ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1187/86
af23.april1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfradenden31.martstilden
6.april1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden31.
martstilden6.april1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden31.martstilden6.april1986ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden31.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

Nr.L107/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.86
BILAG
Beløb,derskalopkræves "forprodukter ,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden31.martstilden6.april1986
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01Alla)
og
ex02.01AIIb)
ex02.06CIa)
ex16.02BIIIb)1Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet
Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1186/86

af 23. april 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser, henhoerende under pos. 92.12 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser henhoerende under pos. 92.12 i den faelles toldtarif er det individuelle loft fastsat til 5 475 000 ECU; den 21. april 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. april 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 92.12 (92.12-alle pos.) // Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, baand, traad og andre medier, faerdige til optagelse af lyd o.lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1175/86

af 21. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2918/85 om udbud til salg i Irland og Nordirland af korn, som de britiske og irske interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa afsaetning til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2918/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 112/86 (4), er der blandt andet fastsat salg til fast pris i Irland af 125 000 tons bloed hvede og/eller byg, heraf 15 000 tons bloed hvede, som er overfoert fra de britiske interventionslagre, og 110 000 tons bloed hvede og/eller byg fra de irske interventionslagre, med henblik paa afsaetning til foderbrug inden den 21. maj 1986; denne frist for afsaetningen gaelder ligeledes for de maengder korn, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, og som udbydes til salg i Nordirland i henhold til forordning (EOEF) nr. 2918/85;

gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 2918/85 kraever, at de irske myndigheder ivaerksaetter komplicerede administrative procedurer; de irske myndigheder har meddelt Kommissionen, at det netop paa grund af disse procedurers komplicerede karakter ikke har vaeret muligt at undgaa en forsinkelse ved gennemfoerelsen heraf; denne forsinkelse giver dem ikke mulighed for at sikre afsaetningen af de 125 000 tons korn til foderbrug inden for den i naevnte forordning indroemmede frist; fristen boer derfor forlaenges til den 30. juni 1986;

efter en undersoegelse findes det rimeligt at imoedekomme anmodningen fra de irske myndigheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2918/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres datoen »den 21. maj 1986« til »den 30. juni 1986«.

2. Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»Salgsprisen for produktet ab interventionsorganets lager er den pris, der den paagaeldende maaned gaelder for interventionsopkoeb af bloed hvede, med fradrag af 25 %; saafremt udlagringen fra interventionsorganets lager finder sted i juni 1986, skal de 25 % dog fradrages den pris, der i maj 1986 gaelder for interventionsopkoeb af bloed hvede, forhoejet med et maanedligt tillaeg. De tillaeg og fradrag, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1570/77 (3), finder ikke anvendelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 280 af 22. 10. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1176/86

af 21. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1322/85 for saa vidt angaar datoen for det graeske interventionsorgans overtagelse af skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1322/85 af 23. maj 1985 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det graeske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), skal det graeske interventionsorgan overtage 7 000 tons skummetmaelkspulver inden udgangen af mejeriaaret 1985/86; som foelge af vanskeligheder i forbindelse med overfoerselen kan det graeske interventionsorgan ikke overtage produkterne inden for den fastsatte frist; fristen boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1322/85 aendres udtrykket »inden udgangen af mejeriaaret 1985/86« til »inden udgangen af mejeriaaret 1986/87«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 44.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1177/86

af 21. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1311/85 og (EOEF) nr. 1310/85 for saa vidt angaar fristerne for ydelse af visse praemier i sektoren for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1311/85 af 23. maj 1985 om ydelse af en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i Det forenede Kongerige (2) bemyndiges Det forenede Kongerige til, indtil den 6. april 1986, at yde en praemie til producenterne;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 1310/85 af 23. maj 1985 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national praemie i Italien (3), bemyndiges de tre foerste medlemsstater og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige til, indtil den 6. april 1986, at yde en praemie for hver kalv, der foedes paa deres omraade, og Italien bemyndiges til at yde en supplerende praemie;

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 915/86 (4) besluttet at forlaenge produktionsaaret 1985/86 i oksekoedsektoren;

gyldighedsperioden for de to praemieordninger, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1311/85 og (EOEF) nr. 1310/85, boer derfor ligeledes forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1311/85 aendres datoen »den 6. april 1986« til »den 27. april 1986«.

2. I artikel 1, stk. 1, og artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1310/85 aendres datoen »den 6. april 1986« til »den 27. april 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 18. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 20.

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 19.

(4) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1986, s. 2.
Nr.L107/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1192/86
af23.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1171/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7>1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L106af23.4.1986,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,49
B.Råsukker 38,19(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1225/86

af 25. april 1986

om anden forlaengelse af produktionsaaret 1985/1986 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 915/86 (3) er produktionsaaret 1985/1986 inden for oksekoedsektoren forlaenget til den 27. april 1986;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1985/1986 inden for oksekoedsektoren indtil den 11. maj 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1985/1986 den 11. maj 1986 og produktionsaaret 1986/1987 begynder den 12. maj 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 28. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1221/86

af 25. april 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre fiskekroge, fiskestaenger, lokkefugle og lignende varer, henhoerende under position 97.07 B og med oprindelse i Sydkorea som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre fiskekroge, fiskestaenger, lokkefugle og lignende varer, henhoerende under position 97.07 B, i den faelles toldtarif er det individuelle loft fastsat til 7 000 000 ECU; den 22. april 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. april 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea;

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 97.07 B (NIMEXE-nummer 97.07-91, 99) // Fiskekroge, fiskestaenger og andre fiskegrejer til fiskeri med snoere; fangstketsjere (f. eks. til fisk og sommerfugle): lokkefugle, laerkespejle o. lign.: B. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1226/86

af 25. april 1986

om anden forlaengelse af mejeriaaret 1985/1986

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 914/86 (3) er mejeriaaret 1985/1986 forlaenget indtil den 27. april 1986;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket vil medfoere en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1985/1986 indtil den 11. maj 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1985/1986 slutter den 11. maj 1986, og mejeriaaret 1986/1987 begynder den 12. maj 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 28. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1986, s. 1.
Nr.L109/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1222/86
af25.april1986
omvidereførelse afdenløbendelicitationvedrørendesalgafuforarbejdede
korenderfra1984-høstentilsærligeanvendelsesformål
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
særligartikel8,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1277/84
af8.maj1984omalmindeligebestemmelser forprodu­
centstøtteordningen isektorenforforarbejdedefrugterog
grønsager(2),særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.352/86(3)blev
deråbnetenløbendelicitationvedrørendesalgaf2000
tonskorenderfra1984-høsten :ca.800tonskorendererstadigoplagret;daderikkefindesandreafsætningsmulig­
heder,børdennemængdeogsåomfattesafdenløbende
licitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
produkterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.352/86omhandledeløbende
licitationvedrørendesalgafkorenderfra1984-høsten
videreføres,indtilallekorenderfradenpågældendehøst
ersolgt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L123af9.5.1984,s.25.
3)EFTnr.L42af19.2.1986,s.10.