ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3070/90

af 22. oktober 1990

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongrige Jordan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (1) blev undertegnet den 3. maj 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde (2) til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 3/84 (3), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ecu kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ecu haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet 2 590 ECU til 2 820 ECU.

2) I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet 180 ECU til 200 ECU og beloebet 515 ECU til 565 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 268 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 268 af 27. 9. 1978, s. 24.

(3) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 8.
Nr.L299/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3124/90
af29.oktober1990
omændringafforordning(EØF)nr.2326/90ogomforhøjelsetil47300tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafmajs,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed
interventionsorgan liggerindemed,ogatudskydeden
sidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2326/90(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2680/90(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af40000tonsmajs,somtyskeinterventionsorgan ligger
indemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpå
detindremarked,til47300tonsmajs,somdettyskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2326/90foretagesfølgende
ændringer :
1)Iartikel1ændres»40000tons«til»47300tons«.
2)Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden18.december1990.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L209af8.8.1990,s.7.hEFTnr.L255af19.9.1990,s.7.
Nr.L299/3130.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3132/90
af29.oktober1990
omudstedelseafimportlicenser den30.oktober1990forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/87
(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(5),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforfjerdekvartalaf1990indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.oktober1990dei
forordning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
oktober1990,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079,
hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chilenedsættesmed100,000%
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090,hvoromdereransøgt,medoprindelsei
andretredjelandenedsættesmed97,909%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.0EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(4)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
tøEFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
Nr.L299/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3122/90
af29.oktober1990
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
enten1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,atproduk­
tionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2779/89(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3056/90(6),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sættesunderhensyntileksportrestitutionen formajsiden
pågældendemåned,medfradragafetfastbeløbsvarende
tiltransportomkostningerne ,multipliceretmedkoefficiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
169,17ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afL11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(")EFTnr.L268af15.9.1989,s.20.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.¥)EFTnr.L294af25.10.1990,s.13.
27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3096/90
af26.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2460/90(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2743/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2460/90pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L231af25.8.1990,s.15.
(*)EFTnr.L264af27.9.1990,s.22.

Nr.L296/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(.ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 23,707 (')124,192
01029031 54,470 (')23,707 (1)124,192
01029033 — 23,707 (')124,192
01029035 54,470 23,707 0124,192
01029037 54,470 23,707 (1)124,192
—Nettovægt—
02011010 45,044 0235,964
02011090 103,493 45,044 (')235,964
02012021 — 45,044 (1)235,964
02012029 103,493 45,044 0235,964
02012031 — 36,035 0188,771
02012039 82,795 36,035 0188,771
02012051 124,192 54,053 (1)283,157
02012059 124,192 54,053 0283,157
02012090 —• 67,567 0353,946
02013000 — 77,286 0404,864
02061095 — 77,286 0404,864
02102010 — 67,567 353,946
02102090 — 77,286 404,864
02109041 — 77,286 404,864
02109090 — 77,286 404,864
16025010 — 77,286 404,864
16029061 — 77,286 404,864
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversø­
iskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.
1368/88(EFTnr.L126af20.5.1988,s.26).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3112/90

af 26. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2768/90 om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes i sektoren for maelk og mejeriprodukter efter Tysklands forening

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2768/90 (2) kan det tyske interventionsorgan paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade fortsaette med at opkoebe og til nedsat pris saelge skummetmaelkspulver; af samme grunde og paa samme betingelser boer det tyske interventionsorgan ogsaa kunne afsaette flydende skummetmaelk og skummetmaelkspulver;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2768/90 indsaettes som stk. 5:

»5. Tyskland kan med egne midler og paa samme betingelser som foer foreningen fortsaette med at yde stoette til afsaetningen af flydende skummetmaelk og skummetmaelkpulver, der er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og af maelk med oprindelse i samme omraade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra datoen for Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen af Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3102/90

af 26. oktober 1990

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti, for saa vidt angaar licensernes gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1637/90 (4), er SMS-licenserne gyldige i 21 dage fra udstedelsesdatoen; da usaedvanlige omstaendigheder har skabt forstyrrelser i samhandelen mellem Spanien og de oevrige medlemsstater, boer licensernes gyldighedsperiode forlaenges til 30 dage;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 606/86 er SMS-licenser, der er udstedt i tidsrummet fra 24. september 1990 til 31. oktober 1990, gyldige i 30 dage.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.

(4) EFT nr. L 153 af 19. 6. 1990, s. 24.
27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3107/90
af26.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2459/90(2),ændretvedforordning
(EØF)nr.2740/90(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2459/90,pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L231af25.8.1990,s.12.
OEFTnr.L264af27.9.1990,s.16.

Nr.L296/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1990omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge45
5.til
11.november1990Uge46
12.til
18.november1990Uge47
19.til
25.november1990Uge48
26.novembertil
2.december1990
01041090(') 66,209 68,860 71,511 74,166
01042090(') 66,209 68,860 71,511 74,166
02041000(2) 140,870 146,510 152,150 157,800
02042100(2) 140,870 146,510 152,150 157,800
02042210(2) 98,609 102,557 106,505 110,460
02042230(2) 154,957 161,161 167,365 173,580
02042250(2) 183,131 190,463 197,795 205,140
02042290(2) 183,131 190,463 197,795 205,140
02042300(2) 256,383 266,648 276,913 287,196
02045011(2) 140,870 146,510 152,150 157,800
020450130 98,609 102,557 106,505 110,460
02045015(2) 154,957 161,161 167,365 173,580
02045019(2) 183,131 190,463 197,795 205,140
02045031(2) 183,131 190,463 197,795 205,140
02045039(2) 256,383 266,648 276,913 287,196
02109011(3) 183,131 190,463 197,795 205,140
02109019(3) 256,383 266,648 276,913 287,196
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.1373/90og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82,EØFnr.1249/90og(EØF)nr.1580/90.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)
nr.479/90og(EØF)nr.952/90.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
Nr.L296/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3111/90
af26.oktober1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
fortomatermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførsel
dissevareroprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2905/90(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2990/90(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2905/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L277af9.10.1990,s.32.
(4)EFTnr.L285af17.10.1990,s.19.
Nr.L302/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3145/90
af30.oktober1990
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af13500tonssorghum,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
13500sorghum,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden15.november1990.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden20.december1990.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :
OfficeNationalInterprofessionnel desCéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(*),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf13500tonssorghum,som
detfranskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
4EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(«)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.