Nr.L205/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2023/75
af1.august1975
omfastsættelseafdebeskyttelsesforanstaltninger ,derskalanvendespåindførselaf
tomatkoncentrater
betydeligmængdertomatkoncentrater fratredjelande
tilmegetlavepriser;
detkanfrygtes,atsådanneindførslermedførerstor
skadeforforarbejdningsindustrien iFællesskabet ;
desudenkandemedførebetydeligtforringede
afsætningsmuligheder forfrisketomaterfradennye
høst;
ovenståendevurderingafmarkedssituationen fører
altsåtildenkonklusion ,atmarkedetiFællesskabet
pågrundafindførslertruesafalvorligeforstyrrelser ,
derkanbringemåleneitraktatensartikel39ifare;
underdisseomstændigheder erdetnødvendigtatind­
førebeskyttelsesforanstaltninger ;
derbøranvendesenordningmedminimumspriser
vedindførsel,derhurtigstmuligtgivermulighedfor
atsikre,atdetvedforordning (EØF)nr.1927/75
fastsatteprisniveauoverholdes;
foratundgåforvridninger isamhandelen ,somkunne
følgeafforskellenmellemdeminimumspriser ,der
henholdsvisanvendesiFællesskaber idetsoprindelige
udstrækningogidenyemedlemsstater ,børdet
fastsættes,atderisamhandelenindenforFællesska­
betopkrævesetbeløb,derkanudlignedenneforskel;
dissebeløbbørtagesibetragtningindenforram­
merneaffinansieringsordningen fordenfællesland­
brugspolitik ;
desærligebestemmelser ,derregulererhandelenmed
Grækenland ,givermulighedfor,atdetikkeomfattes
afdenordning,dererfastsatveddenneforordning—KOMMISSSION FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager (1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1420/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forforarbejdedeprodukteraffrugt
oggrønsager(3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
I1974varproduktionen aftomatkoncentrater i
Fællesskabetligesomitredjelandestørreendide
foregåendeår;derforerderstorelagre,somskal
afsættes;lagreneiFællesskabetandragerca.45000
tons,hvilketudgørca.entredjedelaffællesskabspro­
duktionen,medenslagreneitredjelandeerafen
størrelsesorden på60000tons;
tredjelandenes udbudspriser erfaldetbetydeligti
1975iforholdtildetforegåendeår;dissepriser
udgøriøjeblikket60til70%afkostpriseniFælles­
skabet;prisudviklingen kanfølgeligforværrefælles­
skabsproducenternes afsætnings-ogproduktionsvan­
skeligheder ;
ordningenmedminimumspriser ogsærligemini­
mumspriser,somerfastsatiartikel2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1927/75af22.juli1975omordningen
forsamhandelmedtredjelandeforsåvidtangårpro­
dukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(4)
finderanvendelsefraden1.september1975;inden
denneordningfinderanvendelse,kanderindføresUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING —
Artikel1
Itidsrummetfraden7.augusttilden31.august1975
eralindførseliFællesskabet aftomatkoncentrater
henhørendeunderposition20.02Cidenfællestold­
tarif,medundtagelseafindførslermedoprindelsei
Grækenland ,omfattetafdenibilagetfastsattemini­
mumspris.(!)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
(3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
(4)EFTnr.L198af29.7.1975,s.7.

4.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L205/31
ogdenminimumspris ,deranvendesidenyemed­
lemsstater,
—tolden,dergælderoverfordenyemedlemsstater .
2.Stk.1anvendesikkepåprodukteroprindeligt
indførtfraGrækenland .Artikel2
Bevisetforatminimumsprisen eroverholdt,givesved
fremlæggelseaf:
—enkopiafkøbsfakturaen fordetpågældendepro­
dukt,og
—enbankattest,dergodtgør,atbetalingfordeni
fakturaenanførtekøbsprisersket.Artikel4
Deiartikel3omhandledebeløb,somopkrævesi
handelenmellemmedlemsstaterne ,betragtesiforbin­
delsemedfinansieringen afdenfælleslandbrugspoli­
tiksomendelafdeinterventioner ,derskalregulere
landbrugsmarkederne .Artikel3
1.VedhandelindenforFællesskabet medtomat­
koncentratindførttilFællesskabetogsatifriomsæt­
ningioverensstemmelse medartikel10,stk.1,i
traktatenopkræverFællesskabets oprindeligemed­
lemsstatervedindførselfradenyemedlemsstater et
beløb,dererligmedforskellenmellem:
—afvigelsenmellem'denminimumspris ,deranven­
desiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L205/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.75
BILAG
Minimumspris vedindførseliFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ,iRE/100kgnetto,
inkl.told
Indholdaftørtekstrakt
Indpakningpå
4kgellermereIndpakning
under4kg,
menligmed
ellerover
1,5kgIndpakning
under1,5kg,
menligmed
ellerover
0,7kgIndpakning
under0,7kg,
menligmed
ellerover
0,25kgIndpakning
under0,25kg,
menligmed
ellerover
0,15kgIndpakning
under
0,15kg minimum
(%)menmindreend
(%)
_ 20 45,78 49,32 54,- 56,40 65,76 68,70
20 22 49,62 52,08 57,06 59,52 69,42 74,40
22 24 52,20 54,84 60,06 62,64 73,08 78,30
24 26 54,78 57,54 63,— 65,76 76,68 82,20
26 28 57,36 60,30 66,— 68,88 80,34 86,10
28 30 60,— 63,— 69,— 72,— 84,— 90,-
30 32 62,58 65,76 72,- 75,12 87,66 93,90
32 34 65,22 68,46 75,- 78,24 91,26 97,80
34 36 67,80 71,22 77,94 81,36 94,92 101,70
36 38 70,38 73,92 80,94 84,48 98,58 105,60
38 40 73,02 76,68 83,94 87,60 102,18 109,50
40 42 75,60 79,38 86,76 90,72 105,84 113,40
42 — 78,18 82,08 89,94 93,84 109,50 117,30
Minimumspris vedindførselidenyemedlemsstater iRE/100kgnetto,inkl.told
IndholdaftørtekstraktIIndpakning
under4kg,
menligmed
ellerover
1,5kgIndpakning
under1,5kg,
menligmed
ellerover
0,7kgIndpakning
under0,7kg,
menligmed
ellerover
0,25kgIndpakning
under0,25kg,
menligmed
ellerover
0,15kgIndpakning
under
0,15kgminimum
<%)menmindreend
(%)Indpakningpå
4kgellermere
_ 20 30,52 32,88 36,— 37,60 43,84 45,80
20 22 33,08 34,72 38,04 39,68 46,28 49,60
22 24 34,80 36,56 40,04 41,76 48,72 52,20
24 26 36,52 38,36 42,- 43,84 51,12 54,80
26 28 38,24 40,20 44,— 45,92 53,56 57,40
28 30 40,— 42,— 46,— 48,— 56,— 60,—
30 32 41,72 43,84 48,— 50,08 58,44 62,60
32 34 43,48 45,64 50,— 52,16 60,84 65,20
34 36 45,20 47,48 51,96 54,24 63,28 67,80
36 38 46,92 49,28 53,96 56,32 65,72 70,40
38 40 48,68 51,12 55,96 58,40 68,12 73,-
40 42 50,40 52,92 57,84 60,48 70,56 75,60
42 — 52,12 54,72 59,96 62,56 73,— 78,20