30.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2340/73
af29.august1973
omændringafforordning (EØF)nr.1769/72omudstedelseafledsagedokumen­
terogomfastlæggelseafdeforpligtelser ,derindenforvinsektorenpåhvilerpro­
ducentogforhandler ,undtagendetailhandler
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel13,stk.2,førsteafsnitiforordning (EØF)nr.
1769/72affattessåledes:
»2.Medlemsstaterne kanbestemme,atderikke
skaludstedesledsagedokument
—vedtransportafdruesaftellervineddikeietiket­
teredebeholderemedhøjst5litersindhold,
nårsådannebeholdereerforsynetmedet
lukke,derergodkendtafetkompetentorgan
ogkunkananvendeséngang,
—vedtransportafvinietiketteredebeholdere
medhøjst5litersindhold,nårsådannebehol­
dereerforsynetmedetlukke,derergodkendt
afetkompetentorganogkunkananvendesén
gang,samtbæternavnogadresseelleretkode­
nummerfordenvirksomhed ,dereransvarlig
foraftapningen .
Hvermedlemsstat tilstillerKommissionen enud­
førligbeskrivelseafdeafdengodkendtelukkean­
ordninger«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2680/72(2),særligartikel29,stk.3,
ogstk.35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.2,førsteafsnitiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1769/72af26.juli1972
omudstedelseafledsagedokumenter ogomfastlæg­
gelseafdeforpligtelser ,derindenforvinsektorenpå­
hvilerproducentogforhandler,undtagendetailhand­
lere(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.198/
73(4),kanmedlemsstaterne bestemme,atderikke
skaludstedesledsagedokument vedtransportafdrue­
saft,vinellervineddikeietiketteredebeholderemed
højst5litersindhold,nårsådannebeholdereerforsy­
netmedetlukke,derergodkendtafetkompetentor­
ganogkunkananvendeséngang,samtbærernavn
ogadresseelleretkodenummer fordenvirksomhed ,
dereransvarligforaftapningen ;
detharvistsig,atdennebestemmelsefordruesaftog
vineddikemedhensyntilangivelsernepålukkerne
førertilenbelastningafdepågældendeøkonomiske
kredse,somikkekanretfærdiggøres veddepågæl­
dendevarersværdi.Deterderforhensigtsmæssigt at
undtagedissevarerfradennævnteforskrift;
ihenholdtilartikel13,stk.3idensammeforordning
krævesudstedelseafledsagedokument ikkefortrans­
portafpersedeellerupersededruerellerafmost,når
transportenfinderstedfradenenkelteproducenttil
dennesvinfremstillingsanlæg ,eller,nårproducenten
tilhørerensammenslutning ,tildennesammenslut­
ningsanlæg;tilundgåelseafenhverforskelsbehand­
lingmellemproducenterne erdetnødvendigtatpræci­
seredennetekst;Artikel2
Artikel13,stk.3iforordning (EØF)nr.1769/72affat­
tessåledes:
»3.Udstedelseafledsagedokument krævesikke
fortransportafpersedeellerupersededruereller
afmost,nårtransportenfinderstedfraenvingård
ellerenandenbedrift,dertilhørerdendrueprodu­
cent,somharudvundetdeovennævntevarer,
—itilfældeafenenkeltproducent :tildennes
vinfremstillingsanlæg
eller(')EFTnr.L99at5.5.1970,s.1.
(-')EFTnr.L289af27.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L191af21.8.1972,s.1.
(■»)EFTnr.L23af29.1.1973,s.3.

Nr.L242/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.8.73
—itilfældeafatproducentertilhørerensam­
menslutning :tildennesammenslutnings an­
læg.
Medlemsstaterne bestemmer ,ihvilketilfældedo­
kumenterskaludstedes«.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand