14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1279/73
af14.maj1973
omfastsættelseaf»tiltrædelses«-udligningsbeløb formælkogmejeriprodukter for
mejeriåret1973/1974
ifølgebestemmelserne iaktensartikel55,stk.4,
fastsættesderikkenogetudligningsbeløb ,såfremt
anvendelsenafovennævntereglerførertiletmeget
lavtbeløb;
medhensyntilanvendelsenafdenyeudligningsbe­
løbforbliverdeiforordning (EØF)nr.233/73fast­
sattealmindeligebestemmelser ogdeiforordning
(EØF)nr.480/73fastsattegennemførelsesbestem ­
melserikraft;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
233/73af31.januar1973omfastsættelseafde
almindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb
formælkogmejeriprodukter (2),særligartikel2,stk.
3,ogartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idetomfangpriserneforsmørformejeriåret1973/74
ihenholdtilartikel52itiltrædelsesakten (3),ide
nyemedlemsstater erfastsatpåetniveau,derafviger
franiveauetfordenfællesinterventionspris ,skaldisse
forskelleiprisniveauet ihenholdtilartikel55,stk.
2,iaktenudlignesvedudligningsbeløb ;
medhensyntilfastsættelsenafdeudligningsbeløb ,
derskalanvendesforandremejeriprodukter fraden
førstetilnærmelse,skalderihenholdtilaktensarti­
kel86,stk.1,andetafsnit,tageshensyntildebeløb,
dererfastsatiforordning (EØF)nr.233/73ogi
Kommissionens forordning (EØF)nr.480/73af
31.januar1973omdenærmerebestemmelser for
anvendelseafudligningsbeløb formælkogmejeri­
produkter (4),ogtildeiaktensartikel52fastsatte
reglerforpristilnærmelsen ;
dogskalforvarerhenhørendeunderposition04.01
idenfællestoldtarif,forhvilkedetudligningsbeløb ,
derskalanvendesindtildenførstetilnærmelse ,er
fastsatihenholdtilartikel87,stk.1,førsteafsnit,
detteudligningsbeløb herefterreduceresmeden
sjettedelioverensstemmelse medandetafsnitafden
forannævntebestemmelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,somskalanvendesimejeriåret
1973/74ihandelenmellemFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækningogdenyemedlemsstater samt
mellemdesidstnævntestaterogtredjelandeforde
iartikel1iforordning (EØF)nr.804/68nævnte
varer,erfastsatibilaiget.
Artikel2
1.Artikel1samtbilagettilforordning (EØF)nr.
480/73ophæves.
2.Iartikel3,stk.3,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.480/73ændresbeløbet»32RE/100kg«til
beløbet»29,70RE/100kg«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
(3)EFTnr.L73af27.3.1973,s.14.
(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s74.

BILAGNr.L127/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.73Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
tarif
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreret eller
sødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentog
derunder :
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælk
oglignendefermenteretellersyrnetmælk:
—valle
—andrevarer,medetfedtindholdpå
—1vægtprocentogderunder— — — — — — — — —
over1vægtprocent— 0,71 3,97 0,51 3,77 0,20 3,26 0,71 3,97
II.Iandretilfældeanvendesaf
DetoprindeligeFællesskab Danmark Irland DetforenedeKongerige
ihandelenmed
Danmark Irland Irland Tredjelande TredjelandeDetoprindelige
FællesskabDanmark Irland Tredjelande
a)Ipakningermedindholdaf2literog
derunder— 0,71 0,51 0,20 0,71 1,28 1,48 1,99 1,28

Udligningsbeløb .RE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
tarif
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.01
(fortsat)A.b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
—1vægtprocentogderunder
—over1vægtprocent ,menhøjst
2vægtprocent—0,29 1,61 0,21 1,53—1,32 0,29 1,61
—over2vægtprocent ,menhøjst
3vægtprocent—0,48 2,68 0,34 2,54—2,20 0,48 2,68
—over3vægtprocent ,menhøjst
4vægtprocent-0,71 3,97 0,51 3,77 0,20 3,26 0,71 3,97
—over4vægtprocent ,menhøjst
5vægtprocent—0,86 4,83 0,61 4,58—3,97 0,86 4,83
—over5vægtprocent—1,06 5,91 0,76 5,61—4,85 1,06 5,91
B.Andrevarer,medetfedtindholdpåover
6vægtprocent :
—ipakningermedetnettoindholdaf2liter
ogderunder 0,0549(9)0,1921(9)0,810800,1372H0,755900,0549(9)0,6187(9)0,1921(9)0,8108(9)
—andrevarer 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372H1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)
(a)0,1921(9)1,0737(9)
04.02
Mælkogfløde,konserveret,koncentrereteller
sødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle— — — — — — — ——
II.Mælkogfløde,ipulverformellersom
granulat,medetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder— — — — — — — —
—14.5.73 t)eEuropæiskeFællesskabers Tidende Mr.L127/9

Nr.L127/10Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
Pos.
iden
fælles
told­
tarifanvendesaf
Varebeskrivelse DetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
Kongerige TredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.02
(fortsat)—over1,5vægtprocent ,menhøjst
25vægtprocent 0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—over25vægtprocent ,menhøjst
27vægtprocent—4,99 27,92 3,56 26,49 1,43 22,93 4,9927,92
—over27vægtprocent 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(°)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
III.Mælkogfløde,iandenform,medet
fedtindholdpå:
—7vægtprocentellerderunder —0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)—0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—over7vægtprocent ,menhøjst
8vægtprocent —1,44 8,05 1,03 7,64 0,41 6,61 1,44 8,05
—over8vægtprocent 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersom
granulat:
a)Specialmælktilbørn(*),ihermetisk
lukkedemetaldåserafnettovægt500g
ogderunderogmedfedtindhold (2)
på:
1,over10vægtprocent ,menhøjst
11vægtprocent— — — — —2,02 11,27
2,over14,5vægtprocent ,manhøjst
15,5vægtprocent— — — — —2,88 16,11
3,over17vægtprocent ,menhøjst
18vægtprocent— — — — — —3,36 18,79
4,over23vægtprocent ,menhøjst
24vægtprocent— — — — — — —4,51 15,23DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.73

14.5.73Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.02
(fortsat)b)Andrevarer:
—valle
—andrevarer,medetfedtindhold
på:— — — — — — — — —
1,5vægtprocentogderunder— (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (1°)
over1,5vægtprocent ,men
højst25vægtprocent—0,1921(n)1,0737(n)0,1372(u)1,0188(u)—0,8816(n)0,1921(n)1,0737(n)
over25vægtprocent ,men
højst27vægtprocent—0,0499(12)
pr.kg0,2792(12)
pr.kg0,0356(12)
pr.kg0,2649(12)
pr.kg—0,2293(12)
pr.kg0,0499(12)
pr.kg0,2792(12)
pr.kg
over27vægtprocent 0,0549 0,1921(n)1,0737(n)0,1372(u)1,0188(u)0,0549(")0,8816(n)0,1921(n)1,0737(")
II.Mælkogfløde,ikkeipulverformeller
somgranulat:
—valle
—andrevarer,medetfedtindholdpå:
8,5vægtprocentogderunder—0,1921(u)1,0737(n)0,1372(n)1,0188(n)0,0549(n)0,8816(n)0,1921(n)1,0737(n)
over8,5vægtprocent ,menhøjst
9,5vægtprocent—•1,73(13)9,66(13)1,24(13)9,17(13)0,49(13)7,93(13)1,73(13)9,66(13)
over9,5vægtprocent 0,0549 0,1921(u)1,0737(u)0,1372(n)1,0188(u)0,0549(n)0,8816(u)0,1921(n)1,0737(u)
04.03Smør,medetfedtindholdpå:
—under80vægtprocent 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)-0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—80vægtprocentogderover,menunder
82vægtprocent 4,39 15,37 85,90 10,98 81,51 4,39 70,53 15,37 85,90
—82vægtprocentogderover,menunder
84vægtprocent 4,50 15,75 88,04 11,25 83,54 4,50 72,29 15,75 88,04
—84vægtprocentogderover 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L127/11

Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­Detforenede
Kongerige VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark Irland
tarif
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäseog
Appenzell,ikkerevetelleripulverform :
I.medfedtindhold itørstoffetpåmindst45
vægtprocent ,lagretimindst3måne­
der(2)(*)
II.andrevarer —5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk og
tilsatfintformaledeurter(2)— — — — — — — — —
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen ,ikke
revetelleripulverform—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.fremstilletudelukkendeafostaftyperne
Emmental,GruyèreogAppenzell,også
medtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)(iæskerelleriskiver)
afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettopå140REogderoverogmedet
fedtindhold itørstoffet(2)på:
a)48vægtprocentogderunder,gældende
foralleportionerneellerskiverne— — — — —1,19—4,15 23,19
b)48vægtprocentogderunder,gældende
for5/6afportionerneellerskiverne
tilsammen,oghøjst56vægtprocent
fordensidstesjettedel— — — — —1,21—4,23 23,62Nr.L127/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.73

14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L127/13Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
tarifihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04
(fortsat)c)over48vægtprocent ,doghøjst56
vægtprocent ,gældendeforallepor­
tionerneellerskiverne
II.Andrevarer,medetfedtindhold i
tørstoffetpå:— — — — —1,32__4,61 25,77
—under19vægtprocent
—19vægtprocent ogderover,men
under39vægtprocent
—39vægtprocent ogderover,men
under49vægtprocent
—49vægtprocentogderover—2,42
4,15
5,9913,53
23,19
33,501,73
2,96
4,2812,84
22,00
31,790,69
1,19
1,7111,11
19,04
27,512,42
4,15
5,9913,53
23,19
33,50
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedt­
indholdiostemassenpå40vægt­
procentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunderogmed
etfedtindhold itørstoffetpå19vægt­
procentellerderunder
—Pecorino
—andrevarer—5,47
4,1130,60
22,983,91
2,9429,04
21,811,56
1,1725,13
18,875,47
4,1130,60
22,98
b)over47vægtprocent ,menhøjst
72vægtprocent
1.Cheddar,Chester,medetfedt­
indholditørstoffetpå
—under19vægtprocent
—19vægtprocentogderover,
menunder39vægtprocent
—39vægtprocentogderover—2,88
5,4716,11
30,602,06
3,9115,29
29,040,82
1,5613,23
25,132,88
5,4716,11
30,60

Nr.L127/14Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelse DetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
Kongerige TredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04
(fortsat)2.Tilsit(2)
3.Kashkaval (2)— — — — —1,56
1,56—5,47
5,4730,60
30,60
4.Ostaffåremælkellerbøffelmælk,
ibeholdereindeholdendesaltlage
elleribeholdereaffåre-eller
gedeskind (2) 1,56 5,47 30,60
5.Andrevarer,medetfedtindhold
itørstoffetpå:
—under19vægtprocent— — — — — — — —
—19vægtprocent ogderover,
menunder39vægtprocent—2,88 16,11 2,06 15,29 0,82 13,23 2,88 16,11
—39vægtprocentogderover—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
c)Over72vægtprocent medetfedt­
indholditørstoffetpå:
—under19vægtprocent— — — — — - — — —
—19vægtprocentogderover,men
højst39vægtprocent—1,73 9,66 1,24 9,17 0,49 7,93 1,73 9,66
—39vægtprocentogderover,men
højst59vægtprocent—3,65 20,40 2,61 19,36 1,04 16,75 3,65 20,40
—59vægtprocentogderover—4,99 27,92 3,56 26,49 1,43 22,93 4,99 27,92
11.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform ,medetfedt­
indholdpå:
—20vægtprocentogderunder— — — — — — — —
—over20vægtprocent ,doghøjst
27vægtprocent—3,07 17,18 2,19 16,30 0,88 14,11 3,07F,IH
—over27vægtprocent ,doghøjst
39vægtprocent—4,38 24,48 3,13 23,23 1,25 20,10 4,38 24,48DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.5.73

Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
DetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
KongerigePos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelse
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredelandeTredjelande
04.04
(fortsat) 6,14
6,91
7,8834,36
38,66
44,024,38
4,93
5,6332,60
36,68
41,771,76
1,98
2,2528,22
31,75
36,146,14
6,91
7,8834,36
38,66
44,02—over39vægtprocent ,doghøjst
44vægtprocent
—over44vægtprocent
b)Andrevarer
Andetsukker;sirupogandresukkeropløsnin­
ger;kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlig
honning;karamel:17.02
A.Lactose,lactosesirup ogandrelactose­
opløsninger :14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L127/15II.Andrevarer(endvarerafenrenhedsgrad
itørtilstandpå99vægtprocent og
derover)
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samt
melasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
(herundervanille-ogvanillesukker),undtagen
frugtsafttilsatsukker(uansetmængden):17.05
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløs­
ninger
Udligningsbeløb isamhandelen medFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ogdenye
medlemsstater ,mellemdenyemedlemsstater indbyrdesogmellemsidstnævntestaterogtredje­
lande
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseeller
sukker;andettilberedtdyrefoder:
B.Andrevarer,medindholdafglucose,
glucosesirup ogandreglucoseopløsninger
henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter (8),ogsåblan­
detmedandreprodukter:

Pos.
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb isamhandelen medFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ogdenye
medlemsstater ;mellemdenyemedlemsstater indbyrdesogmellemsidstnævntestaterogtredje­
lande
23.07
(fortsat)I.Medindholdafstivelse,glucose,glucose­
sirupogandreglucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermed
indholdafstivelsepå10vægtprocent
ogderunder:
1
?
3.Medindholdafmælkeprodukter
på50vægtprocent ogderover,
menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter
på75vægtprocentogderover-
b)Medindholdafstivelsepåover
10vægtprocent ,menikkeover
30vægtprocent :
1
2.
3.Medindholdafmælkeprodukter
på50vægtprocentogderover (,4)
c)Medindholdafstivelsepåover
30vægtprocent :
1
2.
3.Medindholdafmælkeprodukter
på50vægtprocentogderover(15)
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucose­
sirupogandreglucoseopløsninger ,men
medindholdafmælkeprodukter—Nr.L127/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.73

14.5.73 Nr.L127/17 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
n
o
(2)
(5)
(7)
(8)
(9)
(l0)
(u)
(12)
(13)
(14)Bemærkninger
Herunderhørervarerunderpos.04.04AIa)1og2,04.04AIb)1aa)ogbb)og04.04
AIb)2idenfællestoldtarif.
Somspecialmælktilbørnansesvedanvendelsenafdennepos.mælk,derikkeindeholder
patogeneogtoksikogenekim,ogsomindeholderunder10000aerobebakterierogunder
2coliformebakterierpr.g.
Henførselunderdennepos.kankunskepåvilkår,dernærmerefastsættesafdekompe­
tentemyndigheder .
Vedudtrykketværdifrancogrænseforståseksportlandets prisfrancogrænseellerfob,
medtillægafetbeløb,derfastsættesunderhensyntilleveringsomkostningerne tilFælles­
skabetstoldområde .
Somsmelteostidetailsalgspakninger (iæskerelleriskiver)ansesvedanvendelsenafdenne
pos.kunostiportionerellerskiver,pakketienafdetrenedenstående emballageformer :
a)Æsker(herunderspecialemballager afplastmedfordybninger tilhverportion):
—indeholdende mindst3oghøjst12portionerogmedensamletnettovægtaf250g
ogderunder,eller
—afnettovægt56gogderunder.
b)Cirkelformede ogmangekantede (andreendkvadratiskeellerrektangulære )æsker
indeholdende mindst12portionerogmedensamletnettovægtafmindst450g,men
højst1000g.
c)Enkelteskiverpakketialuminiumsfolie ogmedennettovægtaf30gogderunder.
Sommælkeprodukter ipos.23.07Bansesvarerhenhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,
04.04samtpos.17.02Aog17.05A.
For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmeddetanførtebeløb
multipliceretmedvægtenafmælkefedti100kgafdenfærdigevare.
For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet pr.procentsaccharose
i100kgnettoafvarenligmeddetudligningsbeløb ,deranvendespå1kghvidtsukker.
For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaffølgende
faktorer :
a)detanførtebeløbmultipliceretmedvægtenafmælkefedti100kgafdenfærdigevare;
b)ertillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaffølgende
faktorer :
a)detanførtebeløbmultipliceretmedvægtenafmælkogflødei100kgafdenfærdige
vare;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaffølgende
faktorer :
a)detanførtebeløb;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedudligningsbeløbet
ellermeddetbeløb,deranvendessomudligningsbeløb for100kgmajs,multiplicerermed
koefficienten 0,16.

Nr.L127/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.73
(15)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedudligningsbeløbet
ellermeddetbeløb,deranvendessomudligningsbeløb for100kgmajs,multipliceretmed
koefficienten 0,50.
a)VedudførselfraIrlandtilDetforenedeKongerigeafvarerunderdennepos.medetfedt­
indholdpå48vægtprocentogderover,menunder57vægtprocent imetalbeholdere med
etnettoindholdpå45,460liter(10gallons)ellerderoveryderIrlandetudligningsbeløb på
29,70RE/100kgnetto.
N.B.Vedvarernesklassificeringefterfedtindholdbortsesfradentilsattelactose,andetfedtindhold
endmælkefedtsamtøvrigeikke-mælkeholdige stoffer(saccharose,melosv.).
Talleneikolonnerne »Tredjelande «fradragesimportafgiften ogrestitutionen ,medund­
tagelseafdetudlingsbeløbforpos.04.01AIIa),somanvendesafDetforenedeKonge­
rige,idetdettetillæggesafgiftenogrestitutionen .