Nr.L315/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2919/74
af18.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklæd­
ningsgenstande ,henhørendeunderpos.60.05idenfællestoldtarif,medoprindelse
iMalta
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—idetsoprindeligeudstrækning ,medenstillægskon­
tingentetpå50tons,derskyldesforhøjelsen,fordeles
mellemallemedlemsstaterne ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogderbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importøreriFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentets fællesskabs­
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;
dennefordelingskalforividestmuligtomfangat
svaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarerforetagesioverensstemmelse med
medlemsstaternes behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerafdepågældendevarerfraMaltaienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta,underskrevet iLaValetteden5.de­
cember1970fastsætteriartikel3,stk.1,jfr.artikel2
ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafetårligt
fællesskabstoldkontingent på100tonsforyderbe­
klædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikke
elastiskellergummeret,henhørendeunderpos.60.05
idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta;imed­
førafartikel1inævntebilagertoldenfordette
kontingentligmed30%afsatserneidenfælles
toldtariffordepågældendevarer;medhenblikpå
atstilleMaltaligesågunstigtsomdelande,der
dragerfordelafdegenerellepræferenceordninger ,
erdetnødvendigtatforhøjeovennævntekontingent­
mængdemed50%ogfuldstændigtatsuspendere
tolden;medhensyntilfordelingenafdettetold­
kontingentbørdeniaftalenfastsattekontingent­
mængdeforbeholdesmedlemsstaterne iFællesskabetidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,fordelerdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældendevarermedoprindelsei
Maltasigpåfølgendemåde,udtryktiprocent:
1971 1972 1973
Tyskland 12,5 1,14,30,8— —
Benelux— — — — — —
Frankrig 75,06,693,617,194,652,0
Italien 12,5 1,1 1*-5X0,45,42,9
Danmark— — 0,6
Irland 1,1 0,1 2,9
DetforenedeKongerige 90,1 81,6 41,01
—5

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/19
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—vedfordelingenafdetoovennævntekontingent­
mængderskaldertageshensyntildisseprocentdele
ogtildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbe­
regninger,samttilnødvendigheden afidetforelig­
gendetilfældeatsikreenrimeligfordelingmellem
allemedlemsstaterne afdenforpligtelse,dererind­
gåetveddenpågældendeaftale;derforkanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
fastsættesnogenlundesåledes:
Benelux 8,3
Danmark 4,2
Tyskland 12,5
Frankrig 41,2
Irland 4,2
Italien 12,5
DetforenedeKongerige 16,6UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1975åbnesiFæl­
lesskabetettoldkontingent på150tonsforyder­
beklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,henhørendeunderpos.
60.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderessatserneidenfællestoldtariffuldstændigt .
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater.forattagehensyntiludviklingen iindførslerneaf
depågældendevarertilmedlemsstaterne børkontin­
gentetdelesitodele,hvorafdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandendelud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstat
envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
denførstedelpåetniveau,somidettetilfælde
kunneliggepå80%afkontingentmængden ;Artikel2
1.Enførstedelpå120tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
ergældendeindtilden31.december1975,udgør
følgendemængder :
Benelux 10tons
Danmark 5tons
Tyskland 15tons
Frankrig 50tons
Irland 5tons
Italien 15tons
DetforenedeKongerige 20tons.deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesup­
plerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
30tons,udgørreserven.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota—somfastsati
artikel2,stk.1—ellerafsammekvotanedsatmed
denmængde,somertilbageførttilreserven—så­
fremtartikel5harfundetanvendelse—trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoverdakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,

Nr.L315/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
afdenandenkvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.september1975,tilbagefører
densenestden10.oktober1975denuudnyttededel
afdennekvota,somoverstiger20%afdenoprin­
deligekvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,hvisderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1975ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.oktober
1975medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelifæl­
lesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somer
afskrevetpådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand