ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2273/74
af2.september1974
omændringafforordningerne (EØF)nr.1259/72og(EØF)nr.71/73omsalgaf
smørfraoffentligelagre
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1259/72af16.
juni1972omafsætningafsmørtilnedsatteprisertil
visseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesska­
bet^),senestændretvedforordning (EØF)nr.1570/
74(6),ogKommissionens forordning (EØF)nr.71/73
af4.januar1973omsalgafsmørfraoffentligelag­re(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.816/
74(8),harfastsatfristenforindleveringtiloffentlige
lagreafsmør,derudbydestilsalg,til1.januar1974;
forattagehensyntiludviklingen iFællesskabetslagre
afsmør,børdennedatoændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordningerne (EØF)nr.1259/72og
(EØF)nr.71/73erstattesdatoen»1..januar1974«afda­
toen»1.marts1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18. (7)EFTnr.L12af13.1.1973,s.14.
6EFTnr.L167af22.6.1974,s.29. sEFTnr.L96af6.4.1974,s.19.
3.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2272/74
af2.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeid'aggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1,
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L240/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REltou,
l'osilion iden
fælleslolilmiifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug000 j0
0 0 0 0
0 4,82 4,82 4,82
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
o o o o
o o o o
o o o o
i
0|00|o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(/{£/100tul
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102.term.
II3.term.
124.term.
1
11.07AI(a)iMaltaflivede,ikkebrændt,for­
malet
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,,
brændt,formalet
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
Nr.L239/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2266/74
af30.august1974
omfastsættelseafdenprocentsats ,dervedgennemførelsen afimportlicensord­
ningenforsvampekonserves skalanvendespåreferencemængden
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(]),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager(3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2107/71af
8.august1974omdebeskyttelsesforanstaltninger ,der
skalanvendesvedindførselafsvampekonserves (4),er
derfastsatbeskyttelsesforanstaltninger forindførselaf
svampekonserves fratredjelande ;medhenblikherpå
indførtesveddennævnteforordningenordning,der
hartilformålatbegrænseimportenbl.a.vedenim­
portlicensordning ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,idenpågældendeforord­
ningskalKommissionen bedømmesituationenog
træffeafgørelseom,forhvilkemængderderudstedes
importlicenser ,idetdenfastlæggerenprocentsats,der
skalanvendespådenforhverenkeltansøgerfastsattereferencemængde ;dennevurderingogafgørelseskal
navnligværebaseretpåmedlemsstaternes meddelelse
omdemængder,forhvilkedereransøgtomlicens;
Kommissionen træfferafgørelsemedhensyntilde
mængder,forhvilkedererindgivetansøgning ide
medlemsstater ,derindførersvampekonserves ;detsy­
nespåkrævetatfastlæggeprocentsatsen forindførsler
fratredjelande,såledesatsituationenpåFællesskabets
markedikkeforværresaf,atdertilladesindførselaf
dissemængder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra2.september1974imødekommes deihenholdtil
artikel1iforordning(EØF)nr.2107/74indgivnean­
søgningeromimportlicensindenforrammerneaf
deniansøgningen anførtemængdeogindtil
henholdsvis50%og100%afdeniartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2107/74nævntereferencemængde ,ef­
tersomdetdrejersigomdyrkedeellervildtvoksende
svampe.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.L153af1.7.1968,s.7.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(J)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
(4EFTnr.L218af9.8.1974,s.54.
Nr.L239/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2257/74
af30.august1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2210/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
(7)EFTnr.L233af24.8.1974,s.23.

31.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L239/31
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07AII65,624
88,090
59,121
31.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2262/74
af30.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L239/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1974'omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
fRelton
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113.t«rm.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 ßyg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFT
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).nr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretveil
B.Malt
(RE1100kg)
Positioniden
feilestoldtarifLobende
1,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1Varebeskrivelsemåned
9
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0I
0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
31.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2264/74
af30.august1974
omændringafforordning (EØF)nr.289/71forsåvidtangårgennemførelsesbe­
stemmelserne vedrørendeydelseafstøttetilprivatoplagringafvisseformerfor
svinekødkonserves
begrænsestilprodukter,hvisoplagringerbedstegnet
tilatlettemarkedet;
Forvaltningskomiteen forsvinekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel5,stk.4,ogartikel7,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.289/71af10.
februar1971,omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeydelseafstøttetilprivatoplagringindenforsvi­
nekødsektoren (3),fastsætteroplagringaffrossetkød;
oplagringsperioden forfrossetsvinekødudenatkvali­
tetenforringeserdogbegrænsetogmuliggørderfor
ikkeialletilfældeentilstrækkeliglangoplagringspe­
riode;endvidereerkølehuseneslagerkapacitetbegræn­
setnavnligpågrundaflagre,derhidrørerfrainterven­
tioneriandresektorerindenforlandbruget ;
derbørderforåbnesmulighedforatoplagrevissefor­
merforsvinekødkonserves ;dennemulighedbørdogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.289/71affattes
således:
»2.Derkankunydesstøttetilprivatoplagring
forprodukter,deroplagresifrossenstand,eller
somkonservesmedetindholdpå80%ellerdero­
verafsvinekød,ogsomstammerfrafriskslagtede
dyr.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.b)EFTnr.L35af12.2.1971,s.7.
31.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2267/74
af30.august1974
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1981/74omeneksportaf­
giftforstivelsesprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974,omproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren(3),særligartikel9,litra
a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1981/74af25.
juli1974omgennemførelsesbestemmelserne foren
eksportafgiftforstivelsesprodukter ihenholdtilartikel
7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1132/74(4)fastsætteri
artikel1,atderkanfastsætteseneksportafgiftforsti­
velsesprodukter ,dererfremstilletpåbasisafbrudris;
derbørfastsættesnærmerebetingelserforfastsættel­
senafdenneafgift;foratopnåligebehandlingerder
forbrudrisfastsatdesammebetingelsersomformajs
ogblødhvede;
somfølgeafenfejlerdetnødvendigtidentyske,dan­
ske,franskeognederlandskeudgavenærmereatan­
givedenmængdebrudris,detdrejersigomiforbin­
delsemedde10,20regningsenheder ,derernævnti
andetlediartikel1iforordning (EØF)nr.1981/74;
deandreudgavererkorrektepådettepunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkom—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1iforordning (EØF)nr.1981/74affattes
således:
»Derindføreseneksportafgiftsåfremtdetkonstate­
res,atimportafgiften formajs,blødhvedeeller
brudrisermindst0,30RE/100kgmindreenddet
idenpågældendemånedgældendeproduktionsre­
stitutionsbeløb ,ogatgennemsnittet afafgifterne
pådetpågældendeproduktiløbetafdeefterføl­
gendepåhinandenfølgendefemtendageer
mindst0,30RE/100kgmindreendgennemsnittet
afdenproduktionsrestitution ,dergælderidefem­
tendage.«
Artikel2
Identyske,danske,franskeognederlandskeudgave
affattesandetlediartikel1iforordning (EØF)nr.
1981/74således:
»—ld,20Rechnungseinheiten je100kgbei
Bruchreis «
»—10,20regningsenheder pr.100kilogramfor
brudris«
»—de10,20unitésdecomptepar100kilogram­
mespourlesbrisuresderiz«
»—10,20rekeneenheden per100kilogramveer
breukrijst«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EØFnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EØFnr.L128af10.5.1974,s.20.
(J)EØFnr.L128af10.5.1974,s.24..b)EØFnr.L207af29.7.1974,s.9.
7.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2300/74
af6.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning ,tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel1.5,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræder*ikraftden7.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.I17af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L245/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
f/<titon,
Positioniden
fiellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05H Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(Rti100kx!
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term. 2,term.
113,lerm.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 .0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ik1<g
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/1
I
(Retsakterhvisoffentliggøre/seerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2299/74
af6.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfælles,markedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L245/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01Alilødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01lìHårdhvede oC)(4)
10.02 Rug o(«)
10.03 Byg 0
10.04 IFavre 0
10.05lìMajs,andreendhybridmajstil
udsæd o(2)(!l)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(«)
II.OlAHvedemelogmelafblandsædaf ,
hvedeogrug 0
11.01lìRugmel 17,69
11.02AlaGrynafhárdhvede 0
11.02A1hGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(»)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenveilindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
C)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesveilRådctr.
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L244/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2287/74
af5.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2237/74(3),
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2237/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1974.
PåKommission-tns le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(3EFTnr.L238af30.8.1974,s.17.

h.9.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L244/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(REHOOhg;
Position
Identelles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)I')
10.06 Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'•)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)DenneImportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.