Rådets forordning (EF) nr. 3058/95 af 22. december 1995 om forlængelse for 1996 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90, (EØF) nr. 3900/91 og (EF) nr. 2651/95 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande og om ændring af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 3282/94



EF-Tidende nr. L 326 af 30/12/1995 s. 0010 - 0018



RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3058/95 af 22. december 1995 om forlængelse for 1996 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90, (EØF) nr. 3900/91 og (EF) nr. 2651/95 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande og om ændring af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 3282/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab har inden for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) tilbudt at indrømme toldpræferencer for visse landbrugsprodukter henhørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif og med oprindelse i udviklingslandene; den præferencebehandling, som dette tilbud omfatter, består dels for visse varer, der er omfattet af den i forordning (EF) nr. 3448/93 (1) fastsatte handelsordning, i en nedsættelse af det faste element i den afgift, der anvendes for disse produkter i medfør af nævnte forordning, dels for produkter, der er omfattet af en enkelt toldsats, i en nedsættelse af denne sats; præferenceindførsler af de pågældende produkter kan i almindelighed finde sted uden kvantitative begrænsninger; ordningens positive betydning for en forbedret adgang for udviklingslandene til de præferencegivende landes markeder blev anerkendt på den niende samling i UNCTAD's særlige præferenceudvalg; her var der enighed om, at målene for den generelle præferenceordning ikke ville være nået fuldt ud ved udgangen af 1980, og at den indledende periode derfor burde forlænges ud over dette tidspunkt; en samlet revision af ordningen er startet i 1990; industriafsnittet i Fællesskabets ordning er genstand for en forordning, som skal gælde i fire år, og som bygger på de af Fællesskabet vedtagne tiårige retningslinjer; på grund af de særlige forhold i forbindelse med gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-runden for de af nærværende forordning omfattede produkter er det ikke muligt at fastsætte en forordning på grundlag af de nye tiårige retningslinjer for disse produkter inden udgangen af første halvår af 1996; den bestående ordning for landbrugsprodukterne bør derfor videreføres i afventning af den nye landbrugsordning, der skal indføres fra den 1. juli 1996, og de årlige mængder for præferenceindførslerne som fastsat i artikel 7 og i bilag I i forordning (EØF) nr. 3833/90 (2) bør følgelig nedsættes med halvdelen; de lande, der har iværksat effektive programmer til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika, bør fortsat kunne nyde godt af den gunstigere ordning, som de var indrømmet under den foregående ordning - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 (3), (EØF) nr. 3900/91 (4), (EF) nr. 3282/94 (5) og (EF) nr. 2651/95 (6) om anvendelse af generelle toldpræferencer for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande finder tilsvarende anvendelse i perioden 1. januar til 30. juni 1996. Henvisningerne til bestemte datoer i 1995 og 1996 i de i stk. 1 nævnte forordninger læses som henvisninger til datoer i henholdsvis 1996 og 1997. Artikel 2 De faste mængder, der er anført i kolonne 5 i bilag I, og de mængder, der er nævnt i artikel 7, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 3833/90, nedsættes med halvdelen. Artikel 3 I bilagene til forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90, (EØF) nr. 3900/91 og (EF) nr. 3282/94, foretages de tekniske ændringer, der fremgår af bilaget til nærværende forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996. Den anvendes indtil den 30. juni 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995. På Rådets vegne L. ATIENZA SERNA Formand (1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 86. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3282/94 (EFT nr. L 348 af 31. 12. 1994, s. 57). (3) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 126. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3282/94 (EFT nr. L 348 af 31. 12. 1994, s. 57). (4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1990, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3282/94 (EFT nr. L 348 af 31. 12. 1994, s. 57). (5) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1994, s. 57. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2651/95 (EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 1). (6) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 1. BILAG A. Ændring af bilagene til forordning (EØF) nr. 3833/90 Bilag I, kolonne 4, løbenummer 50.0015: - Slet »+ AD S/Z (1)« Bilag I, kolonne 4, løbenummer 50.0025: - Slet »+ AD S/Z (1)« Bilag I, kolonne 2, løbenummer 50.0030: - I stedet for »ex 2101 10 11« - læses »ex 2101 11 11«Bilag I, slet fodnote (1) Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.0053: - I stedet for » 0207 31 0207 50 10« - læses: » 0207 34 0207 36 81 0207 36 85« Bilag II, kolonne 4, løbenummer 52.0053: - Slet »(f)« Bilag II, slet fodnote (f) Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.0090: - I stedet for »0208 90 90« - læses: » 0208 90 60 0208 90 80« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.0110: - I stedet for: »0301 91 00« - læses: »0301 91 90« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.0130: - I stedet for: »0302 11 00« - læses: »0302 11 90« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.0180: - I stedet for: »0303 21 00« - læses: »0303 21 90« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.0630: - I stedet for: » 0602 99 30 0602 99 45 0602 99 49 0602 99 59 ex 0602 99 70 0602 99 91 ex 0602 99 99« - læses: » 0602 90 30 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 59 ex 0602 90 70 0602 90 91 ex 0602 90 99« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.0640: - I stedet for: » ex 0602 99 70 ex 0602 99 99« - læses: » ex 0602 90 70 ex 0602 90 99« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.1020: - I stedet for: »0804 40 10« - læses: » 0804 40 20 0804 40 95« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.1070: - I stedet for: »ex 0807 10 10« - læses: »ex 0807 11 00« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.1140: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.1200: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.1210: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.1220: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.1250: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.1360: - I stedet for: »0901 40 00« - læses: »0901 90 90« Bilag II, kolonne 2 og 3, løbenummer 52.1680: - Indsæt: »1302 19 05 Vanilleoleoresiner« Bilag II, kolonne 1 til 4: - Slet løbenummer 52.2190 til 52.2220 Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.2230: - I stedet for: »1520« - læses: »1520 00 00« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.2300: - I stedet for: »1602 90 99« - læses: » 1602 90 41 1602 90 98« Bilag II, fodnoten til løbenummer 52.2495: - I stedet for: »MOB« - læses: »specifik tillægstold« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.2600: - Indsæt: » 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.2760: - I stedet for: » ex 2004 90 99 ex 2004 90 99 ex 2004 90 99« - læses: » ex 2004 90 98 ex 2004 90 98 ex 2004 90 98« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.2770: - I stedet for: »2005 30 00« - læses: »2005 90 75« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.2820: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.2830: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.2840: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.2870: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.2880: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.2890: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.2900: - I stedet for: »2008 11 91« - læses: » 2008 11 92 2008 11 94« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.2920: - I stedet for: »2008 19 91« - læses: » 2008 19 51 2008 19 59« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3140: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3150: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3160: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3170: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3240: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3265: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3280: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3390: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3400: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.3410: - I stedet for: »ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 71« - læses: » 2009 80 73 ex 2009 80 79 2009 80 71 ex 2009 80 79« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3410: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3420: - I stedet for: »810 90 10«- læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3430: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3440: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 3, løbenummer 52.3450: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.3510: - I stedet for: » ex 2101 10 11 ex 2101 10 19« - læses: » ex 2101 11 11 ex 2101 11 19«Bilag II, kolonne 2, løbenummer 52.3720: - I stedet for: »ex 2208 90 58« - læses: »ex 2208 90 57« Bilag IV, kolonne 2, løbenummer 57.0095: - I stedet for: » 0207 31 0207 50 10« - læses: » 0207 34 0207 36 81 0207 36 85« Bilag IV, kolonne 3, løbenummer 57.0095: - Slet »(d)« Bilag IV, slet fodnote (d) Bilag IV, kolonne 2, løbenummer 57.0120: - I stedet for: »0210 90 20« - læses: » 0210 90 21 0210 90 29« Bilag IV, kolonne 2, løbenummer 57.0290: - I stedet for: »0712 10 00« - læses: »0712 90 05« Bilag IV, kolonne 2 og 3, løbenummer 57.0420: - I stedet for: »0804 40 10 Avocadoer, 1. december til 31. maj« - læses: »0804 40 Avocadoer« Bilag IV, kolonne 1, 2 og 3: - Slet løbenummer 57.0430 Bilag IV, kolonne 2, løbenummer 57.0470: - I stedet for: » 0807 10 10 0807 10 90« - læses: » 0807 11 00 0807 19 00« Bilag IV, kolonne 2, løbenummer 57.0490: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« Bilag IV, kolonne 1, 2 og 3: - Slet løbenummer 57.0770 Bilag IV, kolonne 2, løbenummer 57.0780: - I stedet for: »1520« - læses: »1520 00 00« Bilag IV, kolonne 2, løbenummer 57.0810: - I stedet for: »1602 90 99« - læses: » 1602 90 41 1602 90 98« Bilag IV, i fodnote 1: - I stedet for: »MOB« - læses: »specifik tillægstold« B. Ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 3835/90 I kolonne 2, løbenummer 58.0095: - I stedet for: » 0207 31 0207 50 10« - læses: » 0207 34 0207 36 81 0207 36 85« I kolonne 3, løbenummer 58.0095: - Slet »(d)« Slet fodnote (d) I kolonne 2, løbenummer 58.0290: - I stedet for: »0712 10 00« - læses: »0712 90 05« I kolonne 2 og 3, løbenummer 58.0420: - I stedet for: »0804 40 10 Avocadoer, 1. december til 31. maj« - læses: »0804 40 Avocadoer« I kolonne 1, 2 og 3 - Slet løbenummer 58.0430 I kolonne 2, løbenummer 58.0470: - I stedet for: » 0807 10 10 0807 10 90« - læses: » 0807 11 00 0807 19 00« I kolonne 2, løbenummer 58.0490: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« I kolonne 1, 2 og 3: - Slet løbenummer 58.0770 I kolonne 2, løbenummer 58.0780: - I stedet for: »1520« - læses: »1520 00 00« I kolonne 2, løbenummer 58.0810: - I stedet for: »1602 90 99« - læses: » 1602 90 41 1602 90 98« I fodnote 1: - I stedet for: »MOB« - læses: »specifik tillægstold« C. Ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 3900/91 I kolonne I: - I stedet for: » 0807 10 10 0807 10 90« - læses: » 0807 11 00 0807 19 00« Slet »1519« og varebeskrivelse I kolonne I: - I stedet for: »1520« - læses: »1520 00 00« D. Ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 3282/94 I kolonne 2, løbenummer 52.0630: - I stedet for: » 0602 99 30 0602 99 45 0602 99 49 0602 99 59 ex0602 99 70 0602 99 91 ex 0602 99 99« - læses: » 0602 90 30 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 59 ex 0602 90 70 0602 90 91 ex 0602 90 99« I kolonne 2, løbenummer 52.0640: - I stedet for: » ex 0602 99 70 ex 0602 99 99« - læses: » ex 0602 90 70 ex 0602 90 99« I kolonne 2, løbenummer 52.1020: - I stedet for: »0804 40 10« - læses: »0804 40 20 0804 40 95« I kolonne 3, løbenummer 52.3265: - I stedet for: »0810 90 10« - læses: »0810 50 00« I kolonne 2, løbenummer ex 52.3410: - I stedet for: »ex 2009 80 73« - læses: »2009 80 73« I kolonne 2 og 3, løbenummer ex 52.3410: - I stedet for: »ex 2009 80 71 Safter af andre frugter eller grøntsager, tilsat sukker, undtagen safter af abrikos og fersken« - læses: »2009 80 71 Kirsebærsaft«