++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1381/80

af 5 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 med hensyn til opkraevning af medansvarsafgiften for maelk og mejeriprodukter imejeriaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1364/80 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medansvarsafgiften for mejeriaaret 1980/81 er fastsat til 2 % af indikativprisen for maelk i dette mejeriaar ;

det er noedvendigt at foretage en aendring af tallene i artikel 2 , stk . 1 , foerste afsnit , og i artikel 5 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 af 5 . august 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for opkraevning af den medansvarsafgift , der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1362/79 ( 4 ) ;

i henhold til artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 skal der for fremtiden anvendes en reduceret afgiftssats for producenterne i visse omraader , dog hoejest for en aarlig maengde paa 60 000 kg pr . producent ; tallene vedroerende denne reducerede afgift og de naermere bestemmelser for opkraevningen boer praeciseres ;

i henhold til artikel 3 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 paahviler det medlemsstaterne at fastslaa den geografiske beliggenhed for de bedrifter , for hvilke den reducerede afgift kan finde anvendelse ; der boer derfor fastsaettes en saerlig bestemmelse , der goer det muligt at ivaerksaette disse bestemmelser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . I mejeriaaret 1980/81 udgoer afgiftsbeloebet :

a ) for saa vidt angaar den generelle sats , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , 0,4452 ECU ,

b ) for saa vidt angaar den reducerede sats , der fremkommer ved anvendelse af artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , 0,3339 ECU ,

pr . 100 kg komaelk .

2 . Den i stk . 1 , litra b ) , omhandlede reducerede sats opkraeves for de maengder maelk , der er leveret fra begyndelsen af det paagaeldende mejeriaar af en producent , hvis bedrift ligger i et af de i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 omhandlede omraader , dog hoejest for en maengde paa 60 000 kg , idet den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede generelle sats anvendes for de maengder , han leverer ud over den naevnte maengde i den resterende del af mejeriaaret .

3 . Saafremt producenten faar maelken betalt paa grundlag af leveringer udtrykt i liter , foretages omregningen til kg ved anvendelse af koefficienten 1,03 .

4 . De , der opkoeber maelk , skal i hver producents maelkeregnskab saerskilt angive det beloeb , der er tilbageholdt som medansvarsafgift , idet der for de i stk . 2 omhandlede bedrifter skelnes mellem det beloeb , der er tilbageholdt paa grundlag af den reducerede afgiftssats , og det beloeb , der , efter at den aarlige maksimumsmaengde er overskredet , er tilbageholdt paa grundlag af den generelle afgiftssats . " .

2 . I artikel 3 , stk . 2 , foerste afsnit , aendres udtrykket " bedrifter , som er beliggende i et af de i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 naevnte omraader " til udtrykket " bedrifter , som er beliggende i et af de i artikel 1 , stk . 2 og/eller stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 naevnte omraader " .

3 . I artikel 3 , stk . 3 , indsaettes foelgende afsnit :

" Naar koeberen i den paagaeldende periode har koebt maelk , der stammer fra bedrifter , som er beliggende i et omraade , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , skal der i den i foerste afsnit , litra a ) , omhandlede erklaering oplyses saerskilt om den maengde maelk , der er leveret af disse bedrifter , og for hvilken den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede reducerede afgiftssats er anvendt . " .

4 . I artikel 3 affattes stk . 4 saaledes :

" 4 . For de koebere , der er omfattet af bestemmelserne i stk . 3 , andet afsnit , kan medlemsstaterne imidlertid tillade , at en periode paa tre maaneder eller 12 uger regnet fra den 1 . juni 1980 betragtes som én periode , jf . stk . 3 , foerste afsnit . " .

5 . I artikel 5 affattes stk . 2 saaledes :

" 2 . I mejeriaaret 1980/81 udgoer afgiftsbeloebet :

a ) for saa vidt angaar den generelle sats , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , 0,4897 ECU ,

b ) for saa vidt angaar den reducerede sats , der fremkommer ved anvendelse af artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , 0,3673 ECU ,

pr . 100 kg skummetmaelk eller kaernemaelk , hvortil den i stk . 1 anfoerte stoette ydes .

Artikel 2 , stk . 2 , anvendes analogt for opkraevning af den i litra b ) omhandlede reducerede sats . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) Se side 16 denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 203 af 9 . 8 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 163 af 2 . 7 . 1979 , s . 22 .