Nr.L90/8 8.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.746/77
af5.april1977
omforlængelseforsåvidtangårSpanien,FinlandogPortugalafanvendelsenaf
Rådetsforordning (EØF)nr.373/77af24.februar1977omdemidlertidigeforan­
staltningertilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanven­
delsepåfartøjer,derførervissetredjelandesflag
Artikel2
1.Defiskerikvoter ,derindrømmesSpanien,Fin­
landogPortugaliperiodenfra1.apriltil30.juni
1977erdesammesomdem,dererblevetdemind­
rømmetiperiodenfra1.januartil31.marts1977.
2.Fiskerikvoterne indrømmes medforbeholdaf
overholdelseafforanstaltninger forbevarelseogtilsyn
ogandrebestemmelser omfiskeriidezoner,derer
omhandlet iartikel1iforordning (EØF)nr.373/77.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.373/77(2)harRådetforpe­
rioden1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidigeforanstaltninger forbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,sombl.a.finderanvendelse
påfartøjer,derførerSpaniens,FinlandsellerPortugals
flag;
forhandlinger mellemdisselandeogFællesskabet
medhenblikpåindgåelseaframmeaftalervedrørende
fiskerierigangellervilbliveindled';derforerde
konsultationer ,somskalafholdesimedføraframmeaf­
talernemedhenblikpåfastlæggelseafretningslin­
jerneforudøvelseaffiskeri,navnligiFællesskabets fi­
skerizone ,endnuikkeerblevetindledt;
indtildissekonsultationer findersted,børanvendel­
senpådepågældendelandeafforordning (EØF)nr.
373/77forlængesforenperiodepåtremånedermed
forbeholdafdebestemmelser ,somRådetmåtteved­
tagepågrundlagafresultatetafdekonsultationer ,
somskalafholdesefterindgåelsenaframmeafta­
lerne—Artikel3
Udøvelseaffiskeriindenfordeiartikel1,iforord­
ning373/77omhandledezonerfrafartøjer,derbærer
SpaniensellerPortugalsflag,gøresbetingetafmedde­
lelseafentilladelse,sompåFællesskabetsvegneudste­
desafmyndighederne idenmedlemsstat ,derharfor­
mandskabetforRådetforDeeuropæiskeFællesska­
ber.Antalletaftilladelser,derkanmeddelesdissefi­
skerifartøjer ,fastsættesibilaget.
Artikel4
Nårenansøgningomtilladelseindgivestildemyndig­
heder,dereromhandlet iartikel3,skalfølgendeop­
lysningergives:
a)navnpåfartøjet;
b)registreringsnummer ogeksterneidentifikationsdo­
kumenterog-numre;
c)registreringshavn ;
d)bruttoregistertonnage ogsamledelængde;
e)kaldesignal .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.373/77erstat­
tesdatoenden31.marts1977meddatoenden30.
juni1977.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådatoenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L53af25.2.1977,s.1.Denfinderanvendelsefraden1.april1977indtilden
30.juni1977.

8.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
BILAG
Detstørsteantalfartøjerogfartøjstypersomsamtidigmafiskeienbestemtzone,forhvil­
kenderermeddelttilladelse
Fartøjstype
Zonefartøjer
Hestekræfter elier Tonnage(BRT)
SPANIEN
VIICES Ikkeover1000 Ikkeover1000tons 2
VIIICES Ikkeover700 Ikkeover500tons 30
VIIIICES Ikkeover700 Ikkeover500tons 92
124
PORTUGAL
1ICNAF Mellem2000og3500tons 1