Nr.L106/20ΓDΑΠ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.721/97
af23.april1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
april1997omimportlicenser forkødiforbindelsemeddetoldkontingenter for
oksekød,deriforordning (EF)nr.2512/96erfastsatforRepublikken Polen,
Republikken Ungarn,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,
Republikken BulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2512/96af23.december1996omgennemførelsesbestem ­
melserfor1997fordeekstratoldkontingenter forokse­
kød,somvedRådetsforordning(EF)nr.3066/95erfastsat
forRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjek­
kiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,Republikken
BulgarienogRumænien('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :1.Hverimporthcensansøgning ,dererindgivetfor
periodenfra1.apriltil30.juni1997iforbindelsemedde
kontingenter ,dereromhandletiforordning(EF)nr.
2512/96,imødekommes ifølgendeomfang:
a)100%afdeønskedemængderprodukterhenhørende
underKN-kode0201og0202,medoprindelseiPolen,
Tjekkiet,Slovakiet,BulgarienogRumænien
b)95,333%afdeønskedemængderprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode0201og0202,medoprindelsei
Ungarn
c)16,667%afdeønskedemængderprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode16025031og16025039,med
oprindelseiPolen.
2.Demængder,dererdisponiblefordeniartikel1,
stk.3,iforordning(EF)nr.2512/96omhandledeperiode
fra1.julitil30.september1997udgør:
a)oksekødhenhørendeunderKN-kode0201og0202:
—4665,0tonsmedoprindelseiPolen
—1787,5tonskødmedoprindelseiUngarn
—1527,5tonskødmedoprindelseiTjekkiet
—812,5tonskødmedoprindelseiSlovakiet
—135,0tonskødmedoprindelseiBulgarien
—761,0tonskødmedoprindelseiRumænien
b)110tonsforarbejdedeprodukterhenhørendeunder
KN-kode16025031eller16025039medoprindelse
iPolen.Iartikel1,stk.1og3,iforordning(EF)nr.2512/96erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,Tjekkiet,Slova­
kiet,BulgarienogRumænienogforarbejdedeprodukter
medoprindelseiPolenderkanindførespåsærligebetin­
gelserforperiodenfra1.apriltil30.juni1997;derer
ansøgtomimportlicenser forstørremængderfersk,kølet
ellerfrossetoksekødmedoprindelseiPolen,Tjekkiet,
Slovakiet,BulgarienogRumænien,endatalleansøg­
ningerkanimødekommes fuldtud;ansøgningerne om
oksekødmedoprindelseiUngarnogomforarbejdetkød
medoprindelseiPolenskalnedsættesproportionaltefter
artikel3,stk.4,inævnteforordning ;
hvisderiløbetaf1997ansøgesomimportlicenser for
første,andenellertredjeperiode,somfastsatistk.3i
sammeartikelformindremængderenddedisponible
mængder,læggesdeoverskydendemængdertildedispo­
niblemængderfordenandenperiodejf.artikel1,stk.4i
forordning(EF)nr.2512/96;detmåderforfastlægges,
hvorstoremængderderertilrådighedfordeseksberørte
landefordentredjeperiode,dvs.perioden1.julitil30.
september1997—Artikel2
(')EFTnr.L345af31.12.1996,s.26. Denneforordningtræderikraftden24.april1997.

24.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen