9.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.617/97
af8.april1997
omsuspensionafpræferencetolden oggenindførelseaftoldenifølgedenfælles
toldtarifvedindførselafenkeltblomstrede nelliker(standard)medoprindelsei
Israel
vedKommissionens forordning(EF)nr.1985/96(5)er
Fællesskabetsproduktionspriser fornellikerogroser
blevetfastsatmedhenblikpåordningensanvendelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.700/88(6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2917/93(7),er
gennemførelsesbestemmelserne forordningenblevetfast­
sat;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(s),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(9),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregnings ­
kurserneformedlemsstaternes valutaer;betingelsernefor
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(l0),senestændretvedforordning(EF)nr.1482/96(");
pågrundlagafdekonstateringer ,dererforetagetefter
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.4088/87og(EØF)
nr.700/88,kandetfastslås,atdeiartikel2,stk.2,litraa),
iforordning(EØF)nr.4088/87fastsattebetingelserer
opfyldtforensuspensionafpræferencetolden forenkelt­
blomstredenelliker(standard)medoprindelse iIsrael;
toldenifølgedenfællestoldtarifbørderforgenindføres ;
kontingentet afdepågældendeproduktervedrører
periodenfra1.januar1997til31.december1997;suspen­
sionafpræferencetolden oggenindførelse aftoldeniden
fællestoldtarifkankunforetagesindtiludgangenaf
denneperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4088/87
af21.december1987ombetingelserne foranvendelseaf
præferencetold vedindførselafvisseafblomsterdyrknin­
gensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,Jordan
ogMarokko('),senestændretvedforordning (EF)
nr.539/96(2),særligartikel5,stk.2,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.4088/87fastsætterbetingelsernefor
anvendelseafenpræferencetold forstor-ogsmåblom­
strederoser,enkeltblomstrede nelliker(standard)og
mangeblomstrede nelliker(spray)indenforrammerneaf
årligetoldkontingenter forindførseltilFællesskabetaf
friskeafskårneblomster;
vedRådetsforordning(EF)nr.1981/94(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.592/97(4),erderfastsatåbningog
forvaltningaffællesskabstoldkontingenter forafskårne
blomsterogblomsterknopper ,friske,medoprindelsei
Cypern,Jordan,MarokkoogIsrael;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.4088/87
anvendespræferencetolden foretgivetproduktogen
givenoprindelsekun,såfremtimportproduktets priserpå
mindst85%afFællesskabetsproduktionspris ;bortsetfra
undtagelsestilfælde suspenderespræferencetolden ,og
toldenifølgedenfællestoldtarifanvendesforetgivet
produktogengivenoprindelse,såfremt:
a)importproduktets prisformindst30%afdemængder,
forhvilkenoteringerpådeforimportenrepræsentative
markederertilrådighed,påtopåhinandenfølgende
markedsdageudgørmindreend85%afFællesskabets
produktionspris ,eller
b)såfremtimportproduktets priserformindst30%afde
mængder,forhvilkenoteringerpådeforimporten
repræsentativemarkederertilrådighed,iløbetafen
periodepåfemtilsyvpåhinandenfølgendemarkeds­
dageskiftevisliggeroverogunder85%afFællesska­
betsproduktionspris ,ogimportproduktets priseri
denneperiodeharliggetunderdetteniveauitredage;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførselafenkeltblomstrede nelliker(standard)
(KN-kodeex06031013ogKN-kodeex06031053)med
oprindelseiIsraelsuspenderesdenvedforordning(EF)
nr.1981/94fastsattepræferencetold ,ogtoldenifølgeden
fællestoldtarifgenindføres .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1997.
Denanvendessenestindtilden31.december1997.
(5)EFTnr.L264af17.10.1996,s.14.
(«)EFTnr.L72af18.3.1988,s.16.
OEFTnr.L264af23.10.1993,s.33.
(8)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(10)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
")EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.(')EFTnr.L382af31.12.1987,s.22.
(*)EFTnr.L79af29.3.1996,s.6.
OEFTnr.L199af2.8.1994,s.1.b)EFTnr.L89af4.4.1997,s.1.

Nr.L94/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen