++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1305/80

af 29 . maj 1980

om 13 . aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 med hensyn til eksportlicensen for smoer , om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 med hensyn til udbetalingen af restitutionen for dette produkt og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , artikel 17 , stk . 4 , og artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , og stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 2 og 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1046/80 ( 6 ) , skal der bl.a . for al udfoersel af smoer fremlaegges en eksportlicens , som obligatorisk skal indeholde oplysninger om bestemmelseslandet , saafremt restitutionen ikke forudfastsaettes ;

for at goere det muligt at foelge udviklingen i udfoerselen af smoer meget noeje har det vist sig noedvendigt at fastsaette , at bestemmelsen skal anfoeres paa alle eksportlicenser for dette produkt , og at sikre , at denne obligatoriske bestemmelse overholdes ved at goere udbetalingen af en del af restitutionen betinget af , at der fremlaegges bevis for , at produktet er ankommet til bestemmelsen ; med henblik herpaa maa der fastsaettes saerlige regler , som afviger fra reglerne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 7 ) , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 ( 8 ) ; det er vigtigt , at bestemmelsen anfoeres i overensstemmelse med definitionerne i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 242/80 ( 10 ) ;

med hensyn til de meddelelser , medlemsstaterne skal fremsende i denne forbindelse , maa Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 646/80 ( 12 ) , aendres tilsvarende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 affattes stk . 5 saaledes :

" 5 . For produkter henhoerende under pos . 04.02 A II b ) 1 , 04.02 B I b ) 2 aa ) og 04.03 B i den faelles toldtarif skal ansoegningen om den i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede eksportlicens og selve licensen i rubrik 13 vaere forsynet med angivelse af bestemmelseslandet .

Licensen forpligter til at udfoere til dette land .

6 . For produkter henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif skal ansoegningen om eksportlicens , med eller uden forudfastsaettelse af restitutionen , og selve licensen i rubrik 13 vaere forsynet med :

a ) angivelse af en af foelgende bestemmelser , jf . forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 :

- " zone C 1 "

- " zone C 2 " eller

- " anden bestemmelse end zone C 1 og C 2 " og

b ) angivelse af det tredjeland , som er bestemmelsesland , eller af den saerlige bestemmelse .

Licensen forpligter til at udfoere til den i overensstemmelse med litra a ) anfoerte bestemmelse .

7 . I forbindelse med udbetalingen af restitutionen for produkter henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif gaelder foelgende saerlige bestemmelser :

a ) uanset bestemmelserne i artikel 9 , stk . 1 , artikel 21 og 24 , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 og med forbehold af anvendelsen af artikel 10 i naevnte forordning udbetales et beloeb paa 85 % af den restitutionssats , der gaelder for den paagaeldende udfoersel , mod forelaeggelse af det i artikel 9 , stk . 1 , andet led , i naevnte forordning omhandlede bevis ;

b ) ved forudbetaling af restitutionen erstatter et beloeb paa 85 % af den restitutionssats , der gaelder for den paagaeldende udfoersel , det beloeb , som fremkommer ved anvendelse af artikel 6 , stk . 3 , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 ;

c ) det resterende restitutionsbeloeb udbetales mod forelaeggelse af bevis for indfoersel af produktet til et af de tredjelande , som er obligatorisk bestemmende , angivet i overensstemmelse med stk . 6 , litra a ) ;

bestemmelserne i artikel 20 , stk . 2 , 3 , 4 , 5 og 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 finder anvendelse ;

d ) i denne forordning forstaas ved den restitutionssats , der gaelder for den paagaeldende udfoersel :

- den forudfastsatte sats , saafremt restitutionen er forudfastsat ,

- satsen paa dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel eller paa dagen for godkendelse af den i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 omhandlede betalingsangivelse , saafremt restitutionen ikke er forudfastsat . " .

Artikel 2

1 . Bestemmelserne i artikel 5 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 anvendes kun :

a ) for smoer for hvilket toldformaliteterne i forbindelse med indfoerselen til et tredjeland afsluttes fra og med dagen for naervaerende forordnings ikrafttraeden ,

b ) for smoer , der fra og med dagen for naervaerende forordnings ikrafttraeden omfattes af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 omhandlede ordning .

2 . Bestemmelserne i artikel 5 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 anvendes dog ikke i de i stk . 1 , litra a ) og b ) , omhandlede tilfaelde , naar der er ansoegt om den benyttede licens inden datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden .

Artikel 3

I artikel 6 , stk . 1 , naestsidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 indsaettes foelgende punktum :

" I meddelelserne vedroerende eksportlicenser for smoer henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif oplyses endvidere om det i rubrik 13 i ansoegningen anfoerte tredjeland , som er bestemmelsesland , eller om den i denne rubrik anfoerte saerlige bestemmelse i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 6 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 . " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 30 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 15 .

( 6 ) EFT nr . L 111 af 30 . 4 . 1980 , s . 6 .

( 7 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 42 .

( 9 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 10 .

( 10 ) EFT nr . L 27 af 2 . 2 . 1980 , s . 27 .

( 11 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .

( 12 ) EFT nr . L 72 af 18 . 3 . 1980 , s . 17 .