ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2380/76
af30.september1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkomerfastsatiforordning (EØF)nr.2111/
76(♦);pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbOgunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.2111/76æn­
dresioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.I.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
C)EFTnr.L236af27.8.1976,s.22.

Nr.L268/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1976omændringafdekorrektionsbeløb ,
deranvendespårestitutionerforkorn
Korn
(RE/ton)
Position Løbende2,term. 4,term. 6,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 3,term. 5,term.
toldtarif 10 11 12 1 2i 4
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 00000 — —
10.01BHårdhvede
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechten­
stein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—Andretredjelande 0000 — — —
10.02 Rug 0000 — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 0000 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum 0000 — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02AIaGrynafhårdhvede 0000 0 — —
11.02AIbGrynafblødhvede 0000 0 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2383/76
af30.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2365/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L267af30.9.1976,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(1U-/I00k»)
Position idenVarebeskrivelseiniportafeifts­
i<tueslUKiumi
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 17,55
B.Råsukker 17,22(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvis-:udbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportnfgiftsbeiøb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.H.^7/68.
1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2367/76
af30.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afi.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L268/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(REhun)
Position LøbendeI.term. 2.term.i.term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 10 11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,34 2,34 0
10.02 Rug 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,20 0,20 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
PositionLøbende2,term. 4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 3,term.
toldtarif1» I1 12 1 2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2378/76
af30.september1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2286/
76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s..3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
■•)EFTnr.L258af22.9.1976,s.7.

Nr.L268/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden1.oktober1976
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
8,546solsikkefrø
5,783
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—foroktobermåned.1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned1977
—forfebruarmåned1977
—formartsmåned19775,783
6,138
6,636
6,9248,546
8,694
8,842
8,990
9,073
9,377
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2361/76

af 29 . september 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 om fastsaettelse af fremgangsmaaden og betingelserne for salg af den tobak , som interventions-organerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 ( 4 ) , ophaeves visse bestemmelser i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 af 13 . december 1973 om fastsaettelse af fremgangsmaaden og betingelserne for salg af den tobak , som interventionsorganerne ligger inden med ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1344/75 ( 6 ) ;

bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 boer tilpasses til de faelles gennemfoerelsesbestemmelser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 3389/73 aendres saaledes :

1 . Artikel 7 affattes saaledes :

" Den i artikel 5 naevnte sikkerhed frigives kun , saafremt

a ) buddet ikke tages i betragtning ;

b ) den bydende ikke er blevet erklaeret for tilslagsmodtager ;

c ) tilslagsmodtageren har erlagt tilslagsprisen , samt , i tilfaelde af en licitation med henblik paa udfoersel , saafremt han har foert bevis i overensstemmelse med artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 . "

2 . Artikel 8 , stk . 4 , affattes saaledes :

" 4 . I tilfaelde af offentlig auktion med henblik paa udfoersel skal koeberen stille en sikkerhed for udfoersel i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 1 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1976 .

Produkter , der udtages fra interventionslager inden den 1 . oktober 1976 , forbliver dog undergivet de bestemmelser , der var gaeldende inden denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 228 af 20 . 8 . 1976 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 345 af 15 . 12 . 1973 , s . 47 .

( 6 ) EFT nr . L 137 af 28 . 5 . 1975 , s . 20 .
Nr.L270/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2399/76
af1.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.1500/76omydelseafenforudfastsatfikse­
retstøttetilprivatoplagringindenforoksekødsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1500/76af
25.juni1976omydelseafenforudfastsatfikseret
støttetilprivatoplagringindenforoksekødsekto­
ren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2191/
76(4),erderfastsatstøttebeløbvedprivatoplagringaf
blandtandethelekroppe,halvekroppeogsåkaldte
»quartierscompensés«,ferskeellerkølede,derstam­
merfravissekategorierafvoksentkvæg;
Udviklingen imarkedetfordisseproduktergørdetpå
nuværendetidspunktmuligtatophøremedatindgå
kontrakterfordisseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendestk.5indsættesiartikel1iforordning
(EØF)nr.1500/76:
»5.Vedprivatoplagringafdeundera)ogb)i
bilagetnævntehelekroppe,halvekroppeogså­
kaldte»quartierscompensés «iperioderpå6måne­
derimødekommes kundeansøgninger,dererind­
givettildetkompetenteinterventionsorgan inden
den4.oktober1976kl.13.00.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67aM5.3.1976,s.28,
(J)EFTnr.L167af26.6.1976,s.31.
(4)EFTnr.L246af8.9.1976,s.6.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2398/76

af 1 . oktober 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 795/76 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1249/76 ( 4 ) , fastsattes tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

udviklingen i noteringerne for aebler af sorten " Granny Smith " maa Faellesskabets repraesentative markeder i loebet af de sidste produktionsaar noedvendiggoer en aendring af tilpasningskoefficienten for denne sort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag VII " AEbler , Tilpasningskoefficient " Sort " " til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 , tilfoejes sorten " Granny Smith " i syvende rubrik efter sorten " Weisswinterglockenapfel " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . oktober 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 139 af 27 . 5 . 1976 , s . 44 .
2.10.76 Nr.L270/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2401/76
af1.oktober1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiTjekkoslovakiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2279/76af20.
september1976(3),harindførtennyudligningsafgift
vedindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Tjekoslovakiet ;forvarermedoprindelseiTjekkoslovakiet ernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage,deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiTjekkoslovakiet erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2279/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L257af21.9.1976,s.5.
2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2393/76
af1.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORpEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L270/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
101,term.
U2,term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,56 1,56 0
10.02 Rug 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,78 0,78 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2392/76
af1.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L270/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 68,27
10.01BHårdhvede 112,57(«)(5)
10.02 Rug 52,52(<>)
10.03 Byg 28,22
10.04 Havre 28,27
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 43,99(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 43,75(4)
10.07CSorghum 46,88(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 106,61
11.01BRugmel 84,54
11.02AlaGrynafhårdhvede 185,19
11.02AlbGrynafblødhvede 114,81
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/7!
2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2404/76
af1.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2383/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L268af1.10.1976,s.43.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 17,55
B.Råsukker 17,62(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.