ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 183/91 af 25 . januar 1991 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for maelk og mejeriprodukter for Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 606/86 af 28 . februar 1986 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3881/90 ( 4 ), er der fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse produkter i sektoren for maelk og mejeriprodukter for 1990;

i ugen fra 24 . til 29 . september 1990 for ost af kategori 5 og 6, i ugen fra 8 . til 12 . oktober 1990 for ost af kategori 3 og i ugen fra 19 . til 24 . november 1990 for ost af kategori 4 er der indgivet SMS-licensansoegninger for maengder, der langt overstiger den del af det vejledende loft, der gaelder for fjerde kvartal af 1990;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure relevante beskyttelsesforanstaltninger ved forordning ( EOEF ) nr . 2892 /90 ( 5 ), EOEF nr . 3000/90 ( 6 ) og ( EOEF ) nr . 3442/90 ( 7 ); der boer traeffes endelige foranstaltninger;

som foelge af markedssituationen i Spanien er det for tiden udelukket at haeve det vejledende loft;

som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 85, stk . 3, boer suspensionen af udstedelse af SMS-licenser som fastsat i artikel 1, nr . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2892/90, ( EOEF ) nr . 3000/90 og ( EOEF ) nr . 3442/90 bekraeftes indtil udgangen af fjerde kvartal af 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Udstedelsen af SMS-licenser for maelk og mejeriprodukter som omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 2892/90, ( EOEF ) nr . 3000/90 og ( EOEF ) nr . 3442/90 suspenderes definitivt . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 58 af 1 . 3 . 1986, s . 28 . ( 4 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 124 . ( 5 ) EFT nr. L 276 af 6 . 10 . 1990, s . 30 . ( 6 ) EFT nr . L 286 af 18 . 10 . 1990, s . 24 . ( 7 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1990, s . 19 .
Nr.L20/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.192/91
af25.januar1991
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1991forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/900,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/87
(4)særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforførstekvartalaf1991indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.januar1991deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
januar1991,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
0204410Q,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079,
hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090,hvoromdereransøgt,medoprindelsei
andretredjelandenedsættesmed98,846%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(<)EFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
31.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.225/91
af30.januar1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.januar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.15/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.157/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.15/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,55ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L2af4.1.1991,s.8.
OEFTnr.L18af24.1.1991,s.13.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
31.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.216/91
af30.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
29.januar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L26/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L26/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.224/91
af30.januar1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden39.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2786/90(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden39.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden39.dellicitationforhvidtsukkererderifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksi­
mumseksportresti tutionpå41,447ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
(4)EFTnr.L265af28.9.1990,s.15.
Nr.L26/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.223/91
af30.januar1991
omændringafforordning(EØF)nr.2250/90forsåvidtangårdeudligningsafgif­
ter,derskalopkræves,hvisminimumsimportprisen fortørrededruerikkeover­
holdes
pagrundlagafdemestfordelagtigepriser,derforsignifi­
kantemængderanvendespåverdensmarkedet afdemest
repræj^ntativetredjelande ;denuværendeudligningsaf­
gifterbørændrespågrundlagafdeverdensmarkedspriser ,
derpraktiseresfortiden;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ProdukterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2201/90(2),særlig
artikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2250/90(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3150/90(4),fastsætterminimum­
simportprisen ogdeudligningsafgifter ,derskalopkræves,
hvisminimumsimportprisen fortørrededruerikkeover­
holdes;
iartikel2,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2089/85af
23.juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerfor
systemetmedminimumsimportpriser fortørrededruer(*)
erdetfastsat,atdenmaksimaleudligningsafgift fastlæggesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagII»Udligningsafgifter «tilforordning (EØF)nr.
2250/90udskiftesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.1.
(3)EFTnr.L203af1.8.1990,s.57.
(4)EFTnr.L302af1.11.1990,s.50.
OEFTnr.L197af27.7.1985,s.10.

31.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/31
BILAG
Udligningsafgifter
1.Korenderhenhørende underKN-kode08062011
(ECU/ton)
2.Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
956,72
947,16
928,02
899,32
870,62'947,16
928,02
899,32
870,629,56
28,70
57,40
86,10
105,34
KorenderhenhørendeunderKN-kode08062091
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
854,39
845,85
828,76
803,13
777,50845,85
828,76
803,13
777,503,01
3,01
3,01
3,01
3,01
TørrededruerhenhørendeunderKN-kode08062012og08062018
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
1000,88 990,88 10,00
990,88 970,86 30,02
970,86 940,83 60,05
940,83 910,81 90,07
910,81
I149,50
TørrededruerhenhørendeunderKN-kode08062092og08062098
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
893,83
884,90
867,02
840,21
813,39884,90
867,02
840,21
813,398,93
26,81
42,45
42,45
42,453.
4.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 212/91 af 29 . januar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 915/89 om gennemfoerelsesbestemmelser til en ordning med fritagelse for medansvarsafgifterne for korn for producenter, der har deltaget i ordningen for nedlaeggelse af agerjord

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 5 .

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 797/85 af 12 . marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90, saerlig artikel 1a, stk . 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 915/89 ( 4 ) skal tilbagebetalingen af medansvarsafgiften for de producenter, der deltager i ordningen for nedlaeggelse af agerjord under forordning ( EOEF ) nr . 797/85 finde sted senest den 31 . december efter udgangen af det produktionsaar, for hvilket stoetten er blevet ydet;

efter artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 915/89 er det foerst de mindre kornproducenter, der skal have tilbagebetalt stoetten, jf . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/89 af 20 . marts 1989 om almindelige regler for saerordningen for mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn ( 5 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1347/90 ( 6 ); af administrative aarsager er det fastsat, at den paagaeldende stoette for hoestaaret 1989/90 skal udbetales til stoettemodtagerne senest den 28 . februar 1991; af juridiske grunde maa tilbagebetalingsfristen fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 915/89 udskydes til samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 3, stk 1, i forordning ( EOEF ) nr . 915/89 indsaettes : »Tilbagebetalingen for hoestaaret 1989/90 finder dog sted senest den 28 . februar 1991 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 93 af 30 . 3 . 1985, s . 1 . ( 4) EFT nr . L 97 af 11 . 4 . 1989, s . 9 . ( 5 ) EFT nr . L 80 af 23 . 3 . 1989, s . 5 . ( 6 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1990, s . 12 .
Nr.L24/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.213/91
af29.januar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.januar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.149/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L17af23.1.1991,s.15.i5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

30.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,340
17011190 41,34(')
17011210 41,340
17011290 41,34(')
17019100 45,66
17019910 45,66
17019990 45,66i1)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.