DI
21.07FIII6,681
6,681
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpåisoglu­
cose,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel26iforord­
ning(EØF)nr.1785/81.
(*)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdetmonetære
udligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende produktligmed
detanførtebeløbmultipliceret meddenprocent,indholdetaf
saccharose udgør.
(5)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetafdenstan­
dardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68
(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlig­ningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsac­
charoseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne i
artikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogi
henholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.
394/70vedudførsel .
(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(6)Karamelunderpos.17.01.

31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L311/19
DEL8
VARER ,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetære udligningsbeløb
IPositive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
17.04BI
17.04BII
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa )
17.04DIb)3bb )
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(13 )
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(13 )
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(13 )
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(13 )
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(13 )
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(,s)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(,5)
18.06CI
18.06CI(")
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(,3)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(»)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(")3,971
4.467
3,208
2,019
2,879
3,738
3,805
4.468
4,811
5,155
5,369
5,712
5,922
4,884
5,571
4,533
6,731
5,693
6,788
6,010
6,231
5,816
3,068
5,288
4,565
7,420
6,319
5,198
4,056
2,706
3,307
5,261
4,690
6,149
5,319
6,914
5,7720
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
•0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L311/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
IPositive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(»)
18.06DIa)C)
18.06DIb)O(•)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1O
18.06DIIa)1(l5)
18.06DIIa)2(•)
18.06DIIa)2(•)(»)
18.06DIIa)2(•)(1S)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1O
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(12)
18.06DIIb)2(1J)
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(»)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(15)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2H
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(»)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(,3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(»)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)27,979
6,526
11,555
11,555
5,848
5,018
5,345
5,848
5,018
5.345
15,698
11,287
13,025
9.346
7.582
15,698
11,287
13,025
0
2,830
3,979
3,979
3,361
2,595
3,006
5,412
0
2,464
5,843
3,613
3,066
6,445
4,215
3,967
7,346
5.116
0
5,905
3.117
2.583
5,962
3,732
4,086
6,805
4,575
2,401
4,6540
0
5470
5470
0
0
0
0
0
0
7445
5345
6172
0
0
7445
5345
6172
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L311/21 31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
19.08BIVa)2(1J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(")
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)C5)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIc)1
21.07GId)1
21.07GIe)1
21.07GIf)
21.07GIIa)1(')O
21.07GIIa)1(»)O(,J)
21.07GIIa)1(')(')(1S)
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(')(9)(")
21.07GIIa)2aa)(«)(9)(,s)
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2bb)(8)(')(»)
21.07GIIa)2bb)(•)(')(l5)
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIa)2cc)(»)(')(13)
21.07GIIa)2cc)(«)(')(15)
21.07GIIb)1(»)(')
21.07GIIb)1(')O(")
21.07GIIb)1(')O(1S)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2aa)(8)O(")
21.07GIIb)2aa)(')(')(1S)
21.07GIIb)2bb)(8)(')
21.07GIIb)2bb)(')(')(1J)
21.07GIIb)2bb)(8)O(1S)
21.07GIIc)1(»)O
21.07GIIc)1(')O(")3,167
3,063
5,987
3,757
2,882
3,243
3,(568
5,288
4,565
7,420
6,319
14,083
15,985
0
0
14,209
0
2,706
4,810
5,712
3,552
2,514
2,923
4,513
3,475
3,884
4,993
3,955
4,364
5,473
4,435
4,844
4,394
3,356
3,765
5,114
4,076
4,485
5,594
4,556
4,965
5,055
4,0170
0
0
0
0
0
0.
0
0
0
0
6696
7606
0
0
6761
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L311/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./lOOkgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIIc)1(«)OC5)
21.07GIIc)2aa)(8)(*)
21.07GIIc)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIc)2aa)(')(')(15)
21.07GIIc)2bb)(«)(')
21.07GIIc)2bb)(8)O(13)
21.07GIIc)2bb)(')(9)(,5)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1(15)
21.07GIId)2
21.07GIId)2(13)
21.07GIId)2(1S)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(")
21.07GIIe)C5)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(13)
21.07GIIIa)1(l5)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(1S)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(15)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(,J)
21.07GIIIb)2(")
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(")
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2O
21.07GIIIc)2(1S)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(1J)
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(,J)
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(n)
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(1J)
21.07GIVa)1(15)4,426
6,016
4,978
5,387
6,376
5,338
5,747
6,258
5,220
5,629
7,099
6,061
6,470
8,062
7,024
7,433
7,105
5,029
5,847
8,066
5,990
6,808
8,546
6,470
7,288
7,947
5,871
6,689
8,667
6,591
7,409
8,608
6,532
7,350
9,449
7,373
8,191
9,811
7,735
8,553
10,171
8,095
8,913
10,713
8,637
9,455
10,657
7,543
8,7700
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
■0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4951
0
0
5071
0
0

31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L311/23
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(u)
21.07GIVa)2(l5)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(1J)
21.07GIVb)1(,5)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(»)
21.07GIVb)2(1S)
21.07GIVc)
21.07GIVc)H
21.07GIVc)(,s)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(u)
21.07GVa)1(15)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(,3)
21.07GVa)2(,s)
21.07GVb)
21.07GVb)(1J)
21.07GVb)(1S)
21.07GVItilIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)11,618
8,504
9,731
11,499
8,385
9,612
12,117
9,003
10,230
12,160
9.046
10,273
15,985
11,315
13,155
16,225
11,555
13,395
16,586
11,916
13,756
2,773
5,412
3,949
7,697
3.047
2,773
5,412
3,949
7,6975632
0
0
5438
0
0
5799
0
4900
5726
0
0
7606
5382
6258
7746
5522
6398
7868
5644
6520
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L311/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende31.10.87
(*)Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlaktose,eller
kaseinellerkaseinater beregnesdetmonetæreudligningsbe­
løbpågrundlagafvarensindholdafsukkerog/ellerskum­
metmælk .Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,der
fremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende i
dentilformåletberegnede erklæringangive :
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater samtdentilsattevalleslactoseind­
hold,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarensfak­
tiskeindholdafskummetmælkspulver .Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medned­
skrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnyt­
terdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidt
derertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/eller
kaseinater tilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (*)gælderikkefor
vareripakninger afnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,tilfrem­
stillingafchokolade ellerchokoladevarer ,medindholdaf
mælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafkakaopåover6,5vægtprocent ,men
under15vægtprocent ,ogmedindholdafsaccharose (her­
underinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )påover
50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,iformafure­
gelmæssige blokkeellerklumper .
(")Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(i0)nævntetil­
beredninger benævnt »Chocolate milkcrumb«,såfremtde
indeholder smørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5idettebilaganførteforordninger .
C2)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(10),("),(13)og(15)nævnte.
(1J)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(15)nævnte,såfremtdeindeholder smørtilnedsat
prisimedførafdeifodnote(4)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(1S)Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger til
fremstilling afkonsumis ,såkaldt»ice-mix«,såfremtdeinde­
holdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)til
del5anførteforordninger .(s)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindehold­
temængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,suk­
kerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,
dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer.
(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlaktose,og/
ellerkaseinog/ellerkaseinater ydesderikkemonetære
udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfælde
skaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagaf
derespektive -mængderafblødhvedeogsukker,somer
angivet ibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80,for­
mindsket med10%.

31.10.87
DEL9
VARER ,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.426/86
Monetære udligningsbeløb
(pr.100kgsukkerindhold )DeEuropæiske Fællesskabers TidendePositive Negative
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDet
Forenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
ex20.05BI
ex20.05CIMarmelade afcitrusfrugter
medindholdafsukkerpåover
50vægtprocent
Andrevarermedindholdaf
sukkerpåover50vægtprocent3,3405
3,3405Nr.L311/25

Nr.L311/26 DEL10
OLIVENOLIE
Monetære udligningsbeløbDeEuropæiske Fællesskabers TidendeIPositive Negative
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDet
Forenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
1.Olivenolie ,»inbulk«elleri
detailsalgspakninger med
nettoindhold påover51(a):
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIc)
15.07AIIa)
15.07AIIb)
2.Olivenolie ,idetailsalgspak­
ningermednettoindhold på
51ogderunder (a):12,770
12,100
5,087
12,584
6,1047,050,3
6680,6
2808,5
6948,0
3370,3
15.07AIa)
15.07AIb)(b)
15.07AIc)(b)
15.07AIIa)
15.07AIIb)8,586
7,917
0,904
8,401
1,9214740,7
4370,9
498,8
4638,3
1060,6
(a)Vedovergangtilfriomsætning afolivenoliefratredjelande skaldetunderpunkt2nævntebeløbanvendesuansetemballering .
(b)Beløb,derkunanvendesvedovergangtilfriomsætning afolivenoliefratredjelande ;forolivenolie ,deropfylderbetingelserne iartikel9,stk.2,itraktaten ,skaldetunderpunkt1
nævntebeløbanvendes .31.10.87

31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L311/27
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
Forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland Spanien Portugal
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—Svinekød
—Sukker
—Korn
—Fjerkrækød ,ægogalbumin
—Vin
—Forarbejdede produkter
(forordning (EØF)nr.3033/80):
—atanvendepåimportafgifter
—atanvendepårestitutioner :
—korn
—mælk
—sukker
—Marmelade (forordning (EØF)
nr.426/86)
—Olivenoliesektoren0,986
0,990
0,990
0,9860,986
0,990
0,990
0,9861,084
1,158
1,109
1,175
1,175
1,123
1,158
1,175
1,158
1,175
1,175
1,090——1,031
1,031
1,016
1,031
1,042
1,031
1,042
1,031
1,0311,010
1,035
1,035
1,035
1,010
1,035
1,035
1,035
1,0351,429
1,429
1,375
1,328
1,328
1,354
1,293
1,429
1,328
1,429
1,328
1,328
1,2431,020
1.035
1,021
1.036
1,036
1.035
1.036
1.035
1.036—1,063
1,063
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,8607 bfr./lfr. 1£=61,8628 bfr./lfr.
11,4408 dkr.1Ir.£=55,2545 bfr./lfr.
10,2187 dkr.
2,67895 DM 2,99934 DM
10,05938 ffr.0,529051 dkr.
0,138697 DM
0,465172 ffr.
0,156276 hfl.
0,0517732 Ir.£
0,0462426 £
10,6779 dr.8,98483ffr.
3,01849 hfl. 3,37948 hfl.
1,11960 Ir.£
2162,51 lire0,893178 £
1931,50 lire
230,910 dr. 206,243 dr.10,9660 esc. 237,141 esc. 211,809 esc.
9,07965 pta. 196,348 pta. 175,374 pta.

Nr.L311/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.3155/85afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetære udligningsbeløb ,derforsåvidtangårTysklandogNederlandene erforudfastsat fraden1.
juli1987tildenedenforfastsattedatoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel
7,stk.1,iforordning (EØF)nr.3155/85,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Tyskland Mælkogmejeriprodukter
Korn0
01.april1988
1.juli1988
Nederlandene Mælkogmejeriprodukter
Korn0
01.april1988
1.juli1988