ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2968/80

af 17 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2707/80 om fravigelse af bestemmelserne vedroerende omsaetning af vin fremstillet af spisedruer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 41 , stk . 4 , og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2707/80 ( 3 ) er det fastsat , at uanset artikel 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , kan vin , fremstillet af spisedruer med oprindelse i visse italienske provinser , overfoeres i en anden lokalitet eller paa andre lagerfaciliteter foer destillation ; den sidste dato , hvor denne overfoersel kan finde sted , er den 31 . oktober 1980 ; de vanskeligheder ved forarbejdningen og anbringelsen af vinhoesten , der har berettiget fravigelsen fra artikel 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , har ikke kunnet overvindes inden for den fastsatte frist , paa grund af den store produktion og den usaedvanlig langvarige hoest ; det forekommer derfor noedvendigt at tillade , at de paagaeldende vine kan overfoeres indtil den 30 . november 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2707/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 aendres 31 . oktober 1980 til 30 . november 1980 .

2 . I artikel 2 , stk . 2 , aendres 30 . november 1980 til 31 . december 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 280 af 24 . 10 . 1980 , s . * .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2953/80

af 14 . november 1980

om syvende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1077/80 ( 4 ) , fastsaettes bl.a . stoerrelsen af saerstoetten til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve ; under hensyntagen til markedsudviklingen forekommer det noedvendigt at tilpasse stoettebeloebet samt mejeriernes maksimale salgspris for skummetmaelk ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 7,50 ECU/100 kg " til " 7,10 ECU/100 kg " .

2 . I artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , foerste led , aendres " 1,83 ECU/100 kg " til " 2,33 ECU/100 kg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 321 af 16 . 11 . 1977 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 113 af 1 . 5 . 1980 , s . 58 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2954/80

af 14 . november 1980

om indfoerelse af et kvantitativt loft for indfoersel i Italien af vaevet stof at endeloese syntetiske fibre , ( kategori 35 ) , med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 af 30 . december 1977 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 255/78 af 7 . februar 1978 om opretholdelse af ordningen for indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 er der indfoert en autonom importordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ; i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes de noedvendige betingelser for indfoerelsen af nye kvantitative begraensninger ;

indfoerselen i Italien af vaevet stof af endeloese syntetiske fibre , ( kategori 35 ) , med oprindelse i Taiwan har langt overskredet den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 fastsatte taerskel ;

der boer derfor for perioden fra 1980 til 1982 indfoeres et kvantitativt loft for indfoerselen af produkter henhoerende under kategori 35 med oprindelse i Taiwan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I aarene 1980 , 1981 og 1982 begraenses indfoerselen i Italien af vaevet stof af endeloese syntetiske fibre , ( kategori 35 ) , med oprindelse i Taiwan , til de i bilaget angivne maengder .

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 , saerlig de bestemmelser , som vedroerer forvaltningen af de kvantitative lofter , finder anvendelse paa det ved naervaerende forordning indfoerte kvantitative loft .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1977 , s . 51 .

( 2 ) EFT nr . L 39 af 9 . 2 . 1978 , s . 1 .

BILAG

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1980 ) * Varebeskrivelse * Medlemsstat * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * 1980 * 1981 * 1982 *

35 * 51.04 A IV * * Vaevet stof af endeloese kemofibre , herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) : * Italien * tons * 600 * 624 * 649 *

* * * A . Af syntetiske fibre : * * * * * *

* * 51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48 * Vaevet stof af endeloese syntetiske fibre , bortset fra cordvaev til fremstilling af daek samt stoffer med indhold af elastiske monofilamenter * * * * *
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2955/80

af 14 . november 1980

om tilladelse til i omraadet for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Châteauneuf-du-Pape at foretage ekstra tilsaetning af syre til visse produkter fra 1980-vinhoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 34 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 34 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 kan der i aar med usaedvanlige vejrforhold gives tilladelse til ekstra tilsaetning af syre indtil en maksimumsmaengde paa 1,50 g/l udtrykt i vinsyre , eller 20 milliaekvivalenter , til produkter fra zone C II ;

i omraadet for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Châteauneuf-du-Pape , er der konstateret usaedvanlige vejrforhold , hvilket har foraarsaget , at det totale syreindhold er under det normale ;

i henhold til artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 om fastsaettelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 4 ) er betingelserne og graenserne for tilsaetning af syre til visse produkter og fremgangsmaaden , efter hvilken der kan gives tilladelser , fastlagt i artikel 34 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der gives tilladelse til at foretage den i artikel 34 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede ekstra tilsaetning af syre til friske druer , druemost , druemost i gaering og ung ikke faerdiggaeret vin fra 1980-vinhoesten i omraadet for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Châteauneuf-du-Pape .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 4 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2957/80

af 14 . november 1980

om udstedelse af importlicenser for produkter fra sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2665/80 ( 2 ) er det fastsat , at visse produkter fra sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande kan indfoeres paa saerlige vilkaar indtil den 31 . december 1980 ; det er noedvendigt at give tilladelse til , at der udstedes importlicenser for disse produkter ;

der er i visse tilfaelde ansoegt om licenser for stoerre maengder end fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2665/80 ; de oenskede maengder maa derfor i disse tilfaelde nedsaettes med en og samme procentdel ;

der er i andre tilfaelde ansoegt om licenser for mindre maengder end eller samme maengder som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2665/80 ; alle ansoegninger om licenser kan i disse tilfaelde imoedekommes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne udsteder den 17 . november 1980 de i forordning ( EOEF ) nr . 2665/80 omhandlede importlicenser , hvorom der er indgivet ansoegning fra den 20 . oktober til den 3 . november 1980 , saaledes :

a ) for produkter henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse i andre tredjelande end :

Jugoslavien og Rumaenien nedsaettes med 49,44 % ;

b ) for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV a ) i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse i :

Spanien nedsaettes med 27,35 % og i Jugoslavien nedsaettes med 75,75 % ; Rumaenien tildeles ubeskaaret ;

c ) for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV b ) i den faelles toldtarif tildeles de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse i Island ubeskaaret .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 34 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2936/80

af 11 . november 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter konsultation af Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 5 i naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 ( 2 ) , har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande ;

de forhold , der har berettiget indfoerelsen af disse foranstaltninger med hensyn til import af varer med oprindelse i de Middelhavslande , der har undertegnet aftaler om indfoerelse af en praeferenceordning med Faellesskabet , bl.a . Egypten , Malta , Portugal , Spanien og Tyrkiet , goer sig stadig gaeldende , og foranstaltningerne boer opretholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 forlaenges indtil den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Ordet " Graekenland " , som er anfoert i rubrikken " Tredjelande " i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 , udgaar .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 og gaelder til den 31 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 9 .
21.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3006/80
af20.november 1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2992/80(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
I2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(5EFTnr.L310af20.11.1980,s.16.

Nr.L311/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 16,10
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 24,66(!)
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
21.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3003/80
af20.november1980
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2956/80omfastsættelseforDetforenede
Kongerigeafdenvariablepræmieforslagtningaffårogafdebeløb,derskal
opkrævesforprodukter,somudføresfradennemedlemsstat
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2661/80af17.oktober1980omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørendevariabelpræmieved
slagtningaffår(2),særligartikel3,stk.1,ogartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenvariableslagtepræmieforattesteredefåriDetfor­
enedeKongerigeogdebeløb,derskalopkrævesfor
produkter,derudføresfradennemedlemsstat,for
ugenfraden20.oktober1980,erfastsatvedforord­ning(EØF)nr.2956/80(3);engennemgangharvist,
atderfindesenfejlibilagettildenneforordning ;det
erderfornødvendigtatberigtigedenomhandledefor­
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2956/80erstattesbe­
løbet»82,502«og»97,503«udforunderpos.02.01A
IVb)5aa)og02.01AIVb)5bb)idenfællestoldtarif
afbeløbet»97,503«og»136,504«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L276af20.10.1980,s.19. 0)EFTnr.L306af15.11.1980,s.21.
21.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2995/80
af20.november 1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80Oogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
november1980;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
HEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L311/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
21.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3005/80
af20.november 1980
omændringafeksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),isærartikel16,stk.2,fjerdeaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfast­
satiforordning(EØF)nr.2804/80(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2948/80(4);
anvendelsen afdeiforordning(EØF)nr.2804/80
omhandlederegler,kriterierognærmereretningsli­
nierpådeoplysninger,somKommissionens råder
overgiveranledningtilatændredenugældendeeks­
portrestitutioner ,somanførtibilagettildenneforord­
ning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhø­
rerunderforordning(EØF)nr.2727/75ogerunderka­
stetforordning(EØF)nr.2743/75(5),fastsatibilaget
tildenændredeforordning(EØF)nr.2804/80ændres
ioverensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L292af1.11.1980,s.15.
(<)EFTnr.L305af14.11.1980,s.59. (5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.

Nr.L311/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1980omændringafeksportrestitutionerne
forkornfoderblandinger
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløb
23.07BI Foderstoffer ,henhørendeunderforordning(EØF)nr.2743/75medindholdaf
glucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,henhørendeunderpos.
17.02Bog21.07FII,stivelseellermælkeprodukter (henhørendeunderpositio­
nerneellerunderpositionerne 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller21.07F
I),ogsåblandetmedandreprodukter :
medindholdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindholdafkornpro­
dukter(!):
3010
4010
5010
6010
7010—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent
—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent
—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent
—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent
—over65vægtprocent-i2)5,07(3)-i2)12,67(3)
—<2)22,80(3)
—<2)30,40(3)
—(2)38,00(3)
(x)Somkornprodukter ansesprodukterhenhørendeunderkapitel10ogposition11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02
G)idenfællestoldtarif.
(2)ForeksporttilUSSR
(3)Foreksporttilandretredjelande