ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 26 . september 1988 om indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om forskning vedroerende avancerede materialer (EURAM ) ( 88/509 /EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved sin afgoerelse 86/235/EOEF ( 2 ) har Raadet vedtaget et forskningsprogram vedroerende materialer ( raastoffer og avancerede materialer ) ( 1986-1989 ), som omfatter et delprogram vedroerende avancerede materialer ( EURAM ); i denne afgoerelses artikel 6 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om indgaaelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ), med henblik paa hel eller delvis associering, hvad angaar forskningsprogrammet;

ved sin afgoerelse 87/177/EOEF ( 3 ) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og bl.a . Republikken OEstrig;

i medfoer af rammeaftalen blev der forhandlet om en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om forskning vedroerende avancerede materialer ( EURAM ); samarbejdsaftalen boer godkendes;

Traktaten indeholder, bortset fra artikel 235, ikke fornoeden hjemmel hertil - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om forskning vedroerende avancerede materialer ( EURAM ) godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 7 i aftalen ( 4 ).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . september 1988 .

Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 5 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988, s . 423 .

( 6 ) EFT nr . L 159 af 14 . 6 . 1986, s . 36 .

( 7 ) EFT nr . L 71 af 14 . 3 . 1987, s . 29 .

( 8 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

EWG:L000UMBD00.96 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 396 mm; 59 Zeilen; 2407 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 42637 L 000 daen .
RAADETS AFGOERELSE af 26 . september 1988 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for genanvendelse og nyttiggoerelse af affald ( 88/511/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse 86/235/EOEF ( 3 ) har Raadet vedtaget et forskningsprogram vedroerende materialer ( raastoffer og avancerede materialer ) ( 1986-1989 ), som omfatter et delprogram, der bl.a . daekker forskningsomraader inden for genanvendelse og nytiggoerelse af affald; i artikel 6 i naevnte afgoerelse bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om indgaaelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ), med henblik paa hel eller delvis associering, hvad angaar dette program,

ved afgoerelse 87/177/EOEF ( 4 ) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt indgaaelsen af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og bl.a . Kongeriget Sverige;

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for genanvendelse og nyttiggoerelse af affald boer godkendes;

Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for genanvendelse og nyttiggoerelse af affald godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 11 i aftalen ( 5 ).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . september 1988 .

Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 6 ) EFT nr . C 92 af 9 . 4 . 1988, s . 7 .

( 7 ) EFT nr . C 235 af 12 . 9 . 1988 .

( 8 ) EFT nr . L 159 af 14 . 6 . 1986, s . 36 .

( 9 ) EFT nr . L 71 af 14 . 3 . 1987, s . 29 .

( 10 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

EWG:L000UMBD08.95 FF: 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 451 mm; 55 Zeilen; 2391 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : ................................
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 26. september 1988

om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer

(88/499/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden den 1. januar 1987 har Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse 88/213/EOEF (1) midlertidigt anvendt den aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 2. oktober 1986, i afventen af, at de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen bliver afsluttet;

ifoelge denne aftale er der mulighed for paa baggrund af den seneste udvikling i samhandelen at tage de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering med henblik paa indfoerelsen af det harmoniserede system;

ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Hongkong paraferede parterne den 2. februar 1988 et godkendt protokollat om aendring af det i aftalen fastsatte kontingent for varer i kategori 4;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer sidstnaevnte anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Hongkongs side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Hongkongs side.

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Kommissionen opfordres til at indhente accept fra Hongkongs regering til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat, og til at underrette Raadet herom.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1988.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 97 af 14. 4. 1988, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 26 . september 1988 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for trae, herunder kork, som fornyeligt raastof ( 88/510/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse 86/235/EOEF ( 3 ) har Raadet vedtaget et forskningsprogram vedroerende materialer ( raastoffer og avance- rede materialer ) ( 1986-1989 ), som omfatter et delprogram vedroerende trae, herunder kork, som fornyeligt raastof; i artikel 6 i naevnte afgoerelse bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om indgaaelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ), med henblik paa hel eller delvis associering, hvad angaar dette program;

ved afgoerelse 87/177/EOEF ( 4 ) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt indgaaelsen af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og bl.a . Kongeriget Sverige;

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for trae, herunder kork, som fornyeligt raastof boer godkendes;

Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning inden for trae, herunder kork, som fornyeligt raastof godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen ( 5 ).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . september 1988 .

Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 6 ) EFT nr . C 51 af 23 . 2 . 1988, s . 10 .

( 7 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988, s . 423 .

( 8 ) EFT nr . L 159 af 14 . 6. 1986, s . 36 .

( 9 ) EFT nr . L 71 af 14 . 3 . 1987, s . 29 .

( 10 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

EWG:L000UMBD03.96 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 446 mm; 54 Zeilen; 2372 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 42637 daen . 03
RAADETS AFGOERELSE af 26 . september 1988 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om forskning inden for trae, herunder kork, som fornyeligt raastof ( 88/512/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse 86/235/EOEF ( 3 ) har Raadet vedtaget et forskningsprogram vedroerende materialer ( raastoffer og avancerede materialer ) ( 1986-1989 ), som omfatter et delprogram vedroerende trae, herunder kork, som fornyeligt raastof; i artikel 6 i naevnte afgoerelse bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om indgaaelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ), med henblik paa hel eller delvis associering, hvad angaar dette program,

ved afgoerelse 87/177/EOEF ( 4 ) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt indgaaelsen af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og bl.a . Republikken Finland;

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om forskning inden for trae, herunder kork, som fornyeligt raastof boer godkendes;

Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om forskning inden for trae, herunder kork, som fornyeligt raastof godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen ( 5 ).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . september 1988 .

Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 6 ) EFT nr . C 153 af 11 . 6 . 1988, s . 10 .

( 7 ) EFT nr . C 235 af 12 . 9 . 1988 .

( 8 ) EFT nr . L 159 af 14 . 6 . 1986, s . 36 .

( 9 ) EFT nr . L 71 af 14 . 3 . 1987, s . 29 .

( 10 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

EWG:L000UMBD13.96 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 446 mm; 54 Zeilen; 2368 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 42637 daen . 13
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 26. juli 1988

om aendring af Kommissionens afgoerelse 88/189/EOEF af 16. marts 1988 om fastsaettelse af de samlede maengder foedevarehjaelp i henhold til 1988-programmet og af listen over produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp

(88/484/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1870/88 (2) saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen traf den 16. marts 1988 en foerste afgoerelse om fastsaettelse af de samlede maengder foedevarehjaelp for 1988 til trods for, at budgettet endnu ikke var vedtaget, for at kunne indlede ivaerksaettelsen af sit foedevarehjaelpsprogram;

som foelge af vedtagelsen af Faellesskabets budget for 1988 er det rimeligt at aendre denne afgoerelse under hensyntagen til saavel prisudviklingen som til levnedsmiddelsituationen i udviklingslandene;

de i denne afgoerelse omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med den af Udvalget for Foedevarehjaelp afgivne udtalelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Bilag I til Kommissionens afgoerelse 88/189/EOEF (3) udgaar og erstattes af bilaget til naervaerende afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 168 af 1. 7. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1988, s. 32.

BILAG

»BILAG I

Maengder foedevarehjaelp, der skal leveres i 1988:

- Korn:

a) en foerste tranche paa 927 700 tons

b) en anden tranche paa op til 232 300 tons

- maelkepulver: hoejst 110 000 tons

- butteroil: hoejst 25 000 tons

- sukker: hoejst 11 000 tons

- vegetabilsk olie (froeolie og olivenolie): hoejst 34 000 tons

- andre produkter: maengder svarende til hoejst 291 262 tons kornaekvivalenter

- foedevarehjaelp af ovennaevnte produkter svarende til hoejst 200 000 tons kornaekvivalenter og bestemt til imoedegaaelse af exceptionel foedevaremangel.«
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. oktober 1988

om godkendelse af et program forelagt af Republikken Portugal i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2239/86 om en faelles specifik foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(88/534/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2239/86 (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 11. januar 1988 forelagde Republikken Portugal Kommissionen et program for omstrukturering af vinarealerne;

programmet omfatter samtlige processer i omstruktureringen af vinarealerne, herunder de i forordningens artikel 2 omtalte ledsageaktioner;

i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2239/86 skal Republikken Portugal hvert aar forelaegge Kommissionen en rapport om forloebet af den faelles foranstaltning;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for omstrukturering af vinarealerne, som Republikken Portugal forelagde Kommissionen den 11. januar 1988, godkendes.

Artikel 2

Inden den 1. maj hvert aar skal Republikken Portugal forelaegge Kommissionen en rapport, der goer det muligt at vurdere resultaterne af den paagaeldende faelles foranstaltning, isaer gennemfoerelsen af omstruktureringen og udviklingen i vinsektoren.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Portugal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. oktober 1988

om godkendelse af den af Kongeriget Belgien forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(88/529/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 3a,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har ved skrivelse af 28. december 1987 givet Kommissionen meddelelse om en plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 (5) om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest og med direktiv 80/1095/EOEF, senest aendret ved Raadets beslutning 87/486/EOEF (6), og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité; Fondskomitéen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Belgien forelagte plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Belgien saetter pr. 1. januar 1988 for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(6) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. oktober 1988

om godkendelse af forlaengelsen af rammeplanen for landbrugskonsulentvirksomhed i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 270/79 med senere aendringer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(88/531/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 270/79 af 6. februar 1979 om udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1094/88 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Kommissionens beslutning 81/234/EOEF af 23. marts 1981 om godkendelse af rammeplanen for landbrugskonsulentvirksomhed i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 270/79 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 20. januar 1988 fremsendte den italienske regering en ajourfoert udgave af rammeplanen for landbrugskonsulentvirksomhed i Italien, hvori der tages hensyn til aendringerne som foelge af navnlig Raadets forordning (EOEF) nr. 1760/87 (4),

den ajourfoerte rammeplan opfylder kravene og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 270/79 med senere aendringer;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ajourfoeringen af rammeplanen for landbrugskonsulentvirksomhed i Italien, som den italienske regering fremsendte den 20. januar 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 270/79 med senere aendringer, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s. 6.

(2) EFT nr. L 106 af 27. 4. 1988, s. 28.

(3) EFT nr. L 110 af 22. 4. 1981, s. 20.

(4) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. oktober 1988

om godkendelse af et program for foder i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(88/532/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og,

ud fra foelgende betragtninger:

Den 14. september 1987 fremsendte den graeske regering et program for foder og indsendte supplerende oplysninger den 18. april 1988;

formaalet med programmet er at rationalisere og modernisere fodersektoren, saaledes at sektorens produktivitet og produkternes vaerdi oeges; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for fodersektoren; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for foder, som den graeske regering fremsendte den 14. september 1987 og kompletterede den 18. april 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.