12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L291/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2721/72
af19.december1972
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARversomfødevarehjælp skalskeudfradedisponible
mængder,entenvedudtagningfrainterventionsorganer ­
neslagreellervedkøbafdetteproduktpåFællesskabets
marked;
foratopnåeneffektivudnyttelseafhjælpenbørderreg­
nesmedfinansieringafvisseomkostninger iforbindelse
medtransportogdestributionafvaren;
leveringenmåsketildengunstigstmuligepris;medhen­
blikherpåbørderafholdeslicitation;dogkandetaftids­
besparendegrundevedhasteaktioner ,derforetagesaf
Deninternationale RødeKorsKomité,væreformåls­
tjenligtatbenyttesigafenfremgangsmåde ,derbygger
pågensidigoverenskomst ;
deterhensigtsmæssigt ,atgennemførelsesbestemmelser ­
netiliværksættelse afdefastsatteforanstaltninger itil­
fældeafkøbafskummetmælkspulver påmarkedetved­
tagesihenholdtilfremgangsmåden iartikel30iforord­
ning(EØF)nr.804/68,påsammemådesomfordeof­
fentligtoplagredemængder.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1411/712)særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment.og
udfrafølgendebetragtninger :
Visseudviklingslande oginternationale organerhargivet
meddelelseomderesbehovformælkeproteiner :disse
proteinholdige stofferkanleveresiformafskummet­
mælkspulverfremstillet iFællesskabet ,deropfyldervis­
sekvalitetsmæssige kriterier:
vedensådanleveringmådertageshensyntildedispo­
niblemængderafskummetmælkspulver indenforFæl­
lesskabetogtilnødvendigheden afikkeatforstyrremar­
kedsforholdene :
dedisponiblemængdergørdetmuligtatlevere60.000
tonsskummetmælkspulver ;endvidereerder,afhængigt
afmarkedsudviklingen ogsomfølgeafdenfællesmar­
kedsordning ,envisbevægelighed ifordelingenafdedi­
sponiblemængdermellemoffentligoplagringoglagrene
iprivatevirksomheder :dererimarkedsordningen forud­
setensæsonbetinget prisforskel,dergørdetmuligtat
opretholdedeprivatelagermængder påetforholdsvis
højtniveau:
underhensyntilsituationenpåfællesskabsmarkedet for
skummetmælkspulver ogtilnødvendigheden afatforeta­
gevissehasteleveringer samtsikreregelmæssigeleverin­
gerbørdetfastsættes,atleveringafskummetmælkspul ­Artikel1
Derstilles60.000tonsskummetmælkspulver tilrådig­
hedfornedennævnteinternationale organeroglande,
fordeltpåfølgendemåde:
19.450tons
1.000tons
250tons
2.000tons
750tons
24.450tons
6.000tonsRepublikkenBanglaDesh
KongerigetJordan
RepublikkenLibanon
DenarabiskerepublikÆgypten
Republikken Rwanda
Verdensfødevareprogrammet
Deninternationale RødeKorsKomité
DeforenedeNationershjælpeorganisation
forPalæstinaflygtninge iDennæreOrient
(UNRWA) 1.100tons
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledeskummetmælkspulver er
købtioverensstemmelse medartikel7,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.804/68.')EFTnr.L148af28.6.1968.s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13
2.Såfremtdemængderskummetmælkspulver ,derhen­
liggerpåoffentligelagre,ikkeertilstrækkelige til
foretagelseafdeniartikel1nævnteleveringeller
ikkeudviserdeegenskaber ,derernødvendigeafhen­
syntildenpågældendeanvendelse ,sikresleveringen
vedkøbafskummetmælkspulver påFællesskabets
marked.Dissekøbforetagessåledes,atdeikkefor­
styrrerdennormaleprisudviklingpåmarkedet .
3.Detistk.2omhandledekøbforetagesvedlicitation.
Artikel3t
1.Tildeiartikel1nævnteformålskalder:
a)forsåvidtangårfødevarehjælp tilVerdensfødevare­
programmet
-udbetalesetbeløb,derdækkerleveringsomkost­
ningernetilfob-leveringsstadiet
-tilVerdensfødevareprogrammet ydesetforud
fastsatbeløbtiltransport-ogdistributionsom­
kostningerne :
b)forsåvidtangårhjælptilrepublikkenBanglaDesh.
kongerigetJordan,republikkenLibanon,Denarabi­
skerepublikÆgypten,republikkenRwandasamttil
Deninternationale RødeKorsKomitéogUNWRA
udbetalesetbeløb,derdækkerleveringsomkostnin ­
gernetilcif-leveringsstadiet ;
c)forsåvidtangårhjælptilDeninternationale Røde
KorsKomitéogtilrepublikkenRwandaudbetales
der,udoverdetunderlitrab)omhandledebeløb,et
beløb,derdækkertransportomkostningerne fracif­
leveringsstadiet tilbestemmelsesstedet :
d)forsåvidtangårhjælptilDeninternationaleRøde
KorsKomitéudbetalesder,udoverdeunderlitrab)
ogc)omhandledebeløb,etbeløb,derdækkerdistri­
butionsomkostningerne .
2.Debeløb,dereromhandlet istk.1,litraa).første
led,litrab)oglitrac),fastsættesvedlicitation.Dog
-kanderforhasteaktioner ,derforetagesafDeninter­
nationaleRødeKorsKomité,anvendesenfrem­
gangsmåde .derbyggerpågensidigoverenskomst til
fastsættelseafdeistk.1.litrab)ogc),omhandlede
beløbpådegunstigstmuligebetingelser :
-udbetalesdetistk.1,litrac),omhandledebeløbtil
detpågældendeorganellerland-iformafetforudfastsatbeløbellerrefusionmodfremlæggelseafbi­
lagihenholdtildenærmerebestemmelser ideafta­
ler,derindgåsmeddem-såfremtdetnævnteorgan
oglanderansvarligefortransporten .
3.Detistk.1,litrad),omhandledebeløbudbetalestil
Deninternationale RødeKorsKomitéiformafetforud
fastsatbidragellerrefusionmodfremlæggelseafbilagi
henholdtildenærmerebestemmelser idenaftale,der
indgåsmeddetteorgan.
Artikel4
Afgørelseomanvendelsenafbestemmelserne iartikel2.
stk.2,samtgennemførelsesbestemmelserne tilartikel2.
stk.2og3,og,nårartikel2,stk.2.tagesianvendelse ,af
artikel3,stk.2,træffesefterfremgangsmåden iartikel
30iRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.juni
1968omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeri­
produkter .
Artikel5
1.Idetiartikel2,stk.2,nævntetilfældeforetagesføl­
gende:
a)udgifterne iforbindelsemedgennemførelsen afdenne
forordningafholdesoverbevillingenforhovedafsnit
9-»fødevarehjælp ogandreudgifter«-påDeeuro­
pæiskeFællesskabers budget.
b)pågrundlagafoverslageneovermedlemsstaternes
finansiellebehovtræfferKommissionen efterhøring
afkomiteenforlandbrugsfonden afgørelseomydelse
afforskudtildækningafdeudgifter,deropståri
henholdtilartikel2.stk.2.ogartikel3.
2.Kommissionen revidererhvertårmedlemsstaternes
kontipågrundlagafdebilag,sommedlemsstaterne til­
senderKommissionen .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelud­
stedes,såfremtdeernødvendige ,efterfremgangsmåden i
artikel13iRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.
april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspoli­
tik1).
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
sDenneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972. p^vegne
T.WESTERTERP
Formand
')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.