ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4074/88 af 19 . december 1988 om aendring, for saa vidt angaar Spanien, af forordning ( EOEF ) nr . 4007/87 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk . 1, og artikel 257, stk . 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I tiltraedelsesaktens artikel 90, stk . 1, og artikel 257, stk . 1, er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i akten, og i saerdeleshed hvis ivaerksaettelsen af de nye ordninger paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder; datoen for denne periodes udloeb, der i tiltraedelsesakten er fastsat til den 31 . december 1987, er ved forordning ( EOEF ) nr . 4007/87 ( 2) blevet udskudt til den 31 . december 1988 for Spaniens vedkommende og til den 31 . december 1990 for Portugals vedkommende;

i visse sektorer vil disse vanskeligheder, for saa vidt angaar Spanien, ikke kunne overvindes inden den 31 . december 1988; den paagaeldende periode boer derfor forlaenges til den 31 . december 1989 for denne medlemsstat - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 4007/87 aendres »den 31 . december 1988« til »den 31 . december 1989 «.

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . december 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 2 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4147/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1767/82, for saa vidt angaar fastsaettelsen af ostemaengder, der indfoeres fra Norge

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1109/88 ( 2 ), saerlig artikel 14, stk . 7, og ud fra foelgende betragtninger :

Som led i en ny aftale i form af en brevveksling mellem Faellesskabet og Norge af 21 . december 1988 er der fastsat aarlige toldkontingenter for henholdsvis Faellesskabet og Norge for 1989, 1990 og 1991 ( 3 ); bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1767/82 af 1 . juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3852/88 (5 ), boer derfor aendres, for saa vidt angaar rubrikken »Norge«;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1767/82 affattes litra s ), saaledes :

KN-kode Varebeskrivelse Oprindelses - land Importafgift i ECU pr . 100 kg nettovaegt »s ) ex 0406 90 39 ex 0406 90 89 - Jarlsberg, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent og toerstofindhold paa mindst 56 vaegtprocent, lagret i mindst tre maaneder :

Norge 55,00« - i hele oste med skorpe, 8 til 12 kg - i rektangulaere blokke af nettovaegt paa 7 kg ( 4 ) - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, af nettovaegt paa 150 g og derover, men hoejst 1 kg ( 4 ) - Ridder, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 60 vaegtprocent, lagret i mindst fire uger :

- i hele oste med skorpe, 1 til 2 kg - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe paa mindst en side, af nettovaegt paa 150 g og derover ( 4 ) med oprindelse i Norge, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa :

- 2 020 tons for 1989 - 2 020 tons for 1990 - 2 020 tons for 1991 .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr. L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 27 .

( 3 ) Se side 53 i denne Tidende.

( 4 ) EFT nr . L 196 af 5 . 7 . 1982, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 343 af 13 . 12 . 1988, s . 10 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4143/88 af 23 . december 1988 om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2248/88 ( 2 ), saerlig artikel 15, stk . 2, og ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har endnu ikke kunnet traeffe afgoerelse for 1989 om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren, som omhandlet i artikel 9 til 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3182/88 ( 4 ); det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80;

- kan der ikke indgives licensansoegninger i henhold til de saerlige importordninger, der omhandles i artikel 9 til 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 - gives de i naevnte artikel 15, stk . 4, litra a ) og b ), omhandlede meddelelser ikke .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980, s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 283 af 18 . 10 . 1988, s . 13 .
Nr.L362/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4149/88
af27.december 1988
omsuspensionafdenvedforordning (EØF)nr.3905/86fastsatteløbendelicita­
tion
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­ning(EØF)nr.742/88(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
dennævntelicitationbørsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
'Denløbendelicitation,dererfastsatvedforordning
(EØF)nr.3905/86suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.¥)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17. (4)EFTnr.L76af22.3.1988,s.16.
30.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4141/88
af29.december 1988
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og.
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3735/88(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil23,61ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(4EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
OEFTnr.L328af1.12.1988,s.11.
30.12.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L362/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4136/88
af29.december 1988
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpesetasireferenceperioden fra21.til27.december 1988villei
princippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.4024/88(%
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88f),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.2.januar1989afdeudligningsbe­
løb,dergælderiSpanienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt attilpasselandbrug­
somregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVtildenændredeforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåle­
des:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...pta.Gældende indtil1ECU=
...pta.Gældende fra
»Svinekød 153,561 1.januar1989 152,665 2.januar1989«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden2.januar1989.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4EFTnr.L355af23.12.1988,s.14.
(é)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

Nr.L362/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.88
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den29.december 1988.
På-Kommissionens vegne
FransANDRIESSEN
, Næstformand
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4111/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE AF KONTINGENTET FOR 1989 FOR INDFOERSEL I PORTUGAL AF LEVENDE SVIN FRA FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 234, STK . 2,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DE INDLEDENDE KONTINGENTER FOR PORTUGAL FOR 1986 FOR VISSE SVINEKOEDSPRODUKTER FRA FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985 ER FASTSAT I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 495/86 ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3720/87 ( 2 ); KONTINGENTERNE FOR 1988 ER FASTSAT VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 153/88 ( 3 ) FOR LEVENDE TAMSVIN, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0103, OG VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 4066/87 ( 4 ) FOR KOED AF TAMSVIN, FERSK, KOELET ELLER FROSSET, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0203;

DE PORTUGISISKE MYNDIGHEDER HAR FREMFOERT OENSKE OM, AT DE MAENGDEMAESSIGE IMPORT-BEGRAENSNINGER FOR SVINEKOED BEGRAENSES TIL KUN AT OMFATTE LEVENDE DYR; KONTINGENTET FOR 1989 SKAL DERFOR FORHOEJES MED DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 269, STK . 2, LITRA C ), FASTSATTE MINIMUMSSATS PAA 10 % I FORHOLD TIL KONTINGENTET FOR 1988 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

STOERRELSEN AF DET KONTINGENT FOR 1989, SOM DEN PORTUGISISKE REPUBLIK IFOELGE TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 269 KAN ANVENDE FOR INDFOERSEL AF LEVENDE SVIN FRA FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985, FASTSAETTES SOM ANFOERT I BILAGET .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

V . PAPANDREOU

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 54 AF 1 . 3 . 1986, S . 34 .

( 2 ) EFT NR . L 349 AF 12 . 12 . 1987, S . 31 .

( 3 ) EFT NR . L 18 AF 22 . 1 . 1988, S . 2 .

( 4 ) EFT NR . L 380 AF 31 . 12 . 1987, S . 27 .

BILAG

1.2.3KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

KONTINGENT FOR 1989 ( TONS ) // // // // // //

0103

SVIN, LEVENDE : //

0103 10 00 // RACERENE AVLSDYR // // // ANDRE VARER : //

EX 0103 91 // AF VAEGT UNDER 50 KG : //

0103 91 10 // TAMSVIN

449

EX 0103 92 // AF VAEGT 50 KG ELLER DEROVER : // // // TAMSVIN : //

0103 92 11 // SOEER, SOM HAR FARET MINDST EN GANG OG SOM VEJER MINDST 160 KG //

0103 92 19 // ANDRE VARER // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4122/88

AF 27 . DECEMBER 1988

OM INDSTILLING AF FISKERI EFTER ROEDSPAETTE FRA FARTOEJER, SOM FOERER BELGISK FLAG

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2241/87 AF 23 . JULI 1987 OM FASTSAETTELSE AF VISSE FORANSTALTNINGER TIL KONTROL AF FISKERI ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3483/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 11, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3977/87 AF 21 . DECEMBER 1987 OM FASTSAETTELSE FOR 1988 AF DE SAMLEDE TILLADTE FANGSTMAENGDER FOR VISSE FISKEBESTANDE OG GRUPPER AF FISKEBESTANDE SAMT AF VISSE BETINGELSER FOR FISKERI AF DISSE FANGSTMAENGDER ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3472/88 ( 4 ), FASTSAETTER KVOTER FOR ROEDSPAETTE I 1988;

FOR AT OVERHOLDE BESTEMMELSERNE OM DE KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER AF FANGSTERNE AF KVOTEREDE BESTANDE ER DET NOEDVENDIGT, AT KOMMISSIONEN VED EN FORORDNING FASTSAETTER DEN DATO, PAA HVILKEN DE FANGSTER, DER ER TAGET AF FISKERFARTOEJER, SOM FOERER EN MEDLEMSSTATS FLAG, MAA ANTAGES AT HAVE OPBRUGT DEN TILDELTE KVOTE;

IFOELGE DE OPLYSNINGER, DER ER MEDDELT TIL KOMMISSIONEN, HAR FANGSTERNE AF ROEDSPAETTE I FARVANDENE I ICES-OMRAADE VII F OG G, TAGET AF FARTOEJER, SOM FOERER BELGISK FLAG ELLER ER REGISTRERET I BELGIEN, NAAET DEN FOR 1988 TILDELTE KVOTE; BELGIEN HAR FORBUDT FISKERI EFTER DENNE BESTAND MED VIRKNING FRA DEN 24 . DECEMBER 1988; DET ER DERFOR NOEDVENDIGT AT OPRETHOLDE DENNE DATO _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FANGSTERNE AF ROEDSPAETTE I FARVANDENE I ICES-OMRAADE VII F OG G FRA FARTOEJER, DER FOERER BELGISK FLAG, ELLER ER REGISTRERET I BELGIEN, MAA ANTAGES AT HAVE OPBRUGT DEN KVOTE, DER ER TILDELT BELGIEN FOR 1988 .

FISKERI EFTER ROEDSPAETTE I FARVANDENE I ICES-OMRAADE VII F OG G FRA FARTOEJER, DER FOERER BELGISK FLAG ELLER ER REGISTRERET I BELGIEN, ER FORBUDT, LIGESOM OPBEVARING OM BORD, OMLADNING OG LANDING AF DEN OVENFOR NAEVNTE BESTAND, FANGET I DISSE FARVANDE AF DE NAEVNTE FARTOEJER EFTER DENNE FORORDNINGS ANVENDELSESDATO .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 24 . DECEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 27 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 207 AF 29 . 7 . 1987, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 306 AF 11 . 11 . 1988, S . 2 .

( 3 ) EFT NR . L 375 AF 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 12 .
Nr.L362/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414Q/88
af29.december1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15099000i
DenKombinerede Nomenklatur ;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceretiFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutionen
bringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejanuarogfebruar1989udgørdeniartikel
2iforordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktions­
restitution :
—109,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—50,44ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—45,32ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—96,05ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4131/88 af 19 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 5, stk . 2, i protokol nr . 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3667/83 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2335/86 ( 2 ), fik Det Forenede Kongerige midlertidig tilladelse til at indfoere en maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i perioden 1 . januar 1984 til 31 . december 1988;

Raadet har ikke i tide kunnet traeffe afgoerelse om nye importordninger for en laengere periode; for at forhindre, at indfoerslen afbrydes, boer der indroemmes en yderligere midlertidig tilladelse for perioden 1 . januar til 31 . marts 1989 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 3667/83 aendres saaledes :

1 . Artikel 2, stk . 1, affattes saaledes :

1 . Denne ordning gaelder for perioden 1 . januar 1984 til 31 . marts 1989 .

Der kan indfoeres foelgende maengder:

- 83 000 tons i 1984 - 81 000 tons i 1985 - 79 000 tons i 1986 - 76 500 tons i 1987 - 74 500 tons i 1988 - 18 625 tons i perioden 1 . januar til 31 . marts 1989 .« 2 . Artikel 2, stk . 3, affattes saaledes :

»3 . Inden den 1 . april 1989 traeffer Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt undtagelsesordningen skal opretholdes .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988.

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 1 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1983, s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 203 af 26 . 7 . 1986, s . 7.