*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 14. juli 1988

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(88/483/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 88/228/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 85/429/EOEF (3);

listen over de i bilag I fastsatte tilfaelde, hvor bentonit-montmorillonit uden risiko for indbyrdes reaktion kan blandes med antibiotika, coccidiostatika og andre laegemidler, boer suppleres;

Perlit anvendt som antiklumpningsmiddel er i alle henseender i overensstemmelse med principperne for godkendelse af tilsaetningsstoffer; det boer derfor tillades anvendt i hele Faellesskabet;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (4) og (EOEF) nr. 443/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (6) henholdsvis forordning (EOEF) nr. 1413/87 (7), er det fastsat, at der kan anvendes visse jern- og kobberforbindelser til denaturering af skummetmaelkspulver, som skal anvendes til foder, bortset fra foder til unge kalve; bilag I til direktiv 70/524/EOEF boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

undersoegelsen af det vaekstfremmende stof »Nitrovin«, der er anfoert i bilag II, og som derfor kan tillades paa nationalt plan, er ikke afsluttet; det er derfor noedvendigt at forlaenge tilladelsens varighed for disse stoffer for en bestemt periode;

i visse medlemsstater er der opnaaet gode resultater ved forsoeg med anvendelse af det ny coccidiostaticum, maduramicin ammonium; der boer midlertidigt gives tilladelse til dette nye tilsaetningsstof, indtil det kan godkendes paa faellesskabsplan;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 30. juni 1989 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 30.

(3) EFT nr. L 245 af 12. 9. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(6) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(7) EFT nr. L 133 af 23. 5. 1987, s. 15.

BILAG

1. I bilag I:

a) affattes del I »Mikromineralstoffer« saaledes:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // EOEF nr. // Grundstof // Tilsaetningsstof // Kemisk betegnelse Beskrivelse // Stoerste indhold af grundstoffet i mg/kg af fuldfoderet // Bestemmelser i oevrigt // // // // // // // // // // // // // E 1 // »1. Mikromineralstoffer // // // // // // Jern-Fe // // // 1 250 (total) // // // // Jern-(II)-carbonat // FeCO3 // // - // // // Jern-(II)-klorid, tetrahydrat // FeCl2.4H2O // // - // // // Jern-(III)-klorid, hexahydrat // FeCl3.6H2O // // - // // // Jern-(II)-citrat, hexahydrat // Fe3(C6H5O7)2.6H2O // // - // // // Jern-(II)-fumarat // FeC4H2O4 // // - // // // Jern-(III)-laktat, trihydrat // Fe(C3H5O3)2.3H2O // // - // // // Jern-(III)-oxid // Fe2O3 // // - // // // Jern-(II)-sulfat, monohydrat // FeSO4.H2O // // Kun godkendt som denatureringsmiddel: - i skummetmaelkspulver og - i foderblandinger, der er fremstillet af denatureret skummetmaelkspulver // // // // // // De relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 skal overholdes; paa etiketten for det denaturerede skummetmaelkspulver eller paa emballagen eller beholderen anfoeres den tilsatte maengde jern, udtrykt som grundstof. // // // Jern-(II)-sulfat, heptahydrat // FeSO4.7H2O // // Godkendt i) i denatureret skummetmaelkspulver i foderblandinger, som er fremstillet af denatureret skummetmaelkspulver - De relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 skal overholdes - Paa etiketten for det denaturerede skummetmaelkspulver eller paa emballagen eller beholderen anfoeres den tilsatte maengde jern, udtrykt som grundstof. ii) i andre foderblandinger end de under nr. i) omhandlede. // // // // // // // EOEF nr. // Grundstof // Tilsaetningsstof // Kemisk betegnelse Beskrivelse // Stoerste indhold af grundstoffet i mg/kg af fuldfoderet // Bestemmelser i oevrigt // // // // // // // // E 2 // Jod-J // // // 40 (total) // // // // Calciumjodat, hexahydrat // Ca(JO3)2.6H2O // // - // // // Calciumjodat, vandfrit // Ca(JO3)2 // // - // // // Natriumjodid // NaJ // // - // // // Kaliumjodid // KJ // // - // E 3 // Kobolt-Co // // // 10 (total) // // // // Kobolt-(II)-acetat, tetrahydrat // Co(CH3COO)2.4H2O // // - // // // Basisk kobolt-(II)-karbonat, monohydrat // 2CoCO3.3Co(OH)2.H2O // // - // // // Kobolt-(II)-klorid, hexahydrat // CoCl2.6H2O // // - // // // Kobolt-(II)-sulfat, heptahydrat // CoSO4.7H2O // // - // // // Kobolt-(II)-sulfat, monohydrat // CoSO4.H2O // // - // // // Kobolt-(II)-nitrat, hexahydrat // Co(NO3)2.6H2O // // - // E 4 // Kobber-Cu // // // // // // // Kobber-(II)-acetat, monohydrat Basisk kobber-(II)-karbonat, monohydrat Kobber-(II)-klorid, dihydrat Kobber-(II)-methionat Kobber-(II)-oxid Kobber-(II)-sulfat, pentahydrat // Cu(CH3COO)2.H2O CuCO3.Cu(OH)2.H2O CuCl2.2H2O Cu(C5H10NO2S)2 CuO CuSO4.5H2O // Slagtesvin: - i medlemsstater, hvis gennemsnitlige svinebelaegningstaethed er 175 svin eller derover pr. 100 ha udnyttet landbrugsareal: - indtil 16 uger: 175 (i alt) - fra 17. uge indtil slagtning: 35 (i alt) - i medlemsstater, hvis gennemsnitlige svinebelaegningstaethed er under 175 svin pr. 100 ha udnyttet landbrugsareal: - indtil 16 uger: 175 (i alt) - fra 17. uge til 6 maaneder: 100 (i alt) - fra 6 maaneder indtil slagtning 35 (i alt) Avlssvin: 35 (i alt) Kalve: - maelkeerstatninger: 30 (i alt) - andre fuldfoderstoffer: 50 (i alt) Faar: 15 (i alt) Andre dyrearter eller dyrekategorier: 35 (i alt) // - - - - - - // // // // // // // EOEF nr. // Grundstof // Tilsaetningsstof // Kemisk betegnelse Beskrivelse // Stoerste indhold af grundstoffet i mg/kg af fuldfoderet // Bestemmelser i oevrigt // // // // // // // // // // Kobber-(II)-sulfat, monohydrat Kobber-(II)-sulfat, pentahydrat // CuSO4.H2O CuSO4.5H2O // Slagtesvin: - i medlemsstater, hvis gennemsnitlige svinebelaegningstaethed er 175 svin eller derover pr. 100 ha udnyttet landbrugsareal: - indtil 16 uger: 175 (i alt) - fra 17. uge indtil slagtning: 35 (i alt) - i medlemsstater, hvor den gennemsnitlige svinebelaegningstaethed er under 175 svin pr. 100 ha udnyttet landbrugsareal: - indtil 16 uger: 175 (i alt) - fra 17. uge til 6 maaneder: 100 (i alt) - fra 6 maaneder indtil slagtning: 35 (i alt) Avlssvin: 35 (i alt) Faar: 15 (i alt) Andre dyrearter eller dyrekategorier, undtagen kalve: 35 (i alt) // Denatureret skummetmaelkspulver og foderblandinger, som er fremstillet af denatureret skummetmaelkspulver: - De relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 skal overholdes - Paa etiketten for det denaturerede skummetmaelkspulver eller paa emballagen eller beholderen anfoeres den tilsatte maengde kobber, udtrykt som bestanddel. // E 5 // Mangan-Mn // // // 250 (total) // // // // Mangan-(II)-carbonat // MnCO3 // // - // // // Mangan-(II)-klorid, tetrahydrat // MnCl2.4H2O // // - // // // Mangan-(II)-hydrogenfosfat, trihydrat // MnHPO4.3H2O // // - // // // Mangan-(II)-oxid // MnO // // - // // // Mangan-(III)-oxid // Mn2O3 // // - // // // Mangan-(II)-sulfat tetrahydrat // MnSO4.4H2O // // - // // // Mangan-(II)-sulfat, monohydrat // MnSO4.H2O // // - // E 6 // Zink-Zn // // // 250 (total) // // // // Zinklaktat, trihydrat // Zn(C3H5O3)2.3H2O // // - // // // Zinkacetat, dihydrat // Zn(CH3.COO)2.2H2O // // - // // // Zinkcarbonat // ZnCO3 // // - // // // Zinkklorid, monohydrat // ZnCl2.H2O // // - // // // Zinkoxid // ZnO // // - // // // Zinksulfat, heptahydrat // ZnSO4.7H2O // // - // // // Zinksulfat, monohydrat // ZnSO4.H2O // // - // E 7 // Molybdaen-Mo // // // 2,5 (total) // // // // Ammonium molybdat // (NH4)6Mo7O24.4H2O // // - // // // Natrium molybdat // Na2MoO4.2H2O // // - // E 8 // Selen-Se // // // 0,5 (total) // // // // Natrium selenit // Na2SeO3 // // - // // // Natrium selenat // Na2SeO4 // // -« // // // // // //

b) i del L »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler«

aa) affattes nr. E 558 »Bentonit/montmorillonit« saaledes:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // EOEF nr. // Tilsaetningsstof // Kemisk betegnelse Beskrivelse // Dyreart eller dyrekategori // Maksi- mums- alder // Mindste indhold // Stoerste indhold // Bestemmelser i oevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // mg/kg af fuldfoderet // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // »E 558 // Bentonit-montmorillonit // - // Alle dyrearter eller dyrekategorier // - // - // 20 000 // Alle foderstoffer Blanding med antibiotika, vaekstfremmende stoffer, coccidiostatika og andre laegemidler med undtagelse af Tylosinfosfat, Monensin natrium, Narasin, Ipronidazol, Lasalocid natrium, Avoparcin, Flavophospholipol, Salinomycin natrium, Ronidazol, Virginiamycin, Nicarbazin og Robenidin er forbudt. Tilsaetningsstoffets specifikke navn anfoeres paa etiketten.« // // // // // // // //

bb) indsaettes foelgende nr.:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // EOEF nr. // Tilsaetningsstof // Kemisk betegnelse Beskrivelse // Dyreart eller dyrekategori // Maksi- mums- alder // Mindste indhold // Stoerste indhold // Bestemmelser i oevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // mg/kg af fuldfoderet // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // »E 599 // Perlit // Naturlig natrium-aluminium silikat, varmeekspanderet, asbestfri // Alle dyrearter eller dyrekategorier // - // - // - // Alle foderstoffer« // // // // // // // //

2. I bilag II

a) i del D »Coccidiostatika og andre laegemidler« indsaettes foelgende nr.:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // EOEF nr. // Tilsaetningsstof // Kemisk betegnelse Beskrivelse // Dyreart eller dyrekategori // Maksi- mums- alder // Mindste indhold // Stoerste indhold // Bestemmelser i oevrigt // 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // mg/kg af fuldfoderet // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // »21 // Maduramicin ammonium // C47H83O17N (ammoniumsalt af monocarboxylsyre-polyether produceret af Actinomadura yumaensis // Slagtekyllinger // - // 5 // 5 // I brugsanvisningen anfoeres: »- Anvendelse de sidste syv doegn foer slagtning forbudt - Farlig for hovbaerende dyr« // 30.11.1989« // // // // // // // // //

b) i del J »Vaekstfremmende stoffer« aendres »30.6.1988« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30.11.1988« for »Nitrovin«.

_

5

5

I BRUGSANVISNINGEN ANFOERES : "_ ANVENDELSE DE SIDSTE SYV DOEGN FOER SLAGTNING FORBUDT _ FARLIG FOR HOVBAERENDE DYR"

30.11.1989" // // // // // // // // //

B ) I DEL J "VAEKSTFREMMENDE STOFFER" AENDRES "30.6.1988" I KOLONNEN "TILLADELSENS VARIGHED" TIL "30.11.1988" FOR "NITROVIN ".