ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2870/85
af15.oktober1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1491/85af23.maj1985omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),særligartikel2,stk.
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2469/85(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2748/85(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2469/85pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættestil34,667ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1985.
PåKommissionens vegne
* FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,S.15.
(2)EFTnr.L234af31.8.1985,s.42.
OEFTnr.L259af1.10.1985,s.51.
19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2915/85
af18.oktober1985
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetioktober1985foroksekødprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
demængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
overstigerdedisponiblemængder,nedsættesde
ansøgtemængdermedenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2544/85(*)
erdetfastsathvilkemængderkød,derkanudføresi
henholdtildenneordningforfjerdekvartalaf1985;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfor
fjerdekvartalaf1985,ermindreenddedisponible
mængder;disseansøgningerkanderforimøde­
kommesifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2931/79af20.december1979ombistandvedudførsel
aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland('),særlig
artikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.552/85(4),erderfastsatnærmere
bestemmelservedrørendeansøgningerne omeksportli­
censerfordeiartikel1iforordning(EØF)nr.2973/
79(*)omhandledeprodukter;iforordningens artikel
15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfor
detiforordning(EØF)nr.2973/79omhandlede
oksekødforfjerdekvartalaf1985,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44. («)EFTnr.L242af11.9.1985,s.15.
Nr.L279/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2914/85
af18.oktober1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
oprindelseiogindførtfraUSAogCanadapåsærlige
betingelser ;
deioktober1985indgivneansøgningeromfatter
mindremængderenddedisponiblemængder;dekan
derforimødekommes ifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
106/85af14.januar1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af
18.januar1985omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.951/85(3),fastsættes
detiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger og
udstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenhold"tilartikel12og
15iforordning (EØF)nr.2377/80omsærlige
gennemførelsesbestemmelser foroksekød(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.552/85(^;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforoktober
1985vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitet,somomhandletiartikel1,stk-1,litrad),i
forordning(EØF)nr.142/85,imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafnovember1985
indgivesansøgninger for9322tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L14af17.1.1985,s.3.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
(3)EFTnr.L102af12.4.1985,s.14.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
18.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2893/85
af17.oktober1985
omændringafforordning(EØF)nr.2033/85omtilpasningafdesamledegaran­
timængdervedrørendemælkogmejeriprodukter somomhandletiartikel5ci
forordning (EØF)nr.804/68ogartikel6iforordning (EØF)nr.857/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—rendedelsleverancerne ,delsdetdirektesalgtil
forbrug,tilpassesforattagehensyntildekonstaterede
strukturændringer ,dererkonstateretpågrundlagaf
statistiskeoplysninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel5c,
stk.7,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
857/84af31.marts1984omalmindeligereglerfor
anvendelsenafdeniartikel5ciforordning(EØF)nr.
804/68omhandledeafgiftpåmælkogmejeripro­
dukter^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1305/85(4),særligartikel6,stk.2,andetafsnit,ogArtikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.2033/85indsættes
følgendestykke:
»Fraden1.april1985:
a)tilpassesdesamledegarantimængder for
Tyskland,Frankrig,Italien,ogDetforenede
Kongerige,dereranførtiartikel5c,stk.3,
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.804/68såle­
des:udfrafølgendebetragtninger :
Tyskland
Frankrig
Italien
DetforenedeKongerige23423
25494
8798
15329,574Ihenholdtilforordning(EØF)nr.804/68og(EØF)nr.
857/84erdetpåvissebetingelsermuligtattilpassede
samledegarantimængder vedrørendemælkogmejeri­
produkter,somerfastsatforleverancernetilopkø­
berneogfordetdirektesalgtilforbrug;iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2033/85(*)erderforetaget
entilpasningafdesamledegarantimængder afmælk
forItalienfordenførsteperiodepåtolvmåneder;det
erblevetbehørigtdokumenteretpågrundlagafstati­
stiskeoplysninger ,somdenitalienskeregeringhar
tilsendt,atdepågældendemængderfordenne
medlemsstatbørtilpassesfraden1.april1985;b)tilpassesdesamledemængder,dererfastsati
bilagettilforordning (EØF)nr.857/84for
Tyskland,Frankrig,Italien,ogDetforenede
Kongerige,således:
Tyskland
Frankrig
Italien
DetforenedeKongerige130
1014
1116
395,426.«
forFrankrigs,TysklandsogDetforenedeKongeriges
vedkommende børdesamledegarantimængder vedrø
Artikel2
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L90af1.4.1984,s.13.
(<)EFTnr.L137af27.5.1985,s.12.nEFTnr.L192af23.7.1985,s.9.Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L278/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
18.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2894/85
af17.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.2121/85og(EØF)nr.2122/85forsåvidt
angårfristenfordetbelgiskeinterventionsorgans købafsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
Påbaggrundafdensundhedsmæssige situationinden­
forhusdyrbruget iBelgienerdetvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2121/85(3)og(EØF)nr.2122/
85(4)pådederifastsattebetingelserfastsat,atsvine­
kød,someroplagretunderdeundtagelses­
foranstaltninger ,dererfastsattilstøtteforsvinekøds­
markedetiBelgienkankøbes;
bådeiartikel1,stk.4,iforordning(EØF)nr.2121/85
ogiartikel1,stk.4,iforordning(EØF)nr.2122/85,
derharsammeordlyd,erdetfastsat,atdetbelgiske
interventionsorgan køberkød,somertilbudtiover­
ensstemmelse medartikel1idepågældendeforord­
ninger,senest15dageeftermodtagelseafsalgstilbud­
det:detharvistsig,atdetbelgiskeinterventionsorgan har
alvorligevanskeligheder medatoverholdedennefrist
pågrundafmanglendedisponiblekøle-ogfryselagre;
dennefristbørderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2121/85og(EØF)nr.2122/85
affattesartikel1,stk.4,således:
»4.Detbelgiskeinterventionsorgan køberkød,
somerkorrekttilbudtioverensstemmelse med
denneartikel,såsnartdettekniskermuligtunder
hensyntagentildedisponiblelagerfaciliteter «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
OEFTnr.L198af30.7.1985,s.20.
(4)EFTnr.L198af30.7.1985,s.25.
Nr.L278/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2892/85
af16.oktober1985
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,
forvissevarermedoprindelseiJugoslavien
indførslerne iFællesskabetafdissevarermedoprin­
delseiJugoslavienharvedafskrivningnåetoven­
nævnteloft;tolden,dergælderfordeomhandlede
vareroverfortredjelande,månødvendigvis afhensyn
tilFællesmarkedets forholdgenindføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ogDensociali­
stiskeføderativerepublikJugoslavien('),særligaftalens
protokolnr.1,
underhenvisningtilartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.3219/84af6.november1984omindførelse
aflofterogfællesskabstilsyn medindførselafvisse
varermedoprindelseiJugoslavien(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel15isamarbejdsaftalen ,erbegrænsettiletårligt
loft,anførtnedenfor,udoverhvilketdentold,der
gælderoverfortredjelande,kangenindføres :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden21.oktobertilden31.december1985genind­
føresopkrævningen afdentold,dergælderoverfor
tredjelande,vedindførseltilFællesskabet afneden­
nævntevarer:
(itons)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
44.18 Kunstigttræ,fremstilletaf
spåner,savsmuld/træmel
ellerandettræagtigtaffald,
agglomeretmednaturhar­
piks,kunstharpiks eller
andreorganiskebindemidler ,
iplader,blokkeo.lign.Jugoslavien
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
44.18 Kunstigttræ,fremstilletaf
spåner,savsmuld,træmel
ellerandettræagtigtaffald,
agglomeretmednaturhar­
piks,kunstharpiks eller
andreorganiskebindemidler ,
iplader,blokkeo.lign.26769
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L41af14.2.1983,s.2.
(2)EFTnr.L306af23.11.1984,s.53.
18.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2896/85
af17.oktober1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden30.septembertilden
6.oktober1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
30.septembertilden6.oktober1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1311/85af23.maj1985omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg(')
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerige(2),fastsættes
debeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissio­
nen:Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2187/85omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden30.septembertilden6.
oktober1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden30.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

Nr.L278/16 18.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden30.septembertilden6.oktober1985
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01Allb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474\ 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
18.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2897/85
af17.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2883/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L277af17.10.1985,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.0,1 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,88
B.Råsukker 42,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
17.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2879/85
af16.oktober1985
omændringafforordning(EØF)nr.2238/85forsåvidtangårdenudligningsaf­
gift,derskalopkræves,hvisminimumsimportprisen fortørrededruerikkeover­
holdes
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
746/85(2),særligartikel4a,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denudligningsafgift ,derskalopkræves,hvismini­
mumsimportprisen fortørrededruerikkeoverholdes,
erfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
2238/85(3);
iartikel2,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
2089/85af23.juli1985omfastsættelseafalmindelige
reglerforsystemetmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(4)erdetfastsat,atdenmaksimaleudlig­
ningsafgiftfastsættespågrundlagafdemestfordelag­
tigepriser,derforsignifikantemængderanvendespå
verdensmarkedet afdemestrepræsentative tredje­
lande;somfølgeafdenuværendepriserpåverdens­
markedetbørdemaksimaleudligningsafgifter ,der
gælderfortiden,ændres;Artikel1
Deudligningsafgifter ,dererfastsatitredjekolonnei
bilagIItilforordning(EØF)nr.2238/85,ændressåle­
des:
a)Medhensyntilkorenderhenhørendeunderpos.
08.04BIa)eller08.04BIIa)idenfællestoldtarif
ændresbeløbet»180,0«til»295,0«;
b)Medhensyntiltørrededruerhenhørendeunder
pos.08.04BIb)eller08.04BIIb)idenfælles
toldtarifændresbeløbet»234,0«til»349,0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.26.
<)EFTnr.L197af27.7.1985,s.10.
Nr.L277/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2885/85
af16.oktober1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentiendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentiendedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentiendedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til41,959ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3))EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
22.10.85 Nr.L280/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2926/85
af21.oktober1985
omindstillingaffiskerieftertungefrafartøjersomførerbelgiskflag
områdeVIIh,j,k,tagetaffartøjer,somførerbelgisk
flagellererregistreretiBelgien,nåetdenfor1985
tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december
1984omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamlede
tilladtefangstmængder forvissefiskebestande og
grupperaffiskebestande iFællesskabets fiskerizone
samtafvissebetingelserforfiskeriafdissefangst­
mængder^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2756/85(4),fastsætterkvoterfortungei1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeer
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordning
fastsætterdendato,påhvilkendefangster,derertaget
affiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,må
antagesathaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissio­
nen,harfangsterneaftungeifarvandeneiICESArtikel1
FangsterneaftungeifarvandeneiICES-områdeVIIh,
j,k,frafartøjer,derførerbelgiskflag,ellererregi­
streretiBelgien,måantagesathaveopbrugtden
kvote,derertildeltBelgienfor1985.
FiskerieftertungeifarvandeneiICES-områdeVIIh,
j,kfrafartøjerderførerbelgiskflagellererregistreret
iBelgien,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdeovenfornævntebestande,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefter
denneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(4EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.