KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 60/91 af 9 . januar 1991 om overgangsforanstaltninger for indfoersel til Portugal af visse produkter, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 259 og omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3659/90 af 11 . december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse ( 1 ), fastlaegges listen over de produkter, der er omfattet af naevnte mekanisme;

for de fleste af disse produkters vedkommende vil bestemmelserne vedroerende forvaltningen af den paagaeldende mekanisme vanskeliggoere indfoerslen til Portugal af produkter, der er udfoert fra de oevrige medlemsstater inden den 1 . januar 1991; indtil den foerste dato for udstedelse af SMS-licenser kan problemet med saadan indfoersel loeses ved, at lade indfoerslen gaa uden om den supplerende mekanisme for samhandelen, og dette vil ogsaa lette overgangen fra den tidligere ordning til den ordning, der foelger af anvendelsen af ovennaevnte forordning;

bestemmelserne for udstedelse af SMS-licenser medfoerer for disse produkter en afbrydelse af forsyningerne til Portugal i begyndelsen af 1991; indtil den foerste dato for udstedelse af SMS-licenser vil indfoersel uden saadanne licenser af produkter, der udfoeres fra de oevrige medlemsstater efter den 31 . december 1990, goere det muligt at opretholde forsyningerne i det omfang, der er behov for det paa det portugisiske marked, og saaledes ogsaa lette overgangen fra den tidligere ordning til den ordning, der foelger af anvendelsen af SMS; det vejledende loft boer ogsaa gaelde for denne indfoersel;

alle beroerte forvaltningskomitéer har afgivet positiv udtalelse om de i denne forordning fastsatte foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

De i punkt 1, 2, 4, 5, 6 og 8 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3659/90 omhandlede produkter fra de oevrige medlemsstater er ikke omfattet af SMS, saafremt :

- udfoerselsangivelsen er blevet godkendt af en af disse medlemsstater senest den 31. december 1990

- indfoerslen til Portugal finder sted senest den 14 . januar 1991 . Artikel 2

Indtil den 14 . januar 1991 kan de i punkt 1, 2, 4, 5, 6 og 8 i bilaget til forordning ( EOEF) nr . 3659/90 omhandlede produkter fra de oevrige medlemsstater indfoeres til Portugal uden forelaeggelse af en SMS-licens, ogsaa selv om betingelsen i artikel 1, foerste led, ikke er opfyldt .

Der er fastsat et vejledende loft for, hvor store maengder der maa indfoeres, og de portugisiske myndigheder foerer regnskab med de indfoerte maengder, saa det vejledende loft ikke overskrides . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 38 .