DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.1999 L261/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2130/1999
af 6. oktober 1999
om ændring af importtolden for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1503/
96af29.juli1996omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold forris(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.2831/98(4),særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kommissionens forordning (EF) nr. 2057/1999(5)e r
importtolden for ris fastsat;(2)i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1503/96 er detfastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af import-tolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst10 EUR/ton fra den fastsatte told, foretages der entilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted;det er derfor nødvendigt at justere importtolden iforordning (EF) nr. 2057/1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2057/1999 affattes som
angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 71.
(4) EFT L 351 af 29.12.1998, s. 25.
(5) EFT L 255 af 30.9.1999, s. 29.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.1999 L261/29
BILAG I
Fastsættelse af importtoldenfor ris og brudris
(EUR/t)
Importtold(5)
KN-kode Tredjelande
(undtagenAVS-stater
ogBangladesh)(3)AVS-stater
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
Indien
ogPakistan(6)Egypten(8)
10061021 (7) 76,44 111,06 173,10
10061023 (7) 76,44 111,06 173,10
10061025 (7) 76,44 111,06 173,10
10061027 (7) 76,44 111,06 173,10
10061092 (7) 76,44 111,06 173,10
10061094 (7) 76,44 111,06 173,10
10061096 (7) 76,44 111,06 173,10
10061098 (7) 76,44 111,06 173,10
10062011 212,31 69,97 101,82 159,23
10062013 212,31 69,97 101,82 159,23
10062015 212,31 69,97 101,82 159,23
10062017 212,50 70,03 101,91 0,00 159,37
10062092 212,31 69,97 101,82 159,23
10062094 212,31 69,97 101,82 159,23
10062096 212,31 69,97 101,82 159,23
10062098 212,50 70,03 101,91 0,00 159,37
10063021 (7) 146,86 212,59 341,25
10063023 (7) 146,86 212,59 341,25
10063025 (7) 146,86 212,59 341,25
10063027 (7) 146,86 212,59 341,25
10063042 (7) 146,86 212,59 341,25
10063044 (7) 146,86 212,59 341,25
10063046 (7) 146,86 212,59 341,25
10063048 (7) 146,86 212,59 341,25
10063061 (7) 146,86 212,59 341,25
10063063 (7) 146,86 212,59 341,25
10063065 (7) 146,86 212,59 341,25
10063067 (7) 146,86 212,59 341,25
10063092 (7) 146,86 212,59 341,25
10063094 (7) 146,86 212,59 341,25
10063096 (7) 146,86 212,59 341,25
10063098 (7) 146,86 212,59 341,25
10064000 (7) 45,38 (7) 105,00
(1) ImporttoldenforrismedoprindelseiAVS-staterneanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsatvedRådetsforordning(EF)nr.1706/98(EF TL215af1.8.1998,
s. 12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22), som ændret.
(2) I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien o g Stillehavet i det
oversøiske franske departement Reúnion.
(3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement Réunion er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95.
(4) Importtoldenforris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000),medoprindelseiBangladeshanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfast satvedRådets
forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4.12.1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9.4.1991, s. 7), som ændret.
(5) Indførselafproduktermedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier(OLT)erfritagetforimporttoldihenholdtilartikel101,stk. 1,iRådet safgørelse91/482/EØF
(EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1), som ændret.
(6) Importtolden forafskallet risafsorten Basmati med oprindelse iIndien ogPakistan nedsættes med 250 EUR/t (artikel 4aiforordning (EF) nr. 1503/9 6, som ændret).
(7) Told ifølge den fælles toldtarif.
(8) ImporttoldenforrismedoprindelseioghidrørendefraEgyptenanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsatvedRådetsforordning(EF)nr. 2184/96(EFTL292
af 15.11.1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1.2.1997, s. 53).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.1999 L261/30
BILAG II
Beregning af importtolden for ris
Indica-arter Japonica-arter
Uafskallet
Afskallet Sleben Afskallet SlebenBrudris
1. Importtold (EUR/ton) (1)212,50 455,00 212,31 455,00 (1)
2. Beregningselementer
a) Pris cif ARAG (EUR/ton) —317,07 263,99 348,59 320,78 —
b) Pris fob (EUR/ton) — — —320,52 292,71 —
c) Skibsfragt (EUR/ton) — — — 28,07 28,07 —
d) Kilde — USDA USDA Operators Operators —
(1) Told ifølge den fælles toldtarif.