Nr.L236/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2230/74
af28.august1974
omfastsættelseafrestitutionervedudførselaffjerkrækødfordenperiode,som
begynder 1.september1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød(*),senestændretvedaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.123/67/EØF
kaneneksportrestitution udligneforskellenmellem
verdensmarkedspriserne ogpriserneindenforFælles­
skabetfordevarer,someranførtiartikel1,stk.1i
nævnteforordning ;
Rådetsforordningnr.176/67/EØFaf27.juni1967(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2689/72(4),indehol­
derdealmindeligereglerforydelseafeksportrestitu­
tionersamtkriterierneforfastsættelse afderesstør­
relse;
anvendelseafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforfjerkrækødsektoren
førertilfastsættelseafrestitutionerne somangiveti
detfølgende;
fordeøvrigevarer,somernævntibilagettildenne
forordning,skalrestitutionenbegrænsestiletbeløb,
somgørdetmuligtforFællesskabetatdeltageiden
internationale handel,mensomogsåtagerhensyntil
densærligekarakter,somudførselenafdissevarerhar,
samttildissevarersbetydningpånuværendetids­
punkt;forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
daudførselenafdeøvrigevarerindenforfjerkrækød­
sektorenerudenøkonomiskbetydning,erdetikke
hensigtsmæssigt iøjeblikketatfastsætteenrestitution
fordissevarer;
deforanstaltninger somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,ved
hvisudførselderydesdeniartikel9iforordningnr.
123/67/EØFnævnterestitution,samtdennesbeløb.
2.Fordevarer,somernævntiartikel1,stk.1ifor­
ordningnr.123/67/EØF,ogsomikkeeranførtibila­
get,fastsættesingenrestitution .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L130af28.6.1967,s.2612/67.h)EFTnr.L289af27.12.1972,s.41.

29.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L236/17
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100kg
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
Foreksporttileuropæisketredjelande (inkl.Dekana­
riskeØer),Jordanogtiltredjelandemedkystmod
MiddelhavetellerDenpersiskeGolfogtiltredjelande
påDenarabiskeHalvøogtilCuba:
I.Høns:
a)plukkede,udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»83pet.høns«)11,00
b)plukkede,rensede,udenhovedogføddermed
hjerte,leverogkrås(såkaldte»70pet.høns«)11,00
c)plukkede,rensedeudenhovedogfødderog
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»65pet.
høns«)11,00