Nr.L90/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.930/75
af10.april1975
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(•),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens fQrordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.632/75(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning (EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning (EØF)nr.542/75(7),ændretvedforordning (EØF)nr.875/75(8);for
såvidtangårdenitalienskelireudgørdeniartikel2,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhandledefor­
skel,konstateretiperiodenfraden2.tilden8.april
1975,overfordenrepræsentative kurs,derergæl­
dendefraden14.april1975,mereendétpointifor­
holdtildenprocentsats ,derlæggestilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
derbørtageshensynhertilvedfastsættelseafdeele­
menter,dertjenertilberegningafudligningsbeløbene
forraps-ogrybsfrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.542/75
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(b)EFTnr.L66af13.3.1975,s.11.(7)EFTnr.L57af3.3.1975,s.38.
(s)EFTnr.L84af4.4.1975,s.30.

Nr.L90/15 11.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
torstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespiindikativprisen )(')
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,1203 —0,1203 + —
—0,0960
0,1685
0,1203
0,2225
•0,2445
0,1635
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0268 —0,0268 + —
0,1062
0,0791
0,0268
0,1389
0,1633
0,0747
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:Nihil Nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige-r-Italien0,1367
0,0276
0,0548
0,1162
0,1412
0,0492
4.Raps.ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0580 +0,0580 + —
0,2026
0,0859
0,0580
0,00600,0649
0,0914

Nr.L90/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.75
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,lom
skalanvendespiindikativprisen )(')
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:—0,1645 +0,1645 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3237
0,1952
0,1006
0,1645
0,0292
0,1072—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1315 +0,1315 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2862
0,1613
0,0695
0,1315
0,07580,0283
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0517 +0,0517 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1955
0,0807
0,05170,0060
0,0705
0,0968
C)Forsåtæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningsbeløbet .