28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3488/73
af27.december 1973
omfastsættelse afrestitutioner vedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel7,
førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
SåfremtpriserneiFællesskabetliggeroververdensmar­
kedspriserne ,kanforskellenmellemdissepriserihen­
holdtilartikel18iforordningnr.136/66/EØFved
udførselafolivenolietiltredjelandedækkesafenresti­
tution;
ihenholdtilartikel8iforordningnr.162/66/EØF
kanartikel18iforordningnr.136/66/EØFogdeder­
tiludstedtegennemførelsesbestemmelser medforbe­
holdafbestemmelserne iaftalenomoprettelseafen
associeringsordning mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogGrækenlandanvendespåsamhande­
lenmellemFællesskabetogGrækenland ;
reglerneogenkelthederne forfastsættelseogydelseaf
restitutionenvedudførselafolivenolieerfastlagtifor­
ordningernenr.171/67/EØFog(EØF)nr.616/72(6);
ihenholdtilartikel2iforordningnr.171/67/EØF
skalrestitutionen væreensforheleFællesskabet ;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.171/67/EØF
fastsættesrestitutionenforolivenolieunderhensynta­
gentilfølgendeforhold:—situationenogdenpotentielleudviklingvedrø­
rendebeholdningerne ogolivenoliepriserne på
Fællesskabetsmarkedsamtolivenoliepriserne på
verdensmarkedet ,
—demål,somersatfordenfællesmarkedsordning
indenforolivenoliesektoren ,ogsomskalsikre
dissemarkederensituationibalanceogennatur­
ligudviklingipriserogsamhandel,
—behovetforatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektafdenpåtænkteudførsel;
ihenholdtilartikel4iforordningnr.171/67/EØF
fastsættesdennævnterestitutiondesudenefterføl­
gendekriterier:
—olivenolieprisen idevigtigsteproduktionsområder
iFællesskabet ,
—degunstigstenoteringerpådeforskelligemarke­
derideimporterende tredjelandeogiGræken­
land,
—degunstigsteafsætnings-ogtransportomkostnin ­
gerfraFællesskabetsmarkederidevigtigstepro­
duktionsområder tilhavneneellerandreudførsels­
stederiFællesskabetsåvelsomdeomkostninger ,
dererforbundetmedatbringevarernepåverdens­
markedet ;
ihenholdtilartikel5iforordningnr.171/67/EØF
kanrestitutionenforolivenoliefastsættespåforskel­
ligeniveaueraltefterbestemmelsesstedet ,nårverdens­
markedssituationen ellervissemarkederssærligekrav
gørdetnødvendigt ;
ihenholdtilartikel7iforordningnr.171/67/EØF
fastsættesrestitutionenmindsténgangommåneden;
hvisdeterpåkrævet,kandenændresidenmellemlig­
gendeperiode;
vedanvendelsenafdisseregleroggennemførelsesbe­
stemmelserpådenaktuellemarkedssituation for
olivenolieogisærpåprisenforolivenolieiFællesska­
betsåvelsompåmarkederne itredjelandeogiGræ­
kenland,skalrestitutionenogafgiftenfastsættestilde
ibilagetanførtebeløb;>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
>)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67
*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
*)EFTnr.L78af31.3.1972,s.1.

Nr.L357/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseltiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.2,
litrac),iforordningnr.136/66/EØF,fastsættestildei
bilagetnævntebeløb.forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Restitutionsbeløb vedudførselafolivenolieiRE/100kg,somskalanvendesfra1.januar
1974
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
15.07
A
I
a)
II
a)Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeellerraffinerede :
Olivenolie :
Raffineret :
Fremkommetvedraffineringafjomfruolie,ogsåblandetmedjomfruolie :
(1)ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder:
—forudførseltileuropæisketredjelande,somikkegrænseroptilMiddel­
havet,undtagenGrækenland
—forudførseltilandretredjelandeundtagenGrækenland,europæisketredje­
landeogtredjelande,dergrænseroptilMiddelhavet
Andrevarer:
Jomfruolie :
(1)ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder:
—forudførseltiltredjelande,undtagenGrækenland,europæisketredjelande
ogtredjelande,dergrænseroptilMiddelhavet3,000
10,000
«■
10,000