*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i 1983 i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF, 72/160/EOEF og 75/268/EOEF

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/404/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (4), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17. april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal (5), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF, saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF, artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 8, stk. 4, i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om foelgende love og administrative bestemmelser:

- regler for investeringsstoette til enkeltbedrifter inden for landbruget og til fremme af etablering paa landet i affattelsen af 21. april 1983,

- regler for stoette til landbrugsbedrifter i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader af 21. april 1983,

- regler for stoette i form af tilpasningshjaelp til aeldre arbejdstagere inden for landbruget af 21. april 1983;

endvidere har Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF, artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 8, stk. 4, i direktiv 72/160EOEF givet meddelelse om foelgende love og administrative bestemmelser, der er vedtaget i delstaterne, og som for 1983 er blevet aendret eller viderefoert i uaendret form:

SCHLESWIG-HOLSTEIN

- Richtlinien om stoette til sammenslutninger med henblik paa rationel udnyttelse af landbrugsmaskiner (maskinfaellesskaber) af 3. november 1982,

- Richtlinien om udvidet anvendelse af bedriftssassistance inden for landbruget af 17. april 1978 og 20. februar 1981,

- Richtlinien om fremme af byggeri i forbindelse med kvaeg- og svinehold af 2. april 1981 i affattelsen af 17. december 1982,

- Richtlinien om tilskud til landmaend til sikring af deres eksistens (del I) af 20. januar 1982 i affattelsen af 23. december 1982,

- Richtlinien om stoette til individuelle landmaends draeningsprojekter af 30. september 1982;

HAMBURG

- Richtlinien om investeringstilskud til frugtplantager og gartnerier af 1983;

NIEDERSACHSEN

- Richtlinien om stoette til maskinfaellesskaber i affattelsen af 10. oktober 1979,

- Richtlinien om stoette til sammenslutninger af landbrugsbedrifter med henblik paa faelles udnyttelse af bedriftsassistance af 29. maj 1982,

- Richtlinien om stoette til landsbysanering af 1. juni 1977,

- Richtlinien om saerforanstaltninger til fordel for landbrugsbedrifter i Niedersachsen efter en investeringsplan i etaper i affattelsen af 19. februar 1977,

- Richtlinien af 24. april 1974 om stoette til personer, der ophoerer med at udoeve landbrugsvirksomhed, i affattelsen af 2. august 1976,

- Richtlinien om stoette til omstrukturering af frugtavlen ved Elbens nedre loeb af 8. januar 1982,

- Richtlinien om laan til bedrifter i gartneriomraadet Papenburg af 1982,

- Richtlinien om delstatens kreditgivning til landbruget af 1983;

HESSEN

- Richtlinien om stoette fra delstaten til sammenslutninger med henblik paa fremme af jordbrugsteknik af 8. marts 1975,

- Richtlinien om fremme af faelles projekter inden for jordbrugsteknik af 1983,

- Richtlinien om etableringsstoette til yngre landmaend (pkt. 2.4) af 4. august 1979 med aendring,

- Richtlinien om foranstaltninger til fremme af deltidslandbrug og anden landbrugsvirksomhed samt landskabspleje af 31. marts 1980 i affattelsen af 13. februar 1981;

RHEINLAND-PFALZ

- Erlass om stoette til bedriftsassistancesammenslutninger og maskinfaellesskaber af 22. december 1982;

BADEN-WUERTTEMBERG

- Richtlinien om stoette til maskinfaellesskaber af 1. januar 1977,

- Richtlinien om stoette fra delstaten til bedriftsassistance af 8. april 1980,

- Richtlinien om yderligere stoette til byggeri paa bedrifter med udviklingsmuligheder af 19. april 1974 i affattelsen af 29. maj 1981,

- Richtlinien om stoette til investeringer i erhvervslivet - regionalprogram og kreditgivning til landbruget - af 28. februar 1983,

- Richtlinien om fremme af foranstaltninger inden for landbruget til vedligeholdelse af kulturlandskabet (tilskud til faarehold) af 10. maj 1982,

- Richtlinien af 20. oktober 1981 om ydelse af tilskud bl.a. til modernisering af vingaarde;

SAARLAND

- Erlass om fremme af samarbejdet inden for landbruget over bedriftsniveau af 5. juni 1973,

- Richtlinien om ydelse af rentetilskud til fremme af landbruget af 1. september 1972;

BAYERN

- Richtlinien af 3. januar 1983 om de saerlige betingelser for oekonomisk stoette i henhold til artikel 6, stk. 5, i lov om fremme af landbruget i Bayern (maskinsammenslutninger),

- Erlass om de almindelige betingelser for oekonomisk stoette til centralorganer for bedriftsassistance af 28. februar 1983,

- Richtlinien om stoette til landsbysanering af 29. marts 1978 i affattelsen af 3. januar 1983,

- Richtlinien om gennemfoerelse af programmet for kreditgivning til landbruget i Bayern af 3. januar 1983,

- Richtlinien om »bayerisches Alpen- und Mittelgebirgsprogramm« af 3. januar 1983;

den i 1982 gaeldende affattelse af naevnte love og administrative bestemmelser har vaeret genstand for Kommissionens beslutning 82/764/EOEF (1) og 82/874/EOEF (2);

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF, artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 9, stk. 3, i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen ogsaa er opfyldt for 1983; hertil kraeves, at de meddelte love og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med de naevnte direktiver, at disse direktivers maalsaetninger er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de naevnte love og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF, 72/160/EOEF og 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i betragtningerne anfoerte love og administrative bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF, 72/160/EOEF og 75/268/EOEF i Forbundsrepublikken Tyskland i 1983 opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF, artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltninger.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.

(5) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9.

(1) EFT nr. L 322 af 18. 11. 1982, s. 37.

(2) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 46.