Nr.L219/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2186/95
af14.september1995
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—situationenpaverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab, restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,oganvendelsenafdissebestemmelser padennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløb,somerangivetibilaget;
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(%ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(f),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro );
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel1iKommissionens
forordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relser(3); UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 derermulighedforudførselafenmængdepa500000
tonsblødhvedetilvissedestinationer ;detvilvære
hensigtsmæssigt atanvendefremgangsmåden iartikel7
stk.4,iKommissionens forordning(EF)nr.1162/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.2147/95(*);derbør
tageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning (EØF)
nr.1766/92nævnteprodukter,undtagenmalt,fastsættes
tildeibilagetangivnebeløb.
restitutionenformel,grovegrynogfinegrynafhvedeog
rugskalberegnesunderhensyntagentildekornmængder ,
derernødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;
dissemængdererfastsatiforordning(EF)nr.1501/95; Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1995. (')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.¥)EFTnr.L215af9.9.1995,s.4.(6)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.

15.9.95 DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/31
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1995omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb(2) Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
07099060000 10082000000
07129019000 — — 11010011000 — —
10011000200 — — 11010015100 01 0
10011000400 — — 11010015130 01 0
10019091000 — — 11010015150 — —
10019099000 03 oo 11010015170 — —
04 OH11010015180 — —
05 0(6)11010015190 — —
06 oo11010090000 — —
02 11021000500 01 25,00
10020000000 01 0 11021000700 — —
10030010000 — — 11021000900 — —
10030090000 01 0 11031110200 — -(3)
10040000200 — — 11031110400 — —C)
10040000400 — — 11031110900 —-I
10051090000 — — 11031190200 —-0
10059000000 — — 11031190800 — —
10070090000 — —
I l
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02andretredjelande
03Marokko,AlgerietogTunesien
04Egypten
05Cuba
06Senegal,CòtedIvoire,Gabon,CamerounogBurkinaFaso.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93overholdes.
(3)Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution.
(4)Restitutionfastsatforenmængdepå250000tonsblødhvedetilMarokko,AlgerietogTunesienefterfremgangsmåden iartikel7,stk.4,iforordning(EF)
nr.1162/95.
(*)Restitutionfastsatforenmængdepå100000tonsblødhvedetilEgypten,efterfremgangsmåden iartikel7,stk.4,iforordning(EF)nr.1162/95.
(()Restitutionfastsatforenmængdepå100000tonsblødhvedetilCubaefterfremgangsmåden iartikel7,stk.4,iforordning(EF)nr.1162/95.
f)Restitutionfastsatforenmængdepå50000tonsblødhvedetilSenegal,Coted'Ivoire,Gabon,CamerounogBurkinaFasoefterfremgangsmåden iartikel
7,stk.4,iforordning(EF)nr.1162/95.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).