Kommissionens beslutning

af 17. juli 2001

om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse dyr fra Bulgarien på grund af udbrud af bluetongue og om ophævelse af beslutning 1999/542/EF, om ændring af beslutning 98/372/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande for at tage hensyn til visse aspekter hvad angår Bulgarien og om ændring af beslutning 97/232/EF om ændring af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder

(meddelt under nummer K(2001) 1930)

(EØS-relevant tekst)

(2001/600/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 6, stk. 1, og artikel 7,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(4), særlig artikel 18, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 98/372/EF(5) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande.

(2) Ved Kommissionens beslutning 97/232/EF(6) er der opstillet lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder.

(3) Efter at der var bekræftet udbrud af bluetongue i juli 1999 i regionen Bourgas i Bulgarien, blev der ved Kommissionens beslutning 1999/542/EF(7) fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af kvæg, får og geder, der har oprindelse i og forsendes via Bulgarien.

(4) På grundlag af et kontrolbesøg, som Kommissionen aflagde i november 2000, kan der konstateres en væsentlig forbedring af de bulgariske veterinærtjenesters kontrol og den almindelige dyresundhedssituation.

(5) Når det gælder bluetongue, er der i løbet af en periode blevet indført et overvågningsprogram, og resultaterne af denne undersøgelse sammen med oplysningerne og garantierne fra de ansvarlige veterinærmyndigheder gør det muligt at foretage en områdeopdeling af Bulgarien med henblik på at tillade indførsel til EF af kvæg, får og geder.

(6) Visse foranstaltninger bør dog opretholdes for at sikre, at kvæg, får og geder ikke stammer fra eller passerer gennem den del af Bulgarien, der omfatter provinserne Bourgas, Jambol, Hasskovo og Kardgali.

(7) Beslutning 1999/542/EF bør ophæves og beslutning 97/232/EF og 98/372/EF ændres i overensstemmelse hermed.

(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/232/EF affattes som angivet i bilag III til nærværende beslutning.

Artikel 2

Bilag I og II til beslutning 98/372/EF affattes som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning.

Artikel 3

1. Beslutning 1999/542/EF ophæves.

2. Medlemsstater, der modtager kvæg, får og geder, som er blevet transporteret gennem Bulgariens område, sørger for, at dyrene ikke har passeret gennem den del af Bulgarien, der omfatter provinserne Bourgas, Jambol, Hasskovo og Kardgali.

Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 1. august 2001.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

(4) EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.

(5) EFT L 170 af 16.6.1998, s. 34.

(6) EFT L 93 af 8.4.1997, s. 43.

(7) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 33.

BILAG I

"BILAG I

BESKRIVELSE AF DE OMRÅDER I VISSE EUROPÆISKE LANDE, DER ER AFGRÆNSET MED HENBLIK PÅ SUNDHEDSCERTIFIKATER

>TABELPOSITION>"

BILAG II

"BILAG II

DYRESUNDHEDSGARANTIER, DER KRÆVES FOR UDSTEDELSE AF SUNDHEDSCERTIFIKAT

LEVENDE DYR

>TABELPOSITION>"

BILAG III

"BILAG

DEL 1

Liste over tredjelande, der har tilladelse til at benytte certifikatet i del 1a i bilag I til beslutning 93/198/EØF ved indførsel af får og geder til omgående slagtning

Island

Schweiz.

DEL 2

Liste over tredjelande, der har tilladelse til at benytte certifikatet i del 1b i bilag I til beslutning 93/198/EØF ved indførsel af får og geder til omgående slagtning

Bulgarien (undtagen provinserne Bourgas, Jambol, Hasskovo og Kardjali)

Canada (undtagen Okanagan Valley-området i British Columbia, der defineres som det område, der er afgrænset af en linje, som går fra punktet på grænsen mellem Canada og USA 120°15' længde - 49° bredde mod nord til punktet 119°35' længde - 50°30' bredde mod nordøst til punktet 119° længde - 50°45' bredde mod syd til punktet på grænsen mellem Canada og USA 118°15' længde - 49° bredde)

Kroatien

Tjekkiet

Estland

Ungarn

Letland

Litauen

Malta

New Zealand

Polen

Rumænien

Slovakiet

Slovenien.

DEL 3

Liste over tredjelande, der skal benytte certifikatet i del 1a i bilag II til beslutning 93/198/EØF ved indførsel af får og geder til opfedning

Bulgarien (undtagen provinserne Bourgas, Jambol, Hasskovo og Kardjali)

Canada (undtagen Okanagan Valley-området i British Columbia, der defineres som det område, der er afgrænset af en linje, som går fra punktet på grænsen mellem Canada og USA 120°15' længde - 49° bredde mod nord til punktet 119°35' længde - 50°30' bredde mod nordøst til punktet 119° længde - 50°45' bredde mod syd til punktet på grænsen mellem Canada og USA 118°15' længde - 49° bredde)

Chile

Kroatien

Tjekkiet

Grønland

Ungarn

Island

Malta

New Zealand

Polen

Rumænien

Slovakiet

Schweiz.

DEL 4

Liste over tredjelande, der skal benytte certifikatet i del 1b i bilag II til beslutning 93/198/EØF ved indførsel af avlsfår og -geder

Bulgarien (undtagen provinserne Bourgas, Jambol, Hasskovo og Kardjali)

Canada (undtagen Okanagan Valley-området i British Columbia, der defineres som det område, der er afgrænset af en linje, som går fra punktet på grænsen mellem Canada og USA 120°15' længde - 49° bredde mod nord til punktet 119°35' længde - 50°30' bredde mod nordøst til punktet 119° længde - 50°45' bredde mod syd til punktet på grænsen mellem Canada og USA 118°15' længde - 49° bredde)

Chile

Kroatien

Tjekkiet

Grønland

Ungarn

Island

Malta

New Zealand

Polen

Rumænien

Schweiz

Slovakiet.

DEL 5

Tredjelande eller dele af tredjelande, som opfylder de krav, der gælder for opnåelse af status som officielt brucellosefri

Grønland

Tjekkiet

Slovakiet."