++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) nr . 1006/80

af 24 . april 1980

om fastsaettelse af eksportrestitutionerne for korn samt mel og grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , fjerde afsnit , foerste punktum ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne paa verdensmarkedet for de produkter , der er naevnt i artikel 1 i forordningen , og priserne paa disse produkter inden for Faellesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;

i henhold til artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) skal restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling , dels for saa vidt angaar de disponible maengder af korn samt deres pris paa Faellesskabets marked , dels for saa vidt angaar priserne paa korn og kornprodukter paa verdensmarkedet ; ifoelge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre ligevaegt paa kornmarkederne og en naturlig udvikling i priser og samhandel og at tage hensyn til den paataenkte udfoersels oekonomiske aspekt og til interessen i at undgaa forstyrrelser paa Faellesskabets marked ;

i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 fastsaettes saerlige kriterier , der skal laegges til grund ved beregningen af restitutioner for korn ;

for mel , grove gryn og fine gryn af hvede og rug er disse saerlige kriterier fastsat i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 ; restitutionen for disse produkter beregnes i oevrigt under hensyntagen til de kornmaengder , der er noedvendige til fremstilling af de paagaeldende varer ; disse maengder er fastsat i forordning nr . 162/67/EOEF ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1607/71 ( 5 ) ;

situationen paa verdensmarkedet eller visse markeder kan noedvendiggoere , at restitutionen for visse varer differentieres efter deres bestemmelsessted ;

restitutionen skal fastsaettes mindst en gang om maaneden ; den kan aendres inden for dette tidsrum ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . mars 1979 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1264/79 ( 7 ) , indfoertes ECU'en i den faelles landbrugspolitik ; ifoelge gaeldende bestemmelser er ECU'en siden da lagt til grund ved beregningen af beloeb , der fastsaettes i forbindelse med

- anvendelsen af den faelles landbrugspolitik ,

- de saerlige handelsordninger for varer , der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;

denne forordning var i princippet kun gyldig til den 31 . marts 1980 ; Raadet har ikke kunnet naa i rette tid at forlaenge denne ordning som foreslaaet af Kommissionen ; for at undgaa en afbrydelse af ordningen , som vil medfoere aendring af priser og andre beloeb udtrykt i national valuta , er det ubestrideligt i offentlighedens interesse , at ordningen i dens nuvaerende form anvendes retssikrende og indtil Raadet kan traeffe en endelig afgoerelse paa dette omraade ;

for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner fungerer normalt , skal der ved beregningen af disse beloeb :

- for saa vidt angaar de valutaer , som indbyrdes holdes inden for en a vistamargen paa hoejst 2,25 % , anvendes en omregningskurs , der er baseret paa disse valutaers effektive kurs ,

- for saa vidt angaar de oevrige valutaer anvendes en omregningskurs , der er baseret paa det aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser , som er konstateret i en bestemt periode , i forhold til de i foregaaende led naevnte faellesskabsvalutaer ;

anvendelsen af disse bestemmelser paa den nuvaerende markedssituation for korn , saerlig paa noteringerne eller priserne paa disse produkter inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet , foerer til at fastsaette restitutionen til de beloeb , som er angivet i bilaget ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Eksportrestitutionerne ved udfoersel i uforarbejdet stand af de i artikel 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 naevnte produkter fastsaettes til de i bilaget angivne beloeb .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 25 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 78 .

( 4 ) EFT nr . 128 af 27 . 6 . 1967 , s . 2574/67 .

( 5 ) EFT nr . L 168 af 27 . 7 . 1971 , s . 16 .

( 6 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 1 .

BILAG

til Kommissionens forordning af 24 . april 1980 om fastsaettelse af eksportrestitutionerne for korn samt mel og grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

* * ( ECU/ton ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Restitutionsbeloeb *

10.01 A * Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug * *

* - for eksport til : * *

* - Schweiz , Oestrig og Lichtenstein * 52,00 *

* - Den ibiriske Halvoe * 62,00 *

* - andre tredjelande * 0 *

10.01 B * Haard hvede * - *

10.02 * Rug * 35,00 *

10.03 * Byg * *

- for eksport til : * *

* - Schweiz , Oestrig og Lichtenstein * 53,00 *

* - Den ibiriske Halvoe * 62,00 *

* - andre tredjelande * - *

10.04 * Havre * *

* - for eksport til : * *

* - Schweiz , Oestrig og Lichtenstein * 50,00 *

* - andre tredjelande * - *

10.05 B * Anden majs end hybridmajs til udsaed * - *

10.07 C * Sorghum * - *

ex 11.01 A * Mel af bloed hvede : * *

* - askeindhold fra 0 til 520 : * *

* - for eksport til USSR * 45,00 *

* - for eksport til andre tredjelande * 75,00 *

* - askeindhold fra 521 til 600 : * *

* - for eksport til USSR * 45,00 *

* - for eksport til andre tredjelande * 75,00 *

* - askeindhold fra 601 til 900 : * *

* - for eksport til USSR * 32,00 *

* - for eksport til andre tredjelande * 62,00 *

* - askeindhold fra 901 til 1 100 : * *

* - for eksport til USSR * 32,00 *

* - for eksport til andre tredjelande * 62,00 *

* - askeindhold fra 1 101 til 1 650 : * *

* - for eksport til USSR * 12,00 *

* - for eksport til andre tredjelande * 42,00 *

* - askeindhold fra 1 651 til 1 900 : * *

* - for eksport til USSR * 12,00 *

* - for eksport til andre tredjelande * 42,00 *

ex 11.01 B * Rugmel : * *

* - askeindhold fra 0 til 700 * 60,00 *

* - askeindhold fra 701 til 1 150 * 60,00 *

* - askeindhold fra 1 151 til 1 600 * 60,00 *

* - askeindhold fra 1 601 til 2 000 * 60,00 *

11.02 A I a ) * Grove gryn og fine gryn af haard hvede : * *

* - askeindhold fra 0 til 950 * - *

* - askeindhold fra 951 til 1 300 * - *

* - askeindhold fra 1 301 til 1 500 * - *

11.02 A I b ) * Grove gryn og fine gryn af bloed hvede : * *

* - askeindhold fra 0 til 520 : * *

* - for eksport til USSR * 45,00 *

* - for eksport til andre tredjelande * 75,00 *

NB : Zonerne er angivet i forordning ( EOEF ) nr . 1124/77 ( EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 ) .