ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1639/86
af28.maj1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
artikel5inævnteforordning ,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelse iSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(6)erdetdenordning,
deranvendesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1554/86af22.maj
1986(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
auberginermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(medundtagelse
afDekanariskeØer)påderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3811/85(^ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1554/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L136af23.5.1986,s.28.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. (")EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1628/86

af 26. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1533/85 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for visse aal henhoerende under pos. ex 03.01 A II i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1533/85 (1) blev der for perioden 1. juli 1985 til 30. juni 1986 aabnet et toldkontingent for ferske aal (levende eller doede), koelede eller frosne, henhoerende under pos. ex 03.01 A II i den faelles toldtarif og bestemt til forarbejdning i virksomheder ved roegning eller flaaning eller bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.04; kongeriget Spanien og republikken Portugal boer faa del i naevnte toldkontingent i det omfang, de har behov herfor, fra den 1. marts 1986; til at begynde med kan denne deltagelse begraenses til en mulighed for traek paa faellesskabsreserven af maengder svarende til de behov, der opstaar for indfoersel fra tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1533/85 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Inden for de samme rammer anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser beregnet paa grundlag af bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten.«

2. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Saafremt en importoer afgiver meddelelse om en forestaaende indfoersel af den paagaeldende vare i Graekenland eller Irland fra den 1. januar 1986 og i Spanien eller Portugal fra den 1. marts 1986 og anmoder om en andel af kontingentet, traekker den paagaeldende medlemsstat ved en meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, for saa vidt den kontingentmaengde, der er til raadighed, tillader det.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 147 af 6. 6. 1985, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1646/86

af 28. maj 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for methanol (methylalkohol) henhoerende under position 29.04 A I i den faelles toldtarif, og med oprindelse i Bahrain, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methanol (methylalkohol) henhoerende under position 29.04 A I i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 3 300 000 ECU; den 28. maj 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Bahrain ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Bahrain -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. maj 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Bahrain.

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 A I (NIMEXE-nummer 29.04-11) // Methanol (methylalkohol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
30.5.86 Nr.L145/49 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1666/86
af29.maj1986
omandenændringafforordning (EØF)nr.1501/86omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiMarokko—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1501/86(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1569/86(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå68,31ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1501/86erstattesafbeløbet101,94ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L131af17.5.1986,s.38.
(<)EFTnr.L137af24.5.1986,s.6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1652/86

af 26. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 231/86 om overfoersel til Italien af 300 000 tons bloed hvede, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa afsaetning til foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 231/86 (3) er minimumssalgsprisen for det i forordningen omhandlede korn ved udlagringen fra interventionsorganet lig med den pris, der i loebet af den paagaeldende maaned gaelder ved opkoeb af bloed hvede til intervention;

i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 anvendes de interventionspriser, der gaelder for august maaned i det loebende hoestaar, paa opkoeb fra den 1. juni til den 31. juli;

en kombineret anvendelse af disse bestemmelser vil foere til, at hele salget af bloed hvede til foder i Italien vil blive koncentreret i juni maaned 1986; dette kan medfoere markedsforstyrrelser i loebet af den paagaeldende maaned og vil kunne forhindre en planmaessig afsaetning af kornet i overensstemmelse med fristerne i forordning (EOEF) nr. 231/86; der boer raades bod paa dette forhold ved at minimumsprisen for det korn, der udliciteres i juni maaned 1986 med hjemmel i forordning (EOEF) nr. 231/86, fastsaettes til den pris, der i maj 1986 gaelder for interventionsopkoeb, forhoejet med et maanedligt tillaeg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 231/86 affattes saaledes:

» 4. Minimumssalgsprisen for produktet ved dets udlagring fra interventionsorganet er lig med den pris, der i den paagaeldende maaned gaelder ved opkoeb af bloed hvede til intervention. Hvis udlagringen fra interventionsorganet finder sted i juni 1986, anvendes dog den pris, der i maj 1986 var gaeldende ved opkoeb af bloed hvede til intervention, forhoejet med ét maanedligt tillaeg. Der anvendes ikke tillaeg og fradrag som fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 af 11. juli 1977 om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med intervention (1). «

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 29 af 4. 2. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1662/86

af 29. maj 1986

om fastsaettelse af overgangsforanstaltninger for overfoersel af kvoter i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig artikel 48, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nuvaerende ordning for produktionskvoter udloeber den 30. juni 1986; den kvoteordning, der skal afloese den fra den 1. juli 1986, blev foerst sat i kraft den 2. april 1986 ved forordning (EOEF) nr. 934/86; i artikel 25, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at medlemsstaterne kan nedsaette A-kvoten og B-kvoten for hver sukkerproducerende eller isoglucoseproducerende virksomhed paa deres omraade med hoejst 10 % af deres A-kvote eller deres B-kvote for i henhold til naevnte artikels stk. 3 at tildele de frigjorte maengder til en eller flere andre virksomheder paa deres omraade;

i artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 193/82 af 26. januar 1982 om almindelige regler for overfoersel af kvoter i sukkersektoren (3) er det fastsat, at naar medlemsstaterne anvender artikel 25, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, fordeler de inden den 1. marts 1986 de aendrede kvoter med henblik paa anvendelse i det foelgende produktionsaar; for under disse forhold at goere det muligt for medlemsstaterne at goere brug af muligheden i naevnte artikel 25, stk. 2, i produktionsaaret 1986/87 boer den 1. juli 1986 som en overgangsforanstaltning fastsaettes som fristen for fordeling af de aendrede kvoter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Naar en medlemsstat beslutter at anvende artikel 25, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 for produktionsaaret 1986/87, fordeler den uanset artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 193/82 de aendrede kvoter inden den 1. juli 1986.

2. Medlemsstaterne meddeler inden den 15. august 1986 Kommissionen de aendringer, de har foretaget i medfoer af stk. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1665/86

af 28. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2191/81 for saa vidt angaar stoettebeloebet for smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1365/85 (4), fastsaettes stoetten til smoer, der koebes henholdsvis af institutioner og samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje; markedsforholdene taget i betragtning findes det noedvendigt at justere disse stoettebeloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2191/81 aendres »150,5 ECU/100 kg« til »178 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(4) EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 20.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1653/86

af 26. maj 1986

om autonom fastsaettelse for 1986 af en saerlig kvota for indfoersel af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af markedssituationen for oksekoed baade inden for og uden for Faellesskabet boer der for 1986 autonomt fastsaettes en saerlig faellesskabstoldkvota paa 6 000 tons til en toldsats paa 20 % ved indfoersel af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif;

det boer isaer sikres, at alle interesserede parter i Faellesskabet har lige og stadig adgang til denne kvota, og at den fastsatte toldsats for denne kvota anvendes uden afbrydelser for al indfoersel af de paagaeldende produkter til alle medlemsstater, indtil den fastsatte maengde er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for faellesskabstoldkvotens anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer produkternes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne til disse bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1986 fastsaettes en saerlig faellesskabstoldkvota for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif.

Kvotens samlede stoerrelse er paa 6 000 tons udtrykt som produktets vaegt.

2. For denne kvota fastsaettes den gaeldende sats i den faelles toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, navnlig:

a) bestemmelser, hvorved produkternes art, afsendelses- sted og oprindelse garanteres,

b) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier,

fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. maj 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1651/86

af 26. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1970/80 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedststoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 11, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1970/80 (3) skal Kommissionen meddele Raadet programmet for de salgsfremmende foranstaltninger, den paataenker at ivaerksaette i det foelgende produktionsaar; erfaringen viser, at det af effektivitetshensyn i visse tilfaelde er hensigtsmaessigt at lade naevnte program daekke flere produktionsaar; naevnte forordning boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 1970/80 affattes saaledes:

»Kommissionen meddeler senest den 31. oktober Raadet programmet for de foranstaltninger, som den paataenker at ivaerksaette i loebet af det eller de foelgende produktionsaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1647/86

af 26. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 241/86 om indfoerelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som modforanstaltning over for restriktioner, som Amerikas Forenede Stater har indfoert for importen af halvfabrikata af staal fra Faellesskabet, indfoerte Raadet ved forordning (EOEF) nr. 241/86 (1) kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i De forenede Stater; omfanget af disse restriktioner blev fastsat paa grundlag af stoerrelsen af importen fra De forenede Stater af de paagaeldende varer i 1985;

paa baggrund af det spoergsmaal, der er rejst af De forenede Stater om noejagtigheden af den metode, der er benyttet til beregning af Faellesskabets foranstaltninger vedroerende papir med belaegning paa overfladen, boer der gennemfoeres en justering af restriktionerne for disse varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 241/86 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 30 af 5. 2. 1986, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Kontingent (ton) // // // // // 15.02 // 15.02-10 // Talg af hornkvaeg, faar eller geder, raa eller usmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler (herunder premier jus): A. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler. // 15. februar til 31. december 1986: 93 625 1987: 107 000 1988: 107 000 1. januar til 15. november 1989: 93 625 // // // // // 31.05 // 31.05-12 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under kapitel 31 i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk: A. Andre goedningsstoffer: II med indhold af nitrogen og phosphor: (a) monoammonium og diammonium, orthophosphater, ogsaa sammenblandede // 15. februar til 31. december 1986: 448 000 1987: 512 000 1988: 512 000 1. januar til 15. november 1989: 448 000 // // // // // 48.07 // 48.07-45 // Papir og pap, impraegneret eller med belaegning paa overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk (herunder ikke tryksager henhoerende under kap. 49), i ruller og ark: ex C Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast, af vaegt 160 g og derunder pr. m2. - andet papir og pap // 15. februar til 31. december 1986: 14 750 1987: 16 000 1988: 16 000 1. januar til 15. november 1989: 14 750 // // // //