Nr.L309/67 29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3118/75
af28.november 1975
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1974/1975afgarantimængden ogpro­
duktionsafgiften samtomsærligeforanstaltninger forbundetdermed
medvirkningfra18.juli1975harrørsukkermedop­
rindelseideveddisseteksterberørtestater,landeog
territorierimellemtidenkunnetindførestilFællesska­
betunderpreferentiellebetingelser;derforharRådet
ikkeitideværetistandtilatfastsættedennævntega­
rantimængde forsukkerproduktionsåret 1974/1975;
forordningnr.1009/67/EØFblevophævet30.juni
1975vedforordning(EØF)nr.3330/74;
deovenforanførtekriterierfortidligerefastsættelser
ogRådetsbevæggrundetilatafvigefradissekriterier
medhensyntilproduktionsåret 1974/1975børved­
bliveatgældepåtrodsafophævelsenafforordningnr.
1009/67/EØF;garantimængden fordetførnævntepro­
duktionsårbørberegnespågrundlagafdeniperioden
1.oktober1974til30.septembér1975konstaterede
afsætningtilmenneskeligtforbrugminusdeisamme
periodeindførtemængderpåpreferentielle vilkår;
ovennævnteforbrugudgjorde9587000tonsogde
preferentielleindførslerudgjorde 1158000tonsud­
tryktihvidtsukker;garantimængden børderforfast­
sættestil8429000tonshvidtsukker;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974(!)omdenfællesmar­
kedsordningforsukker,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2623/75(2),særligartikel48,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel26,stk.1og2iRådetsforordningnr.1009/
67/EØFaf18.december 1967(3)omdenfællesmar­
kedsordningforsukker,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(4),fastlagdeatRådetforhvertsuk­
kerproduktionsår iprincippetfastsattegarantimæng­
densamtidigmeddeaflededeinterventionspriser på
grundlagafdetforventedemenneskelige forbrugmi­
nusdetsukker,somkunneindføresunderdenord­
ning,dervarnedlagtiProtokolnr.17bilagtAkten,
somvarknyttettilTiltrædelsestraktaten (5);forsåvidt
angårsukkerproduktionsåret 1974/1975fastlagdearti­
kel26,stk.3,somblevindføjetiforordningnr.1009/
67/EØFvedforordning(EØF)nr.1602/74(6),atgaran­
timængdenvedafvigelsefradetidligerebestemmelser
idennævnteforordningvilleblivefastsatefteropret­
telsenafdenordning,somfra1.januar1975skulle
gældeforindførseltilFællesskabetafsukkermedop­
rindelseivisseudviklingslande ;
ifølgeProtokolnr.3omAVS-sukkerbilagtLomé-kon­
ventionenAVS-EØF,somerblevetmidlertidigtan­
vendtfra28.februar1975gennemrørsukkeraftalerne
iformafbrevvekslinger mellemFællesskabetogvisse
AVS-stater(7),endvidereifølgeRådetsafgørelseaf25.
februar1975(8),suppleretmedRådetsafgørelseaf26.
marts1975(9),omindførselafrørsukkermedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorier(OLT),samt
ifølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenIndienomrørsukker(10)artikel7,stk.1iKommissionens forordning(EØF)nr.
700/73af12.marts1973(u)omvisseforkvotaordnin­
gensanvendelsenødvendigegennemførelsesbestem ­
melserindenforsukkersektoren fastlæggeratproduk­
tionsafgiftenforhvertproduktionsår fastsættesinden
1.decemberidetfølgendeproduktionsår ;produk­
tionsafgiftenberegnesprimærtpågrundlagafdetab,
deropståriforbindelsemedafsætningen afden
mængde,dererfremstilletiFællesskabetudoverden
garanteredemængde;detpågældendeproduktionsårs
faktiskeproduktionindenformaksimumskvoterne
iberegnetdenoverførtemængdetildetnævntepro­
duktionsårudgjorde8363175,1tons;produktionsaf­
giftenforsukkerproduktionsåret 1974/1975fastsættes
såledestilnul;
')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
4)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
6)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
7)EFTnr.L268af17.10.1975,s.39.
8)EFTnr.L268af17.10.1975,s.43.
9)EFTnr.L268af17.10.1975,s.45.
10)EFTnr.L190af23.7.1975,s.36.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
(")EFTnr.L67af14.3.1973,s.12.

Nr.L309/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Garantimængden forsukkerproduktionsåret 1974/
1975fastsættestil8429000tonshvidtsukker.
Artikel2
Produktionsafgiften forsukkerproduktionsåret 1974/
1975fastsættestil0,00regningsenheder pr.100kilo
hvidtsukker.Artikel3
Sukkerfabrikanterne betalertilsælgerneafsukkerroer
mindstdeniproduktionsåret 1974/1975gældende
minimumspris forsukkerroerforsåvidtangårderoer,
somerbrugttilfremstillingafsukkeridetnævnte
produktionsår udoverbasiskvotenmenindenformak­
simumskvoten .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen