DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 85
2456/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 26.6.67
RÅDETSFORORDNING Nr.140/67/EØF
af21.juni1967
omreglerneomforudfastsættelse afimportafgifterforkorn
formaletmedpræmiesystemet erattilskyndeimportøren
tilatoverholdedenfrist,hanharangivetiforbindelse
medanmodningen omforudgåendefastsættelseafim­
portafgiften ihenholdtilartikel15,stk.2,iforordning
nr.120/67/EØFunderhensyntagentildetforhold,at
desædvanligekøbsbetingelser ideninternationale korn­
handelogusikkerheden medhensyntiltransportensva­
righeditalrigetilfældegørdetumuligtatgennemføre
indførslenidenlicensenanførtemåned,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),særligartikel15,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfællestærskelpriserdetenesteelementtilbeskyttel­
seafFællesskabets marked,ogdennormaleafsætningaf
detindenlandskekornioverensstemmelse medreglerne
omregionalisering villeværealvorligtruet,såfremtind­
førtevarerkompåmarkedettillaverepriserendtærskel­
priserne;deniartikel15,stk.2,iforordningnr.120/67/
EØFomhandledepræmieskalderforitilfældeafforud­
fastsættelseafimportafgiften fastsættessåledes,atdet
underdenneordningindførteproduktkommerpåFæl­
lesskabetsmarkedpåbetingelser,derikkekanbringe
markedetsligevægtifare;
medhenblikherpåerdetnødvendigt,atforskellenmel­
lemcif-prisenogenforterminskøbfastsatcif-prisudlig­
nesafdennepræmie,såfremtdensidstnævntepriser
lavereenddenførstnævnte ,ihvilkenforbindelsedetil­
bud,dererrepræsentative forterminsmarkedets virkelige
tendens,skaltagesibetragtning ;Artikel1
Deiartikel15,stk.2,iforordningnr.120/67/EØF
omhandledepræmier,udtryktiregningsenheder pr.ton,
erensforheleFællesskabet .
Præmietabellen indeholderenpræmiefordenløbende
månedsamtenpræmieforhverafdefølgendemåneder
indtiludløbetaflicensensgyldighedsperiode .
Artikel2
Nårcifprisenforetafdeiartikel1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.120/67/EØFomhandledeprodukterer
højereendcifprisenvedterminskøbfordetsammepro­
dukt,erpræmiesatsen medforbeholdafnedenstående
bestemmelser ligmedforskellenmellemdissetopriser.
derforekommerundtagelsestilfælde ,ihvilkefaktorer,
dererkornmarkedet uvedkommende ,fremkalderstærke
prissvingninger pådettemarked;foratundgå,atdisse
prissvingninger påvirkerFæjlesseskabets kornmarked
ufordelagtigt,børderforatudligneforskellenmellem
cifprisenogcifprisenvedterminskøbgivesmulighedfor
isådannetilfældeatfastlæggeenhøjerepræmiesatsend
den,derfølgerafdealmindeligeregler,ellermidlertidigt
atsuspendereforudfastsættelse afimportafgiften ellerat
afkortedettidsrum,forhvilketimportafgiften kanforud­
fastsættes;Artikel3
1.Cifprisenerdenihenholdtilartikel13,iforordning
nr.120/67/EØFpådagenforpræmietabellens fastsæt­
telsekonstateredecifpris.
2.Cifprisenvedterminskøberdenihenholdtilartikel
13,iforordningnr.120/67/EØFkonstateredecifpris,
derdogberegnespågrundlagafdefornordsøhavnegiv­
netilbudogfinderanvendelse :
a)påimportforretninger ,derskalgennemføres iløbet
afdenmåned,ihvilkenlicensenerudstedt,tilafskib­
ningidenpågældendemåned; ')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.

86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
b)påimportforretninger ,derskafgennemføres iløbet
afdenpådenmåned,ihvilkenlicensenerudstedt,
følgendemåned,tilafskibningidenpådenmåned,i
hvilkenlicensenerudstedt,følgendemåned;
c)påimportforretninger ,derskalgennemføresiløbet
afdesidstemånederaflicensensgyldighedsperiode ,
tilafskibningidenmåned,dergårforudfordenan
givneindførselsmåned .
Artikel4
Såfremtcifprisenertigmedcifprisenvedterminskøbel­
leroverstigerdennemedhøjst0,125regningsenheder pr.
ton,erpræmiesatsen ligmed0regningsenheder .Artikel7
1.Iundtagelsestilfælde ,ihvilkefaktorer,dererkorn­
markedetuvedkommende ,fremkaldersådannestærke
prissvingninger pådettemarked,somikkekunneforud­
sespågrundlagafverdensmarkedssituationen forudbud
ogefterspørgsel,kanderfastsættesenhøjerepræmiesats
endden,derfølgerafdeforanståendeartikler.
2.Detbeløb,medhvilketpræmienkanforhøjes,må
ikkeværestørreendforskellenmellemdenforhvert
produktfastsattecifprisogdensidstecifpris,dererfast­
satforhvertproduktforudfordeistk.1omhandlede
faktorersindvirkningpåpriserne.
Artikel8
Ideiartikel7nævntetilfældekandenforudgåendefast­
sættelseafimportafgiften ihenholdtilartikel15,stk.2,i
forordningnr.120/67/EØFsuspenderesellerdettids­
rum,forhvilketimportafgiften kanforudfastsættes ,af­
kortesioverensstemmelse meddeniartikel26iforord­
ningnr.120/67/EØFfastsattefremgangsmåde .
Artikel9
Gennemføres indførslenikkeidenvedanmodningens
fremsættelseangivnemåned,gælder,bortsetfraundta­
gelser,derskalbestemmesogfastlæggesienkeltheder i
henholdtildeniartikel26iforordningnr.120/67/
EØFfastsattefremgangsmåde ,følgende:
a)denimportafgift,dervargældendepådagenfor
fremsættelseafanmodningen omudstedelseafim­
portlicens,reguleresioverensstemmelse meddenpå
indførselsdagen gældendetærskelpris,og
b)denpræmiesats,derfinderanvendelse,erden,derer
fastsatfordetpågældendeproduktogfordenangiv­
neindførselsmåned idenpådagenforfremsættelse
afanmodningenomudstedelseafimportlicensgæl­
dende„præmietabel .Erdenfordenangivneindfør­
selsmånedgældendepræmielavereenddenpræmie,
derergældendevedanmodningens fremsættelsefor
denmåned,ihvilkenindførslenfindersted,anvendes
dogdensidstnævntepræmie.
Artikel10
Denneforordningtræderikraft1.juli1967.Artikel5
1.Denidengældendetabetanførtepræmieforetbe­
stemtproduktogetbestemttidspunktskalreguleres,så­
fremtanvendelsenafdeideforanståendeartiklerfastsat­
tereglermedførerenændringafdennepræmiepåmere
end0,125regningsenheder .
2.Enpræmietabelforbliverikraft,indtilKommissio­
nensætterennypræmietabel ikraft.
Artikel6
1.Truesfællesskabsmarkedet fordetpågældendepro­
duktafalvorligevanskeligheder pågrundafdenforven­
tedeindførsel,kandermidlertidigtfastsættesenhøjere
præmiesatsendden,dererfastsatideforanståendear­
tikler.
2.Idenmåned,ihvilkenlicensenerudstedt,måpræ­
miendogikkeoverstigedetideforanståendeartikler
fastsattebeløb.
3.Præmienmåikkeoverstigedetideforanståendear­
tiklerfastsattebeløbmedmereend:
a)0,50regningsenheder idenmåned,derfølgerefter
måneden,ihvilkenlicensenerudstedt;
b)0,75regningsenheder ideøvrigemånederaflicen­
sensgyldighedsperiode ,medundtagelseafdensidste
måned,ihvilkenpræmiefortiøjelsen kanudgøre1»25
regningsenheder .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1967.
PaRådetsvegne
R.vanELSLANDE
Formand