30.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/43
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.august1974
ombemyndigelse afvissemedlemsstater tilatanvendesærligeinterventions­
foranstaltninger forblødhvede
(Denederlandske ,franskeogtysketekstererdeenesteautentiske)
(74/436/EØF)
vilbliveanvendtenringemængdeblødhvedetilfo­
der;detmåsomfølgeafmarkedssituationen frygtes,
atderumiddelbart efterhøstenvilblivetilførtstore
mængderblødhvedetilintervention ;
derbørtræffesforanstaltninger ,derertilpassetoven­
nævnteforhold,foratundgåatinterventionsorga­
nernetvingestilatforetagebetydeligeopkøbafblød
hvede;markedetbørderforlettesvedatderietbe­
stemttidsrumframarkedettagesenvismængdeaf
dennevare;175000tonsforNederlandene ,275000
tonsforBelgien,15000tonsforLuxembourgog
400000tonsforTysklandsynesatværetilstrækkeligt
tilatnådettemål;idetteøjemedbørderfastsættes
oprettelseafkontraktermellemdem,derliggerinde
medblødhved,ogdepågældendeinterventionsorga­
ner,ogderbørfastsættesnærmerereglerfordenne
ordning;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel8,andetafsnit,ogartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsforan­
staltningerforkorn(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.445/68(4),særligartikel1,
underhenvisningtilmeddelelserfrakongerigetNeder­
landene,kongerigetBelgien,storhertugdømmet Lu­
xembourgogforbundsrepublikken Tyskland,som
Kommissionen modtoghenholdsvisden23.,24.og
30.juli1974,derbeskrevdensærligtvanskeligesitua­
tionfordem,derliggerindemedblødhvedeibegyn­
delsenafdetnyehøstår,ogsomindeholdtanmod­
ningomsærligeinterventionsforanstaltninger forblød
hvede,og
udfrafølgendebetragtninger :
somfølgeafforholdetmellemprisernepåkornkan
markedsprisen forblødhvedeibegyndelsenafproduk­
tionsåret1974/1975kommetilatliggeunderinterven­
tionsprisen ;dadenatureringspræmien forsamme
høstårerblevetfastsattilnul,erderrisikofor,atderforatnadenævntemålbørdergivesdem,derligger
indemedblødhvede,engodtgørelsefordeoplagrings­
udgifter,somdemåafholde;heledettebeløbvilleau­
tomatiskværeblevetafholdtafinterventionsorga­
nerne,såfremtde,derliggerindemedvaren,havde
leveretdereslagerdertil;
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.b)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.itilfældeafeventuelforstyrrelseaffællesskabsmarke­
detbørderforbeholdesdepågældendeintervention­
sorganermulighedforatgivetilladelsetilatafbryde
oplagringenafdepågældendemængderifølgedeni

Nr.L238/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.74
Artikel3
Deiartikel1nævnteforretningerkankunangåblød
hvedefrahøsten1974,somopfylderdekvalitativebe­
tingelser,dererfastsatfor.godkendelsetilinterven­
tion.
Indenkontraktenunderskrives ogpådatoenfor
oplagringensophørkontrollererinterventionsorganet ,
atansøgerneslagrefindes.Detforetagerendvidere
dennødvendigekontrolforatfastslå,atforpligtelsen
opfyldes.
Artikel4
Ifølgedeniartikel26iforordningnr.120/67/EØF
fastsattefremgangsmåde kandepågældendemedlems­
staterbemyndigestilatladedeniartikel1,litraa),
fastsatteforpligtelseophøre.
Hvisdetsker,ydesdeniartikel1,litrab),nævnte
dagspræmieindtildendag,dererfastsatforforpligtel­
sensophørvedudgangenafdenegentlige
oplagringsperiode .
Idenperiode,dergårfradennedagtilden31.januar
1975,betalesderidetenkeltetilfældeenkonventio­
nalbodpå0,008regningsenheder pr.tonpr.dag.
Artikel5
Depågældendemedlemsstater holderKommissionen
underrettetomafviklingenafdeidennebeslutning
fastsatteforretninger .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene,kongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxem­
bourgogforbundsrepublikken Tyskland.artikel26iforordningnr.120/67/EØFfastsattefrem­
gangsmåde ;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lereindenfordenafdensformandfastsattefrist—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Følgendemedlemsstater —kongerigetNederlandene
for175000tons,kongerigetBelgienfor275000tons,
storhertugdømmet Luxembourgfor15000tonsogfor­
bundsrepublikken Tysklandfor400000tons—be­
myndigestilatladederesinterventionsorgan foretage
særligeinterventionsforanstaltninger forblødhvede
indenforrammerneafnedennævnte bestemmelser .
Forretningerne medfører,atderindenden1.oktober
1974indgåskontraktmelleminterventionsorganet og
dem,derliggerindemedblødhvede,ifølgehvilke:
a)de,derliggerindemedvaren,forpligtersigtilat
haveenbestemtmængdeblødhvedepålagerfra
den1.septemberellerfraden10.september1974
tilden31januar1975;
b)interventionsorganet ydervedudløbetafdenilitra
a)fastsatteoplagringsperiode dem,derliggerinde
meddennemængde,endagspræmie ,derskal
dækkeudgifteriforbindelsemedoplagringogfi­
nansiering,ogsomerfastsattiletfikseretbeløbaf
0,0233regningsenheder pr.ton.
Artikel2
De,somliggerindemedblødhvede,ogsomønsker
atindgåsådanneforpligtelser ,børfremsætteenskrift­
liganmodningherom,dergældersomfastforplig­
telse,tilinterventionsorganet forden1.ellerden10.
september 1974medangivelseafdenpågældende
mængde,somikkemåværeunder200tons.
Såfremtdesamledemængder,forhvilkede,derligger
indemedvaren,ønskeratforpligtesig,overstigerdei
artikel1,førsteafsnit,nævntemængder,fordelerinter­
ventionsorganet demængder,derergenstandforfor­
pligtelserne ,iforholdtildemængder,somhverafde,
derliggerindemedvaren,hartilbudt.
Detkompetenteorganmeddelerindenden1.oktober
1974dem,derliggerindemedvaren,hvilkemængder
forpligtelsenangår.Udfærdiget iBruxelles,den8.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand