Nr.L211/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1939/82
af15.juli1982
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forfiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3796/81af29.december1981omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),særligartikel25,stk.2,
fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :paverdensmarkedet bestemmesunderhensyntagentil
depriser,deromhandlesiartiklensstk.2;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferen­
tiererestitutioneneftervarernesbestemmelsessted ;
forvareraffællesskabsoprindelse ,somdirektefra
fangstpladserne landesihavneudenforFællesskabets
toldområde,ydesderingenrestitution;
frosne,helemakrel,frosnemakrelfileter ,tørretog
saltetsejsamtmakrel,tørret,saltetellerisaltlage,kan
fortidenværegenstandforeniøkonomiskhenseende
vigtigudførsel;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.686/78af
6.april1978omsupplerendebestemmelser vedrø­
rendeydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarer(3)
sidestilles,forsåvidtangåranvendelsenafeksportre­
stitutionsordningen ,fiskerivarer,derharoprindelsei
Fællesskabet ,ogsomnedfrysesog/ellerforarbejdesom
bordpåfartøjer,derharhjemstediellererregistrereti
ettredjeland,ogsomførerettredjelandsflag,med
produkter,derikkeharoprindelseiFællesskabet ;
anvendelsenafdissebestemmelserpådennuværende
markedssituation ogpåprisernepåfiskerivareri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet førertil,atresti­
tutionenfastsættessomangivetibilaget;
foratsikre,atordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenøjeblikkeligavista-margenpåhøjst
2,25%,anvendesenomregningskurs ,derer
baseretpådissevalutaerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
Forvaltningskomiteen forfiskerivarerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—Iartikel25iforordning(EØF)nr.3796/81fastsættes,
atforatmuliggøreeniøkonomiskhenseendevigtig
udførselafdeiforordningens artikel1,stk.2,
omhandledevarerpåbasisafverdensmarkedspriserne
kanforskellenmellemdissepriserogpriserneinden
forFællesskabet ifornødentomfangudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
110/76af19.januar1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner forfiskeri­
varerogkriterierneforfastsættelseafdissesstørrelse(2)
skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntagendels
tilsituationenogdensandsynligeudviklingmed
hensyntilprisernepåfiskerivarerogdemængder,der
ertilrådighedpåFællesskabetsmarked,ogdelstil
prisernepåverdensmarkedet ;endvidereskaldertages
hensyntildeomkostninger ,deromhandlesiartiklens
litrac),tildenpåtænkteudførselsøkonomiskebetyd­
ningsamttilmålenefordenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer :
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.110/76
bestemmesprisernepåFællesskabetsmarkedunder
hensyntagentildegunstigsteeksportpriser ;priserne
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.48. (3)EFTnr.L93af7.4.1978,s.12.

20.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/13
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : 3796/81fastsættestildebeløb,somerangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdevarer,der
omhandlesiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1982.
PåKommissionens vegne
GiorgiosCONTOGEORGIS
MedlemafKommissionen

Nr.L211/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1982omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
fiskerivarer
(ECU/100kgnetto)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):
m)Makrel:
1.bb)Frosset:
forudførslertilallebestemmelsessteder med
undtagelseafSverige,Norge,Færøerne,
Finland,IslandogUSSR 4,28
2,bb)Frosset:
forudførslertilallebestemmelsessteder med
undtagelseafSverige,Norge,Færøerne,
Finland,IslandogUSSR 4,28
II.Filet:
b)Frosset:
6.Afmakrel:
forudførslertilallebestemmelsessteder medundta­
gelseafSverige,Norge,Færøerne,Finland,Island
ogUSSR 3,10
03.02 Fisk,saltet,isaltlageellerrøget(ogsåvarmrøget):
exA.I.f)—Sej,tørretogsaltet,hel,rensetellerskåret
(undtagenfilet):
forudførslertilPuertoRico,folkerepublikken
Congo,Gabon,Zaire,Cameroun,Angola,Jamaica,
Trinidad,Barbados,Winward-ogLeewardøerne
Panama,SurinamogDendominikanskeRepublik 16,50
—Makrel,tørret,saltetellerisaltlage,hel,renseteller
skåret(undtagenfilet):
forudførslertilJamaica,TrinidadogWinward-og
Leewardøerne 4,00