RAADETS DIREKTIV af 21 . maj 1991 om aendring af direktiv 72/461/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet og af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande ( 91/266/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I direktiv 72/461 /EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF ( 5 ), fastsaettes de sundhedsmaessige krav, der skal vaere opfyldt for slagtedyr, hvis koed er bestemt til handel inden for Faellesskabet; i direktiv 72/462/EOEF ( 6 ), senest aendret ved direktiv 91/69/EOEF ( 7 ), fastsaettes de sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige krav i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande;

kirtler og organer, herunder blod, er omfattet af de naevnte direktiver; medlemsstaternes farmaceutiske industrier har brug for store maengder kirtler og organer, herunder blod, for at sikre, at der er ekstrakter og enzymer til raadighed til anvendelse i human - og veterinaermedicin;

medlemsstaterne boer derfor have mulighed for paa et friere grundlag at tillade indfoersel fra tredjelande af kirtler og organer, herunder blod, til farmaceutiske formaal; for at sikre, at disse raavarer anvendes korrekt og efter bestemmelsen, boer en saadan tilladelse kun gives, naar visse betingelser, som skal fastlaegges efter en faellesskabsprocedure, er opfyldt;

for at opretholde faellesskabspraeferencen boer den samme mulighed gaelde i samhandelen inden for Faellesskabet med kirtler og organer, herunder blod, til farmaceutiske formaal, paa visse minimumsbetingelser, der sikrer, at disse raavarer anvendes korrekt og udelukkende til de fastsatte formaal;

Domstolen har ved dom af 16 . november 1989 ( sag 131/87 ) annulleret direktiv 87/64/EOEF ( 8 ), som omhandlede ovennaevnte omraade; der boer derfor vedtages et nyt direktiv med det rigtige juridiske grundlag;

paa den baggrund kan den frist for gennemfoerelsen, der er fastsat i direktiv 87/64/EOEF, opretholdes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1

I artikel 3 i direktiv 72/461/EOEF indsaettes som litra d ):

»d ) Under overholdelse af litra a ), b ) og c ) kan medlemsstaterne dog indtil den 31 . december 1996, uanset artikel 8a, tillade indfoersel paa deres omraade af kirtler og organer, herunder blod, som raavarer til den farmaceutiske forarbejdningsindustri .

Denne tilladelse er endvidere betinget af overholdelse af bestemmelserne om de paagaeldende varers art, emballering, transport, oplagring, haandtering og forarbejdning samt om bortskaffelse af emballerings - og indpakningsmaterialer og af rester fra forarbejdninger, saaledes at enhver fare for menneskers og dyrs sundhed udelukkes «. Artikel 2

Den nuvaerende tekst til artikel 16 i direktiv 72/462/EOEF bliver stk . 1, og som stk . 2 indsaettes :

»2 . Medlemsstaterne kan dog indtil den 31 . december 1996 tillade indfoersel af kirtler og organer, herunder blod, som raavarer til den farmaceutiske forarbejdningsindustri, fra tredjelande som er opfoert paa den efter artikel 3, stk . 1, udfaerdigede liste, for saa vidt de paagaeldende lande ikke er omfattet af et forbud .

De almindelige betingelser, der skal overholdes i forbindelse med naevnte import, fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 30 .

Medlemsstaterne kan efter fremgangsmaaden i artikel 29 bemyndiges til at indfoere de naevnte raavarer fra tredjelande, som ikke er opfoert paa den i foerste afsnit naevnte liste, under overholdelse af vilkaar, der tager hensyn til den specifikke sundhedsmaessige situation i de paagaeldende tredjelande .

De paagaeldende importvilkaar, der fastsaettes efter de i andet og tredje afsnit naevnte fremgangsmaader, maa under ingen omstaendigheder vaere gunstigere end dem, der gaelder for EF-samhandelen .« Artikel 3 Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, vedlagt eventuelle forslag, foretager Raadet inden den 1 . juli 1995 en fornyet gennemgang af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 3, litra d ), i direktiv 72/461/EOEF og i artikel 16, stk . 2, i direktiv 72/462/EOEF . Artikel 4

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1 . januar 1988 . De underretter straks Kommissionen herom . Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . C 154 af 23 . 6 . 1990, s . 4 . ( 2 ) EFT nr . C 129 af 20 . 5 . 1991 . ( 3 ) EFT nr . C 332 af 31 . 12 . 1990, s . 27 . ( 4 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 24 . ( 5 ) EFT nr . L 395 af 30 . 12 . 1989, s . 13 . ( 6 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 28 . ( 7 ) EFT nr . L 46 af 19 . 2 . 1991, s . 37 . ( 8 ) EFT nr . L 34 af 5 . 2 . 1987, s . 52 .