++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 18 .

( 5 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .

( 7 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1975 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1624/78

af 12 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , og artikel 16 , stk . 6 , samt til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 858/78 ( 4 ) , fastsaettes faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ; det er noedvendigt at supplere disse bestemmelser og at praecisere dem paa forskellige punkter ;

naar produkterne er omfattet enten af den ordning , der er fastsat ved Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 6 ) , eller af den ordning , der omhandles i artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 645/75 af 13 . marts 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 7 ) , kan de kompetente myndigheder i visse tilfaelde give tilladelse til , at de paagaeldende produkter overgaar til fri omsaetning enten i uforarbejdet stand eller efter forarbejdning ; for at sikre , at markedet styres paa tilfredsstillende vis , boer det i saadanne tilfaelde kraeves , at der fremlaegges importlicens for det produkt , som faktisk overgaar til fri omsaetning ; naar det produkt , der faktisk overgaar til fri omsaetning , er fremstillet af basisprodukter , der delvis stammer fra tredjelande , og delvis fra faellesskabsmarkedet , boer der dog kun tages hensyn til de basisprodukter , der stammer fra tredjelande , eller som er fremkommet ved forarbejdning af basisprodukter , der stammer fra tredjelande ;

de afgifter , der opkraeves ved overgang til fri omsaetning af produkter , der er omfattet af proceduren for aktiv foraedling , bestemmes paa grundlag af reglerne i direktiv 69/73/EOEF ; af denne grund kan det ikke godkendes , at den importlicens , som forelaegges ved produkternes overgang til fri omsaetning , indeholder en forudfastsaettelse af afgiften ; det kan dog forekomme , at afgiften bestemmes ved licitation , hvilket for oejeblikket er tilfaeldet for olivenolie ; derfor er den gaeldende afgift anfoert paa importlicensen ;

ifoelge artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 udstedes eksportlicensen eller forudfastsaettelsesattesten i forbindelse med en licitation , der afholdes i et indfoerende tredjeland , kun for de maengder , for hvilke ansoegeren har faaet sit bud antaget ; fremmede vaebnede styrker , der er stationeret paa en medlemsstats omraade , kan afholde licitationer og har samme status som tredjelande ; af hensyn til klarheden boer det praeciseres , at bestemmelserne i artikel 19 ogsaa omfatter de naevnte vaebnede styrker ;

der findes saerlige bestemmelser for licitationer , der afholdes af vaebnede styrker , i forordningerne om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med licenser og attester i forskellige sektorer ; disse saerlige bestemmelser aendres ikke af bestemmelserne i denne forordning ;

den i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 omtalte anmodning kan indgives efter udloebet af licensens gyldighedsperiode ; det forekommer oenskeligt at indfoere en tidsmaessig begraensning for indgivelse af en anmodning om forlaengelse af licensens gyldighedsperiode under hensyntagen til de foelger , som denne forlaengelse kan faa for handelen i kraft af markedsudviklingen ;

naar gyldighedsperioden for en licens er blevet forlaenget som foelge af force majeure , er formaalet med denne forlaengelse , paa baggrund af de saerlige omstaendigheder som den paagaeldende har befundet sig i , at indroemme ham en supplerende frist for at goere det muligt for ham at gennemfoere den transaktion , som han ikke har kunnet gennemfoere inden for en oprindeligt fastsatte frist ; det er foelgelig ikke rimeligt , at de rettigheder , der foelger af en saadan licens , kan overdrages , medmindre det paaberaabte tilfaelde af force majeure berettiger hertil ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer , _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 193/75 aendres som foelger :

1 . I slutningen af artikel 4 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :

" Bestemmelserne i det foregaaende afsnit vedroerende udfoersel anvendes med forbehold af de saerlige bestemmelser , der omhandles i stk . 2 , litra d ) . "

2 . Artikel 4 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . a ) Hvis produkter , der er omfattet af proceduren for aktiv foraedling eller af den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 645/75 omhandlede ordning , og som ikke indeholder de under litra b ) , foerste led , omhandlede basisprodukter , overgaar til fri omsaetning , skal der fremlaegges en importlicens for det produkt , der faktisk overgaar til fri omsaetning , saafremt en saadan licens kraeves for dette produkt .

b ) Hvis et produkt , der er omfattet af en af de under litra a ) omhandlede procedurer eller ordninger , og som samtidig indeholder

_ et eller flere basisprodukter , som befandt sig i en af de situationer , der er naevnt i traktatens artikel 9 , stk . 2 , men som ikke laengere befinder sig i denne situation paa grund af iblandingen i det produkt , der faktisk overgaar til fri omsaetning , og

_ et eller flere basisprodukter , som ikke befandt sig i en af de situationer , der er naevnt i traktatens artikel 9 , stk . 2 ,

overgaar til fri omsaetning , skal der uanset bestemmelserne i artikel 2 , stk . 1 fremlaegges en importlicens for hvert af de i andet led omhandlede basisprodukter , der faktisk er anvendt , saafremt en saadan licens kraeves for disse produkter .

Der skal dog ikke fremlaegges importlicens , naar en saadan licens ikke kraeves for det produkt , der faktisk overgaar til fri omsaetning .

c ) Med forbehold af saerlige bestemmelser vedroerende visse landbrugsprodukter kan den eller de importlicenser , der fremlaegges , naar et produkt overgaar til fri omsaetning i de i litra a ) og b ) omhandlede tilfaelde , ikke omfatte forudfastsaettelse .

d ) Ved udfoersel af et produkt , der er okmfattet af en af de under litra a ) omhandlede procedurer eller ordninger , og som indeholder et eller flere af de under litra b ) , foerste led , omhandlede basisprodukter , skal der fremlaegges en eksportlicens for hvert af disse basisprodukter , saafremt en saadan licens kraeves for disse produkter .

Med forbehold af bestemmelserne i foelgende afsnit vedroerende forudfastsaettelse af restitutionen skal der dog ikke fremlaegges eksportlicens , naar en saadan licens ikke kraeves for det produkt , der faktisk udfoeres .

Ved udfoersel af sammensatte produkter , for hvilke der ydes en forudfastsat eksportrestitution for en eller flere af bestanddelene , tages der alene hensyn til den toldmaessige status for hver af disse bestanddele ved anvendelsen af ordningen med licenser . "

3 . I artikel 19 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :

" I forbindelse med anvendelsen af denne artikel ligestilles de i artikel 3 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 omhandlede vaebnede styrker med et indfoerende tredjeland . "

4 . I artikel 20 indsaettes som stk . 5 og 6 :

" 5 . Naar den i stk . 1 naevnte anmodning er en anmodning om forlaengelse af gyldighedsperioden , er denne anmodning ikke gyldig , hvis den indgives mere end 30 dage efter udloebet af licensens gyldighedsperiode .

6 . Naar gyldighedsperioden for en licens med forudfastsaettelse forlaenges som foelge af force majeure , kan rettighederne som foelge af denne licens ikke overdrages uanset bestemmelserne i artikel 3 , stk . 1 .

Overdragelse er dog tilladt , naar det paagaeldende tilfaelde af force majeure goer det berettiget , og naar der anmodes herom samtidig med anmodningen om forlaengelse . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand