ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.247/76
af4.februar1976
omændringafdenrytme,hvormedderafholdesdel-licitationer imedføraffor­
ordning(EØF)nr.2101/75medhenblikpåudførselafsukker
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1,2og3,iforordning(EØF)nr.2101/
75affattessåledes:
»Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedel­
licitationefterden4.februar1976begynderden5.
februar1976ogudløberonsdagden11.februar
1976kl.10.
2.Fristenforindgivelseafbudtildeefterføl­
gendedel-licitationer :
a)begynderdenførstehverdagefterudløbetaf
denforegåendefristog
b)udløberonsdagefterudløbetafdenforegående
frist,kl.10.
3.Somundtagelsefrastk.2,litrab),udløberde
fristerforindgivelseafbud,dererfastsattil:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel19,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2101/75af11.august1975omenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportaf­
giftog/ellereksportrestitution forhvidtsukker(4),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2665/75(5),afholder
medlemsstaterne hverandenugedel-licitationer med
henblikpåudførselafsukkerfrasukkerproduktionså ­
ret1975/1976;særligunderhensyntilFællesskabets
sukkerlagreogudviklingen inoteringerneforsukker
påverdensmarkedet børdetbestemmes,atdel-licitatio­
nerneigenskalafholdesugentlig;afadministrative
grundebørderendviderefastsættesundtagelsermed
hensyntildennerytme;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—a)onsdagden17.marts1976,tirsdagden16.
marts1976,kl.10,
b)onsdagden2.juni1976,torsdagden3.juni
1976kl.10,
c)onsdagden14.og21.juli1976,tirsdagden13.
og20.juli1976kl.10«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.197.5,s.3.
0)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(■♦)EFTnr.L214af12.8.1975,s.5.
(5)EFTnr.L270af21.10.1975,s.26.
Nr.L30/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.251/76
af4.februar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
232/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(J)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L28af3.2.1976,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 5,94(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 5,94(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
5.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.244/76
af4.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.b)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L30/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 34,08
10.01BHårdhvede 56,89(>)(*)
10.02 Rug 50,60(6)
10.03 Byg 25,14
10.04 Havre 15,70
10,05BMajs,andreendhybridmajstilud
tr, sæd 35,33(')(3)
10,07ABoghvede 2,31
10.07B Hirse 14,17(4)
10.07CSorghum 35,14(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
111.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 59,29
11.01BRugmel 82,44
11.02AIaGrynafhårdhvede 98,80
11.02AIbGrynafblødhvede 63,02
(>)ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1.599/75.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførselFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(SJForhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Rådets forordning (EØF) nr. 236/76

af 3. februar 1976

om opretholdelse af de beskyttelsesforanstaltninger, der er vedtaget med henblik på indførselen af visse tekstilvarer med oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importordning [1], særlig artikel 13,

efter konsultation i Det rådgivende Udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 5 i den pågældende forordning,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

og ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EØF) nr. 3355/75 [2] har Kommissionen indført beskyttelsesforanstaltninger med henblik på indførselen af en række tekstilvarer med oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien;

de begrundelser, som har gjort det berettiget at indføre disse foranstaltninger, er stadig gældende, og foranstaltningerne bør derfor opretholdes indtil ikrafttræden af Rådets forordning om iværksættelse af den importordning, som forventes at følge af den aftale, der skal forhandles mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og forbundsrepublikken Brasilien om handelen med tekstilvarer eller, hvis dette ikke sker, indtil ikrafttræden af andre hensigtsmæssige foranstaltninger, som Rådet måtte træffe —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beskyttelsesforanstaltninger, som ved forordning (EØF) nr. 3355/75 er vedtaget med henblik på indførselen af en række tekstilvarer med oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien, forbliver gældende indtil videre.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1976.

På Rådets vegne

G. Thorn

Formand

[1] EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1.

[2] EFT nr. L 330 af 24. 12. 1975, s. 37.

--------------------------------------------------
Nr.L29/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.242/76
af3.februar1976
omsjetteændringafforordning (EØF)nr.320/73forsåvidtangårderepræsenta­
tivemarkederforvoksentkvæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel10,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.320/73af
31.januar1973ombestemmelseafdepriserforkalve
ogvoksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabets re­
præsentativemarkeder(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1867/75(4),fastsætteslistenoverhver
medlemsstatsrepræsentative markederfordeforskel­
ligekvaliteterafkalve,voksentkvægogkødafdisse
dyr;
danoteringerpåmarkedetiDiisseldorfikkelængere
findersted,børdettemarkedslettesaflistenoverre­præsentativemarkederiForbundsrepublikken Tysk­
land;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UnderpunktA.1.ibilagIItilforordning (EØF)nr.
320/73slettes»Diisseldorf «aflistenoverrepræsenta­
tivemarkederforvoksentkvæg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanverrdesførstegangvedberegningenafdeim­
portafgifter,dergælderfraden9.februar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1976.
PaKommissionens veune
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(j)EFTnr.Laf8.-2.197?,s.I?.h)EFTnr.L190af2.?.7.|97\s.7.
Nr.L29/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.237/76
af3.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(5)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(-)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(')EFTnr.L6af13.I.1976,s.1.

4.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Ri./tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede­
ogrug 36,09
10.01BHårdhvede 56,89(1)(5)
10.02 Rug 50,60(6)
10.03 Byg 27,56
10.04 Havre 15,70
10.05BMajs,andreendhybridmajsti!ud­
sæd 35,33(')C)
10.07ABoghvede 2,31
10.07B Hirse15,78(4)
10.07CSorghum 36,75(-*)
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 62,11
11.01BRugmel 82,44
11.02AIaGrynafhårdhvede 98,80
11.02AIbGrynafblødhvede 65,46
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med5(;%.
i)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
4.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.241/76
af3.februar1976
omændringafforordning (EØF)nr.3335/75omåbningafenlicitationoveraf­
giftenog/ellerrestitutionen vedudførselafblødhvedetillandeizoneVIogVII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2747/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesikornsektoren itil­
fældeafmarkedsforstyrrelser (3),særligartikel4,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (4),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3335/75af22.december1975omåbningafenlicita­
tionoverafgiftenog/ellerrestitutionenvedudførselaf
blødhvedetillandeizoneVIogVII(5)gælderdein­denforrammerneafdennelicitationudstedteeksport­
licenserfradendag,deudstedes,tilslutningenafden
fjerdederpåfølgendemåned;denuværendehandels­
mæssigetransaktioner iforbindelsemedudførselentil
defastsattebestemmelsessteder nødvendiggør ,atlicen­
sensgyldighedsperiode forlængesmedenmåned;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikc/1
Artikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.3335/75affat­
tessåledes:
»Deindenforrammerneafdennelicitationud­
stedteeksportlicenser gælderfradendag,derudste­
des,somanførtistk.1,tilslutningenafdenfemte
derpåfølgendemåned.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1976.
Denanvendesdogkunpådelicenser,somudstedes
somfølgeafbud,derafgivesefterden6.februar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1976.
PåKommissionens le^nc
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281af1.I1.1975,s.1.
-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.82.
4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
>)EFTnr.L529af23.12.1975,s.16.
Nr.L29/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.240/76
af3.februar1976
omændringafforordning (EØF)nr.3275/75omåbningafenlicitationoveraf­
giftenog/ellerrestitutionen vedudførselafblødhvedetillandeizoneVa),såle­
desatlicitationenudvidestilatomfattesamtligelandeizoneV
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2747/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesikornsektoren itil­
fældeafmarkedsforstyrrelser (3),særligartikel4,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(4),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafsituationenpåkornmarkedet erderfor
blødhvedevedforordning (EØF)nr.3275/75(5)ble­
vetåbnetenlicitationoverdeneksportafgift ,derer
nævntiartikel2,stk.1,førsteled,iforordning(EØF)
nr.2747/75,ogdeneksportrestitution ,derernævnti
artikel5iforordning (EØF)nr.2746/75;foratsikreFællesskabets forsyninger,samtigidmeddeltagelse i
forsyningenafsærligemarkeder,erlicitationenvedrø­
rendeudførselblevet.begrænsettildemarkeder,derer
beliggende idenibilagettilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.941/72af5.maj1972omnyafgræns­
ningafdestinationszonerne foreksportrestitutioner
forkornogris(6)anførtezoneVa);pågrundafnye
eksportmuligheder børdennelicitationudvides,så
denomfattermarkederne isamtligelandeizoneV;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.3275/75erstat­
tesordene»zoneVa)«medordene-zoneV«.
Artikel2
Ioverskriftentilbilagettilforordning(EØF)nr.3275/
75erstattesordene»zoneVa)«medordene»zoneV«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden6.februar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1976.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
AteillemafKommissionen
)EFTnr.L281at1.11.19~\s.1.
:)EFTnr.L^06at26.11.19~>,s.
)EFTnr.L281atI.II.19"5,s.82.
")EFTnr.L281af1.11.I975,s.78.
EFTnr.L}2^at1".12.IV"S,s.10. C)EFTnr.L107af6.S.1972,s.10.
Nr.L29/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.238/76
af3.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')hr1nr.1.281at1.11.1975,1.
(-')EFTnr.L306af26.II.1975,s.3.
C)HFTnr.L2N3afI.11.1975,s.4.

4.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Kl:/Ion)
Position Løbende2.term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term. Î.term.
toldtarif 2 i 4 S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 7,27
10.02 Rug 0 1,61 1,61 5,65
10.03 Byg 0 3,19 3,19 4,44
10.04 Havre 0 0 0 5,24
10.0.5BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07ÚAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(Kl:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLabende
mnned
2I.term.
\2,term.
4Vterm.
S4,term.
f>
11.07AI(a)Malta.'hvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 S,685,68 7,90 7,90
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,24 4,24 5,91 5,91
11.07BBrændtmalt 04,94 4,94 6,88 6,88
6.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.494/76
af9.februar1976
omindgåelseafenaftaleiformafenbrevvekslingomartikel3iprotokolnr.8
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenPortugal
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugalind­
gåspåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenmedfølgersombilagtildennefor­
ordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørindgåsenaftaleiformafenbrevvekslingom
artikel3iprotokolnr.8tiloverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenPortugal,undertegnet iBruxellesden22.juli
1972—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftaleniformafenbrevvekslingomartikel3iproto­
kolnr.8tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeArtikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererberettigettilatundertegnedeniartikel
1omhandledeaftale,ogtilatoverdragedenpågæl­
dendedennødvendigefuldmagttilatforpligteFælles­
skabet.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand