ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.753/74
af29.marts1974
omvidereførelse iændretformafbeskyttelsesforanstaltninger indenforokse­
kødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 7
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.442/74af21.
februar1974(3)indførtebeskyttelsesforanstaltninger
indenforoksekødsektoren ;disseforanstaltninger ,
somnavnligomfatterenordningmedlicenser,blev
videreførtindtilden31.marts1974vedforordning
(EØF)nr.656/74(4);
Rådetbesluttedevedforordning(EØF)nr.752/74(5)
atudvideordningenmedlicensertilalledevarer,der
omhandlesafdisseforanstaltninger ;udarbejdelsen og
vedtagelsenafdenødvendigegennemførelsesbestem ­
melserforanvendelsenafdenneordningpådisseva­
rerkanikkeforetages,såledesatanvendelsenfalder
sammenmeddatoenforbeskyttelsesforanstaltninger ­
nesophør;
degrunde,derførtetilvedtagelsenafdendelafdisse
beskyttelsesforanstaltninger ,derbestårafenordning
medlicenser,vilogsåeksistereefterdennedato;det
visersignødvendigtnavnligatførenøjekontrolmed
indførslerneaflevendedyrogoksekødiFællesskabet ;
derbørfølgeligfastsættesforanstaltninger ,dergørdet
muligtatfindefremtilengnidningsløsovergangfra
denordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.
442/74tildenordning,derfastsættesiRådetsforord­
ning(EØF)nr.752/74;
deterderfornødvendigtatforlængegyldighedsperio­
denfordenordningmedlicenser,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.442/74;
hvisdenneovergangikkeblevgennemførtveddei
denneforordningfastsatteforanstaltninger ,villederværefarefor,atdet,atindførslerkunneforetagestil
Fællesskabetudenatværeunderkastetfremlæggelsen
afenlicensselvienkortperiode,villeføretilindførs­
lerpåspekulationsbasis ,somdelsslapudenomen
kontrolordning ,ogsomdelskunnebidragetilenuhel­
digmarkedsudvikling fordepågældendevarer;
deternødvendigtatbegrænsegyldighedsperioden for
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger tilnøj­
agtigdenfrist,derernødvendigforiværksættelsen af
ordningenmedlicenser,udvidettildepågældendeva­
rerihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.805/
68;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.4,ogartikel2iforordning (EØF)nr.
442/74ophæves.
Artikel2
Deimportlicenser ellerforudfastsættelsesattester ,som
indeholderenbemærkning irubrik12ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1,stk.4iforord­
ning(EØF)nr.442/74,gælderiheleFællesskabet .
Artikel3
Iartikel5iforordning (EØF)nr.442/74erstattesda­
toenforafslutningen afanvendelsen afordningen
medden21.april1974.
Artikel4
Kommissionens forordning (EØF)nr.474/74(6)op­
hæves.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L50af22.2.1974,s.33.
(4)EFTnr.L79af25.3.1974,s.3.
(5)Seside75idenneTidende. (6)EFTnr.L56af27.2.1974,s.24.
Nr.L86/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.741/74
af29.marts1974
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.693/
74(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L85af29.3.1974,s.7.

30.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RElton)
Positioniden
fxllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — —— — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — -— — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd—__
10.07CSorghum— — — — — —
Nr.L86/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.739/74
af29.marts1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
ØEFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

30.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L86/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0m
10.02 Rug 0(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede' 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 17,33
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(»)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRideti
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L91/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.757/74
af1.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.2588/69omopstillingaflistenoverluftfarts­
selskaber,dererfritagetforatstillesikkerhediforbindelsemedordningenfor
fællesskabsforsendelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Listeibilagettilforordning(EØF)nr.2588/69eræn­
dretsåledes:
a)Istedetfor»AerLingusTeoranta(IrishInternatio­
nal),Dublin«skallæses:»AerLingusTeoranta
(IrishAirLines),Dublin«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningforfællesskabsforsen­
delse(•),særligartikel45,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2588/69af22.
december 1969(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2625/73(3),haropstilletenlisteoverluft­
fartsselskaber ,dererfritagetforatstillesikkerhedifor­
bindelsemedordningenforfællesskabsforsendelse ;
begrundelsen foropstillingenafdennelisteførertilat
tilføjeyderligereluffartsselskaber ;
denneforordningerioverensstemmelse medudta­
lelsefraUdvalgetforfællesskabsforsendelse —b)Følgendeluftfartsselskaber indføjes:
—efter:»AustrianAirlines,Wien«:
»AustrianAirtransport ,Österreichische
Flugbetriebs—GmbH,Wien«;
—efter:»Aviation...,Hamburg«:
»BalairLtd.,Basel«;
—efter:»SAS...,Stockholm «:
»SATA—S.A.deTransportAerien,Ge­
neve«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
(*)EFTnr.L322af24.12.1969,s.32.
(»)EFTnr.L271af28.9.1973,s.24.
2.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.756/74
af1.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.2865/73omoprettelseaflisteroverdeorga­
neroglaboratorier ,somerberettigedetilatudstededenattest,derskalledsage
vin,derfratredjelandeerindførttildirektemenneskeligt forbrug
dreogsuppleredenpågældendefortegnelse ,derer
anførtibilagettilforordning(EØF)nr.2865/73;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskom­
miteenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel28,stk.5
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2865/73af16.
oktober1973omændringafforordning(EØF)nr.
1770/72omoprettelseaflisteroverdeorganerogla­
boratorier,somerberettigedetilatudstededenattest,
derskalledsagevin,derfratredjelandeerindførttil
direktemenneskeligt forbrug(3),fastsættersærlig,at
Kommissionen tilmedlemslandene fremsenderrepro­
duktionenellerbeskrivelsenafdisseorganersoglabo­
ratoriersstempler,somtredjelandene påforhåndhar
givetKommissionen meddelelseom;ibetragtningaf,
atdetertekniskumuligtnøjagtigtatreproducerestem­
pelaftrykkene ,kandatoen1.marts1974,somer
nævntiartikel2,stk.2iomhandledeforordningikke
overholdes ;dennedatobørderforudskydes;
imedførafbestemmelserne iartikel4,stk.2iKom­
missionensforordning (EØF)nr.1770/72af3.august
1972,omgennemførelsesbestemmelser tildeyderli­
gerebetingelser ,somskalopfyldesafvin,derfratred­
jelandeerindførttildirektemenneskeligtforbrug(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2865/73,skal
fortegnelsenoverorganerneoglaboratorierne føres
regelmæssigtajour;ibetragtningaf,atdetpågrund­
lagafmeddelser ,udstedtafdekompetentespanskeog
jugoslaviskemyndigheder ,visersignødvendigtatæn­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen1.marts1974,somernævntiartikel2,stk.2
iforordning(EØF)nr.2865/73erstattesaf31.oktober
1974.
Artikel2
1.Bilagettilforordning(EØF)nr.2865/73supple­
res,hvadangårSpanien,medfølgendeangivelser :
Organ Laboratorium
Estaciondeviticul-Ministeriodeagricultura—
turayenologiadeVil-Institutonacionaldeinvesti­
lafrancadelPenadesgacionesagronomicas —
CentrodeCataluna
2.HvadangårDensocialistiskeføderativerepublik
Jugoslavien ,erstattesfortegnelsenoverdeorganer,der
ståropførtidetsammebilag,medfølgendeangivelse:
»SaveznitrzisniinspektoratBeograd«(InspectionFede­
raleduMarché,Belgrade).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1974.
PuKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTNr.L99af5.5.1970,s.1.
i1)EFTNr.L269af26.9.1973,s.1.
(')EFTNr.L295af23.10.1973,s.S.
4EFTNr.L191af21.S.1972,s.31.
Nr.L91/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.762/74
af1.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.1L7af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

2.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede o(»)(*)
10.02 Rug 8,71(«)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(»)(»)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 30,91
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(«)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L91/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.764/74
af1.april1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.693/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1974
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L85af29.3.1974,s.7.

2.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE!tort)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.D1ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede _ — — — — — —
10.02 Rug— — —,—— — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd —.—— __
10.07CSorghum
2.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.755/74
af1.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
PEFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L91/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
S7.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L88/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.719/74
af29.marts1974
omfastsættelseafdeorienteringspriser forkalveogvoksentkvægiDetforenede
Kongerige ,derergældendefraden1.april1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),særlig
artikel63iakten,derertilknyttetsombilag(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdenkonjunkturelle situationpåmarkedet
foroksekødiDetforenedeKongerigestøderanvendel­
senafdenfællesmarkedsordning pådeitiltrædelses­
aktenfastsattevilkårpåbetydeligevanskeligheder ,for
såvidtangårorienteringsprisens niveau;detvisersig
såledesnødvendigtfordennemedlemsstatpågrund­
lagafartikel63iaktenatfastsætteorienteringspriser
forkalveogvoksentkvæg,somafvigerfradem,der
fremgårafanvendelsenafbestemmelserne iartikel52
itiltrædelsesakten vedkundelvisatforstyrreFælles­
skabetsprisstigning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defrabegyndelsenafproduktionsåret 1974/1975gæl­
dendeorienteringspriser forkalveogvoksentkvæg
fastsættesiDetforenedeKongerige,somundtagelse
fraRådetsforordning(EØF)nr.667/74af28.marts
1974(3),påfølgendeniveauer:
—Kalve90,00regningsenheder pr.100levendevægt,
—voksentkvæg74,50regningsenheder pr.100kg
levendevægt.
Artikel2
Deniartikel1nævnteorienteringspris forkalvekan
ophævesindenforrammerneafennyindførselsord­
ningfordennevare.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Dengælderindtilden31.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. P)EFTnr.L89af29.3.1974,s.59.
.4.74 Nr.L88/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.722/74
af29.marts1974
ombemyndigelse til,atdertilsvineproducenterne iDetforenedeKongerige
ydesennational,faldendestøtte
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),sær­
ligartikel63iakten(2),somerknyttetdertilsombi­
lag,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeriiDetforenedeKongerigeetsærligtproblemi
svinekødsektoren ;førtiltrædelsenfandtesderenna­
tionalordningmedgarantipriserbaseretpåennatio­
nalformelforfoderration ;imedførafbestemmel­
serneitiltrædelsesakten hardenneformelikkekun­
netopretholdes ;priserneikornsektorenbefindersig,
iDetforenedeKongerige,pådeanderemedlemssta­
tersniveau;prisernepåfoderkornpåverdensmarke­
deterfortidenhøjereendiFællesskabet ;
afovennævnteårsagererderindtrådtenkraftigforhøj­
elseafprisernepåfoderkornsammenholdt meddem,
derblevkonstateretpådetnationalemarkedførtiltræ­
delsen;
deterunderdisseomstændigheder nødvendigt,ibe­
tragtningafanmodningen fraDetforenedeKonge­rige,atbemyndigedennemedlemsstattil,somenmid­
lertidigovergangsforanstaltning ,atydeenaftagende
støttetilsvineproducenterne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden25.marts1974bemyndigesDet
forenedeKongerigetilatydefølgens,nationale,afta­
gendestøttetilproducenterne afsvin,dergodkendes
indenforrammerneaf»FatstockGuaranteeScheme«.
Regningsenheder pr.100kg
slagtetvagt
25.marts—2.juni1974 11,90
3.juni—30.juni1974 8,35
1.juli—28.juli1974 3,58
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen/DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.