DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.7.88Nr.L203/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2334/88
af27.juli1988
omfastsættelseafdeiartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.426/86omhand­
ledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—markedetindenforFællesskabetogdedisponiblemæng­
der,ogdelsmedhensyntilpriserneideninternationale
handel;endvidereskaldértageshensyntildeilitrab)i
nævnteartikelomhandledeomkostninger samttilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.519/77fast­
læggesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhensyn­
tagentildemedhenblikpåudførselgunstigstepriser;
priserneideninternationalehandelskalfastlæggesunder
hensyntagentildeistk.2isammeartikelnævntepriser;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
eksportrestitutionerne idennesektorblevsenestfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1295/88(4);underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særlig
artikel12,stk.2og5,
udfrafølgendebetragtninger :ihenholdtilTiltrædelsesaktens artikel87og255tages
dervedfastsættelsenafniveauetfordeforskelligebeløb
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik
hensyntildenkonstateredeellerøkonomiskberettigede
forskelipriserne;deeksisterendeforskelleiprisernepå
deråvarer,deranvendesvedforarbejdningen afde
produkter,derskaludføres,indebærer,atderbørfast­
sættessærligerestitutionerforprodukter,dererfremstillet
afråvarermedoprindelseiSpanienogPortugal;Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydnings­
fuldudførselafdeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.426/86nævnteprodukterpågrundlagafdei
deninternationalehandelfordisseproduktergældende
priserkanihenholdtilartikel12,stk.1,inævnteforord­
ningforskellenmellemdissepriserogpriserneindenfor
Fællesskabet ,idetomfangdeternødvendigt,udlignes
gennemeneksportrestitution ;iartikel12,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.426/86erdetfastsat,atsåfremtrestitu­
tionenforsukker,derindgårideprodukter,dereranført
iforordningensartikel1,stk.1,litrab),ikkeertilstræk­
keligtil,atprodukternekanudføres,anvendesdenresti­
tution,dererfastsatihenholdtilartikel12,stk.1,på
disseprodukter;nåranvendelsen afdeovenfornævntebestemmelser
resultererietrestitutionsbeløb ,derforprodukteranførti
artikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.426/86
formodesatværemindreendrestitutionen fortilsat
sukkerihenholdtilsammeforordningsartikel11,bør
derikkefastsættesnogenrestitution;idissetilfældebør
restitutionerne fortilsatsukkerfindeanvendelse ;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
aktuellemarkedssituation ,særligpåpriserneforprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageriFællesskabetog
ideninternationale handel,indebærer,atderfastsættesen
passenderestitution;ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdede
produkteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse(3)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagen tilsituationenogden
antageligeudviklingdelsmedhensyntilprisernepå
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpådeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelwe medudtalelseFraForvaltningskomitéen
forProdukterForarbejdelpåBasis,afFrugtogGrøn­
sager—
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988.
(3)EFTnr.L73af21.3.1977,s.24. OEFTnr.L122af12.5.1988,s.26.

28.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L203/13
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning(EØF)nr.426/86
omhandledeeksportrestitutioner fastsættessomanførti
bilaget.
2.Såfremtderikkefastsættesnogenrestitutionforet
produkt,dereropførtibilaget,kanderfordetteproduktydeseneksportrestitution gældendefortilsatsukkeri
henholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.426/86.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.1295/88ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L203/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1988,omfastsættelseafdeiartikel12iRådetsforord­
ning(EØF)nr.426/86omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager
(ECU/100kgnetto)
Produktkode Bestemmelse (*) Restitution(')
08121000100 02 13,30
20060031000 02 30,22
20060090100 02 30,22
20081910100I14,51
20081990100 14,51
20091199110 2,10
20091999110 2,10
20091199120II4,20
20091999120II4,20
20091199130 6,30
20091999130 6,30
20091199140\8,40
.20091999140 \8,40
20091199150 \10,50
20091999150 10,50
(*)Destinationerne erfølgende:
01Landeellerstatermedplanøkonomi iMiddel-ellerØst-Ruropa(høst1987).
02AlledestinationerundtagenNordamerika .
(')Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiFællesskabet.