*****

RAADETS AFGOERELSE

af 13. juni 1983

om anvendelse af afgoerelse 83/200/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan under det nye faellesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Faellesskabet

(83/308/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/200/EOEF af 19. april 1983 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan under det nye faellesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Faellesskabet (1), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabsaktionen sigter paa at fremme gennemfoerelsen af investeringsprojekter, der er i overensstemmelse med Faellesskabets prioriterede maal inden for energi- og infrastrukturomraadet, samt paa at fremme finansieringen af investeringer, som foerst og fremmest gennemfoeres af mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de oevrige produktive sektorer;

Faellesskabet har sat sig som maal at stimulere den oekonomiske aktivitet og understoette den faelles politik ved hjaelp af faellesskabsaktioner, bl.a. gennem en udbygning af Faellesskabets finansieringsinstrumenter, der bidrager til en koordineret investeringsfremmende og arbejdsloeshedsbekaempende politik; Det europaeiske Raad understregede den 30. marts 1982 i Bruxelles, at gennemfoerelse af denne politik er absolut noedvendig;

de investeringer, der bidrager til en mere rationel udnyttelse af energi, og som bidrager til at udvikle infrastrukturerne, boer tillaegges saerlig betydning;

det er noedvendigt at oege investeringerne i de produktive sektorer, og i dette oejemed boer specielt investeringerne i mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de oevrige produktive sektorer prioriteres med saerligt henblik paa at fremme udbredelsen af innovation og ny teknologi;

en faellesskabsaktion inden for disse omraader vil i saerlig grad bidrage til at realisere Faellesskabets maalsaetninger om en formindskelse af de regionale skaevheder, en foroegelse af en oekonomiske vaekst, en tilpasning af produktionsstrukturerne og en varig loesning paa beskaeftigelsesproblemet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Der gives bemyndigelse til en foerste laanetranche, hvis hovedstol ikke kan overstige et beloeb svarende til 1 500 mio ECU.

Artikel 2

Provenuet af de i artikel 1 omhandlede laan genudlaanes til finansiering af investeringsprojekter, der gennemfoeres inden for Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med Faellesskabets prioriterede maal inden for energi- og infrastrukturomraadet, samt til finansieringen af investeringer, der foerst og fremmest gennemfoeres i mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de oevrige produktive sektorer.

Artikel 3

Kommissionen traeffer afgoerelse om, hvilke projekter der kan komme i betragtning, i overensstemmelse med foelgende retningslinjer:

- rationel udnyttelse af energi, substitution af olie med andre energikilder inden for alle sektorer samt infrastrukturer, der muliggoer en saadan substitution,

- infrastrukturer, der har forbindelse med udvikling af produktive aktiviteter, der bidrager til regionaludvikling eller er af betydning for Faellesskabet, f.eks. telekommunikation, herunder informationsteknologi, og transport, herunder energitransport,

- investeringsprojekter, foerst og fremmest i mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de oevrige produktive sektorer, saerlig med henblik paa udbredelse af innovation og ny teknik, der direkte eller indirekte bidrager til at skabe arbejdspladser,

- projekterne og gennemfoerelsen heraf skal vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og i den afledte ret, saerlig inden for konkurrenceomraadet, samt med Faellesskabets retsforskrifter og politik inden for de paagaeldende omraader.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H. TIETMEYER

Formand

(1) EFT nr. L 112 af 28. 4. 1983, s. 26.

(2) EFT nr. C 66 af 11. 3. 1983, s. 6.

(3) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 138.

(4) Udtalelse afgivet den 2. juni 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).