27.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1465/89
af26.maj1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1132/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1442/890;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1442/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(')omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.27.maj
1989forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger samtanvendelsen afordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L119af29.4.1989,s.26.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.25.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L144/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
5 6 7C) 8(') 9(') 10(1)
1.Bruttostøtte (ECU): I II
—Spanien 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,051 19,913 15,416 14,689 14,219 13,848
2.Endeligstøtte: I I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ I I l
—Tyskland(DM) 47,75 47,43 36,81 35,11 34,01 33,20
—Nederlandene (hfl.) 53,26 52,90 40,67 38,75 37,51 36,89
—BLØU(bfr./lfr.) 968,20 961,54 744,39 709,29 686,59 668,68
—Frankrig(ffr.) 146,59 145,51 115,47 109,77 106,08 103,16
—Danmark(dkr.) 175,47 174,24 137,67 131,17 126,98 123,66
—Irland(Ir.£) 16,304 16,183 12,852 12,217 11,806 11,482
—DetForenedeKongerige(£) 12,401 12,301 10,208 9,677 9,334 8,994
—Italien(lire) 31604 31370 25359 24042 23245 22344
—Grækenland (dr.) 2265,77 2205,54 2298,12 2114,65 2018,95 1835,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I I|| l
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3168,18 3148,16 2488,90 2370,07 2301,36 2205,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IlII||||IIIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4335,73 4309,23 3607,48 3450,20 3359,27 3233,23
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

27.5.89 Nr.L144/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
5 6 70 8(') 9(') 10o
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,551 22,413 17,916 17,189 16,719 16,348
2.Endeligstøtte:II \ I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II .I I
—Tyskland(DM) 53,65 53,33 42,72 41,01 39,91 39,10
—Nederlandene (hfl.) 59,88 59,52 47,26 45,35 44,11 43,48
—BLØU(bfr./lfr.) 1088,92 1082,25 865,11 830,00 807,31 789,39
—Frankrig(ffr.) 165,55 164,47 134,72 129,01 125,32 122,41
—Danmark(dkr.) 197,58 196,35 159,99 153,50 149,30 145,99
—Irland(Ir.£) 18,413 18,293 14,994 14,359 13,948 13,624
—DetForenedeKongerige(£) 14,089 13,988 11,962 11,431 11,087 10,747
—Italien(lire) 35691 35457 29541 28225 27427 26526
—Grækenland (dr.) 2655,82 2595,59 2746,58 2563,12 2467,42 2283,79
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat(pta.)3553,72 3533,69 2871,14 2752,31 2683,60 2587,90
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII||Il
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4805,74 4779,25 4087,48 3930,20 3839,28 3713,23
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

Nr.L144/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
5 6 7 8(') 9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,445 21,445 21,445 17,158 17,158
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM) 51,12 51,12 51,12 40,98 40,98
—Nederlandene (hfl.) 56,99 56,99 56,99 45,26 45,26
—BLØU(bfr./lfr.) 1035,51 1035,51 1035,51 828,51 828,51
—Frankrig(ffr.) 156,14 156,14 156,14 128,45 128,45
—Danmark(dkr.) 187,46 187,46 187,46 153,22 153,22
—Irland(Ir.£) 17,365 17,365 17,365 14,297 14,297
—DetForenedeKongerige(£) 13,131 13,131 13,131 11,349 11,349
—Italien(lire) 33662 33662 33635 28122 28122
—Grækenland (dr.) 2322,16 2283,40 2243,17 2507,36 2507,36
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l \
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3448,71 3448,71 3436,55 2963,65 2963,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6269,02 6269,02 6254,06 5622,80 5622,80
—ienandenmedlemsstat (esc.)6109,70 6109,70 6095,12 5479,91 5479,91
3.Udligningsstøtte : \ \
—iSpanien(pta.) 3400,51 3400,51 3388,35 2915,39 2915,39
4.Specielstøtte: \ \Il
—iPortugal(esc.) 6109,70 6109,70 6095,12 5479,91 5479,91
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(l)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdend
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,087790 2,085050 2,0827102,080550 2,080550 2,075050
hfl. 2,352880 2,348740 2,344890 2,340970 2,340970 2,326690
bfr./lfr. 43,648599 43,641800 43,640999 43,637800 43,637800 43,616400
ffr. 6,977780 6,978640 6,979900 6,982110 6,982110 6,987170
dkr. 8,122360 8,125050 8,130760 8,137270 8,137270 8,155280
Ir.£ 0,7800320,779856 0,780077 0,780311 0,780311 0,781234
£ 0,655766 0,657016 0,657991 0,658927 0,658927 0,661944
lire 1515,94 1520,48 1524,58 1528,17 1528,17 1539,17
dr. 176,92000 179,61400 181,49200 183,17600 183,17600 187,95100
esc. 172,30100 173,06300 173,73300 174,46800 174,46800 176,69400
pta. 130,19300 130,72200 131,26600 131,78000 131,78000 133,36000