ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L229/2iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1646/97
af19.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1997.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

20.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 61,8
999 61,8
08053030 052 63,5
388 66,9
524 69,3
528 56,4
999 64,0
08061040 052 124,3
400 189,1
600 103,7
624 190,0
999 151,8
08081092,08081094,08081098 388 72,3
400 61,0
508 60,2
512 27,9
524 63,4
528 57,8
804 68,5
999 58,7
08082057 052 71,0
388 45,4
512 85,1
528 41,9
999 60,9
08093041,08093049 052 79,2
999 79,2
08094030 052 51,6
064 68,0
066 52,8
624 250,3
999 105,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
5.9.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L243/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1733/97
af4.september1997
omfastsættelseafdendisponiblemængdeforfjerdekvartalaf1997forvisse
produkterisektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,derer
fastsatiaftalermellemFællesskabetogRepublikkenPolen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
produkter,derernævntiforordning(EØF)nr.584/92,
vedrørerforvisseprodukterstørremængderenddedispo­
niblemængder;forhvertproduktbørdetderforfastsæt­
tes,hvilkenmængdedererdisponibelforperioden1.
oktobertil31.december1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideEuropaaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1597/97(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EF)nr.1641/97(3)erdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtijuli1997fordepågældendeprodukterkan
imødekommes ;ansøgningeromimportlicenser fordeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperioden1.oktobertil31.
december1997ihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92
somændret,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTL216af8.8.1997,s.58.
OEFTL228af19.8.1997,s.1.

BILAG
Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.oktobertil31.december1997L243/38DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode
ogprodukt04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
Disponibel
mængde 1376,750 386,160 1240,665 632,500 275,687 659,450 331,980 165,—388,080 165,—100,— 1006,200
Ol
NO
vo\l
5.9.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L243/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1737/97
af4.september1997
omfastsættelseafenminimumsafgift vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning(EF)nr.
1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtildenellerde
bydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksi­
mumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbuderligmed
ellerhøjereendminimumsafgiften ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
minimumseksportafgiften fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser f),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,
ifølgeartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kander
træffespassendeforanstaltninger ,hvisnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet forbestemteprodukternår
oppåsammeniveausomiFællesskabet ,ogdennesitua­
tionkanforventesatvarevedogforværres,ogdetfælles
markedafdennegrundforstyrresellerrisikereratblive
forstyrret;ifølgeartikel15iforordning(EF)nr.1501/95
kanderanvendeseneksportafgift ,hvisbetingelserneer
opfyldt,
verdensmarkedspriserne forblødhvedeernåetoppå
sammeniveausomiFællesskabetogtendensenviser,at
prisernevilstige;dennesituationvilskabeproblemer;det
erderforblevetbesluttetatfastsætteeneksportafgift ,som
kanforhindreforstyrrelserpåfællesskabsmarkedet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1339/97(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,derafgivesfraden29.augustindtilden4.
september1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1339/97omhandledelicitationfastsættesmini­
mumseksportafgiften forblødhvedetil0,01ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTL181af1.7.1992,s.21.h)EFTL126af24.5.1996,s.37.
3)EFTL147af30.6.1995,s.7.(jEFTL174af2.7.1997,s.10.nEFTL184af12.7.1997,s.7.
L243/46fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1738/97
af4.september1997
ombudforudførselafbyg,derermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
budefterfremgangsmaden iartikel23iforordning(EØF)
nr.1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirk­
ning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsrestitution ellerminimumsafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97(*);
ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EF)nr.
1501/95,kanKommissionen pågrundlagafdemeddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden29.augustindtilden4.
september1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1337/97omhandledelicitationoverrestitutionen
ellerafgiftenvedudførselafbyg,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af
OEFTL126af
(-1)EFTL147af
(«)EFTL174af
h)EFTL184af1.7.1992,s.21.
24.5.1996,s.37.
30.6.1995,s.7.
2.7.1997,s.10.
12.7.1997,s.1.
4.9.97 DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende L242/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1728/97
af3.september1997
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.1636/97(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
P)EFTL225af15.8.1997,s.18.

L242/62 \DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1997omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned1,term.2.term.3,term.4,term.5,term.
\9 10 11 12 1 2
110710119000 000000
110710199000 0-1,30-2,60—3,90-5,20-6,50
110710919000 0 0 0000
110710999000 0-1,30-2,60—3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
37.term.
48,term.
59,term.
610.term.
711.term.
8
110710119000 000 00 0
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 00 0 0 00
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
4.9.97 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L242/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1722/97
af3.september1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1672/97(3),
ændretvedforordning(EF)nr.1691/97(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1672/97,ændretvedforordning (EF)
nr.1691/97,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.1672/97,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL237af28.8.1997,s.4.
(4)EFTL239af30.8.1997,s.6.

L242/46 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1997omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 34,40(■)
170111909910 32,86(')
170111909950 0
170112909100 34,40(>)
170112909910 32,86(')
170112909950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3740
—ECU/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,07
170199109950 37,07
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3740
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTL255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTL309af21.11.1985,s.14).
4.9.97f~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L242/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1724/97
af3.september1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1408/97
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfemtedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,192ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL194af23.7.1997,s.16.
4.9.97 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L242/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1727/97
af3.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
4EFTL22af31.1.1995,s.1.

L242/60 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 65,0
999 65,0
08053030 388 68,4
524 59,7
528 54,6
600 62,5
999 61,3
08061040 052 86,8
400 182,8
624 156,4
999 142,0
08081092,08081094,08081098 388 67,3
400 56,5
512 26,1
528 56,4
804 84,7
999 58,2
08082057 052 95,9
064 62,4
388 41,1
528 37,6
999 59,3
08094030 052 47,2
064 52,9
066 57,4
068 68,6
093 47,5
400 97,8
624 187,6
\999 79,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
15.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1634/97
af14.august1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesforunderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),periodenfraden15.augusttilden31.august1997.
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning(EF)nr.417/97(4),
særligartikel8,stk.3,og2.Følgendeansøgningerimødekommes :
—ansøgningeromlicenserformejeriprodukter henhø­
rendeunderKN-kode040630,dervarindgivetden8.
august1997
—ansøgningeromlicenserforandremejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,dervarindgivet
indtilden12.august1997.
3.Følgendeansøgningerimødekommes ikke:
—ansøgningeromlicenserformejeriprodukter henhø­
rendeunderKN-kode040630,dervarindgivetfra
den11.august1997
—ansøgningeromlicenserforandremejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,dervarindgivetfra
den13.august1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1997.udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.0EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(4EFTnr.L64af5.3.1997,s.1.
Nr.L214/28DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1583/97
af5.august1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lassef),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.1523/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L165af24.6.1997,s.11.hEFTnr.L173af1.7.1997,s.3.
¥)EFTnr.L204af31.7.1997,s.36.

6.8.97rDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 26,32 3,39
17011190(') 26,32 8,37
17011210(') 26,32 3,26
17011290(') 26,32 7,94
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(*)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .