27.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1649/92
af26.juni1992
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonshård
hvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf50000tonshård
hvede,dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt50000tonshård
hvedemedhenblikpåeksporttilalletredjelande .Afslut­
ningenaftoldformaliteterne vedeksportenskalskei
perioden1,julitil31.august1992.
2.Oplagringsområderne forde50000tonshårdhvede
eranførtibilagI.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2203/90(4),skalinterventionsorganerne afsætte
dereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82O,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(é),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atåbneenløbendelicitationmedhenblikpåeksporti
begyndelsenafhøståret1992/93af50000tonshård
hvede,someridetfranskeinterventionsorgans besid­
delse;
denplanlagtelicitationmedhenblikpåeksportafinter­
ventionslagrene erusædvanlig,idetdenvilbliveåbneti
slutningenafhøståret,nemligfrajuni1992,menforleve­
rancer,derførstvilkunnegennemføres idetnyehøstår
1992/93iperioden1,julitil31.august1992;dermå
derforfravigesfraartikel16,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1836/82,hvoriderfastsættesenmaksimumsfrist
påenmånedmellemantagelsenafbuddetogbetalingen,
ogligeledesfravigesartikel16,andetafsnit,inævnte
forordning,idetanvendelseafdennebestemmelseville
havemedført,atdenaftalteprisalleredevilleværeblevet
forhøjetmedmånedligetillægvedudtagelseafkornetfra
interventionslageret ijuli,selvomeksportenikketidligere
varplanlagt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
1.Eksportlicenserne ergyldigefraderesudstedelses­
dato,jf.artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogindtil
den31.august1992.
2.Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationkan
kunantages,hvisdeledsagesafenskriftligforpligtelsetil
ateksportereiperioden1,julitil31.august1992.Demå
ikkeledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefter
artikel44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/
88n.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1836/82udløberfristenforindgivelseafbudvedrørende
denførstedellicitationden2,juli1992,kl.13.00(belgisk
tid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdag,kl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden29.juli1992,kl.13.00(belgisk
tid).
4.Buddeneskalindgivestildetfranskeinterventions­
organ.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21 OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L172/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.6.92
kun,såfremtderfremlægges bevisfor,atafslutningen af
toldformaliteterne vedeksporten harfundetstedi
perioden 1.julitil31.august1992.
Artikel 7
Detfranskeinterventionsorgan underretter Kom­
missionen omdemodtagne budsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelse afbud.Skemaet i
bilagIIanvendes ,ogvedopkaldanvendesdenumre,som
eropførtibilagIII.Artikel 5
Tilslagsmodtageren betalerkornetindenudlagringen .
Uansetartikel16,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
1836/82gælderfristenpåenmånedmellemafsendelses­
datoenfordeniartikel15inævnteforordning omhand­
ledemeddelelse ogbetalingen ikke.
Uansetartikel16,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1836/82erdenpris,derskalbetalesiforbindelse med
eksporten ,identiskmeddenibuddetanførtepris,når
udlagringen skerijuli1992.Prisenforhøjesmedet
månedligt tillæg,hvisudlagringen finderstediaugust
1992.
Artikel6
Uansetbestemmelserne iartikel17,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1836/82frigivesdeniartikel17,stk.2,andet
led,inævnteforordning omhandlede sikkerhedsstillelseArtikel8
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den26.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

27. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 172/37 
BILAG I 
(tons) 
Oplagringssted Mængde 
Amiens 200 
Chålons .1 500 
Nantes 200 
Montpellier 9 200 
Orléans 25 000 
Paris 3 200 
Rouen 700 
Toulouse 10 000 
BILAG II 
Løbende licitation med henblik på eksport af 50 000 tons hård hvede, som er i det franske 
interventionsorgans  besiddelse 
(Forordning (EØF) nr. 1649/92) 
1 2 3 4 5 6 7 
Nummerering 
af bydende Parti 
nr. Mængde 
(tons) Pris budt 
(ECU/ton) 
C) Tillæg ( + ) 
Fradrag (—) 
(ECU/ton) 
(p.m.) Kommercielle 
omkostninger 
(ECU/ton) Bestemmel-
sessted 
1 
2 
3 
osv. 
O Denne pris omfatter tillæggene  eller fradragene  for det parti, buddet vedrører. 
BILAG III 
De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles  (DG VI-C-1 (Attention Hr. 
Thibault/Brus)),  er: 
— telex: 22037 AGREC B 
22070 AGREC B (græsk alfabet) 
— telefax : — 235 01 32 
— 236 10 97 
— 236 20 05 
— 236 20 08.