7.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/13
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.245/78/EKSF
af2.februar1978
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forvissepladeemner iruller,
afjernogstålmedoprindelseiJapanogBulgarien
portentilFællesskabetafdepågældendeprodukterer
øget,idetdensamleterstegetfra1012000tonsi
1974til1015000tonsiførstehalvår1977;importen
medoprindelseiJapanogBulgarienerstegetfrahen­
holdsvis349000tonsog68000tonstil266000tons
og81000tonsiløbetafsammeperiode,ogimporten
harfølgendekunnetopnåensamletandelpå16%;
ogenandelpå7%forsåvidtangårimportenmed
oprindelseiJapanogBulgariensamtleverancernefra
Tjekkoslovakiet ogSydkorea,somalleredeerpålagten
midlertidigantidumpingtold ;oplysningerne viserend­
videreatFællesskabets jern-ogstålindustribefinder
sigienkrisesituationprægetafafskedigelserafogar­
bejdstidsnedsættelser fordeansatte,hvisantalerfaldet
fra780000til720000mellem1974og1977;det
fremgårslutteligafoplysningerne ,atFællesskabets
jern-ogstålindustriharhaftbetydeligetabidefleste
afdeberørtevirksomheder ;
foratbødepadennesituationharKommissionen
blandtandetindførtetsystemmedmindstepriser (4)
forsalgindenforFællesskabetafvissejern-ogstålpro­
dukterfremstilletafdeneuropæiskejern-ogstålindu­
stri;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab (1),æn­
dretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særligarti­
kel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
pådenpågældendefællesskabsindustris vegne,ogsom
indeholderbevismateriale vedrørendeforekomsten af
dumpingafvissepladeemner irullerafjernogstål
medoprindelseiJapanogBulgarienogvisseandre
landesamtbeviserforenderaffølgendevæsentlig
skade;
Kommissionen haroffentliggjortbasispriserne (3)fast­
satpågrundlagafdenlavestenormaleprisellerdela­
vestenormaleproduktionsomkostninger idetellerde
leverandørlande ,ihvilkederherskernormalekonkur­
rencevilkår ;herierindbefattettransport-ogforsik­
ringsomkostninger samttold;
importprisentilFællesskabetpådeprodukter,somer
genstandforklagen,erblevetsammenlignet med
dissebasispriser ;
detfremgårafenforeløbigundersøgelsepågrundlag
afdennesamenligning ,atdisseproduktermedoprin­
delseiJapanogBulgarientilbydesindførtiFællesska­
bet(detbelgiskeogbritiskemarked)tilpriser,somlig­
gerunderbasispriserne ,ogatderforeliggerdumping,
hvismargenudgøresafdenneprisforskel ;
hvadangårskadenfordenberørteerhvervsgren ,viser
deforKommissionen forelagteoplysninger ,atimimportprisen iFællesskabetpaproduktermedoprin­
delseiJapanogBulgarienervæsentligtlavereendde
nævntemindstepriser ;sådanneunderpriserbringet
ligevægtenidetsamledeprissystemifareogforvolder
ellertruermedatforvoldevæsentligskadeforFælles­
skabetsindustriellerforenstørredelafdenne;
Kommissionen erafvissemedlemsstater blevetanmo­
detomøjeblikkeligindgriben ;
ibetragtningafdenalvorligesituation,sompræger
Fællesskabets jern-ogstålindustri,erdetiFællesska­
betsinteressenødvendigtatgribeindomgående ;
detpåhvilerKommissionen ,udenatdetteforegriber
udfaldetafdenihenholdtilartikel11ihenstilling
77/329/EKSFindledteundersøgelse ,omgåendeal
træffebeslutningomindførelseafforeløbigeforanstalt­
ningeriformafenmidlertidigantidumpingtold pi(>)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)Jfr.Kommissionens meddelelseaf31.12.1977,ombasis­
priserneforvissejern-ogstålprodukter ,EFTnr.L353af
31.12.1977,s.1.(4)EFTnr.L114af5.5.1977,s.1,ogEFTnr.L352af31
12.1977,s.17.

Nr.L37/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.78
importenafdepågældendeproduktermedoprindelse
iJapanogBulgarien,hvissatssvarertilforskellenmel­
lemdenafKommissionen offentliggjorte basisprisfor
detteproduktogdetsimportpris iFællesskabet—
VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
1.Enmidlertidigantidumpingtold indførespåføl­
gendeproduktermedoprindelse iJapanogBulga­
rien:
—Pladeemner iruller,afjernogstål,
—positionidenfællestoldtarif:73.08,
—NIMEXEnr.73.08-01til73.08-49,
2.Dennetolderligmedforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentligjortefaktiskepris(basispris
plustillæg)pådetteproduktogdenfaktiskekontrahe­
redepris(basisprisplustillæg)pådetsammeprodukt
fastsatfrankogrænse,fortoldet.
3.Degældendebestemmelser foropkrævningaf
toldanvendespåopkrævningafdennetold.Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætning iFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
ensikkerhed,dersvarertildenmidlertidigetold.
Artikel3
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhvermedlemsstatpådatoenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendes,medforbeholdafbestemmelserne iar­
tikel18ihenstilling77/329/EKSF,indtilikrafttrædel­
senafenretsaktfraKommissionen ,somentenfastsæt­
terendeligeforanstaltninger ,ellerforlænger
gyldighedsperioden fordenmidlertidigetold;denan­
vendesdoghøjstienperiodepå3måneder.
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand