ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 213 af 1 . 8 . 1981 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3205/81

af 10 . november 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 om stoette til smoer , som koebes af institutioner eller samfund , der ikke arbejder med gevinst for oeje

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 ( 2 ) er det i artikel 3 i samme forordning omhandlede bevis kun gyldigt i den maaned , der er angivet i beviset ; med henblik paa at lette ordningens praktiske gennemfoerelse har det vist sig noedvendigt at forlaenge denne frist lidt ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 affattes stk . 5 , saaledes :

" 5 . Gyldighedsperioden for et bevis indledes den 1 . i den maaned , der er angivet i beviset , og udloeber den tiende dag i den foelgende maaned ; overtagelsen skal ske i denne periode . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 159 af 17 . 6 . 1981 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3199/81

af 9 . november 1981

om forhoejelse af det for 1981 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 1597/81 ( 1 ) aabnede Raadet for 1981 og fordelte mellem medlemsstaterne et toldfrit faellesskabstoldkontingent , som foreloebigt blev fastsat til 60 000 t , for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif ; ved samme forordning blev adgang til det paagaeldende toldkontingent udvidet til inden for 20 % af kontingentet at omfatte indfoersler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vaegtprocent kulstof ;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug , produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas , at Faellesskabets behov for indfoersel fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere stoerre end ovennaevnte kontingentmaengde ; med henblik paa at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for denne ferrolegering og at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier der anvender dette produkt , boer kontingentet kun forhoejes med en maengde paa 5 000 tons ;

som foelge af den paataenkte forhoejelses ringe stoerrelse , boer der foretages en endelig fordeling af denne maengde mellem medlemsstaterne , prorata i overensstemmelse med deres behov for indfoersel fra tredjelande _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent , der er aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 1597/81 for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif , forhoejes fra 60 000 til 65 000 tons .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde paa 5 000 tons fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

tons

Benelux 318

Danmark 1

Tyskland 1 989

Graekenland 1

Frankrig 1 216

Irland 1

Italien 844

Det forenede Kongerige 630

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

K . BAKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3206/81

af 10 . november 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Loftets

toldtarif * * stoerrelse

70.14 * Belysningsartikler af glas ; * 1 500

* refleksglas , optiske artikler

* af glas , hverken optisk bear -

* bejdet eller af optisk glas :

* A . Glasartikler der anvendes

* som udstyr til elektriske

* belysningsartikler :

* II . Andre varer ( lysspre -

* dere , skaerme til lofts -

* belysning , lampe -

* skaerme af forskellig

* form ( skaalformede ,

* kugleformede , baeger -

* formede m.v . ) )

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 14 . november til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

70.14 * Belysningsartikler af glas ; * Jugoslavien

* refleksglas , optiske artikler

* af glas , hverken optisk bear -

* bejdet eller af optisk glas :

* A . Glasartikler der anvendes

* som udstyr til elektriske

* belysningsartikler :

* II . Andre varer ( lysspre -

* dere , skaerme til lofts -

* belysning , lampe -

* skaerme af forskellig

* form ( skaalformede ,

* kugleformede , baeger -

* formede m.v . ) )

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
Nr.L330/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3272/81
af17.november 1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(s)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.
november1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtråderikraftden18.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

18.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
,2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,90 0,90 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,26 1,26 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,60 1,60 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,20 1,20 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L330/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3273/81
af17.november 1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkere?fastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3266/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L329af17.11.1981,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1981,omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,40
B.Råsukker 23,63(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3269/81

af 16. november 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3501/80 om indfoerelse af lofter for og et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Portugal (1981)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Faellesskabet har ved forordning (EOEF) nr. 3501/80 (1) indfoert lofter for og et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Portugal. I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2370/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af ordningen for Graekenlands samhandel med Portugal (2) er Graekenland forpligtet til at anvende denne toldforanstaltning straks ved dens ikrafttraeden; forordning (EOEF) nr. 3501/80 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3501/80 aendres saaledes:

1. I artikel 1, stk. 1, udgaar »med de ni«,

2. I artikel 1, stk. 3, tilfoejes foelgende afsnit:

»I tilfaelde af en saadan genindfoerelse genindfoerer Graekenland opkraevning af told, beregnet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2370/81.

Naar afskrivningerne paa lofterne paa Graekenlands omraade naar de i bilaget anfoerte maengder, kan Graekenland indtil kalenderaarets udgang genindfoere opkraevning af told, beregnet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2370/81. Det giver meddelelse herom til Kommissionen, som underretter de andre medlemsstater. Stk. 2 finder tilsvarende anvendelse.«.

3. Bilaget affattes saaledes:

»BILAG

Liste over varer, hvis indfoersel er undergivet lofter i 1981

1.2.3.4.5 // // // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // NIMEXE- nummer // Stoerrelsen af a) faellesskabsloft b) maengder for Graekenland (tons) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // P 1 // 48.01 // Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark: // // // // // C. Kraft papir og kraftpap: // // // // // ex II. andre varer: // // // // // - kraftliner (a) // 48.01-20; 22; 24; 30; 32; 34; 36; 38; 39 // a) 62 000 b) 2 000 // P 2 // // F. i andre tilfaelde // 48.01- 60 til 99 // a) 2 000 b) intet // // // // //

a) Som kraftliner betragtes maskinglitter eller ensidigt glittet papir eller pap, i ruller med et indhold af sulfatcellulose af naaletrae paa mindst 80 vaegtprocent (beregnet af den samlede fibermaengde), med en vaegt over 115 g pr. m2 og med spraengstyrke efter Mullen paa mindst 35.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1981.

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 40.

(2) EFT nr. L 236 af 21. 8. 1981, s. 1.
Nr.L327/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3249/81
af13.november 1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne fdrkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.
november1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

14.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 11 12 1 2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 1,83
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
\
Nr.L327/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3254/81
af13.november 1981
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2)særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.3129/81(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3129/81pådeoplysninger,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil23,379ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L312af31.10.1981,s.52.
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 174 af 14 . 7 . 1977 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 27 af 2 . 2 . 1980 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3255/81

af 13 . november 1981

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for Danmarks interventionsorgans overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 2 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 af 11 . juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 240/80 ( 4 ) , indeholder en hjemmel til at fravige de i bilaget fastsatte minimumskriterier for kvaliteten ; paa grund af de saerlige daarlige vejrforhold , som har vaeret fremherskende under vaekstsaesonen for vaarbyg og hoesten i 1981 er der i visse omraader i Danmark en unormal hoej procent af ikke fuldt udviklede kaerner ; der boer derfor tillades det danske interventionsorgan at opkoebe vaarbyg med et indhold paa indtil 15 % skrumpede kaerner i disse omraader ; med henblik paa at gennemfoere denne undtagelse boer den maksimale andel af bestanddele , som ikke er mangelfrit basiskorn , forhoejes med 15 % ;

forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I hoestaaret 1981/82 tillades det interventionsorganet , for vidt angaar byg , at gennemfoere de undtagelser fra den maksimale andel af bestanddele , som ikke er mangelfrit basiskorn , samt fra den maksimale andel af korn , der er hjemlet i artikel 2 , stk . 4 , foerste og tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 .

Denne undtagelse finder kun anvendelse for byg hoestet og tilbudt til intervention i nedenstaaende amter :

Frederiksborg , Koebenhavn , Roskilde , Storstroem , Vestsjaelland , Fyn , Vejle , Aarhus .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen