ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1037/77
af18.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L125/8 19.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,26
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,51 0,51 0,51
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,36
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,460,46
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,350,35
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,91 0,91 0,91 0,91
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,680,680,680,68
11.07BBrændtmalt 00,790,790,790,79
19..5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1043/77
af18.maj1977
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3);den
nævnteartikel 1finderanvendelse ihenholdtilarti­
kel2iKommissionens forordningnr.201/67/EØFaf
28.juni1967omgennemførelsesbestemmelser tilfor­
ordningnr.170/67/EØFomdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ,ogvedhvil­
kenforordningnr.48/67/EØFophæves(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesafgifternevedindførselafægalbumin
ogmælkealbumin medoprindelse iogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1iforordning(EØF)nr.2783/75atdeternødvendigt
fordeindførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetil­
lægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L282 afI.11.1975 ,s.104 .
{*)EFT nr.129 af28.6.1967 ,s.2577 /67.
(J)EFT nr.L154 af9.6.1973 ,s.1.b)EFTnr.134af30.6.1967 ,s.2836 /67. (5)EFT nr.L130 af31.5.1969 ,s.4.

19.5.77 Nr.L125/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(RE/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
toldtarif
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
2.Andre 8,00Alleindførsler(')
(')Medundtagelseafproduktermedoprindelse iogafsendtfraØstrig.
19.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1036/77
af18.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L125/6 19.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,36
10.01BHårdhvede 140,83(')(»)
10.02 Rug 73,99(')
10.03 Byg 55,08
10.04 Havre 56,42
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 66,40(*)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 74,25(«)
10.07CSorghum 76,10(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 144,13
11.01BRugmel 116,36
11.02Ala)Grynafhårdhvede 228,81
11.02AIb)Grynafblødhvede 154,13
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
("*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(<>)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1042/77
af18.maj1977
omfastsættelseaftillægsafgifter foræggeprodukter
foræggeblommer medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandles iartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,
atfastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetan­
førtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning foræg('),særligartikel8,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,attilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3).
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.990/
69(4),forhøjesimportafgifterne forægudenskalogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(*)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(>)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
4)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L125/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.77
BILAG
Tillægsafgifter forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning (EØF)
nr.2771/75
(RE/100ke)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 100,00Alleindførsler(')
2.Andrevarer 30,00Alleindførsler(')
b)Æggeblommer :
1.Flydende 50,00Alleindførsler(')
2.Frosne 80,00Alleindførsler(')
3.Tørrede 120,00
20,00Oprindelse :Folkerepublikken Kina
Andreindførsler(')
(')Medundtagelseafproduktermedoprindelse iogafsendtfraØstrig.
19.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1039/77
af18.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.992/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L240 af 1.9.1976 ,s.8.
3)EFT nr.L119af12.5.1977 ,s.7.

Nr.L125/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/toti)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.06 Ris
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
19.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1038/77
af18.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforrisf1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.991/77(3)
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.S.
(3)EFTnr.L119af12.5.1977,s.5.

Nr.L125/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:/
a)rundkornet 90,28 42,14
b)langkornet 111,94 52,97
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 112,85 53,43
b)langkornet 139,93 66,97
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 164,46 72,33
b)langkornet 245,69 112,98
II.Slebenris:
a)rundkornet 175,15 77,33
b)langkornet 263,38 121,44
C.Brudris 60,97 27,99
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
18.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1027/77
af16.maj1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglaskolbertiltermoflasker
oglignendeisotermiskebeholdere ,underposition70.12,somharoprindelse i
udviklingslande ogomfattesafdetoldpæferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3021/76
forglaskolbertiltermoflaskeroglignendeisotermiske
beholdereerdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil289000regningsenheder ;den12.maj
1977harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelse ilandeogområder,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3021/76,hvorefteretloftskaloverholdes,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden21.maj1977genindføresopkrævningaftol­
dafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelse iudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtilerloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandensideS%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger.Imdilertidkandetloft,derfremkommer ved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke .
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævnte lofternåetforheleFæl­
lesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
70.12 Glaskolbertiltermoflaskeroglignendeiso­
termiskebeholdere
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
PilKommissionens ve^ne
ÉtienneDAVIGNON
AiedlemufKommissionen
(')EFTnr.L,H9at20.12.1^76,s.23.
18.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1024/77
af17.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PitKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastfomnind
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(■')EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L124/4 18.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Rli/ton)
Position
icicnfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
5I.term.
62,term.
7.Vterm.
H
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0·
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,88 0,88 0,88
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(Rli/ton)
Position
4,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.2.,term. .1.term.
toldtarif"i 6 7 S 4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)
11.07A11(a)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let0
00
1,570
1,570
1,570
1,57
11.07AU(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,17 1,17 1,17 1,17
11.07B Brændtmalt 01,36 1,36 1,36 1,36
18.5.77 Nr.L124/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1023/77
af17.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Na'Stformand
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L124/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,36
10.01BHårdhvede 140,8.1(')(5)
10.02 Rug 73,99(<>)
10.03 Byg 53,78
10.04 Havre 56,42
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 66,40O(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 74,25(*)
10.07CSorghum 77,40(4)
10.07DAndrevarer oH
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 144,13
11.01BRugmel 115,59
11.02AIa)Grynafhårdhvede 228,81
11.02A1b)Grynafblødhvede 154,13
Forhardhvedemedoprindelse »Marokko,somtransporteresdirekteIradettehindtilFælles­
skabet.nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(:)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT.somindføres iDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed\M\regningsenheder prton.
i"1)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSI)%
C)Forhardhvedeogkanariefrø ,dereiproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften medregningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesveilKadetsforordning (EØF)nr.2754/7Sog
Kommissionen :,forordning (EØF)nr.2622/71