ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 258/86

af 5. februar 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere henhoerende under pos. 70.12 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forrordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere under pos. 70.12 og med oprindelse i Indien er det individuelle loft fastsat til 330 000 ECU; den 3. februar 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 9. februar 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien.

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 70.12 (NIMEXE-nummer 70.12-10, 20) // Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Eropaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 255/86

af 4. februar 1986

om suspension af tolden paa ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af saadanne varers direkte landing i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 355, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 355 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse fastsat, at de toldfritagelser, -suspensioner eller -kontingenter, som Portugal har indroemmet for ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af disse varers direkte landing i Portugal, afskaffes senest den 31. december 1992;

den ordning, som Portugal i oejeblikket anvender for de paagaeldende varer, kan opretholdes midlertidigt;

tolden paa de paagaeldende varer boer suspenderes for 1986;

der boer indfoeres et system for underretning af Kommissionen, saaledes at denne kan foelge forvaltningen af naevnte ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 suspenderes tolden fuldstaendigt paa de i tiltraedelsesaktens artikel 355 omhandlede fiskerivarer, som landes direkte i Portugal.

Artikel 2

Portugal underretter senest 15 dage efter udgangen af hvert kvartal Kommissionen om, hvilke maengder og arter der er indfoert i henhold til suspensionsordningen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts til den 31. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 257/86

af 5. februar 1986

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3388/81 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3307/85 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3388/81 (3) bestemmes det, at der i forbindelse med enhver indfoersel til Faellesskabet af de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede produkter skal fremlaegges en importlicens, som bl.a. forpligter til indfoersel fra det deri naevnte oprindelsesland; licensen kan kun udstedes, hvis der er stillet sikkerhed;

i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3388/81 bestemmes det, at importlicenserne er gyldige i fire maaneder fra udstedelsesdagen;

som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse vil importlicenserne for indfoersel fra Spanien blive afskaffet fra den 1. marts 1986; licenser for produkter indfoert fra Spanien boer derfor kun vaere gyldige til den 28. februar 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som undtagelse fra artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3388/81 udloeber gyldighedsperioden for importlicenser for produkter fra Spanien senest den 28. februar 1986.

2. Indehavere af importlicenser for produkter fra Spanien med en gyldighedsperiode ud over den 28. februar 1986 faar efter ansoegning tilbagebetalt den tilsvarende del af sikkerhedsbeloebet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 253/86

af 4. februar 1986

om fastsaettelse af en garanteret minimumspris for sardiner fra Atlanterhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelser for sardiner (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at der ydes udligningsgodtgoerelse til de producenter af sardiner fra Atlanterhavet i Faellesskabet i dets sammensaelning foer den 1. januar 1986, der saelger deres varer til en pris, som ligger under en garanteret minimumspris;

i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at den garanterede minimumspris er lig med den tilbagetagelsespris, der var gaeldende i det sidste aar foer tiltraedelsen, korrigeret i overensstemmelse med den eventuelle tilpasning af orienteringsprisen i den foelgende fangstsaeson;

orienteringspriserne for fangstsaesonen 1986 er for de paagaeldende varer fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/85 (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den garanterede minimumspris, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1986:

(i ECU/t)

1,3 // // Hel fisk 1.2.3 // // // // Stoerrelse // Ekstra, A // B // // // // 1 // 251 // 160 // 2 // 251 // 160 // 3 // 388 // 160 // 4 // 251 // 160 // // //

Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er de samme som defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (3).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSA E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 344 af 21. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.
6.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.261/86
af5.februar1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3768/85
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.187/
86(3),ændretvedforordning(EØF)nr.229/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.187/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.187/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,denændrede,iuforarbejdetstandogikkedena­
turerede,ændrestildebeløb,dererangivétibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L23af30.1.1986,s.9.
(4)EFTnr.L27af1.2.1986,s.61.

Nr.L31/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 41,41
(b)andrevarer 41,231 (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4141
B.Råsukker :||
II.andretilfælde: IIIl
(a)kandis 38,09(')Il
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddelIl 0,4141
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåIIII
5kg.ellerderunder 37,61(')II
(d)andrevarer 0II
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
6.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.250/86
af5.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3032/85(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.206/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1676/85fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L27af1.2.1986,s.5.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L31/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 302,69 147,74
2.Langkornet 304,86 148,83
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 378,36 185,58
2.Langkornet 381,08 186,94I II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:ll
1.Rundkornet 467,26 221,70
2.Langkornet 597,30 286,76
b)Slebenris:II
1.Rundkornet 497,64 236,47
2.Langkornet 640,31 307,80
III.Brudris 157,64 75,82
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
6.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.263/86
af5.februar1986
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden25.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden25.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden25.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,316ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.h)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(*)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
6.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.251/86
af5.februar1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.207/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iKommissionens forordning (EØF)nr.
1676/85(*)fastsattekorrektionsfaktor ,—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næastformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L27af1.2.1986,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L31/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.UafskalletrisogafskalletrisIlIIl
(hinderis):IIIl\
a)Uafskalletris:lll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):II|\l
1.Rundkornet 000 — l 2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:|||\l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIIll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L33/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.286/86
af7.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.274/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L32af7.2.1986.s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,78
42,47(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 270/86

af 6. februar 1986

om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 301/85 for produktionsaaret 1986 om undtagelse fra kvalitetsnormerne for soed peber for produktionsaaret 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for soed peber er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2397/76 (3);

der er sket en betydelig udvikling i salget af peber i smaa pakninger bl.a. med hensyn til produktets ensartethed; kvalitetsnormerne boer udformes saaledes, at der tages hensyn hertil; de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 301/85 (4) fastlagte tidligere undtagelser fra kvalitetsnormer for soed peber boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1986 opretholdes de i forordning (EOEF) nr. 301/85 fastlagte undtagelser fra bilag til forordning (EOEF) nr. 2397/76.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 20. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 270 af 2. 10. 1976, s. 13.

(4) EFT nr. L 33 af 6. 2. 1985, s. 8.