Kommissionens forordning (EF) nr. 1886/2003

af 27. oktober 2003

om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000 om gennemførelsesbestemmelser for det toldkontingent for oksekød, der ved Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 er fastsat for Republikken Slovenien, og om fravigelse af nævnte forordning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 32, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Rådets afgørelse 2003/452/EF af 26. maj 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(3) er der fastsat nye indrømmelser, hvad angår importen af oksekødsprodukter med oprindelse i Republikken Slovenien, gældende fra den 1. november 2003. Fra samme dato afløser den Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 af 7. november 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Slovenien(4).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000 af 6. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser for det toldkontingent for oksekød, der ved Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 er fastsat for Republikken Slovenien(5), bør derfor ændres.

(3) Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2673/2000 om toldkontingent 09.4082 gælder analogt for toldkontingent 09.4122.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2673/2000 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således:

"Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/2000 af 6. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, der ved Rådets afgørelse 2003/452/EF er fastsat for Republikken Slovenien".

2) Artikel 1, stk. 1 og 2, affattes således:

"1. Der kan på flerårig basis for perioder fra den 1. januar til den 31. december i samme år, i det følgende benævnt 'importår', under de toldkontingenter der er fastsat ved Rådets afgørelse 2003/452/EF, importeres produkter som omhandlet i bilag I med oprindelse i Republikken Slovenien efter bestemmelserne i nærværende forordning.

2. For disse kontingenter med løbenumrene 09.4082 og 09.4122 fastsættes de årlige produktmængder og præferencetolden i bilag I."

3) I artikel 3, stk. 1, litra e), ændres "løbenummer 09.4082" til "kontingenternes løbenummer".

4) Bilag I og II affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Uanset artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2673/2000 indgives ansøgninger om importlicens i 2003 vedrørende alle de disponible mængder under kontingentet med løbenummer 09.4122 i de første 12 dage efter ikrafttrædelsen af den protokol, der er knyttet som bilag til Rådets afgørelse 2003/452/EF.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT L 152 af 20.6.2003, s. 22.

(4) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 15.

(5) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 19.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>PIC FILE= "L_2003277DA.001002.TIF">