ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L355/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4036/88
af22.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk,8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2312/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3683/88(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2312/88pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.83.
OEFTnr.L321af26.11.1988,s.13.

23.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 20,860 124,294
01029031 21,806 20,860 124,294
01029033 — 20,860 124,294
01029035 21,806 20,860 124,294
01029037 .21,806 20,860 124,294
—Nettovægt—
02011010 39,633 236,159
02011090 41,431 39,633 236,159
02012021 — 39,633 236,159
02012029 41,431 39,633 236,159
02012031 — 31,707 188,928
02012039 33,145 31,707 188,928
02012051 49,718 47,560 283,390
02012059 49,718 47,560 283,390
02012090 — 59,450 354,239
020130 — 68,002 405,199
02061095 — 68,002 405,199
02102010 — 59,450 354,239
02102090 — 68,002 405,199
02109041 — 68,002 405,199
02109090 — 68,002 405,199
16025010 — 68,002 405,199
16029061 — 68,002 405,199
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4019/88

AF 19 . DECEMBER 1988

OM FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF VISSE VIDEOKASSETTEBAANDOPTAGERE MED OPRINDELSE I JAPAN OG REPUBLIKKEN KOREA

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 AF 11 . JULI 1988 OM BESKYTTELSE MOD DUMPINGIMPORT ELLER SUBSIDIERET IMPORT FRA LANDE, DER IKKE ER MEDLEMMER AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 11,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2684/88 ( 2 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2826/88 ( 3 ), INDFOERTE KOMMISSIONEN EN MIDLERTIDIG ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF VISSE VIDEOKASSETTEBAANDOPTAGERE MED OPRINDELSE I JAPAN OG REPUBLIKKEN KOREA;

DE BEROERTE EKSPORTOERER HAR ANMODET OM, AT GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN MIDLERTIDIGE TOLD FORLAENGES FOR EN NY PERIODE PAA HOEJST TO MAANEDER, SAALEDES AT DE KAN FORETAGE EN YDERLIGERE UNDERSOEGELSE AF ALLE ASPEKTER I SAGEN _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2684/88 INDFOERTE MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF VISSE VIDEOKASSETTEBAANDOPTAGERE MED OPRINDELSE I JAPAN OG REPUBLIKKEN KOREA, FORLAENGES FOR EN PERIODE PAA HOEJST TO MAANEDER .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

MED FORBEHOLD AF ARTIKEL 11 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 OG ENHVER ANDEN AFGOERELSE, SOM RAADET MAATTE TRAEFFE, FINDER DENNE FORORDNING ANVENDELSE INDTIL EN AF RAADET UDSTEDT RETSAKT OM VEDTAGELSE AF ENDELIGE FORANSTALTNINGER TRAEDER I KRAFT, DOG SENEST INDTIL UDLOEBET AF EN PERIODE PAA TO MAANEDER FRA 1 . JANUAR 1989 AT REGNE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . DECEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

TH . PANGALOS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 209 AF 2 . 8 . 1988, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 240 AF 31 . 8 . 1988, S . 5 .

( 3 ) EFT NR . L 254 AF 14 . 9 . 1988, S . 14 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4032/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM UDVIDELSE AF LISTEN I BILAGET TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2763/83, FOR SAA VIDT ANGAAR FORARBEJDNINGEN AF VARER UNDER TOLDKONTROL

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2763/83 AF 26 . SEPTEMBER 1983 OM BEVILLING TIL UNDER TOLDKONTROL AT FORARBEJDE VARER, FOER DE BRINGES I FRI OMSAETNING ( 1 ), SENEST AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4151/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 2, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DER BESTAAR ET OEKONOMISK BEHOV FOR AT UDVIDE LISTEN I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2763/83; EN SAADAN AENDRING, SOM HAR TIL FORMAAL AT OPRETHOLDE ENSARTEDE KONKURRENCEBETINGELSER MELLEM VAREFORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER I FAELLESSKABET OG SAADANNE, DER ER ETABLERET I TREDJELANDE, ER AF HASTENDE KARAKTER;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA UDVALGET FOR TOLDPROCEDURER AF OEKONOMISK BETYDNING _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I KOLONNE I OG II I LISTEN I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2763/83 INDSAETTES :

1.2"KOLONNE I

KOLONNE II

_ PALMEOLIE, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1511 10 10 _ PALMESTEARIN, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1511 PALMEOLIE, 19, ELLER _ PALMEOLIEN, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1511 90 91, ELLER _ KOKOSOLIE, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1513 11 10, ELLER _ PALMEKERNEOLIE, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1513 21 11, ELLER _ BABASSUOLIE, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1513 29 30

FORARBEJDNING TIL : _ BLANDING AF FEDTSYRER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1519 11, 1519 12, 1519 19, _ KEMISK RENE FRAKTIONER AF FEDTSYRER, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 2915 70 10, 2915 70 90, 2915 90 00, 2916 15 00, 2916 19 90, _ BLANDING AF METYLESTERE AF FEDTSYRER, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 3823 90 99, _ KEMISK REN FRAKTION AF METYLESTERE AF FEDTSYRER, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 2915 70 10, 2915 70 90, 2915 90 00, 2616 15 00, 2916 19 90, _ BLANDING AF FEDTALKOHOLER, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 2905 16 90, 2905 17 00, 2905 19 90, _ GLYSEROL ( GLYSERIN ), HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1520 10 00"

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR TIL DEN 30 . JUNI 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

COCKFIELD

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 272 AF 5 . 10 . 1983, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 391 AF 31 . 12 . 1987, S . 29 .
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4018/88

AF 19 . DECEMBER 1988

OM FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDSPERODEN FOR DEN MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF URINSTOF MED OPRINDELSE I AMERIKAS FORENEDE STATER, MALAYSIA, RUMAENIEN, UNGARN, VENEZUELA OG OESTRIG

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 AF 11 . JULI 1988 OM BESKYTTELSE MOD DUMPINGIMPORT ELLER SUBSIDIERET IMPORT FRA LANDE, DER IKKE ER MEDLEMMER AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 11, STK . 5,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2623/88 ( 1 ) INDFOERTE KOMMISSIONEN EN MIDLERTIDIG ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF URINSTOF MED OPRINDELSE I AMERIKAS FORENEDE STATER, MALAYSIA, RUMAENIEN, UNGARN, VENEZUELA OG OESTRIG;

VISSE EKSPORTOERER HAR ANMODET OM FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD, IDET DE GOER GAELDENDE, AT DE HAR BRUG FOR EN YDERLIGERE FRIST FOR AT KUNNE FORSVARE DERES INTERESSER; DETTE FOREKOMMER BERETTIGET;

NAEVNTE EKSPORTOERER REPRAESENTERER EN VAESENTLIG PROCENTDEL AF DEN BEROERTE HANDEL;

DA UNDERSOEGELSEN AF DE FAKTISKE FORHOLD IKKE HAR KUNNET GENNEMFOERES INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER, BOER DENNE ANMODNING IMOEDEKOMMES _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2623/88 INDFOERTE MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF URINSTOF MED OPRINDELSE I AMERIKAS FORENEDE STATER, MALAYSIA, RUMAENIEN, UNGARN, VENEZUELA OG OESTRIG, FORLAENGES FOR EN PERIODE PAA HOEJST TO MAANEDER .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

MED FOREBEHOLD AF ARTIKEL 11 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 OG ENHVER ANDEN AFGOERELSE, SOM RAADET MAATTE TRAEFFE, FINDER DEN ANVENDELSE INDTIL RAADET VEDTAGER ENDELIGE FORANSTALTNINGER, DOG SENEST INDTIL UDLOEBET AF EN PERIODE PAA TO MAANEDER FRA 27 . DECEMBER 1988 AT REGNE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . DECEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

TH . PANGALOS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 209 AF 2 . 8 . 1988, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 235 AF 25 . 8 . 1988, S . 5 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4016/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

I bilag IV til afgoerelse nr . 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet den 17 . maj 1977 om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet bestemmes det, at det tillaegsbeloeb, der eventuelt skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1180/77(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 800/87(2 ), er ovennaevnte afgoerelse, bl.a . med hensyn til olivenolie, blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr . 100 kg for perioden 1 . november 1987 til 31 . december 1990;

artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 9, stk . 1, litra b ), i forordning ( EOEF) nr . 1180/77 affattes saaledes :

b)et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type, dog hoejst 10,88 ECU pr . 100 kg, idet dette beloeb fra 1 . november 1987 til 31 . december 1990 forhoejes med 10,88 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand ( 1 )EFT nr . L 142 af 9 . 6 . 1977, s . 10 .

( 2)EFT nr . L 79 af 21 . 3 . 1987, s . 13 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4058/88 af 22 . december 1988 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3977/87 af 21 . december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3472/88 ( 4 ), fastsaetter de samlede tilladte fangstmaengder for tunge i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de bestande, der er underlagt omtalte restriktioner, er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde;

ifoelge de oplysninger der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1988 samlede tilladte fangstmaengde - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, XII, og XIV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde for 1988 .

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 305 af 10 . 11 . 1988, s . 12 .
\
Nr.L356/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4066/88
i
af23.december1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen5.til11.december1988
ForenedeKongerigesomradeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDe^ForenedeKongerigeiugen5.til11.
december1988,fastsættes-—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDétForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen5.til11.december1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden5.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.0EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(*)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

24.12.88 PeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1988omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen5.til11.
december1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 14,70043
02011090 14,70043
02012011 14,70043
02012019 .14,70043
02012031 11,76034
02012039 11,76034
02012051 17,64052
02012059 17,64052
02012090 11,76034
020130 20,13959
02021000 14,70043
02022010 14,70043
02022030 11,76034
02022050 17,64052
02022090 11,76034
02023010 20,13959
02023050 20,13959
02023090 20,13959
02061095 20,13959
02062991 20,13959
02102010 11,76034
02102090 16,75849
02109041 16,75849
16025010(') 16,75849
16025010(J) 11,76034
C)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(J)Andrevarer.
RAADETS FORORDNING ( EKSF, EOEF, EURATOM ) Nr . 4045/88 af 19 . december 1988 om fastsaettelse af loenningsregulativet for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Raadets beslutning 88/591/EKSF, EOEF, Euratom af 24 . oktober 1988 om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans ( 1 ), saerlig artikel 2, stk . 5,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved ovennaevnte beslutning i tilknytning til Domstolen oprettet en ret i foerste instans, der skal udoeve vigtige retsfunktioner;

det er noedvendigt at fastsaette loenninger, pensioner og godtgoerelsen, der ydes som vederlag til praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i naevnte ret;

Raadets forordning nr . 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom af 25 . juli 1967 om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer ( 2), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3875 /87 ( 3 ), boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel Forordning nr . 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom, aendres saaledes :

1 . I titlen tilfoejes foelgende :

»samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans «.

2 . Foelgende artikel indsaettes :

»Artikel 21a 1 . Med forbehold af stk . 2 og 3 finder bestemmelserne i denne forordning vedroerende Domstolens praesident, medlemmer og justitssekretaer anvendelse paa praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans .

2 . Den maanedlige grundloen for Rettens praesident, medlemmer og justitssekretaer er lig med det beloeb, der fremkommer ved anvendelsen af foelgende procentsatser paa grundloennen for en tjenestemand i De Europaeiske Faellesskaber paa sidste loentrin i loenklasse A1 :

- Praesident : 112,5 % - Medlemmer : 104 % - Justitssekretaer : 95 % 3 . Det i artikel 4, stk . 3, omhandlede repraesentationstillaeg andrager - Praesident : 21 015 bfr .

- Medlemmer : 19 170 bfr .

- Justitssekretaer : 16 299 bfr .

Afdelingsformaendene oppebaerer endvidere i deres tjenesteperiode et funktionstillaeg paa 25 573 bfr . pr . maaned .« Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 1 ) EFT nr . L 319 af 25 . 11 . 1988, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 187 af 8. 8 . 1967, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 363 af 23 . 12 . 1987, s . 66 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4059/88 af 23 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3744/87 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3730/87 af 10 . december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet ( 1 ), saerlig artikel 6, og ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1, stk . 1, litra c ), i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3744/87 ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3315/88 ( 3 ), er det fastsat, at hovedbestanddelen af foedevarer, der er opnaaet ved handelsmaessig ombytning af produkter fra interventionslagre, skal vaere af samme art som dem, der er udtaget fra disse lagre; erfaringerne viser, at en mindre restriktiv form for handelsmaessig ombytning vil goere det lettere at naa maalene i forordning ( EOEF ) nr . 3730/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 1, stk . 1, litra c ), i forordning ( EOEF ) nr . 3744/87 affattes saaledes :

»c ) foedevarer, der er opnaaet ved handelsmaessig ombytning af produkter fra interventionslagre med foedevarer af samme art «.

Artikel 2 Artikel 1, stk . 3, litra b ), i forordning 3744/87 affattes saaledes:

»- den form, i hvilken produkterne skal uddeles som foedevarer til modtagerne; saafremt produkterne skal forarbejdes eller ombyttes med andre produkter, anfoeres alle saadanne ordninger «.

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 352 af 15 . 12 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 15 . 12 . 1987, s . 33 .

( 3 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 68 .