KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1818/94 af 25. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2253/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster; for at daekke forsyningsbehovene med hensyn til maengder, priser og kvalitet, og idet det paases, at den del af forsyningerne, som produkter for resten af Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, bestemmes den stoette, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Faellesskabet, paa en saadan maade, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der foelger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2253/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter (3) aendret ved Kommissionens forodning (EOEF) nr. 2067/93 (4), er det fastsat, hvilke maengder vin der er omfattet af den saerlige forsyningsordning, som er indfoert i henhold til afsnit I i forordning (EOEF) nr. 1601/92, og hvilken EF-stoette der ydes i henhold til artikel 3 i sidstnaevnte forordning; det boer fastsaettes, hvilke maengder vin der omfattes af ordningen for produktionsaaret 1994/95, ligesom stoetten boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II i forordning (EOEF) nr. 2253/92 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 30.

(4) EFT nr. L 187 af 29. 7. 1993, s. 34.

BILAG

»BILAG I

Maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for vinprodukter for De Kanariske OEer for perioden 1. september 1994 til 31. august 1995

"" ID="1">ex 2204 21 25> ID="2"> Vin:> ID="3">115 500"> ID="1">ex 2204 21 29> ID="2"> med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og praesentation indeholder oplysninger om oprindelsesland uden anden oplysning eller geografisk benaevnelse"> ID="1">ex 2204 21 35> ID="2"> med oprindelse i Faellesskabet: bordvin som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 21 39"> ID="1">ex 2204 29 25> ID="2"> Vin:> ID="3">129 500"> ID="1">ex 2204 29 29> ID="2"> med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og praesentation indeholder oplysning om oprindelsesland eller geografisk benaevnelse"> ID="1">ex 2204 29 35> ID="2"> med oprindelse i Faellesskabet bordvin som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 29 39"> ID="2">I alt > ID="3">245 000">

BILAG II

Stoettebeloeb for produkter, der er omhandlet i bilag I, og som stammer fra Faellesskabets marked

>(1)"> ID="1">2204 21 25 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 25 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 25 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 29 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 35 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 35 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 39 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 25 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 25 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 25 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 29 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 35 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 35 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 39 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19""

>

(1) Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1554/94 (EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 50).

(2) ECU/hl produkt.

(3) ECU/% vol/hl produkt (total alkoholindhold udtryk i volumen saadan som fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87).«