Nr.L133/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1393/90
af23.maj1990
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,litra
a),isammeforordningnævnteprodukter;iartikel12er
detanvendteafgiftsbeløbdefineretsomenprocentdelaf
basisimportafgiften ;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
nævnteforordningunderKN-kode02021000og
02022010,fastsættesbasisimportafgiften pågrundlagaf
forskellenmellem:
—delsorienteringsprisen multipliceretmedenkoeffici­
ent,derudtrykkerdetindenforFællesskabetbestå­
endeforholdmellemprisenpåferskkødisamme
tilbudsformafenkvalitet,derkankonkurreremeddet
pågældendefrosnekødoggennemsnitsprisen for
voksentkvæg
—delstilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsefor
frossetkød,forhøjetmedtoldenogmedetfastbeløb,
deromfatterdespecifikkeomkostninger iforbindelse
medindførselen ;
ovennævntekoefficient,derberegnesefterreglernei
artikel11,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,er
fastsattil1,69,ogdetfastebeløb,dereranførtiartikel11,
stk.2,litrab),isammeforordning,erfastsattil6,65ECU,
beggevedKommissionens forordning(EØF)nr.586/77af
18.marts1977omfastsættelseafgennemførelsesbestem ­
melserneforimportafgifterforoksekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3988/87(4);
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereendorienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergældende
fraden14.maj1990,erfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1188/90H;
denafRådetfastsatteorienteringspris nedsættesved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1252/90af11.maj
1990omfastsættelseafdepriserogbeløb,somRådethar
fastsatiecuforoksekødognedsatsomfølgeafden
monetærejusteringden5.januar1990(*);
tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænseforfrossetkød
fastlæggespågrundlagafverdensmarkedsprisen ,som
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative indkøbsmuligheder ,dererkonsta­
teretiennærmerebestemtperiode,somgårforudfor
fastlæggelsen afbasisimportafgiften ,ogundersærlig
hensyntagentildenforventedeudviklingpåmarkedetfor
frossetkød,demestrepræsentative priserpåmarkedeti
tredjelandeforferskellerkøletkødafenkategori,der
konkurrerermedfrossetkød,ogdeindvundneerfaringer;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
forordning(EØF)nr.805/68underKN-kode02022050,
02022090,02023010,02023050og02023090,er
basisimportafgiften ligmedbasisimportafgiften forde
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31OEFTnr.L119af11.5.1990.faEFTnr.L121af12.5.1990,s.30.

24.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/53
underKN-kode02021000og02022010anførte
produktermultipliceretmedenfastkoefficient,derfast­
sættesforhvertafdepågældendeprodukter;dissekoeffi­
cientererfastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.
586/77;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmulig­
hederellersomikkeangårrepræsentative mængder,bør
ikkebenyttesvedfastlæggelsen aftilbudspriserne franko
grænse;detilbudspriser,derudfradenalmindelige
prisudviklingellerdeforeliggendeoplysningerikkekan
betragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristendens
iudførselslandet ,børhellerikkebenyttes;
salængetilbudsprisenfrankogrænseforfrossetkød
afvigermedunder1regningsenhed pr.100kgfraden,
dertidligereerbenyttetvedberegningenafimport­
afgiften,skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative markeder
noteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfastlægges
pågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrumnoterede
priserpådetellerderepræsentative markederihver
medlemsstatforforskelligekategorierafvoksentkvæg
ellerkødafdissedyr,underhensyntagendelstilbetyd­
ningenafhverafdissekategorier,delstildenforholds­
mæssigestørrelseafhvermedlemsstatskvægbestand ;dérafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
marked;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet —tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.610/77—afdepriser,derer
registreretioverkuds-ogundeskudszonerne ;denpris,der
registreresioverskudszonen ,erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvertaf
markederneindenfordennezone;forDetForenede
Kongerigesvedkommende multipliceres devejede
gennemsnitspriser ,derernoteretpåderepræsentative
markederihenholdsvisStorbritannien ogNordirland,
meddeninævntebilagIIfastsattekoefficient ;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoteringerneforde
forskelligekategorierogkvalitetermeddekoefficienter
foromregningtillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning,ogforItaliensvedkommende
forindenforhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,isærafveterinæreellersundhedsmæssige grunde,der
påvirkerdennormaleudviklingidenoteringer,derregi­
strerespåderesmarkeder,kanKommissionen enten
undladeattagehensyntildenoteringer,derregistrerespå
detellerdepågældendemarkeder,elleranvendedenote­
ringer,dersidsterregistreretpådetellerdepågældende
markederføriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesdenote­
ringer,dererregistreretpåFællesskabetsrepræsentative
markeder,undersærlighensyntagentildesidstkendte
noteringer;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidstnævnte
pris;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derfølgerafdeafFællesskabetindgåede
internationale aftaler;
Rådetsforordning (EØF)nr.715/90(*)fastsætterden
ordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvisse
varerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorier;
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;denprisforvoksentkvæg,dernoterespadetellerde
repræsentativemarkederihvermedlemsstat,erligmed
gennemsnittet—tildeltvægtvedvejningskoefficienterne
—afdepriser,somhardannetsigforkvaliteterneaf
voksentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageipågældendemedlemsstat iettilsvarende
engros-handelsled ;denprispåvoksentkvæg,derkonsta­
terespådetellerderepræsentative markederiDetFore­
nedeKongerige,korrigeresfordenpræmie,derydes
producenterne imedførafRådetsforordning(EØF)nr.
1347/86('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2);derepræsentative markeder,kategorierneog
kvaliteterneafprodukternesamtvejningskoefficienterne
erfastsatibilagIItilKommissionens forordning(EØF)
nr.610/77af18.marts1977ombestemmelseafdepriser
forvoksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1646/89(4);
formedlemsstater ,derharflererepræsentative markeder,
erprisenforhverkategoriellerkvalitetligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafdissemarkeder;forderepræsentative markeder,
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
(4)EFTnr.L162af13.6.1989,s.22. 0EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.

Nr.L133/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.90
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordningerog
særligafdeoplysningerognoteringer,hvortilKommis­
sionenharfåetkendskab,atimportafgifterne forfrosset
oksekødbørfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning—ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordning,iDenKombineredeNomenkla­
tur;
importafgifterne fastsættesførden27.ihvermånedog
gælderfradenførstemandagidenfølgendemåned;
disseimportafgifterkanændresitidsrummetmellemto
fastsættelser itilfældeafændringafbasisimportafgiften
ellersomfølgeafforandringeridepriser,dernoterespå
Fællesskabetsrepræsentative markeder;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs multipliceretmeddeniartikel3,
stk.1,sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.
1676/85('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(2),fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ^somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessomanført
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

24.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1990omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 (!)197,163
02022010 (')197,163
02022030 (')157,730
02022050 (>)246,454
02022090 (')295,745
02023010 (')246,454
02023050 (')246,454
02023090 (')339,120
02062991 (■)339,120
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeover­
søiskedepartementer .