25.7.87Nr.L204/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2218/87
af24.juli1987
omsalgtilforudfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekødfrainterven
tionslagremedhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
—1130tonsudbenetoksekød,somdetirskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomeropkøbtinden
den1.september1986.
2.Detistk.1nævnteinterventionsorgan sælgerførst
detkød,derharværetoplagretlængst.
3.Kødetsprisogkvalitetsamtmængderneeranførti
bilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Visseinterventionsorganer liggerindemedlagreaf
forholdsvistgammeltudbenetoksekød;enforlængelseaf
kødetsoplagringsperiode børundgåspågrundafde
hermedforbundnehøjeomkostninger ;idennuværende
markedssituation erdetmuligtatafsættedettekødtil
forarbejdning iFællesskabet ;
dettesalgbørskeioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2173/79(3),Kommissionens
forordning (EØF)nr.1687/76(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2216/87(^ogKommissionens
forordning (EØF)nr.2182/77(%senestændretved
forordning(EØF)nr.1431/87Q,medvisseundtagelser
fastsatinærværendeforordning ;
foratsikreenøkonomiskforvaltningaflagrenebørdet
fastsættes,atinterventionsorganerne førstskalsælgedet
kød,derharværetoplagretlængst;
medhenblikpåatsikreenligebehandlingafdehand­
lendeiøkonomisk henseendebøranvendelsen afde
monetæreudligningsbeløb suspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—4.Medmindreandeterfastsatidenneforordning,
findersalgetstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2173/79samtmedforordning(EØF)nr.
1687/76og(EØF)nr.2182/77.
5.Uansetartikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.2173/79behøverkøbsansøgningerne ikkeat
indeholdeangivelseafdekølelagreellerlagre,hvorde
produkter,deransøgesom,eroplagret.
6.Eventuellekøberekanindhenteoplysningeromde
disponiblemængderogomdesteder,hvorprodukterne
eroplagret,pådeibilagIIanførteadresser.
Artikel2
1.Uansetartikel3,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.
2187/77:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :a)erkøbsansøgninger kungyldige,hvisdeindgivesafen
fysiskellerjuridiskperson,derimindst12måneder
harbeskæftigetsigmedforarbejdning afprodukter
medindholdafoksekød,ogsomeroffentligtregi­
streretienmedlemsstat ;
b)skalkøbsansøgninger væreledsagetaf:
—ansøgerensskriftligeforpligtelsetilindenfordeni
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
anførtefristatforarbejdedetkøbtekødtil
produktersomomhandletiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2182/77,
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomheder ,
hvordetkøbtekødskalforarbejdes .
2.Deistk.1omhandledeansøgerekanbemyndigeen
repræsentanttilpåderesvegneatovertagedeprodukter,
dekøber.Isåfaldskalrepræsentanten indgivekøbsansøg­
ningernefordekøbere,hanrepræsenterer .Artikel1
1.Medhenblikpåforarbejdning iFællesskabetsælges
cirka:
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(4)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(*)Seside55idenneTidende.
(«)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
OEFTnr.L136af26.5.1987,s.26.

25.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/69
—keinWåhrungsausgleichsbetrag findetAnwendung
(Kennzeichnung undMengederbetreffenden3.Deideforegåendestykkeromhandledekøbereog
repræsentanter skalføreetopdateretregnskab,somgør
detmuligtatfastslåprodukternesbestemmelseoganven­
delse,isærmedhenblikpåatkontrollere,atdekøbte
mængdersvarertildefremstilledemængder.Produkte)
—Κανένανομισματικόεξισωτικόποσόδενεφαρμό­
ζεταιστα(εξακρίβωσηκαιποσότητεςτων
σχετικώνπροϊόντων)
—nomonetarycompensatory amountshallapplyto
(identificationandquantitiesoftheproductsArtikel3
Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandledesikkerhedfastsættestil150ECUpr.100kg.concerned)
—aucunmontantcompensatoire monétairesappliqueà
(identificationetquantitédesproduitsconcer­
nés)
—nessunimportocompensatorio monetariosiapphcaa
(designazione equantitàdeiprodottiin
questione)Artikel4
Fordeprodukter,somsælgesihenholdtildenneforord­
ning,forsynesdeniartikel6,stk.1,iKommissionens
forordning(EØF)nr.1687/76omhandledeudlagringsan­
visningogdeiartikel12inævnteforordningomhand­
lededokumentermedenaffølgendepåtegninger :—geenenkelmonetaircompenserend bedragisvan
toepassingop(omschrijvingenhoeveelheidvan
debetrokkenprodukten
—senenhummontantecompensatório monetárioaplica
a(identificação equantidadesdosprodutosem
—ningunmontantecompensatorio monetariose
aplicaraa(identificación ycantidaddeloscausa).
Påtegningeranføresirubrik106ikontroleksemplar T
nr.5.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden27.juli1987.productoscorrespondientes )
—intetmonetærtudligningsbeløb finderanvendelse
(betegnelseforogmængdeafdepågældende
produkter)
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand

Nr.L204/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.7.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Ireland Outsides 200 2500
Insides 200 2500
Knuckles 100 2500
Rumps 100 2500
Forequarters 17 2100
Shinsand/orshanks 200 1500
Plateandflank 300 1350
Brisket 17 1350
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheintervention agencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
IRELAND :DepartmentofAgriculture
Agriculture .House
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118