1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1137/75
af30.april1975
omfastsættelseafeksportrestitutioner forfrugtoggrønsager
appelsiner,friske,citroner,friske,ogæbleriklasseEks­
tra,IogIIifølgedefælleskvalitetsnormer ,drueri
klasseEkstraogI,dyrketunderglas,hasselnødder
udenydreskalsamtvalnøddermedskalkanfortiden
væreeksportvareraføkonomiskbetydning ;
daSuezkanalenikkekanbenyttesvedudførselafdisse
varertilvissebestemmelseslande ,medførerdennød­
vendigeomvejomKapdetGodeHåbekstratransport­
omkostninger ';deterderforberettigetatforhøjeresti­
tutionen,nårtransportennødvendigvismågennemfø­
resadsidstnævnterejserute;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdennetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesskarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafovennævntebestemmelser ogkriterier
pådennuværendemarkedssituation ellerpådens
udviklingsmuligheder ,isærpånoteringerne ogpri­
serneforfrugtoggrønsageriFællesskabets ogiden
internationale handel,førertil,atrestitutionen fastsæt­
tessomnedenforangivet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel30,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel30iforordning (EØF)nr.1035/72
kanforskellenmellempriserneideninternationale
handelogpriserneindenforFællesskabetpådevarer,
someromtaltinævnteartikel,udlignesvedeneks­
portrestitution ,idetomfangdeternødvendigtforat
skabemulighedforeneksportaføkonomiskbetyd­
ning,
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning,(EØF)nr.
2518/69af9.december1969,omfastsættelseafalmin­
deligebestemmelserindenforfrugtoggrønsagssekto­
ren,omydelseafeksportrestitutioner ogomkriterier
forfastsættelsen afrestitutionsbeløbet (3),ændretved
forordning (EØF)nr.2455/72(4),skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntilsituationenellerdenfor­
ventedeudviklingdelsifrugt-oggrønsagspriserne på
Fællesskabets markedogidedisponiblemængder,
delsipriserneideninternationale handel;derskal
ligeledestageshensyntildeomkostninger ,somer
nævntiartikel2,litrab),samttildenpåtænkteudfør­
selsøkonomiskeaspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.2518/69
fastsættesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhen­
syntildepriser,somvisersigatværedegunstigste
medhenblikpåudførsel;priserneiinternationalhan­
delfastsættesunderhensyntildenoteringerogpriser,
somernævntistk.2idennævnteartikel;
situationen ideninternationalehandelellerdesærlige
krav,somvissemarkederstiller,kangøredernødven­
digtatdifferentiererestitutionen forenbestemtvare
altefterdennesbestemmelsessted ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne forfrugtoggrønsagerfast­
sættestildebeløb,somernævntibilaget.
2.Foræbler,somtransporteres viaKapdetGode
Håbtilderesbestemmelsessted forhøjesdetbeløb,
somerfastsatibilaget,med4regningsenheder pr.
100kgnetto.(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.17.
4EFTnr.L266af25.11.1972,s.7.

Nr.L112/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende•1.5.75
3.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,litrab),iKom­
missionnensforordningnr.1041/67/EØFaf21.de­
cember1967omdenærmerereglerforanvendelseaf
eksportrestitutioner fordeprodukter,forhvilkeder
gælderenordningmedfællespriser(!),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2110/74(2),finderanven­delsepaeksportafappelsiner,valnøddermedskal,og
påæblersomernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
(2)EFTnr.L220af10.8.1974,s.1.

1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L112/43
BILAG
tilKommisionens forordningaf30.april1975omfastsættelseafeksportrestitutioner for
frugtoggrønsager
(RE/100kgnetto}
Position,idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex08.02AIAppelsiner,friske:
—sorterneBiondoComuneogSanguignoComunei
klasseEkstra,IogII
—andresorter,klasseEkstra,IogII4,00
6,00
ex08.02CCitroner,friske,iklasseEkstra,IogII
tileksporttil:
—landeellerstatermedplanøkonomi iCentral-og
Østeuropa,
—tilandrebestemmelser2,50
1,44
ex08.04AIDruertilspisebrug,friske,dyrketunderglas,,iklasse
EkstraogI 16,00
ex08.05BValnøddermedskal 8,00
ex08.05GHasselnødder ,udenydreskal 4,00
ex08.06AIIÆbleriklasseEkstra,IogIIundtagenæblertil
fremstillingafæbleciderelleræblesaft
—tileksporttilafrikanskelandeogterritorier,med
undtagelseafSydafrika,landenepåDenarabiske
Halvø,Syrien,Iran,landeellerstatermedplanøko­
nomiiCentral-ogØsteuropa,Sverige,Finland,
Island,Norge,Brasilien,Venezuela,PeruogØstrig 3.00