Nr.L350/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3036/76
af9.december1976
omåbningfordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruer,
henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFæl­
lesskabetafdenpågældendevaremedoprindelse i
Spanienfølgendeprocentdele :
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet0),og
udfrafølgendebetragtninger :1973 1974 1975.
Tyskland 2,34,63,9
Benelux 11,113,713,9
Frankrig 70,266,373,4
Italien 16,415,48,8
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden29.
juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jf.artikel9i
bilagI,åbningfraFællesskabets sideafetårligtfælles­
skabstoldkontingent medfritagelsefortoldpå1700
tonstørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunder,henhørendeunderpos.08.04BIidenfælles
toldtarif,medoprindelseiSpanien;detpågældende
fællesskabstoldkontingent børåbnesforåret1977;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet ,pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatvil­
lerespekteredetnævntekontingentsfællesskabs­
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordenpågældendevare,skaldennefor­
delingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdesta­
tistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanien
ienrepræsentativreferenceperiode ,ogpådenandenunderhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærmelsesvis fastlæggessåledes:
Tyskland 4,
Benelux 13,
Frankrig 64,
Italien 19;
forattagehensyntiludviklingen ,hvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunnelig^epå80%afkontin­
gentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,etdetvigtigt,at f1)EFTnr.C259af4.11.1976,s.37.

Nr.L350/29 20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå340
tons,udgørreserven.hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
næstenerfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,
dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—ellersam­
mekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilre­
serven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingelser,
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelser,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .Artikel1
Fra1.januar1977ogindtil31.december1977sus­
penderessatserneidenfællestoldtariftotaltfortør­
rededrueripakningerafnettovægt15kgogderunder,
henhørendeunderpos.08.04BImedoprindelsei
Spanien,indenforrammerneafetfællesskabstold­
kontingentpå1700tons.
Artikel4
Artikel2Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtil31.december1977.
1.Enførstedelpå1360tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1977,udgørnedennævnte
mængder :Artikel5
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien55tons,
177tons,
870tons,
258tons.Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1977overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.

Nr.L350/30 20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.
september1977inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1977medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.ningerpåderessammenlagte andeleaffællesskabs
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelægges itoldenmedan­
givelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseafforetageafskri­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
\\J.J.MERTENS
Formand