ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.412/90
af16.februar1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
friskecitronerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forfriskecitronerlådenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1636/87(*);
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforfriskecitroner,dergælder
overforSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),
blevforproduktionåret 1990fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3814/89(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiaffriskecitroner(KN-kodeex
08053010)fraSpanien(medundtagelseafdeKanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på0,84ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.26.
(3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.nEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
17.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.413/90
af16.februar1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forartiskokkerlådenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1636/87(^;
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforartiskokker,dergælderover
forSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blev
forproduktionåret 1990fastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.3814/89(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafartiskokker (KN-kode
07091000)fraSpanien(medundtagelseafdeKanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på1,08ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.26.
(3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(0EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
17.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.404/90
af16.februar1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengælderideimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.346/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L38af10.2.1990,s.16.

Nr.L43/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0
_—
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 •0 —
10063042- 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 o 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 388/90

af 12. februar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 39, stk. 10, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Da der fortsat er vanskeligheder i Graekenland med anvendelsen af artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, er det berettigt i endnu et produktionsaar at forlaenge den undtagelse, som goer det muligt i Graekenland at gennemfoere obligatorisk destillation efter saerlige bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 39, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 822/87 affattes saaledes:

»10. Uanset denne artikel kan den obligatoriske destillation i Graekenland i produktionsaarene 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89 og 1989/90 finde sted efter saerlige bestemmelser under hensyn til de vanskeligheder, der er konstateret i Graekenland, navnlig for saa vidt angaar kendskab til udbyttet pr. hektar. Disse bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 83.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.

Paa Raadets vegne

J. WALSH

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 396/90

af 15. februar 1990

om afvigelse for hoestaaret 1990/91 fra forordning (EOEF) nr. 1599/84 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, for saa vidt angaar datoen for indgaaelse af leveringskontrakter og aendring af naevnte forordning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2321/89 (4), indgaas der, for saa vidt angaar tomater, senest den 16. februar en foreloebig kontrakt mellem producent og forarbejdningsvirksomhed; for at tage hensyn til de klimatiske forhold for disse produkter i visse produktionsomraader af Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt for hoestaaret 1990/91 at udskyde datoen for indgaaelse af foreloebige kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder, samt datoen for kontrakternes fremsendelse til de nationale organer; det er ligeledes hensigtsmaessigt at fjerne en ikke laengere gaeldende afvigelse for hoestaaret 1988/89 fra forordning (EOEF) nr. 1599/84;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som afvigelse fra artikel 4a, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1599/84 fastsaettes, for hoestaaret 1990/91, datoen for indgaaelse af foreloebige kontrakter til 16. marts 1990; datoen for fremsendelse af foreloebige kontrakter til de nationale organer fastsaettes til 26. marts 1990.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1599/84 aendres saaledes:

I artikel 2 udgaar stk. 3 og i artikel 4a udgaar stk. 5.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16.

(4) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 57.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 395/90

af 15. februar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3389/73 om fastsaettelse af fremgangsmaaden og betingelserne for salg af den tobak, som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 203/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3263/85 (4), blev der fastsat fremgangsmaader og betingelser for afsaetning af den tobak, som interventionsorganerne ligger inde med;

et af elementerne i fremgangsmaaderne, der er anfoert i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3389/73, er, at der skal offentliggoeres en licitationsbekendtgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende mindst 45 dage inden udloebet af fristen for indgivelse af bud;

for hurtigere at faa bragt interventionslagrene af tobak ned er det hensigtsmaessigt, naar det drejer sig om tobaksmaengder, der allerede tidligere har vaeret udbudt i licitation, ikke at anvende fristen paa mindst 45 dage; derfor boer artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3389/73 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3389/73 indsaettes som stk. 1a:

»1a. Den i stk. 1 omhandlede frist gaelder ikke, hvis licitationen vedroerer partier, der tidligere har vaeret udbudt i licitation.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 10.

(3) EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47.

(4) EFT nr. L 311 af 22. 11. 1985, s. 22.
Nr.L42/54 16.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.399/90
af15.februar1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr,4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.318/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
50,051ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.OEFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
OEFTnr.L35af7.2.1990,s.17.
21.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.432/90
af20.februar1990
omændringafforordning(EØF)nr.372/90omopkrævningafenudligningsaf ­
giftvedindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafartiskokkermedoprindelseiEgyptenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.372/90(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafartiskokkermed
oprindelseiEgypten;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå10,37ECU,somernævnteiartikelliforord­
ning(EØF)nr.372/90erstattesafbeløbet34,87ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(-')EFTnr.L40af14.2.1990,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 421/90

af 19. februar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 920/89 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for guleroedder, citrusfrugter, spiseaebler og -paerer, for saa vidt angaar aeblepakningers ensartethed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3375/89 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer; efterspoergslen efter praeemballerede aebler til den endelige forbruger er vokset; normerne boer ikke vaere til hinder for en udvidelse af handelen med kvalitetsprodukter, og derfor boer kvalitetsnormerne for aebler aendres for at tage hensyn til denne udvikling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I afsnit A »Ensartethed« i kapital V i bilag III til forordning (EOEF) nr. 920/89 indsaettes som fjerde afsnit:

»For praeemballerede aebler af klasse Ekstra og I i detailsalgspakninger med en nettovaegt paa hoejst 2 kg kraeves der ingen ensartethed med hensyn til sorten. Ved afsaetning af forskellige sorter aebler i samme emballage kraeves der ingen ensartethed med hensyn til oprindelsen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 23.
20.2.90 DéEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L44/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.417/S>0
af19.februar 1990
omfastsættelse afmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedintervention vedden16.dellicitation ,derforetages ihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—multipliceres medennedsættelseskoefficient ioverens­
stemmelse medartikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.
859/89;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød —underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
udfrafølgendebetragtninger :Artikel 1
IfølgeKommissionens forordning (EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1627/89af9.juni=1989omopkøbafoksekødvedlicita­
tion(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.96/90(*);Forden16.dellicitation ,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til277ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppe afkvalitetR3,der
tilbydesiTyskland ,ogtil283ECU/100kgforhele
oghalveslagtekroppe afkvalitetR3,dertilbydesi
Spanien
—denaccepterede maksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppe til4673tons;detilbudte
mængdernedsættes med40%ioverensstemmelse
medartikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.
859/89ifølgeartikel11,stk.1,iforordning (EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitation underhensyntagen tilde
modtagne bud;ifølgeartikel 12isammeforordning
accepteres derkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
16.dellicitation ,ogunderhensyntagen somfastsati
artikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøtte samtsæsonudvikling islagt­
ningerne børmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde ,derkanaccepteres tilintervention ,fastsættes ;b)fastsættes forkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til277ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppe afkvalitetR3
—denaccepterede maksimumsmængde til5725
tons;detilbudtemængdernedsættesmed40%i
overensstemmelse medartikel11,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.859/89.
detilbudtemængderoverstigerfortidendemængder ,der
kanopkøbes ;demængder ,derkanopkøbes,børderfor
Artikel 2 (•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
HEFTnr.L12af16.1.1990,s.12. Denneforordning træderikraftden20.februar1990.

Nr.L44/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.2.90
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den19.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen