ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/27
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.februar1989
omændringafbeslutning86/414/EØFforsåvidtangårlistenoverdevirksom­
hederiArgentina,derergodkendttilindførselafkødprodukter tilFællesskabet
(89/151/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv77/99/EØFaf21.
december1976omsundhedsmæssige problemeriforbin­
delsemedhandelmedkødprodukterindenforFælles­
skabet('),senestændretveddirektiv88/658/EØF(2),
særligartikel17,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Listenoverdevirksomheder iArgentina,derergodkendt
tilindførselafkødprodukter tilFællesskabet ,blev
opstilletvedKommissionens beslutning86/414/EØF(3),
senestændretvedbeslutning88/442/EØF(4);
ennykontrolpåstedetharvist,athygiejneniveauet påen
virksomhedharændretsigiforholdtildensenestfore­
tagnekontrol;
déterderfornødvendigtatændrelistenovervirksomhe­
derne;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenStåendeVeterinær­
komité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Bilagettilbeslutning86/414/EØFaffattessomangiveti
bilagettilnærværendebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L26af31.12.1977,s.85.
(2)EFTnr.L382af31.12.1988,s.15.
OEFTnr.L237af23.8.1986,s.36.
OEFTnr.L218af9.8.1988,s.26.

Nr.L.59/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.89
BILAG
LISTEOVERVIRKSOMHEDER
Autorisa­
tionsnr.Virksomhed Adresse
13SwiftArmourSAArgentina Rosario,SantaFe
16SantaElena SantaElena,EntreRios
89Carcarana Carcarana,SantaFe
249FrigorificoNelson Nelson,SantaFe
1311FrymatSaicfa SantaFe,SantaFe
1352FrigorificoMeatexSA AlejandroKorn,BuenosAires
1373ElCentenario VenadoTuerto,SantaFe
1383BarrecaHnos Vivorata,BuenosAires
1399:FRIA Casilda,SantaFe
1822Meatex VillaBallester,BuenosAires
1921SanTelmoSaciafif MardelPlata,BuenosAires
1930VizentalyCiaSacia SanJosé,EntreRios
1964CasasaSA Dolores,BuenosAires
2067CiaelaboradoradeproductosanimalesSaicagt Pontevedra,BuenosAires
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 17. februar 1989 om aendring af afgoerelse 78/45/EOEF for saa vidt angaar antallet af medlemmer af Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi (89/156/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 78/45/EOEF af 19. december 1977 om nedsaettelse af et videnskabeligt udvalg for kosmetologi (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afgoerelse 78/45/EOEF om nedsaettelse af et videnskabeligt udvalg for kosmetologi er det fastsat, at udvalget bestaar af hoejst 15 medlemmer ; i betragtning af de udvidelser af Faellesskabet, der har fundet sted siden nedsaettelsen af det naevnte udvalg, samt i betragtning af vaeksten i udvalgets arbejde forekommer det hensigtsmaessigt at fastsaette en foroegelse af det maksimale antal medlemmer fastsat i ovennaevnte tekster;

den naevnte afgoerelse boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 3 i afgoerelse 78/45/EOEF erstattes udtrykket »15 medlemmer« med »18 medlemmer«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 13 af 17.1.1978, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. februar 1989 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (Kun den engelske udgave er autentisk) (89/157/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering gav den 3. november 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om nedenstaaende bestemmelser:

- »Amendment to the Farm improvement Programme« om betingelserne for ydelse af stoette til svineproduktion;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Irland efter forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger opfylder under hensyntagen til de meddelte bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30.3.1985, s. 1. (2) EFT nr. L 108 af 29.4.1988, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 27. februar 1989

om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af visse videokassettebaandoptagere fra et antal koreanske eksportoerer og en japansk eksportoer samt om afslutning af undersoegelsen for disse eksportoerers vedkommende

(89/148/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betragtningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 501/89 af 27. februar 1989 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse videokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan og Republikken Korea og om endelig opkraevning af den midlertidige told (2);

de koreanske eksportoerer Samsung, Goldstar og Daewoo samt den japanske eksportoer Funal har afgivet pristilsagn, som kan godtages. Virkningen af disse tilsagn vil vaere prisstigninger paa de paagaeldende varer af et omfang, der er tilstraekkeligt til at udligne den dumpingmargen, der er konstateret for disse eksportoerers vedkommende; efter at der har vaeret afholdt konsultationer i Det Raadgivende Udvalg, foreslaar Kommissionen, at disse tilsagn godtages, og at undersoegelsen vedroerende disse selskaber afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De tilsagn, der er afgivet af:

- Samsung Electronic Co. Ltd, Korea

- Goldstar Electric Co. Ltd, Korea

- Daewoo Electronics Co. Ltd, Korea

- Funal Electric Co. Ltd, Japan

i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende videokassettebaandoptagere godtages.

Undersoegelsen vedroerende disse selskaber afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1989.

Paa Raadets vegne

P. SOLBES

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) Se side 55 i denne Tidende.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 20. februar 1989

om at lade Portugal vaere omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af maelk og mejeriprodukter

(89/144/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (3), kan maelk og mejeriprodukter udleveres til nedsat pris til skoleelever; denne bestemmelse blev ogsaa taget i anvendelse for de socialt daarligst stillede under kuldeboelgen i Europa i vinteren 1987; ordningen, herunder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1842/83 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (5), og forordning (EOEF) nr. 2167/83 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88, boer udvides til ogsaa at finde anvendelse i Portugal;

udleveringen til de socialt daarligst stillede i vinteren 1987 skulle afhjaelpe de alvorlige vanskeligheder for disse personer og udtrykke solidaritet over for Portugal; udlevering af skolemaelk finder bl.a. sted for at give skoleeleverne bestemte kostvaner; denne mulighed boer ogsaa gaelde for Portugal fra den 1. januar 1989 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ordningen vedroerende stoette til udlevering af maelk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 804/68 udvides til ogsaa at omfatte Portugal fra:

- den 1. januar 1987, for saa vidt angaar de socialt daarligst stillede

- den 1. januar 1989, for saa vidt angaar skoleelever.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. februar 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(3) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(4) EFT nr. L 183 af 7. 12. 1983, s. 1.

(5) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. februar 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den danske udgave er autentisk)

(89/141/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering gav den 16. september 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 417 af 12. juli 1988 om betingelserne for ydelse af stoette til svineproduktion;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Danmark efter forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger opfylder under hensyntagen til de meddelte bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 89/331/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 839/88(1 ) er opkraev-ningen af told efter de gaeldende satser i De Ti for visse varer, der indfoeres fra Spanien og Portugal, blevet suspen-deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor stoerrelsen af disse satser naaede ned paa 2 % eller derunder;

der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge(2 ), undertegnet i Bruxelles den

14 . maj 1973, med henblik paa at fastsaette, at de gaeldende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i Norge fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget

Norge som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisis-ke Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen(3 ).

Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .

Paa Raadets vegneC . SOLCHAGA CATALANFormand

( 1)EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2)EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1973, s . 2 .

( 3)Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 89/333 /EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 839/88(1 ) er opkraev-ningen af told efter de gaeldende satser i De Ti for visse varer, der indfoeres fra Spanien og Portugal, blevet suspen-deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor stoerrelsen af disse satser naaede ned paa 2 % eller derunder;

der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og

Schweiz(2 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, med henblik paa at fastsaette, at de gaeldende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i Schweiz fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz som foelge

af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesska-bets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen(3 ).

Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .

Paa Raadets vegneC . SOLCHAGA CATALANFormand

( 1)EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2)EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s. 189 .

( 3)Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 89/328/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 839/88(1 ) er opkraev-ningen af told efter de gaeldende satser i De Ti for visse varer, der indfoeres fra Spanien og Portugal, blevet suspen-deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor stoerrelsen af disse satser naaede ned paa 2 % eller derunder;

der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig(2 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, med henblik paa at fastsaette, at de gaeldende toldsat-ser for varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i OEstrig fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken

OEstrig som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisis-ke Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen( 3 ).

Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .

Paa Raadets vegneC . SOLCHAGA CATALANFormand

( 1)EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2 )EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 2 .

( 3)Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 89/332/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 839/88(1 ) er opkraev-ningen af told efter de gaeldende satser i De Ti for visse varer, der indfoeres fra Spanien og Portugal, blevet suspen-deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor stoerrelsen af disse satser naaede ned paa 2 % eller derunder;

der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige(2 ), undertegnet i Bruxelles den

22 . juli 1972, med henblik paa at fastsaette, at de gaeldende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i Sverige fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget

Sverige som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugi-siske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes her-ved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen(3 ).

Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .

Paa Raadets vegneC . SOLCHAGA CATALANFormand

( 1)EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2)EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 97 .

( 3)Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
*****

RAADETS BESLUTNING

af 6. marts 1989

om fornyet anvendelse af beslutning 78/262/EOEF om ligestilling af forstligt formeringsmateriale, som er produceret i OEstrig

(89/185/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet konstaterede i beslutning 78/262/EOEF (3), at forstligt formeringsmateriale, der er produceret i OEstrig, og som tilhoerer de arter, det grundmateriale eller de herkomstomraader samt de kategorier, der er angivet i bilaget til naevnte beslutning, frembyder samme garanti med hensyn til grundmaterialets genetiske egenskaber og de til dets identitetssikring gennemfoerte foranstaltninger som formeringsmateriale, der er produceret i Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med direktiv 66/404/EOEF, saafremt de saerlige betingelser, der er anfoert i bilaget, er opfyldt; denne beslutning anvendtes kun indtil den 31. december 1983;

forudsaetningerne for, at formeringsmaterialet blev konstateret ligevaerdigt, har ikke aendret sig siden denne dato;

ligestillingen af det forstlige formeringsmateriale, der omhandles i beslutning 78/262/EOEF, kan principielt konstateres i endnu en periode paa betingelse af, at bestemmelserne i naevnte beslutning overholdes -