Nr.L368/74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3727/89/EKSF
af11.december 1989
omfællesskabskontrol medeksportenafvissejern-ogstålvarertilAmerikasForenede
Stater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—a)Hvertcertifikatmåkunvedrøreenenkeltbevillingeller
etenkeltuddragderaf;
b)beskrivelsen afkategorien skalomfattedensnummer;
c)varebeskrivelsen irubrik5påkopienafcertifikatet skal
ogsåomfatteKN-kode ;
d)bogstavet »T«skalanføresefterdetal,derangiver
tonnene,føreventuelle mindreenheder;
e)hvertcertifikatomfatterénsamletmængdeangivelse ;
f)navnetpådettoldsted,derharantageteksportangivel­
sen,skalfremgålæseligtafdetstempel,somtoldstedet
anbringerpåoriginalenogkopierneafcertifikatet ;
g)hvertcertifikats nummerangivesirubrik13påden
bevillingellerdetuddragderaf,somcertifikatet vedrø­
rer.underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens beslutning nr.3724/
89/EKSFaf11.december 1989ombegrænsning af:
eksportenafvissejern-ogstålvarertilAmerikasForenede
Stater^1),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
1.Tilgennemførelse afarrangementet ,isærmedhenblik
pådentidsmæssige fordelingafeksporten ,erdetnød­
vendigtatfastsættebestemteperioderforudstedelse af
bevillinger ;
2.foratopnåenmaksimaludnyttelseafalledeeksport­
muligheder ,somdettearrangement giver,erdetnød^
vendigtattilpassebevillingsordningen således,atdenså
nøjesommuligtfølgereksportudviklingen ;
3.medlemsstaternes kompetente myndigheder børtræffe
denødvendige foranstaltninger itilfældeafbortkomst ,
tyveriellerødelæggelse afenbevillingelleretcertifi­
kat—3.Eksportbevillingen udstedessenest15arbejdsdage efter
modtagelsen afanmodningen .Bevillingen kankunudstedes
indtiludgangenafandenmånedihvertkalenderkvartal .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :4.Eksportbevillingén ergyldigitremånederfraudstedel­
sesdatoen .Bevillingen erdogkungyldigforeksport,
derfinderstedidenkontingentperiode ,dererangiveti
rubrik4påbevillingen .Årtikel 1
1.ForhverafdeibilagIanførtekategorier afvarermed
oprindelse iFællesskabet udstedermedlemsstaternes kom­
petentemyndigheder ,idetfølgendebenævnt »udstedende
myndigheder «,vederlagsfrit eksportbevillinger somom­
handletiartikel4ibeslutning nr.3724/89/EKSF,påde
betingelser ,dererfastsatidenpågældende artikel.Bevil­
lingerneudstedespåblanketter ,dererioverensstemmelse
meddetibilagIIangivneeksempel,ogsomopfylderdei
bilagIVanførtebestemmelser .
Forhvereksportafvareridenævntekategorier udfærdiger
eksportøren etcertifikatpåénblanket,dereroverensstem­
melsemeddetibilagIIIangivneeksempel,ogsomopfylder
deibilagIVanførtebestemmelser .
2.Eksportcertifikatet udfærdiges således:HarKommissionen imidlertid besluttetatanvendearti­
kel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.3724/89/EKSF:
—kanderitilfældeafforskudsanvendelse afbevillingen
eksporteres vareridecember1990ogdecember 1991.
Derkanudstedesbevillingfraden1.november tilden
31.december idetår,dergårforudfordetår,
bevillingen vedrører ;
—kangyldighedsperioden forbevillinger ,derudløberden
31.december 1990ogden31.december 1991,i
tilfældeafoverdragelse afbevillingforlænges medto
månederafdenmyndighed ,somudstedtedem;
—kander,såfremtdertildelesyderligere mængder i
tilfældeafknaphed,udstedesbevillinger forenperiode
påseksmåneder;angivelsen »Specialissue«anføresiså
faldpåbevillingerne ogpådecertifikater ,dervedrører
dem. (')Seside21idenneTidende .

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/75
Artikel5
1.Fuldtopbrugtebevillinger tilbagesendes tildekompe­
tentemyndigheder idenmedlemsstat ,derharudstedtdem,
senestottearbejdsdage efteratdeerfuldtopbrugt .
2.Ikkeanvendteellerikkefuldtopbrugtebevillinger
tilbagesendes tilmyndighederne idenmedlemsstat ,derhar
udstedtdem,senestottearbejdsdage efterudløbetafderes
gyldighedsperiode .Artikel2
Efteranmodning afeksportbevillingshaveren ogmodfore­
visningafbevillingen kandekompetente myndigheder i
medlemsstaterne udstedeetellerflereuddragafdenne.
Disseuddragudfærdiges påblanketter ,dererioverens^
stemmelse medeksemplet ibilagII,ogsomopfylderdei
bilagIVanførtebestemmelser .
Etuddragkanikkeudfærdiges pågrundlagafetandet
uddrag.
Vedudstedelsen afuddragene afskrivesdevaremængder ,
dereromfattetafdepågældende uddrag,pådemængder,
dererangivetpådenbevilling,derliggertilgrundfor
uddragene .
Uddragene harsammeretsgyldighed somdeeksportbevil­
linger,derliggertilgrundfordem,ogsomdevedrører .Artikel6
1.Originalen afeksportbevillingen ogcertifikatet ogde
fornødnekopierforelægges tilstøtteforeksportangivelsen
fordettoldstediFællesskabet ,hvorformaliteterne vedrø­
rendeeksportenafstålvarertilAmerikasForenedeStater
opfyldes .
Dettetoldsted :
a)afskriverdenmængde,derskaleksporteres ,påorigi­
nalenafbevillingen ;
b)påtegneroriginalenogkopierneafcertifikatet ,tilbage­
senderoriginalen tilbevillingshaveren ellerdennes
repræsentant ,såledesatdenvedindførslen kanfore­
læggesfortoldmyndighederne iAmerikas Forenede
Stater,beholderdenkopi,dererberegnetfortoldste­
det,ogsenderdenmyndighed ,derharudstedteksport­
bevillingen ,samtKommissionen dekopier,derer
beregnetfordem.
2.Kopierneafcertifikaterne skalsendestilKommissionen
senesttrearbejdsdage efterdenuge,hvortoldstedethar
påtegnetdem.
3.Hviscertifikaterne ændresellerannulleres eftertilladel­
sefradettoldsted,derharpåtegnetdem,senderdet
pågældende toldstedligeledesdemyndigheder ,derhar
udstedteksportbevillingen ,samtKommissionen kopieraf
deændredeellerannullerede certifikater senesttrearbejds­
dageefterdenuge,hvorderblevgivettilladelsetilden
pågældende ændringellerannullering .
4.Medlemsstaterne kanbestemme,atkopierneskalsen­
destilKommissionen gennemetcentraltorgan,derer
udpegettilformålet .Artikel3
1.Eksportbevillingerne kanoverdrages idereshelhedeller
kunendelderafafbevillingshaveren ,idetfølgende
benævnt »cedent«,tilandrestålvirksomheder ellertildistri­
butionsvirksomheder ,idetfølgendebenævnt »cessiona­
rer«,pådebetingelser ,dererangivetiartikel4,stk.3,i
beslutning nr.3724/89/EKSF.
2.Demyndigheder ,derharudstedtbevillingen ,skal
underrettes omeneventueloverdragelse afbådecedentog
cessionar .Depågældende myndigheder attestererstraks
overdragelsen påeksportbevillingen ellerpåuddragetog
underretter Kommissionen herom.Overdragelsen fårvirk­
ningfradatoenfordenneattestering .
3.Hviskunendelafeksportbevillingen overdrages ,
udfærdiges deretuddragfordenpågældende del.
4.Hvisbevillingen overdrages tilencessionar ienanden
medlemsstat endden,derharudstedtdenpågældende
bevilling,underretter denmyndighed ,derharattesteret
overdragelsen ,straksdenkompetente myndighed iden
medlemsstat ,hvorcessionaren erhjemmehørende .
5.Hverbevillingkankunoverdrages éngang.
Artikel4
Bevillinger elleruddragafbevillinger ,dererudstedtaf
myndighederne ienmedlemsstat ,samtcertifikater ogangi­
velserforsynetmeddissemyndigheders stempelharsamme
retsgyldighed ihverafdeøvrigemedlemsstater somtil­
svarendedokumenter udstedtafmyndighederne idisse
medlemsstater samtcertifikater ogangivelser forsynetmed
dissemyndigheders stempel.Artikel7
1.Anmodninger omeksportbevillinger skalindeholdeføl­
gendeoplysninger :
—envarebeskrivelse medangivelse afkategoriog
KN-kode ioverensstemmelse medbilagI;deterdog
ikkenødvendigt atanføreKN-kode,hvisansøgeren
erklærer,athanhartilhensigtatoverdragebevillingen ,
ihvilkettilfældecessionaren angiverKN-koden ;

Nr.L368/76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
—varernesmængde(itons);
—eksportørens navnellerfirmanavn ,adresseogtelefon­
nummerogtelexnummer ;
—afsendersnavnellerfirmanavn ogadresse;disseangi­
velsererdogikkenødvendige ,hvisansøgerenerklærer,
athanhartilhensigtatoverdragebevillingen ,ihvilket
tilfældecessionaren angiverdisseoplysninger ;
—forventetudførselsdato ;
—Igivetfaldoplysningom,atvarerneskaleksporteres
midlertidigt tilAmerikasForenedeStateroggenudføres
iuforarbejdet standellerudenathaveundergået
væsentligforarbejdning ellerefterathaveundergået
dobbeltvæsentlig forarbejdning somomhandlet i
tillægDtilarrangementet (!).
2.Eksportøren erklærer,atvarerneharoprindelse iFæl­
lesskabet,ogattesterer rigtigheden afoplysningerne i
anmodningen .2.Medlemsstaternes meddelelse skalindeholdeoplysning
om:
a)varernesfordelingpåkategorier ioverensstemmelse
medbilagIogihenholdtildeoplysninger ,derernævnt
istk.1,litrab),ogligeledesefterKN-kode;
b)mængden (itons)afhvervare,dererbestemtfor
midlertidig eksporttilAmerikasForenedeStaterogfor
genudførsel iuforarbejdet standellerudenathave
undergået væsentligforarbejdning «llerefterathave
undergåetdobbeltvæsentligforarbejdning .
3.Medlemsstaterne meddelerindenfordeførste15dagei
hvermånedKommissionen demængder,forhvilkebevil­
lingerneerudløbetidenforudgående måned.
4.Medlemsstaterne senderstraksvedudstedelsen Kom­
missionen enkopiafhverbevillingellerafeventuelle
uddragderaf.
DesenderendvidereKommissionen enkopiafhverændret
ellerannulleret bevillingelleruddrag,såsnartændringen
ellerannulleringen harfundetsted.
5.HvisKommissionen konstaterer ,atenmedlemsstat har
udstedtbevillinger formereenddetildeltemængder ien
bestemtkategori,underretter dendenpågældende med­
lemsstatom,atdissebevillinger erudstedtimodstridmed
bestemmelserne ,ogatcertifikater ,dererudstedtpågrund­
lagafdepågældende bevillinger ,ikkemåansessom
certifikater ihenholdtilartikel6iarrangementet .
Disseoplysninger offentliggøres iDeEuropæiske Falles­
skabersTidende .
6.Medlemsstaterne meddeler iforbindelse meddeistk.1
omhandlede månedlige meddelelser Kommissionen alle
nødvendige oplysninger omovertrædelse afbestemmel­
serneibeslutning nr.3724/89/EKSFogdennebeslutning
samtom,hvilkesanktioner dereranvendt.Artikel8
Itilfældeafbortkomst ,tyveriellerødelæggelse aforigina­
lenafeneksportbevilling elleretcertifikatkandekompe­
tentemyndigheder ,somharudstedtellerpåtegnetde
pågældende dokumenter ,udstedeellerpåtegneetdupli­
kat.
Udstedtebevillinger ogpåtegnedecertifikater forsynesmed
angivelsen »Duplikata «irødt.
Artikel9
1.Medlemsstaterne giverindenfordeførstetidageihver
månedKommissionen meddelelse om:
a)demængder ,forhvilkedererudstedtbevillingiden
forudgående måned;
b)demængder ,derereksporteret imånedenforudfor
den,dereromhandlet ilitraa).Artikel10
Dennebeslutning træderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Dennebeslutning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1989.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
l1)Seside99idenneTidende .

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/77
BILAGI
Vareliste
Kategori Vare HTS(*) KN-kode
1. Bloomsogbillets 7207.11 720711
l 7207.12.0010 72071211(41)
7207.19 (40) 72071219(41)
7207.20.0025 72071290(41)
7207.20.0075 (40) 720719(40)
7207.20.0090 (40) 72072011
I 72072015
7218.90,0010 72072017
7218.90.0020 72072019
7218.90.0045 (40) 72072031(41)
7218.90.0055 (40) 72072033(4>)
7218.90.0070 (40) 72072039(41)
7218.90.0080 (40) 72072051
72072055
I 7224.90.0010 72072057
7224.90.0030 (40) 72072059(40)
I 7224.90.004 0 72072071
7224.90.0060 (40) 72072079(40)
7224.90.0070 (40) 72072090(40)
72189011(«)
\ 72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
l 72189030(«)■(«)
\ 72189050(42)
\ 72189091(40)(«)
72189099(40)(«)
72249011(41)
! l 72249019(41)
\ i 72249030
\ 72249091(40)
72249099(40)
2. Andrehalvfabrikata 7206.10 72061000
(herunderslabs) 72071211(43)
\ 7207.12.0050 72071219(43)
7207.20.0045 72071290(43)
72072031(4J)
7218.10 (>7) 72072033(43)
7218.90.0035 72072039(43)
7224,10 (*7) 72181000(")
7224.90.0020 72189015(43)
\ 7224.90.0050 72189019(43)
72189030(43)
72241000V7)
72249011(43)
72249019(43)
3. Tykkeplader 7208.31 72083100
l 7208.32 720832
l 7208.33.50 720833(44)
7208.41 72084100
\ 7208.42 720842
7208.43 720843
(*)HTS=DeForenedeStatersHarmoniserede Tarif.

Nr.L368/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
3.Tykkeplader 7210.90.10 (J)(6) 72109031(5)
(forisat) 7211.11I
\ I 7211.12 72111100
7211.21 721112
l 7211.22.0045 72112100
I 72112210(45)
\ \7212.60 («) 72112290(4S)
7225.30.30 721260(*)
7225.40.30 I
I 7225.50.60 72253000(«)(")
I 72254010C7)
7226.91.50 72254030(47)
l 72254050(47)
I72255000(4<)(47)
I72269100(««)(47)
4. Pladerogbånd, 7208.11 72081100
varmtvalsede 7208.12 720812
l 7208.13 720813
\ l 7208.14 720814
7208.21.50 72082110(44)
I l 7208.22.50 7207.2190(44)
I 7208.23 72082210(44)
l 7208.24 72082291(44)
\ l 7208.34 72082299(44)
l 7298.35 720823
7208.44 720824
\ 7208.45 720834
7208.90 (s)(6) 7208-35
720844
I 7211.19 (3) 720845
7211.220090 720890(*)(«)
7211.29 (3) l
l 721119(J)
7225.30.70 (3) 721122(4g)
7225.40.70 (3) 721129(3)
7226.91.70 (3) 72253000(3)(47)(4»)
\ \ 7226.91.80 (3) 72254070(3)(47)
\72254090(J)(47)
72269100(3)(47)(4»)
5. Plader,koldtvalsede 7208.21.10 72082110(50)
I 7208.22.10 72082190(50)
\ 7208.33.10 72082210(so)
\ l 72082291(so)
\ 7209.11 72082299(J0)
! 7209.12 72083310(50)
I 7209.13 72083391(50)
I 7209.14 72083399(i0)
7209.21
\ 7209.22 72091100
7209.23 720912
l 7209.24.50 720913
7209.31 720914
7209.32 72092100
l 7209.33 720922
7209.34 720923
7209.41 72092410(51)
! 7209.42 72092491(J1)
l 7209.43 72093100
! 7209.44 720932
I 7209.90 (5)(6) 720933
\ 720934
7210.70.30 (5)(«) 72094100
I720942

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/79
Kategori Vare HTS KN-kode
Plader,koldtvalsede 5.
(fortsat)7211.30.50
7211.41.70
7211.49.50
7225.50.80 (3)
7225.90 (3)l5)(6)
7226.92.50 (3)
6. Sortblik
Bånd,koldtvalsede 7.720943
720944
720990(s)(6)
72107019(*)(")
72107090(s)(s)(52)
721130(»)
721141 (»)
721149(")
72255000(3)(47)(«»)(")
722590(3)(5)(6)
722692(3)(47)(53)
720924(")■■
72113031(3)(16)(")
72113039.(3)(")(")
72113050(3)(1S)(")
72113090(3)(1S)(")
72114191(3)(16)(5S)
72114195(3)(>«)(")
72114199(3)(>«)(")
72114991(3)(1S)(5S)
72114999(3)(16)(")
721190(3)(6)(1S)
72123090(«)(")(")
72124010(«)(")(«)
72124099(«)(")(")
72269290(3)(")(«7)(")
722699(3)(6)(1S)
722510(*)(«)(3)(16)
(3)(ls)
(3)(16)
(3)(16)
(3)(16)7209.24.10
7211.30.10
7211.30.30
7211.41.10
7211.41.30
7211.41.50
7211.49.10
7211.49.30
7211.90
7212.30.10
7212.30.30
7212.40.10(3)(1S)
(3)(16)
(3)«)(«)
(6)(16)
(«)(«)
(«)(")
7226.92.70 (3)(»6)
7226.92.80 (3)(1É)
7226.99 (3)(6)(16)
8.
722610 (É)
9.
10.721911(")(20)
721912(19)(20)
721921 (19)(2°)
721922(19)(20)
721931(")(2°)
72201100(i9)(20)
721913(19)(20)(21)
721914(19)(20)(2,)
721923(19)(20)(2,)
721924(19)(20)(21)
721932(19)(20)(21)
721933(19)(20)(21)
721934(19)(20)(21)
721935(19)(20)(21)
721990(5)(*)(,»)(20)(21)
72201200(2)(")(20)(22)
722020(2)(19)(20)(22)
722090(2)(«)(»)(20)(22)Dynamo-ogtransfor­ 7225.10 (5)(s)
merblik
722610 (6)
Tykkeplader,afrustfrit 7219.11 (19)(20)
stål 7219.12 (.9)(20)
7219.21 (19)(20)
7219.22 (19)(20)
7219.31 (19)(20)
\7220.11 (l9)(2°)
Pladerogbånd,afrustfrit 7219.13 (19)(20)(21)
stål 7219.14 (19)(20)(21)
7219.23 (19)(2*)(21)
7219.24 (19)(20)(21)-
I 7219.32 (19)(20)(21)
7219.33 (19)(20)(21)
I 7219.34 (")(2°)(21)
l 7219.35 (19)(20)(21)
I7219.90 (5)(6)(")C")(")
7220.12 (2)(19)(20)(22)
l 7220.20.10 (19)(20)(22)
7220.20.60 (19)(20)(»)
l 7220.20.70 <")(2°)I12)
7220.20.90 (19)(2°)(22)
l7220.90 (2)(S)(")(M)(")
Hvidblik 7210.11 (5)(6)
I7210.12 (2)(6)
l 7212.10 (<)11. 721011(')-(«)
721012(3)(s)
721210(6)

Nr.L368/80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
12. Tinfritstål 7210.50 («) 721050(«)
I 7210.90.60 («) 72109035(")
«72109039(")
l 72109090(«)(")
13. Elektrogalvaniserede 7210.31 (s)(«) 721031(»)(«)
7210.39 (»)(«) 721039(5)(«)
\ 7212.21 (<) 721221 (4)
7212.29 («) 721229(«)
14. Andrefladvalsede produk­7210.20 (»)(«) 721020(*)(<)
ter,overtrukne 7210.41 («)(«)■ 721041(*)(«)
l 7210.49 (4)(«) 721049(»){«).
7210.60 («)(") 721060 («)(*«)
I 7210.70.60 (s)(«) 721070(5)(«)(")
7210.90.90 (5)(<)(") 72109010(s)(fi)C1)
72109033(*)(«)
I 7212.30.50 (s) 72109035(*)(«)(»)
7212.40.50 («) 7.2109039(»)(«)(»)
\7212.50 («)(•») 72109090(J)(«){")
721230.(«)(»)
721240(«)(«)
I 72125010(«)(•«)
\ \ 72125031(®)
l 72125039(«)
72125051(«)
l 72125059(«)
72125071(s)
72125073(*)
I 72125075(«)
72125091(s)
72125093(«)
72125097(«)
72125099(«)
15. Armeringsstænger 7214.20 72142000
16. Stænger,færdigbehand­7213.39.0060 72133900(«»)
l ledevedvarmtvalsning 7213.39.0090 72134900(so>
7213.49.0060 72135000(«°)
I 7213.49.0090
7213.50.0060 72141000
\ 7213.50.0080 72143000
721440
\ 7214.10 721450
7214.30 72146000
\ 7214.40
7214.50 72282011
7214.60 72282019
72282030
I 7228.20.10 («) 72282050
I 7228.30.80 72282090(«*■)
7228,40 72283010(«)
I 7228.60.60 (6) 72283090(«7)
\ ! 72284000
I 72286010(")
72286090(«')(")
17. Stænger,færdigbehand­7215.10 72151000
ledevedkoldtvalsning 7215.20 72152000
\ I 7215.30 72153000
I 7215.40 72154000
7215.90 (6) 721590(«)
7228.20.50 («) 72282070
7228.50.50 72282090(«)(")
7228.60.80 (4) 72285000(47)
I 7228.80 72286090(«)(47)(«)
\722880

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/81
Kategori Vare HTS KN-kode
18. Stænger,afrustfritstål 7218.90.0030 72189011{")
I 7218.90.0065 72189013(")
I 7228.90.0090 72189015(41)(")
I 72189019(«>)(") II 7221.00.0060 72189030(«)(")
I 7221.00.0080 72189050(")
I I 72189091(")
I 7222.10 72189099(")
I 7222.20
I 7222.30 («) 72210010(so)
\ \72210090(60)
\ \ 722210
I 722220
I722230(6)
19. Kulstofsrig valstråd 7213.10 72131000
7213.20 72132000
7213.31 72133100
7213.39.0030 72133900(")
l 7213.41 72134100
I 7213.49.0030 72134900(««)
7213.50.0020 72135000(<s)
7213.50.0040
20. Rustfrivalstråd 7221.00.0020 72210010(")
\7221.00.0040 72210090(ss)
21. Legeretvalstråd 7227.20 72272000
7227.90.60 72279010
I72279090(«7)
22. Stængerpåunder80mm7216.10 72161000
I 7216.21 72162100
l7216.22 72162200
23. Profilerogbjælker 7216.31 72163100
7216.32 72163200
7216.33 72163300
I 7216.40 721640
7216.50 721650
l7216.60 721660
I 7222.40.30 72224011
72224019
\l7228.70.30 72224030
72287010
72287031
24. Spunsjern 7301.10 73011000
25. Profilerogbjælker, 7216.90 721690
færdige
l7222.40.60 72224091
\ 7228.70.60 72224091
72224093
\7301.20 72224099
\ 7308.10 72287091
l 7308.20 72287099
I 7308.30 (1J)
I 7308.40 73012000
7308.90.30 (12)
7308.90.60 (1S) 73081000
I 7308.90.90 (»)(»«) 73082000
73083000(»)
73084000
l 730890(»)(»«){")

Nr.L368/82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
26. Rustfritråd 7223.00.10 72230010(")
7223.00.50 (2)(4) 72230090(««)
27. Dugter 7312.10.10 (4) 73121030'(4)(s9)(71)
7312.10.3015 (4) 73121050(4)(6,)(70)(71)
l 7312.10.3065 (4) 73121071(4)(*')(70)
I I 7312.10.3075 (4) 73121075(4)(6»)(70)
7312.10.3090 (4) 73121079(4)(«)(70)
28. Kabler 7312.10.60 (4) 73121030(4)(")(")
l 7312.10.90 (4) 73121050(4)(")(72)(")
73121091(4)(")
! 73121095(4)(")
I l73121099(4)(")(")
29. Andentråd 7217.11 721711
7217.12 721712
I \ 7217.13 721713
l 7217.19 721719
7217.21 72172100
7217.22 72172200
7217.23 72172300
! 7217.29 72172900
7217.31 (3) 72173100(3)
I 7217.32 72173200
7217.33 72173300
7217.39 (3) 72173900(3)
7223.00.90 72230010(74)
I 72230090(74)
I l 7229.20
l 7229.90 72292000
\72299000
30.Trådprodukter 7313.00 (") 73130000(1')
l 7314.41 (•) 731441(«)
\ 7314.42 (*) 731442(•)
7314.49 («) 73144900(»)
7317.00.55 (7) 731700(7)(")
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
31. Skinner 7302.10 (10) 730210(>'°)
32. Skinneprodukter 7302.20 ('*) 73022000(")
I 7302.40 ('») 73024010
7302.90 (") 73029030(")
\ 73029090(")
\ 8607.19.10
8607.19.20 86071911
l \86071919
33. Legeretværktøjsstål 7225.20 (5)(<) 722520{>)(<)
7225.30.10 72253000(7É)
l 7225.30.5060 722540(77)
7225.40.1090 72255000(77)
I 7225.40.5060
I \ 7225.50.1060 722620(«)
72269100(77)
« 7226.20 («) 722692(77)
I l 7226.91.1060
\ 7226.91.3060 72271000
I 7226.92,1060 72279090(77)
7226.92.3060
I \ 722810(4)
I 7227.10 722830(77)
I I 7227.90.1060 72285000(77)
l7227.90.2060 722860(«)(77)

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/83
Kategori Vare HTS KN-kode
33.
(fortsat)Legeretværktøjsstål 7228.10 (6j 72291000
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
l 7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 (<)
7229.10
34.Andretyperspedalstål 7225.30.5030 72253000(7»)
I 7225.40.1015 722540(")
7225.40.5030 72255000(")(«° )
< 7225.50.1030
I 7225.50.70 72269100(")
722692 (")
7226.91.1030
l 7226.91.3030 72279090(")
7226.92.1030
7226.92.3030 722830(")
I 72285000(7»)
7227.90.1030 722860(4)(")
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.50.1030 (6)

Nr.L368/84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Fodnoter
(2)Ikkeomfattet,hvis»barberbladsstål «,dvs.fladvalsede produkterafrustfritstål,somikkeerover0,25mm
itykkelseogikkeover23mmibredde,ogsomindeholder højst14,7vægtprocent chrom,ogsompå
indgangstidspunktet garanteres atskullebenyttestilfremstilling afbarberblade .
{3)Ikkeomfattet,hviskulstofrigt/legeretbåndsavsstål ifølgedennedefinition :
(a)»metalskærende båndsavsstål «dvs.fladvalsede produkterafstålpåmindst0,61mmoghøjst0,91mm
itykkelse,mindst6,30mmoghøjst50,80mmi
kulstof:mindst1,18%oghøjst1,32%
—chrom:mindst0,15%oghøjst0,32%
—mangan:mindst0,10%oghøjst0,40%,
somafdenregistrerede importørellerdenendeligemodtagergaranteres atskullebenyttestil
fremstilling afmetalskærende båndsavsklinger ,eller
(b)»træskærende båndsavsstål«,dvs.
(1)legeredefladvalsede produkterafstål,somforudenjernindeholder alledefølgendebestanddele i
detangivnevægtforhold :
—kulstof:mindst0,70%oghøjst0,81%
—mangan:mindst0,30%oghøjst0,55%
—silicium:mindst0,20%oghøjst0,35%
—nikkel:mindst1,60%oghøjst2,70%
—chrom:intetellerhøjst0,50%
—phosphor :intetellerhøjst0,03%
—svovl: intetellerhøjst0,15%,
dier
(2)koldt-ogfladvalsede produkter,ikkeover4,75mmitykkelseoghøjst300mmibredde,som
forudenjernindeholder alledefølgendebestanddele idetangivnevægtforhold :
—kulstof:mindst0,70%oghøjst0,81%
—mangan:mindst0,30%oghøjst0,50%
—silicium:mindst0,20%oghøjst0,35%
—chrom:intetellerhøjst0,50%
—phosphor :intetellerhøjst0,03%
—svovl: intetellerhøjst0,15%,
ogsomafdenregistrerede importørellerdenendeligemodtagergaranteres atskullebenyttestil
fremstilling aftræskærende båndsave.
(4)Ikkeomfattet,hvisovertrukket medtekstilellerandetikke-metallisk materiale .
(5)Ikkeomfattet,hvisklippet,pressetellerstansettilikke-rektangulær form.
(*)Ikkeomfattet,hvisbølgetellerunderkastet overfladebehandlinger .
(7)Ikkeomfattet,hvisbølgesømoglignende,giarmestersøm,krogsømogringsøm.
{*)Ikkeomfattet,hvisandetendgalvaniseret trådgitter,heltafrundjern-ellerståltråd,påhøjst5,08mm,
menikkeover1,905mmidiameter,medellerudenplastikovertræk .
(9)Ikkeomfattet,hvisgitterellersignalbjælker .
(10)Ikkeomfattet,hvisstrømførende skinner.
(")Ikkeomfattet,hvissnoedebåndellersnoetfladtråd,medellerudenpigge.
(12)Ikkeomfattet,hvisafstøbtjern.
(13)Ikkeomfattet,hvisdelvisafrustfritstål.
(14)Ikkeomfattet,hvismedisolerende mellemlag (sandwichlag )afplastikskum .
(,5)Ikkeomfattet,hvisdør-ogvinduesrammer .
(16)Ikkeomfattet,hvisemballagebånd .
(,7)Ikkeomfattet,hvisandreubearbejdede former,f.eks.blokke,klumper,puddelstænger ogpæle.
(18)Ikkeomfattet,hvissmedet.
(19)Ikkeomfattet,hvisafrustfritstålsort434,somafdenregistrerede importørgaranteres atskulleanvendes
tilaluminiumfremstilling afpyntelister afrustfritståltilbiler.
(20)Ikkeomfattet,hvisrustfritstålsort253MAeller254MO.
(21)Ikkeomfattet,hvisfladvalsede produkterafrustfritstål,ikkeover4,75mmitykkelseogover1804,4mm
ibredde.
(22)Ikkeomfattet,hvisfladvalsede produkterikkeover4,75mmitykkelseoghøjst300mmibredde,ogsom
afdenregistrerede importørellerdenendelige ,modtagergaranteresatskulleanvendestilfremstilling af
klapventiler afrustfritståltilkompressorer .
i23)Omfattet,hvisenten
a)varmtvalsede ogbestemttilatforbindesammenstødende skinnerispor(dvs.»samlestænger «);disse
produktereralmindeligvis sammensatte ;eller
b)varmtvalsede oganvendtsomstøtteskinner isportilatholdesporvidden ogbeskyttesvellerne (dvs
»svelleplader «).Disseproduktererforsynetmedhullertilnaglerogskulderdele somstyreskinner .

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/85
(24)Ikkeomfattet,hvisklippet,pressetellerstansettilikke-rektangulær formogovertrukket påandenmide
endvedelektrolyse .
(40)Ikkeomfattet,hvisstykkergrofttildannetvedsmedning .
(41)Omfattet,hvisafbreddepåunderfiregangetykkelsen .
(42)Omfattet,hvisaftværsnitpå19,4cm2ellerderover.
(43)Omfattet,hvisafbreddepåmindstfiregangetykkelsen .
(44)Ikkeomfattet,hvisbejdset.
(45)Ikkeomfattet,hvisoprullet.
(4é)Omfattet,hvisaftykkelsepå4,75mmogderover.
(47)Ikkeomfattet,hvisafværktøjsstål somdefineretiAdditional Note1(e),(f)og(h)tilChapter72i
HTS.
(48)Omfattet,hvisoprullet.
(49)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mm.
(so)Omfattet,hvisbejdset.
(51)Omfattet,hvisaftykkelsepå0,361mmogderover.
(52)Ikkeomfattet,hvisbelagtmedmetalellerpletteret.
(53)Omfattet,hvisafbreddepå300mmogderover.
(54)Ikkeomfattet,hvisafvarmebestandigt stålsomdefineretiAdditional Note1(g)tilChapter72iHTS.
(55)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder0,361mm.
(56JOmfattet,hvisafbreddepåunder300mm.
(57)Omfattet,hviselektrolytisk belagtellerpletteretmedgrundmetal .
(58)Omfattet,hvisbelagtmedmetalellerpletteret.
(59)Ikkeomfattet,hviselektrolytisk belagtellerpletteretmedgrundmetal .
(60)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterpå19mmogderover,oghvisafandetendcirkulært
tværsnit .
(61)Ikkeomfattet,hviskoldtformet .
(6Z)Omfattet ,hviskoldtformet .
(63)Omfattet,hvisaftværsnitpåunder19,4cm2.
(64)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterpå14mmellerderover,menhøjst19mm.
(65)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterentenpåunder14mmellerpå14mmogderover,
menhøjst19mm.
(66)Omfattet,hvisvarmtvalset ,ikkeforsynetmedboredeellerlokkedehullerellerpåandenmide
bearbejdet .
(67)Hellerikkeomfattet,hvissøjler,piller,bjælker,dragereellerlignendekonstruktionsemner ,somdelviser
afrustfritstålellerafstøbejern.
(68)Ikkeomfattet,hvisafandetendrund-ellerfladtråd.Hellerikkeomfattethvisfladtrådafbarberbladsstål
(jf.fodnote2)ellerfladtråd,dereryderligerebearbejdetefterfladvalsning {jf.fodnote6).
(69)Ikkeomfattet,hvisforsynetmedkrogeellerandettilbehør.
(70)Ikkeomfattet,hvisdækcord.Hellerikkeomfattet,hvisandetenddækcordogsnoettrådtilforspændt
betonafmessingbelagt tråd.
(71)Omfattet,hvissnoettråd.
172)Ikkeomfattet,hvissnoettråd.
173)Ikkeomfattet,hvisafmessingbelagt tråd.
(74)Ikkeomfattet,hvisrund-ellerfladtråd.
(75)Ikkeomfattet,hvistegnestifter ,hvissømellerlignendeti!anvendelse imaskindrevent håndværktøj ,hvis
hæfteklammer iblokke,hvismøbelsøm ,hvistilskårneprodukterafandetendrundtrådiétstykke.
(76)Omfattet,hvisaftykkelsepå4,75mmogderoverogafværktøjsstål somdefineretiAdditionalNote1{e),
(f)og(h)tilChapter72iHTS.Omfattet,hvisaftykkelsepiunder4,75mmogafværktøjsstål som
defineret iAdditional Note1(e)og(f)rilChapter72iHTS.
(77)Omfattet,hvisafværktøjsstål somdefineretiAdditional Note1{e)og(f)tilChapter72iHTS.
(78)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafkuglelejestål somdefineretiAdditionalNote1(h)til
Chapter72iHTS.
(79)Omfattet,hvisafkuglelejestål somdefineretiAdditional Note1(h)tilChapter72iHTS.
(80)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafvarmebestandigt stålsomdefineretiAdditional Note1
(g)tilChapter72iHTS.
(81)Ikkeomfattet,hvisbelagtmedsølv,gulddierplatin.

Nr.L368/86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Definitioner
UddragafAdditional NotestilChapter72iHTS:
1.Vedanvendelse afdenneforordning forståsvedfølgendebenævnelser :
(e)Værktøjsstål
Legeretstål,somindeholder nedennævnte bestanddele ideanførtemængdeforhold (beregnetefter
vægt):
(i)over1,2%kulstofogover10,5%chrom;eller
(ii)ikkeunder0,3%kulstofog1,25%ellerderover,menhøjst10,5%chrom;eller
(iii)ikkeunder0,85%kulstofog1til1,8%mangan;eller
(iv)0,9til1,2%chromog0,9til1,4%molybden ;eller
(v)ikkeunder0,5%kulstofogikkeunder3,5%molybden ;eller
(vi)ikkeunder0,5%kulstofogikkeunder5,5%wolfram.
(f)Shapingstål
Legeretværktøjsstål ,somudoverjernindeholder hverafnedennævnte bestanddele ideanførte
mængdeforhold (beregneteftervægt):
(i)ikkeunder0,48oghøjst0,55%kulstof
(ii)ikkeunder0,2oghøjst0,5%mangan
(iii)ikkeunder0,75oghøjst1,05%silicium
(iv)ikkeunder7,25oghøjst8,75%chrom
(v)ikkeunder1,25oghøjst1,75%molybden
(vi)ingenellerhøjst1,75%wolframog
(vii)ikkeunder0,2oghøjst0,55%vanadium .
(g)Varmebestandigt stål
Legeretstål,somindeholder under0,3%kulstofog4%ellerderover,menhøjst10,5%chrom
beregneteftervægt.
(h)Kuglelejestål
Legeretværktøjsstål ,somudoverjernindeholder hverafnedennævnte bestanddele ideanførte
mængdeforhold (beregneteftervægt):
(i)ikkeunder0,95oghøjst1,13%kulstof
(ii)ikkeunder0,22oghøjst0,48%mangan
(iii)ingenellerhøjst0,03%svovl
(iv)ingenellerhøjst0,03%phosphor
(v)ikkeunder0,18oghøjst0,37%silicium;
(vi)ikkeunder1,25oghøjst1,65%chrom
(vii)ingenellerhøjst0,28%nikkel
(viii)ingenellerhøjst0,38%kobberog
(ix)ingenellerhøjst0,09%molybden .

DETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB BILAGII
1Eksportør(navnogfuldeadresse)EKSPORTBEVILLING
EKSPORTAFJERN-OGSTÅLVARER
TILAMERIKAS FORENEDE STATER
Nr. ORIGINAL
4Kontingentér 2UDORAG
afeksportbevilling nr.3Gyldighedstid
fraden
tilden inkl. 5Tilladelseoverdraget til(navnogfuldeadresse)
6BEVILLINGS -ELLERUDDRAGSUDSTEDENDE MYNDIGHED
medvirkningfra
Underskrift : Denkompetente myndigheds stempel :BEMÆRKNING
Dennebevillingogetcertifikattiludførselafjern-ogstålvarerskalforelæggesfordettoldsted,
hvortotdformaliteterne foretagesmedhenblikpåudførseltilAmerikasForenedeStater,
7Kategoriogdetaljeretbeskrivelse afjern-ogstålvarerne 8KN-kode 9Mængde(metrisketons)
11Gyldighedstid forlænget
tilden
Underskrift :inkl.10Udstedelsessted :
Udstedelsesdato :
Underskrift : Denkompetente myndigheds stempel : Denkompetente myndigheds stempel :

AFSKRIVNING AFUDFØRTEMÆNGDER ELLERMÆNGDER PÅUDDRAG
12Mængde (metrisketons) 13Udførselstolddokument (art.nummerogdato)
elleruddrag(nummerogdato)14Denafskrivende myndigheds navn,medlemsstat ,underskrift
ogstempel
Disponible
-
Afskrevne
Disponible
Afskrevne
Disponible
'
Afskrevne
Disponible -
Afskrevne
Disponible
Afskrevne
...^
Disponible
-
Afskrevne

DETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB
1Eksportør(navnogfuldeadresse)EKSPORTBEVILLING
EKSPORTAFJERN-OGSTÅIVARER
TILAMERIKASFORENEDESTATER
Nr./ KOPI
2UDORAG
afeksportbevilling nr./3Gyldighedstid
fraden ||i14Kontingentår
5Tilladelseoverdragettil(navnogfuldeadresse) tilden III|inkl.
medvirkningfra IIII6BEVILLINGS-ELLERUDDRAGSUDSTEDENDE MYNDIGHED
Underskrift : Denkompetentemyndighedsstempel:BEMÆRKNING
Dennebevillingoge!certifikattiludførselafjern-ogstålvarerskalforelæggesfordettoldsted,
hvortoldformaliteterne foretagesmedhenblikpåudførseltilAmerikasForenedeStater,
7Kategoriogdetaljeretbeskrivelseafjernogstalvarerne 8KN-kode 9Mængde(metrisketons)
10Udstedelsessted :
Udstedelsesdato : ||||11Gyldighedstidforlænget
tilden 1|11inkl
Underskrift :. Denkompetentemyndighedsstempel: Underskrift.: Dekompetentemyndighedsstempel :


EUROPEAN COMMUNITY BILAGII1
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEOSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
2Consignee (fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
\4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.Thiscertificatemustbecompleted onatypewriterandinEnglish.
8.Thiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmust:beproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalities forexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsoffiGeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetent authorities intheUnitedStatesofAmericaatthe.time
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescription ofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMS OFFICEINTHEEUROPEAN COMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovéhasbeenattributed||totheexportlicenceshownmboxno3
||totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature : Stamp:
type■
number :
date:1II1
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[7]


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter (fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee (fullnameandaddress) 3Exportlicence
No /
issuedin (MemberState)
4ExtractNo 1
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.Thiscertificatemustbecompleted onatypewriterandinEnglish :
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalities forexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .-
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthorities intheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescription ofironandsteelproducts 6Quantity (metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMS OFFICEINTHEEUROPEAN COMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
IItotheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature : Stamp:
type:
number :
date:
CustomsOffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[XJ


Nr.L368/95 18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGIV
Tekniskebestemmelser vedrørende eksportbevillinger ,uddragafdissesamtcertifikater
1.Deblanketter ,deranvendestilbevillinger oguddragheraf(ogsåtilføjelser),fremtræder iformafsæt,
beståendeafmindstenoriginal,enkopitildenudstedende myndighed ogenkopitilKommissionen .
Certifikatblanketterne fremtræder iformafsæt,beståendeafmindstenoriginal,enkopitiltoldmyndig­
hederne,enkopitildenmyndighed ,derudstederbevillingen elleruddragetheraf,samtenkopitil
Kommissionen .
2.Deunderpunkt1omtalteblankettertrykkespåhvidt,skrivefastpapir,medenvægtpåmindst40gpr.m2.
Deresformater210x297mm.
3.Detpåhvilermedlemsstaterne atladedeunderpunkt1omtalteblankettertrykke.Dissekanogsåtrykkesaf
trykkerier ,derergodkendtafdenmedlemsstat ,hvorideerhjemmehørende .Isidstnævnte tilfældemå
henvisning tildennegodkendelse findespåhverblanket.Hverblanketskalværeforsynetmedtrykkeriets
navnogadresseellermedetmærketildetsidentifikation samtmedetserienummer tilindividualisering .
Forannummeret ,derskalbeståaf6cifre,anføresfølgendebogstavellerbogstaver tilangivelseaf
dokumentets anvendelsesland :BEforBelgien,DKforDanmark,DEforForbundsrepublikken Tyskland,
ESforSpanien,FRforFrankrig,GRforGrækenland ,IEforIrland,ITforItalien,LUforLuxembourg ,
NLforNederlandene ,POforPortugalogGBforDetForenedeKongerige .
4.Blanketterne tilbevillinger oguddragtrykkespåetafFællesskabets officiellesprog,somnærmerebestemt
afdekompetente myndigheder imedlemsstaterne .Blanketterne tilcertifikaterne trykkespåenglesk.