29.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.963/94
af28.april1994
omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandinger
derbørdesudentageshensyntilRådetsafgørelse93/239/
EØFaf15.marts1993omindgåelseafaftalerneiformaf
brevvekslingmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabpådenenesideogRepublikkenØstrig,Repu­
blikkenFinland,RepublikkenIsland,KongerigetNorge
ogKongerigetSverigepådenandenside,omforeløbig
anvendelseafdeaftaleromvissearrangementer påland­
brugsområdet,derblevundertegnetafparterneden2.maj
1992iPortoO;vedKommissionens forordning(EØF)
nr.1267/93(8)erderfastsatindførelsesbestemmelser for
året1993vedrørendeimportenafdepågældende
produktermedoprindelseiSverige;
derbørligeledestageshensyntilRådetsforordning(EF)
nr.3641/93af20.december1993omvissegennemførel­
sesbestemmelser tilinterimsaftalen mellemDetEuropæ­
iskeØkonomiskeFællesskabogDetEuropæiskeKul-og
StålfællesskabpådenenesideogBulgarienpådenanden
side(9);vedKommissionens forordning(EF)nr.623/
94(10)erderfastsatgennemførelsesbestemmelser for
importeredeprodukterhenhørendeunderKN-kode
23099031og23099041ogmedoprindelsesiBulga­
rien;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(u),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(12),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93
(13),ændretvedforordning(EF)nr.547/94(H)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992denfællesmarkedsordning forkorn(1),
ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.2193/
93(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdetvari­
ableelementafimportafgiften forfoderblandinger ,er
fastsatiartikel11,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1766/92;incidensenpådissefoderblandingers kost­
prisafdeafgifter,somanvendespåderesbasisprodukter ,
beregnesihenholdtilartikel4iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1619/93af25.juni1993omreglerfor
kornfoderblandinger (3),pågrundlagafgennemsnittet af
deafgifter,deride25førstedageidenmåned,dergår
forudforimportmåneden ,anvendespådemængderaf
basisprodukter ,majsogmælkepulver,somansesforat
væreindgåetifremstillingen affoderblandinger ,idetdette
gennemsnitreguleresioverensstemmelse meddenforde
pågældendebasisprodukter iimportmåneden gældende
tærskelpris;
detfasteelementerfastsatvedartikel6iforordning
(EØF)nr.1619/93;
forattagehensyntilAVS-staternes interesserskal
importafgiften overfordisseforvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornnedsættesmeddetfasteelement
samtfornogleafdisseproduktermedendelafdetvari­
ableelement;dennenedsættelseskalskeioverensstem­
melsemedartikel14iRådetsforordning(EØF)
nr.715/90af5.marts1990omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(4),senestændretvedforordning(EF)nr.235/94(*);
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(6)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafforordning(EØF)nr.1766/92omfattedeimport­
afgifterfordefoderblandinger ,derhenhørerunder
forordning(EØF)nr.1619/93,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
OEFTnr.L109af1.5.1993,s.1.
(8)EFTnr.L129af27.5.1993,s.14.
OEFTnr.L333af31.12.1993,s.16.
(,0)EFTnr.L78af22.3.1994,s.7.
(")EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
HEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
O3)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(14)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.0)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L155af26.6.1993,s.24.
(4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.0EFTnr.L30af3.2.1994,s.12.
MEFTnr.L'263af19.9.1991,s.1.

Nr.L108/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1994omfastsættelseafimportafgifterne for
foderblandinger
(ECU/ton)
Importafgifter(')
KN-kode
AVSTredjelande
(undtagen
AVS)
23091011 15,58 26,460
23091013 571,73 582,61(2)
23091031 48,69 59,5700
23091033 604,84 615,72(2)
23091051 97,38 108,260
23091053 653,53 664,41O
23099031 15,58 26,46
23099033 571,73 582,61
23099041 48,69 59,570
23099043 604,84 615,72
23099051 97,38 108,26
23099053 653,53 664,41
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
(2)importafgiftenkannedsættesihenholdtilaftalenmellemFællesskabetogSverige(EFTnr.L109af1.5.1993,
s.39)ogihenholdtilforordning(EØF)nr.1267/93(EFTnr.L129af27.5.1993,s.14).
(3)Importafgiften kannedsættesihenholdtilaftalenmellemFællesskabetogBulgarien(EFTnr.L333af31.12.
1993,s.16)ogihenholdtilforordning(EF)nr.623/94(EFTnr.L78af22.3.1994,s.7).