*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1638/84

af 7. juni 1984

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 320/84 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 2 og 3, artikel 4, stk. 1, samt artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 320/84 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 599/84 (3), er der for 1984 foretaget fastsaettelse af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri efter de samlede tilladte fangstmaengder;

de statistiske data, der danner grundlag for fordelingen mellem medlemsstaterne af Faellesskabets andel af de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) af havtaske i afsnit V b (EF-omraade) samt i underomraade VI, VII og VIII (EF-omraade) er fejlagtige med hensyn til Det forenede Kongerige; de tilsvarende bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 320/84 boer derfor aendres;

der er afgivet en detaljeret videnskabelig udtalelse for de enkelte ICES-afsnit for 1984 om de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for sild i Nordsoeen og den oestlige del af Den engelske Kanal samt om de omraader og perioder, hvor fiskeri efter denne art burde forbydes;

i henhold til fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge (4), har parterne afholdt konsultationer om deres respektive fiskerirettigheder for 1984 for saa vidt angaar sildebestanden i Nordsoeen;

disse forhandlinger har endnu ikke foert til resultater, men for at fortsaette forvaltningen af denne bestand boer der foretages en midlertidig fastsaettelse af Faellesskabets andel i de forskellige ICES-afsnit i Nordsoeen og den oestlige del af Den engelske Kanal, af denne andels kvoter mellem visse afsnit;

Raadet har med sin beslutning 83/653/EOEF af 20. december 1983 (5) fastsat fordelingen mellem medlemsstaterne af de maengder sild, der kan fanges i Nordsoeen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 320/84 aendres saaledes:

1. Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 3a

For saa vidt angaar sildebestanden i Nordsoeen og den oestlige del af Den engelske Kanal kan der til ICES-afsnit IV b overfoeres op til 20 % af kvoterne fra ICES-afsnit IV c og VII d.

Der skal dog ske forudgaaende meddelelse til Kommissionen om disse overfoersler.«.

2. I artikel 8 indsaettes foelgende stk.:

»2a. Fiskeri er forbudt i et omraade fra 6 til 12 soemil ud for Det forenede Kongeriges oestkyst maalt fra basislinjerne, mellem 54°10'N og 54°45'N fra den 15. august til den 30. september, og mellem 55°30'N og 55°45'N fra den 15. august til den 15. september.«

3. Bilag I aendres saaledes:

a) Angivelserne vedroerende havtaske i afsnit V b (EF-omraade) samt underomraade VI, VII og VIII (EF-omraade) erstattes af angivelserne i bilag I til naervaerende forordning;

b) angivelserne vedroerende sild i ICES-afsnit II a (EF-omraade), ICES-underomraade IV og ICES-afsnit VII d erstattes af angivelserne i bilag I til naervaerende forordning;

c) fodnote (c) udgaar;

d) foelgende fodnoter indsaettes:

»(7a) Jf. dog fodnote (7) i denne forordnings bilag II.

(7b) Bortset fra bestanden i Blackwater, et havomraade i Themensens udmunding mellem Felixstowe og North Foreland inden for 6 soemil fra Det forenede Kongeriges basislinjer.«;

4. Bilag II aendres saaledes:

a) Angivelserne vedroerende havtaske i afsnit V b (EF-omraade) samt underomraade VI, VII og VIII (EF-omraade) erstattes af angivelserne i bilag II til naervaerende forordning;

b) angivelserne vedroerende sild i afsnit II a (EF-omraade), underomraade IV og afsnit VII d, samt de dertil hoerende noter, erstattes af angivelserne i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1984.

Paa Raadets vegne

P. BEREGOVOY

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 67 af 9. 3. 1984, s. 10.

(4) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

(5) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1983, s. 39.

BILAG I

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES/NAFO-omraade // TAC 1984 (i tons) // Til raadighed for Faellesskabet (i tons) // // // // // Havtaske // V b (EF-omraade) // 41 500 (*) // 39 550 // // VI, VII, // // // // VIII (EF-omraade) // // // Sild // II a (EF-omraade) IV a (EF-omraade) (7a) IV b (EF-omraade) // // 100 000 // Sild // IV c, VII d // // 55 000 (7b) // // // //

BILAG II

1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1984 i tons // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // ICES/NAFO-omraade // // // // // // // // Havtaske // Faeroeerne, Vestskotland, Rockall, Irske Hav, Vestirland og Porcupine Bank, Sydirland, Bristolkanalen, Engelske Kanal, Biscayabugten // V b (EF-omraade), VI, VII; VIII (EF-omraade) // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 2 750 560 25 930 2 750 560 7 000 // // // // EOEF i alt // 39 550 // // // // // // Sild // Norskehavet, nordlige Nordsoe og centrale Nordsoe // II a (EF-omraade), IV a (EF-omraade), IV b (EF-omraade) (7) // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 0 28 780 17 970 1 410 22 820 29 020 // // // // EOEF i alt // 100 000 (4) // // // // // // Sild // Sydlige Nordsoe, oestlige Engelske Kanal // IV c, VII d (5) (7) // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 7 100 2 500 1 700 19 000 18 000 6 700 // // // // EOEF i alt // 55 000 (6) // // // // //

(4) Hver medlemsstat meddeler ugentligt Kommissionen sine landinger af sild fordelt paa ICES-afsnit II a, (EF-omraade), IV a og IV b.

(5) Bortset fra bestanden i Blackwater, et havomraade i Themsens udmundig mellem Felixstowe og North Foreland inden for 6 soemil fra Det forenede Kongeriges basislinjer.

(6) Med forbehold af artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3702/83.

(7) Medlemsstaterne kan dog indtil senest den 31. juli 1984 fiske i omraade II a (EF-omraade), IV og VII d for saa vidt de samlede fangster i disse omraader ikke overstiger 34 300 tons.

Denne maengde er indbefattet i den samlede fangstmaengde i henhold til denne forordning. De fangster, som medlemsstaterne tager mellem den 1. januar 1984 og datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden, bortset fra dem, der tages i henhold til forordning (EOEF) nr. 3702/83 i afsnit IV c, afskrives paa de kvoter, der er fastsat i naervaerende forordning.