ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.847/84
af30.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.marts
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L88/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,28 1,28 18,72
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,46 0,46 0,23
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0. 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,78 1,78 26,21
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
.74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,282,2833,3233,32
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,70 1,7024,9024,90
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 864/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 , der er knyttet til naevnte akt ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3667/83 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 551/84 ( 2 ) , blev Det forenede Kongerige midlertidigt bemyndiget til at indfoere en vis maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i januar , februar og marts 1984 ;

Raadet har ikke tids nok kunnet vedtage en ny laengerevarende importordning ; for at undgaa en afbrydelse i indfoerslerne boer der gives en ny midlertidig importtilladelse for april og maj 1984 ;

da interventionsprisen for smoer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3667/83 er fastsat til 319,70 ECU/100 kg fra den 2 . april 1984 , skal satsen for saerafgiften tilpasses i overensstemmelse med aendringen af interventionsprisniveauet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 3667/83 aendres saaledes :

1 ) I artikel 2 , stk . 1 , foerste afsnit , aendres den " 31 . marts 1984 til den " 31 . maj 1984 " og i andet afsnit aendres " 20 750 tons " til " 34 583 tons " .

2 ) Artikel 2 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Inden den 1 . juni 1984 skal Raadet paa forslag af Kommissionen paa ny undersoege , hvorledes denne ordning fungerer , med henblik paa at traeffe afgoerelse om den ordning for indfoersel af smoer fra New Zealand , der skal gaelde efter den 31 . maj 1984 . "

Artikel 2

Den i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3667/83 omhandlede saerafgift paa 87,28 ECU/100 kg aendres til 77,98 ECU/100 kg .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1984 .

Artikel 2 anvendes dog fra den 2 . april 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT . nr . L 366 af 28 . 12 . 1983 , s . 16 .

( 2 ) EFT . nr . L 61 af 2 . 3 . 1984 , s . 10 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 837/84

af 30. marts 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 26, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), berigtiget ved forordning (EOEF) nr. 287/84 (4), anvendes en toldkontrol eller en administrativ kontrol med tilsvarende sikkerhed ved indfoersel af visse froe eller blandinger; disse kontrolforanstaltninger er forbundet med en sikkerhedsstillelse, som i henhold til artikel 28, stk. 1, i naevnte forordning bl. a. frigives, saafremt det bevises, at de paagaeldende produkter er blevet undergivet kontrol paa en oliemoelle eller foderfabrik;

ved anvendelsen af Raadets direktiv 79/695/EOEF af 24. juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning (5), aendret ved direktiv 81/853/EOEF (6), kan det forekomme, at betingelserne for sikkerhedsstillelsen opfyldes samtidig med betingelserne for dens frigivelse; det boer derfor fastsaettes, at sikkerheden ikke skal stilles i dette tilfaelde;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 26, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 affattes saaledes:

»Disse kontrolforanstaltninger er forbundet med en sikkerhedsstillelse, medmindre froeene eller blandingerne overgaar til fri omsaetning i virksomheden som defineret i artikel 2, stk. 1.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 266 af 21. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 34 af 6. 2. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s. 19.

(6) EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 838/84

af 30. marts 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3136/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med fastsaettelse af importafgifter for olivenolie ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3136/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 134/84 (4), er det fastsat, at licitationsproceduren kun finder anvendelse paa ansoegninger om importlicenser vedroerende maengder paa over 5 250 kg af det i ansoegningen omhandlede produkt; for maengder, der ikke overstiger 5 000 kg, finder den minimumsafgift anvendelse, som paa indfoerselsdagen gaelder for hver enkelt af de paagaeldende kategorier af olivenolie; erfaringen har vist, at disse maengder er blevet fastsat paa et niveau, der indebaerer en fare for, at der sker omgaaelse af den normale ordning med fastsaettelse af importafgifter ved licitation; de paagaeldende bestemmelser boer derfor tilpasses, bl.a. ved en forhoejelse af de maksimale maengder, som denne forenklede procedure finder anvendelse paa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3136/78 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1. aendres »5 250 kg« til »10 500 kg«.

2. I artikel 6, stk. 3, aendres »5 000 kg« til »10 000 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1978, s. 72.

(4) EFT nr. L 17 af 19. 1. 1984, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 839/84

af 30. marts 1984

om tolvte aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1220/83 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1528/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2013/83 (4), er det beloeb fastsat, der skal stilles som sikkerhed ved udstedelse af en attest for tillaegsstoette, som bekraefter forudfastsaettelsen af tillaegsstoettens stoerrelse; under hensyntagen til verdensmarkedsprisernes udvikling samt til stoerrelsen af stoetten resulterende heraf er det noedvendigt at forhoeje dette beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1528/78 aendres udtrykkene »6 ECU/t« og »3,5 ECU/t« til henholdsvis »10 ECU/t« og »5 ECU/t«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 29.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(4) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 17.
1.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.897/84
af31.marts1984
ommonetæreudligningsbeløb foroksekød
marts1984omfastsættelseafdemonetæreudlignings­
beløbsamtafvissesatser,derernødvendigeforderes
anvendelse(4);deternødvendigtattilpassedenudfra
dennyeberegningsmåde foroksekød;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.4,iforordning(EØF)nr.974/71bestem­
mer,atsåfremtmarkedsprisen forvoksentkvægien
forholdsvislangperiodeermindreendinterventions­
prisen,kandemonetæreudligningsbeløb foroksekød
ændrestilsvarende ;dissebetingelsereropfyldtfor
øjeblikket,idetFællesskabetsgennemsnitlige markeds­
priserforvoksentkvægilangtidharværetbetydelig
lavereendinterventionsprisen ;detfindeshensigts­
mæssigtattagehensynhertilvedatforetageenbereg­
ning,baseretpaenfastpris,dersvarertil85%afden
interventionspris ,deranvendesvedberegningen i
henholdtilartikel4,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1380/75af29.maj1975omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendemonetæreudlig­
ningsbeløb (3);
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.900/84af31.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedberegningenafdemonetæreudligningsbeløb for
oksekøderdenpris,derskaltagesibetragtning,den
interventionspris ,dergælderforvoksentkvægiden
pågældendemedlemsstat ,nedsatmed15%.
Artikel2
Kommissionens forordning(EØF)nr.2195/75(*)
ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
(3)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.(4)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
OEFTnr.L223af23.8.1975,s.20.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 860/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter for mejeriaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 856/84 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes , at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau , der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet ; foelgelig vil det vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter ; der boer tages hensyn til et fast beloeb , som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For mejeriaaret 1984/1985 fastsaettes taerskelpriserne som foelger :

Ledeprodukt for produktgruppen * ECU pr . 100 kg *

1 * 55,99 *

2 * 186,42 *

3 * 273,05 *

4 * 101,65 *

5 * 133,66 *

6 * 358,09 *

7 * 390,39 *

8 * 322,16 *

9 * 598,93 *

10 * 350,57 *

11 * 321,22 *

12 * 93,07 *

2 . De i stk . 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter , som er opregnet i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 859/84 ( 5 ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Foellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 10 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 62 .

( 4 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) Se side 19 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 867/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 856/84 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I artikel 2a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1187/82 ( 4 ) , fastlaegges en margen , inden for hvilken stoette til skummetmaelkspulver kan fastsaettes ; graenserne for denne margen boer tilpasses under hensyntagen til kriterierne i stk . 1 i den paagaeldende artikel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2a , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 affattes saaledes :

" 3 . Stoetten til skummetmaelkspulver andrager mindst 54 kg og hoejst 85 ECU pr . 100 kg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 10 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 6 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 889/84

af 31. marts 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2191/81 og (EOEF) nr. 2192/81 for saa vidt angaar stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (3), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3514/83 (5), fastsaettes stoetten til smoer, der koebes henholdsvis af institutioner og samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje, og af vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder; markedsforholdene taget i betragtning findes det noedvendigt at justere disse stoettebeloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2191/81 og i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2192/81 aendres »195 ECU/100 kg« til »157 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Eruopaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(4) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24.

(5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1983, s. 13.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 859/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 for saa vidt angaar anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 856/84 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 11 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1206/83 ( 5 ) , er det fastsat , hvilke beloeb der skal fratraekkes taerskelprisen ved beregning af importafgifterne for ostene Tilsit og Kashkaval samt ost af faare - og boeffelmaelk , saafremt importpriserne ikke er lavere end disse beloeb ;

i betragtning af udviklingen i samhandelen med tredjelande boer importafgiften for de naevnte oste opretholdes paa det nuvaerende niveau ; beloebene i artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 boer derfor aendres for at tage hensyn til taerskelpriserne for mejeriaaret 1984/1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 affattes saaledes :

" 1 . Med forbehold af stk . 2 , 3 og 4 er importafgiften for 100 kg af de produkter , der hoerer ind under gruppe nr . 11 , lig med taerskelprisen nedsat med :

- 243,52 ECU pr . 100 kg for produkter anfoert under litra i ) i bilag II ,

- 243,52 ECU pr . 100 kg forhoejet med et element paa 24,18 ECU for produkter anfoert under litra k ) i bilag II ,

- 255,61 ECU pr . 100 kg for produkter anfoert under litra l ) og m ) i bilag II ,

saafremt prisen ved indfoersel ikke er lavere end det beloeb , der fratraekkes taerskelprisen . Prisen ved indfoersel for produkterne under litra m ) i bilag II maa dog ikke vaere lavere end 237,48 ECU pr . 100 kg .

Det skal endvidere fastslaas , at produkterne svarer til beskrivelsen i bilag II . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Foellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 10 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 63 .

( 4 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 3 .