*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1777/82

af 1. juli 1982

om ordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af visse tekstilprodukter (kategori 13 og 26) med oprindelse i Singapore

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3059/78 af 21. december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 661/82 (2), saerlig artikel 11 og 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3059/78 er anfoert de betingelser, paa hvilke der kan indfoeres kvantitative lofter; indfoerslerne til Det forenede Kongerige og Irland af varer i kategori 26 af produkter af kategorierne 13 og 26 med oprindelse i Singapore har oversteget det i stk. 3 i naevnte artikel 11 anfoerte niveau;

i overensstemmelse med stk. 5 i naevnte artikel 11 blev en anmodning om konsultationer notificeret over for Singapore den 17. februar og 25. marts 1982;

som foelge af konsultationerne afholdt den 9. marts 1982 var produkterne (kategori 13) allerede underkastet et midlertidigt kvantitativt loft i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 785/82 (3);

som foelge af konsultationerne afholdt den 11. og 14. juni 1982 var der enighed om at underkaste de naevnte produkter kategori 13 og 26) kvantitative lofter for perioden 1. januar til 31. december 1982;

i medfoer af naevnte artikel 11, stk. 13, sikres overholdelsen af de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3059/78, bilag V;

de paagaeldende varer, der er eksporteret fra Singapore i tidsrummet fra den 1. januar 1982 indtil tidspunktet for naervaerende forordnings ikrafttraeden, skal fratraekkes de kvantitative begraensninger for perioden 1. januar til 31. december 1982;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoersel til Det forenede Kongerige og Irland af varer tilhoerende de i bilaget anfoerte kategorier med oprindelse i Singapore er med forbehold af bestemmelsen i artikel 2, stk. 1, undergivet de i samme bilag anfoerte kvantitative lofter.

Artikel 2

1. Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 omhandlede varer, der er afsendt fra Singapore til Det forenede Kongerige og Irland i tidsrummet fra den 1. januar 1982 indtil henholdsvis forordning (EOEF) nr. 785/82 eller til denne forordnings ikrafttraedelsesdato, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, finder sted ved fremlaeggelse af konossement eller andet transportdokument, hvoraf det fremgaar, at varen rent faktisk er afsendt i den paagaeldende periode.

2. Indfoersel af varer (kategori 13) der er afsendt fra Singapore til Det forenede Kongerige efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato (EOEF) nr. 785/82 er fortsat undergivet den i bilag V til forordning (EOEF) nr. 3059/78 fastsatte ordning med dobbelt kontrol.

3. Ved anvendelsen af stk. 2 fratraekkes de varemaengder, der er afsendt fra Singapore fra den 1. januar 1982, og som er overgaaet til fri omsaetning, det kvantitative loft for perioden 1. januar til 31. december 1982.

Artikel 3

1. Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes til den 31. december 1982.

2. Forordning (EOEF) nr. 785/82 anvendes ikke laengere.

(1) EFT nr. L 365 af 27. 12. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 89 af 3. 4. 1982, s. 20.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1982 // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48; 56; 75; 85 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af bomuld eller syntetiske fibre // UK // 1 000 stk. // 1 550 // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45; 46; 47; 48 61.02-48; 52; 53; 54 // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbe- hoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Vaevede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af uld, bomuld eller kemofibre // IRL UK (1) // 1 000 stk. // 20 550 (1) // // // // // // //

(1) Undtagelsesvis er en tillaegsmaengde paa 150 000 stk. fastsat for 1982 (kat. 26/UK).

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand