*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. december 1986

om forlaengelse i 1986 af det fleraarige udviklingsprogram for fiskerflaaden, som Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2908/83

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/37/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983 om en faelles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Varigheden af Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83 blev forlaenget indtil udgangen af 1986 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3733/85 (2); den tyske regering fremsendte den 27. februar 1986 et program omfattende en forlaengelse paa et aar indtil udgangen af 1986 af det tidligere program, der loeber i perioden 1. januar 1983 til 31. december 1985 og blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 85/277/EOEF (3); den fremsendte den 14. august 1986 de sidste supplerende oplysninger vedroerende dette program;

programmets gennemfoerelse straekker sig over mindst lige saa lang tid som den faelles foranstaltnings paataenkte varighed, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2908/83;

programmet indeholder de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2908/83 omhandlede oplysninger;

det er noedvendigt at fortsaette omstruktureringen af den tyske fiskerflaade for at bevare dens fangstkapacitet under rimelige oekonomiske vilkaar paa det nuvaerende niveau;

man boer i saerlig grad vaere opmaerksom paa omstruktureringen af kystfiskeriet i betragtning af de saerlige rentabilitetsproblemer inden for denne del af fiskerflaaden;

under hensyn til produktionsmulighederne, foranstaltningerne til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, behovet for de paagaeldende produkter samt hovedlinjerne for den faelles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag for indgivelsen af projekter, hvortil Faellesskabet vil kunne yde finansielt bidrag;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det fleraarige udviklingsprogram for fiskerflaaden, som den tyske regering fremsendte den 27. februar 1986 og senest supplerede den 14. august 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes herved, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 78.

(3) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 1.

BILAG I

HOVEDLINJER I DET FLERAARIGE UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLAADEN, SOM FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 2908/83

1. Formaal

- bevare fiskerflaadens fangstkapacitet i programmets loebetid:

- paa 1982-niveauet for kystfiskeriets (kutterfiskeriets) vedkommende, dvs. 23 300 BRT og 126 000 hk (situationen pr. 31. december 1982),

- paa 1983-niveauet for hoejsoefiskeriets vedkommende, dvs. 55 179 BRT og 56 000 hk (situationen pr. 31. december 1983),

under hensyn til disse kapacitetsmaal og som foelge af udviklingen med hensyn til bygning af store kuttere, som delvis har overtaget hoejsoeflaadens fiskeriaktiviteter, fremgaar denne tendens ikke tilstraekkeligt klart af statistikkerne;

- sikre levedygtigheden af virksomheder, der driver muslingefiskeri.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Programmet finder anvendelse i de fire delstater, der har kyststraekninger: Bremen, Hamburg, Niedersachsen og Schleswig-Holstein.

3. Varighed

Programmet loeber fra 1. januar 1986 til 31. december 1986.

4. Maalsaetning

Maalsaetningen er:

- at sikre fiskerflaadens rentabilitet,

- at bevare eksisterende arbejdspladser,

- at afboede virkningerne af utilstraekkelige forsyninger,

- at bidrage til bevarelsen af forarbejdningsvirksomhederne.

5. Midler til opfyldelse af denne maalsaetning

5.1. Bygning

Bevarelse af fangstkapaciteten opnaas ved at kompensere tilgangen til fiskerflaaden i form af nybygninger med en tilbagetraekning af fartoejer af tilsvarende samlet omfang.

5.2. Modernisering

Moderniseringsprojekterne vil hovedsagelig omfatte arbejder vedroerende sikkerhed, besaetningens komfort og forbedring af arbejdsforholdene om bord.

5.3. Skaldyrkultur

Modernisering af virksomheder, der driver muslingefiskeri, gennem stoette til modernisering af deres fiskerflaade og stoette til udvikling af virksomheder for muslinge- og oestersavl.

6. Skoen over den noedvendige indsats med henblik paa opfyldelse af punkt 4 samt investeringsoverslag (i mio ECU)

6.1. Til bygning af fartoejer

23 byggeprojekter, hvilket indebaerer en samlet planlagt investering paa 16 mio ECU.

6.2. Modernisering

30 moderniseringsprojekter, hvilket indebaerer en samlet planlagt investering paa 3,6 mio ECU.

6.3. Akvakultur

Modernisering og udvidelse af en virksomhed, der driver muslingefiskeri, og oprettelse af en virksomhed for oestersavl, hvilket indebaerer en samlet investering paa 2,85 mio ECU.

Planlagt aarlig national stoette: 3,1 mio ECU.

Disse oekonomiske oplysninger og deres fordeling paa forskellige foranstaltninger er vejledende. BILAG II

ENDELIGE KONKLUSIONER

1. Kommissionen konstaterer, at den af den tyske regering forelagte forlaengelse af programmet i 1986, der skal danne grundlag for finansielle interventioner fra Faellesskabets og Forbundsrepublikken Tysklands side, er en foranstaltning som foelge af vedtagelsen af den faelles fiskeripolitik, med henblik paa omstrukturering af fiskerflaaden med det formaal at sikre tilfredsstillende oekonomiske vilkaar for fiskerisektoren og forbedre de i denne sektor beskaeftigede personers indkomst.

Maalsaetningen om bevarelse af fangstkapaciteten paa 1982-niveauet for kystfiskeriets (kutterfiskeriets) vedkommende og paa 1983-niveauet for hoejsoefiskeriets vedkommende boer imidlertid foelges op af en permanent ordning for forvaltning af fangstkapaciteten i forbindelse med forvaltningen af fiskeressourcerne.

Denne ordning boer omfatte en kontrol med initiativer med hensyn til saavel bygning af nye fartoejer som modernisering af den eksisterende fiskerflaade, der bl.a. goer det muligt at soerge for balance mellem tilgangen til og afgangen fra fiskerflaaden.

2. Med henblik paa at goere statistikkerne over fiskerflaaden mere gennemskuelige anmoder Kommissionen de tyske myndigheder om i statistikkerne over kystflaaden og hoejsoeflaaden at tage hensyn til udviklingen af en kategori kuttere, som har overtaget visse funktioner i hoejsoeflaaden.

3. Kommissionen anmoder den tyske regering om at soerge for, at de regionale og lokale myndigheders interventioner gennemfoeres paa grundlag af det foreliggende program.

4. Kommissionen erindrer om, at investeringsoverslagene i det foreliggende program ikke foregriber eventuel finansiel stoette fra Faellesskabet.