DeEuropæiskeFællesskabersTidende 101
5.8.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1693/72
af3.august1972
omfastsættelseafkriterierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkornO,senestændretvedforordning(EØF)nr.
796/72(2),særligartikel22a,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2726/71(4),særligartikel23a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningerne nr.120/67/EØFognr.359/67/EØF
foreskriverihenholdsvisartiklerne22aog23a,at
Rådetfastsætterkriterier,ifølgehvilkevarer,bestemt
tilfødevarehjælp ,skaltilvejebringes påFællesska­
betsmarked;
detbørundgås,atkornmarkedet forstyrresvedind­
dragelseafkorntilfødevarehjælp ;
medhenblikherpåbordetfastsættes,atnårmar­
kedssituationen ivisseområderafFællesskabettruer
medatbringeinterventionsorganerne tilatforetage
betydeligeopkob,kantilvejebringelse afkomskei
nævnteområderforsåledesatlettemarkedet;når
visseinterventionsorganer liggerindemedmængder
afkorn,kanovertagelsenafdennesamledemængde
ellerdeleherafmedvirketilatforbedrederessitua­
tion:
nårderikkeforeliggersådannesærligetilfælde,bør
tilvejebringelse afkornskepåheleFællesskabets
marked;licitationerdenfremgangsmåde ,dermuliggørtil­
vejebringelseafkornpådegunstigstebetingelser;
fornødaktionerkanderdogaftidsmæssigegrunde
tagesbestemmelseomanvendelseafandrefrem­
gangsmåder-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ved»korn«forståsidenneforordningdevarer,der
eromhandlet i:
a)artikel1iforordningnr.120/67/EØF,
b)artikel1iforordningnr.359/67/EØF.
Artikel2
Korntilfødevarehjælp tilvejebringes påFællesska­
betsmarkedihenholdtilnedenstående bestemmel­
ser.
Artikel3
1.Nårudviklingenimarkedspriserne forkorniet
områdeafFællesskabetviserenafbøjningelleren
tyngendetendens,som,ibetragtningafhøstensom­
fangellerregionalelagreogdissesgeografiskebelig­
genhed,truermedattvingeinterventionsorganerne
tilbetydeligeopkøb,kankornetopkøbespådetpå­
gældendeområdesmarked.
2.Nåretinterventionsorgan liggerindemedlager­
beholdninger ,kandisseanvendes.
3.Nårdeistk.1ellerstk.2omhandledebetingel­
serikkeeropfyldt,ellernårdemuligheder,derer
fastsatidissestk.ikkebenyttes,opkøbeskornet
påheleFællesskabetsmarked.
Artikel4
1.Interventionsorganerne foretagerdeiartikel3,
stk.1og3omhandledeopkøbvedlicitation;denne
omfatterleveringafvarenpåfob-stadietellerettil­
svarendestadium.
2.Såfremtdetkorn,sominterventionsorganerne
liggerindemed,anvendes,åbnesenlicitation,der
omfatterlastning,transport,eventueltforarbejdning ,
fremkomsttilfob-stadietellerettilsvarendestadium.C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
0)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
OEFTnr.L282af23.12.197].s.6.

102 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
3.Nårdetbesluttesatenleveringiforbindelsemed,
enfællesskabsforanstaltning skalforetagespået
senerestadiumendfob-stadietellerpåettilsvarende
stadium,omfatterdenistk.1ellerstk.2omhand­
ledelicitationleveringpådettesenerestadium.
4.Licitationsbetingelserne skalsikreligeadgangog
behandlingafenhverinteresseretuansetvirksom­
hedensbeliggenhediFællesskabet .
Artikel5
1.Medhensyntilennationalforanstaltning med­
delerdenpågældendemedlemsstatKommissionen
denformodededatoforforanstaltningens påbegyn­
delse,detregnskabsår ,hvortildennehenføres,den
gradviseudførelseafdepåtænkteleveringer,be­
stemmelseslandet ,denpågældendevareogmængden
heraf,lastehavnenogdenpåtænktetilvejebringelses­
metode.
2.EfteratKommissionen harfåettilsendtdenne
meddelelse,undersøgerden,ifølgedeniartikel26
iforordningnr.120/67EØFfastsattefremgangs­
mådeellereventueltiforordningnr.359/67/EØFog
underhensyntilsituationensomhelhedpådetfælles
marked,omdenpåtænktetilvejebringelsesmetode
opfylderdeiartikel3omhandledebetingelser,og
foreslår,såfremtdeternødvendigt ,denpågældende
medlemsstatatændredenpåtænktetilvejebringelses­
metode.
Artikel6
Medhensyntilenfællesskabsforanstaltning fast­
sætterKommissionen efterundersøgelseafmarkeds­
situationenogifølgedeniartikel26iforordning
nr.120/67/EØFfastsattefremgangsmåde ,ellerigi­
vetfaldiforordningnr.359/67/EØF,betingelserne
fortilvejebringelsen ,idetderisærtageshensyntilde
kriterier,dererfastsatiartikel3.
Artikel7
1.Medhenblikpånødforanstaltninger fraFælles­
skabetsside,deromfatteruforarbejdetkorn,stiller
medlemsstaterne vissemængderafnævntevarer,som
erblevetovertagetafderesinterventionsorgan ,til
rådighedforleveringpåethvilketsomhelsttids­punkt,ellerdestillerøjeblikkeligtdennødvendige
mængdevarerfraeksisterendelagrepåderesmarked
tilrådighed,såfremtinterventionsorganet ikkeligger
indemedsådanne.
2.Medhenblikpånødforanstaltninger ,foretaget
fraFællesskabets side,omfattendeforarbejdetkorn,
somomhandletiartikel1,samtris,bortsetfrauaf­
skalletris,foretagerhverhertiludpegetmedlemsstat
ioverensstemmelse medstk.4,ifølgeenfremskyndet
procedure,enlicitation,deromfatterleveringafva­
rernepåfob-stadietellerpåettilsvarendestadium.
3.Foratmuliggøreenfremskyndetforsendelseaf
varernefradetsted,hvordissefindesellerstillestil
rådighedforsåvidtangårdevarer,dereromhandlet
istk.1,ellerfrafob-stadietellerfraettilsvarende
stadiumforsåvidtangårdevarer,dereromhandlet
istk.2,kanhverhertiludpegetmedlemsstatiover­
ensstemmelse medstk.4benytteandrefremgangs­
måderendlicitation.
4.Såsnartderertagetbeslutningomennødforan­
staltningfraFællesskabets side,træfferKommissio­
nenafgørelseomdenellerdemedlemsstater ,derskal
foretageudførelsen,fastsætterdatoenogtræfferaf­
gørelseomdetsted,hvorvarenskalstillestilrådig­
hediFællesskabetellerimodtagerlandet ,samtom
allenødvendigeelementerforgennemførelse afdenne
foranstaltning .
5.Deistk.1omhandledevarersomfangogart
fastsættesafRådetefterforslagfraKommissionen
ogihenholdtildeniartikel43,stk.2itraktaten
fastsatteafstemningsprocedure .
6.Denneartikelsgennemførelsesbestemmelser og
isærdekriterier,ifølgehvilkeKommissionen træffer
deistk.4omhandledeafgørelser,vedtagesifølgeden
iartikel26iforordningnr.120/67/EØF,ellerigivet
faldiforordningnr.339/67/EØF,fastsattefrem­
gangsmåde .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand