27.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3301/85
af26.november1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf120000tonsbage­
egnetblødhvede,someridetfranskeinterventionsorgan iGentsbesiddelse
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt120000tonsbage­
egnetblødhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde120000tonsbageegnet
blødhvedeeranførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3),skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation:Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1806/85(^fastsættes
procedurerneogbetingelserneforafsætningafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse;*
Frankrigunderrettedevedmeddelelseaf21.november
1985Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksport
tiltredjelandeønskeratafsætte120000tonsbageegnet
blødhvedesomeridetsinterventionsorgan iGents
besiddelse ;denneanmodningkanimødekommes ved
åbningafenlicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførstedelli­
citationerden11.december1985,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedelli­
citationerden26.marts1986,kl.13.00(Bruxelles-tid).
3.Budeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan .
4.Somundtagelsefraartikel13,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1836/82anvendesdeiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1570/77(*)fastsattetillægog
fradrag.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detfranskeinterventionsorgan underretter
Kommissionen omdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf120000tons,dereri
detsbesiddelse .Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.V)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73. (6)EFTnr.L174af14.7.1977,s.18.

Nr.L316/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Gent(Belgien) 120000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf120000tonsbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3301/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/tons)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/tons)Kommercielle
omkostninger
(ECU/tons)Bestemmel­
sessted
1III
2III
3III
osv.