*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2010/82

af 19. juli 1982

om fastsaettelse for vinproduktionsaaret 1982/83 af de priser, der skal betales i forbindelse med den obligatoriske destillation af biprodukter fra vinfremstilling, og, som undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 349/79, af det beloeb, hvormed Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, deltager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 39, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 337/79 og artikel 2 og 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 349/79 af 5. februar 1979 om destillation af biprodukter fra vinfremstilling (3) fastsaetter Raadet for hvert vinproduktionsaar opkoebsprisen ved vinydelser og prisen for alkohol ved vinydelser i forbindelse med den obligatoriske destillation af biprodukter fra vinfremstilling;

opkoebsprisen ved vinydelser skal i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 349/79 ligge paa 30 til 40 % af den orienteringspris for bordvin af type A I, som gaelder fra den 16. december 1982; samtidig med at de ovenfor naevnte graenser ikke overskrides, maa denne pris fastsaettes under hensyn dels til noedvendigheden af at sikre, at forpligtelsen til destillation af biprodukter fra vinfremstilling opfyldes fuldt ud af alle producenter, dels til markedsprisniveauet for alkohol, som hidroerer fra vin;

ved fastsaettelse af den i artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 349/79 naevnte pris for alkohol ved vinydelser boer der skoensmaessigt tages hensyn til de i samme bestemmelser omhandlede kriterier; ved fastsaettelsen af de i tredje afsnit i samme stykke omhandlede priser boer der derimod tages hensyn til de forskellige omkostninger afhaengigt af den leverede alkohols oprindelse; i overenstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 349/79 gaelder samtlige priser for alkohol med et virkeligt alkoholindhold paa mindst 92 % vol;

i medfoer af artikel 39, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaettes det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 349/79, at Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen, kun deltager i interventionsorganernes udgifter inden for de tab, som disse organer reelt har haft, og under alle omstaendigheder kun op til et maksimumsbeloeb; erfaringerne har vist, at denne ordning volder de paagaeldende interventionsorganer administrative og regnskabsmaessige vanskeligheder; de paagaeldende organers tab overstiger desuden konstant EUGFLs finansielle bidrag; for at fjerne ovennaevnte vanskeligheder er det hensigtsmaessigt at anvende den loesning, der er omhandlet i artikel 4b i Raadets forordning (EOEF) nr. 343/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for visse destillationer af vin (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2008/82 (5), i forbindelse med de i artikel 40 og 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillationer og foelgelig at fastsaette et fast beloeb pr. hl overtaget ren alkohol, der udbetales interventionsorganerne uanset deres tab; med henblik herpaa maa artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 349/79 fraviges;

det beloeb, hvormed EUGFL, garantisektionen, deltager, skal fastsaettes under hensyn til markedssituationen for alkohol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For vinproduktionsaaret 1982/83 fastsaettes:

- opkoebsprisen ved vinydelser til 1,00 ECU/% vol/hl,

- prisen for alkohol ved vinydelser, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 349/79, til 1,56 ECU/% vol/hl,

- prisen for alkohol, som hidroerer fra presserester, ved vinydelser, som omhandlet i tredje afsnit i samme stykke, til 1,69 ECU/% vol/hl,

- prisen for alkohol, som hidroerer fra vin, ved vinydelser, som omhandlet i tredje afsnit i samme stykke, til 1,43 ECU/% vol/hl,

- prisen for alkohol, som hidroerer fra baerme, ved vinydelser, som omhandlet i tredje afsnit i samme stykke, til 1,43 ECU/% vol/hl.

2. Som undtagelse fra artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 349/79 fastsaettes det beloeb, hvormed EUGFL, garantisektionen, deltager i interventionsorganernes udgifter, for samme produktionsaar til 0,55 ECU/% vol/hl.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 84.

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 64.

(5) Se side 2 i denne Tidende.