ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2194/84

af 27. juli 1984

om forlaengelse af oplagringsperioden for toerrede figner og druer fra 1983-hoesten, som oplagringsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2057/84 (4), saerlig artikel 10, stk. 1, og artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 er der fastsat oplagringsstoette til oplagringsorganerne for de maengder toerrede figner og druer, de har opkoebt i henhold til de i naevnte forordning fastsatte kontrakter, for oplagringsperioden for det paagaeldende produkt, som ikke kan straekke sig ud over udgangen af produktionsaaret; det er dog anfoert i ovennaevnte artikel, at saafremt markedssituationen goer det noedvendigt, kan der gives tilladelse til forlaengelse af oplagringen af visse maengder;

ved udgangen af produktionsaaret 1983/84 er en vis maengde toerrede figner og druer, der blev opkoebt i naevnte produktionsaar af oplagringsorganerne, stadig paa lager, oplagringsperioden for saadanne produkter boer forlaenges;

oplagringsstoetten for produkter, der er opkoebt i produktionsaaret 1983/84, er fastsat i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3249/83 (5); i denne stoette tages der hoejde for renteudgifterne i forbindelse med koeb af produkterne; stoetten boer derfor bibeholdes i den udvidede oplageringsperiode;

de i denne forordning fastsatte forantstlatninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Oplagringsperioden for de maengder toerrede figner og druer, der er opkoebt af oplagringsorganerne i produktionsaaret 1983/84 i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2194/81, og som disse stadig ligger inde med, forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1984/85.

2. Den oplagringstoette, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3249/83, ydes til oplagringsorganerne for den faktiske periode for oplagring af produkterne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 4.

(5) EFT nr. L 321 af 18. 11. 1983, s. 16.
Nr.L199/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2189/84
af25.juli1984
omophævelseafforordning (EØF)nr.1531/84omfastsættelseafdeiartikel6,
stk.1,iforordning(EØF)nr.516/77omhandledeeksportrestitutioner fortørrede
druer
forarbejdetpabasisaffrugtoggrønsager;dennuvæ­
rendemarkedssituation berettigerikkelængererestitu­
tionerne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
998/84(2),særligartikel6,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne fortørrededruerfra1983­
høstenerfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1531/84(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.519/77(4)erderfastsat
bestemmelseromydelseafeksportrestitutioner ogom
kriterierforfastsættelseafdissesstørrelseforprodukterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1531/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.11.
OEFTnr.L145af31.5.1984,s.84.
(4)EFTnr.L73af21.3.1977,s.25.
28.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2199/84
af27.juli1984
omændringafforordning (EØF)nr.2100/84omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafkirsebærmedoprindelseiBulgarien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafkirsebærmedoprindelse
iBulgarien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2100/84af20.
juli1984(')harfastsatenudligningsafgift vedindførsel
afkirsebærmedoprindelseiBulgarien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå3,84ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2100/84,erstattesafbeløbet
18,85ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1984.
PcIKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(')EFTnr.L193af21.7.1984,s.27.
28.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2182/84
af27.juli1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.juli
1984;
dererdesudenforhårdhvedegjortbrugafdenkoeffi­
cient,dereromhandletiartikel2biforordning(EØF)
nr.974/71,senestændretvedforordning(EØF)nr.
855/84;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(jEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L199/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B11Hårdhvede 0 2,45 2,45 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 6,05
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 010,06
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 9,30
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
7i.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 010,7710,77
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 08,058,05
11.07BBrændtmalt 0 0 09,389,38
28.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2197/84
af27.juli1984
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetijuli1984,forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
4og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1743/84(2)
fastsættesantalletafungtyre,derkanindførespå
særligebetingelser,fortredjekvartalaf1984;forde
ansøgningeromimportlicenser ,dererindsendtfor
hverafdeinævnteforordninganførteinteressegrup­
per,udstedeslicenserneioverensstemmelse med
denne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
94,758%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med96,094%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
94,523%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,397%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til
300kgfraJugoslavien ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
91,715%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med78,405%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
80,223%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med78,713%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1984.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.juli1984,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til
300kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L164af22.6.1984,s.22.
Nr.L199/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2198/84
af27.juli1984
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseaf
importlicens ,indgivetijulimåned1984,forfrossetoksekødtilforarbejdning ,
kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)»og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1742/84(2)
fastsættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejd­
ning,derkanindførespåsærligebetingelseritredje
kvartalaf1984;
iartikel15,stk.6,litraa)iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3578/82(4),fastsættes,atdemængder,derer
ansøgtom,kannedsættes;deansøgninger,derer
indgivetihenholdtilbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1136/79(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.410/84(6),overstigerlangtde
mængder,dererdisponibleihenholdtilartikel1i
forordning(EØF)nr.777/84;underhensyntildette
ogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørafhensyntilordningen,nævntiartikel
14,stk.1,litraa)iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættesforholdsmæs­
sigt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens,derer
indgivetioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,der
begynderden1.juli1984,imødekommes ifølgende
omfangudtryktioksekødmedben:
a)3,862%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandlesiartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1136/79;
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandlesiartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80,betragtesalleansøgningerfrasamme
personsoménansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L164af22.6.1984,s.21.
C)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
OEFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
MEFTnr.L48af18.2.1984,s.11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2167/84

af 26. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for polyethylen, henhoerende under pos. 39.02 C I og med oprindelse i Argentina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom met medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for polyethylen henhoerende under pos. 39.02 C I udgoer referencemaengden 5 548 800 ECU; den 24. juli 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Argentina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen ordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Argentina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juli 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved infoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.02 C I (NIMEXE-nummer 39.02-03, 04, 05, 06, 07, 09, 11, 12, 13) // Polyethylen // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2165/84

af 26. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1203/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1883/84 (4), er der fastsat tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager;

erfaringerne har vist at sorten »Granny Smith« boer henfoeres under gruppen af ablesorter med store frugter, sorten bor derfor medtages i listen over aeblesorter til spisebrug med store frugter i bilag VII til forordning (EOEF) nr. 1203/73;

de i denne forordning aeblesorter foranstaltninger er frugter; overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag VII »AEbler, Tilpasningskoefficient, Sort«, til forordning (EOEF) nr. 1203/73;

- indsaettes sorten »Granny Smith« i rubrikken »Liste over aeblesorter til spisebrug med store frugter«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 10. 5. 1973, s. 1.

(4) EFT nr. L 176 af 3. 7. 1984, s. 27.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2203/84

af 26. juli 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2692/83 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende tilpasning af vaerdien franko graense for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1736/84 (4), fastlaegges produktgrupperne og de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter; der er i artikel 9 fastsat bestemmelser vedroerende adgangen til Faellesskabet for de i bilag II, litra e) og f) anfoerte oste fra tredjelande;

markedssituationen for Cheddar i Faellesskabet, som var afgoerende for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 2692/83 (5), tillader endnu ikke, at de paagaeldende oste med oprindelse i New Zealand og Australien faar adgang til Faellesskabet med de vaerdier franko graense, der er fastsat i bilag II, litra e) og f), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2692/83 aendres datoen »den 31. juli 1984« til »den 31. oktober 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. august 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 10.

(5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2212/84

af 30. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte dragter og kostumer og saet af trikotage, til kvinder, piger og smaaboern, under varekategori nr. 74 (kode 0740), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte dragter og kostumer og saet af trikotage til kvinder, piger og smaaboern under varekategori nr. 74 (kode 0740) er loftet fastsat til 2 000 stk.;

den 24. juli 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august 1984 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0740 // 74 // ex 60.05 A II // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: // // // // // II. I andre tilfaelde: // // // // 60.05-71; 72; 73; 74 // Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og buksedragter (herunder saet bestaaende af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen), af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af uld, bomuld eller kemofibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1984.

Paa Raadets vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen spaedboern), undtagen skisaet // // // // //