ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/2003

af 15. juli 2003

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26.

(2) Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 18. juli 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2003.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2003

af 30. januar 2003

om tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 2, litra aaa), i direktiv 70/524/EØF skal tilladelser til markedsføring af coccidiostatika knyttes til den, der er ansvarlig for markedsføringen. Sådanne tilladelser kan gives for en periode på ti år, forudsat at alle betingelser i artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

(2) Vurderingen af ansøgningen vedrørende det coccidiostatikumpræparat, der er omhandlet i bilaget, viser, at alle betingelser i artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Coccidiostatikumpræparatet kan derfor tillades og opføres i kapitel I i listen over tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer i henhold til artikel 9t, litra b), i direktiv 70/524/EØF.

(3) Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positiv udtalelse om sikkerheden og det pågældende coccidiostatikumpræparats gunstige virkning på husdyrproduktionen på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det tilsætningsstof, der hører til "coccidiostatika og andre lægemidler", og som er anført i bilaget, tillades som tilsætningsstof i foder på de betingelser, der er anført i nævnte bilag.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.

(2) EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 296/2003

af 17. februar 2003

om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2197/95(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Sammenlægningen af de to arealangivelser for de to former for bomuld fører dels til manglende data eller anslåede data, dels til, at arealer medregnes to gange; der skal derfor kun anføres et enkelt areal.

(2) Der er behov for mere nøjagtige oplysninger om industriplanters art og areal.

(3) En præcisering af foderstatistikkerne og en ajourføring af nomenklaturen er absolut nødvendig for at få statistikker af høj kvalitet.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF(3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III, IV, V og VIII til forordning (EØF) nr. 959/93 erstattes af bilag I, II, III, IV og V til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2003.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 98 af 24.4.1993, s. 1.

(2) EFT L 221 af 19.9.1995, s. 2.

(3) EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.

BILAG I

"BILAG II

AREALANVENDELSE OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1 OG 2

>TABELPOSITION>"

BILAG ΙΙ

"BILAG III

AFGRØDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 3

>TABELPOSITION>

>PIC FILE= "L_2003043DA.002103.TIF">

= Oplysninger om udbytte kræves ikke."

BILAG III

"BILAG IV

KRAV TIL NØJAGTIGHEDEN AF DE OPLYSNINGER, DER KRÆVES OM GRUPPER AF AREALER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4, STK. 3

>TABELPOSITION>

NB:

Nøjagtighedskravene med hensyn til korn og ris er allerede fastsat i forordning (EØF) nr. 837/90. Bogstaverne B, C, D, E, F og I henviser til overskrifterne i bilag II."

BILAG IV

"BILAG V

AREALER OG PRODUKTER OMHANDLET I ARTIKEL 6

>TABELPOSITION>

>PIC FILE= "L_2003043DA.002303.TIF">

= Oplysninger kræves ikke.

[bull ]= Oplysninger kræves.

NB:

Bogstaverne B, C, D, I, J, K, L og O henviser til overskrifterne i bilag II."

BILAG V

"BILAG VIII

AREALER AF MARGINAL BETYDNING OG AREALER, SOM SKAL MEDTAGES I DEN NORMALE STATISTISKE UNDERSØGELSE

>TABELPOSITION>

"[bull ]" = Skal medtages i den normale statistiske undersøgelse i henhold til artikel 3, stk. 1.

"m" = Arealer af marginal betydning (dvs. på under 5000 ha og på under 1 % af det dyrkede areal i den pågældende medlemsstat).

"-" = Afgrøden dyrkes ikke.

NB:

Bogstaverne B, C, D, E, F, G, H og I henviser til overskrifterne i bilag II."
Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2003

af 21. maj 2003

om foreløbig tilladelse til at anvende det surhedsregulerende middel benzoesyre i foderstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2002(2), særlig artikel 3 og artikel 9e, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I direktiv 70/524/EØF er det fastsat, at der ikke må markedsføres tilsætningsstoffer, medmindre der er givet en EF-tilladelse.

(2) For så vidt angår tilsætningsstoffer omhandlet i bilag C, del II, i direktiv 70/524/EØF, som omfatter surhedsregulerende midler, kan der gives foreløbig tilladelse til et nyt tilsætningsstof til foderstoffer, såfremt betingelserne i direktivet er opfyldt, og det ud fra de foreliggende resultater med rette kan formodes, at stoffet har én af de virkninger, der er omhandlet i direktivets artikel 2, litra a), når det anvendes i forbindelse med foder. Gyldighedsperioden for den foreløbige tilladelse kan ikke være over fire år.

(3) Vurderingen af ansøgningen om tilladelse til det surhedsregulerende middel benzoesyre viser, at betingelserne i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

(4) Det surhedsregulerende middel benzoesyre bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.

(5) Den Videnskabelige Komité for Foder har med henvisning til visse betingelser afgivet positiv udtalelse om sikkerheden ved præparatet, der tilhører gruppen surhedsregulerende midler, for så vidt angår slagtesvin.

(6) Vurderingen af ansøgningen viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for tilsætningsstoffet benzoesyre. En sådan beskyttelse er dog sikret ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(3).

(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tilsætningsstoffet benzoesyre, der tilhører gruppen surhedsregulerende midler, og som er opregnet i bilaget, tillades anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.

(2) EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1.

(3) EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2003

af 5. februar 2003

om fastsættelse af den i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede støtte til privat oplagring af smør og fløde og om fravigelse af artikel 29 i forordning (EF) nr. 2771/1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1614/2001(4), er det i artikel 34, stk. 2, fastsat, at det støttebeløb, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, og som gælder for kontrakter om privat oplagring, fastsættes hvert år, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af artikel 38 i førstnævnte forordning. Med henblik herpå bør der tages hensyn til de faste omkostninger, de daglige omkostninger og finansieringsomkostningerne, idet udviklingen i Den Europæiske Centralbanks rentesats lægges til grund.

(2) I artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2771/1999 er det fastsat, i hvilken periode indlagring kan finde sted. I den nuværende markedssituation for smør bør datoen for begyndelse af indlagring af smør og fløde i 2003 som en undtagelse rykkes frem fra 15. marts til 1. marts.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den støtte, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, beregnes for kontrakter, der indgås i 2003, på den nedenfor anførte måde pr. ton smør eller smørækvivalent:

a) 24 EUR for de faste omkostninger

b) 0,35 EUR pr. kontraktmæssig oplagringsdag for udgifterne til kølelagring, og

c) et beløb pr. kontraktmæssig oplagringsdag, der beregnes på grundlag af 91 % af den interventionspris for smør, der gælder på dagen for den kontraktmæssige oplagrings påbegyndelse, og en rentesats på 2,75 % om året.

Artikel 2

Uanset artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2771/1999 kan indlagring i 2003 finde sted fra den 1. marts.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15.

(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.

(4) EFT L 214 af 8.8.2001, s. 20.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1182/2003

af 2. juli 2003

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 315/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 10 og 15, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det er konstateret en fejl i teksten til Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2003(3). For at undgå fejlfortolkninger og for at sikre en korrekt anvendelse af foranstaltningerne i nævnte forordning bør denne fejl berigtiges.

(2) Forordning (EF) nr. 315/2003 bør som følger heraf ændres.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 315/2003 berigtiges således:

1) I artikel 1 indsættes som punkt 5:

"5) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning."

2) I bilaget indsættes følgende punktum efter ordet "BILAG":

"Skema 4.1, 4.2 og 4.3 erstattes af følgende skemaer:".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 24. februar 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT L 46 af 20.2.2003, s. 9.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2188/2003

af 15. december 2003

om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003, særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin(4), senest ændret Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95(5), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2030/2003(7), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin.

(2) Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres.

(3) Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. december 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2003.

På Kommissionens vegne

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektør for landbrug

(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.

(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.

(4) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.

(5) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.

(6) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.

(7) EUT L 301 af 19.11.2003, s. 9.

BILAG

til Kommissionens forordning af 15. december 2003 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

"BILAG I

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 664/2003

af 11. april 2003

om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 289. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig 10, og

ud fra følgende betragtninger

(1) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/1999(4), afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. I artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

(2) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimumsstøtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 289. særlige licitation i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. april 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15.

(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.

(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
Rådets forordning (EF) nr. 1805/2003

af 13. oktober 2003

om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2596/97(3) forlænger den periode, hvori der kan vedtages overgangsforanstaltninger med hensyn til fedtindholdskravene for mælk på markedet på de betingelser, der er fastsat i tiltrædelsesakten af 1994, til den 31. december 2003.

(2) Kravene til fedtindholdet i konsummælk i sektoren for mælk og mejeriprodukter volder fortsat problemer for Finland og Sverige.

(3) Det er derfor påkrævet at gøre brug af den mulighed for at forlænge den pågældende periode, som foreligger i henhold til artikel 149, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 1994. Perioden bør derfor forlænges til den 30. april 2009.

(4) Forordning (EF) nr. 2596/97 bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2596/97 affattes således:

"Denne periode forlænges dog til den 30. april 2009 for så vidt angår kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Alemanno

Formand

(1) Udtalelse af 9.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) Udtalelse af 24.9.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(3) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2703/1999 (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 11).