ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2778/80
af29.oktober1980
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2490/80
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1917/80(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2749/78af23.november1978omhandelenmedfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.2490/80(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2490/80fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseltiltredjelandeog
Grækenlandafdeprodukter,derernævntiartikel21
iforordningnr.136/66/EØFændrestildebeløb,der
erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L186af19.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
(<)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
\b)EFTnr.L256af1.10.1980,s.23.

Nr.L287/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1980omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(Ecu/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbe­
løb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 15,00
ex12.01 Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd—
30.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2765/80
af29.oktober1980
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2688/80(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.4.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
4)EFTnr.L279af23.10.1980,s.5.

Nr.L287/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1980omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
ex10.06 Ris:IB.Andrevarer:II
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 55,22 23,98
2.Langkornet 57,68 25,21
b)Afskalletris(hinderis):I1.Rundkornet 69,03 30,89 \ 2.Langkornet 72,10 32,42
II.Delvisslebenogslebenris:Il
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 119,08 47,58
2.Langkornet 230,18 103,17 l b)Slebenris:II \1.Rundkornet 126,82 51,02 l 2.Langkornet 246,75 110,99
III.Brudris 32,05 13,01
(J)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
30.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2777/80
af29.oktober1980
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1870/80(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2548/
80H;pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådenforti­
dengældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhand­
letiartikel16,stk.4,iforordningnr.2727/75ogfast­
satibilagettilforordning(EØF)nr.2548/80,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L260af3.10.1980,s.18.

Nr.L287/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1980omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
36.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 00000\
10.01BHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd _ _-I _ ——
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2757/80

af 28 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2664/80 om betingelserne for indfoersel af produkter fra sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i Bulgarien , Ungarn , Polen og Tjekkoslovakiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2664/80 ( 2 ) fastsaettes der betingelser for indfoersel af produkter fra faare - og gedekoedsektoren med oprindelse i Bulgarien , Ungarn , Polen og Tjekkoslovakiet ; det er noedvendigt at komplettere naevnte forordning for at fastlaegge koefficienter til omregning at nettomasse til slagtet masse for levende dyr ;

for at naa det maal , der stiles mod ved forordning ( EOEF ) nr . 2664/80 , er det noedvendigt , at der paa licensansoegningen og selve licensen for levende dyr henvises til nettomassen og til antallet af dyr ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2664/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 indsaettes efter stk . 1 :

" For produkter henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 til omregning af nettomasse ( levende vaegt ) til slagtet masse ( slagtet vaegt ) " .

2 . I artikel 7 , stk . 1 , indsaettes efter stk . 1 :

" 1a . For produkter henhoerende under pos . 01.04 B skal nettomasse samt antal af de dyr , som skal indfoeres , angives i rubrik 10 og 11 paa licensansoegningen og selve licensen " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes paa licensansoegninger , der indgives fra den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 18 . 10 . 1980 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2754/80

af 28 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for sojaboenner hoestet i 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 3 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 ( 2 ) , anvendes der aekvivalenskoefficienter under hensyntagen til kvaliteten af de indfoerte boenner ; disse aekvivalenskoefficienter boer fastsaettes under hensyn til de forskellige kvaliteter af boenner og til udfoerselslandet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , affattes saaledes :

" a ) en anden kvalitet end den standardkvalitet , for hvilken maalprisen er fastsat , justeres beloebet i overensstemmelse med de aekvivalentkoefficienter , der er anfoert i bilag A " .

2 . I artikel 9 , stk . 2 , aendres " bilaget " til " bilag B " .

3 . Overskriften " i bilaget " aendres til " BILAG B " .

4 . Bilaget indsaettes som bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 25 .

BILAG

BILAG A

AEkvivalenskoefficienter for sojaboenner

* Beloeb , der skal fratraekkes prisen ( ECU/100 kg ) * Beloeb , der skal laegges til prisen ( ECU/100 kg ) *

A . Sojaboenner fra USA * 0,658 * - *

B . Sojaboenner fra Brasilien * 1,276 * - *

C . Sojaboenner fra Argentina * 0,573 * -
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2751/80

af 28 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1055/68 vedroerende fastsaettelse af et fast beloeb for leveringsomkostninger for bestemte ostearter indtil Faellesskabets toldomraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til fodnote 5 i bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for malek og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1361/80 ( 4 ) , skal der fastsaettes et fast beloeb svarende til leveringsomkostningerne indtil Faellesskabets toldomraade , som der tages hensyn til ved fastsaettelsen af vaerdien franko Faellesskabets graense for de produkter henhoerende under pos . 04.04 A I og 04.04 D I , der er anfoert i naevnte bilag ;

i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1055/68 ( 5 ) er dette faste beloeb fastsat til 2,75 regningsenheder pr . 100 kg nettovaegt ; siden datoen for denne fastsaettelse er transportomkostningerne for saa vidt angaar Finland naesten blevet tredoblet ; beloebet boer derfor ajourfoeres samtidig med , at det udtrykkes i ECU ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1055/68 aendres " 2,75 regningsenheder " til " 7,50 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 27 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2752/80

af 28 . oktober 1980

om eksportlicenser for udfoersel af visse mejeriprodukter til Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , og artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1305/80 ( 4 ) , er udfoersel til det bestemmelsesland , der er angivet i en eksportlicens uden forudfastsaettelse af restitutionen , obligatorisk ved udfoersel af produkter henhoerende under pos . 04.02 A II b ) 1 , 04.02 B I b ) 2 aa ) og 04.03 B i den faelles toldtarif ;

licensen er gyldig indtil udloebet af den anden maaned efter udstedelsesdatoen ;

ifoelge akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse anvendes der fra den 1 . januar 1981 ikke laengere eksportlicenser i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland ; det er derfor noedvendigt at begraense gyldighedsperioden for licenser , hvori Graekenland er angivet som obligatorisk bestemmelsesland , til den 31 . december 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Eksportlicenser , der omhandles i artikel 5 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 og som i rubrik 13 indeholder en angivelse , som forpligter til udfoersel til Graekenland , udloeber senest den 31 . december 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 30 . 5 . 1980 , s . 24 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2748/80

af 27 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2665/80 om overgangsforanstaltninger for indfoersel af produkter fra sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2665/80 ( 2 ) er der fastsat overgangsforanstaltninger for indfoerselen af produkter fra faare - og gedekoedssektoren med oprindelse i visse tredjelande ; det er noedvendigt at supplere denne tekst for at fastlaegge koefficienter for omregning af nettomasse til slagtet masse for levende dyr ;

for at naa det maal , der stiles mod ved forordning ( EOEF ) nr . 2665/80 , er det noedvendigt , at der paa licensansoegningen og selve licensen for levende dyr henvises til nettomassen og til antallet af dyr ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2665/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 indsaettes foelgende stykke :

" For produkter henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif anvendes koefficienter 0,47 til omregning af nettomasse ( levende vaegt ) til slagtet masse ( slagtet vaegt ) " .

2 . I artikel 3 indsaettes som stk . 1a :

" 1a . For produkter henhoerende under pos . 01.04 B skal nettomassen samt antal af de dyr , som skal indfoeres , angives i rubrik 10 og 11 paa licensansoegningen og selve licensen " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes paa licensansoegninger , der indgives fra den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 34 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2756/80

af 28 . oktober 1980

om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves med oprindelse i Macao

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2021/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 547/80 af 4 . marts 1980 ( 3 ) lempedes beskyttelsesforanstaltningerne over for indfoersel af champignonkonserves idet der indtil den 15 . maj 1980 blev givet tilladelse til indfoersel af begraensede maengder af disse produkter til Faellesskabet ; siden den 16 . maj 1980 har indfoersel af produkter med oprindelse i bl.a . Macao kun vaeret underkastet importlicensordningen ;

i de senere dage er der indgivet ansoegninger om importlicens for meget store maengder champignonkonserves med oprindelse i Macao disse maengder overstiger langt den maengde , der kan accepteres som lejlighedsvis indfoersel fra et tredjeland ;

i denne situation er der fare for , at Faellesskabets marked som foelge af indfoerselen af produkter med oprindelse i Macao rammes af alvorlige forstyrrelser , som vil kunne bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare ; paa denne baggrund er det noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel fra dette land ;

i denne forbindelse boer udstedelsen af licenser suspenderes , og de ansoegninger om licens , som er under behandling , boer afvises -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 29 . oktober 1980 suspenderes udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Macao .

2 . For de naevnte produkter afvises ansoegninger om licens , som er under behandling paa denne dato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 16 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2835/80

af 30 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner , hoener og kyllinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2632/80 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Anvendelsen af polyphosphater ved behandlingen af frosne og dybfrosne haner , hoener , og kyllinger bevirker , at optagelsen og tilbageholdelsen af vand i fjerkraeet oeges ; den overgangsperiode , i loebet af hvilken dette fjerkrae ikke er undergivet Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 af 23 . november 1976 om fastlaeggelsen af faelles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner , hoener og kyllinger ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2632/80 , boer forlaenges for at goere det muligt at fastsaette det maksimale vandindhold for dette fjerkrae -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 , aendres : " 1 . november 1980 " til " 1 . april 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 2 ) EFT nr . L 270 af 15 . 10 . 1980 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 339 af 8 . 12 . 1976 , s . 1 .