ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L33/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.340/87
af3.februar1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafappelsinermedoprindelsei
Algeriet
forappelsinermedoprindelseiAlgerieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafappelsinermedoprindelseiAlgerieterderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.210/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafappelsiner
medoprindelseiAlgeriet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.210/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L22af24.1.1987,s.29.
4.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.337/87
af3.februar1987
omfastsættelseforfebruar1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.279/87(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1986vedindførseltilSpanienafprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforfebruar1987til445,25ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
OEFTnr.L28af30.1.1987,s.10.
Nr.L32/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.334/87
af2.februar1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
299/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.299/87ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.HEFTnr.L30af31.1.1987,s.26.

3.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned.
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
76.term.
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsæd
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
—20,00
0
0
0
0—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 328/87

af 2. februar 1987

om fastsaettelse for den tredje periorde paa tolv maaneder af beloebene for den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2316/86 (2), saerlig artikel 11, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (4), indfoertes en afgift, som skal erlaegges af enhver producent eller opkoeber af maelk eller andre mejeriprodukter for de maengder, der overstiger en aarlig referencemaengde; afgiftssatserne er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 857/84;

afgiftsbeloebene skal fastsaettes af Kommissionen i medfoer af artikel 11 i naevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beloebene for den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede afgift fastsaettes for den tredje periode paa tolv maaneder til:

- 20,88 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved anvendelse af formel A,

- 27,84 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved anvendelse af formel B, eller af formel A naar referencemaengderne tildeles de i artikel 12, litra c), omhandlede producentsammenslutninger og foreninger af saadanne,

- 20,88 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved direkte salg til konsum.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(2) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 331/87

af 2. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 467/77 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1334/86 (2), saerlig artikel 5, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 kan Kommissionen fastsaette en ensartet rentesats paa et lavere niveau for medlemsstater, hvis renteudgifter er lavere end dem, der foelger af anvendelsen af den ensartede rentesats for beregningen af finansieringsudgifterne;

den ensartede rentesats har vaeret fastsat til 7 % med virkning fra den 1. december 1985; i forhold til situationen i 1985 er rentesatserne i to medlemsstater i loebet af 1986 faldet til et niveau under den ensartede rentesats;

for de paagaeldende to beroerte medlemsstater boer der fastsaettes en specifik rentesats, der skal anvendes fra den 1. december 1986 i disse medlemsstater; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 467/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1730/86 (4), boer derfor aendres;

EUGFL-komiteen har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 467/77 indsaettes som artikel 2a:

»Artikel 2a

1. Hvis satsen for en medlemsstats renteudgifter i mindst seks maaneder er lavere end den ensartede rentesats, der er fastsat for Faellesskabet, fastsaettes der en saerlig rentesats for den paagaeldende medlemsstat.

2. For den periode, der indledes den 1. december 1986, fastsaettes den saerlige rentesats til:

- 6 % for Tyskland,

- 6 % for Nederlandene.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1985, s. 18.

(3) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1977, s. 9.

(4) EFT nr. L 150 af 4. 6. 1986, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 364/87

af 4. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2710/84 og (EOEF) nr. 3262/85 for saa vidt angaar fristen for fordeling blandt de mindre maelkeproducenter af stoetten efter forordning (EOEF) nr. 1207/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1338/86 (2), saerlig artikel 2a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1207/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3177/84 (4), fastsattes beloebene for hver medlemsstat og kriterierne for fordelingen mellem producenterne af indkomststoetten til de mindre maelkeproducenter i mejeriaarene 1984/85 og 1985/86;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2710/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1164/86 (6), fastsattes den dato, inden hvilken fordelingen af stoetten for mejeriaaret 1984/85 skulle foretages, til den 1. september 1986; visse medlemsstater har vanskeligheder med at overholde denne dato; der boer foelgelig fastsaettes en ny dato;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3262/85 (7) fastsattes den dato, inden hvilken fordelingen af stoetten for mejeriaaret 1985/86 skal foretages; i betragtning af forsinkelsen i fordelingen af stoetten for mejeriaaret 1984/85 boer ovennaevnte dato udskydes fra den 1. januar 1987 til den 1. juli 1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen den »1. september 1986« i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2710/84 aendres til den »1. marts 1987«.

Artikel 2

Datoen den »1. januar 1987« i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3262/85 aendres til den »1. juli 1987«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles den 4. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 27.

(3) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 74.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 6.

(5) EFT nr. L 258 af 27. 9. 1984, s. 11.

(6) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1986, s. 10.

(7) EFT nr. L 311 af 22. 11. 1985, s. 21.
6.2.87 Nr.L35/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.370/87
af5.februar1987
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske -økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
293/87(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.293/87pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.293/87
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L30af31.1.1987,s.11.

Nr.L35/20 6.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1987omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,5101—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ): I
I.Isoglucose— 59,71
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,5101—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,5101—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50IIll
vægtprocentogderover 0,5101—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 59,71
IV.Andrevarer 0,5101—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 348/87

af 4. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2040/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2040/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3534/86 (4), er det fastsat, at medansvarsafgiften betales til det kompetente organ for de forarbejdninger, der har fundet sted i loebet af en maaned; en saadan tidsmaessig opdeling kan medfoere administrative vanskeligheder for erhvervsdrivende, der forarbejder smaa maengder korn; derfor boer bestemmelsen goeres mere smidig;

i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2040/86 er det fastsat, at de erhvervsdrivende skal foere et regnskab, der bl. a. skal udvise de forarbejdede maengder korn og datoen for forarbejdningen; denne bestemmelse, der forpligter til daglig regnskabsfoering, maa anses for at vaere for kraevende for visse erhvervsdrivende; det boer derfor fastsaettes, at de erhvervsdrivende kan foere et maanedligt regnskab; det boer fastsaettes, hvilke foranstaltninger der skal traeffes, hvis landbrugsomregningskursen aendres i loebet af den maaned, hvor forarbejdningen finder sted;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2040/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, indsaettes som andet afsnit:

»Erhvervsdrivende, der i loebet af et hoestaar normalt forarbejder en kornmaengde paa under 100 tons, kan dog paa anmodning bemyndiges til at betale afgiften senest ved udgangen af juli i det foelgende hoestaar.«

2. I artikel 6, litra d), indsaettes foelgende punktum:

»De erhvervsdrivende kan dog bemyndiges til ved udgangen af hver maaned at bogfoere de maengder, der er forarbejdet i loebet af den paagaeldende maaned; hvis landbrugsomregningskursen aendres i loebet af maaneden, skal som afgift betales det beloeb, der er det hoejeste.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 65.

(4) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 349/87

af 4. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/86 (4), begraenses maengden af skummetmaelkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorganer, til den maengde, der er indlagret inden den 15. april 1986;

i betragtning af markedssituationen boer naevnte dato aendres til den 1. august 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2213/76 aendres »15. april 1986« til »1. august 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 355 af 16. 12. 1986, s. 26.
7.2.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L36/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.380/87
af6.februar 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.202/87(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85(*);vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetære udligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden28.januartil3.februar1987for
græskedrakmer,spanskepesetas,italienske lireog
engelskepundmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsom­
regningskurser forGrækenland ,Spanien,ItalienogDet
forenedeKongerige skalændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3294/86
erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.februar1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den6.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
(4)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(*)EFTnr.L22af24.1.1987,s.10.¥)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L36/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.2.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU-47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
169,876 dr.
=165,187 pta.
7,77184 ffr.
0,864997Ir.£
=1650,35 lire
2,61097 hfl.
0,842053 £