8.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3543/90
af7.december1990
omfastsættelseforrestenafhøståret1990/91afFællesskabets tilbudspriser for
bredbladetendiviegældendeoverforSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omfastsættelseafalmindeligeregler
foranvendelsenafaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelseforsåvidtangårudligningsmekanismen
vedindførselaffrugteroggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(2)erfast­
lagtgennemførelsesbestemmelser vedrørendeudlignings­
mekanismen vedindførselaffrugtoggrønsagerfra
Spanien;
ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel152indføresderfra
den1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførsel
tilFællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagerfraSpanien,forhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande ;Fællesskabetstilbudsprisfor
bredbladetendiviemedoprindelseiSpanienskalkun
fastsættesidenperiode,hvorreferenceprisen overfor
tredjelandeerfastsat,hvorfortilbudsprisenskalfastsættes
fra15.novembertil31.martsinklusive;
Fællesskabetstilbudsprisforbredbladetendiviegældende
overforSpanienforperioden15.novembertil31.
december1990blevfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3128/90(3);
ifølgetiltrædelsesaktens artikel152,stk.2,litraa),
beregnesFællesskabetstilbudsprispågrundlagafdetarit­
metiskegennemsnit afproducentpriserne ihver
medlemsstatiDeTiforhøjetmeddetransport-ogembal­
leringsomkostninger ,derfordisseproduktersvedkom­
mendeerpåløbetmellemproduktionsområderne ogde
repræsentative forbrugscentre iFællesskabet ,ogunder
hensyntiludviklingen iproduktionsomkostningerne for
frugteroggrønsager;ovennævnteproducentpriser svarer
tilgennemsnittet afdekonstateredenoteringeridetreår,
dergårforudfordatoenaffastsættelsenafFællesskabetstilbudspris;Fællesskabetsårligetilbudsprismådogikke
overstigeniveauetfordenreferencepris ,deranvendesover
fortredjelande ;
forattagehensyntildesæsonmæssige udsvingipriserne
børproduktionsåret opdelesiénellerflereperioder,og
Fællesskabetstilbudsprisbørfastsættesforhverafdisse;
ifølgeartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3709/89er
deproducentpriser ,derskallæggestilgrundvedbestem­
melsenafFællesskabets tilbudspris,depriserforet
indenlandskprodukt,hvishandelsegenskaber nærmereer
fastlagt,somkonstaterespådetellerderepræsentative
markederideproduktionsområder ,hvornoteringerneer
lavest,fordeprodukterellersorter,somrepræsentereren
væsentligdelafdenproduktion,derermarkedsført i
løbetafåretellerendelafdette,ogsomsvarertilkvali­
tetsklasseIognærmerefastlagtebetingelsermedhensyn
tilpakningen;vedberegningenafgennemsnittet afnote­
ringerneforhvertrepræsentativt markedskaldersesbort
fradenoteringer,dermåbetragtessomoverdreventhøje
elleroverdreventlaveiforholdtildenormaleudsving,der
kankonstaterespådetpågældendemarked;herudover,
hvisdegennemsnitlige noteringerforenmedlemsstat
udviseroverdrevneudsvingiforholdtilnormaleprisud­
sving,skaldeikketagesibetragtning ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.784/90af29.
marts1990omfastsættelse afnedsættelseskoefficienten
forlandbrugspriserne forproduktionsåret 1990/91som
følgeafdenmonetærejusteringden5.januar1990ogom
ændringafdepriserogbeløb,dererfastsatiecufordette
produktionsår (4),erderfastsatenlisteoverdepriserog
beløb,dermultipliceresmedkoefficienten 1,001712i
forbindelsemedordningenforautomatiskafviklingafde
negativemonetæreafvigelser;veddepriserogbeløb,som
Kommissionen fastsætteriecuforproduktionsåret 1990/
91,børdertageshensyntildenheraffølgendenedsæt­
telse;nedsættelseskoefficienten skalanvendespåde
ovenfornævntepriser;
anvendelsenafdeovenforomhandledekriteriermedfører,
atFællesskabets tilbudspriser forbredbladetendivie
gældendeoverforSpanienskalfastsættesforperiodenfra
den1.januartilden31.marts1991somanførtidet
følgende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(3)EFTnr.L299af30.10.1990,s.24. (4)EFTnr.L83af30.3.1990,s.102.

Nr.L344/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.90
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :ECU/100kgnettoforprodukterikvalitetsklasse I,alle
størrelser,emballeret :
—fra1.januar1991til31.januar1991:57,30
—fra1.februar1991til31.marts1991:60,01.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.Artikel1
Forrestenafproduktionsåret 1990/91fastsættesfølgende
fællesskabstilbudspriser gældendeoverforSpanienfor
bredbladetendivie(KN-kode07052900)udtrykti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen