++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 226 af 6 . 9 . 1979 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2971/79

af 21 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , og artikel 16 , stk . 6 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger vedroerende faelles markedsordninger for landbrugsvarer , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 3 ) er der foretaget en kodificering af gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner og disse er blevet aendret paa visse punkter , saerlig hvad angaar fristen for udfoersel ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1955/79 ( 5 ) , boer aendres paa tilsvarende maade ;

af forenklingshensyn kraeves der ingen import - eller eksportlicens , saafremt de indfoerte eller udfoerte maengder , med forbehold af afvigelser for visse sektorer , svarer til en sikkerhedsstillelse paa 5 ECU eller derunder ; det ville betyde en yderligere forenkling , dersom maksimumsmaengden altid blev et rundt tal ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der foretages foelgende aendringer i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 :

1 . Artikel 4 , stk . 3 , foerste led , affattes saaledes :

" _ er omhandlet i artikel 5 eller 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , eller " .

2 . I artikel 4 , stk . 3 , tredje led , indsaettes foelgende :

" Hvis den maksimumsmaengde i kg , der svarer til 5 ECU , imidlertid ikke er et multiplum af 50 , anses sikkerhedsstillelsen for at omfatte en maengde i kg , som er lig med det naermest foelgende multiplum af 50 " .

3 . I artikel 4 , stk . 4 , litra a ) , aendres " Afsnit II B 2 i den faelles toldtarif " til " Afsnit II C 2 i den faelles toldtarif " .

4 . I artikel 4b , stk . 3 , litra b ) , aendres " 45 dage " til " 60 dage " .

5 . Artikel 9 , stk . 3 , andet og tredje afsnit , affattes saaledes :

" Licenseksemplar nr . 1 fremlaegges :

a ) naar det drejer sig om en importlicens eller en attest om forudfastsaettelse af afgift , for det kontor , der foretager toldbehandlingen ved indfoersel ;

b ) naar det drejer sig om en eksportlicens eller en attest om forudfastsaettelse af restitution , for det kontor , der foretager toldbehandlingen ved :

_ udfoersel til lande uden for Faellesskabet , eller

_ en af de leveringer , der omhandles i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , eller

_ anvendelse af den ordning , der omhandles i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , eller

_ anvendelse af en af de ordninger , der omhandles i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 .

Efter afskrivning og paategning af det i foregaaende afsnit omhandlede kontor tilbageleveres licenseksemplar nr . 1 til den paagaeldende . "

6 . Artikel 17 , stk . 2 , litra b ) , affattes saaledes :

" b ) ved udfoersel , bevis for , at den i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , litra b ) , omhandlede toldbehandling af det paagaeldende produkt har fundet sted ; endvidere :

_ naar det drejer sig om udfoersel til lande uden for Faellesskabet eller en leverance i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , bevis for , at produktet efter omstaendighederne enten har forladt Faellesskabets geografiske omraade , jf . artikel 9 i ovennaevnte forordning , inden 60 dage regnet fra dagen for udfoerselstoldformaliteternes afslutning , undtagen i tilfaelde af force majeure , eller har naaet sin destination som anfoert i samme forordnings artikel 5 ;

_ naar det drejer sig om anvendelse af den ordning , der er omhandlet i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , bevis for , at produktet inden 30 dage regnet fra dagen for toldformaliteternes afslutning , undtagen i tilfaelde af force majeure , er blevet anbragt paa et proviantoplag " .

7 . Artikel 17 , stk . 4 , affattes saaledes :

" 4 . Ved udfoersel til lande uden for Faellesskabet eller ved en levering i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 eller anvendelse af den i artikel 26 i samme forordning omhandlede ordning kraeves desuden fremlaeggelse af et supplerende bevis .

Arten af dette supplerende bevis :

a ) overlades til den paagaeldende medlemsstats eget valg i de tilfaelde , hvor :

_ udstedelse af licens ,

_ afslutning af de i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , litra b ) , omhandlede toldbehandling , og

_ udfoerselen fra Faellesskabets geografiske omraade , jf . artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , eller ankomsten til destinationen , jf . samme forordnings artikel 5 , eller anbringelse paa et proviantoplag som omhandlet i artikel 26 i samme forordning , finder sted i samme medlemsstat ;

b ) foeres i oevrige tilfaelde ved hjaelp af det eller de kontroleksemplarer , der er omhandlet i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 .

En af de kompetente tjenestesteder bekraeftet kopi eller fotokopi af kontroleksemplaret eller kontroleksemplarerne afleveres eller sendes snarest til den paagaeldende med henblik paa fremlaeggelse for den myndighed , der har udstedt licensen . Saafremt udstedelsen af licensen og afslutningen af den toldbehandling , der er omhandlet i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , litra b ) , finder sted i samme medlemsstat , kan denne medlemsstat foreskrive , at fremlaeggelsen af kopien eller fotokopien for den licensudstedende myndighed skal ske ad administrativ vej " .

8 . De i artikel 17 , stk . 5 , foerste afsnit , omhandlede paategninger aendres til foelgende :

" Udfoert fra Faellesskabets geografiske omraade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane " ,

" Verlassen des geographischen Gebiets der Gemeinschaft im vereinfachten gemeinschaftlichen Eisenbahnversandverfahren " ,

" Departure from the geographical territory of the Community under the simplified Community rail transit procedure " ,

" Sortie du territoire géographique de la Communauté sous le régime de transit communsutaire simplifié par fer " ,

" Uscita dal territorio geografico della Comunitaa in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia " ,

" Uitgang uit het geografisch grondgebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor " ,

9 . Artikel 17 , stk . 6 , affattes saaledes :

" 6 . Saafremt det i stk . 4 , litra b ) , omhandlede kontroleksemplar ikke har kunnet fremlaegges inden tre maaneder regnet fra udstedelsen som foelge af omstaendigheder som ikke kan tilregnes den paagaeldende , kan denne til den kompetente myndighed indgive en begrundet anmodning om bevismaessig ligestilling vedlagt bevisdokumenter .

De bevisdokumenter , som skal fremlaegges ved anmodning om ligestilling , er dem , der er omhandlet i artikel 30 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 . "

10 . Artikel 17 , stk . 8 , litra b ) , affattes saaledes :

" b ) den dag , den i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , litra b ) , omhandlede toldbehandling afsluttes :

_ den dag paa hvilken toldstedet antager det dokument , hvorved klarereren erklaerer :

_ at ville udfoere de omhandlede produkter og fra hvilken dag disse anbringes under toldkontrol , indtil de har forladt Faellesskabet , eller hvis det drejer sig om et af de tilfaelde , der omhandles i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , indtil de har naaet deres destination , eller

_ at ville bringe produkterne ind under den ordning der er omhandlet i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , eller

_ at ville bringe produkterne ind under en af de ordninger , der er omhandlet i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 , eller

_ den dag paa hvilken ethver anden handling med samme retsvirkning som den omhandlede antagelse traeder i kraft " .

11 . Artikel 19 , stk . 1 , andet afsnit , affattes saaledes :

" Ved anvendelse af denne artikel ligestilles de i artikel 5 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 omhandlede vaebnede styrker med importoerer i tredjelande . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1980 .

Bestemmelserne :

_ der er noedvendige for anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , som traeder i kraft den 1 . januar 1980 ,

_ der er anfoert i artikel 1 , stk . 2 og 3 , finder dog anvendelse fra 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand