ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1813/96 af 19. september 1996 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1749/95 og (EF) nr. 2900/95 om eksportafgifter i kornsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1566/96 (4), blev der fastsat en eksportafgift for hård hvede;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2900/95 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1566/96, blev der fastsat en eksportafgift for blød hvede;

de markedsforhold, der havde ført til indførelsen af en eksportafgift for hård hvede og blød hvede, består ikke længere; den tilhørende afgift bør afskaffes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1749/95 og (EF) nr. 2900/95 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. september 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT nr. L 169 af 19. 7. 1995, s. 21.

(4) EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. 24.

(5) EFT nr. L 304 af 16. 12. 1995, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1797/96 af 17. september 1996 om fastsættelse af gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie for de sidste fire produktionsår 1991/92 til 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på ydelse af produktionsstøtte til olivendyrkere, der fremstiller mindre end 500 kg olivenolie, skal Kommissionen ifølge artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2261/84 i det igangværende produktionsår fastlægge gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie for de sidste fire produktionsår;

det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte udbytterne pr. homogen produktionszone som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1934/93 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 38/94 (6) og tilpasset ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1840/94 (7) og (EF) nr. 2658/95 (8), undtagen for de kommuner, hvis udbytter afviger fra udbytterne i den produktionszone, de tilhører;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de sidste fire produktionsår 1991/92 til 1994/95 fastsættes gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 67 af 25. 3. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 178 af 21. 7. 1993, s. 1.

(6) EFT nr. L 7 af 11. 1. 1994, s. 5.

(7) EFT nr. L 193 af 28. 7. 1994, s. 1.

(8) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 24.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1830/96 af 20. september 1996 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3076/95 af 22. december 1995 om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsætter kvoter for torsk i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N), taget af fartøjer, som fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået den for 1996 tildelte kvote; Portugal har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 30. august 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område, I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1996.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. august 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 51.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1833/96 af 23. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1318/96 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 for så vidt angår offentlig intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1588/96 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Den forhøjelse af den gennemsnitlige markedspris, der anvendes til at fastlægge maksimumsopkøbsprisen, blev fastsat i artikel 14, stk. 1, første punktum, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 307/96 (4); som følge af den for øjeblikket vanskelige situation for oksekødssektoren bør det nuværende beløb for nævnte forhøjelse tilpasses for at tage hensyn til de stigende udgifter og faldende indtægter i denne sektor; beløbet bør derfor forhøjes med 3 ECU for anden licitation i september 1996;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1318/96 (5) indsættes som artikel 1a:

»Artikel 1a

Uanset artikel 14, stk. 1, første punktum, i forordning (EØF) nr. 2456/93 er forhøjelsen af den gennemsnitlige markedspris på 13 ECU pr. 100 kg slagtevægt.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for anden licitation i september 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 23.

(3) EFT nr. L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 43 af 21. 2. 1996, s. 3.

(5) EFT nr. L 170 af 9. 7. 1996, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1923/96 af 3. oktober 1996 om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/96 (4), fastsætter kvoter for makrel i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a, III b, c, d (EF-område), IV taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1996 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22. september 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a, III b, c, d (EF-område), IV fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1996.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a, III b, c, d (EF-område), IV fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. september 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 198 af 8. 8. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1915/96 af 3. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 554/95 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (2), særlig artikel 72, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2333/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1429/96 (4), er der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre;

den traditionelle særlige benævnelse »Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs« blev anerkendt for Tyskland ved artikel 15, stk. 2, litra a), fjerde led, i Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/96 (6); for at denne benævnelse kan anvendes som salgsbetegnelse for mkvbd skal den indsættes for Tyskland i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 554/95 (7);

som følge af ændring af den tyske og spanske lovgivning bør der foretages en tilpasning af listen over geografiske enheder som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 554/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 554/95 foretages følgende ændringer:

1. I artikel 4, stk. 1, indsættes som litra g) efter litra f):

»g) for Tyskland:

»Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs«.«

2. I bilag I:

a) punkt »1. For Tyskland« udgår litra c) »Saar« i den geografiske enhed »Rhein-Mosel«

b) punkt »3. For Spanien« udgår den geografiske enhed »Almendralejo«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 31.

(3) EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 9.

(4) EFT nr. L 184 af 24. 7. 1996, s. 9.

(5) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59.

(6) EFT nr. L 184 af 24. 7. 1996, s. 1.

(7) EFT nr. L 56 af 14. 3. 1995, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1898/96 af 1. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1558/96 om visse overgangsforanstaltninger for så vidt angår importindgangspriser for visse frugter og grøntsager med oprindelse i de associerede lande i Centraleuropa

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1558/96 (3), er der som overgangsforanstaltning for pærer og blommer med oprindelse i de associerede lande i Centraleuropa fastsat en præferenceindgangspris; der bør ved omregningen af disse nedsatte indgangspriser til national valuta anvendes samme omregningskurser som for de indgangspriser, der ikke er præferencepriser, jf. bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (4), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (5), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/95 af 28. juni 1995 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1224/96 (7); for at undgå misforståelser bør ordlyden af forordning (EF) nr. 1558/96 gøres tilstrækkelig klar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1558/96 indsættes som stk. 4:

»4. Omregningen til national valuta af indgangspriser og importtold sker til den kurs, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/95 (*).

(*) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 43.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

De kompetente myndigheder kan imidlertid efter anmodning fra den pågældende erhvervsdrivende anvende artikel 1 fra den 4. august 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. 10.

(4) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(5) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(6) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 43.

(7) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 70.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1908/96 af 1. oktober 1996 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2454/93 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1676/96 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 4. oktober 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 218 af 28. 8. 1996, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1875/96 af 27. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1315/96 (4), er der fastsat særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; i artikel 9a i nævnte forordning er det fastsat, at eksportlicenser for ost, der udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, som er en følge af aftalerne i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger, kan udstedes efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege præferenceimportørerne i Amerikas Forenede Stater; erfaringen har vist, at det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer for at sikre en korrekt anvendelse af denne procedure;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 9a, stk. 2, litra a) og b), ændres året »1995« til »1996«.

2) Artikel 9a, stk. 6, affattes således:

»6. Inden udgangen af det år, for hvilket de foreløbige licenser er udstedt, kan den pågældende erhvervsdrivende selv for delmængder ansøge om den endelige eksportlicens, der straks udstedes. Ansøgningen om endelig licens og selve licensen indeholder i rubrik 20 følgende oplysning:

»Udførsel til Amerikas Forenede Stater: artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95.«

Uanset bestemmelserne i artikel 4 er de udstedte endelige licenser kun gyldige i det pågældende år.«

3) Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

Artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3665/87 anvendes kun for licenser, der er udstedt i medfør af artikel 6, stk. 3, og artikel 9a«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes kun for de i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 omhandlede licenser for udførsel fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(4) EFT nr. L 170 af 9. 7. 1996, s. 20.