Nr.L354/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3675/85
af20.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosiliciummangan
henhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1982 1983 1984
Benelux 3,212,523,59
Danmark 000
Tyskland 49,1473,8374,88
Grækenland 0,1400
Frankrig 11,802,220,28
Irland 000
Italien 19,9815,2312,50
DetforenedeKongerige 15,736,208,75underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæsikeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :underhensyntagentildissefaktorerogtildenforventede
udviklingpåmarkedetforferrosiliciummangan i1986kan
denprocentviseindledendefordelingafkontingentmæng­
denfastsættesnogenlundesåledes:
Benelux 3,13
Danmark 0,01
Tyskland 61,52
Grækenland 0,07
Frankrig 4,53
Irland 0,01
Italien 18,04
DetforenedeKongerige 12,69;Forsåvidtangårferrosiliciummangan henhørendeunder
pos.73.02DidenfællestoldtarifharDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabforpligtetsigtilatåbneetårligt
fællesskabskontingent på50000tonsmedtoldfritagelse ;
dennemængdebørdognedsættestil18550tonsunder
hensyntagentildentraditionelleindførselfraEFTA-lan­
dene,derkansketoldfritihenholdtilaftalernemeddisse
lande;detpågældendetoldkontingent børderforåbnesden
1.januar1986ogfordelesmellemmedlemsstaterne ,idet
dertageshensyntilSpaniensogPortugalsdeltagelsefra
1.marts1986;tilatbegyndemedkandennedeltagelse
begrænsestileneventuelanvendelseafartikel2,stk.3;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdenpågældendevarebørkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordelesblandtDeTi,medensden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote,
samtbehoveneidenyemedlemsstater ;foratgiveimportø­
rerneenvissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
denførstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjt
niveau,somidettetilfældekunneliggepåca.95%af
kontingentmængden ;derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleimportø­
rertilkontingentetogvedvarendeanvendelseafdenfor
dettekontingentfastsattesatsforalleindførsler,indtil
kontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekontin­
gentetsfællesskabskarakter medhensyntilovennævnte
principper;forividestmuligtomfangatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågældendevare
skaldennefordelingforetagesprorataudframedlemssta­
ternesbehov,somberegnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerfratredjelandeidenrepræsenta­
tivereferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæsten
heltharopbrugtsinindledendekvotetrækkerentillægs­
kvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstatforeta­
ge,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,også
oftesomreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforeligger
statistiskeoplysninger ,hardetilhinandentilsvarende
indførslerforhverafmedlemsstaterne udgjortfølgende
procentviseandeleafindførslerafdenpågældendevarefra
tredjelande,somikkealleredeeromfattetafenlignende
præferenceordning :denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnlig
skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/41
kontingentmængden ,trækkermedlemsstaten gennemen
meddelelsetilKommissionen entilsvarendekvoteidet
omfang,dentilbageværende reservetilladerdet.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enstørreikke-udnyttet delienafmedlemsstaterne ,skal
dennestattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reserven,foratdetkanundgås,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­
staltningiforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindledende
kvotesåledes,somdenneerfastsatiartikel2,stk.1—
ellersammekvotenedsatmeddenmængde,derertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen enandenkvotepå10%
afdenindledendekvoteidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvoteharudnyttetdenandenkvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotepå5%afdenindledendekvote,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinanden
kvoteharudnyttetdentredjekvote,somdenhartrukket,
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpå
sammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelsenafdette
stykke.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.december
1986åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
18550tonsferrosiliciummangan henhørendeunderpos.
73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenandentold­
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkon­
tingent.
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigt
indenfordettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent anvenderSpanienog
Portugaldesatser,dererberegnetioverensstemmelse med
deitiltrædelsesakten af1985fastsattebestemmelserpå
detteområde.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1986.Artikel2
1.Enførstedelpå17650tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemDeTi;dekvoter,dermed
forbeholdafartikel5ergældendefraden1.januartilder
31.december1986,andragerfølgendemængder:
(tons)
Benelux 552
Danmark 2
Tyskland 10858
Grækenland 12
Frankrig 800
Irland 2
Italien 3184
DetforenedeKongerige 2240.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindledende
kvote,somden15.september1986overstiger20%af
grundmængden .Medlemsstaten kantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedindtilden15.september
1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet
samteventueltomdendelafderesindledendekvote,som
detilbageførertilreserven.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå900tons,
udgørreserven.
3.Såfremtenimportørfraden1.marts1986afgiver
meddelelseomenforeståendeindførselafdepågældende
vareriSpanienellerPortugaloganmoderomenandelaf

Nr.L354/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.85
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskrivning
afvarerpådereskvotertilvarermedsærligeformål.Iså
faldudøveskontrollenmedbenyttelsentildesærligefore­
skrevneformålunderanvendelseaffællesskabsbestemmel ­
serneherfor.henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningerpå
deressamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepåderskvoter,efterhåndensomdennevarefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,deretafskrevetpådei
stk.3fastsattebetingelser .
Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad strakseftermod­
tagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbagefør­
sler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
for,atåbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand