++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . juni 1975

om at bemyndige Den franske Republik til at begraense handelen med froe og planter af visse sorter af landbrugsplantearter

( Kun den franske tekst er autentisk )

( 75/577/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 og 7 ,

under henvisning til anmodning indgivet af Den franske Republik , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , artikel 16 og 17 i naevnte direktiv underkastes froe og planter af sorter af landbrugsplantearter , der er officielt godkendt i mindst én af de oprindelige medlemsstater i overensstemmelse med ovennaevnte direktiv , fra 31 . december 1974 ikke laengere handelsrestriktioner med hensyn til sorten i Faellesskabet i de s oprindelige udstraekning ;

artikel 15 , stk . 2 , i naevnte direktiv fastsaetter imidlertid , at en medlemsstat kan bemyndiges til af forbyde handelen med froe og planter af visse sorter ;

Den franske Republik har anmodet om en saadan bemyndigelse for en raekke sorter af forderroer , visse foderplanter , visse olie - og spindplanter , visse kornsorter og kartofler ;

ved beslutning 75/85/EOEF af 30 . december 1974 ( 3 ) har Kommissionen , for saa vidt angaar Den franske Republik , for disse sorter forlaenget den i artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv fastsatte frist fra den 31 . december 1974 til den 30 . juni 1975 , enten begraenset eller ubegraenset ;

i mellemtiden har Kommissionen afsluttet undersoegelsen af den franske anmodning med hensyn til disse sorter ;

sorterne Compas ( engelsk rajgraes ) , King , Olympia , Timo ( timothe ) samt de sorter , der omfattes af anmodningen , nemlig roed svingel , lucerne , roedkloever bortset fra Isella , L 69 Valente , L 148/30 Longevo og Weiristenta , hvid sennep , ris og majs , har ikke i Den franske Republik vaeret underkastet en official dyrkningsundersoegelse med henblik paa den franske anmodning ;

de paagaeldende sorter engelsk rajgraes og timothe , samt sorterne Altfranken Schmidt-Steinbach , Charta , Flamande Flandria ( lucerne ) , Attila , Heges Hohenheimer , N.F.G . Mekra , Niederrheinischer Rotklee Remy , Oberhaunstaedter Violettsamiger , Odenwaelder Rotklee , Ostsaat-Treu , Titus 71 ( roedkloever ) og de paagaeldende sorter af hvid sennep har i Den franske Republik vaeret omfattet af en officiel anmodning om godkendelse , forudsat at deres froe - for saa vidt angaar graesarterne - ikke var beregnet til anvendelse som foderplanter ( artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i det naevnte direktiv ) , eller at deres froe var beregnet til at blive markedsfoert i et andet land ( artikel 4 , stk . 2 , litra b ) , i det naevnte direktiv ) , endvidere har ansoegeren ikke paastaaet , at disse sorter har en tilfredsstillende dyrknings - og brugsvaerdi for Den franske Republik ; disse sorter kan derfor betragtes , som om de i Den franske Republik ikke ved deres egenskaber som helhed for saa vidt angar dyrknings - og brugsvaerdi svarer til de resultater , der er opnaaet for en anden tilsvarende sort , som er godkendt der ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

arten roed svingel udnyttes endnu ikke landbrugsmaessigt i Den franske Republik ; de paagaeldende sorter lucerne og roedkloever , bortset fra de ovennaevnte , er lokale sorter med oprindelse i en anden medlemsstat ; de paagaeldende sorter ris er meget tidlige ; de paagaeldende sorter majs har FAO-klassificering efter tidlighed paa 700 eller derover , eller er af den type , som er hanlig steril ; det er velkendt , at sorterne roed svingel , for saa vidt angaar deres anvendelse som foderplanter , de lokale sorter lucerne og sorter af roedkloever med oprindelse i et andet land , de meget sildige sorter ris samt majssorter med FAO-klassificering efter tidlighed paa 700 eller derover eller af den type , som er hanlig steril , endnu ikke er egnet til dyrkning i Den franske Republik ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , andet tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

de andre sorter , der naevnes i denne beslutning , har i Den franske Republik vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser ; resultaterne af disse undersoegelser foerte i Den franske Republik til en konstatering af , at de der ikke er tilstraekkelig ensartede , eller at de har en dyrknings - og brugsvaerdi , som er mindre end den , der opnaas for tilsvarende sorter , der er godkendt i Den franske Republik ;

for sorterne Dactimo ( hundegraes ) , Garanta ( engsvingel ) , Westerwolds Raaigras Landras ( rajgraes westerwold ) , Lofar ( timothe ) , Weiristenta ( roedkloever ) , Fries Groninger , von Kamekes ( hvidkloever ) , Minor ( hesteboenne ) , Jufy I ( bloed hvede ) , Gineke ( kartoffel ) har de andre medlemsstater godkendt disse resultater ; det kan saaledes konstateres , at disse sorter ikke i Den franske Republik ved deres egenskaber som helhed for saa vidt angaar dyrknings - og brugsvaerdi svarer til de resultater , der er opnaaet for en anden tilsvarende sort , som er godkendt der , ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i ovennaevnte direktiv ) ;

for sorterne Wendelmoed ( engsvingel ) , Heidemij ( timothe ) , Akela ( raps ) , Delphin ( havre ) , Zephyr ( toradet byg ) , Dura , Hauters Wintergerste , Maedru , Perga , Tocka ( vinterbyg ) , Caribo ( bloed hvede ) kan det paa grundlag af dokumenterne vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i Den franske Republik under hensyntagen til de nationale regler , der fastlaegger godkendelse af sorterne i Den franske Republik , og som anvendes inden for rammerne af de ikraftvaerende faellesskabsbestemmelser , ikke er tilstraekklig ensartede , for saa vidt angaar visse egenskaber ( artikel 15 , stk . 3 , litra a ) , i naevnte direktiv ) ;

for saa vidt angaar de oevrige sorter , der er anfoert i artikel 1 i denne beslutning , kan det paa grundlag af dokumenterne vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i Den franske Republik ikke ved deres egenskaber som helhed for saa vidt angaar dyrknings - og brugsvaerdi svarer til de resultater , der er opnaaet for en anden tilsvarende sort , som er godkendt der ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ;

anmodningen fra Den franske Republik boer derfor fuldt ud imoedekommes med hensyn til alle disse sorter ;

det boer i oevrigt tages i betragtning , at en del af disse sorter er officelt godkendt i Den franske Republik , for saa vidt deres froe ikke anvendes som foderplanter , eller er beregnet til afsaetning i et andet land ;

for sorterne Dagoma Iris , Luna Roskilde , N.F.G . , Unke Pajbjerg ( hundegraes ) , Combi ( engelsk rajgraes ) , Eskimo ( timothe ) , Argentina ( havre ) og Montanari Viscardo ( haard hvede ) har Den franske Republik af grunde , for hvilke den ikke er fuldt ud ansvarlig , ikke vaeret i stand til at bevise berettigelsen af sin anmodning ;

den i artikel 15 , stk . 1 , i naevnte direktiv fastsatte frist boer derfor forlaenges med en passende periode for Den franske Republiks vedkommende , saaledes at den kan forberede de noedvendige elementer for disse sorter ( artikel 15 , stk . 7 ) ;

for sorterne Dorise , Lemba R.v.P . , Mullus Pajbjerg ( hundegraes ) , Bergamo , Fiola ( engsvingel ) , Eclata , Molto , N.F.G . , Woldi ( rajgraes Westerwold ) , L 17 Asso , Lemtal R.v.O . ( italiensk rajgraes ) , Semperweide ( engelsk rajgraes ) , Jacoba , Landsberger ( timothe ) , Diplomat ( bloed hvede ) synes betingelserne for en bemyndigelse ikke opfyldt ;

den franske anmodning omfatter ikke laengere andre sorter ;

Den staaende Komité for froe og plantemateriale , henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formanden fastsatte frist -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Den franske Republik bemyndiges til at forbyde handel med froe og plantemateriale af foelgende sorter , der findes i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter for 1975 , paa hele sit omraade :

I . Foderplanter

1 . Dactylis glomerata

Dactimo

Holstenkamp

Karo

2 . Festuca pratensis

Garanta

Largo

Merbeern R.v.P .

N.F.G .

Wendelmoed

Winge Pajbjerg

3 . Festuca rubra

Echo-Daehnfeldt

Liebenziger

N.F.G . Theodor Roemer

Roland 21

4 . Lolium multiflorum

a ) alternativum

Million

Westerwolds Raaigras Landras

b ) non alternativum

Hesa

Niederrheinisches Welsches Weidelgras

Remy

Ostsaat-Landsberg

5 . Lolium perenne

Compas

6 . Pheleum pratense

Heidemij

King

Lofar

Olympia

Timo

7 . Medicago sativa

Alfranken Schmidt-Steinbach

Ascolana

Charta

Emiliana

Flamande Flandria

Friulana di Premariacco

Marchigiana

Maremmana

Polesana

Romagnela

Sabina

Toscana

Umbra

Vogherese

8 . Trifolium pratense

Attila

Bolognino

Cremenese

Delle Venezie

Dell'Italia centrale

Heges Hohenheimer

Isella

L 69 Valente

L 148/30 Longeve

N.F.G . Mekra

Niederrheinischer Rotklee Remy

Oberhaunstaedter Violettsamiger

Odenwaelder Rotklee

Ostsaat-Treu

Piemontese

Titus 71

Weiristenta ( Resistenta )

9 . Trifolium repens

Fries Groninger

Von Kamekes

10 . Vicia faba minor

Minor

II . Olie - og spindplanter

1 . Brassica napus oleifera

Akela

Annick

2 . Sinapis alba

Dr . Francks Hohenheimer Gelb

Dr . von Schmieder's Steinacher Weisser Senf

III . Saedekorn

1 . Avena sativa

Delphin

Marine

2 . Hordeum distichum

Zephyr

3 . Hordeum polystichum

Dura

Hauters Wintergerste

Maedru

Perga

Tocka

4 . Oryza sativa

Balilla a grana grossa

Italpatna

5 . Triticum aestivum

Caribo

Jufy I

6 . Zea mais

Asgrow 90 B

Asgrow 153 W

Asgrow 6215 A

Asgrow ASC 95

Asgrow ATC 79

Attila

Cervine W

Cise 2 gange 3

Cise 780

Dekalb 805

Dekalb Brach 1

Dekalb XL 71

Dekalb XL 707

Ercole

Ercole H

Funk's G 18504

Funk's G Start

Indiana 750 A

Insubria 640

Mielmais 50

Piave W

Polesano 730

Saturno TV 37 G

Saturno TV 37 R

Sfibramais

Sivam 700

Sivam 800

Sugar 078

IV . Kartofler

Gineke

2 . For sorterne Festuca rubra og Lolium perenne samt sorterne King , Olympia og Timo ( Phleum pratense ) gaelder denne bemyndigelse kun , for saa vidt froeene er beregnet til anvendelse som foderplanter .

3 . For sorterne Altfranken Schmidt-Steinbach , Charta , Flamande Flandria ( Medicago sativa ) , Attila , Heges Hohenheimer , N.F.G . Mekra , Niederrheinischer Rotklee Remy , Oberhaunstaedter Violettsamiger , Odenwaelder Rotklee , Ostsaat-Treu , Titus 71 ( Trifolium pratense ) , samt sorterne Sinapis alba , gaelder denne bemyndigelse kun , for saa vidt froeene ikke er beregnet til afsaetning i et andet land .

Artikel 2

1 . For sorterne Argentina ( Avena sativa ) og Montanari Viscardo ( Triticum durum ) forlaenges den frist , der er fastsat i artikel 15 , stk . 1 , i direktiv 70/457/EOEF og forlaenget ved Kommissionens beslutning af 30 . december 1974 indtil den 30 . juni 1975 , for Den franske Republiks vedkommende fra denne dato og indtil den 31 . december 1976 .

2 . For sorterne Dagoma , Iris , Luna Roskilde , N.F.G . , Unke Pajbjerg ( Dactylis glomerata ) , Combi ( Lolium perenne ) og Eskimo ( Phleum pratense ) forlaenges den i stk . 1 omhandlede frist for Den franske Republiks vedkommende fra den 30 . juni 1975 og indtil den 31 . december 1977 .

Artikel 3

Den i artikel 1 givne bemyndigelse vil blive ophaevet , saa snart det konstateres , at dens forudsaetninger ikke laengere er opfyldt .

Artikel 4

Den franske Republik meddeler Kommissionen fra hvilken dag og paa hvilken maade den i artikel 1 givne bemyndigelse anvendes . Kommissionen giver meddelelse herom til de andre medlemsstater .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .

( 3 ) EFT nr . L 32 af 5 . 2 . 1975 , s . 34 .