ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.79 Nr.L79/59 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.623/79
af30.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.256/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.384/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.256/79,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
\
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(})EFTnr.L36af10.2.1979,s.24.
(<)EFTnr.L48af27.2.1979,s.11.

Nr.L79/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne forle­
vendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(>)fordenperiode,som
begynderden2.april1979
(RE/100ke)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 50,398
01.02AIIb)(b) 15,795 56,327
—Nettovægt—
02.01Alla)1aa)(a) 95,757
02.01Alla)1bb) 30,011 107,022
02.01Alla)2aa)(a)— 76,605
02.01AIIa)2bb) 24,008 85,617
02.01Alla)3aa)(a)— 114,908
02.01AIIa)3bb) 36,011 128,427
02.01AIIa)4aa) 45,015 160,534
02.01AIIa)4bb) 51,490 183,628
02.06CIa)1 45,015 160,534
02.06CIa)2 51,490 183,628
16.02BIIIb)1aa) 51,490 183,628
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning ,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser ,dererfastsatiartikel1.?iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.638/79
af30.marts1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.569/
79(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),senestændretved
forordning(EØF)nr.2245/78(8),ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.569/79,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.h)EFTnr.L76af28.3.1979,s.5.(*)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(?)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
»EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L79/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omændringafimportafgifterne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01G(2)
11.02AVII(*)
11.02Bild)(*)
11.02CVI(2)
11.02DVI(*)
11.02EIId)2(*)
11.02FVII(«)91,05
91,05
141,40
141,40
91,05
161,26
91,0588,55
88,55
138,90
13-8,90
«8,55
156,26
88,55
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.636/79
af30.marts1979
omændringafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
ihenholdtilartikel3inævnteforordningfastsætter
Kommissionen dennerestitutionhverandenmåned;
restitutionenblevfastsatvedforordning (EØF)nr.
392/79(5);restitutionenkandogændresiløbetafgyl­
dighedsperioden ,hvisderindtrædermærkbareændrin­
geriimportafgifterne idenneperiode;
ændringenaftærskelprisen fra1.april1979medfører
enændringafafgifterne;derforbørproduktionsresti­
tutionentilpassesfradetpågældendetidspunkt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2749/78af23.november1978omsamhandelen med
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/
79^f26.marts1979omgenerellereglervedrørende
produktionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttes
tilfremstillingafvisseformerforkonserves(4),særlig
artikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrøn­
sagskonserves ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forapril1979udgørdeniartikel2iforordning
(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitution
31regningsenheder /100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
(«)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2. nEFTnr.L49af28.2.1979,s.10.
++++

( 1 ) EFT nr . C 44 af 17 . 2 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . 3 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 590/79

af 26 . marts 1979

om aendring af forordning nr . 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 11 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 4 ) , blev der indfoert en ordning med stoette til forbruget af olivenolie , der produceres og markedsfoeres i Faellesskabet ; stoetten , som er lig med forskellen mellem producentindikativprisen , med fradrag af producentstoetten , og den repraesentative markedspris for olivenolie , tilpasses i loebet af et produktionsaar , naar den repraesentative markedspris aendres i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning nr . 136/66/EOEF ;

i henhold til artikel 10 i ovennaevnte forordning gaelder de maanedlige forhoejelser for den repraesentative markedspris ; niveauet for forbrugsstoetten paavirkes derfor negativt og uberettiget ;

for at ordningen med forbrugsstoette kan virke efter hensigten , maa stoetteniveauet kun aendres som foelge af markedssituationen ; dette kan opnaas ved at fastsaette , at de maanedlige forhoejelser for den repraesentative markedspris ikke skal anvendes ved beregningen af den paagaeldende stoette ; artikel 11 i forordning nr . 136/66/EOEF skal aendres i overensstemmelse hermed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 11 , stk . 1 , i forordning nr . 136/66/EOEF , indsaettes foelgende afsnit :

" Ved beregningen af den i ovenstaaende afsnit omhandlede stoette tages der ikke hensyn til de maanedlige forhoejelser af den repraesentative markedspris . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 593/79

af 26 . marts 1979

om opstilling af en liste over omraader , hvor producentstoetten vedroerende humle kun ydes til anerkoendte producentsammenslutninger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 er det muligt i visse omraader af Faellesskabet udelukkende at yde producentstoetten til anerkendte producentsammenslutninger , der er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af de udbudte maengder ; paa grundlag af oplysninger fra de beroerte medlemsstater udarbejdes der en liste over de omraader , i hvilke disse betingelser er opfyldt ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 708/78 ( 3 ) har Raadet opstillet en liste over disse omraader , gaeldende fra og med 1978-hoesten ;

siden ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 708/78 har det paa grundlag af oplysninger fra Frankrig kunnet konstateres , at yderligere et omraade opfylder betingelserne fra og med 1979-hoesten ; derfor boer listen over de omraader , hvor producentstoetten vedroerende humle kun ydes til anerkendte producentsammenslutninger , tilpasses ; med henblik herpaa og af klarhedshensyn boer forordning ( EOEF ) nr . 708/78 erstattes af naervaerende forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede liste over faellesskabsomraader , hvor producentstoetten udelukkende ydes til anerkendte humleproducentsammenslutninger , er opstillet i bilaget . Denne liste faar gyldighed for alle disse omraader fra og med 1978-hoesten undtagen for Alsace , for hvilket omraade den har gyldighed fra og med 1979-hoesten .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 708/78 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand

BILAG

Liste over omraader

Bayern

Baden-Wuerttemberg

Rheinland-Pflalz

Irland

Alsace
30.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.595/79
af29.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L78/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 4,11
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,22
10.02 Rug 0 0 0 0,91
10.03 Byg 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,61 0,61 0,61
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,75
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 07,327,32
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 05,475,47
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,240,240,240,24
11.07BBrændtmalt 00,280,280,280,28
30.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.594/79
af29.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),%senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L78/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 130,81(i)(5)
10.02 Rug 87,68(6)
10.03 Byg 90,58
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,30O(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07BHirse 80,42(4)
10.07CSorghum 86,50(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,51
11.01BRugmel 133,88
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede213,82
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede140,78
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
30.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.601/79
af29.marts1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvisseæblesortermedoprin­
delseiPolen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.325/79(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.550/79(3)blevderindført
enudligningsafgift vedindførselafvisseæblesorter
medoprindelseiPolen;forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiar­
tikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafvisseæblesortermedoprindelseiPo­
lenerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.550/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
3)EFTnr.L72af23.3.1979,s.26.
Nr.L77/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.584/79
af28.marts1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1443/77,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1979forraps-og
rybsfrøbliveopretholdtellerændretfra29.marts
1979forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforproduktionsåret 1979/
80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
524/79(^);
daderikkeforeliggerenindikativprisforproduktions­
året1979/80forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1979fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalopretholdesellerændres,nårindika­
tivprisenforhøståret1979/80erbekendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(>)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4)EFTnr.L70af21.3.1979,s.7.

29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1979omfastsættelseafstøttebeløbet forolie­
holdigefrø
(iRE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 12,863
ex12.01Solsikkefrø 12,316
(iRE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
marts
1979april
1979maj
1979juni
1979juli
1979august
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø12,863
12,31612,863
12,31612,863
12,31612,863
12,19511,179(1)11,149(i)
(')Medforbehold
++++

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 160 af 30 . 6 . 1977 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 247 af 9 . 9 . 1978 , s . 22 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 572/79

af 26 . marts 1979

om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 om indfoerelse af en endelig anti-dumpingtold for kraftliner med oprindelse i Amerikas forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 459/68 af 5 . april 1968 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/77 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 ( 3 ) blev der indfoert en endelig antidumping told for kraftliner med oprindelse i Amerikas forenede Stater ; denne told fandt anvendelse paa import af alle typer kraftliner og byggede foelgelig paa NIMEXE-numrene 48.01-15 , 21 , 27 og 31 , som daekkede alle de paagaeldende produkter , uanset om de bestod af et eller flere lag ;

i 1979 blev der oprettet et nyt NIMEXE-nummer 48.01-14 for kraftliner bestaaende af to eller flere lag kraftpapir af forskellig type ; dette produkt var tidligere daekket af NIMEXE-numrene 48.01-15 , 21 og 27 ;

det er derfor noedvendigt at dette nye NIMEXE-nummer optages i forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 , da det i modsat fald ville vaere muligt at omgaa den endelige anti-dumping told _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Henvisningen i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 til NIMEXE-numrene 48.01-15 , 21 , 27 og 31 udvides til ogsaa at omfatte NIMEXE-nummer 48.01-14 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand