KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2719/92 af 11. september 1992 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/12/EOEF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplaegning og omsaetning heraf samt om kontrol hermed (1), saerlig artikel 18, stk. 1, og artikel 19, stk. 1,

under henvisning til udtalelse fra Punktafgiftsudvalget, og

ud fra foelgende betragtninger:

Omsaetning af punktafgiftspligtige varer mellem afgiftsoplag og mellem et afgiftsoplag og en registreret eller en ikke-registreret erhvervsdrivende foregaar under afgiftssuspensionsordninger; det er noedvendigt i bindende form at fastlaegge formen og indholdet af ledsagedokumentet, som enten kan vaere et administrativt dokument eller et handelsdokument;

det er ogsaa noedvendigt at fastslaa, hvem der skal aflevere det fjerde eksemplar af ledsagedokumentet, som er de kompetente myndigheders eksemplar, til disse myndigheder, og hvorledes det skal foregaa; det er oenskeligt og i overensstemmelse med gaeldende praksis, at denne forpligtelse paalaegges modtageren i bestemmelseslandet, da han er den eneste, der uden risiko for fejlforsendelse af dokumentet vil kunne stille dette for afgiftskontrollen vigtige dokument til raadighed for sine kompetente myndigheder; det fjerde eksemplar skal - saafremt de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten kraever det - ogsaa indeholde et modtagelsesbevis, som over for disse myndigheder godtgoer, at varerne er blevet modtaget i modtagerens afgiftsoplag -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilag I viste dokument skal benyttes som administrativt ledsagedokument ved omsaetning under afgiftssuspensionsordninger af de punktafgiftsbelagte varer, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/12/EOEF. Vejledning vedroerende udfyldelse af dokumentet og procedurerne for dets anvendelse er anfoert paa bagsiden af eksemplar 1 af dette dokument.

Artikel 2

1. Et handelsdokument kan erstatte det administrative dokument, hvis det indeholder de samme oplysninger, som skal fremgaa af det administrative dokument.

2. Et handelsdokument, som ikke har samme udformning som det administrative dokument, skal indeholde de samme elementer og oplysninger som det administrative dokument, og oplysningerne skal identificeres ved nummeret paa den relevante rubrik i det administrative dokument.

Artikel 3

Naar punktafgiftspligtige varer omsaettes i faste roerledninger, kan de beroerte medlemsstater ved gensidig aftale tillade, at typen og maengden af varer, der omsaettes mellem afsenderens afgiftsoplag og modtagerens afgiftsoplag, indberettes ved hjaelp af edb, som erstatter ledsagedokumentet. Saadanne ordninger skal vaere tilstraekkelige til at sikre, at alle de oplysninger, der er noedvendige for lagerkontrollen og afgiftsopkraevningen, udleveres.

Artikel 4

Efter anmodning fra myndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten forsyner modtageren det fjerde eksemplar af ledsagedokumentet med samme modtagelsesbevis som det tredje eksemplar (retur-eksemplaret), og stiller det til raadighed for de myndigheder, som han indberetter til i overensstemmelse med deres anvisninger.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.

BILAG

DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB

PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARER ADMINISTRATIVT LEDSAGEDOKUMENT

1 1 Afsender Momsregistreringsnummer 2 Afsenders punktafgiftsnummer 3 Referencenummer 4 Modtagers punktafgiftsnummer 5 Fakturanummer 6 Fakturadato 7 Modtager Momsregistreringsnummer

7a Leveringssted

9 Transportoer 8 Kompetente myndigheder paa afgangsstedet

10 Sikkerhedsstillelse

12 Afgangsland 13 Bestemmelsesland 11 Andre transportoplysninger 14 Afgiftsrepraesentant 1 15 Afgangssted 16 Afgangsdato 17 Transportens varighed 18a Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19a Varekode (KN-kode)

20a Maengde 21a Bruttovaegt (kg)

22a Nettovaegt (kg) 18b Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19b Varekode (KN-kode)

20b Maengde 21b Bruttovaegt (kg)

22b Nettovaegt (kg) 18c Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19c Varekode (KN-kode)

20c Maengde 21c Bruttovaegt (kg)

22c Nettovaegt (kg) 23 Certifikater (visse vine og spirituosa, smaa bryggerier og destillerier) A Kontrolangivelser. Forbeholdt de kompetente myndigheder 24 Bekraeftelse af rigtigheden af oplysningerne i rubrik 1-22

Underskriverens virksomhed og telefonnummer

Underskriverens navn

Sted og dato

Underskrift forts. (eksemplar 2, 3 og 4)

Eksemplar til afsender

VEJLEDING

1. Generelle bemaerkninger

1.1. Det administrative ledsagedokument er noedvendigt til punktafgiftsformaal i overensstemmelse med artikel 18 og 19 i Raadets direktiv 92/12/EOEF af 25. februar 1992.

1.2. Dokumentet skal udfyldes paa en letlaeselig maade og saaledes, at de anfoerte oplysninger ikke kan slettes. Oplysningerne kan fortrykkes. Raderinger eller rettelser maa ikke forekomme. En kompetent myndigheds tilladelse til at aendre leveringsstedet skal vises i rubrik B.

1.3. De generelle specifikationer for det papir, der skal anvendes, og stoerrelsen af rubrikkerne er fastlagt i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. C 164 af 1. 7. 1989, s. 3.

Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer med et format paa 210 × 297 mm, idet der med hensyn til papirets laengde tillades en maksimal afvigelse paa minus 5 mm og plus 8 mm.

1.4. Al ubenyttet plads i rubrikkerne 18a-22c gennemstreges, saaledes at intet kan tilfoejes. Der kan angives tre adskilte varebeskrivelser, der skal tilhoere samme punktafgiftskategori. Kategorierne er mineralolier, tobaksvarer og alkohol/alkoholholdige drikkevarer.

1.5. Det administrative ledsagedokument omfatter fire eksemplarer:

Eksemplar 1 beholdes af afsenderen.

Eksemplar 2 beholdes af modtageren.

Eksemplar 3 returneres til afsenderen med henblik paa faerdigbehandling af transporten sammen med, hvis det kraeves, certifikatet eller paategningen fra afgiftsmyndighederne i bestemmelseslandet.

Eksemplar 4 stilles af modtageren til raadighed for den kompetente myndighed i bestemmelseslandet.

Den kompetente myndighed i afgangsmedlemsstaten kan anmode om et supplerende eksemplar af dokumentet.

1.6. Eksemplar 2, 3 og 4 skal ledsage varerne under transporten.

1.7. I tilfaelde, hvor dette dokument anvendes i forbindelse med bevaegelse i faste roerledninger, skal eksemplarerne 2, 3 og 4 sendes til modtageren paa den for afsender/oplagshaver hurtigste maade. Dokumentet skal i alle tilfaelde ankomme til leveringsstedet inden for 24 timer efter modtagelsen af varerne, som det vedroerer.

2. Rubrikker

Rubrik 1. Afsender: fulde navn, adresse og momsregistreringsnummer. Rubrik 2. Afsenderens punktafgiftsnummer: det (eventuelle) punktafgiftsregistreringsnummer, som afsenderen har faaet tildelt af sine afgiftsmyndigheder. Rubrik 3. Referencenummer: et referencenummer, der identificerer forsendelsen i afsenderens regnskabsboeger (f.eks. kan fakturanummeret benyttes til dette formaal). Rubrik 4. Modtagerens punktafgiftsnummer: saafremt der er tale om en godkendt oplagshaver eller en registreret erhvervsdrivende, anfoeres (det eventuelle) punktafgiftsregistreringsnummer. Er der tale om en ikke-registreret erhvervsdrivende, anfoeres det godkendelsesnummer, som afgiftsmyndighederne har tildelt forsendelsen. Rubrik 5. Fakturanummer: fakturanummeret vedroerende varerne. Hvis fakturaen ikke benyttes, anfoeres nummeret paa leveringsbeviset eller et andet transportdokument. Rubrik 6. Fakturadato: datoen for dokumentet i rubrik 5. Rubrik 7. Modtager: fulde navn, adresse og momsregistreringsnummer. For varer, der skal udfoeres, anfoeres den person, der handler paa afsenderens vegne paa udfoersels- eller forsendelsesstedet. Rubrik 7a. Leveringsstedet: det reelle leveringssted, hvis varerne ikke er blevet leveret til adressen angivet i rubrik 7. For varer, der skal udfoeres, anvendes betegnelsen »UDFOERSEL UDEN FOR FAELLESSKABET« sammen med udfoerselsstedet. For varer, der efterfoelgende skal undergives en faellesskabstoldprocedure (en anden end overgang til fri omsaetning), anvendes betegnelsen »UNDER TOLDPROCEDURE« sammen med det sted, hvor varerne undergives toldkontrol. Rubrik 8. Kompetente myndigheder paa afgangsstedet: navn og adresse paa den kompetente myndighed, der er ansvarlig for punktafgiftskontrollen paa afgangsstedet. Rubrik 9. Transportoer: navn og adresse paa den person, der er ansvarlig for den foerste transport, hvis forskellig fra afsender. Rubrik 10. Sikkerhedsstillelse: identificering af den part eller de parter, der er ansvarlig for at ordne garantien. Alt efter tilfaeldet er det kun noedvendigt at anfoere »afsender«, »transportoer« eller »modtager«. Rubrik 11. Andre transportoplysninger: alle supplerende oplysninger, f.eks. navnet paa alle efterfoelgende transportoerer, transportmidlets registreringsnummer samt antal, type og identificering af handelsmaessige forseglinger. Rubrik 12. Afgangsland: den medlemsstat, hvorfra transporten afgaar. Der anvendes en forkortelse. BE Belgien IT Italien DE Tyskland LU Luxembourg DK Danmark PT Portugal EL Graekenland ES Spanien FR Frankrig NL Nederlandene IE Irland GB Det Forenede Kongerige Rubrik 13. Bestemmelsesland: den medlemsstat, hvor transporten afsluttes. Der anvendes samme forkortelser som i rubrik 12. Rubrik 14. Afgiftsrepraesentant: Hvis afsenderen har udpeget en afgiftsrepraesentant over for afgiftsmyndighederne i bestemmelseslandet, anfoeres dennes navn, adresse, moms- og punktafgiftsregistreringsnummer i rubrikken. Rubrik 15. Afgangssted: oplagets (eventuelle) godkendelsesnummer. Rubrik 16. Afgangsdato: datoen, og hvis kraevet af de kompetente myndigheder paa afgangsstedet tidspunktet for hvilken varerne forlader afsenderens oplag. Rubrik 17. Transportens varighed: den normale periode, der er noedvendig for rejsen, med hensyntagen til det anvendte transportmiddel og afstanden. Rubrik 18a. Kolli og varebeskrivelse: maerker paa og antal af kolli, f.eks. kasser; antallet af mindre pakker heri, f.eks. kartoner; og handelsmaessig varebeskrivelse. Beskrivelsen kan fortsaettes paa et separat ark, der vedfoejes hvert eksemplar. Til dette formaal kan anvendes en foelgeseddel. Alkohol og alkoholholdige drikkevarer andre end oel skal have den viste alkoholstyrke (i % vol. ved 20° C). Alkoholindholdet i oel angives enten i Platograd eller % vol. ved 20° C eller begge i overensstemmelse med bestemmelsesmedlemsstatens og afsendermedlemsstatens krav. For mineralolier angives massefylden ved 15 °C. Rubrik 19a. Varekode: KN-kode. Rubrik 20a. Maengde: - i antal stykker, angivet i 1 000 (cigaretter, cigarer og cerutter) - i liter ved 20 °C angivet med to decimaler (alkohol og alkoholholdige drikkevarer) - i liter ved 15 °C (mineralolier). Rubrik 21a. Bruttovaegt: forsendelsens bruttovaegt. Rubrik 22a. Nettovaegt: de punktafgiftspligtige varers vaegt minus emballage opgives for alkohol og alkoholholdige drikkevarer, mineralolier og for alle tobaksvarer undtagen cigaretter. Rubrik 18 b-22 b og 18 c-22 c udfyldes, naar forsendelsen indeholder andre varer end de i rubrik 18 a-22 a beskrevne. Rubrik 23. Certifikater: denne rubrik er forbeholdt bestemte certifikater, som kun er paakraevet paa eksemplar 2. 1. Hvad angaar visse vine skal om noedvendigt angives certificeringen vedroerende oprindelse og kvalitet af produkterne, som er paakraevet i den relevante faellesskabslovgivning. 2. Hvad angaar visse former for spiritus angives certificering vedroerende produktionsstedet som paakraevet i den relevante faellesskabslovgivning. 3. OEl, der er brygget af en lille selvstaendig virksomhed, som defineret i det specielle Raadsdirektiv vedroerende strukturen for punktafgift paa alkohol og alkoholholdige drikkevarer, og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, skal afsenderen lade ledsage af foelgende erklaering: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er brygget af en lille virksomhed med en aarlig produktion i det foregaaende aar paa . . . . . . hl oel«. 4. Ethylalkohol, der fremstilles af et lille destilleri, som defineret i det specielle Raadsdirektiv vedroerende strukturen for punktafgif paa alkohol og alkoholholdige drikkevarer, og for hvilken det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, skal afsenderen lade ledsage af foelgende erklaering: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er fremstillet af en lille virksomhed med en aarlig produktion i det foregaaende aar paa . . . . . . hl ren alkohol«. Rubrik 24. Underskriverens virksomhed osv.: dokumentet udfyldes af eller paa vegne af afsenderen. Dokumentunderskriverens virksomhed skal oplyses. Rubrik A. Kontrolangivelser: de kompetente myndigheder skal anfoere de gennemfoerte kontroller paa eksemplar 2, 3 og 4. Hvis der ikke er tilstraekkelig plads paa dokumentets forside, kan de angives paa dokumentets bagside. Alle bemaerkninger skal underskrives, dateres og stemples af den ansvarlige tjenestemand. Naar varerne undergives en toldprocedure, skal den foretagne kontrol angives af den ansvarlige tjenestemand. Rubrik B. Afsenderen eller dennes repraesentant kan anmode om, at forsendelsen leveres til et andet end det, der er anfoert i rubrik 7 eller rubrik 7a. Hvis denne anmodning efterkommes af den relevante afgiftsmyndighed, skal det nye leveringssted anfoeres. Rubrik C. Modtagelsesbevis: udstedes af modtageren. Hvis der foretages en afgiftsmaessig kontrol af modtagelsen af varer i et oplag eller hvis varerne udfoeres eller undergives en faellesskabstoldprocedure (en anden end overgang til fri omsaetning), kraeves der efter omstaendighederne et bevis fra afgiftsmyndigheden eller toldstedet.

DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB

PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARER ADMINISTRATIVT LEDSAGEDOKUMENT

2 1 Afsender Momsregistreringsnummer 2 Afsenders punktafgiftsnummer 3 Referencenummer 4 Modtagers punktafgiftsnummer 5 Fakturanummer 6 Fakturadato 7 Modtager Momsregistreringsnummer

7a Leveringssted

9 Transportoer 8 Kompetente myndigheder paa afgangsstedet

10 Sikkerhedsstillelse

12 Afgangsland 13 Bestemmelsesland 11 Andre transportoplysninger 14 Afgiftsrepraesentant 2 15 Afgangssted 16 Afgangsdato 17 Transportens varighed 18a Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19a Varekode (KN-kode)

20a Maengde 21a Bruttovaegt (kg)

22a Nettovaegt (kg) 18b Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19b Varekode (KN-kode)

20b Maengde 21b Bruttovaegt (kg)

22b Nettovaegt (kg) 18c Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19c Varekode (KN-kode)

20c Maengde 21c Bruttovaegt (kg)

22c Nettovaegt (kg) 23 Certifikater (visse vine og spirituosa, smaa bryggerier og destillerier) A Kontrolangivelser. Forbeholdt de kompetente myndigheder 24 Bekraeftelse af rigtigheden af oplysningerne i rubrik 1-22

Underskriverens virksomhed og telefonnummer

Underskriverens navn

Sted og dato

Underskrift forts. (eksemplar 2, 3 og 4)

Eksemplar til modtager

B TILLADELSE TIL AT AENDRE LEVERINGSSTED Nyt navn/adresse Godkendt af (kompetent myndighed) Anmodning fra (virksomhedens navn/adresse) Referencenummer

Underskrift og stempel Underskriverens navn Underskrift Sted og dato C BEVIS FOR MODTAGELSE ELLER UDFOERSEL Varer modtaget af modtagere Dato Sted Referencenummer Varebeskrivelse Overskydende maengder Manglende maengder Kontrolleret forsendelse Udfoerte varer*/undergivet en faellesskabstoldprocedure

(en anden end overgang til fri omsaetning)

Dato Transportmidler Underskriverens navn

Underskriverens virksomhed Sted/Dato

Underskrift Afgiftsmyndighed eller toldsted

Navn

Adresse Afgiftsmyndighedens eller toldstedets paategning

* Det ikke-relevante overstreges

A Kontrolangivelser (forts.)

DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB

PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARER ADMINISTRATIVT LEDSAGEDOKUMENT

3 1 Afsender Momsregistreringsnummer 2 Afsenders punktafgiftsnummer 3 Referencenummer 4 Modtagers punktafgiftsnummer 5 Fakturanummer 6 Fakturadato 7 Modtager Momsregistreringsnummer

7a Leveringssted

9 Transportoer 8 Kompetente myndigheder paa afgangsstedet

10 Sikkerhedsstillelse

12 Afgangsland 13 Bestemmelsesland 11 Andre transportoplysninger 14 Afgiftsrepraesentant 3 15 Afgangssted 16 Afgangsdato 17 Transportens varighed 18a Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19a Varekode (KN-kode)

20a Maengde 21a Bruttovaegt (kg)

22a Nettovaegt (kg) 18b Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19b Varekode (KN-kode)

20b Maengde 21b Bruttovaegt (kg)

22b Nettovaegt (kg) 18c Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19c Varekode (KN-kode)

20c Maengde 21c Bruttovaegt (kg)

22c Nettovaegt (kg) 23 Certifikater (visse vine og spirituosa, smaa bryggerier og destillerier) A Kontrolangivelser. Forbeholdt de kompetente myndigheder 24 Bekraeftelse af rigtigheden af oplysningerne i rubrik 1-22

Underskriverens virksomhed og telefonnummer

Underskriverens navn

Sted og dato

Underskrift forts. (eksemplar 2, 3 og 4)

Retureksemplar til afsender

B TILLADELSE TIL AT AENDRE LEVERINGSSTED Nyt navn/adresse Godkendt af (kompetent myndighed) Anmodning fra (virksomhedens navn/adresse) Referencenummer

Underskrift og stempel Underskriverens navn Underskrift Sted og dato C BEVIS FOR MODTAGELSE ELLER UDFOERSEL Varer modtaget af modtagere Dato Sted Referencenummer Varebeskrivelse Overskydende maengder Manglende maengder Kontrolleret forsendelse Udfoerte varer*/undergivet en faellesskabstoldprocedure

(en anden end overgang til fri omsaetning)

Dato Transportmidler Underskriverens navn

Underskriverens virksomhed Sted/Dato

Underskrift Afgiftsmyndighed eller toldsted

Navn

Adresse Afgiftsmyndighedens eller toldstedets paategning

* Det ikke-relevante overstreges

A Kontrolangivelser (forts.)

DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB

PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARER ADMINISTRATIVT LEDSAGEDOKUMENT

4 1 Afsender Momsregistreringsnummer 2 Afsenders punktafgiftsnummer 3 Referencenummer 4 Modtagers punktafgiftsnummer 5 Fakturanummer 6 Fakturadato 7 Modtager Momsregistreringsnummer

7a Leveringssted

9 Transportoer 8 Kompetente myndigheder paa afgangsstedet

10 Sikkerhedsstillelse

12 Afgangsland 13 Bestemmelsesland 11 Andre transportoplysninger 14 Afgiftsrepraesentant 4 15 Afgangssted 16 Afgangsdato 17 Transportens varighed 18a Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19a Varekode (KN-kode)

20a Maengde 21a Bruttovaegt (kg)

22a Nettovaegt (kg) 18b Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19b Varekode (KN-kode)

20b Maengde 21b Bruttovaegt (kg)

22b Nettovaegt (kg) 18c Maerke og nummer. Antal og art af kolli. Vare- beskrivelse 19c Varekode (KN-kode)

20c Maengde 21c Bruttovaegt (kg)

22c Nettovaegt (kg) 23 Certifikater (visse vine og spirituosa, smaa bryggerier og destillerier) A Kontrolangivelser. Forbeholdt de kompetente myndigheder 24 Bekraeftelse af rigtigheden af oplysningerne i rubrik 1-22

Underskriverens virksomhed og telefonnummer

Underskriverens navn

Sted og dato

Underskrift forts. (eksemplar 2, 3 og 4)

Eksemplar til bestemmelsesland

B TILLADELSE TIL AT AENDRE LEVERINGSSTED Nyt navn/adresse Godkendt af (kompetent myndighed) Anmodning fra (virksomhedens navn/adresse) Referencenummer

Underskrift og stempel Underskriverens navn Underskrift Sted og dato C BEVIS FOR MODTAGELSE ELLER UDFOERSEL Varer modtaget af modtagere Dato Sted Referencenummer Varebeskrivelse Overskydende maengder Manglende maengder Kontrolleret forsendelse Udfoerte varer*/undergivet en faellesskabstoldprocedure

(en anden end overgang til fri omsaetning)

Dato Transportmidler Underskriverens navn

Underskriverens virksomhed Sted/Dato

Underskrift Afgiftsmyndighed eller toldsted

Navn

Adresse Afgiftsmyndighedens eller toldstedets paategning

* Det ikke-relevante overstreges

A Kontrolangivelser (forts.)