ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L267/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2777/87
af17.september1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden31.augusttil6.
september1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden31.
augusttil6.september1987,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning (EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden31.augusttil6.september
1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden31.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L267/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.9.87
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter ,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden31.augusttilden6.september1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
l2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L266/13 17.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2766/87
af16.september1987
omfastsættelseafminimumssalgsprisen iforbindelsemeddenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.2765/87
udførseliformafmel;denneforordningindeholder
bestemmelseomfastsættelseafenminimumssalgspris
uansetartikel5,stk.3,forordning(EØF)nr.1836/82;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
«70,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2418/870;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2765/870kanvisseinterventionsorganer afholdeenlici­
tationfor450000tonsblødhvedemedhenblikpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenløbendelicitation,derforetagesiforbindelsemed
forordning(EØF)nr.2765/87erminimumssalgsprisen for
september1987fastsattil166,67ECU/togforoktober
1987til168,67ECU/t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.0EFTnr.L223af11.8.i987,s.5.
('f)Seside11idenneTidende.
19.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2789/87
af18.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.1956/87forsåvidtangårvissekoefficienter ,
derskalanvendesformejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1956/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2678/87(4);
ifølgeKommissionens forordning (EØF)nr.2262/87(*),
ændretvedforordning (EØF)nr.2745/87(6),kander
afsættesinterventionssmør tilnedsatpristilsocialeformål
iudviklingslandene ;indførelsenafdenneforordninggør
detnødvendigt iforbindelsemedanvendelsen afde
monetæreudligningsbeløb atfastsætteenkoefficient,somdetpågældendebeløbskalmultipliceresmed;del5i
bilagItilforordning(EØF)nr.1956/87børderfortilpas­
ses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel5ibilagItilforordning(EØF)nr.1956/87indsættes
ibemærkning (4)følgendeled:
»—iforordning(EØF)nr.2262/87(EFTnr.L208af
30.7.1987,s.18):detangivnebeløbmultipli­
ceresmedkoefficienten 0,0287.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
OEFTnr.L257af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L208af30.7.1987,s.18.
MEFTnr.L264af15.9.1987,s.7.
Nr.L268/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2807/87
af18.september1987
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
september1987ioksekødsektoren
enundersøgelse afdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafseptember1987,harvist,atlicensernekan
udstedesfordemængder,dereransøgtomforvisse
produktersvedkommende ,menatdeikkekanudstedes
forandreproduktersvedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning (EØF)nr.2297/86(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2159/87(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning (EØF)nr.569/86,atSMS-
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel ,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatitiltrædelsesakten ogi
artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.3955/
86(*);Kommissionen skalderforefterartikel6iforord­
ning(EØF)nr.574/86beslutte,omSMS-licenserkan
udstedesforheledenmængde,deransøgesom,kunfor
endelderafelleromSMS-licensikkekanudstedes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafseptember1987ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg;
b)imødekommes ikkeforsåvidtangårfølgendeproduk­
ter:
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger ,
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(>)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(4)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.n.EFTnr.L365af24.12.1986.s.55,
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2810/87

af 17. september 1987

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid med oprindelse i Brasilien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 11, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1361/87 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid med oprindelse i Brasilien;

en eksportoer, som repraesenterer en betydelig andel af den beroerte handel, har anmodet om, at gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold bliver forlaenget med yderligere to maaneder, og har gjort gaeldende, at denne yderligere periode er noedvendig for, at han kan varetage sine interesser;

denne anmodning forekommer berettiget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid med oprindelse i Brasilien, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1361/87, forlaenges med to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2176/84 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder den anvendelse indtil Raadets vedtagelse af endelige foranstaltninger og senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder fra den 21. september 1987 at regne.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.

(3) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1987, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2809/87

af 17. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2194/85 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1921/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, og artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 2194/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2133/87 (4), er der aabnet mulighed for at anvende overgangsforanstaltninger ved overgangen fra den ordning, der var gaeldende i produktionsaaret 1984/85, til den nye ordning, der er fastsat i naevnte forordnng;

i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2194/85 er det bestemt, at andre analysemetoder end den faelles metode som fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige froe (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2435/86 (6), er tilladt for produktionsaarene 1985/86 og 1986/87; det er af tekniske og oekonomiske aarsager ikke muligt at anvende den faelles metode fra produktionsaaret 1987/88; anvendelsen af denne bestemmelse boer derfor forlaenges for et produktionsaar; forordning (EOEF) nr. 2194/85 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2194/85 foretages foelgende aendringer:

1. I foerste afsnit aendres udtrykket »produktionsaarene 1985/86 og 1986/87« til »produktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88«.

2. I tredje afsnit aendres produktionsaaret »1987/88« til »1988/89«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 19.

(3) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 200 af 13. 7. 1987, s. 2.

(5) EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2.

(6) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 55.
Nr.L268/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/87
af18.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.2572/87omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp ,forsåvidtangårpartiTtilIndien
den28.september1987,børdetfastsættes,atleveringen
af6000tonskunudgøretenkeltpartiforatgennemføre
densamledeleveringsåhurtigtsommuligt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),særligartikel
6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2572/87(2)blev
derblandtandreprocedurerindledtenlicitationvedrø­
rendetildelingafenleveringaf6000tonsskummet­
mælkspulvertilIndien(partiT,aktionnr.814/87);på
grundlagafdebud,dervarblevetindgivetpr.14.septem­
ber,harKommissionen ikkegivettilslagforleveringen ;
medhenblikpåennyindgivelseafbud,hvisfristudløberUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.2572/87affattesteksten
forpartiT,punkt9,således:
»9.Antalpartier:ét«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1ogberigtigelse :EFTnr.L
42af12.2.1987,s.54.
(2)EFTnr.L246af29.8.1987,s.12.
Nr.L268/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2805/87
af18.september1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelseiCypern
fordruertilspisebrugmedoprindelseiCypernernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdruertilspisebrugmedoprin­
delseiCypernerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2712/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafdruertil
spisebrugmedoprindelse iCypern;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2712/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L260af10.9.1987,s.16.
Nr.L268/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2795/87
af18.september1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemedden9.særligelicitation,dergennem­
føresihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandledeløbendelicita­
tion
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2189/87(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
iforbindelsemedden9.særligelicitationblevderikke
modtagetbud;Artikel1
Detbesluttes,atden9.særligelicitation,dererholdti
henholdtilforordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden9.september1987,
skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
C)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(")EFTnr.L203af24.7.1987,s.26.
19.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2799/87
af18.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning;listenoverprodukter,
dererkvalificerettilintervention ,erænderetvedforord­
ning(EØF)nr.828/87Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2790/87(8);—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2740/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(6),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning (EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L262af12.9.1987,s.20.
OEFTnr.L261af26.9.1987,s.5.
(*)EFTnr.L80af24.3.1987,s.6.OEFTnr.L80af24.3.1987,s.8.
(8)Seside16idenneTidende.

Nr.L268/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.87
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien
Danmark
Tyskland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetForenedeKongerige
NordirlandAU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,CR,CO
AO
AU,AR,AO,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 306,559 367,871 383,199
AU3 302,348 362,818 377,935
AR2 299,340 359,208 374,175
AR3 295,052 354,062 368,815
A02 286,332 343,598 357,915
A03 281,980 338,376 352,475
CU2 293,427 352,112 366,784
CU3 289,396 347,275 361,745
CU4 281,335 337,602 351,669
CR3 296,959 356,351 371,199
CR4 288,327 345,992 360,409
C03 278,694 334,433 348,368
(')Omregningskoefficient :1,20.
(2)Omregningskoefficient :1,25.
Nr.L268/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2803/87
af18.september1987
omophævelseaftillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræ
snitligetilbudspriserpadeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2777/75,erikkelongereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.2101/87fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)
1475/86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2777/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2101/87af16.
juli1987omfastsættelseaftillægsafgifter forfjer­
krækød(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2101/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1987.
1 PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.L196af17.7.1987,s.16.