9.5.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L122/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.941/78
af8.maj1978
omfastsættelseafrestitutioner vedudførselaffjerkrækødfordenperiode,som
begynderden15.maj1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel9,stk.2,femteaf­
snit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.2777/75
kaneneksportrestitution udligneforskellenmellem
verdensmarkedspriserne ogpriserneindenforFælles­
skabetfordevarer,someranførtiartikel1,stk.1i
nævnteforordning ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2779/75af29.oktober
1975(3)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
anvendelseafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforfjerkrækødsektoren
førertilfastsættelseafrestitutionerne somangiveti
detfølgende;
fordeøvrigevarer,somernævntibilagettildenne
forordning ,skalrestitutionenbegrænsestiletbeløb,
somgørdetmuligtforFællesskabetatdeltageiden
internationale handel,mensomogsåtagerhensyntil
densærligekarakter,somudførselenafdissevarerhar,
samttildissevarersbetydningpånuværendetids­
punkt;forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
daudførselenafdeøvrigevarerindenforfjerkrækød­
sektorenerudenøkonomiskbetydning ,erdetikke
hensigtsmæssigt iøjeblikketatfastsætteenrestitution
fordissevarer;
Forvaltningskomiteen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,ved
hvisudførselderydesdeniartikel9iforordning
(EØF)nr.2777/75nævnterestitution ,samtdennesbe­
løb.
2.Fordevarer,somernævntiartikel 1,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.2777/75,ogsomikkeeranførtibi­
laget,fastsættesingenrestitution .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
3EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.

Nr.L122/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1978omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
affjerkrækødfordenperiode,sombegynderden15.maj1978
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RF.100stk.
01.05 Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
levende :
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte»dag­
gamlekyllinger«:
I.Afkalkuneroggæs 5,00
II.Andre 3,00
RF100kg
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
A.fjerkræ,ikkeudskåret:
Foreksporttileuropæisketredjelande (inkl.Dekana­
riskeØer)(J),Jordanogtiltredjelande iAfrikaog
andretredjelandemedkystmodMiddelhavet eller
DenpersiskeGolfogtiltredjelandepåDenarabiske
Halvø(2)ogtilCuba:
I.Høns:
a)plukkede,udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»83pet.høns«) 22,00
b)plukkede,rensede,udenhovedogføddermed
hjerte,leverogkrås(såkaldte»70pet.høns«)22,00
c)plukkede,rensedeudenhovedogfødderog
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»65pet.
høns«) 22.00
C)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsvedeuropæisketredjelandeogsådebestemmelsessteder ,
derernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.192/75.
(-)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsved»DenarabiskeHalvoslande«fortidenfolgendelande,
somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterritorier.Saudi-Arabien —Bahrein—Quatar—.Kuwait—
sultanatetOman,Føderationen afarabiskeEmirater (AbuDhabai,Dubai,Sharjah,Aman,nmAlquawan,
Fujairah,RsalKhaiman),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDenfolkedemokratiske republik
Yemen(Syd-Yemen).