ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L105/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1066/84
af17.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

18.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 18,12
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0,36 0,36 3,08
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,18 1,18 2,36
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogfug 0 0 025,37
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 032,2532,25
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 024,1024,10
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L105/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1071/84
af17.april1984
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.900/84omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurserforanvendelseheraf
1984(4);engennemgangharvist,atderfindesfejli
bilagI,del8,tildenneforordning;deterderfor
nødvendigt atberigtigedenomhandlede
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1004/84(2),særligartikel6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger .
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.900/84af31.martsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ikolonnen »Frankrig«ibilagI,del8,slettesdebeløb,
dereranførtforprodukterhenhørendeunderpos.
19.04,21.07GIIa)2bb)og21.07GIIb)2aa).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfradatoenforoffentliggørelsen .
Påanmodningafdeberørteparteranvendesdendog
fraden2.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L101af13.4.1984,s.2.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63. OEFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1060/84

af 16. april 1984

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 891/84 for saa vidt angaar vaerdien franko graense ved indfoersel af visse oste med oprindelse i Australien og New Zealand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/84 (3) aendredes Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (4), for saa vidt angaar justeringen af vaerdierne franko graense for visse oste for mejeriaaret 1984/85; en kontrol har vist, at der har indsneget sig en fejl i denne forordnings artikel 1; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, punkt e) og f), i forordning (EOEF) nr. 891/84 aendres »282,98 ECU« henholdsvis »258,80 ECU« til »260,51 ECU« og »229,24 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 91 af 1. 4. 1984, s. 58.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.
17.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1057/84
af13.april1984
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3643/81(2),særligartikel3,artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserogimportafgifterne fordeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2771/75skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiRådetsforordning
(EØF)nr.2773/75(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2300/77(4);
slusepriserogimportafgifterne forægersenestblevet
fastsatvedforordning(EØF)nr.103/84(*)forperioden
fraden1.februartilden30.april1984ogdermå
derforforetagesennyfastsættelseforperiodenfraden
1.majtilden31.juli1984;dennefastsættelseskali
princippetskepågrundlagafpriserneforfoderkorn
forperiodenfraden1.november1983tilden31.
marts1984;
vedfastsættelseafdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendesluseprisskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisprisenforfoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenpris,som
erblevetanvendtvedberegningenafsluseprisenfor
detforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevet
fastsattil3%vedforordning(EØF)nr.2773/75;foderkornmængdens prisafvigerikkemed3%eller
merefraden,somharværetanvendtidetforegående
kvartal;deterderfornødvendigtindtil31.juli1984
uændretatfastholdedeslusepriser,somerfastsatved
forordning (EØF)nr.103/84;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
daennyfastsættelseafsluseprisikkesker,erdet
nødvendigtindtil31.juli1984uændretatfastholdede
afgifter,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.103/84;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforordning
(EØF)nr.2771/75,ogdeslusepriser,dereromtalti
artikel7idenpågældendeforordning ,fordevarer,
someranførtiartikel1,stk.1,isammeforordning,
fastsættestildebeløb,somerangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.103/84forperiodenfra1.majtil
31.juli1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(J)EFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
(4)EFTnr.L271af22.10.1977,s.6.
(s)EFTnr.L14af17.1.1984,s.13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1054/84

af 16. april 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for de foranstaltninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebaerende, at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare- og gedekoed, som udfoeres fra Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 871/84 (2), saerlig artikel 33, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/80 af 9. december 1980 om overgangsforanstaltninger indebaerende, at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare- og gedekoed, som udfoeres fra Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1558/82 (4) og (EOEF) nr. 1267/83 (5) fastsaettes det, at disse foranstaltningers gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i produktionsaaret 1983/84; i denne periode har de i forbindelse med denne forordning udfoerte maengder ikke oversteget de saedvanlige maengder; indtil der kan vedtages foranstaltninger vedroerende udfoerselen i denne sektor, boer denne gyldighedsperiode forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1984/85;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3191/80 forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1984/85.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 35.

(3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1980, s. 14.

(4) EFT nr. L 172 af 18. 6. 1982, s. 21.

(5) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1983, s. 59.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1062/84

af 16. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3760/83 om fastsaettelse for 1984 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der er registreret paa Faeroeerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 3 og 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 (2), som for 1984 fastsaetter de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder, indeholder bestemmelser vedroerende de perioder, i hvilke der maa fiskes sild i Skagerrak og Kattegat i 1984;

de for tiden gaeldende bestemmelser om sild i forordning (EOEF) nr. 3760/83 (3) boer aendres for at sikre overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser;

i henhold til samraad mellem parterne boer licensordningen for sildefiskeri i Skagerrak for fartoejer, der er registreret paa Faeroeerne, indsaettes i forordning (EOEF) nr. 3760/83 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3760/83 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Fiskeri i de i artikel 1 omhandlede omraader og inden for de i naevnte artikel fastsatte kvoter, er betinget af, at der om bord forefindes en af Kommissionen paa Faellesskabets vegne udstedt licens, og at de i licensen fastsatte betingelser er overholdt.«.

2. Artikel 6, nr. 1, affattes saaledes:

»1. Direkte sildefiskeri er forbudt hele aaret, bortset fra tolv uger i perioden fra 1. juni til 29. september 1984 og fem uger i perioden fra 1. oktober til den 31. december 1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1983, s. 21.
17.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1053/84
af16.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281at1.11.1975s.1.
:)EFTnr.L164at14.6.1982,s.1.
')EFTnr.106at30.10.1962,s.2553/62.
4)EFTnr.L263at19.9.1973s.1.
')EFTnr.1.206at30.7.1983,s.^0.

Nr.L104/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
'7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 018,85
10.01BIIHårdhvede 0 1,77 1,77 1,76
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,18 1,18 2,36
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 026,39
B.Malt
(ECU/ton),
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 033,5533,55
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 025,0725,07
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L104/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1058/84
af13.april1984
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,foderkornmængdens prisafvigerikkemed3%eller
merefraden,somharværetanvendtidetforegående
kvartal;deterderfornødvendigtindtil31.juli1984
uændretatfastholdedeslusepriser,somerfastsatved
forordning(EØF)nr.104/84fordisseprodukter;
vedfastsættelseafdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
daennyfastsættelseafsluseprisikkesker,erdet
nødvendigtindtil31.juli1984uændretatfastholdede
afgifter,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.104/84;
deidenneforordningfastsætteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedaktvedrø­
rendevilkåreneforDenhellenskeRepublikstiltræ­
delse,særligartikel3,artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
slusepriserne ogimportafgifterne fordeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2777/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiRådetsforordning
(EØF)nr.2778/75(2),senestændretvedforordning
(EØFnr.750/81(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
slusepriserne ogimportafgifterne forfjerkrækøder
senestblevetfastsatvedforordning(EØF)nr.104/
84(4),forperiodenfraden1.februar1984tilden30.
april1984,ogdermåderforforetagesennyfastsæt­
telseforperiodenfraden1.maj1984tilden31.juli
1984;denefastsættelseskaliprincippetskepå
grundlagafpriserneforfoderkornforperiodenfraden
1.november1983tilden31.marts1984;Artikel1
1.Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3i
forordning(EØF)nr.2777/75ogdeslusepriser,derer
omtaltiartikel7idenpågældendeforordningforde
varer,someranførtiartikel1,stk.1,isammeforord­
ning,fastsættestildebeløb,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.104/84forperiodenfraden1.
maj1984til31.juli1984.
2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.03,
underpos.15.01Bogunderpos.16.02BI,idenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dog
tildebeløb,derfølgerafdennebinding.vedfastsættelseafdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendesluseprisskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisprisenforfoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenpris,som
erblevetanvendtvedberegningenafsluseprisenfor
detforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevet
fastsattil3%vedforordning(EØF)nr.2778/75;
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
(3)EFTnr.L80af26.3.1981,s.1.
(4)EFTnr.L14af17.1.1984,s.15.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.

17.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
Nr.L104/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1061/84
af16.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83('),senestændretved
forordning (EØF)nr.984/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L99af11.4.1984,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,18
B.Råsukker 37,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L104/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1055/84
af16.april1984
omændringafforordning (EØF)nr.1256/83og(EØF)nr.1257/83vedrørende
åbningafforskelligelicitationeroverafgiftenog/ellerrestitutionenvedudførsel
afblødhvede
28.juni1984overrestitutionenvedudførselafblød
hvedetillandeizoneIVcogd;
idennuværendesituationtildetværehensigtsmæssigt
atafsluttelicitationerne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1257/83af
20.maj1983(4)blevderåbnetenlicitationindtilden
28.juni1984overrestitutionenvedudførselafblød
hvedetillandeizoneI,IIa,III,IVaogb,V,VI,VII,
DentyskedemokratiskeRepublikogDeniberiske
Halvø;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1256/83af
20.maj1983(J),blevderåbnetenlicitationindtildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Delicitationer,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.1256/83og(EØF)nr.1257/83,erafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L133af21.5.1983,s.79.
OEFTnr.L133af21.5.1983,s.36.