ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.604/95
af20.marts1995
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesved
afgiftsberegningen forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsagerog
forvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsager('),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.3290/94(2),
særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)
nr.3290/94,særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)
nr.426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)
nr.822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87fastslåforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4746ECUforperioden1.april
til30.juni1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
Nr.L12/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.71/95
af17.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.¥)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

Nr.L12/15 18.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 57,2
624 168,3
999 112,8
07070010 053 166,9
204 102,7
999 134,8
07099071 204 157,1
624 196,3
999 176,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.208/93(EFTnr.L25af2.
2.1993,s.11).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L299/8IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2855/95
af11.december1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager(1),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

12.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode{')Fast
importværdi
07020045 052 46,0
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 77,4
208 44,0
212 117,9
624 166,9
999 77,3
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 116,6
999 83,6
07091040 220 244,5
999 244,5
07099079 052 100,1
204 77,5
624 153,5
999 110,4
08051061,08051065,
08051069 052 39,2
204 54,3
388 40,4
624 45,0
999 44,7
08052031 204 75,5
999 75,5
08052033,08052035,
08052037,08052039052 57,7
464 146,1
624 135,6
999 113,108053040 052 74,9
388 67,5
400 105,9
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 74,2
624 78,0
999 79,7
08081092,08081094,
08081098 052 80,2
064 78,6
388 39,2
400 70,5
404 63,4
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 59,6
08082067 052 143,7
064 69,6
388 79,6
400 80,7
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 91,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
4.1.95 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L2/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3/95
af3.januar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkerQ,senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3349/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L350af31.12.1994,s.103.

4.1.95 Nr.L2/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 29,51(')
17011190 29,51(')
17011210 29,51(■)
17011290 29,51(')
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,790
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
18.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2669/95
af17.november 1995
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterindenfor
oksekødssektoren
res;alleansøgningeromeksportlicenser indenforokse­
kødssektoren ,derblevindgivetefterden13.november
1995,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^),senestændretvedforordning(EF)nr.2417/
950,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EØF)nr.
2377/80(3),ændretvedforordning(EF)nr.2351/95(4),
særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionererstørreenddenafsætning,dernormaltkonstate­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterindenforoksekødssek­
toren,derblevindgivetiperiodenfraden13.tilden17.
november1995,afvisesihenholdtilartikel10,stk.2,i
forordning(EF)nr.1445/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart :ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
MEFTnr.L248af14.10.1995,s.39.
3EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(*)EFTnr.L239af7.10.1995,s.3.
30.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1509/95
af29.juni1995
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
(EF)nr.1222/94kanforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionersuspenderesforbasisprodukter ,derudføresiform
afvissevarer;
markedssituationen tagetibetragtningogforatundgå
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutioner ispeku­
lationsøjemedbørforudfastsættelsen suspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel13,stk.7,
andetafsnit,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(2),senestændretved
forordning(EF)nr.1149/95(3),særligartikel5,stk.3,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1766/92ogartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordningArtikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne formajs,som
udføresiformafvarer,dereranførtibilagBtilforord­
ning(EØF)nr.1766/92,suspenderestilden30.juni1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
OEFTnr.L116af23.5.1995,s.1.
2.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.206/95
af1.februar1995
omændringafforordning (EF)nr.2114/94omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf107809tonskornsomdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2)
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3);ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2114/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.3043/94(<•),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf107809tonskorn,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
markedssituationen forkornerprægetafusædvanligthøje
priseriforholdtilstøttepriserne ;idennesituationbørderikketageshensyntilmarkedsprisen vedvurderingen
afbuddene,ogderbørfastsættesenminimumspris ,derer
højereendinterventionsprisen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somartikel2aindsættes :
»Artikel2a
Uansetartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2131/93
antagesdethøjestebud,deroverstigerminimums­
prisenpå117,6ECU/ton(byg)og122,6ECU/ton
(majs).Minimumsprisen forhøjesmeddemånedlige
forhøjelser,dererfastsatforintervention iRådets
forordning(EF)nr.1867/94Q.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.3.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(5)EFTnr.L224af30.8.1994,s.4.
(«)EFTnr.L322af15.12.1994,s.17.
20.5.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1135/95
af19.maj1995
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordepågældendeproduktermidlertidigt
suspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel13,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilkunne
medførespekulation ;forudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenforprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
børderforsuspenderesnu;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1766/92ogartikel1,stk.
1,litrac),iRådetsforordning(EØF)nr.1418/76(2),som
ændret,omhandledeproduktersuspenderesfraden20.til
ogmedden24.maj1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21. (2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
22.4.95 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.888/95
af21.april1995
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1579/74f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(8),ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.705/95(*),senestændretvedforordning (EF)
nr.862/95f5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(9),ændret
vedforordning(EF)nr.438/95(10),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EF)nr.705/95,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L71af31.3.1995,s.89.
(é)EFTnr.L86af20.4.1995,s.33.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
OEFTnr.L155af26.6.1993,s.29.
(I0)EFTnr.L45af1.3.1995,s.32.

Nr.L91/30[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1995omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløbf)
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11023000 154,45 158,10
11031400 154,45 158,10
11032950 154,45 158,10
11041991 262,28 269,57
11081910 221,48 258,71
f7)Underdeiforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,derstammer
fralandeiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartementReunion.
23.12.95("DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2999/95
af22.december1995
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabettildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2757/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
3EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
b)EFTnr.L288af1.12.1995,s.1.

Nr.L312/60IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1995omændringafforordning(EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Byg
(10030090) 6,00 6,00 6,00 9,00
Majs
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00