1.7.78 Nr.L179/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1533/78
af30.juni1978
omfastsættelseafdejusteringer ,derskalforetagesafforudfastsatte monetære
udligningsbeløb isektorenformælkogmejeriprodukter
ter,forhvilkedemonetæreudligningsbeløb afledes
bådeafdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderfor
smør,ogafdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælder
forskummetmælkspulver ;afsammegrundebørder
formejeriprodukter ,derindeholdervissemængder
produkterhenhørendeunderandresektorer,kunan­
vendesdejusteringskoefficienter ,dererfastsatforme­
jerisektoren ;
ifølgeartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1516/78
ændresjustering,dererforetagetihenholdtilartikel
7,stk.1,iforordning(EØF)nr.243/78itilfældeaf,at
derskerjusteringihenholdtilartikel7,stk.2,i
sammeforordning ;
føroffentliggørelsen afforordning(EØF)nr.1516/78
fandtesderendnuikkepræcisereglervedrørendejuste­
ringihenholdtilartikel7,stk.2,iforordning(EØF)
nr.243/78;dadejusteringer,derskalforetagesafde
forudfastsatterestitutioner ,blevvedtaget,varderfølge­
ligikketruffetnogenbeslutningmedhensyntiljuste­
ringafforudfastsatte monetæreudligningsbeløb for
denpågældendesektor;detforekommerderforhen­
sigtsmæssigtatsuppleredetrufnebestemmelser ibe­
tragtningafhandelensinteresser;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel7,stk.2,førsteled,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.243/78af1.februar1978omforud­
fastsættelseafmonetæreudligningsbeløb (3)erdetfa­
kultativtatjustereetforudfastsatmonetærtudlignings­
beløb,nårafgiftenellerrestitutionenjusteressom
følgeafenprisændring ;ifølgeartikel2,stk.1,iKom­
missionensforordning(EØF)nr.1516/78af30.juni
1978omjusteringafforudfastsattemonetæreudlig­
ningsbeløbogomophævelseafforordning(EØF)nr.
651/78(4)foretagesdennejusteringafdemonetære
udligningsbeløb ,dergælderformejeriprodukter ,så­
fremtdersomfølgeafenændringafprisniveauetud­
tryktiregningsenheder erforetagetjusteringerafde
forudfastsatte restitutioner ;
deforudfastsatterestitutioner idenpågældendesektor
blevjusteretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1052/78af19.maj1978(5);dennejusteringsketei
forholdtilforøgelsenafinterventionspriserne ;af
dennegrundskaldeforudfastsattemonetæreudlig­
ningsbeløbjusteresisammeomfang;ifølgeartikel3i
forordning(EØF)nr.1516/78skerjusteringiforhold
tildenprisogdenrepræsentative kurs,somgælderpå
dettidspunkt,toldformaliteterne vedindførseleller
udførselafsluttes;
deprocentviseforhøjelserafinterventionspriserne for
smørogskummetmælkspulver erikkeidentiske;af
hensyntilenkelthedenbørgennemsnittet afdetopå­
gældendeprocentsatserlæggestilgrundfordeproduk­deforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ,derer
omfattetafdennejustering,blevfastsatvedforordning
(EØF)nr.938/77(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1058/78(7);
beregningenafdetbeløb,derskalydes,ogafdenju­
stering,derskalforetagesimedførafdenneforord­
ning,kanskabevanskeligheder ;detbørderforfastsæt­
tes,at
—enrestitution,dererforudfastsatiregningsenhe­
der,forøgesmeddetbeløb,dererfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1052/78,
—resultatetmultipliceresmeddenmonetærekoeffi­
cientogomregnesdereftertilnationalvalutaved
hjælpafdenrepræsentative kurs,idetderbenyttes
denkoefficientogdenkurs,dererforudfastsatved
forudfastsættelsen afdetmonetæreudligningsbe­
løb,(»)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
(4)EFTnr.L178af1.7.1978,s.65.
(5)EFTnr.L134af22.5.1978,s.31.(6)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
(7EFTnr.L134af22.5.1978,s.49.

1.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/29
2.Foregåendestykkeanvendesdogikkeforudførs­
ler,forhvilketoldbehandlingen erafsluttetindenden
1.juli1978
—iForbundsrepublikken Tyskland,
—ienmedlemsstat ,hvisvalutaernedskrevet,hvis
denibilagIVtilforordning(EØF)nr.938/77an­
førtekoefficientfordenpågældendehandlendeal­
leredeerblevetanvendtfordetforudfastsatte mo­
netæreudligningsbeløb ,oghvisdenpågældende
anmoderomanvendelse afnærværende bestem­
melse.
3.Nårstk.1finderanvendelse ,anvendeskoefficien­
terneibilagIVtilforordning (EØF)nr.938/77ikke.—detsaledesfremkomnebeløbformindskes ellerfor­
højesefteromstændighederne meddetmonetære
udligningsbeløb ,dererforudfastsatogmultiplice­
retmeddenibilagettildenneforordninganførte
justeringskoefficient ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudførslertiltredjelandeafmejeriprodukter ,
forhvilketoldbehandlingen erafsluttetfraogmed
den22.maj1978,multipliceres demonetæreudlig­
ningsbeløb ,dereromhandletibilagItilforordning
(EØF)nr.938/77ogforudfastsatindenden22.maj
1978,meddetilsvarendekoefficienter ,dereranførti
bilagettilnærværendeforordning .Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L179/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.78
BILAG
Justeringer ,derskalforetagesihenholdtilartikel7,stk.2,førsteled,iforordning (EØF)
nr.243/78afforudfastsatte monetæreudligningsbeløb isektorenformælkogmejeripro­
dukter
MedlemsstaterMonetærtudligningsbeløb
forudfastsat iperiodenKoefficient ,dergælderfornedenfør
anførteprodukter
henhørende
undernotea)henhørende
undernoteb)henhørende
undernotec)
Forbundsrepublik­
kenTyskland(*) 3.4.-21.5.1978 0,976897 0,974320 0,975609
Frankrig 3.4.-9.4.1978
10.4.-23.4.1978
24.4.-14.5.1978
155.-21.5.19780,822875
0,790960
0,780839
0,7634620,820704
0,788873
0,778779
0,7614480,821789
0,789917
0,779809
0,762455
Irland 3.4.-9.4.1978
14.4.-21.5.19780,062945
0,3957600,062779
0,3947160,062862
0,395238
Italien 3.4.-21.5.1978 0,724231 0,722321 0,723276
Detforenede
Kongerige 3.4.-9.4.1978
10.4.-21.5.19780,783670
0,8102730,781603
0,8081350,782637
0,809204
Belgien,Nederlan­
dene,Luxembourg 3.4.-21.5.1978 1,020653 1,017962 1,019308
(")Forudførsel,forhvilketoldformaliteterne erafsluttetiForbundsrepublikken Tysklandindenden1.juli1978,anvendesfortsatkoef­
ficientenibilagIVtilforordning (EØF)nr.938/77.
a)Koefficienter ,deranvendesformonetæreudligningsbeløb ,somerforudfastsatforprodukterhen­
hørendeunderpos.04.03idenfællestoldtarif,
b)Koefficienter ,deranvendesmedforbeholdafbestemmelserne underlitrad)formonetæreudlig­
ningsbeløb,somerforudfastsatforprodukterhenhørendeunderpos.:
04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
c)Koefficienter ,deranvendesmedforbeholdafbestemmelserne underlitrad)formonetæreudlig­
ningsbeløb,somerforudfastsatforandreprodukterenddeunderlitraa)ogb)omhandlede .
d)Koefficienterne anvendesikkeforprodukterhenhørendeunderpos.
—04.02AII,hvisdisseprodukterudføresihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76,
—23.07B,hvisdisseprodukterindeholderskummetmælkpulver ,dersælgesihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.2054/76.