KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3945/87

af 21. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 171/78, (EOEF) nr. 232/83 og (EOEF) nr. 1700/84 om eksportrestitutioner for svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (3), saerlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning pr. 1. januar 1988 blev der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (4) har fastsat nomenklaturen for eksportrestitutioner;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 171/78 af 30. januar 1978 om saerlige betingelser for ydelse af eksportrestitutioner for visse svinekoedsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 206/83 (6), Kommissionens (EOEF) nr. 232/83 af 28. januar 1983 om fastsaettelse af listen over svinekoedsprodukter, for hvilke eksportrestitutionerne kan forudfastsaettes, og ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 857/78 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 922/85 (8) og Kommissionens (EOEF) nr. 1700/84 af 18. juni 1984 som saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for restitutioner inden for svinekoedsektoren (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 922/85, boer ligeledes tilpasses for at tage hensyn til den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede

System; i den anledning er det hensigtsmaessigt at foretage en ajourfoering af visse analysemetoder, der er noedvendige for at kontrollere kvaliteten af de varer, der nyder godt af restitutionerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 171/78 aendres saaledes:

1. Bilag I erstattes af bilag I til denne forordning.

2. Bilag II erstattes af bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 232/83 erstattes af bilag III til denne forordning.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 1700/84 aendres saaledes:

1. I artikel 2 erstattes foerste afsnit med foelgende tekst:

»- 6,00 ECU/100 kg nettovaegt for produkter henhoerende under underposition 0103 91 10, 0103 92 19, 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15 og 0203 29 55 i Den Kombinerede Nomenklatur.«

2. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Naar muligheden for forudfastsaettelse af restitutionen for alle destinationer eller for visse destinationer er begraenset til produkter, der er beskrevet ved en del af en underposition i Den Kombinerede Nomenklatur, skal ansoegningen om forudfastsaettelsesattest og selve forudfastsaettelsesattesten desuden i rubrik 12 indeholde vare-

beskrivelsen for denne del af underpositionen i Den Kombinerede Nomenklatur, og der anfoeres et »ex« i rubrik 8 foran angivelsen af den dertil hoerende kode.

Forudfastsaettelsesattesten er kun gyldig for det saaledes beskrevne produkt.«

3. Bilaget erstattes af bilag IV til denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L373UMBD14.95

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 755 mm; 96 Zeilen; 4334 Zeichen;

Bediener: PETE Pr.: A;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11.

(4) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1978, s. 21.

(6) EFT nr. L 26 af 28. 1. 1983, s. 19.

(7) EFT nr. L 27 af 29. 1. 1983, s. 29.

(8) EFT nr. L 100 af 10. 4. 1985, s. 5.

(9) EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 7.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

Analysemetoder (;)

1. Bestemmelse af Boemertallet

Boemertallet skal bestemmes efter ISO-metoden 3577-1976.

2. Bestemmelse af peroxydtallet

Peroxydtallet skal bestemmes efter ISO-metoden 3960-1977.

3. Bestemmelse af indholdet af frie fedtsyrer

Indholdet af frie fedtsyrer skal bestemmes ved neutralisering af de frie fedtsyrer efter ISO-metoden 660-1983.

4. Bestemmelse af indhold af vand og smuds i varer under underposition 1501 00 39 i Den Kombinerede Nomenklatur

Indholdet af vand skal bestemmes efter ISO-metoden 662-1980, indholdet af smuds efter ISO-metoden 663-1981.

5. Bestemmelse af proteinindholdet

Det med faktoren 6,25 multiplicerede kvaelstofindhold anses som indholdet af protein. Kvaelstofindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden 937-1978.

6. Bestemmelse af vandindhold i varer under position 1601 og 1602 i Den Kombinerede Nomenklatur

Vandindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden 1442-1973.

7. Beregning af fremmedvandsindholdet

Fremmedvandsindholdet udregnes efter formlen a 4b:

a) = analytisk konstateret vandindhold i vaegtprocent,

b) = proteinindhold i vaegtprocent.

8. Bestemmelse af kollagenindholdet

Det med faktoren 8 multiplicerede hydroxyprolinindhold anses som indholdet af kollagen. Hydroxyprolinindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden 3496-1978.

(;) Analysemetoderne anfoert i dette bilag er dem, der gaelder paa dagen for denne forordnings ikrafttraeden med forbehold for enhver senere aendring af disse metoder. De er offentliggjort af ISO-sekretariatet, 1, rue de Varembé, Genève, Schweiz.«

SPA:L373UMBD16.96

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 29 Zeilen; 1618 Zeichen;

Bediener: PETE Pr.: A;

Kunde: ................................

BILAG III

»BILAG

>TABELPOSITION>

BILAG IV

»BILAG IV

>TABELPOSITION>