22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3116/76
af21.december1976
omudstedelseafimportlicenser for50000stk.ungkvægbestemttilopfedningi
denperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes
ning(EØF)nr.884/76kanindføresennymængde
ungkvæg,ogatansøgningomlicenserkanindgives
indtilden31.marts1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Importlicenser for50000ungtyrepåover220
kgoghøjst300kgbestemttilopfedningudstedesi
overensstemmelse meddesærligebetingelser,derer
fastsatidenneforordning .
Nårenindførtungtyrsvægterhøjst10%lavereend
220kg,betragtesdensomindførtimedførafdenne
forordning .
2.Licenserneudstedesafdetkompetenteorgani
—Italienforetmaksimumsantal på48500stk.
-—Forbundsrepublikken Tysklandforetmaksimums­
antalpå1500stk.
3.Delicenser,derudstedesindenforrammerneaf
denneforordning,erkungyldigeidenmedlemsstat ,
hvordeerudstedt.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenmedsuspensionafudstedelseafimportli­
censerblevlempetvedKommissionens forordning
(EØF)nr.76/76af16.januar1976omindførelsesom
beskyttelsesforanstaltning afenordningmedkobling
afindførselafvarerhenhørendeunderoksekødsekto­
renmedsalgafoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3),ændretvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.283/76(4),ogvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.223/76af30.januar1976omindfø­
relse—sombeskyttelsesforanstaltning —afenord­
ningmedkoblingafindførselafvarerhenhørende
underoksekødsektoren medsalgafkonservesafokse­
kød,sominterventionsorganerne liggerindemed(5);
denneordningtilladerimidlertidikkeindførselaf
ungkvæg;
Fællesskabet harialmindelighed underskudaf
ungkvæg,dereregnettilopfedning,ogfølgeligerden
iartikel11iforordning(EØF)nr.805/68fastsatteord­
ningblevetindført;denneordningharværetsuspen­
deretsidenindførelsenafbeskyttelsesforanstaltninger ;
iforbindelsemedlempelsenafdisseforanstaltninger
harderførstogfremmestværettagethensyntilFæl­
lesskabetsforsyningsmuligheder medhensyntildisse
dyr,isærKommissionens forordning(EØF)nr.884/76
af14.april1976omnyudstedelseafimportlicenser
for50000stk.ungkvægbestemttilopfedningiden
periode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes(6),
ændretvedforordning (EØF)nr.1615/76(7);
deforhold,derførtetiludstedelseafforordning(EØF)
nr.884/76,gørsigfortsatgældende;derforbørdet
fastsættes,atderpåsammebetingelsersomiforord­Artikel2
1.Depågældendemedlemsstater træfferallenød­
vendigeforanstaltninger medhenblikpåatsikreim­
portørernefriadgangtildenandel,somtildelesdem,
uansethvoriFællesskabetderesvirksomhedligger.
2.Undnyttelsesttelsesgraden afmedlemsstaternes
andelkonstaterespågrundlagafdeudstedteimportli­
censer.
3.Depågældendemedlemsstater giversenestden
sidstedagihvermånedKommissionen meddelelse
pr.telexomdetsamledeantaldyr,forhvilkederer
udstedtimportlicenser idennemåned.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L10af17.1.1976,s.21.
(4)EFTnr.L36af11.2.1976,s.10.
(5)EFTnr.L26af31.1.1976,s.59.
(')EFTnr.L101af15.4.1976,s.26.
7EFTnr.L178af3.7.1976,s.39.Artikel3
1.AnsøgningomimportlicensvedrørerLvende
dyr,ogantalletherafangivesistk.

Nr.L352/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
2.Hveransøgningvedrørerenminimumsmængde
på100stk.ogledsagesaf:
a)ansøgerensskriftligeforpligtelsetilatladeungty­
reneopfedeidenindførendemedlemsstatoverde
tidsrumpå120dageregnetfradendag,hvorde
overgårtilfriomsætning ;
b)ensikkerhedsstillelse ,dererligmed60REpr.stk.
3.Denafgift,derskalanvendesforungkvæg,der
indføresimedførafdenneforordning,svarertil55%
afheleafgiften.
4.Licensansøgningen oglicensenindeholderiru­
briknr.12enaffølgendeangivelser :
—»Gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning(for­
ordning(EØF)nr.3116/76);licensengyldigi...
(denudstedendemedlemsstat )«;
—»Valablepour...jeunesbovinsmalesdestinésà
l'engraissement (règlement(CEE)n03116/76);cer­
tificatvalableen...(Étatmembrededélivrance)«;
—»Gültigfür...männlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.3116/76);Lizenzgültig
in...(ausstellenderMitgliedstaat )«;Artikel4
1.Sikkerhedenfrigivesstraks:
a)nårdenpågældendeoverfordekompetentemyn­
dighederidenimporterendemedlemsstatbeviser,
atungkvæget :
—ikkeerblevetslagtetindenudløbetafdenfrist,
dererfastsatiartikel3,stk.2,litraa),
eller
—erdødafsygdomellervedetulykkestilfælde in­
denudløbetatdennefrist;
b)fordetantal,forhvilketderikkeudstedesenim­
portlicens .
2.Såfremtdetistk.1,litraa),omhandledebevis
ikkeforeliggerindenforenfristpå150dageregnet
fradagenfraovergangentilfriomsætning,fortabessik­
kerheden .
Fordyr,forhvilkeimportlicenserne ikkeerudnyttet,
fortabesdogkurtetbeløbpå5REpr.stk.
Artikel5
1.Ethverdyr,derindføresunderdeniartikel1
omhandledeordning,identificeres :
—entenvedentatovering,derikkekanfjernes,
—ellervedetofficieltellerofficieltgodkendtøre­
mærke,
anbragtpåmindstétafdyretsører.
2.Dennetatoveringogdettemærkeudformessåle­
des,atdetigivetfaldgennemderesregistreringved
overgangentilfriomsætningermuligtatkonstaterer
datoenherfor,samtimportørensidentitet.
Artikel6
1.Denimedførafdenneforordningudstedteim­
portlicensergyldigi30dagefraudstedelsen ideni
artikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75angivne
betydning .
2.Licensansøgninger kanindgivesindtilden31.
marts1977.
Artikel7
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdemedhenblikpå,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.-—»Validopergiovanibovinimaschidestinatiallin­
grasso(regolamento (CEE)n.3116/76);titolova­
lidoin...(Statomembrodirilascio)«;
—Geldigvoor...jongemannelijkerunderen,be­
stemdvoordemesterij(Verordening (EEG)nr.
3116/76);certificaatgeldigin...(Lid-Staatvan
afgift);
—»Validfor...youngmalebovineanimalsfor
fattening(Regulation (EEC)No3116/76);licence
validin...(MemberStateofissue)«.
5.Licensenindeholderirubrik20enaffølgende
angivelser :
—»gældendeafgift:55%afheleafgiften«;
—»prélèvementapplicable :55%duprélèvement
entier«;
—»geltendeAbschöpfung :55%dervollenAbschöp­
fung«;
—»prelievoapplicabile :55%delprelievointero«;
—»toetepassenheffing:55%vandevolledigehef­
fing«,
—»applicablelevy:55%offulllevy«.

22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen