4.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3047/86
af3.oktober1986
omændringafforordning (EØF)nr.2947/86vedrørendeleveringafblødhvede
tilikke-statslige organisationer (ISO)somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2947/86(4)hardefi­
neretbetingelserneforleveringafblødhvedesomfødeva­
rehjælp;underhensyntilatlagerpladserne somfølgeaf
enfejlerforkerte,vildetværenødvendigtatudskifte
bilagIItilforordning(EØF)nr.2947/86;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.2947/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Tilbudsgivere ,deralleredeharindgivettilbudihenhold
tilforordning(EØF)nr.2947/86,hartilladelsetilattilba­
getrækketilbudetførudløbetaffristenangivetipunkt15
ibilagItildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . <
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L275af26.9.1986,s.12.

Nr.L283/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.86
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
„ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
2500
5000HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
2 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
2500
5000HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
3 562LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
1133ErnstRautenberg
AmHafen
2410MöllnMölln
Nr.250701
749HobumHarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergell
Wilhelm-Weber-Straße 3
2100Hamburg90Hamburg90
Nr.124178
651 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
•1905
5000Raiffeisenbank eG
Oesterstraße 1,Postfach49
2243AlbersdorfOsterrade
Nr.582679"