Kommissionens forordning (EF) nr. 1354/2001 af 4. juli 2001 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 for så vidt angår personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler, samt organisationer og organer, der er undtaget fra flyveforbuddet, med hensyn til Taliban i Afghanistan



EF-Tidende nr. L 182 af 05/07/2001 s. 0015 - 0023



Kommissionens forordning (EF) nr. 1354/2001 af 4. juli 2001 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 for så vidt angår personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler, samt organisationer og organer, der er undtaget fra flyveforbuddet, med hensyn til Taliban i Afghanistan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 af 6. marts 2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 337/2000(1), særlig artikel 10, stk. 1, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag I til forordning (EF) nr. 467/2001 indeholder en liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler i henhold til forordningen. Bilag VI indeholder en liste over organisationer og organer, der er undtaget fra flyveforbuddet i henhold til forordningen. (2) Taliban-sanktionskomitéen har udarbejdet en ny konsolideret og omstruktureret liste over personer og enheder, hvis midler bør indefryses. (3) For at gøre det muligt for banker og finansielle institutioner at anvende de økonomiske sanktioner effektivt bør den af Taliban-sanktionskomitéen udarbejdede liste suppleres med en alfabetisk liste over de berørte personer og enheder. (4) Taliban-sanktionskomitéen har også udarbejdet en liste over humanitære organisationer, der skal føjes til den eksisterende liste over organisationer, der er undtaget fra flyveforbuddet. (5) Bilag I og VI til forordning (EF) nr. 467/2001 bør derfor ændres tilsvarende. (6) For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør forordningen træde i kraft som en hasteforanstaltning - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 467/2001 foretages følgende ændringer: 1) Bilag I ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2) Bilag VI affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2001. På Kommissionens vegne Christopher Patten Medlem af Kommissionen (1) EFT L 67 af 9.3.2001, s. 1. BILAG I "BILAG I Liste over de i artikel 2 nævnte personer, enheder og organer, som fastlagt af Taliban-sanktionskomitéen 1. PERSONER - Mullah Hadji Mohammad Hasan, stedfortrædende formand for Ministerrådet; guvernør for Kandahar - Maulavi Abdul Kabir, vicestedfortrædende leder af Ministerrådet; guvernør for Nangahar-provinsen; chef for det østlige område - Mullah Mohammed Omar, de troendes leder ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan - Mullah Mohammad Tahre Anwari, administrative anliggender - Maulavi Sayyed Haqqan, minister for administrative anliggender - Maulavi Abdul Latif Mansur, landbrugsminister - Mullah Shams-ur-Rahman, vicelandbrugsminister - Maulavi Attiqullah Akhund, vicelandbrugsminister - Maulavi Abdul Ghafoor, vicelandbrugsminister - Akhtar Mohammad Mansour, minister for civil luftfart og transport - Hadji Tahis, viceminister for civil luftfart - Mullah Mohammad Naim, viceminister for civil luftfart - Hidayatullah Abu Turab, viceminister for civil luftfart - Mullah Yar Mohammad Rahimi, kommunikationsminister - Mullah Haji Alla Dad Tayeb, vicekommunikationsminister - Maulavi Abdul Razaq, handelsminister - Maulavi Faiz Mohammad Faizan, vicehandelsminister - Maulavi Nik Mohammad, vicehandelsminister - Mullah Matiullah, toldkontoret i Kabul - Maulavi Dadullah Akhund, minister for bygge- og anlægsarbejder - Mullah Hadji Ubaidullah Akhund, forsvarsminister - Mullah Fazel M. Mazloom, vicestabschef i hæren - Mullah Baradar, viceforsvarsminister - Mullah Abdul Rauf, hærfører for de centrale styrker - Mullah Amir Khan Motaqi, undervisningsminister - Mullah Mohammad Nasim Hanafi, viceundervisningsminister - Maulavi S. Ahmed Shahidkhel, viceundervisningsminister - Mullah Abdul Wasay Aghajan Motasem, finansminister - Mullah Arefullah Aref, vicefinansminister - Mullah Haji M. Ahmadi, præsident for Da Afghanistan Bank - Abdul Wakil Mutavakil, udenrigsminister - Abdul Rahman Zahed, viceudenrigsminister - Mullah Abdul Jalil, viceudenrigsminister - Dr. Abdul Satar Paktis, protokoltjenesten, udenrigsministeriet - Maulavi Faiz, informationstjenesten, udenrigsministeriet - Shams-us-Safa Aminzai, pressecentret, udenrigsministeriet - Maulavi Abdul Baqi, konsulattjenesten, udenrigsministeriet - Jawaz Waziri, afdelingen for FN-anliggender, udenrigsministeriet - Maulavi Djallalouddine Haqani, minister for grænsespørgsmål - Maulavi Abdul Hakim Monib, viceminister for grænsespørgsmål - Alhaj M. Ibrahim Omari, viceminister for grænsespørgsmål - Qari Din Mohammad, minister for højere uddannnelse - Maulavi Hamidullah Nomani, højtstående embedsmand i ministeriet for højere uddannelse - Zabihullah Hamidi, viceminister for højere uddannnelse - Maulavi Arsalan Rahmani, viceminister for højere uddannnelse - Maulavi Qudratullah Jama, informationsminister - Mullah Abdul Baqi, viceminister for information og kultur - Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak, viceminister for information og kultur (kultur) - Maulavi Rahimullah Zurmati, viceminister for information og kultur (publikation) - Abdulhai Motmaen, afdelingen for information og kultur, Kandahar - Maulavi Mohammad Yaqoub, chef for BIA - Mullah Abdul Razaq, indenrigsminister - Mullah Abdul Samad Khaksar, viceindenrigsminister (sikkerhedsspørgsmål) - Mohammad Sharif, viceindenrigsminister - Maulavi Noor Jalal, viceindenrigsminister, (administrative spørgsmål) - Maulavi Saed M. Azim Agha, pas- og visaafdelingen - Mullah Nooruddin Turabi, justitsminister - Maulavi Jalaluddine Shinwari, vicejustitsminister - Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund, minister for minedrift og industri - Maulavi Sayeedur Rahman Haqani, viceminister for minedrift og industri - Mullah Abdul Salam Zaief, viceminister for minedrift og industri - Maulavi Mohammad Azam Elmi, viceminister for minedrift og industri - Qari Din Mohammad Hanif, planlægningsminister - Maulavi Ezatullah, viceplanlægningsminister - Maulavi M. Musa Hottak, viceplanlægningsminister - Mullah Mohammad Abbas Akhund, sundhedsminister - Sher Abbas Stanekzai, vicesundhedsminister - Maulavi Mohammadullah Mati, minister for offentlige arbejder - Maulavi Rostam Nuristani, viceminister for offentlige arbejder - Hadji Molla Atiqullah, viceminister for offentlige arbejder - Maulavi Najibullah Haqqani, viceminister for offentlige arbejder - Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha, viceminister for Haj og religiøse spørgsmål - Maulavi Moslim Haqqani, viceminister for Haj og religiøse spørgsmål - Maulavi Qalamudin Momand, viceminister for Haj-spørgsmål - Maulavi Abdul Raqib Takhari, minister for repatriering - Ramatullah Wahidyar, viceminister for martyrer og repatriering - Mohammad Sediq Akhundzada, viceminister for martyrer og repatriering - Maulavi Mohammad Wali, minister for forebyggelse af laster og fremme af dyden - Maulavi Mohammad Salim Haqqani, viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden - Maulavi Sayed Esmatullah Asem, viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden - Qari Ahmadulla, sikkerhedsminister (efterretning) - Maulavi Abdul-Haq-Wasseq, vicesikkerhedsminister (efterretning) - Maulavi Ehsanullah, vicesikkerhedsminister (efterretning) - Mullah Habibullah Reshad, chef for undersøgelsesafdelingen - Mullah Ahmed Jan Akhund, minister for vand- og elforsyning - Ing. Mohammad Homayoon, viceminister for vand- og elforsyning - Maulavi Saiduddine Sayyed, vicearbejds- og socialminister - Maulavi Abdul Jabbar, guvernør for Baghlan-provinsen - Maulavi Nurullah Nuri, guvernør for Balkh-provinsen; chef for den nordlige zone - Muhammad Islam, guvernør for Baniyan-provinsen - Mullah Janan, guvernør for Fariab - Mullah Dost Mohammad, guvernør for Ghazni-provinsen - Maulavi Khair Mohammad Khairkhwad, guvernør for Herat-provinsen - Maulavi Abdul Bari, guvernør for Helmand-provinsen - Maulavi Walijan, guvernør for Jawzjan-provinsen - Mullah M. Hasan Rahmani, guvernør for Kandahar-provinsen - Mullah Manan Nyazi, guvernør for Kabul-provinsen - Maulavi A. Wahed Shafiq, viceguvernør for Kabul-provinsen - Alhaj Mullah Sadruddin Sayed, borgmester Kabul by - Maulavi Shafiqullah Mohammadi, guvernør for Khost-provinsen - Maulavi Nazar Mohammad, guvernør for Kunduz-provinsen - M. Eshaq, guvernør for Laghman-provinsen - Maulavi Zia-ur-Rahman Madani, guvernør for Logar-provinsen - Maulavi Hamsudin, guvernør for Wardak-provinsen (Maidan) - Maulavi A. Kabir, guvernør for Nangarhar-provinsen - Mullah M. Rasul, guvernør for Nimroz-provinsen - Maulavi Tawana, guvernør for Paktia-provinsen - Mullah M. Shafiq, guvernør for Samangan-provinsen - Maulavi Aminullah Amin, guvernør for Saripul-provinsen - Maulavi Abdulhai Salek, guvernør for Urouzgan-provinsen - Maulavi Ahmad Jan, guvernør for Zabol-provinsen - Noor Mohammad Saqib, retspræsident for Højesteret - Maulavi Sanani, chef for Dar-ul-Efta - Maulavi Samiullah Muazen, vicepræsident for Højesteret - Maulavi Shahabuddin Delawar, vicepræsident for Højesteret - Abdul Rahman Agha, retspræsident, Militærdomstolen - Mullah Mustasaed, leder af videnskabernes akademi - Maulavi Esmatullah Asem, generalsekretær for Den afghanske Røde Halvmåne (ARCS) - Maulavi Qalamuddin, formand for Den Olympiske Komité - Abdul Salam Zaeef, Talibans ambassadør i Pakistan - Abdul Hakim Mujahid, Talibans udsending ved De Forenede Nationer - General Rahmatullah Safi, Talibans repræsentant i Europa - Mullah Hamidullah, chef for Ariana Afghan Airlines - Alhaj Mullah Sadruddin, borgmester i Kabul by - Amir Khan Muttaqi, Talibans repræsentant i drøftelserne i FN-regi - Jan Mohammad Madani, Chargé d'affaires, Talibans Ambassade, Abu Dhabi - Shamsalah Kmalzada, andensekretær, Talibans Ambassade, Abu Dhabi - Azizirahman, tredjesekretær, Talibans Ambassade, Abu Dhabi - Mawlawi Abdul Manan, handelsattaché Talibans Ambassade, Abu Dhabi - Malawi Abdul Wahab, Talibans chargé d'affaires i Riyadh (Saudi-Arabien) TALIBANS "AMBASSADE", ISLAMABAD - Mullah Abdul Salam Zaeef (overordentlig og befuldmægtiget ambassadør) - Habibullah Fauzi (førstesekretær/stedfortrædende missionschef) - Mohammad Sohail Shaheen (andensekretær) - Mohammad Sarwar Siddiqmal (tredjesekretær) - Mullah Mohammad Zahid (tredjesekretær) - General Abdul Qadeer (militærattaché) - Maulavi Nazirullah Anafi (handelsattaché) - Maulavi Abdul Ghafar Qurishi (repatrieringsattaché) - Mohammad Daud (administrationsattaché) TALIBANS "GENERALKONSULAT", PESHAWAR - Maulavi Najibullah (generalkonsul) - Qari Abdul Wali (førstesekretær) - Syed Allamuddin (andensekretær) - Maulavi Akhtar Mohammad (undervisningsattaché) - Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq (handelsrepræsentant) TALIBANS "GENERALKONSULAT", KARACHI - Maulavi Rahamatullah Kakazada (generalkonsul) - Mufti Mohammad Aleem Noorani (førstesekretær) - Haji Abdul Ghafar Shenwary (tredjesekretær) - Maulavi Gul Ahmad Hakimi (handelsattaché) TALIBANS "GENERALKONSULAT", QUETTA - Maulavi Abdullah Murad (generalkonsul) - Maulavi Abdul Haiy Aazem (førstesekretær) - Maulavi Hamdullah (repatrieringsattaché). 2. ENHEDER OG ORGANER - Ariana Afghan Airlines (tidligere Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, og alle andre afdelinger af Ariana Afghan Airlines - Banke Millie Afghan (alias Afghan National Bank, alias Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, og alle andre afdelinger af Banke Millie Afghan - Da Afghanistan Bank (alias Bank of Afghanistan, alias Central Bank of Afghanistan, alias The Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kabul, Afghanistan, og alle andre afdelinger af Da Afghanistan Bank - Ariana Afghan Airlines konto i Citibank, New Delhi, Indien - Ariana Afghan Airlines konto i Punjab National Bank, New Delhi, Indien - De Afghanistan Momtaz Bank - Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Det Forenede Kongerige. 3. ENKELTPERSONER OG ENHEDER, DER STÅR I FORBINDELSE MED USAMA BIN LADEN (UBL), HERUNDER FRA Al-QAIDA ORGANISATIONEN: - Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Født 28.7.1957 i Saudi-Arabien. Saudiarabisk statsborgerskab trukket tilbage, nu officielt afghansk statsborger - Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Født (formentlig) i 1944, Egypten. Menes at have egyptisk statsborgerskab. UBL's seniorløjtnant - Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahri. Født 19.6.1951, Giza, Egypten. Menes at have egyptisk statsborgerskab. Tidligere leder af Den Egyptiske Islamiske Jihad, nu en af UBL's nære medarbejdere - Sa'd Al-Sharif. Født ca. 1969, Saudi-Arabien. UBL's svoger og nære medarbejder. Angiveligt chef for UBL's finansielle organisation - Saif Al-'Adil. Født ca. 1963, Egypten. Menes at have egyptisk statsborgerskab. Ansvarlig for UBL's sikkerhed - Amin Al-Haq (alias Muhammad Amin). Født ca. 1960, Nangahar-provinsen, Afghanistan. Afghansk statsborger. Sikkerhedskoordinator for UBL - Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Født 1.3.1948, Cairo, Egypten. Menes at have egyptisk og canadisk statsborgerskab - Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (alias Abu Zubaida og Abd Al-Hadi Al-Wahab). Født 12.3.1971, Riyadh, Saudi-Arabien. Menes at have saudiarabisk, palæstinensisk og jordansk statsborgerskab. Arbejder nært sammen med UBL og arrangerer terroristrejser - Saqar Al-Jadawi. Født ca. 1965. Menes at have yemenitisk og saudiarabisk statsborgerskab. UBL's adjudant - Bilal Bin Marwan. Født ca. 1947. UBL's seniorløjtnant. Liste over de i artikel 2 nævnte personer, enheder og organer, ordnet alfabetisk efter efternavn 1. PERSONER - Agha, Abdul Rahman, retspræsident, Militærdomstolen - Agha, Saed M. Azim, Maulavi, pas- og visaafdelingen - Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi, viceminister for Haj og religiøse spørgsmål - Ahmadi, Haji M., Mullah, præsident for Da Afghanistan Bank - Ahmadulla, Qari, sikkerhedsminister (efterretning) - Akhund, Ahmed Jan, Mullah, minister for vand- og elforsyning - Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah, mine- og industriminister - Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah, forsvarsminister - Akhund, Attiqullah, Maulavi, vicelandbrugsminister - Akhund, Dadullah, Maulavi, minister for bygge- og anlægsarbejder - Akhund, Mohammad Abbas, Mullah, sundhedsminister - Akhundzada, Mohammad Sediq, viceminister for martyrer og repatriering - Amin, Aminullah, Maulavi, guvernør for Saripul-provinsen - Aminzai, Shams-us-Safa, pressecentret, Udenrigsministeriet - Anwari, Mohammad Tahre, Mullah, administrative anliggender - Aref, Arefullah, Mullah, vicefinansminister - Asem, Esmatullah, Maulavi, generalsekretær for den afghanske Røde Halvmåne (ARCS) - Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi, viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden - Atiqullah, Hadji Molla, viceminister for offentlige arbejder - Azizirahman, tredjesekretær, Talibans Ambassade, Abu Dhabi - Baqi, Abdul, Mullah, viceminister for information og kultur - Baq, Abdul, Maulavi, konsulattjenesten, Udenrigsministeriet - Baradar, Mullah, viceforsvarsminister - Bari, Abdul, Maulavi, guvernør for Helmand-provinsen - Delawar, Shahabuddin, Maulavi, vicepræsident for Højesteret - Ehsanullah, Maulavi, vicesikkerhedsminister (efterretning) - Elmi, Mohammad Azam, Maulavi, viceminister for minedrift og industri - Eshaq M., guvernør for Laghman-provinsen - Ezatullah, Maulavi, viceplanlægningsminister - Faiz, Maulavi, informationsafdelingen, Udenrigsministeriet - Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi, vicehandelsminister - Ghafoor, Abdul, Maulavi, vicelandbrugsminister - Hamidi, Zabihullah, viceminister for højere uddannnelse - Hamidullah, Mullah, chef for Ariana Afghan Airlines - Hamsudin, Maulavi, guvernør for Wardak-provinsen (Maidan) - Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah, viceundervisningsminister - Hanif, Qari Din Mohammad, planlægningsminister - Haqani, Djallalouddine, Maulavi, minister for grænsespørgsmål - Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi, viceminister for minedrift og industri - Haqqan, Sayyed, Maulavi, minister for administrative anliggender - Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi, viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden - Haqqani, Moslim, Maulavi, viceminister for Haj og religiøse spørgsmål - Haqqani, Najibullah, Maulavi, viceminister for offentlige arbejder - Hassan, Hadji Mohammad, Mullah, stedfortrædende formand for Ministerrådet, guvernør for Kandahar - Homayoon, Mohammad, Ing., viceminister for vand- og elforsyning - Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi, viceminister for information og kultur (kultur) - Hottak, M. Musa, Maulavi, viceplanlægningsminister - Islam, Muhammad, guvernør for Bamiyan-provinsen - Jabbar, Abdul, Maulavi, guvernør for Baghlan-provinsen - Jalal, Noor, Maulavi, viceindenrigsminister (administrative spørgsmål) - Jalil, Abdul, Mullah, viceudenrigsminister - Jamal, Qudratullah, Maulavi, informationsminister - Jan, Ahmad, Maulavi, guvernør for Zabol-provinsen - Janan, Mullah, guvernør for Fariab - Kabir, A., Maulavi, guvernør for Nangarhar-provinsen - Kabir, Abdul, Maulavi, vicestedfortrædende leder af Ministerrådet, guvernør for Nangahar-provinsen, chef for det østlige område - Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi, guvernør for Herat-provinsen - Khaksar, Abdul Samad, Mullah, viceindenrigsminister (sikkerhedsspørgsmål) - Kmalzada Shamsalah, andensekretær, Talibans Ambassade, Abu Dhabi - Madani, Jan Mohammad, chargé d'affaires, Talibans Ambassade, Abu Dhabi - Madani, Zia-ur-Rahman, guvernør for Logar-provinsen - Manan, Mawlawi Abdul, handelsattaché, Talibans Ambassade, Abu Dhabi - Mansour, Akhtar Mohammad, minister for civil luftfart og transport - Mansur, Abdul Latif, Maulavi, landbrugsminister - Mati, Mohammadullah, Maulavi, minister for offentlige arbejder - Matiullah, Mullah, toldkontoret i Kabul - Mazloom, Fazel M, Mullah, vicestabschef i hæren - Mohammad, Dost, Mullah, guvernør for Ghazni-provinsen - Mohammad, Nazar, Maulavi, guvernør for Kunduz-provinsen - Mohammad, Nik, Maulavi, vicehandelsminister - Mohammad, Qari Din, minister for højere uddannnelse - Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi, guvernør for Khost-provinsen - Momand, Qalamudin, Maulavi, viceminister for Haj-spørgsmål - Monib, Abdul Hakim, Maulavi, viceminister for grænsespørgsmål - Motaqi, Amir Khan, Mullah, undervisningsminister - Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah, finansminister - Motmaen, Abdulhai, afdelingen for information og kultur, Kandahar - Muazen, Samiullah, Maulavi, vicepræsident for Højesteret - Mujahid, Abdul Hakim, Talibans udsending ved De Forenede Nationer - Mustasaed, Mullah, leder af videnskabernes akademi - Mutawakil, Abdul Wakil, udenrigsminister - Muttaqi, Amir Khan, Talibans repræsentant i drøftelserne i FN-regi - Naim, Mohammad, Mullah, viceminister for civil luftfart - Nomani, Hamidullah, Maulavi, højtstående embedsmand i ministeriet for højere uddannelse - Nuri, Maulavi Nurullah, guvernør for Balkh-provinsen, chef for den nordlige zone - Nuristani, Rostam, Maulavi, viceminister for offentlige arbejder - Nyazi, Manan, Mullah, guvernør for Ghazni-provinsen - Omar, Mohammed, Mullah, de troendes leder ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan - Omari, Alhaj M. Ibrahim, viceminister for grænsespørgsmål - Paktis, Abdul Satar, Dr., protokoltjenesten, Udenrigsministeriet - Qalamuddin, Maulavi, formand for Den Olympiske Komité - Rahimi, Yar Mohammad Mullah, kommunikationsminister - Rahmani, M. Hasan, Mullah, guvernør for Kandahar-provinsen - Rahmani, Arsalan, Maulavi, viceminister for højere uddannnelse - Rasul, M., Mullah, guvernør for Nimroz-provinsen - Rauf, Abdul, Mullah, hærfører for de centrale styrker - Razaq, Abdul, Mullah, indenrigsminister - Razaq, Abdul, Maulavi, handelsminister - Reshad, Habibullah, Mullah, chef for undersøgelsesafdelingen - Sadruddin, Alhaj, Mullah, borgmester i Kabul by - Safi, Rahmatullah, general, Talibans repræsentant i Europa - Salek, Abdulhai, Maulavi, guvernør for Urouzgan-provinsen - Sanani, Maulavi, chef for Dar-ul-Efta - Saqib, Noor Mohammad, retspræsident for Højesteret - Sayed, Alhaj Mullah Sadudin, borgmester i Kabul by - Sayyed, Saiduddine, Maulavi, vicearbejds- og socialminister - Shafiq, M, Mullah, guvernør for Samangan-provinsen - Shafiq, A. Wahed, Maulavi, viceguvernør for Kabul-provinsen - Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi, viceundervisningsminister - Shams-ur-Rahman, Mullah, vicelandbrugsminister - Sharif, Mohammad, viceindenrigsminister - Shinwari, Jalaluddine, Maulavi, vicejustitsminister - Stanekzai, Sher Abbas, vicesundhedsminister - Tahis, Hadji, viceminister for civil luftfart - Takhari, Abdul Raqib, Maulavi, minister for repatriering - Tawana, Maulavi, guvernør for Paktia-provinsen - Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah, vicekommunikationsminister - Turab, Hidayatullah Abu, viceminister for civil luftfart - Turabi, Nooruddin, Mullah, justitsminister - Wahab, Malawi Abdul, Talibans chargé d'affaires i Riyadh (Saudi-Arabien) - Wahidyar, Ramatullah, viceminister for martyrer og repatriering - Wali, Mohammad, Maulavi, minister for forebyggelse af laster og fremme af dyden - Walijan, Maulavi, guvernør for Jawzjan-provinsen - Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi, vicesikkerhedsminister (efterretningstjenesten) - Waziri, M. Jawaz, afdelingen for FN-anliggender, Udenrigsministeriet - Yaqoub, Mohammad, Maulavi, Chef for BIA - Zaeef, Abdul Salam, Talibans ambassadør i Pakistan - Zahed, Abdul Rahman, viceudenrigsminister - Zaief, Abdul Salam, Mullah, viceminister for minedrift og industri - Zurmati, Maulavi Rahimullah, viceminister for information og kultur (publikation) TALIBANS "AMBASSADE", ISLAMABAD - Anafi, Nazirullah, Maulavi (handelsattaché) - Daud, Mohammad (administrationsattaché) - Fauzi, Habibullah (førstesekretær/stedfortrædende missionschef) - Qadeer, Abdul, general (militærattaché) - Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (repatrieringsattaché) - Shaheen, Mohammad Sohail (andensekretær) - Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tredjesekretær) - Zaeef, Abdul Salam, Mullah (overordentlig og befuldmægtiget ambassadør) - Zahid, Mohammad, Mullah (tredjesekretær) TALIBANS "GENERALKONSULAT", PESHAWAR - Allamuddin, Syed (andensekretær) - Mohammad, Akhtar, Maulavi (undervisningsattaché) - Najibullah, Maulavi (generalkonsul) - Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (handelsrepræsentant) - Wali, Qari Abdul (førstesekretær) TALIBANS "GENERALKONSULAT", KARACHI - Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché) - Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (generalkonsul) - Noorani, Mufti Mohammad Aleem (førstesekretær) - Shenwary, Haji Abdul Ghafar (tredjesekretær) TALIBANS "GENERALKONSULAT", QUETTA - Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (førstesekretær) - Hamdullah, Maulavi (repatrieringsattaché) - Murad, Abdullah, Maulavi (generalkonsul). 2. ENHEDER OG ORGANER - Ariana Afghan Airlines (tidligere Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, og alle andre afdelinger af Ariana Afghan Airlines - Banke Millie Afghan (alias Afghan National Bank alias Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, og alle andre afdelinger af Banke Millie Afghan - Da Afghanistan Bank (alias Bank of Afghanistan, alias Central Bank of Afghanistan, alias The Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kabul, Afghanistan, og alle andre afdelinger af Da Afghanistan Bank - Ariana Afghan Airlines konto i Citibank, New Delhi, Indien - Ariana Afghan Airlines konto i Punjab National Bank, New Delhi, Indien - De Afghanistan Momtaz Bank - Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Det Forenede Kongerige. 3. ENKELTPERSONER OG ENHEDER, DER STÅR I FORBINDELSE MED USAMA BIN LADEN (UBL), HERUNDER FRA AL-QAIDA ORGANISATIONEN - Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Født 28.7.1957 i Saudi-Arabien. Saudiarabisk statsborgerskab trukket tilbage, nu officielt afghansk statsborger - Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Født (formentlig) i 1944, Egypten. Menes at have egyptisk statsborgerskab. UBL's seniorløjtnant - Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahri. Født 19.6.1951, Giza, Egypten. Menes at have egyptisk statsborgerskab. Tidligere leder af Den Egyptiske Islamiske Jihad, nu en af UBL's nære medarbejdere - Sa'd Al-Sharif. Født ca. 1969, Saudi-Arabien. UBL's svoger og nære medarbejder. Angiveligt chef for UBL's finansielle organisation - Saif Al-'Adil. Født ca. 1963, Egypten. Menes at have egyptisk statsborgerskab. Ansvarlig for UBL's sikkerhed - Amin Al-Haq (alias Muhammad Amin). Født ca. 1960, Nangahar-provinsen, Afghanistan. Afghansk statsborger. Sikkerhedskoordinator for UBL - Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Født 1.3.1948, Cairo, Egypten. Menes at have egyptisk og canadisk statsborgerskab - Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (alias Abu Zubaida og Abd Al-Hadi Al-Wahab). Født 12.3.1971, Riyadh, Saudi-Arabien. Menes at have saudiarabisk, palæstinensisk og jordansk statsborgerskab. Arbejder nært sammen med UBL og arrangerer terroristrejser - Saqar Al-Jadawi. Født ca. 1965. Menes at have yemenitisk og saudiarabisk statsborgerskab. UBL's adjudant - Bilal Bin Marwan. Født ca. 1947 UBL's seniorløjtnant". BILAG II I bilag VI til forordning (EF) nr. 467/2001 foretages følgende ændringer: 1) Under overskriften "Internationale ikke-statslige organisationer og humanitære organisationer": a) affattes oplysningerne vedrørende "Danish Committee for Aid to Afghan Refugees" således: "Danish Committee for Aid to Afghan Refugees (DACAAR), Borgergade 10, 3. sal, postboks 53, DK-1002 København K, Danmark; 10 Gul Mohar Lane, GOP Box 855 University Town, Peschawar, NWFP, Pakistan" b) affattes oplysningerne vedrørende "Danish De-Mining Group" således: "Danish De-Mining Group, Borgergade 10, DK-1002 København K, Danmark; 5, Gul Town, G.O.R. Road, Adjacent Chaman Housing Scheme, Quetta" c) indsættes følgende navne: "- Afghan/German Basic Education (AG BAS-Ed), 55 DB, Sayed Jamaludin, Afghani Road, University Town, Peshawar, Pakistan - Afghans' Health and Social Assistance Organisation AHSAO, Old Bara Road, Abdara Road University Town, Peshawar, Pakistan - Afghan/German Help Coordination Office (AGHCO), House 106, Street, 5, Sector H4, Phase 2, Hayatabad, Peshawar, Pakistan - Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital, House 1, Street 16, Taj Abad, Peshawar, Pakistan - Afghan Technical Consultants (ATC), 45, D/4, Old Jamrud Road, University, Town, Peshawar, Pakistan - Agency for Rehabilitation and Energy Conservation in Afghanistan (AREA), 3-39-D-3, Sayed Jamaluddin Afghani Lane, University Town, PO Box 709, Peshawar, Pakistan - Central Afghanistan Welfare Committee (CAWC), H 412, Main Road No-2, Phase-4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan - Coordination of Humanitarian Assistance (CHA), House 95, Street 6, N3, Phase 4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan - Dental Clinic for Afghanistan Refugees (DCAR), PO Box 356 G.P.O., Peshawar, Pakistan - Helping Afghan Farmers Organization (HAFO), 53-B Park Avenue, University Town, Peshawar, Pakistan - Hammer Forum e.v., Kabul, Afghanistan - Humanitarian Medical Relief Body (HMRB), UPO Box No 1012, University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan - Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance (MASHA), Jabar Niem Supermarket, Kolola Pushta, Kabul, Afghanistan - Norwegian Project Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan (NPO/RRAA), 15-B, Old Jamrud Road, University Town, UPO Box 832, Peshawar, Pakistan - ZOA Refugee Care, Sleutellbloemstraat 8, Apeldoorn, Nederlandene" 2) Under overskriften "Afghanske ikke-statslige organisationer" indsættes følgende navne: "- Afghan-German Technical Training Programme (AGTTP), House 106, Opposite Zarghona School, Qala-e-Fathullah, Kabul, Afghanistan - Afghan-Turk CAG Educational (ATCE), Istanbul District Faith, Devrisali Bestan, Dolapli No 25, Istanbul, Tyrkiet".