1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1274/86
af30.april1986
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesordningforkorn('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/85(2),særlig
artikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1676/85af11.
juni1985,omregningsenhedens værdiogdevekselkurser ,
derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(^særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1264/86(0;
Rådetsforordning(EØF)nr.1027/84QharændretRådets
forordning (EØF)nr.2744/75(8)forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderpos.23.02Aidenfælles
toldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafOvennævntekoefficient,
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
29.april1986;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74(9)ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1027/84,ogsomerfastsatibilagettilden
forordning(EØF)nr.1264/86;deændresioverensstem­
melsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(4EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L107af24.4.1986,s.45.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.15.f)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65. OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.

Nr.L114/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1986omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
07.06AI 40,71 168,09(') 166,28(')(*)
07.06AII 43,73 171,11(') 166,28(')0
11.01C(2) 79,32 308,60 302,56
11.01D(2) 152,02 296,33 290,29
11.01El 291,92 285,88
11.01EII(2)II 165,02 162,00
11.01F(2) 39,34 196,33 193,31
11.01G(2)I 173,36 170,34
11.02AII(2) 88,73 308,80 302,76
11.02AIII(2) 79,32 308,60 302,56
11.02AIV(2) 152,02 296,33 290,29
11.02AVa)1(2)II 256,98 250,94
11.02AVa)2(2)II 291,92 • 285,88
11.02AVb)(2)I 165,02 162,00
11.02AVI(2) 39,34 196,33 193,31
11.02AVII(2)l 173,36 170,34
11.02BIa)1(2) 68,16 271,96 268,94
11.02BIa)2aa) 85,74 167,52 164,50
11.02BIa)2bb)(2) 149,00 293,31 290,29
11.02BIb)1(2) 68,16 271,96 268,94
11.02BIb)2(2) 149,00 293,31 290,29
11.02BIIa)(2) 14,98 238,19 235,17
11.02BIIb)(2) 64,12 226,73 223,71
11.02BIIc)(2) 257,13 254,11
11.02BIId)(2) 270,22 267,20
11.02CI(2) 17,40 285,93 282,91
11.02CII(2) 76,52 272,14 269,12
11.02CIII(2) 107,82 426,27 420,23
11.02CIV(2) 132,78 261,05 258,03
11.02CV(2) 257,13 254,11
11.02CVI(2) 270,22 267,20
11.02DI(2) 12,19 183,38 180,36
11.02DII(2) 49,88 174,58 171,56
11.02DIII(2) 44,54 174,47 171,45
11.02DIV(2) 85,74 167,52 164,50
11.02DV(2) 165,02 162,00
11.02DVI(2) 173,36 170,34
11.02EIa)1(2) 44,54 174,47 171,45
11.02EIa)2(2) 85,74 167,52 164,50
11.02EIb)1(2) 87,46 342,22 336,18
11.02EIb)2(2) 168,24 328,58 322,54
11.02EIIa)(2) 22,22 324,32 318,28
11.02EIIb)(2) 88,73 308,80 302,76
11.02EIIc)(2) 291,92 285,88
11.02Elid)1(2) 67,71 334,31 328,27
11.02EIId)2(2) 306,64 300,60
11.02FI(2) 22,22 324,32 318,28
11.02FII(2) 88,73 308,80 302,76
11.02FIII(2) 79,32 308,60 302,56
11.02FIV(2) 152,02 296,33 290,29

1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/19
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02FV(2) 291,92 285,88
11.02FVI(2) 39,34 196,33 193,31
11.02FVII(2)II 173,36 170,34
11.02GI 12,78 138,66 132,62
11.02GIIII 125,16 119,12
11.04CI 43,73 171,11 164,460
11.04CIIa)II 245,00 220,820
11.04CIIb)II 276,25 252,070
11.07Ala) 26,88 325,62 314,74
11.07AIb) 22,84 246,05 235,17
11.07AIIa) 83,34 310,08(4) 299,20
11.07Allb) 65,02 234,44 223,56
11.07B 73,98 271,42(4) 260,54
11.08AI\ 245,00 224,45
11.08All 82,91 271,69 240,86
11.08AIII\ 348,42 327,87
11.08AIV\ 245,00 224,45
11.08AVI 245,00 112,220
11.09\ 777,46 596,12
17.02BIIa)(3)\ 389,48 292,76
17.02BIIb)(3)\ 290,94 224,45
17.02FIIa)I 403,42 306,70
17.02FIIb)\ 279,79 213,30
21.07FII 290,94 224,45
23.02AIa) 12,54 76,53 70,53
23.02AIb) 20,01 157,13 151,13
23.02AIIa) 12,54 76,53 70,53
23.02AIIb) 20,01 157,13 151,13
23.03AI 460,16 278,82
(■)Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdienundervisseforudsætninger .
(2)Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogunderpos.23.02
Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,
2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocenteller
derunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrige
kornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsamme
importafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(4)Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/tonfor
produktermedoprindelseiTyrkiet.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier :
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A,
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.