Nr.L36/8 8.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.327/85
af7.februar1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3589/84Qsenestændretvedforordning(EØF)nr.
266/85(8);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1985/86forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjulimåned1985fordisse
produkterkunkunnetberegnespåbasisafdenindika­
tivpris,Kommissionen harforeslåetRådetforproduk­
tionsåret1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden30.januartilden5.februar1985
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1985forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden8.februar1985forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
(8)EFTnr.L28af1.2.1985,s.34.

8.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/9
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 10,651 11,171 10,507 10,507 10,404 4,554(')
2.Endeligstøtte:ll\
Frøhøstetogforarbejdeti:\\\l\
—Tyskland(DM) 28,10 29,34 27,88 28,13 27,89 14,73(')
—Nederlandene (hfl.) 31,67 33,06 31,37 31,64 31,38 16,45(»)
—BLØU(bfr./lfr.) 494,33 518,47 487,65 486,05 481,26 197,730)
—Frankrig(ffr.) 63,73 67,30 61,85 60,70 59,97 19,80(')
—Danmark(dkr.) 89,63 94,00 88,42 88,42 87,55 37,47(')
—Irland(ir.£) 7,989 8,379 7,875 7,801 7,724 2,794(')
—DetforenedeKongerige(£) 5,290 5,612 5,162 5,162 5,095 1,476(')
—Italien(lire) 15252 15992 14732 14434 142854965(')
—Grækenland (dr.) 780,67 827,74 762,16 762,16 752,36 222,77(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte(ECU): 19,763 20,378 20,378 19,999 19,999
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 49,96 51,42 51,46 50,84 50,84
—Nederlandene (hfl.) 56,29 57,94 57,94 57,24 57,24
—BLØU(bfr./lfr.) 917,24 945,78 945,78 926,55 926,55
—Frankrig(ffr.) 125,89 130,12 129,49 125,62 125,62
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)166,31
14,824171,48
15,286171,48
15,279168,29
14,919168,29
14,919
—DetforenedeKongerige(£) 10,868 11,249 11,249 11,002 11,002
—Italien(lire) 28112 28988 28674 27822 27822
—Grækenland (dr.) 1597,23 1652,91 1652,91 1616,85 1616,85
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,223790 2,217670 2,211000 2,204960 2,204960 2,187920
hfl. 2,516130 ,2,509730 2,502720 2,496290 2,496290 2,478380
bfr./lfr. 44,510600 44,551200 44,602100 44,643300 44,643300 44,765600
ffr. 6,795360 6,801470 6,808420 6,818010 6,818010 6,851450
dkr. 7,938170 7,947000 7,957140 7,963070 7,963070 7,987340
ir.£ 0,715091 0,718057 0,720995 0,723479 0,723479 0,730925
£ 0,622640 0,624455 0,626222 0,627576 0,627576 0,630494
lire 1369,69 1375,18 1381,76 1387,76 1387,76 1405,07
dr. 90,784100 90,790200 90,812500 90,824200 90,824200 9Q,899400