Nr.L57/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.577/87
af26.februar1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2)særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27iforordningnr.136/66/EØFskal
derydesstøttemedhensyntilindenforFællesskabet
høstedeogforarbejdedeolieholdigefrø,nårdenindikativ­
pris,somgælderforenbestemtfrøartoverstigerprisenpå
verdensmarkedet ;dennebestemmelse finderfortiden
kunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikkefrø;
støttentilolieholdigefrøbøriprincippetværeligmed
forskellenmellemdissetopriser;
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforraps-rybs-ogsolsikkefrøforhøståret1986/87
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86f)og
nr.1458/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbetitilfældeaf
forudfastsættelse forjuli1987forraps-ogrybsfrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindika­tivprisfastsatforhøståret1987/1988;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1987/88er,
bekendt;
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelskal
trækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningforde
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrøkendes;
vedforordning(EØF)nr.1457/86blevderfastsatettillæg
tilindikativprisen forfrøafdobbeltlaverapsog
rybssorter;
imedførafordningenmedmaksimumsmængder til
garanteredepriserfratrækkesstøttebeløbetdetnedslag,
dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2482/86(9),forsåvidtangårraps-ogrybsfrø,ogi
Kommissionens forordning(EØF)nr.2478/86(10),forså
vidtangårsolsikkefrø;
1henholdtilartikel29iforordningnr.136/66/EØFskal
denverdensmarkedspris ,derberegnesforetgrænseover­
gangsstedtilFællesskabet ,bestemmespågrundlagafde
gunstigsteindkøbsmuligheder ,idetpriserneigivetfald
reguleresunderhensyntildekonkurrerende produkter;
vedartikel4iRådetsforordningnr.115/67/EØFaf6.
juni1967omfastsættelseafkriterierneforbestemmelseaf
verdensmarkedsprisen påolieholdigefrøsåvelsomaf
grænseovergangsstedet (u),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1983/82(12),erdettestedfastsattilRotterdam;
efterartikel1idennævnteforordningskalverdensmar­
kedsprisenfastsættesunderhensyntilalletilbud,der
afgivespåverdensmarkedet ,ogsomKommissionen har
kendskabtil,såvelsomtildebørskurser,dernoterespåde
fordeninternationalehandelvigtigebørser;efterartikel
2iKommissionens forordningnr.225/67/EØFaf28.juni
1967omdenærmerereglerforbestemmelseafverdens­
markedsprisen påolieholdigefrø(13),senestændretved
forordning(EØF)nr.2284/86(H),skalderbortsesfra
tilbudogbørsnoteringer ,somikkerefererertilenafskib­
ning,derkangennemføressenest30dageefterdatoenfor
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
•OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.MEFTnr.L133af21.5.1986,s.i4.OEFTnr.L212af2.8.1986,s.23.
(,0)EFTnr.L212af2.8.1986,s.16.
(■')EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
(12)EFTnr.L215af23.7.1982,s.6.
(13)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
14)EFTnr.L200af23.7.1986,s.16.

27.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/39
ningnr.225/67/EØF;værdienafdenævntemængder
skalfastsættesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel6inævnteforordning ;fastsættelsenafverdensmarkedsprisen ;derskalendvidere
sesbortfrasådannetilbudogbørsnoteringer ,forhvilke
denalmindeligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplys­
ningergiverKommissionen anledningtilatfinde,atde
ikkeerrepræsentative formarkedetsvirkeligetendens;
derskalligeledessesbortfratilbudogbørsnoteringer ,der
åbnermulighedforkøbunder500tonssamtfratilbud,
dervedrørerfrøafenkvalitet,derikkesædvanligviseri
handelenpåverdensmarkedet ;ihenholdtilartikel3iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen forenfrøartog
nårdetendvidereerumuligtatkonstatereværdienafde
foderkagerellerafdenolie,dererudvundetheraf,
verdensmarkedsprisen fastsættespågrundlagafdensenest
kendteværdiafolienellerfoderkagerne—tilpassetforat
tagehensyntiludviklingeniverdensmarkedspriserne for
konkurrerende produkter—vedpådenneværdiat
anvendebestemmelserne iartikel2iforordningnr.115/
67/EØF,ihenholdtilartikel7iforordningnr.225/67/
EØFskalhenholdvisolieogfoderkageransesforkonkur­
rerendeprodukter,nårdeiløbetafdenpågældende
periodevisersigathaveværetudbudtistørremængdepå
verdensmarkedet :efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandtde
tilbudogbørsnoteringer ,dertagesibetragtning,sådanne,
derklausulerescogf,forhøjesmed0,2%;detilbudog
børsnoteringer ,derklausuleresfas,fobellerpåanden
måde,skalefteromstændighederne forhøjesmeddelaste­
transport-ogforsikringsomkostninger ,derpåløberfra
afskibningsellerafsendelsesstedet tilgrænseovergangsste­
det;detilbudogbørsnoteringer ,derklausulerescifmed
henblikpåleveringpåetandetgrænseovergangssted end
Rotterdam,skalreguleresunderhensyntagentilforskellen
itransport-ogforsikringsomkostninger iforholdtilen
vareleveretcifRotterdam ;Kommissionen skalkuntage
hensyntilsådannelaste-,transport-ogforsikringsomkost­
ninger,somdenbekendterdelaveste;endeligskaltilbud
ogbørsnoteringer ,dererklausuleretcifRotterdam,
forhøjesmed0,242ECU;
ihenholdtilartikel5iforordningnr.115/67/EØFskal
verdensmarkedsprisen bestemmesforfrøleveretsom
styrtgodsogafdenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat;
efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandt
tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,ogsom
vedrørerprodukterienandenformendstyrtgods,
nedsættesmeddenmerværdi,somerenfølgeaftilbuds­
formen;tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,
ogsomvedrørerenandenkvalitetenddenstandardkvali­
tet,forhvilkenindikativprisen erfastsat,skalreguleresi
overensstemmelse meddeudligningskoefficienter ,derer
anførtibilagettildennævnteforordning;efterartikel4i
forordningnr.225/67/EØFkander,såfremtderpå
verdensmarkedet udbydesandrekvaliteterafraps-og
rybsfrøenddem,dereranførtibilagettilforordningen
anvendesudligningskoefficienter ,somerafledtafdem,
dererangivetibilaget;afledningenskalskesåledes,at
dertageshensyntilprisafstandenmellemdepågældende
frøkvaliteterogdeidetnævntebilaganførtekvaliteter
samttildeforskeligefrøskarakteristika ;ihenholdtilartikel6iforordningnr.115/67/EØFskal
denpris,derfastsættesforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,lige­
ledestilpassesmedetbeløb,derhøjsterligmedden
margendererfastsatinævnteartikel,såfremtdenne
margenkanfåvirkningpådennormaleafsætningaffrø
høstetiFællesskabet ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1594/83af14.juni1983
omstøttetilolieholdigefrø('),ændretvedforordning
(EØF)nr.935/86(2),fastsættesreglerneforydelseafstøtte
tilolieholdigefrø;efterdenneforordningskaldetstøtte­
beløb,derydesitilfældeafforudfastsættelse ,væreligmed
detbeløb,deranvendespådagenforindgivelseafansøg­
ningenomforudfastsættelse ,reguleretudfraforskellen
mellemdenindikativpris ,dergælderpåselvedennedag,
ogden,dergælderpådendag,dafrøeneundergives
kontrolioliemøllen,ellerfoderfabrikken ,samt,eventuelt,
udfraetkorrrektionsbeløb ;ihenholdtilartikel35i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2681/83af21.
september1983omgennemførelsesbestemmelser tilstøt­
teordningenforolieholdigefrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.532/87(4),foretagesdenne
reguleringvedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb,
dergælderpådagenforindgivelseafansøgningen ,med
korrektionsbeløbet ogforskellenmellemdeiartikel35i
forordning(EØF)nr.2681/83omhandledeindikativpri­
ser;
efterartikel37iforordning (EØF)nr.2681/83skal
korrektionsbeløbet væreligmedforskellenmellem
verdensmarkedsprisen påraps-,rybs-ogsolsikkefrøog
denterminspris,dergældervedforsendelseafsammefrø
indenfordenmåned,ihvilkendeundergiveskontroli
oliemøllen,idetnævntepriserfastsættesefterartiklerne1,ihenholdtilartikel2iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,denneprisfast­
sættespågrundlagafværdienafdegennemsnitlige
mængderolieogfoderkager,somfrembringesvedforar­
bejdningindenforFællesskabetaf100kgfrø,idetdenne
værdinedsættesmedetbeløbsvarendetilomkostnin­
gernevedforarbejdning afdenævntefrøtilolieogfoder­
kager;demængderogomkostninger ,derskallæggestil
grundveddenneberegning,erfastlagtiartikel5iforord­(')EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
OEFTnr.L87af2.4.1986,s.5.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
4EFTnr.L54af24.2.1987,s.8.

Nr.L57/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.87
brugspolitikfordenpågældendemedlemsstats
valuta,ogcentralkursen forhverafdeilitraa)
omhandledemedlemsstaters valutaer,og
—avista-kursenfordenpågældendemedlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,såledessomdennekonsta­
teresiløbetafenperiode,somskalfastsættes;
ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1569/72
beregnesdenmonetæreafvigelseforproduktionsårene
1984/85til1986/87underhensyntagentilenkoefficient,
deranvendespådenomregningskurs ,derfølgeraf
centralkursen ;dennekoefficienterfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2503/86(®);
deavista-valutakurser ogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtningvedberegningaf
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning(EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder,anvendesalteftertilfældet
kursenfordenforegåendeellerfølgendemåned;4og5iforordningnr.115/67/EØF;nårderhverkenkan
læggesettilbudellerenbørsnoteringtilgrund,skalde
beregningsmåder anvendes,somerfastsatiartikel37i
forordning(EØF)nr.2681/83;denovennævnteforskel
kanreguleresioverensstemmelse medartikel38iforord­
ning(EØF)nr.2681/83underhensyntagentilprisernepå
devigtigstekonkurrerende frø;
støttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,dererhøsteteller
stemmelseforarbejdetiSpanienellerPortugal,justeresi
overensstemmelse medRådetsforordning(EOF)nr
478/86(');ihenholdtilartikel95,stk.2,ogartikel293,
stk.2,iaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delseindføresdennestøtteforfrøhøstetidisseto
medlemsstater frabegyndelsenafproduktionsåret 1986/
87;
ifølgeartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.475/86(2)
ogartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.476/86(3)af
25.februar1986omfastsættelseafalmindeligereglerfor
kontrolordningen vedrørendedemængderafvisse
produkterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtilfrit
forbrug,ogprisernepådisseihenholdsvisSpanienog
Portugalydesderpåvissebetingelserenudligningsstøtte ;
denneudligningsstøtte børfastsættesforsolsikkefrø
høstetiSpanienogPortugal;
iartikel33iforordning(EØF)nr.2681/83erdetfastsat,
atdenendeligestøtteefteromregningtilhverafdenatio­
nalevalutaerafdetbeløbiECU,derfølgerafovennævnte
beregning,forhøjetellernedsatmeddifferencebeløbet ,
offentliggøres ;artikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1813/84(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3826/85(*),indeholderendefinitionafdeelementer,
somdifferencebeløbene beståraf;disseelementererlig
medindvirkningen påindikativprisen ellerstøttenafden
koefficient,dererafledtafdeniartikel2,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1569/72omhandledeprocentsats ;i
henholdtildissebestemmelserudgørdenneprocentsats :støttenskalfastsættessåofte,somforholdenepåmarkedet
gørdetnødvendigt,ogsåledes,atdetsikres,atden
anvendesmindsténgangomugen;støttenkandog
ændrestilenhvertid,såfremtdetvisersignødvendigt ;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser påde
tilbudognoteringer,somKommissionen harfåetkend­
skabtil,atstøtteniECUogdenendeligestøtteihveraf
denationalevalutaerihenholdtilartikel33iforordning
(EØF)nr.2681/83skalfastsættesioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;ihenholdtilsamme
artikelskalendvidereECU'ensavista-kurserogtermin­
skurseridenationalevalutaerfastsatioverensstemmelse
medartikel4iforordning(EØF)nr.1813/84offentlig­
gøres—a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholderenøjeblikkeligmargenpåkursudsvingpå
2,25%,forskellenmellem
—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1b)fordeøvrigemedlemsstater forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningskurs ,der
anvendesindenforrammerneafdenfællesland­
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkursererfastsat
ibilaget.(>)EFTnr.L53af1.3.1986,s.55.$EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(J)EFTnr.L53af1.3.1986,s.51.
(<)EFTnr.L170af29.6.1984,s.41nEFTnr.L371af31.12.1985,s.1 l6)EFTnr.L219af6.8.1986,s.9.

27.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/41
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forrapsogrybsblivebekræftetellerændret
medvirkningpr.27.februar1987foreventueltattage
hensyntilfølgerneafordningenformaksimumsmængder
tilgaranteredepriserforraps-ogrybsfrø.2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.27.februar1987forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L57/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,336 36,832 37,170 37,011 36,853 31,477
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l
—Tyskland(DM) 87,55 88,74 89,56 89,28 88,91 76,37
—Nederlandene (hfl.) 98,65 99,98 100,91 100,58 100,17 86,00
—BLØU(bfr./lfr.) 1697,12 1720,36 1736,13 1728,08 1720,60 1464,49
—Frankrig(ffr.) 249,20 252,72 254,81 253,19 251,95 214,25
—Danmark(dkr.) 306,44 310,67 313,51 312,11 310,71 264,46
—Irland(ir.£) 27,355 27,743 27,993 27,720 27,581 23,280
—DetforenedeKongerige(£) 20,192 20,503 20,684 20,552 20,422 16,915
—Italien(lire) 54521 55283 55678 55526 55266 46764
—Grækenland (dr.) 3545,95 3584,43 3591,98 3552,46 3524,98 2814,37
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||li
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4264,79 4337,10 4383,62 4332,32 4306,22 3622,95
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5159,14 5230,12 5248,48 5210,47 5181,66 4322,02
(>)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

27.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/43
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,586 38,082 38,420 38,261 38,103 33,977
2.Endeligstøtte: \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ I
—Tyskland(DM) 90,54 91,72 92,55 92,27 91,90 82,34
—Nederlandene (hfl.) 102,02 103,35 104,27 103,94 103,53 92,72
—BLØU(bfr./lfr.) 1755,71 1778,96 1794,73 1786,67 1779,19 1581,67
—Frankrig(ffr.) 258,08 261,60 263,69 262,07 260,83 232,00
—Danmark(dkr.) 317,12 321,35 324,19 322,79 321,39 285,82
—Irland(ir.£) 28,334 28,722 28,971 28,698 28,560 25,237
—DetforenedeKongerige(£) 20,976 21,287 21,468 21,337 21,206 18,483
—Italien(lire) 56445 57207 57603 57450 57190 50612
—Grækenland (dr.) 3691,80 3730,27 3737,83 3698,31 3670,82 3106,06
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ \
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4447,04 4519,35 4565,87 4514,57 4488,47 3987,44
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5348,91 5419,89 5438,25 5400,24 5371,43 4701,56
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L57/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
\Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,722 42,363 41,942 42,021 42,100
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\ I
—Tyskland(DM) 100,76 102,17 101,21 101,50 101,68
—Nederlandene (hfl.) 113,53 115,12 114,02 114,34 114,55
—BLØU(bfr./lfr.) 1950,27 1977,97 1958,04 1961,11 1964,86
—Frankrig(ffr.) 285,40 289,60 286,06 286,18 286,80
—Danmark(dkr.) 351,80 356,85 353,13 353,83 354,52
—Irland(ir.£) 31,315 31,777 31,410 31,307 31,376
—DetforenedeKongerige(£) 22,893 23,263 22,916 22,981 23,046
—Italien(lire) 62504 63412 62580 62851 62981
—Grækenland (dr.) 3990,74 4035,00 3932,90 3931,34 3945,09
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I l
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)3962,51 4048,67 3979,93 3960,69 3973,74
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||Illi|| l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6542,12 6629,16 6512,96 6515,83 6530,71
—ienandenmedlemsstat (esc.)6329,83 6414,04 6301,62 6304,39 6318,80
3.Udligningsstøtte :||lilili
—iSpanien(pta.) 3909,45 4000,83 3932,09 3915,01 3928,06
—iPortugal(esc.) 6297,06 6384,49 6272,07 6276,18 6290,58
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,065510 2,060310 2,054560 2,049370 2,049370 2,034470
hfl. 2,328150 2,324710 2,321070 2,317200 2,317200 2,306620
bfr./lfr. 42,993500 43,007800 43,034000 43,050100 43,050100 43,104900
ffr. 6,876610 6,884760 6,895200 6,905390 6,905390 6,937440
dkr. 7,790740 7,812130 7,834260 7,854450 7,854450 7,914690
ir.£ 0,775519 0,779479 0,784085 0,787998 0,787998 0,797162
£ 0,7344110,736447 0,738421 0,740051 0,740051 0,744871
lire 1467,24 1470,57 1474,34 1478,48 1478,48 1488,66
dr. 151,64800 153,77500 155,86100 158,04000 158,04000 165,59900
esc. 159,69800 161,17700 162,50700 163,88500 163,88500 167,36600
pta. 145,21900 145,82300 146,46300 147,08400 147,08400 148,83500