Nr.L251/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2347/82
af26.august1982
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1738/82(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,ogringerfastsatiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3011/81(*),skaldenoteringer,dertagesi
betragtning,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;
forchilenskeæblerhardensåledesberegnede
indgangspris itopåhinandenfølgende\markedsdage
holdtsigpåetniveau,derermindst0,6ECUlavere
endreferenceprisen ;derskalherefteropkrævesen
udligningsafgift fordisseæbler;
forattilladeennormalfunktionafforanstående
ordningmådervedberegningenafindgangsprisen
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpåcentralkursen forde
valutaer,derflydersammenindenforetudsvingaf
2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeled—udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ,opkræves,undtageni
særligetilfælde,enudligningsafgift vedindførselaf
dennevarefradetpågældendeafsendelsesland ;denne
afgiftskalværeligmedforskellenmellemreference­
prisenogdetaritmetiskegennemsnitafdetosidste
indgangspriser ,derertilrådighedfordetteafsendel­
seslandsvedkommende ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Kommissionens forordning(EØF)nr.1680/82af29.
juni1982omfastsættelseafreferencepriser foræbler
forproduktionsåret 1982/83(3)fastsattefordissevareri
kvalitetsklasse Ireferenceprisen til31,97ECUpr.100
kgnettoforaugustmåned1982;
Artikel1
Vedindførselafæbler,andreendæblertilcider,(pos.
ex08.06AIIidenfællestoldtarif)medoprindelsei
Chileopkrævesenudligningsafgift ,hvisbeløbfast­
sættestil6,50ECUpr.100kgnetto.indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative notering,
ellergennemsnittet afdelavesterepræsentative note­
ringer,dererkonstateretformindst30%afde
mængder,derkommerfradetpågældendeafsendelses­
land,ogsomafsættespåsamtligerepræsentative
markeder,forhvilkederernoteringertilrådighed,idet
denneellerdissenoteringernedsættesmeddentold
ogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72;begrebetrepræsentativnote­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1982.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3EFTnr.L186af30.6.1982,s.15.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.

27.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen