Nr.L307/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3229/87
af28.oktober1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3154/87(»);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3154/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11'.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(10)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(u)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(12)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.(9)EFTnr.L300af23.10.1987,s.25.
(10)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(")EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(12)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

29.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/37
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,227 24,124 23,021 23,777 23,604 24,001
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdet i: \ l \
—Tyskland(DM) 58,68 58,47 55,96 57,83 57,46 58,70
—Nederlandene (hfl.) 65,26 65,00 62,10 64,21 63,77 65,13
—BLØU(bfr./lfr.) 1161,56 1156,50 1103,15 1138,96 1130,50 1144,89
—Frankrig(ffr.) 176,14 175,18 166,12 171,46 169,92 173,58
—Danmark(dkr.) 209,79 208,80 198,88 205,56 203,94 205,67
—Irland(ir.£) 19,578 19,471 18,488 19,102 18,932 19,183
—DetforenedeKongerige (£) 14,149 14,015 13,094 13,637 13,449 13,585
—Italien(lire) 37348 37131 35088 36173 35828 36265
—Grækenland (dr.) 2421,56 2359,91 2130,13 2214,63 2160,39 2142,50
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li \ \
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3733,07 3718,57 3525,30 3629,95 3603,38 3634,85
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4760,76 4731,35 4518,03 4636,19 4597,87 4622,22

29.10.87 Nr.L307/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
14,term.
25,term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 26,727 26,624 '25,521 26,277 26,104 26,501
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ \ l
—Tyskland(DM) 64,65 64,44 61,92 63,79 63,42 64,67
—Nederlandene (hfl.) 71,94 71,68 68,79 70,90 70,46 71,82
—BLØU(bfr./lfr.) 1281,72 1276,66 1223,32 1259,13 1250,66 1265,05
—Frankrig(ffr.) 194,83 193,87 184,81 190,15 188,61 192¿7
—Danmark(dkr.) 231,67 230,68 220,76 227,45 225,83 227,56
—Irland(ir.£) 21,657 21,550 20,566 21,180 21,011 21,262
—DetforenedeKongerige(£) 15,789 15,656 14,734 15,278 15,089 15,225
—Italien(lire) 41340 41123 39081 40166 39820 40257
—Grækenland (dr.) 2742,41 2680,76 2450,98 2535,48 2481,24 2463,35
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: I) \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4118,60 4104,10 3910,83 4015,48 3988,92 4020,38
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)5190,07 5160,67 4947,34 5065,50 5027,18 5051,53

29.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/39
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112,term.
123,term. 4,term.
1 2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,436 34,609 34,341 34,737 35,056
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): I
—Tyskland(DM) 83,10 83,53 82,95 84,00 84,77
—Nederlandene (hfl.) 92,59 93,06 92,37 93,53 94,39
—BLØU(bfr./lfr.) 1652,07 1660,32 1647,27 1665,67 1680,96
—Frankrig(ffr.) 252,12 253,30 250,77 253,24 255,56
—Danmark(dkr.) 299,01 300,47 298,00 301,45 304,22
—Irland(ir.£) 28,028 28,159 27,902 28,197 28,455
—DetforenedeKongerige(£) 20,730 20,804 20,531 20,780 20,969
—Italien(lire) 53561 53805 53174 53632 54123
—Grækenland (dr.) 3685,69 3668,71 3586,76 3600,71 3633,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4122,97 4150,48 4082,97 4131,79 4181,02
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6958,05 6979,18 6917,73 6969,35 7023,56
—ienandenmedlemsstat (esc.)6732,26 6752,71 6693,25 6743,20 6795,65
3.Udligningsstøtte : II
—iSpanien(pta.) 4074,61 4102,12 4034,62 4083,44 4132,67
4.Specielstøtte: ||
—iPortugal(esc.) 6732,26 6752,71 6693,25 6743,20 6795,65
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende ­
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
3
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,074960
2,334670
43,260700
6,937810
7,962790
0,775657
0,693223
1498,36
159,75200
164,60300
134,602002,069960
2,331690
43,265700
6,945110
7,981840
0,776552
0,694684
1503,71
161,84300
165,39500
135,517002,065030
2,328470
43,259600
6,951920
7,998690
0,777474
0,696204
1509,78
163,83200
166,45000
136,098002,061150
2,324190
43,218300
6,959310
8,014740
0,777991
0,697738
1515,10
165,68500
167,30400
136,697002,061150
2,324190
43,218300
6,959310
8,014740
0,777991
0,697738
1515,10
165,68500
167,30400
136,697002,048630
2,313230
43,148200
6,983460
8,066900
0,782916
0,701745
1531,20
170,86400
169,87200
138,34700