ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L44/29 17.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.353/94
af16.februar1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperiodenfra15.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.133/94(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.339/94(é);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
MEFTnr.L43af16.2.1994,s.14.

Nr.L44/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,90(')
17011190 33,90(')
17011210 33,900
17011290 33,90(')
17019100 40,22
17019910 40,22
17019990 40,22(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L44/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.2.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.345/94
af16.februar1994
omændringafforordning(EØF)nr.2444/93omåbningafenløbendelicitation
overGranaPadano-ostfradetitalienskeinterventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.230/94(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
2444/93('),senestændretvedforordning(EF)nr.101/
94(4),erdetfastsat,atderafholdeslicitationoverGrana
Padano-ost,dererindlagretindenden1.april1992;i
betragtningafudviklingenidisseostelagreogdemæng­
der,derertilrådighed,børsalgetudvidestilatomfatte
ost,derblevindlagretførden1.maj1992;dasalgethasterpagrundafostenesalder,børændringenstraks
anvendes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2444/93ændres»den1.
april1992«til»den1.maj1992«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L30af3.2.1994,s.1.
OEFTnr.L224af3.9.1993,s.9.
4)EFTnr.L18af21.1.1994,s.7.
17.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.352/94
af16.februar1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1579/74(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(10),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(*),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.191/94f),ændretvedforordning(EF)nr.216/94(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(u),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.191/94,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
C)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L24af29.1.1994,s.76.
(8)EFTnr.L27af1.2.1994,s.51.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(10)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(")EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

Nr.L44/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1994omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløbf)
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11032100 168,77 174,81
11041910 168,77 174,81
11042911 124,70 127,72
11042931 150,02 153,04
11042991 95,64 98,66
11043010 70,32 76,36
11081100 206,27 226,82
11090000 375,04 556,38
oIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
17.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.351/94
af16.februar1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

17.2.94 Nr.L44/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term. 2.term. 3.term.
3 4 5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.2.term.3.term.4.term.
3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 375/94 af 18. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2999/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter, og fastsaettelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse for saa vidt angaar perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2999/92 (3), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2027/93 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter, herunder forsyningsopgoerelsen, hvor det er fastsat, hvilke maengder der i perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 er omfattet af den saerlige forsyningsordning; for nogle af produkterne er de fastsatte maengder ved at vaere helt opbrugt; paa grundlag af en konstatering af markedsbehovet paa maa maengderne af nogle af produkterne derfor forhoejes i indevaerende produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2999/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7.

(4) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 21.

BILAG

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager, for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

>TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 370/94 af 14. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4007/87 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 2, og artikel 257, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I tiltraedelsesaktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der bestod i Spanien og Portugal ved tiltraedelsen, til de ordninger, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesakten, og i saerdeleshed, hvis ivaerksaettelsen af de nye ordninger paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder; datoen for denne periodes udloeb, der i tiltraedelsesakten er fatsat til den 31. december 1987, er ved forordning (EOEF) nr. 4007/87 af 22. december 1987 (2) blevet udskudt til den 31. december 1993 for Spanien og Portugal;

den paagaeldende periode boer forlaenges med et aar for Spanien og Portugal, navnlig for at de specifikke tekniske vanskeligheder med anvendelsen af vinbestemmelserne i disse to medlemsstaterne kan afhjaelpes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4007/87 foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 1 aendres »den 31. december 1993« til den »31. december 1994« for Spanien.

2) I stk. 2 aendres »den 31. december 1993« til den »31. december 1994« for Portugal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 11. 2. 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3876/92 (EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 2).
Nr.L48/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.2.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.379/94
af18.februar1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

19.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
I2 3 4 5
07099060 0 0 1,63 1,63
07129019 0 0 1,63 1,63
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,63 1,63
10059000 0 0 1,63 1,63
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,69 3,69 3,69
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.376/94
af18.februar1994
omændringafeksportrestitutionerne indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekødsektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1249/89(2),særligartikel15,stk.5,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforsvinekødsektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.293/94(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.293/94,pådeoplysninger,somKommis­sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.293/94fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2759/75nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L39af10.2.1994,s.13.

Nr.L48/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1994omændringafeksportrestitutioner
indenforsvinekødsektoren
f'ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
01039110000 01 17,00
01039219000 01 17,00
02031110000 01 25,00
02031211100 01 25,00
02031219100 01 25,00
02031911100 01 25,00
02031913100 01 25,00
02031915100 01 17,00
02031955120 01 15,00
02031955190 01 15,00
02031955311 01 10,00
02031955391 01 10,00
02032110000 01 25,00
02032211100 01 25,00
02032219100 01 25,00
02032911100 01 25,00
02032913100 01 25,00
02032915100 01 17,00
02032955120 01 15,00
02032955190 01 15,00
02032955311 01 10,00
02032955391 01 10,00
02101111100 01 15,00
02101131110 01 60,00
02101131910 01 45,00
02101211100 01 10,00•
02101219100 01 20,00
02101940100 01 15,00
02101951100 01 15,00
02101951310 01 10,00
02101981100 01 60,00
02101981300 01 45,00
16010010100 01 18,00
16010091100 01 32,00
16010099100 01 20,00
16021000000 01 10,00
16022090100 01 18,00
16024110100 01 18,00
16024110210 01 35,00
16024110290 01 16,00
16024210100 01 18,00
16024210210 01 25,00
16024210290 01 16,00
16024911110 01 18,00
16024911190 01 30,00
16024913110 01 18,00
16024913190 01 25,00
16024915110 01 18,00
16024915190 01 25,00
16024919110 01 12,00
16024919190 01 20,00
16024930100 01 16,00
16024950100 01 10,00
16029010100 01 16,00
19022030100 01 10,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser .
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L48/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.372/94
af18.februar1994
omændringafforordning(EØF)nr.1194/93ogomforhøjelsetil1520000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (J),ændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.120/94(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1194/93(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.325/94(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1400000tonsbyg,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;den3.februar1994meddelteFrankrig
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed120000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil1520000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1194/93bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1194/93affattessåledes:
».Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1520000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande,med
undtagelseafAmerikasForenedeStaterogCanada.
2.Oplagringsområderne forde1520000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1194/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropceiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.(jEFTnr.L122af18.5.1993,s.11.
(6)EFTnr.L41af12.2.1994,s.47.

19.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/17
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 60500
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 117000
Lille 185000
Montpellier 2000
Nancy 119000
Nantes 3500
Orléans 331000
Paris 43000
Poitiers 155000
Rennes 14000
Rouen 165000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gand(Belgien) 82000«