*****

RAADETS DIREKTIV

AF 14 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF DIREKTIV 77/93/EOEF OM FORANSTALTNINGER MOD INDSLAEBNING I MEDLEMSSTATERNE AF SKADEGOERERE PAA PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER

( 88/572/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 43,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN ( 1 ),

UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 2 ),

UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG ( 3 ), OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED DIREKTIV 77/93/EOEF ( 4 ), SENEST AENDRET VED DIREKTIV 88/272/EOEF ( 5 ), FASTSATTE RAADET FORANSTALTNINGER MOD INDSLAEBNING I MEDLEMSSTATERNE AF SKADEGOERERE PAA PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER;

I BETRAGTNING AF DEN UDVIKLING, DER SIDEN ER SKET, BOER VISSE AF DIREKTIVETS BESTEMMELSER AENDRES;

DIREKTIVETS ANVENDELSESOMRAADE FOR SAA VIDT ANGAAR "TRAE" BOER PRAECISERES; DET ER MED HENBLIK HERPAA HENSIGTSMAESSIGT AT FOELGE DE DETALJEREDE BESKRIVELSER AF "TRAE" I DEL II I BILAG I TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AF 23 . JULI 1987, OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF ( 6 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3985/87 ( 7 );

BESTEMMELSERNE FOR KONTROL VED INDFOERSEL I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET BOER TILPASSES FAELLESSKABETS RETSPRAKSIS OG UDVIKLINGEN I OEVRIGT, HERUNDER ISAER DET TILLIDSFORHOLD VEDROERENDE DEN RETTE BENYTTELSE AF KONTROLORDNINGER I AFSENDERMEDLEMSSTATERNE, DER EFTERHAANDEN ER OPBYGGET MELLEM MEDLEMSSTATERNE;

DER BOER VAERE PLIGT TIL, AT MAN GIVER HINANDEN OPLYSNINGER OM TILBAGEHOLDELSER;

BESTEMMELSERNE FOR KONTROL VED INDFOERSEL I FORBINDELSE MED INDFOERSEL FRA TREDJELANDE BOER SUPPLERES MED BESTEMMELSER FOR SENDINGER, DER IFOELGE DEKLARATIONEN IKKE INDEHOLDER PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER, OG SOM SKAL UNDERKASTES EN PLANTESUNDHEDSKONTROL I OPRINDELSESLANDET, INDEN DE FAAR TILLADELSE TIL AT KOMME IND PAA EN MEDLEMSSTATS OMRAADE _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

ARTIKEL 1

I DIREKTIV 77/93/EOEF FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . ARTIKEL 2, STK . 2, AFFATTES SAALEDES :

"2 . MEDMINDRE ANDET UDTRYKKELIGT ER FASTSAT, OMFATTER BESTEMMELSERNE I STK . 1, LITRA B ), OG DE OEVRIGE BESTEMMELSER I DETTE DIREKTIV KUN TRAE, FOR SAA VIDT SOM DET HELT ELLER DELVIS HAR BEVARET SIN NATURLIGE RUNDE FORM, MED ELLER UDEN BARK, ELLER I FORM AF FLIS, SPAANER, SAVSMULD, TRAEAFFALD ELLER SKROT AF TRAE .

MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE VEDROERENDE BILAG V ER TRAE, HVAD ENTEN DET OPFYLDER DE I FOERSTE AFSNIT OMHANDLEDE BETINGELSER ELLER EJ, LIGELEDES OMFATTET AF DETTE DIREKTIV, NAAR DET HAR FORM AF GARNERINGSTRAE, AFSTANDSKLODSER, PALLER ELLER EMBALLERINGSMATERIALE, SOM ANVENDES VED TRANSPORT AF GENSTANDE AF ENHVER ART, FORUDSAT AT DET UDGOER EN PLANTESUNDHEDSRISIKO ."

2 . I ARTIKEL 11, STK . 1, FOERSTE PUNKTUM, AENDRES UDTRYKKET "MEDLEMSSTATERNE KAN" TIL "MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE I STK . 3 KAN MEDLEMSSTATERNE ".

3 . I ARTIKEL 11, STK . 1, INDSAETTES EFTER LITRA D ):

"E ) INSPEKTIONERNE ER NOEDVENDIGE TIL KONTROL AF DE ANGIVNE PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS IDENTITET . DENNE KONTROL ER IKKE NOEDVENDIG, SAAFREMT DER I AFSENDERMEDLEMSSTATEN ER TRUFFET OFFICIELLE FORANSTALTNINGER SAASOM OFFICIEL FORSEGLING AF DERES EMBALLAGE ELLER TILSVARENDE OFFICIELT GODKENDTE OG OVERVAAGEDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR AT GARANTERE IDENTITETEN . EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 ELLER I HASTETILFAELDE EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 17 KAN DET FASTLAEGGES, OM EN BESTEMT PRAKSIS UDGOER EN TILSVARENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNING ELLER EJ ."

4 . ARTIKEL 11, STK . 2, AFFATTES SAALEDES :

"2 . DE KAN IKKE KRAEVE NOGEN SUPPLERENDE ERKLAERING PAA DE I ARTIKEL 4, 5, 7, 8 OG 9 OMHANDLEDE CERTIFIKATER .

FOR PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE I TREDJELANDE, OG FOR SAA VIDT MEDLEMSSTATERNE STILLER DE SAMME PLANTESUNDHEDSKRAV I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 OG 5 MED HENSYN TIL INDFOERELSE AF SAADANNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER TIL DERES RESPEKTIVE OMRAADER, KAN EN MEDLEMSSTAT, SOM FOERER DEM IND FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT, IKKE KRAEVE SUPPLERENDE ERKLAERINGER PAA CERTIFIKATERNE, SOM DEN MEDLEMSSTAT, HVOR SENDINGEN FOERST ER FOERT IND I FAELLESSKABET, IKKE HAR KRAEVET, OG HELLER IKKE, AT EN SUPPLERENDE ERKLAERING, AFFATTET PAA ET AF DE OFFICIELLE FAELLESSKABSSPROG, FORMULERES ANDERLEDES, END DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT HAR KRAEVET ."

5 . I ARTIKEL 11, STK . 3, FOERSTE AFSNIT, UDGAAR UDTRYKKET "FOR SAA VIDT ANGAAR FRUGT, GROENSAGER SAMT KARTOFLER, BORTSET FRA LAEGGEKARTOFLER", OG UDTRYKKET "EN OFFICIEL KONTROL AF IDENTITETEN OG DE I HENHOLD TIL STK . 1 ANERKENDTE KRAV" AENDRES TIL "DE I HENHOLD TIL STK . 1, ANDET PUNKTUM, TILLADTE FORANSTALTNINGER ".

6 . I ARTIKEL 11, STK . 3, ANDET AFSNIT, FOERSTE PUNKTUM, AENDRES UDTRYKKET "OFFICIEL KONTROL AF FRUGT OG GROENSAGER SAMT AF KARTOFLER, BORTSET FRA LAEGGEKARTOFLER" TIL "OFFICIEL PLANTESUNDHEDSKONTROL HERUNDER KONTROL AF IDENTITETEN ".

7 . I ARTIKEL 11, STK . 3, ANDET AFSNIT, INDSAETTES FOELGENDE :

"MEDLEMSSTATERNE TRAEFFER ALLE RELEVANTE FORANSTALTNINGER FOR AT SIKRE, AT DISSE KONTROLFORANSTALTNINGER VED GRAENSEN GRADVIS AFVIKLES UNDTAGEN I DE TILFAELDE, DER ER FASTSAT EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 . DENNE KONTROL SKAL FORETAGES PAA PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS BESTEMMELSESSTED ELLER PAA ET ANDET UDPEGET STED, DER BOER VAELGES, SAA DER MINDST MULIGT GRIBES FORSTYRRENDE IND I DE PAAGAELDENDE PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS FORSENDELSE ."

8 . I ARTIKEL 11 INDSAETTES SOM STK . 6 :

"6 . MEDLEMSSTATERNE DRAGER OMSORG FOR, AT AFSENDERMEDLEMSSTATENS PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHED UNDERRETTES OM ALLE TILFAELDE, HVOR PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER FRA DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT TILBAGEHOLDES OG GOERES TIL GENSTAND FOR FORBUD ELLER RESTRIKTIONER I FORBINDELSE MED PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER . MEDDELSELSEN FOREGRIBER IKKE DE FORANSTALTNINGER, SOM DEN FOERSTNAEVNTE PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHED MAATTE FINDE DET NOEDVENDIGT AT TRAEFFE MED HENSYN TIL DEN TILBAGEHOLDTE SENDING, OG DEN SKAL GIVES SAA HURTIGT SOM MULIGT, SAALEDES AT DE BEROERTE PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHEDER KAN UNDERSOEGE SAGEN NAERMERE, SPECIELT MED HENBLIK PAA AT TRAEFFE DE FORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT UNDGAA NYE

TILBAGEHOLDELSER, OG HVIS DET ER HENSIGTSMAESSIGT OG I DET OMFANG, DET ER MULIGT, AT TRAEFFE SAADANNE FORANSTALTNINGER MED HENSYN TIL DEN TILBAGEHOLDTE SENDING, SOM ER AFPASSET EFTER DEN GRAD AF RISIKO, DER ER FORBUNDET HERMED . TIL DETTE FORMAAL FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 ET STANDARDISERET MEDDELELSESSYSTEM ."

9 . I ARTIKEL 12 INDSAETTES SOM STK . 3A :

"3A . MEDLEMSSTATERNE KAN LIGELEDES FORESKRIVE, AT SENDINGER, DER KOMMER FRA TREDJELANDE, OG SOM IFOELGE DEKLARATIONEN IKKE INDEHOLDER DE I BILAG V ANGIVNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER, UNDERSOEGES OFFICIELT, NAAR DER ER BEGRUNDET FORMODNING OM, AT DE GAELDENDE RETSFORSKRIFTER ER BLEVET OVERTRAADT .

EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 :

_ KAN DE TILFAELDE SPECIFICERES, I HVILKE SAADANNE UNDERSOEGELSER SKAL FORETAGES

_ KAN DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR SAADANNE UNDERSOEGELSER FASTSAETTES .

HVIS RESULTATET AF UNDERSOEGELSEN EFTERLADER TVIVL OM FORSENDELSENS IDENTITET, NAVNLIG VEDROERENDE SLAEGT, ART ELLER OPRINDELSE, ANSES FORSENDELSEN FOR AT INDEHOLDE DE I BILAG V ANGIVNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER ."

10 . I BILAG IV, DEL A, INDSAETTES FOELGENDE SOM NR . 6B :

1.2"6B . TRAE I FORM AF FLIS, SPAANER, AFFALD ELLER SKROT AF TRAE, DER HELT ELLER DELVIS HIDROERER FRA EN ELLER FLERE AF DE I BILAG V, NR . 4, LITRA B ), ANGIVNE SLAEGTER ELLER ARTER MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE .

VAREN ER FREMSTILLET UDELUKKENDE AF TRAE, SOM ER AFBARKET ELLER ER BLEVET OVNTOERRET TIL MINDRE END 20 % FUGTINDHOLD, UDTRYKT SOM EN PROCENTDEL AF TOERSTOF PAA BEARBEJDNINGSTIDSPUNKTET, OPNAAET VED HJAELP AF ET PASSENDE SKEMA FOR TID/TEMPERATUR, ELLER ER BLEVET DESINFICERET OG ER FORSENDT I FORSEGLEDE BEHOLDERE ELLER PAA EN SAADAN MAADE, AT NYE ANGREB FORHINDRES ." // //

11 . BILAG V, NR . 4, AFFATTES SAALEDES :

"4 . TRAE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK . 2, FOERSTE AFSNIT, SAAFREMT DET :

A ) SVARER TIL EN AF FOELGENDE BESKRIVELSER I DEL II I BILAG I TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AF 23 . JULI 1987 OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF ( 1 ):

1.2KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

4401 10

BRAENDE

EX 4401 21

TRAE I FORM AF FLIS ELLER SPAANER : //

_ AF NAALETRAE, MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE

4401 22

TRAE I FORM AF FLIS ELLER SPAANER : //

_ AF ANDET TRAE

EX 4401 30

AFFALD OG SKROT AF TRAE, IKKE AGGLOMERET TIL BRIKETTER ELLER LIGNENDE FORMER

EX 4403 20

TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET : //

_ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET ELLER BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER, AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE

4403 91

TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET : //

_ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET, BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER : //

_ AF EG ( QUERCUS SPP .)

4403 99

TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET : //

_ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET, BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER : //

_ AF ANDET TRAE, AF EG ( QUERCUS SPP .) ELLER AF BOEG ( FAGUS SPP .)

EX 4404 10

STOLPER; PAELE OG PLOEKKE, KLOEVEDE ELLER TILSPIDSEDE, MEN IKKE SAVSKAARNE I LAENGDERETNINGEN : //

_ AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE

EX 4404 20

STOLPER; PAELE OG PLOEKKE, KLOEVEDE ELLER TILSPIDSEDE, MEN IKKE SAVSKAARNE I LAENGDERETNINGEN : //

_ AF ANDET TRAE

4406 10

JERNBANE - OG SPORVEJSSVELLER AF TRAE : //

_ IKKE-IMPRAEGNEREDE

EX 4407 10

TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER : //

_ AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

EX 4407 91

TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER : //

_ AF EG ( QUERCUS SPP .)

EX 4407 99

TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER : //

_ AF ANDET TRAE, AF EN TROPISK TRAESORT, AF EG ( QUERCUS SPP .) ELLER AF BOEG ( FAGUS SPP .)

EX 4415 10

PAPKASSER, TREMMEKASSER OG TROMLER AF TRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE

EX 4415 20

LASTPALLER O . LIGN . AF TRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE

EX 4416 00

TOENDER AF TRAE, HERUNDER TOENDESTAVER, AF EG ( QUERCUS SPP .) // //

B ) HELT ELLER DELVIS STAMMER FRA EN AF FOELGENDE SLAEGTER ELLER ARTER :

_ CASTANEA, QUERCUS, OGSAA TRAE, DER IKKE BEVARER SIN NATURLIGE RUNDE OVERFLADE

_ PLATANUS

_ NAALETRAEER MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE

_ POPULUS MED OPRINDELSE I LANDE PAA DET AMERIKANSKE KONTINENT

_ ACER SACCHARUM MED OPRINDELSE I USA .

TRAE, SOM SVARER TIL BESKRIVELSERNE I LITRA A ), UNDER KN-KODE 4401 10, EX 4404 10, EX 4407 10, EX 4415 10 ELLER EX 4415 20, OG SOM UDELUKKENDE STAMMER FRA NAALETRAEER, UNDTAGES, SAAFREMT :

_ DET ER FASTSLAAET, AT DET OPFYLDER EN INTERNATIONALT ANERKENDT STANDARD ELLER TILHOERER EN HANDELSKATEGORI, DER IKKE TOLERER BARK, ELLER

_ DET ER ATTESTERET, _ VED MAERKET "KILN-DRIER" ( OVNTOERRET ), "KD", ELLER ET ANDET MAERKE, SOM ER INTERNATIONALT ANERKENDT, SOM ER ANBRAGT PAA TRAEET ELLER EMBALLAGEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALMINDELIG HANDELSPRAKSIS, OG SOM ER BEKRAEFTET VED HJAELP AF MEDFOELGENDE DOKUMENTATION _ AT DET ER BLEVET OVNTOERRET TIL MINDRE END 20 % FUGTINDHOLD, UDTRYKT SOM EN PROCENTDEL AF TOERSTOF, PAA BEARBEJDNINGSTIDSPUNKTET, OPNAAET VED HJAELP AF ET PASSENDE SKEMA FOR TID/TEMPERATUR, ELLER

_ DET ER ATTESTERET, AT TRAEET ER BLEVET KORREKT IMPRAEGNERET MED ET EFFEKTIVT EF-GODKENDT TRAEBESKYTTELSESMIDDEL .

LASTPALLER ( KN-KODE EX 4415 20 ) UNDTAGES LIGELEDES, NAAR DE SVARER TIL DE STANDARDER, DER ER FASTSAT FOR "UIC-LASTPALLER", OG ER FORSYNET MED ET MAERKE, DER ATTESTERER DENNE OVERENSSTEMMELSE .

( 1 ) EFT NR . L 256 AF 7 . 9 . 1987, S . 1 ."

ARTIKEL 2

1 . MEDLEMSSTATERNE SAETTER DE NOEDVENDIGE LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DETTE DIREKTIV SENEST DEN 1 . JANUAR 1989 .

2 . MEDLEMSSTATERNE MEDDELER KOMMISSIONEN DE NATIONALE RETSFORSKRIFTER, SOM DE UDSTEDER PAA DET OMRAADE, DER ER OMFATTET AF DETTE DIREKTIV . KOMMISSIONEN UNDERRETTER DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER HEROM .

ARTIKEL 3

DETTE DIREKTIV ER RETTET TIL MEDLEMSSTATERNE .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

Y . POTTAKIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . C 186 AF 13 . 7 . 1984, S . 6 OG 11 .

( 2 ) EFT NR . C 300 AF 12 . 11 . 1984, S . 53 .

( 3 ) EFT NR . C 25 AF 28 . 1 . 1985, S . 31 .

( 4 ) EFT NR . L 26 AF 31 . 1 . 1977, S . 20 .

( 5 ) EFT NR . L 116 AF 4 . 5 . 1988, S . 19 .

( 6 ) EFT NR . L 256 AF 7 . 9 . 1987, S . 1 .

( 7 ) EFT NR . L 376 AF 31 . 12 . 1987, S . 1 .