28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L141/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1343/73
af15.maj1973
omfastsættelseafbasispriserneogopkøbspriserne forfrugtoggrønsagerforhøståret
1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel16,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72skalderforhvervare,dereropførtibilagII
tilnævnteforordningogforhvertomsætningsår
fastsættesenbasisprisogenopkøbspris;omsætnin­
genafdepågældendevarer,dererhøstetiløbetafet
bestemtproduktionsår ,fordelersig:
—forblomkål,framajtilaprilidetfølgendeår,in­
klusive,—fordruertilspisebrug,framajtilaprilidetføl­
gendeår,inklusive,
—foræbler,frajulitiljuniidetfølgendeår,inklu­
sive,
—formandariner,franovembertilmartsidetføl­
gendeår,inklusive,
—forsødeappelsiner,fraoktobertiljuniidetføl­
gendeår,inklusive;
ioverensstemmelse medartikel16,stk.1,tredjeled,i
forordning (EØF)nr.1035/72skalderikkefastsættes
basispriselleropkøbsprisiperiodermedringeom­
sætningibegyndelsenogslutningenafhøståret;med
hensyntilblomkålerderpådenandensideallerede
blevetfastsatenbasisprisogenopkøbsprisformaj
månedvedforordning (EØF)nr.1111/73(3);
vedfastsættelseafbasispriserogopkøbspriserfor
frugtoggrønsagerbørdertageshensyntilsåvelden
fælleslandbrugspolitiks mål,somtildetbidrag,
Fællesskabettilstræberatydetilverdenshandelens ,
harmoniskeudvikling;denfælleslandbrugspolitik
harsærligttilformålatgaranterelandbrugsfolknin­
genenrimeliglevestandard ,atsikretilstrækkeligfor­
syninger,ogatgarantererimeligepriserpåleveran­
cernetilforbrugerne ;
basispriserneskalfastsættespågrundlagafudviklin­
genafgennemsnittet afdenoteringer,dererkonsta­
teretiløbetafdetresenesteårpåFællesskabetsmest
repræsentative produktionsmarkeder forenvaremed
fastlagtehandelsegenskaber ,såsomsortellerart,kva­
litetsklasse,størrelsessortering ogemballering ;op­
købspriserneskalfastsættesiforholdtilbasispriseni
overensstemmelse medartikel16,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1035/72;—fortomater,frajanuartildecember,inklusive,
—forferskner,framajtiloktober,inklusive,
—forcitroner,frajunitilmajidetfølgendeår,in­
klusive,
—forpærer,frajunitilmajidetfølgendeår,inklu­
sive,
HEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. (3)EFTnr.L114af30.4.1973,s.3.

Nr.L141/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.73
størrelse57/67mmogafarten»aflange«ikvalitets­
klasseI,størrelse40/47mm,iemballage.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.juni1973tilden30.
april1974fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenfor
blomkål,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således:Artikel3
1.Forperiodenfraden1.junitilden30.septem­
ber1973fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenfor
ferskner (undtagenblodferskner ognektariner),
udtryktiregningsenheder pr-100kilogramnetto,
således:
BasisprisOpkøbspris
Juni
Juli
August
September20,012,0
17.711,0
17.810,6
18,311,0BasisprisOpkøbspris
Juni 10,94,6
Juli 8,73,6
August 8,73,6
September 9,84,0
Oktober 11,04,5
November 7,43,2
December .7,43,2
Januar 7,43,1
Februar 6,52,6
Marts 7,63,1
April 7,23,1
2.Deistk.1nævntepriserrefererersig:
—forjuni,juli,august,septemberogoktobertil2.Deistk.1nævntepriserrefererersig:
—forjunitilfersknerafsortenFiordiMaggio(May
Flower),kvalitetsklasse I,størrelse51/61mm,
—forjulitilfersknerafsorterneAmsden,Charles
IngoufogSant'Anna,kvalitetsklasse I,størrelse
61/67mm,
—foraugusttilfersknerafsorterneRedHavenog
FairHaven,kvalitetsklasse I,størrelse61/67mm,
—forseptembertilfersknerafsortenJ.H.Hale,
kvalitetsklasse I,størrelse61/67mm,
iemballage.
Artikel4
1.Forperiodenfraden1.juni1973tilden31.maj
1974fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforcitro­
ner,udtryktiregningsenheder pr.100kilogram
netto,således:
BasisprisOpkøbspris»studsede«blomkålikvalitetsklasse I,
—fornovember,december,januar,februar,marts
ogapriltilblomkål»medblade«ikvalitets­
klasseI,
iemballage.
Artikel2
1.Forperiodenfraden1.junitilden30.novem­
ber1973fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforJuni 20,611,9tomater,udtryktiregningsenheder pr.100kilogram
nettosåledes: Juli 21,412,1
BasisprisOpkøbspris August 21,312,6
Juniførsteti-dagesperiode— —September 17,611,6
andenti-dagesperiode 14,05,8Oktober 15,911,4
tredjeti-dagesperiode 11,95,1November 15,18,5
Juli 9,83,9
December 14,68,0August 7,63,3
September 8,63,7Januar 15,47,9
Oktober 12,45,1Februar 14,48,0
November 14,06,2 Marts 15,57,9
2.Deistk.1nævntepriserrefererersigtiltomaterApril 16,89,0
afarterne»runde«og»ribbede«ikvalitetsklasse I,Maj 17,59,8

28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/3
2.Deistk.1nævntepriserrefererersigtilcitroner
ikvalitetsklasse I,størrelse53/62mm,iemballage.
Artikel5druertilspisebrug,udtryktiregningsenheder pr.100
kilogramnetto,således:
BasisprisOpkøbspris
August 15,210,2
September 12,07,2
Oktober 12,47,5
2.Deistk.1nævntepriserrefererersigtildruer
tilspisebrugafsorterneReginadeiVignetiogRegina
(mennavaccabianca)ikvalitetsklasse I,iemballage.1.Forperiodenfraden1.juli1973tilden30.april
1974fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen for
pærer,undtagenpærertilfremstillingafpærecider
ellerpæresaft,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således:
BasisprisOpkøbspris
Juli 13,86,9
August 11,86,5
September 10,96,0
Oktober 11,76,0
November 11,96,2
December 12,06,5
Januar 12,16,7
Februartilapril,inklusive 12,56,9Artikel7
1.Forperiodenfraden1.august1973tilden31.
maj1974,fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenfor
æbler,undtagenæblertilfremstillingafæbleciderog
æblesaft,udtryktiregningsenheder pr.100kilogram
netto,således:
BasisprisOpkøbspris
August 10,85,5
September 10,85,6
Oktober 10,85,7
November 11,15,9
December 12,06,4
Januar 13,47,1
Februar 14,87,5
Marts 15,88,1
Aprilogmaj,inklusive 17,28,62.Deistk.1nævntepriserreferetersig:
a)forjuli,tilpærerafsortenDr.JulesGuyot,kvali­
tetsklasseI,størrelse60mmellerderover;
b)foraugust,tilpærerafsorterneDr.JulesGuyot,
Clapp'sfavouriteogBonchrétienWilliams,kvali­
tetsklasseI,størrelse60mmellerderover;
c)forseptemberogoktober,tilpærerafsorterne
BonchrétienWillamsogConférence,kvalitets­
klasseI,størrelse60mmellerderover;
d)fornovember :
—tilpærerafsorterneConférenceogAlexan­
drineDouillard,kvalitetsklasse I,størrelse60
mmellerderover,
—tilpærerafsortenPasse-crassane ,kvalitets­
klasseI,størrelse70mmellerderover;
e)fordecembertilapril,inklusive :
—tilpærerafsortenConférence ,kvalitetsklasse
I,størrelse60mmellerderover,
—tilpærerafsortenPasse-crassane ,kvalitets­
klasseI,størrelse70mmellerderover,
iemballage .2.Deistk.1.nævntepriserrefererersig:
a)foraugust,tilæblerafsortenJamesGrieve,kvali­
tetsklasseI,størrelse70mmellerderover;
b)forseptember :
—tilæblerafsorterneJamesGrieveogGolden
Delicious,kvalitetsklasse I,størrelse70mm
ellerderover,
—tilæblerafsortenReinedesreinettes,kvali­
tetsklasseI,størrelse65mmellerderover;
c)foroktobertilmaj,tilæblerafsorten-Golden De­
licious,kvalitetsklasse I,størrelse70mmellerder­
over,
iemballage.Artikel6
1.Forperiodenfraden1.augusttilden31.ok­
tober1973fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenfor

Nr.L141/4 28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel8
1.Forperiodenfraden16.november1973tilden
28.februar1974fastsættesbasisprisenogopkøbspri­
senformandariner,udtryktiregningsenheder pr.100
kilogramnetto,således:BasisprisOpkøbspris
December 17,011,4
Januar 14,410,0
Februar 14,710,2
Marts 16,210,4
April 16,710,6BasisprisOpkøbspris
November (fraden16.tilden30.)19,512,9
December 19,312,6
Januar 18,711,6
Februar 16,710,8
2.Deistk.1nævntepriserrefererersigtilmanda­
rinerafkvalitetsklasse I,størrelse54/64mm,iembal­
lage.2.Deistk.1nævntepriserrefererersig:
—fordecembertilappelsinerafsortenMoro,kvali­
tetsklasseI,størrelse67/80mm,
—forjanuartilaprilinklusivetilappelsinerafsor­
tenSanguinello,kvalitetsklasse I,størrelse67/80
mm,
iemballage.
Artikel10
Deiartiklerne1til9omhandledepriseromfatter
ikkeomkostningerne fordenemballage,hvorivaren
præsenteres .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973.Artikel9
1.Forperiodenfraden1.december1973tilden
30.april1974fastsættesbasisprisenogopkøpsprisen
forsødeappelsiner,udtryktiregningsenheder pr.100
kilogramnetto,således:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand