ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2090/90
af20.juli1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1811/90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2057/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1811/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1811/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.39.
(4)EFTnr.L187af19.7.1990,s.50.

Nr.L190/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3786
17022090 0,3786
17023010 — 45,61
17024010 — 45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3786
17029030 — 45,61
17029060 0,3786
17029071 0,3786
17029090 0,3786
21069030 — 45,61
21069059 0,3786 —
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2066/90

af 19. juli 1990

om foelgerne af ikke-fastsaettelse af restitutionssatser for visse landbrugsprodukter, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 17, stk. 4, samt til de tilsvarende bestemmelser i visse andre forordninger om den faelles markedsordning for landbrugsprodukter;

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1630/90 af 18. juni 1990 om fastsaettelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for aeg og aeggeblommer, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes i Traktatens bilag II (3), fastsaettes der ingen restitution ved udfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik; der boer ikke tages hensyn til denne differentiering af restitutionen i tilfaelde med anvendelse af visse landbrugsforordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den omstaendighed, at der ikke fastsaettes restitutionssats for visse landbrugsprodukter, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II, tages ikke i betragtning i forbindelse med anvendelsen af artikel 16 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (4) eller i forbindelse med anvendelsen af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (5).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa udfoersler, for hvilke udfoerselsangivelsen er antaget den 19. juni 1990 eller senere.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 153 af 19. 6. 1990, s. 5.

(4) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
Nr.L188/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2068/90
af19.juli1990
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
affriskecitronerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1901/90(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1969/90(4)blevder
indførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiaffriskecitronerfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer);
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiaffriskecitronerfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1901/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L172af5.7.1990,s.29.
OEFTnr.L178af11.7.1990,s.15. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
24.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2097/90
af23.juli1990
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1990forprodukterfrafåre-oggede­
kødssektoren medoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/87
(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(5),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdefortredjekvartalaf1990indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1990deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.juli
1990,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,nedsættesmed37,500%
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079,
hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chilenedsættesmed94,444%
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090,hvoromdereransøgt,medoprindelsei
andretredjelandenedsættesmed97,578%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1990.-
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(J)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(4)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21¥)EFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
Nr.L191/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2098/90
af23.juli1990
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseafimport­
licens,indgivetindtil10.juli1990forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1596/90(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseritredjekvartalaf
1990;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1618/900,fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.817/89(^.overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1596/
90;underhensyntildetteogforatsikreenligeligforde­
lingafdedisponiblemængderbørafhensyntilordnin­
gen,nævntiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fortredjekvartalaf1990,imøde­
kommesifølgendeomfangudtryktioksekødmedben:
a)2,182%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)29,316%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L151af15.6.1990,s.25.
(<)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(S)EFT:nr.L152af16.6.1990,s.39.
(«)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L86af31.3.1989,s.37.
Nr.L191/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2110/90
af23.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2089/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L167af3Q.6.1990,s.41.
4)EFTnr.L190af21.7.1990,s.39.

24.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,73(')
17011190 34,73(')
17011210 34,73(')
17011290 34,73(')
17019100 37,86
17019910 37,86
17019990 37,86(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2073/90

af 16. juli 1990

om aendring, for saa vidt angaar surkirsebaer tilsat alkohol, af forordning (EOEF) nr. 3905/89 om aabning og forvaltning af autonome faellesskabstoldkontingenter for en landbrugsvare og et kemisk produkt (1990)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 3905/89 (1) har Raadet for 1990 aabnet et faellesskabstoldkontingent paa 2 000 tons til nedsat toldsats for surkirsebaer, tilsat alkohol, med en diameter paa 18,9 mm eller derunder, uden sten, med indhold af sukker paa ikke over 12 vaegtprocent, bestemt til fremstilling af chokoladevarer, henhoerende under KN-kode ex 2008 60 19 og ex 2008 60 39; kirsebaer af den art, der importeres til det ovennaevnte formaal, frembydes undertiden med sten eller med indhold af sukker paa over 12 vaegtprocent; det er i Faellesskabets interesse at udvide det paagaeldende toldkontingent til ogsaa at omfatte saadanne kirsebaer; ovennaevnte forordning boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3905/89 erstattes teksten til loebenummer 09.2719 af foelgende tekst:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Loebenummer // KN-kode (a) // Varebeskrivelse // Kontingent- stoerrelse (tons) // Kontingent- toldsats (%) // // // // // // // // // // // 09.2719 // // Surkirsebaer (Prunus cerasus), tilsat alkohol, med en diameter paa 18,9 mm eller derunder, med eller uden sten, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (1): // // // // ex 2008 60 19 // - Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent // // 10+AGR // // // // 2 000 // // // ex 2008 60 39 // - Med indhold af sukker paa 9 vaegtprocent eller derunder // // 10« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 9.
Nr.L190/36 21.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2087/90
af20.juli1990
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3879/89(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1831/90(3)har
fastsatderestitutionssatser ,derfraden1.juli1990skal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1831/90pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.804/68,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1990.
PdKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L378af27.12.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.85.

21.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/37
BILAG
ti!Kommissionens forordningaf20.juli1990omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTrak­
tatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 70,00
ex04022119Mælkepulver,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090og21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 55,45
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 115,00
ex04050010Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,somindeholdersmør,til
nedsatpris,ogsomerfremstilletunderdeiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.442/84,(EØF)nr.2409/86('),
(EØF)nr.570/88,(EØF)rir.262/79(2)og(EØF)nr.
1932/81(3)omhandledebetingelser
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 181,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 175,00
(')EFTnr.L208af31.7.1986,s.29.
(2)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
3)EFTnr.L191af14.7.1981,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2084/90

af 20. juli 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af stoettebeloebet for visse baelgplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 762/89 fastsaettes stoettebeloebet under hensyntagen til noedvendigheden af at sikre opretholdelsen af de arealer, der traditionelt anvendes til dyrkning af baelgplanter, samt under hensyntagen til den stoette, der i forbindelse med andre faellesskabsordninger ydes for naevnte afgroeder; der boer foretages en fastsaettelse af faellesskabsstoetten pr. hektar som anfoert i naervaerende forordning;

ved kontrollen af de arealer, der er fastsat til produktion af baelgplanter, er der ikke konstateret nogen overskridelse af det garanterede maksimumsareal, som er fastsat i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2353/89 af 28. juli 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for visse baelgplanter (2);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 794/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb, for hvilke koefficienten 1,001712 anvendes i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ved de priser og beloeb, som Kommissionen fastsaetter i ecu for produktionsaaret 1990/91, skal der tages hensyn til den heraf foelgende nedsaettelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den stoette for produktion af baelgfrugter, som er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 762/89, til 74,873 ECU/ha tilsaaet og hoestet areal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76.

(2) EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 56.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2072/90

af 16. juli 1990

om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1989-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3998/87 (2), saerlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa rimelige indkomster; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1989 boer der fastsaettes en stoette for grupperne af humlesorter, der dyrkes i Faellesskabet;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1989-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte sortsgrupper.

2. Stoerrelsen af denne stoette for hver sortsgruppe fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. C 127 af 23. 5. 1990, s. 15.

(4) EFT nr. C 175 af 16. 7. 1990.

BILAG

Stoette til humleproducenterne for 1989-hoesten

1.2 // // // Sortsgruppe // ECU/ha // // // Aromatisk humle // 340 // Bitter humle // 390 // Andre humlesorter // 400 // //