ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

I henhold til artikel 19, stk. 2, i direktiv 2003/96/EF skal enhver tilladelse, der gives i henhold til nævnte direktivs artikel 19, stk. 1, være strengt tidsbegrænset. For at sikre at tilladelsesperioden er tilstrækkelig lang til ikke at afskrække de relevante erhvervsdrivende fra at foretage de nødvendige investeringer, bør den anmodede tilladelse gives indtil den 31. december 2025. Nævnte tilladelse bør imidlertid ophøre med at finde anvendelse fra anvendelsesdatoen for enhver generel bestemmelse om afgiftsfordele for strøm fra land, der vedtages af Rådet i henhold til artikel 113 eller enhver anden relevant bestemmelse i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, dersom en sådan bestemmelse skulle finde anvendelse inden den 31. december 2025.
(4)

Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, vedrørende fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter fra tredjelande, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.
(2)

Partnerskabsudvalget opstillede på sit møde den 17. oktober 2019 en liste over 15 personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd (»listen over voldgiftsmænd«), jf. aftalens artikel 339, stk. 1.
(2)

For at virke skal ECB's politik for whistleblowing gøre det muligt at foretage en grundig vurdering og opfølgning på samtlige indberetninger, der er indgivet via det nye indberetningsværktøj. En sådan vurdering og opfølgning bør udføres i overensstemmelse med en harmoniseret procedure, som en udpeget kompetent myndighed har ansvaret for.
(9)

For at opfylde betingelserne for finansiering til kategori 2 af det operationelle personale bør den effektive forøgelse af det samlede nationale grænsebevogtningspersonale måles i forhold til situationen den 30. april 2019, dvs. den dag, hvor Europa-Parlamentet og Rådet nåede til politisk enighed om den tekst, der blev til forordning (EU) 2019/1896. Beregningen bør tage hensyn til det samlede personalebehov hos alle de centrale myndigheder, der systematisk bidrager til den europæiske grænse- og kystvagts stående korps via indsættelser eller, i tilfælde af myndigheder med et bredere mandat end agenturets operationelle aktiviteter, som støttes via det stående korps, personalebehovet hos de relevante enheder inden for de myndigheder, som bidrager via indsættelser.
(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Ungarn har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Ungarn at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 5,2 % og 75,0 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Ungarns BNP at falde med 7,0 % i 2020.
(1)

Ansvaret for at håndhæve EU-lovgivningen for agrofødevarekæden ligger hos medlemsstaterne, hvis kompetente myndigheder gennem tilrettelæggelse af offentlig kontrol overvåger og verificerer, at relevante EU-krav reelt opfyldes og håndhæves. Parallelt med denne overvågning og kontrol skal Kommissionens eksperter i henhold til artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 gennemføre kontrol, herunder audit, i medlemsstaterne for at verificere anvendelsen af EU-lovgivningen. Kommissionens kontrol bør gennemføres inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed, plantebeskyttelse og verificere, at de nationale kontrolsystemer og de kompetente myndigheder, der anvender dem, fungerer, idet der tages hensyn til synergier med kontrolordninger under den fælles landbrugspolitik.
(3)

Ved skrivelse af 21. september 2020 bekræftede Republikken Letland indstillingen af Katrīna LEITĀNE med henblik på beskikkelse som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 for at færdiggøre listen over medlemmer —
(5)

Målet for aftalen i form af brevveksling er at give Unionen og Cookøernes regering mulighed for at fortsætte samarbejdet om at fremme en bæredygtig fiskeripolitik og en ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i Cookøernes farvande samt at gøre det muligt for EU-fartøjer at fiske i disse farvande.
(8)

I henhold til artikel 66 i De Forenede Nationers havretskonvention (7) (UNCLOS) skal stater, i hvis floder anadrome bestande har deres oprindelse, have den primære interesse i og ansvar for sådanne bestande. Den stat, i hvilken anadrome bestande har deres oprindelse, skal sikre bevarelsen af disse gennem indførelse af passende reguleringsforanstaltninger for fiskeri i alle farvande, som ligger inden for de ydre grænser af dens eksklusive økonomiske zone. I tilfælde, hvor anadrome bestande vandrer ind i eller gennem farvande, som ligger inden for en anden stats end oprindelsesstatens eksklusive økonomiske zones ydre grænser, skal nævnte anden stat samarbejde med oprindelsesstaten med henblik på bevarelse og forvaltning af sådanne bestande.
Artikel 11

Chefen for ESDC

3. Forhåndsudvælgelsesprocessen tilrettelægges under HR's ansvar. Forhåndsudvælgelsespanelet sammensættes af tre repræsentanter for EU-Udenrigstjenesten. Formandskabet varetages af formanden for styringskomitéen. På grundlag af resultaterne af forhåndsudvælgelsen forelægger HR den nævnte komité en henstilling med en liste over mindst tre kandidater, idet kandidaterne anføres på listen i den af forhåndsudvælgelsespanelet foretrukne rækkefølge. Mindst halvdelen af kandidaterne på listen bør være fra medlemsstaterne. Under udvælgelsesprocessen forelægger kandidaterne deres vision for ESDC for styringskomitéen, hvorefter medlemsstaterne opfordres til at rangordne kandidaterne ved en skriftlig, hemmelig afstemning. Chefen for ESDC udnævnes af HR som personale i EU-Udenrigstjenesten for en periode på højst tre år.
(4)

Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI) blev nedsat den 3. juni 2015 inden for rammerne af CCNR med henblik på at udarbejde tekniske standarder for transport ad indre vandveje på forskellige områder, navnlig for så vidt angår fartøjer, informationsteknologi og besætninger.
(7)

For at gøre TIR-konventionen mere attraktiv for såvel økonomiske aktører som for toldmyndighederne bør der indføres en mulighed for de kontraherende parter til at indrømme behørigt autoriserede personer større lettelser med hensyn til anvendelsen af TIR-konventionen ved at indføre en ny forklarende bemærkning til artikel 49 i TIR-konventionen.
(5)

Protokol 31 bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2020.
(9)

For så vidt angår »hastende uforudseelige omstændigheder« eller »hastende operationelle behov«, finder Kommissionen, at dispensationen ikke er berettiget på grund af hastende uforudseelige omstændigheder, der berører Lufthansa Technik AG, eller hastende operationelle behov hos Lufthansa Technik AG som krævet i artikel 71, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1139. Dispensationen er indrømmet i forventning om disse mulige fremtidige problemer med fornyet certificering af prototypekomponenter. Mens visse af disse problemer faktisk kan have en uforudsigelig karakter, som f.eks. leverandørers konkurs, eller resultere i et operationelt behov for at sætte et luftfartøj i drift, materialiserede disse problemer sig ikke og var heller ikke ved at materialisere sig på det tidspunkt, hvor dispensation blev indrømmet. Tyskland har navnlig ikke fremlagt nogen dokumentation, der viser, at visse producenter har meddelt Lufthansa Technik AG, at de ikke vil være i stand til at levere komponenter med de krævede erklæringer om certificering, for så vidt angår visse projekter. Som følge heraf finder Kommissionen, at kravet om hastende tilfælde ikke er opfyldt i dette tilfælde.
(3)

Det Internationale Kafferåd er som den øverste myndighed for Den Internationale Kaffeorganisation det organ, der har ansvaret for udførelsen af alle de funktioner, der er nødvendige for at gennemføre overenskomstens bestemmelser, jf. overenskomstens artikel 9. Det Internationale Kafferåd kan bestemme, at overenskomsten skal forlænges ud over udløbsdatoen med en eller flere på hinanden følgende perioder, men ikke over otte år i alt, jf. overenskomstens artikel 48, stk. 3.
(2)

Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (2). Den 22. oktober 2020 vedtog Rådet en yderligere afgørelse om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 (3). En plads til Republikken Polen i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg forblev ledig og skulle besættes ved en efterfølgende afgørelse om beskikkelse, der finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 21. september 2020.
(7)

I bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1326 (6) er der opført referencer for harmoniserede standarder, der medfører en formodning om overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU. For at sikre, at referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2014/30/EU, er angivet i én retsakt, bør referencerne for disse standarder opføres i det pågældende bilag sammen med referencerne for de relevante ændringsstandarder hertil.
—

Det er vigtigt at muliggøre en hurtig vedtagelse af forslag til ændringsbudget nr. 9/2020, idet der også tages hensyn til covid-19-situationen, som allerede øger presset på de berørte medlemsstaters finanser, for at yde bistand fra Den Europæiske Solidaritetsfond til de medlemsstater, der er ramt af naturkatastrofer eller af en større folkesundhedskrise forårsaget af covid-19-pandemien. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —
(4)

ECB og Eurostat indgik i marts 2003 et aftalememorandum om økonomisk og finansiel statistik (3) (herefter »aftalememorandummet om økonomisk og finansiel statistik«) for blandt andet at skabe en ramme for udvekslingen og gengivelsen af data. Det fremgår af aftalememorandummets afsnit G, at aftalte ordninger for rettidig udveksling af data fastsættes i en serviceaftale, som også omhandler udvekslingen af fortrolig statistisk data. Som følge heraf beskrives de respektive ansvarsområder, former og midler for dataudveksling mellem ECB's Generaldirektorat for Statistik og Eurostat i serviceaftalen om dataudveksling (4), der er fastsat i bilag 2 til aftalememorandummet om økonomisk og finansiel statistik og indgået i februar 2008. Den statistiske information, der kan udveksles mellem Eurostat og ECB, er specifikt fastsat i tillæg 1 til serviceaftalen. Den statistiske information omfatter, men er ikke begrænset til: kvartalsvis statistik over finansielle sektorkonti, statistik over MFI-balanceposter, MFI-rentestatistik og ekstern statistik indsamlet på grundlag af henholdsvis retningslinje ECB/2013/24 (5), Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (6), Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) (7) og retningslinje ECB/2011/23 (8).
(5)

I henhold til artikel 19, stk. 2, i direktiv 2003/96/EF skal enhver tilladelse, der gives i henhold til nævnte direktivs artikel 19, stk. 1, være strengt tidsbegrænset. For at sikre at tilladelsesperioden er tilstrækkelig lang til ikke at afskrække de relevante erhvervsdrivende fra at foretage de nødvendige investeringer, bør den anmodede tilladelse gives fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2026. Nævnte tilladelse bør imidlertid ophøre med at finde anvendelse fra anvendelsesdatoen for enhver generel bestemmelse om afgiftsfordele for strøm fra land, der vedtages af Rådet i henhold til artikel 113 eller enhver anden relevant bestemmelse i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, dersom en sådan bestemmelse skulle finde anvendelse inden den 31. december 2026.
4.

Formændene kan anmode om ændring af udkastet til referat eller af sammenfatningen, senest 5 dage efter at sekretariatet har rundsendt dem, jf. stk. 1. Referatet og sammenfatningen anses for godkendt af formændene ved udløbet af denne periode, forudsat at der ikke er anmodet om ændringer. Hvis en formand anmoder om en ændring inden for den nævnte periode, anses referatet og sammenfatningen for godkendt, når den anden formand godkender den anmodede ændring.
(39)

Ansøgeren gentog også sin tidligere påstand om, at et skift på verdensplan til stålproduktion i elektriske lysbueovn i de seneste år udgjorde en strukturel ændring på markedet, fordi det resulterede i en strukturel stigning i efterspørgslen efter grafitelektroder på verdensplan. Ansøgeren hævdede, at Kommissionens konklusion om det modsatte var baseret på den fejlagtige præmis, at en betydelig ændring kun kan anses for at være af varig karakter, hvis priserne konstant ligger væsentligt over de tidligere konstaterede niveauer. Ansøgeren hævdede, at priserne ikke konstant behøver at ligge over de tidligere konstaterede niveauer, for at en ændring kan anses for varig, fordi de kun er én indikator for efterspørgslen.
—

Andres JAADLA, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Rakvere City Council.
—

Heinrich DORNER, Member of a Regional Executive holding an electoral mandate: State Government of Burgenland.
(6)

Covid-19-pandemien har haft en negativ indvirkning på luftfartøjsoperatører, luftfartøjsproducenter og underleverandører til udstyrsfabrikanter og har forsinket udviklingen af nye systemer. Luftfartøjsoperatører annullerer eller udskyder leveringer af luftfartøjer, hvilket resulterer i, at leveringer af luftfartøjer, der er planlagt til 2020, udsættes til 2021. Et nyfremstillet luftfartøj, der er konfigureret til levering i 2020, og som er blevet udsat indtil 2021, skal rekonfigureres i overensstemmelse med de bestemmelser, der er gældende efter den 1. januar 2021. Luftfartøjsoperatører og luftfartøjsproducenter udsættes for en urimelig økonomisk byrde, hvis disse luftfartøjer skal eftermonteres. Kommissionen er derfor i færd med at vedtage en udsættelse af denne dato på EU-plan ved hjælp af ændringsforslag til forordning (EU) nr. 965/2012. Cockpit voice recorderen (»CVR«) anvendes som støtte i forbindelse med undersøgelse af havarier og hændelser. En forsinkelse i gennemførelsen af CVR-varigheden fra to til 25 timer udgør ikke nogen væsentlig sikkerhedsrisiko, men bringer sikkerhedsfordelen ved en længere varighed af stemmeoptagelse i cockpittet i overensstemmelse med de nuværende realiteter i luftfartsindustrien. Unionen støtter ihærdigt ICAO's bestræbelser på at forbedre luftfartssikkerheden. I betragtning af den enestående situation forårsaget af covid-19-pandemien og fraværet af en væsentlig sikkerhedsrisiko bør Unionen derfor støtte disse ændringsforslag.
(3)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) skal EU sikre, at fiskeri- og akvakulturaktiviteter er miljømæssigt bæredygtige på langt sigt og forvaltes på en måde, der er i overensstemmelse med målene om at opnå økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige fordele, og som bidrager til at sikre fødevareforsyningen. Det er ligeledes fastsat i nævnte forordning, at Unionen skal forvalte fiskeriet efter en forsigtighedstilgang og bestræbe sig på at sikre, at udnyttelsen af havets biologiske ressourcer genopretter og opretholder bestandene af befiskede arter på niveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte. Endvidere er det i nævnte forordning fastsat, at Unionen skal træffe forvaltnings- og bevarelsesforanstaltninger på grundlag af den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, støtte udbygningen af videnskabelig viden og rådgivning, gradvis eliminere udsmid og fremme fangstmetoder, der bidrager til et mere selektivt fiskeri, til undgåelse og størst mulig begrænsning af uønskede fangster og til fiskeri med begrænset indvirkning på det marine økosystem og fiskeressourcerne. Derudover er det i forordning (EU) nr. 1380/2013 udtrykkeligt fastsat, at Unionen skal anvende disse mål og principper i forbindelse med varetagelsen af sine eksterne fiskeriforbindelser.
(1)

Kommissionen skal i henhold til proceduren i artikel 19-22 i forordning (EU) 2018/1877 (»finansforordningen for 11. EUF«) senest den 10. oktober 2020 forelægge et forslag, som angiver a) beløbet for tredje tranche af bidraget for 2020 og b) et revideret årligt beløb for bidraget for 2020 i de tilfælde, hvor beløbet afviger fra de faktiske behov.
(5)

For at kunne give Irland tilladelse til at anvende forordning (EU) 2017/1954 hurtigst muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen efter offentliggørelsen —
2.

OptiScan-TP-apparatet skal være udstyret med en digital billedgenerator, der tager et belyst foto af de to målepunkter på kroppene. Billederne lægges til grund ved beregningen af spæk- og muskeltykkelse. Optiscan-TP-apparatet omregner selv måleværdierne til beregnet indhold af magert kød. Fotografierne opbevares og kan senere kontrolleres. Den integrerede Bluetooth® -interface gør det nemt at overføre data.
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1726

af 14. september 2020

om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Nationer om ydelse af gensidig støtte i forbindelse med deres respektive missioner og operationer i felten

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne rammeaftalen med bindende virkning for Unionen.
(1)

Ved Kommissionens afgørelse 2010/634/EU (2) blev den samlede kvotemængde i Unionen, der skulle udstedes til auktionering eller gratis tildeling for 2013, fastsat, jf. artikel 9 og artikel 9a, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF. For at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Unionen, udvidelsen af EU's emissionshandelssystem (»EU ETS«) til også at omfatte EØS-EFTA-staterne og de yderligere oplysninger og mere nøjagtige data, der var blevet tilgængelige, blev afgørelse 2010/634/EU ændret ved Kommissionens afgørelse 2013/448/EU (3), hvorved der blev fastsat en samlet kvotemængde i Unionen på 2 084 301 856 kvoter for 2013. Denne mængde skulle hvert år nedsættes med en lineær faktor på 1,74 % med henblik på at fastsætte den samlede kvotemængde, der skulle udstedes i kalenderårene efter 2013.
(2)

Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (2). Den 22. oktober 2020 og 30. oktober 2020 vedtog Rådet yderligere to afgørelser om beskikkelse af medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 (3). En plads til Den Franske Republik og en plads til Den Slovakiske Republik i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er forblevet ledig og skal besættes ved en efterfølgende afgørelse om beskikkelse, der finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 21. september 2020.
(6)

Af klarhedshensyn og for at lette en hurtig undertegnelse og ikrafttræden af protokollen er det hensigtsmæssigt at udarbejde en ny protokol om regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus (»den nye protokol«) for at afspejle de aftalte ændringer og erstatte den protokol, som var åben for undertegnelse indtil den 16. april 2019.
(7)

For at fastholde Unionens rettigheder bør Kommissionen også have mulighed for på Unionens vegne at anmode om, at et spørgsmål indbringes for WCO-Rådet og sendes tilbage til HS-udvalget til nybehandling i henhold til HS-konventionens artikel 8, stk. 3, med henblik på at undgå, at der træffes en afgørelse om et spørgsmål, hvor Rådet enten ikke er i stand til at fastlægge en holdning inden udløbet af den frist, der er fastsat i HS-konventionens artikel 8, stk. 2, eller har fastlagt en holdning, hvis indhold afviger fra den afgørelse, der er vedtaget af HS-udvalget.
(8)

Målet for aftalen i form af brevveksling er at give Unionen og Mauretanien mulighed for at fortsætte samarbejdet om at fremme en bæredygtig fiskeripolitik og en ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i de mauretanske farvande samt at gøre det muligt for EU-fartøjer at fiske i disse farvande.
RÅDETS AFGØRELSE

af 10. november 2020

om udnævnelse af formanden for appelkamrene ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

(2020/C 391/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1001 af 14. juni 2017 om EU-varemærker (1), særlig artikel 166, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

Den 8. juni 2020 modtog Rådet fra administrationsrådet for Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) en liste over kandidater, som er indstillet til stillingen som formand for appelkamrene ved EUIPO —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 1. João Nuno MAROCO AMARAL NEGRÃO, født den 2. november 1970 i Lissabon (Portugal), udnævnes herved til formand for appelkamrene ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) for en periode på fem år. 2. Den dato, på hvilken den i stk. 1 omhandlede femårsperiode begynder, fastsættes af EUIPO's administrationsråd.

Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2020. På Rådets vegne M. ROTH Formand

(1) EUT L 154 af 16.6.2017, s. 1.
(6)

Mulighed for forenklet konvertering af private pilotcertificeringer og visse pilotrettigheder vil udgøre rammen for at sikre, at piloter, der er bosiddende i Unionen, flyver luftfartøjer på grundlag af certifikater/rettigheder, der er udstedt i overensstemmelse med EU-lovgivningen under tilsyn af EU-medlemsstaternes myndigheder, og at de vedligeholder og udvikler deres kvalifikationer i uddannelsesorganisationer i EU. Desuden vil det være til stor gavn for mange piloter, der er bosiddende i Unionen og i USA, uden at bringe sikkerheden i fare.
(5)

Begge tekniske repræsentanter som omhandlet i aftalens artikel 1, stk. F, dvs. Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) for Den Europæiske Union (EU) og Federal Aviation Administration (FAA) for Amerikas Forenede Stater (USA), har foreslået, at Det Bilaterale Tilsynsudvalg vedtager en beslutning om at udarbejde et nyt bilag 4 til aftalen for at dække gensidig anerkendelse af konstateringer af overensstemmelse og dokumentation for flyvesimulatortræningsanordninger (»FSTD'er«).