DA Den Europæiske Unions Tidende L 136/27

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 29. april 2014

om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2013

(meddelt under nummer C(2014) 2792)

(2014/260/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 119, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2), særlig artikel 30,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår betalingsorganernes regnskabsføring, anmeldelser af udgifter og indtægter og betingelser for godtgørelse af udgifter inden for rammerne af EGFL og ELFUL (3), særlig artikel 9,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (4), særlig artikel 10,

efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved artikel 119, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1306/2013 som ændret ved artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1310/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende støtte til landdistriktsudvikling fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2014 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1306/2013 og (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til deres anvendelse i 2014 (5) fastsættes det, at artikel 30 i forordning (EF) nr. 1290/2005 finder anvendelse på udgifter, der er afholdt, og betalinger, der er foretaget for regnskabsåret for landbruget 2013.

(2) I henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1290/2005 afslutter Kommissionen regnskaberne for de betalingsorganer, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 6, på grundlag af medlemsstaternes årsregnskaber ledsaget af de oplysninger, der er nødvendige for regnskabernes afslutning, og af en attest om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige, samt af godkendelsesorganernes rapporter.

(3) I henhold til artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2006 tages der for regnskabsåret 2013 hensyn til udgifter, der er afholdt af medlemsstaterne i perioden fra den 16. oktober 2012 til den 15. oktober 2013.

(4) I artikel 10, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 885/2006 fastsættes det, at de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til den afgørelse om regnskabsafslutning, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2013, fratrækkes de udgifter, der er godkendt for samme år i henhold til stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter den måned, hvor afgørelsen om regnskabsafslutning træffes.

(5) Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og har inden den 31. marts 2014 meddelt medlemsstaterne resultaterne af kontrollen af disse oplysninger, vedlagt de nødvendige ændringer.

(6) Kommissionen kan på grundlag af årsregnskaberne og ledsagedokumenterne for nogle af betalingsorganernes vedkommende træffe afgørelse om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. De beløb, som medlemsstaterne har afsluttet, og de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de medlemsstater, hvis regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige, er anført i bilag I.

(7) De oplysninger, som visse andre betalingsorganer har fremsendt, kræver yderligere undersøgelse, og deres regnskaber kan derfor ikke afsluttes ved nærværende afgørelse. De pågældende betalingsorganer er anført i bilag II.

(8) Ifølge artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 883/2006 tages eventuelle fristoverskridelser, der finder sted i august, september og oktober, i betragtning ved afgørelsen om regnskabsafslutning. Nogle af de udgifter, som visse medlemsstater anmeldte i disse måneder af 2013, blev afholdt efter udløbet af de gældende frister. De relevante nedsættelser for de beløb, der skal afsluttes, bør dermed fastsættes i nærværende afgørelse

(9) Kommissionen har i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1290/2005 og artikel 9 i forordning (EF) nr. 883/2006 allerede nedsat eller suspenderet visse månedlige forskud på bogføring af udgifter for regnskabsåret 2013 på grund af overskridelse af lofter eller manglende overholdelse af betalingsfrister. Kommissionen bør ved vedtagelsen af nærværende afgørelse tage reducerede eller suspenderede beløb i betragtning med henblik på at undgå uhensigtsmæssige eller tidlige betalinger og dermed tilbagebetaling af beløb, som senere kunne være genstand for en finansiel korrektion. De pågældende beløb undersøges om nødvendigt nærmere efter proceduren for efterprøvende regnskabsafslutning, jf. artikel 31 i forordning (EF) nr. 1290/2005. Med henblik derpå foregriber denne afgørelse dog ikke eventuelle senere afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning, som Kommissionen træffer i henhold til artikel 31, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

(10) Ved artikel 10, stk. 1, andet og tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 885/2006 fastsættes det, at de beløb, der skal debiteres EU og den berørte medlemsstat i henhold til artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 1290/2005, bør fastsættes i afgørelsen om regnskabsafslutning. I henhold til artikel 119, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1306/2013 finder proceduren i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 fortsat anvendelse på udgifter, der er afholdt, og betalinger, der er foretaget for regnskabsåret for landbruget 2013. Artikel 32 og 33 fandt anvendelse i regnskabsåret for landbruget 2013, og de beløb, der følger af anvendelsen heraf bør derfor tages i betragtning i forbindelse med afgørelsen om regnskabsafslutning for regnskabsåret 2013.

(11) I henhold til artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bør den pågældende medlemsstat bære 50 % af de finansielle konsekvenser af manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder, hvis inddrivelsen af de beløb, der er berørt af sådanne uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. I henhold til artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning skal medlemsstaterne i forbindelse med fremsendelsen af årsregnskaberne til Kommissionen sende en sammenfattende rapport over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder. I forordning (EF) nr. 885/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. I bilag III til nævnte forordning er der fastsat en tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2014. Kommissionen bør på basis af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, træffe afgørelse om de finansielle konsekvenser af manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder, der er mere end henholdsvis fire eller otte år gamle. Denne afgørelse foregriber dog ikke eventuelle senere afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning, som Kommissionen træffer i henhold til artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

(12) I henhold til artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1290/2005 og artikel 10 i forordning (EF) nr. 885/2006 kan medlemsstaterne beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen er større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig, fordi debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis denne beslutning er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %. De beløb, som medlemsstaterne har besluttet ikke at inddrive, og grundlaget herfor findes i de sammenfattende rapporter, som de pågældende medlemsstater har fremsendt i henhold til artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005. Kommissionen bør for så vidt angår nærværende afgørelse ikke debitere de pågældende medlemsstater for disse beløb, og de deraf følgende finansielle konsekvenser bæres derfor af EU-budgettet. Med henblik derpå foregriber denne afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning, som Kommissionen træffer i henhold til artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

(13) I henhold til artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning, som Kommissionen træffer om at udelukke udgifter, der ikke er afholdt i overensstemmelse med EU-reglerne, fra EU-finansiering —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hermed afsluttes regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2013, dog med undtagelse af de betalingsorganer, der er nævnt i artikel 2.

De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til nærværende afgørelse, herunder dem, der følger af anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005, er angivet i bilag I.

Artikel 2

For de af medlemsstaternes betalingsorganer, der er opført i bilag II, udskilles regnskaberne vedrørende udgifter, der finansieres af EGFL for regnskabsåret 2013, fra nærværende afgørelse og vil blive omfattet af en senere afgørelse om regnskabsafslutning.

Artikel 3

Denne afgørelse foregriber ikke eventuelle senere afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning, som Kommissionen træffer i henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1290/2005, om at udelukke udgifter, der ikke er afholdt i overensstemmelse med EU-bestemmelserne, fra EU-finansiering.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2014. På Kommissionens vegne Dacian CIOLOȘ Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

(2) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

(3) EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.

(4) EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.

(5) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 865.

BILAG I Afslutning af betalingsorganernes regnskaber Regnskabsåret 2013 Beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales til den enkelte medlemsstat Medlemsstat 2013 — Udgifter/ Formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, hvis regnskaber I alt a + b Nedsættelser og suspensioner for hele regnskabsåret (1) Nedsættelser i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005 og artikel 10 i forordning (EF) nr. 885/2006 I alt inklusive nedsættelser og suspensioner Udbetalt til medlemsstaten for hele regnskabsåret Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2) Udgifter (3) Formålsbestemte indtægter (3) Artikel 32 (= e) I alt (= h) afsluttes udskilles = udgifter/formålsbestemte indtægter anmeldt i årsregnskabet = de samlede udgifter/ formålsbestemte indtægter anmeldt i månedsregnskab 05 07 01 06 6701 6702 a = A (kol. i) b = A (kol. h) c = a + b d =-C1 (kol. e) e =-artikel 32 f = c + d + e g h = f – g i j k l = i + j + k BE EUR 624 341 919,71 11 319 476,12 635 661 395,83 – 346 540,21 – 35 296,55 635 279 559,07 635 401 707,01 – 122 147,94 0,00 – 86 851,39 – 35 296,55 – 122 147,94 BG EUR 520 706 425,07 0,00 520 706 425,07 0,00 0,00 520 706 425,07 520 718 516,78 – 12 091,71 0,00 – 12 091,71 0,00 – 12 091,71 CZ EUR 832 289 934,09 0,00 832 289 934,09 – 52 994,62 0,00 832 236 939,47 832 283 338,41 – 46 398,94 0,00 – 46 398,94 0,00 – 46 398,94 DK DKK 0,00 0,00 0,00 0,00 – 602 013,75 – 602 013,75 0,00 – 602 013,75 0,00 0,00 – 602 013,75 – 602 013,75 DK EUR 932 522 034,47 0,00 932 522 034,47 – 57 570,12 0,00 932 464 464,35 931 438 063,06 1 026 401,29 1 026 401,29 0,00 0,00 1 026 401,29 DE EUR 5 325 975 685,14 0,00 5 325 975 685,14 0,00 – 221 111,26 5 325 754.573,88 5 325 926 033,61 –171 459,73 49 651,53 0,00 – 221 111,26 – 171 459,73 EE EUR 95 207 738,39 0,00 95 207 738,39 0,00 – 938,45 95 206 799,94 95 207 334,70 – 534,76 403,69 0,00 – 938,45 – 534,76 IE EUR 1 228 632 812,85 0,00 1 228 632 812,85 – 29 356,01 – 55 560,00 1 228 547 896,84 1 228 618 692,08 – 70 795,24 77 921,30 – 93 156,54 – 55 560,00 – 70 795,24 EL EUR 0,00 2 341 140 772,14 2 341 140 772,14 0,00 0,00 2 341 140 772,14 2 341 140 772,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ES EUR 5 811 567 412,30 0,00 5 811 567 412,30 – 958 284,14 – 3 544 385,72 5 807 064 742,44 5 810 943 310,90 – 3 878 568,46 0,00 – 334 182,74 – 3 544 385,72 – 3 878 568,46 FR EUR 8 578 532 362,85 0,00 8 578 532 362,85 396 882,37 – 1 371 083,99 8 577 558 161,23 8 577 517 764,73 40 396,50 1 411 480,49 0,00 – 1 371 083,99 40 396,50 HR EUR 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 IT EUR 4 541 302 573,75 0,00 4 541 302 573,75 – 1 726 750,06 – 8 219 427,12 4 531 356 396,57 4 530 939 670,86 416 725,71 8 636 152,83 0,00 – 8 219 427,12 416 725,71 CY EUR 48 819 358,52 0,00 48 819 358,52 0,00 0,00 48 819 358,52 48 819 358,52 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 LV EUR 147 614 049,52 0,00 147 614 049,52 0,00 0,00 147 614 049,52 147 614 049,52 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 LT LTL 0,00 0,00 0,00 0,00 – 21,34 – 21,34 0,00 – 21,34 0,00 0,00 – 21,34 – 21,34 LT EUR 352 722 805,82 0,00 352 722 805,82 0,00 0,00 352 722 805,82 346 930 504,98 5 792 300,84 5 792 300,84 0,00 0,00 5 792 300,84 LU EUR 33 784 052,94 0,00 33 784 052,94 0,00 – 2 287,96 33 781 764,98 33 682 953,52 98 811,46 101 099,42 0,00 – 2 287,96 98 811,46 HU HUF 0,00 0,00 0,00 0,00 – 14 562 539,00 – 14 562 539,00 0,00 – 14 562 539,00 0,00 0,00 – 14 562 539,00 – 14 562 539,00 HU EUR 1 249 214 884,54 0,00 1 249 214 884,54 0,00 0,00 1 249 214 884,54 1 249 217 888,57 – 3 004,03 0,00 – 3 004,03 0,00 – 3 004,03 MT EUR 5 558 718,60 0,00 5 558 718,60 0,00 0,00 5 558 718,60 5 558 505,37 213,23 213,23 0,00 0,00 213,23 NL EUR 884 672 765,83 0,00 884 672 765,83 0,00 0,00 884 672 765,83 883 449 825,44 1 222 940,39 1 222 940,39 0,00 0,00 1 222 940,39 AT EUR 691 591 241,19 0,00 691 591 241,19 0,00 0,00 691 591 241,19 691 591 241,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 PL PLN 0,00 0,00 0,00 0,00 – 639 717,42 – 639 717,42 0,00 – 639 717,42 0,00 0,00 – 639 717,42 – 639 717,42 PL EUR 3 147 739 014,75 0,00 3 147 739 014,75 0,00 0,00 3 147 739 014,75 3 147 935 629,19 – 196 614,44 0,00 – 196 614,44 0,00 – 196 614,44 PT EUR 762 827 603,78 0,00 762 827 603,78 – 226 040,22 – 1 067 365,09 761 534 198,47 762 462 063,84 – 927 865,37 139 499,72 0,00 – 1 067 365,09 – 927 865,37 RO RON 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 RO EUR 0,00 1 174 835 753,20 1 174 835 753,20 0,00 0,00 1 174 835 753,20 1 174 835 753,20 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 SI EUR 133 999 797,83 0,00 133 999 797,83 0,00 – 468,80 133 999 329,03 134 000 855,36 – 1 526,33 0,00 – 1 057,53 – 468,80 – 1 526,33 SK EUR 361 277 778,15 0,00 361 277 778,15 0,00 0,00 361 277 778,15 361 265 716,53 12 061,62 12 061,62 0,00 0,00 12 061,62 FI EUR 535 729 245,61 0,00 535 729 245,61 – 2 563,40 – 3 262,59 535 723 419,62 535 738 480,77 – 15 061,15 0,00 – 11 798,56 – 3 262,59 – 15 061,15 SE SEK 0,00 0,00 0,00 0,00 – 643 347,92 – 643 347,92 0,00 – 643 347,92 0,00 0,00 – 643 347,92 – 643 347,92 SE EUR 676 877 998,55 0,00 676 877 998,55 0,00 0,00 676 877 998,55 676 905 013,98 – 27 015,43 0,00 – 27 015,43 0,00 – 27 015,43 UK GBP 0,00 0,00 0,00 0,00 – 67 175,63 – 67 175,63 0,00 – 67 175,63 0,00 0,00 – 67 175,63 – 67 175,63 UK EUR 3 104 971 517,71 0,00 3 104 971 517,71 – 1 285 694,03 0,00 3 103 685 823,68 3 102 951 204,38 734 619,30 734 619,30 0,00 0,00 734 619,30 (1) Nedsættelserne og suspensionerne er indregnet i betalingssystemet, hvortil der bl.a. lægges korrektioner for manglende overholdelse af betalingsfrister i august, september og oktober 2013, og korrektioner for mælkeafgiften. (2) Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det beløb, der tages i betragtning, enten de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kol. a) eller de samlede udgifter, der er meddelt i de månedlige anmeldelser, som udskilles (kol. b). Gældende valutakurs: artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2006. (3) BP 05 07 01 06 opdeles i negative korrektioner, der bliver formålsbestemte indtægter under BP 67 01, og positive korrektioner til fordel for medlemsstaterne, der på udgiftssiden nu omfattes af BP 05 07 01 06, jf. artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013. OBS: nomenklatur 2014: 05 07 01 06, 6701, 6702.