ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2251/76
af16.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
})EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L254/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102,term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
1,58
0,40
3,56
0
0
0,40
0
00
0
1,38
1,58
0,40
3,56
0
0
0,40
0
00
0
1,38
0
0
3,56
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113.term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,81 2,81 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,10 2,10 0 0
11.07BBrændtmalt 02,45 2,45 0 0
Nr.L254/34 17.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2261/76
af16.september1976
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirup
ogvisseandrevarerfrasukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasuk­
kersektoren,erfastsatiforordning(EØF)nr.2144/
760;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
2144/76pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbej­
detstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,li­
trad),iforordning(EØF)nr.3330/74ogsomerfast­
satibilagettildenforordning(EØF)nr.2144/76,æn­
dresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(')EFTnr.L240af1.9.1976,s.28.

17.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1976omændringafrestitutionerne ved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,1050
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret0,1050
0,1050
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsuk­
ker),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer 0,1050
(l)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmes i
henholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
Nr.L254/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2262/76
af16.september1976
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2196/76(3),
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2196/76pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning (EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2196/76ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernajvntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
3EFTnr.L247af9.9.1976,s.9.

17.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1976omændringafrestitutionervedud­
førselafhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kx)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:'■-·
A.Hvidtsukker 0
B.Råsukker :
(a)kandis 9,66(!)
(b)andrevarer 0(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel.5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/
68.
17.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2250/76
af16.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L254/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede54,48
105,63(»)(5)
44,21(<>)
16,18
19,06
30,78(2)(3)
0
38,68(")
38,68(«)
0(5)
87,16
71,94
174,46
93,97
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L252/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2243/76
af15.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.935/76omfastsættelseafdenstøtte,der
skalydesforskummetmælk ,somanvendestilfoder
anvendelsen afovennævnte bestemmelser idenaktu­
ellemarkedssituation førertilatgyldighedenafdette
støttebeløbforskummetmælk forlænges ;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2a,stk.1og3,iRådetsforordning (EØF)nr.
986/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskum­
metmælkspulver tilfoderbrug(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.796/76(4),harfastlagtkriterierne
forfastsættelseafdennestøtte;vedKommissionens
forordning (EØF)nr.935/76af23.april1976(5)er
støttebeløbet forskummetmælkspulver blevetfastsat
gældendetil15.september1976;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.935/76erstattes»For
tidsrummetfra1.majtil15.september1976«med
ordene»Medvirkningtil1.maj1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
V
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(4)EFTnr.L93af8.4.1976,s.7.
(5)EFTnr.L107af24.4.1976,s.7.
Nr.L252/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2238/76
af15.september1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
ændretvedforordning (EØF)nr.2204/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(3EFTnr.L247af9.9.1976,s.39.

16.9.76 Nr.L252/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1976omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102.term.
113,term.
12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2242/76
af15.september1976
omændringafKommissionens forordninger (EØF)nr.1282/72og(EØF)nr.
1717/72vedrørendenedsættelseafsalgsprisenforsmørfraoffentligelagre
udser,atsalgsprisenforsmørerligmedinterventions­
prisennedsatmedetvistmaksimaltbeløb,somskal
sikreatsmørretfaktiskbliversolgt;underhensyntil,
atinterventionsprisen forsmørvilstigefra16.septem­
ber1976,ogudviklingen isituationenpåsmørmarke­
det,forekommerdethensigtsmæssigt attilpassedet
maksimalebeløbtildenneændring;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,førsteled,iforordning (EØF)nr.1282/72
ogiartikel3,stk.1,førsteled,iforordning(EØF)nr.
1717/72,ændresbeløbet»128,50REpr.100kg«hver
gangtil»131,50RE/100kg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1282/72af21.
juni1972omsalgafsmørtilnedsatteprisertilhæren
ogtildermedligestilledeenheder(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3192/75(6)ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1717/72af8.august1972
omsalgafsmørtilnedsatpristilinstitutionereller
samfund,derikkearbejdermedgevinstforøje(7),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2586/75(8),for­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.
<>)EFTnr.L316af6.12.1975,s.14.
7)EFTnr.L181af9.8.1972,s.11.
8EFTnr.L263af11.10.1975,s.18.
16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2233/76
af14.september1976
omopretholdelse afordningenmedimporttilladelser vedindførseltilDanmark
afsokkerafkunstfibremedoprindelse iTaiwan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(]),særligartikel13,
efterkonsultation idetvedartikel5inævnteforord­
ningnedsatterådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1954/76(2)harKommissio­
nenindførtenordningmedimporttilladelser vedind­
førseltilDanmarkafsokkerafkunstfibremedoprin­
delseiTaiwan;defaktorer,somberettigedetilindførelsenafdenne
ordning,gørsigstadiggældende,ogdeterderfornød­
vendigt,atdenforbliverikraftindtil31.december
1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denvedforordning (EØF)nr.1954/76vedtagneord­
ningmedimporttilladelser vedindførseltilDanmark
afsokkerafkunstfibremedoprindelseiTaiwanopret­
holdesindtil31.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeFuropuiskeFcellesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
2EFTnr.L213af6.8.1976,s.27.
Nr.L252/2 DeturopæiskeFællesskabersTidende 16.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2234/76
af15.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 54,48
10.01BHårdhvede105,63(')(5)
10.02 Rug 44,21(')
10.03 Byg 14,21
10.04 Havre 19,06
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,17(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 38,68(4)
10.07CSorghum 38,68(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 87,16
11.01BRugmel 72,77
11.02AIaGrynafhårdhvede 174,46
11.02AIbGrynafblødhvede 93,97
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L252/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2235/76
af15.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.I.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
113,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,87 0,87 0,79
10.03 Byg 0 1,58 1,58 1,58
10.04 Havre 0 0,40 0,40 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,77 2,77 2,97
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,812,812,812,81
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,10 2,10 2,10 2,10
11.07B Brændtmalt 02,45 2,45 2,45 2,45