14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.760/77
af13.april1977
omadministrationen afdekvantitativeloftervedindførselafvissetekstilvarer
medoprindelse iBrasilien
foranstaltningerne idenneforordningerioverens­
stemmelsemedudtalelsefraudvalgetforadministratio­
nenafkontingenterne ,somblevoprettetvedforord­
ning(EØF)nr.1023/70—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeiRådetsforordning(EØF)nr.1169/76af17.maj
1976fastsattekvantitativelofterfordelesmellemmed­
lemsstaternesomangivetibilagAtildenneforord­
ning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(J),særligartiklerne2og8,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1169/76af17.maj1976omenimportordning for
vissetekstilvarermedoprindelseiBrasilien(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iovennævnteforordning (EØF)nr.
1169/76erderforindførseltilFællesskabetindført
kvantitativelofter,somfordelesmellemmedlemssta­
terneefterfastsattekriterier;
administrationen afdekvantitativelofterskalgøredet
muligtpådeiaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogBrasilienomhandelenmed
tekstilvarerindeholdtebetingelseratanvendeuudnyt­
tededeleafdeiaftalenfastsatteloftervedoverførsel
tilandrelofterellertildetfølgendeår,elleratan­
vendedisseforlods;
deniovennævnteaftalemellemFællesskabetogBrasi­
lienfastsattegensidigekontrolkankunforetagesaf
myndighederne idenmedlemsstat ,somafdebrasili­
anskemyndighedererangivetsommodtager,ogpå
grundlagafdenandelaffællesskabsloftet ,påhvilket
debrasilianskemyndighederharafskrevetdenudførte
mængde;
ioverensstemmelse medRådetsovennævnte forord­
ning(EØF)nr.1169/76mådermedforbeholdafde
underkategori2iopstillingen ibilagAnævntevarer
ikkeforetagesafskrivningpådekvantitativefælles­
skabslofterforvarer,derindførespåFællesskabetstold­
områdeihenholdtilordningenforaktivforædlingel­
lerenandenordningformidlertidigindførsel,ogsom
genudføres iuændretellerforarbejdetstand;Artikel2
1.Dekompetentemyndigheder idepågældende
medlemsstater tilladerindførselafdeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.1169/76nævntevarer,indtildei
artikel1ovenforfastsatteandeleerudnyttet;
2.DersomKommissionen konstaterer,atenan­
modningfremsatafdebrasilianskemyndigheder i
overensstemmelse medbestemmelserne iaftalenbør
efterkommes ,ogdennegårudpå:
—atoverføreuudnyttedemængderafetkvantitativt
loftiénkategoritildetkvantitativeloftienanden
kategoriindenforsammeår,
—atoverføreuudnyttedemængderafetiaftalenfast­
satkvantitativtlofttildettilsvarendeloftfordet
følgendeårellerforlodsanvendeendelafdet
kvantitativeloftfordetfølgendeår,
giverdenmedlemsstaterne meddelelseherom,hvoref­
terdissetilladerindførseludoverdeistk.1fastsatte
lofter,indtildeafKommissionen angivnemængderer
udnyttet.
Artikel3
Dekompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,deri
udførselslicensen erangivetsommodtager,tillader
automatiskogomgåendeindførselafdeiartikel2
nævntevarerindenfordeiartikel2fastsattelofter,så­
fremtimportørenfremlæggeretgyldigtudførselscerti­
fikat,udstedtafdekompetentebrasilianskemyndighe­
der.(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.I.
(*)EFTnr.L131af20.5.1976,s.1.

Nr.L92/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.77
Foratdetafdekompetentebrasilianskemyndigheder
udstedteudførselscertifikat kanansesforgyldigt,skal
detindeholdedeibilagBnævnteoplysninger .
Artikel4
1.Medforbeholdafartikel1,stk.5,iforordning
(EØF)nr.1169/76krævesderindførselstilladelse for
varer,derindførestilforbrugihenholdtilordningen
foraktivforædlingellerenandenordningformidlerti­
digindførsel.EftersamrådmedKommissionen afskri­
vermedlemsstaterne depågældendemængderpåande­
lenefordetpågældendeellerdetfølgendeår.2.Dersommedlemsstaterne ,medforbeholdafarti­
kel1stk.5,iforordning(EØF)nr.1169/76,konstate­
rer,atindførslerafdeidenneforordningnævnteva­
rererafskrevetpådeiartikel1fastsatteandeleog
derpågenudførtfraFællesskabet iuændretellerforar­
bejdetstand,giverdeKommissionen meddelelseom
depågældendemængderogtilladerindførselaftilsva­
rendemængderudenafskrivning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/13
BILAGA
Deiartikel1omhandlede kvantitative lofter
Kategori
nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1975)Kvantitative lofter
Varebeskrivelse EnhedMedlemsstat
1976 1977
155.05 Garnafbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger1000kgD
F11175
283011552
3370
I38394162
BNL6732.6766
UK 452678
IRL 1113 1119
DK 359443
EØF2650028090
2ex55.09 Andrevævedestofferafbom­
uld:1000kgD
F6700
13966786
1518
55.09-01;02;11;—ublegedeellerblegede I33373381
12;13;14;15;16; BNL 23962428
17;19;21;29;31; UK 830977
33;35;37;38;39; IRL 200203
41;49;68;ex71; DK 141157
72;73;74;76;77;
78EØF1500015450
3ex55.09 Andrevævedestofferafbom­
uld:1000kgD
F618
225682
260
55.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;—undtagenublegedeellerble­
gedeI
BNL510
553523
556
56;57;59;61;63; UK 364411
64;65;66;67;69; IRL 500503
ex71;81;82;83; DK 8086
84;86;87;92;93;
97EØF28503021
4ex62.02 Sengelinned ,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;1000kgD
F3900
3603920
432
gardinerog;andreboligteksti­
ler:I
BNL340
400406
464
UK 740860
exB.Andreendfortræksgardi­
ner:IRL
DK110
150111
167
—sengelinned :EØF 60006360
62.02-1 1 —iifbomuld
dækketøj :
-41,43,47 —afbomuld
-71,73—håndklæder ,vaske­
kludeogviskestyk­
ker
—afbomuld

Nr.L92/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.77
BILAGB
Detartikel3,stk.2,omhandledeoplysninger
Deudførselscertifikater ,somudstedesafdebrasilianskemyndigheder(')fordeidenneforordning
omhandledevarer,skalindeholdefølgendeoplysninger :
1.Bestemmelsessted ogisærangivelseafdenmodtagendemedlemsstat .
2.Løbenummer .
3.Importørensnavnogadresse.
4.Eksportørensnavnogadresse.
5.Nettovægtikgelleritonssamtværdienafdeaftilladelsenomfattedevarer.
6.Denkategori,underhvilkenvarenerafskrevetafdebrasilianskemyndigheder ,samtvarebeskri­
velse.
7.Enerklæringom,atdennævntemængdeerafskrevetpådenmodtagendemedlemsstatsandelaf
detaftalteloftforudførseltilFællesskabet,elleripåkommende tilfældeatdenpågældende
mængdeskalgenudføresfraFællesskabetomgåendeellerefterforarbejdning .
8.Detår,iløbetafhvilketvarerneerudført,dvs.indskibetiBrasilienmedhenblikpåudførseltil
Fællesskabet .
(')CarteiradeComercioExterior(CACEX).