ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2433/80
af24.september1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2397/80(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.4.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(«)EFTnr.L247af18.9.1980,s.7.

Nr.L252/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinde
ris):II
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
II.DelvisslebenogsleIlbenris:I
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —i b)Slebenris:l\
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
III.Brudris 0 0 0 0
25.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2440/80
af24.september1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2429/80(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(5)EFTnr.L251af24.9.1980,s.8.

Nr.L252/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 11,48\exB.Råsukkerbortsetfrakandis 19,55(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
25.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2438/80
af24.september1980
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1917/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2053/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2402/804;anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2053/80pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L186af19.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L200af1.8.1980,s.44.
4)EFTnr.L247af18.9.1980,s.18.

Nr.L252/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1980omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø17,369
20,166
(tECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
september
1980oktober
1980november
1980december
1980januar
1981februar
1981marts
1981
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø17,369
20,16617,773
19,81117,962
19,64918,007
19,88317,972
20,36117,66618,176
30.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2477/80
af29.september1980
omfastsættelseafdemængderfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet,
derkanindførespåsærbetingelser ifjerdekvartalaf1980
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2957/79af20.december1979omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AII
a)og02.01AIIb)idenfællestoldtarif(1),særligarti­
kel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.2972/79(2),atdekødmængder ,deromhand­
lesiartikel1,stk.1,litrad),ogsomindføres,somen
delaftoldkontingent ,skalfastsættesforhvertkvartal;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængdeoksekød,deromhandles iartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.2972/79,ogsomkan
indføresiløbetaffjerdekvartalaf1980,fastsættestil
9257t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L336af29.12.1979,s.5.
(2)EFTnr.L336af29.12.1979,s.37.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2471/80

af 26 . september 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , og artikel 16 , stk . 6 , samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1576/80 ( 4 ) , svarer de i samme forordning fastsatte klokkeslaet til Greenwich-tid plus to timer ; det har i visse tilfaelde vist sig , at dette indebaerer praktiske vanskeligheder for handelen ; disse vanskeligheder kan overvindes ved at anvende lokal tid Bruxelles ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 affattes saaledes :

" 3 . De i denne forordning fastsatte klokkeslaet svarer til belgisk tid . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 29 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 26 . 6 . 1980 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2466/80

af 25 . september 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2799/79 af 10 . december 1979 om indfoerelse af indikativ lofter og et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Sverige ( 2 ) , saerlig dens artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 1 , stk . 1 til 3 er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerrelse *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * 35 623 *

* ex F . I andre tilfaelde * *

* - bibeltrykpapir ( indiapapir ) , gennemslagspapir , trykpapir og skrivepapir traefrit eller med et indhold af mekanisk traemasse paa 5 % og derunder * *

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Sverige har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesskabets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra og med den 30 . september og indtil den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * Sverige *

* ex F . I andre tilfaelde * *

* - bibeltrykpapir ( indiapapir ) , gennemslagspapir , trykpapir og skrivepapir traefrit eller med et indhold af mekanisk traemasse paa 5 % og derunder * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97 .

( 2 ) EFT nr . L 330 af 27 . 12 . 1979 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2465/80

af 25 . september 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Finland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2797/79 af 10 . december 1979 om indfoerelse af indikative lofter og et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Finland ( 2 ) , saerlig dens artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 1 , stk . 1 til 3 er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerrelse *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * 38 570 *

* ex F . I andre tilfaelde * *

* - bibeltrykpapir ( indiapapir ) , gennemslagspapir , trykpapir og skrivepapir traefrit eller med et indhold af mekanisk traemasse paa 5 % og derunder * *

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Finland har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesskabets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 30 . september til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * Finland *

* ex F . I andre tilfaelde * *

* - bibeltrykpapir ( indiapapir ) , gennemslagspapir , trykpapir og skrivepapir traefrit eller med et indhold af mekanisk traemasse paa 5 % og derunder * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 330 af 27 . 12 . 1979 , s . 6 .
26.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2452/80
af25.september1980
omikke-anvendelse afimportafgiftfordeforskelligesukkerarter ,derertilsat
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogvin
kvartal,forhvilketforskellenberegnes,ogpådenan­
densidegennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsuk­
ker,dererlagttilgrundvedfastsættelsenafimportaf­
gifterneforhvidtsukker,ogsomerberegnetpågrund­
lagafenperiode,somstrækkersigoverdeførste15
dageafdenmåned,dergårforudfordetkvartal,for
hvilketforskellenfastlægges,ogdetoumiddelbartfo­
regåendemåneder;
for100kgertærskelprisenogcif-prisenhenholdsvis
53,30ECUog53,65ECU;derforerdenforskel,der
kankonstateres,negativ,hvorforderihenholdtilarti­
kel2,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.516/
77ogartikel19,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.337/79ikkeanvendesnogenimportafgiftfra
den1.oktobertilden31.december1980—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.oktobertilden31.december1980anven­
desderingenimportafgift ihenholdtilartikel2,stk.
1,iforordning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.1,i
forordning(EØF)nr.337/79.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.2021/
80(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1990/80(4),særligartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmedlemsstaterne kanfastsættedenimportafgift ,
dervedindførselafdeprodukter,dereranførtibilag
Itilforordning(EØF)nr.516/77ogiartikel1,stk.2,
litraa),iforordning(EØF)nr.337/79,ogsomhenhø­
rerunderpos.20.07AIb)1,BIb)1aa)11og
BIb)1bb)11idenfællestoldtarif,anvendespåind­
holdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforordning
(EØF)nr.337/79fastslåforskellenmellempådenene
sidegennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværet
gældendefor1kghvidtsukker,ihvermånedafdet
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L198af31.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(<)EFTnr.L195af29.7.1980,s.6.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2451/80

af 24 . september 1980

om fastsaettelse af de middelvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af aebler og paerer , der skal anvendes i begyndelsesperioderne af indfoerselssaesonen 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 af 27 . juni 1975 om oprettelse af et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdier for aebler og paerer ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 224/78 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 foreskriver , at de middelvaerdier , der skal anvendes ved begyndelsen af indfoerselssaesonen , fastsaettes efter det aritmetiske gennemsnit af middelvaerdierne for det andet og tredje anvendelsestidsrum i den foregaaende saeson ;

anvendelse af disse regler og kriterier foerer til opstilling af de middelvaerdier , som er anfoert i bilaget til denne forordning , og som skal anvendes paa de i tabellen anfoerte aebler og paerer i begyndelsesperioderne af indfoerselssaesonen 1980/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De middelvaerdier , der skal anvendes i begyndelsesperioderne af indfoerselssaesonen 1980/81 for aebler og paerer anfoert i tabellen i bilaget , fastsaettes som angivet i disse tabeller .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 29 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 165 af 28 . 6 . 1975 , s . 45 .

( 2 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1978 , s . 10 .

BILAG

Kode * Varebeskrivelse * Middelvaerdibeloeb/100 kg brutto *

* * bfr./lfr . * dkr . * DM * ffr . * irske Pund * lire * fl . * Pund sterling *

8 . * AEbler : * * * * * * * * *

8.1 * - Lande paa den sydlige halvkugle * 1 960 * 380,24 * 121,50 * 283,67 * 32,79 * 57 095 * 134,01 * 29,64 *

8.2 * - Europaeiske tredjelande * 1 867 * 359,95 * 116,33 * 270,42 * 30,85 * 55 235 * 126,46 * 27,09 *

8.3 * - Lande paa den nordlige halvkugle undtagen europaeiske * 1 535 * 284,86 * 94,38 * 221,45 * 25,49 * 44 103 * 105,07 * 24,73 *

9 . * Paerer : * * * * * * * * *

9.1 * - Lande paa den sydlige halvkugle * 2 186 * 421,75 * 135,58 * 313,84 * 36,50 * 62 838 * 148,15 * 32,63 *

9.2 * - Europaeiske tredjelande * 1 102 * 212,59 * 68,87 * 159,26 * 18,21 * 32 550 * 74,94 * 16,19 *

9.3 * - Lande paa den nordlige halvkugle undtagen europaeiske * 2 264 * 434,38 * 139,17 * 325,97 * 37,59 * 64 606 * 153,62 * 35,00
Nr.L253/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2453/80
af25.september1980
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffersknermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1367/80(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2409/80af
18.september1980(3)blevderindførtenudligningsaf­
giftvedindførselaffersknermedoprindelseiBulga­
rien;forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselaffersknermedoprindelse
iBulgarienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2409/80ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af5.6.1980,s.24.
(3)EFTnr.L248af19.9.1980,s.13.
Nr.L253/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2450/80
af25.september1980
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkanindfø­
respåsærligevilkårifjerdekvartalaf1980
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættes
fortidsrummet fraden1.oktobertilden31.decem­
ber1980
—til3007tkød,udtryktsomikke-udbenet kød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til17805tkød,udtryktsomikke-udbenet kød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgiftderopkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførselen,nedsatmedKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Sometledidensærligeimportordning forfrossetok­
sekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1980opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende50000t,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå25000t,efterartenafde
produkter,derskalfremstilles ;
imedførafartikel14,stk.4,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68fastlæggesdet,hvorstoremængder
derskalindføresihvertkvartal,oghvormegetimport­
afgiftenfordetiartikel14,stk.1,litrab),iden
nævnteforordningomhandledekødskalnedsættes ;
forfjerdekvartalaf1980drejerdetsigomrestenafde
mængder,dereranførtiovennævnteskøn;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ntestformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.