ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS BESLUTNING

af 21. juli 1986

om tilladelse for Det forenede Kongerige til at anvende forudfastsaettelsesforanstaltninger vedroerende den ikke-fradragsberettigede mervaerdiafgift i forbindelse med braendstofudgifter til firmabiler

(86/356/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), senest aendret ved direktiv 84/386/EOEF (2), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet med enstemmighed paa forslag fra Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i naevnte direktiv, for at forenkle afgiftsopkraevningen eller for at undgaa visse former for svig eller unddragelse;

Det forenede Kongerige har anmodet om tilladelse til at indfoere en saerlig foranstaltning med henblik paa forudfastsaettelse af den del af mervaerdiafgiften, der staar i forbindelse med udgifter til braendstof anvendt ved privat koersel i firmabiler; denne foranstaltning indfoeres som en undtagelse fra artikel 5, stk. 6, og artikel 17, stk. 6, i direktiv 77/388/EOEF;

denne anmodning boer imoedekommes under opfyldelse af visse betingelser -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det forenede Kongerige kan forud fastsaette den del af mervaerdiafgiften, der staar i forbindelse med udgifter til braendstof anvendt ved privat koersel i firmabiler.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede del af mervaerdiafgiften kan i en overgangsperiode fastsaettes til faste beloeb afhaengig af motorstoerrelse eller biltype. De fastsatte beloeb skal tilpasses en gang om aaret paa grundlag af udviklingen i de gennemsnitlige priser for braendstof.

Artikel 3

Naar artikel 2 finder anvendelse, skal Det forenede Kongerige hvert aar meddele Kommissionen foelgende elementer fordelt paa de enkele bilkategorier:

1. braendstofudgift pr. km,

2. gennemsnitlig antal km, der pr. koeretoej aarligt tilbagelaegges i form af privatkoersel,

3. det skoennede antal biler, der beroeres af denne beslutning.

Paa grundlag af disse oplysninger og under hensyntagen til den planlagte harmonisering af udgifter, der ikke giver ret til fradrag i mervaerdiafgiften i henhold til artikel 17, stk. 6, i direktiv 77/388/EOEF, skal den indfoerte ordning tages op til fornyet behandling.

Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 23. marts 1986.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 58.
Nr.L207/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.7.86
RÅDETSAFGØRELSE
af25.juni1986
omacceptpåFællesskabets vegneafdeneuropæiskeoverenskomstomudvekslingafreagenser
tilblodtypebestemmelse
(86/347/EØF)
Fællesskabetbørderforblivekontraherende parti
denneoverenskomst —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Deneuropæiskeoverenskomst omudvekslingafrea­
gensertilblodtypebestemmelse acceptereshervedpå
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegne.
Tekstentiloverenskomsten erknyttettildenneafgø­
relse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ideneuropæiskeoverenskomst omudvekslingafrea­
gensertilblodtypebestemmelse ,dererudarbejdetpå
Europarådets foranledning ,fastsættesdetiartikelS,
stk.1,atdekontraherende parterskaltræffealle
nødvendigeforholdsreglerforatreagensertilblodtype­
bestemmelse ,dererstillettilderesdispositionafde
andreparter,fritagesforindførselsafgifter ;
enhverautonomellerbindendeundtagelsefraden
fællestoldtarifhørerunderFællesskabets enekompe­
tence;
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabkanudøve
dennekompetenceefterikrafttrædelsen afdentillægs­
protokoltiloverenskomsten ,somgiverFællesskabet
mulighedforatblivekontraherende partioverenskom­
sten;deundtagelser,dererfastsatioverenskomsten ,er
alleredeindrømmet ifællesskabsbestemmelserne om
toldfritagelse ;Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,dererbeføjettilatundertegneoverenskom­
stenmedbindendevirkningforFællesskabet .
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
30.7.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af25.juni1986
omacceptpåFællesskabetsvegneafdeneuropæiskeoverenskomstomudvekslingafterapeu­
tiskestofferafmenneskeligoprindelse
(86/346/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ideneuropæiskeoverenskomstomudvekslingaftera­
peutiskestofferafmenneskeligoprindelse,dererudar­
bejdetpåEuroparådetsforanledning,fastsættesdeti
artikel5,stk.1,atdekontraherende parterskaltræffe
allenødvendigeforholdsregler til,atterapeutiske
stofferafmenneskeligoprindelse,derstillestilderes
rådighedafdeandreparter,fritagesforindførsel­
stold;
enhverautonomellerbindendeundtagelsefraden
fællestoldtarifhørerunderFællesskabetsenekompe­
tence;
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabkanudøve
dennekompetenceefterikrafttrædelsen afdentillægs­
protokoltiloverenskomsten ,somgiverfællesskabet
mulighedforatblivekontraherende partioverens­
komsten;deundtagelser,dererfastsatioverenskom­
sten,eralleredeindrømmet ifællesskabsbestemmels ­
erneomtoldfritagelse ;Fællesskabetbørderforblivekontraherende parti
overenskomsten —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Deneuropæiskeoverenskomst omudvekslingaftera­
peutiskestofferafmenneskeligoprindelseaccepteres
hervedpåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
vegne.
Tekstentiloverenskomsten erknyttettildenneafgø­
relse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,dererbeføjettilatundertegneoverenskom­
stenmedbindendevirkningforFællesskabet .
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. juli 1986

om godkendelse af tilpasningen af det saerlige program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i den autonome provins Bolzano i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 med senere aendringer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/428/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), saerlig artikel 2, stk. 3, senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (2),

under henvisning til Kommissionens beslutning 85/127/EOEF af 25. januar 1985 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 4. april 1986 tilpasningen af det saerlige program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i den autonome provins Bolzano;

denne tilpasning af programmet opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

betingelserne for ydelse af investeringsstoette i maelkesektoren skal vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

den i artikel 3, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1944/81 omhandlede supplerende praemie ydes kun for mindst 3 og hoejst 20 koeer, uanset bedrifternes juridiske status;

stoette til opfoerelse af staldbygninger paa bedrifter, der ikke opstiller en forbedrngsplan, jf. artikel 3, stk. 1, litra a) i forordning (EOEF) nr. 1944/81 skal vaere i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tilpasningen af det saerlige program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i den autonome provins Bolzano, som den italienske regering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81 indsendte den 4. april 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 50 af 20. 2. 1985, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. juli 1986

om godkendelse af et saerligt program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Abruzzo i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 med senere aendringer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/427/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), saerlig artikel 2, stk. 3, senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 5. marts 1986 et saerligt program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturerne i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Abruzzo;

der tages i ovennaevnte program hensyn til betingelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985, saerlig artikel 2, stk. 1, litra a), b) og c), artikel 2, stk. 2 og 4, artikel 4, stk. 2, artikel 6 samt artikel 34, stk. 5;

betingelserne for ydelse af investeringsstoette i maelkesektoren skal vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Abruzzo, som den italienske regering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81 indsendte den 5. marts 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1986

om godkendelse af et italiensk program for behandling, forarbejdning og afsaetning af oliven i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/410/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 20. december 1985 et program for behandling, forarbejdning og afsaetning af oliven;

programmet vedroerer omorganisering af den primaere forarbejdning, modernisering og ivaerksaettelse af en mere afvejet distribution mellem regionerne for den sekundaere forarbejdnings vedkommende samt rationalisering og modernisering af afsaetningen i olivensektoren, isaer olivenolie og spiseoliven, med henblik paa at oege produktiviteten, nedsaette omkostningerne, forbedre kvaliteten og isaer at faa producenterne staerkere inddraget i forarbejdningen og afsaetningen; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for olivensektoren i Italien; den frist, der er sat for programmets ivaerksaettelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det italienske program for behandling, forarbejdning og afsaetning i olivensektoren, som den italienske regering indsendte den 20. december 1985 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1986

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Frankrig i henhold til forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/412/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering har efter artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fremsendt

- circulaire nr. 5037 af 18. december 1985 om godtgoerelser for vinteren 1985/86, og

- arrêté ministériel om stoette til visse kategorier af landbrugsdrivende i bjergomraader og ugunstigt stillede omraader;

i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse afgoere, om de i Frankrig gaeldende bestemmelser vedroerende gennemfoerelsen af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning;

ovennaevnte bestemmelser er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser vedroerende gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder under hensyntagen til circulaire nr. 5037 af 18. december 1985 om godtgoerelser for vinteren 1985/86 og arrêté ministériel af 29. januar 1985 om stoette til visse kategorier af landbrugsdrivende i bjergomraader og ugunstigt stillede omraader fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1986

om tilskud fra Den europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette

(86/413/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/516/EOEF af 17. oktober 1983 om Den europaeiske Socialfonds opgaver (1), aendret ved afgoerelse 85/568/EOEF (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemfoerelsen af afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3824/85 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Det paahviler Kommissionen at fastsaette de beloeb, der i regnskabsaaret 1987 ydes som tilskud til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette, som anfoert i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2950/83 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2950/83 omhandlede tilskud, som Den europaeiske Socialfond i regnskabsaaret 1987 yder til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette pr. person og pr. uge, andrager foelgende beloeb:

1.2.3 // Belgien // 1 656 // bfr. // Danmark // 423 // dkr. // Forbundsrepublikken Tyskland // 101 // DM // Graekenland // 2 649 // dr. // Spanien // 5 000 // pta. // Frankrig // 233 // ffr. // Irland // 26,75 // Ir. £ // Italien // 48 100 // lire // Luxembourg // 2 433 // lfr. // Nederlandene // 103 // hfl. // Portugal // 1 916 // esc. // Det forenede Kongerige // 23,50 // £.

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte beloeb vedroerer ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette vedroerende heltidsbeskaeftigede. I tilfaelde af deltidsbeskaeftigelse beregnes beloebene i forhold til antal af praesterede arbejdstimer i en 40 timers arbejdsuge.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

(1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.

(2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 40.

(3) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. juli 1986

om Faellesskabets deltagelse i godtgoerelse for tab som foelge af forekomst af afrikansk svinepest i Nederlandene

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(86/402/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i Nederlandene konstateret, at to besaetninger var angrebet i loebet af april 1986 af afrikansk svinepest; forekomsten af denne eksotiske sygdom udgoer en alvorlig fare for Faellesskabets bestand; Faellesskabet boer derfor deltage i godtgoerelsen af de saaledes opstaaede tab og herved bidrage til en hurtig udryddelse af sygdommen;

Nederlandene traf, saa snart der forelaa officiel bekraeftelse paa forekomsten af den afrikanske svinepest, alle de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 1 i beslutning 77/97/EOEF; betingelserne for oekonomisk deltagelse fra Faellesskabets side er saaledes til stede; denne deltagelse boer, for at opnaa fuld virkning, vaere paa det stoerst mulige beloeb, der er tilladt i henhold til Raadets ovennaevnte beslutning;

de i denne beslutning naevnte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabet deltager med 50 % af de udgifter, som Nederlandene har afholdt vedroerende godtgoerelse til ejerne for slagtning og destruktion af svin og desinficering af bedrifterne i forbindelse med forekomsten paa nederlandsk omraade af afrikansk svinepest, som er konstateret i april 1986.

Artikel 2

Faellesskabets tilskud udbetales, naar der er forelagt dokumentation.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af den 28. juli 1986

om en ordning til fremme af forsoegsfiskeri i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 2909/83 (Forsoegstogt/FR/1/85)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/401/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2909/83 af 4. oktober 1983 om en ordning til fremme af forsoegsfiskeri og af samarbejdet paa fiskeriomraadet i form af faelles foretagender (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3727/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig medvirker i finansieringen af et forsoegstogt i faeroeske farvande, og den indgav den 15. og 23. april 1985 de oplysninger om dette togt, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2909/83; disse oplysninger er efter Kommissionens anmodning blevet suppleret, og en foreloebig rapport om resultaterne af fiskeriet er blevet udarbejdet af Frankrig;

Kommissionen har i henhold til naevnte forordnings artikel 3 undersoegt, hvorvidt det paagaeldende togt er i overensstemmelse med forordningens regler og opfylder betingelserne for Faellesskabets oekonomiske deltagelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Frankrig ivaerksatte foranstaltning vedroerende et forsoegstogt efter demersale fiskearter i faeroeske farvande af en varighed paa hoejst 210 dage fra den 1. maj 1985 er i overensstemmelse med reglerne i forordning (EOEF) nr. 2909/83 og opfylder betingelserne for Faellesskabets oekonomiske detagelse.

Artikel 2

Det i artikel 1 omhandlede togt foretages af foelgende fartoejer:

1.2.3.4 // // // // // Fartoejets navn // BRT // Maskinkraft HK // Ejer // // // // // 1) Margat // 592 // 2 000 // Manesse et Sénéchal // 2) Moussaillon // 592 // 2 000 // Manesse et Sénéchal // 3) Louis Evrard // 592 // 2 000 // Nord Pêcheries // 4) Otter Bank // 592 // 2 000 // Nord Pêcheries // 5) Halten Bank // 592 // 2 000 // Nord Pêcheries // 6) Saint Louis II // 757 // 2 080 // La Morinie // 7) Cap des Palmes // 709 // 1 800 // Le Garrec // 8) Cap Saint-Jean // 497 // 1 800 // Le Garrec // 9) Cap Saint-Jacques // 497 // 1 800 // Le Garrec // 10) Notre-Dame du Salut // 551,9 // 2 120 // SAF // // 31. 12. 1985, s. 56.

Artikel 3

Den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2909/83 omhandlede omlaegningspraemie kan ikke overstige 1 599 977 ffr. for hvert enkelt fartoej og 11 700 000 ffr. for togtet som heldhed.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen // //

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 9. (2) EFT nr. L 361 af