848 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
8.12.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L269/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2602/71
af6.december1971
ommeddelelsenafdeoplysninger,somernødvendigeforgennemførelse a
forordning(EØF)nr.727/70omoprettelseafenfællesmarkedsordning
forråtobak
envurderingafdepriser,somopnasafproducenterne
fortobakiblade,forhvilkendererydetpræmie,
kankunskepågrundlagafoplysninger idenpræmie­
attest,somerindførtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1726/70af25.august1970omgennem­
førelsesbestemmelser forydelseafpræmiefortobak
iblade3),ændretvedforordning(EØF)nr.2596/704);
deterderfornødvendigtatmedlemsstaterne med­
delerKommissionen denødvendigeoplysningerom
degennemsnitspriser ,sombetalesforhversortog
kvalitetsamtomdetilsvarendemængder,efterat
tobaksbladeafdenpågældendehøsterblevetunder­
givetkontrol;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenfortobak,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak1),ændretvedforordning
(EØF)nr.1574/712),særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15iforordning(EØF)nr.727/70fastsætter,
atmedlemsstaterne ogKommissionen gensidigtskal
meddelehinandendeoplysninger ,somernødven­
digetilgennemførelsen afforordningen ;
hvertårfør1.augustskalmålpriserne ,interventions­
priserneogdeafledteinterventionspriser ,samt,før
1.november,præmiebeløbene fordetfølgendeårs
høstfastsættes;
foratkunneudarbejdeforslagenetildennefastsættel­
se,måKommissionen havedeendeligeopgivelser
vedrørendeproduktionen idetforegåendeår,samt
foreløbigeoplysningeromhøstenidetindeværende
årihænde;disseopgivelserogoplysningerskalmed­
delesregelmæssigt ogisær-underhensyntagen til
høsttiderne-sårettidigt,atdetblivermuligtatud­
arbejdedisseforslag;
ligeledesbørdertageshensyntilbestemmelserne i
artikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.727/70,i
henholdtilhvilkeKommissionen senest30.aprilidet
kalenderår,somfølgerefterhøsten,skalforelægge
Rådetenberetning,såfremtdemængder,somover­
tagesafinterventionsstederne forensortogengiven
høst,overstigerenbestemtprocentsatsafproduktio­
nenellerialletilfældeenbestemtmængde;deter
derfornødvendigt ,atKommissionen hardeflestmu­
ligerelevanteoplysninger ihænde;Artikel1
1.Medlemsstaterne meddelerhvertårforhverto­
bakssortKommissionen
a)senest15.april:
-talleneforudbyttetafforegåendeårshøst,
-etskønoverdearealer,somidetindeværende
årforudsesbeplantetmedtobak.
Såfremtdisseoplysningerikkefuldtudkanmeddeles
tildetnævntdtidspunkt,skaldesuppleressenest15.
juni;
b)senest15.juli:skønoverdeidetindeværendeår
faktiskbeplantedearealer;
c)senest15.september :foreløbigtskønoverudbyt­
tetafhøstenidetindeværendeår.
2.Udbyttetallene angivesitobaksbladenes nettovægt.
«)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
2)EFTnr.L167af26.7.1971,s.1.3)EFTnr.L191af27.8.1970,s.1.
4)EFTnr.L277af22.12.1970,s.7.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 849
b)denkonstateredegennemsnitlige forskelmellem
gennemsnittet afdebetaltepriserogdenforre­
ferencekvaliteten betaltegennemsnitspris .Artikel2
Medlemsstaterne giverindenfordeiartikel1,stk.1,
litraa),nævntefristerforhversortafdentobak,som
erhøstetdetforegåendeårogforhvilkenderer
ansøgtompræmie,meddelelsetilKommissionen om:
a)degennemsnitspriser ,somerblevetbetaltihen­
holdtilartikel2,stk.2,litrai),iforordning(EØF)
nr.1726/70:Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand