Nr.L35/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.293/91
af6.februar1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3866/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.243/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3866/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.163/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L22af28.1.1991,s.49.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.faEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L367af29.12.1990,s.80.
(8)EFTnr.L27af1.2.1991,s.41.
(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

7.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
3.term.
54.term.
6Løbende
måned
21.term.
32.term.
45.term.
7
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,186 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 29,346 28,930 29,008 28,686 28,686
—øvrigemedlemsstater 22,376 21,960 22,038 21,716 21,716
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 52,68 51,70 51,88 51,12 51,12
—Nederlandene (hfl.) 59,35 58,25 58,46 57,60 57,60
—BLØU(bfr./lfr.) 1086,50 1066,30 1070,08 1054,45 1054,45
—Frankrig(ffr.) 176,67 173,39 174,00 171,46 171,46
—Danmark(dkr.) 200,93 197,20 197,90 195,01 195,01
—Irland(Ir.£) 19,663 19,298 19,366 19,083 19,083
—DetForenedeKongerige(£) 17,186 16,847 16,904 16,619 16,619
—Italien(lire) 39414 38681 38819 38252 38252
—Grækenland (dr.) 4681,55 4547,62 4524,82 4402,08 4402,08
—Spanien(pta.) 109,72 49,80 60,50 7,21 7,21
—Portugal(esc.) 6132,80 6046,54 6061,51 5985,49 5985,49
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 2,686 2,270 2,348 2,026 2,026
—Portugal 31,846 31,430 31,508 31,186 31,186
—øvrigemedlemsstater 24,876 24,460 24,538 24,216 24,216
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 58,56 57,58 57,77 57,01 57,01
—Nederlandene (hfl.) 65,99 64,88 65,09 64,23 64,23
—BLØU(bfr./lfr.) 1207,89 1187,69 1191,47 1175,84 1175,84
—Frankrig(ffr.) 196,41 193,13 193,74 191,20 191,20
—Danmark(dkr.) 223,38 219,65 220,35 217,46 217,46
—Irland(Ir.£) 21,860 21,495 21,563 21,280 21,280
—DetForenedeKongerige(£) 19,135 18,796 18,853 18,568 18,568
—Italien(lire) 43818 43085 43222 42655 42655
—Grækenland (dr.) 5238,81 5104,88 5082,08 4959,34 4959,34
—Spanien(pta.) 491,96 432,04 442,74 389,45 389,45
—Portugal(esc.) 6654,49 6568,23 6583,20 6507,18 6507,18

Nr.L35/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 31,229 31,016 31,076 31,187 31,085
—Portugal 40,131 39,928 39,993 40,108 40,008
—øvrigemedlemsstater 27,891 27,688 27,753 27,868 27,768
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM) 65,66 65,18 65,34 65,61 65,37
—Nederlandene (hfl.) 73,98 73,44 73,62 73,92 73,66
—BLØU(bfr./lfr.) 1354,28 1344,43 1347,58 1353,17 1348,31
—Frankrig(ffr.) 220,22 218,61 219,13 220,04 219,25
—Danmark(dkr.) 250,46 248,64 249,22 250,25 249,35
—Irland(Ir.£) 24,510 24,332 24,389 24,490 24,402
—DetForenedeKongerige(£) 21,449 21,279 21,325 21,387 21,307
—Italien(lire) 49129 48771 48886 49088 48912
—Grækenland (dr.) 5867,04 5782,07 5750,25 5734,11 5708,45
—Portugal(esc.) 8384,19 8342,24 8354,44 8368,97 8348,10
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 4848,58 4818,83 4827,34 4838,96 4823,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)4901,89 4873,60 4882,89 4895,27 4880,49
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduk­
tionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM 2,048860 2,046190 2,043440 2,041120 2,041120
hfl. 2,309080 2,306230 2,303210 2,300380 2,300380
bfr./lfr. 42,164700 42,138900 42,104000 42,073700 42,073700
ffr. 6,961510 6,958070 6,954570 6,951100 6,951100
dkr. 7,888090 7,884230 7,881570 7,880380 7,880380
Ir.£ 0,769718 0,768934 0,768446 0,768151 0,768151
£ 0,704442 0,706162 0,707946 0,709482 0,709482
lire 1537,92 1539,91 1541,87 1543,51 1543,51
dr. 218,81200 221,81400 224,61800 227,13800 227,13800
esc. 181,02700 181,45900 182,04100 182,70200 182,70200
pta. 128,43100 128,77900 129,19100 129,56800 129,56800