ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2946/92
af9.oktober1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.oktober
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/920,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2926/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
OEFTnr.L292af8.10.1992,s.24.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L294/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,94(')
39,94(')
39,94(')
39,94(')
46,80
46,80
46,80(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(J)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L294/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2944/92
af9.oktober1992
omsuspensionafforud-fastsættelse afeksportrestitutionen formelafhvedeeller
afblandsæd
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordepågældendeproduktermidlertidigsuspen­
deres,ogdetundladesatudstededeattester,hvoransøg­
ningenverserer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilkunne
medførespekulation ;forudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenformelafhvedeellerafblandsædbørderfor
suspenderesnu;Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportafgiften fordeprodukter,
henhørendeunderKN-kode11010000,suspenderesfra
den13.tilogmedden15.oktober1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
10.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2938/92
af9.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(f)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L294/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
0,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
o
o
o
o
o
o
0,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
11,14
11,14
0
0
0
0,57
0,57
0
0
0
0
0
0
0
15,60
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
019,83
14,82
0
0
019,83
14,82
0
0
0
10.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2945/92
af9.oktober1992
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2858/92(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2883/
920;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2858/92pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2858/92
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.0EFTnr.L286af1.10.1992,s.27.
(4)EFTnr.L287af2.10.1992,s.19.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
MEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L294/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1992omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4680
0,4680
0,4680
0,4680
0,4680
0,4680
0,468056,57
56,57
56,57
56,57
56,57
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.Dogskalderioverens­
stemmelsemedartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetildetbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2973/92 af 13. oktober 1992 om indstilling af fiskeri efter »andre arter« fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3889/91 af 18. december 1991 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande (3), fastsaetter kvoter for »andre arter« i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af »andre arter« i faeroeske farvande, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1992 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 30. september 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af »andre arter« i faeroeske farvande fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag, eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1992.

Fiskeri efter »andre arter« i faeroeske farvande fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 67.
Nr.L299/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2979/92
af14.oktober1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelenmedSpanienogPortugalindgivetiperioden5.til8.oktober1992i
oksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden5.til8.oktober1992,harvist,atmaksimums­
mængdeniseptemberogoktober1992erblevetover­
skredetforsåvidtangårlevendedyr;derforbørdersom
enbeskyttelsesforanstaltning udstedeslicenserforen
procentdelafdemængder,dereransøgtom,ligesomal
nyudstedelseaflicenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,ogartikel252,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af
18.december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabetidetssammensætning pr.31december1985
ogSpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2934/92(2),fastsættesdetbl.a.,
hvilkevejledendelofterdergælderioksekødsektoren ,og
hvilkemaksimumsmængder derkanudstedesSMS­
licenseriseptemberogoktober1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden5.til8.oktober1992ogmeddelt
Kommissionen ,med79,208%forSpanienog
31,255%forPortugal
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden12.oktober1992,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
OEFTnr.L293af9.10.1992,s.10.
Nr.L299/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2981/92
af14.oktober1992
omændringafKommissionens forordning(EØF)nr.2690/92omåbningafen
licitationovernedsættelsen afimportafgiften formajsfratredjelande
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførsel
afmajsogsorghumtilSpanieniperioden1987til
1991('),ændretvedforordning(EØF)nr.3391/91(2),
særligartikel3,stk.2,ogartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
SomledienaftalemedUSAharFællesskabetforpligtet
sigtiliperioden1987til1991atindføreenvis
mængdemajstilSpanien;Rådetharvedforordning
(EØF)nr.3919/91(3)vedrørendevidereførelseafdeforan­
staltninger,derertruffetindenforrammerneafnævnte
aftale,godkendtenforlængelseafdenneaftalefor1992,
idetdenneforlængelsedogikkeindskrænkerderettig­
hederogforpligtelser,derfølgerafdenoprindeligeaftale;
iforbindelsemeddenævnterettighederogforpligtelser
erdervedKommissionens forordning(EØF)nr.2690/
92(4),åbnetlicitationerovernedsættelsen afimport­
afgiftenfordemængder,derrestererfra1991;iforbin­
delsemedetmerepræcistskønovermængderneerdet
nødvendigtatændreforordningen ,ikkekunforsåvidt
angårmængderne,menogsåforsåvidtangårlicitations­
periodenogimportlicensernes gyldighedsperiode under
nævntelicitation;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2690/92affattes
således:
»2.Licitationen eråbenindtilden12.november
1992.Sålængedenvarer,afholdesderenugentliglici­
tation,forhvilkenmængderneogdatoerneforindgi­
velseafbudfastsættesilicitationsbekendtgørelsen .«
Artikel2
Artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2690/92affattes
således:
»2.Importlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
dennelicitation,gælderfraderesudstedelsesdato ,jf.
stk.1,tilden31.december1992.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
OEFTnr.L320af22.11.1991,s.1.
OEFTnr.L372af31.12.1991,s.35.
(4)EFTnr.L272af17.9.1992,s.36.
15.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2975/92
af14.oktober1992
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden21.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning(EØF)nr.3149/91
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpa
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92Q,ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(*),blevdernedlagtforbud
modsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
9.oktober1992indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L299af30.10.1991,s.24.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(s)EFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

Nr.L299/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1992omfastsættelseafmaksimumsresti tu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 43,50
15091090900 67,00
15099000100 53,50
15099000900 85,50
15100090100 13,00
15100090900 45,00
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
15.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2969/92
af14.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropaiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

II i£i
Nr.L299/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
10 U 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 13,70
10019099 0 0 0 13,70
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,22 0,22 0,57
10040090 0 0,22 0,22 0,57
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 19,18
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
l10 11 12 1 2
11071011 0 0 024,39 24,39
11071019 0 0 0 18,22 18,22
11071091 o,0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0