Kommissionens forordning nr. 45/64/EØF af 28. april 1964 om ansøgninger om støtte, der indgives til Den europæiske udviklings og garantifond for Landbruget - udviklingssektionen



EF-Tidende nr. 071 af 06/05/1964 s. 1117 - 1120

den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0127

den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0135

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0102



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 45/64/EOEF af 28 . april 1964 om ansoegninger om stoette , der indgives til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget - udviklingssektionen KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 20 , stk . 5 , og ud fra foelgende betragtninger : Ansoegninger om stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , skal indeholde oplysninger , som af ansoegerne skal indgives i samme form for at lette undersoegelsen af deres overensstemmelse med forordning nr . 17/64/EOEF samt vedtagelsen af den paagaeldende afgoerelse ; de foranstaltninger , der fastsaettes i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra Det staaende Landbrugsstrukturudvalg , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 De til Kommissionen indgivne ansoegninger om stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , skal indeholde de oplysninger , som svarer til rubrikkerne i bilaget til denne forordning . Artikel 2 Ansoegningerne skal indgives i fem eksemplarer . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1964 . Paa Kommissionens vegne Walter HALLSTEIN Formand ( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 . BILAG Til Kommissionens forordning nr . 45/64/EOEF A . OPLYSNINGER OM PROJEKTET 1 . Ansoeger ( 1 ) - Navn eller firmanavn - adresse eller hjemsted - Hvis det drejer sig om en juridisk person : - juridisk benaevnelse , - henvisning til de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som indeholder regler for dens grundlaeggelse , - dens vedtaegter og de kontrolbestemmelser , den er undergivet , - eventuelt en udskrift fra det register , som foretager registrering ( handelsregister , aktiesel skabsregister ) - genstanden for og omfanget af ansoegers hovedarbejdsomraade - geografisk omraade , hvor ansoegers hovedvirksomhed udoeves - stilling i forhold til projektet - eventuelt betegnelse for det organ , i hvis navn ansoegningen om stoette indgives . 2 . Begunstiget som defineret i artikel 22 , stk . 1 ( 2 ) a ) juridisk(e ) person(er ) : - juridisk benaevnelse - henvisning til de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som indeholder regler for dens grundlaeggelse , - dens vedtaegter og de kontrolbestemmelser , som den er undergivet , - eventuelt en udskrift fra det register , som foretager registrering ( handelsregister , aktieselskabsregister ) - adresse eller hjemsted - genstanden for og omfanget af begunstigedes hovedarbejdsomraade - geografisk omraade , hvor begunstigedes hovedvirksomhed udoeves - oekonomisk situation ( f.eks . status med redegoerelse ) - juridiske , oekonomiske og finansielle forbindelser med ansoeger ( 1 ) b ) fysisk(e ) person(er ) : - adresse eller i tilfaelde af flere personer geografisk omraade - antal - genstand for og omfang af begunstigedes hovedarbejdsomraade - social og oekonomisk situation - juridiske , oekonomiske og finansielle forbindelser med ansoeger ( 1 ) 3 . Planlagt foranstaltning som defineret i artikel 11 - beskrivelse af den oejeblikkelige situation , som muliggoer en bedoemmelse af foranstaltningens betydning - hvilke behov skal tilfredsstilles med den indgivne ansoegning ? - i hvilken grad er tilsvarende behov allerede tilfredsstillet ? - geografisk beliggenhed - almindelig oekonomisk beskrivelse af den planlagte foranstaltning - detaljeret teknisk beskrivelse af de planlagte foranstaltninger eller arbejder - overslag over de samlede omkostninger for de planlagte foranstaltninger eller arbejder ( 1 ) ( beregningsgrundlag og dato for de foretagne skoen angives - bilag vedlaegges ) - overslag over den del af omkostningerne , der angaar landbrugsstrukturforbedring ( artikel 13 , stk . 3 ) ( beregningsgrundlag og dato for de foretagne skoen angives ) - fastlagt program til gennemfoerelse af de planlagte foranstaltninger eller arbejder - specificering og tidsskema - fastlagte terminer for paabegyndelsen og fuldfoerelsen af foranstaltningerne eller arbejderne - udfoerelsesbestemmelser - de for gennemfoerelse af foranstaltningerne eller arbejderne ansvarlige organer - projektets stilling i den almindelige oekonomi , eventuelt i de nationale planer , paa regionalt og lokalt plan - forventede virkninger i landbrugsteknisk , oekonomisk og social henseende , eventuelt paa indkomst , produktionsvolumen , beskaeftigelse - stoerrelsen af private og offentlige investeringer , hvis samtidige eller senere realisering er noedvendig eller nyttig for projektets fuldstaendige effektivitet 4 . Den planlagte finansiering : - Opdeling af finansieringsmidlerne efter oprindelse og art - ansoegers bidrag - i egenkapital - i laan ( betingelser ) - i ydelse af naturalier ( beregningsmaade og -grundlag ) - begunstigedes bidrag - i egenkapital - i laan ( betingelser ) - i ydelse af naturalier ( beregningsmaade og -grundlag ) - bidrag fra medlemsstatens regering , andre offentlige eller halvoffentlige myndigheder : - stoette i form af kapital betingelser - rentegodtgoerelser betingelser - laan betingelser - garantier betingelser - andre former for stoette betingelser - andre tilskud udefra og deres betingelser - i hvilket omfang og paa hvilke betingelser paatager de begunstigede sig den finansielle byrde ved foranstaltningens gennemfoerelse ? ( f.eks . amortiseringsbyrder , renter og andre omkostninger ) - forpligtelsernes og betalingernes forfaldstid 5 . Stoette , der ansoeges om : Beloeb og betingelser ( f.eks . betalingsterminer ) 6 . Kriterier : Noedvendige oplysninger til bedoemmelse af , om projektet opfylder foelgende kriterier : - Almindelige kriterier : - Indpasning i et faellesskabsprogram ( artikel 14 , stk . 1 a ) , bortset fra det tilfaelde , hvor sidste afsnit i artikel 14 , stk . 1 , anvendes - angivelse af faellesskabsprogrammets nummer - overensstemmelse med faellesskabsprogrammet ( artikel 14 , stk . 1 a ) - forbindelse med gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik ( artikel 14 , stk . 1 b ) - foranstaltningens varige oekonomiske virkning ( artikel 14 , stk . 1 c ) . - Specielle kriterier for forbedring af produktionsstrukturen og produktionsudviklingen ( artikel 11 stk . 1 a og b ) : - Landbrugsbedrifters levedygtighed og konkurrenceevne ( artikel 14 , stk . 2 a ) - oplysning og erhvervsuddannelse ( artikel 14 , stk . 2 b ) - de beskaeftigedes sociale og oekonomiske situation ( artikel 14 , stk . 2 c ) - Prioritetskriterier : Mulig indordning i en helhed af foranstaltninger til fremme af den regionale udvikling ( artikel 15 , stk . 1 ) . 7 . Andre oplysninger , som ansoeger anser for nyttige eller noedvendige for bedoemmelsen af sin ansoegning . B . OPLYSNINGER OM DEN MEDLEMSSTAT , PAA HVIS OMRAADE PROJEKTET SKAL GENNEMFOERES 1 . Den paagaeldende medlemsstats udtalelse ( artikel 20 , stk . 3 ) . 2 . Benaevnelse af det eller de organer , gennem hvilke tilskuddene fra Fonden skal overfoeres ( artikel 22 , stk . 1 ) . 3 . Benaevnelse af det eller de organer , gennem hvilke kontrollen skal foeres under projektets udfoerelse ( artikel 22 , stk . 2 ) . 4 . Eventuel angivelse af grundene til , at der ikke er stillet nogen finansiel stoette i udsigt fra medlemsstaten ( artikel 18 , stk . 1 , andet afsnit ) . ( 1 ) Saafremt ansoeger er en anden person end begunstigede . ( 2 ) De anfoerte artikler henviser altid til forordning nr . 17/64/EOEF . ( 3 ) De i ansoegningerne om stoette forekommende beloeb skal angives i den nationale valuta .