29.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/83
af28.januar1983
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelafden
udførterisenddettemaksimaleindhold;
iartikel3iforordning(EØF)nr.1431/76fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundvedbereg­
ningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigt,atdiffe­
rentiererestitutionenforvisseprodukterefterderes
bestemmelsessted ;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåne­
den;denkanændresimellemtiden ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet ,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestil
debeløb,somerangivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.2,
fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76
kanforskellenmellemdenoteringerellerpriser,som
gælderpåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1iforordningenogprisernefordisse
produkterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3)skalrestitutio­
nernefastsættesunderhensyntagentilsituationenog
denforventedeudvikling,delsforsåvidtangårde
disponiblemængderafrisogbrudrisogderespriser
påFællesskabets marked,delsforsåvidtangår
priserneforrisogbrudrispåverdensmarkedet ;ifølge
sammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikreligevægt
pårismarkedetogennaturligudviklingforsåvidt
angårpriserogsamhandelsamtattagehensyntilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspektoginteresseni
atundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
iforordning(EØF)nr.1361/76(4),fastsættesdetmaksi­
maleindholdafbrudrisidenris,forhvilkenderer
fastsateneksportrestitution ,desudenbestemmesden
procentsats,hvormedrestitutionenskalnedsættes,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstand
afdeiartikel1iforordning(EØF)nr.1418/76nævnte
produktermedundtagelseafdeprodukter,derer
nævntistk.1.litrac),idenpågældendeartikel,fast­
sættestildebeløb,somerangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1983.(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
4)EFTnr.L154af15.6.1976,s.11.

Nr.L27/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1983omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
b)Afskalletris(hinderis):I
1.rundkornet —
2.langkornet\
foreksporttil:l
—Østrig,Liechtenstein ,Schweizog
kommunerne LivignoogCampione
d'Italia 103,00
—Andretredjelande—
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.rundkornet —
2.langkornet J—
b)slebenris:\
1.rundkornet—
2.langkornet\
foreksporttil:l
—Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommu­
nerneLivignoogCampioned'Italia,
samtdedestinationer ,deromhandlet i
artikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.2730/79(') 128,75
—ZoneI 145,00
—Andretredjelande—
III.Brudris—
(')EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).