1.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.717/74
af29.marts1974
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.2500/73forsåvidtangårudførselaf
skummetmælkspulver tilMexico
telseafrestitutionen ,kananvendestiludførseltilMe­
xico;idettilfældebørbetalingafrestitutionenunder­
kastessærligebetingelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningkomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraforordning (EØF)nr.2500/73kan
deeksportlicenser ,dererudstedtifølgeartikel8,stk.
1,iforordning(EØF)nr.1373/70førden8.marts
1974forvarerhenhørendeunderposition04.02AII
b)1idenfællestoldtarif,anvendesvedudførselaf
dissevarertilMexico.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel13,stk.3,og
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2500/73af13.september1973omforudfastsættelse af
restitutionerne ogafgyldighedsperioden foreksportli­
censerforsåvidtangårmælkogmejeriprodukter (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3547/73af21.
december1973(4),kanrestitutionenikkeforudfastsæt­
tesforudførselafskummetmælkspulver henhørende
underposition04.02AIIb)1idenfællestoldtariftil
zoneE,Canada,MexicoogPuertoRico;følgeligfor­
pligtereksportlicensen udstedtforomtaltevaretilat
udførtetiletandetbestemmelsessted enddeoven­
nævnte;
disseforanstaltninger ertruffetunderhensyntagentil
situationenpåmarkedetiDeforenedeStaterogforat
undgåfordrejning isamhandelen viadetilgrænsende
lande;idettilfældehvordetkansikres,atdetskum­
metmælkspulver ,dererudførttiletsådanttilgræn­
sendeland,virkeliganvendestilmenneskeligtforbrug
derogikkegenudføres,erdetafinteresseforFælles­
skabetatmuliggøreudførslertiletsådantbestemmel­
sesstedpånormalevilkår;detharvistsig,atdissega­
rantieropfyldesforsåvidtangårdeindførsleriMe­
xico,somergenstandforenattestudstedtafdetmexi­
kanskeregeringsorgan »CompaniaNacionaldeSubsi­
stenciasPopulares «(CONASUPO );
dogfastsættesderforøjeblikketingenrestitutionfor
detpågældendeskummetmælkspulver ;foratopret­
holdedennesituationbørdetsåledesfastsættessom
undtagelsefraforordning(EØF)nr.2500/73,atdeeks­
portlicenser ,dertidligereerudstedtfordetpågæl­
dendeproduktindenforrammerneafenforudfastsæt­Artikel2 '
1.Idettilfælde,hvoreksportlicensen anvendesi
overensstemmelse medartikel1,underkastesbetalin­
genafrestitutionenfremlæggelse af:
a)Bevisfor,atdepågældendevarererblevetlossetog
overgåettilfriomsætning iMexico;
b)enattestudstedtaflaCompaniaNacionaldeSubsi­
stenciasPopulares(CONASUPO ),derbekræfter,at
dissevarererbestemttilmenneskeligt forbrugi
Mexicoogikkeblivergenstandforgenudførsel .
2.Detistk.1,litraa),nævntebevisfremlægges :
a)Forsåvidtangårlosningenvedforevisningafet
dokumentudstedtiMexicoafdeiartikel8,stk.1,
iforordningnr.1041/67/EØFnævntemyndighe­
derellerorganer,
b)forsåvidtangårovergangentilfriomsætningved
forevisningafetiMexicoudstedttolddokument el­
lerenkopiellerfotokopi,dererbekræftetafde
kompetentemyndigheder .
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
I3)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
h)EFTnr.L361af29.12.1973,s.32.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.

Nr.L88/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand