ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2193/91
af24.juli1991
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1834/91(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.1834/91ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L166af28.6.1991,s.61.

25.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1991omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
07099060000 —-
07129019000 — — — — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 0 — — ■
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 0! 0 0-6,00-6,00-6,00— —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 — —
11031190900 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).
Nr.L202/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2184/91
af24.juli1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(%
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.juli
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1854/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2104/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørende underKN-kode17031000og
17039000,til0,41ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.27.
V)EFTnr.L195af18.7.1991,s.31.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.h)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
25.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2192/91
af24.juli1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
^forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden13.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til38,865ECU/100kg.
.» Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
25.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2185/91
af24.juli1991
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.773/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1880/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.773/91,pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L81af28.3.1991,s.68.hEFTnr.L168af29.6.1991,s.79.

Nr.L202/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1991omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge31
5.til
11.august1991Uge32
12.til
18.august1991Uge33
19.til
25.august1991Uge34
26.augusttil
1.september1991
010410900 59,563 59,563 59,563 59,563
01042090(') 59,563 59,563 59,563 59,563
02041000(2) 126,730 126,730 126,730 126,730
02042100(2) 126,730 126,730 126,730 126,730
02042210(2) 88,711 88,711 88,711 88,711
02042230(2) 139,403 139,403 139,403 139,403
02042250(2) 164,749 164,749 164,749 164,749
02042290(2) 164,749 164,749 164,749 164,749
02042300(2) 230,649 230,649 230,649 230,649
02045011(2) 126,730 126,730 126,730 126,730
02045013(2) 88,711 88,711 88,711 88,711
02045015(2) 139,403 139,403 139,403 139,403
02045019(2) 164,749 164,749 164,749 164,749
02045031(2) 164,749 164,749 164,749 164,749
02045039(2) 230,649 230,649 230,649 230,649
021090110 164,749 164,749 164,749 164,749
02109019(3) 230,649 230,649 230,649 230,649
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.1373/90og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82,EØFnr.1249/90,(EØF)nr.1580/90og(EØF)nr.2085/90.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)
nr.479/90og(EØF)nr.952/90.
0Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2161/91 af 22. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2067/91 om fastsaettelse af eksportrestitutionerne inden for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 18,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 805/68 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Faellesskabet for de produkter, som er naevnt i artikel 1 i forordningen, udlignes ved en eksportrestitution;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 885/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 427/77 (4), fastsaettes de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsaettelsen af deres stoerrelse;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2067/91 (5) er Libanon igen blevet klassificeret i bestemmelsesomraade 02, som er landets naturlige geografiske omraade;

for at bevare salgsbetingelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 398/91 (6) og (EOEF) nr. 1785/91 (7) om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (9), af ikke-udbenet oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa udfoersel uaendrede, boer denne klassificering fraviges saaledes, at Libanon fortsat befinder sig i omraade 03 for det paagaeldende salg;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra fodnote syv i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2067/91 anses Libanon at henhoere under bestemmelsesomraade 03 for udfoersler, der gennemfoeres i henhold til forordning (EOEF) nr. 398/91 og (EOEF) nr. 1785/91.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2. (4) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16. (5) EFT nr. L 191 af 16. 7. 1991, s. 5. (6) EFT nr. L 48 af 21. 2. 1991, s. 5. (7) EFT nr. L 160 af 25. 6. 1991, s. 13. (8) EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 13. (9) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23.
26.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2205/91
af25.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1827/91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1827/91pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
(3)EFTnr.L166af28.6.1991,s.45.

Nr.L203/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
Levendevægt
01029010 26,638 (')124,192
01029031 21,788 26,638 (')124,192
01029033 26,638 (')124,192
01029035 21,788 26,638 (')124,192
01029037 21,788 26,638 O124,192
—Nettovægt—
02011010 50,613 (')235,964
02011090 41,397 50,613 (')235,964
02012021 50,613 H235,964
02012029 41,397 50,613 H235,964
02012031 40,491 C)188,771
02012039 33,118 40,491 Hl88,771
02012051 49,677 60,736 0283,157
02012059 49,677 60,736 H283,157
02012090 75,919 (')353,946
02013000 86,841 0)404,864
02061095 86,841 (')404,864
02102010 75,919 353,946
02102090 86,841 404,864
02109041 86,841 404,864
02109090 86,841 404,864
16025010 86,841 404,864
16029061 86,841 404,864
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.
1368/88(EFTnr.L126af20.5.1988,s.26).
Nr.L203/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2223/91
af25.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.juli
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2189/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af5.7.1991,s.14.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L202af25.7.1991,s.29.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

26.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/93
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,62(')
17011190 33,62(')
17011210 33,62(')
17011290 33,62(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning (EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
26.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2206/91
af25.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1828/91(3);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1828/91pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
(3)EFTnr.L166af28.6.1991,s.49.

Nr.L203/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(>)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 C)187,587
02022010 0)187,587
02022030 0)150,070
02022050 (')234,484
02022090 (')281,381
02023010 H234,484
02023050 (')234,484
02023090 (')322,650
02062991 (')322,650
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2179/91 af 24. juli 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3102 40 og med oprindelse i Tjekkoslovakiet, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3835/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3102 40 med oprindelse i Tjekkoslovakiet er det individuelle loft fastsat til 2 420 000 ECU;

den 7. juni 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Tjekkoslovakiet ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Tjekkoslovakiet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 28. juli 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Tjekkoslovakiet:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0407 3102 4010

3102 40 90 Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden goedningsvaerdi

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 126.