ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3075/89

af 12. oktober 1989

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1432/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2860/89 (2), saerlig artikel 4b, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1432/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2712/89 (4), kan medlemsstaterne bestemme, at tilbagebetaling, hvis der foreloebigt er opkraevet en for stor afgift, efter fastsaettelse af den endelige tillaegsafgift foretages direkte af de erhvervsdrivende, der har opkraevet tillaegsmedansvarsafgiften; tilbagebetaling skal ifoelge samme bestemmelse finde sted senest en maaned efter fastsaettelsen af den endelige afgift;

i nogle medlemsstater kan ovennaevnte mulighed kun anvendes efter ivaerksaettelse af lovgivningsprocedurer, som ikke vil kunne afsluttes saa betids, at de paagaeldende erhvervsdrivende kan foretage tilbagebetalingen inden for den fastsatte frist;

med henblik paa at lette anvendelsen i disse medlemsstater af den paagaeldende tilbagebetalingsordning, som indebaerer fordele for producenterne, boer fristen forlaenges for det indevaerende hoestaars vedkommende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1432/88 kan tilbagebetaling i henhold til naevnte bestemmelse for hoestaaret 1989/1990 foretages inden udgangen af februar 1990 i de medlemsstater, der for foerste gang for naevnte hoestaar goer brug af den i naevnte bestemmelse fastsatte mulighed, og som med henblik herpaa efter deres nationale bestemmelser skal ivaerksaette lovgivningsprocedurer, under forudsaetning af at den i naevnte forordnings artikel 3, stk. 1, omhandlede fastsaettelse sker inden den 1. februar 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 274 af 23. 9. 1989, s. 41.

(3) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 37.

(4) EFT nr. L 262 af 8. 9. 1989, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3076/89

af 12. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/86 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2860/89 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (4),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2779/89 (6), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2169/86 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/89 (8), skal fabrikanter af produkter, for hvilke der kan ydes produktionsrestitutioner, fremlaegge dokumentation, hvoraf det fremgaar hvor stivelsen stammer fra, i den overgangsperiode, der omfatter hoestaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89; oplysninger om, hvor stivelsen stammer fra, er fortsat noedvendige for en effektiv forvaltning af ordningen; det er noedvendigt at supplere de oplysninger, som medlemsstaterne regelmaessigt skal meddele Kommissionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10 og 11 i forordning (EOEF) nr. 2169/86 affattes saaledes:

»Artikel 10

Ud over de i artikel 4 og 8 fastsatte oplysninger skal fabrikanten over for den kompetente myndighed fremlaegge dokumentation, hvoraf det fremgaar, hvor stivelsen stammer fra.

Artikel 11

Inden for tre maaneder regnet fra udgangen af hver af de i artikel 2, stk. 1, fastlagte perioder underretter medlemsstaterne Kommissionen om arten, maengden og oprindelsen (majs, hvede, kartofler eller ris) af den stivelse, der er udbetalt produktionsrestitutioner for, og hvilken type og hvilke maengder produkter stivelsen er blevet anvendt til.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 274 af 23. 9. 1989, s. 41.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 3.

(4) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.

(6) EFT nr. L 268 af 15. 9. 1989, s. 20.

(7) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 12.

(8) EFT nr. L 205 af 18. 7. 1989, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3118/89

af 17. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3153/85 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 209/88 af 26. januar 1988 om fastsaettelse af tillaegsbeloeb ved indfoersel af svinekoed fra tredjelande (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3117/89 (4), og artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 163/67/EOEF af 26. juni 1967 om fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af fjerkraeavlens produkter fra tredjelande (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3116/89 (6), skal sammenligningen af tilbudspriserne ved indfoersel og de faelles priser foretages ved hjaelp af den omregningskurs, der anvendes ved fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb; det er derfor noedvendigt at ophaeve artikel 9, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2301/89 (8), som indeholder andre regler for sammenligning af de paagaeldende priser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3153/85 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31. oktober 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 21 af 21. 1. 1988, s. 5.

(4) Se side 12 i denne Tidende.

(5) EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2577/67.

(6) Se side 10 i denne Tidende.

(7) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

(8) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 7.
Nr.L300/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3115/89
af17.oktober1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafoktober
1989formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.419/89(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafoktober1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafoktober1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier :
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401
ex0403Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet
—ipakningermedindholdaf21ogderunder
—andrevarer0,01833
1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,00497
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyere
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen
—Kategori3.Smelteost
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano0,43705
0,14615
0,00515
0,22531
0,00251
0,00854
0,00400
0,00313
0,00693—Kategori5.Havarti60%fedtindhold
—Kategori6.Edamkugleformet,Gouda
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk
—Kategori8.Cheddar,Chester
—Kategori9.Andrevarer
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.b)EFTnr.L49af21.2.1989,s.10.

18.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/9
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3108/89

af 16. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4208/88 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1989 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4208/88 (3);

Spanien har fremsat en anmodning om forhoejelser paa 2 000 tons af det importkontingent, der er fastsat for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet, for fangstsaesonen 1989; som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse det paagaeldende importkontingents stoerrelse saavel som dets kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabel A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4208/88 erstattes tallene for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet, henhoerende under KN-kode ex 0302 69 65 og ex 0304 10 99, med foelgende tal:

1.2,5 // // // »AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 6 000 // 400 // 1 240 // 1 480 // 2 880« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1988, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3109/89

af 16. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4209/88 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1989 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 174 og artikel 361, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4209/88 (1), fastsaettes for fangstsaesonen 1989 det samlede skoensmaessige importniveau for visse fiskearter; dette skoensmaessige niveau omfatter for hvert af de omhandlede produkter et aarligt kontingent for import fra tredjelande;

for saa vidt angaar Spanien er kontingentet for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet, som oprindelig blev fastsat for fangstsaesonen 1989 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4208/88 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3108/89 (3), blevet forhoejet med 2 000 tons ved forordning (EOEF) nr. 3108/89; foelgelig boer det i forordning (EOEF) nr. 4209/88 for naevnte medlemsstat anfoerte samlede skoensmaessige importniveau for det paagaeldende produkt aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 4209/88 foretages foelgende aendringer:

I tabellen i afsnit A 1 erstattes »14 595« vedroerende det samlede importniveau for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet henhoerende under KN-kode ex 0302 69 65 og ex 0304 10 99, med »16 595«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1988, s. 27.

(2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1988, s. 25.

(3) Se side 16 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3107/89

af 16. oktober 1989

om aendring af den spanske udgave af forordning (EOEF) nr. 548/86 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende tiltraedelsesudligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 8, og de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved en gennemgang af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 548/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1763/89 (3), har det vist sig, at den spanske udgave af artikel 7, stk. 2, kan fortolkes paa en anden maade end de andre sproglige versioner; den paagaeldende bestemmelse i den spanske udgave boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I den spanske udgave af forordning (EOEF) nr. 548/86 affattes artikel 7, stk. 2, litra a), foerste afsnit, saaledes:

»a) la prueba de que los productos se han despachado al consumo en un Estado miembro en el que es aplicable el montante compensatorio de adhesión, dicha prueba se aportará:«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 52.

(3) EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 26.
Nr.L298/5 17.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3101/89
af16.oktober1989
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionveddenniendedellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicita­
tion^),senestændretvedforordning(EØF)nr.3020/
89(0;
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagentilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
niendedellicitation,ogunderhensyntagensomfastsati
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagt­ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenniendedellicitation ,derblevindledtvedforord­
ning(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til283ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil200tons;
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til278ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde til11747
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
I1)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(»)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(<)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.nEFTnr.L289af7.10.1989,s.26.
20.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3142/89
af18.oktober1989
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2848/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89Q,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2848/89(3)er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne før1.april1989;pågrundaf
lagersituationen erdethensigtsmæssigt atændredenne
datotil1.juni1989;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2848/89ændres»1.april
1989«til»1.juni1989«'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(<)EFTnr.L274af23.9.1989,s.9.
Nr.L301/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3133/89
af18.oktober1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3057/
890;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3057/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.
3057/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L:177af1.-7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L293af12.10.1989,s.25.

19.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1989omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100:
17019910910
17019910950
1701999010021,280
23,730
(2)
21,28(')
23,73(!)
0
24,80
26,14
26,140,2480
0,2480
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(z)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).