ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2122/95 af 6. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2641/88 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen vedrørende anvendelse af druer, druemost og koncentreret druemost med henblik på forarbejdning til druesaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 46, stk. 4 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 bestemmes det, at indtil produktionsåret 1995/96 anvendes en del af støtten til salgskampagner til fordel for forbruget af druesaft;

ved artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2641/88 af 25. august 1988 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen vedrørende anvendelse af druer, druemost og koncentreret druemost med henblik på forarbejdning til druesaft (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2056/91 (4), blev den del af støtten, der anvendes til salgskampagner, fastsat til 35 %; da det beløb, der er tilbageholdt i forbindelse med ydelse af støtte i de senere produktionsår er steget, og fordi et begrænset antal medlemsstater opfylder betingelserne for at afholde salgskampagner, bør den del af støtten, der anvendes til salgskampagner, fastsættes til en lavere procentsats end den nugældende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2641/88 affattes således:

»2. Den del af støtten, der er bestemt til finansiering af salgskampagnen, udgør 25 % af den støtte, der er fastsat for det pågældende produktionsår. Beløbet svarende til denne andel tilbageholdes ved udbetalingen af støtten. Den kompetente myndighed udbetaler kun 75 % af den fastsatte støtte til forarbejderen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1988, s. 25.

(4) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2113/95 af 4. september 1995 om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartøjer, som fører tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for markel i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område II (undtagen EF-område), V b (EF-område), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV, taget af fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, nået den for 1995 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22. august 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område II (undtagen EF-område), V b (EF-område), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1995.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-område II (undtagen EF-område), V b (EF-område), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. august 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1995.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2111/95 af 4. september 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 748/95 af 31. marts 1995 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), fastsætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-området I, II a og b (norske farvande nord for 62° 00' N), taget af fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, nået den for 1995 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 17. august 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-området I, II a og b (norske farvande nord for 62° 00' N), fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-området I, II a og b (norske farvande nord for 62° 00' N), fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. august 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1995.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2269/95 af 27. september 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 781/95 for så vidt angår datoen for meddelelse af referencemængder for 1996

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

Fristerne for fastsættelse og meddelelse til de erhvervsdrivende af de mængder, de tildeles for 1996, blev af administrative grunde ved Kommissionens forordning (EF) nr. 781/95 (3) udsat ved en fravigelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1164/95 (5); i forbindelse med de oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt, er der behov for fremsendelse af yderligere oplysninger og for en supplerende kontrol; under disse omstændigheder bør der foretages en udsættelse af den frist, der er fastsat for meddelelsen til de erhvervsdrivende i kategori A og/eller B af de mængder, de har fået tildelt for 1996;

for at disse frister kan overholdes, bør det fastsættes, at foranstaltningen træder i kraft på dagen for offentliggørelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 781/95 ændres »den 1. oktober 1995« til »den 15. november 1995«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 77 af 6. 4. 1995, s. 25.

(4) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(5) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2254/95 af 26. september 1995 om suspension af artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2168/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til fordel for De Kanariske Øer med hensyn til kartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

Formålet med begrænsningen af leverancerne af spisekartofler til De Kanariske Øer i følsomme perioder, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2168/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/95 (4), er at undgå forstyrrelser i afsætningen af De Kanariske Øers produktion; på grund af den tørke, som har hærget i 1995, kan denne produktion ikke dække behovet på det lokale marked; der bør åbnes mulighed for en øjeblikkelig forøgelse af leverancerne som kompensation for den utilstrækkelige produktion; anvendelsen af artikel 10, stk. 1, i nævnte forordning bør derfor suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2168/92 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 44.

(4) EFT nr. L 189 af 10. 8. 1995, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2253/95 af 26. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Den i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1596/79 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3451/93 (4), omhandlede basisproduktion vedrører produktionen i Fællesskabet med undtagelse af Østrig, Finland og Sverige;

den fastsatte basisproduktion bør ændres for æbler og pærer for at tage hensyn til produktionen i disse nye medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1596/79 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbagekøb, hvis den forventede produktion ligger mindst 5 % over en basisproduktion på

- 8 510 000 tons æbler

- 2 480 000 tons pærer.«

2) Artikel 3, stk. 1, affattes således:

»1. For æbler kan de forebyggende tilbagekøb højst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 851 000 tons, 40 % af det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 851 000 og 1 276 500 tons og 50 %, hvis det overstiger 1 276 500 tons, det forventede overskud svarer til forskellen mellem den forventede produktion og basisproduktionen på 8 510 000 tons.

For pærer kan de forebyggende tilbagekøb højst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 248 000 tons, 40 % at det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 248 000 og 372 000 tons og 50 %, hvis det overstiger 372 000 tons; det forventede overskud svarer til forskellen mellem den forventede produktion og basisproduktionen på 2 480 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(3) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47.

(4) EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 9.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2251/95 af 18. september 1995 om attende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (3), skal der indføres en ordning for forvaltning af fiskeriindsatsen i visse områder fra den 1. januar 1996;

en sådan forvaltningsordning skal sikre, at fiskeriindsatsen ikke øges, og at den eksisterende ligevægt bevares;

for i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 685/95 at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag bør Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (4) ændres; ændringerne indebærer et forbud mod at anvende drivgarn ved fiskeri efter tunfisk i farvande henhørende under Portugals og Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-område VIII, IX og X og CECAF-området og et forbud mod at anvende snurpenot ved fiskeri efter tropisk tunfisk (bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet tun) i farvande henhørende under portugisisk højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-område X nord for 36 °30'N samt i CECAF-området nord for 31 °N og øst for 17 °30'V;

følgelig bør forordning (EØF) nr. 3094/86 ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 3094/86 foretages følgende ændringer:

1) I afsnit IV, artikel 9, indsættes følgende stykke:

»19. Det er forbudt at anvende snurpenot ved fiskeri efter tropisk tunfisk (bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet tun) i farvande henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-område X nord for 36 °30'N og i CECAF-området nord for 31 °N og øst for 17 °30'V.«

2) i afsnit IV indsættes følgende artikel:

»Artikel 9b

Det er forbudt for alle fartøjer at anvende drivgarn ved fiskeri efter tunfisk i farvande henhørende under Portugals og Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-område VIII, IX og X og CECAF-området, herunder, uanset artikel 1, i farvande henhørende under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion ud for De Kanariske Øer.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.

På Rådets vegne

P. SOLBES MIRA

Formand

(1) EFT nr. C 180 af 14. 7. 1995, s. 5.

(2) Udtalelse afgivet den 14. juli 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 5.

(4) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1909/95 (EFT nr. L 184 af 3. 8. 1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2246/95 af 22. september 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område), taget af fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, nået den for 1995 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. september 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører spansk flag, eller er registreret i Spanien, må antages at have opbrugt den kvote, de er tildelt Spanien for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. september 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2245/95 af 22. september 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-afsnit III a Kattegat, taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1995 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 11. september 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-afsnit III a Kattegat fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-afsnit III a Kattegat fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. september 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 21.