ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3633/83/EKSF

af 8. december 1983

om supplering af beslutning nr. 37/54 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien ved salg af specialstaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 60, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning nr. 37/54 af 29. juli 1954 (1) skal virksomhederne offentliggoere deres prislister og salgsbetingelser for salget af specialstaal, defineret i bilag III i traktaten; denne beslutning blev suppleret ved beslutning nr. 33/58 af 1. december 1958 (2) og aendret ved beslutning nr. 21/63 af 11. december 1963 (3);

i henhold til beslutning nr. 37/54 skal virksomhederne inden for staalindustrien offentliggoere deres prislister og salgsbetingelser for salget af bestemte former for specialstaal;

en undersoegelse af de saerlige vilkaar, der gaelder for produktionen, standardiseringen og salget af vaerktoejsstaal, der ikke hidtil har vaeret omfattet af kravet om offentliggoerelse af prislister, har vist, at betingelserne for at kunne offentliggoere prislister for dette staal nu er til stede;

forpligtelsen til at offentliggoere prislister boer derfor udvides til ogsaa at omfatte vaerktoejsstaal;

efter hoering af Det raadgivende Udvalg -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning nr. 37/54 indsaettes efter litra g) som nyt litra h) og i):

»h) ikke legeret vaerktoejsstaal med et kulstofindhold af 0,6 % og derover,

i) legeret vaerktoejsstaal, herunder hurtigstaal«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning gaelder fra den 1. januar 1984.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. 18 af 1. 8. 1954, s. 470/54.

(2) EFT nr. 31 af 18. 12. 1958, s. 665/58.

(3) EFT nr. 187 af 24. 12. 1963, s. 2973/63.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3565/83/EKSF

af 16. december 1983

om aendring af beslutning nr. 2/52 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50,

under henvisning til beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter (1), senest aendret ved beslutning nr. 6/65 (2),

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3289/75/EKSF af 18. december 1975 om fastsaettelse af og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser paa de omraader, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (3), aendret ved beslutning nr. 3334/80/EKSF (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grundlag af de hidtidige erfaringer og i betragtning af den forventede udvikling er det med henblik paa at bibeholde en enkel og oekonomisk administration som omhandlet i traktatens artikel 5, stk. 3, paakraevet at forhoeje den nuvaerende frigraense fra 100 ECU til 250 ECU;

en forhoejelse af frigraensen til 250 ECU vil kun medfoere en ubetydelig nedgang i afgiftsprovenuet;

efter hoering af Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, tredje punktum, i beslutning nr. 2/52, erstattes tallet 100 med tallet 250, og ordet »EMA-regningsenheder« med ordet »ECU«.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse paa afgiftsbeloeb, der fremkommer som foelge af produktion efter den 1. januar 1984.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

(1) EFT nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 3/52.

(2) EFT nr. 46 af 22. 3. 1965, s. 696/65.

(3) EFT nr. L 327 af 19. 12. 1975, s. 4.

(4) EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3280/83/EKSF

af 8. november 1983

om tredje aendring af beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordninger og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/83/EKSF af 28. juli 1983 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), senest aendret ved beslutning nr. 2748/83/EKSF (2), saerlig artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 14b, stk. 1, i beslutning nr. 2177/83/EKSF kan Kommisionen tildele tillaegskvoter til en virksomhed, som i forbindelse med et omstruktureringsprogram, hvorom Kommissionen har accepteret, at det vil kunne sikre naevnte virksomheds levedygtighed i 1986, siden 1. januar 1980 har gennemfoert mindst 3/4 af den reduktion af produktionskapaciteten, som programmet forudsatte;

formaalet med naevnte artikel er at tilskynde virksomheder til hurtigt at foretage de reduktioner af overskudskapacitet, der er omtalt i ellevte betragtning i beslutningen;

den ved beslutning nr. 2177/83/EKSF fastsatte kvotaordning anvendes fra den 1. juli 1983 til den 31. januar 1984;

erfaringen har vist, at gennemgangen af en virksomheds omstruktureringsplan med henblik paa at vurdere, hvorvidt virksomheden vil vaere levedygtig i 1986, kan vaere en langvarig og indviklet proces, som ikke foerer til en endelig konklusion inden ordningens udloeb;

en saadan forsinkelse vil i realiteten kunne medfoere, at en virksomhed, som allerede har gennemfoert en vaesentlig kapacitetsreduktion i overensstemmelse med de generelle maal for staal, beroeves fordelene ved artikel 14b i strid med hensigten med denne artikel;

som foelge af dette forhold er anvendelsen af beslutning nr. 2177/83/EKSF stoedt paa en uforudset vanskelighed som omhandlet i artikel 18, stk. 1, og boer derfor aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 14b, stk. 1, foerste punktum, i beslutning nr. 2177/83/EKSF affattes saaledes:

»Kommissionen kan tildele tillaegskvoter til en virksomhed, hvis denne siden den 1. januar 1980 har gennemfoert reduktioner af produktionskapaciteten, der mindst svarer til 3/4 af summen af de reduktioner af produktionskapaciteten, som er fastsat i virkomhedens omstruktureringsplan, og de reduktioner, som eventuelt er kraevet af Kommissionen i dennes beslutninger af 29. juni 1983 vedroerende stoette til jern- og staalindustrien.«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1983, s. 1.

(2) EFT L 269 af 1. 10. 1983, s. 55.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3236/83/EKSF

af 16. november 1983

om fastsaettelse af reduktionssatser for foerste kvartal af 1984 i forbindelse med beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/83/EKSF af 28. juli 1983 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1984;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for foerste kvartal af 1984 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 43

Gruppe Ib 37

Gruppe Ic 20

Gruppe Id +32

Gruppe II 50

Gruppe III 42

Gruppe IV 37

Gruppe V 42

Gruppe VI 39

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 44

Gruppe Ib 35

Gruppe Ic 25

Gruppe Id +33

Gruppe II 52

Gruppe III 49

Gruppe IV 39

Gruppe V 47

Gruppe VI 45.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 16. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2626/83/EKSF

af 20. september 1983

om en supplerende bestemmelse til beslutning nr. 2872/82/EKSF om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog den 21. oktober 1982 forordning (EOEF) nr. 2870/82 om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater (1);

Kommissionen vedtog den 28. oktober 1982 beslutning nr. 2872/82/EKSF om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater (2);

det var Kommissionens og Raadets oenske, at ovennaevnte beslutning og ovennaevnte forordning skulle indeholde samme bestemmelser for EKSF- og EOEF-varer, og Raadets samstemmende udtalelse til beslutning nr. 2872/82/EKSF blev afgivet paa dette grundlag; den fodnote (1) vedroerende oprettelsen af en faellesskabsmaengde, der er anfoert i bilag III til ovennaevnte forordning, blev ikke medtaget i ovennaevnte beslutning; samme fodnote boer derfor indsaettes i bilag III til ovennaevnte beslutning med tilbagevirkende kraft fra den 1. november 1982, som var datoen for ovennaevnte beslutnings og forordnings ikrafttraeden;

efter samraad med Det raadgivende Udvalg og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Efter overskriften til bilag III til beslutning nr. 2872/82/EKSF »Fordeling mellem medlemsstaterne« indsaettes »(1)«; der indsaettes ligeledes en fodnote med foelgende ordlyd:

»(1) Da artikel 4 ikke faar virkning for de foerste tre maaneder af arrangementets loebetid, og med henblik paa at tillade den noedvendige smidighed i forvaltningen, oprettes der for hver varekategori en faellesskabsmaengde til sikring af en vis manoevremargen. Denne faellesskabsmaengde afloeses senere af faellesskabsreserven.«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1982.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 3.

(2) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2571/83/EKSF

af 13. september 1983

om fastsaettelse af reduktionssatser for fjerde kvartal af 1983 i forbindelse med beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/83/EKSF af 28. juli 1983 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for fjerde kvartal af 1983:

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for fjerde kvartal af 1983 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 43

Gruppe Ib: 37

Gruppe Ic: 18

Gruppe Id: + 36

Gruppe II: 50

Gruppe III: 37

Gruppe IV: 39

Gruppe V: 40

Gruppe VI: 41

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 45

Gruppe Ib: 34

Gruppe Ic: 25

Gruppe Id: + 36

Gruppe II: 52

Gruppe III: 47

Gruppe IV: 41

Gruppe V: 47

Gruppe VI: 48.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2559/83/EKSF

af 13. september 1983

om ophaevelse af beslutning nr. 1159/82/EKSF om visse oplysninger, som skal meddeles af virksomhederne inden for jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til oprettelsen af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2870/82 af 21. oktober 1982 (1) og ved Kommissionens beslutning nr. 2872/82/EKSF af 28. oktober 1982 (2) er der indfoert en ordning til begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater; disse akter indebaerer, at medlemsstaterne for hvert kvartal fastsaetter maengder, for hvilke de har til hensigt at udstede bevillinger;

ved Kommissionens beslutning nr. 2873/82/EKSF af 28. oktober 1982 (3) og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2874/83 (4) er der indfoert faellesskabskontrol med udfoerslen af visse staalvarer til Amerikas Forenede Stater; i den forbindelse skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelse om de maengder, for hvilke der er udstedt bevillinger i den forudgaaende maaned, samt om de maengder, der er udfoert i maaneden forud for denne;

Kommissionens beslutning nr. 1159/82/EKSF af 14. maj 1982 om visse oplysninger, som skal meddeles af virksomhederne inden for jern- og staalindustrien (5), fastlagde allerede visse krav paa omraadet; erfaringen har vist, at de oplysninger, som Kommissionen faar i henhold til denne beslutning, er overfloedige, idet de daekkes af oplysningerne modtaget i henhold til forordning (EOEF) nr. 2870/82, beslutning nr. 2872/82/EKSF, beslutning nr. 2873/83/EKSF og forordning (EOEF) nr. 2874/82, eller ikke laengere er relevante for Faellesskabet paa grund af eksistensen af arrangementet med Amerikas Forenede Stater; det er derfor hensigtsmaessigt at ophaeve beslutning nr. 1159/82/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning nr. 1159/82/EKSF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 3.

(2) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 27.

(3) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 36.

(4) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 56.

(5) EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2546/83/EKSF

af 7. september 1983

om aendring af beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/83/EKSF af 28. juli 1983 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 14d i beslutning nr. 2177/83/EKSF angaar »tilfaelde hvor strukturelle udvekslinger eller overdragelser har reduceret en virksomheds referenceproduktioner for alle produktgrupperne Ia, Ib, Ic og Id i forhold til deres stoerrelse i henhold til beslutning nr. 1696/82/EKSF, og saafremt virksomheden i 1982 har anvendt mindst 95 % af sine produktionskvoter for alle disse produkter . . .«, denne affattelse anses at udelukke en reduktion af ubetydelig stoerrelse; en reduktion maa vaere over 1 %, for at vaere betydelig;

denne praecisering boer medfoere en korrektion i form af en beslutning, der aendrer beslutning nr. 2177/83/EKSF; anvendelsen af beslutning nr. 2177/83/EKSF stoeder saaledes paa uforudsete vanskeligheder som omhandlet i artikel 18, stk. 1, og den boer derfor tilpasses -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning nr. 2177/83/EKSF aendres som foelger:

Artikel 14d, stk. 1, affattes saaledes:

»I tilfaelde, hvor strukturelle udvekslinger eller overdragelser har reduceret en virksomheds referenceproduktioner for alle produktgrupperne Ia, Ib, Ic og Id med mere end 1 % i forhold til deres stoerrelse i henhold til beslutning nr. 1696/82/EKSF, og saafremt virksomheden i 1982 har anvendt mindst 95 % af sine produktionskvoter for alle disse produkter, kan Kommissionen tilpasse dens produktionskvoter og kvotadele, som kan leveres paa det faelles marked; saa de bliver af samme omfang, som hvis referenceproduktionerne og -maengderne for denne virksomhed var blevet fastsat efter beslutning nr. 1696/82/EKSF«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 925/84/EKSF

af 4. april 1984

om aendring af beslutning nr. 3717/83/EKSF om for jern- og staalvirksomheder og staalhandlende at indfoere en produktionsattest og et ledsagedokument for leverancer af visse produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95,

under henvisning til samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet og efter hoering af Det raadgivende Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 13, stk. 1, i Kommissionens beslutning nr. 3717/83/EKSF (1) fastsaetter, at der som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 4 og 6 ved leveringer mellem den 1. og 15. januar 1984 af produkterne naevnt i bilag I ikke sker udfaerdigelse af en produktionsattest og/eller et ledsagedokument;

artikel 13, stk. 2, fastsaetter, at disse leveringer bringes i orden senest den 31. januar 1984;

de noedvendige frister til trykning og udlevering af produktionsattesterne og ledsagedokumenterne til jern- og staalvirksomhederne og til de staalhandlende er til hinder for en samtidig og ensartet anvendelse af artikel 4 og 6 i beslutning nr. 3717/83/EKSF pr. 16. januar 1984 i alle medlemsstater;

det er derfor noedvendigt, at den i beslutningens artikel 13, stk. 1, fastsatte frist forlaenges til den 31. januar 1984;

ligeledes boer den i artikel 13, stk. 2, fastsatte frist til at bringe leveringerne i orden forlaenges til den 16. februar 1984 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 13 i beslutning nr. 3717/83/EKSF aendres som foelger:

1. I stk. 1 erstattes datoen »15. januar 1984« med datoen »31. januar 1984«;

2. I stk. 2 erstattes datoen »31. januar 1984« med datoen »16. februar 1984«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning anvendes fra den 16. januar 1984.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 572/84/EKSF

af 29. februar 1984

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for andet kvartal af 1984 i overensstemmelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 391/84/EKSF af 14. februar 1984 (2) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1984;

i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 234/84/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en aendring af reduktionssatserne for andet kvartal af 1984 paa grundlag af de undersoegelser, der er foretaget i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatsen med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoten for andet kvartal af 1984, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 391/84/EKSF for den foelgende produktgruppe, aendres som foelger:

»Gruppe IV: 28.«

2. Reduktionssatsen med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoten, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 391/84/EKSF for foelgende produktgruppe, aendres som foelger:

»Gruppe IV: 30.«

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 391/84/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 47 af 17. 2. 1984, s. 8.