*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3532/88

AF 14 . NOVEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 AF MINIMUMSOPKOEBSPRISEN FOR APPELSINER, DER LEVERES TIL INDUSTRIEN, OG AF UDLIGNINGSTILSKUDDET EFTER APPELSINERS FORARBEJDNING

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2601/69 AF 18 . DECEMBER 1969 OM SAERLIGE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA AT FREMME MULIGHEDEN FOR FORARBEJDNING AF VISSE APPELSINER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2241/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 2, STK . 3, OG ARTIKEL 3, STK . 2,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3391/87 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2241/88, OM SAERLIGE FORANSTALTNINGER FOR FORARBEJDNINGEN AF VISSE APPELSINSORTER, SAERLIG ARTIKEL 2, STK . 2, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

EFTER ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2601/69 BEREGNES DEN MINIMUMSPRIS, SOM FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDERNE IFOELGE KONTRAKTEN SKAL BETALE PRODUCENTERNE, PAA GRUNDLAG AF KOEBSPRISEN FORHOEJET MED 10 % AF DEN BASISPRIS, DER ER GAELDENDE FOR DE SORTER, SOM PAA GRUND AF DERES KARAKTERISTIKA IKKE NORMALT ANVENDES TIL FORARBEJDNING;

ERFARINGERNE VISER, AT DE OMHANDLEDE PRODUKTER, UD OVER APPELSINER AF SORTEN BIONDO COMUNE, ER BLODAPPELSINER AF KLASSE III; MINIMUMSPRISEN BOER DERFOR FASTSAETTES PAA GRUNDLAG AF DEN GENNEMSNITLIGE KOEBSPRIS DER EFTER RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2239/88 ( 4 ) OG KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3587/86 ( 5 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2040/88 ( 6 ), GAELDER DET PAAGAELDENDE PRODUKTIONSAAR FOR APPELSINER AF DISSE SORTER, FORHOEJET MED 10 % AF DEN TILSVARENDE GENNEMSNITLIGE BASISPRIS I SAMME TIDSRUM;

EFTER ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2601/69 SKAL UDLIGNINGSTILSKUDDET FASTSAETTES SAALEDES, AT FORSKELLEN MELLEM MINIMUMSPRISEN OG UDLIGNINGSTILSKUDDET, NAAR DENNE FORSKEL SAMMENLIGNES MED FORSKELLEN I DET FOREGAAENDE PRODUKTIONSAAR, IKKE AFVIGER MED ET BELOEB, DER ER STOERRE END DET BELOEB, DER FOELGER AF FORHOEJELSEN AF MINIMUMSPRISEN; FORHOEJELSEN AF FORSKELLEN BOER MINDST VAERE LIG MED 50 % AF FORHOEJELSEN AF MINIMUMSPRISEN;

I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2601/69 ER DET FASTSAT, AT APPELSINSORTEN "SHAMOUTI" SKAL HENREGNES BLANDT DE SORTER, FOR HVILKE DER KAN YDES FORARBEJDNINGSSTOETTE, FOR AT SIKRE, AT DENNE SORT I HOEJERE GRAD ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED DENS KENDETEGN, FOR SAA VIDT ANGAAR BEGRAENSEDE MAENGDET; VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3391/87 ER DER OGSAA FOR BEGRAENSEDE MAENGDER, FASTSAT ANVENDELSE AF EN ORDNING, DER SVARER TIL DEN VED OVENNAEVNTE FORORDNING FASTSATTE ORDNING, FOR DE LYSE SORTER CADENERA, CASTELLANA OG MACETERS;

NAEVNTE SORTERS KENDETEGN SVARER TIL KENDETEGNENE FOR SORTEN "BIONDO COMUNE", FOR HVILKEN MINIMUMSPRISEN OG UDLIGNINGSTILSKUDDET ET FASTSAT VED DENNE FORORDNING;

I ARTIKEL 119, PUNKT 2, OG ARTIKEL 305, PUNKT 2, I TILTRAEDELSESAKTEN ER DET FASTSAT, AT DEN FOR HENHOLDSVIS SPANIEN OG PORTUGAL GAELDENDE MINIMUMSPRIS FRA DEN FOERSTE TILNAERMELSE TILNAERMES TIL DEN FAELLES MINIMUMSPRIS EFTER MEKANISMEN I SAMME AKTS ARTIKEL 70 OG 238, OG DET I HENHOLDSVIS SPANIEN OG PORTUGAL GAELDENDE UDLIGNINGSTILSKUD I HVER ETAPE AF TILNAERMELSEN ER DET SAMME SOM I FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985 NEDSAT MED FORSKELLEN MELLEM DEN FAELLES MINIMUMSPRIS OG DEN I HENHOLDSVIS SPANIEN OG PORTUGAL GAELDENDE MINIMUMSPRIS;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FRUGT OG GROENSAGER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

1 . FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 FASTSAETTES DE MINIMUMSPRISER, DER SKAL BETALES PRODUCENTERNE, SAALEDES :

A ) FOR APPELSINER AF SORTEN BIONDO COMUNE, SHAMOUTI, CADENERA, CASTELLANA OG MACETERA :

( ECU/100 KG NETTO )

1.2.3SPANIEN

PORTUGAL

OEVRIGE MEDLEMSSTATER // // //

10,16

8,34

11,20 // // //

B ) FOR BLODAPPELSINER AF FOELGENDE SORTER :

( ECU/100 KG NETTO )

1.2.3.4SPANIEN

PORTUGAL

OEVRIGE MEDLEMSSTATER // // // //

_ MORO, TAROCCO OG SANGUIGNELLO

13,47

11,06

14,86

_ SANGUIGNO

10,49

8,62

11,57 // // // //

2 . MINIMUMSPRISERNE GAELDER FOR VARER AB PRODUCENTERNES PAKKECENTRALER .

ARTIKEL 2

FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 FASTSAETTES DE UDLIGNINGSBELOEB, DER YDES FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDERNE, SAALEDES :

A ) FOR APPELSINER AF SORTEN BIONDO COMUNE, SHAMOUTI, CADENERA, CASTELLANA OG MACETERA :

( ECU/100 KG NETTO )

1.2.3SPANIEN

PORTUGAL

OEVRIGE MEDLEMSSTATER // // //

5,35

3,53

6,39 // // //

B ) FOR BLODAPPELSINER AF FOELGENDE SORTER :

( ECU/100 KG NETTO )

1.2.3.4SPANIEN

PORTUGAL

OEVRIGE MEDLEMSSTATER // // // //

_ MORO, TAROCCO OG SANGUIGNELLO

8,66

6,25

10,05

_ SANGUIGNO

5,68

3,81

6,76 // // // //

ARTIKEL 3

BELOEBENE ANFOERT I ARTIKEL 1 OG 2 ANVENDES FOR APPELSINER, SOM MINDST OPFYLDER KVALITETS - OG MINIMUMSSTOERRELSESKRAVENE FOR KLASSE III .

ARTIKEL 4

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 324 AF 27 . 12 . 1969, S . 21 .

( 2 ) EFT NR . L 198 AF 26 . 7 . 1988, S . 11 .

( 3 ) EFT NR . L 323 AF 13 . 11 . 1987, S . 2 .

( 4 ) EFT NR . L 198 AF 26 . 7 . 1988, S . 2 .

( 5 ) EFT NR . L 334 AF 27 . 11 . 1986, S . 1 .

( 6 ) EFT NR . L 179 AF 9 . 7 . 1988, S . 30 .