ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L27/24(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.211/96
af2.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

3.2.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1996omfasteimportværdiermedhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kodeoimportværdi kode(')importværdi
07020015 052 59,6 08052013,08052015,I l
060 80,208052017,08052019 052 61,9
064 59,6204 68,8
066 41,7464 219,0
068 62,3600 90,6
204624 75,254,5
208999 103,144,008053020\ 052 74,6212 97,2 l204 45,8624 97,2388 67,5
999 66,3400 66,9
07070010 052 111,6512 54,8
053 211,9520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 125,5 600 65,2
204 144,3 624 48,6
624 191,4 999 67,8
999 128,5 08081051,08081053,
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 100,0
412 54,2404 64,4
624508 68,4241,6
512 51,2999 128,1524 57,408051001,08051005,
08051009 052 42,6528 48,0
204 39,9624 86,5
208 68,2728 107,3
212 40,7800 78,0
804 21,0220 57,6
999 66,5388 40,508082031 052 86,3
400 43,7064 72,5
436 41,6388 104,7
448 39,1400 103,1
600 38,8512 89,7
624 57,5528 84,1
999 46,4 624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 71,9 800 55,8
624 72,4 804 112,9
I999 64,6I999 90,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
28.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2261/96
af27.november1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden17.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden17.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til46,704ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.nEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
Nr.L174/28DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1352/96
af11.juli1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

12.7.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
0808i079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673.4
80,2
70,8
68,8
62.3
86,8
44.0
97.5
95,8
75,5
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92,5
65.9
77,5
54.2
151,9
87.4
130,6
88,8
74,0
79.4
68,2
54,8
66.5
65.8
66.4
84,0
48.9
75,2
116,0
64.0
78.6
72.1
96,8
79.5
63.6
72.708082047
08091040
08092049
08093031,08093039
08094030508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
999115.8
89.3
72.2
90,5
86,5
107.3
78,0
96,7
86,2
104.1
138.2
72,5
93,5
70.4
97.5
138.0
79,0
115.4
55.8
73.0
94.3
144.4
51.3
117.1
338.0
162.7
202,0
182,0
137.1
73,7
121,6
185.0
94.9
85,2
182.8
166.2
143.1
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
143.5
217.2
68.6
101.9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L187/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1458/96
af25.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1996omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbindelse
meddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Republikken Polen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1996,dererindgivetihenholdtil
forordning (EØF)nr.2698/93,imødekommes somanført
ibilag!..
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil31.
december1996kanderihenholdtilforordning(EØF)
nr.2698/93indgivesansøgningheromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opflyderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Polen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik,senestændretvedforordning(EF)
nr.1223/96(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1996vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(2)EFTnr.L161af29.6.1996,s.63.

26.7.96iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/15
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1996
1
2
3
4
Hl
H2
5
6
7
8
9
10
11
12
13100,00
100,00
100,00
78,4
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1996
1
2
3
4
Hl
H2
5
6
7
8
9
10
11
12
132384,5
230,5
1430,8
7542,5
2400
492,5
3000
1767,5
8613
1400
9800
3850
710
2130
210
Nr.L102/12IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.742/96
af24.april1996
omændringafforordning(EF)nr.97/96omåbningafenløbendelicitationmed
over89000tonsbyg,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed,med
henblikpåforarbejdning påSardinien
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.97/96Q,ændretved
forordning(EF)nr.518/96(*)omhandledesidstedellicita­
tion;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.97/96affattessåle­
des:
»3.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden23.maj1996,kl.9.00(belgisk
tid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(J)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(5)EFTnr.L18af24.1.1996,s.15.
(<)EFTnr.L77af27.3.1996,s.5.
24.4.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.730/96
af23.april1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1996omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisvinekødssektoren afenordning,
dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien('),ændretved
forordning(EF)nr.387/96(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1996,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;dehandlendebørgøresopmærksompa,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1996,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.1590/94,imødekommes somanførtibilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.
2EFTnr.L53af2.3.1996,s.4.

Nr.L101/8DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4
nu.ac,
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.april
til30.juni1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
Nr.L62/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.452/96
af12.marts1996
omudstedelseafeksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutionen ifrugt
oggrøntsagssektoren
januarogden29.februar1996forappelsiner,fastsættes
ennedsættelseskoefficient fordemængder,dereransøgt
om,ogforafskalledemandlerogcitronerfastsættesen
restitutionssats ,dererlavereenddenvejledendesats—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1489/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.294/96(4),erder
fastsatvejledendemængderforudstedelseafeksportli­
censerbortsetfralicenser,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ;
deoplysninger ,Kommissionen råderoveridag,viser,at
devejledendemængdereroverskredetforafskallede
mandler,appelsinerogcitroner;forappelsinersvedkom­
mendeeroverskridelsen såstor,atdemængder,derer
ansøgtom,erstørreendsummenafdevejledende
mængderforperiodernejanuar/februar,marts/aprilog
maj/juni1996;
derbørderforfordeeksportlicenser udenforudfastsæt­
telseafrestitutionen ,dereransøgtommellemden1.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeeksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutio­
nen,dereromhandletiartikel5iforordning(EF)nr.
1488/95,ogsomdereransøgtommellemden1.januar
ogden29.februar1996,erdenedsættelseskoefficienter ,
somdemængder,dereransøgtom,skalmultipliceres
med,ogrestitutionssatserne fastsatibilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Ovenståendestykkegælderikkeforlicenser,deransøges
omvedrørendefødevarehjælp ,jf.artikel10,stk.4,iden
landbrugsaftale ,dererindgåetunderUruguay-rundens
multilateralehandelsforhandlinger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
OEFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
(3)EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.h)EFTnr.L38af16.2.1996,s.15.

13.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/17
BILAG
Nedsættelseskoefficienter fordemængder,dereransøgtom,ogrestitutionssatser fordelicenser
udenforudfastsættelse afrestitutionen ,dereransøgtommellemden1.januarogden29.februar
1996
ProduktKoefficientfor
nedsættelseafmængderneRestitutionssats
(ECU/tonnetto)
Tomater
Afskalledemandler (udennedsættelse) 62,33
Hasselnødder medskal (udennedsættelse) 103,80
Hasselnødder udenskal (udennedsættelse) 200,20
Valnøddermedskal (udenndsættelse) 128,70
Appelsiner 0,8320 101,00
Citroner (udennedsættelse) 33,82
Spisedruer
Æbler
Fersknerognektanner
26.7.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1454/96
af25.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1996omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogDenSlovakiskeRepublik
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiodebørbestemmes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medPolen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik,senestændretvedforordning
(EF)nr.1236/96(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1996vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1996,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2699/93,imødekommes somanført
ibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil31.
december1996kanderihenholdtilforordning(EØF)nr.
2699/93indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
2EFTnr.L161af29.6.1996,s.106.

Nr.L187/6ΓΊ5αΠ 26.7.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1996
1
2
4
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
364,58
13,47
97,92
3,09
18,80
4,42
100,00
100,00
7,29
74,17
100,00
31,25
100,00
100,00
26,31
100,00

26.7.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/7
BILAGII
(ttons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1996
1
2
4
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
363262,00
302,50
5335,00
2100,00
512,50
512,50
1154,63
248,25
462,00
3500,00
1225,00
770,80
1500,00
220,00
145,25
667,09
830,00
2070,00
62,50
4690,00
280,00
1890,00
260,00
1250,00
550,00
690,00
450,00
2430,00
140,00
980,00
23.1.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.86/96
af22.januar1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1996omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisvinekødssektoren afenordning,
dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien('),ændretved
forordning(EF)nr.2252/95(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1996,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud:dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
januartil31.marts1996,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1590/94,imødekommes somanførti
bilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.
(2)EFTnr.L230af27.9.1995,s.12.

Nr.L17/18HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.96
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1996
14
15
16
17100,00
100,00
100,00
100,00
Nr.L90/24("DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.639/96
af10.april1996
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1203/95af29.maj1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1995til30.juni1996('),ændretvedforordning(EF)
nr.500/96(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1203/95fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litrae);
iartikel2,litrae),iforordning(EF)nr.1203/95fastsættes
det,atderiperioden1.juli1995til30.juni1996kan
importeres10200tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.april1996
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litrae),iforordning(EF)
nr.1203/95imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1203/95iløbetafdefemførstedageafmaj
1996indgiveslicensansøgninger for2513tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af30.5.1995,s.13.V)EFTnr.L75af23.3.1996,s.13.