ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.514/93
af5.marts1993
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger ,forsåvidtangårudstedelseaf
SMS-licenserforfriskefrugteroggrønsagerisamhandelenmellemPortugalog
deøvrigemedlemsstater
derikkepanuværendetidspunktpåtænkesenforhøjelse
afdetvejledendeloft;
somledideendeligeforanstaltninger ,jf.artikel252,
stk.3,itiltrædelsesakten ,børdensuspensionafudste­
delsenafSMS-licenser ,dererfastsatiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.311/93indtilden28.februar1993,
bekræftes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3651/90
af11.december1990omfastsættelseafgenerelleregler
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedfriskefrugteroggrønsagermellem
Portugalogdeøvrigemedlemsstater ('),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1406/92af
27.maj1992omfastsættelseafvissevejledendelofterog
vissesupplerendegennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedfrugtog
grønsagermellemPortugalogdeøvrigemedlemsstater (2)
blevderfastsatvejledendelofterformarkedsåret1992/93
forindførselafenrækkefriskefrugteroggrønsagertil
Portugal;
forappelsinererdetloft,somblevfastsatforperiodenfra
den1.december1992tilden28.februar1993,overskre­
det;
Kommissionen harefterenhasteprocedure truffetde
fornødnebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(EØF)nr.311/93(3);derbørtræffesendeligeforanstalt­
ninger;somfølgeafmarkedssituationen iPortugalkanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.UdstedelsenafSMS-licenserforappelsinerunder
KN-koderne08051041,08051045og08051049,der
ansøgesomiPortugal,erendeligtsuspenderet iperioden
12.til28.februar1993.
2.DerkanindgivesnyeansøgningeromSMS-licenser
fraden1.marts1993forappelsinerfordendelafdet
vejledendeloft,dergælderfradennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L362af27.12.1990,s.24.
(2)EFTnr.L146af28.5.1992,s.57.
(3)EFTnr.L36af12.2.1993,s.36.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 513/93 af 5. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3890/92 (2), senest saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/92 (4), vedroerer isaer de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivilling begraensning og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

efter oprettelsen af de nye republikker, der tidligere udgjorde Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, har den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik udskiftet de myndigheder, der har til opgave at udstede eksportlicenser; der boer derfor foretages en aendring i bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82, saa det angives, hvilke organer der har befoejelse til at udstede eksportlicenser i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 aendres som foelger:

1) Punkt XII affattes saaledes:

»XII. Ministry of Industry and Trade for Den Tjekkiske Republik.«

2) Som punkt XIII indsaettes:

»XIII. Ministry of Economy for Den Slovakiske Republik.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(2) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 51.

(3) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.

(4) EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 512/93 af 5. marts 1993 om frivigelse af sikkerhed, der er stillet for importlicenser for svinekoed i henhold til forordning (EOEF) nr. 564/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side om handel og handelsanliggender (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 564/92 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Faellesskabet og Republikken Ungarn;

importoererne i Faellesskabet indgav deres ansoegninger om importlicens for perioden fra den 1. oktober til den 31. december 1992 i loebet af de foerste ti dage af oktober 1992; paa dette tidspunkt var importoererne overbevist om, at de kunne opfylde de forpligtelser, der fulgte af importlicenserne, som blev udstedt den 23. oktober 1992;

efter at der var konstateret klassisk svinepest i Ungarn, blev indfoersel til Faellesskabet af levende svin samt af svinekoed og forarbejdede produkter fra dette land ved Kommissionens beslutning 92/539/EOEF (3) forbudt i flere uger; som foelge af disse uforudseelige begivenheder har importoererne i Faellesskabet ikke vaeret i stand til paa det ungarske marked at opnaa forsyninger for de samlede maengder, der er anfoert i importlicenserne;

det er derfor noedvendigt at fastsaette, at de i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 564/92 naevnte sikkerheder frigives for importlicenser, der ikke er udnyttet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De sikkerheder, der er stillet for de importlicenser, som blev udstedt den 23. oktober 1992 for produkter i gruppe 1, 2, 3 og 4 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 564/92, men for hvilke importforpligtelserne ikke er blevet opfyldt inden gyldighedsperiodens udloeb, frigives.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.

(2) EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 9.

(3) EFT nr. L 347 af 28. 11. 1992, s. 68.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 511/93 af 5. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1724/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1724/92 af 30. juni 1992 (3), der indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne for forsyningsordningen, fastsattes i bilag I de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for svinekoedsprodukter, og for hvilke der indroemmes fritagelse for importsafgiften ved indfoersel fra tredjelande eller ydes EF-stoette;

de foerste erfaringer viser, at det er noedvendigt at aendre maengderne for at kunne daekke behovet inden for denne sektor paa en tilfredsstillende maade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bila I til forordning (EOEF) nr. 1724/92 affattets som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 90.

BILAG

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for svinekoedsprodukter for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

"" ID="1">ex 0203 > ID="2">Svinekoed af tamsvin, fersk eller koelet> ID="3">1 860 "> ID="1">ex 0203 > ID="2">Svinekoed af tamsvin, frosset> ID="3">19 000 "> ID="1">1601 00 > ID="2">Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod; tilberedte naeringsmidler paa basis heraf> ID="3">13 000 "> ID="1">1602 20 90> ID="2">Varer af lever fra dyr af enhver art, bortset fra gaase- eller andelever> ID="3">1 900 "> ID="2">Andre varer med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin, tilberedte eller konserverede"> ID="1">1602 41 10> ID="2">Skinker og stykker deraf> ID="3">3 000 "> ID="1">1602 42 10> ID="2">Bov og stykker deraf> ID="3">2 600 "> ID="1">1602 49 > ID="2">Andre varer, herunder blandinger> ID="3">3 450« ">
6.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.509/93
af5.marts1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.marts1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvédforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefra.tredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
Medlem'afKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
b)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

6.3.93Nr.L55/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
3 4 5 6
07099060 0 0 0, 5,04
07129019 0 0 0 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 5,04
10059000 0 0 0 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
I3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 00^000.
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L55/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.518/93
s af5.marts1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningdlTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3862/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.436/93(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortiden
gældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L390af31.12.1992,s.86.
(4)EFTnr.L49af27.2.1993,s.7.

6.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1993omfastsættelseafdepræmier;hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
.•s3.term.
6
10061021 0 0 0 .—
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
i0061094.-0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —;
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 .0
10062094 0 0„0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046.0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061- 00.0 —
10063063 0. 0 o —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0• —
10063096 0.0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0'
11.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.559/93
af10.marts1993
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.marts1993,forsåvidtangårde
flydenevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.93/93(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.498/93O;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.93/93pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,32ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØF
anvendesderdogingenimportafgiftforproduktermed
oprindelseiOLT
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L13af21.1.1993,s.8.
HEFTnr.L52af4.3.1993,s.17.
Nr.L58/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.547/93
af10.marts1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.marts1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddefbrudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

11.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 0 0 3,14
07129019 0 0 0 3,14
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 3,14
10059000 0 0 0 3,14
10070090 0 7,60 7,60 7,60
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.561/93
af10.marts1993
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenottendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
i
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/920,senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/92(6),blevdernedlagt
forbudmodsamhandelmellemFællesskabetogrepublik­
kerneSerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkei
vissesituationer,dererbeskrevetudtømmende iforord­
ningensartikel2og3;derbørtageshensynhertilved
fastsættelsen afrestitutioner ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenottendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
9.marts1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.oEFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L313af30.10.1992,s.39.0EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(6)EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.

Nr.L58/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1993omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenottendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3idenændredeforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
252/93(EFTnr.L28af5.2.1993,s.48).
Nr.L57/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/93
af9.marts1993
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafhvidtsukkersom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.335/93(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf36tonshvidtsukker
somfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børunder­søgesnærmereforpartiA,oglicitationenfordetteparti
børderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAibilagettilforordning(EØF)nr.335/93er
licitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L38af16.2.1993,s.21.