ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/1
I
(Retsakter thvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3267/73
af3.december 1973
omforlængelseafforordning(EØF)nr.2716/72omdealmindeligeregleromfor­
anstaltninger tilatforøgeforbrugetafsmørindenforvisseforbrugergrupper
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (>),senestændretvedtiltræ­
delsesakten (2),særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afRådetsforordning(EØF)nr.2716/72
af19.december1972omdealmindeligereglerom
foranstaltninger tilafforøgeforbrugetafsmørinden
forvisseforburgergrupper (3)erbegrænsettilden31.
december1973;
situationenpåsmørmarkedet iFællesskabeterpræget
afeksistensenafstorelagre,dereropståetsomfølgeafinterventioner pasmørmarkedet ;deterikkemuligt
iindeværendemejeriåratafsættesamtligedisselagre
pånormalebetingelser ;foratundgåenforøgelseaf
lagreneinærfremtidbørdeiforordning(EØF)nr.
2716/72fastsatteforanstaltninger derforforlænges,
hvilketvilletteafsætningenafoverskuddetafsmør­
fedt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2716/72erstattesda­
toen»31.december1973«meddatoen»31.december
1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1973.
PciRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.18.
Nr.L334/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3270/73
af4.december 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.3221/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L330af30.11.1973,s.5.

5.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L334/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(HH/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
Nr.L334/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3271/73
af4.december1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
!RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker2,71
2,87H
2,71
2,87(*)
i1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindfatteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
5.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3273/73
af4.december1973
omfastsættelseafsærligindførselsafgift forolivenolie
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3255/73
omhandledereglerognærmereretningslinierpådetil­
budspriser,somKommissionen harfåetkendskabtil,
giveranledningtilatændredenugældendesærlige
afgifter,somanførtioversigten,dererknyttetsom
bilagtildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(J),senestændret
.vedforordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel13,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),særligartikel
3,stk.4,ogartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.443/
72af29.februar1972omdeafgifter,derfinderanven­
delseforraffineretolivenoliesamtforvisseprodukter,
somindeholderolivenolie(4),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2165/70af27.oktober1970omimportafolivenolie
fraTunesien(5),ændretvedforordning(EØF)nr.
2277/71(6),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.463/
71af1.marts1971omimportafolivenoliefraMa­
rokko^),ændretvedforordning(EØF)nr.2277/71,
særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somfinderanvendelseindenforoliven­
oliesektorenerfastsatvedforordning (EØF)3255/
73(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeimportafgiftfastsatihenholdtilartikel
13,stk.3iforordningnr.136/66/EØF,ogfastsatibi­
lagIItilforordning(EØF)nr.3255/73ændressom
anførtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.3.
5)EFTnr.L238af29.10.1970,s.4.
6)EFTnr.L241af27.10.1971,s.2.
7)EFTnr.L53af5.3.1971,s.9.
8EFTnr.L331af1.12.1973,s.51.

Nr.L334/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.73
BILAG
Særligimportafgift,derskalanvendesvedindførselfraden5.december1973
Positionidenfælles
toldtarifVarebetegnelseBeløbi
RE/100kg
ex15.07AII Jomfruolieitilhørendeumiddelbaremballageafnettoindhold 5kg
ogderunder,medoprindelseiellerindførtfraSpanien 16,276(x)
(*)Importafgifter opkrævetfordetteproduktskalformindskesmed0,50RE/100kgioverensstemmelse medforordningnr.2164/70.
4-12.73 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende Nr.L333/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3262/73
af3.december 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cifprisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
præmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
(3)0galledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
nr117af19-6-1967>s-2269/67.
(Jnr.L141af28.5.1973,s.8.bpTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L333/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.12.73
BILAG
tilKommissionensforordningaf3.december1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
2.term.
23.ii-rm.
3Positioniilei)
tellestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
1
10.01A
10.01n
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
I1.01ABlødhvedeogblandsæda£livedeogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Mirse
Sorghum
Andrevaiei
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
'<}Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnrT?nif14,nT :.xforordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13. 1 af14"10'1971's-2!*),senestændretverf
H.Malt
(RE/100*#'
Position i11cri
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
12I.(eri».
12,tenn.
23,term,
3Iterm
4
I1.07Λi(a)
I1.07ΛI(b)
I1.07AII(a)
I1.07AII(b)
11.07BjMall;iflivede,ikkebrændt,for­
malet
<Maltafhvede,ikkebrændt,dikt­
formalet
Maliafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
O
0
0
00
O
0
0
00
0
0
0
0O
O
0
0
0II
o
o
α
0
4'12.73DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3264/73
af3.december 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
^°MMISSIONENFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
^nderhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
Faf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('},senestændretvedforordning
'nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
henvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
frafølgendebetragtninger :
afgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt^kerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
^8/73(3)0ga]ie^senereforordninger ,derændrer
denne*;
^attilladeennormalfunktionafafgiftsordningen^detvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning.
et*omregningskurs baseretpådeneffektivekursaf^valutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
nr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr'L199af19.7.1973,s.7.
FTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
fRE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker2,71
2,87H
2,71
2,87(«)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
12,73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3263/73
af3.december1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UnderhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
^orkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
'^46/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
frafølgendebetragtninger :
^etkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.3221/
jv)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
^tilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning;
enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,2.5%,-—enomregningskurs fordeandre'valutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')fil*,nr.117af19.6.1967,s.2269/67.
Hnr"L141af28-5-1973>s-8-
nr.L330af30.11.1973,s.5.

4.12.73Nr.L333/20DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionensforordningaf3.december1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(Kl*;""1
f.term
6Position
tdenfolies
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12.term.
23,term.
S4,term.
4J.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hárdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
inajstiludsæd
Sorghum—
__—— ——
Nr.L331/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3257/73
af29.november 1973
omændringafforordning (EØF)nr.1463/73omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendemonetæreudligningsbeløb
afdennegrundogforatundgåfordrejningafkonkur­
rencevilkårene isamhandelenmedtredjelandemel­
lemmedlemsstater mednedskrevnevalutaerogmed
opskrevnevalutaerbørdetfastsættes,atkoefficienten
ligeledesanvendespåeksportbelastninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelserfraalleForvaltnings­
komiteernefordefællesmarkedsordninger ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1225/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af30.
maj1973omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendemonetæreudligningsbeløb (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2113/73(4),fastsætteriartikel4,
stk.3,atderisamhandelenmedtredjelandepåim­
portbelastningerne fastsatiregningsenheder samtpå
restitutionerne anvendesenkoefficient ;
udviklingenpåverdensmarkedet harforvisseproduk­
terførttilhøjerepriserendde,deranvendesindenfor
Fællesskabet ,ogderfortilanvendelsenafeneksportaf­
gift;
deårsager,somharførttilfastsættelseafanvendelsen
afdenovennævntekoefficientpåimportbelastnin­
gerne,gælderligeledesforsåvidtangåreksportbelast­
ningerne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
1463/73affattessåledes:
»Dogmultipliceres isamhandelen meddenye
medlemsstater tiltrædelses-udligningsbeløbene og
isamhandelenmedtredjelandeimportbelastnin­
gerne,fastsatiregningsenheder ,samtrestitutio­
nerneogeksportafgifterne ,somskalanvendespå
deistk.1nævnteprodukter,medenkoefficient.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Ef­
teranmodningfradeninteresseredeanvendesdenfra
den14.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49,
(3)EFTnr.L146'af4.6.1973,s.1.
4EFTnr.L214af2.8.1973,s.17.
7.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3293/73
af6.december1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

N,r.L338/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OCT
(')C)
10.06 Ris:•
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'})Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
;*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L337/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3278/73
af5.december 1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0