29.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3227/87
af28.oktober1987
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog­
mælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),særligartikel2,stk.2,
ogartikel5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.2236/87af27.juli1987omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(2);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2236/87forperioden1.august
til31.oktober1987,ogdermåderforforetagesennyfast­
sættelseforperioden 1.november1987til31.januar
1988;dennefastsættelseskalskepågrundlagafden
sluseprisogimportafgift ,somergældendeforægiskali
sammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.3216/87af28.
oktober1987omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg(3);
densluseprisogafgift,somergældendeforægiskal,er
blevetbibeholdtuændretvedovennævnteforordning ;
følgeligerdetnødvendigtligeledesatbibeholdedesluse­
priserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
buminuændrede,somerfastsatiforordning (EØF)nr.
2236/87:vedKommissionens forordning(EØF)nr.632/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportbelastninger ved
indførselafægalbuminogmælkealbumin fraPortugal(4)
suspenderesanvendelsenafimportafgiftervedindførselaf
ægalbuminogmælkealbumin fraPortugalpågrundaf
denminimaleforskelmellempriserneiFællesskabetogi
Portugal;dennesituationgørsigfortsatgældende;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarif(*)erderfraden1.januar1988indførtenny»kombi­
neretnomenklatur «,sompåéngangopfylderkravenei
forbindelsemedDenFællesToldtarifogstatistikkernefor
Fællesskabetsudenrigshandel ,ogsomtræderistedetfor
nomenklaturen ;numreneidenkombineredenomenkla­
tur,samtdetilhørendeslusepriserogimportbelastninger ,
børderforanføres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportbelastninger ,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.2783/75,ogdeslusepriser,somer
fastsatiartikel5inævnteforordningfordevarer,derer
nævntiartikel1iforordningen ,fastsættesforperioden
fraden1.november1987tilden31.januar1988tilde
beløb,somerfastsatiforordning(EØF)nr.2236/87.
2.VedindførselfraPortugalafdeistk.1omhandlede
produktersupenderesanvendelsen afdeibilaget
omhandledeimportbelastninger .
3.Fraden1.januar1988anvendessluseprisenogde
importbelastninger ,dererfastsatpåbetingelserne ide
foregåendestykker,somanførtitabellenibilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L206af28.7.1987,s.28.
(3)Seside10idenneTidende.(4)EFTnr.L60af1.3.1986,s.12.
V)EFTnr.256af7.9.1987,s.1.

Nr.L307/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1987omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
KN-kode(') Slusepris Importbelastning
1 2 3
ECU/100kg ECU/100kg
35021091 376,62 176,69
35021099 50,46 23,94
35029051 376,62 176,69
35029059 50,46 23,94
(')Seforordning(EØF)nr.2658/87(EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.).