ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1152/1999

af 1. juni 1999

om interventionstærsklen for citroner for produktionsåret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 857/1999(2), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes der en interventionstærskel, når markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses ramt af uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb; en sådan udvikling kan skabe budgetvanskeligheder for EF;

(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/98(3) blev der fastsat en interventionstærskel for citroner for produktionsåret 1998/99; da betingelserne i nævnte artikel 27 er opfyldt for citroner, bør der fastsættes en interventionstærskel for citroner for produktionsåret 1999/2000;

(3) interventionstærsklen bør fastsættes ud fra en procentdel af den gennemsnitlige produktion til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, for hvilke der foreligger oplysninger; der bør også fastsættes en periode, der lægges til grund for at vurdere overskridelsen af interventionstærsklen;

(4) efter nævnte artikel 27 medfører overskridelsen af interventionstærsklen, at EF-tilbagekøbsgodtgørelsen nedsættes i produktionsåret efter tærsklens overskridelse; følgerne af overskridelsen bør fastlægges for citroner, og der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsen, med et loft på en vis procentsats;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsåret 1999/2000 fastsættes interventionstærsklen for citroner til 73100 tons.

2. Overskridelsen af interventionstærsklen beregnes på grundlag af de tilbagekøb, der fandt sted i perioden 1. april 1999 til 31. marts 2000.

Artikel 2

Hvis mængden af tilbagekøb i løbet af den i artikel 1, stk. 2, fastlagte periode overstiger den i artikel 1, stk. 1, fastsatte tærskel, nedsættes den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der er fastsat i henhold til artikel 26 i forordning (EF) nr. 2200/96, for det følgende produktionsår proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for beregningen af tærsklen.

EF-tilbagekøbsgodtgørelsen kan dog højst nedsættes med 30 %.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.

(3) EFT L 153 af 27.5.1998, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1164/1999

af 2. juni 1999

om fastsættelse af oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner fra produktionsåret 1998/1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 9, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 ydes der oplagringsstøtte til oplagringsorganer for de mængder sultanas, tørrede korender og figner, de har opkøbt, og for den faktiske oplagringsperiode;

(2) datoerne for produktionsårene er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), ændret ved forordning (EF) nr. 702/1999(4);

(3) der bør fastsættes oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner for produktionsåret 1998/1999; hertil bør anvendes de kriterier, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstøtte og udligningsbeløb for uforarbejdede tørrede druer og figner(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1922/95(6), hvor oplagringsstøtten er fastsat pr. dag og pr. 100 kg netto tørrede sultanas af kategori 4 og tørrede figner af kategori C; der gælder to støttesatser for tørrede druer, hvoraf den ene anvendes indtil udgangen af februar det år, der følger efter året, hvor produkterne blev opkøbt af oplagringsorganet; den anden sats anvendes på oplagring, der finder sted uden for denne periode;

(4) oplagringsstøtten beregnes under hensyntagen til de tekniske lageromkostninger og til finansieringen af den købspris, der er betalt for produkterne;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produkter i produktionsåret 1998/1999 er den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede oplagringsstøtte:

a) 0,0204 EUR/dag pr. 100 kg netto indtil den 29. februar 2000 og 0,0080 EUR/dag pr. 100 kg netto fra den 1. marts 2000 for sultanas af kategori 4;

b) 0,0223 EUR/dag pr. 100 kg netto for tørrede figner af kategori C.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 78 af 20.3.1997, s. 14.

(4) EFT L 89 af 31.3.1999, s. 26.

(5) EFT L 72 af 13.3.1985, s. 17.

(6) EFT L 185 af 4.8.1995, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.1999 L142/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1177/1999
af 4. juni 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordningforris(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:VedKommissionensforordning(EF)nr.770/1999(
3)blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(
4),senestændretvedforord-
ning(EF)nr.299/95(5),kanKommissionenpågrundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi-mumseksportrestitution;vedfastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhverbydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-
portrestitutionen;
anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéenforKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag afbud,dererindgivetfraden31.majindtilden3.juni1999til195,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning(EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 100 af 15.4.1999, s. 14.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.1999 L142/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1178/1999
af 4. juni 1999
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenlangkornetris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordningforris(
1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:VedKommissionensforordning(EF)nr.2566/98(
3)blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(
4),senestændretvedforord-
ning(EF)nr.299/95(5),kanKommissionenpågrundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi-mumseksportrestitution;vedfastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhverbydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéenforKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang-
kornet ris henhørende under KN-kode 10063067 tilvisse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 31. maj indtil den 3. juni 1999 til314,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 49.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 6. 1999 L 142/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1175/1999
af 4. juni 1999
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenrundkornetris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivetfra den 31. maj indtil den 3. juni 1999 til 170,00 EUR/tinden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 46.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 6. 1999 L 142/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1176/1999
af 4. juni 1999
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenrundkornetris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2564/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2564/98 (
3), blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 31.maj indtil den 3. juni 1999 til 140,00 EUR/t inden forrammerne af den i forordning (EF) nr. 2564/98 omhand-lede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 43.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.1999 L142/3
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1174/1999
af 4. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr.nr.3223/94af21.december1994omgennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr.nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.1999 L142/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 4. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 56,9
999 56,9
07070005 052 71,1
628 132,3
999 101,7
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 45,5
388 46,8
528 44,7
999 45,7
08081020,08081050,08081090 388 72,9
400 78,8
508 77,5
512 74,5
524 80,2
528 56,1
804 101,5
999 77,4
08092095 052 274,9
400 214,5
999 244,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 1999 L 131/48
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1092/1999
af 26. maj 1999
om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af
varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De restitutionssatser, som fra den 1. maj 1999 skal
anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i formaf varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 924/1999 (
3);anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i
forordning (EF) nr. 924/1999 p de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket rder over, fører til enændring af de nugældende restitutionssatser i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i forordning (EF) nr. 924/1999 fastsatte restitutions-
satser ændres i overensstemmelse med bilaget til denneforordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 114 af 1.5.1999, s. 50.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 1999 L 131/49
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. maj 1999 om ændring af de restitutionssatser, der skal
anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for
traktatens bilag I
Restitutionssatser i EUR/100 kg
Produkti tilfælde af forudfastsæt-
telse af restitutionernei andre tilfælde
Hvidt sukker:
¾i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning
(EF) nr. 1222/946,19 6,19
¾i alle andre tilfælde 49,75 49,75
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 1999 L 131/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1077/1999
af 26. maj 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit,
og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/1999 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1029/1999 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1029/1999 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 126 af 20.5.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 1999 L 131/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. maj 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,77 (1)
1701 11 90 9910 45,77 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,77 (1)
1701 12 90 9910 45,77 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4975
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,75
1701 99 10 9910 49,75
1701 99 10 9950 49,75
¾EUR/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4975
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).