KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2713/92 af 17. september 1992 om varebevaegelser mellem visse dele af Faellesskabets toldomraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om faellesskabsforsendelse (1), saerlig artikel 44, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 717/91 af 21. marts 1991 om det administrative enhedsdokument (2), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det Faelles Mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (3), senest aendret ved direktiv 91/680/EOEF (4), finder den ved naevnte direktiv fastsatte afgiftsordning ikke anvendelse paa visse dele af Faellesskabets toldomraade; bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 218/92 af 27. januar 1992 om administrativt samarbejde inden for omraadet indirekte skatter (moms) (5) finder derfor ikke anvendelse paa forsendelsen af goder mellem de forskellige dele af Faellesskabets toldomraade, der er undtaget fra naevnte direktivs anvendelsesomraade, samt mellem disse dele og de dele, der henhoerer under direktivets anvendelsesomraade;

anvendelsen af Traktatens artikel 8A medfoerer en afskaffelse af al kontrol og alle formaliteter med hensyn til de faellesskabsvarer, der forsendes inden for Faellesskabet, og proceduren for den interne faellesskabsforsendelse overfloediggoeres derfor i princippet; samtidig med at dette princip respekteres, aabner artikel 3, stk. 3, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2726/90 mulighed for anvendelse af proceduren for intern faellesskabsforsendelse i saerlige tilfaelde;

anvendelsen af proceduren for intern faellesskabsforsendelse paa faellesskabsvarer, der forsendes mellem dele af Faellesskabets toldomraade, hvor direktiv 77/388/EOEF ikke finder anvendelse, og paa de varer, der forsendes mellem disse dele og en anden del af Faellesskabets toldomraade, hvor naevnte direktivs bestemmelser samt bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 218/92 finder anvendelse, eller omvendt, synes at vaere en passende foranstaltning med henblik paa at sikre en effektiv overvaagning af saadanne transaktioner;

ved artikel 33a i direktiv 77/388/EOEF er det fastsat, at med hensyn til de goder, der kommer ind i eller forlader den del af toldomraadet, hvor naevnte direktiv finder anvendelse, fra eller til en del af toldomraadet, hvor naevnte direktiv ikke finder anvendelse, afvikles formaliteterne ved ind- og udpassage af disse goder i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 717/91; der boer derfor fastlaegges tekniske regler til supplering af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2453/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 717/91 om det administrative enhedsdokument (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra henholdsvis Udvalget for Faellesskabsforsendelse og Udvalget for det Administrative Enhedsdokument -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Varer, der opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og varer, der henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som frit kan omsaettes og forsendes

- fra en del af Faellesskabets toldomraade, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EOEF finder anvendelse, til en anden del af Faellesskabets toldomraade, for hvilken naevnte bestemmelser ikke finder anvendelse,

- fra en del af Faellesskabets toldomraade, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EOEF ikke finder anvendelse, til en anden del af Faellesskabets toldomraade, for hvilken naevnte bestemmelser finder anvendelse,

- fra en del af Faellesskabets toldomraade, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EOEF ikke finder anvendelse, til en anden del af Faellesskabets toldomraade, for hvilken naevnte bestemmelser heller ikke finder anvendelse,

forsendes under den procedure for intern faellesskabsforsendelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2726/90.

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2453/92 finder anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede transaktioner, under hensyntagen til de i bilaget anfoerte betingelser.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den dag, fra hvilken forordning (EOEF) nr. 2726/90 finder anvendelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. (4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 1. (5) EFT nr. L 24 af 1. 2. 1992, s. 1. (6) EFT nr. L 249 af 28. 8. 1992, s. 1.

BILAG

Bilag VIII til Kommissionens forordning om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 717/91 om det administrative enhedsdokument finder anvendelse paa foelgende maade:

1. Maerket COM, der er omhandlet i »rubrik nr. 1: ANGIVELSE - foerste underrubrik«, anvendes ogsaa ved angivelse af faellesskabsvarer som led i samhandelen mellem dele af Faellesskabets toldomraade, for hvilke bestemmelserne i Raadets direktiv 77/388/EOEF finder anvendelse, og dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem de dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse.

2. I rubrik 37 - »procedurer med tilhoerende koder« anvendes isaer foelgende koder:

a) koder, der allerede findes i ovennaevnte forordnings bilag VIII: 10, 22, 23, 31, 52, 53, 72, 73

b) nye koder

01: Overgang til fri omsaetning af varer, videresendt som led i samhandelen mellem dele af Faellesskabets toldomraade, for hvilke bestemmelserne i Raadets direktiv 77/388/EOEF finder anvendelse, og dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem de dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse.

49: Overgang til frit forbrug af faellesskabsvarer som led i samhandelen mellem dele af Faellesskabets toldomraade, for hvilke bestemmelserne i Raadets direktiv 77/388/EOEF finder anvendelse, og dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem de dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse.

62: Genindfoersel alene til frit forbrug.