++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3001/77/EKSF

af 28 . december 1977

om forpligtelse for virksomheder , som er beskaeftiget med produktion af handelsstaal , pladeemner i ruller og armeringsstaal , til at oplyse visse data vedroerende deres leverancer af disse produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Staalsmarkedet har i flere aar vaeret i alvorlige vanskeligheder , og dette gaelder navnlig markederne for handelsstaal , pladeemner i ruller og betonrundstaal ;

som foelge heraf boer det langsigtede maal for Faellesskabets jern - og staalpolitik vaere en omstrukturering inden for jern - og staalindustrien baseret paa et konkurrenceevnekriterium ;

det boer imidlertid undgaas , at der sker en alt for brat aendring i de eksisterende handelsstroemme og en urimelig forskydning af omkostningerne ved omstruktureringen fra en region af faellessmarkedet til en anden ;

paa jern - og staalmarkedet , og navnlig paa markederne for handelsstaal , plademner i ruller og armeringsstaal , goer de statistiske oplysninger om integrationen paa det faelies marked det ikke muligt for Kommissionen at foelge handelsstroemmene tilstraekkelig hurtigt og praecist ;

disse oplysninger er imidlertidig af betydning for Kommissionen , for at den kan opstille maal for omstruktureringen inden for denne sektor , og for at den i givet fald kan traeffe foranstaltninger , der daemper virkningerne af alt for bratte aendringer ;

under disse omstaendigheder maa Kommissionen noedvendigvis hurtigt kunne disponere over enhver statistik vedroerende leverancer til det faelles marked af handelsstaal , pladeemner i ruller og armeringsstaal , fremstillet i Faellesskabets lande ; dette skal ligeledes goere det muligt at vurdere , om det eventuelt sker en omlaegning af handelsstroemmene til Oestrig og Schweiz ;

jern - og saalvirksomhedernes forpligtelse i henhold til Kommissionens beslutning nr . 3017/76/EKSF af 8 . december 1976 ( 1 ) til at oplyse visse data om deres staalleverancer boer suppleres med oplysninger om deres leverancer af handelsstaal , pladeemner i ruller og armeringsstaal til Faellesskabets medlemslande samt Oestrig og Schweiz -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Virksomheder , der beskaeftiger sig med produktion af handelsstaal , pladeemner i ruller og armeringsstaal er forpligtede til hver fjortende dag at oplyse Kommissionen om deres leverancer af disse produkter til Faellesskabets medlemslande samt til Oestrig og Schweiz .

Artikel 2

De halvmaanedlige erklaeringer om leverancer til Faellesskabets medlemslande og til Oestrig og Schweiz skal tilgaa Kommissionen senest 10 dage efter udloebet af hver fjortendagsperiode . Den foerste erklaering skal fremsendes senest den 25 . januar 1978 for de foerste 14 dage af januar maaned 1978 .

Erklaeringerne skal afgives paa et skema som vist i bilag 1 til denne beslutning .

Artikel 3

I forbindelse med den foerste halvmaanedlige erklaering for de foerste 14 dage af januar 1978 skal virksomhederne ligeledes oplyse deres kvartalsvise leverancer af handelsstaal , pladeemner i ruller og armeringsstaal til Faellesskabets medlemslande samt til Oestrig og Schweiz i loebet af 1977 .

Denne erklaering afgives paa et skema som vist i bilag 2 til denne beslutning .

Artikel 4

De virksomheder , som i medfoer af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 og 6/65 af 17 . marts 1965 er fritaget for at betale afgift , fritages for forpligtelserne i denne beslutning .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver mellemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 344 af 14 . 12 . 1976 , s . 24 .

BILAG 1

Kort statistik over leverancer af armeringsstaal , handelsstaal og pladeemner i ruller i den i traktaten om oprettelse af EKSF omhandlede betydning

fra den ... til den ... 197 ... :

Land : ...

Fabrik : ...

Periode : ...

Selskab : ...

Beliggenhed : ...

Registreringsnummer hos Kommissionen : ...

Skemaet fremsendes i udfyldt stand senest 10 dage efter udloebet af hver fjortendagesperiode ( 1 ) .

* ton

Levetancer til ( 2 ) * 1 * 2 * 3 *

* betonrundstaal * handelsstaal * pladeemner i ruller *

Forbundsrepublikken Tyskland * * * *

Belgien * * * *

Danmark * * * *

Frankrig * * * *

Irland * * * *

Italien * * * *

Luxembourg * * * *

Nederlandene * * * *

Det forenede Kongerige * * * *

Faellesskabet i alt * * * *

Oestrig * * * *

Schweiz * * * *

( 1 ) Oplysningerne sendes til :

- Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber . Direktoratet for Staal . Rue de la Loi 200 , 1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B . tlf . 735 00 40 ) ;

- De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor . Jean Monnet-bygningen , Luxembourg ( Kirchbertg ) , Postbox 1907 .

( 2 ) Definitionen af leserancer og produckt svarer til definitionerne i spoergeskemaet 2-71 fra De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor ( 1 : linje 108 ; 2 : linje 109 ; 3 : linje 20 , 31 , 32 og 33 ) .

BILAG 2

Kort statistik over leverancer af armeringsstaal , handelsstaal og pladeemner i ruller i den i traktaten om oprettelse af EKSF omhandlede betydning foretaget i loebet af ... kvartal 1977 :

Land : ...

Fabrik : ...

Kvartal 197 ... : ...

Selskab : ...

Beliggenhed : ...

Begistreringsnummer hos Kommissionen : ...

Skemaet fremsendes i udfyldt stand senest den 20 . januar 1978 ( 1 ) .

* ton

Levetancer til ( 2 ) * 1 * 2 * 3 *

* betonrundstaal * handelsstaal * pladeemner i ruller *

Forbundsrepublikken Tyskland * * * *

Belgien * * * *

Danmark * * * *

Frankrig * * * *

Irland * * * *

Italien * * * *

Luxembourg * * * *

Nederlandene * * * *

Det forenede Kongerige * * * *

Faellesskabet i alt * * * *

Oestrig * * * *

Schweiz * * * *

( 1 ) Oplysningerne sendes til :

- Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber . Direktoratet for Staal . Rue de la Loi 200 , 1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B . tlf . 735 00 40 ) ;

- De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor . Jean Monnet-bygningen , Luxembourg ( Kirchberg ) , Postbox 1907 .

( 2 ) Definitionen af leserancer og produkt svarer til definitionerne i spoergeskemaet 2-71 fra De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor ( 1 : linje 108 ; 2 : linje 109 ; 3 : linje 20 , 31 , 32 og 33 ) .