ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1161/84

af 27. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 896/84 om supplerende bestemmelser med hensyn til ydelsen af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2429/72 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 896/84 (5) har, i betragtning af, at priserne paa mejeriprodukter, der fremstilles efter begyndelsen af et nyt mejeriaar, normalt paavirkes af forhoejelsen eller af nedsaettelsen af interventionspriserne til formaal at begraense anvendelsen af de nye restitutioner til mejeriprodukter, der fremstilles i det nye mejeriaar;

naevnte artikel 1 kan fortolkes forkert; den boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 896/84 affattes saaledes:

»1. Fastsaettes der ved begyndelsen af et nyt mejeriaar to restitutioner for samme produkt for samme bestemmelsessted, betinges ydelsen af det stoerste restitutionsbeloeb af, at det godtgoeres, at

- det udfoerte produkt er fremstillet i loebet af det nye mejeriaar, saafremt markedspriserne for produktet udviser stigende tendens,

- det udfoerte produkt er fremstillet inden begyndelsen af det nye mejeriaar, saafremt markedspriserne udviser faldende tendens.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 91 af 1. 4. 1984, s. 71.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1109/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse for produktionsaaret 1984/1985 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld og den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig punkt 8 og 9 i protokol nr . 4 om bomuld ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I punkt 8 i protokol nr . 4 bestemmes det , at Raadet hvert aar skal fastsaette maalprisen for ikke-egreneret bomuld i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2 og 3 ; i henhold til punkt 9 fastsaettes den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud , i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3 ;

anvendelse af ovennaevnte kriterier indebaerer , at maalprisen og naevnte maengde fastsaettes til nedenstaaende beloeb og maengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 94,14 ECU/100 kg .

2 . Den i stk . 1 omhandlede pris vedroerer bomuld , som

- indeholder 14 % fugtighed og 3 % fremmede uorganiske fremmedstoffer ,

- har de egenskaber , der er noedvendige for efter egrenering at kunne opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr . 5 som defineret i Graekenland og med en laengde paa 28 mm .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den maengde bomuld , der er omhandlet i punkt 9 , andet afsnit , litra a ) , i protokol nr . 4 , til 500 000 tons .

2 . Den i stk . 1 omhandlede maengde vedroerer ikke-egreneret bomuld af den i artikel 1 , stk . 2 , anfoerte kvalitet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .

( 3 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 21 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . ... /84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning nr . 136/66/EOEF for saa vidt angaar produktionen af solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I de seneste aar er produktionen af solsikkefroe i Faellesskabet steget usaedvanlig staerkt , hvilket har medfoert hurtigt stigende udgifter til dette produkt ;

produktionen af naevnte froe boer stige mere moderat og regelmaessigt ; med henblik herpaa boer der indfoeres en garantitaerskelordning for solsikkefroe med en vis nedsaettelse af prisgarantien til producenterne , naar den faktiske produktion overstiger denne taerskel ; artikel 24a i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1097/84 ( 5 ) , boer derfor aendres i saa henseende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I stk . 1 indsaettes foelgende afsnit :

" Raadet , der traeffer afgoerelse efter den i foerste afsnit omhandlede fremgangsmaade , fastsaetter hvert aar og foerste gang for produktionsaaret 1984/1985 en garantitaerskel for solsikkefroe i Faellesskabet . " .

2 . Stk . 2 affattes saaledes :

" 2 . Garantitaersklerne for raps - og rybsfroe samt solsikkefroe fastsaettes under hensyntagen til produktionen i en referenceperiode og til den forventede udvikling i efterspoergslen . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 301 af 8 . 11 . 1983 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 77 af 19 . 3 . 1984 , s . 146 .

( 3 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 35 .

( 4 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .
Nr.L113/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.84
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1103/84
af31.marts1984
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterventionsprisen for
raps-,rybs-ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1984/1985
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1101/84(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØFbør
derforproduktionsåret 1984/1985skefastsættelseafdet
beløb,hvormedindikativprisen oginterventionsprisen
forraps-,rybs-ogsolsikkefrømånedligtskalforhøjesfra
begyndelsenafdentredjemånediproduktionsåret ,samt
afdetantalmåneder,ihvilkedisseforhøjelserskal
anvendes;beløbetskalværedetsammeforbeggepri­
ser;
disseforhøjelser,dererdesammeforhvermåned,skal
fastsættesunderhensyntildeiFællesskabetkonstaterede
gennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkostninger ;de
gennemsnitlige oplagringsomkostninger børfastsættespå
grundlagafudgifternetiloplagringaffrøeneiegnede
lokalerogpågrundlagafudgifternetildenbehandling,
somernødvendigforatsikrefrøenesrettebevaring;
renternekanberegnespågrundlagafdenrentesats,der
ansesfornormalideområder,hvorfrøetdyrkes-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1984/1985fastsættesstørrel­
senafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogaf
interventionsprisen for100kgraps-ogrybsfrøtil0,520
ECU.
2.Disseforhøjelserfinderanvendelse iottemåne­
der.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1984/1985fastsættesstørrel­
senafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen
ogafinterventionsprisen for100kgsolsikkefrøtil
0,615ECU.
2.Disseforhøjelserfinderanvendelseiseksmåne­
der.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendes
—fraden1.juli1984forraps-ogrybsfrø,
—fraden1.august1984forsolsikkefrø .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1984.
PåRådetsvegne
M.ROCARD
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)Seside7idenneTidende.
(3)EFTnr.C62af5.3.1984,s.16.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1100/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra den 1 . november 1984 til den 31 . oktober 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin skal der tages hensyn dels til maalene for den faelles landbrugspolitik , dels til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet som maal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre rimelige priser paa leverancerne til forbrugerne ;

basisprisen boer fastsaettes i henhold til de kriterier , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 for en standardkvalitet , som fastsaettes efter Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 6 ) ;

den standardkvalitet , som skal komme i betragtning , boer vaere den klasse og de vaegtkategorier , der er mest repraesentative for faellesskabsproduktionen ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til , at basisprisen fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i den foregaaende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden fra den 1 . november 1984 til den 31 . oktober 1985 til 2 033,30 ECU pr . ton .

Artikel 2

Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe af klasse II i Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 , med undtagelse af de kroppe , hvis vaegt er mindre end 70 kg , og kroppe , hvis vaegt er 160 kg eller derover .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 78 .

( 4 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .

( 5 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 21 .

( 6 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 10 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1110/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld for produktionsaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 af 27 . juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1108/84 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke-egreneret bomuld ; denne pris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af den ikke-egrenerede bomuld fra produktionsomraaderne til egreneringsomraaderne ;

for at naa de ovennaevnte maal maa denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet i et bestemt handelsled -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 omhandlede minimumspris for ikke-egreneret bomuld til 89,44 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte pris vedroerer ikke-egreneret bomuld , der opfylder de kriterier , som er fastsat i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1109/84 af 31 . marts 1984 om fastsaettelse af maalprisen for ikke-egreneret bomuld og den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud , for produktionsaaret 1984/1985 ( 4 ) .

Prisen gaelder for varen ab landbrugsbedriften .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 211 af 31 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 2 ) Se side 18 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 25 .

( 4 ) Se side 19 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1163/84

af 27. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2167/83 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (3), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets bidrag til finansieringen af de forskellige kategorier af mejeriprodukter, der uddeles til elever, er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1067/84 (5), som foelge af aendringen af interventionspriserne for mejeriprodukter boer Faellesskabets bidrag tilpasses tilsvarende;

erfaringen viser, at den koefficient, der udtrykker aekvivalensen mellem maelk og de oste, der henhoerer under kategori V, boer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2167/83 affattes saaledes:

»1. Faellesskabsstoetten udgoer:

a) 34,29 ECU/100 kg for produkter under kategori I »soedmaelk«;

b) 20,84 ECU/100 kg for produkter under kategori II »letmaelk«;

c) 10,34 ECU/100 kg for produkter under kategori III »kernemaelk«;

d) for produkter under kategori IV, V, VI og VII, et beloeb pr. 100 kg beregnet paa grundlag af det i litra a) fastsatte beloeb for soedmaelk og henholdsvis

- 450 kg soedmaelk for kategori IV,

eller

- 900 kg soedmaelk for kategori V,

eller

- 1 000 kg soedmaelk for kategori VI,

- 1 100 kg soedmaelk for kategori VII.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.

(5) EFT nr. L 105 af 18. 4. 1984, s. 8.
28.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1160/84
af27.april1984
omændringafforordning(EØF)nr.898/84omfastsættelseafreguleringeraf
visseforudfastsatte restitutionerformælkogmejeriprodukter
gøres,atsmelteostenerblevetfremstilletidetnye
mejeriår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.856/84(2),særligartikel17,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.898/84(3)fast­
sattesreglertilafgørelseaf,ihvilketilfælderegule­
ringerskalforetages;forsmelteostfremgårdetafdisse
regler,atdepositivereguleringerførstskalforetages
foreksport,derfinderstedfraden13.maj1984;for
eksportafnævnteprodukter,forhvilkederydesen
restitution,somerfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.887/84(4)gældendefraden2.april
1984,ogsomerligmeddenrestitution,dergjaldtfør
den2.april1984,forhøjetmedreguleringsbeløbet ,
gælderderdogikkenogenfristindtilden13.maj
1984;detbørgøresmuligtogsåatforetagedenposi­
tivereguleringudenforsinkelse,itilfældeafforudfast­
sættelseafrestitutionen ,påbetingelseaf,atdetgodtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
898/84affattessåledes:
»2.Forprodukter,derikkeeranførtistk.1,litra
a),ogforhvilkederoverfordekompetente
myndighederfremlæggesettilfredsstillende bevis
for,atdetpågældendeprodukterfremstilleti
mejeriåret1984/85,foretagesdenpositiveregule­
ringdogvedudførsler,derfinderstedfraden8.
april1984.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
(3)EFTnr.L91af1.4.1984,s.74.
I4)EFTnr.L91af1.4.1984,s.29.
28.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1157/84
af26.april1984
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.883/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.883/84pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(')EFTnr.L91af1.4.1984,s.13.

Nr.L112/6 28.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1984omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge6
7.til
13.maj1984Uge7
14.til
20.maj1984Uge8
21.til
27.maj1984Uge9
28.majtil
3.juni1984
01.04B 93,060(') 92,120(') 89,770(') 87,420(>)
02.01AIVa)1 198,000(2) 196,000(2) 191,000(2) 186,000(2)
2 138,600(2) 137,200(2) 133,7000 130,200(2)
3 217,800f) 215,600(2) 210,100(2) 204,600(2)
4 257,400(2) 254,8000 248,300(2) 241,800(2)
5aa) 257,400(2) 254,800(2) 248,300(2) 241,800(2)
bb) 360,3600 356,720(2) 347,620(2) 338,520(2)
02.06CIIa)1 257,400 254,800 248,300 241,800
2 360,360 356,720 347,620 338,520
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.876/84
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
28.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1158/84
af26.april1984
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
884/84(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.884/84pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(z)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTm.L91af1.4.1984,s.16.

Nr.L112/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1984omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge6
7.til
13.maj1984(')Uge7
14.til
20.maj1984(')Uge8
21;til
27.maj1984(')Uge9
28.majtil
3.juni19840)
02.01AIVb)1 148,250 146,750 143,000 139,250
2 103,775 102,725 100,100 97,475
3 163,075 161,425 157,300 153,175
4 192,725 190,775 185,900 181,025
5aa) 192,725 190,775 185,900 181,025
bb) 269,815 267,085 260,260 253,435
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.