8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L317/67
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3157/75
af24.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,medoprindelseiDenarabiskerepublikÆgypten,henhørendeunder
position55.09idenfællestoldtarif(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—afkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
depågældendevarer,indtilkontingenteterop­
brugt;
—enudnyttelsesordning pågrundlagafenfordeling
mellemdissemedlemsstater synesatvillevære
ioverensstemmelse mednævntekontingentsfæl­
lesskabskarakter medhensyntilovennævnte
principper;dennefordelingbørforbedstmuligtat
afspejledenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarer,foretagesforholdsmæssigt efter
dissemedlemsstaters behov,beregnetdelspå
grundlagafstatistiskedatavedrørendeind­
førslernefraDenarabiskerepublikÆgyptenien
repræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrund­
lagafdeøkonomiske udsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
—idesenestetreår,forhvilkederhavesstatistiske
data,fordelerindførslerneafdepågældendevarer
fraDenarabiskerepublikÆgyptentilFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningsigprocen­
tueltpådissemedlemsstater somfølger:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskerepublikÆgypten(x)og
protokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDenarabiskerepublikÆgypten,
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab (2),fastsætter
åbningafetårligtfællesskabstoldkontingent på3250
tonsandrevævedestofferafbomuldmedoprindelsei
DenarabiskerepublikÆgypten,henhørendeunder
position55.09idenfællestoldtarif;protokollen
fastsætterfordelingenafdettetoldkontingent mellem
medlemsstaterne somfølger:2500tonstilFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning,90tonstil
Danmark,10tonstilIrlandog650tonstilDet
forenedeKongerige;imedførafaftalensbilagI
svarerkontingenttoldsatserne til45%afsatsernei
denfællestoldtarif;hvadangårdekontingenttold­
satser,derskalanvendesafdenyemedlemsstater ,
skaldesærligebestemmelser iprotokollenogtil­
trædelsesakten overholdes;medhenblikpåoverhol­
delseafprotokollenssærligebestemmelserbørder
fastsættesforskelligeordningerfor,henholdsvis
medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ;
særlighvadangårFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning :
—børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse1972 1973 1974
Tyskland 4,310,45,7
Benelux 29,331,935,0
Frankrig 10,01,113,8
Italien 56,456,645,5
—underhensyntagentildisseoplysninger,tilden
forventedeudviklingpåmarkedetfordepågæl­
dendevareriløbetafåret1976ogsærligtilde
afvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
kandenførsteprocentvisefordelingafkontin­
gentetfastsættesnogenlundesåledes:
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien16,6
24,3
14,6
44,5;(*)EFTnr.L251af7.9.1973,s.13.
(*)EFTnr.L251af7.9.1973,s.5.

Nr.L317/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
nævnteprodukterindtilkontingentet erop­
brugt——forattagehensyntiludviklingen iindførslerne
tildeberørtemedlemsstater afdepågældende
varer,børkontingentetdelesitorater,hvoraf
denførstefordelesmellemdissemedlemsstater og
denandenudgørenreservetilseneredækning
afbehovenefordemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesførstekvota;foratgivehverenkelt
medlemsstatsimportørerenvissikkerhed,børden
førsteratefastsættespåetniveau,deridettetil­
fældevilkunnefastlæggespåomkring50%;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1976åbnesderetfæl­
lesskabstoldkontingent på3250tonsforandre
vævedestofferafbomuldmedoprindelse iDen
arabiskerepublikÆgyptenhenhørendeunderposi­
tion55.09idenfællestoldtarif.
Dettekontingentfordelesogforvaltesioverensstem­
melsemednedennævnte bestemmelser .—deberørtemedlemsstaters førstekvoterkanop­
brugesmereellermindrehurtigt;afdennegrund
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,
afenmedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinførstekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;dettetrækbørforetagesafen
medlemsstat ,nårhverenkeltafdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugtogidetomfangreser­
ventilladerdet;deførsteogdesupplerende
kvotergælderindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
dersærligskalkunnefølgekontingentetsudnyt­
telsesgradoggivemedlemsstaterne meddelelse
herom;AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattekon­
tingentsuspenderesdenfællestoldtarifssatserdelvist
pådenedennævntesatserforenmængdepå2500
tons:—hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafden
førstekvotaienmedlemsstat ,skaldennestat
tilbageføreenbetydeligprocentdelderaftilreser­
venforatundgå,atendelafdetkontingent,
derertildeltFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningforbliveruudnyttet,medensdenkunne
haveværeanvendtiandremedlemsstater ;Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09Andrevævedestofferaf
bomuld
A.Medindholdafbomuld
på85%vægtprocentog
derover:
I.Afbreddeunder
85cm 5,8
II.Afbredde85cmog
derover 6,3
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder
85cm 6,3
II.Afbredde85cmog
derover 6,7—dakongerigetBelgien,kongerietNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg harsluttetsig
sammeniogrepræsenteres afDenøkonomiske
unionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­
bindelsemedforvaltningen afdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer ;
hvadangårsærligdenvemedlemsstater :
—skalkontingenttoldsatserne fastsættesafdenye
medlemsstater ioverensstemmelse medsærligarti­
kel3og4iovennævnteprotokol;Artikel3
1.Enførsteratepå1235tonsatdeniartikel2
nævntemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel6gælderindtil
31.december1976udgørnedennævntemængder:børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L317/69
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien205tons,
300tons,
180tons,
550tons.Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1976
Kommissionen meddelelseomderessamledeindfør­
selafdepågældendevarer,foretagettilogmedden
15.september1976ogafskrevetpåfællesskabskon­
tingentet,samteventueltomdenandelafderesførste
kvota,somdetilbageførertilreserven.
2.Denandenrate,deromfatterenmængdepå
1265tons,udgørreserven.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiartikel3og4ogunderretterhverenkeltaf
demomreservensudnyttelsesgrad strakseftermod­
tagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1976
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængde ,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats førstekvota,således
somdenerfastsatiartikel3,stk.1—ellerdenne
samme,kvotaformindsketmeddenbrøkdel,derer
tilbageførttilreserven,såfremtartikel6harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,
enandenkvotasvarendetil15%afdenførstekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenførstekvotaopbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotasvarendetil7,5%afdenførstekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,
erudnyttetmed,90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota
svarendetildentredje.Artikel8
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivninger pådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .
AFDELING II
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattetold­
kontingentanvenderdenyemedlemsstater detold­
satser,derberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneheromitiltrædelsesakten ,aftalenogproto­
kollen.Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel5
Desupplerendekvoter,derertrukketioverensstem­
melsemedartikel4,gælderindtil31.december1976.
Artikel6
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
oprindeligekvota,somden15.september1976over­
stiger20%afgrundmængden .Dekanoverføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.Artikel10
Indenforrammerneafkontingentet fordelesen
mængdepå750tonsmellemdenyemedlemsstater
mednedennævnte kvoter:
Danmark 90tons,
Irland 10tons,
DetforenedeKongerige 650tons.

Nr.L317/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
Artikel12
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafnævntevarer,
medoprindelseiDenarabiskerepublikÆgypten,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.AFDELING III
Generellebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildekvoter,derertildeltdem.
2.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafind­
førslerneafdepågældendevarerpådekvoter,der
ertildeltdem,efterhåndensomdissevarerforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
3.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dereraf­
skrevetihenholdtildeistk.2anførtebetingelser.Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
idenneforordningoverholdes .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand