ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L182/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2075/88
af12.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkter -indenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2)',særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2046/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
(4)EFTnr.L179af9.7.1988,s.39.

13.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4135
0,4135
0,4L35
0,4135
0,4135
0,4135
0,413551,02
51,02
51,02
51,02
51,02
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2048/88 af 24 . juni 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvising til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3183/87 ( 4 ) aendrede Raadet forordning ( EOEF ) nr. 729/70 ( 5 ), for at Faellesskabet kan sikre finansieringen af de udgifter, der er fastsat i de forskellige faelles markedsordninger i en situation med opbrugte bevillinger; aendringen bestaar i hovedsagen i en tidsforskydning paa to maaneder mellem medlemsstaternes finansiering med egne midler og Faellesskabets overtagelse af disse udgifter ved forskud, der udbetales til medlemsstaterne;

for at sikre kontinuiteten i de betalinger, der er fastsat i markedsordningerne, boer den naevnte tidsforskydning foroeges til 2 ;/2 maaned, dog kun for udgifterne i anden halvdel af oktober - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 729/70 aendres saaledes :

1 . I artikel 4, stk . 2, sidste afsnit, udgaar foelgende :

"og indtil der er vedtaget en endelig ordning i forbindelse med afgoerelserne om Faellesskabets fremtidige finansiering ".

2 . Artikel 5, stk . 2, litra a ), sidste afsnit, affattes saaledes :

"Fra januar 1988 traeffer Kommissionen kun beslutning om de maanedlige forskud i betragtning af de udgifter, der er afholdt med de i artikel 4, stk . 2, tredje afsnit, omhandlede finansielle midler . Udgifterne i oktober henhoerer under oktober, hvis de er afholdt mellem den 1 . og den 15 ., og under november, hvis de er afholdt mellem den 16 . og den 31 . Forskuddene udbetales senest den tredje arbejdsdag i den anden maaned efter den maaned, hvor de udbetalende organer har afholdt udgiften ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes foerste gang i forbindelse med udgifterne i oktober 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24 . juni 1988 .

Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand EWG:L185UMBD00.95 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 683 mm; 64 Zeilen; 2697 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde :

( 1 ) EFT nr . C 152 af 10 . 6 . 1988, s . 8 . ( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . juni 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 3 ) EFT nr . C 166 af 25 . 6 . 1988, s . 7 . ( 4 ) EFT nr . L 304 af 27 . 10. 1987, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 13 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2051/88 af 24 . juni 1988 om ydelse af en finansiel kompensation til Kongeriget Spanien og Republikken Portugal som foelge af nedskrivningen af visse lagre af landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :

For at genoprette ligevaegten mellem udbud af og efterspoergsel efter visse landbrugsprodukter er der ivaerksat saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af de smoerlagre, som er opstaaet i forbindelse med offentlig intervention; det paataenkes at nedskrive lagrene i andre sektorer;

de forventede udgifter til afsaetning og nedskrivning af overskudslagrene af landbrugsprodukter i perioden 1988 til 1992, i alt 6,8 mia ECU, omfatter fra 1989 et beloeb paa 3,2 mia ECU, som skal tilbagebetales til medlemsstaterne i forbindelse med det program for afsaetning af smoer, som blev gennemfoert i 1987 og 1988;

Det Europaeiske Raad har paa sin samling 11 . til 13 . februar 1988 besluttet, at der i den anledning boer ydes Kongeriget Spanien og Republikken Portugal passende kompensation;

Traktaten indeholder, bortset fra artikel 235, ikke fornoeden hjemmel hertil - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Der ydes finansiel kompensation til Kongeriget Spanien og Republikken Portugal for deres bidrag til finansieringen af udgifterne til afsaetning af smoer og nedskrivning af de nuvaerende overskudslagre af landbrugsprodukter; disse udgifter andrager :

- 1988 : til 1992 1,2 mia ECU - 1989 til 1992 : 1,4 mia ECU pr . aar ( 1988-priser ).

Artikel 2 Den finansielle kompensation beregnes ved at multiplicere det beloeb, hvormed disse medlemsstater efter den vaegtede fordelingsnoegle "momssupplerende indtaegtskilde" bidrager til finansieringen af de i artikel 1 omhandlede udgifter, med differencen mellem paa den ene side den for 1987 gaeldende refusionssats paa 70% og paa den anden side de for de foelgende aar gaeldende satser, som er fastsat i artikel 187, tredje afsnit, og artikel 374, tredje afsnit, i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse .

Artikel 3 Den finansielle kompensation udbetales inden for en maaned efter den dato, hvor Kommissionen i overensstemmelse med artikel 5, stk . 2, litra a ), i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2048/88 ( 3 ), udbetaler et forskud paa de midler, der er opfoert paa budgettet til daekning af den i artikel 1 omhandlede udgift .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24 . juni 1988 .

Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand EWG:L185UMBD03.95 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 412 mm; 66 Zeilen; 2977 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde :

( 1 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 . ( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 13 . ( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2097/88

af 14. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 775/88 (4), skal koeberen paa datoen for indgaaelsen af salgskontrakten for smoer stille en sikkerhed for anvendelsen paa 273 ECU/100 kg; i betragtning af de nuvaerende priser paa smoer fra offentligt lager paa den ene side og markedssmoer paa den anden side boer naevnte sikkerhed foroeges for at undgaa markedsforstyrrelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 4, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 aendres beloebet »273 ECU« til »300 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa kontrakter, der indgaas fra dagen for dens ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1988, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2095/88

af 14. juli 1988

om fastsaettelse af beloeb og regler for nedskrivning af vaerdien af visse lagre af landbrugsprodukter under offentlig intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2095/87 (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 fastsatte betingelser for nedskrivning af vaerdien af visse lagre af korn, smoer, oksekoed, alkohol og tobak i 1988 er opfyldt;

beloebene for nedskrivningen skal fastsaettes i ECU/t for de paagaeldende produkter, og de fornoedne naermere bestemmelser for anmeldelse af de tilsvarende udgifter til EUGFL skal ligeledes fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For korn, smoer, oksekoed, alkohol og tobak fastsaettes beloebene for den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede nedskrivning saaledes:

1.2 // - Bloed hvede egnet til broedproduktion // 23 ECU/t // - Bloed hvede uegnet til broedproduktion // 23 ECU/t // - Byg // 23 ECU/t // - Rug // 23 ECU/t // - Haard hvede // 23 ECU/t // - Majs // 23 ECU/t // - Sorghum // 23 ECU/t // - Smoer // 265 ECU/t // - Oksekoed, ikke udbenet // 169 ECU/t // - Oksekoed, udbenet // 185 ECU/t // - Alkohol, omhandlet i artikel 40, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (3) // 47 ECU/hl ved 100o // - Tobak i blade // 150 ECU/t // - Tobak, forarbejdet // 150 ECU/t // - Tobak i baller // 300 ECU/t

Artikel 2

Med henblik paa anmeldelse efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3184/83 (4) anses de i artikel 1 omhandlede nedskrivningsbeloeb ved opgoerelsen af interventionsudgifterne for korn, smoer, oksekoed, alkohol og tobak under offentlig oplagring som materielle operationer foretaget i juli 1988, med undtagelse af produkter oplagret i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1799/87 (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1.

(5) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1.
15.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2107/88
af14.juli1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen13.til19.juni1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen13.til19.juni
1988.fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige(>),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedningerafdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstaterellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen13.til19.juni1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden13.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L184/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.7.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden13.tilden19.juni1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474 ,
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
15.7.88Nr.L184/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2105/88
af14.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2085/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr:1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L173af5.7.1988,s.14.
(4)EFTnr.L183af14.7.1988,s.21.

15.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImpoitafgiftsbeløb
1701111026,71(')
1701119026,71(1)
1701121026,71(<)
1701129026,71(')
1701910039,38
1701991039,38
1701999039,38
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/£8 6
15.7.88Nr.L184/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2104/88
af14.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenhårkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1994/88
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2081/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1994/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1994/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.HEFTnr.L176af7.7.1988,s.10.
(4)EFTnr.L183af14.7.1988,s.9.

15.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
1701119010030,67(')
1701119050025,23(')
17011190900 0
17011290100 30,67(')'
1701129050025,23(')
17011290900 0
170191000000,3334
17019910100 33,44
17019910900 28,00
ex170199900,3334(3)
()Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985^s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnrL
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.
Nr.L184/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2094/88
af14.juli1988
omfastsættelsenaffristenforindgivelseafansøgningeromstøttentilprivat
oplagring,somforudsetiforordning(EØF)nr.1186/88omovergangsforanstalt­
ningertilstøtteforsvinekødsmarkedet iSpanien
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel90,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denstøttetilprivatoplagring,dererydetihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1186/88af29.april
1988omovergangsforanstaltninger tilstøtteforsvine­
kødsmarkedet iSpanien('),harhaftgunstigevirkninger,
ogderkanventesenmidlertidigstabiliseringafprisenpå
svinekødidennemedlemsstat ;ydelsenafstøttetilprivat
oplagringindenforsvinekødsektoren børderformidlerti­
digtophøreiSpanien;UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Fristenforindgivelseafansøgningeromstøttetilprivat
oplagringsomforudsetiforordning(EØF)nr.1186/88
fastsættestilden15.juli1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L111af30.4.1988,s.71.
Nr.L184/50 15.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2103/88
af14.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1886/88(3),-senestændretvedforordning (EØF)nr.
2087/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning ?
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
/
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
(<)EFTnr.L183af14.7.1988,s.24.

15.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L184/51
BILAG
tilKommissionensforordningaf14.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kode 'Basisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100legnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
'21069030
210690590,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,3938
-0,393849,05
49,05
49,05
49,05
49,05