3.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.494/82
af2.marts1982
omfastsættelseforDetforenedeKongerigeafdenvariablepræmieforslagtning
affårogafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,somudføresfradenne
medlemsstat
imedførafbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1837/80ogartikel4,stk.1og3,i
forordning(EØF)nr.2661/80fastsættesdenvariable
slagtepræmieforattesteredefåriDetforenedeKonge­
rigeogdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
udføresfradennemedlemsstat,forugenfra8.februar
1982,somanførtibilagene—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forfårellerfårekød,somiDetforenedeKongerigeer
attesteretsomberettigettildenvariableslagtepræmie i
ugenfraden8.februar1982,fastsættespræmiensom
anførtibilagI.
Artikel2
Fordeiartikel1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1837/80omhandledeprodukter,somblevudførtfra
DetforenedeKongerigesområdeiugenfraden8.
februar1982,fastsættesdebeløb,derskalopkræves,
somanførtibilagII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden8.februar1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2661/80af17.oktober1980omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørendevariabelpræmieved
slagtningaffår(3),særligartikel3,stk.1,ogartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2661/80skaldenvariableslagtepræmieforhverafde
pågældendemedlemsstater fastsættesafKommissio­
nenhveruge;
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2661/80skaldetbeløb,derskalopkrævesforproduk­
ter,derudføresfradepågældendemedlemsstater ,fast­
sættesafKommissionen hveruge;
DetforenedeKongerigebetalerdenvariableslagte­
præmie,ogKommissionen måderforfastsætte
præmiensstørrelseogdetbeløb,derskalopkrævesfor
produkter,derudføresfradennemedlemsstat,forugen
fraden8.februar1982;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
OEFTnr.L276af20.10.1980,s.19.

Nr.L60/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.82
BILAGI
omvariabelslagtepræmie forattesteredefariDetforenedeKongerigeforugenfraden
8.februar1982
Varebeskrivelse Premie
Fårellerfårekød,attesteret 2,512ECU/100kganslåetslagtetvægteller
faktiskslagtetvægt(dressedweight)(')
(')IndenfordeafDetforenedeKongerigefastsattevægtgrænser .

3.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/7
BILAGII
ombeløb,derskalopkrævesforprodukter,derblevudførtfraDetforenedeKongeriges
omrideiugenfraden8.februar1982
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
—Levende­
vægt—
01.04BFåroggeder,levende,andrevarerendracereneavlsdyr 1,181
—Nettovægt
02.01AIVa)Fåre-oggedekød,ferskellerkølet:
1.Heleoghalvekroppe 2,512
2.Forsæt(dobbeltforfjerding) 1,758
3.Kamog/ellernyresteg(enkeltellerdobbeltlammeryg)2,763
4.Culotte 3,266
5.Andrevarer
aa)ikkeudbenet
bb)udbenet3,266
4,572
02.01AIVb)Fåre-oggedekød,frosset
1.Heleoghalvekroppe 1,884
2.Forsæt(dobbeltforfjerding) 1,319
3.Kamog/ellernyresteg(enkeltellerdobbeltlammeryg)2,072
4.Culotte 2,449
5.Andrevarer
aa)ikkeudbenet
bb)udbenet2,449
3,429
02.06CIIa)Fåre-oggedekød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
1.Ikkeudbenet 3,266
2.Udbenet 4,572