Nr..L49/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.502/73
af20.februar1973
omfastsættelseafetudligningsbeløb vedindførselafvisseolivenoliermedoprindelse
iellerkommendefraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer (i),senestændret
veddenakt(2),dererknyttettiltraktatenved­
rørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),undertegnet iBruxelles
den22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.143/67/
EØFaf21.juni1967omdenudligningsafgift ,som
gælderforindførselafvissevegetabilskeolier(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2077/71(5),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.6,andetafsnit,iforord­
ningnr.136/66/EØFkanderopkrævesetudlig­
ningsbeløbvedindførselafolierhenhørendeunder­
position15.07AIIidenfællestoldtarif,medudeluk­
kelseafandenolivenolieendden,derharværet
underkastetenraffineringsproces oghenhørerunder
position15.07AII,såfremttilbudenefordisseolier
somfølgeaftilskudellerpræmier,derydesdirekte
ellerindirekteafettredjeland,ellerafforanstaltnin­
germedtilsvarendevirkningikkesvarertildepri­
ser,somudensådanneforanstaltninger ellersådan
fremgangsmåde villebliveresultatet,ogsåfremten
sådanhandlingforårsagerellertruermedatforår­
sageenbetydeligskadeforproduktionen afdepå­
gældendeolierindenforFællesskabet ;
artikel1iforordningnr.143/67/EØFfastsættersær­
ligt,at,itilfældeafatpriserneforindførseliFælles­
skabetafolivenolierhenhørendeunderposition
15.07AIidenfællestoldtarif,pågrundafforan­
staltningermedvirkningsvarendetilenpræmieel­
lerettilskud,stårietandetforholdtilprisernefor
deresråstofferenddet,somudensådanneforanstalt­
ningervillebliveresultatet,kanindførslerafdisseoliermedoprindelse iellerkommendefradet
nævntelandpålæggesetudligningsbeløb ;
vedberegningafdetteforholdskaldertageshensyn
tilværdienafbiproduktervedforarbejdningen såvel
somtilforarbejdningsomkostningerne ;
ihenholdtilartikel2iforordningnr.143/67/EØF
betragteseteksportforbud ,eneksportafgiftelleren­
hverforanstaltning medtilsvarendevirkning,an­
vendtpådeprodukter,afhvilkeolienerudvundet,
somforanstaltninger medvirkningsvarendetilen
præmieellerettilskud;
Spanientilbyderbetydeligemængderolivenoliehen­
hørendeunderposition15.07AIidenfællestoldta­
rifpåFællesskabets markedtillaveprisermed
oprindelse iellerkommendefraSpanien;påden
andensideanvenderdettelandpåråstoffeteneks­
portafgifthvisbeløberbetydeligthøjereendaf­
giftsbeløbet ,deranvendespådenpågældendeolie;
ioverensstemmelse medartiklerne1og2iforord­
ningnr.28/367/EØFskaltilbudpåolierogderes
råstofførestilbagetildetsammefobtrin;
kandisseomkostninger ihenholdtilartikel3iKom­
missionensforordningnr.283/67/EØFaf11.juli1967
omdenærmerereglerforanvendelsenafudlignings­
beløbetvedimportenafvissevegetabilskeolier(6),
ændretvedforordning (EØF)nr.501/73(7),
skønsmæssigtfastsættespågrundlagaffaktorer,der
mestmuligtnærmersigdebetingelser,dergælderi
detteland;ihenholdtilartikel4idennævntefor­
ordning,børdetudbytte,deranvendesiafsendelses­
elleroprindelseslandet ,tagesibetragtningvedbereg­
ningafdetovennævnteforhold;dogkandetteud­
bytte,fastsættesvedetskønpågrundlagafdetfor
disseprodukterkendtegennemsnitlige udbytte;
denuværendepriserforindførseliFællesskabetaf
olivenoliehenhørendeunderposition15.07AIi
denfællestoldtarifmedoprindelseiellerkom­
mendefraSpanienerbetydeliglavereenddepriser,
hvortildenneoliekunnetilbydes,hvisdenvarfrem­
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2463/67. («)EFTnr.151af13.7.1967,s.5.
(5)EFTnr.L220af30.9.1971,s.1. (7)Seside18idettenr.afEFT

22.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/21
underposition1.5.07AIidenfællestoldtarif,og
forhvilkenprisforskellen erblevetkonstateret ;
Forvaltningskomiteen forfedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist,stilletafråstoftilenpris,dersvarertildenpris,
hvortildettetilbydesiFællesskabet ;somfølge
herafstårdissepriserpågrundafenafSpanien
truffetforanstaltning medvirkningsvarendetilen
præmieellerettilskudietanderforholdtilpriserne
forråstoffetenddet,somvilleopståudenensådan
foranstaltning ;
herafopståerenbetydeligskadeforFællesskabetsfor­
arbejdningsindustri ,enskade,derkanbliveendnual­
vorligereifremtiden;detforekommerderfornød­
vendigtatfastsætteetudlingningsbeløb forindførsler
afolivenoliehenhørendeunderposition15.07AIi
denfællestoldtarif,medoprindelseiellerkommende
fraSpanien;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.143/67/EØF
kandetteudligningsbeløb ikkeværehøjereendvirk­
ningenpåprisforholdetafdenforanstaltning ,derer
truffetafdetteland;dennevirkningsvarertilfor­
skellenmellendeovennævntepriser;
dettebeløbbenyttesimedførafartikel4iforord­
ningnr.143/67/EØFforenhverolie,derhenhørerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne anvenderpåindførslerafoliven­
olierhenhørendeunderposition15.07AIidenfæl­
lestoldtarif,medoprindelseiellerkommendefra
Spanien,etudligningsbeløb ligmed:
—forpakningerindtil0,916kg8,5RE/100kg;
—■forpakningerindtil5kg4,5RE/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredejdagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand