Nr.L40/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.december1977
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(tooghalvfemsindstyvende undtagelse)
(78/11é/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—beregnesforhvervarepagrundlagafensartedeele­
menterforallevarer;foratbegrænsepræferencebe­
handlingenfordetellerdemestkonkurrencedygtige
udviklingslande måindførselenunderpræferencebe­
handlingafenbestemtvarefraetenkeltudviklings­
landialmindelighed ikkeoverskride50%afdetloft,
dererfastsatfordenpågældendevare;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter('),særligartikel3,ogihenholdtildettetilbudberegnesdeårligebeløbslof­
ternormaltpågrundlagafdensamledeværdiafcif­
indførslerne iåret1971fradelande,dernydergodtaf
denneordning—medundtagelseafdelande,somal­
leredenydergodtafforskelligetoldpræferenceordnin ­
gerindrømmetafFællesskaberne —forhøjetmed
5%afværdienafcif-indførslerne iåret1974frade
øvrigelandesåvelsomfradelande,deralleredenyder
godtafsådanneordninger;udfrafølgendebetragtninger
DeeuropæiskeFællesskaberharbesluttetatanvende
dissetoldpræferencer fraden1.juli1971:DeeuropæiskeFællesskaberharindenforrammerne
afUNCTADafgivetettilbudomydelseaftoldpræfe­
rencerforhalvfabrikataogfærdigvarerfraudviklings­
lande;denpræferencebehandling ,someromhandlet
idettetilbud,omfatterialmindelighed alleindustri­
ellehalvfabrikata ogfærdigvarermedoprindelse i
udviklingslande ,somhenhørerunderkapitel25til99
iBruxelles-Nomenklaturen ;præferencenbeståritold­
frihed;indførsler,dernyderpræferencebehandling ,
kanskeindtiletloftudtryktibestemteværdier,derdeharværetanvendtfraden1.juli1971tilden31.
december1977underdeovenforangivnebetingelser,
ogdebørfortsatanvendesforåret1978; (')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

10.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/11
dettetoldpræferencetilbud omfatternoglejern-ogstål­
produkter,somhenhørerundertraktatenomopret­
telseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsom
eromfattetafDenhøjeMyndighedshenstillingnr.
1/64af15.januar1964;
målenefordenhandelspolitik ,derføresmeddettil­
bud,berettigerenundtagelsefraforpligtelserne ihen­
holdtilartikel1inævntehenstillingforatmuliggøre
toldfriindførselafjern-ogstålprodukter fradepågæl­
dendetredjelandeindenforgrænserneafdekontin­
genterogbeløbslofter ,dererfastsatvedartikel1i
dennebeslutning ;
meddetteformålforøjebørdeafFællesskaberne til­
budteimportmuligheder fordelessåledespåmedlems­
staterne,atdersikresalleFællesskabets importører
ligeogstadigadgangtiltilførsel,ogsåledesatder
sikresuafbrudtanvendelseafdefastsattepræference­
toldsatserpåalledepågældendeindførsleriallemed­
lemsstaterindtiludtømmelseafdisseimportmulighe­
der;
defrister,derernødvendigeforatberegneenforde­
lingmedentilhørendereserveerikkeforeneligemed
dennødvendigekontinuitet iforbindelsemedanven­delsenafdepågældendetoldpræferencer ;underdisse
omstændigheder børderpådettestadiumendnuan­
vendesdenfordelingsnøgle formedlemsstaternes im­
portmuligheder ,somerblevetanvendtpåsammesta­
diumfordevarer,somhenhørerundertraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab;
detsynesmuligt,ogsåfordennenyeperiode,atfast­
sætteenenkeltfordelingblandtmedlemsstaterne af
disseimportmuligheder ;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
deundtagelser ,derfastsættesidennebeslutning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Uansetforpligtelserne ihenholdtilartikel1iDen
højeMyndighedshenstillingnr.1/64af15.januar
1964bemyndigesmedlemsstaterne til,efterfælles
overenskomst attræffedenødvendigeforanstaltninger
forpåindførselafdeomståendeanførtejern-ogstål­
produktermedoprindelseidelandeogterritorier,der
eranførtibilagA,atanvende:

Nr.L40/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.78
1.Toldkontingenter tilsatsnulforfølgendevarer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingenttildeltmedlems­
staterne
(iregningsenheder )
73.08 Pladeemner iruller,afjernogstal Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige3325245
1269640
2297440
1813770
604590
120920
2660195
73.10 2060810
786860
1423840
1124090
374700
74940
1648660Stænger(herundervalstråd),afjernogstal,varmtvalsede ,smedede,
strengpressede ellerkoldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug :
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede :
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket
etc):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengpressedeTyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforende
Kongerige
73.13 6446055
2461220
4453640
3516030
1172010
234400
5156845Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
KongerigePladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske «plader
B.Andreplader
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
b)over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påan­
denmåde:
b)Fortinnet
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,
beklædt,parketiseret ,medpåtryketc.)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær :
2.Andrevarer
Indførselfralandeogterritorier,somalleredenydergodtafforskelligepræferenceordnin­
gerindrømmetafEKSF'snimedlemsstater indgårikkeiovennævntetoldkontingenter .

10.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/13
2.Satsnulforfølgendevarer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.071
73.09
73.11(2)(3)
73.12Blooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emnerafjernogstal,
grofttildannetvedsmedning .
A.Bloomsogbillets:
I.Valsede
B.Slabsogsheetbars:
I.Valsede
Universalplader ,afjernogstål
Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede ellerkoldt­
behandlede ;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkedehullereller
sammensatte :
A.Profiler:
I.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
IV.Beklædte(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtruk­
ketetc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede ellerstrengpressede
B.Spunsvægjern
Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvalsede :
I.Ioprulletstandtilfremstillingafhvidblik
C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påanden
måde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,be­
klædt(pletteret),parkeriseret ,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.73.06-
73.14:
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader73.154

Nr.L40/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.78
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15
(fortsat)V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrugsamt
profiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtruk­
ketetc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsedeellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
2.Under3mm
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehand­
letpåandenmåde
d)Bearbejdetpåandenmåde:
1.Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangu­
lær
B.Legeretstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars:
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrugsamt
profiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtruk­
ketetc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsedeellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvasede

10.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/15
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15
(fortsat)
73.16VII.Plader:
a)»Elektriske «plader
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
bb)Under3mm
3.Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebe­
handletpåandenmåde
4.Bearbejdetpåandenmåde:
aa)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrek­
tangulær
Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:Skinner,kon­
traskinner,tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger ,tandhjulsski­
ner,svellerskinnelasker ,skinnestole,kilertilskinnestole,underlagspla­
der,klemplader,langplader,sporstængerogandetspecieltmaterieltil
samlingellerbefæstelseafskinner:
A.Skinner
II.Andrevarer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
I.Valsede
(')Fordeunderdennepositionhenhørendeprodukternedsættesdetiartikel1.stk.2,omhandledelofttil6899000RE.
(2)Fordeunderdennepositionhenhørendeprodukternedsættesdetiartikel1.stk.2,omhandledelofttil3961000RE.
(3)Fordeunderdennepositionhenhørendeprodukternedsættesdetiartikel2.stk.2,omhandledemaksimumsbeløb til594150RE
forJugoslaviensvedkommende .
(4)Fordeunderdennepositionhenhørendeprodukternedsættesdetiartikel1,stk.2,omhandledelofttil12224000RE
Indførsler,deralleredeertoldfriihenholdtilsådanne
ordninger,medregnesikkeiovennævntebeløbsloft.Harindførslerneafvarermedoprindelseidebegunsti­
gedelandeogterritorierforheleFællesskabetnåetdet
nedenforfastsattebeløbstoft,kanmedlemsstaterne ef­
terfællesoverenskomst genindføreopkrævningen af
toldforheleFællesskabet .Beløbsloftet svarertilden
sum,somforhverenkeltvarekategorifremkommer
vedsammenlægning ,iregningsenheder ,afværdieraf
cif-indførslerne iFællesskabet iåret1971afdepågæl­
dendevarerfradenævntelandeogterritorier—med
undtagelseafdem,somalleredenydergodtafforskel­
ligetoldpræferenceordninger indrømmetafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskabs nimedlemsstater —og
af5%afværdienafcif-indførslerne i1974fradeøv­
rigelandesåvelsomfradelandeogterritorier,somal­
leredenydergodtafsådanneordninger .Særligmed
henblikpånævnteberegningerskaldestatistiskeop­
lysningervedrørendeåret1974,udtryktiEUR,opfat­
tessomudtryktideregningsenheder ,somgælderfor
denfællestoldtarif.Artikel2
Medlemsstaterne sørgeriforbindelsemedKommissio­
nenfor,atdesamledeindførsleriFællesskabetinden
forrammerneafdetoldpræferencer ,dererfastsatiar­
tikel1,forhvertlandogterritoriumbegrænsestilen
procentdelafdeimportmuligheder ,someråbnetfor
heleFællesskabet .
Denneprocentdelfastsættestil50%forallevarer
medundtagelseafvarerhenhørendeunderposition
73.08,forhvilkedenudgør40%,ogvarerhenhø­
rendeunderposition73.13,forhvilkedenudgør
30%.

Nr.L40/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.78
Artikel3
Medlemsstaterne underrettermånedligtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåtold­
kontingenterne ogregelmæssigtomdeindførsler,der
faktiskerafskrevetpådeiartikel1omhandledebe­
løbslofter .
DegiveromgåendeKommissionen ogdeandremed­
lemsstaterunderretning :
—hvisindførslerne afenvareharnåetmaksimums­
beløbetforetafdekontingenterellerbeløbslofter ,
dererfastsatiartikel1;
—hvisindførslerneafvarermedoprindelseietafde
begunstigedelandeellerterritorierharnåetdeni
artikel2fastsatteprocentdelafmaksimumsbeløbetforetafdekontingenterellerbeløbslofter ,derer
fastsatiartikel1.
Artikel4
Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1978.
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

10.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/17
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660Afghanistan
208Algeriet
330Angola
528Argentina
453Bahamas
640Bahrain
666Bangladesh
469Barbados
284Benin
675Bhutan
516Bolivia
391Botswana
508Brasilien
676Burma
328Burundi
302Cameroun
247CapVerde
512Chile
480Colombia
375Comorerne
436CostaRica
448Cuba
600Cypern
647DeforenedearabiskeEmirater
456Dendominikanske Republik
306Detcentralafrikanske Kejserrige
338Djibouti(tidl.AfarogIssa)
500Ecuador
220Egypten
272Elfenbenskysten
428ElSalvador
334Etiopien
815Fiji
708Filippinerne
318Folkerepublikken Congo
314Gabon
252Gambia
276Ghana473Grenada
416Guatemala
260Guinea
257Guinea-Bissau
488Guyana
452Haiti
424Honduras
664Indien
700Indonesien
612Irak
616Iran
464Jamaica
628Jordan
048Jugoslavien
696Kampuchea (Combodja)
346Kenya
636Kuwait
684Laos
395Lesotho
604Libanon
268Liberia
216Libyen
370Madagaskar
386Malawi
701Malaysia
667Maldiverne
232Mali
204Marokko
228Mauretanien
373Mauritius
412Mexiko
366Mocambique
803Nauru
672Nepal
432Nicaragua
240Niger
288Nigeria
652Nordyemen649Oman
662Pakistan
440Panama
801PapuaNyGuinea
520Paraguay
504Peru
644Qatar
324Rwanda
311SaoToméogPrincipe
632Saudi-Arabien
248Senegal
355Seychellerneogtilhørendeområder
264SierraLeone
706Singapore
342Somalia
669SriLanka
224Sudan
492Surinam
393Swaziland
728Sydkorea
656Sydyemen
608Syrien
352Tanzania
244Tchad
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadogTobago
212Tunesien
350Uganda
524Uruguay
484Venezuela
819Vest-Samoa
690Vietnam
322Zaire
378Zambia
310Ækvatorialguinea
236ØvreVolta

Nr.L40/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.78
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
808AmerikanskOceanien(')
890AustralskeområderafAntarktis
802AustralskOceanien(Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling),Heard-ogMcDonaldøerne ,Norfolk)
421Belize
413Bermuda
890BritiskeområderafAntarktis
357Britiskeområder iDetindiskeOcean
812BritiskOceanien
703Brunei
463Caymanøerne
205CeutaogMelilla
457DeamerikanskeJomfruøer
202DekanariskeØer
529Falklandsøerne ogtilhørendeområder
822FranskPolynesien
044Gibraltar
740Hongkong
743Macao
377Mayotte
476Nederlandske Antiller
814NewZealandskOceanien(Cookøerne,NiueogTokelauøerne )
809NyCaledonienogtilhørendeområder
329St.Helenaogtilhørendeområder
890Franskedeleafsydpolarområdet
454Turks-ogCaicosøerne
471Vestindien
811WallisogFutuna
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforandringer i
landesellerterritoriersinternationale status.
(')DeStillehavsøer ,deradministreresafDeforenedeStater,omfatterGuam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Midwayøerne ,øerne
JohnstonogSand,øenWake;øerunderformynderskab :Carolinerne ,MarianerneogMarshalløerne .