Kommissionens forordning (EØF) nr. 3096/81 af 29. oktober 1981 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 2547/79 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin



EF-Tidende nr. L 310 af 30/10/1981 s. 0021 - 0022



++++ ( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 . ( 3 ) EFT nr . L 290 af 17 . 11 . 1979 , s . 48 . ( 4 ) EFT nr . L 333 af 11 . 12 . 1980 , s . 21 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3096/81 af 29 . oktober 1981 om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 4 , og ud fra foelgende betragtninger : i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3205/80 ( 4 ) , er eksportrestitutionerne for vin fastsat ; der er i oejeblikket gode udsigter for afsaetning af bordvin paa visse tredjelandsmarkeder , navnlig paa det nuvaerende marked ; listen over tredjelande , for hvilke der ydes eksportrestitution , boer derfor udvides ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . oktober 1981 . Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen BILAG Position i * * Restitutionsbeloeb den faelles * Varebeskrivelse * ECU % toldtarif * * vol / hl ex 22.05 C I * Hvid bordvin , anden end de hvide bordvintyper A II og A III , C II * med et virkeligt alkoholindhold paa ikke under 9,5 % vol og * ikke over 14 % vol : * _ For eksport til alle destinationer med undtagelse af tredje - * lande beliggende paa det amerikanske kontinent samt de * oeer , der er politisk knyttet til disse , og de tredjelande , der * er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 , * bortset fra Rumaenien og Bulgarien * 1,05 ex 22.05 C I * Roed bordvin ééé , anden end bordvintype R III , og rosé - C II * bordvin fra ééé af " portugiser " typen , med et virke - * ligt alkohol , ééé paa ikke under 9,5 % vol og ikke over * 14 % vol : * _ For eksport ééé destinationer med undtagelse af tredje - * lande ééé det amerikanske kontinent samt de * oeer , der er ééé til disse , og de tredjelande , der * er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 , * bortset fra Rumaenien og Bulgarien * 1,05 * * Restitutionsbeloeb * * ECU / hl ex 22.05 C I * Hvid bordvin af typen A II og A III ( hvid bordvin udeluk - C II * kende fra vinstoksorter af typerne Sylvaner , Mueller-Thurgau * eller Riesling ) : * _ For eksport ééé alle destinationer med undtagelse af tredje - * lande beliggende paa det amerikanske kontinent samt de * oeer , der er politisk knyttet til disse , og de tredjelande , der * er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 , * bortset fra Rumaenien og Bulgarien * 5,5