KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. september 1994 om foranstaltninger med hensyn til indfoersel af frugt og groentsager, der har oprindelse i eller kommer fra Albanien (Tekst af betydning for EOES) (94/622/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 93/43/EOEF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er rapporteret tilfaelde af kolera i Albanien;

da tilstedevaerelsen af kolera i Albanien kan udgoere en alvorlig risiko for folkesundheden i Faellesskabet, er det noedvendigt hurtigst muligt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger paa faellesskabsplan med hensyn til frugt og groentsager, som kan indebaere forureningsrisiko;

da der ikke foreligger nogen sundhedsgaranti fra de albanske myndigheders side, er det noedvendigt at indstille indfoerslen af visse frugter og groentsager, som har oprindelse i eller kommer fra Albanien;

paa grund af sagens hastende karakter er medlemsstaterne ikke blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne indstiller indfoersel af:

- frugt og groentsager henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (3), og Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 794/94 (5)

- produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1490/94 (7)

- andre frugter og groentsager henhoerende under kapitel 7, 8 og 20 i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er omfattet af ovennaevnte forordninger

der har oprindelse i eller kommer fra Albanien.

Artikel 2

Artikel 1 finder ikke anvendelse paa:

1) Toerrede groentsager, toerrede baelgfrugter, noedder og toerrede frugter henhoerende under KN-kode 0712, 0713, 0802 og 0813, samt alle produkter af frugt og groentsager, der er toerret til aw-vaerdi paa under 0,85.

2) Alle frugter og groentsager, der transporteres under normale betingelser, herunder kontrolleret temperatur og fugtighed, med en transporttid paa mindst 21 dage.

3) Frugt og groentsager samt saft og kvas i hermetisk lukkede daaser, glas eller flasker, som har undergaaet en varmebehandling paa over 70 °C centrumstemperatur med henblik paa konservering efter emballering.

4) Frugt og groentsager i daaser, glas eller flasker, der opbevares i sur lage med pH paa under 4,5.

5) Frosne frugter og groentsager, der har undergaaet en varmebehandling paa over 70 °C centrumstemperatur og er emballeret paa tilstraekkelige hygiejnebetingelser i Albanien.

Artikel 3

Medlemsstaterne aendrer deres foranstaltninger med hensyn til indfoersel for at efterkomme denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.

Artikel 4

Denne beslutning finder anvendelse indtil den 31. oktober 1994.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(4) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.

(5) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 15.

(6) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(7) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 13.