*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2829/86/EKSF

af 11. september 1986

om eksport af halvfabrikata af staalvarer til Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har indgaaet et arrangement i form af brevveksling, i det foelgende benaevnt »arrangementet«, med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer (1);

i henhold til arrangementet er eksport til Amerikas Forenede Stater af halvfabrikata af staalvarer med oprindelse i Faellesskabet begraenset til en bestemt maengde over en fastsat periode; arrangementet indeholder specielle bestemmelser om halvfabrikata af jern og staal, som er eksporteret fra Faellesskabet foer den 15. september 1986, men som ikke er blevet indfoert eller udtaget af toldoplag til fri omsaetning i Amerikas Forenede Stater foer den 15. september 1986;

arrangementet bestemmer, at disse varer ikke vil blive indfoert, med mindre de ledsages af en ad hoc-faellesskabseksportbevilling udstedt af Faellesskabet til de eksportoerer, der anmoder derom foer den 31. oktober 1986;

for at disse varer kan blive indfoert i Amerikas Forenede Stater saa hurtigt som muligt, er det noedvendigt for Kommissionen at udfaerdige disse bevillinger og fremsende dem til de amerikanske myndigheder;

det er hensigten at modregne de maengder, der er daekket af disse ad hoc-bevillinger, i den del af den totale eksporttilladelse, som den paagaeldende medlemsstat er blevet tildelt;

det boer praeciseres, at denne beslutning ikke gaelder for Spanien og Portugal, i henhold til artikel 11 i arrangementet af 21. oktober 1982;

denne beslutning er en betydelig tilfoejelse til arrangementet, hvis indgaaelse er noedvendig for inden for rammerne af funktionen af det faelles marked for jern og staal at opnaa de maal, traktaten har fastsat, saerlig i artikel 2, stk. 2; traktaten indeholder ikke nogen bestemmelse, der daekker den af denne beslutning omhandlede situation, samt

efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For alle halvfabrikater af jern og staal som defineret i bilag I til Kommissionens beslutning nr. 2872/82/EKSF (2), senest aendret ved beslutning nr. 2827/86/EKSF (3), med oprindelse i Faellesskabet, som er eksporteret fra Faellesskabet foer den 15. september 1986, men som ikke er blevet indfoert, eller ikke er blevet udtaget af toldoplag til fri omsaetning i Amerikas Forenede Stater foer den 15. september 1986, udfaerdiger Kommissionen ad hoc-eksportbevillinger og fremsender dem til de amerikanske myndigheder, under forudsaetning af at ansoegning herom er indgivet af den paagaeldende faellesskabseksportoer til Kommissionen foer den 31. oktober 1986.

Artikel 2

Ansoegninger om saadanne ad hoc-bevillinger skal indeholde de oplysninger, der er kraevet i artikel 7 i Kommissionens beslutning nr. 2873/82/EKSF (4), aendret ved beslutning nr. 2828/86/EKSF (5), tillige med navnet og adressen paa producenten af varerne med angivelse af, hvorvidt det drejer sig om »slabs« eller »blooms og/eller billets«.

Artikel 3

Hvis de maengder, der er daekket af ad hoc-bevillingerne, foerer til en aendring i de EF-eksportbegraensninger, der er fastlagt i arrangementet, afskrives disse maengder paa den andel af de samlede eksportmuligheder, der er tildelt de beroerte medlemsstater.

Artikel 4

Udtrykket »Faellesskabet« i denne beslutning betyder Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, og udtrykket »medlemsstaterne« omfatter ikke Spanien og Portugal.

Artikel 5

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) Se side 28 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 27.

(3) Se side 12 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 36.

(5) Se side 16 i denne Tidende.