++++

BESLUTNING Nr . 80

af 22 . februar 1973

vedroerende fotolkning af artikel 45 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om sammenlaegning af forsikringsperioder tilbagelagt inden for et fag , for hvilket der gaelder en saerordning i en eller flere medlemsstater

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR

under henvisning til bestemmelserne i artikel 81 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Beslutning nr . 50 , offentliggjoert i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 53 af 28 . marts 1964 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer traeffes en ny afgoerelse paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger ;

det er nemlig af betydning at vide , om de ordninger for minearbejdere , der findes i forskel * ge medlemsstater , er " tilsvarende ordninger " i den i artikel 45 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 omhandlede forstand , for at det kan afgoeres , om forsikringsperioder , der er tilbagelagt inden for disse ordninger , skal sammenlaegges uden kontrol at , om de naevnte perioder er tilbagelagt inden for samme fag ;

artikel 45 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 bestemmer , at hvis tilkendelse af visse ydelser efter lovgivningen i en medlemsstat er betinget af , at forskringsperioderne er tilbagelagt inden for et fag , for hvilket der gaelder en saerordning , skal kun perioder tilbagelagt inden for tilsvarende ordninger i andre medlemsstater , samt perioder tilbagelagt inden for samme fag inden for andre ordninger i disse medlemsstater sammenlaegges med henblik paa erhvervelse af ret til disse ydelser ;

udtrykket " tilsvarende ordninger " i artikel 45 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 er de saerordninger , der findes i medlemsstaterne for arbejdstagere beskraeftiget i et lignende fag ;

de saerordninger for minearbejdere , der findes i Tyskland , Belgien , Frankrig , Italien og Luxembourg , opfylder disse kriterier , og

idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser ,

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Saerordningerne for minearbejdere i Tyskland , Belgien , Frankrig , Italien og Luxembourg er tilsvarende ordninger i den i artikel 45 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 omhandlede forstand .

2 . Heraf foelger , at forsikringsperioder , tilbagelagt inden for de naevnte saereordninger for minearbejdere , skal medregnes med henblik paa sammenlaegning af dem i henhold til artikel 45 , stk . 2 , foerste punktum i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , saaledes som perioderne er bestemt i ordningen uden hensyn til dennes eget anvendelsesomraade og uden kontrol af , om det fag , inden for hvilket de naevnte perioder er tilbagelagt , er det samme .

3 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelse medlemsstater fra 1 . oktober 1972 , og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til traedelsestraktaten .

Formanden for Den administrative Kommission

J . DONIS