++++

( 1 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 21 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 25 .

( 7 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1981 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1733/81

af 29 . juni 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af minimumsprisen for appelsiner leveret til industrien og af udligningstilskuddet efter appelsinernes forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 77 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 af 18 . december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1154/78 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 10/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse for saa vidt angaar frugt og groensager af almindelige regler for anvendelsen af tiltraedelsesakten af 1979 ( 3 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 beregnes den minimumspris , som forarbejdningsvirksomhederne ifoelge kontrakten skal betale producenterne , paa grundlag af koebsprisen forhoejet med 10 % af den basispris , der er gaeldende for de sorter , der ifoelge deres karakteristika normalt anvendes til forarbejdning ;

erfaringen viser , at de omhandlede produkter , ud over appelsiner af sorten Biondo comune , er blodappelsiner af klasse III eller blandede ; minimumsprisen boer derfor fastsaettes paa grundlag af den gennemsnitlige koebspris , der i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/81 ( 4 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2032/80 ( 6 ) , gaelder det paagaeldende produktionsaar for appelsiner af denne sort , forhoejet med 10 % af den tilsvarende gennemsnitlige basispris i samme tidsrum ;

udligningstilskuddet skal i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 fastsaettes saaledes , at forskellen mellem minimumsprisen og udligningstilskuddet ikke afviger fra forskellen det foregaaende produktionsaar med en procentsats , der er stoerre end den procentvise aendring i minimumsprisen ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 20/81 ( 7 ) er den minimumspris og det udligningstilskud , der er gaeldende for Graekenland , fastsat for perioden fra den 1 . januar til den 15 . juli 1981 ; for produktionsaaret 1981/82 medfoerer anvendelsen af de i tiltraedelsesaktens artikel 77 , stk . 2 , fastsatte kriterier , at minimumsprisen og udligningstilskuddet fastsaettes som nedenfor anfoert for Graekenland ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes de minimumspriser , der skal betales til producenterne , saaledes :

a ) for appelsiner af sorten Biondo comune :

Graekenland * Oevrige medlemsstater

10,38 * 12,10 ECU/100 kg netto for produkter af klasse I ,

8,52 * 9,93 ECU/100 kg netto for produkter af klasse II ,

6,72 * 7,83 ECU/100 kg netto for produkter af klasse III eller blandede

b ) for appelsiner i klasse III eller blandede , af sorterne :

* Graekenland * Oevrige medlemsstater

Moro og Tarocco : * 13,24 * 15,43 ECU/100 kg netto

Sanguinello : * 12,28 * 14,32 ECU/100 kg netto

Sanguigno : * 10,39 * 12,11 ECU/100 kg netto

2 . Minimumspriserne gaelder for en vare ab producenternes pakkecentraler .

Artikel 2

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes de udligningstilskud , der ydes til forarbejdningsvirksomhederne :

a ) for appelsiner af sorten Biondo comune :

Graekenland * Oevrige medlemsstater

6,40 * 8,12 ECU/100 kg netto for produkter af klasse I

4,54 * 5,95 ECU/100 kg netto for produkter af klasse II

2,74 * 3,85 ECU/100 kg netto for produkter af klasse III eller blandede

b ) for appelsiner i klasse III eller blandede , af sorterne :

* Graekenland * Oevrige medlemsstater

Moro og Tarocco : * 9,26 * 11,45 ECU/100 kg netto

Sanguinello : * 8,30 * 10,34 ECU/100 kg netto

Sanguigno : * 6,41 * 8,13 ECU/100 kg netto .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand