192 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
8.4.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.757/71
af7.april1971
omsærlige,vedudførselanvendelige,gennemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøt­
tetilskummetmælkspulver tilfoderbrugogskummetmælk derforarbejdestilfoderblandinger
Artikel1
Debeløb,derskalopkrævesihenholdtilartikel2,stk.1,
andetafsnitiforordning(EØF)nr.986/68erfastsati
bilagettildenneforordning.
Artikel2
1.Beløbetopkrævesafdetkompetenteorganidenmed­
lemsstat,påhvisområdedeiartikel8,stk.2,andetaf­
snit,litrab),iforordning(EØF)nr.1373/706),som
ændretvedforordning(EØF)nr.2638/707),omhandle­
detoldformaliteter opfyldes.
2.Beløbet,derskalopkræves,skalerlæggesafekspor­
tørensenestvedopfyldelsenafdeistk.1nævntetoldfor­
maliteter.
Artikel3
1.Deibilagettildenneforordninganførtevarermå
kununderiagttagelseafbestemmelserne istykkerne2,3
og4gørestilgenstandforfriomsætning .
Bestemmelserne istykkerne2,3og4kandogikkean­
vendesnårdeiartikel2,stk.1,nævnteeksport-toldfor­
malitetereropfyldt.
2.Befordresvarerne,medhenblikpåforsendelsefraen
medlemsstattilenanden,efterordningenforfælles­
skabsforsendelse ,skaldenhovedforpligtede irubrik31i
angivelsentilfællesskabsforsendelsen forudenvarebe­
skrivelsenanføreenaffølgendeangivelser:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1253/702),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.1,andetafsnit,iRådetsforordning(EØF)
nr.986/68af15.juli1968omfastsættelseafdegenerel­
lereglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskum­
metmælkspulver tilfoderbrug3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.673/714),bestemmer,atdervedud­
førselafskummetmælk ellerskummetmælkspulver i
formafdenatureretskummetmælkspulver ellerfoder­
blandingerskalopkrævesetbeløb,dererligmedstøtte­
beløbet;tildenneforskriftervissegennemførelsesbe ­
stemmelsernødvendigemedhensyntildenadministrati­
vefremgangsmade ,derskalanvendesidettetilfælde
samtmedhensyntildenødvendigekontrolforanstaltnin ­
ger;
indtildefællesskabsregler ,derskalvedtagesimedføraf
artikel58,stk.1b)iRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningenforfællesskabsfor­
sendelse5),træderikraft,børdermedhenblikpåatsikre,
atdetnævntebeløbopkræves,indføresensærligfrem­
gangsmådeforsamarbejdemellemmedlemsstaternes
kompetenteforvaltninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :»BeiAusfuhrausderGemeinschaft derZahlungdesBe­
tragesgemässVerordnung(EWG)Nr.757/71under­
worfen.«
»SortiedelaCommunauté soumisealaperceptiondu
montantviséaurèglement(CEE)n0757/71.«
»UscitadallaComunitàsottopostaariscossionedell'im­
portodicuialregolamento(CEE)n.757/71.«>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
")EFTnr.L77af1.4.1971,s.9.
0EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.«)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
^EFTnr.L283af29.12.1970,s.34.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende193
»BijuitvoeruitdeGemeenschap onderworpenaanbeta­
lingvanhetbedragbedoeldinVerordening (EEG)nr.
757/71.«sluttes,anførerpadetteeksemplardentoldbehandling ,
denævntevarererblevetundergivet.
4.Såfremtvarerneefterankomstentilbestemmelses­
toldstedetikkestraksgørestilgenstandforfriomsæt­
ning,skaldettetoldstedtræffedeforanstaltninger ,derer
nøvendigetilatsikre,atdetibilagetanførtebeløbop­
kræves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraft8.april1971.
Denerdogikkeanvendeligvedudførselafvarer,der
udføresihenholdtilenførLapril1971udstedteksport­
licens.3.Befordresprodukterneikkeefterordningenforfæl­
lesskabsforsendelse ,laderdettoldsted,frahvilketvarer­
neforsendes,detiforordning(EØF)nr.2315/69om­
handledekontroleksemplar udfylde.Denhovedforpligte­
deskalirubriknr.104idetteeksemplaranføreenafdei
stk.2nævnteangivelser.
Kontroleksemplaret udfærdiges,anvendesogtilbagesen­
desioverensstemmelse medovennævnteforordnings
bestemmelser .Dettoldsted,vedhvilketforsendelsenaf­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1971.
PåKommissionensvegne
FrancoM.MALFATTI
Formand

194 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
opkræves,
iRE/100kg
ex04.02AIIMælkipulverformellergranuleret(sødetellerusødet),medet
fedtindholdpå11vægtprocentellerderunder,denatureret i
henholdtilbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.
1106/68 13,00
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettil­
beredtdyrefoder
exB.andrevarer,indeholdende glucoseellerglucosesirup
undertoldposition 17.02Beller17.05Bellerstivelseeller
mælkeprodukter ,ogsåblandetmedandreprodukter,
medundtagelseafspecialfoderblandinger .
I.medindholdafstivelseellerglucoseellerglucosesirup :
a)udenindholdafstivelseellermedetstivelsesind­
holdpå10vægtprocentellerderunder :
ex3,medetindholdafskummetmælkspulver ,
henhørendeundertoldpositionex04.02A
IIb)1idenfællestoldtarif,på50vægtpro­
centellerderover,menunder75vægtpro­
cent:
aa)medetindholdafskummetmælkspul­
verpå60vægtprocentellerderunder 6,76
bb)medetindholdafskummetmælkspul ­
verpåover60vægtprocent ,menikke
over70vægtprocent 8,06
cc)medetindholdafskummetmælkspul­
verpåover70vægtprocent 9,36
ex4,medetindholdafskummetmælkspulver ,
henhørendeundertoldpositionex04.02A
IIb)1idenfællestoldtarif,på75vægtpro­
centellerderover:
aa)medetindholdafskummetmælkspul ­
verpå80vægtprocentellerderunder 10,01
bb)medetindholdafskummetmælkspul ­
verpåover80vægtprocent 10,66