ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2618/83
af19.september1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2568/83(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2607/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.2568/83pådeoplysnin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2568/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L254af15.9.1983,s.9.
<EFTnr.L258af17.9.1983,s.22.

Nr.L259/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1983omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:\\
(a)kandis 29,17
(b)andrevarer 27,16
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2917
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 26,84(■)
(b)andrevarer 24,99(>)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2612/83

af 19. september 1983

om midlertidig aendring af sikkerhedsstillelserne for importlicenser for basiskorn med forudfastsaettelse af den afgift, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2042/75

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Satsen for sikkerhedsstillelsen for licenser for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (3) omhandlede produkter er fastsat i artikel 12, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1733/83 (5); i stk. 2 i naevnte artikel er satsen for sikkerhedsstillelsen fastsat til 3 regningsenheder, hvis det drejer sig om importlicenser for produkter, for hvilke importafgiften er forudfastsat med undtagelse af importlicenser for byg, havre, majs og sorghum, for hvilke sikkerheden udgoer 6 regningsenheder/t; disse satser er for tiden for lave for indfoersel af basiskorn i betragtning af prisudsvingene paa verdensmarkedet samt de monetaere bevaegelser og importlicensernes gyldighedsperiode;

det er derfor hensigtsmaessigt midlertidigt indtil den 31. oktober 1983 at forhoeje sikkerhedsstillelserne for importlicenserne for basiskorn med forudfastsaettelse af importafgiften;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2042/75 affattes saaledes:

»b) 3,6 ECU/t for importlicenser for produkter, for hvilke importafgiften er forudfastsat med undtagelse af importlicenser for produkter under pos. 10.01 B I, 10.01 B II og 10.02, for hvilke sikkerheden udgoer 10 ECU/t og med udtagelse af importlicenser for produkter under pos. 10.03, 10.04, 10.05 B og 10.07, for hvilke sikkerheden udgoer 15 ECU/t.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(5) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2614/83

af 19. september 1983

om indstilling af rejefiskeri fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. januar 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 198/83 af 25. januar 1983 om fiskeri i de farvande, de hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som midlertidig ordning, indtil TAC og kvoterne for 1983 er fastsat (3), bestemmer, at indtil Raadet har taget stilling til Kommissionens fororslag om TAC og kvoter for 1983, udoever de fartoejer, der foerer medlemsstaternes flag, deres fiskeri paa grundlag af de saedvanlige saesonbestemte perioder i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 172/83 (4);

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

fangsterne af rejer, taget af fartoejer, som foerer fransk flag, i farvandene i NAFO-underomraade 1, har naaet den foreloebigt tildelte kvote for 1983 i slutningen af august 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Rejefangsterne i NAFO underomraade 1 fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt de kvoter, der foreloebigt er tildelt Frankrig for 1983.

Fiskeri efter rejer i NAFO-underomraade 1 fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af rejer, fanget i dette underomraade af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 25 af 27. 1. 1983, s. 32.

(4) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2615/83

af 19. september 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for methylamin, dimethylamin og trimethylamin samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.22 A I og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methylamin, dimethylamin og trimethylamin samt salte deraf henhoerende under pos. 29.22 A I er det individuelle loft fastsat til 88 950 ECU; den 16. september 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. september 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.22 A I // Methylamin, dimethylamin og trimethylamin samt salte deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
23.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2652/83
af22.september1983
omophævelseaftillægsafgifter forvarerindenforsvinekødsektoren
nr:2767/75af29.oktober1975omdealmindelige
reglervedrørendedetsådaldte»systemforledepro­
dukterogfølgeprodukter «,dermuliggørfastsættelseaf
tillægsafgifterindenforsvinekødsektoren (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/83(*),erikke
længereopfyldt;deterderfornødvendigtatophæve
deiforordning(EØF)nr.1712/83fastsattetillægsaf­
gifter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel13,stk.5,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1,stk.
1,iforordning(EØF)nr.2759/75,erdersenestfastsat
tillægsafgiftervedKommissionens forordning(EØF)
nr.1712/83af24.juni1983omfastsættelseaftillægs­
beløbforvisseprodukterindenforsvinekødsek­
toren(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserpådeovennævntevarer,
attilbudspriserne frankogrænseforledeprodukterne
ikkelængereliggerundersluseprisen;betingelserne i
artikel2,stk.4,førsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1712/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L166af25.6.1983,s.20.(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.29.
OEFTnr.L190af14.7.1983,s.4.
23.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2648/83
af22.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormed !importafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.
september1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1983.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,3.50.

Nr.L262/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
7,97
0
5,90
0
0
00
0
0
0
0
7,97
0
5,90
0
0
00
0
0
0
0
6,25
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2656/83
af22.september1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2642/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2 "
Denneforordningtræderikraftden23.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L261af22.9.1983,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1983omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 36,60
B.Råsukker 31,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L262/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2653/83
af22.september1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4»og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2154/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2591/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2154/83pådeoplysninger ,somArtikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.39.
(4)EFTnr.L256af16.9.1983,s.41.

23.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø5,925
'11,141
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
september
1983oktober
1983november
1983december
1983januar
i1984februar
1984
ex12.01Raps-ogrybsfrø 5,9256,3205,4475,5395,7855,710
ex12.01 Solsikkefrø 11,14111,75611,01110,89111,380—
Nr.L262/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2657/83
af22.september1983
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.2461/83(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2595/83(6);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2461/83
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2461/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iændredeforordningnr.136/66/
EØFændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.26.
(6)EFTnr.L256af16.9.1983,s.48.

23.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1983omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd3,00
22.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2636/83
af21.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2567/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
OEFTnr.L254af15.9.1983,s.7.

Nr.L261/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris\\ (hinderis):
a)Uafskalletris:llll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):IIIIII
1.Rundkornet 000■—
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l\l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000