16.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3133/85
af22.oktober1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruer,henhørende
underpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFæliesskab,særligartikel113,Medlemsstat 1982 19831984
Benelux 232
Danmark — 25
Tyskland 223
Grækenland— — —
Frankrig 738083
Irland 1 1 —
Italien 2113 7
DetforenedeKongerige 1 — —underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegninger ,
dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenførste
procentvisefordelingafdetsamledekontingenttilnærmel­
sesvisfastlæggessåledes:DeteuropæiskeFællesskabharden29.juni1970indgået
enaftalemedSpanien(';
ihenholdtilnævnteaftaleharFællesskabetforpligtetsigtil
atåbneetårligtfællesskabstoldkontingent medfritagelse
fortoldpå1900tonstørrededrueripakningerafnetto­
vægt15kgogderunder,henhørendeunderpos.08.04BIi
denfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien:dettefælles­
skabstoldkontingent børåbnesforåret1986;Benelux 9,9
Danmark 1,0
Tyskland 3,6
Grækenland 0,1
Frankrig 42,1
Irland 0,6
Italien 8,0
DetforenedeKongerige 34,7;
forattagehensyntiludviklingen,hvadangårindførslerne
afdenpågældendevareideforskelligemedlemsstater ,bør
detsamledekontingentdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgør
enreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvote;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,børden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetillfældekunneliggepå80%
afkontingentmængden ;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabets importørertilnævntekontingent
samtanvendelseudenafbrydelseafdensats,dererfastsat
fornævntekontingentvedenhverindførselatdenpågæl­
dendevareiallemedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordenpågældendevareskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabetaf
denpågældendevaremedoprindelseiSpanienfølgende
procentdele :medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdervigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindelige
kvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereservenårhvertafdens
supplerendekvoternæstenerfuldstændigopbrugt,ogdette
såmangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstater­
neogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­ (')EFTnr.L182af16.8.1970,s.1.

Nr.L304/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.85
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt ,atdennestattilbageførerenvæsentligdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabskon­
tingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdet
kunneanvendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesden
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlem­
mer—derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmedde­
lelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden til­
laderdet,trækningafenandenkvotepå15%afden
oprindeligekvote,eventueltafrundettilnærmestehojere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugterudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1opstilledebetingelsertrækningafentredjekvote
på7,5%afdensoprindeligekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
sammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foranstalte
trækningafkvoter,derermindreendfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
opbruges.DeunderretterKommissionen omgrundentil,at
deharbestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1986suspenderes
satserneidenfællestoldtariftotaltfortørrededrueri
pakningerafnettovægt15kgopderunderhenhørende
underpos.08.04BI,medoprindelseiSpanien,indenfor
rammerneafetfællesskabstoldkontingent på1900tons.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3
gælderindtilden31.december1986.
Artikel2
1.Enførstedelpå1520tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstater­
ne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil
31.december1986udgørnedennævntemængder:Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttededelafdenoprindelige
kvote,somden15.september1986overstiger20%af
grundmængden .Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedindtilden15.september1986
ogsomafskrivespåfællesskabskontingentet ,samtomden
eventuelledelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven.(itons)
Benelux 150
Danmark 15
Tyskland 55
Grækenland 1
Frankrig 640
Irland 10
Italien 120
DetforenedeKongerige 529.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå380tons,
udgørreserven.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdekvo­
ter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3ogunderretterhverafdisse,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne omreservensudnyttelses­
grad.
Denunderrettersenestden5.oktober1986medlemssta­
terneomreservemængden ,efterattilbageførslerne erfore­
tagetihenholdtilartikel5.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1—ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%eller

16.11.85 Nr.L304/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbrugesbegrænsestildendisponiblerest,ogmedhenblik
derpåangiverdenstørrelsenafdenneresttildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3anførtebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtmæssig foran­
staltningmedhenblikpå,atåbningenafdesupplerende
kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtudenafbrydelseatforetageafskrivningerpåderes
sammenlagteandeleaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderimportørerneafdenpågældende
varesikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførselaf
denpågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatoverholdedenneforordning .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.oktober1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand