ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3618/87

af 30. november 1987

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om aendring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlige artikel 113,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, undertegnet den 25. april 1976, saerlig artikel 20, stk. 2 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2457/78 (1) godkendte Raadet paa Faellesskabets vegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse; i denne aftale opstilles listen over vine, der tillades indfoert til Faellesskabet med toldfritagelse inden for et aarligt toldkontingent paa 50 000 hl;

vine med betegnelsen »Coteaux d'Utique« er blevet anerkendt som berettiget til kontrolleret oprindelsesbetegnelse i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 997/81 (2), saalades som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1224/83 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om aendring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse, godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadets bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 296 af 21. 10. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 134 af 21. 5. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1351/87

af 15. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1868/77 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2782/75 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3494/86 (2), saerlig artikel 2, 3 og 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1868/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3759/85 (4), indeholder de fornoedne bestemmelser for gennemfoerelsen af visse regler for produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger;

disse bestemmelser boer tilpasses i overensstemmelse med de nylige aendringer af forordning (EOEF) nr. 2782/75 med hensyn til maerkning af rugeaeg, der anvendes til kyllingeproduktion; ved disse regler boer der tages skyldigt hensyn til de uensartede forhold i de forskellige medlemsstater, idet det boer tilstraebes, at der anvendes de mest oekonomiske metoder til maerkning af aeg, samtidig med at det sikres, at kontrolforanstaltningerne er hensigtsmaessige og effektive, samt at konkurrencefordrejninger undgaas;

Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og aeg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1868/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Den individuelle maerkning af rugeaeg, der anvendes til kyllingeproduktion, foretages hos producenten, der paastempler aeggene sin kodebetegnelse. Typerne skal vaere mindst 2 mm hoeje og 1 mm brede, og de skal paastemples med uudsletteligt sort blaek.

2. Medlemsstaterne kan ved en undtagelse tillade maerkning af rugeaeg paa en anden maade end den i stk. 1 omhandlede, forudsat at maerkningen sker med uudslettelig sort farve, er klar, tydelig og mindst 10 mm2 i stoerrelse. Saadan maerkning skal foretages foer aeggenes anbringelse i rugemaskine enten hos producenten eller paa rugeriet.

Pakninger, eller andre beholdere, i hvilke disse aeg transporteres, skal maerkes med producentens kodebetegnelse.

Medlemsstater, der goer brug af denne mulighed, skal underrette de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom samt meddele dem, hvilke foranstaltninger der er truffet i den forbindelse.

3. Kun rugeaeg, der er maerket som omhandlet i stk. 1 eller stk. 2, maa forsendes eller afsaettes medlemsstaterne imellem.«

2. I artikel 3 udgaar ordene »og banderole«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 100.

(2) EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 64.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1807/87

af 29. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1096/87 (4), indfoertes en ordning med salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

erfaringen viser, at det for at afsaette en stoerre maengde er hensigtsmaessigt at differentiere smoerrets salgspris ud fra det koncentrerede smoers fedtindhold;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Det i artikel 1 omhandlede smoer saelges ab lager til en pris, der er lig med den af det paagaeldende interventionsorgan paa datoen for kontraktens indgaaelse anvendte opkoebspris, nedsat med:

- 265 ECU/100 kg, til forarbejdning til koncentreret smoer med et fedtindhold paa 98 % og derover;

- 263 ECU/100 kg, til forarbejdning til koncentreret smoer med et fedtindhold paa 96 % og derover.«

2. Stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»Salgskontrakten skal bl.a. indeholde angivelse af det koncentrerede smoers fedtindhold, den virksomhed, hvor alt smoerret vil blive forarbejdet til koncentreret smoer og emballeret i overensstemmelse med artikel 4 og 5, og i givet fald den virksomhed, hvor alt det koncentrerede smoer vil blive emballeret med henblik paa afsaetning i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for kontrakter, der indgaas fra dens ikrafttraedelsesdato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 106 af 22. 4. 1987, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4005/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 845/72 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr.

3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 (3) i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 845/72 foretages foelgende aendringer:

Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Med henblik paa i erhverv og brancher at fremme initiativer, der goer det muligt at lette tilpasningen af udbuddet til markedets behov, kan der traeffes faellesskabsforanstaltninger til forbedring af kvaliteten af silkeormslarver under KN-kode 0106 00 99, samt af silkeormslarvens aeg under KN-kode 0511 99 90.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD24.95

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 394 mm; 47 Zeilen; 2031 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: A;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2095/87

af 13. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1883/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 801/87 (4), er anfoert de foranstaltninger, der svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70; bilaget er med mellemrum blevet ajourfoert af Raadet;

paa grund af de mange aendringer i de markedsregulerende foranstaltninger, som Raadet og Kommissionen traeffer, og i betragtning af, at der er behov for en hyppigere ajourfoering af fortegnelsen over alle disse foranstaltninger samt af, at fortegnelsen er af deklaratorisk art, boer det fastsaettes, at udarbejdelsen af denne fortegnelse og dens ajourfoering fremover skal ske ved en forenklet procedure, saaledes at ovennaevnte foranstaltninger til stadighed er i overensstemmelse med bestemmelserne i de faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 affattes saaledes:

»Artikel 1

Fortegnelsen over de foranstaltninger, der svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70, udarbejdes af Kommissionen efter den i artikel 13 i naevnte forordning omhandlede fremgangsmaade og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, L-udgaven.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987.

Paa Raadets vegne

B. SCHALL HOLBERG

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.

(3) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3534/87

af 24. november 1987

om tarifering af varer i pos. 16.04 E i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af stykker af tunfisk uden skind, frosset, »tuna loins«, der er blevet forkogt ved damp og vand med henblik paa lettere frigoerelse af skindet;

ved den foretagne varmebehandling er fiskeproteinet delvis koaguleret;

pos. 03.01 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2184/87 (4), omfatter fersk fisk (levende eller doede), koelet eller frosset; pos. 16.04 omfatter tilberedt eller konserveret fisk;

den paagaeldende fisk har paa grund af varmebehandlingen mistet karakteren af varer henhoerende under pos. 03.01 og henfoeres derfor under pos. 16.04, og inden for denne boer underposition 16.04 E vaelges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den Faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stykker af tunfisk uden skind, frosset, »tuna loins«, der er blevet forkogt ved damp og vand isaer med henblik paa lettere frigoerelse af skindet, og hvis proteiner er delvis koaguleret, tariferes i den faelles toldtarif under pos.

16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning):

E. Tunfisk

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3522/87

af 24. november 1987

om registrering af transportmaaden i statistikken over samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2954/85 af 22. oktober 1985 om visse foranstaltninger vedroerende standardisering og forenkling af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne (1), saerlig artikel 8 og 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 679/85 (2) er der indfoert en model til den angivelsesformular, der skal anvendes i samhandelen inden for Faellesskabet; ifoelge denne model skal oplysninger vedroerende transportmaaden anfoeres paa en saadan maade, at de i Raadets forordning (EOEF) nr. 2954/85 fastsatte bestemmelser herom er opfyldt; disse forordninger finder anvendelse fra den 1. januar 1988;

den statistiske registrering af samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater boer derfor med virkning fra denne dato udvides til ogsaa at omfatte transportmaaden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra og med 1. januar 1988 tilfoejer Faellesskabet og medlemsstaterne til de oplysninger, som de udarbejder i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2954/85, den i artikel 5, litra g), i samme forordning omhandlede oplysning om »transportmaade«.

Artikel 2

Medmindre den i artikel 41 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 (3) foreskrevne fremgangsmaade bringes i anvendelse, foelger medlemsstaternes fremsendelse til Kommissionen af deres statistiske resultater opdelt efter transportmaaden, herunder referenceperioden, hyppigheden, fremsendelsesfristen og eventuelt praesentationsformen, den med henblik paa anvendelse af artikel 38, stk. 2, i naevnte forordning fulgte fremgangsmaade.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7.

(3) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1638/87

af 9. juni 1987

om fastsaettelse af mindstemaskestoerrelsen for flydetrawl, der anvendes ved fiskeri efter blaahvilling i den del af omraadet under konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i naevnte forordning;

konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav, i det foelgende benaevnt »konventionen«, blev godkendt ved afgoerelse 81/608/EOEF (2); den traadte i kraft den 17. marts 1982;

den ved konventionen nedsatte kommission vedtog den 20. november 1986 en henstilling om mindstemaskestoerrelsen for flydetrawl, der anvendes ved fiskeri efter blaahvilling i den del af konventionsomraadet, der ligger uden for de omraader, der henhoerer under de kontraherende parters fiskerijurisdiktion; denne henstilling blev bindende for Faellesskabet den 7. februar 1987;

Faellesskabet boer traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa EF-fartoejers overholdelse af denne henstilling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa ikke anvende flydetrawl med en maskestoerrelse paa under 35 mm ved fiskeri efter blaahvilling i den del af konventionsomraadet, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion.

Konventionsomraadet er defineret i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1899/85 (3).

2. Et fartoej anses for at drive fiskeri efter blaahvilling, hvis det har en maengde blaahvilling om bord, der overstiger 50 % af vaegten af den samlede maengde af blaahvilling og andre fiskearter om bord.

Ved et flydetrawl forstaas et trukket redskab, der er beregnet til fangst af fiskearter, der opholder sig i de frie vandmasser, herunder i de oeverste vandlag.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 227 af 12. 8. 1981, s. 21.

(3) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 2.
6.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1595/87
af5.juni1987
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionen forkorn
dennesituationforanledigersuspensionafbestemmel­
serneomforudfastsættelse afrestitutionerne forkorn,
indtilsituationenatterblivernormal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning (EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelsen afrestitutionen ,
såfremtderpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,
derskyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
opstår;
usikkerhedenmedhensyntilprisniveauet idetnyehøstår
risikereratmedføre,atderforudfastsættes restitutionerfor
betydeligtstørremængderenddem,somkanforventes
undernormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen fordeproduk­
ter,henhørendeunderpos.11.07idenfællestoldtarif,der
eromhandletiartikel1,litrad),iforordning(EØF)nr.
2727/75suspenderesfraden6.tilden30.juni1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1987
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.