++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . januar 1980

om godkendelse af et regionalprogram for Nordirland i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/174/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering gav den 8 . maj 1978 meddelelse om et regionalprogram for Nordirland i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 14 . september 1978 og den 2 . januar 1979 ;

programmet vedroerer modernisering , rationalisering og udvidelse af afsaetnings - , forarbejdnings - og lagerfaciliteter for :

- okse - , faare - og svinekoed ,

- fjerkrae og aeg ,

- udnyttelse af biprodukter ( okse - , svine - og fjerkraekoed ) ,

- maelk og mejeriprodukter ,

- fiskeriet ,

- koelehuse , navnlig til smoer og koed ,

- korn og foderstoffer ,

- havebrugsprodukter ,

- kartofler ,

- froe og formeringsmateriale ,

- hoer ,

med henblik paa at forbedre forarbejdnings - og markedsfoeringsteknikken og dermed kvaliteten af de forarbejdede og markedsfoerte produkter samt at oege kvantiteten og derved sikre basisprodukterne den stoerst mulige mervaerdi ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ; for den del af programmet , der vedroerer maelk og mejeriprodukter , kan der kun gives godkendelse med forbehold af den politik , Faellesskabet maa foere for at tage hensyn til de strukturbetingede overskud inden for denne sektor , og kan under alle omstaendigheder kun gaelde for den del , der ikke vedroerer produktion af toermaelk og smoer ;

godkendelsen af programmet beroerer under hensyn til ovennaevnte heller ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter , isaer projekter , der direkte eller indirekte kan medfoere en foroegelse af produktionen af toermaelk og smoer ;

hvad korn og foderstoffer angaar og isaer med henblik paa artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 beroerer godkendelsen af programmet ikke godkendelsen af projekter ;

godkendelsen af regionalprogrammet med hensyn til opfoerelse og modernisering af koelehuse kan kun omfatte den del , der er forbundet med forarbejdnings - og afsaetningsfaciliteter og som ikke tager sigte paa oplagring af interventionsprodukter ;

for den del af regionalprogrammet , der vedroerer fiskeriet , kan der kun gives godkendelse med forbehold af Faellesskabets fremtidige beslutninger vedroerende fiskeripolitikken ;

regionalprogrammet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for naevnte sektorer ; den frist , der er sat for programmets genmemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , fastsatte tidsrum ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité og for fiskeriets vedkommende fra Den staaende Fiskeristrukturkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Regionalprogrammet for Nordirland , som Det forenede Kongeriges regering har fremsendet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes i det omfang det vedroerer :

- okse - , faare - og svinekoed ,

- aeg og fjerkrae ,

- udnyttelse af biprodukter ( okse - , svine - og fjerkraekoed ) ,

- maelk og mejeriprodukter , bortset fra produktion af toermaelk og smoer ,

- fiskeriet ,

- koelehuse , der er forbundet med forarbejdnings - og afsaetningsfaciliteter og ikke tager sigte paa oplagring af interventionsprodukter ,

- korn og foderstoffer ,

- havebrugsprodukter ,

- kartofler ,

- froe og formeringsmateriale .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .