*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1809/83/EKSF

af 29. juni 1983

om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47 og 58, og

ud fra foelgende betragtninger:

1. Vedvarende aabenbar kriseperiode

Trods de foranstaltninger, som er truffet vedroerende produktionskvoter, er der langt fra opnaaet ligevaegt mellem potentielt udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets interne marked; paa grund af stagnationen i den interne efterspoergsel og et klart fald i eksporten maa det forudses, at produktion og beskaeftigelse i jern- og staalindustrien vil forblive paa et meget lavt niveau i den naermeste fremtid;

priserne paa de fleste valsede varer er steget, baade hvad gaelder flade varer og visse lange varer, saasom valstraad og armeringsstaal, mens priserne paa visse profiler er faldet til et yderst lavt niveau; det generelle niveau er ikke tilfredsstillende;

systemet for produktionskvoter samt de foranstaltninger, som er truffet vedroerende handels- og socialpolitik, har bidraget til at lette situationen for virksomheder og arbejdstagere;

Kommissionen er derfor af den opfattelse, at den europaeiske jern- og staalindustri stadig befinder sig i en aabenbar krise, og at virkeliggoerelsen af de i EKSF-traktatens artikel 3 fastsatte maal vil blive alvorlig truet, hvis systemet for produktionskvoter bringes til ophoer;

2. Forlaengelse af det hidtidige system

af disse grunde paataenker Kommissionen at vedtage et nyt kvotasystem, som skal gaelde for en periode paa 2 1 / 2 aar; indfoerelsen af dette system kraever omfattende forberedelser og droeftelser, som ikke har kunnet afsluttes foer udloebet af det nuvaerende system; af disse aarsager kunne Raadet, selv om det stoettede Kommissionen i noedvendigheden af at bevare et disciplinaert system for markedet, ikke afgive udtalelse den 21. juni 1983; en forlaengelse af det nuvaerende system med én maaned er derfor noedvendig; for denne korte periode skal hver beroert virksomhed selv paa basis af kendte tal beregne sine produktionskvoter; naar det system, som skal gaelde fra tredje kvartal af 1983, traeder i kraft, vil produktion og leverancer af produkter foretaget i juli blive modregnet i de endelige kvoter;

efter at have indhentet udtalelse fra Det raadgivende Udvalg og med Raadets samtykke med hensyn til forlaengelse af systemet for produktionskvoter med én maaned paa grundlag af undersoegelser foretaget i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer om fastlaeggelsen af disse kvoter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien indfoert ved beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982, aendret ved beslutning nr. 2751/82/EKSF af 6. oktober 1982, nr. 3324/82/EKSF af 8. december 1982, nr. 87/83/EKSF af 12. januar 1983 og nr. 1619/83/EKSF af 8. juni 1983 forlaenges med én maaned fra 1. juli 1983.

Artikel 2

Beslutning nr. 1696/82/EKSF aendres som foelger:

1. Artikel 2, stk. 1, foerste saetning, affattes saaledes:

»Virksomhederne skal til Kommissionen anmelde deres produktion og leverancer i juli 1983 af de produkter, der er naevnt i artikel 1«.

2. Artikel 5, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, affattes saaledes:

»Hver virksomhed beregner sine produktionskvoter og den del af disse kvoter, som kan leveres paa det faelles marked, paa basis af sine referenceproduktioner og referencemaengder, som disse foelger af Kommissionens beslutninger, under anvendelse af artikel 6, 7 og 8 og under hensyntagen til eventu elle berigitigelser foretaget i henhold til artikel 5 og artikel 9, stk. 2, og tilpasninger indroemmet i henhold til artikel 13 og 15 samt paa basis af de reduktionssatser, som til vejledning er offentliggjort for tredje kvartal af 1983 (1).

(1) EFT nr. C 148 af 7. 6. 1983, s. 3.«

3. Artikel 18, stk. 2, ophaeves.

Artikel 3

Produktion og leverancer af de i artikel 1 naevnte produkter i juli 1983 vil blive modregnet i de endelige kvoter for tredje kvartal af 1983. Disse vil blive fastsat, saa snart det system, som skal gaelde for tredje kvartal af 1983, er vedtaget.

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1. juli 1983.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand