*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 23. december 1986

om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersoegelse

(86/639/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 9, 10 og 12,

efter konsultation i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved beslutning nr. 2767/86/EKSF (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede de jugoslaviske eksportoerer og visse importoerer af de paagaeldende produkter om at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet, og de fremlagde redegoerelser for deres synspunkter vedroerende tolden.

C. Dumping

(3) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumping siden indfoerelsen af den midlertidige told, og Kommissionen anser derfor resultaterne af dumpingundersoegelsen som omhandlet i beslutning nr. 2767/86/EKSF for at vaere endelige.

De foreloebige afgoerelser kan foelgelig bekraeftes.

D. Skade

(4) Der er ikke fremlagt nye oplysninger om skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, og Kommissionen bekraefter derfor ogsaa de konklusioner vedroerende skaden, som den naaede frem til i beslutning nr. 2767/86/EKSF.

E. Faellesskabets interesser

(5) Da der ikke blev modtaget bemaerkninger fra brugere af plader af jern og staal, som indfoeres fra Jugoslavien og er omfattet af den midlertidige antidumpingtold, vil Kommissionens konklusioner vedroerende Faellesskabets interesser som omhandlet i beslutning nr. 2767/86/EKSF forblive uaendrede.

F. Tilsagn

(6) Efter at de jugoslaviske eksportoerer var blevet underrettet om, at de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse ville blive bekraeftet, tilboed de tilsagn vedroerende deres eksport af plader af jern og staal til Faellesskabet.

Naevnte tilsagn indebaerer, at eksporten begraenses til et niveau, hvor der ikke vil blive forvoldt yderligere skade.

Under disse omstaendigheder anses det, at de afgivne tilsagn kan godtages, og antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien kan afsluttes, uden at der indfoeres endelig antidumpingtold.

I Det raadgivende Udvalg gjorde en delegation indsigelse mod denne afgoerelse.

I henhold til artikel 12 i beslutning nr. 2177/84/EKSF skal de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves i deres helhed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De tilsagn, der er afgivet af:

- Rudnici i Zelezarna, Skopje,

- Metalurski Kombinat, Smederevo,

- Zelezarna, Jesenice,

i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af visse plader af jern og staal, kun varmtvalsede, af tykkelse 3 mm eller derover, henhoerende under pos. 73.13 B I ex a) i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.13-17, 19, 21 og 23, med oprindelse i Jugoslavien, godtages.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves endeligt i deres helhed.

Artikel 3

Den i artikel 1 omhandlede antidumpingundersoegelse afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.

(2) EFT nr. L 254 af 6. 9. 1986, s. 18.