6.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2888/90
af5.oktober1990
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—afbalanceretsituationogennaturligudviklingaf
priserogsamhandel,
—interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektveddepåtænkteudførsler;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3879/89(2),særligartikel17,stk.5,ifølgeartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.876/68fast­
sættespriserneindenforFællesskabetunderhensyntagen
tildemedhenblikpåudførselengunstigste,faktiske
priser.Fastsættelsen afpriserneideninternationale
handelskerundersærlighensyntagentil:
a)defaktiskepriserpåmarkederneitredjelande
b)degunstigstepriservedindførselfratredjelandetil
andretredjelandesombestemmelseslande
c)deproducentpriser ,derkonstateresieksporterende
tredjelande,igivetfaldunderhensyntagentilde
tilskud,derydesafdisselande
d)tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.804/68kan
forskellenmellempriserneideninternationale
samhandelpådeprodukter,derernævntiartikel1i
forordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.876/68kansitu­
ationenideninternationalehandelellerdesærligekrav
påvissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.804/68,altefterbestem­
melsesstedet :
vedartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.876/68erdet
fastsat,atfortegnelsenoverdeprodukter,forhvilkeder
ydeseneksportrestitution ,ogrestitutionsbeløbet fastsættes
mindsténganghverfjerdeuge;restitutionsbeløbet kan
dogopretholdesuændretimereendfireuger;ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68af
28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter ogkrite­
rierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1344/86(4),skalrestitu­
tionenfordeprodukter,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.804/68,ogsomudføresiuforarbejdet
stand,fastsættesunderhensyntagentil:
—situationenogdenforventedeprisudviklingformælk
ogmejeriprodukter ogdedisponiblemængderpå
Fællesskabetsmarkedsamtsituationenogdenforven­
tedeprisudviklingformælkogmejeriprodukter iden
internationale handel,
—afsætningsomkostningerne ogdegunstigsteomkost­
ningerfortransportfraFællesskabetsmarkedtil
eksporthavnene ellerandreafFællesskabetsudførsels­
stedersamttransportomkostningerne tilbestemmel­
seslandene,
—målenefordenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter ,someratsikredissemarkederenifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
1098/68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.222/88
(%errestitutionenformejeriprodukter tilsatsukkerlig
medsummenaftoelementer,hvorafdetenetager
hensyntilmængdenafmejeriprodukter ogdetandettil
mængdenaftilsatsaccharose;sidstnævnteelement
anvendesdogkun,hvisdentilsattesaccharoseerprodu­
ceretafsukkerroerellersukkerrørhøstetiFællesskabet ;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L378af27.12.1989,s.1.0EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(*)EFTnr.L119af8.5.1986,s.36.OEFTnr.L184af29.7.1968,s.10.«EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.

Nr.L276/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.90
forprodukterhenhørendeunderKN-kodeex04029911
ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091ogex04049093medetfedtindholdpå
9,5vægtprocentellerderunderogetindholdaffedtfri
mælketørstofpå15vægtprocentellerderoverfastsættes
ovennævnteførsteelementfor100kgafheleproduktet;
fordeandreproduktertilsatsukkerhenhørendeunder
pos.0402og0404beregnesdetteelementvedatmultipli­
ceregrundbeløbetmeddetpågældendeproduktsindhold
afmejeriprodukter ;dettegrundbeløberligmedden
restitution,derskalfastsættesforetkgafdemejeripro­
dukter,dererindeholdtiheleproduktet;
detandetelementberegnesvedatmultiplicere ,detresti­
tutionsgrundbeløb ,dergælderpådagenforudførselenaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),i
Rådetsforordning(EØF)nr.1785/81af30.juni1981om
denfællesmarkedsordning forsukker('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1069/89(*);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurspigrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFallesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
restitutionssatserne forosterberegnetforprodukter,som
erbestemttildirekteforbrug;osteskorpeogosteaffald
opfylderikkedetteformål;foratforhindreenhverfejl­
agtigfortolkningerdetnødvendigtatfremhæve,atost,
hvisværdifrankogrænseermindreend140ECUpr.100
kg,ikkeerrestitutionsberettiget ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.896/84(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.222/88,erderfastsat
supplerendebestemmelseromydelseafrestitutionerved
overgangfraetmejeriårtildetefterfølgende ;dissebestemmelseromfattermulighedfordifferentiering af
restitutionerne fraprodukternesfremstillingsdato ;
medhenblikpåberegningenafrestitutionerneforsmel­
teostbørdetfastsættes,atderikkeskaltageshensyntil
eventuelttilsattemængderafkaseinog/ellerkaseinater;
medvirkningfraden5.oktober1990erderved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2870/90(*),fastsat
enforhøjelseafdenstøttetilskummetmælkspulver ,der
ydesihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1634/85(*);derestitutionsbeløb ,
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpåmarkedetformælkogmejeriprodukter ,
navnligpånoteringerellerkurserpåmælkogmejeripro­
dukteriFælleskabetogpåverdensmarkedet ,førertilat
fastsætterestitutionerne tildebeløb,dererangivetibila­
get;
ifølgeartikel275itiltrædelsesakten kanderydesrestitu­
tionervedudførseltilPortugal;enundersøgelseafsitua­
tionenogafdeforskelligeprisniveauerførertil,atder
ikkepåtænkesfastsatrestitutionerforudførseltil
Portugal—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning(EØF)
nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2395/90,ændresfordeprodukter,somernævntibilaget
tilnærværendeforordning,tildederiangivnebeløb.
2.Derfastsættesingenrestitutionforudførslertilzone
EforprodukternehenhørendeunderKN-kode0401,
0402,0403,0404,0405og2309.
3.Derfastsættesingenrestitutionforudførslertil
Portugal,herunderAcorerneogMadeira,formælkog
mejeriprodukter ,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4,
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
*)EFTnr.L91af1.4.1984,s.71.OEFTnr.L275af5.10.1990,s.19.
OEFTnr.L158af18.6.1985,s.7.

6.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27623
BILAG
tilKomissionens forordningafS.oktober1990omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode BestemmelseQ Restitutionsbeløb
23091015010\
23091015100I—
23091015200l—
23091015300 —
23091015400l
23091015500l—
23091015700 —
23091015900l—
23091019010l—
23091019100II—
23091019200 —
23091019300 I—
23091019400l—
23091019500l—
23091019600 —
23091019700l—
23091019800 —
23091019900 I—
23091070010l—
23091070100l 21,00
23091070200Il 28,00
23091070300 35,00
23091070500 42.Q0
23091070600II 49,00
23091070700l 56,00
23091070800II 61,60
23091070900 —
23099035010II—
23099035100 —
23099035200 —
23099035300 I—
23099035400 I—
23099035500 I—
23099035700l—
23099035900l—
23099039010Il—
23099039100 —
23099039200II—
23099039300 —
23099039400l—
23099039500II—
23099039600 —
23099039700 —
23099039800 —
23099039900 —
23099070010 —
23099070100II 21,00
23099070200l 28,00
23099070300 35,00

Nr.L276/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.90
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse0 Restitutionsbeløb
23099070500I 42,00
23099070600 49,00
23099070700I 56,00
23099070800 \ 61,60
23099070900 —
(*)Destinationskoderne eranførtibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.420/90(EFTnr.L44af20.2.
1990,s.15).
Forandredestinationerenddem,dereranførtforhverproduktkode,angivesdetgældenderestitutionsbeløb ved
Hvisderikkeerangivetnogendestination,anvendesdetrestitutionsbeløb ,dergælderforudførseltilalleandre
destinationerenddem,dereromhandletiartikel1,stk.2og3.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).