27.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.maj1974
omleveringafskummetmælkspulver tilMalisomfødevarehjælp
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/307/EØF)
mælkspulverkandeovennævntemængderskummet­
mælkspulver leveresafdetfranskeinterventionsor­
gan;underhensyntageniøvrigtdelstildenringe
mængde,derskalleverestilIRKKogdelstil,at
denneligeledeserberegnettilMali,erdetrimeligtat
foretageenenkeltlevering,hvorforsendelsesomkost ­
ningernefastsættesvedendirekte,uformelfremgangs­
måde;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3582/73af28.december
1973omoprettelseafalmindeligereglervedrørende
leveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilSahel-landene ogEtiopien(3)fastsætterblandtan­
det,atderstilles2900tonsskummetmælkspulver til
rådighedforMali;
artikel3idennævnteforordningfastsætter,atforsen­
delsentilcif-stadietsædvanligvisskervedudbydelsei
licitation,elleratderisærligetilfældekangribestil
endirekte,uformelfremgangsmåde ;
pågrundafdelsforværringenaffødevaresituationen i
Mali,ogdelsatregntidennærmersig,skaletpartipå
600tonsskummetmælkspulver afsendeshurtigstmu­
ligt;detharderforvistsignødvendigtatgribetilen
direkte,uformelfremgangsmåde ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp(4),ændretvedforordning (EØF)nr.2700/
73(5)bestemmerblandtandet,atderstilles6000tons
skummetmælkspulver tilrådighedforDeninternatio­
naleRødeKorsKomité(IRKK);imedførafartikel3,
stk.2,idennævnteforordningkanleveringsomkost­
ningerneligeledesherfastsættesveddirekte,uformel
fremgangsmåde ;
IRKKharfremsendtenanmodningomhurtigleve­
ringaf20tonsskummetmælkspulver tilMali;
underhensyntagentildelagre,sominterventionsorga­
nerneråderover,ogmarkedssituationen forskummet­TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DeriværksættesleveringtilMaliaf620tons
skummetmælkspulver hvoraf:
—600tonserbestemttilMaliimedførafforordning
(EØF)nr.3582/73,
—20tonserbestemttilIRKKimedførafforord­
ning(EØF)nr.2721/72.
2.Skummetmælkspulveret svarer,forsåvidtangår
kvalitetogemballeringtildekrav,dererfastsatibilag
ItilKommissionens forordning(EØF)nr.1108/68af
27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser forden
offentligeoplagringafskummetmælkspulver (6),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.77/74(7).
Artikel2
Skummetmælkspulveret udtagesfradetfranskeinter­
ventionsorgan .
Detpågældendeinterventionsorgan laderemballagen
mærkemedfølgendepåskriftmedbogstaver,derer
mindst2cmhøje:
for600tons:
»Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauMali—Adistribuer
gratuitement «,(')EFTnr.L148af2«.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29..3.1974,s..51.
(3)EFTnr.L359af28.12.1973,s.50.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28,h)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1.(")EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(7)EFTnr.L9af11.1.1974,s.38.

Nr.L171/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.74
forde20tonsberegnettilIRKK:
etrødtkorspaa15gange15cmogpåskriften :
»Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge «.
Artikel3
LastningenforforsendelseviaAbidjanforetagessna­
restmuligtogsenestden10.juni1974.
Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan træfferde
nødvendigeforanstaltninger foratdenmængdeskum­
metmælkspulver ,derergenstandforleveringen,for­
sendeshurtigtfrabestemmelsesstedet tilfordelingsste­
derne.
2.Tilfastsættelseafomkostningerne veddenoven­
nævntetransportafslutterinterventionsorganet endi­
rekte,uformelkontraktpådemindstbekosteligebetin­
gelserunderhensyntagentildeeksisterendetransport­
mulighederogsagenshastendekarakter.Detfranskeinterventionsorgan fremsenderstraksen
genpartafdendirekte,uformellekontrakttilKommis­
sionen.
3.Deistk.1omtaltefordelingssteder udpegesaf
henholdsvismodtagerlandets myndigheder ogIRKK,
ogmeddelesdetpågældendeinterventionsorgan af
Kommissionen .
Artikel5
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)fordetskummetmælkspul­
ver,derleveresimedførafdennebeslutning .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand