ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1632/81
af17.juni1981
omændringafforordning (EØF)nr.3300/80omsalgtilforudfastsatte fikserede
priseraffrossetoksekødtiludførseltilPolen
sattefrist;deterderfornødvendigtatforlængefris­
ten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet,
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3300/80(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.604/81(3),blevder
fastsatsalgaffrossetoksekødfrainterventionsorga­
nernetiludførseltilPolen;iforordningenblevdet
fastsat,atudførselenafkødetskullefindestedinden
den1.juli1981;
dereropståetvanskeligheder iforbindelsemedgen­
nemførelsen afheledenneudførselindenfordenfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.3300/80æn­
dresden»1.juli1981«tilden»1.oktober1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L344af19.12.1980,s.19.
*)EFTnr.L61af7.3.1981,s.17.
19.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1639/81
af18.juni1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1439/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1626/81(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1439/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L142af28.5.1981,s.55.
<EFTnr.L160af18.6.1981,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 16,30
B.Råsukker 11,360
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
19.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1633/81
af17.juni1981
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.898/81(2),atinterventionsorganernes opkøb
afenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkødkan
suspenderes ienmedlemsstatellerietområdeien
medlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen forden
ellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtrepå
hinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100og
102%afdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsatfor
denneellerdissekvaliteter;
markedsprisen forbestemtekvaliteterliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisi
Frankrig;interventionsopkøbene måfølgeligsuspen­
deresmidlertidigtfordepågældendekvaliteter;Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.898/81suspenderesinterventionsopkøbene
fraden22.juni1981ifølgendemedlemsstater forføl­
gendekvaliteter :
iFrankrig:BœufsRetO,
JeunesbovinsO.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
19.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1637/81
af18.juni1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
høståret1981/82ogdennævnteforhøjelseer
bekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1564/81(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1981/82,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1981endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovembermåned
1981forraps-ogrybsfrøogforseptemberogoktober
1981forsolsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovembermåned1980forraps-ogrybsfrø,
ogforseptemberogoktoberforsolsikkefrøogpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember,
oktoberognovember1980forraps-ogrybsfrø;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1981forraps-ogrybsfrøogforseptemberog
oktober1981forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetfraden19.juni1981forattagehensyntil
denindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1981/82ogtildenmånedligeforhøjelsefor
september,oktoberognovembermåned1981forraps­
ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1981
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
4EFTnr.L153af12.6.1981,s.31.

Nr.L163/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 17,340
ex12.01 Solsikkefrø 12,921
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1981juli
1981august
1981september
1981oktober
1981november
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 15,05612,404(')12,690(')12,335012,739(■)12,384(')
ex12.01 Solsikkefrø 12,92112,92113,01610,247(■)10,152(')—
(')Medforbehold.
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 31 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1674/81

af 24 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 for saa vidt angaar kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 546/80 ( 4 ) ; i de tabeller , som er knyttet som bilag til naevnte forordning , omfatter disse normer en opregning af et vist antal sorter ; denne opregning boer tilpasses de sorter , som har de deri definerede egenskaber ;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I de kvalitetsnormer for aebler og paerer , som er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 , udgaar i tabel C , " Liste over spiseaeble _ og spisepaeresorter med store frugter " :

2 . PAERER :

Sorterne _ " Beurré Hardy ( Gellerts , Butirra Hardy )

_ Crystalli . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 12 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1653/81

af 28 . april 1981

om levering af foedevarenoedhjaelp i form af skummetmaelkspulver til visse kinesiske befolkningsgrupper inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 1310/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1310/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 af 28 . maj 1980 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 2 ) er der fastsat en reserve paa 6 565 tons skummetmaelkspulver ; en del af denne reserve er fortsat disponibel ;

Faellesskabet har modtaget en anmodning om foedevarenoedhjaelp i form af skummetmaelkspulver til visse kinesiske befolkningsgrupper ; behovet goer det berettiget , at Faellesskabet yder en saadan hjaelp _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Af den endnu disponible del af den ved forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 fastsatte reserve af skummetmaelkspulver anvendes 2 000 tons til foedevarenoedhjaelp til visse kinesiske befolkningsgrupper .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1656/81

af 22 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7

efter konsultation af Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 ( 2 ) , hvis gyldighedsperiode er blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 2936/80 ( 3 ) , har kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande ;

de forhold , der har berettiget indfoerelsen af disse foranstaltninger med hensyn til import af varer med oprindelse i Middelhavslande , der har undertegnet aftaler om indfoerelse af en praeferenceordning med Faellesskabet goer sig ikke laengere gaeldende , hvad angaar indfoersel af visse produkter med oprindelse i Spanien ;

foranstaltningerne boer foelgelig aendres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 udgaar kategorierne 12 , 25 , 28 og 31 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 10

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 16 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1652/81

af 28 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 og ( EOEF ) nr . 1313/80 om levering af henholdsvis skummetmaelkspulver og maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1310/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til viss udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 7 , samt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1312/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 2 ) , saerlig artikel 3 og 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 ( 3 ) skal der leveres 700 tons skummetmaelkspulver til El Salvador ; ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 1313/80 ( 4 ) skal der leveres 200 tons butteroil til El Salvador ; da disse maengder ikke har kunnet leveres , boer de tilbagefoeres til programmernes reserver ;

IRKK og CRS har forelagt en ansoegning om foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver og butteroil til de noedlidende befolkningsgrupper i El Salvador ; man boer imoedekomme disse organisationers ansoegning og tildele IRKK 200 tons skummetmaelkspulver og CRS 500 tons skummetmaelkspulver samt 200 tons butteroil ; disse maengder boer tages fra 1980-programmernes reserver ;

bilagene til ovennaevnte forordninger boer aendres i overensstemmelse hermed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 og nr . 1313/80 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand

BILAG

Bilag til :

_ forordning ( EOEF ) nr . 1311/80

_ udgaar : El Salvador

_ aendres : IRKK 3 200 t i stedet for 3 000 t

_ tilfoejes : CRS 500 t

_ forordning ( EOEF ) nr . 1313/80

_ udgaar : El Salvador

_ tilfoejes : CRS 200 t
20.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/81
af19.juni1981
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkanindfø­
respåsærligevilkåritredjekvartalaf1981
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.,805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litraa)og
c),og
udfrafølgendebetragtninger :
Sometledidensærligeimportordning forfrossetok­
sekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1981opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende60000tons,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå30000tons,efterartenaf
deprodukter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderder
skalindføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften
fordetiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættes
fortidsrummetfraden1.julitilden30.september
1981:
—til8750tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til13500tonskød,udtryktsomikke-udbenet
kød,hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),i
nævnteforordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførselen,nedsatmed
75%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
20.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1642/81
af19.juni1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige Varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/81(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
OEFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
OEFTnr.L154af13.6.1981,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1981omændringafafgiftervedudførselafstivel­
sesholdigevarerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25
Nr.L164/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1648/81
af19.juni1981
omfastsættelseafdemængderfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet,
derkanindførespåsærbetingelser tiltredjekvartalaf1981
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.217/
81af20.januar1981omåbningafetfællesskabstold­
kontingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletel­
lerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og
02.01AIIb)idenfællestoldtarif(!),særligartikel2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.263/81(2),atdekødmængder ,deromhand­
lesiartikel1,stk.1,litrad),ogsomindføres,somen
delaftoldkontingentet ,skalfastsættesforhvertkvar­
tal:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængdeoksekød,deromhandlesiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81,ogsomkan
indføresitredjekvartalaf1981,fastsættestil5000t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(i)EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.MEFTnr.L27af31.1.1981,s.52.