ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L338/76MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2503/96
af27.december1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630suspenderesfor
periodenfraden30.december1996tilden2.januar
1997.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630,dervarindgivetfør
den20.december1996,ogsomerunderbehandling ,
imødekommes .
3.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630,indgivetefterden
20.december1996,somerunderbehandling,ogsom
skullehaveværetudstedtfraden30.december1996,
imødekommes ikke.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1875/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedeslicenserforvisseafdisseprodukter,forhvilke
ansøgningenerunderbehandling—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
HEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
4)EFTnr.L247af28.9.1996,s.36.
1.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.368/96
af29.februar1996
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1863/95(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.'3072/95(4),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)
nr.1516/95(6),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil13,07
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil9,15ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
af1.7.1992,s.21.
af29.7.1995,s.1,
af25.6.1976,s.1,
af30.12.1995,s.18
af1.7.1993,s.112.
af30.6.1995,s.49.(')EFTnr.L181
(2)EFTnr.L179
(3)EFTnr.L166
(4)EFTnr.L329
OEFTnr.L159
(<)EFTnr.L147
4.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1728/96
af3.september1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L223/2PdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 33,6 624 67,7
060 80,2 999 114,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 88,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 96,6
999 71,4400 62,8
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 124,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 60,6
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 106,7
412 54,2 999 92,5
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 68,8
999 76,2 064 79,2
08053030 052 132,0 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 73,3 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 70,0 804 73,0
528 61,2 999 89,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 78,1 624 106,8
08061040 052 67,9 999 107,5
064 55,8 08094030 052 78,8
066 49,4 064 50,7
220 110,8 066 42,0
400 148,4 068 37,1
412 58,5 400 90,4
508 307,2 624 132,1
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 71,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L131/22NDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.974/96
af31.maj1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.911/96(3),
ændretvedforordning(EF)nr.945/96(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.911/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.911/96,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L123af23.5.1996,s.2.
4EFTnr.L129af30.5.1996,s.3.

1.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,40(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 35,40(')
17011290950 0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3848
—ECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Nr.L61/22IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.445/96
af11.marts1996
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforandenkvartalaf1996for
bestemteosteunderdenordning,dererfastsatiinterimsaftalerne mellem
Fællesskabet ogBulgarienogRumænien
mængder,somvarmindreenddem,dervartilrådighed;
detbørderforforhvertproduktfastsættes,hvilken
mængdederertilrådighedforperioden1.apriltil30.
juni1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien(l),
senestændretvedforordning(EF)nr.412/96(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.264/96(3)blev
detfastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportli­
censerindsendtijanuar1996fornævnteprodukter
kunneimødekommes ;licensansøgningerne omfattedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.1588/94
ertilrådighedforperioden1.apriltil30.juni1996,er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
2)EFTnr.L57af7.3.1996,s.15.
P)EFTnr.L34af13.2.1996,s.30.

12.3.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/23
BILAG
1.Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.apriltil30.juni1996
Nedsættelse aftoldsatsen :80%
(tons)
Land KN-kodeogprodukt Mængde,derertilrådighed
Rumænien ex04069029(') 1533,300
ex04069086(')
ex04069087(')
lex04069088(0
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)1643,198
(')Fremstilletafkomælk.
(2)Saltethvidostpåbasisafkomælk.
(3)KashkavalVitoshapåbasisafkomælk.
2.Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.apriltil30.juni1996
Fritagetfortold
(tons)
Land KN-kodeogprodukt Mængde,derertilrådighed
Bulgarien ex040690(') 200
(')Andenostendostafkomælk.
Nr.L200/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1618/96
af8.august1996
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden5.
august1996;derbørderforanvendesennedsættelseskoef­
ficientfordemængderafvalnøddermedskal,derblev
ansøgtomden5.august1996,ogskeenafvisningafde
ansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse af
restitutionen ,derblevindgivetseneremedhenblikpå
udstedelseiindeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1121/96(3),erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå127tonsvalnødder
medskal,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.
1121/96,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,blive
overskredet ,hvisderudenbegrænsninger udstedes
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forvalnøddermedskal,forhvilkeansøgningerne blev
indgivetden5.august1996ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1121/96,udstedesfor18,51%,afde
mængder,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden5.august1996ogindenden24.
september 1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1996.
PdKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2)EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
(3)EFTnr.L149af22.6.1996,s.11.
Nr.L221/10IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1700/96
af30.august1996
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93f),senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordningforDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(^
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(%fastsatte
repræsentativemarkedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(4)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
8EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

31.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1996omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris I
(100630) 286,00
Brudris l
(100640) 63,00
5.li.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2121/96
af4.november 1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1195/96(5),
senestændretvedforordning (EF)nr.2085/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(«)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
(5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
6EFTnr.L279af31.10.1996,s.28.

Nr.L283/42(daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1996omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 20,21 6,20
17011190(') 20,21 11,80
17011210(') 20,21 6,01
17011290(') 20,21 11,28
17019100(2) 24,85 13,01
17019910(2) 24,85 8,29
17019990(2) 24,85 8,29
17029099(3) 0,25 0,40
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(')Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L104/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.775/96
af26.april1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

27.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,2
068 62,3 400 66,7
204 95,2 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,1
053 156,2999 82,3
060 61,008081061,08081063,
06608081069 052 64,053,8064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 71,9
624 87,1400 74,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 120,3416 72,7
999 120,3508 93,3
07099075 052 72,5512 72,3
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 75,0
l624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 55,9804 105,7
204 40,9999 80,3
208 58,008082037 039 90,4
212 71,7052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 63,7
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 66,8
448 38,9 528 75,6
528 53,6 624 79,0
600 46,4 728 115,4
624 47,2 800 55,8
625 36,7 804 112,9
\999 48,0 999 86,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.