Nr.L103/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.766/78
af14.april1978
omsalgtilpåforhåndfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemed
ensalgspris,dererforskelligfrasalgsprisenforvarer,
someroplagretindenfornævnteområde;vedKom­
missionensforordning (EØF)nr.1805/77af4.august
1977omsærligegennemførelsesbestemmelser ,forså
vidtangåroksekødsektoren tilforordning (EØF)nr.
1055/77omoplagringafogflytningafvareropkøbt
afetinterventionsorgan (8),fastsættesmetodentilbe­
regningafdissevarerssalgspris;foratundgåenhver
misforståelsebørdetpræsiceres,atdevednærværende
forordningfastsattepriserikkeanvendesudenvidere
fordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2770/77(4),erderåbnetenmånedliglicita­
tionoverudbenetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;dererkungivettilslagforen
delafdemængderkød,somerudbudtilicitation;
visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.2630/75af
16.oktober1975omudbeningafoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne børudbydestil
salg(5);
følgeligbørvisseformerforudbenetkødudbydestil
salgtilpåforhåndfastsattepriserioverensstemmelse
medartikel2til5iKommissionens forordning(EØF)
nr.216/69af4.februar1969omdenærmereregler
forafsætningenafdetafinterventionsorganerne købte
frosneoksekød(6),samtidigmedatderfastsættesvisse
undtagelsesbestemmelser ,somvisersignødvendige ,
navnligvedrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudlagrin­
gen;detbørderforværemuligtforinterventionsorga­
nerneattræffedenødvendigeforanstaltninger iså­
dannetilfælde;
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (7)fastsættesdet,atderfordevarer,
sometinterventionsorgan liggerindemed,ogsomer
oplagretudenfordenmedlemsstatsområde,hvorin­
terventionsorganet erhjemmehørende ,kanfastsættesArtikel1
1.Iperiodenfraden17.tilden28.april1978sæl­
gerdettyskeinterventionsorgan indtil90tons,det
danskeinterventionsorgan indtil3000tons,detirske
interventionsorgan indtil3500tonsogDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan indtil500tonskød,
dererudbenetioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2630/75.
2.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
3.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning(EØF)nr.216/69samtbestemmel­
serneinærværendeforordning .
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning (EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængderderud­
tages,ogsenestdagenførhverudtagning .(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
(4)EFTnr.L320af15.12.1977,s.16.
(5)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
(6)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
(7)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1. (8)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

15.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/19
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederdenførstedagideniartikel1,stk.1,
nævnteperiodeerindgivetansøgningeromkøb,anses
disseansøgningersomværendeindgivetpåsamme
tidspunkt .Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse,fastsætterinterventionsor­
ganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendigesom
følgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden17.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1978.
FaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L103/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAG/
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne(1)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(J)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(J)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(J)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(1)—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND OchsenA
Dünnungen1100
2.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
primaStude
1,kvalitetKvier
/,kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4875
2850
2031
1760
14054775
2750
2031
1700
14054452
2525
2031
1629
1405
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
ShinsandshanksSteers1,2andHeifers2
6588
3300
2606
2495
2484
2644
3157
1675
1150
1443
1600
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
BrisketsSteersandHeifers
6425
3231
2710
2510
2511
2605
1531
1871
1768
1593
995
995
1287
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(J)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(*)Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

15.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/21
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressedesorganismesdintervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthein­
terventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.