DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 1999 L 33/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 282/1999
af 5. februar 1999
om levering af landbrugsprodukter til Rusland efter Rdets forordning (EF) nr.
2802/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2802/98
af 17. december 1998 om et program for levering aflandbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (
1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
111/1999 af 18. januar 1999 om almindelige gennemfø-relsesbestemmelser til Rdets forordning (EF) nr. 2802/98om et program for levering af landbrugsprodukter til DenRussiske Føderation (
2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Med henblik p anvendelsen af forordning (EF) nr. 2802/
98 indledte Kommissionen en udbudsprocedure for at ffastlagt udgifterne til levering af sleben ris, skummet-mælkspulver, okse- og svinekød samt bageegnet blødhvede og rug ved henholdsvis forordning (EF) nr. 155/1999 (
3), 156/1999 (4), 157/1999 (5), 158/1999 (6), 190/
1999 (7) og 159/1999 (8);
i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 111/1999 er det
fastsat, at det p grundlag af de modtagne bud for hvertparti kan besluttes, at der ikke gives tilslag, eller at dergives tilslag for leveringen enten p grundlag af dentilbudte pris eller den tilbudte mængde; i stk . 3 i samme
artikel er det fastsat, at Kommissionen snarest underrettertilslagsmodtageren og det interventionsorgan, der harmodtaget det valgte bud, om tildelingen af leveringen;
for i samarbejde med de russiske myndigheder at løse
visse vanskeligheder, der er opstet for leveringen, er detnødvendigt at opn passende garantier for at sikre enkorrekt gennemførelse af leveringen; der bør derfor ikkegives tilslag for de bud, som interventionsorganerne frem-sendte efter udløbet af den første periode for indgivelse afbud, og den oprindelig fastsatte anden periode bør
udskydes;
i betragtning af oplysningerne fra medlemsstaterne er det
nødvendigt at udnytte afvisningen af buddene til atforbedre de erhvervsdrivendes kendskab til betingelsernefor, at disse bud kan antages;
denne forordning bør træde i kraft p dagen for offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt-ningskomiter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med den udbudsprocedure, der blev indledt
ved forordning (EF) nr. 155/1999 og 156/1999 (sleben ris),157/1999 (skummetmælkspulver), 158/1999 (oksekød) og159/1999 (bageegnet blød hvede og rug), gives der ikketilslag for de bud, der blev indgivet i den periode, dersluttede den 2. februar 1999.
Artikel 2
1. I forbindelse med de udbud, der er nævnt i artikel 1,
skal der ikke indgives bud i den anden periode, der slutterden 9. februar 1999.
2. I forbindelse med den udbudsprocedure, der blev
indledt ved forordning (EF) nr. 190/1999 med henblik ptilvejebringelse af svinekød p fællesskabsmarkedet, skalder ikke indgives bud i de to perioder, der er fastsat iartikel 4, stk. 4, i nævnte forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(1) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 12.
(2) EFT L 14 af 19. 1. 1999, s. 3.
(3) EFT L 18 af 23. 1. 1999, s. 19.
(4) EFT L 18 af 23. 1. 1999, s. 24.
(5) EFT L 18 af 23. 1. 1999, s. 28.
(6) EFT L 18 af 23. 1. 1999, s. 33.
(7) EFT L 21 af 28. 1. 1999, s. 14.
(8) EFT L 18 af 23. 1. 1999, s. 42.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 1999 L 33/19
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen