27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2420/74
af23.september1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,underpositionex
50.05idenfællestoldtarifforåret1975
derdelstageshensyntilsituationen idenfælles­
skabsindustri ,derproducerergarnafnatursilke,og
delstilsituationen ideindustrier,derforarbejderdette
garn,forsåvidtangårforsyningenpågunstigebetin­
gelser;enkontingenttold på1%villebedstkunne
opfyldeovennævntekrav;
udviklingen iindførslerne i1973giveranledningtilat
forudse,atimportbehovet fordetpågældendegarn
muligvisvilværepå220tonsi1975;åbningafetfæl­
lesskabstoldkontingent afensådanstørrelsesynes
ikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet ,baseretpåenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater ,synesatvillerespek­
terenævntekontingentsfællesskabskarakter medhen­
syntildeprincipper ,dererfremførtovenfor;for
bedstmuligtatgenspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtildissemedlemsstaters behov
beregnetdelsudfrastatistiskeoplysningervedrørende
indførslerienrepræsentativreferenceperiode ogdels
udfradeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution ,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning (EØF)nr.323/70(')genindførten
autonomsatspå7%idenfællestoldtarifforgarnaf
schappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,underposi­
tionex50.05,indtilden31.december1973;denkon­
ventionellesats,deranvendespådennevareer3,5%;
desudenfastsætter ,nævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafetårligtfællesskabstoldkontingent for
detsammegarnafnatursilkemedennedsattoldeller
toldfrit,såfremtenændringafforsyningskilder eller
enutilstrækkelig forsyningindenforFællesskabet
kunnefåugunstigindflydelsepåmedlemsstaternes for­
arbejdningsindustrier ;
derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;
selvomdenneproduktionkunnedækkeFællesskabets
behovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkende afschappe­
silke;dettemedførerenutilstrækkeligforsyningiFæl­
lesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerderforforenbetydeligdelafindførsler ;en
fuldstændiganvendelseafsatsenidenfællestoldtarif
villebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig
toldbelastning ,medensdererhårdkonkurrencemel­
lemvarerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilkeog
lignendevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer ;
denutilstrækkelige forsyningkunnesammenmed
konkurrencen forfærdigvarerfåugunstigindflydelse
påforarbejdningsindustrien ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførs­
lerafdetpågældendegarnafschappesilke er3,5%;
medhensyntilfastsættelseafkontingenttolden børidesidstetrear,forhvilkefuldstændigestatistiskeop­
lysningerforeligger,svarerdeenkeltemedlemsstaters
indførslerafvarerunderposition55.05iforholdtilde
samledefællesskabsindførsler afdenpågældendevare
tilnedennævnte procentsatser :
197119721973
Benelux 0,50,11,5
Danmark 0,10,10,0
Tyskland 39,241,043,7
Frankrig 5,010,87,2
Irland 0,00,60,0
Italien 47,038,736,0
DetforenedeKongerige 8,28,712,6
underhensyntildisseoplysningerogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kansatserneforden (')EFTnr.L43M24.2.1970,s.8.

Nr.L261/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.74
førstedeltagelseikontingentmængden fastsættesom­overensstemmelse meddebestemmelser ,derpadette
områdeerfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå190tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvo­
ter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeindtil
den31.december1975,udgørfølgendemængder :trentsaledes:
Benelux 0,5
Danmark 0,5
Tyskland 42,1
Frankrig 8,9
Irland 0,5
Italien 34,3
DetforenedeKongerige 13,2;
Benelux 1ton
Danmark 1ton
Tyskland 80tons
Frankrig 17tons
Irland 1ton
Italien 65tons
DetforenedeKongerige 25tons;forattagehensyntiludviklingenforindførslerneaf
dennævntevarebørkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerne envissikkerhederdethensigtsmæs­
sigt,atdenførstedelaffællesskabstoldkontingentet
fastsættespåetniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneliggepå85%afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,når
densoprindeligekvotanæsteneropbrugt,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
foretagedettetræk,nårenafdenssupplerendekvoter
ervedatværefuldstændigudnyttet,såmangegange
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldige,indtilkontin­
gentperioden udløber;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
restererenbetydeligmængdeienmedlemsstat ,erdet
vigtigt,atdennemedlemsstatførerenbetydeligpro­
centdeltilbagetilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttet ién
medlemsstat ,medensdenmåskekunneanvendes i
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiske UnionBenelux,kan
enhverdisposition iforbindelsemedadministrationen
afdekvoter,derertildeltdennævnteøkonomiske
union,foretagesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1975,
suspenderesdenautonomesatsidenfællestoldtarif
forgarnudelukkende afschappesilkeikkeidetailsalgs­
oplægninger ,underpositionex50.05,indtil1%in­
denforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på
220tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,beregneti2.Denandendel,dererpaenmængdeaf30tons,
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.1,ellerdennesammekvotaned­
satmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse ,udnyttesmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,enandenkvota,dererligmed
10%afdenoprindeligekvotaeventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenandenkvotaeropbrugt,ud­
nyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkekvoter,derermindreenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilkunneopbruges .DeunderretterKom­
missionenomdegrunde,derharforanledigetdemtil
atanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,ergyldigeindtilden31.december1975.
Artikel 5
Såfremtenmedlemsstatden15.september I975ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerdense­

27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/9
nestden10.oktober1975denuudnyttededel,som
overstiger20%afdensoprindeligekvota,tilreserven.
Denkantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atdenpågældendemængdeikke
villebliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1975
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afgarnafschappesilke ,dererforetagettilogmedden
15.september1975ogafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samtigivetfaldmeddelelseomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3åb­
nedekvoterogunderretterdenenkeltemedlemsstat
omreservensudnyttelsesgrad ,såsnartmeddelelserne
fremkommer .
Denunderrettersenestden15.oktober1975medlems­
staterneomreservensstørrelseefterdeimedførafarti­
kel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derfo­
retagerdetsidstetræk,restmængden .
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerfor,atåbningenafdesupplerendekvoter,somdehartrukketimedførafartikel3,muliggørden
fortløbneafskrivningpådereskumuleredeandelifæl­
lesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivninger påderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådenistk.3angivnemåde.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen skalindgået
snævertsamarbejdeforatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september 1974.
PåRådetsvegne
Ch.PONCELET
formand '