ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L94/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.931/91
af15.april1991
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forartiskokkerladenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris ;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris;
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december19890omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforartiskokker,dergælderover
forSpanien(medundtagelse 1afDeKanariskeØer),blev
forproduktionåret 1990/1991fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3542/90(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafartiskokker (KN-kode
07091000)fraSpanien(medundtagelseafdeKanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på8,30ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L344af8.12.1990,s.17.
(3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
16.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.927/91
af15.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
12.april1991;
denuværendecif-priser,herunderdf-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.(jEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L94/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,63
1,63
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,63
1,63
0
0
0
0
0
01,63
1,63
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,63
1,63
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kode
iLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 920/91 af 12 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 859/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 7, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 859/89 af 29 . marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2271/90 ( 4 ), indeholder bl.a . generelle bestemmelser for intervention; i betragtning af den indhoestede erfaring boer interventionsorganernes tilladelse til at begraense opkoebene i tilfaelde af massive tilfoersler af koed til intervention anvendes paa samtlige foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 5, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 859/89 udgaar ordene »stk . 5 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12. 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 91 af 4 . 4 . 1989, s . 5 . ( 4 ) EFT nr. L 204 af 2 . 8 . 1990, s . 45 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 919/91 af 12 . april 1991 Forordning om Kommissionens fravigelse af forordning ( EOEF ) nr . 1738/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetteordningen for haard hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 af 16 . december 1976 om stoette til haard hvede ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3656/90 ( 4 ), er der fastsat generelle regler for stoette til haard hvede; det tilkommer Kommissionen at vedtage gennemfoerelsesbestemmelser i forbindelse hermed;

Italien har i forbindelse med anvendelsen af de nationale bestemmelser til bekaempelse af svig bl.a . skaerpet kontrollen med produktionsstoette til haard hvede; der er ivaerksat nye kontrolforanstaltninger, hvilket indebaerer, at visse administrative frister, der er fastsat i faellesskabsbestemmelserne, ikke kan overholdes det foerste aar, foranstaltningerne anvendes;

det gaelder navnlig fristen for udbetaling af produktionsstoette for haard hvede, der er fastsat til 30 . april ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1738/89 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1168/90 ( 6 ), Italien boer derfor bemyndiges til at udsaette den paagaeldende frist, naar det gaelder udbetalinger for hoestaaret 1990/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Uanset artikel 5, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1738/89 kan Italien udbetale stoetten for haard hvede for hoestaaret 1990/91 senest den 30 . juni 1991. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 351 af 21 . 12 . 1976, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 34 . ( 5 ) EFT nr . L 171 af 20 . 6 . 1989, s . 31 . ( 6 ) EFT nr . L 94 af 11 . 4 . 1990, s . 15 .
Nr.L92/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.916/91
af12.april1991
omfastsættelseafdepræmiér,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.849/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY .
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
4EFTnr.L86af6.4.1991,s.7.

13.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —•
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
,10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
13.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.925/91
af12.april1991
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3192/90
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie('),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4)er
deråbnetenløbendelicitation ,medhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentiendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
april1991indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.

Nr.L92/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1991omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 40,00
15091090900—
15099000100 42,00
15099000900—
15100090100 7,50
15100090900—
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
13.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.914/91
af12.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
11.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
V)EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L92/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0.
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 01 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 o 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 '0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L92/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.922/91
af12.april1991
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derfraden9.tilden11.april1991er
indgivetforindførselafblødhvedetilSpanien
omansøgningeromSMS-licenserforindførseltilSpanien
afblødhvedetilbrødfremstilling ,derlangtoverstiger
ovennævntemålmængde ;derbørderfortræffessærlige
foranstaltninger forattagehensyntildennesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985('),senestændretved
forordning(EØF)nr.854/91(2),erderfastsaten
målmængdefor1991på552000tons;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.
574/86af28.februar1987omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhandelen
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(4),har
Kommissionen den11.april1991modtagetmeddelelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrød­
fremstillinghenhørendeunderKN-kode10019099,der
blevindgivetfraden9.tilden11.april1991ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførte
mængdermultipliceretmedkoefficienten0,10.
2.UdstedelsenafSMS-licensersuspenderesforansøg­
ningerindgivetfraden12.april1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
(2)EFTnr.L86af6.4.1991,s.15.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
4)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
19.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.957/91
af18.april1991
omiværksættelse afetlejlighedsvissalgafsolsikkefrø ,somdetspanskeinter­
ventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning (EØF)nr.3418/82fastsattebetingelseret
lejlighedsvissalgaf10925tonssolsikkefrø .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel26,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3418/82af20.december1982omreglerforsalgaf
olieholdigefrø,sominterventionsorganerne liggerinde
med(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.676/89(4),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iRådetsforordningnr.724/67/EØFaf17.
oktober1967omfastsættelseafinterventionsbetingelserne
forolieholdigefrøiløbetafdetosidstemånederaf
produktionsåret ogomfastsættelseafprincippernefor
afsætningafdeafinterventionsorganerne opkøbtefrøQ,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2203/90(6),skal
afsætningenafdeolieholdigefrø,sominterventions­
organetliggerindemed,findestedvedlicitation;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtativærksætteetlejlighedsvissalgaf10925tons
solsikkefrø,somdetspanskeinterventionsorgan ligger
indemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden29.april1991.
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden17.maj1991.
3.Oplagringsstederne angivesidenlicitationsbekendt ­
gørelse,sominterventionsorganet skaloffentliggøre .
4.Budskalindgivestilinterventionsorganet SENPA,
Beneficencia 8,28004Madrid(tlf.3476500;telex23427
SENPAE;telefax5219832).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L360af21.12.1982,s.19.
(4)EFTnr.L73af17.3.1989,s.17.
OEFTnr.252af19.10.1967,s.10.(jEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.