++++

RAADETS HENSTILLING

af 25 . oktober 1977

om varmeregulering , produktion af varmt vand og maaling af varme i nybyggeri

( 77/712/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HENSTILLER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I sin resolution af 17 . september 1974 om ny strategi for Faellesskabets energipolitik ( 1 ) godkendte Raadet som maalsaetning en " nedsaettelse af vaekstraten for forbruget i de enkelte stater ved foranstaltninger , der tilsigter rationel anvendelse af og besparelser for energi , uden at maalsaetningerne for den oekonomiske og samfundsmaessige udvikling herved saettes paa spil " ;

en forbedring i retning af mere rationel energiudnyttelse gavner miljoeet i almindelighed ;

i sin resolution af 17 . december 1974 om handlingsprogram for Faellesskabet vedroerende den rationelle udnyttelse af energi ( 2 ) tog Raadet til efterretning , at Kommissionen i sin meddelelse til Raadet om rationel udnyttelse af energi har opstillet et handlingsprogram for Faellesskabet herom ;

Raadets henstilling af 4 . maj 1976 ( 3 ) omhandlede varmeanlaeg i eksisterende bygninger , og der boer hurtigst muligt opnaas energibesparelser for varmeanlaeg i nybyggeri ;

i bygninger * centralvarme kan dette maal kun naas , hvis beboerne har mulighed for at regulere deres eget forbrug ;

anlaeg for kollektiv opvarming og varmtvandsproduktion i nybyggeri med flere lejligheder boer forsynes med anordninger , der goer det muligt at fordele de paaloebne varmeudgifter mellem varmeforbrugerne i forhold til de leverede varmemaengder ;

de foreslaaede foranstaltninger kan sikre tilstraekkelige energibesparelser og samtidig sikre de noedvendige investeringers rentabilitet -

TIL MEDLEMSSTATERNE :

At de administrativt eller ved lov traeffer alle fornoedne foranstaltninger , saaledes at :

1 . I nybyggeri , der anvendes til kontorer , til offentlige lokaler eller som i almindelighed ikke anvendes hele tiden

1.1 . udstyres hvert varmeanlaeg med et automatisk programmerings - og reguleringssystem , der kan frembringe den oenskede temperaturkurve for de paagaeldende lokaler ;

1.2 . overstiger temperaturen i de perioder , hvor varmeanlaegget er i drift , og hvor de lokaler , som anvendes af samme bruger , benyttes , ikke 20 * C i gennemsnit og ikke 22 * C i noget rum .

2 . I nyt boligbyggeri

2.1 . styres varmeforsyningen fra et individuelt varmesystem , der er centraliseret eller for hvert enkelt rum , af en eller flere automatiske anordninger i forhold til ude - og indetemperaturerne eller til den ene af disse temperaturer ;

2.2 . afpasses den varmemaengde , der afgives til et kollektivt centralvarmeanlaegs varmenet efter ude - og indetemperaturerne ;

2.3 . goer en anordning det muligt at nedsaette temperaturen om natten eller i perioder , hvor rummerne er ubenyttede .

3 . Med hensyn til produktion af varmt vand i nybyggeri

3.1 . overstiger det varme vands temperatur ved indgangen i det faelles kredsloeb ikke 60 * C og kan reguleres under dette maksimum . Cirkulationsmaengden i det faelless kredsloeb skal vaere mindst mulig , idet der dog samtidig skal kunne ske en hurtig og tilstraekkelig aftapning , hvor vandet bruges . Roerene til tapstederne skal vaere saa korte som muligt ;

3.2 . hvor den til produktion af varmt vand og varme til rumopvarmning noedvendige effekt er fordelt mellem flere anlaeg , varetages produktionen af varmt vand uden for opvarmningsperioderne af et eller flere anlaeg , hvis effekt svarer til behovet for varmt vand alene .

4 . Med hensyn til maaling af varme i nybyggeri

udstyres samtlige lejligheder , der er opvarmede ved et kollektivt anlaeg , fra begyndelsen med apparater til maaling og/eller direkte eller indirekte fordeling af den maengde varme og/eller varmt vand , der tilfoeres fra det kollektive varmeanlaeg , saaledes at de tilsvarende udgifter kan fordeles retfaerdigt mellem ejendommens beboere .

5 . Med hensyn til underretning af Faellesskabet

underretter medlemsstaterne regelmaessigt Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes paa det af denne henstilling omfattede omraade , og om de opnaaede eller forventede virkninger af disse foranstaltninger .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . oktober 1977 .

Paa Raadets vegne

W . CLAES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 28 . 5 . 1976 , s . 12 .