ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L27/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.264/81
af29.januar1981
omfastsættelseafdemængderfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet,
derkanindførespåsærbetingelser iførstekvartalaf1981
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.217/
81af20.januar1981,omåbningafetfællesskabstold­
kontingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletel­
lerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og
02.01AIIb)idenfællestoldtarif,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.263/81('),atdekødmængder ,deromhand­
lesiartikel1,stk.1,litrad),ogsomindføres,somen
delaftoldkontingent ,skalfastsættesforhvertkvartal;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængdeoksekød,deromhandlesiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81,ogsomkan
indføresiførstekvartalaf1981,fastsættestil3000t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')Seside52idenneTidende.
Nr.L27/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.269/81
af30.januar1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omden.fællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.183/81(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(4)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
nEFTnr.L21af24.1.1981,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1981omændringafafgiftervedudførselafsti­
velsesholdige varerpåbasisafris
(ECU/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08AII Risstivelse 32,25
31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.271/81
af30.januar1981
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2)særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2825/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
98/81(«);
anvendelsenåfforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2825/80pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil18,374ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L292af31.10.1980,s.58.
OEFTnr.L14af16.1.1981,s.13.
5.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.295/81
af4.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
243/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.b)EFTnr.L27af31.1.1981,s.7.

Nr.L33/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
21,term.
32,term.
43,term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
5.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.294/81
af4.februar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.242/81(«);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L228af30.8.1980,s.5.nEFTnr.L27af31.1.1981,s.5.

Nr.L33/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)0C)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 30,52 11,63
2.Langkornet 9,46 1,10
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 38,15 15,45
2.Langkornet 11,83 2,29
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 45,57 10,82
2.Langkornet 175,08 75,62
b)Slebenris:
1.Rundkornet 48,53 11,88
2.Langkornet 187,69 81,46
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L33/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.304/81
af4.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.291/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
MEFTnr.L32af4.2.1981,s.10.

5.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 6,08
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 9,16(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
5.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.293/81
af4.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.februar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L33/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
21,term.
32,term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 037,79
10.02 Rug 011,16 11,16 11,16
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 8,03
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L33/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.303/81
af4.februar1981
omændringafeksportrestitutioner forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),særligartikel17,stk.2,
femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafris
ogbrudris,erfastsatiforordning(EØF)nr.172/81(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
172/81pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
1418/76undtagendevarer,derernævntistk.1,litra
c),inævnteartikel,somerfastsatibilagettilforord­
ning(EØF)nr.172/81ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.Februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3EFTnr.L20af23.1.1981,s.8.

5.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1981omændringafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton)
PositionidenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletrís(hinderis):
b)Afskalletris(hinderis):
1,rundkornet —
2,langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweizogkommunerne
LivignoogCampioned'ItaliasamtPortugal 11,00
—Andretredjelande—
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1,rundkornet —
2,langkornet—
b)slebenris:
1,rundkornet —
2,langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne
LivignoogCampioned'Italia,samtdedestina­
tioner,deromhandlet iartikel3iKommissio­
nesforordning(EØF)nr.192/75(') 13,75
—ZoneI 50,00
—Andretredjelande—
III.Brudris —
(i)EFTnr.L25af17.1.1975,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
Nr.L33/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.301/81
af3.februar1980
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
forenedeKongerige.Interventionsopkøbene måfølge­
ligsuspenderesmidlertidigfordenpågældendekvali­
tet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel6,stk.5,litrab),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1358/80(3),atinterventionsorganernes op­
købafenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkød
kansuspenderes ienmedlemsstatellerietområdei
enmedlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter ;
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1358/80suspenderesinterventionsopkøbene
fraden9.februar1981ifølgendemedlemsstater for
følgendekvalitet:
iDetforenedeKongerige :SteersM,
HeifersM/H.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L140af5.6.1980,s.4.
Nr.L32/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.291/81
af3.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (!),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.270/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1981.
PåKornmissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
{')EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L27af31.1.1981,s.69.

4.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 3,63
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 4,74(>)
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
4.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.288/81
af3.februar1981
omfastsættelseaffristenforindlagringafsmørsolgtihenholdtilforordning
(EØF)nr.262/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel
6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1272/79(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.262/79af12.februar1979omsalgtilned­
satprisafsmørberegnettilfremstillingafkonditorva­rer,konsumisogandrelevnedsmiddelprodukter (5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.925/80(6),skal
smør,derudbydestilsalgværeindlagretførettids­
punkt,dersenereskalfastsættes;dettetidspunktbør
fastsættespågrundlagafudviklingenmedhensyntil
smørlagreogdisponiblemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.262/79omhand­
ledesmørskalværeindlagretindenden1.marts
1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4EFTnr.L161af29.6.1979,s.13.(5)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
6EFTnr.L99af17.4.1980,s.13.