ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2188/87

af 23. juli 1987

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 2033/85 for saa vidt angaar de samlede garantimaengder for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1899/87 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2033/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1105/87 (6), er der foretaget en tilpasning af de samlede garantimaengder af maelk og mejeriprodukter;

for Spaniens og Frankrigs vedkommende maa de samlede garantimaengder i forbindelse med dels leverancer, dels direkte salg til konsum, tilpasses for at tage hensyn til de strukturelle aendringer, der har kunnet noteres paa grundlag af de statistiske oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2033/85 indsaettes foelgende stk.:

» 3. Fra den 1. april 1986 tilpasses de samlede garantimaengder for Spanien og Frankrig, der er anfoert i artikel 5c, stk. 3, andet og tredje afsnit, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 804/68, som foelger:

(1 000 tons)

1.2.3.4 // // // // // // Samlet garantimaengde // Periode fra 1. april 1987 til 31. marts 1988 // Periode fra 1. april 1988 til 31. marts 1989 // // // // // Spanien // 4 650 // 4 607,000 // 4 560,500 // Frankrig // 25 634 // 25 121,320 // 24 864,980 // // // //

4. De i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 fastsatte samlede maengder for Spanien og Frankrig tilpasses som foelger:

(1 000 tons)

1.2.3.4 // // // // // // 1. april 1986 til 31. marts 1987 // 1. april 1987 til 31. marts 1988 // 1. april 1988 til 31. marts 1989 // // // // // Spanien // 750 // 685,000 // 677,500 // Frankrig // 874 // 856,520 1985, s. 9. (6) EFT nr. L 106 af 22. 4. 1987, s. 33.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand // 847,780« // // // //

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. (4) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 39. (5) EFT nr. L 192 af 24. 7.
24.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L203/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2190/87
af23.juli1987
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseafimport­
licens,indgivetijulimåned1987forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^),senestændretvedforordning (EØF)hr.
467/87(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1703/87(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseritredjekvartalaf
1987;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.520/87(*),fastsættes,atdemængder,dereransøgtom,
kannedsættes;deansøgninger ,dererindgivetihenhold
tilbestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)
nr.1136/79(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1121/87(J),overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1703/
87;underhensyntildetteogforatsikreenligeligforde­
lingafdedisponiblemængderbørafhensyntilordnin­
gen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,derbegynderden1.juli
1987,imødekommes ifølgendeomfangudtryktioksekød
medben:
a)2,862%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79,
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3;iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L159af19.6.1987,s.8.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L52af21.2.1987,s.13.
i6)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L109af24.4.1987,s.12.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/33 24.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2195/87
af23.juli1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden6.til12.juli1987
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden6.til
12.juli1987,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden6.til12.juli1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.'
Denanvendesfraden6.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
3EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L203/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.87
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden6.tilden12.juli1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
\ 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
I aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
25.7.87 Nr.L204/71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2219/87
af24.juli1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2120/87(4),blevder
indførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekødi
vissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L197af18.7.1987,s.15.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.¥)EFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

Nr.L204/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.87
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Forfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­udskæringP)Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropspris
AU2 313,504
AU3 309,198
AR2 299,863
AR3 295,567
A02 277,855
A03 273,633
CU2 289,205
CU3 285,233
CU4 277,288
CR3 292,572
CR4 284,067
C03 275,487250,803 235,128
247,358 231,899
239,890 224,897
236,454 221,675
222,284 208,391
218,906 205,225
231,364 216,904
228,186 213,925
221,830 207,966
234,058 219,429
227,254 213,050
220,390 206,615
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2211/87

af 24. juli 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1560/78 om meddelelse af noteringer for visse ferskensorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1926/87 (2), saerlig artikel 17, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at saafremt der, for saa vidt angaar ferskner i hele hoestaaret, og for saa vidt angaar paerer i perioden fra 1. juli til 31. august, paa et bestemt repraesentativt marked paa en bestemt dag ikke kan konstateres noteringer for produkter med de samme kendetegn som de produkter, der er lagt til grund for fastsaettelsen af basisprisen, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de noteringer, som konstateres for andre produkter, som naermere skal fastlaegges;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1560/78 (3) er fastsat, hvilke ferskensorter der skal laegges til grund;

de ferskensorter, der fra hoestaaret 1987/88 i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1927/87 (4) er lagt til grund for fastsaettelsen af basisprisen og opkoebsprisen for ferskner, giver mulighed for regelmaessig konstatering af priserne for ferskner paa produktionsmarkederne; det er derfor ikke laengere noedvendigt at fastsaette andre produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1560/78 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 184 af 6. 7. 1978, s. 20.

(4) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2212/87

af 24. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 152/87 om fastsaettelse for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (2), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1664/87 (4), fastsaettes de maengder solsikkefroe, hoestet i Spanien, for hvilken der kan udbetales udligningsstoette som omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86;

de maengder, der kan overgaa til frit forbrug eller indfoeres til Spanien og Portugal, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 152/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1131/87 (6);

i 1986 kunne udfoersel af solsikkeolie i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 475/86 ikke finde sted; i forordning (EOEF) nr. 1183/86 fastsaettes det, at udligningsstoetten kan ydes for en maengde solsikkeolie svarende til den, der kan fremstilles i Spanien af disse froe; under hensyn til risikoen for forstyrrelser paa det spanske marked boer en forhoejelse af den maengde solsikkefroe, der kan udfoeres med udligningsstoette, tillades;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 152/87 aendres tallet »83 000« til »113 000«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(4) EFT nr. L 155 af 16. 6. 1987, s. 9.

(5) EFT nr. L 20 af 22. 1. 1987, s. 8.

(6) EFT nr. L 110 af 24. 4. 1987, s. 10.
25.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2222/87
af24.juli1987
omændringafforordning (EØF)nr.2108/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1926/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2108/87af16.juli
1987(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
friskecitronermedoprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå8,66ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2108/87erstattesafbeløbet14,21ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.24.
(3)EFTnr.L196af17.7.1987,s.70.
Nr.L204/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.7.8/
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2223/87
af24.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2174/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.60.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker53,22
45,67(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L204/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2203/87
af24.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning.(EØF)nr.2117/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L85af28.3.1987,s.5.
OEFTnr.L197af18.7.1987,s.9.

Nr.L204/21 25.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1987omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Basmati
0
ex10.06 Ris: I
B.Andrevarer: I
I.Uafskalletrisogafskalletris\ \ l
(hinderis):\ \
a)Uafskalletris: \ \
|1.Rundkornet —358,08 175,44—
2.Langkornet—371,46 182,13 278,60
b)Afskalletris(hinderis):\ I
1.Rundkornet —447,60 220,20—
2.Langkornet—464,32 228,56 348,24
II.Delvisslebenogslebenris:||\\
a)Delvisslebenris:||\I||
1.Rundkornet 13,05 553,24 264,69—
2.Langkornet 12,97 667,56 321,89 500,67
b)Slebenris:
1.Rundkornet 13,90 589,20 282,25—
2.Langkornet 13,90 715,63 345,46 536,72
III.Brudris 88,01 205,02 99,51—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(*)AfgiftengælderforBasmati-ris ,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.