ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L102/1321.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1034/88
af18.april1988
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetiapril1988foroksekødprodukter ,dernydersærbehandlingved
indførseltilettredjeland,kanimødekommes
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79erdet
fastsat,hvilkemængderkødderkanudføresihenholdtil
denneforordningforandetkvartalaf1988;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensforandet
kvartalaf1988,ermindreenddedisponiblemængder,
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelserforordningenmedimport-ogeksportli­
ipenserforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87(*),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.3434/87Q,
omhandledeprodukter;iforordningensartikel15,stk.6,
litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemængder,
forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerdedispo­
niblemængder,nedsætterdeansøgtemængdermeden
fastprocentsats ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
andetkvartalaf1988,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstédageaftredjekvartalaf
1988indgivesansøgningerfor2566tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel14og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.b)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
(<)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
Nr.L102/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1039/88
af20.april1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iTiltrædelsesakten 0er
detdenordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deri
førstefaseafovergangsperioden skalanvendesisamhan­
delenmellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december19.85—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.915/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.986/88(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(^senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(<%ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.915/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L90af7.4.1988,s.19.
(4)EFTnr.L98af15.4.1988,s.40.
(*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.MEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. nEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L102/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1037/88
af20.april1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af48000tonshårdhvede,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf48000tonshårdhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden28.april1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden19.maj1988.
3.Budeneindgivestildetspanskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværeshensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf48000tonshårdhvede,
somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia 8
E-28004Madrid
(telex23427SENPAE;tlf.2323488).
Artikel3
Detspanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
21.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1043/88
af20.april1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.965/
880;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.965/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.965/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævnti.artikel'1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L96af14.4.1988,s.5.

Nr.L102/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 38,68(')
17011190300 I 0,4205
17011190500 36,90(')
17011190900 0
17011290100 38,68(')
17011290300 0,4205
17011290500 36,90(0 \
17011290900 0
17019100000\\0,4205
17019910100 42,05\
17019910900 41,20
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
21.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1044/88
af20.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1020/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
f2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L100af19.4.1988,s.29.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

21.4.88Nr.L102/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,070
17011190 41,070
17011210 41,07(')
17011290 41,070
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1023/88

af 18. april 1988

om autonom aabning for 1988 af et saerligt toldkontinget for indfoersel af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt af varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af markedssituationen for oksekoed baade inden for og uden for Faellesskabet boer der for 1988 autonomt aabnes et saerligt faellesskabstoldkontingent for indfoersel med en toldsats paa 20 % af 8 000 tons oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt af varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet til naevnte toldkontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af den for dette kontingent fastsatte sats ved enhver indfoersel af de paagaeldende produkter i samtlige medlemsstater, indtil den fastsatte maengde er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for faellesskabstoldkontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varernes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelser boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der aabnes for 1988 et saerligt faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.

Kontingentmaengden udgoer i alt 8 000 tons, udtrykt som varens vaegt.

2. Inden for rammerne af det i stk. 1 omhandlede kontingent fastsaettes toldsatsen til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) de bestemmelser, der garanterer de paagaeldende varers art, afsendelsessted og oprindelse, med fastsaettelse af det dokument, der skal finde anvendelse i saa henseende

b) bestemmelserne vedroerende godkendelse af det i litra a) omhandlede dokument.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. april 1988.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 11. marts 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1024/88

af 18. april 1988

om autonom aabning for 1988 af et saerligt toldkontingent for indfoersel af fersk oksekoed af hoej kvalitet, henhoerende under KN-kode 0201 og 0206 10 95

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I aftalen indgaaet efter forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT med Argentina som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse fastsaettes der en autonom indroemmelse paa 1 000 tons fersk oksekoed af hoej kvalitet, henhoerende under KN-kode 0201 og 0206 10 95, til indfoersel med en toldsats paa 20 % i aaret 1988 for at tage hensyn til det tidsrum, der vil forloebe mellem aftalens undertegnelse og dens ikrafttraeden i Faellesskabet;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet til naevnte toldkontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af den for dette kontingent fastsatte sats ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil den fastsatte maengde er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for toldkontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varernes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der aabnes for 1988 et saerligt toldkontingent for fersk oksekoed af hoej kvalitet, henhoerende under KN-kode 0201 og 0206 10 95.

Kontingentmaengden udgoer i alt 1 000 tons, udtrykt som varens vaegt.

2. Inden for rammerne af det i stk. 1 omhandlede kontingent fastsaettes toldsatsen til 20 %.

Der gaelder ingen importafgift for naevnte kontingent.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) de bestemmelser, der garanterer de paagaeldende varers art, afsendelsessted og oprindelse, med fastsaettelse af det dokument, der skal finde anvendelse i saa henseende

b) bestemmelserne vedroerende godkendelse af det i litra a) omhandlede dokument.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. april 1988.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. C 30 af 4. 2. 1988, s. 11.

(2) Udtalelse afgivet den 11. marts 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.
Nr.L101/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1028/88
af19.april1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
fordisseproduktermedoprindelseiMarokkoernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.916/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.916/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L90af7.4.1988,s.21.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1045/88

af 18. april 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), er der indfoert en paa Det Harmoniserede System byggende varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, som opfylder behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel; ved forordningen fastsaettes endvidere de autonome og bundne satser i naevnte toldtarif;

i forbindelse med transponeringen af Den Faelles Toldtarif til Det Harmoniserede System blev der ved fastsaettelsen af den bundne toldsats for varer henhoerende under KN-kode 8527 32 00 kun taget hensyn til clockradioer, som tidligere havde vaeret fritaget for told efter den bundne sats for pos. 85.15 A III b) 2 bb) 11 i Den Faelles Toldtarif (3); KN-kode 8527 32 00 omfatter imidlertid ogsaa tunere og tuner-forstaerkere sammenbygget med et ur, for hvilke der tidligere skulle erlaegges en told efter den bundne sats paa 14 % gaeldende for pos. 85.15 A III b) 2 bb) 55 i Den Faelles Toldtarif;

for at berigtige denne fejl er det noedvendigt at aendre bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87, saa der tages hensyn til sidstnaevnte toldsats -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres KN-kode 8527 32 00 saaledes:

1.2.3,4.5 // // // // // »KN-kode // Varebeskrivelse // Toldsats // Supplerende enhed // 1.2.3.4.5 // // // autonom (%) // bundet (%) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 8527 32 // Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur: // // // // 8527 32 10 // Clockradioer // 22 // fri // p/st // 8527 32 90 // I andre tilfaelde // 22 // 14 31. 12. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 345 af 8. 12. 1986, s. 1.

2. De ved denne forordning indsatte aendringer anvendes som Taric-positionen, indtil de er indfoert i Den Kombinerede Nomenklatur efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. april 1988.

Paa Raadets vegne

G. STOLTENBERG

Formand // p/st« // // // // //

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 376 af