ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1253/85
af15.maj1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændrede'præmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1208/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(S)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L124af9.5.1985,s.17.
15)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
16)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

16.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse'
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:\\I
B.Andrevarer:\\
I.Uafskalletrisogafskalletris\I
(hinderis):\I
a)Uafskalletris:I\
1.Ruridkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis);\I-\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:IIl
a)Delvisslebenris:||ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —\ b)Slebenris:IIIlIlIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
16.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1257/85
af15.maj1985
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.354/85omåbningafdenløbendelici­
tationmedhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelsenafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),særligartikel12,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.354/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.907/85(4),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåudbud
tilsalgpådetinternemarkedafenbestemtmængde
olivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan ligger
indemed;
markedssituationen forolivenolieerfortidengunstig
forudbudtilsalgafenyderligeremængdeafvisse
kvaliteterolivenolie,deralleredeerudbudttilsalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.354/84tilføjes
følgendeafsnit:
»Tilovennævntekvantitetertilføjesfor4.,5.og6.
serietilbudfølgendeekstrakvantiteter :
ca.3100tonsfinjomfruolie,
ca.6500tonsjomfruolie,sædvanlighandelsmæssig
kvalitet,
—ca.11000tonsbomolie.«.
Artikel2
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.354/85
indsættesfølgendeled:
»—27.maj,
—25.juni1985,
—25.juli1985«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.L41af12.2.1985,s.6.b)EFTnr.L97af4.4.1985,s.28.
21.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1284/85
af20.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1261/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtrsederikraftden21.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L130af16.5.1985,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,04
B.Råsukker 45,26(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbyttevaerdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
21.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1276/85
af20.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.569/85ogomforhøjelsetil106000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetirske
interventionsorgans besiddelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.569/85affattessåle­
des:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilkommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetin­
gelserforsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt106000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde106000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2VedKommissionens forordning(EØF)nr.569/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1019/85Q,
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf91000tonsbyg,someridetirske
interventionsorgans besiddelse;den5.maj1985
meddelteIrlandKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
15000tons;densamledemængdebyg,derafdet
irskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil106000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.569/85
børderforændres;BilagItilforordning(EØF)nr.569/85affattessåledes:
»Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden20.marts1985,kl.
13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendede
efterfølgendedellicitationer udløberhveronsdag
kl.13.00(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.juni1985.
4.Budeneskalindgivestildetirske
interventionsorgan .«.deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
forordning(EØF)nr.569/85omhandedesidstedellici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af"9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L65af6.3.1985,s.11.
OEFTnr.L110af23.4.1985,s.7.

Nr.L132/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Carlow 10800
Cork 9822
Dublin 600
Kildare 18800
Kilkenny 13700
Laois 3725
Offaly 6830
Tipperary 1200
Waterford 500
Westmeath 4540
Wexford 24400
Wicklow 6900
Louth 4260«
21.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1280/85
af20.maj1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
oprindelseiogfraUSAogCanadapasærligebetingel­
ser;
deimaj1985indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
106/85af14.januar1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af
18.januar1985omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.951/85(3),fastsættes
detiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger og
udstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og
15iforordning(EØF)nr.2377/80omsærlige
gennemførelsesbestemmelser foroksekød(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.552/85(*);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetformaj1985
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.142/85,imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafjuni1985
indgivesansøgninger for9769tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L19af17.1.1985,s.3.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
(3)EFTnr.L102af12.4.1985,s.14.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
Nr.L132/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1283/85
af20.maj1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcourgettermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1234/85af13.
maj1985(3),harindførtenudligningsafgift ved
indførselafcourgettermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordisse-varerpåderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3110/83(^ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gør
detmuligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,
stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72
villeføretilatfastsætteudligningsafgiften tilnul;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1234/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L128af14.5.1985,s.5.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.hEFTnr.L303af5.11.1983,s.5.
Nr.L132/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/85
af20.maj1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden29.apriltilden5.
maj1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj19844omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
29.apriltilden5.maj1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden29.apriltilden5.maj1985,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden29.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3)EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

21.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/23
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden29.apriltildenS.maj1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L378/122 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3832/85
af20.maj1985
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenPeru
omhandelmedtekstilvarer
republikkenPeruomhandelmedtekstilvarergodkendes
hervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPeruomhandelmedtekstilvarer,børgodken­
des-Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation,derer
omhandlet iartikel19iaftalen0).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåRådetsvegne
G.ANDREOTTI
Formand
(>)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffenuiggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafGeneral­
sekretariatet forRådet.
31.12.85 Nr.L378/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3829/85
af20.maj1985
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Colombiaomhandelmedtekstilvarer
republikkenColombiaomhandelmedtekstilvarergodken­
deshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation,derer
omhandletiartikel19iaftalen(*).HADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenColombiaomhandelmedtekstilvarer,bør
godkendes-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1985.
FåRodetsvegne
G.ANDREOTT1
Formand
(')Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepiforanledningafGeneral­
sekretariatetforRådet.
31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/81
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3831/85
af20.maj1985
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeforenede
mexicanskeStateromhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeforenedemexicanskeStateromhandelmedtekstilvarer,
børgodkendes-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeforenedemexicanskeStateromhandelmedtekstilvarer
godkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation,derer
omhandletiartikel19iaftalen0).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1985.
PåRådetsvegne
G.ANDREOTTI
Formand
(')Datoenforaftalensikrafttræden vilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafGeneral­
sekretariatetforRådet.
Nr.L378/168 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3833/85
af20.maj1985
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Uruguayomhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenUruguayomhandelmedtekstilvarerbørgod­
kendes-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenUruguayomhandelmedtekstilvarergodkendes
hervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation,derer
omhandletiartikel19iaftalen(*).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåRådetsvegne
G.ANDREOTTI
Formand
(*)Datoenforaftalensikrafttræden vilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers TidendepåforanledningafGeneral­
sekretariatet forRådet.
Nr.L378/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3830/85
af20.maj1985
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Guatemalaomhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenGuatemalaomhandelmedtekstilvarer,bør
godkendes-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenGuatemalaomhandelmedtekstilvarergodken­
deshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation,derer
omhandletiartikel12iaftalen(1).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåRådetsvegne
G.ANDREOTTI
Formand
i1)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffenuiggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafGeneral­
sekretariatet forRådet.
Nr.L282/42 23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2888/85
af20.maj1985
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenHaiti
omhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenHaitiomhandelmedtekstilvarerbørgod­
kendes-
•UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenHaitiomhandelmedtekstilvarergodkendes
hervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning .
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiartikel12iaftalen(').
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1985.
PåRådetsvegne
G.ANDREOTTI
Formand
(')Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafGeneral­
sekretariatet forRådet.