30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 153/19 DA 
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 816/2004 
af 29. april 2004 
om ændring af forordning (EF) nr. 2707/ 2000 om gennemførelsesbestemmelser til 
Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vi dt angår EF-støtte til uddeling af mælk og 
visse mejeriprodukter til skoleelever 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF)  nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles 
markedsordning for mælk og mejeriprodukter1, særlig artikel 15 og artikel 47, andet led, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Der kan ikke ydes støtte efter Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000
2 til 
elever under ophold på feriekolonier. Fo r at tydeliggøre anvendelsen af denne 
bestemmelse bør det understreges, at eleverne modtager støtten på deres skoledage. Det samlede antal skoledage bør også bekræftes af undervisningsmyndigheden eller 
skolen i hver medlemsstat, idet der ses bort fra feriedage. 
(2) For at sikre, at støtteberettigede produkter  efter forordning (EF) nr. 2707/2000 yder en 
høj grad af sundhedsbeskyttelse, bør produkt erne være fremstillet under overholdelse 
af betingelserne i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætn ing af rå mælk, varmebehandlet mælk 
og mælkebaserede produkter og forsynet med det i direktivet foreskrevne 
sundhedsmærke .  
(3) Som følge af de nye medlemsstaters tilt rædelse bør en række nye produkter være 
støtteberettigede, idet der tages hensyn til behovet for at sikre markedsligevægten og 
forbrugervanerne i de pågældende medlemsst ater. Støttebeløbene bør fastsættes under 
hensyn til værdien af produkternes mælkebestanddele. 
(4) Der bør indsættes overgangsbestemmelser fo r at gøre det lettere for de nationale 
administrationer og de organer, der gennemfø rer ordningen, at udbetale støtten på en 
hensigtsmæssig måde, hvis støttebeløbene ændres ved udgangen af skoleåret 
2003/2004. 
(5) For at forenkle det administrative arbejde for medlemsstaterne bør det være muligt at 
beregne støtten på grundlag af ansøgers fortegnelse, hvis det er en produktleverandør 
                                                
 
1 EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (EFT L 270, s. 121). 
2 EFT L 311 af 12.12.2000, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (EUT L 270, s. 122). 
 2    eller en organisation, der handler på en eller flere skolers eller 
undervisningsmyndigheders vegne, som ansøger om støtte.   
(6) De af medlemsstaterne fastsatte maksim umspriser, som modtagerne må betale, 
meddeles Kommissionen til kontrol. Det bør fastlægges nærmere, hvor ofte sådanne 
meddelelser skal fremsendes. 
(7) Efter forordning (EF) nr. 2707/2000 skal det indberettes, hvilke mængder der 
subventioneres, men ikke hvilke mængder der højst må subventioneres. De 
sidstnævnte mængder bør oplyses, så det kan opgøres, i hvilket omfang ordningen benyttes. 
(8) For at sikre, at støtteordningen anvendes ensa rtet, bør det for frisk ost tydeliggøres, at 
der kun kan ydes støtte for ost, som ikke er aromatiseret. Bilaget til forordning (EF) 
nr. 2707/2000 bør derfor ændres. De ændrede bestemmelser bør dog først anvendes fra 
det nye skoleår. 
(9) Forordning (EF) nr. 2707/2000 bør derfor ændres. 
(10) Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden 
for den af formanden fastsatte frist — 
 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EF) nr. 2707/2000 foretages følgende ændringer: 
1) Artikel 2, stk. 2, affattes således: 
“2. De i stk. 1 nævnte modtagere modtager støtten på alle skoledage. Det samlede 
antal skoledage bekræftes af undervisni ngsmyndigheden eller skolen, idet der 
ses bort fra feriedage.  Eleverne modtager ikke støtten under ophold på 
feriekolonier, der tilrettelægges af skolen eller undervisningsmyndigheden.” 
2)  Artikel 3 ændres som følger: 
a) stk. 1 og 2 affattes således: 
“1. Medlemsstaterne udbetaler støtte for de produkter, der er anført i kategori 
I og V i bilag I. 
2.  Medlemsstaterne kan udbetale støt te for de produkter, der er anført i 
kategori II, III, IV og VI til XII i bilag I.” 
b) stk. 4 affattes således: 
 “4.  Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der tilsættes højst 5 mg fluor 
pr. kg produkt til produkterne i kategori I til VII.” 
 3    c) som stk. 6 indsættes: 
“6. Der ydes kun støtte til de i bi lag I nævnte produkter, hvis de opfylder 
betingelserne i Rådets direktiv 92/46/EØF, herunder betingelserne for fremstilling i en godkendt virksomhed og de betingelser for 
sundhedsmærkning, der er fastsat i bi lag C, kapitel IV, afsnit A, til 
nævnte direktiv. 
** EFT L 268 af 14.9.1992.” 
3) Artikel 4 ændres som følger: 
a) stk. 1 affattes således:  
“1. EF-støtten i perioderne 1. maj til 30. juni 2004, 1. juli 2004 til 30. juni 
2005, 1. juli 2005 til 30. juni 2006, 1. juli 2006 til 30. juni 2007 og fra 1. juli 2007 fastsættes som anført i bilag II.” 
b) stk. 3 affattes således: 
“3. Hvis EF-støtten udtrykt i euro ændres, anvendes den kurs, der gælder den 
første dag i måneden, for alle mængder, som leveres i løbet af dén måned. 
For skoleåret 2003/2004 kan den kurs, der gælder den første dag i juni, 
også anvendes i juli, hvis en medlemsstats skoleår slutter i juli.” 
4) Artikel 5 affattes således: 
“Artikel 5 
1.  Ved anvendelse af den maksimale mængde på 0,25 liter, jf. artikel 14, stk. 4, i 
forordning (EF) nr. 1255/1999, tages de r hensyn til de samlede mængder 
mejeriprodukter, der giver ret til støtte i den periode, for hvilken der ansøges 
om støtte, og det antal elever, der er i ndskrevet på skolen, eller ved anvendelse 
af artikel 6, stk. 2 litra c) og d), den fortegnelse, som ansøgeren råder over. 
2. For produkterne i kategori VIII til XII  i bilag  I lægges følgende mængder til 
grund for beregningen: 
a) kategori VIII: 100 kg = 300 kg sødmælk 
b) kategori IX: 100 kg = 765 kg sødmælk 
c) kategori X: 100 kg = 850 kg sødmælk 
d) kategori XI: 100 kg = 935 kg sødmælk 
e) kategori XII: 100 kg = 750 kg sødmælk.” 
5) Artikel 14, stk. 1, affattes således: 
 4    “1. Medlemsstaterne træffer de  foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at 
støtten slår igennem på den pris, som modtagerne betaler. 
Med henblik herpå fastsætter medlemss taterne de maksimumspriser, som 
eleverne skal betale for de produkter, der er nævnt i bilag I og uddeles på deres 
område. Medlemsstaten fastsætter maksim umspriserne i begyndelsen af hvert 
skoleår, dog senest den 1. oktober. Hv is medlemsstaterne leverer produkterne 
gratis, er det ikke nødvendigt at fastsætte maksimumspriser.” 
6) Artikel 15, stk. 2, affattes således: 
a) litra a) affattes således: 
 “a) hvilke mængder der er udbetalt støtte for i det foregående skoleår, samt 
den højst tilladte mængde” 
b) som litra c) indsættes: 
“c) de maksimumspriser, der er nævnt i artikel 14, stk. 1, andet afsnit, for 
indeværende skoleår, og bevis herfor.” 
7) Bilaget affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 
8) Som bilag II indsættes bilag II til nærværende forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske 
Unions Tidende . 
Den anvendes fra den 1. maj 2004.  Den støtte, der inden datoen for nærværende foro rdnings ikrafttrædelse ydes for aromatiseret 
frisk ost under kategori VI i bilaget til forordning (EF) nr. 2707/2000, kan dog ydes til den 
31. august 2004. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 Franz FISCHLER 
 Medlem af Kommissionen 
 
 
 5    ____________
 6    BILAG I 
EF-støtteberettigede produkter 
Kategori I 
a) varmebehandlet sødmælk med et fedtindhold, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 
1, litra b), i forordning (EF) nr. 2597/97 
b) varmebehandlet kakaosødmælk eller aroma tiseret sødmælk, med et indhold af sødmælk 
som omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent  
c) sødmælksyoghurt, fremstillet af sødmælk som omhandlet i litra a) 
Kategori II  
a) varmebehandlet mælk, med et fedtindhold på mindst 3 % 
b) varmebehandlet kakaomælk eller aromatiseret mælk, med et indhold af mælk som 
omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent 
c) Piimä/filmjölk eller yoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a) 
Kategori III  
a)  varmebehandlet mælk, med et fedtindhold på mindst 2,5 % 
b)  varmebehandlet kakaomælk eller aromatiseret mælk, med et indhold af mælk som 
omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent 
c)  yoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a)  
Kategori IV  
a)  varmebehandlet mælk, med et fedtindhold på mindst 2,0 % 
b)  varmebehandlet kakaomælk eller aromatiseret mælk, med et indhold af mælk som 
omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent 
c)  yoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a) 
 7    Kategori V 
a) varmebehandlet letmælk med et fedtindhold, de r opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, 
litra c), i forordning (EF) nr. 2597/97  
b) varmebehandlet kakaoletmælk eller aromatiseret letmælk, med et indhold af letmælk som 
omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent 
c) letmælksyoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a)   
d) Piimä/fil  med et fedtindhold på mindst 1,5 %  
Kategori VI 
a) varmebehandlet mælk med et fedtindhold på mindst 1 % 
b) varmebehandlet kakaomælk eller aromatiseret mælk, med et indhold af mælk som 
omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent 
c)  yoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a) 
Kategori VII 
a) varmebehandlet skummetmælk med et fedtindhold, der opfylder betingelserne i artikel 3, 
stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2597/97 
b) varmebehandlet kakaoskummetmælk eller aromatiseret skummetmælk, med et indhold af 
mælk som omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent 
c) Skummetmælksyoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a)  
d) Piimä/fil  med et fedtindhold på under 1,5 % 
Kategori VIII 
Frisk ost, der ikke er aromatiseret3, og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 40 
vægtprocent 
                                                 
3 Ved frisk ost under denne kategori forstås ost, der er fremstillet udelukkende af ost, idet det accepteres, 
at de for fremstillingen nødvendige stoffer kan tilsættes, hvis sådanne stoffer hverken helt eller delvis erstatter en 
mælkebestanddel.   
 8    Kategori IX 
Andre oste end frisk ost og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 
vægtprocent 
Kategori X 
Grana Padano-ost 
Kategori XI 
Parmigiano-Reggiano-ost 
Kategori XII  
Halloumi-ost. 
 9    BILAG II 
A.  Støttebeløb for perioden 1.5.2004 til 30.6.2004:  
a) 23,24 EUR/100 kg for produkter i kategori I 
b) 21,82 EUR/100 kg for produkter i kategori II c) 20,41 EUR/100 kg for produkter i kategori III 
d) 19,00 EUR/100 kg for produkter i kategori IV 
e) 17,58 EUR/100 kg for produkter i kategori V 
f) 16,17 EUR/100 kg for produkter i kategori VI 
g) 13,34 EUR/100 kg for produkter i kategori VII 
h) 69,72 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII 
i) 177,79 EUR/100 kg for produkter i kategori IX j) 197,54 EUR/100 kg for produkter i kategori X 
k) 217,29 EUR/100 kg for produkter i kategori XI 
l) 174,30 EUR/100 kg for produkter i kategori XII. 
 
B. Støttebeløb for perioden 1.7.2004 til 30.6.2005: 
a) 21,69 EUR/100 kg for produkter i kategori I 
b) 20,39 EUR/100 kg for produkter i kategori II 
c) 19,08 EUR/100 kg for produkter i kategori III 
d) 17,78 EUR/100 kg for produkter i kategori IV e) 16,47 EUR/100 kg for produkter i kategori V 
f) 15,17 EUR/100 kg for produkter i kategori VI 
g) 12,56 EUR/100 kg for produkter i kategori VII 
h) 65,07 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII 
i) 165,93 EUR/100 kg for produkter i kategori IX 
j) 184,37 EUR/100 kg for produkter i kategori X k) 202,80 EUR/100 kg for produkter i kategori XI 
l) 162,68 EUR/100 kg for produkter i kategori XII. 
 10      
C. Støttebeløb for perioden 1.7.2005 til 30.6.2006: 
a) 20,16 EUR/100 kg for produkter i kategori I 
b) 18,95 EUR/100 kg for produkter i kategori II 
c) 17,76 EUR/100 kg for produkter i kategori III 
d) 16,57 EUR/100 kg for produkter i kategori IV e) 15,39 EUR/100 kg for produkter i kategori V 
f) 14,17 EUR/100 kg for produkter i kategori VI 
g) 11,78 EUR/100 kg for produkter i kategori VII 
h) 63,48 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII 
i) 161,87 EUR/100 kg for produkter i kategori IX 
j) 179,86 EUR/100 kg for produkter i kategori X 
k) 197,85 EUR/100 kg for produkter i kategori XI 
l) 158,70 EUR/100 kg for produkter i kategori XII. 
   D. Støttebeløb for perioden 1.7.2006 til 30.6.2007: 
a) 18,61 EUR/100 kg for produkter i kategori I 
b) 17,52 EUR/100 kg for produkter i kategori II 
c) 16,43 EUR/100 kg for produkter i kategori III 
d) 15,34 EUR/100 kg for produkter i kategori IV 
e) 14,25 EUR/100 kg for produkter i kategori V 
f) 13,16 EUR/100 kg for produkter i kategori VI 
g) 10,97 EUR/100 kg for produkter i kategori VII 
h) 55,83 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII i) 142,37 EUR/100 kg for produkter i kategori IX 
j) 158,19 EUR/100 kg for produkter i kategori X k) 174,00 EUR/100 kg for produkter i kategori XI l) 139,58 EUR/100 kg for produkter i kategori XII. 
 11       
E. Støttebeløb fra den 1.7.2007: 
a) 18,15 EUR/100 kg for produkter i kategori I 
b) 17,12 EUR/100 kg for produkter i kategori II 
c) 16,10 EUR/100 kg for produkter i kategori III 
d) 15,07 EUR/100 kg for produkter i kategori IV e) 14,04 EUR/100 kg for produkter i kategori V 
f) 13,01 EUR/100 kg for produkter i kategori VI 
g) 10,96 EUR/100 kg for produkter i kategori VII 
h) 54,45 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII 
i) 138,85 EUR/100 kg for produkter i kategori IX 
j) 154,28 EUR/100 kg for produkter i kategori X 
k) 169,70 EUR/100 kg for produkter i kategori XI 
l) 136,13 EUR/100 kg for produkter i kategori XII.