9.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1329/76
af9.juni1976
omfastsættelseafbeskyttelsesforanstaltninger vedindførselafspiseæblermed
oprindelse iChile
medføreenstærkerenedgangipriserneogkanformo­
desatbidragetilatforøgedemængder,derskaltilba­
getagesframarkedet ;
pagrundafovennævntevanskeligheder harFællesska­
betsvigtigsteleverendetredjelande ,heriblandtChile,
erklæret,atdeattervilletilpassederesprogrammerfor
udførseltilFællesskabet iløbetafdesidstemåneder
afdettehøstår,idetdebegrænserderesforsendelsertil
mængder,derermindreenddem,dernormalterud­
førtiløbetafsammeperiodedeforegåendeår;
indførselfradisselandeharhidtilalmindeligvis fun­
detstedtilpriser,derklartlåunderdepriser,derkon­
stateredesifjor;denneprisudvikling ,derforøgermu­
lighederneforaterstatteFællesskabets produktion
medindførteæbler,vilkunnemedføreenøgetindfør­
selfralande,derråderoverbetydeligemængder;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel29,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabets markedforæblereriproduktionsåret
1975/1976prægetafenproduktionpåca.7300000t,
hvilketeretafdestørsteresultater iløbetafdesene­
steår;dettemedførtetilbagetagelser islutningenaf
majpå700000t,hvilketligeledeserdestørstetilbage­
tagelserafæbler,sideninterventionsordningen blev
iværksat;
trodsdissetilbagetagelsers omfangfindesderstadig
lagerbeholdninger ,deromfatterstørremængderend
dem,derkonstateredes påsammetidspunkt ihøståret
1973/1974,hvortilbagetagelserne ijunimånedlåpå
ca.40000t;detkanderforforventes,atetoverskud
afmindstsammestørrelsevilblivegenstandforinter­
ventioniindeværende høstår;
iløbetafdettehøstårharFællesskabetsproducentpri­
sergenereltliggetpåetlavereniveauendbådebasis­
prisenogdeproducentpriser ,derblevkonstateretdet
foregåendehøstår.
derindføresnormaltenstormængdeæblertilFælles­
skabetiløbetafåretsandetkvartal;derindføresho­
vedsagelignyhøstedefrugter;detovarekategorier kan
imidlertid istortomfangerstattehinanden ;derfor
kanindførselfratredjelande iløbetafandetkvartalensådansituationeralleredeopståetforChilesved­
kommende ,idetChilesudførseltilFællesskabet i
aprilogmaj—derfandtstedtilpriser,derklartlå
underdeforegåendeårspriser—kraftigtharoverskre­
detdenmængde,dervarfastsatidettelandseksport­
programfordesidstemånederihøståret;trodsdefor­
anstaltninger ,derertruffetafdenchilenskeregering
foratundgåenforværringafdennesituation,villebe­
tydeligeforsendelserafchilenskeæbler,deroprindelig
varafsendttilandrebestemmelsessteder endFællesska­
bet,blivesendttilFællesskabets marked;ovenstående
skønovermarkedssituationen førerhovedsagelig til
denkonklusion ,atFællesskabetsmarkedpågrundaf
indførselafchilenskeæblerertruetafalvorligeforstyr­
relser,derkanbringemålsætningerne itraktatensarti­
kel39ifare;deterunderdisseomstændigheder nød­
vendigtatsuspendereindførselenafæblermedoprin­
delseiChileindtiludgangenafafsætningsperioden
forspiseæbler—(')EFTnr.L291af28.12.1972,s.V
(:)EFTnr.L93atS.4.1976,s.6.

9.6.76 Nr.L150/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Overgangentilfriomsætning iFællesskabetafæbler,
bortsetfraæbler,derskalanvendestilfremstillingaf
æbleciderelleræblesaft(pos.08.06AIIidenfællestoldtarif),medoprindelse iChile,suspenderesindtil
30.juni1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1976.
PåKommissionens vegne
PatrickJ.HILLERY
Næstformand