ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 901/98 af 28. april 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3611/84 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 16, stk. 5, og artikel 22, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3611/84 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/89 (4), fastsatte tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar;

som følge af udviklingen på markedet og i orienteringspriserne bør tilpasningskoefficienterne for frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar, Loligo-arter, ændres, således at de kan finde anvendelse på referenceprisordningen og den i artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 omhandlede ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar, Loligo-arter, erstattes bilaget til forordning (EØF) nr. 3611/84 af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.

(3) EFT L 333 af 21. 12. 1984, s. 41.

(4) EFT L 215 af 26. 7. 1989, s. 9.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 919/98 af 28. april 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 920/98 af 28. april 1998 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 61/98 af 19. december 1997 om fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Den Russiske Føderations zone (3), fastsætter kvoter for torsk i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område IIId (russiske farvande), taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1998 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 23. januar 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område IIId (russiske farvande) fra fartøjer, der fører svensk flag, eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1998.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område IIId (russiske farvande) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 119.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 98 L 130/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 934/98
af 30. april 1998
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2506/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Portugal blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 2506/97 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtageat fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden;ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn tilkriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning (EF) nr. 1839/95;
tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er ligmed eller ligger under maksimumsnedsættelse af import-
tolden;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, aten maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes tildet i artikel 1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 24. indtil den 30. april
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2506/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-nedsættelsen af importtolden for majs til 54,59 ECU/tonfor en maksimumstotalmængde p 42 000 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 28.
(4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 98 L 130/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 935/98
af 30. april 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1337/97 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 24. indtil den 30. april
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1337/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for byg til 53,75 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 1.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 128/66 30. 4. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 925/98
af 29. april 1998
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i april 1998 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
327/98 af 10. februar 1998 om bning og forvaltning afvisse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5,
stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal
Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristenfor indgivelse af oplysninger fra medlemsstaten beslutte, ihvilket omfang de indgivne ansøgninger kan tages tilfølge, og fastsætte, hvilke mængder der er disponible forden følgende tranche;
en gennemgang af de mængder, som der blev indgivet
ansøgninger for, viser, at der bør udstedes licenser for deansøgte mængder, der alt efter tilfældet multipliceres meden nedsættelsesprocentsats efter bestemmelserne i bilaget
til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i april 1998 efter forord-ning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedesder licenser for de mængder, der er anført i ansøgnin-gerne, og som alt efter tilfældet, multipliceres mednedsættelsesprocentsatserne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den følgende
tranche, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11. 2. 1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 3.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 128/67 30. 4. 98
BILAG
Nedsættelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og de mængder, der er disponible for den
følgende tranche:
a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode
1006 30
Oprindelse % nedsættelseMængde, der er disponibel
for tranchen i juli 1998
(i tons)
USA 0 (1) 19 484
Thailand 0 (1) 7 661,87
Australien 0 (1) 911,5
Anden oprindelse 98,2256 0
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
Oprindelse % nedsættelseMængde, der er disponibel
for tranchen i juli 1998
(i tons)
Australien 0 (1) 10 386
USA 0 (1) 4 776
Thailand 0 (1) 356
Anden oprindelse 0 (1) 116
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 98 L 128/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 910/98
af 29. april 1998
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 36. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1408/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/97
af 22. juli 1997 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 36. dellicitation;
Forvaltningskomiten for Sukker har ikke afgivet udta-
lelse inden for den af formanden fastsatte frist ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 36. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 47,661 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 L 137/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 984/98
af 8. maj 1998
om udstedelse af eksportlicenser for forarbejdede frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter oggrøntsager, undtagen for tilsat sukker (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1007/97 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EF) nr. 396/98 (
3)e rd e t
fastsat, for hvilke mængder der kan ansøges om eksportli-censer med forudfastsættelse af restitutionen, undtagen deeksportlicenser, der ansøges om i forbindelse med fødeva-rehjælp;
i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1429/95 er det fastsat, p
hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særligeforanstaltninger for at undg overskridelse af de mængder,som der kan ansøges om eksportlicenser for;
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, vil den mængde p 389 tons appelsinsaftmed et sukkerindhold p 10¾ Brix og derover, men under22¾ Brix, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr.396/98, nedsat og forhøjet med de i artikel 4, stk. 1, iforordning (EF) nr. 1429/95 omhandlede mængder, bliveoverskredet, hvis der uden begrænsninger udstedes
licenser med forudfastsættelse af restitutionen i forbin-delse med de ansøgninger, der er indgivet fra den 6. maj1998; der bør derfor anvendes en nedsættelseskoefficientfor de mængder, der blev ansøgt om den 6. maj 1998, ogske en afvisning af de ansøgninger om eksportlicensermed forudfastsættelse af restitutionen, der blev indgivetsenere med henblik p udstedelse i indeværendeperiode ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen
for appelsinsaft med et sukkerindhold p 10¾ Brix ogderover, men under 22¾ Brix, for hvilke ansøgningerneblev indgivet den 6. maj 1998 i henhold til artikel 1 iforordning (EF) nr. 396/98, udstedes for 62,2 % af demængder, der er ansøgt om.
For det ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om
eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, derblev indgivet efter den 6. maj 1998 og inden den 24. juni1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 28.
(2) EFT L 145 af 5. 6. 1997, s. 16.
(3) EFT L 50 af 20. 2. 1998, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 L 137/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 986/98
af 8. maj 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 909/98 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 951/98 (4);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 909/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 909/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 25.
(4) EFT L 133 af 7. 5. 1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 L 137/19
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. maj 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt
sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 41,05 (1)
1701 11 90 9910 38,84 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 41,05 (1)
1701 12 90 9910 38,84 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4463
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,63
1701 99 10 9910 43,63
1701 99 10 9950 43,63
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4463
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 L 137/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 979/98
af 8. maj 1998
om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet
ris til Runion i henhold til den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede
licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig
artikel 10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe-stemmelser for forsendelse af ris til Runion (
3), særlig
artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2094/97 (
4) blev
der bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ristil Runion;
p grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter
fremgangsmden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9 iforordning (EØF) nr. 2692/89;ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal der
navnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat i artikel2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89; tilslaget gives tilalle bydende, hvis bud svarer til maksimumstilskuddeteller en lavere sats;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97
omhandlede licitation fastsættes p grundlag af de bud,der er indgivet fra den 4. indtil den 7. maj 1998, etmaksimumstilskud p 298 ECU pr. ton afskallet, lang-kornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, dersendes til Runion.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 261 af 7. 9. 1989, s. 8.
(4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 14.