++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3138/76

af 21 . december 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 , nr . 2727/75 , nr . 765/68 og nr . 3330/74 for saa vidt angaar benaevelsen af visse kemiske produkter henhoerende under pos . 29.16 A ex VIII i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse , fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De nuvaerende benaevnelser for visse kemiske produkter under pos . 29.16 A ex VIII er , saaledes som de forekommer i flere af Raadets forordninger , dels upraecise , dels giver de ikke en noejagtig overensstemmelse mellem de forskellige sproglige udgaver ; for at goere det muligt at anvende de paagaeldende forordninger paa en korrekt og ensartet maade , vil det vaere noedvendigt at aendre visse formuleringer ;

disse aendringer vedroerer foelgende forordninger :

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2795/76 ( 3 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1143/76 ( 5 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 765/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker , der anvendes i den kemiske industri ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2477/74 ( 7 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1487/76 ( 9 ) ;

for nemheds skyld boer disse aendringer foretages ved en enkelt forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 , bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 765/68 og bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 erstattes benaevnelserne paa tysk , engelsk , fransk , italiensk og nederlandsk under pos . 29.16 A ex VIII af foelgende benaevnelser :

- " Glycerinsaeure , Glykolsaeure , Zuckersaeure , Isozuckersaeure , Heptazuckersaeure , ihre Salze und Ester " ;

- " Glyceric acid , glycolic acid , saccharic acid , isosaccharic acid , heptasaccharic acid , their salts and esters " ;

- " Acide glycérique , acide glycolique , acide saccharique , acide isosaccharique , acide heptasaccharique , leurs sels et leurs esters " ;

- " Acido glicerico , acido glicolico , acido saccarico , acido isosaccarico , acido eptasaccarico , loro sali e loro esteri " ;

- " Glycerinezuur , glycolzuur , suikerzuur , isosuikerzuur , heptasuikerzuur , alsmede zouten en esters daarvan " .

Artikel 2

I bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 og bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 erstattes benaevnelserne paa dansk under pos . 29.16 A ex VIII af foelgende benaevnelser :

- " Glycerinsyre , glucolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre , samt salte og estere deraf " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . 12 . 1976 ( endnu ikke offentligjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 20 . 11 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 143 af 18 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 264 af 1 . 10 . 1974 , s . 71 .

( 8 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 9 .