ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.688/79
af5.april1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(x),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.325/79(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.655/79af3.
april1979(3)harindførtenudligningsafgift vedind­
førselafagurkermedoprindelseiRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiRumænienpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiRumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.655/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
(3)EFTnr.L84af4.4.1979,s.7.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
Nr.L86/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.680/79
af5.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

6.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1979Omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede88,19
132,68(1)(5)
89,86(*)
91,86
87,94
79,29(2)(3)
1,97
81,25(")
86,77(")
0(*)
135,39
137,72
216,76
144,80
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(é)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L86/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.681/79
af5.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeDeiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.b)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

6.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,62
1,23
0,31
0,18
0
0
0
0
0
0
5,073,62
1,23
0,31
0,18
0
0
0
0
0
0
5,074,72
1,81
0
0,18
0
0,55
0
0
0
0
6,61
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07A11(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
06,44
4,81
0,32
0,24
0,286,44
4,81
0,32
0,24
0,288,40
6,28
0,32
0,24
0,288,40
6,28
0,32
0,24
0,28
++++

( 1 ) EFT nr . L 375 af 30 . 12 . 1978 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 666/79

af 4 . april 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede ; etc . , under pos . 59.05 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 af 29 . december 1978 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver gruppe varer , som naevnt i bilag C til denne forordning , suspension af told indtil et loft for Faellesskabet ; dette loft svarer til 91,5 % af totalbeloebet af , paa den ene side indfoerslerne i tons af de paagaeldende varer til Faellesskabet i 1968 fra de i bilag D naevnte selvstaendige lande , med undtagelse af dem , der allerede er omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger ydet af Faellesskabet , og paa den anden side 5 % af indfoerslernes maengde i 1970 fra de andre lande , saavel som de lande , der allerede er omfattet af saadanne ordninger ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede ; etc . , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 26 t ; den 23 . marts 1979 har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . april 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

59.05 * Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tov -

* vaerk , ogsaa i tilskaarne stykker eller konfek -

* tionerede ; faerdige fiskenet af garn , sejl -

* garn , reb og tovvaerk

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1978 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 673/79

af 4 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 om anerkendelse af attester , der ledsager humle indfoert fra tredjelande , som ligestillet med Faellesskabets attester

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 ( 3 ) er det fastsat , at attester , som ledsager humle indfoert fra visse tredjelande , kan anerkendes som ligestillede med Faellesskabets attester , og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de paagaeldende lande , som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester ;

siden da har Portugal forpligtet sig til at overholde kravene for afsaetning af humle og humleprodukter og har bemyndiget et organ til at udstede ligestillingsattester ; disse attester boer derfor anerkendes som ligestillede med faellesskabscertifikater , og der boer gives tilladelse til overgang til fri omsaetning for de produkter , de omfatter ; det er derfor noedvendigt at aendre bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 indsaettes foelgende tekst :

* * * Pos . i den

" Oprindelsesland * Udstedelsesberettiget organ * Produkt

* * * faelles toldtarif

PORTUGAL * Instituto de Qualidade Alimentar , * Humlekopper * ex 12.06

* Lisboa

* * Humlepulver * ex 12.06

* * Safter og ekstrak -

* * ter af humle * 13.03 A VI "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 672/79

af 4 . april 1979

om forlaengelse af visse frister for certificering af humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 af 1 . juli 1977 om certificering af humle ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 3 , og artikel 10 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 er der fastsat en aarlig frist for certificering af humlekopper ; i henhold til forordningen kan denne frist dog forlaenges fire maaneder , saafremt der opstaar afsaetningsvanskeligheder for en given hoest ; denne situation er opstaaet for 1978-hoesten i flere omraader af Faellesskabet ; fristen for certificering af humlekopper fra 1978-hoesten boer derfor forlaenges til den 31 . juli 1979 ;

ifoelge artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 er afsaetning uden certificering af pulvere og ekstrakter af humle fremstillet foer den 1 . august 1978 tilladt indtil den 31 . marts 1979 ; denne frist kan forlaenges ; i betragtning af det fortsatte overskud paa markedet og de eksisterende lagre boer denne mulighed udnyttes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For 1978-hoesten forlaenges den frist , der ved artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 er fastsat til den 31 . marts 1979 , til den 31 . juli 1979 .

Artikel 2

Datoen den 31 . marts 1979 , der ved artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 er fastsat som frist for afsaetning uden certificering af pulvere og ekstrakter af humle fremstillet foer den 1 . august 1978 , aendres til den 31 . december 1979 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
10.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.713/79
af9.april1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelse i
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(>),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.325/79(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.690/79(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelse iSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer ,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelse iSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdemuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharlig­
getpåetniveau,dermindstvarligmedreferencepri­
sen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelse iSpanienerderforopfyldt;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsætteskoefficienten foromregningtil
ECUafbeløbetudtryktiregningsenheder (RE)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.690/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1979.
PaKommissionens le^ne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L1IHaf20.5.1972,s.1.
(-')EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
(3)EFTnr.L86af6.4.1979,s.22.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(s)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5. (o)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
10.4.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L91/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.712/79
af9.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(■<)EFTnr.L^529af24.11.1978,s.4.
HEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L91/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,38 4,38 5,86
10.01BHårdhvede 0 1,49 1,49 1,81
10.02 Rug 0 1,49 1,49 0,74
10.0.3 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
i1.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 6,13 6,13 8,20
B.Malt
(ECl/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 07,80 7,80 10,43 10,43
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 05,83'5,83 7,79 7,79
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 334 af 1 . 12 . 1978 , s . 61 .

( 5 ) EFT nr . L 64 af 14 . 3 . 1979 , s . 52 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 699/79

af 6 . april 1979

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2821/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1763/78 af 25 . juli 1978 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 , stk . 2 , foerste led , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2821/78 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 486/79 ( 5 ) , skal overfoersel nr . 1 paa 20 000 t skummetmaelkspulver fra det tyske interventionsorgan vaere foretaget inden den 1 . april 1979 ; eftersom afviklingen af licitationen blev forsinket , boer datoen udskydes til den 1 . juni 1979 ; denne forlaengelse giver isaer mulighed for af tage hensyn til transportvanskelighederne , og bevirker , at de tilslagsmodtagere , der maatte oenske det , kan lade overtagelsen og overfoerselen paa de betingelser , der er fastsat ved licitationen , straekke sig over en laengere periode ; for at faa afviklet hele overfoerselen med visse mellemrum boer datoen for overfoersel nr . 2 allerede nu udskydes til den 1 . september 1979 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , foerste og andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 2821/78 affattes saaledes :

" _ 20 000 t inden den 1 . juni 1979 ,

_ 20 000 t inden den 1 . september 1979 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand