23.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.971/80
af22.april1980
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erdetubestrideligt ioffentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.april
1980;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystemskonsekvenser
fordenfælleslandbrugspolitik (6),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(7),indførtesECU'enidenfæl­
leslandbrugspolitik ;ifølgegældendebestemmelserer
ECU'ensidendalagttilgrundvedberegningenafbe­
løb,derfastsættesiforbindelsemed
—anvendelsenafdenfælleslandbrugspolitik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprincippetkungyldigtilden
31.marts1980;Rådetharikkekunnetnåirettetidat
forlængedenneordningsomforeslåetafKommissioUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
>)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
♦)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.
«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
7)EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1980.

Nr.L105/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1980,omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
og^rug89,52
10.01BHårdhvede 122,91(')(5)
10.02 Rug 81,00(')
10.03 Byg 79,54
10.04 Havre 62,37
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 93,64(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 23,88(4)
10.07CSorghum 84,94(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 139,82
11.01BRugmel 127,87
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede203,98
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede149,28
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.4;5/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarer
medoprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogter­
ritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71