KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1579/93 af 23. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 739/93 for saa vidt angaar stoetten til maelkeproducenter i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles pris for maelkepulver i Portugal (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 739/93 ydes der en midlertidig og gradvis aftagende stoette til de portugisiske maelkeproducenter indtil slutningen af mejeriaaret 1997/98; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for stoetten;

myndighederne boer raade over de noedvendige midler til at forhindre, at stoetten ikke anvendes efter sit formaal; de nationale myndigheder boer indfoere kontrolforanstaltninger for at kontrollere, at stoetteordningen fungerer korrekt;

af hensyn til forvaltningen af ordningen boer Kommissionen med regelmaessige mellemrum modtage oplysninger om dens anvendelse;

ordningen traadte i kraft den 1. april 1993; gennemfoerelsesbestemmelserne boer derfor anvendes fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 739/93 fastsaettes stoetten til maelkeproducenter i Portugal saaledes:

- i perioden mellem 1. april 1993 og begyndelsen

af mejeriaaret 1993/94: 2,500 ECU/100 kg maelk

- i mejeriaaret 1993/94: 2,083 ECU/100 kg maelk

- i mejeriaaret 1994/95: 1,667 ECU/100 kg maelk

- i mejeriaaret 1995/96: 1,250 ECU/100 kg maelk

- i mejeriaaret 1996/97: 0,833 ECU/100 kg maelk

- i mejeriaaret 1997/98: 0,417 ECU/100 kg maelk.

Artikel 2

Der kan ydes stoette til de i artikel 9, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 (2) definerede producenter, som over for de ansvarlige myndigheder kan godtgoere, at de leverer eller direkte saelger maelk, der er produceret paa deres bedrifter beliggende paa portugisisk omraade.

Stoetten ydes kun, hvis modtageren forpligter sig til at producere maelk i mindst tolv maaneder regnet fra den dag, hvor ansoegningen indgives.

Artikel 3

1. Portugal traeffer de fornoedne foranstaltninger for at

a) soerge for, at der foeres kontrol med stoetten

b) fastlaegge én periode - der skal vaere den samme hvert aar - i hvilken stoetteansoegninger skal indgives

c) vedtage regler for udbetaling af stoette og kontrol af den maelkemaengde, der er anfoert i hver ansoegning

d) vedtage oevrige gennemfoerelsesbestemmelser, herunder bestemmelser der skal sikre, at der kun udbetales stoette til producenter af komaelk.

2. Stoetten ydes efter skriftlig ansoegning fra producenten, der forpligter sig til at efterkomme alle kontrolforanstaltninger, herunder kontrol af regnskaber og maengder.

3. Ansoegning om stoette indgives paa en standardblanket, der foreskrives Portugal af medlemsstatens ansvarlige myndighed, og som mindst indeholder foelgende oplysninger:

- producentens navn og adresse

- det gennemsnitlige antal malkekoeer, der opholder sig paa hans bedrift i loebet af mejeriaaret

- de maengder maelk, der ansoeges om stoette for, opdelt efter levering og/eller direkte salg.

Artikel 4

1. Vedroerende den kontrol, der foretages i henhold til artikel 2, udarbejdes der en rapport med angivelse af kontroldato, -sted og -resultater.

2. De ansvarlige myndigheder underretter inden for fire uger Kommissionen om tilfaelde af uregelmaessigheder.

Artikel 5

1. Vedroerende den kontrol, der foretages i henhold til artikel 3, udarbejdes der en rapport med angivelse af kontroldato, -sted og -resultater.

2. Viser kontrollen, at den faktisk stoetteberettigede maengde maelk er mindre end den maengde, der er angivet i ansoegningen, ydes der stoette for den faktisk stoetteberettigede maengde, jf. dog stk. 3 og 4.

3. Uberettiget udbetalte beloeb inddrives, forhoejet med en af Portugal fastsat rente fra datoen for stoettens udbetaling til dens tilbagebetaling.

4. Hvis den ansvarlige myndighed konstaterer, at producenten forsaetligt eller groft uagtsomt har afgivet en urigtig erklaering, inddrives beloebet fuldt ud, og producenten udelukkes fra stoetteordningen i en periode paa tolv maaneder regnet fra den dato, hvor forholdet konstateres.

Artikel 6

Portugal meddeler Kommissionen foelgende:

a) inden tre maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden, hvilke foranstaltninger der er truffet til ordningens anvendelse

b) senest den sidste dag i hver maaned, hvilke maengder maelk der er ydet stoette for i loebet af den foregaaende maaned, opdelt efter levering og direkte salg.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4.

(2) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.