++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 275/80

af 6 . februar 1980

om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 om naermere bestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 10 , stk . 1 , litra c ) i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1954/79 ( 3 ) , er det fastsat , at de kompetente organer skal kontrollere , at den pris , der i henhold til kontrakten betales producenterne , mindst er lig med minimumsprisen ; indtil der fastsaettes faellesskabsbestemmelser om , hvilken dato der skal laegges til grund for fastsaettelsen af omragningskursen for minimumsprisen , fastsaettes den paagaeldende dato efter de i de enkelte medlemsstater gaeldende bestemmelser ; for at opnaa en ensartet anvendelse af ordningen boer der fastsaettes en dato , som boer vaere datoen for produktionsaarets begyndelse ;

i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 4 ) , skal de beloeb , som en medlemsstat eller et behoerigt befuldmaegtiget organ skylder , og som er udtrykt i national valuta og gengiver beloeb , der er fastsat i regningsenheder for forretninger , der gennemfoeres inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , betales ved anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og den nationale valuta , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ;

i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring ; og som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/78 ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1212/79 ( 6 ) , er det fastsat , at retten til stoette for aerter , boenner og hesteboenner indtraeder , naar disse produkter anvendes til foderfremstilling ; det er imidlertid meget vanskeligt at fastslaa den noejagtige dato for anvendelsen af et givet parti ; for at sikre at stoetteordningen anvendes ensartet for disse produkter , boer der derfor ved beregningen af stoette i national valuta anvendes den omregningskurs , der gaelder paa den dag , hvor kontrakten indgives af foderfabrikanten ;

foderfabrikanten skal have udbetalt det stoettebeloeb , der gaelder den dag , han indgiver kontrakten til den kompetente myndighed ; efter gaeldende handelssaedvaner boer der vaere mulighed for pr . telex eller telegram at give meddelelse om indgivelse af kontrakten ;

ved artikel 18 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 er det fastsat , at hele den i attesten anfoerte maengde af aerter , boenner og hesteboenner skal anvendes , for at der kan ydes stoette ; denne bestemmelse boer goeres smidigere ved en aendring af artikel 19 , stk . 2 , i naevnte forordning for at der kan tages mere hensyn til de tekniske vanskeligheder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Efter artikel 10 , stk . 1 , litra c ) , indsaettes foelgende afsnit :

" Den omregningskurs , der skal anvendes ved kontrol af , om minimumsprisen overholdes for et produkt , der er hoestet i loebet af et givet produktionsaar , er lig med den repraesentative kurs , der gaelder den 1 . juli det paagaeldende produktionsaar " .

2 . I artikel 17 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :

" Det forhold , der giver ret til stoette til aerter , boenner og hesteboenner , jf . artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 , anses som indtraadt den dato , hvor ovennaevnte kontrakt indgives . " .

3 . Artikel 17 , stk . 4 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 4 . Ved datoen for kontraktens indgivelse forstaas :

- den dato , hvor indgivelsen finder sted , under forudsaetning af at den sker senest kl . 16.00 , eller

- datoen for modtagelsen af et telex eller telegram , hvorved foderfabrikanten meddeler , at han har til hensigt at indgive en kontrakt under forudsaetning af

a ) at meddelelsen naar frem til den kompetente myndighed senest kl . 16.00 ,

b ) at meddelelsen indeholder alle de elementer , der er noedvendige til identifikation af kontrakten , navnlig de kontraherende parters navn og adresse , samt stoerrelsen af den paagaeldende maengde eller det paagaeldende areal ,

c ) at den fysiske indgivelse af kontrakten finder sted senest fem arbejdsdage efter datoen for modtagelsen af meddelelsen , bortset fra tilfaelde af force majeure . "

4 . Artikel 19 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Stoetten udbetales ved fremlaeggelsen af attesten og efter bekraeftelse fra det organ , der varetager kontrollen med , at de i naevnte attest naermere angivne produkter er anvendt i den i artikel 18 , stk . 4 , anfoerte periode . Er der anvendt 90 % eller derover , men under 98 % af den i attesten anfoerte maengde , udbetales stoetten i forhold til de faktiske anvendte maengder . Er der anvendt under 90 % af den i attesten anfoerte maengde , udbetales der ingen stoette bortset fra tilfaelde af force majeure . Hvis den i attesten anfoerte maengde som foelge af force majeure kun anvendes delvis i denne periode , udbetales stoetten i forhold til de faktisk anvendte maengder . Stoetten udbetales senest 120 dage efter fremlaeggelse af attesten . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1978 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 226 af 6 . 9 . 1979 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 153 af 21 . 6 . 1979 , s . 6 .