22.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.103/93
af21.januar1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
nr.162/67/EØF(é),senestændretvedforordning(EØF)
nr.468/920;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(8)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3819/92(9);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløbsomerangivetibilaget;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(I0),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3534/92(ll),blevder
nedlagtforbudmodsamhandelmellemFællesskabetog
republikkerne SerbienogMontenegro ;forbuddetgælder
ikkeivissesituationer,dererbeskrevetudtømmende i
forordningensartikel2og3;derbørtageshensynhertil
vedfastsættelsen afrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr.2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriserogsamhandelogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
derermulighedforudførselafenmængdepå50000
tonsmelafrugtilvissedestinationer ;detvilvære
hensigtsmæssigt atanvendefremgangsmåden iartikel9
stk.4,iKommissionens forordning(EØF)nr.891/89(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3570/92(*);der
børtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning(EØF)
nr.2746/75;restitutionenfordisseprodukterberegnesi
øvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,derer
nødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;disse
mængdererfastsatiKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)
nr.2727/75nævnteprodukterfastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1993.
(6)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
OEFTnr.L53af28.2.1992,s.15.
(8)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(»)EFTnr.L387af31.12.1992,s.17.
(10)EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(")EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
OEFTnr.L362af11.12.1992,s.51

Nr.L14/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

22.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1993omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
07099060000 — — 10059000000 04 84,00
07129019000— — 02 0
10070090000 — —
10011000200 — —
10082000000 — —
1001100040004 50,00 11010000100 01 82,00
02 20,00 11010000130 01 77,00
10019091000 01 0 11010000150 01 71,00
10019099000 04 50,00 .11010000170 01 66,00
05 21,00 11010000180 01 62>00
02 20,00 11010000190 — —
10020000000 03 21,00 11010000900 — —
02 20,00 11021000500 01 125,00(3)
10030010000 01 0 11021000700 — —
1003002000004 66,00 11021000900 — —
Q2 2000 11031130200 01 140,00
11031130900 01 0
10030080000 04 66,00
11031150200 01 140,0002 20,00
11031150400 01 120,00
10040000200— — 11031150900 01 0
10040000400 — — 11031190200 01 82,00
10051090000 — — 11031190800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Polen.
(2)VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgørende
organisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
(3)Restitutionfastsatforenmængdepå50000tonsrugmelefterfremgangsmåden iartikel9,stk.4,idenændredeforordning(EØF)nr.891/89senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3570/92,bestemttiltredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).