*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 21. marts 1984

om anden aendring af direktiv 75/349/EOEF om de naermere regler for aekvivalensordningen og foregaaende udfoersel inden for rammerne af aktiv foraedling

(84/192/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling (1), senest aendret ved direktiv 83/89/EOEF (2), saerlig 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 24 i direktiv 69/73/EOEF kan de kompetente myndigheder, naar omstaendighederne taler derfor, som en undtagelse fra princippet om erstatningsidentitet betragte saadanne produkter som erstatningsvarer, som er opstaaet ved foraedling af varer, der med hensyn til art, beskaffenhed og tekniske kendetegn er identiske med de indfoerte varer;

i Kommissionens direktiv 75/349/EOEF (3), aendret ved direktiv 83/231/EOEF (4), er der fastsat visse bestemmelser, som er noedvendige for gennemfoerelsen af artikel 24 og 25 i direktiv 69/73/EOEF; ifoelge disse bestemmelser skal erstatningsvarerne henhoere under samme position, vaere af samme handelsmaessige kvalitet og have samme tekniske egenskaber som indfoerselsvarerne;

det boer sikres, at artikel 24 i direktiv 69/73/EOEF anvendes korrekt og ensartet i Faellesskabet ved fastsaettelse paa faellesskabsplan af kriterier, der giver de kompetente myndigheder mulighed for med tilstraekkelig sikkerhed at fastslaa, at erstatningsvarerne og indfoerselsvarerne med hensyn til handelsmaessig kvalitet og tekniske egenskaber er identiske;

den handelsmaessige kvalitet og de tekniske egenskaber ved de forskellig rissorter bestemmes paa basis af flere faktorer, der har afgoerende indflydelse paa handelen med ris; disse faktorers betydning kan udtrykkes ved kriterier, der definerer riskornenes form; derfor kan der fastlaegges kriterier, der sikrer, at bestemmelserne i artikel 24 i direktiv 69/73/EOEF anvendes korrekt og ensartet, idet man ikke blot gaar ud fra den toldposition, hvorunder risen tariferes, men ogsaa riskornenes laengde og forholdet mellem laengde og bredde;

det boer derfor praeciseres, at kriterierne for anvendelse af artikel 24 i direktiv 69/73/EOEF paa ris boer baseres paa riskornenes laengde og forholdet mellem disse korns laengde og bredde;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 75/349/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2 indsaettes:

»4. Ris henhoerende under pos. 10.06 B I eller II i den faelles toldtarif betragtes kun som erstatningsvarer for indfoert ris henhoerende under samme underposition i den faelles toldtarif, jf. stk. 2, foerste afsnit, saafremt den hoerer under samme rubrik som indfoert ris, og saafremt der for risen bestaar et forhold mellem laengde og bredde, der er omfattet af samme underopdeling af en rubrik.

De forskellige rubrikker for ris og forholdene mellem laengde og bredde er opregnet i bilaget.«

2. Bilaget til denne forordning indsaettes.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. april 1984 at efterkomme dette direktiv.

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de bestemmelser, de traeffer med henblik paa dette direktivs anvendelse.

Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 156 af 18. 6. 1975, s. 25.

(4) EFT nr. L 127 af 17. 5. 1983, s. 15.

BILAG

Rubrikker for ris henhoerende under pos. 10.06 B I eller II i den faelles toldtarif

I. UAFSKALLET RIS

1.2,3 // // // Rubrik // Betingelser for henfoering til rubrikken // 1.2.3 // // kornenes laengde (1) // forholdet mellem laengde og bredde (2) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // A // 7,4 mm og derunder // under 2,2 // // // // B // over 7,4 mm // 1. 2,2 eller derover og under 3,4 // // // 2. 3,4 eller derover // // //

(1) Laengden er afstanden mellem yderavnen og - for korn med stak - spidsen af toppen eller - for korn uden stak - spidsen af inderavnen.

(2) Bredden er afstanden mellem de to fjerneste punkter paa inderavnerne.

II. AFSKALLET RIS

1.2,3 // // // Rubrik // Betingelser for henfoering til rubrikken // 1.2.3 // // kornenes laengde (1) // forholdet mellem laengde og bredde (2) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // A // 5,6 mm og derunder // under 2,0 // // // // B // over 5,6 mm // 1. 2,0 eller derover og under 3,1 // // // 2. 3,1 eller derover // // //

(1) Laengden er afstanden mellem kornets to fjerneste punkter, inklusive spiren.

(2) Bredden er afstanden mellem kornets to sider, hvor kornet er tykkest.

III. SLEBEN RIS (1)

1.2,3 // // // Rubrik // Betingelser for henfoering til rubrikken // 1.2.3 // // kornenes laengde (1) // forholdet mellem laengde og bredde (2) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // A // 5,2 mm og derunder // under 2,0 // // // // B // over 5,2 mm // 1. 2,0 eller derover og under 3,0 // // // 2. 3,0 eller derover // // //

(1) For delvis sleben ris oeges laengden med 0,1 mm, medens forholdet mellem laengde og bredde forbliver uaendret.

(2) Laengden er afstanden mellem kornets to fjerneste punkter.

(3) Bredden er afstanden mellem kornets to sider, hvor kornet er tykkest.

Forholdet mellem laengde og bredde bestemmes ved at maale laengde og bredde af 100 riskorn og dividere den totale laengde med den totale bredde.

Saafremt kornene ikke kan klassificeres baade i kolonne 2 og 3 i samme rubrik eller underopdeling af en rubrik, bestemmes henfoeringen til en rubrik og til en underopdeling af en rubrik udelukkende paa grundlag af forholdet mellem laengde og bredde (kolonne 3).