++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 161 af 17 . 7 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 353 af 18 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1977 , s . 35 .

( 7 ) EFT nr . L 197 af 4 . 8 . 1977 , s . 11 .

( 8 ) EFT nr . L 40 af 15 . 2 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 518/79

af 19 . marts 1979

om registrering af eksport af komplette industrielle anlaeg i forbindelse med statistik over Faellesskabets undenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 af 24 . juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 1 ) , saerlig artikel 21 og 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 i forbindelse med eksportdeklarering af et komplet industrielt anlaeg indfoeres en forenklet fremgangsmaade , der baade er mere i overensstemmelse med det paagaeldende handelsforhold og som samtidig sikrer , at de statistiske resultater bliver mere ensartede og sammenlignelige ;

den naevnte forenklede fremgangsmaade maa ikke beroere faellesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser , der er gaeldende uden for det statistiske omraade ;

den forenklede fremgangsmaade boer kun anvendes i forbindelse med eksport ; vanskeligheder i forbindelse med varebeskrivelser opstaar kun , naar det drejer sig om store maengder eller under saerlige omstaendigheder ;

grupperingen af varer skal ske inden for rammerne af den statistiske vareforetegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater ( NIMEXE ) , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 ( 2 ) , senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2915/78 ( 3 ) ;

med henblik paa udarbejdelsen af denne statistik er det absolut noedvendigt , at medlemsstaterne anvender den samme kode til at betegne grupperingerne i den forenklede fremgangsmaade ;

det er af praktiske aarsager hensigtsmaessigt at lade medlemsstaterne fastsaette betingelserne for bemyndigelse til at anvende den forenklede fremgangsmaade ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Udelukkende i forbindelse med statistik over Faellesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem dets medlemsstater indfoeres en forenklet deklareringsprocedure med henblik paa registrering af eksport af komplette industrielle anlaeg i denne statistik . Tilladelse til at anvende denne fremgangsmaade gives de indberetningspligtige efter anmodning og paa de betingelser , der er fastlagt i denne forordning .

Artikel 2

1 . Ved et komplet industrielt anlaeg forstaas et hele , omfattende maskiner , apparater , redskaber , udstyr , instrumenter og materialer , _ i det foelgende benaevnt " bestanddele " _ der henhoerer under forskellige positioner i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur , herefter benaevnt " TSRN " , og som skal fungere som en enhed med henblik paa fremstilling af varer eller tilvejebringelse af tjenesteydelser .

2 . Alle andre varer efter artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 , der medgaar til opfoerelse af et komplet industrielt anlaeg , kan betragtes som en bestanddel af dette anlaeg , saafremt de i den ovennaevnte forordning ikke er udelukket fra den statistiske opgoerelse .

Artikel 3

1 . Den i det foelgende anfoerte fremgangsmaade kan kun anvendes i forbindelse med eksport af komplette industrielle anlaeg , hvis samlede statistiske vaerdi overstiger 1,5 mio . ERE , medmindre det drejer sig om komplette industrielle anlaeg , der skal genanvendes , eller andre kriterier berettiger , at denne fremgangsmaade anvendes .

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om , hvilke andre kriterier der har fundet anvendelse , Kommissionen meddeler disse oplysninger til de oevrige medlemsstater .

2 . Et komplet industrielt anlaegs samlede statistiske vaerdi fremkommer ved at addere bestanddelenes statistiske vaerdi og den statistiske vaerdi af de varer , der er omhandlet i artikel 2 , stk . , 2 .

Artikel 4

1 . I kapitel 62 , 68 , 69 , 70 , 73 , 76 , 82 , 84 , 85 , 86 , 87 , 90 og 94 i NIMEXE indfoejes varepositioner for komplette industrielle anlaeg baade paa kapitelniveau og paa niveauet for positionen i TSRN .

Efter anmodning kan Kommissionen bemyndige en medlemsstat til at indfoeje varepositioner for komplette industrielle anlaeg i andre kapitler i NIMEXE . Kommissionen giver de andre medlemsstater meddelelse om denne bemyndigelse .

2 . Bestanddele , der henhoerer under et bestemt kapitel , grupperes under det kapitels vareposition , medmindre den i artikel 7 naevnte kompetente myndighed vaelger at henfoere disse bestanddele til de paagaeldende varepositioner paa niveauet for TSRN eller at anvende bestemmelserne i stk . 3 .

Den forenklede fremgangsmaade forhindrer dog ikke , at den kompetente myndighed henfoerer bestanddele , der henhoerer under visse almindelige positioner i NIMEXE , til disse varepositioner . Medlemsstaterne indsender aarligt en liste over disse positioner til Kommissionen , der underretter de oevrige medlemsstater herom .

3 . I kapitel 99 i NIMEXE indfoejes varepositioner for komplette industrielle anlaeg med henblik paa deklarering af bestanddele og andre varer , hvis vaerdi efter den ifoelge artikel 7 omhandlede myndigheds mening ikke er tilstraekkelig til , at de kan registreres under varepositionerne for komplette industrielle anlaeg i de kapitler , de henhoerer under .

Artikel 5

Den i artikel 7 omhandlede kompetente myndighed foreskriver hvilke betegnelser og kodenumre , der skal anvendes i det statistiske informationsmateriale til at beskrive bestanddelene i et komplet industrielt anlaeg .

Artikel 6

Kodenumrene for varepositionerne for komplette industrielle anlaeg udarbejdes efter foelgende regler :

1 . Koden bestaar af seks cifre .

2 . De to foerste cifre svarer til nummeret paa det kapitel i NIMEXE , som den pagaeldende vareposition henhoerer under .

3 . Det tredje ciffer , der viser , at der drejer sig om eksport af komplette industrielle anlaeg , er 8 .

4 . Det fjerde ciffer varierer fra 0 til 9 alt efter det eksporterede komplette industrielle anlaegs oekonomiske hovedaktivitet i overensstemmelse med foelgende klassifikation :

Kode Oekonomiske aktiviteter

0 Energi ( inkl . Fremstilling og distribution af damp og varmt vand

1 Udvinding af ikke-energetiske mineraler ( herunder forbearbejdning af malme og toerv ) ; sten - , ler - og glasindustri

2 Fremstilling af jern og staal ; metalforarbejdende industrier ( undtagen fremstilling af maskiner og transportmidler )

3 Fremstilling af maskiner og transportmidler ; finmekanisk industri

4 Kemisk industri ( herunder fremstilling af kemofibre ) ; gummi - og plastindustri

5 Naerings - og nydelsesmiddelindustri

6 Tekstil - , laeder - og laedervare - , fodtoejs - og beklaedningsindustri

7 Trae - og papirindustri ( herunder grafisk industri ) ; anden fremstillingsvirksomhed

8 Transport ( undtagen aktiviteter i tilknytning til transport , rejsebureauer , transportformidling og oplagring ) og kommunikation

9 Udvinding , opsamling , rensning og distribution af vand ; aktiviteter i tilknytning til transport ; andre oekonomiske aktiviteter .

5 . For varepositioner , der befinder sig paa samme niveau som :

_ et kapitel i NIMEXE er 5 . og 6 . ciffer 0 ;

_ en position i TSRN , svarer 5 . og 6 . ciffer til 3 . og 4 . ciffer i denne position .

Artikel 7

1 . De indberetningspligtige kan kun anvende den i det foregaaende anfoerte forenklede fremgangsmaade , saafremt de paa forhaand har faaet tilladelse hertil af den kompetente myndighed , som de har rettet en anmodning til i henhold til de regler , som hver enkelt medlemsstat fastlaegger inden for rammerne af denne forordning .

2 . Naar det drejer sig om et komplet industrielt anlaeg , hvis bestanddele eksporteres af en enkelt medlemsstat , giver den kompetente myndighed i denne medlemsstat tilladelse til at anvende den forenklede fremgangsmaade .

3 . I alle andre tilfaelde giver den kompetente myndighed i hver enkelt medlemsstat bemyndigelse til at anvende den forenklede fremgangsmaade for medlemsstatens egen eksport . Denne tilladelse kan imidlertid kun gives , saafremt der forelaegges dokumentation for , at den samlede statistiske vaerdi , der er fastsat i artikel 3 , stk . 1 , er naaet , eller at andre kriterier berettiger anvendelsen af den forenklede fremgangsmaade .

4 . Saafremt den i stk . 1 omhandlede kompetente myndighed ikke er ansvarlig for udarbejdelsen af den eksporterende medlemsstats udenrigshandelsstatistikker , giver den kun tilladelsen , saafremt den herfor ansvarlige myndighed har givet sin tilslutning .

Artikel 8

1 . De medlemsstater , der i overensstemmelse med artikel 33 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 anvender saerlige forskrifter paa dette omraade , paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden bringer disse forskrifters virkning til ophoer senest den 31 . december 1979 . I de tilfaelde , hvor anvendelsen af den forenklede fremgangsmaade er blevet tilladt paa basis af disse forskrifter , kan denne fremgangsmaade dog fortsaette efter den naevnte dato , indtil den fastlagte frist for disse fremgangsmaader udloeber , forudsat at tilladelsen er blevet givet inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden , og at dens virkning er tilpasset i overensstemelse med artikel 4 , 5 og 6 .

2 . De oevrige medlemsstater tilpasser deres forskrifter paa en saadan maade , at de varepositioner for komplette industrielle anlaeg , der er indfoert i overensstemmelse med artikel 4 kan optages i det statistiske informationsmateriale i overensstemmelse med denne forordning senest den 1 . januar 1980 .

Artikel 9

Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om de forskrifter , den udsteder med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning . Kommissionen underetter disse oplysninger til de oevrige medlemsstater .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Francois-Xavier ORTOLI

Naestformand

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 519/79

af 19 . marts 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1634/77 og ( EOEF ) nr . 1790/77 om loebende licitationer med henblik paa fastsaettelse af eksportrestitutioner for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 5 ) , saerlig artikel 19 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er i medfoer af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1634/77 af 19 . juli 1977 om en loebende licitation til fastsaettelse af eksportrestitutioner for hvidt sukker ( 6 ) , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1790/77 af 2 . august 1977 om en loebende licitation til fastsaettelse af eksportrestitutioner for roeraasukker ( 7 ) , begge senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 279/79 ( 8 ) , ivaerksat del-licitationer med henblik paa udfoersel af hvidt sukker og roeraasukker ; af administrative grunde boer der foretages aendring af en af datoerne for del-licitationerne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 3 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1634/77 og ( EOEF ) nr . 1790/77 erstattes " tirsdag den 8 . maj " med " torsdag den 10 . maj " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand