Nr.L220/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2513/88
af10.august1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr,2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2185/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2335/88(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2461/88(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2335/88pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra11.august
1988forattagehensyntildeeventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmeddemaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L195af23.7.1988,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.15.
(8)EFTnr.L212af5.8.1988,s.45.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

11.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/13
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(')3.term.
11(')4.term.
12(')5.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU): I\
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 10,800 10,322 9,843 8,422,8,740 8,939
2.Endeligstøtte: \ I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l I l l
—Tyskland(DM) 26,03 24,91 23,79 20,47 21,22 22,03
—Nederlandene (hfl.) 28,83 27,57 26,31 22,56 23,41 24,27
—BLØU(bfr./lfr.) 513,21 490,13 467,00 398,32 413,60 431,64
—Frankrig(ffr.) 70,71 66,96 63,19 51,92 54,30 59,90
—Danmark(dkr.) 89,88 85,61 81,34 68,59 71,37 76,09
—Irland(ir.£) 7,844 7,427 7,008 5,753 6,017 6,656
—DetforenedeKongerige(£) 5,153 4,804 4,455 3,363 3,572 4,292
—Italien(lire) 13830 13005 12112 9461 9969 11245
—Grækenland (dr.) 590,98 494,71 378,53 60,80 108,12 29,92
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1715,10 1641,33 1563,87 1332,54 1381,58 1378,19
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:III-IIlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)2153,46 2061,22 1946,41 1644,92 1699,52 1662,00.
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

Nr.L220/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
•Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11o4.term.
12(')5.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I I
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 ,3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 13,300 12,822 12,343 10,922 11,240 11,439
2.Endeligstøtte: l l l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ l l l l
—Tyskland(DM) 31,94 30,82 29,69 26,37 27,13 27,93
—Nederlandene (hfl.) 35,45 34,19 32,93 29,18 30,02 30,89
—BLØU(bfr./lfr.) 633,38 610,30 587,17 518,48 533,76 552,35
—Frankrig(ffr.) 89,40 85,65 81,88 70,61 72,98 78,86
—Danmark(dkr.) 111,77 107,50 103,22 90,48'93,26 98,20
—Irland(ir.£) 9,923 9,505 9,086 7,831 8,095 8,765
—DetforenedeKongerige(£) 6,793 6,445 6,096 5,004 5,212 5,980
—Italien(lire) 17823 16998 16104 13454 13962 15333
—Grækenland (dr.) 962,98 866,71 750,53 432,80 480,12 401,92
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l l l
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)2100,63 2026,86 1949,40 1718,07 1767,11 1763,72
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l l l l
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)2582,77 2.490,54 2375,72 2074,23 2128,84 2091,31
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

IL8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/15
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
'110)4.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU); Ili
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 15,496 15,016 14,616 14,674 14,891
2.Endeligstøtte:IlII||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):Il||||
—Tyskland(DM) 37,25 36,12 35,19 35,33 35,85
—Nederlandene (hfl.) 41,32 40,06 39,00 39,16 39,73
—BLØU(bfr./lfr.) 737,51 714,34 695,02 697,74 708,13
—Frankrig(ffr.) 103,41 99,64 96,50 96,81 98,37
—Danmark(dkr.) 129,87 125,59 122,02 122,47 124,34
—Irland(ir.£) 11,476 11,057 10,707 10,742 10,915
—DetforenedeKongerige(£) 7,770 7,420 7,129 7,105 7,235
—Italien(lire) 20510 19681 18908 18780 19104
—Grækenland (dr.) 1045,96 947,68 840,21 791,98,817,74
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1424,21 1350,13 1283,99 1278,93 1312,29
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3167,00 3071,25 2962,85 2937,41 2972,50
—ienandenmedlemsstat (esc.)3075,33 2982,36 2877,09 2852,39 2886,46
3.Udligningsstøtte : I I \
—iSpanien(pta.) 1368,01 1293,93 1218,42 1213,36 1246,72
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 3075,33 2982,36 2877,09 2852,39 2886,46
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
OForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,084370 2,080920 2,077560 2,074160 2,074160 2,063860
hfl. 2,352650 2,349020 2,345290 2,341760 2,341760 2,330800
bfr./lfr. 43,616800 43,615700 43,619900 43,621100 43,621100 43,625900
ffr. 7,028390 7,030930 7,032440 7,034840 7,034840 7,044260
dkr. 7,920760 7,930800 7,938650 7,945970 7,945970 7,970470
ir.£ 0,775761 0,775865 0,775928 0,776161 0,776161 0,777496
£ 0,650604 0,652149 0,653587 0,654982 0,654982 0,659162
lire 1540,34 1545,01 1550,40 1555,45 1555,45 1570,81
dr. 167,48900 168,61400 169,69500 171,14900 171,14900 175,07900
esc. 169,25200 170,15500 171,01800 171,85100 171,85100 174,19500
pta. 137,38200 137,81300 138,18300 138,54000 138,54000 139,56800