ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 440/88

af 17. februar 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af uld og fine dyrehaar (kategori 48, loebenummer 40.0480) og stroemper og sokker, ikke af trikotage (kategori 88, loebenummer 40.0880), som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i samme forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af uld og fine dyrehaar, (kategori 48, loebenummer 40.0480) og stroemper og sokker, ikke af trikotage (kategori 88, loebenummer 40.0880) er loftet fastsat til henholdsvis 9 og 2 tons; den 10. februar 1988 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. februar 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0480 // 48 (tons) // 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 // Garn af uld og fine dyrehaar, kaemmet, ikke i detailsalgsoplaegninger // // // // // 40.0880 // 88 (tons) // ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 // Stroemper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehoer til beklaedningsgenstande, dele af beklaedningsgenstande eller tilbehoer til beklaedningsgenstande, ikke til spaedboern, ikke af trikotage // // // 6217 10 00 6217 90 00 // af 28. 12. 1987, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand // // // //

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58. (2) EFT nr. L 367
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 438/88

af 17. februar 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sejlgarn, reb og tovvaerk, af syntetiske fibre (kategori 90, loebenummer 40.0900), som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i samme forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for sejlgarn, reb og tovvaerk, af syntetiske fibre (kategori 90, loebenummer 40.0900) er loftet fastsat til 13 tons; den 9. februar 1988 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. februar 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0900 // 90 (tons) // 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 // Sejlgarn, reb og tovvaerk, af syntetiske fibre, ogsaa flettet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
Nr.L45/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.446/88
af17.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
•FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.427/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,som,opfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog.gælderumiddelbart ihver*
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23,
(J)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L42af16.2.1988,s.26.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

18.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,93(')
17011190 40,93(')
17011210 40,93(')
17011290 40,93(')
17019100 49,90
17019910 49,90
17019990 49,90
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet.indfølteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
18.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.444/88
af17.februar1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaffebruar1988
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.4024/87(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning:
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageaffebruar1988modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;defor,antagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1.
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageaffebruar1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401
ex0403
040500
ex0406Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
—ipakningermedindholdaf31ogderunder
—andrevarer
Smørogandetmælkefedt
Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyére
—Kategori2.Roquefort
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen
—Kategori4.Smelteost
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategori6.Havarti60%fedtindhold
—Kategori7.Edamkugleformet,Gouda
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk
—Kategori9.Cheddar,Chester1,00
1,00
0,12680
0,39710
0,00289
0,07574
0,00242
0,05652
0,02439
0,06892
0,00503
0,06487
—Kategori10.Andrevarer 0,04956
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.53.
I

Nr.L45/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidénde 18.2.88
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
/
18.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.445/88
'af17.februar1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden40.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden40.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationet'maksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden40.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,450ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
17.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.431/88
af16.februar1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
februar1988forkorn
pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
574/86harKommissionen fordeførstetidageaffebruar
1988modtagetmeddelelseomantageligeansøgningerom
SMS-licenserforindførseltilSpanienafblødhvedetil
brødfremstilling ;deforantagelsenafdisseansøgninger
nødvendigebestemmelser børvedtages—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2159/
87(2),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985(3),ændretvedforordning
(EØF),nr.3592/86(4),erdetfastsat,atderiløbetafen
månedikkekanudstedesSMS-licenserforenmængdepå
over50%afmålmængden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrødfrem­
stillinghenhørendeunderKN-kode10019099,derblev
indgivetideførstetidageaffebruar1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførte
mængdermultipliceretmedkoefficienten0,39465.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.b)EFTnr.L334af27.11.1986,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 421/88

af 15. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1808/87 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 blev der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtairf som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

derfor boer de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1808/87 (3) affattes i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1808/87 aendres »henhoerende under pos. 10.05 A I, 10.05 A II, 10.05 A III og 10.07 C I i Den Faelles Toldtarif« til »henhoerende under KN-kode 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 og 1007 00 10«.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1808/87 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 21.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Referencepris // // // // // Majs: // // // Hybridmajs til udsaed (1): // // 1005 10 11 // Dobbelthybrider og »top cross«-hybrider // 95 // 1005 10 13 // Trihybrider // 110 // 1005 10 15 // Enkelthybrider // 235 // // Sorghum: // // 1007 00 10 // Hybridsorghum, til udsaed // 135 // // //

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser, der skal fastsaettes af de kompetente myndigheder.
20.2.88 Nr.L47/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.465/88
af19.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11}stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombinerede Nomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.403/88O;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
ØEFTnr.L40af13.2.1988,s.5.

Nr.L47/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(J)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 314,97 153,88
10061099 — 278,10 135,45 208,58
10062010 — 393,71 193,25—
10062090 — 347,63 170,21 260,72
10063011 13,05 520,37 248,26—
10063019 12,97 575,59 275,91 431,69
10063091 13,90 554,20 264,75—
10063099 13,90 617,04 296,17 462,78
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85..
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
Nr.L47/7 20.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.466/88
af19.februar1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
VinderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.404/88*0i
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværende ,priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(«)EFTnr.L40af13.2.1988,s.7. HEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L47/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L46/12 19.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.452/88
af17.februar1988
vedrørendebudindgivetiforbindelsemedden14.særligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3302/87(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
iforbindelsemedden14.særligelicitationblevderikke
modtagetbud;Artikel1
Den14.særligelicitation,dererholdtihenholdtil
forordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilkenfristenfor
indgivelseafbududløbden10.februar1988,skalvære
udenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1988.
'Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(4)EFTnr.L313af4.11.1987,s.5.