*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 983/89

af 14. april 1989

om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for 1989 for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 og med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 90, 0714 90 10 med oprindelse i visse tredjelande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3837/88 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 885/89 af 5. april 1989 om importordningen for 1989 for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 og med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 885/89 er opkraevningen af en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien for 1989 begraenset til 30 000 tons for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 99 og 0714 90 19, og til 2 000 tons for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for denne ordning for 1989;

for produkter med oprindelse i Vietnam boer der tillades overgang til fri omsaetning for de maengder, som faktisk er indskibet i dette land og bestemt for Faellesskabet; det boer derfor fastsaettes, at ansoegningen om importlicens skal ledsages af en attest, som er udstedt af eksportlandet; det er dog noedvendigt at tage hensyn til den saerlige situation, der goer sig gaeldende for varer, som ikke har kunnet indfoeres under den paagaeldende ordning i 1988, fordi de dengang disponible maengder blev opbrugt usaedvanlig hurtigt, og som siden har vaeret anbragt under ordningen med toldoplag eller frizoner i afventning af Raadets fastlaeggelse af kontingentet for 1989; for at undgaa omgaaelser, som kan skade forvaltningen af 1989-kontingentet, boer disse varer vaere blevet anbragt under de naevnte ordninger inden den 1. januar 1989;

paa grundlag af erfaringerne og under hensyntagen til den saerlige situation boer der for at undgaa, at ansoegningerne omfatter usaedvanligt store maengder, fastsaettes en maksimumsmaengde pr. ansoegning, ligesom det boer fastsaettes, at en ansoegning i intet tilfaelde kan omfatte en stoerre maengde end den, ansoegeren er i besiddelse af; af kontrolhensyn og af administrative grunde boer licensansoegningerne for de varer, der er anbragt under ovennaevnte ordninger, indgives til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de er oplagret;

for at sikre en hensigtsmaessig forvaltning af den paagaeldende importordning og for at undgaa, at de fastsatte maengder for 1989 overskrides, boer der fastsaettes saerlige regler for indgivelsen af ansoegninger og for udstedelsen af licenser; disse regler vil enten supplere eller indeholde undtagelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (4);

for at sikre, at de i naervaerende forordning fastsatte ordninger kan fungere korrekt, boer det kraeves, at importoererne stiller passende sikkerhed; for bedre at kunne foelge den faktiske udnyttelse af licenserne, boer det i oevrigt fastsaettes, at bestemmelsen vedroerende fremskyndet forelaeggelse af beviserne for overgang til fri omsaetning i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 og med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina, er omfattet af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 885/89 fastsatte ordning paa de i naervaerende forordning fastsatte vilkaar.

AFSNIT I

Produkter bestemt til anden anvendelse end konsum

Artikel 2

1. Licensansoegninger, der indgives med henblik paa overgang til fri omsaetning af produkter henhoerende

under KN-kode 0714 10 99 og 0714 90 19 kan hoejst omfatte 7 500 tons for hver enkelt ansoeger, der handler paa egne vegne, jf. dog artikel 3.

2. Ansoegningen om importlicens og den udstedte licens skal i rubrik 8 indeholde angivelse af det tredjeland, i hvilket produktet har oprindelse.

Licensen forpligter til indfoersel fra dette land.

Artikel 3

1. For overgang til fri omsaetning af produkter med oprindelse i Vietnam gaelder, at licensansoegningen antages til behandling, naar den

a) ledsages af en eksportattest udstedt af de vietnamesiske myndigheder for 1989

b) ledsages af et bevis, der bestaar i en kopi af konnossementet, og som godtgoer, at varen er blevet lastet i Vietnam og transporteret til Faellesskabet paa det skib, som er anfoert i ansoegningen, og

c) ikke omfatter en stoerre maengde end den, der er angivet i det i litra a) naevnte dokument.

2. Som undtagelse fra stk. 1 kan licensansoegninger for produkter, der er udfoert fra Vietnam inden den 1. januar 1989, antages til behandling, naar de

a) ledsages af en eksportattest for 1988 eller en genpart af et dokument, der attesterer oprindelsen; eksportattesten og genparten skal vaere udstedt af de vietnamesiske myndigheder inden den 1. januar 1989

b) yderligere ledsages af en attest, udstedt af toldmyndighederne i en af Faellesskabets medlemsstater, hvorefter de paagaeldende maengder har vaeret anbragt under ordningen med toldoplag eller frizoner inden den 1. januar 1989, og

c) ikke omfatter en maengde, der er stoerre end de maengder, for hvilke den i litra b) naevnte attest er udstedt.

Ved anvendelse af dette stykke indgives ansoegningen til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor produkterne er oplagret.

3. Foruden den i artikel 2, stk. 2, naevnte angivelse skal licensansoegningen og licensen i rubrik 26 indeholde oplysning om navnet paa det skib, paa hvilket varen sendes eller er blevet sendt til Faellesskabet.

Artikel 4

1. Licensansoegninger indgives til en medlemsstats kompetente myndighed senest kl. 13.00 hver mandag, og hvis denne dag ikke er en arbejdsdag, den foerstfoelgende arbejdsdag.

Licensansoegninger kan foerste gang indgives mandag den 24. april 1989. Naeste indgivelse af ansoegninger sker dog i givet fald den 8. maj 1989.

2. Senest kl. 17.00 paa dagen efter den i stk. 1 fastsatte dag for indgivelse af ansoegninger underretter medlemsstaten for hver ansoegning pr. telex Kommissionen om:

- den maengde, for hvilken der ansoeges om en licens

- produktets oprindelse

- ansoegerens navn

- skibets navn som anfoert i rubrik 26, hvis produktet har oprindelse i Vietnam.

3. Senest fredagen efter ansoegningernes indgivelse bestemmer Kommissionen og underretter pr. telex medlemsstaterne om, for hvilke maengder ansoegningerne imoedekommes.

4. Licenserne udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for indgivelsen for ansoegninger, der opfylder stk. 2.

5. De udstedte licenser er gyldige i hele Faellesskabet fra dagen for deres faktiske udstedelse til udgangen af den anden maaned efter naevnte dato. Gyldighedsperioden kan dog ikke straekke sig ud over den 31. december i licensens udstedelsesaar.

Artikel 5

Licenserne skal i rubrik 24 indeholde en af foelgende angivelser:

- Exacción reguladora a percibir 6 % ad valorem

- Importafgift: 6 % af vaerdien

- Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts

- Eisforá pros eíspraxi: 6 % kat' axía

- Amount to be levied: 6% ad valorem

- Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem

- Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem

- Toe te passen heffing: 6 % ad valorem

- Direito nivelador a cobrar: 6 % ad valorem.

Artikel 6

1. Uanset artikel 12, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (1) er sikkerhedsstillelsen i forbindelse med importlicensen paa 50 ECU/ton.

2. Hvis den maengde, for hvilken licensen udstedes, efter anvendelse af artikel 4, stk. 3, er mindre end den maengde, der er ansoegt om, frigives den del af sikkerhedsstillelsen, der svarer til forskellen.

3. Artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse.

Artikel 7

Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den i importlicensens rubrik 17 og 18 angivne maengde, og med henblik herpaa anfoeres tallet 0 i licensens rubrik 19.

Artikel 33, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder anvendelse.

AFSNIT II

Produkter af typer, der anvendes til konsum

Artikel 8

1. Licensansoegninger, der indgives med henblik paa overgang til fri omsaetning af produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11, og den udstedte licens skal i rubrik 8 indeholde angivelse af det tredjeland, hvor det paagaeldende produkt har oprindelse.

Licensen forpligter til indfoersel fra dette land.

2. Licensansoegningerne kan hoejst omfatte en maengde paa 150 tons for hver enkelt ansoeger, der handler paa egne vegne.

3. Licenserne forsynes i rubrik 24 med en af de i artikel 5 omhandlede angivelser.

Artikel 9

1. Licensansoegninger indgives til en medlemsstats kompetente myndighed senest kl. 13.00 hver mandag, og hvis denne dag ikke er en arbejdsdag, den foerstfoelgende arbejdsdag.

Licensansoegninger kan foerste gang indgives mandag den 24. april 1989. Dog er naeste frist for indgivelse af ansoegninger den 8. maj 1989.

2. Senest k. 13.00 paa dagen efter den dag, der er fastsat for indgivelse af ansoegninger, underretter medlems- staterne pr. telex om, hvilke maengder der er omfattet af en ansoegning, og om produkternes oprindelse og ansoegerens navn.

3. Senest onsdagen efter ansoegningernes indgivelse bestemmer Kommissionen og underretter pr. telex medlemsstaterne om, for hvilke maengder ansoegningerne imoedekommes.

4. Licenserne udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for indgivelsen for ansoegninger, der opfylder stk. 2.

5. De udstedte licenser er gyldige i hele Faellesskabet fra dagen for deres faktiske udstedelse til udgangen af den anden maaned efter naevnte dato. Gyldighedsperioden kan dog ikke straekke sig ud over den 31. december i licensens udstedelsesaar.

Artikel 10

Bestemmelserne i artikel 5, 6 og 7 finder anvendelse.

Sikkerhedsstillelsen for en importlicens er paa 20 ECU/ton.

AFSNIT III

Afsluttende bestemmelser

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.

(2) EFT nr. L 340 af 10. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(1) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.