ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L228/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1984/79
af7.september1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter ;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning (EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10,
(3)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

8.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
21.07I.Isoglucose
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :38,79
III.Isoglucose 38,79
8.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1971/79
af7.september1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(')EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L228/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
1l1.02Alla)
11.02AlIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede72,04
105,26(1)(5)
54,21(*)
61.07
70,09
82,52(2)M(3)
0
33,01(4)
75,92(«)
0((»)
114,06
89.08
176,20
122,96
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 154 af 21 . 6 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1957/79

af 5 . september 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for handsker , vanter , luffer , stroemper og sokker , ikke af trikotage , under pos . 61.10 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 af 12 . juni 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og - territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver gruppe varer , som naevnt i bilag C til denne forordning , suspension af told indtil et loft for Faellesskabet ; dette loft svarer til 96 % af totalbeloebet af , paa den ene side indfoerslerne i tons af de paagaeldende varer til Faellesskabet i 1968 fra de i bilag D naevnte selvstaendige lande , med undtagelse af dem , der allerede er omfattet af forskellige tolpraeferenceordninger ydet af Faellesskabet , og paa den anden side 5 % af indfoerslernes maengde i 1970 fra de andre lande , saavel som fra lande , der allerede er omfattet af saadanne ordninger . I henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for handsker , vanter , luffer , stroemper og sokker , ikke af trikotage , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 23,1 tons ; den 3 . september 1979 har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . september 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

61.10 * Handsker , vanter , luffer , stroemper og sok -

* ker , ikke af trikotage

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVINGON

Medlem af Kommissionen
6.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1958/79
afS.september1979
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløbsvarendetildeibilagetangivnebeløb;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(1),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L226/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.79
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet : 30,00Oprindelse :DenkinesiskeFolke­
republik
II.Ikkeudbenet :\
e)Lårogstykkerderaf:l
3.Afandetfjerkræ 15,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
6.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1952/79
af5.september1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1917/79(3);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
P)EFTnr.L222af1.9.1979,s.8.

Nr.L226/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.79
BILAG
tilKommissionens forordningafS.september1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
6.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1951/79
af5.september1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1916/79(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1916/79
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
P)EFTnr.L222af1.9.1979,s.5.

Nr.L226/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.79
BILAG
tilKommissionens forordningat5.september1979omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(J)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 71,88 32,31
b)langkornet 98,49 45,62
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 89,85 41,30
b)langkornet 123,11 57,93
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 171,67 73,87
b)langkornet 273,60 124,38
II.Slebenris:
a)rundkornet 182,83 79,03
b)langkornet 293,30 134,26
C.Brudris 62,65 28,31
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
6.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1949/79
af5.september1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(?)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L226/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 72,04
10.01BHårdhvede 108,56(•)(5)
10.02 Rug 54,21(')
10.03 Byg 61,07
10.04 Havre 70,09
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 81,79(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 33,01(<)
10.07CSorghum 75,92(«)
10.07DAndrevarer 0((5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 114,06
11.01BRugmel 89,08
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede181,32
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede122,96
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1956/79
af5.september1979
omændringafforordning(EØF)nr.398/76omfastsættelseafeksportrestitutio­
nerforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin('),ændretvedforordning(EØF)nr.1303/
79(2),særligartikel20,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.398/
76af24.februar1976omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerforvin(3)eranførtdeprodukter,forhvilkeder
kanydesrestitutioner ;blandtdisseproduktererro­
sévineikkeudtrykkelignævnt,skøntydelseafrestitu­tinfordissevineerberettigetpagrundafderesnære
økonomiske forbindelsemedrødebordvine;forat
undgåfortolkningsvanskeligheder børbilagettilfor­
ordning(EØF)nr.398/76derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Ibilagettilforordning(EØF)nr.398/76,andenrubrik
ikolonnenmedoverskriften »Varebeskrivelse «indsæt­
tesordene»ellerrosé«efterordet»rød«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.28.
(3)EFTnr.L49af25.2.1976,s.7.
6.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1950/79
af5.september1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L226/4 LeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarif»■
VarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0
00
00
00
00
0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0