Nr.L279/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2906/85
af18.oktober1985
omsalgtilforudfastsatte priserafvisseformerforoksekødfrainterventions­
lagremedhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Visseinterventionsorganer liggerstadigindemedlagre
afikke-udbenetoksekød,derblevopkøbti1983;en
forlængelseafkødetsoplagringsperiode børundgåspå
grundafdehermedforbundnehøjeomkostninger ;i
dennuværendemarkedssituation erdetmuligtat
afsættedettekødtilforarbejdning iFællesskabet ;
dettesalgbørskeioverensstemmelse medKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2173/79(2),Kommissio­
nensforordning(EØF)nr.1687/76(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2602/85(4),ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2182/77(^senestændret
vedforordning(EØF)nr.632/85(*),medvisseundta­
gelserfastsatinærværendeforordning;
foratsikreenøkonomiskforvaltningaflagrenebør
detfastsættes,atinterventionsorganerne førstskal
sælgedetkød,derharværetoplagretlængst;
iforbindelsemednationalefødevarehjælpepro­
grammererdervissemulighederforafsætningaf
interventionskød ,efteratdeterforarbejdet ;derbør
fastsættesnærmerebestemmelser forsalgafkød,der
skalindgåisådannefødevarehjælpeprogrammer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
1.Medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
sælgescirka:
—800tonsikke-udbenetoksekød,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—900tonsikke-udbenet oksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—1000tonsikke-udbenetoksekød,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—6100tonsikke-udbenet oksekød,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—7000tonsikke-udbenet oksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—13000tonsikke-udbenet oksekød,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
eropkøbtindenden1.januar1984.
—3000tonsikke-udbenet oksekød,somdetneder­
landskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.januar1984.
2.Deistk.1nævnteinterventionsorganer sælger
førstdetkød,derharværetoplagretlængst.
3.Kødetsprisogkvalitetsamtmængderneeranført
ibilagI.
4.Medmindreandeterfastsatidenneforordning,
findersalgetstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2173/79samtmedforordning(EØF)nr.
1687/76og(EØF)nr.2182/77.
5.Uansetartikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.2173/79behøverkøbsansøgningerne ikkeat
indeholdeangivelseafdekølelagreellerlagre,hvorde
produkter,deransøgesom,eroplagret.
6.Eventuellekøberekanindhenteoplysningerom
dedisponiblemængderogomdesteder,hvorproduk­
terneeroplagret,pådeibilagIIanførteadresser.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(4)EFTnr.L248af17.9.1985,s.12.
OEFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(«)EFTnr.L72af13.3.1985,s.25.

19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/11
Artikel2
1.Uansetartikel3,stk.1og2iforordning(EØF)
nr.2182/77
a)erkøbsansøgninger kungyldige,hvisdeindgivesaf
enfysiskellerjuridiskperson,derimindsttolv
månederharbeskæftigetsigmedforarbejdning af
produktermedindholdafoksekød,ogsomer
offentligtregistreretienmedlemsstat ;
b)skalkøbsansøgninger væreledsagetaf:
—ansøgerensskriftligeforpligtelsetilindenfor
deniartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2182/77anførtefristatforarbejdedetkøbtekød
tilproduktersomomhandletiartikel1,stk.1,
litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77,
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomhe­
der,hvordetkøbtekødskalforarbejdes .
2.Deistk.1omhandledeansøgerekanbemyndige
enrepræsentant tilpåderesvegneatovertagede
produkter,dekøber.Isåfaldskalrepræsentanten
indgivekøbsansøgningerne fordekøbere,hanrepræ­
senterer.
3.Deideforegåendestykkeromhandledekøbere
ogrepræsentanter skalføreetopdateretregnskab,som
gørdetmuligtatfastlåprodukternesbestemmelseog
anvendelse,isærmedhenblikpåatkontrollere,atde
købtemængdersvarertildefremstilledemængder.Artikel5
Såfremtenmedlemsstatgennemføreretfødevarehjæl­
peprogram,ogforarbejdedeprodukterindgåridette
program,findersalgetstedioverensstemmelse med
artikel1og2,medmindreandetfølgerafnærværende
artikel:
a)købsansøgninger indgivesafenkompetent
myndighedienmedlemsstat ;
b)deibilagIanførteprisernedsættesmed
—400ECU/tonbagfjerdinger ,og
—300ECU/tonforfjerdinger .
c)densikkerhed,dereromhandletiartikel4,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2182/77ogiartikel15,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2173/77skalikkestilles;
d)denpågældendemedlemsstatkanudpegeen
befuldmægtiget tilatforarbejdeinterventionskødet
tildeanførteprodukter;
e)artikel1,stk.4,iforordning(EØF)nr.2182/77
finderikkeanvendelse;
f)interventionskødet kanforarbejdestilprodukter
somomhandletiartikel1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.2182/77;
g)alletransaktioner vedrørende købet,
forarbejdningen ogdenefterfølgendeudførselskal
foregåiénogsammemedlemsstat ;
h)denpågældendemedlemsstat skaltræffede
fornødneforanstaltninger tilatsikre,atdetpå
ethverttidspunktkankonstateres,atde
forarbejdedeprodukterindgårietfødevarehjælpe­
program;
i)denpågældendemedlemsstat skaltræffede
nødvendigeforanstaltninger tilatsikre,ataltkød,
derkøbesihenholdtildenneartikel,forarbejdestil
deanførteprodukterogefterfølgendeudføressom
fødevarehjælp senest180dageefterindgåelsenaf
købekontrakten medinterventionsorganet .
Desudenskalmedlemsstaterne ,hvordetermuligt,
søgeatopnåsikkerhedfor,atdepågældende
produktervilbliveanvendttilkonsumidetifødevare­
hjælpeprogrammet fastlagtebestemmelsesland .Artikel3
Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—80ECUpr.100kgforikke-udbenede forfjerdin­
ger,dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,
stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandledeprodukter,
—125ECUpr.100kgforikke-udbenede bagfjerdin­
ger,dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,
stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.2182/77
omhandledeprodukter.
Artikel4
Iforbindelsemeddenneforordningsvarer100kg
ikke-udbenetbagfjerdingtil64kgudbenetkødefter
fjernelseafmørbradogfilet.Artikel6
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1985.

Nr.L279/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/13
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
ECU/ton—ECU/t—
ECU/τόνο—ECU/tonne—
Écus/t—ECU/t—Ecu/ton
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viaiideavecos—Carni
conosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenant
des:
—Achtervoeten ^rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ;udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 900 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammend
von:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6110 950
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 2120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 850 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 2250 1550

Nr.L279/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.10.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionssteilen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesdintervention —Indirizzidegliorganismidintervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640,App.772/773
Telex:411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.49.57283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396