Nr.L209/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2004/74
af18.juli1974
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.august1974skalanvendesfor
ægogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretvedakten(2),dererføjettil
traktatenvedrørendedenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet
iBruxellesden22.januar1972,særligartikel9,stk.2,
sjetteafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordningnr.122/67/
EØFkanforskellenmellemprisernepåverdensmarke­
detfordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,i
denpågældendeforordning,ogpriserneindenforFæl­
lesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;Rådetsfor­
ordning(EØF)nr.2682/72af12.december1972om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomfastlæggelseafkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII(4),specificerersådanneafdisse
produkter,forhvilkederbørfastsættesenrestitutions­
sats,derskalanvendesvedderesudførseliformafva­
rer,somernævntibilagettilforordningnr.122/67/
EØF;
ihenholdtilartikel4,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen for100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning ,fast­
sættesforsammetidsrumsomvedfastsættelsen afre­
stitutionernefordesammeproduktenudførtiuforar­
bejdetstand;ihenholdtilstk.2idensammeartikelskalderved
fastsættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeanførtebasis­
produkter,pådenandensidedepåverdensmarke­
detgældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilag"IIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
Deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionssatser ,derfra1.august1974skalanven­
desfordeprodukter,someranførtibilagAtilforord­
ning(EØF)nr.2682/72ognævntiartikel1,stk.1,i
forordningnr.122/67/EØF,ogsomudføresiformaf
varer,deromfattesafbilagettilforordningnr.122/67/
EØF,fastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
I:ormitnd
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

31.7.IA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/1.5
BILAG
tiiKommissionens forordningaf18.juli1974omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.august1974skalanvendesforægogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg):
—vedudførseliformafflydendeellerfrosset
ægalbumin
—vedudførseliformafandrevarer0
0
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
ex1.Tørrede,ikkesødede
ex2.Andrevarer,ikkesødede
b)Æggeblommer :
ex1.Flydende,ikkesødede
ex2.Frosne,ikkesødede
ex3.Tørrede,ikkesødede0
0
0
0
0