Nr.L344/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3613/85/EKSF
af20.december 1985
omindførelseafetefterfølgende fællesskabstilsyn medimportogeksportaf
vissejern-ogstålprodukter ,somhenhørerunderEKSF-traktaten ,ogsomhar
oprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningnr.588/80/EKSF('),senestændretved
beslutningnr.42/85/EKSF(2),harKommissionen
underkastetimportogeksportiFællesskabetafvisse
jern-ogstålprodukter ,somhenhørerunderEKSF­
traktaten,etefterfølgendefællesskabstilsyn ;
deårsager,somoprindeligtforanledigede Kommis­
sionentilatindføredenneforanstaltning ,foreligger
stadig—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
ImportiFællesskabetafdeibilagIanførtejern-og
stålproduktermedoprindelseideibilagIIangivne
tredjelande ,samteksportfraFællesskabetafsamme
produktertildeibilagIIIangivnetredjelande ,under­
kastesetefterfølgendefællesskabstilsyn .
Artikel2
1.Medlemsstaterne meddeler iløbetafdeførsteti
dageihvermånedKommissionen :
a)mængdenitonsafdenimport,somharfundetsted
idennæstsidstemånedførtidspunktetforindgi­
velsenafmeddelelsen ;
b)prisenpr.tonpådeimporteredeprodukter
beregnetpågrundlagafcif-prisen,fritgrænse.
2.Medlemsstaternes meddelelser skalindeholde :
a)enopdelingpåprodukterefterpositionidenfælles
toldtarifogNIMEXE-nummer ,medsærskiltangi­velseafmængderneafsekundavarerellerdeklasse­
redevarer;
b)enopdelingefteroprindelsesland ;
c)særskiltangivelseunderdetsamledetalforhvert
oprindelsesland oghvertproduktafdemængder,
derikkeerimporteretdirektefradetpågældende
oprindelsesland ,ogisåfaldenangivelseafeksport­
landet,idetdisseoplysningergives,såsnartdefore­
ligger;
d)mængdenafhvertprodukt,derergenudførtfra
Fællesskabet iudarbejdettilstandefterlønforarbejd­
ning.
3.Idennebeslutningforståsvedeksportlanddet
sidstemellemliggende tredjeland,ihvilketdetpågæl­
dendeproduktharværetgenstandforenoplagring
ellerretshandel ,derikkeståriforbindelsemedtrans­
porten.
Artikel3
1.Medlemsstaterne meddeler iløbetafdeførsteti
dageihvermånedKommissionen :
a)mængdenitonsafdeneksport,somharfundetsted
idennæstsidstemånedførtidspunktetforindgi­
velsenafdennemeddelelse ;
b)mængdenitonsafdengenindførselefterlønforar­
bejdning,somharfundetstedidenilitraa)anførte
periode.
2.Medlemsstaternes meddelelser skalindeholde :
a)enopdelingpåprodukterefterpositionidenfælles
toldtarifogNIMEXE-nummer ;
b)enopdelingefteroprindelsesland .
Artikel4
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1986.
Denanvendesindtilden31.december1986.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget,iBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L65af11.3.1980,s.11.
2EFTnr.L7af9.1.1985,s.11.

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/35
BILAGI
ListeoverEKSF-produkter ,dererunderkastetetefterfølgende fællesskabstilsyn (efter
NIMEXE-nummer )
73.01
NIMEXE-nummer :73.01-10,73.01-21,73.01-23,73.01-25,73.01-27,73.01-31,73.01-35,73.01-41,
73.01-49.
73.02
NIMEXE-nummer :73.02-01,73.02-09.
73.06
NIMEXE-nummer :73.06-10,73.06-20,73.06-30.
73.07
NIMEXE-nummer :73.07-12,73.07-21,73.07-24.
73.08
NIMEXE-nummer :73.08-01,73.08-03,73.08-05,73.08-07,73.08-21,73.08-25,73.08-29,73.08-41,
73.08-45,73.08-49.
73.09
NIMEXE-nummer :73.09-00.
73.10
NIMEXE-nummer :73.10-11,73.10-12,73.10-14,73.10-15,73.10-17,73.10-18,73.10-42.
73.11
NIMEXE-nummer :73.11-11,73.11-12,73.11-14,73.11-16,73.11-19,73.11-41,73.11-50.
73.12
NIMEXE-nummer :73.12-11,73.12-19,73.12-21,73.12-51,73.12-71.
73.13
NIMEXE-nummer :73.13-11,73.13-16,73.13-17,73.13-19,73.13-21,73.13-23,73.13-26,73.13-32,
73.13-34,73.13-36,73.13-41,73.13-43,73.13-45,73.13-47,73.13-49,73.13-50,
73.13-64,73.13-65,73.13-67,73.13-68,73.13-72,73.13-74,73.13-76,73.13-78,
73.13-79,73.13-82,73.13-84,73.13-86,73.13-87,73.13-88,73.13-89,73.13-92.
73.15
NIMEXE-nummer :73.61-20,73.61-50,73.62-10,73.62-30,73.63-21,73.63-29,73.63-72,73.64-20,
73.64-72,73.65-21,73.65-23,73.65-25,73.65-53,73.65-55,73.65-70,73.65-81,
73.71-21,73.71-23,73.71-24,73.71-29,73.71-53,73.72-11,73.72-13,73.72-19,
73.72-33,73.72-39,73.73-23,73.73-25,73.73-26,73.73-29,73.73-33,73.73-35,
73.73-36,73.73-39,73.73-72,73.74-21,73.74-23,73.74-29,73.74-72,73.75-11,
73.75-19,73.75-23,73.75-29,73.75-33,73.75-39,73.75-43,73.75-49,73.75-53,
73.75-54,73.75-59,73.75-63,73.75-73,73.75-79,73.75-83,73.75-84,73.75-89.
73.16
NIMEXE-nummer :73.16-14.

Nr.L344/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.12.85
BILAGII
Listeoverlande,derlevererEKSF-produkter ,somerunderkastetetefterfølgende
fællesskabstilsyn vedimport
Algeriet,Argentina,Australien,Brasilien,Bulgarien,Canada,Egypten,Finland,Indien,Japan,Jugo­
slavien,Kina,Mexico,Nigeria,Norge,Polen,Rumænien,Saudi-Arabien ,Schweiz,Sverige,Sydafrika,
Sydkorea,Taiwan,Tjekkoslovakiet ,TrinidadogTobago,DentyskedemokratiskeRepublik,Ungarn,
USA,USSR,Venezuela,Zimbabwe,Østrig,Nordkorea .
BILAGIII
Listeovertredjelande ,derermodtagereafEKSF-produkter ,somerunderkastetetefterføl­
gendefællesskabstilsyn vedeksport
Algeriet,Argentina,Australien,Brasilien,Bulgarien,Canada,Egypten,Finland,Indien,Irak,Japan,
Jugoslavien ,Kina,Mexico,Nigeria,Norge,Polen,Rumænien,Saudi-Arabien ,Schweiz,Sverige,
Sydafrika,Sydkorea,Taiwan,Tjekkoslovakiet ,DentyskedemokratiskeRepublik,USA,USSR,Venezu­
ela,Østrig.