Nr.L250/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2623/85
af16.september1985
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfravisse
interventionsorganer
sattepriserikkeanvendesudenviderefordisse
produkter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mulighedenfortilstadighedattilbydeoksekødtil
interventionharbevirket,atdereroprettetstorelagrei
Fællesskabet ;endelafinterventionsopkøbene er
blevetoplagretsomudbenetoksekødmedhenblikpå
atforbedreinterventionsordningen ioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.2226/78(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1362/85(3);
i.henholdtilartikel2,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.98/69(4),ændretvedforordning (EØF)nr.
429/77Q,kansalgsprisenforfrossetoksekød,derer
opkøbtafinterventionsorganerne ,forudfastsættes ;
dennesalgsordningbøranvendes;
bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.2173/79(6)børoverholdesforsåvidtangårsalgtil
forudfastsattepriser;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1055/77Q
kanderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenforden
medlemsstats område,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,fastsættesensalgspris,derer
forskelligfrasalgsprisenforprodukter,someroplagret
indenfornævnteområde;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1805/77(8)
fastsættesmetodentilberegningafsalgsprisenfor
disseprodukter ;foratundgåenhvermisforståelsebør
detpræciseres,atdevednærværendeforordningfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden23.septembertilden1.
november1985findersalgstedforca.:
—900tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
oktober1983,
—600tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
1.januar1984.
KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
2.Iperiodenfraden23.septembertilden1.
november1985findersalgstedforca.:
—800tonsudbenetoksekød,somafdet
danskeinterventionsorgan varoplagretindenden
1.november1984,
—2500tonsudbenetoksekød,somafdet
tyskeinterventionsorgan varoplagretindenden1.
november1984,
—1500tonsudbenetoksekød,somafdet
irskeinterventionsorgan varoplagretindenden1.
juli1984,
—800tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.oktober1984.
KødetskvalitetogpriseranførtibilagII.
3.Interventionsorganerne sælgerførstdetkød,der
harværetoplagretlængst.
4.Salgetforetagesihenholdtilforordning(EØF)
nr.2173/79,særligartikel2til5.
5.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,deranførtibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1985.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
3)EFTnr.L139af27.5.1985,s.2.
4)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.jEFTnr.L61af5.3.1977,s.18.
6)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
^EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
8EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

19.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1985.
PåKommissionens vegne
*FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L250/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(1)(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.IRELAND
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Plates
Shinsandshanks
Shins
2.UNITEDKINGDOM
Foreribs
Ponies
Hindquarterskirts
Striploinflankedges
Thickribs
ChucksSteers
2450
1700
1600
1700
2400
2400
3400
2600
1800
1600
1600
1600
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
■άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

19.9.85DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/27
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECÜανάτόνο(')(J)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(l)(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.DANMARK
Mørbradmedbimørbrad
Filetmedentrecoteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Dünnung
HesseUngtyre1,kvalitet
Tyreunder2år
9800
5600
4500
3300
3300
3310
2500
3000
2200
BullenA
11540
6550
4095
3985
4000
3710
3000
1835
2400Stude1,kvalitet
9300
5400
4200
3100
3100
3300
2300
2700
1800
OchsenA
10955
6385
4025
3960
3975
3700
2945
1800
2400
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'État'membredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

Nr.L250/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.9.85
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Briskets
Plates
Shinsandshanks
Shins
Shanks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsand.shanks
Ponyparts
Clodandsticking
BrisketSteers1,2
10125
7000
3940
3760
3595
4160
5400
2585
1830
1830
2530
1830
2530
2530
2530
Steers
10380
6700
4080
3865
3500
4220
1970
1970
2720
2200
2510
2415

19.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/29
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνθείς
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302