ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2276/87

af 23. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse, saerlig stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, der er knyttet hertil, aendret ved protokol nr. 14 knyttet til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det er noedvendigt at fastsaette den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1964/87 omhandlede koefficient for at fastlaegge den nedsaettelse af stoettebeloebet for bomuld, der foelger af anvendelsen af forordningen med garanterede maksimumsmaengder; reglerne for fastsaettelse af denne koefficient boer anfoeres i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3128/86 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2169/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes:

»2. I det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 omhandlede tilfaelde er nedsaettelsen af stoettebeloebet lig med 1 % af maalprisen for hver af de ud over den garanterede maksimumsmaengde foreliggende produktionstrancher paa 15 000 tons, der naas eller overskrides af den anslaaede produktion.«

2. Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

Inden hvert hoestaars begyndelse fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 11, stk. 1, og under hensyn til den forventede hoest den anslaaede bomuldsproduktion, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1964/87.

Med henblik paa bestemmelse af den forventede hoest indfoeres der en ordning med anmeldelse af de tilsaaede arealer.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2294/87

af 30. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 27a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 27a i forordning nr. 136/66/EOEF er aendret fra produktionsaaret 1987/88; visse elementer vedroerende ordningen med garanterede maksimumsmaengder er praeciseret i artikel 1, stk. 2 og 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoette til olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/87 (4); Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2157/87 (6), boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 32a i forordning (EOEF) nr. 2681/83 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1, sidste afsnit, ophaeves.

2. Stk. 2 ophaeves.

3. Stk. 3, sidste led, affattes saaledes:

»- en maksimumsmaengde svarende til den naevnte maksimumsmaengde til garanterede priser forhoejet med 10 %«.

4. Stk. 5, sidste afsnit, ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(4) EFT nr. L 200 af 21. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 202 af 23. 7. 1987, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2284/87

af 30. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1822/77 for saa vidt angaar opkraevning af medansvarsafgiften for maelk og mejeriprodukter i mejeriaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1894/87 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den generelle sats for medansvarsafgiften i mejeriaaret 1987/88 forbliver fastsat til 2 % af indikativprisen for maelk for dette mejeriaar, og den nedsatte sats, der opkraeves inden for en aarlig maengde paa 60 000 kg pr. producent i ugunstigt stillede omraader, andrager saaledes i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 1,5 % af denne indikativpris;

det er derfor noedvendigt at aendre artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1822/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/86 (4),

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1822/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, aendres udtrykket »1986/87« til »1987/88«.

2. I artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, aendres udtrykket »1986/87« til »1987/88«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 203 af 9. 8. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 120 af 8. 5. 1986, s. 32.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2275/87

af 23. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager, for saa vidt angaar forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 15a i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (5), kan der gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer, saafremt markedssituationen og isaer produktionens stoerrelse og prisniveauet maa befrygtes at udloese et prissammenbrud paa markedet; denne mekanisme blev indfoert for en midlertidig periode, der udloeb den 30. juni 1987;

erfaringen fra otte produktionsaar har vist, at ordningen med forebyggende tilbagekoeb fuldt ud har kunnet stabilisere noteringerne som oensket, idet den har forhindret, at de overskydende maengder trykker markedet i afsaetningsperioderne og forstyrrer det alvorligt; desuagtet har ordningen ikke vaeret et incitament til en strukturbetinget overproduktin af aebler; denne ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 325/79 (6) og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (7) boer derfor viderefoeres i en periode paa tre aar; muligheden for at anvende denne ordning boer ligeledes viderefoeres for paerer, selv om der ikke har vaeret grund til at anvende den i den forloebne tid -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 15a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 aendres datoen »30. juni 1987« til »30. juni 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. C 175 af 3. 7. 1987, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 10. juli 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Udtalelse afgivet den 1. juli 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 119 af 6. 5. 1986, s. 46.

(6) EFT nr. L 45 af 22. 2. 1979, s. 1.

(7) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2295/87

af 30. juli 1987

om fastsaettelse af nedsaettelsen af stoetten for raps- og rybsfroe for produktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 27a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter den ordning med garanterede maksimumsmaengder, der er omhandlet i artikel 27a i forordning nr. 136/66/EOEF, boer nedsaettelsen af stoettebeloebet for raps- og rybsfroe for produktionsaaret 1987/88 fastsaettes i henhold til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoette til olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/87 (4); ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/87 (5) fastsattes for produktionsaaret 1986/87 den faktiske produktion og for produktionsaaret 1987/88 den anslaaede produktion af raps- og rybsfroe;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 27a, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede nedsaettelse, der anvendes paa stoetten til raps- og rybsfroe, fastsaettes for produktionsaaret 1987/88 til:

- 0 ECU/100 kg for Spanien,

- 0 ECU/100 kg for Portugal,

- 4,502 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s 7.

(3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(4) EFT nr. L 200 af 21. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1987, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2292/87

af 30. juli 1987

om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af nedsaettelsen af stoettebeloebet og de oevrige foelger af ordningen med garanterede maksimumsmaengder for solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 27a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med garanterede maksimumsmaengder, er anfoert i artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2157/87 (4); for produktionsaaret 1986/87 boer den faktiske solsikkefroeproduktion fastlaegges samt de heraf foelgende konsekvenser paa grundlag af den produktion, der er anslaaet for disse froe for naevnte produktionsaar i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2478/86 (5); den anslaaede produktion af disse froe samt den nedsaettelse af stoettebeloebet, der foelger heraf i kraft af de disponible oplysninger boer fastsaettes for produktionsaaret 1987/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1986/87 udgoer den faktiske produktion af solsikkefroe:

- 860 000 tons for Spanien,

- 32 000 tons for Portugal,

- 2 431 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Paa grundlag af den anslaaede produktion af solsikkefroe, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2478/86, bestemmes nedsaettelsen af stoettebeloebet for disse froe for produktionsaaret 1987/88 paa grundlag af den garanterede maksimumsmaengde, der er fastsat for det paagaeldende produktionsaar, nedsat med:

- 0 tons for Spanien,

- 0 tons for Portugal,

- 0 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den anslaaede produktion af solsikkefroe til:

- 930 000 tons for Spanien,

- 25 000 tons for Portugal,

- 2 760 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 3

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes nedsaettelsen af stoettebeloebet for solsikkefroe til:

- 0 ECU pr. 100 kg for Spanien,

- 0 ECU pr. 100 kg for Portugal,

- 5,835 ECU pr. 100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 22.

(4) EFT nr. L 202 af 23. 7. 1987, s. 27.

(5) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2281/87

af 27. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2096/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for den direkte stoette til mindre kornproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 4a,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1983/86 af 24. juni 1986 om almindelige regler for ordningen med direkte stoette til mindre kornproducenter (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1902/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for hoestaaret 1987/88 af medansvarsafgiften for korn samt de samlede beloeb for den direkte stoette til mindre kornproducenter (4), blev de i hoestaaret 1986/87 gaeldende beloeb viderefoert;

i henhold til artikel 4a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 kan de medlemsstater, der i hoestaaret 1986/87 anvendte stoetten til mindre producenter i form af kompensation for medansvarsafgiften, fortsaette med at anvende stoetten i denne form i hoestaaret 1987/88;

det er derfor noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2096/86 af 3. juli 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser for den direkte stoette til mindre kornproducenter (5),

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2096/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, foerste afsnit aendres »hoestaaret 1986/87« til »hoestaaret 1987/88«.

2. I artikel 4, stk. 1, aendres »hoestaaret 1986/87« til »hoestaaret 1987/88«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 44.

(5) EFT nr. L 180 af 4. 7. 1986, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2293/87

af 30. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 602/87, for saa vidt angaar visse gennemfoerelsesbestemmelser for den i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede obligatoriske destillation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1972/87 (2), saerlig artikel 39, stk. 5, tredje afsnit, og stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Et forholdsvis stort antal producenter har ikke overholdt de frister for fremsendelse af meddelelser, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 854/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1410/87 (4); under disse omstaendigheder boer det med henblik paa at naa det forventede resultat af denne foranstaltning i produktionsaaret 1986/87 fastsaettes, at producenter, der har fremsendt deres meddelelser efter fristens udloeb, men som leverer deres vin normalt, kan bringe deres situation i orden med hensyn til det foelgende aars interventionsforanstaltninger, ved at forhoeje den maengde, der leveres til obligatorisk destillation; for at de paagaeldende producenter kan levere de fornoedne, yderligere maengder, er det noedvendigt at forlaenge fristerne for levering af vin og for destillation; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 602/87 (5) boer tilpasses med henblik herpaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 602/87 indsaettes som stk. 2 til 4:

»De maengder, der skal leveres til destillation, og for hvilke producenterne ikke har overholdt de frister for fremsendelse af meddelelser, som er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 854/86, forhoejes med 10 %.

For de i foregaaende stykke omhandlede maengder gives der senest den 15. november 1987 Kommissionen meddelelse om de maengder, der skal destilleres.

De i artikel 12, stk. 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 854/86 fastsatte datoer udsaettes med én maaned«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 11.

(5) EFT nr. L 58 af 28. 2. 1987, s. 48.
/
1.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2344/87
af31.juli1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,åndetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2170/87
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2271/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2170/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2170/87fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L202af23.7.1987,s.52.
(4)EFTnr.L208af30.7.1987,s.36.

Nr.L210/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: 1
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer : \
(I)Hvidtsukker: \
(a)kandis 46,03
(b)andrevarer 45,64
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer \0,4603
1B.Råsukker : \
II.andretilfælde:ll
(a)kandis 42,34(')l
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel II 0,4603
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpål.I
5kg.ellerderunder 41,19(')
(d)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).