ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 336/80

af 13 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 for saa vidt angaar stoerrelsen af den sikkerhed , der skal stilles ifoelge ordningen med differencebeloebene for raps - og rybsfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) ;

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3477/73 ( 4 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 632/75 ( 6 ) , fastsaetter i artikel 12 , at der stilles en sikkerhed med henblik paa at sikre , at ordningen med differencebeloeb anvendes rigtigt ;

i oejeblikket ligger priserne paa raps - og rybsfroe saadan , at stoerrelsen af sikkerheden boer forhoejes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 erstattes " 3,00 RE " af " 6,00 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 357 af 28 . 2 . 1973 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 236 af 24 . 8 . 1973 , s . 28 .

( 6 ) EFT nr . L 66 af 13 . 3 . 1975 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 338/80

af 13 . februar 1980

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 557/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 13 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 557/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2492/79 ( 4 ) , skal der ved enhver indfoersel af olivenolie , med undtagelse af jomfruolie til spisebrug og raffineret olie i mindre pakninger , stilles en sikkerhed , som er lig med 100 % af den forbrugsstoette , der udbetales til stoettemodtagerne ;

med hensyn til indfoersel af olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I b ) i den faelles toldtarif er sikkerhedsstillelsen forskellig alt efter hvorfra olien kommer , saaledes at der kan tages hensyn til disse oliers saerlige karakteristika ; beloebet fastsaettes som en procentsats af forbrugsstoetten ;

procentsatsen for bomolie fra Tunesien svarer ikke laengere til de karakteristika , som den der for oejeblikket producerede olie har ; procentsatsen boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 13 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 557/79 , aendres " Tunesien : 93 % af forbrugsstoetten " til " Tunesien : 86 % af forbrugsstoetten " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 18 . februar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 24 . 3 . 1979 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 284 af 13 . 11 . 1979 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 335/80

af 13 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1250/79 om fastsaettelse af udligningsafgifterne for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2878/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1250/79 ( 3 ) blev der fastsat udligningsafgifter for froe for saa vidt angaar en bestemt type hybridmajs til udsaed ;

siden da er der konstateret en maerkbar afvigelse med hensyn til tilbudsprisen franko graense , hvilket i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1665/72 ( 4 ) indebaerer at disse udligningsafgifter skal aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1250/79 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 325 af 21 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 159 af 27 . 6 . 1979 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 175 af 2 . 8 . 1972 , s . 49 .

BILAG

Udligningsafgifter for hybridmajs til udsaed

( ECT/100 kg )

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Udligningsafgift ( 1 ) * Oprindelsesland for indfoerslerne *

ex 10.05 * Majs : * * *

* A . Hybridmajs til udsaed : * * *

* I . Dobbelthybrider og top-crosshybrider * 2,5 * Ungarn *

* * 6,1 * USA *

* * 7,6 * Oestrig *

* * 9,0 * Jugoslavien *

* * 9,9 * Rumaenien *

* * 13,7 * Canada *

* * 13,7 * Andre lande *

* II . Trihybrider * 4,6 * Canada *

* * 17,3 * Ungarn *

* * 20,5 * USA *

* * 28,4 * Rumaenien *

* * 28,4 * Andre lande ( 2 ) *

* III . Enkelthybrider * 4,6 * Jugoslavien *

* * 16,1 * Ungarn *

* * 30,3 * Canada *

* * 31,4 * USA *

* * 31,4 * Andre lande ( 3 ) *

( 1 ) Udligningsafgiften kan ikke overstige 4 % af toldvaerdien .

( 2 ) Med undtagelse af Jugoslavien og Oestrig .

( 3 ) Med undtagelse af Spanien og Rumaenien .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 334/80

af 13 . februar 1980

om overgangsforanstaltninger inden for froesektoren med hensyn til anvendelsen af ECU i den faelles landbrugspolitik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1264/79 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 indfoertes ECU'en i den faelles landbrugspolitik ; af hensyn til gennemfoerelsen af naevnte forordning er det noedvendigt at fastsaette overgangsforanstaltninger i froesektoren for at lette overgangen til det nye monetaere system ;

stoettebeloebene er i froesektoren blevet fastsat i RE for produktionsaarene 1978/79 og 1979/80 ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1347/78 ( 3 ) ; beloebene fastsat i RE blev derfor udtrykt i ECU , da naevnte forordning blev aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2879/79 ( 4 ) ; visse beloeb beregnet ved omregning til national valuta af beloeb fastsat i RE og multipliceret med den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 omhandlede koefficient svarer ikke noejagtigt til de beloeb , der fremkommer ved omregning til national valuta af beloebene udtrykt i ECU ;

overgangen fra den tidligere ordning til ordningen med ECU maa ikke medfoere aendringer i beloebene udtrykt i national valuta ; de naevnte forskelle skyldes visse afrundinger ; disse forskelle vil kunne skabe vanskeligheder i visse tilfaelde ; for at undgaa dette boer det for en overgangsperiode , som omfatter produktionsaaret 1979/80 , fastsaettes , at stoettebeloebene udtrykt i national valuta forbliver de beloeb , der var gaeldende den 1 . august 1979 , som er den dato , hvor det for retten til stoetten for det paagaeldende produktionsaar udloesende forhold indtraf ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/80 er de stoettebeloeb , der ydes inden for froesektoren , og som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1347/78 , udtrykt i national valuta lig med de beloeb , der var gaeldende den 1 . august 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 165 vom 22 . 6 . 1978 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 325 af 21 . 12 . 1979 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 337/80

af 13 . februar 1980

om berigtigelse af bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2607/79 om fastsaettelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2607/79 ( 3 ) er der en fejl i afgraensningen af produktionszonerne i provinsen Grosseto ; denne fejl boer derfor berigtiges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Under punkt " A . ITALIEN " i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2607/79 aendres :

" Grosseto :

1 Det olivendyrkningsomraade i provinsen , der ikke er naevnt andetsteds ;

2 Pitigliano , Sorano . "

til :

" Grosseto :

1 Det olivendyrkningsomraade i provinsen , der ikke er naevnt andetsteds ;

2 Cinigiano , Arcidosso Seggiano , Castel del Piano , Roccalbegna , Semproniano , Santa Fiora . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 30 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 300 af 27 . 11 . 1979 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 308/80

af 11 . februar 1980

om tarifering af varer i pos . 59.08 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer for at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur vedtages bestemmelser vedroerende tarifering af produkter benaevnt " varer af floejl " , der fremstilles i baand af ubestemt laengde og bestaar af traadender af polypropylen lagt paa begge sider af skudtraaden i et stof af syntetiske tekstilfibre , hvis bund er belagt med et tyndt lag polypropylen ;

den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/79 ( 4 ) , angiver under pos . 59.08 tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast , under pos . 59.17 andre tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug og under pos . 62.05 andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) ;

disse positioner kan komme i betragtning ved tarifering af ovennaevnte " varer af floejl " ;

varerne , som foreligger i form af baand af ubestemt laengde , kan ikke anses som " konfektionerede " som angivet i bestemmelse 6 i afsnit XI i den faelles toldtarif og udelukkes derfor fra pos . 62.05 ; de er ikke anfoert blandt de produkter , der udtoemmende er angivet i litra a ) under bestemmelse 5 i kapitel 59 ; de udgoer heller ikke tekstilvarer til teknisk brug af de arter , der er angivet i litra b ) i samme bestemmelse ; som foelge heraf henhoerer de ikke under pos . 59.17 ; " varer af floejl " boer derfor tariferes i pos . 59.08 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produkterne " varer af floejl " , der fremstilles i baand af ubestemt laengde og bestaar af traadender af polypropylen lagt paa begge sider af skudtraaden i et stof af syntetiske tekstilfibre , hvis bund er belagt med et tyndt lag polypropylen , henhoerer i den faelles toldtarif under position :

59.08 Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 342 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 304/80

af 11 . februar 1980

om en yderligere forlaengelse af gyldighedsperioden for fiskerilicenser for fartoejer som foerer spansk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Gyldighedsperioden for licenser , som er gyldige i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1177/79 af 12 . juni 1979 om fastsaettelse for 1979 af en raekke foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse paa fartoejer , der sejler under spansk flag ( 1 ) , maatte paa grund af visse administrative vanskeligheder forlaenges en foerste gang ved forordning ( EOEF ) nr . 2897/79 ( 2 ) ; af samme grund boer gyldigheden paa ny forlaenges for et kort tidsrum -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De fiskerilicenser , som den 31 . januar 1980 var gyldige i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2897/79 for fartoejer , der sejler under spansk flag , er paa de i forordning ( EOEF ) nr . 1177/79 gaeldende betingelser gyldige i perioden fra den 11 . til den 29 . februar 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

F . PANDOLFI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 151 af 19 . 6 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 22 . 12 . 1979 , s . 2 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 389/80

af 19 . februar 1980

om indfoerelse af en tillaegskvote for indfoersel i Faellesskabet af vaevede luftmadrasser med oprindelse i Polen i 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 af 21 . december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2143/79 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1176/79 ( 3 ) blev der blandt andet i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 tilfoejet kvantitative begraensninger vedroerende Polen ;

der er opstaaet et supplerende behov for indfoersel i Det forenede Kongerige af vaevede luftmadrasser indfoert fra Polen ; faellesskabskvoten og den andel heraf , der er tildelt naevnte medlemsstat , kan vise sig at vaere utilstraekkelig til fuldt ud at imoedekomme behovet for 1980 ;

det er derfor oenskeligt at forhoeje den kvantitative graense og den del , der er tildelt Det forenede Kongerige ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tektiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Faellesskabskvoten og Det forenede Kongeriges andel heraf for vaevede luftmadrasser indfoert fra Polen , der er fastsat ved bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 , aendres for 1980 saaledes :

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning 1 . januar - 31 . december 1980 *

110 * 62.04 A III , B III * * Presenninger , sejl , markiser , telte og lejrudstyr : * Polen * UK * ton * 208 *

* * 62.04-25 , 75 * Luftmadrasser , vaevede * * EOEF * * 1 710 *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 248 af 2 . 10 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 149 af 18 . 6 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 382/80

af 18 . februar 1980

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 om fastsaettelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle , der dyrkes i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1467/79 ( 4 ) , opdeles disse sorter i grupperne " aromatisk humle " , " bitter humle " og " andre " efter handelssaedvanerne paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet for humle alt efter den endelige anvendelse til brygning ; opdelingen sker ved anvendelse af faelles karakteristika , som navnlig vedroerer styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser ;

undersoegelser vedroerende sorten Perle , der hidtil har vaeret klassificeret i gruppe III " andre " , samt anvendelsen af denne sort til brygning viser , at den paagaeldende sort overvejende er aromatisk ; den boer derfor overfoeres til gruppe I " aromatisk humle " ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning anvendes fra og med hoesten 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 177 af 13 . 7 . 1979 , s . 38 .

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

A . * B . * C . *

Gruppe I : Aromatisk humle - Gruppe I : Aromahopfen - First group : Aromatic hops - Groupe I : Houblon aromatique - Gruppo I : Luppolo aromatico - Groep I : Aromatische hop * Gruppe II : Bitter humle - Gruppe II : Bitterhopfen - Second group : Bitter hops - Groupe II : Houblon amer - Gruppo II : Luppolo amaro - Groep II : Bittere hop * Gruppe III : Andre - Gruppe III : Andere - Third group : Others - Groupe III : Autres - Groupe III : Autres - Gruppo III : Altri - Groep III : Andere *

Bramling cross * Brewers Gold * Kent *

Challenger * Bullion * Record *

Fuggles * Keyworth's Midseason * Triploid *

Goldings * Northdown * Viking *

Hallertauer * Northern Brewer * *

Hersbruecker Spaet * Target * *

Hueller * * *

Perle * * *

Progress * * *

Saaz * * *

Saxon * * *

Spalter * * *

Star * * *

Strisselspalt * * *

Sunshine * * *

Tardif de Bourgogne * * *

Tettnanger * * *

Tutsharn * * *

W.G.V . * *