++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2174/80

af 11 . august 1980

om aendring af de nationale kvoter af visse kvantitative lofter for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 af 21 . december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1901/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 og 18 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I ovennaevnte forordning fastsaettes de kvantitative faellesskabslofter , hvorom der er opnaaet enighed med tredjelandene , samt fordelingen af disse lofter mellem medlemsstaterne ;

Faellesskabet har i de bilaterale aftaler forpligtet sig over for leverandoerlandene til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse af denne fordeling og indfoere effektive og hurtige procedurer for en aendring heraf ;

visse leverandoerlande har anmodet om en regulering af fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative faellesskabslofter , saaledes at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoensteret , og saaledes at de bedre kun udnytte de vedtagne faellesskabslofter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De nationale kvoter af de kvantitative lofter , der er fastsat i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 , reguleres for 1980 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 18 . 7 . 1980 , s . 3 .

BILAG

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december 1980 *

2 * 55.09 * * Andre vaevede stoffer af bomuld : * Bulgarien * D * ton * 324 *

* * * * * F * * 141 *

* * * * * I * * 267 *

* * * * * BNL * * 62 ( 1 ) *

* * * * * UK * * 57 *

* * * * * IRL * * 9 *

* * * * * DK * * 95 *

* * * * * EOEF * * 955 *

* * 55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04 ; 05 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97 * Vaevede stoffer af bomuld , bortset fra drejervaevet stof af bomuld , frotterstof , vaevede baand , floejls - , plys - og chenillestoffer , tyl og knyttede netstoffer * * * * *

3 a ) * 56.07 A * * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre : * * * * *

* * * A . Af syntetiske fibre : * * * * *

* * * Vaevet stof af korte kemofibre , syntetiske eller regenererede , bortset fra vaevede baand , floejls - og plysstoffer ( inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld ) og chenillestoffer * * * * *

* * 56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ; 13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33 ; 34 ; 36 * a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede * Polen * D * ton * 113 *

* * * * * F * * 103 *

* * * * * I * * 25 *

* * * * * BNL * * 21 *

* * * * * UK * * 240 *

* * * * * IRL * * 72 *

* * * * * DK * * 8 *

* * * * * EOEF * * 582 *

5 * 60.05 A I , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastik eller gummeret : * Bulgarien * D * 1 000 stk . * 276 *

* * * * * F * * 130,5 *

* * * * * I * * 30,5 *

* * * * * BNL * * 39 *

* * * * * UK * * 110 *

* * * * * IRL * * 0 *

* * * * * DK * * 11 *

* * * * * EOEF * * 597 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * *

* * 60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38 * Sweatere , pull-overe , slip-overe , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * *

7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Bulgarien * D * 1 000 stk . * 101 *

* * * * * F * * 59 *

* * * * * I * * 43 *

* * * * * BNL * * 20 *

* * * * * UK * * 31 *

* * * * * IRL * * 0 *

* * * * * DK * * 0 *

* * * * * EOEF * * 254 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * *

* * * II . Andre varer * * * * *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december 1980 *

7 ( forts . ) * 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * * * *

* * * B . Andre varer : * * * * *

* * 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 * Skjorter , skjortebluser og bluser af trikotage ( ikke elastisk eller gummeret ) eller vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * *

* * 61.02-78 ; 82 ; 84 * * * * * *

11 * 60.02 B * * Handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Sydkorea * D * 1 000 par * 1 627 *

* * * * * F * * 2 965 *

* * * * * I * * 332 *

* * * * * BNL * * 3 539 *

* * * * * UK * * 1 306 *

* * * * * IRL * * 202 *

* * * * * DK * * 284 *

* * * * * EOEF * * 10 255 *

* * 60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80 * Handsker , vanter og luffer , ikke elastisk , bortset fra varer i kategori 10 , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * *

14 B * 61.01 B V b ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Bulgarien * D * 1 000 stk . * 39 *

* * * * * F * * 23 *

* * * * * I * * 30 *

* * * * * BNL * * 12 *

* * * * * UK * * 14 *

* * * * * IRL * * 0 *

* * * * * DK * * 7 *

* * * * * EOEF * * 125 *

* * 61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ; 47 * Frakker , kapper og slag , vaevede , bortset fra varer under kategori 14 A , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * *

15 B * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) , bb ) , cc ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * Bulgarien * D * 1 000 stk . * 64 *

* * * * * F * * 42 *

* * * * * I * * 39 *

* * * * * BNL * * 69 *

* * * * * UK * * 32 *

* * * * * IRL * * 2 *

* * * * * DK * * 7 *

* * * * * EOEF * * 255 *

* * * B . Andre varer : * * * * *

* * 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 * Frakker , kapper og slag , jakker og blazere , vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , andre end de under kategori 15 A hoerende varer af uld , bomuld eller kemofibre * * * * *

16 * 61.01 B V c ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Bulgarien * D * 1 000 stk . * 44 *

* * * * * F * * 40 *

* * * * * I * * 36 *

* * * * * BNL * * 21 *

* * * * * UK * * 16 *

* * * * * IRL * * 0 *

* * * * * DK * * 6 *

* * * * * EOEF * * 163 *

* * 61.01-51 ; 54 ; 57 * Jakkesaet , vaevede , til maend og drenge , ( herunder saet , der bestaar af to eller tre stykker , der bestilles , emballeres , transporteres og normalt saelges sammen ) af uld , bomuld eller kemofibre , undtagen skisaet * * * * *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december 1980 *

32 * ex 58.04 * * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer , ( bortset fra varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) : * Polen * D * ton * 277 *

* * * * * F * * 159 *

* * * * * I * * 18 *

* * * * * BNL * * 14 *

* * * * * UK * * 253 *

* * * * * IRL * * 100 *

* * * * * DK * * 89 *

* * * * * EOEF * * 910 *

* * 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ; 78 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer , bortset fra haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld samt vaevede baand af uld , bomuld eller kemofibre * * * * *

50 * 53.11 * 53.11-01 ; 03 ; 07 ; 11 ; 13 ; 17 ; 20 ; 30 ; 40 ; 52 ; 54 ; 58 ; 72 ; 74 ; 75 ; 82 ; 84 ; 88 ; 91 ; 93 ; 97 * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar * Bulgarien * D * Ton * 42 *

* * * * * F * * 37 *

* * * * * I * * 46 *

* * * * * BNL * * 17 *

* * * * * UK * * 46 *

* * * * * IRL * * 2 *

* * * * * DK * * 8 *

* * * * * EOEF * * 198 *

91 * 62.04 A II , B II * * Presenninger , sejl , markiser , telte og lejrudstyr : * Ungarn * D * ton * 20 *

* * * * * F * * 12 *

* * * * * I * * 155 *

* * * * * BNL * * 7 *

* * * * * UK * * 74 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 7 *

* * * * * EOEF * * 276 *

* * 62.04-23 ; 73 * Telte * * * * *

97 * 59.05 * * Knyttede netstoffer af varer under pos . 59.04 , ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede ; faerdige fiskenet af garn , sejlgarn , reb og tovvaerk : * Sydkorea * D * ton * 65 *

* * * * * F * * 15 *

* * * * * I * * 32 *

* * * * * BNL * * 37 *

* * * * * UK * * 48 *

* * * * * IRL * * 2 *

* * * * * DK * * 26 *

* * * * * EOEF * * 225 *

* * 59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ; 99 * Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede ; faerdige fiskenet af garn , sejlgarn , reb og tovvaerk * * * * *

100 * 59.08 * 59.08-10 ; 51 ; 61 ; 71 ; 79 * Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast * Ungarn * D * ton * 1 077 *

* * * * * F * * 308 *

* * * * * I * * 501 *

* * * * * BNL * * 343 *

* * * * * UK * * 1 088 *

* * * * * IRL * * 33 *

* * * * * DK * * 21 *

* * * * * EOEF * * 3 371 *

111 * 62.04 A IV , B IV * * Presenninger , sejl , markiser , telte og lejrudstyr : * Ungarn * D * ton * 4 *

* * * * * F * * 5 *

* * * * * I * * 8 *

* * * * * BNL * * 1 *

* * * * * UK * * 5 *

* * * * * IRL * * - *

* * * * * DK * * 4 *

* * * * * EOEF * * 27 *

* * 62.04-29 ; 79 * Lejrudstyr , vaevet , bortset fra luftmadrasser og telte * * * * *

( 1 ) Denne maengde omfatter kategori 3 .