1.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2179/85
af30.juli1985
omændringafforordning (EØF)nr.1343/85forsåvidtangårdekoefficienter ,
derskalanvendespåvisseforudfastsatte monetæreudligningsbeløb forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medføre,atderivisseperioderopkrævesbeløbved
indførselogydesbeløbvedudførsel;
følgeligbørKommissionens forordning (EØF)nr.
1343/85Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2157/85(8),derforændres;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1343/85foretagesfølgende
ændringer :
1.Somartikel4aog4bindsættes:
»Artikel4a
Uansetartikel4anvendesdekoefficienter ,derer
anførtibilagVI,pådemonetæreudligningsbeløb ,
derblevforudfastsat idenævnteperioderinævnte
bilag,forentransaktion,dertoldbehandles fraden
1.august1985forprodukterne iartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2727/75medundtagelseafhård
hvedeoggroveogfinegrynafhårdhvede.
Artikel4b
ForGrækenlandskaldeiperiodenfraden1.april
til12.maj1985forudfastsattemonetæreudlig­
ningsbeløb,multipliceretmeddetilsvarendekoeffi­
cienteribilagVI,opkrævesvedindførselogydes
vedudførselfordetransaktioner ,dertoldbehandles
fraden1.august1985.
2.BilagVIindsættessomangivetibilagettildenne
forordning .Deforudfastsattemonetæreudligningsbeløb forkorn
justereshvertårihenholdtilartikel7,stk.2,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1160/82af14.
maj1982omforudfastsættelse afmonetæreudlig­
ningsbeløb(*)ogihenholdtilartikel2,•stk.1,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1516/78af30.
juni1978omjusteringafforudfastsattemonetære
udligningsbeløb ogomophævelseafforordning(EØF)
nr.651/78(0;
justeringenafdemonetæreudligningsbeløb derer
forudfastsatihenholdtilartikel7,stk.2iforordning
(EØF)nr.1160/82erstatterdenjustering,dererfastsat
ihenholdtilartikel7,stk.1,isammeforordning ;
iforbindelsemedGrækenlandkanjusteringenafde
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb desudenArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.august1985.(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(<)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L134af15.5.1982,s.22.
(6)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.OEFTnr.L138af27.5.1985,s.2.
8)EFTnr.L202af1.8.1985,s.1.

Nr.L203/60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

1.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L203/61
BILAG
».BILAGVI
Justeringer ,somskalgennemføres ihenholdtilartikel7,stk.2iforordning (EØF)
nr.1160/82,afdemonetæreudligningsbeløb forudfastsatfraden1.april1985
Justeringskoefficient ,somskalanvendespadeforudfastsattemonetære
udligningsbeløb fordeinoterne(a)til(g)nævnteprodukterMedlemsstat
a (b c (d) (e (0 (g)
TYSKLAND
1.4.ti31.7.1985 0,917758 0,981851 0,981995 0,981967 0,979855 0,904132 0,959606
NEDERLANDENE
1.4.til31.7.1985 0,917758 0,981851 0,981995 0,981967 0,979855 0,904132 0359606
FRANKRIG
1.4.ti31.7.1985 0 0 0 0 0 0 0
ITALIEN
1.4.til23.7.1985
24.7.til31.7.19850
0,4814060
0,5150260
0,5151100
0,5150870
0,5139790
0,4742590
0,503357
DETFORENEDE
KONGERIGE
1.4.til7.5.1985
8.4.til14.4.1985
15.4.til21.4.1985
22.4.til31.7.19850
0,917758
0
0,9177580
0,981851
0
0,9818510
0,981995
0
0,9819950
0,981967
0
0,9819670
0,979855
0
0,9798550
0,904132
0
0,9041320
0,959606
0
0,959606
GRÆKENLAND
1.4.til7.4.1985
8.4.til12.5.1985
13.5.til21.7.1985
22.7.til23.7.1985
24.7.til31.7.19850,222305
0,105873
0
0,074644
0,1510370,237830
0,113267
0
0,079857
0,1615850,237865
0,113284
0
0,079869
0,1616090,237858
0,113281
0
0,079866
0,1616040,237346
0,113037
0
0,079695
0,1612590,219004
0,104302
0
0,073536
0,1487950,232442
0,110701
0
0,078048
0,157924
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,11.02BI
b)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02
FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,
23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
Forprodukterhenhørendeunderpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og11.07B,derudføresiaugustogseptember1985efterden
iartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.2727/75fastsatteforordninganvendesdeinærværendeforordningfast­
sattekoefficienterdogikke.
Fordemonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.23.07BIa)2,23.07BIb)2og23.07BI
c)2,anvendesdissekoefficienterkunfor»kornandelen «afdetpågældendebeløb.
(d)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02E
Ib)2,11.02FIV.
(e)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(f)11.08AIII,11.09.
(g)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).«