++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3025/77

af 23 . december 1977

om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Faellesskabet inden for jordolie - , naturgas - og elektricitetssektorerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 af 18 . maj 1972 , om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Faellesskabet inden for jordolie - , naturgas - og elektricitetssektorerne ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1215/76 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 fastsat , at Kommissionen , inden for de rammer der er fastlagt i denne forordning med bilag , kan vedtage gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende form , indhold og andre enkeltheder ved de i artikel 1 i denne forordning naevnte indberetninger ;

saadanne bestemmelser er blevet udfaerdiget af Kommissionen og findes i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1069/73 af 16 . marts 1973 ( 3 ) ;

for at forenkle fremsendelsen af oplysninger , og sikre at statistikkerne kan sammenlignes , boer de indberetninger , som skal foretages af medlemsstater og virksomheder , standardiseres ved brug af spoergeskemaer , der kan tjene som vejledning for disse indberetningers udformning og indhold ;

gennemfoerelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1215/76 kraever visse aendringer af gennemfoerelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1069/73 ;

det er derfor noedvendigt at udstede nye gennemfoerelsesbestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 omhandlede indberetninger , udformes som vist i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 1069/73 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 120 af 25 . 5 . 1972 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 28 . 5 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 113 af 28 . 4 . 1973 , s . 14 .

BILAG

FORTROLIGT

SPOERGESKEMA

indsendes

a ) af selskaberne til medlemsstaternes regeringer ;

b ) af medlemsstaterne til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber .

De sporgeskemaer , der indgaar i dette bilag , tjener som vejledning for en standardisering af indberetningernes form og indhold . Indberetningerne skal omtale foelgende :

Eksisterende anlaeg eller dele af anlaeg ;

- anlaeg eller dele af anlaeg under opfoerelse ;

- anlaeg eller dele af anlaeg paa planlaegningsstadiet ;

- anlaeg eller dele af anlaeg , der agtes taget ud af brug .

Til " eksisterende anlaeg eller dele af anlaeg " skal foelgende medregnes og angives saerskilt :

- de anlaeg , som er taget i brug siden forrige indberetning , uanset om disse anlaeg var medtaget i denne ( som vaerende paa planlaegningsstadiet eller som anlaeg under opfoerelse ) eller ikke ;

- den samlede kapacitet , som er i brug paa indberetningstidspunktet .

Foelgende betragtes som " anlaeg eller dele af anlaeg paa planlaegningsstadiet " :

- Investeringsprojekter i den i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1056/72 , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1215/76 , anfoerte betydning , inden for hvilke der er taget principbeslutning om opfoerelse eller udvidelse af et anlaeg eller dele af et anlaeg , og hvis ivaerksaettelse forventes paabegyndt inden tre ar fra den opgivne dato , hver det drejer sig om investeringsprojekter inden for mineralolie - eller naturgassektoren , eller inden fem aar , hvis der er tale om investeringsprojekter inden for elektricitetssektoren ; dette omfatter ogsaa de investeringsprojekter , hvis hovedtraek ( placering , entreprenoer , virksomhed , tekniske kendetegn osv . ) muligvis senere vil Elive aendret helt eller delvist , eller som skal endeligt godkendes af en kompetent myndighed .

Foelgende betragtes som " anlaeg eller dele af anlaeg , der agtes taget ud af brug " :

Anlaeg eller dele af anlaeg , som er genstand for en principbeslutning om , at de skal tages ud af brug ( artikel 1 , stk . 3 i ovennaevnte raadsforordning ) , idet denne beslutning normalt forventes udfoert i loebet af tre aar fra den opgivne dato .

Med hensyn til ovennaevnte indberetning :

Investeringsprojekternes " stilling i beslutningsprocessen " betyder :

Kort og klar angivelse af , om der er taget afgoerende beslutninger vedroerende alle projektets hovedtraek . Denne skal indeholde saerlig omtale af beslutninger vedroerende placering , entreprenoer og tekniske hovedtraek , saasom stoerrelse , kapacitet , braendstoftype , processens art , og andre eventuelle vedkommende traek . Saadanne angivelser skal omfatte forklarende redegoerelser .

Investeringsprojekternes " forhold til den nationale planlaegning " betyder :

Klar og praecis angivelse af , om investeringsprojekterne er led i en landsomfattende plan , en medlemsstat har vedtaget for den paagaeldende sektor , eller ikke . I begge tilfaelde skal det angives , om en saadan landsplan eksisterer .

De " supplerende oplysninger " vedroerende investeringsprojekter omfatter :

Klar og praecis angivelse af grundene til investeringsprojekterne og formaalet med dem og enhver anden form for oplysning , som vil goere det muligt for Kommissionen fuldt ud at forstaa investeringsprojektets bidrag til de paagaeldende sektorer , samt en detaljeret redegoerelse for alle vigtige aendringer i projektets hovedtraek og stilling i beslutningsprocessen siden sidste indberetning ; desuden andre saerlige kommentarer angivet ved fodnoter paa det paagaeldende skemaark . Hertil foejer medlemsstaterne eventuelle kommentarer , de maatte have til projektet .

Tabeller : JFR . EFT