8.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.33/75
af7.januar1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3311/74(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.27/75(7);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.3311/74førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1860/74(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagenetildenændredeforordning
(EØF)nr.3311/74,ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1975.
#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(o)EFTnr.L355af31.12.1974,s.25.
(7)EFTnr.L3af7.1.1975,s.7.

Nr.L4/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkom
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Iniportiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./l000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoOK IKL. UK
10.07C — 2.00 2.00

Nr.L4/11 8.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXEC—Hil.AGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformas k
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpabasisaf
kornogris
PlirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amounts .applicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/U.M./100hi)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoOK IRI UK
11.01BC)
11.01K(!)
11.02AIX(»)
11.02BIId)(*)
11.02CVIIIi1)
11.02DVIIIH
11.02EIId)(»)
U.02FIX(»)—1.000
0.204
0.204
0-280
0.280
0.204
0.280
0.2041.000
0.204
0.204
0.280
0.280
0.204
0.280
0.204
I')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdeInsous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleå1,6°/opourleriz,2,5"/opourlefromentetleseigle,3*/»pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5"/«pourl'avoineet2"Upourlesautrescéréales.
lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
>')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideog{under
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfoi
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordcøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen . ,,
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AKelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtsluindertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe)derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime .auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzu»Tarifnummer 11.02.

Nr.L4/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.75
OPerladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,liconsideranocomeappartenentiallevocimi.11.01t11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatostillamaterie
secca,superioreal45%(inrpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliclicpossonoessere
»taleaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5perilfrumentoelasegala,a3%perl'or*«,
a4%perilgranosaraceno,a5•/•perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,ancheafarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandcmulei
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendcproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetnieelgehalre hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeet
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2je
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankjemenookindiengemalen,valleninelkgevalonderminimer11.02.
(')TorthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthosetailingwithinsubheading _No23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
-anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1.6%forrice,2.5*/•forwheatandrye,3%forbarley,4•/•forbuckwheat,5*/«foroatsand2%for
othercereale.
Germofcereal*,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.