Nr.L259/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.september1976
vedrørendehastelevering afafskalletlangkornetris,somfødevarehjælp tilrepu
blikkenNiger
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/748/EØF)
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tet,leveretpådestinationerne omfattetafvedlagtebi­
lag.
4.Varenleveresinyejutesækkemedetindholdpå
50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesfølgende:
»Riz—DondelaCommunautéÉconomiqueEuro­
péenneàlaRépubliqueduNiger«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (2),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden25.
marts1976udtryktsinhensigttilindenforrammerne
afenfællesskabsaktion atyde3750tonsafskalletlang­
kornetristilrepublikkenNigerihenholdtildetsfø­
devarehjælpeprogram for1975/1976;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel2
Deniartikel1anførtevareskalsvaretildenedenfor
nævntekarakteristika :
—fugtighed :højst15%,
—brudris:højst5%,
—grønneellernaturligtmisdannedekorn:højst
3%.
Såfremtvarenikkesvarertilovennævnte karakteri­
stika,accepteresdenikke.
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder stil­
lesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .Den
frigives,nårtransaktionen ergennemførtindenfor
denfastsattefristogforikkeleveredepartieritilfælde
afforcemajeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden1.ogden7.okto­
ber1976.
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976,iværksætterl'Ente
NazionaleRisi,PiazzaPioXI1,Milano,(interven­
tionsorganet )gennemafslutningafenaftaleforind­
købpåFællesskabets markedaf3750tonsafskallet
langkornetristilrepublikkenNiger.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørl'Ente
Risisøgedebilligstmuligebetingelser .
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.

23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/23
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkternes kvalitetogemballe­
ring.
b)skibenesafsejlingsdatosamtdendato,dererfastsat
forvarensankomsttilbestemmelsesstedet ,
c)enhverbegivenhed ,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.Artikel6
DennebeslutningerrettettilrepublikkenItalien.
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Destinationer forialt3750tonsafskalletris:
Niamey1500tons,
Maradi 400tons,
Tessaoua 100tons,
Zinder 450tons,
Magaria 50tons,
Dosso 250tons,
Tahoua 350tons,
Konni 150tons,
Agadez 300tons,
Diffa 200tons.