*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3637/86

af 28. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 655/86 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1986 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 655/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2431/86 (3);

Spanien har fremsat en anmodning om en forhoejelse af importkontingenterne for visse frosne produkter for at imoedekomme de exceptionelle og midlertidige markedsbehov; det vil vaere hensigtsmaessigt, i denne situation, at bevare den prisligevaegt, som skyldes virkningen af den faelles markedsordning, ved at fremme forsyningen af markedet gennem en tilpasning af importkontingenternes stoerrelse;

Portugal har fremsat en anmodning om en forhoejelse af importkontingenterne, for fangstsaesonen 1986, for visse frosne produkter;

som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse de paagaeldende importkontingenters stoerrelse saavel som deres kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 655/86 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 43.

BILAG

»BILAG

AArlige kontingenter for import fra tredjelande og kvartalsvis fordeling i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 360/86

A. For saa vidt angaar Spanien (tons)

1.2.3.4,7 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Torsk, fersk eller koelet // 1 980 // 590 // 730 // 250 // 410 // 03.01 B I p) 1 // Ansjos, fersk eller koelet // 380 // 50 // 110 // 110 // 110 // 03.01 B I t) 1 // Kulmule, fersk eller koelet // 725 // 25 // 210 // 300 // 190 // 03.01 B I t) 2 // Kulmule, frosset // 18 690 // 910 // 2 780 // 2 780 // 12 220 // 03.01 B I u) // Blaahvilling // 690 // 60 // 210 // 210 // 210 // 03.01 B I ex v) // Hestemakrel, fersk eller koelet // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II ex a) // Filet af torsk, fersk eller koelet // 1 050 // 110 // 330 // 270 // 340 // 03.01 B II b) 9 // Filet af kulmule, frosset // 9 000 // 290 // 880 // 880 // 6 950 // 03.02 A I ex b) // Torsk, kun saltet eller i saltlage // 10 150 // 1 000 // 3 120 // 2 710 // 3 320 // 03.03 A III ex b) // Troldkrabbe, fersk (levende) // 55 // 3 // 11 // 16 // 25 // 03.03 B IV b) ex 2 // Vernusmusling, fersk eller koelet // 450 // 55 // 90 // 55 // 250 // // // // // // //

B. For saa vidt angaar Portugal (tons)

1.2.3.4,7 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Samlet importniveau // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Torsk, frosset // 1 200 // 120 // 360 // 360 // 360 // 03.01 B I ij) 2 // Sej, frosset // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I k) 2 // Kuller, frosset // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I m) 2 // Lange, frosset // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I n) 2 // Alaskasej og lubbe, frosset // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 1 // Kulmule, fersk eller koelet // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 2 // Kulmule, frosset // 9 000 // 850 // 3 500 // 1 800 // 2 850 // 03.01 B I ex v) // - Hestemakrel, frisk, koelet eller frosset // 30 // 3 // 9 // 9 // 9 // // - Gadus macrocephalus, Brosme brosme, frosset // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 1 // Filet, frosset, af torsk // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 3 // Filet, frosset, af kuller // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 9 // Filet, frosset, af kulmule // 80 // 2 // 6 // 46 // 26 // 03.01 B II b) 11 // Filet, frosset, af roedspaette // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 12 // Filet, frosset, af skrubbe // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.02 A I b) // Torsk, hel, uden hoved, renset eller skaaret, saltet, i saltlage eller toerret // 63 300 // 2 600 // 24 800 // 21 500 // 14 400 // 03.02 A I ex f) // Varer af samme slags som torsk (sej, kuller, alaskasej, lubbe, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex a) // Rejer af arten Pandalidae, frosset // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV b) ex 2 // Hesterejer af arten Crangon, frosset // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex c) // Andre varer, frosset // 800 // 100 // 400 // 200 // 100 // 03.03 A V a) 1 // Jomfruhummer, frosset // 50 // 5 // 15 // 15 // 15 // 03.03 B IV a) 1 // Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmare, frosset // 7 500 // 800 // 2 600 // 2 300 // 1 800« // // // // // // //