ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L4/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.19/89
af5.januar1989
omtitpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDet.Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren ^),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpesetasireferenceperioden fra28.december 1988til3.januar
1989villeiprincippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblev
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4136/88(%ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(6),senestændretved
forordning (EØF)nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.9.januar1989afde
udligningsbeløb ,dergælderiSpanienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt at
tilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetære
udligningsbeløb undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVtildenændredeforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåle­
des:
Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU=
...pta.Gældende indtil1ECU=
"...pta.Gældende fra
»Svinekød 152,665 8.januar1989 151,486 9.januar1989«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.januar1989.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(«)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.(jEFTnr.L362af30.12.1988,s.14.
(4EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
P)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

6.1.89 Nr.L4/18 DeEuropæiske .Fællesskabers Tidende
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den5.januar1989.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
5.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L3/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.13/89
al4.januar1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning"(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
4161/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4161/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning— '
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1,
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.4161/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1989.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L367af31.12.1988,s.24.

Nr.L3/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4488
17022090 0,4488—
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010 — 53,59
17026090 0,4488—
17029030'— 53,59
17029060 0,4488 —
17029071 0,4488—
17029090 0,4488—
21069030 — 53,59
21069059 0,4488—
5.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.12/89
af4.januar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)rir.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4129/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1989.
PåKommissionens vegne
.FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(<)EFTnr.L361af29.12.1988,s.54.

Nr.L3/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.89
BILAG
tilKommissionens torordningaf4.januar1989omfastsættelse ,afimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,820
17011190 36,82C)
17011210 36,82O
17011290 36,82(')
17019100 44,88
17019910 44,88
17019990 44,880
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L3/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.11/89
af4.januar1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden35.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden35.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden35.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på41,159ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1989.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr.L2/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.5/89
af3.januar1989
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkieter
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84Q,
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2238/880,særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4081/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.
2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3811/850,ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.4081/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar'1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1989.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L359af28.12.1988,s.15.
(4)EFTnt.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(«)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.f)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
4.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4/89
af3.januar1989
omfemteændringafforordning(EØF)nr.3796/88omopkrævningafenudlig
ningsafgiftvedindførselaffriskeclementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskeclementinermedoprindelsei
Marokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3796/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4127/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskeclementinermed
oprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå17,98ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3796/88,erstattesafbeløbet24,42ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1989.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L334af6.12.1988,s.18.
(4)EFTnr.L361af29.12.1988,s.48,
10.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.39/89
af9.januar1989
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
ensærligafgift,hvisstørrelseerligmeddetbeløb,med
hvilketimportafgiftens variableelementnedsættes,og
somfremlæggerfyldestgørende bevisforbetalingenaf
denneafgift;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1193/88(4)erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tildensærligimport­
ordningforklidogandrerestprodukter ,ogsåiformaf
piller(pellets),frasigtning,formalingellerandenbear­
bejdningafkornbortsetframajsogris,henhørende
underKN-kode230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
'underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1058/88
af28.marts1988omindførselafklidogandrerestpro­
dukterfrasigtning,formalingellerandenbearbejdningaf
kornbortsetframajsogrisogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1058/88erdetfastsat,atimport­
afgiftensvariableelement,derberegnesihenholdtil
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættes
medetbeløbsvarendetil40%afgennemsnittet afde
variableelementerafimportafgifterne fordetpågældende
produktidetremånederforudfordenmåned,hvordette
beløbfastsættes;dennenedsættelsegælderforprodukter
henhørendeunderKN-kode23023010,23023090,
23024010og23024090forenmaksimumsmængde på
550000tonsomåretvedindførselafdepågældende
produktermedoprindelseiArgentinasamtethvertandet
tredjeland,dervedudførselafdisseprodukteranvenderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1058/88omhand­
ledebeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften
forklidogandrerestproduktermedoprindelseiArgen­
tinasamtethvertandettredjeland,deropfylderbetingel­
serneinævnteartikel,skalnedsættes,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.¥)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49. (")EFTnr.L111af30.4.1988,s.87.

Nr.L7/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.89
BILAG
KN-kode ECU/tons
23023010 21,32
23023090 45,70
23024010 21,32
23024090 45,70
10.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.40/89
af9.januar1989
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),ændretved
forordning(EØF)nr.3817/850,skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,novemberog
december1988,læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTrir.L197af26.7.1988,s.30.
3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.OEFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.16.

Nr.L7/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1989omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
1006-1021 74,13
10061023 72,65
10061025 72,65
10061027 72,65
10061092 74,13
10061094 72,65
10061096 72,65
10061098 72,65
10062011 92,67
10062013 90,81
10062015 90,81
10062017 90,81
10062092 92,67
10062094 90,81
10062096 90,81
10062098 90,81
10063021 123,32
10063023 142,70
10063025 142,70
10063027 142,70
10063042 123,32
10063044 142,70
10063046 142,70
10063048 142,70
10063061 131,34
10063063 152,98
10063065 152^8
10063067 152,98
10063092 13134
10063094 }52,98
10063096 152^8
10063098 152,98
10064000 28,63
7.1.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L5/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.29/89
af6.januar1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden28.december 1988til3.januar
1989forpeseta,pundsterlingogitalienskeliremedfører i
henholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/
85,atdesærligelandbrugsomregningskurser forSpanien,
DetForenedeKongerige ogItalienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(%
senestændretvedforordning (EØF)nr.4053/88(é),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.januar1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den6.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25,
(«EFTnr.L356af24.12.1988,s.15.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L5/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.1.89
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
192,844 dr.
=148,507 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1767,64 lire
2,63785 hfl.
0,743928 £
7.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.30/89
af6.januar1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen12.til18.december1988
ForenedeKongerigesomradeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen12.til18.
december1988,fastsættes—.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen12.til18.december1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden12.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L5/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen12.til18.
december1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 12,00213
02011090 12,00213
02012011 12,00213
02012019 12,00213
02012031 9,60170
02012039 9,60170
02012051 14,40256
02012059 14,40256
02012090 9,60170
020130 16,44292
02021000 12,00213
02022010 12,00213
02022030 9,60170
02022050 14,40256
02022090 9,60170
02023010 16,44292
02023050 16,44292
02023090 16,44292
02061095 16,44292
02062991 16,44292
02102010 9,60170
02102090 13,68243
02109041 13,68243
16025010(') 13,68243
16025010(2) 9,60170
(')Varermedindholdaf.oksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.