*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3602/87

af 30. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2321/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 776/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/87 (4), er der fastsat frister for fremsendelse og accept af ansoegninger om ophoer med maelkeproduktion; visse medlemsstater har administrative vanskeligheder med at overholde de fastsatte perioder; der boer tages hensyn til disse vanskeligheder, og de naevnte perioder boer forlaenges med nogle uger;

godtgoerelsen for ophoer med maelkeproduktion udbetales til alle de paagaeldende producenter i en medlemsstat enten over syv aar eller med en national forfinansiering i en eller to rater; producenterne i en og samme medlemsstat kan befinde sig i personligt forskellige situationer, der berettiger til, at godtgoerelsen udbetales dem enten over syv aar eller i en eller to rater; artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2321/86 boer derfor aendres i denne retning;

i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, tillades der paa visse betingelser en fremrykket udbetaling af den foerste udbetaling af godtgoerelsen; denne mulighed boer udvides, saa snart det fastslaas, at producenten faktisk og definitivt er ophoert med maelkeproduktion;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2321/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, foerste afsnit, andet led, aendres »den 31. oktober 1987« til »den 31. december 1987«.

2. I artikel 3:

- aendres i stk. 1, litra b), »den 31. december 1987« til »den 31. januar 1988«,

- stk. 3, udgaar »om noedvendigt til den 15. februar 1987«.

3. I artikel 4:

- stk. 1, andet afsnit, aendres »foer begyndelsen af dette tidsrum« til »inden afslutningen af dette tidsrum«;

- affattes stk. 2 saaledes:

»2. Med forbehold af fordelingen af betalingen af faellesskabsbidraget over otte aar i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1336/86 kan medlemsstaterne uanset stk. 1, foerste og andet afsnit, betale godtgoerelsen i en eller to rater til alle eller visse af de paagaeldende producenter.«

4. I artikel 6, andet led, aendres »den 31. december 1987« til »den 31. januar 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 8.

(3) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 109 af 24. 4. 1987, s. 9.