ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1615/73
af18.juni1973
omfastsættelseafreferencepriserne forferskenerforproduktionsåret 1973
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afde
noteringer,dererblevetkonstateret idetresidste
årforudforfastsættelseafreferenceprisen foren
fællesskabsvare medfastlagtehandelsegenskaber ,på
detellerderepræsentative markederidyrkningsom­
rådernemeddelavestenoteringer,fordeprodukter
ellersorter,somrepræsenterer enbetydeligdelaf
denproduktion,dererafsatiløbetafåretelleren
delafdette,ogsomopfylderbestemtebetingelser
medhensyntilemballering ;gennemsnittet afnote­
ringerneforhvertrepræsentativt markedskalfast­
sættesmedudeladelseafdenoteringer,somkanbe­
tragtessomunormalthøjeellerlaveisammenlig­
ningmeddenormalesvingninger,dererkonstateret
pådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973fastsættesreferencepriserne
forferskener (pos.ex08.07Bidenfællesestold­
tarif),udtryktiregningsenheder pr.100kgnetto,
såledesforvarerikvalitetsklasse I,iemballage :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsættesderhvertårførproduktionså­
retsbegyndelsereferencepriser ,derergældendefor
heleFællesskabet ,ogforheleproduktionsåret ;
underhensyntagentildenbetydeligemængdeferske­
ner,derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødvendigtat
fastsætteenrefereneprisfordennevare; ^
afsætningenafferskenerhøstetiløbetafetbestemt
produktionsår strækkersigframajtiloktobermå­
ned;desmåmængder,derhøstesimajmånedog
deførstetredjedeleafjunimånedsåvelsomiløbet
afoktobermåned,erikketilstrækkeligtgrundlag
forfastsættelseafreferencepriser fordisseperioder;
réferencepriserne børførstfastsættesfraden11.
junitilogmedden30.september;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlag
afdetaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats
produktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjes ,
medetbeløb,derfastsættesunderhensyntagentil
omkostninger vedtransportaffællesskabsvarerne
fradyrkningsområderne tilFællesskabets forbrugs­
centre;desudenerdetnødvendigtattagebasispri­
serneogkøbsprisernes gennemsnitlige udviklingi
betragtning ;
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskelle
børhvertproduktionsår delesiflereperioderogen
referenceprisfastsættesforhverafdem;sm
—juni:tilogmed20.
21.—30.
—juli
—august
—september31,3
28,8
25,0
23,5
23,0
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTiden­
de.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
()EFTnr.L118af20.5.1972 ,s.1.
(*)EFT nr.L291af28.12.1972 .s.147 .
23.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L166/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1663/73
af22.juni1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (s),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(a),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(•)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

Nr.L166/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfacilestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 16,808
ex15.07AIb) 22,562
ex15.07All 15,142
Nr:L166/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1657/73
af22.juni1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenornoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)1643/73(4);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
O)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L165af22.6.1973,s.11.

23.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E./ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L165/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1638/73
af18.juni1973
omtillægtilforordning (EØF)nr.241/73omdeudligningsbeløb ,derskalanven­
desindenforsukkersektoren somfølgeafFællesskabets udvidelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
.lémsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),særligartikel62,stk.1,idendertilknyttede
akt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.241/73af31.januar1973
omfastlæggelseafdealmindeligereglerforordningen
vedrørendedeudligningsbeløb ,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren somfølgeafnyemedlemssta­
terstiltrædelseafFællesskabet (2),fastsætter,forsåvidt
angårsukker,de»tiltrædelses«-udligningsbeløb ,der
skalanvendesindtilden30.juni1973;
anvendelsenafartikel52itiltrædelsesakten ogfastsæt­
telsenafnyeprisergørdetnødvendigtattilpasse»til­trædelses«-udligningsbeløbene ;detilpasningeraf»til­
trædelses«-udligningsbeløbene ,dererpåkrævetiløbet
afpristilnærmelsesperioden ,børforetages,idetfastsæt­
telsenafdederaffølgendebeløbforudsesioverens­
stemmelsemedenfremgangsmåde ,dererfastsat,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.241/73indsættesfølgendearti­
kel2a:
»Ændringenafprisernefordeprodukter,derer
nævntiartikel1,medførerfastsættelseafudlig­
ningsbeløbene ioverensstemmelse meddenfrem­
gangsmåde,dererfastsatiartikel40iforordning
nr.1009/67/EØF.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(')EFTsærudgaveaf27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af2.2.1973,s.19.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1640/73

af 18 . juni 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 om fastsaettelse af almindelige regler om denaturering af sukker til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1014/73 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I flere sukkerproduktionsaar har der kun vaeret fastsat en denatureringspraemie for det hvide sukker , som skulle denatureres efter bestemte metoder for at kunne opfylde biavlens sukkerbehov ;

den derved indvundne erfaring har vist , at naar det denaturerede sukker anvendes inden for en bestemt sektor , blev det noedvendigt paa samme tid som denatureringspraemien at kunne fastlaegge det saerlige anvendelsesformaal for det sukker , som kunne drage fordel af denne praemie ; det er paa nuvaerende tidspunkt kun muligt at bestemme sukkerets anvendelsesformaal , naar dette fastsaettes ved licitation ; det har vist sig hensigtsmaessigt at fastsaette denne mulighed , naar praemien fastsaettes paa ensartet maade for hele Faellesskabet ; med henblik herpaa boer Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 af 17 . oktober 1969 om fastsaettelse af almindelige regler om denaturering af sukker til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2863/71 ( 4 ) , aendres ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 tilfoejes foelgende afsnit :

" Det kan fastsaettes , at det hvide sukker , for hvilket der er fastsat en denatureringspraemie , skal have et saerligt anvendelsesformaal . "

Artikel 2

Artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1973 .

Paa Raadets vegne

A . LAVENS

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 263 af 21 . 10 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 288 af 31 . 12 . 1971 , s . 1 .
22.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1639/73
af18.juni1973
omændringafforordning (EØF)nr.239/73omfastsættelseafafsætningsprisen
forsukkerindførtiDetforenedeKongerigeindenforrammerneafCommon­
wealth-aftalen vedrørendesukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(J),særligstk.5iprotokolnr.17,somerbilagtil
Akten,dererknyttettilovennævntetraktat,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilstk.3iprotokolnr.17,somerbilagtil
tiltrædelsesakten ,skalafsætningsprisen forsukkerind­
førtiDetforenedeKongerigeindenforrammerneaf
Commonwealth-aftalen vedrørendesukker,fastsættes
påetniveau,somgørdetmuligtfaktiskatafsættede
pågældendemængderudenatderopstårrisikoforaf­
sætningenafsukkerfraFællesskabet ;
Rådetsforordning (EØF)nr.1345/73af15.maj1973
omfastsættelseforsåvidtangårsukkerproduktionså ­
ret1973/1974,afpriserneforsukker,standardkvalite­
tenforsukkerroersamtberegningskoefficienten for
maksimalkvoten (2),fastsætterinterventionsprisen for
hvidtsukkerpåetnytniveau;endvidereerdetbeslut­tetatanvendeartikel52,stk.3,itiltrædelsesakten
medhenblikpåentilnærmelseafpriserneiDetfore­
nedeKongerige ;
derforbørderpåtilsvarendemådeskeændringafde
afsætningspriser ,dererfastsatforproduktionsårene
1973/1974og1974/1975iRådetsforordning(EØF)
nr.239/73af31.januar1973omfastsættelseafafsæt­
ningsprisenforsukkerindførtiDetforenedeKonge­
rigeindenforrammerneafCommonwealth-aftalen
vedrørendesukkerogomforanstaltninger bestemttil
atletteafsætningenafdetsukker,dererproducereti
defranskeoversøiskedepartementer (3),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.239/73ændressåledes:
a)iartikel1,litrab),erstattesbeløbet»15,78regnings­
enheder«afbeløbet»15,88regningsenheder «;
b)iartikel1,litrac),erstattesbeløbet»16,68regnings­
enheder«afbeløbet»16,86regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(')EFTsærudgaveaf27.3.1972,s.5.
(2EFTnr.L141af28.5.1973,s.6. P)EFTnr.L29af .2.1973,s.14.
Nr.L165/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1649/73
af21.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1973.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
\2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,72
II.Råsukker 4,55(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,72
II.Råsukker 4,55(η
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
22.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1642/73
af21.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L165/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIton)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
8'3,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 .0, 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 2,31
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,27
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 o 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L165/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1645/73
af21.juni1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anven.delsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L11.5af1.5.1973,s.7.

22.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L165/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
/RE/100tø
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
OC)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet0 0
b)langkornet4,953 2,072
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 5,310 2,228
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importeretti!franskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.