Kommissionens beslutning

af 3. juli 2003

om ændring af beslutning 2001/881/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og beslutning 2002/459/EF om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet ANIMO

(EØS-relevant tekst)

(2003/506/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(2), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(3), særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Listen over grænsekontrolsteder, der ved Kommissionens beslutning 2001/881/EF(4), senest ændret ved beslutning 2002/986/EF(5), er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande, og som indbefatter ANIMO-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted, bør ajourføres på grund af udviklingen i medlemsstaterne og i EF-kontrollen.

(2) Listen over ANIMO-enheder i Kommissionens beslutning 2002/459/EF(6), ændret ved beslutning 2002/986/EF, som indeholder ANIMO-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted i EF, bør derfor ajourføres for at tage hensyn til relevante ændringer og for at opretholde en liste, der er identisk med listen i beslutning 2001/881/EF.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2001/881/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.

Artikel 2

Bilaget til beslutning 2002/459/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

(2) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

(3) EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.

(4) EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.

(5) EFT L 344 af 19.12.2002, s. 20.

(6) EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.

BILAG I

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>"

BILAG II

I bilaget til beslutning 2002/459/EF foretages følgende ændringer:

1) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i TYSKLAND:

udgår hele linjen vedrørende 0148999 R Bietingen

udgår angivelsen vedrørende 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof.

2) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i BELGIEN:

indsættes følgende linje:

Oostende (Zeehaven) P 0502599.

3) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i DET FORENEDE KONGERIGE:

udgår hele linjen vedrørende 0711499 P Dover

udgår hele linjen vedrørende 0712599 P Great Yarmouth

udgår hele linjen vedrørende 0710899 P Harwich

udgår hele linjen vedrørende 0720299 P Milford Haven

udgår hele linjen vedrørende 0730199 P Scabster

udgår hele linjen vedrørende 0713899 P Teesport

udgår hele linjen vedrørende 0713699 P Teignmouth

udgår hele linjen vedrørende 0731299 P Wick.

4) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i IRLAND:

udgår hele linjen vedrørende 0802699 P Cork

udgår hele linjen vedrørende 08027099 P Killybegs.

5) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i PORTUGAL:

udgår hele linjen vedrørende 120499 P Figuera da Foz

udgår hele linjen vedrørende 1204799 P Olhao

udgår hele linjen vedrørende 1204199 P Portimao.

6) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i FINLAND:

udgår hele linjen vedrørende 1400599 P Kotka.