ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L314/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2688/77
af5.december1977
omforhøjelseafdetfor1977vedforordning (EØF)nr.2931/76åbnede
fællesskabskontingent foravispapirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfælles
toldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF^r.i.2931/76(*),harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordelt,forsåvidtangår
avispapirhenhørendeunderposition48.01Aiden
fællestoldtarif,etfællesskabstoldkontingent mednul­
sats,hvismængdeblevfastsattil2311000tons;ved
sammeforordningblevdetpågældendetoldkontin­
gentudvidettilogsåatomfattevisseandreformerfor
papir,sombortsetfravandlinjekriteriet svarertildefi­
nitionenafavispapiridensupplerendebestemmelse
tilkapitel48idenfællestoldtarif;
pågrundlagafdesenesteoplysningervedrørende
detteproduktfor1977,kanFællesskabetsyderligere
behovforindførslerfratredjelandeanslåstil200000
tons;forattagehensyntildekonstateredebehovbørkontingentetsstørrelseforhøjesmeddennemængde;
foratbevaredetpågældendetoldkontingents fælles­
skabskarakter ,børdenpåtænkeforhøjelselæggestil
denfællesskabsreserve ,dereroprettetimedføraffor­
ordning(EØF)nr.2931/76—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforord­
ning(EØF)nr.2931/76blevåbnetforavispapirhen­
hørendeunderposition48.01Aidenfællestoldtarif,
forhøjesfra2311000til2511000tons.
2.Denneforhøjelsepå200000tonslæggestilden
fællesskabsreserve ,derernævntiartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.2931/76,somsåledesforhøjesfra
124000til324000tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
i)EFTnr.L334af3.12.1976,s.7.
8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2689/77
af5.december1977
omfastsættelseafudløsningspriser forbordvinforperiodenfraden16.decem­
ber1977tilden15.december 1978
orienteringspriserne ervedRådetsforordning (EØF)
nr.1171/77(3),fastsatforperiodenfraden16.decem­
ber1977tilden15.december1978;ihenholdtilarti­
kel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70fastsættes
udløsningsprisen isammeledoggælderidensamme
periodesomorienteringspriserne ;debordvinstyper ,
somdisseprisergælderfor,erfastlagtiforordning
(EØF)nr.945/70(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden16.december1977tilden15.
december1978fastsættesudløsningspriserne forbord­
vinesåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2211/77(2),særligartikel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forhvertypevin,forhvilkenderfastsættesenoriente­
ringspris,skalderårligtunderhensyntagentildeiarti­
kel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70nævntefak­
torerfastsættesenudløsningspris ;
kvalitetenafhøsteniproduktionsåret 1977/1978børi
detstoreoghelebetegnessomlidtundermiddel;
priserneforbordvineaftypeRI,RIIogAIliggerfor
tidenidetmindstepåsammeniveausomudløsnings­
priserne;
trodsbetydeligelagrefradetforegåendeproduktionsår
endendisponiblemængdesomfølgeafenlillehøst
mindreenddenmængde,derblevregistreretfordet
foregåendeproduktionsår ;
vedfastsættelsenafudløsningsprisernes størrelseskal
dertageshensyntilovennævnteforhold;defordet
foregåendeproduktionsår fastsatteudløsningspriser
børderforforhøjes,dogsåledesetdenneforhøjelse
ikkefårenstimulerendevirkningpåproduktionen ;Vintype Udløsningspris
RI 1,89REpr.grad/hl
RII 1,89REpr.grad/hl
RIII 29,43REpr.hl
AI 1,77REpr.grad/hl
AII,39,23REpr.hl
AIII 44,79REpr.hl
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.L99af.5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L256af7.10.1977,s.1.(3)EFTnr.L137af3.6.1977,s.12.
C)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) Nr . 2687/77

af 5 . december 1977

om tilpasning af en sats for rejsedagpenge , fastsat i artikel 13 , stk . 9 , i bilag VII til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 1376/77 ( 2 ) , saerlig artikel 13 i bilag VII til naevnte vedtaegt samt artikel 22 og 67 i naevnte ansaettelsesvilkaar ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fundet hensigtsmaessigt at foretage en tilpasning af satserne for rejsedagpenge under hensyntagen til den udvikling i omkostningerne , der er konstateret paa tjenestestederne Bruxelles , Luxembourg og Strasbourg ;

det tilkommer Raadet efter forslag fra Kommissionen at aendre de i artikel 13 i bilag VII til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber fastsatte satser efter den i naevnte artikel fastsatte fremgangsmaade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med virkning fra 1 . oktober 1977 erstattes den forhoejede sats , der er fastsat i artikel 13 , stk . 9 , i bilag VII til vedtaegten for saa vidt angaar de i stk . 1 , 3 og 8 i denne artikel anfoerte satser for tjenesterejser til Belgien , Luxembourg eller Strasbourg , af den sats paa 36 % for tjenestemaend , der er fastsat i stk . 1 , litra a ) , spalte II og III i samme artikel .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 157 af 28 . 6 . 1977 , s . 1 .
8.12.77 Nr.L314/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2690/77
af7.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 83,65
10.01BHårdhvede 113,00(')(5)
10.02 Rug 66,73(6)
10.03 Byg 74,27
10.04 Havre 58,96
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,88(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 53,68(4)
10.07CSorghum 72,07(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,20
11.01BRugmel 104,76
11.02AIa)Grynafhårdhvede 186,07
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,76
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0..S0regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7]
Nr.L314/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2692/77
af7.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2639/77(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s..5.
4EFTnr.L308af1.12.1977,s.5.

8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1977omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris38,19 16,10
68,46 31,23
47,74 20,87
85,57 39,79
113,76 46,98
202,86 91,57
121,16 50,33
217,47 98,49
68,23 31,62
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
'VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L314/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2702/77
af7.december1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2686/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(«)EFTnr.L313af7.12.1977,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fæ'.lestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 24,94
B.Råsukker 19,86i1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L314/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2701/77
af7.december1977
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2647/77
omhandlederegler,kriterierognærmereretningslinjer
pådeoplysninger ,somKommissionen råderover,gi­
veranledningtilatændredenugældendeeksportre­
stitutionersomanførtibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.2647/77(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,somnævnesiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettildenforord­
ning(EØF)nr.2647/77,menændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
0)EFTnr.L308af1.12.1977,s.28.

8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1977omændringafeksportrestitutioner for
olieholdigefrø
(RE/100ku)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd7,50
Nr.L314/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2693/77
af7.december1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2640/77(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4EFTnr.L308af1.12.1977,s.7.

8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
10.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2731/77
af9.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s..5.

Nr.L316/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/lon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,98
10.01BHårdhvede 113,71(i)O
10.02 Rug 64,26(6)
10.03 Byg 74,27
10.04 Havre 58,96
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,880(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 53,68(4)
10.07CSorghum 72,07(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 127,52
11.01BRugmel 101,30
11.02AIa)Grynafhårdhvede 187,17
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,02
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
10.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2744/77
af9.december1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2702/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L314af8.12.1977,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/i00kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 24,69
B.Råsukker19,86(1)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.