RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 0000/88 af 11 . december 1988 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1989 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1 ), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 170/83 skal Raadet paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning, herunder isaer rapporten fra Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri, udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i naevnte forordning;

Faellesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder de principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer, der skal anvendes;

konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, herefter benaevnt "NAFO-konventionen", er blevet godkendt af Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 3179/78(2), og den traadte i kraft den 1 . januar 1979;

som en af sine internationale forpligtelser skal Faellesskabet medvirke i bestraebelserne paa at bevare de fiskebestande, som findes i internationalt farvand;

bevarelsesindsatsen skal vurderes paa baggrund af de relevante videnskabelige oplysninger, saaledes at der kan ivaerksaettes bevarelsesforanstaltninger, der er afpasset efter bestandenes biologiske situation og deres sandsynlige udvikling afhaengigt af de forskellige udnyttelsesmuligheder;

de foreliggende biologiske oplysninger, som analyseres af internationale videnskabelige instanser, og de konklusioner, der kan drages heraf, boer indgaa i vurderingen af, hvilken forvaltning af bestandene der skal besluttes;

der boer tages hensyn til omfanget af det fiskeri, som medlemsstaternes fiskerflaader har foretaget efter disse bestande, set i forhold til helheden og til det bidrag, som Faellesskabet hidtil har ydet for at bevare dem;

efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 170/83 skal Raadet fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde ( TAC ) pr . fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster;

for at sikre en effektiv forvaltning, boer de TAC, der er tildelt Faellesskabet i 1989, fordeles retfaerdigt mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med forordningens artikel 4;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri(3 ) og i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1956/88 af 9 . juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav(4 ) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . I 1989 begraenses fangster af de i bilag I naevnte arter, taget i det regulerede omraade, der er defineret i artikel 1, stk . 2, i NAFO-konventionen, af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, inden for de i naevnte bilag anfoerte dele af det regulerede omraade til de i det paagaeldende bilag fastsatte kvoter .

2 . Bifangster af de bilag I naevnte arter, som tages i omraader, for hvilke der ikke i denne forordning er fastsat nogen kvote for direkte fiskeri, maa for hver af disse arter om bord ikke overstige 2 500 kg eller 10 vaegtprocent af den samlede fangstmaengde om bord, hvis sidstnaevnte maengde er stoerre .

Artikel 2 Foruden at efterleve artikel 5, 6, 7 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2241 /87 skal skibsfoererne indfoere de i bilag II naevnte oplysninger i logbogen .

I henhold til artikel 9 i naevnte forordning skal medlemsstaterne ogsaa oplyse Kommissionen om fangster af arter, som ikke er omfattet af kvoter .

Artikel 3 Medlemsstaterne skal give Kommissionen oplysninger om alle fartoejer, som foerer deres flag, og som agter at fiske eller forarbejde havfisk i det i artikel 1, stk . 1, naevnte omraade, senest 30 dage inden den forventede begyndelse af saadanne aktiviteter eller i givet fald ikke senere end tyvendedagen efter ikrafttraedelsestidspunktet for denne forordning . Disse oplysninger skal omfatte :

a)fartoejets navn b)fartoejets officielle nummer, som registreret af de kompetente nationale myndigheder c)fartoejets hjemsted d)fartoejets ejer eller befragter e)attestation for, at skibsfoererne har faaet udleveret et eksemplar af de bestemmelser, der er gaeldende i det regulerede omraade f)de vaesentligste arter, som paataenkes fanget af fartoejet under fiskeriet i det regulerede omraade g)de underomraader, hvor fartoejet forventes at udoeve fiskeri .

Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Den er gaeldende indtil den 31 . december 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1988 .

Paa Raadets vegneY . POTTARISFormand ( 1)EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983, s . 1 .

( 2)EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1978, s . 1 .

( 3)EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 4)EFT nr . L 175 af 6 . 7 . 1988, s . 1 .