Nr.L381/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4080/87
af18.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissestoffer,
herunderfløjls-ogplysstoffer,fremstilletpåhåndvæv(1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fortegnelseforFællesskabetsUndenrigshandel ogforSam­
handelenmellemdetsMedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
Fællesskabers IntegreredeToldtarif(TARIC);fradenne
datobørDenKombineredeNomenklaturogigivetfald
TARIC-koderne anvendestilbeskrivelseafdevarer,derer
omfattetafdenneforordning;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharerklæretsigredetilforvævetstofaf
natursilke (herunderschappesilkeogbourettesilke )og
vævetstofafbomuld,fremstilletpåhåndvæv,henhørende
underpos.ex50.09ogex55.09iDenFællesToldtarif,at
åbneårligefællesskabstoldkontingenter medtoldfrihedfor
hverafdisseindenforrammerneafenværdi(toldværdi),
somfor1987andrager2316000ECUforsilkestofferog
2069000ECUforbomuldsstoffer ;indførselunderdisse
fællesskabstoldkontingenter erdogbetingetaf,atderfore­
læggesetfremstillingscertifikat ,someranerkendtafFæl­
lesskabetskompetentemyndigheder ,athvertstykkestofi
beggeendererpåtryktetafdissemyndighedergodkendt
stempel,ogattransportenforegårdirektemellemfremstil­
lingslandetogFællesskabet ;depågældendetoldkontingen­
terbørderforåbnesden1.januar1988ogværeafsamme
størrelsesomfor1987;detbørnavnligsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilnævntekontingenter ,samtatder
udenafbrydelseanvendesdenfordissekontingenterfast­
sattesatsforalleindførsler,indtilkontingenterne er
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon­
tingenternepågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatstemmemedkontingenternes fællesskabs­
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;fori
videstmuligtomfangattagehensyntildenfaktiskemar­
kedsudviklingfordepågældendevarerbørdennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,sombereg­
nesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførsler
fratredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågældende
kontingentår ;
depågældendestoffer,fremstilletpåhåndvæv,erimidler­
tidikkespecificeretidestatistiskenomenklaturer ;under
disseomstændigheder erdetikkemuligtatindsamletil­
strækkeligtpræciseogrepræsentative statistiskeoplysning­
er;afskrivningerne pådekvoter,somvartildeltmedlems­
staterneafdefællesskabstoldkontingenter ,derblevåbnet
forvisseafdissestofferfor1984,1985og1986,varsom
følger:Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogStatistiskVare­
1.Vævetstofafnatursilke(herunderbourettesilke ):
1984 1985 1986
ECU % ECU % ECU %
Benelux 317791,82 126810,63 442842,22
Danmark 228911,31 417842,09 606873,04
Tyskland109586262,78 126993463,44 145209572,75
Grækenland 00 00 00
Frankrig 30678517,58 39128719,5523771811,91
Irland 00 00 00
Italien 1303007,471283706,411090005,46
DetForenedeKongerige 1578509,041576707,88 922984,62

Nr.L381/35 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Vævetstofafbomuld:
1984 1985 1986
ECU % ECU % ECU •%
Benelux 590002,91 689983,381120005,57
Danmark 1380016,8126799913,1229450014,66
Tyskland 26319212,98 32565515,94 51150225,46
Grækenland 00 00 00
Frankrig 106800052,6985260041,7479960039,80
Irland 00 00 00
Italien 282741,39 568052,78 150630,75
DetForenedeKongerige 47060023,2247060023,04 27640413,76
påbaggrundafdissefaktoreraleneerdet,blandtandet
somfølgeafdeindtrufneændringer,ikkemuligtatdanne
sigetreeltoverblikoverdetvirkeligebehovihverafde
pågældendemedlemsstater idenkommendekontingentpe­
riode;denyemedlemsstaters behovkanhellerikkefastslås
mednøjagtighed;underdisseomstændigheder kandermed
henblikpåenrimeligfordelingaffællesskabstoldkontin ­
genterneforetagesfølgendeskønsmæssige ansættelseaf
medlemsstaternes indledendeprocentviseandelafkontin­
genterne:afbrydelseerdetvigigt,athvermedlemsstat ,somnæsten
haropbrugtenafsineindledendekvoter,trækkeren
tillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
reserven,nårdenstillægskvotenæstenerfuldstændig
opbrugt,ogdettesåmangegangesomdeenkeltereserver
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingen ikontingenternes udnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden stadiger
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterien
medlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføreen
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delafetfællesskabskontingent forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;MedlemsstatVareraf
natursilkeVarer
af
bomuld
Benelux 4,58 3,41
Danmark 4,58 8,72
Tyskland 41,86 13,05
Grækenland 3,17 0,82
Spanien 2,16 1,30
Frankrig 22,88 37,17
Irland 3,00 2,24
Italien 9,24 3,45
Portugal 0,84 0,09
DetForenedeKongerige 7,6429,75daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteretafdenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerneaf
dissevarerbørkontingenterne delesitodele,hvorafden
førstefordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvoter;
foratgiveimportørerneenvissikkerhedbørdenførstedel
afhvertfællesskabskontingent fastsættesforholdsvishøjt,
nemligtilca.51%forvarerafsilkeog67%forvareraf
bomuld;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderestold­
satsernevedinførselafnedennævntevarertildetniveauog
indenforrammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,som
eranførtherfor:deindledendekvoterkanbliveopbrugtmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver

31.12.87 Nr.L381/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(ECU)Kontingent­
told
(%)
09.0101 23160000ex5007
5803
ex58039010
ex5208
ex5209
ex5210
ex5211
ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000Vævetstofafnatursilkeelleraffaldafnatursilke :
—fremstilletpåhåndvæv
Drejervævetstof,bortsetfrabåndhenhørendeunderpos.5806:
——Afnatursilke :
—fremstilletpåhåndvæv
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocent
ogderover,afvægt200gellerderunderpr.m2:
—fremstilletpåhåndvæv
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocent
ellerderover,afvægtover200gpr.m2:
—fremstilletpåhåndvæv
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpåunder85
vægtprocent,blandethovedsageligellerudelukkendemedkemo­
fibre,afvægt200gellerderunderpr.m2:
—fremstilletpåhåndvæv
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpåunder85
vægtprocent,blandethovedsageligellerudelukkendemedkemo­
fibre,afvægtover200gpr.m2:
—fremstilletpåhåndvæv
Andetvævetstofafbomuld:
—fremstilletpåhåndvæv
Vævetfløjls-,plys-ogchenillestof (bortsetfravarerhenhørende
underpos.5806):
—Afbomuld:
——Uopskåretskudfløjl:
—fremstilletpåhåndvæv
——Opskåret,rifletskudfløjl:
—fremstilletpåhåndvæv
——Andetskudfløjl:
—fremstilletpåhåndhvæv
——Uopskåretkædefløjl:
—fremstilletpåhåndvæv
——Opskåretkædefløjl:
—fremstilletpåhåndvæv
——Chenillestof :
—fremstilletpåhåndvæv
Drejervævetstof,bortsetfrabåndhenhørendeunderpos.5806
—Afbomuld:
—fremstilletpåhåndvæv09.0103 20690000
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
SpanienogPortugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtil
relevanteforskrifteriTiltrædelsesakten af1985.b)somtoldværdi:denværdi,dererfastlagtvedfælles­
skabsforskrifterne fordetpågældendeområde.
2.Medhenblikpåanvendelseafdenneforordningbetrag­
tes:
a)somhåndvæve:væve,dervedfremstillingafvævetstof
udelukkendebetjenesmedhånd-ellerfodbevægelser ;3.Kontingenterne erforbeholdtvævetstof,herunder
fløjls-ogplysstoffer,som:
a)ledsagesafetfremstillingscertifikat ,dereranerkendtaf
DetEuropæiskeØkonomiskeFælleskabskompetente
myndighederogstemmeroverensmedenafdeibilagI

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/37
b)forvarerafbomuld,omhandletiartikel1,stk.1: anførtemodeller(*),ogsomerpåtegnetafenafdei
bilagIIanførteanerkendtmyndigheder ifremstillings­
landet;
b)ibeggeenderafhvertstofstykkebæreretafdenævnte
myndighedergodkendtstempel(2);
c)transporteresdirektemellemfremstillingslandet ogDet
EuropæiskeØkonomiskeFælleskab.(ECU)
Benelux 47270
Danmark 120880
Tyskland 180900
Grækenland 11370
Spanien 18020
Frankrig 515260
Irland 31050
Italien 47825
Portugal 1250
DetForenedeKongerige 412405.
2.Denandendelafdeiartikel1,stk.1,omhandlede
kontingentersvarendetilhenholdsvis 1136000og
682770ECUudgørreserven.
3.Forordning (EØF)nr.2779/78(3)ognr.289/84(4)
anvendesmedhenblikpåberegningenafmodværdien i
nationalvalutaafdeiECUudtryktebeløb.4.Idenneforbindelseansessomtransporteretdirekte:
a)varer,hvistransportforegårudenpassageafetland,
somikkeermedlemafDeEuropæiskeFællesskaber .
Detpræciseres,atanløbafhavneilande,somikkeer
medlemmerafDeEuropæiskeFællesskaber ,ikkeudgør
enafbrydelseafdendirektetransportpåbetingelseaf,
atvarerneikkeomladesunderdisseanløb;
b)varer,hvistransportforegårvedpassageafetområde
hørendeunderetellerflerelande,derikkeermedlem­
merafDeEuropæiskeFællesskaber ,ellersomomlades
ietsådantland,såfremttransportengennemdisse
landeelleromladningenforegårihenholdtiletgennem­
gåendetransportdokument udfærdigetifremstillings­
landet.Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,enandenkvotepå15%afdenindledende
kvote,eventueltafrundetopad.Artikel2
1.Enførstedelsvarendetilenværdiaf1180000ECU
forvarerafsilkeogtilenværdiaf1386230ECUfor
varerafbomuldfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvo­
ter,sommedforbeholdafartikel5gælderfra1.januartil
31.december1988,udgøresafdemængder,somsvarertil
nedenstående beløb:
a)forvarerafsilke,omhandletiartikel1,stk.1:
(ECU)2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratenafdensindledendekvotereropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statpådeistk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå
7,5%afsinindledendekvote,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpåde
sammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilhverafreserverne
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrund
tilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.Deunderretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanledigetdemtil
atanvendedettestykke.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækeland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige54000
54000
494000
37400
25500
270000
35400
109000
10500
90200;
(')CertifikatersvarendetilmodellerneibilagItilforordning
(EØF)nr.3745/86(EFTnr.L353af13.12.1986,s.19)kan
doganvendesindtil31.december1988.
(2)Dererenighedom,atdettelitraikkeertilhinderfor,atenaf
myndighederne godkendtplombekanopfyldedeidettelitra
fastsattebetingelser.(3)EFTnr.L333af30.11.1978,s.5.
(4)EFTnr.L33af4.2.1984,s.2.

31.12.87 Nr.L381/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somafskrivespå
deistk.3opstilledebetingelser.Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenuudnyttededelafderesindledendekvote,som
den15.september1988overstiger20%afdetoprindelige
kontingent.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyt­
tet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,
ogsomerafskrevetpåhvertfællesskabskontingent ,samt
eventueltomdendelafderesindledendekvoter,somde
tilbageførertilderespektivereserver.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomudviklingen iudnyttelsenaf
reserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstater­
neomreservernesstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/39
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEX/—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO


1Exportador (Nombre,direcci6ncompleta ,pals) 2Numero 00000
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDA0DEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direcci6ncompleta ,pais)
4Paisdefabricaci6n 5Paisdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-numeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACI6N DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
0)10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomåsarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaníaruraldelpalsindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestàprovistadefprincipioyalfinal,deunselloautorizado(3)")
K ^deunplomon° (3)j
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
pais)
(Firma) (Sello)(1)Indiquesesisetratadeunnumerode piezas,,de metros,demkilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
(3)Tåcheseloqueno proceda.


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr (3)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Valuta,dereranførti købekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FORAUFHANDWEBST OHLENHERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfurdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollståndigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÅNDIGEN BEHORDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daBdievorstehendbezeichneteSendungausschlieBlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
■.0i...famAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel(3)1L.—jedesStück .4.™ukl ,x[versehenist.
[miteinerPlombeNr (3)J
12ZuständigeBehörde(Name,vollståndigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)\"«53www««|obVWsich•um Stück,\, (1)Angeben,obessichumStück,Meter,QuadratmeteroderKilogrammhandelt. , Quadratmeter oderKilogrammOlIII11Ihandelt.handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Wåhrung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 00000 2Αριθμός
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
,ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4'
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα(3)'(1)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
(S)Ναδιαγραφεί ηπεριττή ένδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα )


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Ijslame,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeandd&teofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
At ,on
(Signature) (Seal)(1)Statewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
(3)Deleteas appropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUISDESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuederobtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
.faudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
—chaquepièceestmunie\}dunplombn(3).
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À ,le
(Signature) (Sceau)(1)Indiquersils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oude kilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTIDISETA0DICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitáeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli-DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
IIsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaémunita:
—all'inizioealiafine,diunmarchioriconosciutodalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon (3).
12Autoritácompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)I1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,,dimetri,,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita..
(3)Cancellare lamenzione inutile.


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendProduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
,,. raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)
—lederstukisvoorzien\ ,
1vaneenloodjenr (3)
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)(2)Demuntvanhet verkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.


1Exportador (Nome,endereçocompleto ,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOAOSPRODUTOSDESEDAOUDEALGODÃO ,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
C)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
-todasaspeçassãoacompanhadas(J»^"""""o0)
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto,
país)
(Assinatura ) (Selo)(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda..
(3)Riscaramençãoinútil.\Riscaramenção (3)Riscaramençãoinútil..


31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
ÍndiaTextile
Committee"(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)
^(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PaquistãoExportPromotionBureau
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
TailandiaDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce

Nr.L381/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
»Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales