30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 155/85 
     DA 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 2004/449/EF 
af 29. april 2004 
om godkendelse af de overvågningsplaner t il undersøgelse for restk oncentrationer, der 
er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, 
Slovenien og Slovakiet i overensstemme lse med Rådets direktiv 96/23/EF 
(meddelt under nummer K(2004) 1607) 
 
(EØS-relevant tekst) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tilt rædelse, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova kiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Ved Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal 
iværksættes for visse stoffer og restkoncentr ationer heraf i levende dyr og produkter 
heraf1, fastsættes det, at medlemsstaterne skal forelægge deres overvågningsplaner til 
undersøgelse for restkoncentrationer for Ko mmissionen med henblik på godkendelse. 
(2) Det kræves ifølge listen over oplysnings forpligtelserne på veterinærområdet, som 
omhandlet i sidste afsnit i slutakten til tiltrædelsestraktaten2, at de nye medlemsstater 
senest seks måneder inden anvendelsesda toen for tiltrædelsesakten meddeler 
Kommissionen alle nødvendige oplysninger, herunder de overvågningsplaner til 
undersøgelse for restkoncentratio ner, der er omhandlet i listens kapitel III, afsnit 2, så 
det sikres, at de nye medlemsstater er i stand til at overvåge visse stoffer og 
restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter i overensstemmelse 
med direktiv 96/23/EF. 
(3) De nye medlemsstater blev pr. brev af 2. september 2003 orienteret om, at de skulle 
forelægge Kommissionen ovennævnte overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer. 
                                                
 
1 EFT L 125 af 29.4.1996. 
2 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 961. 
(4) Tjekkiet har i et dokument til Kommissionen dateret den 24. oktober 2003 fremsendt 
en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på 
undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 16. januar og 20. februar 
2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(5) Estland har i et dokument til Kommissionen dateret den 29. oktober 2003 fremsendt en 
plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 16. december 2003 og 
1. marts 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(6) Cypern har i et dokument til Kommissionen dateret den 27. oktober 2003 fremsendt en 
plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på 
undersøgelse for visse stoffer og restkoncen trationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 4. februar og 
14. marts 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. Endvidere har Cypern den 23. marts 2004 givet yderligere garantie r vedrørende laboratoriekapacitet. 
(7) Letland har i et dokument til Kommissionen  dateret den 1. november 2003 fremsendt 
en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på 
undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 10. januar og 
2. marts 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(8) Litauen har i et dokument til Kommissionen dateret den 30. oktober 2003 fremsendt en 
plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 14. januar og 
26. februar 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(9) Ungarn har i et dokument til Kommissionen dateret den 1. november 2003 fremsendt 
en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på 
undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 19. januar og 
1. marts 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(10) Malta har i et dokument til Kommissionen dateret den 28. oktober 2003 fremsendt en 
plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 3. februar og 
1. marts 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(11) Polen har i et dokument til Kommissionen dateret den 18. november 2003 fremsendt 
en plan for de nationale foranstaltninger,  der skal gennemføres i 2004 med henblik på 
undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 27. januar og 
26. februar 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(12) Slovenien har i et dokument til Kommissionen dateret den 30. oktober 2003 fremsendt 
en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske 
produkter. Denne plan er blevet ændret ved tre dokumenter af 9. januar, 30. januar og 
29. februar 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(13) Slovakiet har i et dokument til Kommissionen dateret den 31. oktober 2003 fremsendt 
en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på 
undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter. Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 7. januar og 
27. februar 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i 
overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF. 
(14) En gennemgang af disse planer har vist, at de opfylder kravene i direktiv 96/23/EF, 
særlig artikel 5 og 7, og de bør derfor godkendes. 
(15) Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet underrettet om de i 
denne beslutning omhandlede foranstaltninger — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
De af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og 
Slovakiet forelagte overvågningsplaner til unde rsøgelse for restkoncentrationer og stoffer i 
levende dyr og produkter heraf, som omhandle t i bilag I til direktiv 96/23/EF, godkendes. 
Artikel 2 
Hver medlemsstat vedtager de nødvendige love  og administrative bestemmelser for at 
gennemføre sin overvågningsplan til undersøge lse for restkoncentrationer som omhandlet i 
artikel 1. Den underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Denne beslutning finder anvendelse med forbe hold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse 
træder i kraft, og da fra datoen herfor. 
Artikel 4 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen