ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L2/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.15/90
af4.januar1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilaktenvedrørende Grækenlands
tiltrædelse ,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning (EØF)nr.4006/87('),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelse afalmindelige reglerfor
støtteordningen vedrørende bomuld(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandlede tillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.4016/89(^;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdes iforordning (EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikket sidderinde
med,medførerændringafdetnugældende støttebeløb i
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløb forikke-egreneret bomuldfastsættes til
50,722ECUpr.100kg.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden5.januar1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den4.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L377af=31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
V)EFTnr.L382af30.12.1989,s.35.
5.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.20/90
af4.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(\
senestændretvedforordning(EØF)nr.7/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.b)EFTnr.L1af4.1.1990,s.13.

Nr.L2/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,81(>)
17011190 30,81(')
17011210 30,81(')
17011290 30,81(')
17019100 35,55
17019910 35,55
17019990 35,55O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
5.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.19/90
af4.januar1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
4008/89(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4008/89pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.4008/89,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.:
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L382af30.12.1989,s.13.

Nr.L2/16 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 5.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3555
17022090 0,3555—
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3555—
17029030 — 46,44
17029060 0,3555—
17029071 0,3555—
17029090 0,3555—
21069030 — 46,44
21069059 0,3555—
5.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.18/90
af4.januar1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.4/90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.
4/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestil
debeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.11af4.1.1990,s.8.

Nr.L2/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidesukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,91(')
17011190910 25,50(')I
17011190950 (2)I
17011290100 26,91(')I
17011290910 25,500I
17011290950 0II
17019100000Il 0,2925
17019910100 29,25
17019910910 27,72II
17019910950 27,72
17019990100 0,2925
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
4.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.8/90
af3.januar1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden35.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudvikljngpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden35.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
SukkerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDét
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden35.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på32,502ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1990.
Denneforordningerbindendeialléenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
11.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.62/90
af10.januar1990
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særlig;artikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.63/90(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88f7),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)4013/89(8);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4013/89nævnte
bestemmelserpådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71f),omhandlederestitutionsbeløb er
fastsatforraps-ogrybsfrøibilaget.
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
3.Attestenforforudfastsættelse afeksportrestitutionen
gælderfraudstedelsesdatoen indtiludgangenafdenførste
følgendemåned.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.(jEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)Seside43idenneTidende.(jEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.(*)EFTnr.L382af30.12.1989,s.22.
OEFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L8/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1990omændringafeksportrestitutioner for
olieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
\1 2 3 4 5 6
1.Bruttorestitutioner (ECU): I\
—Spanien 21,000 21,278— — — —
—Portugal 23,440 23,718— ■ — — —
—andremedlemsstater 20,000 20,278— — — —
2.Endeligerestitutioner : \
Kornhøstetogeksporteretfra:III I I|| |
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 47,60 48,25 _ _ _ _
—Nederlandene (hfl.) 52,76 53,49— — —
—BLØU(bfr./lfr.) 965,74 979,16— — — - —
—Frankrig(ffr.) 151,07 153,21— — — —
—Danmark(dkr.) 178,60 181,08— — — —
—Irland(Ir.£) 16,813 17,052— — — —
—DetForenedeKongerige(£) 11,614 11,810— — — —
—Italien(lire) 32874 33346 — — — —
—Grækenland(dr.) 3408,97 3442,57— — — —
—Spanien(pta.) 3235,87 3278,37— — — —
—Portugal(esc.) 4626,82 4674,16— — — —
10.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.43/90
af9.januar1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.15/90Øj
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
51,573ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.4£
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
(4EFTnr.L2af5.1.1990,s.10.
Nr.L6/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.38/90
af8.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkerC),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.20/90(4);
anvendelsen af<lebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L2af5.1.1990,s.17.

9.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
x KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,81(')
17011190 30,81(')
17011210 30,81(')
17011290 30,81(')
17019100 35,07
17019910 35,07
17019990 35,07(z)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
6.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.27/90
af5.januar1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(l),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.4007/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.1166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1..
(3)EFTnr.L255af1.9:1989,s.11.b)EFTnr.L382af30.12.1989,s.11

Nr.L3/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningåf5.januar1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 o 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 51/90

af 10. januar 1990

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2355/89 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2721/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for frivillig destillation som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 38, stk. 5, artikel 41, stk. 10, artikel 42, stk. 6, og artikel 81, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2721/88 (3) blev aendret ved forordning (EOEF) nr. 2355/89 (4); ved aendringen blev det praeciseret, hvornaar destilleriet skal levere beviset for betaling af producenten for vinen til interventionsorganet, ligesom der blev fastlagt en sanktion for ikke-overholdelse af denne frist; i modsaetning til, hvad der blev aftalt i forvaltningskomitéen, fremgaar det ikke klart, at sanktionen i tilfaelde af overskridelse af den frist, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2721/88, ogsaa gaelder, hvis destilleriet har ansoegt om forskud for den paagaeldende destillation; det er derfor noedvendigt at berigtige artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2355/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, nr. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2355/89 nummereres som »3a«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 60.

(4) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 52/90

af 10. januar 1990

om fastsaettelse af den jugeringsfaktor der er omhandlet i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af kursjusteringen af 5. januar 1990 er det noedvendigt at aendre den i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 omhandlede justeringsfaktor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende Forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1677/88 omhandlede justeringsfaktor fastsaettes til 1,145109.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.