KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3777/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1547/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 777/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb af smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3117/90 (3), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 om aendring af interventionsopkoebsordningen for smoer og skummetmaelkspulver (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1185/90 (5), fastlaegger de kriterier, paa grundlag af hvilke interventionsorganernes opkoeb af smoer kan suspenderes eller skal genoptages i Faellesskabet eller i en del af dette ; i den forbindelse er det i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1547/87 (6) fastsat, at medlemsstaterne skal foretage en konstatering af markedsprisen for smoer paa nationalt plan eller med hensyn til Det Forenede Kongerige paa regionalt plan ; Tyskland er blevet bemyndiget til indtil den 31. december 1992 at sidestille smoer, der er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som er klassificeret »Export Qualitaet«, med smoer som omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1185/90 (8) ; de i den forbindelse noedvendige aendringer af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1547/87 boer foretages;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1547/87 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 1: a) affattes stk. 2, foerste afsnit, saaledes:

»Naar det er konstateret, at markedsprisen i to uger i traek i en medlemsstat eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland i et omraade ligger paa 92 % af interventionsprisen eller derunder eller i tilfaelde af anvendelse af artikel 1, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 777/87 ligger paa 90 % af denne pris eller derunder, genoptager Kommissionen de i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede opkoeb i den paagaeldende medlemsstat eller i det paagaeldende omraade.«

b) affattes stk. 3, foerste afsnit, saaledes:

»Naar det er konstateret, at markedsprisen i to uger i traek i en medlemsstat eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland i et omraade ligger over 92 % af interventionsprisen eller i tilfaelde af anvendelse af artikel 1, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 777/87 ligger over 90 % af denne pris, kan det besluttes at suspendere de i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede opkoeb i den paagaeldende medlemsstat eller i det paagaeldende omraade.«

2) I artikel 3 indsaettes som tredje led:

»- omfatter Forbundsrepublikken Tyskland to omraader, Forbundsrepublikken Tysklands omraade inden den 3. oktober 1990 og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«

3) I artikel 4: a) affattes indledningen til stk. 1 saaledes:

»Markedsprisen paa nationalt plan eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland paa regionalt plan konstateres paa foelgende maade:« (1) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23. (2) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13. (3) EFT nr. L 303 af 31.10.1990, s. 5. (4) EFT nr. L 78 af 20.3.1987, s. 10. (5) EFT nr. L 119 af 15.5.1990, s. 31. (6) EFT nr. L 144 af 4.6.1987, s. 12. (7) EFT nr. L 169 af 18.7.1968, s. 1. (8) EFT nr. L 119 af 11.5.1990, s. 31.

b) affattes stk. 2 saaledes:

»2. Hver torsdag konstaterer Kommissionen markedsprisens niveau, i hver medlemsstat eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland i hvert omraade, i forhold til den interventionspris, der gaelder i den paagaeldende medlemsstat.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen