ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. marts 1990

om aendring af beslutning 86/77/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(90/163/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1546/89 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1677/85;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

ved Kommissionens beslutning 86/77/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 89/407/EOEF (6), blev en raekke humanitaere organisationer godkendt; andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser; bilaget til ovennaevnte beslutning boer derfor suppleres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. januar 1990 indsaettes foelgende humanitaere organisationer i bilaget til beslutning 86/77/EOEF:

»Kent and Sussex aid to Poland

Plumbline Ministries

Battle Baptist Church

The Cheldon Christian Trust

The Romanian Aid Fund Limited

Association of Ukranian Women in Great Britain«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1989, s. 24.

(5) EFT nr. L 76 af 21. 3. 1986, s. 54.

(6) EFT nr. L 189 af 4. 7. 1989, s. 47.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. marts 1990

om aendring af beslutning 90/135/EOEF om visse tredjelandes planer for undersoegelse af fersk koed for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning

(90/164/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/227/EOEF (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Uden tilsidesaettelse af Kommissionens beslutning 89/15/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 90/152/EOEF (5), ved anvendelse af beslutning 90/135/EOEF (6), fortsaetter medlemsstaterne med at tillade indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande, der er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning, paa betingelserne i naevnte bilag;

myndighederne i Madagaskar har fremsendt en tilfredsstillende plan, der frembyder garanti for undersoegelse af fersk koed fra restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning;

for disse typer stoffer boer indfoersel af fersk koed fra Madagaskar tillades, og beslutning 90/135/EOEF boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 90/135/EOEF udskiftes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 93 af 6. 4. 1989, s. 25.

(3) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 11.

(5) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1990, s. 40.

(6) EFT nr. L 76 af 22. 3. 1990, s. 24.

BILAG

»BILAG

1.2 // 1,2 // Tredjelande 1.2 // Argentina Australien Botswana Brasilien Bulgarien Canada Chile Finland Groenland Jugoslavien Madagaskar Malta Namibia New Zealand Norge // Paraguay Polen Rumaenien Schweiz Sverige Swaziland Sydafrika Tjekkoslovakiet Ungarn Uruguay USA OEstrig Zimbabwe Den Tyske Demokratiske Republik« //
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 2. april 1990

om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse svejsede roer af jern og ulegeret staal med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien

(90/166/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 3074/89 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af svejsede roer af jern og ulegeret staal med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien.

(2) Ved forordning (EOEF) nr. 342/90 (3) forlaengede Raadet gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold med en periode paa hoejst to maaneder.

(3) Det er blevet fastslaaet, at Metalexportimport, som er den eneste rumaenske eksportoer, og Zeljezara Sisak, som er en jugoslavisk producent/eksportoer, solgte svejsede roer af jern og ulegeret staal i Faellesskabet til dumpingpriser i referenceperioden (juli 1987 til juni 1988) og derved paafoerte faellesskabsproducenter skade. I denne henseende henviser Kommissionen til Raadets forordning (EOEF) nr. 868/90 (4).

(4) Metalexportimport og Zeljezara Sisak afgav efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold pristilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

(5) Naevnte tilsagn indebaerer, at eksportprisen paa de paagaeldende produkter til Faellesskabet haeves til det niveau, der er noedvendigt for at hindre, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet paafoeres skade. Kommissionen finder, at de afgivne tilsagn kan godtages.

(6) Det Raadgivende Udvalg er blevet hoert i denne sag og har ikke gjort indsigelse.

(7) Raadet fastsaetter i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 868/90, at de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

De tilsagn, der er afgivet af

- Metalexportimport, Bukarest, Rumaenien, og

- Zeljezara Sisak, Sisak, Jugoslavien

i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse svejsede roer af jern og ulegeret staal, henhoerende under KN-kode 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (Taric-kode 7306 30 71*90) og ex 7306 30 79 (Taric-kode 7306 30 79*90), med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien, godtages.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 294 af 13. 10. 1989, s. 10.

(3) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 9.

(4) Se side 8 i denne Tidende.
RAADETS AFGOERELSE af 5. marts 1990 om aendring af afgoerelse 86/283/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (90/146/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt, at de bestemmelser, der gaelder i henhold til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4041/89 (4), forbliver i kraft, indtil procedurerne i forbindelse med vedtagelsen af en ny associeringsafgoerelse er afsluttet:

fra overgangsforanstaltningernes ikrafttraeden gaelder for de oversoeiske lande og territorier samme handelsordning som for AVS-staterne, uden at dette foregriber bestemmelserne i den nye associeringsafgoerelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 183 i afgoerelse 86/283/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 183

Denne afgoerelse og bilagene hertil finder anvendelse, indtil der traeder nye bestemmelser i kraft til gennemfoerelse af de principper, der er indeholdt i EOEF-Traktatens artikel 131 til 135, dog senest indtil den 28. februar 1991, hvilket ikke er til hinder for, at Faellesskabet kan fastsaette gunstigere bestemmelser for indfoersel af varer med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier.«

Artikel 2

Uanset artikel 77, stk. 1, i afgoerelse 86/283/EOEF gaelder definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse hermed, der er fastlagt for AVS-staterne i bilag II til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/90 af 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990 (5), tilsvarende for de oversoeiske lande og territorier.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. C 44 af 24. 2. 1990, s. 14.

(2) EFT nr. C 68 af 19. 3. 1990.

(3) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 387 af 30. 12. 1989, s. 65.

(5) Se side 2 i denne Tidende.
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/195/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase

af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);

Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;

en aftale om samarbejde med Schweiz vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

og Schweiz om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Raadets vegne

J. P. WILSON

Formand

(1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/190/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase

af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);

Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;

en aftale om samarbejde med OEstrig vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

og Republikken OEstrig om etablering af et samarbejde

paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Raadets vegne

J. P. WILSON

Formand

(1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/194/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase

af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);

Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;

en aftale om samarbejde med Sverige vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

og Kongeriget Sverige om etablering af et samarbejde

paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Raadets vegne

J. P. WILSON

Formand

(1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/191/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase

af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);

Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;

en aftale om samarbejde med Finland vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

og Republikken Finland om etablering af et samarbejde

paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Raadets vegne

J. P. WILSON

Formand

(1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/193/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase

af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);

Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;

en aftale om samarbejde med Norge vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

og Kongeriget Norge om etablering af et samarbejde

paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Raadets vegne

J. P. WILSON

Formand

(1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/192/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase

af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);

Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;

en aftale om samarbejde med Island vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

og Republikken Island om etablering af et samarbejde

paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Raadets vegne

J. P. WILSON

Formand

(1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. marts 1990

om godkendelse af et udkast til ivaerksaettelse i Spanien af artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(90/151/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3880/89 (2), saerlig artikel 3b, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge ovennaevnte forordning skal medlemsstaterne meddele, hvilke nationale foranstaltninger de agter at traeffe til ivaerksaettelse af artikel 3b, idet disse foranstaltninger foerst skal godkendes af Kommissionen;

udkastet til nationale foranstaltninger, som Spanien meddelte den 22. februar 1990, boer godkendes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De nationale foranstaltninger til ivaerksaettelse i Spanien af artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 857/84, ifoelge hvilke unge landmaend, der udoever landbrugsvirksomhed som hovederhverv, og hvis individuelle referencemaengde hoejst er 60 000 kg, tildeles en supplerende referencemaengde og nyetablerede producenter en saerlig referencemaengde, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 3.