++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 18 . maj 1983

om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De europaeiske Faellesskabers budget for regnskabsaaret 1981 vedroerende : Sektion I - Parlamentet , Sektion II - Raadet , Sektion III - Kommissionen , Sektion IV - Domstolen og Sektion V - Revisionsretten

( 83/316/EOEF , Euratom , EKSF )

EUROPA-PARLAMENTET ,

- der henviser til EKSF-traktaten , saerlig artikel 78g ,

- der henviser til EOEF-traktaten , saerlig artikel 206b ,

- der henviser til Euratom-traktaten , saerlig artikel 180b ,

- der henviser til forvaltningsregnskabet og status for Faellesskaberne for regnskabsaaret 1981 ,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1981 samt til institutionernes svar paa denne beretning ( 1 ) ,

- der henviser til den revision af samtlige Faellesskabets indtaegter og udgifter , som Revisionsretten har foretaget i overensstemmelse med artikel 206 a , stk . 1 , i EOEF-traktaten ,

- der henviser til Raadets henstilling af 15 . marts 1983 om godkendelse af Kommissionens forvaltning af budgettet for regnskabsaaret 1981 ,

- der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og til de arbejdsdokumenter om de forskellige former for faellesskabspolitik , der er vedfoejet som bilag , samt til udtalelser fra landbrugsudvalget , energi - og forskningsudvalget , udvalget om sociale anliggender og beskaeftigelse , samt udvalget om udvikling og samarbejde ( dok . 1 - 275/83 ) ,

* ( i ECU ) * ( i ECU ) *

1 . konstaterer , at

A . overslagene over indtaegter for regnskabsaaret 1981 beloeb sig til * * 18 434 030 071 *

fordelt som foelger :

Egne indtaegter * 17 329 851 202 * *

Foreloebigt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 246 132 415 * *

Saldo for momsindtaegter og finansielle bidrag for tidligere regnskabsaar * 546 116 190 * *

Andre indtaegter * 311 930 264 * *

B . overslagene over udgifter for regnskabsaaret 1981 beloeb sig til * * 18 434 030 071 *

2 . meddeler decharge til Kommissionen for folgende beloeb :

A . Indtaegter

a ) Fastslaaede krav for regnskabsaaret 1981 * * 18 468 644 790,87 *

b ) Betalinger pr . 31 . december 1981 : * * 18 449 136 922,42 *

fordelt saaledes

- Betalinger af regnskabsaarets tilgodehavender * 18 446 989 687,90 * *

fordelt som foelger :

- Egne indtaegter * 17 327 613 160,69 * *

- Endeligt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 246 132 414,26 * *

- Saldo for momsindtaegter og finansielle bidrag for tidligere regnskabsaar * 544 950 534,13 * *

- Andre indtaegter * 328 293 578,82 * *

- Betalinger af tilgodehavender fra det foregaaende regnskabsaar * 2 147 234,52 * *

B . Bevillinger fremfoert fra 1980 til 1981 overfoert til andre budgetposter * * 2 696 000 *

C . Udgifter ( betalinger konteret under regnskabsaaret 1981 ) * * 16 712 031 449,41 *

3 . fastsaetter overskuddet fra regnskabsaaret 1981 , der skal overfoeres , til * * 661 494 114,80 *

Indtaegter opkraevet for 1981 * 18 449 136 922,42 * *

Formaalsbestemte indtaegter , som er fremfoert fra 1980 , og skal tilbagebetales * - 580 448,02 * *

Fiansielle bidrag til supplerende programmer i sektorerne forskning og investeringer , som skal tilbagebetales * - 179 285,87 * *

Bevillinger fremfoert fra 1980 til 1981 overfoert til andre budgetposter * + 2 696 000,00 * *

I alt * 18 451 073 188,53 * *

Betalinger med bevillinger fra 1981 * 16 712 031 449,41 * *

Bevillinger fremfoert til 1982 * + 1 172 800 012,19 * *

Bortfaldne bevillinger fremfoert fra 1980 * - 123 006 238,94 * *

Vekselkurstab * + 27 753 851,07 * *

Udgifter , der skal finansieres af indtaegterne for regnskabsaaret 1981 * 17 789 579 073,73 * *

4 . henviser til sin beslutning med bemaerkningerne til afgoerelserne om decharge og anmoder institutionerne om i overensstemmelse med artikel 85 i finansforordningen ( 2 ) at afgive beretning om de foranstaltninger , der er truffet som foelge af disse bemaerkninger ;

5 . tager til efterretning , at Kommissionen har reageret positivt paa visse krav , der blev stillet til den i forbindelse med gennemfoerelsen af Faellesskabernes budget , navnlig for saa vidt angaar :

Gennemfoerelse af Parlamentets beslutninger under budgetproceduren :

a ) at Kommissionen i loebet af regnskabsaaret aflaegger Parlamentet beretning om gennemfoerelsen af de bevillinger , Parlamentet har vedtaget i form af aendringer og navnlig informerer det om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med gennemfoerelsen , og at Kommissionen , saafremt Raadet ikke vedtager de relevante forordninger , enten anvender bevillingerne til tilsvarende saerskilte foranstaltninger eller under budgetposter med lignende formaal ;

Forvaltning af egne indtaegter :

b ) at det er Kommissionens normale politik , at besparelser i loebet af et regnskabsaar forbliver paa Faellesskabets budget , og at saldoen fremfoeres til det foelgende regnskabsaar , samt at de i artikel 11 i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) 2891/77 ( 3 ) omhandlede morarenter paalaegges medlemsstater , der ikke foretager rettidig indbetaling ;

Uregelmaessigheder og svig :

c ) at Kommissionen har forsikret , at der er blevet truffet visse foranstaltninger , og at der vil blive truffet yderligere foranstaltninger til effektiv og hurtig forfoelgelse af uregelmaessigheder og svig , og at det forventes , at der i lighed med andre af Faellesskabets aktivitetsomraader oprettes en tilsvarende mobil saertjeneste til dette formaal ;

d ) at Raadet i sin henstilling af 15 . marts 1983 med henblik paa meddelelse af deharge til Kommissionen ( dok . 1-108/83 ) har stillet foelgende krav :

" Raadet ser med bekymring paa de skaevheder , der kendetegner underretningen om uregelmaessigheder i de forskellige medlemsstater . Det mener , at det er uomgaengeligt at forstaerke indsatsen paa dette omraade , og opfordrer Kommissionen til at forelaegge det en skriftlig redegoerelse , som den udarbejder i samarbejde med det udvalg , der har faaet paalagt at gennemgaa uregelmaessighederne . Denne redegoerelse boer omhandle vanskelighederne i forbindelse med en mere omfattende og hurtig sporing af uregelmaessigheder . " .

Foedevarehjaelp :

e ) at Kommissionen har taget et nyt initiativ til forenkling af procedurerne og fremskyndelse af hjaelpen og forbeholder sig at undersoege disse initiativers effektivitet i praksis ;

Den europaeiske Udviklingsfond :

f ) at Kommissionen inden forhandlingerne paabegyndes vil forelaegge et forslag om opfoerelse af den 6 . EUF paa budgettet ;

Forskningspolitikken :

g ) at Kommissionen ligeledes er af den opfattelse , at der skal gennemfoeres en egentlig faelles forskningspolitik , og at faellesskabsbudgettet er det bedst egnede middel i den forbindelse ; opfordrer Kommissionen til at vurdere de finansielle virkninger af , at Super-Sara projektet et blevet opgivet ;

6 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber samt til de oevrige institutioner , og soerge for , at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

P . DANKERT

Formand

( 1 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 .

( 3 ) EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 .