31.12.86 Nr.L380/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4128/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetobaksvarer
henhørendeunderpos.24.02idenfællestoldtarifogforarbejdetpåDekanariskeØer
1987
forarbejdetpåDekanariskeØer,iløbetafdenrepræsenta­
tivereferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse('),særligartikel2identilaktenknyttede
protokolnr.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,erdersketfølgendeudviklingmedhensyntil
medlemsstaternes indførsler :
MedlemsstatCigaretter
(pos.24.02A)
(mioenheder)Cigarer,cerutterog
cigarillos
(pos.24.02B)
(1000stk.)
198219831984198219831984
Benelux 11404681276
Danmark -||-!-lI-\
Tyskland
Grækenland— — 17— —
Spanien igennemsnit
19400pr.årigennemsnit
312300pr.år
Frankrig
Irland208
Italien -|-l-l
Portugal
DetforenedeKongerige— — —3895Ihenholdtilartikel2iprotokolnr.2ogartikel10
iprotokolnr.3tiltiltrædelsesakten fritagesfraden
1.januar1986tobaksvarerhenhørendeunderpos.24.02i
denfællestoldtarifogforarbejdetpåDekanariskeØerfor
toldpåFællesskabetstoldområdeindenforrammerneaf
årligetoldkontingenter ;dennetoldpræference gælderkun
forvarer,hvorafderharfundetindførselstediløbetafde
senestefemår;beregnetpågrundlagafovennævntearti­
kel2udgørkontingenterne forcigaretterhenhørendeunder
pos.24.02Aidenfællestoldtarif,ogcigarer,cerutterog
cigarillos,henhørendeunderpos.24.02Bidenfælles
toldtarif,henholdsvis19400mioog316,3mioenheder;
derfinderikkeindførselstedafandrevarerhenhørende
underpos.24.02idenfællestoldtarif;deomhandlede
toldkontingenter børåbnesforåret1987;
derbørfastsættesreglerformærkningafdepågældende
produkter;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtforanvendelseudenafbrydelseafdesatser,derer
fastsatfornævntekontingenter ,vedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
terneeropbrugte;etsystemforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingenterne pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredenævnte
kontingentersfællesskabskarakter medhensyntildeoven­
forfremførteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarer
skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerafnævntevarer,dereriløbetafdesenestetreårharkunvissemedlemsstater
indførtdepågældendevarer,medensdeøvrigemedlems­
statersletingenindførselharhaft;underdisseomstændig­
hederbørderpådenenesidetildelesdeindførende
medlemsstater indledendekvoter,ogpådenandensidemå
derskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstater fårandel
itoldkontingenterne ,nårderafgivesmeddelelseomindfør­
selisidstnævntestater;dettefordelingssystem gørdet
endvideremuligtatsikreenensartetanvendelseafden
fællestoldtarif;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov,
såfremtderesindledendekvoteopbruges,samtdebehov,
dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed
børdenførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
henholdsvis95%og99%afhvertkontingent; f1)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.

Nr.L380/57 31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
anvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafétafdensmedlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;
hvermedlemsstatbørtrækkepåreserven,nårdenstillægs­
kvoteernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingentperio­
densslutning;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarende
reserveforatundgå,atendelaffællesskabskontingentetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1987suspenderesde
satseridenfællestoldtarif,somanvendesvedindførselaf
nedennævntevarer,tildeniveauerogindenforrammerne
afdefællesskabstoldkontingenter ,someranførtforhveraf
dem:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(mioenheder)Kontingentets
toldsats
09.0401 24.02ACigaretter,forarbejdetpåDekanariskeØer 19400 fri
09.0403 24.02BCigarer,cerutterogcigarillos,forarbejdetpåDekanariske
Øer316,3 fri
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
970mioenhedeiN(pos .24.02A)og3,3mioenheder(pos.
24.02B)udgørdentilsvarendereserve.
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­
stateroganmoderomenandelafkontingentet ,trækker
denpågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKom­
missionenenmængdesvarendetilbehovet,forsåvidtden
reserve,derertilrådighed,tilladerdet.2.Varerhenhørendeunderdenneforordningmåkun
afskrivespåtoldkontingenterne ,hvisdevedfrembydelsen
fordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingenmedhen­
blikpåvarernesovergangtilfriomsætningindenfor
Fællesskabetstoldområde,præsenteres iemballage,derer
forsynetmedfølgendeklartsynligeogletlæseligeangivel­
se:»ForarbejdetpåDekanariskeØer«ellerdenneangivel­
sepåetandetafFællesskabets officiellesprog.
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemvisse
medlemsstater ;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1987,udgørfølgendemæng­
der:
a)Cigaretterhenhørendeunderpos.24.02Aidenfælles
toldtarif
Spanien: 18430mioenheder;Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttildentilsvarende
reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvote
på10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpåb)Cigarer,cerutterogcigarillos,henhørendeunderpos.
24.02Bidenfællestoldtarif
Benelux:
Spanien:
Frankrig:
DetforenedeKongerige :1,4mioenheder
311,0mioenheder
0,3mioenheder
0,3mioenheder.

Nr.L380/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Denunderrettersenestden20.november1987medlems­
staterneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserver­
neopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfort­
løbendeatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomvarenfrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførslerafdepågældendevarer
forarbejdetpåDekanariskeØer,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser.deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropb.ii^t,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdenneme^emsstatpådei
stk.1angivnebetingelsertrækningafenfjeikvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1987.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.november
1987tilreservendenikkeudnyttededelafdenindledende
kvote,somden1.november1987overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.november1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden1.november
1987,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvoter,som
detilbageførertilhverafdissereserver.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafejepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand