ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.559/79
af23.marts1979
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriser,derharværetgældendefor1kghvidtsuk­
ker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
beregnes,ogpådenandensidegennemsnittet afcif-
priserfor1kghvidtsukker,dererlagttilgrundved
fastsættelsenafimportafgifterne påhvidtsukker,og
somerberegnetpågrundlagafenperiode,sombestår
afdeførstefemtendageafdenmåned,dergårforud
fordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogde
toumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.816/70,fastsættestil0,2738regningsenhe­
derforperiodenfra1.apriltil30.juni1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger^),ændretvedforordning (EØF)nr.1152/78(2),
særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin(3),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77,ogiartikel1,stk.2,litraa)iforordning
(EØF)nr.816/70,ogsomhenhørerunderpos.20.07
AIb)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskelligetil­
sattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse medar­
tikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77ogartikel
9a,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70,fastslåforskel
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.1.b)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
24.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.552/79
af23.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
0)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1

Nr.L73/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede85,52
130,81(1)(5)
87,68(6)
90,58
86,91
77,91(2)(3)
4,72
80,42(4)
82,85(4)
0(5)
131.51
134.52
213.82
140,78
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften medO,.SOregningsenheder pr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmedI,SOregningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.553/79
af23.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L73/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(lu:'ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
.?1.term.
42.term.
.Sterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,43
0
0
0,53
0
0,46
4,26
0
00
0
2,43
0
0
0,53
0
0,46
4,26
0
03,65
1,22
2,43
0
0
0,53
0
0,46
4,26
0
5,11
B.Mat
(Kl:/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
,S3term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
06,50
4,85
0
0
06,50
4,85
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 211 af 5 . 8 . 1976 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 315 af 9 . 11 . 1978 , s . 20 .

( 5 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1978 , s . 6 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 544/79

af 22 . marts 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1944/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for vinproduktionsaaret 1978/79 for destillering af vin , der stammer fra druer til spisebrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3065/78 ( 2 ) , saerlig artikel 24b , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 4a , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1931/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2609/78 ( 4 ) , tillades der en tolerance paa mere aller mindre 10 % for den maengde vin , der er anfoert i destilleringskontrakterne ; denne tolerance gaelder dog ikke for de destilleringer , der omhandles i artikel 24b i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , paa grund af arten af den paagaeldende destillering ; erfaringen her viser , at det for de maengder vin , som er anfoert i de i forbindelse med denne destillering indgaaede kontrakter , er noedvendigt at fastsaette en tolerance paa hoejst 5 % ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1944/78 ( 5 ) boer aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1944/78 indsaettes som stk . 6 ;

" 6 . Den i artikel 4a , stk . 1 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1931/76 naevnte tolerance fastsaettes til 5 % for de maengder vin , der er anfoert i kontrakterne . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
23.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/79
af22.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.b)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L72/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 131,52(>)(5)
10.02 Rug 87,68(6)
10.03 Byg 90,58
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,82{2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07BHirse 80,42(4)
10.07CSorghum 82,85(4)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,51
11.01BRugmel 134,52
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede214,92
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede 140,78
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransponeresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmedI,*>()regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
")Denimportafgift ,detska\opkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L77/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.573/79
af26.marts1979
ommidlertidigsuspensionafdenfællestoldtarifsautonometoldsatsforexpoxy­
ethylbenzen (styrenoxid)henhørendeunderpos.ex29.09
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DererfortidenindenforFællesskabet enutilstrække­
ligproduktionafepoxyethylbenzen (styrenoxid);for
atdækkebehovetindenfordeindustrier iFællesska­
bet,deranvenderdetteprodukt,børdenfællestoldta­
rifsautonometoldsatsfordetpågældendeprodukt
suspenderesfuldstændigt ;
underhensyntilvanskelighederne vednøjagtigtatvur­
dereudviklingen idenøkonomiskesituationidenpågældendesektorindenfordennærmestefremtid
børdennesuspensionkunværemidlertidig—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.apriltil30.juni1979suspenderesdenfælles
toldtarifsautonometoldsatsforepoxyethylbenzen (sty­
renoxid),henhørendeunderpos.ex29.09,fuldstæn­
digt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.574/79
af26.marts1979
ommidlertidigsuspensionafdenfællestoldtarifsautonometoldsatsforvisse
kvaliteterafmagnesiumoxid henhørendeunderpos.ex25.19A
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex25.19AMagnesiumoxid ,dødbrændt ,menikke
smeltet,medenrenhedpåmindst98%,
indeholdende :
a)højst0,05vægtprocentborforbindelser ,
beregnetsomB2O3
b)højst1,25vægtprocentcalciumforbin­
delser,beregnetsomCaO
c)højst0,5vægtprocentsiliciumforbindel­
ser,beregnetsomS1O2
d)ialthøjst0,5vægtprocentaluminiums­
forbindelserogjernforbindelser ,bereg­
netsomA12OJogFE2O3RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
28,og
udfrafølgendebetragtninger :
DererfortidenindenforFællesskabet enutilstrække­
ligproduktenafvissekvalitetermagnesiumoxid ;for
atdækkebehovetindenfordeindustrier iFælleska­
bet,deranvenderdetteprodukt,børdenfællestoldta­
rifsautonometoldsatsfordetpågældendeprodukt
suspenderes ;deterdogiFællesskabetsinteresse,at
dennetoldsatskunsuspenderesdelvis,navnligpå
grundafdeneksisterendefællesskabsproduktion ;
underhensyntilvanskelighederne vednøjagtigtatvur­
dereudviklingen idenøkonomiskesituationiden
pågældendesektorindenfordennærmestefremtid
børdennesuspensionkunværemidlertidig—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.apriltil30.juni1979suspenderesdenfælles
toldtarifsautonometoldsatsfornedennævnteprodukt
til3%.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.582/79
af28.marts1979
omandenændringafforordning (EØF)nr.68/79omfastsættelseafudligningsaf­
gifterneforfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.234/79(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.68/79(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.386/79(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretennymærkbarafvigelse
medhensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forord­ning(EØF)nr.1665/72(5)indebæreratdisseafgifter
skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Bilagettilforordning(EØF)nr.68/79erstattesafbila­
gettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L34af9.2.1979,s.2.
(3)EFTnr.L11af17.1.1979,s.5.
(«)EFTnr.L48af27.2.1979,s.15. (5)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L77/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.79
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
10.05 Majs:
exA.hybridmajstiludsæd:
—dobbelthybrider og 1,6Østrig
top-cross-hybrider 4,5Ungarn
7,5Rumænien
—trihybrider 9,2Ungarn
16,1Canada
15,6USA
16,1Andrelande(2)
—enkelthybrider 2,2Rumænien
3,4Jugoslavien
17,5Ungarn\ 24,8Canada
29USA
29Andrelande
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafJugoslavien
29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.579/79
af28.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.531/79(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L71af22.3.1979,s.8.

29.3.79 Nr.L77/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
, a)rundkornet 103,37 48,69
b)langkornet 112,26 53,13
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 129,21 61,61
b)langkornet 140,32 67,16
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 157,35 68,78
b)langkornet 264,36 122,32
II.Slebenris:
a)rundkornet 167,58 73,54
b)langkornet 283,40 131,45
C.Brudris 59,22 27,11
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(•')1henholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(>)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.577179
af28.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L77/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 130,81(>)(5)
10.02 Rug 87,68(')
10.03 Byg 90,58
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,30(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07BHirse 80,42(4)
10.07CSorghum 86,50(♦)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,51
11.01BRugmel 134,52
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede213,82
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede140,78
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71