ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L112/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.831/96
af6.maj1996
omfastsættelseaf,hvilkemængdermælkogmejeriprodukter dererdisponible
forandetkvartalaf1996underdenordning,dererfastsatiaftalenomfrihandel
mellemFællesskabet ogdebaltiskelande
1713/95nævnteprodukter,vedrørteforvisseprodukter
mindremængderenddem,dererdisponible;forhvert
produktbørdetderforfastsættes,hvilkenmængdederer
disponibelforperioden1.julitil30.september1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiaftalenomfrihandelmellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),ændretvedforord­
ning(EF)nr.2931/95(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.202/96(3)blev
detfastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicen­
ser,derblevindgivetformælkogmejeriprodukter iapril
1996,kanimødekommes ;deansøgningeromimportli­
censer,derblevindgivetfordeiforordning(EF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derihenholdtilforordning(EF)nr.
1713/95erdisponibelforperioden 1.julitil30.
september1996,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
OEFTnr.L27af3.2.1996,s.1.

BILAG
Densamlededisponiblemængdeforperioden1.julitil30.september1996
(tons)
Land RepublikkenEstland RepublikkenLetland RepublikkenLitauen
KN-kode 04021019
0402211904051011
04051019
Smør040690
Ost04021019
040221190402299904051011
04051019
Smør04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
Smør0406108004063031
04063039
04069001
Disponibel
mængde597,820 187,500 600,— 1291,123—550,800 262,500 175,—1033,440—304,750 525,—250,—Nr.L112/10|DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.5.96
Nr.L161/24HdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1204/96
af28.juni1996
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.971/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer,underhensyntilændringerne ipriserognoteringeri
deneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(«)EFTnr.L131af1.6.1996,s.15.

29.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1996omændringafforordning(EØF)nr.1832/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
DeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 8,00
Byg (10030090) 8,00
Majs (10059000) 15,50
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 8,00
4.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1917/96
af3.oktober1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1875/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældendeperiode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedeslicenserforvisseafdisseprodukter,forhvilke
ansøgningenerunderbehandling—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630suspenderesforden
4.oktober1996.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630,somerunder
behandling,ogsomskullehaveværetudstedtfraden4.
oktober1996,imødekommes ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
4EFTnr.L247af28.9.1996,s.36.
27.3.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L77/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.520/96
af26.marts1996
omændringafforordning (EF)nr.110/96omåbningafenløbendelicitation
medover180000tonsbyg,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed,
medhenblikpåforarbejdning iSpanien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.110/96affattessåle­
des:
»3.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden25.april1996,kl.9.00(belgisk
tid).«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.110/96(5)omhand­
ledesidstedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudftalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.4EFTnr.L19af25.1.1996,s.20.
Nr.L285/16DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2135/96
af6.november 1996
omfastsættelse foroktober1996afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforoktober1996
tilfastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
960,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennemUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer,fastsættes foroktober
1996somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden7.november 1996.
Denanvendes fraden1.oktober 1996.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den6.november 1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
s)EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.4EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

7.11.96 IDAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L285/17
BILAG
tilKommissionens forordning af6.november 1996omfastsættelse foroktober1996afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,5720 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,92055 tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
1973,93 italienske lire
2,15444 nederlandske gylden
13,5119 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,64446 svenskekroner
0,833821 pundsterling
27.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1165/96
af26.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
WEFTnr.L22af31.1.1995.s.1.

Nr.L153/44|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 84,1
064 70,8 400 67,5
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 71,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 71,6
999 74,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0
060 61,0804 88,6
066 53,8999 78,4
068 69,108091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 138,6
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 130,6
412 54,2066 86,8
624 151,9068 80,1
999 81,3400 272,2
08053030 052 132,0600 94,9
204 88,8624 212,2
220 74,0676 166,2
388 72,6999 151,5
400 68,2 08093031,08093039 052 63,1
I 512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 67,1999 97,2
528 67,208094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 74,9068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 110,5 624 247,9
052 64,0 676 68,6
|064 78,6|999 109,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
24.12.96 \DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2475/96
af23.december1996
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;restitutions­
beløbetforhøjesdogmedetbeløbsvarendetilden
forbrugerstøtte ,dergælderpådendag,somproduktions­
restitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel20a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttildeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjanuarogfebruar1997erdeniartikel20a,stk.2,i
forordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsresti­
tutionligmed67,18ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
18.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2401/96
af17.december1996
omændringafforordning (EF)nr.2248/96omleveringafvegetabilskoliesom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1292/96
af27.juni1996omfødevarehjælpspolitik ogfødevare­
hjælpsforvaltning ogomsærligeaktionertilstøttefor
fødevaresikkerheden ('),særligartikel24,stk.1,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2248/96(2)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpafvegetabilskolie;vissebetingelseribilagettil
nævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAerstattespunkt6og7ibilagettilforordning
(EF)nr.2248/96afnærværendepunkt6og7:
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineret
solsikkeolie .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdennes
kvalitet(3)(7):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIIA1b)).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af5.7.1996,s.1.
2)EFTnr.L302af26.11.1996,s.7.
Nr.L191/42["DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1546/96
af31.juli1996
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger ,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible;underhensyntildetteogforatsikreen
ligeligfordelingafdedisponiblemængderbørdemæng­
der,dereransøgtom,nedsættesforholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
888/96af15.maj1996omåbningogforvaltningafet
toldkontingent forimportaffrossetmellemgulvaf
oksekødhenhørendeunderKN-kode02062991,for
periodenfraden1.juli1996tilden30.juni1997('),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.3,litrab),iforordning(EF)nr.888/96fast­
sættesdet,atderiperioden1996/97kanimporteres800
tonsmellemgulvpåsærligebetingelser ,
iartikel8,stk.3,iforordning(EF)nr.888/96fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deArtikel1
0,051653%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel8i
forordning(EF)nr.888/96imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af16.5.1996,s.18.
28.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1177/96
af27.juni1996
omændringafforordning(EF)nr.1089/96omleveringafkornsomfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90f),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1089/96(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf713tonskorn;vissebetingelseribilagettil
nævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiBerstattespunkt16ibilagettilforordning(EF)
nr.1089/96afnærværendepunkt16:
»16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:ICRC
Tbilissi,DutuMegrelistreet1,380003Tbilissi«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(>)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
P)EFTnr.L144af18.6.1996,s.3.
6.1.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.18/96
af5.januar1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(:),senestændretvedforordning (EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2864/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2/96(4);
anvendelsen afdeiartikel8iforordning (EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EF)nr.2864/95
fastsatteeksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L300af13.12.1995,s.9.HEFTnr.L1af3.1.1996,s.3.

Nr.L4/6HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1996omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (:) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.ECU/100kg
01051111000
0105111900001
012,00
2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,0002072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
012,00
3,00
3,0002071420900
0207146090004
044,50
4,50
02071470190 04 4,50
4,50ECU/100kg02071470290 04
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan ,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
Nr.L59/18(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.422196
af7.marts1996
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafkornsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EF)nr.256/96(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf73607tonskornsom
fødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmereforpartiA,IogKoglicitationenfordettebør
derforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiA,IogKibilagenetilforordning(EF)
nr.256/96erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
3EFTnr.L34af13.2.1996,s.1.