*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2275/89

af 24. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 120, stk. 2, i tiltraedelsesakten er der fastsat bestemmelser om justering af stoetten for toerret foder i Spanien;

forordning (EOEF) nr. 1117/78 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3996/87 (2), indeholder en bestemmelse om, at stoetten for foder, der er toerret paa anden maade end kunstigt ved varme, er lig med stoetten for foder, der er kunstigt toerret ved varme, nedsat med et beloeb, der fastsaettes under hensyntagen til forskellen i produktionsomkostningerne for de paagaeldende produkter; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 af 30. juni 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoette- ordningen ved toerret foder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1963/88 (4), er det paagaeldende beloeb fastsat til 43 ECU/ton;

anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 120 medfoerer en maalpris for toerret foder i Spanien, der er lavere end maalprisen i de andre medlemsstater; naar det for Faellesskabet fastsatte beloeb traekkes fra denne lavere pris, fremkommer der en stoette for soltoerret foder, der er lavere end den, som er noedvendig for at sikre disse produkters konkurrenceevne over for foder, der er kunstigt varmetoerret;

de spanske erhvervsdrivende er derfor begyndt at omstille deres anlaeg, idet de i vid udstraekning oeger produktionen af kunstigt toerret foder og formindsker produktionen af foder, som er toerret paa anden maade; denne tendens strider mod Faellesskabets budgetinteresser, da den oeger andelen af produkter, hvortil der ydes hoejeste stoette; tendensen strider ligeledes mod Faellesskabets politik for vedvarende energi; der boer derfor indfoeres en ordning, som i en overgangsperiode indebaerer, at det beloeb, som er omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1117/78, formindskes for toerret foder af spansk produktion med forskellen mellem maalprisen for denne medlemsstat og prisen for de andre medlemsstater; naevnte forordning boer derfor aendres;

for at undgaa enhver fare for, at markedet for toerret foder forstyrres, boer foranstaltningen anvendes fra produktionsaarets begyndelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 indsaettes som tredje afsnit:

»For toerret foder, der er produceret i Spanien, nedsaettes det i andet afsnit omhandlede beloeb indtil den 31. december 1992 med et beloeb, der svarer til forskellen mellem maalprisen for denne medlemsstat og maalprisen for de andre medlemsstater.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 35.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 8. 1978, s. 10.

(4) EFT nr. L 173 af 5. 7. 1988, s. 9.