Nr.L55/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.498/91
af28.februar1991
omfastsættelseafstøttenfortørretfoder
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfodersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.1110/89(é),bestemmes
dengennemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteogtredjeled,iforordning(EØF)nr.
1117/78nævnteprodukterpågrundlagafdemest
gunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,derikkekanbetragtessomrepræ­
sentativeformarkedetsvirkeligetendenser;derskaltages
hensyntiltilbudognoteringer,somerkonstateretide
første25dageafdenpågældendemåned,ogsomvedrører
leverancer,derkangennemføres idenfølgendekalender­
måned;densåledesbestemtegennemsnitlige verdens­
markedsprislæggestilgrundvedfastsættelsenafden
støtte,derskalydesdenfølgendemåned;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2275/
89(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)ogc),
isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;ved
dennestøttetagesderhensyntilenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
denneprocentdelogmålprisenblevforproduktionsåret
1990/91fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1192/fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoderQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1757/90(8);
90O;ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøtten,såfremtterminspriserne erforskelligefra
denpris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentilterminsprisernes tendenser;denafRådetfastsattemalprisblevnedsatvediKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1758/90af27.juni1990om
fastsættelseafmålprisenfortørretfoder,somRådethar
fastsatiecu,ogsomnedsættessomfølgeafdenmonetære
justeringden5.januar1990(4);
damålprisenfortørretfoderoginterventionsprisen for
bygsamtdeniartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledeprocentdelikkeerblevetfastsatforproduk­
tionsåret1991/92,hardetstøttebeløb,derergældende
vedforudfastsættelse fordetteproduktionsår ,kunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafKommissionens pris­
forslagtilRådet;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigt,ogdetskalbekræftesellerændres,når
målprisenfortørretfoder,interventionsprisen forbygog
deniartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhand­
ledeprocentdelkendesforproduktionsåret 1991/92;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotter­
dam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisener
fastsat;såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierne iartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeniartikel
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L218af28.7.1989,s.1.
(3)EFTnr.L119af11.5.1990,s.42.
(4)EFTnr.L162af28.6.1990,s.22.OEFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
(6)EFTnr.L118af29.4.1989,s.1.
OEFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
(8)EFTnr.L162af28.6.1990,s.21.

1.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/65
5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatteprocent­
sats;såfremtdengennemsnitlige terminsprispåverdens­
markedetforenellerfleremånederikkekanbestemmes
underanvendelseafkriterierneiartikel3,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1528/78,skalkorrektionsbeløbet forden
ellerdepågældendemånederfastsættespåetsådant
niveau,atstøttenerligmed0;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(2),
fastsattejusteringsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
støttenskalfastsætteséngangommånedenpåensådan
måde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfradenførste
dagidenmåned,derfølgerefterfastsættelsen ;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringafstøtten
fordissetomedlemsstater forattagehensyntilincidensenafdentold,somanvendesvedindførselaf
disseprodukterfratredjelande ;desudenskalstøttebeløbet
forSpanienjusteresmedforskellenmellemmålpriseni
Spanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafden
procentdel,dereromhandletiartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,forordning(EØF)
nr.1117/78omhandlede støttefastsættessomanførti
bilaget.
2.Detstøtteløb,derergældendevedforudfastsættelse
forproduktionsåret 1991/92,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden1.marts1991forattage
hensyntilmålprisenfortørretfoder,interventionsprisen
forbygogdeniartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledeprocentdelforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L55/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1991omfastsættelseafstøttenfortørretfoder
Størrelseafstøttegældendefra1.marts1991fortørretfoder:
(ECU/ton)
Kunstigttørretvedvarme
ProteinkoncentraterTørretpåandenmåde
Spanien PortugalØvrige
medlemsstaterPortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseafstøtten 76,893 84,815 85,513 51,875 52,573
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
april1991 81,198 89,152 89,818 56,212 56,878
maj1991(') 69,758 72,683 73,206 39,743 40,266
juni1991(') 72,126 75,070 75,574 42,130 42,634
juli1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
august1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
september1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
oktober1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
november1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
december1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
januar1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
februar1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
marts1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1991/92—
navnligpågrundlagafKommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92,forsåvidtangår:
a)målprisenfortørretfoder
b)deniartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdel.
(2)Ioverenstemmelse medartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.