ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 901/75

af 18 . marts 1975

om indgaaelse af en supplerende protokol til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Som foelge af at Norge ikke tiltraadte De europaeiske Faellesskaber boer der indgaas en supplerende protokol til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendommet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas den supplerende protokol til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz .

Protokollens tekst er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte protokol , og at tildele ham den fornoedne fuldmagt til at forpligte Faellesskabet ( 1 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand

( 1 ) Datoen for denne protokols undertegnelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

SUPPLERENDE PROTOKOL

til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz

DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB

SCHWEIZ

FYRSTENDOEMMET LICHTENSTEIN ,

ER ENIGE OM at foretage foelgende aendringer i deres tillaegsoverenskomst af 22 . juli 1972 :

Artikel 1

Foelgende udgaar :

- " Utferdiget i Brussel , tjueandre juli nitten hundre og syttito " og

- " For Raadet for De Europaeiske Fellesskap " .

Artikel 2

Denne supplerende protokol er affattet i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , og hver af disse tekster har samme gyldighed .
4.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.867/75
af18.marts1975
omindgåelseafenaftaleomforlængelseafaftalenomoprettelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Tunesienudløberden31.august1974;
denneaftaleforudser,atderindledesforhandlinger
medhenblikpåindgåelseafennyaftalepåbredere
grundlag;
indtildennyeaftaleerindgåetogtrådtikraftbørder
indgåsenaftaleomforlængelseafaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenTunesien—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Aftalenomforlængelseafaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenTunesienindgåspåFællesska­
betsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
Ihenholdtilartikel2iaftalengiverformandenfor
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberdenandenkon­
traherendepartmeddelelseom,atdenødvendigepro­
cedurerfordenneaftalesikrafttrædenergennemført
forsåvidtangårFællesskabet(').
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeFnropaiskeFa-llesskabersli­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1975.
PåRådetsve^nt
R.RYAN
Formand
(')Datoenforaftalensikrafttrædenoffentliggøres iDefuiro­
hai.deFællesskabers Tidende .
18.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.698/75
af17.marts1975
omfastsættelseafdetforhold,derliggertilgrundforrettentilstøttetilkunst­
tørretgrøntfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder('),særligartikel3,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseaf
reglerneforanvendelseafforordning (EØF)nr.653/
68ombetingelserneforændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(2)betalesdebeløb,somenmedlemsstatelleret
behørigtbefuldmægtiget organskylder,ogsomerud­
tryktinationalvalutaoggengiverbeløb,dererfastsat
iregningsenheder ,forforretninger ,dergennemføres
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,
vedanvendelseafdetforholdmellemregningsenhe­
denogdennationalevaluta,dervargældendepåtids­
punktetforforretningensellerendelafforretningens
gennemførelse ;
ihenholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.1134/68
forståsvedtidspunktetforforretningensgennemfø­
relsedendato,hvordetforholdindtræder,derligger
tilgrundforstiftelsenaf*dennefordring,ogsomangår
beløbetiforbindelsemeddenneforretning,således
somdetteforholderfastlagtifællesskabsbestemmel ­serneellerimangelherafogindtildissesfastlæggelse
idenpågældendemedlemsstatsbestemmelser ;
fordringenpåstøttetilkunstigttørretfoderstiftesved
udleveringafkunsttørretgrøntfoderfratørringsvirk­
somheden ;deteriøvrigtmuligtatfastsættedennøj­
agtigedato,hvoretgivetpartiforladertørringsvirksom­
heden;
foratsikreenensartetanvendelseafstøtteordningen
skalherefterdenomregningssats ,dergælderpåoven­
nævntedato,anvendesvedberegningenafstøttebelø­
betinationalvaluta;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkunsttørretgrøntfoder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Såledessomdetforståsiartikel6iforordning (EØF)
nr.1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrund
forrettentilstøttetilkunsttørretfoder,somindtrådt
dendato,hvordetkunsttørredefoderudgårfratør­
ringsvirksomheden .
.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denharvirkningfrabegyndelsenafproduktionsåret
1974/1975.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder.oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
2)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
18.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.702/75
af17.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.460/75ombeskyttelsesforanstaltninger ,
somskalanvendesvedindførselafvissefiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.460/75af26.
februar1975(3)fastsattedebeskyttelsesforanstaltnin ­
ger,derskalanvendesindtilden17.marts1975ved
indførseltilFrankrigaftunfisktilindustrielfremstil­
lingafvarerhenhørendeunderpos.16.04ogaffrosne
fileterafkulmule;vedfortsatundersøgelse afdenøkonomiskesituation
erdetkonstateret ,atdetfranskemarkedstadigvæk
rammesafdeforstyrrelser ,somførtetilvedtagelsenaf
disseforanstaltninger ;deterfølgelignødvendigtat
forlængegyldighedenafdennugældendeordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden17.marts1975iartikel1iforordning
(EØF)nr.460/75erstattesafdatoenden15.april
1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L236af27.10.i'■*.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.iV/4.,3.
3EFTnr.L51af27.2.i.!5.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 899/75

af 18 . marts 1975

om indgaaelse af en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Som foelge af at Norge ikke har tiltraadt De europaeiske Faellesskaber , boer der indgaas en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige .

Protokollens tekst er knyttet som bilag til denne forordning .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 699/75

af 17 . marts 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende intervention paa markederne for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 465/75 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 971/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for interventioner paa markedet for Grana Padano og Pargmigiano Reggiano-ost ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 473/75 ( 4 ) , fastsaetter , at ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano , som i fremtiden tilbydes til intervention , blandt andet skal opfylde visse maengdekrav , som skal fastsaettes ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 71/75 ( 6 ) , boer derfor aendres tilsvarende under hensyntagen til den ringe stoerrelse af de virksomheder , der fremstiller de naevnte oste , isaer som fremstiller Parmigiano Reggiano ; en fejltagelse i artikel 16 , i den naevnte forordning boer aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 2 , stk . 2 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 affattes saaledes :

" b ) de i artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 971/68 naevnte ostesorter Grana Padano og Parmigiano Reggiano , saafremt de er i kvalitetsklassen " Scelto 0/1 " og saafremt ostepartiet bestaar af mindst :

- 100 oste , naar det drejer sig om Grana Padano ,

- 50 oste , naar det drejer sig om Parmiagiano Reggiano .

2 . I artikel 6 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 ophaeves sidste afsnit .

3 . I artikel 16 , i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 erstattes i alle sproglige udgaver , bortset fra den engelske , henvisningen til " artikel 9 , stk . 2 " af henvisningen til " artikel 10 , stk . 2 " i forordning ( EOEF ) nr . 971/68 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 23 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 29 .

( 6 ) EFT nr . L 9 af 14 . 1 . 1975 , s . 5 .
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.667/75
af4.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.1127/74omfastsættelseforhøståret1974/1975af
demånedligetillægtilpriserneforkorn,melafhvedeogrug,samtgroveogfinegryn
afhvede
tabellenoverdemånedligetillæg,someranførti
artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.1127/74af
29.april1974omfastsættelseforhøståret1974/1975
afdemånedligetillægtilpriserneforkorn,melaf
hvedeogrug,samtgroveogfinegrynafhvede(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1998/74(4)skal
formajskungældeindtil31.juli1975;ioverens­
stemmelsemedartikel3isammeforordningbørde
sammebestemmelserfindeanvendelseforsorghum—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(')senestændretvedforordning (EØF)
nr.665/75(2),særligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning (EØF)nr.665/75erdetbesluttet
fraden1.august1975ikkelængereatfastsættefor­
skelligedatoerforhøståretsbegyndelseformajsog
sorghumogfordeøvrigekornsorter;anvendelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Demånedligetillæg,somerfastsatiartiklerne2og
3iforordning (EØF)nr.1127/74formajsogsorg­
humforaugustogseptember1975,ophæves,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåKadetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)Seside14idenneTidende.(3)EFTnr.L128af10.5.1974,s.15.
(4)EFTnr.L209af31.7.1974,s.4.
Nr.L72/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.681/75
af4.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.948/70omdefinitionafvisseproduktermedop­
rindelseitredjelande,henhørendeunderpos.20.07,22.04og22.05idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.aprih1970omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin(1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.678/75(2),særlig
artikel1,stk.4,litrac),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Forordning (EØF)nr.948/70(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1533/74(4),harfastsatdefini­
tionenafvisseproduktermedoprindelseitredje­
lande,henhørendeunderpos.20.07,22.04og22.05
idenfællestoldtarif;denneforordningbørsuppleres
medendefinitionpåfriskdruemost,hvisgæringer
standsetvedtilsætningafalkohol,daendefinition
pådetteprodukterindførtiforordning (EØF)
nr.816/70vedforordning (EØF)nr.678/75—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning (EØF)nr.948/70indsættes
følgendedefinitionforandefinitionenpå»kon­
centreretdruemost«:
»friskduremost,hvisgæringerstandsetvedtil­
sætningafalkohol:varer,som
—haretfaktiskalkoholindhold på12°og
derover,menunder15°,og
—erfremstilletved,atdertilugæretdruemost
medetnaturligtalkoholindhold påmindst
8,5°tilsættesetprodukt,dererfremkommet
veddestillationafvin.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)Seside43idenneTidende.
(3)EFTnr.L114af27.5.1970,s.6.'
(4)EFTnr.L166af21.6.1974,s.3.
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/41
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.677/75
af4.marts1975
omfastsættelseafproducentstøtten forhumleforsåvidtangårhøsten1973
bytternefordeforegåendehøstårsamtmarkedssitua­
tionenogprisudviklingen ;
undersøgelsen afhøstudbyttet i1973førertilfast­
sættelseafenstøtteforvissesorterafhumle,der
dyrkesiFællesskabet ;støttenerafvarierendestør­
relsefordeenkeltesorter—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkeds­
ordningforhumle(*),ændretvedtiltrædelses­
akten(2),særligartikel12,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøsten1973ydesderstøttetilproducenter
afhumleiFællesskabetafdeibilagetanførtesorter.
2.Dettestøttebeløbfastsættespådetibilaget
anførteniveau.
Artikel12iforordning (EØF)nr.1696/71åbner
mulighedforatydehumleproducenterne enstøtte,
somgørdetmuligtfordematopnårimeligeind­
komster;dettestøttebeløbfastsættespr.hektarog
variereralteftersorterneunderhensyntagentilgen­
nemsnitsudbyttet sammenlignet medgennemsnitsud­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
0)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.7: Nr.L72/42
BILAG
Støttebeløb,somydeshumleproducenterne forhøsten1973
Sort BeløbRE/hektar
Hallertauer 250
NorthernBrewer , 150
BrewersGold 100
Record 650
HersbruckerSpät 150
HüllerBitterer 200
Tettnanger 200
BramlingCross 100
Progress 750
Keyworth'sMidseason 750
Fuggles 550
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 650
Alliance 750
Tutsham 750
Strisselspalt 450
TardifdeBourgogne 200
Spalter 100
Saaz 100
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L72/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.662/75
af4.marts1975
omfastsættelseafproducentindikativprisen forolivenolieforproduktionsåret 1975/1976
denovennævnteindikativprisskalfastsættesforen
bestemtstandardkvalitet efterdeiartikel4og5i
forordningnr.136/66/EØFopstilledekriterier;
deårsager,somharførttilbestemmelseafstan­
dardkvaliteten fordetforegåendeproduktionsår er
stadigtilstede;dennekvalitetbørderforopretholdes
uændret;
anvendelsen afdissekriterierførertilatfastsætte
producentindikativprisen påethøjereniveauendfor
detforegåendeproduktionsår —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig
artikel4,førsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafproducentindikativprisen foroli­
venolieskalsåvelmålsætningen fordenfællesland­
brugspolitiksomdetbidrag,Fællesskabettilstræber
atydetilverdenshandelens harmoniskeudvikling,
tagesibetragtning ;denfælleslandbrugspolitik har
særligtilformålatsikrelandbrugsbefolkningen en
rimeliglevestandard ,atgarantereforsyningerne og
atsikreforbrugerneleverancertilrimeligpriser;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976lastsættesproducent­
indikativprisen forolivenolietil185,regningsenheder
pr.100kilogram.
Artikel2
Deniartikel1omhandledeprisangårmellemfin
jomfruolie,hvisindholdaffriefedtsyrer,udtrykt
ioliesyre,udgør3grampr.100gramolie.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
20.3.7.5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.719/75
af19.marts1975
omstøttetilprivatoplagringafbordvinderstårisnæverøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypenRII
isnæverøkonomiskforbindelsemedbordvineafty­
penRII,ogsompåvirkesafdengenerellenedgangi
priserne;
disserødebordvine,somstårisnæverøkonomiskfor­
bindelsemedbordvineattypenRII,omfattesikkeaf
deovennævnteinterventioner ogrisikerersåledesat
forhindre,atdetrufneforanstaltninger fårdenforven­
tedevirkning;derbørherefterskabesmulighedfor,at
dissevineligeledeskanblivegenstandforoplagrings­
kontrakter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3166/74(2),særligartikel5,stk.7,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
816/70fastsætter,atdetsåfremtmarkedssituationen
krævetdet,kanbesluttesogsåatydestøtteforsåvidt
angårandrebordvineenddenvintype,hvisgennem­
snitsprisitopåhinandenfølgendeugererlavereend
udløsningsprisen ,såfremtdererensnæverøkonomisk
forbindelsemellemdissebordvineogbordvineafden
nævntetype;
Kommissionens forordning (EØF)nr.394/75af18.
februar1975,omstøttetilprivatoplagringafbordvin
aftypenRII(3),finder,atderbørydesstøttetilprivat
oplagringafbordvineafdennetype;størrelsenaf
dissestøttebeløbfremgårafartikel6,stk.3,iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1437/70af20.juli1970
omlagerkontrakter forbordvin(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3411/73(5);
priserneforbordvineriøjeblikketnedadgåendepå
Fællesskabets marked;dennetendenskommertilud­
trykved,atdererblevetudløstinterventionsforanstalt ­
ningerforbordvineaftypenRII;derfindesimidler­
tidstoremængderrødebordvinepåmarkedet,derstårUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel6,stk.3,litraa,iforordning (EØF)
nr.1437/70omhandledestøttetilprivatoplagring
ydestilrødebordvine,derstårisnæverøkonomisk
forbindelsemedbordvinaftypenRII.
2.Rødvine,derharetfaktiskalkoholindhold på
mindst12,5°oghøjst14,5°,ogsomikkehenhører
undertyperneRIellerRIII,betragtessomståendei
snæverøkonomiskforbindelsemedbordvinaftypen
RII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDtEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L338af17.12.1974,s.1.
(3)EFTnr.L45af19.2.1975,s.15.
(4)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
(5EFTnr.L349af19.12.1973,s.25.
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.669/75
af4.marts1975
omfastsættelseafindikativprisen forafskalletrisforhøståret1975/1976
ydetilverdenshandelens harmoniskeudvikling;den
fælleslandbrugspolitik harisærtilformålatsikre
landbefolkningen enrimeliglevestandard ,atgaran­
tereforsyningenogatsikreforbrugerneleverancer
tilrimeligepriser;
indikativprisen forrisskalfastsættessåledes,atder
tageshensyntilproduktionsniveauet ,tilretnings­
linjerneforproduktionens udvikling,tilanvendelse
afdeproducerederisogtilforbedringafland­
brugetsindkomster ;
anvendelseafdissekriterierførertilfastsættelseaf
indikativprisen påethøjereniveauendfordetfore­
gåendehøstår—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.668/75(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefra„Europa­
Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativprisen forrisskalder
tageshensyntilsåveldenfælleslandbrugspolitiks
målsomtildetbidrag,FællesskabettilstræberatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1975/1976fastsættesindikativprisen for
afskalletristil26,103regningsenheder pr.100kilo­
gram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)Seside18idenneTidende.
i