15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/23
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1537/81
af19.maj1981
omtoldmæssigbehandlingafvissevarerbestemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse og
reparationafluftfartøjer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—børbrugereafflymedenegenvægtover15000kg,
somerbyggetitredjelande,ellerhvisbygningiFælles­
skabetpåettidligeretidspunktharkrævetenbetydelig
importfratredjelande,havemulighedforatdragefor­
delafensuspensionafdenfællestoldtarifssatserved
anskaffelseafdenødvendigevarertilvedligeholdelse
ellerreparationafdissefly;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
og
etbegrænserantalvarer,som,ikkefåsiFællesskabet,er
nødvendigetilvedligeholdelse ellerreparationafvisse
fly-oghelikoptertyper medenegenvægtover2000kg
tilogmed15000kg;følgeligbøropkrævningaftold
ifølgedenfællestoldtarifssatsersuspenderesfordisse
varer;udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EOF)nr.3184/80af18.november
1980omtoldmæssigbehandlingafvissevarer,bestemt
tilbrugvedbygning,vedligeholdelse ogreparationaf
flyyemaskiner (x),harheltellerdelvissuspenderet
opkrævningaftoldifølgedenfællestoldtarifforvisse
varer,deranvendestilbygningafflymedenegenvægt
over15000kg,ellertilvedligeholdelse ellerreparation
afflymedenegenvægtover15000kgellertilanven­
delseiflyellerhelikopteremedenegenvægtover2000
kgtilogmed15000kg;
gyldighedsperioden fordissesuspensionerudløberden
30.juni1981;detkanforudses,atderitaktmedudviklingenafde
tekniskemulighederindenforFællesskabetsflyindustri
ogflyudstyrsindustri måtræffesforanstaltninger for
anvendelsenafdenfællestoldtarifmedhensyntilvarer,
somindføresfratredjelandetilbrugvedbygning,vedli­
geholdelseellerreparationafluftfartøjer;ensådantil­
pasningkanmedførerevisionafdegældendeforan­
staltningermedforholdsviskortemellemrum :Rådet
undersøgeriløbetafandethalvåraf1981,hvorvidtdet
vilværehensigtsmæssigt atfastsætteentoldsuspension
forvarerbestemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse
ogreparationafluftfarttøjer,somhørertiltyper,somer
registreretforførstegangienafFællesskabetsmed­
lemsstaterefterden1.januar1980;gyldighedsperioden
fornærværendeforordningbørderforbegrænsestil
seksmåneder—afhensyntildetekniskekravvedselvekonstruktionen
afdefly,dernubyggesiFællesskabet,børderfra1.juli
1981forvarerberegnettilbygningafflymedenegen­
vægtover15000kg,opretholdesdifferentierede su­
spensioneraltefterdentype,hvortildeomhandledefly
hører,foratderihvertenkelttilfældekantageshensyn
tilFællesskabetsindustriellemuligheder;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :deprincipper,derlæggestilgrundvedsuspensionenaf
denfællestoldtarifssatserforvissevarerbestemttilbrug
vedbygningafflymedenegenvægtover15000kg,bør
følgesvedudarbejdelseafenfortegnelseovervarer,der
medsuspensionaftoldsatserkanindførestilvedlige­
holdelseellerreparationafdeomhandledefly,derfor
øjeblikketbyggesiFællesskabet ;medforbeholdaf
hensynetiFællesskabetsnuværendeindustrikapacitetArtikel1
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereranførtibilagI,suspenderes
pådetispalte3inævntebilagangivneniveau,under
forbeholdafatdetdrejersigomvarer,bestemttil—på
betingelserfastsatafdekompetentemyndigheder—at HEFTnr.L339af15.12.1980,s.1.

Nr.L156/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
anvendestilbegygningafflymedenegenvægtover
5000kg,anførttypefortypeispalte4inævntebilag.
2.Denneartikelgælderligeledesfordesammevarer
bestemttil—påbetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder—atanvendesvedfremstillingafflydele,
somernødvendigeforbygningenafdepågældendefly.Artikel3
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereropførtibilagIII,suspende­
respådetispalte3anførteniveauunderforbeholdaf,
atdetdrejersigomvarer,bestemttil—påbetingelser,
fastsatafdekompetentemyndigheder—atanvendes
vedvedligeholdelse ellerreparationafflyoghelikoptere
medenegenvægtover2000kgtilogmed15000kg,
anførttypefortypeispalte4eller5inævntebilag.
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderpos.
85.15og90.29idenfællestoldtarif,ogmedhenyntil
hvilkefodnote(1)eranført,finderstk.1kunanvendelse
idetomfang,deerbestemttilbrugvedreparationeller
vedligeholdelse afflyoghelikoptere,somhørertiltyper,
somerregistreretforførstegangienafFællesskabets
medlemsstater førden1.januar1973,ogsomentener
byggetiFællesskabetellerindførtogharværetanvendt
franævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartssel­
skaberiFællesskabet .Artikel2
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereranførtibilagII,suspende­
respådetispalte3og4inævntebilagangivneniveau,
underforbeholdaf,atdetdrejersigomvarer,bestemt
til—påbetingelserfastsatafdekompetentemyndighe­
der—atanvendestilvedligeholdelse ellerreparationaf
flymedenegenvægtover15000kg,afenafdeto
kategorier,dererdefineretidetnævntebilag,også­
fremtdetdrejersigomkategoriB,idenudstrækning
vedligeholdelsen ellerreparationenvedrørerfly,derer
anførtispalte5isammebilag.
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderpos.
85.15,85.22,90.14og90.29idenfællestoldtarif,og
medhensyntilhvilkefodnote(1)eranført,finderstk.1
kunanvendelseidetomfang,deerbestemttilbrugved
vedligeholdelse ogreparationaffly,somhørertiltyper,
derergodkendtforførstegangienafFællesskabets
medlemsstater førden1.januar1973,ogsomentener
byggetiFællesskabetellerindførtogharværetanvendt
franævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartssel­
skaberiFællesskabet .Artikel4
Vedflytypeellerhelikoptertype ihenholdtilartikel2,
stk.2,ogartikel3,stk.2forståsprototypenafdettefly
ellerdennehelikoptersåvelsomudførelser,dererdi­
rekteafledtafprototypenmedundtagelseafudførelser,
derfrembydervæsentligeafvigelserfradenne.
ArtikelS
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.
Denanvendestilden31.december1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1981.
PaRådetsvegne
D.F.vanderMEI
Formand

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/25
BILAGI
Fortegnelseovervarer,derindføresmedhelellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,
såfremtdeerbestemttilatindgåibygningenafflyvemaskinermedenegenvægtover15000kg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 1 4
38.19Produkterogrestprodukter frakemiskeognærståendein­
dustrier(herunderblandingerafnaturprodukter )ikkeandet­
stedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker
m.v.),somikkeindeholderellerindeholdermindreend
70vægtprocentafolierudvundetafjordolieelleraf
råolierhidrørendefrabituminøse,mineraler:
—medindholdafSilicat-ogphosphorestere 0%Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymer!sationsprodukter (f.eks.Poly­
ethylen,polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren,
polyvinylchtorid ,polyvinylacetat ,polyviqylchloracetat og
andrepolyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpoly­
methacrylsyrederivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
VT.Polystyrenogcopolymerisationsprodukter deraf:
exb)Iandreformer:
—acrylnitrilebutadienstyren iformaf
plader,specieltfremstillettilbeklæd­
ningafindervæggeiflyvemaskiner ...0%Airbus,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestemmelse3a)og
3b)tildettekapitel:
—granulater,godkendttilflyvemaskiner 0%Airbus,
exb)Iandreformer:
—plader,specieltfremstillettilbeklæd­
ningafindervæggeiflyvemaskiner ...0%Airbus
exVIII.Polyvinyllidenchlorid ogcopolymerisationspro ­
dukterafvinyllidenchlorid ogvinylchlorid :
—plader,specieltfremstillettilbeklædningaf
indervæggeiflyvemaskiner ; 0%Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopolymerisations ­
produkter:
exa)Iformersomnævnteibestemmelse 3a)
og3b),tildettekapitel:
—tiludfyldningafhulrum 0%Airbus

Nr.L156/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
tællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
I 2 Λ 4
39.07Varerafdeunderpos.39.01—39.06nævntematerialer:
B.Andrevarer:
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer:
—bøjeligerørafpolytetrafluorethylen til
hydrauliskerørledningerellertilbrænd­
stofkredsløbudenfastgjortefittings 0%Airbus
70.20Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglasfibresamt
varerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarerderaf
—ekstrafinglasuldmedringevandsugningsevne 0%Airbus,F28
■73.18Rørogrøremnerafjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19)
ex.C.Andrevarer:.'
—hydraulikrøraf21.6.9-stålsvarendetilnormDAN
41/BMS7185 0%Airbus
73.20Rørfittingsafjernogstal(f.eks.muffer,rørknæogflanger)0%Alleflytyper
73.40Andrevarer,afjernogstål:
exB.Iandretilfælde:
—anordninger tilstuvningogfastspænding
aflasten 0%Airbus
—kuglesportilfragtlastningsanlæg 0%Airbus
ex76.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium:
—koniskeprofilertilforstærkningafsideror 0%Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium:
—plader,valsedeafvarierendetykkelseogfremstilleti
breddepå1200mmellerderover 0%F28

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/27
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
I 2 3 4
76.16Andrevarerafaluminium :
exD.Andrevarer:
—»Quickchange«-anordninger,dergørdetmuligtat
omdannepassagerflytilfragtflyogomvendt 0%F28
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskemetal­
ler(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
exII.Andrevarer:
—brugsklaretyndvæggederørtilventilations-og
luftkonditioneringsanlæg 0%Airbus
84.10Væskepumper (herundermotorpumperogturbopumper),også
medmålere,væskeelevatorer (paternosterværker medspande,
vandsnegle,båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
exIII.Dele:
—pumpermedettrykpå200barellerderover 0%Airbus,F28,BACMl
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,til
behandlingafmaterialervedprocesser,derindbefattertempe­
raturændringer ,såsomopvarmning,kogning,ristning,destilla­
tion,rektifikation ,sterilisation,pasteurisering ,dampning,tør­
ring,inddampning,fordampning ,kondenseringogafkøling
(undtagenmaskinerogapparatertilhusholdningsbrug );vand­
varmere,ikkeelektriske:
exC.Varmeudveksler :
—tilCSD(constantspeeddrive)apparater 0%Airbus
—tilluftkonditioneringsanlæg 0%Airbus
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning
(f.eks.elevatorer,hejseværker,spil,kraner,donkrafte,taljer,
transportørerogtovbaner),bortsetframaskinerogapparater
henhørendeunderpos.84.23:
B.Iandretilfælde:
exIV.Andrevarer:
—donkraftetillåse-oglukkeanordninger 0%Airbus

Nr.L156/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 .? 4
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehen­
hørerundernogenandenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andremaskiner,apparaterogmekaniskeredska­
ber:
—luftbefugtereoglufttørrere 0%Airbus,F28
—hydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer til
indstillingogfastgørelsemedindbygget
kontrolanordning (Hydroloks ) 0%Alleflytyper
exIII.Dele:
—luftbefugtereoglufttørrere 0%Airbus,F28
—hydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer til
indstillingogfastgørelsemedindbyggetkontrol­
anordning (Hydroloks) 0%Alleflytyper
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,kedler,
beholdereoglign.(herundertrykreguleringsventiler ogtermo­
statreguleredeventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%F28
exB.Andrevarer:
—ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlægtilflykabiner 0%Airbus,F28
—ventilertilbrugibrandsikringsanlæg 0%Airbus,F28
_—ventilertilbrugivandudtømningsanlæg 0%Airbus,F28
ex84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
—kugle-,rulle-ognålelejertilfragtlastningsanlæg 0%Airbus
85.01Elektriske,generatorer,motorer,omformere (roterendeeller
statiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater og
induktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduk­
tionsgearellerandreregulerbaregear),ogroterende
omformere :
exb)Andrevarer:
—elektriskestyreaggregater tilbrugiluft­
konditioneringsanlæg ,påmindreend
0,75kW 0%Airbus

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/29
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
11 4
85.01
(fortsat)—motorermedhastighedsformindskere til
fragtlastningsanlæg ,påmindreend
0,75kW 0%Airbus
»—28voltsjævnstrømsmotorer meden
effektpå0,5kWtilstyringaflastrums­
porten 0%F28
exC.Dele:
—tilhurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer (over
3600o./min) 0%Airbus,F28
—tilel-motorermedhastighedsformindskere tilfragt­
lastningsanlæg 0%Airbus
—tilgeneratorertilantiblokeringsanordninger ind­
byggetilandingsstel 0%Airbus,F28,BAC1-11
—tilelektriskestyringsaggregater tilbrugiluftkondi­
tioneringsanlæg ,påmindreend0,75kW 0%F28
—til28voltsjævnstrømsmotorer medeneffektpå
0,5kWtilstyringaflastrumporten 0%F28
—tilstatiskeomformeremedeneffektpå250VA,
deromdanner28voltjævnstrømtil115voltvek­
selstrøm 0%F28
exD.Dele:
—tilensrettertransformere medennominelstrøm­
styrkepa100Λved28volttiljævnstrømsanlæg 0%F28
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sen­
dereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodta­
gerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);fjernsyns­
kameraer,radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradio­
fjernbetjeningsapparater :
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exc)Andredele:
—VORLOKantenner,tilVORinstrumenter
somopfylderARINC547-eller579-normen 0%Airbus,F28,BAC1-11
—antennekoblinger tilHF-sendermodtagere 0%Airbus,F28,BAC1-11
—antennertilmeteorologiradar ,somopfylder
ARINC-564-normen 0%Airbus,F28,BAC1-11
85.19Elektriske,apparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekreds­
løb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbogtilatskabeforbin­
delsetilellerielektriskekredsløb,(f.eks.afbrydere,relæer,
sikringer,overspændingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,

Nr.L156/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
.iPos.iden
feUestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper­
1 2 .i 4
85.19
(fortsat)stikpropper,lampeholdereogforgre'ningsdåser );fasteogvari­
ablemodstande (herunderpotentiometre ,bortsetfravarmele­
gemer;tryktekredsløb;ogkontroltavler (undtagentelefon­
borde)
ex.A.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriske
kredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbogtilat
skabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb:
—afbryderetilfragtlastningsanlæg APUognødbelys­
ningsanlæg 0%Airbus,F28
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilen
ellerflereafdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27og90.28
hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestil
elektroniskeinstrumenterogapparaterhenhørendeunder
pos.90.28A:
exII.Andrevarer:
—tilinstrumentertilinertinavigation 0%Airbus
—dlinstrumentertilsporing,afjordens,magnet­
feltvedmaltningafmagnetiskekredsløb(flux
valve) 0%Airbus,F28
—tilhastighedsindikatorer ,ogdertilhørendein­
strumenter 0%Airbus,F28
Andrevarer:
—tilkalkulatorertiladvarselsanordninger mod
stalling 0%Airbus,F28
—tilkontrolinstrumenter forgennemstrømning
ogforbrugafbrændstof 0%Airbus,F28
—tilelektroniskeregulatorertilluftkonditione­
ringsanlæg 0%Airbus,F28
B.Andrevarer:
II.Andrevarer:
exb)Andrevarer:
—tilregulatorertilbrugiluftkonditionerings ­
anlægogitrykanlægtilflykabiner 0%Airbus
—tilinstrumentertilangivelseafbrændstof
ogolietrykireaktionsmotorer 0%Airbus,F28
—tilinstrumentertilangivelseafoliemæng­
dentilkontrolafreaktionsmotorer 0%Airbus,F28
—tilinstrumentertilangivelse,afhastighed,
tilhastighedsindikatorer ogtilkontrolaf
reaktionsmotorer r 0%Airbus,F28
—tilinstrumentertilangivelseaftemperatur
tilhastighedsindikator ogtilkontrolaf
reaktionsmotorer 0%Airbus,F28

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/31
iPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 λ 4
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydoptagereeller
lydgengivere (herunderplade-ogbåndspilleremedelleruden
tonehoved);billed-oglydoptagereellerbilled-oglydgengivere
tilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.Lydgengivere :
—tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengi­
velseafmeddelelser 0%Airbus,F28

Nr.L156/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
BILAGII
Toldmæssigbehandlingafvissevarertilvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskinermeden
egenvægtoverIS000kg
Notetilforklaringafefterfølgendetabel:
a)underkategoriAhenhørerflyvemaskinermedegenvægtover15000kg,bortsetfraflyvemaskiner
beskrevetifølgendelitrab);
b)underkategoriBhenhørerflyvemaskineraffølgendetyper:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Mercure,ConcordeogF28.
Pos.iden
fælles
toldtarifΗνΐFlyikategoriB
Varebeskrivelse kategoriA
ToldvitserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
ex38.17Præparaterogladningertilildslukningsapparater ;
ildslukkere :
—præparaterogladningertilildslukningsappara ­
terhenhørendeunderpos.84.21idettebilag0%0%Alleflytyper
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskeognærstå­
endeindustrier (herunderblandingerafnatur­
produkter),ikkeandetstedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner
(bremsevæsker m.v.),somikkeindeholder
ellerindeholdermindreend70vægtprocent
afolierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminøsemineraler:
—medindholdafSilicat-ellerphospor­
estere 0%0%Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter
(f.eks.Polyethylen,polytetrahalogenethylen ,poly­
isobutylen,polystyren,polyvinylchlorid ,polyvinyl­
acetat,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinyl­
derivater,polyacrylsyrederivater ogpolymethacryl­
syrederivater,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
I.Polyethylen :
b)Iandreformer 0% — —
exIV.Polypropylen :
—iformersomnævntibestemmelse
3c)og3d)tilkapitel39 0% — —
VI.Polystyrenogcopolymerisationspro ­
dukterderaf:
exb)Iandreformen
—acrylnitrilbutadienstyren i
formafpladerspecieltfrem­
stillettilbeklædningafin­
dervægge iflyvemaskiner—0%Airbus,F28

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/33
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
39.02
(fortsat)C.VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestem­
melse3a)og3b),tildette
kapitel:
—granulater,godkendttilflyve­
maskiner —0%Airbus
exb)Iandreformer:
—pladerspecieltfremstillettil
beklædningafindervægge i
flyvemaskiner 0%0%Airbus
—andrevarer 0% — —
exVIII.Polyvinylidenchlorid ogcopolymerisa­
tionsprodukter afvinylidenchlorid og
vinylchlorid :
—plader,specieltfremstillettilbe­
klædningafindervægge iflyve­
maskiner 0%Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopoly­
merisationsprodukter :
exa)Iformersomnævntibestem­
melse3a)og3b),tildette
kapitel:
—tiludfyldningafhulrum—0%Airbus
b)Iandreformer 0% — —
39.07Varerafdeunderpos.39.01—39.06nævntemate­
rialer:
B.Andrevarer:
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer:
—varertiltekniskbrugsamt
komponenter :
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% — —
—bøjeligerøremnerafpolytetra­
fluorethylenñlhydrauliskerør­
ledningerellertilbrændstof­
kredsløb,udenfastgjortefittings—0%Airbus,Mercure,Concorde
40.14Andrevarerafblødgummi :
exB.Andrevarer:

Nr.L156/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fælles
toldtarifFlviFlyikategoriB
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
40.14exB.—varertiltekniskbrug:
(fortsat)—forreaktionsmotorer ..' 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0%;——
62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnit­
mønstre):
\
E.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—redningsveste 0% .——
68.14Friktionsbelægninger (segmenter,skiver,ringe,
bånd,plader,rullerm.v.)tilbremser,koblinger
o.lign.,fremstilletpåbasisafasbest,andremineral­
skestofferellercellulose,ogsåiforbindelsemed
tekstilellerandetmateriale:
B.Iandretilfælde 0% — —
68.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(herun­
dervareraftørv),ikkeandetstedstariferet:
exB.Andrevarer:
—filtreringe,ogandreartiklerafagglo­
merereikulstofellerafgraphit:
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% — —
70.20Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglas­
fibresamtvarerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarer
deraf:•
—ekstrafinglasuldmedringevandsug­
ningsevne—0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
exC.Andrevarer:
—rørogrøremner,brugsklare,deranven­
dessomhydrauliskerørledningereller
somrørledningertilbrændstoffereller
smøremidler :
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% — —
—hydraulikrøraf21.6.9-stål,svarendetil
normDAN41/BMS7185 —0%Airbus

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/35
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæog
flanger) 0%0%Alleflytyper
ex73.24Beholdereafjernogstål,tilkomprimerede eller
flydendegasser:
—beholderetillufttrykregulering 0% — —
73.32Bolteogmøtrikker,medellerudengevind,skruer,
skruekrogeogøjeskruer,afjernogstål;nitter,ki­
ler,splitteroglignendevarersamtunderlagsskiver ,
ogsåfjedrende,afjernogstal:
A.Udengevind:
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% — —
B.Medgevind:
exII.Andrevarer:
—undtagenselvlåsendebolteogmø­
trikkeraftypenHi-lok:
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure ·
—andre 0% — —
,73.35Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål:
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% '— —
v73.40Andrevarerafjernogstål:
exB.Iandretilfælde:
—bøjler;flangeroganordningertilunder­
støttelse,fastgørelse,tilspændingogtil
atdannemellemrum :
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% — —
—anordningertilstuvningogfastspæn­
dingaflasten 0%0%Airbus
—kuglesportilbrugifragtlastningsanlæg—0"'..Airbus

Nr.L156/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 Λ 4 5
ex76.02Stænger,profilerogtråd,aluminium:
—profilerforsynetmedetspecifiktfabrikations­
nummer 0%
—koniskeprofilertilforstærkningafsiderør—0%Airbus
'ex76.03Pladerogbånd,afaluminium :
—pladerforsynetmedspecifiktfabrikationsnum­
mer 0% _ _
—plader,valsede,afvarierendetykkelseogfrem­
stilletibredderpå1200mmellerderover....—0%F28
ex76.06Rør,røremneroghulestænger,afaluminium:
—rørogrøremner,brugsklare,deranvendessom
hydrauliskerørledningerellersomrørledninger
tilbrændstoffer ellersmøremidler 0% — —
76.07Rørfittingsafaluminium (f.eks.rørknæ,mufferog
flanger) 0% — — ■
76.16Andrevarerafaluminium :
C.Søm,spigre,stifter,hageroglign.;bolteog
møtrikker,skruero.lign.;nitter,kiler,split­
terogunderlagsskiver ,ogsåfjedrende:
exII.Andrevarer:
—undtagenselvlåsendebolteog
møtrikkeraftypenHi-lok 0% — —
exD.Andrevarer:
—bøjler,flangeroganordningertilunder­
støttelse,fastgørelse,tilspændingogtil
atdannemellemrum 0%
—»Quickchange«-anordninger ,dergør
detmuligtatomdannepassagerflytil
fragtflyogomvendt—0%F28
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
exII.Andrevarer:
—brugsklaretyndvæggederørtilven­
tilations-ogluftkonditioneringsan ­
læg 0%Airbus,Mercure
—bolte,møtrikker,skruer,nitterog
lignendevarer,somopfylderUS­
normer,undtagenselvlåsendebolte
ogmøtrikkeraftypenHi-lok 0% — —

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/37
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyiFlyikategoriB
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
83.02Beslagoglignendetilbehør,afuædlemetaller,til
møbler,døre,trapper,vinduer,rullegardiner ,
vognmagerarbejder ,sadelmagerarbejder ,kufferter,
kistero.lign.(herunderautomatiskedørlukkere);
knagerogknagerækker ,hyldeknægteo.lign.,af
uædlemetaller:
exB.Iandretilfælde:
—automatiskedørlukkeresamthængsler
ogbeslagafenhverart:
—forreaktionsmotorer
—andre0%
0%0%Airbus,Mercure
ex83.09Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøreringe
oglignendevarerafuædlemetallertilbeklædnings­
genstande,fodtøj,rejseartikler,håndtaskereller
andretekstil-oglædervarer,rørnitterogsplitnitter,
afuædlemetaller,perlerogpailleter,afuædleme­
taller:
—rørnitterogsplitnitter 0% — —
84.07Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herunder
vandhjulogvandturbiner ):
exC.Dele:
—tilhydrauliskekraftmaskinerundtagen
vandhjulogvandturbiner 0% — —
84.08Andrekraftmaskinerogmotorer:
D.Dele:
II.Tilandremotorer:
exb)Iandretilfælde:
—tilkraftmaskiner ogmotorer
henhørendeunderpos.84.08C0% — —
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbo­
pumper),ogsåmedmålere;væskeelevatorer (pater­
nosterværkermedspande,vandsnegle,båndelevato­
rerm.v.):

Nr.L156/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.10'
(fortsat).B·Andrepumper:
III.Dele:
—-tilpumpermedtrykpåunder20bar0% — —
—tilpumpermedettrykpå20barog
derover,menunder200bar:
—forreaktionspumper 0%0%Airbus,Mercure
¡—andre 0% — —
—tilpumpermedettrykpå200barog
derover 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BACMl
84.11Luftpumper,vakuumpumper ogluft-oggaskom­
pressorer(herundermotor-ogturbopumper ,mo­
tor-ogturbokompressorer samtfristempelgenerato ­
rertilgasturbiner);ventilatorer,blæsereo.lign.:
A.Pumperogkompressorer :
exIII.Dele:
—tilpumperogkompressorerhenhø­
rendeunderpos84.11A 0% — —
C.Ventilatorer,blæsereo.lign.:
III.Dele:
—tilventilatorertilkabinenstemperatur­
målere 0%0%Airbus,F28
—andre 0%0%F28
84.12Luftkonditioneringsmaskiner ,beståendeafen
motordrevenventilatorogelementertilændringaf
luftenstemperaturogfugtighed,altsammenbygget
tilenenhed:
exC.Dele:
—tilluftkonditioningsmaskiner ,medeller
udenanordningtilluftafkøling,meden
kapacitetover5000kcal/t—0%Airbus,Mercure
84.15Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elek­
triskeogandre:
B.Fordampereogkondensatorer ,bortsetfravarer,
tilapparatertilhusholdningsbrug 0%
j—

Nr.L156/39 15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.15
(fortsat)C.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—deletilkøleapparater tilbrugifor­
bindelsemedluftkonditioneringsan ­
læg 0%0%F28
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskop­
varmede,tilbehandlingafmaterialervedprocesser,
derindbefattertemperaturamdringer ,såsomop­
varmning,kogning,ristning,destillation,rektifika­
tion,sterilisation,pasteurisering ,dampning,tør­
ring,inddampning,fordampning,kondenseringog
afkøling(undtagenmaskinerogapparatertilhus­
holdningsbrug );vandvarmere ,ikkeelektriske:
C.Varmevekslere :
—tilCSD(constantspeeddrive)-apparater ...0%0%Airbus,Mercure,F28
—tilluftkonditioneringsanlæg 0%0%Airbus,Mercure,F28
—tilopvarmningafbrændstof 0%0%Airbus,Mercure
—andrevarer 0% — —
84.18Centrifuger;maskinerogapparatertilfiltreringog
rensningafvæskeroggasser(herunderikkefiltrer­
tragte,mælkesiero.lign):
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde:
exb)Maskinerogapparater(bortsetfra
centrifuger)tilfiltreringogrensning
afvæskeroggasser:
—dele 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.21Mekaniskeapparater(ogsåhånddrevne )tilspred­
ningogudsprøjtningafvæskerogpulvere;ildsluk­
ningsapparater ,ogsåmedladning;sprøjtepistoler
oglignenderedskaber;dampstråle-ogsandstråle­
blæsereoglignendemaskiner:
exB.andrevarer:
—deletilildslukningsapparater tilreak­
tionsmotorer ogtilhjælpemotorer ,til
indbygningifly 0%0%Airbus,Mercure,F28
—deletilildslukningsapparater tilbagage­
rum,fastmonteret ifly 0%0%Airbus

Nr.L156/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
tælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1T 3 4 5
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losning
ogflytning(f.eks.elevatorer,hejseværker,spil,
kraner,donkrafte,taljer,transportørerogtovba­
ner),bortsetframaskinerogapparaterhenhørende
underpos.84.23:
B.Iandretilfælde:
exIV.Andrevarer*
—donkraftetillåse-oglukkeanord­
ninger,samtdelehertil 0%0%Airbus,Mercure
—deletilandredonkrafte 0% — —
—deletilapparatertilbrugvedlast­
ning,losningogstuvningaffragt,til
fastindbygningifly 0%0%Airbus,Mercure
84.55Deleogtilbehør(undtagenbeskyttelseshylstre,trans ­
portkassero.lign.),derudelukkendeellerhoved­
sageligeranvendeligetilmaskinerogapparater
henhørendeunderpos.84.51,84.52,84.53og
84.54:
exC.Andrevarer:
—tilkalkulatorerhenhørendeunderpos.
84.53,dererbestanddeleafinstrumen­
terellerapparatertilnavigationhenhø­
rendeunderpos.90.28,ogsomanven­
desudelukkendetilatforetagebereg­
ningerfordisseinstrumenterellerappa­
rater 0%
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,der
ikkehenhørerundernogenandenpositionidette
kapitel:
E.Andrevarer
exII.Andremaskiner,apparaterogmekani­
skeredskaber:
—luftbefugtereoglufttørrere 0%0%Airbus,Mercure,F28
—hydrauliskdrevnebetjeningsmeka­
nismertilindstillingogfastgørelse
medindbyggetkontrolanordning
(Hydroloks) 0%0%Alleflytyper
exIII.Dele:
—tilstartaggregater tilmotorer,appa­
ratertilindstillingafpropellerog
servomekanismer 0%
—tilvindspejlsviskere 0%0%F28

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/41
Pos.iden
fælles
toldtarifHyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.59
(fortsat)—tilhydrauliskeservomotorer
—tilkugleformedehydropneumatiske
akkumulatorer0%
0%0%
0%F28
Airbus,Mercure,F,28
—tilpneumatiskestartaggregater til
reaktionsmotorer —0%Airbus
—tiltoiletterspecieltfremstillettil
luftfartøjer—0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—tilmekaniskejetstrømsskifteaggre ­
gater—0%Concorde
—tilluftbefugtereoglufttørrere 0%0%Airbus,Mercure,F28
—tilhydrauliskdrevnebetjeningsme­
kanismertilindstillingogfastgørelse
medindbyggetkontrolanordning
(Hydroloks) 0%0%Alleflytyper
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,
kedler,beholdereo.lign.(herundertrykregulerings­
ventilerogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%0%F28
B.Andrevarer:
—ventilklappertiljetstrømsskifteaggregatets
isoleringsventil 0%0%Concorde
—ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlaeg
ogtiltrykanlægiflykabiner 0%0%Airbus,Mercure,F28
—ventilertilbrugibrandsikringsanlæg 0%0%Airbus,Mercure,F28
—ventilertilbrugivandudtømningsanlæg ...0%0%Airbus,Mercure,F28
—andrevarer 0%
84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
—lejertilfragtlastningsanlæg 0%0%Airbus
—iandretilfælde:
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% — —
84.63Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,akselle­
jer,tandhjul,tandhjulsudvekslinger ,friktionsgear ,

Nr.L156/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.63
(fortsat)regulerbaregear,svinghjul,remskiver,taljeblokke,
koblingermedellerudenbevægeligedele:
C.Lejehusetilkugle-,rulle-ognålelejer,ogsåmed
isattelejer 0% — —
D.Andrevarer:
—fleksibeltransmissionsaksel ,fremstilletafto
sammensnoede ståltråde,derforbinderden
pneumatiskemotormedjetstrømsskifteag­
gregatet 0%0%Concorde
—iandretilfælde:
—forreaktionsmotorer , 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% — —
84.64Pakningero.lign,afmetalplader iforbindelsemed
andetmateriale(f.eks.asbest,filtellerpap)elleraf
lamineretmetalfolie,sætogassortimenterafpak­
ningerafforskelligbeskaffenhedtilmaskiner,rør­
ledninger,m.v.,iposer,hylstreellerlignendeem­
ballager:
—forreaktionsmcftorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0% — —
84.65Deletilmaskiner,apparaterogmekaniskeredska­
ber,forsåvidtdeleneikkehenhørerundernogen
andenpositionidettekapitelogerudenforbindelse
medisolatorer,sporer,kontakterçgandreelektri­
skedele:
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andere...i 0% — —
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (rote­
rendeellerstatiske),transformatorer ,ensrettere,
ensretterapparater oginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer,motorer(også
medreduktionsgear ellerandrereguler­
baregear)ogroterendeomformere :
a)Synkronmotorer medéneffekt
pa18wattogderunder 0% —

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 156/43
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 4 5
85.01
(fortsat)B.I.exb)Andrevarer:
—elektriskestyreaggregater til
brugiluftkonditioneringsanlæg ,
påmindreend0,75kW 0%0%Airbus
—elektriskemotorermedhastig­
hedsformindskere tilfragtlast­
ningsanlæg,påmindreend
0,75kW 0%0%Airbus
—28-voltsjævnstrømsmotorer
medeneffektpå0,5kWtilsty­
ringaflastrumsporten 0%0%F28
—andremotorerpåmindreend
0,75kWellerpå150kWog
derover 0% — —
exII.Transformatorer ,statistiskeomformere,
ensrettere,ensretterapparater oginduk­
tionsspoler :
—transformatorer påmindreend
1kW 0%
C.Dele:
—tilhurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer
(over3600o/min.) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—tilmotorermedhastighedsformindskere til
fragriastningsanlaeg 0%0%Airbus
—tilgeneratorertilantiblokeringsanordninger
indbyggetilandingsstel 0%0%Concorde,Airbus,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilandreapparaterhenhørendeunder
pos.85.01Aog85.01B 0%·0%F28
85.02Elektromagneter ;permanentemagneterogikke'
magnetiserede emnerdertil;elektromagnetiske og
permanentmagnetiske borepatroner ,spændebakker ,
skruestikkeroglignendeemncholdere ;elektromag­
netiskeklokoblingerogandreelektromagnetiske
koBlinger;elektromagnetiske bremser;elektromag­
netiskebæremagneter 0%
85.08Elektriskstart-ogtændingsudstyr tilforbræn­
dingsmotorer (herundertændmagneter,magneto­
maskiner,tændspoler,startmotorer ,tændrørog
startgløderør);jævnstrøms-ogvekselstrømsgenera ­
torersamtreturstrømsrelæertilbrugiforbindelse
medforbrændingsmotorer :
exB.Andrevarer:
—dele 0%0%Airbus,Mercure

Nr.L156/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fælles
.toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.12Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvand ­
varmere,akkumulerende vandvarmereogdyppe­
varmere);elektriskeapparatertilrum-ogjord­
bundsopvarmning ;elektriskehårbehandlingsappa ­
rater(f.eks.tørre-ogkrølleapparater ,krøllejerns­
varmere);elektriskestrygejern;elektrotermiske
apparatertilhusholdningsbrug ;elektriskevarme­
legemer(undtagenafkul):
B.Elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsop­
varmning:
exII.Andrevarer:
—deletilopvarmningafpropeldrevne
flyvemaskiner ogderesbæreplaner 0%
85.14Mikrofonerogstativerdertil;højttalere;elektriske
lavfrekvensforstærkere :
exB.Andrevarer:*
—dele 0% — —
85.15
•Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradio­
telefoni;sendereogmodtageretilradiofoniog
fjernsyn(herundermodtagerekombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskameraer ;
radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradio­
fjernbetjeningsapparater :
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exb)Deleafuædeltmetal,drejetafmas­
sivtmateriale,medstørstetværmål
25mmogderunder:
—tilsendere o%H'— —
—tilsender-modtagere :
—tilHF-sender-modtagere ...o%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(1)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/45
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.15
(fortsatC.II.exb)—tilandresender-modtagere ,
undtagenVHFkommunika­
tionssendereog-modtagere,
somopfylderARINC566
A-normen,oganlægtilin­
ternkommunikation om
bord,somopfylderARINC
306eller412-normerne....0%(')
—tilmodtagereogsåkombineret
medlydoptagereoglydgivere,
undtagenapparatertilradiofoni
alierfjernsynogmodtagerappa­
ratertilselektiveopkaldeanlæg
SELCAL,somopfylderARINC
531eller596-normerne 0%
—tilradionavigeringsapparater ,
radarapparater ogradiofjernbe­
tjeningsapparater :
—tilmeteorologisk altvejrsra­
dar,somopfylderARINC
564-normen 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilVORnavigationsmodta ­
gere,somopfylderARIN
547eller579-normerne....0%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilILSradionavigationsmod ­
tagere,somopfylderARINC
547eller578-normerne 0%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilkombinerede RD-DRMI
indikatorer tilVORog
DME 0%H0%Airbus
—tilandreapparaterundtagen
OMEGA-modtagere til
radionavigation ,somopfyl­
derARINC580eller599­
normerne 0%i1)
(1)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendesdlvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselsselskaber i
Fællesskabet .

Nr.L156/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.15
(fortsat)C.II.exc)Andredele:
—VORLOKantennertilVOR­
instrumenter ,somopfylder
ARINC54"7eller579-normerne 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—antennekoblinger tilHF-sen­
dermodtagere 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—antennertilmeteorologiradar ,
somopfylderARINC564-nor­
men 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—iandretilfælde:
—tilsendere 0%(!) — —
—tilsender-modtagere :
—tilHF-sender-modtagere 0%0%Airbus,Concordé,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilandresender-mod­
tagereundtagenVHF
kommunikationssendere
og-modtagere,som
opfylder,ARINC566
A-normen,oganlægtil
internkommunikation
ombord,somopfylder
ARINC306eller412­
.normerne 0%(!)
—tilmodtagere,ogsåkombi­
neretmedlydoptagereeller
lydgengivere,undtagenap­
paratertilradiofonieller
fjernsynogmodtagerappara­
tertilselektiveopkaldean­
lægSELCAL,somopfylder
ARINC531eller596-nor­
merne
—tilradionavigeringsappara ­
ter,radarapparater ogradio­
fjernbetjeningsapparater :o%H— —
(!)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/47
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.15
(fortsat)C.II.exc)—tilmeteorologisk ait­
vejrsradarsomopfylder
ARINC564-normen ...0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilVORnavigations­
modtagere,somopfylder
ARINC547eller579
normerne 0%(>)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilILSradionaviga­
tionsmodtagere ,som
opfylderARINC547
eller578-normerne....0%(!)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilkombinerede RD­
DRMIindikatorer til
VORogDMF o%H0%Airbus
' —tilandreapparaterund­
tagenOMEGAmodta­
geretilradionavigation ,
somopfylderARIC580
eller599-normerne 0%i1)
85.17Elektriskesignalapparater ,akustiskeellervisuelle
(f.eks.ringeapparater ,sirener,signaltavler,tyveri­
alarmerogbrandalarmer ),bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.85.09og85.16:
exB.Andrevarer:
—deletilbrandalarmer 0%0%Airbus,F28
deletilrøgdetektorer 0%0%Mercure,Concorde,F28
—deletiladvarselsblinklys 0%0%Alleflytyper
—deletilandreelektriskesignalapparater ,
akustiskeellervisuelle 0%0%F28
85.18Elektriskekondensatorer ,fasteellervariabel
\•0% —
(*)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ,ellerreparationafflyafsådannetyper,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

Nr.L156/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
FlyikategoriB
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 -* 4 5
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelek­
triskekredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløb
ogtilatskabeforbindelsetilellerielektriskekreds­
løb(f.eks.afbrydere,relæer,sikringer,overspæn­
dingsafledere,overspændingsbeskyttere ,stikprop­
per,lampeholdere ogforgreningsdåser );fasteog
variablemodstande (herunderpotentiometre ),
bortsetfravarmelegemer ;tryktekredsløb;forde­
lings-ogkontroltavler (undtagentelefonborde):
A.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbryde
elektriskekredsløb,tilbeskyttelseafelektriske
kredsløbogtilatskabeforbindelsetilelleri
elektriskekredsløb:
—afbryderetilfragtlastningsanlæg,APU-nød­
belysningsanlæg
—andreapparater:
—forreaktionsmotorer
—forreaktionsmotorer
B.Fasteogvariablemodstande,herunderpoten­
tiometre
C.Tryktekredsløb
D.Fordelings-ogkontroltavler0%Airbus,Mercure,F28
0%Airbus,Mercure0%
0%
0%
0%
0%
0%
85.20Elektriskeglødelamperogudladningslamper (her­
underinfrarødeogultraviolettelamper);buelam­
per):
A.Glødelampertilbelysning:
II.Andrevarer 0%
exB.Andrelamper:
udladningslamper ,herunderlamper
medblandetlys 0%
85.21Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør og
fotokatoderør),såsomvakuumrørdamp-oggas­
fyldterør(herunderkviksølvdampensretter rør),
katodestrålerør ,fjernsynskamerarør m.v.;fotocel­
ler;monteredepiezo-elektriske krystaller;dioder,
transistoreroglignendehalvlederkomponenter ;
lysemitterende dioder;elektroniskemikrokredsløb :
A.Elektronrør 0%

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/49
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.21
(fortsat)B.Fotoceller (herunderfototransistorer )
C.Monteredepiezo-elektriske krystaller0%
0% ——
85.22Elektriskemaskinerogapparaterderikkehenhører
undernogenandenpositionidettekapitel:
exC.Andrevarer:
exII.Andremaskinerogapparater:
—trykindikatorformotorer 0%(>)— —
85.28Elektriskedeletilmaskinerogapparater,forsåvidt
deikkehenhørerunderandrepositioneridette
kapitel 0% — —
90.08Kinematografiske apparater(kameraeroglydopta­
gereogkombinationer heraf,forevisningsapparater
medellerudenlydgengivere):
B.Kinematografiske forevisningsapparater og
lydgengivereogkombinationer heraf 0% — —
90.14Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,
landmåling,nivelleringfotogrammetri ,hydrografi,
navigation,meteorologi,hydrologioggeofysik;
kompasser;afstandsmålere :
A.Kompasser :
III.Dele:
b)Iandretilfælde 0%(!)— —
B.Andrevarer:
I.Optiskenavigationsinstrumenter og
apparatertilaeronautiskeformål:
exb)Andrevarer:
—dele 0%H— —
exIII.Iandretilfælde:
—instrumentertilmeteorologi,af­
standsmålere ,ogdeledertil 0%(*)— —
C1)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet .

Nr.L156/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyiFlyikategoriB
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
90.18Apparatertilmekanoterapi ;massageapparater ;
apparatertilpsykotekniskeundersøgelser ;appara­
tertiloxygenterapi,ozonterapi,aerosolterapiog
kunstigtåndedrætsamtandrerespirationsapparater
afenhverart(herundergasmasker):
exB.Andrevarer:
—deletiloxygenmasker ogrespirations­
apparatertilbesætningogpassagereri
fly 0%0%Airbus
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanven­
destilenellerflereafdeunderpos.90.23,90.24,
■90.26,90.27og90.28hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvis
anvendestilelektroniskeinstrumenterogappa­
rater,henhørendeunderpos.90.28A:
exII.Andrevarer:
—til:
—instrumentertilsporingafjordens
magnetfeltvedmætningafmagne­
tiskekredsløb(fluxvalve) o%H0%Airbus,Mercure,F28
—hastighedsindikatorer ogdertil
hørendeinstrumenter o%(M0%Airbus,Mercure,F28
—kalkulatortiladvarseisanordning
modstalling 0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—kontrolinstrumenter forgennem­
strømningogforbrugafbrændstof 0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—elektroniskeregulatorertilluftkon-,
ditioneringsanlæg 0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—instrumentertilinertinavigation ...0%H0%Concorde,Airbus
—elektroniskekontrolapparater til
jetstrømsskifteaggregat 0%(x)0%Concorde
—hastighedsmålere medindbygget
anordningtilregistreringafhøjeste
flyvehastighed o%H0%Concorde
—andreelektroniske instrumenter
undtagenanordninger,somvarsler
jordensnærhed
\o%n— —
(1)Berettigelsetilsuspensionerafhængigafatdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfra.nævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/51
3Pos.iden
fælles
toldtarifFlviFlyikategoriB
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
I 2 3 4 5
90.29
(fortsat)B.Andrevarer:
exII.Andrevarer:'
—tilpneumatiskeregulatorertilbrugi
luftkonditioneringssystemet ogtryk­
systemetiflykabinerstrykanlæg
henhørendeunderpos.90.24A...o%H0%Airbus,Mercure,F28
—tilandreapparateroginstrumenter
henhørendeunderpos.90.25A...
—til
—instrumenter tilangivelseaf
brændstof-ogolietrykireak­
tionsmotorero%c1)— —
o%n0%Airbus,Mèrcure,F28
—instrumenter tilangivelseaf
oliemængdetilbrugvedkontrol
afreaktionsmotorer 0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—instrumenter tilangivelseaf
hastighedtilhastighedsindikato ­
rerogtilkontrolafreaktions­
motorer o%h0%Airbus,Mercure,F28
—instrumenter tilangivelseaf
temperaturtilhastighedsindika­
torerogtilkontrolafreak­
tionsmotorer 0%(x)0%Airbus,Mercure,F28
—elektrisketrykindikatorer og
dertilhørendemoduler,tilkon­
trolafreaktorernesluftindtag­
ninsanordning o%H0%Concorde
—positionsindikator tiljetstrøms­
skifteaggregat o%H0%Concorde
—andreapparaterhenhørende
underpos.90.28B o%c1)—
ex91.06Tidsafbryderemedurværk,ellersynkronmotor :
|—urværkmekanismer ,somanvendesiautoma­
itiskeanlægoganordninger 0%0%
91.11Andreurdele:
exF.Andrevarer:
—tilapparaterunderpos.91.06idenne
fortegnelse 0%
(*)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådanne
typer,somergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilleti
FællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet

Nr.L156/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.6.81
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydopta­
gereellerlydgengivere (herunderplade-ogbånd­
spilleremedellerudentonehoved),billed-oglyd­
optagereellerhilled-<>glydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.Lydgengivere :*
—tilgengivelseafmusikogtilauto­
matiskgengivelseafmeddelelser ...0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13Andettilbehørsamtdeletildeunderpos.92.11
hørendeapparater:
—tilregistreringafstemmericockpittet,henhø­
rendeunderpos.92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
—tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengi­
velseafmeddelelser,henhørendeunderpos.
92.11AIIidennefortegnelse 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaer
o.lign),bortsetfrasådanne,derhenhørerunder
pos.94.02,deledertil:
B.Iandretilfælde:
exI.Stoleogandresiddemøblerogdeledertil
tilluftfartøjer :'
—læderbetrukne stolespecieltkon­
struerettilbesætningen 0% — —
—deletilstole,specieltkonstruerettil
besætningen 0% — · —

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/53
BILAGIII
Fortegnelseover,varerderindføresmedhelellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,
såfremtdeerbestemttilbrugvedligeholdelse ogreparationafflyoghelikopteremedegenvægtover
2000kgtilogmedIS000kg
Pos.iden
fælles
toldtarifLuftfartøjetsart
Varebeskrivelse Toldsatser
FlyHelikoptere
1 2 3 4 5
38.19Produkterogrestprodukter firakemiskeognærståendeindustrier(her­
underblandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstariferet:
ex.P.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker m.v.),
somikkeindeholderellerindeholdermindreend70vægtpro­
centafolierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminösemineraler :-
—medindholdafsilicat-ellerphosphatestere 0%Alle
flytyperalleheli­
koptertyper
73.20Rørfittingsogrøremnerafjernogstål(f.eks.muffet,rørknæog
flanger) , 0%Alle
flytyperalleheli­
koptertyper
84.10Væskepumper (herundermotorpumperogturbopumper),ogsåmed
målere;væskeelevatorer (paternosterværker medspande,vandsnegle,
båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
exII.Dele:
—tilpumpermedentrykkapacitetpåunder20bar 0%F27 —
84.59Maskiner,apparaterogmekaniske,redskaber,derikkehenhører
undernogenandenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andremaskiner,apparaterogmekaniskeredskaber:
—hydrauliskebetjeningsmekanismer tilindstillingog
fastgørelsemedindbyggetkontrolanordning (Hydro­
loks)
exIII.Dele:0%Alle
flytyper
—tilhydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer tilindstil­
lingogfastgørelsemedindbyggetkontrolanordning
(Hydroloks ) 0%Alle
flytyper—
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,kedler,beholdere,
o.lign.(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede venti­
ler)
A.Trykreguleringsventiler 0%Alle
flytyperalleheli­
koptertyper

Nr.L156/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.81
Pos.iden
fælles
toldtarifLuftfartøjetsart
Varebeskrivelse Toldsatser
FlyHelikoptere
1 2 3 4 5
84.61
(fortsat)exB.Andrevarer:
—ventilertiltryklufts-ogluftkonditioneringsanlæg 0%F27
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere,(roterendeellerstatiske),
transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
exC.Dele:
—tiljævnstrømsgeneratorer medeffekt10,5kW 0%F27 —
—tilroterendevekselstrømsomformere (115V,400Hz)med
effekt250VAeller1800VA ,0% F27 —
—tilvekselstrømsgeneratorer (120/208V)medeffekt
15kVA 0%F27 —
—tilservomotorertilbalanceklapoghjælpelandeklap0%F27 —
—tilstatiskeomformere (115Vvekselstrøm,400Hz)med
effekt250VAog700VA 0%F27 —
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineret
medlydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskameraer ;radionavige­
ringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exb)Deleafuædeltmetal,drejetafmassivtmateriale,med
størstetværmål25mmogderunder,undtagendeletil
OMECA-modtagere tilradionavigation ,somopfylder
ARINC-580 eller599-normerne 0%(!)Alle
flytyperAlleheli­
kopertypter
exc)Andredele,undtagenOMEGA-modtagere tilradio­
navigation,somopfylderARINC580eller599-nor­
merneo%C)Alle
flytyperAlleheli­
koptertyper
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvis,anvendestilenellerflere
afdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27og90.28hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilelektroni­
skeinstrumenterogapparaterhenhørendeunderpos.90.28A:
(x)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyellerhelikop­
tereafsådannetyper,somerregistreretforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomenten
erfremstilletiFællesskabetellererindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigehiterafluftfarts­
selskaberiFællesskabet .

15.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/55
Pos.iden
fælles
toldtarifLuftfartøjetsart
Varebeskrivelse Toldsatser
FlyHelikoptere
1 2 .> 4 5
90.29 exII.Andrevarer:
(fortsat),—tilindikatorerforbrændstofmængde 0% F27 —
—tilelektroniskeregulatorertilafisningsanlæg 0%F27 —
—tiltransistoriserede spændingsregulatorer 0%F27 —
—tilinstrumentertilsporingafjordensmagnetfeltved
mætningafmagnetiskekredsløb(fluxvalve) o%nAlle
flytyperAlleheli­
koptertyper
—tilelektroniskeregulatorertilluftkonditioneringsanlæg 0%(')Alk­
flytyperAlleheli­
koptertyper
B.Andre:
exII.Andrevarer:
—tilreduktionstransmittorer ,deranvendesiadvarsels­
anordningermodstalling 0%-F27 —
—tiltryktransmittorer tilluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlægtilflykabiner 0%F27 —
—tildobbeltetrykindikatorer tilluftkonditioneringsan ­
lægogtiltrykanlægtilflykabiner 0%F27 —
i1)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyellerhelikop­
tereafsådannetyper,somerregistreretforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomenten
erfremstilletiFællesskabeteller-erindførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfarts­
selskaberiFællesskabet .