Nr.L203/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1931/74
af24.juli1974
omfastsættelseafudligningsbeløb forprodukterindenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnet iBruxellesden22.januar1972('),ændret
vedafgørelseaf1.januar1973(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb iægsektoren (3),ændretved
forordning (EØF)nr.2880/73(4),særligartikel9,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerforperiodenindtil31.juli1974fastsatiKom­
missionensforordning (EØF)nr.2053/73af25.juli
1973(5);
deudligningsbeløb ,deranvendesfra1.august1974
forægiskal,skalberegnespågrundlagafdefordisse
produkteriforordning (EØF)nr.237/73fastsattebe­
løb,idetdertageshensyntilsvingningerne ideudlig­
ningsbeløb,somanvendesfordenmængdekorn,deri
Fællesskabetmedgårtilfremstillingafetkilogramæg
iskalelleretrugeæg;
deudligningsbeløb ,deranvendespådeøvrigeproduk­
terindenforægsektoren isammeperiode,skalafledes
afudligningsbeløbet forægiskal,bortsetfrarugeæg,
vedhjælpafkoefficienter ,somerfastsatiKommissio­
nensforordningnr.164/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaffaktorernetilberegningafimportafgif­
terogslusepriserforaflededeprodukterindenforæg­sektoren(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1775/74(7);
deudligningsbeløb ,deranvendespåægalbuminog
mælkealbumin ,skalafledesafdetsammeudlignings­
beløbvedhjælpafkoefficienter ,somerfastsatiKom­
missionensforordning (EØF)nr.1777/74af9.juli
1974omfastsættelseafvisseelementerforberegning
afimportpålægget ogsluseprisenforægalbuminog
mælkealbumin (7);
DaberegningenafdeforDanmarkanvendeligeudlig­
ningsbeløbførertiletganskeringebeløb,vildetvære
hensigtsmæssigt imedførafartikel55,stk.4itiltræ­
delsestratenikkeatfastsætteudligningsbeløb for
dennestat;
Deforanstaltninger somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—•
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,deranvendesfra1.august1974
til31.juli1975isamhandelenmellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater
ogmellemdissesidsteogtredjelande ,erforprodukter
indenforægsektorensamtforægalbuminogmælkeal­
buminfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens regne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.
(*)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(4)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
(5)EFTnr.L208af28.7.1973,s.49.(6)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.
(7)EFTnr.L186af10.7.1974,s.14.
(8)EFTnr.L186af10.7.1974,s.19.'

25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/13
BILAG
Position VarebeskrivelseHandelmed
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,3036 0,6659
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 3,1756 6,9662
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 14,3537 31,4872
2.Andrevarer 3,6837 8,0808
b)Æggeblommer :
1.Flydende 6,4782 14,2110
2.Frosne 6,9228 15,1863
3.Tørrede 14,8618 32,6018
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.) 12,8929 28,2828
2.Andrevarer 1,7466 3,8314
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiEØF.