ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31972R0650R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 650/72 af 30. marts 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68 om fastsættelse af produktgrupper og af de særlige regler vedrørende beregning af importafgift for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår varebeskrivelsen af visse produkter



EF-Tidende nr. L 088 af 14/04/1972 s. 0023
31972R0280R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 280/72 af 8. februar 1972 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71 af 13. oktober 1971 om en undtagelse fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for importlicenser for ris med oprindelse i og indført fra visse fjerntliggende lande



EF-Tidende nr. L 046 af 23/02/1972 s. 0010
31972R0100R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 100/72 af 14. januar 1972 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende denaturering af sukker til foderbrug



EF-Tidende nr. L 031 af 04/02/1972 s. 0038
31972R1445R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - /* Rådets forordning (EØF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) */



EF-Tidende nr. L 305 af 31/12/1972 s. 0104
31972R1035R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager



EF-Tidende nr. L 286 af 23/12/1972 s. 0036
31972R2161R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2161/72 af 10. oktober 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 249 af 04/11/1972 s. 0059
31972R0990R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 990/72 af 15. maj 1972 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver bestemt til foderbrug



EF-Tidende nr. L 241 af 24/10/1972 s. 0016
31972R1723R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - /* Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutning for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen */



EF-Tidende nr. L 222 af 29/09/1972 s. 0060
31972R1519R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1519/72 af 14. juli 1972 om salg af smør til nedsatte priser ved udbydelse i licitation med henblik på eksport af visse fedtblandinger



EF-Tidende nr. L 170 af 28/07/1972 s. 0032
31972R1259R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/72 af 16. juni 1972 om afsætning af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 158 af 14/07/1972 s. 0034
31972R1076R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1076/72 af 25. maj 1972 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende afgifter ved udførsel af sukker og om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/70



EF-Tidende nr. L 144 af 24/06/1972 s. 0034
31972R0618R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 618/72 af 29. marts 1972 om særlige kendetegn for olivenolier og visse varer, der indeholder olivenolie



EF-Tidende nr. L 135 af 13/06/1972 s. 0014
31972R0574R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 128 af 15/05/1973 s. 0022
31972R1473R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1473/72 af 30. juni 1972 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne



EF-Tidende nr. L 061 af 07/03/1973 s. 0022
31972R0574R(07)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0005
31972R2059R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2059/72 af 26. september 1972 om tillæg til artikel 26 og om berigtigelse af artikel 50 i den tyske tekst til forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0048
31972R2864R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2864/72 af 19. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0006
Nr.L279/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.1152/78af30.maj1978omændringafforord­
ning(EØF)nr.S16/77omdenfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L144af31.maj1978)
Side2,artikel2,»Artikel3a,stk.5,femteogsjettelinje«:
Ordene»fortomatkoncentrater ogflåedetomater«udgår.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1029/79af24.maj1979omåbning,fordeling
ogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseålhenhørendeunderpos.ex03.01
AIIidenfællestoldtarif(1.juli1979—30.juni1980)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L130af29.maj1979)
Side2,artikel1,stk.1,førsteafsnit,femteogsjettelinje:
istedetfor:»...bestemttilforarbejdning ivirksomhedervedrøgningellerflåning...«,
læses:»...bestemttilforarbejdning vedrøgningellerflåningidertilindrettedevirksom­
heder...«
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1162/79af12.juni1979ommidlertidigsuspen­
sionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækkeindustrivarer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L147af15.juni1979)
Side2,bilag,tabel1,pos.ex29.14AIIc)4:
istedetfor:»6-Methyl-3-methoxy-20-oxopregna-3,5-dien-17-yl acetat«,
læses:»11-beta,17,20,21-tetrahydroxypregna-4-en-3-on-21 -acetat«.
Side4,bilag,tabelI,pos.ex70.20B:
istedetfor:»Garnpå33texelleretmangefoldheraffremstilletafendeløseglasfibre(anvendelige
tilspinding)medendiameterpåmellem2,54og5,07micrometer ,andrevarer,behand­
lettilhæftningafelastomere«,
læses:»Garnaffinhed33texelleretmangefoldheraf,fremstilletafendeløseglasfibre(anven­
deligetilspinding)medendiameterpåmindst2,54mikrometeroghøjst5,07mikro­
meter,bortsetfrasådanne,dererbehandletforatforbedresammenklæbning medela­
stomere«.
Side6,bilag,overskriften :
istedetfor:»LISTEII«,
læses: »TABELII«.
Nr.L307/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.7i
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.2682/72af12.december1972omfortsættelse
afalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierne
forfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L289af27.december1972)
Side13,artikel1,stk.2,litrad),andetled
Istedetfor:»...medetindholdafmælkefedtpåover1,5vægtprocent «,
låses:»...medetindholdafmælkefedtpå1,5vægtprocentellerderover«.
BerigtigelsetilRådetsbeslutningaf16.september1975ombemyndigelse tilforlængelse
ellerstiltiendevidereførelseafvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L247af23.september1975)
Side31,Deutschland—Irak
Istedetfor:»13.1.1976«,
Læses: »13.1.1977«.
Nr.L34/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.604/72af24.marts1972omanvendelsen
afartikel3,stk.5,litrac>,ogstk.6,iRådetsforordning(EØF)nr.803/68af27.juni1968
omvarerstoldværdi
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendeSpecialudgave 1972(1))
Side148,bilag,stk.1
Istedetfor:»Udgifter«
læses:»Omkostninger «(5gange)
Side148,bilag,stk.2,litrab):
Istedetfor:»socialebyrder«
læses:»ydelsertilsocialesikringsordninger «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2518/74af4.oktober1974ombestem­
melserafdeforanstaltninger ,derskaltræffessomfølgeafdenalmindeligeprisstigninginden
forlandbrugssektoren medvirkningfraden7.oktober1974
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L270af5.oktober1974)
Side36,bilagVII,C.tiltrædelsesudligningsbeløb ,pos.04.04EIa)
1stedetfor:»a)47vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold itørstoffetpå19vægt­
procentellerderunder.«
læses:»a)47vægtprocentogderunderogmedetfedtindholditørstoffetligmedeller
over19vægtprocent.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.200/75af27.januar1975omændring
afdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfrakorn-ogrissektoren
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L21af28.januar197S)
Side15,bilagC,førstekolonne
lstedetfor:»11.01B
11.02AIa)«
læses:»11.01B(»)
11.02AIa)(»)
16.5.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/41
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1229/72af13.juni1972omdet
afsætningsled ,somdetaritmetiskegennemsnitafpriserneforslagtedesvinhenvisertil.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L136af14.juni1972,Specialudgave CII,s.536.
Side9,artikel1,1.til4.linje:
1stedetfor:»Detaritmetiskegennemsnitafprisernefornationalekvalitetsklasser ognr.
121/67/EØF,bestemmespågrundlagafprisenudenafgifter,sombetales...«,
læses:»Detiartikel4,stk.2iforordningnr.121/67/EØFomhandledearitmetiske
gennemsnitafpriserneforslagtedesvinbestemmespågrundlagafprisenuden
afgifter,sombetales...«
Nr.L17/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.1.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.225/72af31.januar1972omtillægtilforordning
(E07)nr.206/68orafastsættelseaframmebestemmelser forkontrakterogbrancheaftaler
vedrørendekøbafsukkerroer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L28af1.februar1972)
Side2,artikel1andenogtredjelinje:
Istedetfor:»artikel8a«
Læses:»artikel8b«.
BerigtigelseafRådetsdirektivaf28.juni1973omophævelseafbegrænsninger ietablerings­
frihedenogdenfriudvekslingaftjenesteydelser vedselvstændigvirksomhedindenforbanker
ogandrepengeinstitutter
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L194af16.juli1973)
Side4,artikel3,stk.2,litrad):
Istedetfor:
»d)iIrland:
—veddenbetingelseomatværedannetiIrland,sompålæggesalleselskaber,der
anmoderomautorisationtilatforetagebankvirksomhed ,ogsomerindførtved
Centralbankens instruktionerindenforrammerneafdebeføjelser,dereroverdraget
denvedartikel9ilovnr.24af28.juli1971,ogoffentliggjort iefterårsnummeret
1972afdennebanks»QuarterlyBulletin«;
—veddenbetingelseomstatsborgerskab forflertalletafbestyrelsesmedlemmerne ,som
erindførtvedsammeovennævnteinstruktion ;
—veddenbetingelseomstatsborgerskab ogforselskaber,pligttilatværedanner,i
Irland,sompålæggesde,somønskeratudføreprofessionellånevirksomhed ved
artikel6,stk.3,ilovnr.36af2.oktober1933;
—denbetingelseomatværedannetiIrland,sompålæggesalleselskaber,somønsker
atudføreforvaltnings -ellerforvaringsvirksomhed medhensyntilinvesteringsfonde ,
somerpålagtvedartikel3,stk.1litrab)ogc)ilovnr.23af18.juli1972;«
la;ses:
»ti)iIrland:
—veddenbetingelseomatværedannetiIrland,sompålæggesalleselskaber,der
anmoderomautorisationtilatudøvebankvirksomhed ,ogsomerindførtvedCentral­
bankensinstruktioner imedførafdebeføjelser,derertillagtdenvedafsnit9i
»CentralBankAet«,1971,(nr.24af1971),ogoffentliggjort iefterårsnummeret 1972
afdennebanks»QuarterlyBulletin«;
—.veddenbetingelseomstatsborgerskab forflertalletafbestyrelsesmedlemmerne ,som
erindførtvedsammeovennævnteinstruktion;
—veddenbetingelseomstatsborgerskab ogforselskaber,betingelsenomatvære
irskejet,sompålæggesde,somønskeratudøvelånevirksomhed vedafsnit6,stk.3,i
»Moneylenders Aet«,1933(nr.36af1933);
—denbetingelseomatværedannetiIrland,sompålæggesalleselskaber,somønsker
atudøveforvaltnings-ellerforvaringsvirksomhed medhensyntilinvesteringsfonde ved
afsnit3,stk.1litrab)ogc)i»UnitTrustsAet«,1972(nr.23af1972).«
31972R2682R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december 1972 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0008
31972R2864R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2864/72 af 19. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0012
31972R2864R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2864/72 af 19. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0014
31972R0574R(09)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0012
27.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/45
BerigtigelsetilRådetsforordning(EOF)nr.2059/72af26.september1972omtillægtil
artikel26ogomberigtigelseafartikel50identysketeksttilforordning(EOF)nr.574/72
omreglertilgennemførelseafforordning(EOF)nr.1408/71omanvendelseafdesociale
sikringsordninger påarbejdstagereogderesfamiliemedlemmer ,somflytterindenfor
Fællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L222af29.september1972,side18;special­
udgave1972(III),side956)
(C11)
1.Artikel1:artikel26,stk.4,syvendelinje,igennemførelsesforordningen :
Ordet»senest«udgår.
2.Artikel1:artikel26,stk.5,fjerdeogfemtelinje;stk.6,femteogsjettelinje,igennem­
førelsesforordningen :
Ordene:»forarbejdsløshedsforsikring kompetenteinstitution«,
erstattesaf:»kompetenteinstitutionforarbejdsløshedsforsikring «.
31972R2864R(05)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2864/72 af 19. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0049
31972R0574R(08)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0008
31972R0574R(06)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0004
DeEuropæiskeFællesskabexs Tidende 17
Nr.L10/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.1.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Ni\75/72
af12.januar1972
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilgyldighedsperioden for
eksportlicenser forsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2727/712),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forførstegangsidenoprettelsenafdenfællesmar­
kedsordningforsukkerharnoteringernepåverdens­
markedetnærmetsigbetydeligtdepriser,derhandles
tilindenforFællesskabet ;detersandsynligt,atdenne
situationvilvedvare,ogatdensomfølgeafvigtige
producentlandes ringeproduktionendogkantænkes
atbliveendnumereudpræget;
indenforFællesskabetfindesderikkelængerebety­
deligeoverskudsmængder afsukker,somerprodu­
ceretindenfordekvoter,derertilrådighedfor
eksport;
iensådansituationerdetubetingetnødvendigtat
følgesamhandelenmegetnøjeforatkunnetræffe
egnedeforanstaltninger ;medhenblikherpåvildet
isærværehensigtsmæssigt midlertidigtatfastsætte
ennedsættelseafdengyldighedsfrist foreksportlicen­
ser,somerfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970omdesær­
ligegennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesatte ­
sterforlandbrugsprodukter 3),senestændretvedfor­ordning(EØF)nr.2849/714),ogsamtidigmeddenne
nedsættelseatforetageenforhøjelseafsatsenfor
sikkerhedsstillelsen ,somskaltagehensyntilplud­
seligeogstoreændringerinoteringernepåverdens­
markedet;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteen -forsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2637/70indsættesfølgende
artikel:
»Artikel33a
1.Uansetbestemmelserne iartikel32ermed
virkningfra13.januar1972eksportlicensen for
sukkerhenhørendeunderpos.17.01,medund­
tagelseafdetiartikel31nævntesukker,gyldig
i14dageatregnefradagenfordenfaktiske
udstedelse .Denneeksportlicens udstedes,med
forbeholdafanvendelseafbestemmelserne iar­
tikel21iforordningnr.1009/67/EØF,dentredje
arbejdsdagefterdagenforansøgningens indgi­
velse.
2.Uansetbestemmelserne iartikel33andrager
fra13.januar1972sikkerhedsstillelsen forden
istk.1nævnteeksportlicens3,00regningsenhe­
derpr.100kg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1972.
PåKommissionens uegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
l)EFTnr.L286af30.12.1971,s.24.x)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
a)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
14.1.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L11/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.91/72
af13.januar1972
omændringafforordning (EØF)nr.1437/70omlagerkontrakter forbordvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2722/71)),særligartikel6,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1437/70af20.juli1970omlagerkontrakter for
bordvin3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1784/714),erstøttebeløbetfordeforskelligesorter
bordvinifølgedenveddensidstnævnteforordningindførteændringforfremtidenfastsatpåubestemt
tid.Stk.2iartikel6børderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.1437/70
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1972.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
*)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
4)EFTnr.L184af14.8.1971,s.54.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27
Nr.L12/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.101/72
af14.januar1972
omfællesskabsforsendelsesdokumenterne forvarer,forhvilkederkanydesrestitution
vedudførseltiltredjelandeindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
542/69af18.marts1969omfællesskabsforsendelse 1),
særligartikel58,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåmuligemisbrugiforbindelsemed
gennemførelsen afdenfælleslandbrugspolitik erdet
nødvendigtatfastsætteyderligereforholdsregler for
varer,forhvilkederkanydesrestitutionvedudførsel
tiltredjelande,ogsomtransporteres ihenholdtil
procedurenforfællesskabsforsendelse ;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraUdvalgetforfællesskabsfor­
sendelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksemplarerne nr.2og3afdedokumenterfor
fællesskabsforsendelse ,dererudstedtforvarer,for
hvilkederkanydesrestitutionvedudførseltiltre­
djelandeindenforrammerneafdenfælleslandbrugs­politik,skalforelæggestilpåtegningvedudgangstold­
stedetiFællesskabet ,nårforsendelsen,påanden
mådeendmedjernbane,forladerFællesskabets om­
rådeunderfællesskabsforsendelsen .Påtegningensker
vedatanbringedetnævntetoldstedsstempeliru­
brikken»Pladstilyderligerenoteringer«påbagsiden
afeksemplarerne nr.2og3.
2.Itilfælde,hvoreksemplarerne nr.2"og3ikkeer
blevetforsynetmedenpåtegningsomfastsatistk.1,
skalbestemmelsestoldstedet omgåendeunderrettedet
udgangstoldsted ,hvorforsendelsenefteroplysningerne
irubrikkerne 45eller46harforladtFællesskabets
område,ogfremsendealleoplysninger,derernød­
vendigeforatidentificereforsendelsen .
Enmanglendepåtegningalenemåikkehavetil
følge,attoldbehandlingen afforsendelsenforsinkes
vedbestemmelsestoldstedet ,isærihenholdtilreglerne
omfællesskabsvarer .
3.Vedmodtagelsenafeteksemplarnr.3,derikke
erblevetforsynetmeddenistk.1foreskrevnepå­
tegning,skalafgangstoldstedet foretageenunder­
søgelse,førdetafviklerfællesskabsforsendelsesdoku ­
mentet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftfemtendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendeogfinderanvendelsepåforsendelser ,der
påbegyndesefterdensikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1972.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
2)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L22/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.161/72
af25.januar1972
omændringafforordningerne (EØF)nr.2637/70og2683/70medhensyntilforudfast­
sættelseafrestitutionenforsmør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1410/712),særligartikel
17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denøjeblikkelige markedssituation gørdetmuligt
atfastsætterestitutionogsåforløstleveretsmørun­
derforudsætning af,atgyldighedsperioden foreks­
portlicenserfordennevarenedsættes,ogatindføre
forudfastsættelse afrestitutionen forsmørvedud­
førseltilzoneE;artikel35,stk.2,iKommissionens
forordning (EØF)nr.2637/70af23.december1970
omsærligegennemførelsesbestemmelser forordnin­
genmedimport-ogeksportlicenser samtforudfast­
sættelsesattester forlandbrugsprodukter 3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.75/724)samtbilaget
tilKommissionens forordning (EØF)nr.2683/70af
29.december1970omfastlæggelseafsærligeregler
forforudfastsættelse afeksportrestitutioner formælk
ogmejeriprodukter 5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2369/716),børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel35,stk.2,iforordning (EØF)nr.2637/70
—erstatteslitraerne»a)«,»b)«og»c)«forande
pågældendestykkerhenholdsvisaflitraerne»b)«,
»c)«og»d)«;
—indsættesfølgendestykke:
»a)denfemtendederpåfølgendedag:
ex04.03Smøriandenpræsentationsform
enddetunderlitrab)nævnte
smør;«
—erstattesdenunderdetnyelitrab)anførteposi­
tion»04.03«affølgenderubrik:
»ex04.03Smøritilhørendeumiddelbarembal­
lageafetnettoindholdpåhøjst1kg
ellerihermetisklukkedemetaldåser
afetnettoindholdpåover1kgoptil
5kg«.
Artikel2
Ibilagettilforordning (EØF)nr.2683/70udgår
rubrikkenvedrørendepositionex04.03.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1972.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand .
J)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.3.
3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
4)EFTnr.L10af13.1.1972,s.14.
5)EFTnr.L285af21.12.1970,s.36.
6)EFTnr.L246af5.11.1971,s.27.