ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2606/78
af7.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfordefællessmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
afsnit,dissekursererdekurser,dernoteresden1.-
7.november1978;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

Nr.L314/4 8.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 6,12
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2600/78

af 6 . november 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1407/78 om fastsaettelse af en udligningsafgift ved indfoersel til Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter og ved indfoersel til Belgien og Luxembourg af spriteddike fremstillet i Frankrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 46 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1407/78 ( 1 ) blev der indfoert en udligningsafgift , der skal opkraeves , naar ethylalkohol og spriteddike fremstillet i Frankrig overgaar til fri omsaetning i de paagaeldende importlande , med mindre Frankrig opkraever denne afgift ved udfoerselen ; formaalet med denne forordning er at afboede vanskelighederne i forbindelse med Frankrigs stoette til udfoersel af alkohol og spriteddike ;

i henhold til de beregningskriterier , der anvendes ved vedtagelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1407/78 , boer afgiftsbeloebet hverken overstige stoettebeloebet eller forskellen mellem de heraf foelgende markedspriser i de paagaeldende medlemsstater ; det fremgaar af den tyske regerings meddelelse , som Kommissionen modtog den 11 . august 1978 , at prisen paa det tyske marked er faldet med 15 DM / hl ;

for de andre medlemsstater , der er beroert , kan priserne paa det tyske marked stadig anses som repraesentative for priserne paa anden landbrugsalkohol end ethanol fremstillet paa basis af korn ; stoettens stoerrelse for anden landbrugsalkohol end ethanol fremstillet paa basis af korn boer tilpasses denne aendring i beregningselementerne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 1407/78 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

" BILAG A

Afgiftens stoerrelse pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol

Medlemsstat

* Ethanol fremstillet paa basis af korn * Andet landbrugsalkohol

Belgien / Luxembourg * 2,1227 bfr . / lfr . * 3,903 bfr . / lfr .

Tyskland * 0,1360 DM * 0,2477 DM

Frankrig * 0,2991 ffr . * 0,5418 ffr .

Nederlandene * 0,1455 fl . * 0,2689 fl . "
Nr.L313/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidénde7.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2602/78
af6.november 1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2591/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(<)EFTnr.L310af4.11.1978,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,38
B.Råsukker 21,82(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
7.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2597/78
af6.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfordefællessmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
afsnit,dissekursererdekurser,dernoteresden1.-
6.november1978;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

Nr.L313/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 5,45
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(MMaltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(MMaltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L310/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2594/78
af3.november1978
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportaftgiften forkorn
udfastsættelsepåkortsigtafafgifterformængder,som
erbetydeligtstørreendde,somkunneforudsesunder
merenormaleforhold;
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendel­
senafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse af
afgifternefordepågældendevarermidlertidigsuspen­
deres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.7,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åb­
nermulighedforatsuspendereanvendelsenafbestem­
melsernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,så­
fremtderpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,
derskyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåvalutamarkedet atmedføreforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter
dereromhandletiartikel1iforordning(EØF)nr.
2727/75suspenderesindtilden7.november1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.V)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
Nr.L318/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2651/78
af10.november 1978
omændringafforordning (EØF)nr.2598/78og(EØF)nr.2599/78forsåvidtan­
gårleveringafforskelligepartierbutteroilogskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælptilDensocialistiskerepublikVietnam
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Havnen»HoChiMinh-byen «ersattesmedhavnen
»Haiphong«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælk-ogmejeriprodukter (!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
ogartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiforordning(EØF)nr.2598/78(3),atbut­
teroilpartierne C,D,EogFskalleverestilrepublik­
kenVietnam,ogiforordning(EØF)nr.2599/78(4),at
skummetmælkspulverpartierne K,L,M,N,O,P,Q,
R,SogTskalleverestilsammeland;havneniHo
ChiMinh-byenerfastsatsomlossehavnfordisseleve­
rancer;somfølgeafoversvømmelser idetpågæl­
dendelanderbehoveneformælkeprodukter koncen­
treretidennordligedelaflandet,ogleverancernebør
derforafskibestilhavneniHaiphongistedetfortil
havneniHoChiMinh-byen ;—ibilagettilforordning(EØF)nr.2598/78,under
punkt10,leveringstrinog-sted,forsåvidtangår
partiC,D,EogF;
—ibilagettilforordning(EØF)nr.2599/78,under
punkt10,leveringstrinogsted,forsåvidtangår
partiK,L,M,N,O,P,Q,R,SogT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L313af7.11.1978,s.5.
(4)EFTnr.L313af7.11.1978,s.12.
11.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2652/78
af10.november1978
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
dukt,kunnemedføreenforudfastsættelse afrestitutio­
nenmedspekulationforøje;dererderforanledning
tilmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen afresti­
tutionenforsmør—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snitog,
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforsmørerkarakteriseret afusikkerheden ;
dennuværenderestitution,deranvendesfordetteproUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselaf
smør,henhørendeunderpos.04.03A,suspenderes i
tidsrummet fraden13.novembertilden15.novem­
ber1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.b)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
10.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2621/78
af7.november 1978
omændringafforordning (EØF)nr.1251/78omindførelseafetfællesskabstil­
synmedindførselenafvissetekstilvarerfraenrækketredjelande
foratkunneiværksættedeadministrative procedurer
medhenblikpåhurtigtattilvejebringeoplysninger
omudviklingen ihandelsmønsteret forovennævnte
varerbørdetpågældendesejlgarn,rebogtovværkun­
derdisseomstændigheder føjestildeibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.1251/78anførtevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1251/78af12.juni1978omindførelseaf
fællesskabstilsyn medindførselenafvissetekstilvarer
fraenrækketredjelande(2),
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilartikel5iforordning(EØF)nr.1439/74,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabstilsynet omfatterikkeindførselafsejlgarn,
rebogtovværkhenhørendeunderpos.59.04medop­
rindelseiPortugal,somidesenesteårharværetinde
ienforFællesskabetsproducentermegetforuroli­
gendeudvikling;Artikel1
Fortegnelsenoverprodukteropførtibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1251/78udvidesmedfortegnelsen ibi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendestilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(«)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L155af13.6.1978,s.12.

Nr.L316/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.78
BILAG
KategoriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1978)Varebeskrivelse Enhed Tredjeland
90 ex59.04
59.04-11;13;
15;17;18Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,afsyn­
tetiskefibretonsPortugal
101 ex59.04
59.04-90Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,bort­
setfrasyntetiskefibreogbortsetfrade
underkategori121,145,146Aog146B
henhørendetonsPortugal
121 ex59.04
59.04-50;60Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,af
hør,ramieellerhamptonsPortugal
145 ex59.04
59.04-20Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,af
manila(abaca)tonsPortugal
146A ex59.04
59.04-31
/Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
Binde-ogpressegarntillandbrugsmaski­
ner,afsisalellerandreagavefibretonsPortugal
146B ex59.04
59.04-35;38Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,afsisal
ellerandreagavefibre,bortsetfradeunder
kategori146AhenhørendetonsPortugal
Nr.L316/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2623/78
af8.november 1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje
lande,forvisseproduktermedoprindelseiSverige
lofter;toldendergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelandemåderfornødvendigvisafhen­
syntilfællessmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige(*),og
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.703/
78af20.marts1978omindførelseafindikativlofter
ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiSverige(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden13.novemberogindtilden31.de­
cember1978genindføresopkrævningen afdentold,
dergælderoverfortredjelande,vedindførseltilFælles­
skabetafnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.05 Bølgepapirogbølgepap,
ogsåmedpåklæbedeplane
flader,samtkreppet,plisse­
ret,mønsterpresset ,mønster­
prægetogperforeretpapir
ogpap,irullerogark:
B.IandretilfældeSverige
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
48.05 Bølgepapirogbølgepap,
ogsåmedpåklæbedeplane
flader,samtkreppet,plisse­
ret,mønsterpresset ,mønster­
prægetogperforeretpapir
ogpap,irullerogark:
B.Iandretilfælde54315
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigeharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
(2)EFTnr.L102af14.4.1978,s.25.
10.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2619/78
af9.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

Nr.L316/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 6,12
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltaf-hvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0