++++

RAADETS RESOLUTION

af 12 . juli 1982

om fremme af lige muligheder for maend og kvinder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber ,

som henviser til udkast til resolution forelagt af Kommissionen ( 1 ) ,

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

som tager foelgende i betragtning :

Med henblik paa at fremme lige muligheder for maend og kvinder er der allerede ivaerksat en raekke aktioner paa faellesskabsplan , navnlig Raadets vedtagelse paa grundlag af artikel 100 og 235 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab af direktiv 75/117/EOEF ( 4 ) , 76/207/EOEF ( 5 ) og 79/7/EOEF ( 6 ) , vedroerende ligebehandling af maend og kvinder ;

samtlige disse aktioner , herunder de , der har faaet stoette fra Den europaeiske Socialfond , har ydet et vaesentligt bidrag til at forbedre kvindernes stilling ;

paa trods af de bestraebelser , der hidtil er blevet udfoldet saavel paa faellesskabsplan som paa nationalt plan , finder der i praksis stadigvaek forskelsbehandling sted paa arbejdsmarkedet , og denne forskelsbehandling risikerer at blive forvaerret i den nuvaerende oekonomiske og sociale situation ;

under en periode med oekonomisk krise boer de foranstaltninger , der er ivaerksat saavel paa faellesskabsplan som paa nationalt plan , ikke blot viderefoeres , men endog intensiveres , navnlig med henblik paa at skabe lige muligheder i praksis , bl.a . ved ivaerksaettelse af positive saerforanstaltninger ;

noterer sig Kommissionens meddelelse om Faellesskabets nye handlingsprogram til fremme af lige muligheder for maend og kvinder ( 1982 til 1985 ) , der tager sigte paa at opnaa ligebehandling af maend og kvinder ved at styrke den enkeltes rettigheder og ved at skabe lige muligheder i praksis , isaer ved positive handlingsprogrammer , og hilser Kommissionens initiativ velkomment ;

godkender de generelle maalsaetninger i denne meddelelse , nemlig at styrke indsatsen for at sikre efterlevelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder samt at fremme lige muligheder i praksis gennem positive saerforanstaltninger , og giver udtryk for sin vilje til at ivaerksaette de foranstaltninger , der er noedvendige for gennemfoerelsen af disse maalsaetninger ;

noterer sig ligeledes de bemaerkninger , som de forskellige delegationer har fremsat i Raadet vedroerende Kommissionens meddelelse , og som bl.a . belyser en raekke forhold , der er saeregne for de nationale systemer , og opfordrer Kommissionen til at tage hensyn hertil i forbindelse med de initiativer , som den maatte tage under udoevelsen af sine befoejelser ;

henviser til de fuldfoerte eller igangvaerende foranstaltninger i medlemsstaterne paa dette omraade ;

konstaterer , at der i Kommissionens meddelelse er defineret saerlige maal og faelles retningslinjer , hvoraf de fleste ligger i naturlig forlaengelse af gennemfoerelsen af de direktiver , som Raadet har vedtaget paa omraadet ligebehandling af maend og kvinder ;

finder , at disse maal under hensyntagen til de foreslaaede retningslinjer boer lede Faellesskabet og medlemsstaterne i deres bestraebelser for i stigende grad og anvende og i praksis gennemfoere princippet om lige muligheder for maend og kvinder uden diskriminering af kvinderne og dette uanset den oekonomiske situation ;

fremhaever i den anledning betydningen af at udbygge eller oprette nationale organer til fremme af kvinders beskaeftigelsesmuligheder samt af lige muligheder for maend og kvinder , og henviser til det ansvar , der med henblik paa den videre gennemfoerelse af denne maalsaetning ligeledes paahviler arbejdsmarkedets organisationer ;

bekraefter noedvendigheden af gennem oplysningskampagner at fremme forstaaelsen for en mere ligelig fordeling af ansvaret i arbejdsfamilie - og samfundslivet og opfordrer medlemsstaterne til i saa vid udstraekning som muligt at samarbejde med Kommissionen om gennemfoerelsen af disse kampagner .

bekraefter paa nye noedvendigheden af i alle sektorer og i alle erhverv i hoejere grad at ansaette baade maend og kvinder , samt af at fremme en mere ligelig repraesentation af maend og kvinder paa de forskellige ansvarsniveauer saavel paa nationalt plan som paa faellesskabsplan og finder , at den offentlige sektor , herunder Faellesskabets institutioner og organer , boer give et eksempel i den henseende ;

understreger oenskvaerdigheden af at undgaa regler om s * rbeskyttelse af kvinder paa arbejdsmarkedet og at fjerne disse regler i tilfaelde , hvor oprindeligt velbegrundede beskyttelseshensyn ikke mere foreligger ;

mener , at der boer tages hensyn til betydningen af ligestilling af maend og kvinder ved tilrettelaeggelsen og gennemfoerelsen af Faellesskabets politik paa de omraader , der vil kunne beroere denne ligestilling ;

opfordrer Kommissionen til inden den 1 . januar 1984 at forelaegge Raadet en foreloebig rapport om de fremskridt , der er gjort og om gennemfoerelsen af det nye program ; rapporten skal navnlig udarbejdes paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og i givet fald ledsages af passende forslag ;

opfordrer medlemsstaterne til inden 1 . januar 1985 at fremsende til Kommissionen en foerste rapport over de fremskridt , der er gjort paa nationalt plan , og tager til efterretning , at Kommissionen forpligter sig til inden udgangen af 1985 over for Raadet at goere foreloebig status over de ivaerksatte foranstaltninger .

( 1 ) EFT nr . C 22 af 29 . 1 . 1982 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 149 af 14 . 6 . 1982 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . C 178 af 18 . 7 . 1982 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 45 af 19 . 2 . 1975 , s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1976 , s . 40 .

( 6 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 24 .