++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . december 1979

om foreloebig anvendelse for saa vidt angaar St . Vincent og Grenadinerne ( tidligere St . Vincent ) af den i afgoerelse 76/568/EOEF fastsatte ordning for de oversoeiske lande og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

( 80/14/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 79/310/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit i afgoerelse 76/568/EOEF kan den i naevnte afgoerelse fastsatte ordning midlertidigt fortsat paa de af Raadet fastsatte vilkaar anvendes for lande og territorier , som opnaar selvstaendighed ;

St . Vincent som er anfoert i bilag I i fortegnelsen over de i naevnte afgoerelse omhandlede lande og territorier , har opnaaet selvstaendighed den 27 . oktober 1979 under navnet St . Vincent og Grendainerne ;

det boer vedtages , at den i naevnte afgoerelse fastsatte ordning midlertidigt fortsat skal anvendes paa denne stat , og vilkaarene herfor boer fastsaettes , dog med forbehold af en senere anvendelse af artikel 55 , stk . 2 , foerste afsnit , og artikel 56 i afgoerelsen ;

Lomé-konventionen AVS-EOEF kan efter fremgangsmaaden i artikel 89 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium , som bliver selvstaensigt ; denne tiltraedelse kan kun ske efter ansoegning fra den paagaeldende stat og efter AVS/EOEF-Ministerraadets godkendelse ,

St . Vincent har indgivet ansoegning om tiltraedelse af Lomé-konventionen AVS-EOEF som St . Vincent og Grenadinerne ;

den midlertidige anvendelse af afgoerelse 76/568/EOEF boer begraenses tidsmaessigt for denne stat indtil udloebet af naevnte afgoerelse ;

for at undgaa enhver afbrydelse af kontinuiteten med hensyn til afgoerelser vedroerende finansiering til fordel for St . Vincent og Grenadinerne i perioden mellem dens tiltraedelse af Lomé-konventionen AVS-EOEF og ikrafttraedelsen af den afgoerelse om tilpasning af de beloeb , der stilles til raadighed af Den europaeiske Udviklingsfond , som Raadet skal traeffe i henhold til artikel 1 , stk . 4 , i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand , undertegnet den 11 . juli 1975 , boer det tillades , at St . Vincent og Grenadinerne indtil ikrafttraedelsesdatoen for naevnte afgoerelse , fortsat drager fordel af de i afgoerelse 76/568/EOEF indeholdte bestemmelser vedroerende finansielt og teknisk samarbejde -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den ved afgoerelse 76/568/EOEF fastsatte ordning finder midlertidigt fortsat anvendelse for St . Vincent og Grenadinerne , indtil dens tiltraedelse af Lomé-konventionen AVS-EOEF , dog senest indtil udloebet af naevnte afgoerelse .

St . Vincent og Grenadinerne drager dog fortsat fordel af naevnte afgoerelses bestemmelser vedroerende finansielt og teknisk samarbejde indtil ikraefttraedelsesdatoen for den afgoerelse om tilpasning af de beloeb , der stilles til raadighed af Den europaeiske Udviklingsfond , som Raadet skal traeffe i henhold til artikel 1 , stk . 4 , i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand , undertegnet den 11 . juli 1975 .

Artikel 2

Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 76/568/EOEF paa St . Vincent og Grenadinerne , behandles om noedvendigt ved direkte kontakter mellem Faellesskabets kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i naevnte stat .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 72 af 23 . 3 . 1979 , s . 33 .