20.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1949/73
af19.juli1973
omfastsættelseafrestitutionerforkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
øvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,derer
nødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;
dissemængdererfastsatiforordningnr.162/67/
EØF(5),ændretvedforordning(EØF)nr.1607/71(6);
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkannødvendiggøre ,atrestitutionen
forvissevarerdifferentieres efterderesbestemmelses­
sted;
restitutionenskalfastsættesengangomugen;den
kanændresindenfordettetidsrum;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation forkom,særligpånoterin­
gerneellerprisernepådissevarerindenforFællesska­
betogpåverdensmarkedet ,førertil,atrestitutionen
fastsættestildebeløb,someranførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.2,
fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordningnr.120/67/EØFkanfor­
skellenmellemnoteringerneellerprisernepåverdens­
markedetfordevarer,dereranførtiartikel1i
nævnteforordning,ogprisernepådissevarerinden
forFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forkornogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse(4)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogdenfor­
ventedeudvikling,delsikornpriserneogdedisponi­
blemængderpåFællesskabetsmarked,delsipriserne
påkornogkornprodukter påverdensmarkedet ;ifølge
sammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikreligevægt
påkornmarkederne ogennaturligudviklingipriser
oghandelogattagehensyntildenpåtænkteudfør­
selsøkonomiskeaspektogtilinteresseniatundgåfor­
styrrelserpåFællesskabetsmarked;
iartikel3iforordningnr.139/67/EØFerfastsatde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningvedbereg­
ningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogruger
dissesærligekriterierfastsatiartikel4iforordningnr.
139/67/EØF;restitutionenfordissevarerberegnesiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdeva­
rer,dereranførtiartikel1,litraa),b)ogc)iforord­
ningnr.120/67/EØF,fastsættestildebeløb,somer
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1973.(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
OEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.(5)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
(')EFTnr.L168af27.7.1971,s.16.

Nr.L200/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

20.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L200/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1973omfastsættelseafrestitutionerforkorn,visse
kategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02AIs
11.02AIbBlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug:
forexporttil:
—Senegal,Kameroun,Gabon,ØvreVolta,Elfenbenskysten og
Tchad
—Øvrigetredjelande
Hårdhvede
RugO
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Melafblødhvede(2):
—askeindholdfra0til520
—askeindholdfra520til600
—askeindholdfra601til900
—askeindholdfra901til1100
—askeindholdfra1101til1650
—askeindholdfra1651til1900
Rugmel:
—askeindholdfra0til700
—askeindholdfra701til1150
—askeindholdfra1151til1600
—askeindholdfra1601til2000
Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950
—askeindholdfra951til1300
—askeindholdfra1301til1500
Grovegrynogfinegrynafblødhvede(2):
—askeindholdfra0til52025,00
.")Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk.
3og5,iforordningnr.120/67/EØF.
{')Restitutionydeskunformel,grovegrynogfinegrynfremstilletafblødhvede,derikkeharværetgenstandforendena­
tureringsomnævntiartikel7,stk.3og5,iforordningnr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/
EØF,erpå2RE/ton.