KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. juli 1997 om den almindelige opstilling af europæiske tekniske godkendelser for byggevarer (EØS-relevant tekst) (97/571/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig bilag II, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 8 i direktiv 89/106/EØF kan der gives europæiske tekniske godkendelser for visse byggevarer, herunder især til varer, for hvilke der hverken foreligger en harmoniseret standard eller en anerkendt national standard eller et mandat til en harmoniseret standard, samt til varer, som afviger betydeligt fra harmoniserede eller anerkendte nationale standarder;

ved Kommissionens afgørelse 94/23/EF (3) blev der fastlagt fælles procedureregler for ansøgning om samt udarbejdelse og udstedelse af europæiske tekniske godkendelser;

i henhold til bilaget til ovennævnte afgørelse skal indholdet og opstillingen af en europæisk teknisk godkendelse svare til en »almindelig opstilling«, der er vedtaget af Kommissionen;

de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Byggevarer -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

I medfør af direktiv 89/106/EØF fastlægges den i bilaget til denne afgørelse anførte opstilling som den almindelige opstilling for europæiske tekniske godkendelser.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 12.

(2) EFT nr. L 220 af 30. 8. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 17 af 20. 1. 1994, s. 34.

BILAG

ALMINDELIG OPSTILLING FOR EUROPÆISK TEKNISK GODKENDELSE (ETA)

Note

Formålet med denne »almindelige opstilling for europæisk teknisk godkendelse« er at sikre, at ETA'erne i alt væsentligt udformes på samme måde, uanset hvilken eller hvilke byggevarer der er tale om, og hvilket EOTA-organ der udsteder ETA'en.

Derfor fastlægges i den »almindelige opstilling«:

- det generelle indhold, fælles afsnit og deres nummerering

- formuleringen af generelle overskrifter

- formuleringen af fælles passager.

Med kursiv forklares det nærmere, hvordan de enkelte afsnit og særlige klausuler skal udformes.

Navn, adresse og bomærke for den organisation, der udsteder ETA'en

Autoriseret og anmeldt i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer.

MEDLEM AF EOTA (anføres med EOTA's bomærke) EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS DEN EUROPÆISKE ORGANISATION FOR TEKNISK GODKENDELSE

her anføres EOTA's fulde navn på engelsk og, på en ny linje, på den udstedende organisations officielle sprog

EUROPÆISK TEKNISK GODKENDELSE ETA - (nummer efter EOTA's nummereringssystem)

Handelsnavn: Byggevarens (byggevarernes) eventuelle handelsnavn(e) anføres her som det anvendes ved markedsføring af varerne i EF (og andre EØS-lande). Handelsnavne eller andre varebetegnelser bør ikke kunne medføre misforståelser med hensyn til varens (varernes) ydeevne eller forudsatte anvendelse.

Godkendelsens indehaver: navn og adresse på den fabrikant eller den af denne udpegede og i Fællesskabet etablerede agent, som ETA'en er udstedt til (artikel 9, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF i det følgende benævnt »byggevaredirektivet«; punkt 2.1 i de fælles procedureregler i bilaget til Kommissionens beslutning 94/23/EF)

Byggevarens (byggevarernes) almindelige type og anvendelse:

Her beskrives den almindelige type og forudsatte anvendelse af den eller de byggevarer, der er omfattet af ETA'en, samt i givet fald deres vigtigste ydeevneniveauer eller -klasser (byggevaredirektivets artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 3). Beskrivelsen anføres først på det udstedende EOTA-organs officielle sprog, derefter i engelsk oversættelse.

Gyldighed: fra

til (byggevaredirektivets artikel 8, stk. 4)

Fremstillingsanlæg (1):

Her anføres fremstillingsanlægget eller -anlæggene. Er der tale om mange anlæg eller fremstillingssteder, bør disse anføres i et bilag, hvortil der henvises her.

Denne europæiske tekniske godkendelse indeholder sider, herunder bilag, som udgør en integrerende del af dette dokument. (Oplys det samlede sidetal (både tekst og eventuelle tegninger i hoveddokument og bilag) og antallet af bilag).

I. RETSGRUNDLAG OG ALMINDELIGE BETINGELSER

1. Denne europæiske tekniske godkendelse er udstedt af (det udstedende organs navn) i medfør af:

- Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (2),

- her anføres den nationale retsforskrift, hvormed byggevaredirektivet er gennemført - dog kun hvis det er påkrævet efter national ret i den medlemsstat, hvor det udstedende organ er hjemmehørende

- de fælles procedureregler for ansøgning om samt udarbejdelse og udstedelse af europæiske tekniske godkendelser, der er fastlagt i bilaget til Kommissionens afgørelse 94/23/EF (3),

- ETA-retningslinje Her anføres titel og nummer på den ETA-retningslinje, der danner grundlag for udstedelsen af ETA'en, medmindre den er udstedt i medfør af punkt 3.2 i de fælles procedureregler uden ETA-retningslinje i overensstemmelse med byggevaredirektivets artikel 9, stk. 2.

2. (det udstedende godkendelsesorgans navn) bemyndiges til at kontrollere, om bestemmelserne i denne europæiske tekniske godkendelse er opfyldt. Kontrollen kan finde sted på fremstillingsanlægget (fremstillingsanlæggene) (f.eks. kontrol af om denne europæiske tekniske godkendelses forudsætninger med hensyn til fremstillingen er opfyldt). Ansvaret for, om byggevarerne er i overensstemmelse med den europæiske tekniske godkendelse, samt for, om de er egnede til den forudsatte anvendelse, påhviler dog fortsat indehaveren af den europæiske tekniske godkendelse.

3. Denne europæiske tekniske godkendelse må ikke overføres til andre fabrikanter eller agenter for fabrikanter end dem, der er anført på side 1, eller til andre fremstillingsanlæg end dem, der / anført på side 1 / er fastlagt i forbindelse med denne europæiske tekniske godkendelse (den ene mulighed slettes).

4. Denne europæiske tekniske godkendelse kan trækkes tilbage af . . (navn på det udstedende godkendelsesorgan) i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i direktiv 89/106/EØF.

5. Denne europæiske tekniske godkendelse må kun gengives i sin helhed; dette gælder også transmission via elektroniske medier. Den kan dog gengives i uddrag med skriftlig tilladelse fra (navn på det udstedende godkendelsesorgan). I så fald skal det anføres på gengivelsen, at der er tale om et uddrag. Tekst og tegninger i reklamemateriale må ikke indeholde modsigelser eller misbrug af den europæiske tekniske godkendelse.

6. Godkendelsesorganet udsteder den europæiske tekniske godkendelse på sit eller sine officielle sprog. Disse versioner bør fuldt ud modsvare den version, som EOTA benytter til distribution. Oversættelser til andre sprog skal markeres som sådanne.

II. SÆRLIGE BETINGELSER FOR DEN EUROPÆISKE TEKNISKE GODKENDELSE

1. Definition af byggevaren (byggevarerne) og af forudsat anvendelse

Her anføres en teknisk beskrivelse af byggevaren (byggevarerne) og den forudsatte anvendelse på:

- én tekstside (eller mindre) og en eller flere generelle tegninger på tilsammen én side, der vedføjes som bilag 1, hvortil der henvises i den under punkt II.1 anførte tekst

eller

- to tekstsider.

I teksten beskrives byggevarens (byggevarernes) type og form (herunder relevante ydeevneniveauer), materialebestanddele, komponenter og fremgangsmåde ved montering; det beskrives endvidere, i hvilken type bygværk den eller de byggevarer, ETA'en omfatter, forudsættes anvendt.

Det anføres, hvilken levetid byggevaren (byggevarerne) antages at have ved den forudsatte anvendelse i byggevaredirektivets forstand.

2. Byggevareegenskaber og eftervisningsmetoder

Her anføres byggevarens (byggevarernes) og dens (deres) bestanddeles og komponenters nøjagtige og målbare egenskaber og parametre. Disse anføres i givet fald med behørig hensyntagen til det mandat til udarbejdelse af ETA-retningslinje for den pågældende byggevaregruppe, som Kommissionen har udstedt. Når der er tale om byggevarer, for hvilke man benytter fremgangsmåden i byggevaredirektivets artikel 9, stk. 2, anføres de direkte på grundlag af de relevante væsentlige krav (byggevaredirektivets bilag I), basisdokumenterne og de i basisdokumenternes punkt 1.2 anførte niveauer eller klasser for ydeevne, i det omfang det er relevant. Der tages også hensyn til eventuelle yderligere krav (f.eks. i medfør af andre EF-direktiver). Andre forhold vedrørende anvendelsesegnetheden anføres i nødvendigt omfang, herunder særlige egenskaber med henblik på identifikation af byggevaren (byggevarerne).

Skal en byggevares sammensætning eller parametre behandles fortroligt (f.eks. den kemiske sammensætning af visse materialer), medtages dette ikke i selve ETA'en, men opbevares af det udstedende godkendelsesorgan sammen med den tekniske dokumentation for ETA'en. Disse oplysninger overdrages kun til de autoriserede organer, der er involveret i proceduren for attestering af overensstemmelse, i det omfang det er nødvendigt for disses prøvnings-, inspektions- og certificeringsopgaver.

De procedurer, hvorefter bedømmelsen af en byggevares holdbarhed, egenskaber og ydeevne har fundet sted, beskrives kort. Der henvises til ETA-retningslinjen og/eller til harmoniserede, anerkendte nationale eller andre standarder (prøvningsmetoder, beregningsmetoder osv.), og relevante opnåede værdier og parametre anføres, i det omfang det er nyttigt og nødvendigt for byggevarens anvendelse og for konstruktionen af det bygværk eller den del af et bygværk, som byggevaren forudsættes anvendt i. Endvidere sammenfattes eventuelle særlige prøvningsmetoder/bedømmelsesmetoder, og relevante opnåede værdier og parametre anføres, i det omfang det er nyttigt og nødvendigt for byggevarens anvendelse og for konstruktionen af det bygværk eller den del af et bygværk som byggevaren forudsættes anvendt i. Om nødvendigt og hensigtsmæssigt henvises der til eventuelle bilag til ETA'en.

3. Vurdering af overensstemmelse og CE-mærkning

3.1. System for attestering af overensstemmelse

Her anføres det system for attestering af overensstemmelse (byggevaredirektivets bilag III), der er fastlagt af Kommissionen. Omfatter ETA'en flere byggevarer, anføres det relevante system for attestering af overensstemmelse for hver byggevare for sig.

3.2. Ansvarsområder

3.2.1. Fabrikantens opgaver

3.2.1.1. Produktionskontrol i fabrikken

Metoderne for og omfanget af fabrikantens løbende interne produktionskontrol specificeres, herunder prøvningernes type og mindste hyppighed. Hvis ETA'en omfatter flere byggevarer, behandles de hver for sig.

3.2.1.2. Fabrikantens øvrige opgaver (kun hvis det er relevant)

Alt efter det gældende system for attestering af overensstemmelse beskrives fabrikantens øvrige opgaver, f.eks. førstegangsafprøvning. Hvis ETA'en omfatter flere byggevarer, behandles de hver for sig.

3.2.2. De autoriserede organers opgaver

Her anføres de autoriserede organers opgaver ifølge det gældende system for attestering af overensstemmelse, herunder i givet fald type og hyppighed af prøvninger, forudgående kontrol og overvågning. Hvis ETA'en omfatter flere byggevarer, behandles de hver for sig.

3.3. CE-mærkning

CE-mærkningen anbringes på (selve byggevaren - angiv om nødvendigt hvor på byggevaren - eller på etiketten; emballagen; ledsagende handelsdokument). CE-mærkningen ledsages af følgende oplysninger:

Her anføres det, hvilke oplysninger der skal ledsage CE-mærkningen, således som det fremgår af Kommissionens generelle regler for CE-mærkning f.eks.:

- Fabrikantens og fremstillingsanlæggets navn eller identifikationsmærke.

- Det pågældende autoriserede organs nummer.

- Byggevarens identitet (handelsnavn).

- ETA nr.

- Byggevarens relevante egenskaber/ydeevner og niveauer/klasser for ydeevne (alle byggevarer under samme betegnelse, uanset fremstillingsanlæg, skal opfylde de relevante krav til byggevareegenskaber og ydeevneværdier).

- Fremstillingsår og om nødvendigt fremstillingstidspunkt og produktionsnummer.

4. Forudsætninger, hvorunder byggevaren (byggevarerne) er bedømt som egnede til den forudsatte anvendelse

4.1. Fremstilling

Her anføres særlige fabrikations- og samlingsteknikker i fabrikken samt krav til personalekvalifikationer og til fremstillingsanlæggets tekniske udstyr (f.eks. for limede eller svejste konstruktioner), hvis det har betydning for byggevarens (byggevarernes) egnethed til den forudsatte anvendelse, når de er monteret i bygværket, og hvis det har forbindelse med de væsentlige krav.

Krav vedrørende fremstillingen, der skal behandles fortroligt, medtages ikke i selve ETA' en, men opbevares af det udstedende godkendelsesorgan sammen med den tekniske dokumentation for ETA'en. Oplysninger om sådanne krav overdrages kun til de autoriserede organer, der er involveret i proceduren for attestering af overensstemmelse, i det omfang det er nødvendigt for disses prøvnings-, inspektions- og certificeringsopgaver.

4.2. Montering

Her anføres bestemmelser vedrørende montering/samling af byggevaren (byggevarerne) på byggepladsen. Der anføres særlige anvisninger til det udførende personale og om håndværksmæssig kvalitet, hvis det har betydning for, om byggevarens (byggevarernes) egnethed til den forudsatte anvendelse opnås, når den (de) er monteret i bygværket. Desuden oplyses om parametre (praktiske værdier osv.) og metoder, som der er behov for ved projekteringen af et bygværk eller en del af et bygværk, som byggevaren (byggevarerne) forudsættes anvendt i. I givet fald henvises der til standarder, ETA-retningslinjer eller bilag til ETA'en. Det tydeliggøres, at det er fabrikantens ansvar, at de berørte parter orienteres om disse bestemmelser.

5. Anbefalinger til fabrikanten

5.1. Anbefalinger vedrørende emballering, transport og oplagring

Her anføres forhold der har betydning for, om byggevarens (byggevarernes) egnethed til den forudsatte anvendelse opnås, når den (de) er monteret i bygværket. Det tydeliggøres, at det er fabrikantens ansvar, at de berørte parter orienteres om disse bestemmelser.

5.2. Anbefalinger vedrørende anvendelse, vedligeholdelse og reparation

Her anføres forhold vedrørende »driftstilstand«, vedligehold, reparation og advarsler, hvis de har betydning for, om byggevarens (byggevarernes) egnethed til den forudsatte anvendelse opretholdes, efter at den (de) er monteret i bygværket. Det tydeliggøres, at det er fabrikantens ansvar, at de berørte parter orienteres om disse bestemmelser.

Bilag 1 BESKRIVELSE AF BYGGEVAREN (BYGGEVARERNE)

Her anføres på en enkelt side i givet fald en eller flere tegninger, der rummer en generel beskrivelse af byggevaren (byggevarerne) (se også bemærkningen om indholdet i afsnit II.1).

Bilag 2 til n

Flere bilag efter behov, f.eks.:

- Yderligere beskrivelser af byggevaren (byggevarerne) og dens (deres) bestanddele, af detaljer vedrørende fremstilling, transport, håndtering, oplagring, montering (i givet fald også tegninger).

- Metoder til bestemmelse af byggevareegenskaber (prøvning, beregning eller andre metoder, i det omfang der ikke kan henvises til en ETA-retningslinje eller til standarder).

- Konstruktionsmetoder for den del af bygværket, som byggevaren (byggevarerne) skal indgå i, hvis det har betydning for byggevarens (byggevarernes) egnethed til den forudsatte anvendelse, når den (de) er monteret i bygværket, og hvis der ikke kan henvises til en ETA-retningslinje eller til standarder.

- Anvisninger med henblik på montering/bearbejdning, hvis det har betydning for byggevarens (byggevarernes) egnethed til den forudsatte anvendelse, når den (de) er monteret i bygværket, og hvis der ikke kan henvises til en ETA-retningslinje eller til standarder.

(1) Fremstillingsanlægget (eller -anlæggene) anføres kun, hvis det er nødvendigt af tekniske grunde, f.eks. på grund af antagelser under punkt II.4.1 »Fremstilling«. Hvis det er hensigtsmæssigt af praktiske grunde, eller hvis ETA-indehaveren ønsker det, kan fremstillingsanlægget (eller -anlæggene) også anføres i et ikke-offentliggjort tillæg til ETA'en, som opbevares af det udstedende godkendelsesorgan, og som kun overdrages til de autoriserede organer, der er involveret i proceduren for attestering af overensstemmelse.

(2) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 17 af 20. 1. 1994, s. 34.