ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2803/88
af9.september1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2748/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L245af3.9.1988,s.7.

Nr.L251/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10061091 0 0 0\
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 .0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(!)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76(ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87—EFTnr.L365af24.12.1987).
15.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,2836/88
af14.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2815/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L253af13.9.1988,s.13.

Nr.L255/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,69(')
17011190 35,69(')
17011210 35,69(')
17011290 35,69(')
17019100 45,25
17019910. 45,25
17019990 45,25(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L255/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2839/88
af14.september1988
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)2221/88
1097/88(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2798/88(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2817/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2798/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2798/88fastsatteeksportrestitutioner vedudførseli
uforarbejdetstandafdeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordningforde
angivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L250af9.9.1988,s.24.
OEFTnr.L253af13.9.1988,s.17.

15.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr,L255/33
BILAG .
tilKommissionens forordningaf14.september1988omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode>
Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000— —
07129019000— —
10011010000 01 0
10011090000 01 oo
10019091000 01 0
10019099000 03 19,00
02 0
10020000000 01 0
10030010000 01 0
10030090000 03 19,00
02 0
10040010000- oi 0
10040090000 01 0
10051090000— —
10059000000 03 35,00
l02 0
10070090000— —
10082000000— —
11010000110 01 60,00
11010000120 01 60,00
11010000130 01 52,00
11010000150 01 42,00
11010000170 01 32,00
11010000180 01 22,00
11010000190— —
11010000900— —
11021000100 01 60,00
11021000200 01 60,00
11021000300 01 60,00
11021000500 01 60,00
11021000900— —
11031110100 04 200,00
02 178,00
11031110200 04 200,00
02 168,00
11031110500 01 150,00
11031110900 01 141,00
11031190100 01 60,00
11031190900— —

Nr.L255/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.88
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Algeriet.
(2)Restitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,dererfastsati
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/77medundtagelseafurenhederpågrundafkerner(andreendplet­
tedeog/ellerskimlede):7%maksimum,dog5%forblødhvedeogandrekornsorter.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988).
Nr.L255/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2835/88
af14.september1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden20.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden20.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblik.påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden20.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på41,519ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
v Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
15.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L255/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2837/88
af14.september1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftenpåmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.2779/88(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderunderposition 17031000og
17039000iDenKombinerede Nomenklatur ,til0,31
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.V)EFTnr.L249af8.9.1988,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2823/88

af 13. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 27, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2586/88 (4), fastsattes stoerrelsen af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoetten til olieholdige froe (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2215/88 (6); i betragtning af prisudviklingen paa verdensmarkedet og stoerrelsen af den stoette, der er fastsat i de seneste maaneder, er det noedvendigt at formindske sikkerhedsstillelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 27, stkl. 1, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 aendres:

- i foerste led »26 ECU« til »18 ECU«

- i andet led »37 ECU« til »22 ECU«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1988, s. 23.

(5) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(6) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2826/88

af 13. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2684/88 om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse videokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan og Republikken Korea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

baseret paa konsultationer i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtning:

For at sikre den korrekte anvendelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2684/88 (2) synes tilfoejelse af en yderligere KN-kode noedvendig for at daekke de i forordningen beskrevne produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I betragning A (1) og i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2684/88 erstattes » . . . KN-kode ex 8521 10 39 med oprindelse . . .« med » . . . KN-kode ex 8521 10 39 og ex 8528 10 11 med oprindelse . . .«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 240 af 31. 8. 1988, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2821/88

af 13. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1070/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 775/87 af 16. marts 1987 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1931/88 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den midlertidige suspension af en del af de referencemaengder, der oprindeligt blev fastsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 775/87 for den fjerde og femte tolvmaanedersperiode for anvendelse af tillaegsafgiftsordningen, er sammen med selve ordningen blevet forlaenget til at omfatte otte tolvmaanedersperioder; foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1070/87 (3) tilpasses;

efter artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1070/87 meddeler de paagaeldende medlemsstater inden tre maaneder efter udloebet af hver tolvmaanedersperiode Kommissionen visse oplysninger om ivaerksaettelsen af ophoers- og suspensionsordningerne; som foelge af de for den fjerde periode konstaterede administrative vanskeligheder, navnlig paa grund af et stort antal ansoegninger, boer den paagaeldende frist forlaenges med tre maaneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1070/87 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, aendres udtrykket »den paagaeldende fjerde og femte tolvmaanedersperiode« til »hver tolvmaanedersperiode«.

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Godtgoerelsen omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 31. marts i kalenderaaret forud for det kalenderaar, hvor godtgoerelsen udbetales i henhold til artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 775/87.«

3. I artikel 4,

- stk. 1, affattes indledningen saaledes:

»Inden seks maaneder efter udloebet af den fjerde tolvmaanedersperiode og inden tre maaneder efter udloebet af hver af de foelgende perioder:«

- stk. 3, aendres udtrykket »hver fjerde og femte tolvmaanedersperiode« til »hver tolvmaanedersperiode«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5.

(2) EFT nr. L 170 af 2. 7. 1988, s. 4.

(3) EFT nr. L 104 af 16. 4. 1987, s. 15.
13.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2815/88
af12.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR;—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2796/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/8i
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201iaf27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L250af9.9.1988,s.20.

Nr.L253/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.88
BILAG
.tilKommissionens forordningaf12.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
1701111036,03(')
1701119036,03(')
1701121036,03'(')
1701129036,03(')
1701910045,25
17019910 45,25
1701999045,25(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68. 5
()Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
16.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/45
/
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2852/88
af15.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionéns forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2836/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L255af15.9.1988,s.27.

Nr.L256/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,40(')
17011190 35,40(')
17011210 35,40(')
17011290 35,40(')
17019100 45,59
17019910 45,59
17019990 45,59(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2851/88

af 15. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fristerne for indlagring af smoer, der udbydes til salg i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5) og forordning (EOEF) nr. 570/88 (6), fastsaettes ifoelge Kommissionen forordning (EOEF) nr. 1609/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2206/88 (4); ved aendringen af forordning (EOEF) nr. 3143/85 vedroerende beloebet, hvormed salgsprisen reduceres, forekommer det hensigtsmaessigt, for at undgaa massive spekulationskoeb, at reducere de smoermaengder, som er til raadighed i forbindelse med naevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes stk. 1 saaledes:

»Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. januar 1986.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23.

(4) EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 60.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.