*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3987/89

af 22. december 1989

om fastsaettelse for perioden fra 1. januar til 31. december 1990 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/88 (2), saerlig artikel 16,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/87 (4), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3474/89 (6), fastsaettes de maengder olie og fedtstoffer, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien, samt de maengder af disse produkter, der kan importeres aarligt; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3474/89 fastsaettes for produktionsaaret 1989/90 den maksimale maengde solsikkeolie, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien eller udfoeres fra denne medlemsstat; der boer fastsaettes maengder for de oevrige produkter eller produktgrupper, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1183/86; den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 475/86 fastsatte samlede forsyningsopgoerelse er blevet udarbejdet;

ifoelge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1184/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1726/87 (8), fastsaettes de maengder olie og fedtstoffer, der kan overgaa til frit forbrug i Portugal, og de maengder af disse produkter, der kan importeres aarligt; disse maengder fastsaettes efter kriterierne i tiltraedelsesaktens artikel 292; den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 475/86 fastsatte samlede forsyningsopgoerelse er blevet udarbejdet;

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra 1. januar til 31. december 1990 fastsaettes de maengder, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien, saaledes:

a) 150 000 tons olier, anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1183/86, til konsum, heraf 110 000 tons sojaolie,

b) 72 000 tons andre olier og fedtstoffer til konsum,

c) - 13 000 tons hoerolie, ricinusolie og kinatraesolie

- 13 000 tons sojaolie

- 28 000 tons andre olier til andre formaal end konsum.

2. For perioden fra 1. januar til 31. december 1990 fastsaettes de maengder, der kan overgaa til frit forbrug i Portugal, saaledes:

a) 105 000 tons sojaolie,

b) 155 000 tons olier, anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1184/86,

c) 45 000 tons andre olier og spisefedt.

Artikel 2

1. For perioden fra 1. januar til 31. december 1990 fastsaettes de maengder, der kan importeres til Spanien, saaledes:

a) 0 tons olier, anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1183/86, til konsum,

b) 63 500 tons andre olier og fedtstoffer til konsum, heraf:

b1) 1 500 tons hydrerede fedtstoffer, henhoerende under KN-kode 1516;

b2) 1 500 tons margarine, henhoerende under KN-kode 1517,

c) - 13 000 tons hoerolie, ricinusolie og kinatraesolie

- 0 tons sojaolie

- 28 000 tons andre olier til andre formaal end konsum.

Maengden af margarine og hydrerede fedtstoffer hver opdeles saaledes:

- 750 tons for foerste halvdel af 1990

- 750 tons for anden halvdel af 1990.

2. For perioden fra 1. januar til 31. december 1990 fastsaettes de maengder, der kan importeres til Portugal, saaledes:

a) 105 000 tons sojaolie,

b) 140 000 tons olier, anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1184/86,

c) 45 000 tons andre olier og spisefedt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 170 af 2. 7. 1988, s. 3.

(3) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(4) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.

(5) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(6) EFT nr. L 337 af 21. 11. 1989, s. 19.

(7) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 23.

(8) EFT nr. L 163 af 23. 6. 1987, s. 17.