5.10.94 Nr.L257/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2406/94
af4.oktober1994
omsalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol ,somdetportugisiskeinterven­
tionsorganliggerindemed,tileksport
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(1),senestændretvedforordning(EF)nr.1891/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/88
af12.december1988omgenerellereglerforafsætningaf
alkohol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36
og39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestina­
tioner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed(3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.377/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2192/930,blevder
fastsatnærmerebestemmelser forafsætningafalkohol,
dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36og39i
forordning(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,
ogsominterventionsorganerne liggerindemed;
pågrundafomkostningerne vedoplagringafalkoholbør
derindledessalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol,
derstammerfradeiartikel35og39iforordning(EØF)
nr.822/87omhandlededestillationer ,ogsomdetportugi­
siskeinterventionsorgan liggerindemed;
salgetbørskevedlicitationafvinalkoholfraEF-destilla­
tioneriPortugalfravinåret1991/92,somdetportugisiske
interventionsorgan liggerindemed,beregnetforvisse
landeiMellemamerika ogVestindien,derdeltageri»The
CaribbeanBasicInitiative«,tilanvendelsetilbrændstoffer
ibetragtningafafsætningsmulighederne fordenne
alkoholforikkeatforstyrremarkedetforalkohologspiri­
tus;
delandbrugsomregningskurser ,deranvendestilat
omregnebetalingerogsikkerhedsstillelser iforbindelse
medalmindeligelicitationertilnationalvaluta,erfastsati
forordning(EØF)nr.2192/93omvisseudløsendebegi­
venhederforlandbrugsomregningskurser ivinsektorenog
omændringafbl.a.forordning(EØF)nr.377/93;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dergennemføressalgvedalmindeligelicitation
150/94EFaf83757hlalkohol,derstammerfradei
artikel35og39iforordning(EØF)nr.822/87omhand­
lededestillationer ,ogsomdetportugisiskeinterven­
tionsorganliggerindemed.
2.Dentilsalgudbudtealkohol:
—erbestemttileksportfraFællesskabet
—skalimporterestilogdehydreresietaffølgende
tredjelande :
—St.Kitts-Nevis
—Bahamaøerne
—DenDominikanske Republik
—AntiguaogBarbuda
—Dominica
—DeBritiskeJomfruøerogMontserrat
—Jamaica
—St.Lucia
—St.Vincent,herunderdenordligeGrenadiner
—Barbados
—TrinidadogTobago
—Belize
—CostaRica
—Guatemala
—Honduras,herunderSwanøerne
—ElSalvador
—Grenada,herunderdesydligeGrenadiner
—Aruba
—DeNederlandske Antiller(Curacao,Bonaire,
Saint-Eustache ,SabaogdensydligedelafSaint­
Martin)
—Guyana
—DeAmerikanskeJomfruøer
—måudelukkende anvendesibrændstofsektoren .
Artikel2
Bilagetindeholderoplysningerom,hvordepågældende
beholderebefindersig,hvadderesreferencerer,hvorstor
enmængdealkoholhverafbeholderneindeholder,hvor
højtalkoholindholdet er,oghvilkeegenskaberalkoholen
har,samtvissesærligebetingelser .C)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.42.
(3)EFTnr.L346af15.12.1988,s.7.
(4)EFTnr.L43af20.2.1993,s.6.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.19.

Nr.L257/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.94
denbydendeomatvillebenyttedettebestemmelsessted .
Buddetskaltilligeindeholdeenerklæringfraden
bydendeom,athanharindgåetenbindendeaftalemed
enerhvervsdrivende ibrændstofsektoren ietafdei
artikel1,stk.2,anførtetredjelande,ifølgehvilkendenne
erforpligtettilatdehydreredentildeltealkoholietaf
disselandeogtilateksporteredenmedhenblikpå,at
denudelukkende anvendesibrændstofsektoren .
Desudenskaldenfysiskeafhentningafalkoholenfra
lagreneafsluttessenestden31.januar1995.Artikel3
Salgetforegårefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.377/93,særligartikel10til18og30til38.
Medhensyntilsikkerhedenforkorrektopfyldelseforen
mængdealkohol,derudtagesfraetinterventionsorgans
lagre:
—frigiveshalvdelenafdennesikkerhedafdetinterven­
tionsorgan,derberøresafafhentningen afalkoholen,
såfremttilslagsmodtageren førerbevisfor,atdenne
mængdeeranbragtundertoldkontrolietafdetredje­
lande,dereromhandletiartikel1,stk.2
—frigivesrestenherafifølgeartikel34,stk.3,litrab),i
forordning(EØF)nr.377/93.
Desudenskaletbudforatkunneantagesindeholdeen
angivelseafdentildeltealkoholsendeligebestemmelses­
stedibrændstofsektoren samtenforpligtelseserklæring fraArtikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

5.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2579
BILAG
ALMINDELIG LICITATION 150/94EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol)AlkoholtypeForordning
(EØF)
nr.822/87
artikel
PORTUGAL Bombarral 33573 35Rå
Carregado 1041235Rå
Carregado 76439Rå
Santarém 13103 35Rå
Santarém 952 35Neutral
Valpagos 874635Rå
Mealhada 16207 35Rå
Råalkohol ialt 82805
Neutralalkoholialt 952
Tilsammen 83757
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdien iportugisiskeescudos,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetaf
enrepræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel1,stk.2,idenneforordningmedhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationaltkontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor83757hlrenalkohol(100%vol).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniKommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion150/94EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .

Nr.L257/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.94
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden20.10.1994,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation150/94EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtdeniartikel3idenneforordningfore­
skrevneerklæringomenaftalemedenerhvervsdrivende omdehydreringoganvendelseudelukkende i
brændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
IW,R.MouzinhodaSilveira,5,P-1200Lisboa(tlf.3563321;telex18508IWP;fax3520876).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalafdetpågældendeinterventionsorgan senest20dageeftermodtagelsenafKommis­
sionensbeslutningomtilslagfordetpågældendevarepartihaveudleveretentilslagserklæring ,oghanskal
samtidigfremlæggebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå20ECU/hlrenalkohol
(100%vol).