30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1493/87
af26.maj1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseprodukter
indenforblomsterdyrkningens område,henhørendeunderpos.ex06.01A,06.02AIIog
ex06.02DidenfællestoldtarifogmedoprindelsepåDekanariskeØer(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—samtanvendelseudenafbrydelseafdensats,dererfastsat
fornævntekontingentvedenhverindførselafdepågælden­
devareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpåden
enesideberegnespågrundlagafdestatistikoplysninger
vedrørendeindførslerafdenævntevarermedoprindelsepå
DekanariskeØerienrepræsentativ referenceperiode ,og
pådenandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarermedoprindelsepåDekanariskeØer
følgendeprocentdele :underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse(*),særligartikel4iprotokolnr.2,somer
knyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iprotokolnr.2,somerknyttettil
tiltrædelsesakten ,kanvisseprodukterindenforblomster­
dyrkningensområde,henhørendeunderpos.ex06.01A,
06.02AIIogex06.02Didenfællestoldtarifogmed
oprindelsepåDekanariskeØer,indføresiFællesskabettil
nedsattetoldsatserindenforrammerneafetårligttoldkon­
tingentpå3446tons;ihenholdtilartikel2iRådets
forordning (EØF)nr.1391/87af18.maj1987omvisse
tilpasningerafordningenforDekanariskeØer(2)erdette
kontingentforhøjettil4700tons;
for1987erdegældendesatserindenforrammerneaf
toldkontingentet ligmed75%afsatserneidenfælles
toldtarif;depågældendevarererdogfritagetfortoldved
indførselidendelafSpanien,dereromfattetafFællesska­
betstoldområde ;nårvarerneindføresiPortugal,skalde
gældendekontingenttoldsatser beregnespågrundlagaf
bestemmelserne heromitiltrædelsesakten ;foratopnå
fordelenvedtoldkontingentet skaldepågældendevarer
opfyldevissebetingelservedrørendemærkningogetikette­
ringsombevisforderesoprindelse;
Rådetharforperioden1.januartil31.maj1987ved
forordning (EØF)nr.4048/86(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.914/87(4),åbnetdetiovennævnteprotokol
nr.2omhandledeårligetoldkontingent ;dettetoldkontin­
gentbøråbnesforheleåret1987underhensyntildels
ændringenafstørrelsenafkontingentetogdelsnødvendig­
hedenaf,atdeiløbetafdeførstefemmånederi1987i
henholdtilforordning (EØF)nr.4048/86indførtemæng­
derfratrækkesdekontingentmængder ,someråbnetved
nærværendeforordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabets importørertilnævntekontingentMedlemsstat 1983 1984 1985
Benelux 8,610,73,2
Danmark 0,30,10,1
Tyskland 4,24,54,9
Grækenland — — —
Spanien 78,577,286,6
Frankrig 0,40,40,6
Irland — ——
Italien 0,71,70,7
Portugal— — —
DetforenedeKongerige 7,35,43,9
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerkandenførste
procentvisefordelingafdetsamledekontingentienførste
periodetilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux 6,50
Danmark 0,08
Tyskland 2,34
Grækenland 0,08
Spanien 84,53
Frankrig 0,27
Irland 0,08
Italien 1,06
Portugal 0,08
DetforenedeKongerige 4,98;
(J)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.
(2)EFTnr.L133af22.5.1987,s.5.
(3)EFTnr.L377af31.12.1986,s.24.
(4)EFTnr.L89af1.4.1987,s.4.forattagehensyntiludviklingen,hvadangårindførslerne
afdepågældendevarerideforskelligemedlemsstater ,bør

Nr.L140/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
detsamledekontingentdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgør
enreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvote;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespåetni­
veau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepåomtrent
80%afkontingentmængden ;såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,ér
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentligdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabskon­
tingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinkvote,trækkeren
supplerendekvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltræk­
kepådennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deindledendekvoterogdesuppleren­
dekvoterskalværegyldigeindtilslutningenafkontingent­
perioden;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingent­
mængdenogunderrettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1987suspenderestoldsatserne
vedindførseltilFællesskabet afnedennævnte varermed
oprindelsepåDekanariskeØertildeanførteniveauer
indenforrammerneafetfællesskabskontingent på
4700tons:
LøbenummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nr .Toldsatser
(%)
09.0430 06.01Løg.rod-ogstængelknolde ,rodstokkeogjordstængler ,ogsåivækstelleri
blomst:
exA.Varer,ikkeivækstelleriblomst:
—medundtagelseafhyacinter,narcisser,tulipaneroggladiolus 06.01-19 6
06.02Andrelevendeplanter(herunderrødder,stauder,stiklingerogpodekviste):
A.Stiklingerudenrod:podekviste :
II.Andrevarer 06.02-19 6
exD.Andrevarer:
—rosenplanter (alleRosa-arter),hverkenokuleredeellerpodede:
—metrodhalsdiameter 10mmogderunder 06.02-61 9,7
—iandretilfælde 06.02-65 9,7
—medundtagelseafmycelium,rhododendroner (azaleaer)oggrøn­
sagssmåplanter ogjordbærplanter :
—frilandsplanter :
—træerogbuske,undtagenfrugttæerog-buskesamtforst­
planter:
—rodedestiklingerogungplanter 06.02-81 9,7
—andrevarer 06.02-83 9,7
l—andrevarer:
—stauder 06.02-92 9,7
—andrevarer 06.02-93 9,7
—stueplanter :
—rodedestiklingerogungplanter,undtagenkaktusser 06.02-94 9,7
—medundtagelseafblomsterplanter medknoppereller
blomster,undtagenkaktusser 06.02-99 9,7

30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/21
Indenforrammerneafdettetoldkontingent ervarerdog
fritagetfortold,nårdeindføresidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabets toldområde .denindledendekvote,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredjekvote
på5%afdenoprindeligekvote,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed90%
ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat ihenholdtil
sammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
republikkenPortugaltoldsatser,somerberegnetihenhold
tilbestemmelserne heromitiltrædelsesakten ogforordnin­
gerneiforbindelsehermed.
2.Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingentet ,hvisdevedfremby­
delsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingen
medhenblikpåvarernesovergangtilfriomsætninginden
forFællesskabets toldområde ,ogmedforbeholdafde
øvrigebestemmelservedrørendekvalitetsnormer ,præsente­
resiemballager,derklartsynligtogletlæseligterforsynet
medangivelsen»DekanariskeØer«ellerdennebetegnelse
påetandetafFællesskabetsofficiellesprog. Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdissekvoterikkevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetanvendelseafdettestykke.Artikel2
1.Enførstedelpå3756tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstater­
ne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil
31.marts1987,udgørfølgendemængder:
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1987.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetforenedeKongerige(tons)
244
3
88
3
3175
10
3
40
3
187.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafderesindledende
kvote,somden15.september1987overstiger20%af
grundmængden .Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå944tons,
udgørreserven.
3.Demængder,somerafskrevetpådekvoter,der
fordelesmellemmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2,
stk.1iforordning (EØF)nr.4048/86,ellersomdissehar
trukketpåfællesskabsreserven ihenholdtilartikel2,stk.2
idenneforordning,fratrækkesdeinærværendeartikel
omhandledekvoterellerreserver.Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1987,
ogsomafskrivespåfællesskabskontingentet ,samtomden
eventuelledelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafenandenkvotepå10%afArtikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdekvo­
ter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,såsnart
denharmodtagetmeddelelserne omreservensudnyttelses­
grad.

Nr.L140/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden ,efterattilbageførslerne erforeta­
getihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedhenblik
herpåangiverdenstørrelsenafdenneresttildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpå,atåbningenafdesupplerende
kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtudenafbrydelseafforetageafskrivningerpåderes
sammenlagteandeleaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderimportørerneafdepågældende
varersikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdisseforelægges
itoldenmedangivelsetilfriomsætning .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvertmedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1987.
PåRådetsvegne
P.DEKEERSMAEKER
Formand