20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3035/76
af9.december 1976
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent fortørredefigner,
henhørende underpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelse iSpanien (1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartiklerne
43og113,lingpåmarkedetfordenpågældende vare,skaldenne
fordeling^foretages iforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,derpådenenesideberegnespågrundlagafde
statistiske oplysninger vedrørende indførsler fraSpa­
nienienrepræsentativ referenceperiode ,ogpåden
andensidepågrundlagafdeøkonomiske udsigter
fordenpågældende kontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
tal,repræsenterer detilsvarende indførsler forhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
afdepågældende varerfraSpanienfølgendeprocent­
dele:underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :1973 1974 1975
Tyskland— — 82,4
(=60t)
Benelux — — 1,4
Frankrig— 100
(=11)16,2
Italien— — —AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourg den29.
juni1970,foreskriver iartikel2,stk.1,jf.artikel9
ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafetårligt
fællesskabstoldkontingent på200tonstørredefigner,
ipakninger afnettovægt 15kgogderunder ,henhøren­
deunderpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,med
oprindelse iSpanien;imedførafartikel9inævnte
bilagertoldenfordettekontingent ligmed30%af
toldenidenfællestoldtariffordenpågældende vare;
detpågældende fællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1977;underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttil
nødvendigheden afidetforeliggende tilfældeatsikre
enrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne af
denforpligtelse ,dererindgåetveddenpågældende
aftale,kandenførsteprocentvise fordeling afdet
samledekontingent tilnærmelsesvis fastsættes såle­
des:
Tyskland 25,
Benelux 25,
Frankrig 25,
Italien 25;
forattagehensyntiludviklingen hvadangårindførs­
lerneafdenpågældende vareideforskellige medlems­
stater,børdetsamledekontingent delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderes
oprindelige kvota;foratydeimportørerne ihverderbørnavnligskabessikkerhed forligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importører tilnævnte
kontingent samtanvendelse udenafbrydelse afden
sats,dererfastsatfornævntekontingent vedenhver
indførselafdenpågældende vareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingentet eropbrugt ;etsystemfor
udnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordeling mellemmedlemsstaterne ,synesat
villerespektere detnævntekontingents fællesskabs­
karaktermedhensyntildeoverforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
(MEFTnr.C259af4.11.1976,s.37.

Nr.L350/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.12.76
staterne ;kvoterne ,dermedforbehold afartikel5
gælderindtil31.december 1977,udgørnævntemæng­
der:medlemsstat envissikkerhed ,børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættes påetniveau,deri
detforeliggende tilfældekunneliggepå80%afkon­
tingentmængden ;Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien40tons,
40tons,
40tons,
40tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå40tons,
udgørreserven .medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse ,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt harop­
brugtsinoprindelige kvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven ;hvermedlemsstat skaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerende kvoter
ernæstenfuldstændigt opbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindelige kvoter
ogdesupplerende kvoterskalværegyldigeindtil
slutningen afkontingentperioden ;denneformfor
forvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrette medlemsstaterne herom;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført til
reserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse —er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse tilKom­
missionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttet i
enmedlemsstat ,medensdetkunneanvendes iandre
medlemsstater ;2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindelige kvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter ,
dennemedlemsstat pådeistk.1opstillede betingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogre­
præsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træffes
afetafdensmedlemmer —3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatundersammebetingelser trækning afen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fra1.januar1977ogindtil31.december 1977suspen­
deressatserneidenfællestoldtarifdelvisfortørrede
figneripakninger afnettovægt 15kgogderunder ,
henhørende underpos.ex08.03B,medoprindelse i
Spanien,på3%indenforrammerne afetfællesskabs­
toldkontingent på200tons.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsat
idissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges .Deunderretter Kommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .
Artikel2 Artikel4
1.Enførstedelpå160tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­Desupplerende kvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtil31.december 1977.

20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/27
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføre denuudnyttede delafdenoprin­
deligekvota,somden15.september 1977overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføre enstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførsler afden
pågældende vare,derergennemført indtilden15.sep­
tember1977inklusive ,ogsomafskrivespåfællesskabs­
kontingentet samtomdeneventuelle delafderes
oprindelige kvota,somdetilbagefører tilreserven .pierendekvoter,somdehartrukketihenholdtilar­
tikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse ,atforetageaf­
skrivninger påderessammenlagte andeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportører afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalter afskrivning afindfør­
selafdenpågældende varepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelægges itoldenmedan­
givelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser .
ArtikelS
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler ,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderne afde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelse medartiklerne 2og3ogunderretter hver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderretter senestden5.oktober1977medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges ,begrænses tildendisponible rest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsen afdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde foratoverholde denneforordning .
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1977.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.december 1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand