Nr.L40/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.januar1975
omhastelevering afskummetmælkspulver tilPerusomfødevarehjælp
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(75/105/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5ogarti­
kel28,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1827/74leveresder100tonsskummetmælkspulver til
Peru.
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionen forordning (EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul ­
ver^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/
74(6).
Emballagentilskummetmælkspulveret erforsynet
medenpåskriftmedbogstaver,derermindst2cm
høje:
„Lechedesnatadaenpolvo—DonaciondelaComu­
nidadeconomicaeuropeaalaRepublicadePeru"Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3),fastsætterblandtandetleveringtil
Peruaf100tonsskummetmælkspulver ,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed;dettelandharfrem­
sendtansøgningomhastelevering afovennævnte
mængde;
iartikel5,iRådetsforordning(EØF)nr.1826/74af
11.juli1974omfastsættelseafalmindeligereglerved­
rørendeleveringafskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (4)fastsættesdet,atforatfastsætteleve­
ringsomkostningerne ,udbydesdetilicitation,undta­
gennårdetdrejersigomuopsætteligeaktioner,hvor
derkananvendesdirekteuformelleaftaler;Artikel2
LeveringenforetagesfraenFællesskabshavn medre­
gelmæssiglinieforbindelse tilmodtagerlandet påen
dato,derfastsættesafdetnederlandskeinterventionsor­
gan,ogsomskalliggeefterden19.februarogførden
5.marts1975.
Leveringenbetragtessomudførtnårvareneranbragt
vedskibssideiafskibningshavnen pådetsted,somer
angivetafmodtagerlandet ellerdetsagent.ibetragtningafsagenshastendekarakterpadenene
sideogtildenringemængde,derskalleveres,påden
andenside,børderskridestilendirekteuformelaf­
tale:
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel3
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
skummetmælkspulveret afslutterdetnederlandske in­
terventionsorgan endirekte,uformelaftalepådemest
fordelagtigebetingelserunderhensyntagentildeeksi­
sterendetransportmuligheder .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
P)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
(«)EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(")EFTnr.L173af28.6.1974,s.60.

14.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/69
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.Artikel5
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1975.Artikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)fordetskummetmælkspul ­
ver,derleveresimedførafdennebeslutning .PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand