12.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1514/92
af11.juni1992
ombemyndigelse afvisseinterventionsorganer tilatudbyde246000tonsblød
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafmel
foratsikredenpåtænktetransaktionskorrektegennem­
førelsesamtmeddelelseafoplysningertilKommis­
sionen;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne inedennævnte medlemsstater
bemyndigestilatafholdeenlicitationforsalgpåFælles­
skabetsmarkedaf246000tonsblødhvedeioverensstem­
melsemedartikel4iforordning(EØF)nr.1836/82
fordeltsåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionafkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganet liggerindemed,udbydestilsalgved
licitation;
procedurerneogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3043/91(é);
Fællesskabetshøstårbegynderden1.juli;iFællesskabets
nordligeområdererhøstenafblødhvededogførstdispo­
nibelfraaugust;derforopstårderibegyndelsen af
høståretforsyningsproblemer fordenordeuropæiske
eksportmøllerier ;detbørderforfastsættes,atnævnte
eksportmøllerier ijuliforsynesfrainterventionslagrene til
priser,dererkonkurrencedygtige meddennyehøsts
markedspriser ;
derbørfastsættesenomregningssats foratbestemmeden
mængdemel,derskaludførespågrundlagafden
anvendteblødehvede;
foratsikretransaktionens korrektegennemførelse børdet
fastsættes,atdensikkerhed,derstillesvedindgivelseaf
bud,førstfrigiveseftertoldbehandlingen medhenblikpå
udførselforatundgåeneventuelforstyrrelseafmarkedet;
medlemsstaterne fastsætterallesupplerendeforanstalt­
ninger,dererforeneligemeddegældendebestemmelser ,(tons)
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Tyskland(Musselkanaal )
Frankrig(Gent)20000
2000
100000
100000
14000
10000
Artikel2
1.Licitationenløberfra1.til31.juli1992.
2.Enmængdemelafblødhvedetilkonsum,derved
anvendelseafdeniartikel5omhandlede koefficient
svarertildenmængdeblødhvede,derergivettilslagfor,
skaludførestiltredjelande .
Buddeneerkungyldige,såfremt:
—deledsagesafenansøgningomeksportlicensformel
afblødhvedemedetaskeindholdpå0til600mgpr.
100gmedbegæringomforudfastsættelse afdenresti­
tution,dererfastsatfordenpågældendekvalitet
—deledsagesafbevisfor,atdenbydendeharstilleten
sikkerhedpå5ECU/ton
—deledsagesafdenbydendesskriftligeforpligtelsetil
senestvedvarensbetalingatstilleensikkerhed,der
dækkerdeneventuelleforskelmellempriseniartikel
5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1836/82ogpriseni
buddet.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.«EFTnr.L288af18.10.1991,s.21

12.6.92 Nr.L159/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—ellerialleandretilfældeioverensstemmelse med
afsnitViKommissionens forordning(EØF)nr.
2220/85(2).
2.Deniartikel2,stk.2,andetafsnit,tredjeled,
omhandledesikkerhedfrigivesfordenmængdemel,for
hvilkenudførselsbeviset erført.
3.Detprimærekravsomdefineretiartikel20iforord­
ning(EØF)nr.2220/85omfatterbetalingafsalgsprisen
samtudførselafmeletafblødhvedeindenfordenfast­
sattefristihenholdtildeniartikel4omhandlede
eksportlicens .
Debeviser,derskalfremlægges,erdebeviser,dergælder
forsikkerhedenfordeneksportlicens ,derudstedessom
følgeaflicitationen .Artikel3
Denmindstetilladtesalgspriserdengældendeopkøbs­
pristilinterventionforoktobermåned1992reduceret
medtomånedligetillæg.
Artikel4
1.Uansetartikel21,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3719/88(')ansesdeudstedteeksport­
licensermedhenblikpåfastlæggelsen afderesgyldig­
hedsperiodeforudstedtpådagenforindgivelseafbuddet.
2.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
dennelicitation,gælderfradatoenforderesudstedelse
somdefineretistk.1indtiludgangenafdenfølgende
andenmåned.
3.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
dennelicitation,skalirubrik22indeholdefølgende
oplysning:
»Licitation,dereråbnetihenholdtilforordning
(EØF)nr.1514/92—Budaf«.
Artikel5
Medhenblikpåbestemmelseafdenmængdemel,der
skaludføres,divideresdenmængdeblødhvede,derer
givettilslagfor,medkoefficienten 1,37.
Artikel6
1.Deniartikel2,stk.2,andetafsnit,andetled,
omhandledesikkerhedfrigives:
—fordemængder,forhvilkebuddetikkeerkommeti
betragtningArtikel7
Depågældendeinterventionsorganer træfferallede
nødvendigeforanstaltninger foratsikreoverholdelsen af
bestemmelserne inærværendeforordning.Demeddeler
hinandendenødvendigeoplysningerogunderretterhver
uge,iforbindelsemedForvaltningskomitéen forKorn,
Kommissionen omlicitationensafvikling.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen for
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1. (2)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.