ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.546/89
af2.marts1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen fordrakmerireferenceperioden fra22.til28.februar1989villei
princippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.275/89(*),ifølge
artikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3521/88O,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.6.marts1989afdeudligningsbeløb ,der
gælderiGrækenlandforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsom­
regningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekédsåledes:
\ Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 163,533 5.marts1989165,268 6.marts1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1989.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
J)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L32af3.2.1989,s.8.
0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

Nr.L60/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L65/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.603/89
af8.marts1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden44.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden44.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden44.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på37,239ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
9.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.602/89
af8.marts1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.536/89(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandlede importafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,45ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1989.
PtiKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(♦)EFTnr.L59af2.3.1989,s.20.
Nr.L65/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.595/89
af8.marts1989
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenser forvisseafblomsterdyrkningens
produkter
detvejledendeloftforindførselafproduktetfordet
løbendeproduktionsår ellerendelderafnåsellerover­
skrides,træfferKommissionen efterenhasteprocedure
afgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ;
forrosenplanter (KN-kode06024090)erdetvejledende
loftfor1989overskredet ;nyeudstedelseraflicenserfor
detpågældendeproduktbørderforsombeskyttelsesforan­
staltningsuspenderes ;formåletmeddenneforanstaltning
eratafvisedeindgivneansøgninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendelofter,dereromhandletiartikel251,stk.
1,itiltrædelsesakten forvisseafblomsterdyrkningens
produktervedrørendeindførseltilPortugal,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItiltiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3998/88(2);
iartikel252itiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingen isamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsler,oghvisdennesituationførertil,atUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforrosenplanter (KN-kode
06024090)suspenderesindtilden31.marts1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
OEFTnr.L354af22,12.1988,s.29.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 588/89

af 7. marts 1989

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/88 (4), fastsaetter kvoter for sej i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a; III b, c, d (EF-omraade), IV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1989 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra 28. februar 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a; III b, c, d (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1989.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a; III b, c, d (EF-omraade), og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. februar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand
8.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.587/89
af7.marts1989
omsuspensionafdenløbendelicitationoverrestitutionenvedudførselafblød
hvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatsuspenderelicitationenunder
Kommissionens forordning(EØF)nr.2470/88(3);deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licitationenunderforordning(EØF)nr.2470/88suspen­
deresfra9.martstil5.april1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1989. <■
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
P)EFTnr.L213af6.8.1988,s.7.
8.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.589/89
af7.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.212/89vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafblødhvede
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.212/89(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
blødhvede;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.212/89affattes
således
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf500000tonsblødhvedefraTyskland.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.MEFTnr.L25af28.1.1989,s.67.
Nr.L63/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.584/89
af6.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse .medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.570/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.HEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
h)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L61af4.3.1989,s.41.

7.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,28(')
17011190 34,28(')
17011210 34,28(')
17011290 34,28(')
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ;dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 573/89

af 2. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1357/80 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1199/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

De praemiebeloeb, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1357/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4132/88 (5), og ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1199/82 af 18. maj 1982 om ydelse af en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Graekenland, Irland og Nordirland (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4132/88, gaelder til den 2. april 1989;

det er noedvendigt af fastsaette stoerrelsen af den i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede praemie for perioden, der begynder den 3. april 1989;

den saerlige oekonomiske situation, der bevirkede, at tillaegspraemien blev indfoert i Graekenland, Irland og Nordirland, goer sig fortsat gaeldende; det er derfor hensigtsmaessigt at bevare princippet; Faellesskabets finansielle bidrag boer fastsaettes fra den 3. april 1989; for enkelthedens skyld boer bestemmelserne inden for dette omraade dog samles i forordning (EOEF) nr. 1357/80; forordning (EOEF) nr. 1199/82 boer derfor ophaeves;

praemieordningen boer omfatte alle de producenter, der opdraetter ammekoeer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1357/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Praemien udgoer 40 ECU pr. ammeko, som producenten holdt den dag, hvor ansoegningen blev indgivet.«

2. I artikel 3, stk. 2, indsaettes foelgende som nyt afsnit:

»Hvis Graekenland, Irland og Det Forenede Kongerige for saa vidt angaar Nordirland goer brug af den i foerste afsnit omhandlede bemyndigelse finansieres de foerste 20 ECU pr. ammeko, der ydes til producenterne, af EUGFL, Garantisektionen.«

3. Artikel 5, stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) den individuelle landbruger, fysisk eller juridisk person, hvis bedrift er beliggende paa Faellesskabets omraade, og som opdraetter kvaeg;«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1199/82 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa ansoegninger, der indgives fra og med den 15. juni 1989.

(1) EFT nr. C 300 af 25. 11. 1988, s. 14.

(2) Udtalelse afgivet den 17. februar 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 15. december 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 4.

(6) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 581/89

af 6. marts 1989

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af de beloeb, der skal udbetales til godkendte organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 20d, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20d i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at en procentdel af produktionsstoetten indeholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udfoeres af producentorganisationer og foreninger heraf;

i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 af 31. oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 98/89 (4), er det fastsat at de enhedsbeloeb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsaettes ud fra prognoserne for det samlede beloeb, der skal fordeles; indeholdelsen blev fastsat for produktionsaaret 1988/89 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2211/88 (5); de beloeb, der bliver til raadighed i medlemsstaterne ifoelge naevnte indeholdelse, boer fordeles korrekt mellem de berettigede; i Spanien og i Portugal er indeholdelsen mindre end i de oevrige medlemsstater som foelge af den mindre produktionsstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 er de i artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 3061/84 fastsatte beloeb foelgende:

- for Spanien henholdsvis 0,75 ECU og 1,5 ECU

- for Portugal henholdsvis 0,3 ECU og 0,5 ECU

- for de oevrige medlemsstater henholdsvis 1,8 ECU og 1,8 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 578/89

af 6. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/89 (4), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 472/89 (6), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. august 1986 eller mellem den 1. august og den 31. december 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoe
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 582/89

af 6. marts 1989

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 4061/88 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer, med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1201/88 af 28. april 1988 om indfoerelse af en importmekanisme for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer, med oprindelse i Jugoslavien (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ordlyden af artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4061/88 (4) svarer ikke til den tekst, der forelagdes forvaltningskomitéen til udtalelse; det er derfor noedvendigt at berigtige den af Kommissionen vedtagne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 4061/88 affattes saaledes:

»Som undtagelse fra artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 maa den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke overstige den i importlicensens rubrik 17 og 18 anfoerte maengde med mere end 3 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1 finder anvendelse paa licenser, der er udstedt fra