++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 499/76

af 5 . marts 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , artikel 16 , stk . 6 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger vedroerende faelles markedsordninger for landbrugsvarer , og

ud fra foelgende betragtninger :

Formaalet med artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ( 4 ) , er at undgaa , at der fremlaegges licenser for transaktioner , som ikke udgoer indfoersler eller udfoersler i ordets snaevre betydning ; erfaringen har vist , at affattelsen af denne artikel boer praeciseres under hensyntagen til de transaktioner , der foretages inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 645/75 af 13 . marts 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 5 ) ;

som foelge af en medlemsstats beslutning om at anvende sommertid fra foraaret 1976 er det noedvendigt at aendre artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ;

for at lette forvaltningen boer det fastsaettes , at de for frigoerelsen af sikkerhedsstillelsen kraevede beviser skal fremlaegges inden for en rimelig frist , undtagen i tilfaelde af force majeure ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 affattes saaledes :

" 1 . Licens fremlaegges ikke for produkter , som ikke er i fri omsaetning inden for Faellesskabet , eller som udfoeres inden for rammerne af en toldordning , der goer det muligt at indfoere dem uden opkraevning af gaeldende told , afgifter med tilsvarende virkning eller landbrugsafgifter , eller inden for rammerne af den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 645/75 omhandlede saerlige ordning , der goer det muligt at udfoere uden opkraevning af eksportafgifter . "

Artikel 2

Artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 affattes saaledes :

" 3 . De i denne forordning fastsatte tidsfrister er :

- en time tidligere i Irland og i Det forenede Kongerige i den periode , hvori der ikke gaelder sommertid i disse medlemsstater ,

- en time senere i de andre medlemsstater i den periode , hvori der gaelder sommertid i disse medlemsstater . "

Artikel 3

Foelgende stk . 4 indsaettes i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 :

" 4 . Sikkerhedsstillelsen fortabes , saafremt de i artikel 17 , stk . 2 og 3 , omhandlede beviser ikke foeres , undtagen i tilfaelde af force majeure , inden for seks maaneder efter den sidste dag , licensen var gyldig . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 28 . marts 1976 .

Artikel 3 anvendes kun paa licenser og forudfastsaettelsesattester , der udstedes efter denne forordnings ikrafttraeden .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .

( 5 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1975 , s . 16 .