31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2482/92
af27.august1992
omændringafforordning(EØF)nr.1641/91forsåvidtangårvissekoefficienter,der
skalanvendespådemonetæreudligningsbeløb formejeriprodukter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltnings­
komitéer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nir.2205/90(1),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ilandbrugssektoren er
fastsatiKommissionenforordning(EØF)nr.1641/91af
14.juni1992omfastsættelseafmonetæreudlignings­
beløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter
foranvendelseafdissebeløb(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.2480/92(4);
medvirkningfraden17.august1992erderved
Kommissionen forordning (EØF)nr.2292/92af
4.august1992omændringafforordning(EØF)nr.
1105(68og(EØF)nr.1634/85forsåvidtangårstøtte­
beløbetforskummetmælk ogskummetmælkspulver til
foderbrug(5)fastsatenformindskelseafdenstøttetil
skummetmælkspulver ,derydesihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1634/85af17.juni1985om
fastsættelseafdenstøtte,derskalydesforskummetmælk
ogskummetmælkspulver ,somanvendestilfoder(*);der
børderforskeentilpasningafdekoefficienterogbeløb,
dergælderfordepågældendeprodukter;Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1641/91foretagesfølgende
ændringer:
1)IbilagI,del1,erstattesbeløbendeunderKN-kode
2309afdeibilagItilnærværendeforordninganførte
beløb.
2)IbilagI,del5,erstattesbeløbeneunderKN-kode
04021019,04022117,04039011,04039013og
2309afdeibilagItilnærværendeforordninganførte
beløb.
3)ItillæggettilbilagI(tillægskode)erstattestabel04-3,
04-5og04-6aftabellerneibilagIItilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L153af17.6.1991,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.
OEFTnr.L221af6.8.1992,s.18.
C)EFTnr.L158af18.6.1985,s.7.

Nr.L253/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.92
BILAGI
DEL1
SEKTORKORN
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Portugal
esc.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£
—1000kg—
2309101123-27624 — —
23-27625 0,318 169,4
2309101323-87541(2) — —
23-87542(2) 3,633 1938,5
23-87543(2) 7,266 3877,0
23-87545(2) 0,540 288,3
23-87546C) 1,081 576,6
23-87547(2) — —
23-87548(*) 5,733 3058,9
23-87549(2) 11,466 6117,8
23-87550(2) 0,318 169,4
23-87551(2) 3,951 2107,9
23-87552(2) 7,584 4046,4
23-87626(2) 0,318 169,4
23-87627(2) 0,858 457,7
23-87628(2) 1,399 746,0
23-87629(2) 0,318 169,4
23-87630(2) 6,051 3228,3
23-87631(2) 11,784 6287,2
2309103123-37624 — —
23-37691 1,006 536,6
2309103323-97541(2) — —
23-97542(2) 3,633 1938,5
23-97543(2) 7,266 3877,0
23-97545(2) 0,540 288,3
23-97546(2) 1,081 576,6
23-97547(2) — —
23-97548(2) 5,733 3058,9
23-97549(2) 11,466 6117,8
23-97645(2) 1,006 536,6
23-97646(2) 4,639 2475,1
23-97647(2) 8,272 4413,6
23-97648(2) 1,006 536,6
23-97649(2) 1,546 824,9
23-97650(2) 2,087 1113,2
23-97651(2) 1,006 536,6
23-97652(2) 6,739 3595,5

31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/43
Negative
Danmark ItalienFrankrig Irland
KN-kodeBelgien/
Luxem­
bourgGræken­
land
bfr./lfr.dkr.ireffr.dr.Ir.£
—I000kg—
23091033
23091051
23091053||\Positive
TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanienPortugal Det
Forenede
Kongerige
IIDM hfl.pta.esc.£
23-97653O 12,472
23-47624l—
23-47692l 1,985
23-107541o—
23-107542o 3,633
23-107543o 7,266
23-107545o 0,540
23-107546o 1,081
23-107547o—
23-107548o 5,733
23-107549o 11,466
23-107654O 1,985
23-107655O 5,618
23-107656O 9,251
23-107657o 1,985
23-107658C) 2,525
23-107659O 3,066
23-107660O 1,985
23-107661o 7,718
23-107662o 13,451
23-57624l\—
23-57693l 0,318
23-117541o—
23-117542O 3,633
23-117543O 7,266
23-117545O 0,540
23-117546O 1,081
23-117547o—
23-117548O 5,733
23-117549o 11,466
23-117663O 0,318
23-117664O 3,951
23-117665O 7,584
23-117666C) 0,318
23-117667o 0,858
23-117668o 1,399
23-117669O 0,318
23-117670O 6,051
23-117671o 11,784
23-67624 —
23-67694 1,006
23-127541o'—
23-127542o 3,633
23-127543o 7,266
23-127545O 0,54023099031
230990336654,4
1059,0
1938,5
3877,0
288.3
576,6
3058,9
6117,8
1059,0
2997,5
4936,0
1059,0
1347,3
1635,6
1059,0
4117,9
7176,8
169.4
1938,5
3877,0
288.3
576.6
3058,9
6117,8
169.4
2107,9
4046,4
169,4
457.7
746,0
169,4
3228,3
6287,2
536,6
1938,5
3877,0
288,323099041
23099043

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.92 Nr.L253/44
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerPositive Negative
Forbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanienPortugal Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
DM hfl.pta.esc.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£
—1000kg—
2309904323-127546O 1,081 576,6
23-127547(2) — —
23-127548(2) 5,733 * 3058,9
23-127549(2) 11,466 6117,8
23-127672O 1,006 536,6
23-127673(2) 4,639 2475,1
23-127674(2) 8,272 4413,6
23-127675O 1,006 536,6
23-127676(2) 1,546 824,9
23-127677(2) 2,087 1113,2
23-127678(2) 1,006 536,6
23-127679(2) 6,739 3595,5
23-127680O 12,472 6654,4
2309905123-77624 — —
23-77695 1,985 1059,0
2309905323-137541(2) — —
23-137542(2) 3,633 1938,5
23-137543(2) 7,266 3877,0
23-137545(l) 0,540 288,3
23-137546O 1,081 576,6
23-137547(2) — —
23-137548(2) 5,733 3058,9
23-137549(2) 11,466 6117,8
23-137681(2) 1,985 1059,0
23-137682(2) 5,618 2997,5
23-137683(2) 9,251 4936,0
23-137684(2) 1,985 1059,0
23-137685(2) 2,525 1347,3
23-137686(2) 3,066 1635,6
23-137687(2) 1,985 1059,0
23-137688(2) 7,718 4117,9
23-137689(2) 13,451 7176,8

31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/45
(*)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivevægtindholdafstivelseudtryktitørstofpr.
1000kgafproduktet.
(2)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)
—vægtindholdafvalleipulverformellersomgranulat
—vægtindholdaftilsatkaseinog/ellerkaseinat
pr.tonafdetfærdigeprodukt.

Nr.L253/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.92
DEL5
SEKTORMÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
Portugal Danmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandBelgien/
Luxem­
bourgNederlan­
deneSpanien
hfl.pta.Det
Forenede
Kongerige
£ DM bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
—100kg—
04021019 997,2
1529,4
997,2 04022117
a+c
04039011 997,2
1529,4
997,2 04039013
a+c
2309101504-37059
04-37079
04-37222
04-67098
04-67114
04-67224
04-57093
04-57097
04-57223
04-67098
04-67114
04-67224
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23.-147557
23-147558
23-147559
23-1475691,869
2,867
1,869
a+c
1,869
2,867
1,869
a+c
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,723091019

31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/47
Positive Negative
KN-kodeDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandBemærk­
ningerBelgien/
Luxem­
bourgForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
deneSpanien
hfl.pta.Portugal
esc.Det
Forenede
Kongerige
£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£
—100kg—
23091019
23091039TabelTillægskode
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-1475810,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,72086,5
108,1
.121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,723091059

Nr.L253/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.92
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien
hfl.pta.Portugal
esc.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ DM
100kg
23091059
2309107023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
75552,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,0901147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,523099035
23099039

31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/49
Positive Negative
Forbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanienPortugal Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
DM hfl.pta.esc.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ninger
100kg
23099039
2309904923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
75741,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203726,9
\814,2
872,3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,123099059

Nr.L253/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.92
Positive Negative
SpanienIrland
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerNederlan­
deneForbunds­
republikken
Tyskland
DMPortugal
esc.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
land
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr. hfl.pta.Ir.£
100kg
23099059
2309907023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
78850,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,7
1147,1
1284,7
1376,5
Note:
Hvadangårmælkeprodukter henhørendeunderKN-kode0401,0402,0403og0404angiverdeninteresseredevedafslutningaftoldformaliteterne ,i
dendertilforeskrevneerklæring,vægtindholdet affedt,vægtindholdet aftørstoffetidenmagredelafmælkenogindholdetaftilsatsaccharosepr.
100kgafproduktet,samtomderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftendefaldangivesdetfaktisKe
vægtindholdafdisseprodukterpr.100kgafdetfærdigeproduktsamtdentilsattevallesindholdaflaktose.

31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/51
BILAGII
TABEL04-3
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
04021019-Skummetmælkspulver ,dersendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstat ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1624/76:--Iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten ,bortsetfraPortugal(koefficient0,652)--IPortugal(koefficient0,543)
-Andrevarer,bortsetfratilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/ellercaseinater7059
7222
7079
TABEL04-5
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
04039011-Kærnemælkspulver ,dersendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstat ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1624/76:
Iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten ,bortsetfraPortugal(koefficient0,652)--IPortugal(koefficient0,543)
-Andrevarer,bortsetfratilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/ellercaseinater7093
7223
7097
TABEL04-6
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
04022117
04039013-Mælke-ellerkærnemælkspulver medfedtindholdpåover1,5vægtprocent,menhøjst11vægtprocent,
dersendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstat ihenholdtilforordning(EØF)nr.1624/76:
Iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten ,bortsetfraPortugal(koefficient0,652)-IPortugal(koefficient0,543)
-Iandretilfælde:
--Detmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendes,ersummenaf:
---Beløbetangivetpr.procentmælkefedtmultipliceretmeddetprocentviseindholdafmælkefedt(sea)
---Beløbetangivetpr.procentfedtfritmælketørstofmultipliceretmeddetprocentviseindholdaffedt­
fritmælketørstof,bortsetfratilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/ellercaseinater(sec)
pr.100kgnettoafproduktet7098
7224
7114