ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2239/91 af 26. juli 1991 om overgangsforanstaltninger i humlesektoren efter Tysklands forening

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 om certificering af humle (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1605/91 (3), er det fastsat, at certificering under alle omstaendigheder skal finde sted inden forarbejdning;

paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade findes der humlebedrifter, hvor pakningen af humle af tekniske grunde er kombineret med en foerste forarbejdning; i disse tilfaelde giver det tekniske udstyr ikke mulighed for at foretage certificering inden forarbejdning; der boer indfoeres en midlertidig undtagelsesbestemmelse for saadanne humlebedrifter, saaledes at de fortsat kan anvende deres udstyr;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset de i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1784/77 fastsatte frister kan certificering af humnle, der dyrkes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som tilvirkes og forarbejdes paa de i bilaget til denne forordning anfoerte humlebedrifter, indtil den 31. december 1992 finde sted, efter at humlen er blevet forarbejdet til piller, men foer enhver yderligere forarbejdning, naar det sikres, at de mindstekrav til afsaetningen, der er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 (4), overholdes. Certificering af humlepiller, der er blevet forarbejdet paa ovennaevnte bedrifter, skal finde sted paa certificeringscentrene i den tidligere Tyske Demokratiske Republik.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (2) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 1. (3) EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 14. (4) EFT nr. L 117 af 29. 4. 1978, s. 43.

BILAG

Bedrifter, hvor der kan foretages certificering efter forarbejdning:

DELSTAT SACHSEN: Borthen Stockhausen Kohren-Sablis DELSTAT SACHSEN-ANHALT: Rottmersleben Irrleben Osterweddingen Langenweddingen Oschersleben Harsleben DELSTAT THUERINGEN: Grossfahner Bad Tennstedt Graefentonna Heringen Nordshausen Straussfurt Kindelbrueck Grossbrembach Westerengel Grossenehrich Hohenebra
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2244/91 af 26. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede toerrede druer til destillationsindustrierne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 8, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2202/90 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejde toerrede druer og figner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3601/90 (6), er det fastsat, at produkter, der er bestemt til saerlige anvendelsesformaal, der naermere skal fastlaegges, saelges til forudfastsatte priser eller priser, der fastlaegges ved licitation;

det graeske interventionsorgan ligger endnu inde med 204 tons toerrede korender fra 1986-hoesten og 4 400 tons uforarbejdede sultanas fra 1988-hoesten; det er vanskeligt at afsaette produkterne paa markedet for foder; da destillationsindustrien har givet udtryk for et yderligere behov, er det hensigtsmaessigt at aendre priser og maengder til dette formaal, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2190/90 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 888/91 (8);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2190/90 foretages foelgende aendringer fra den 1. august 1991:

1) Artikel 1, stk. 1, aendres saaledes:

a) »158 tons« og »10 000 tons« aendres til henholdsvis »204 tons« og »4 400 tons«

b) prisen »9,3 ECU/100 kg« aendres til »8,3 ECU/100 kg«

2) I bilaget indsaettes under »korender«:

»3. Enosis Georgikon Sineterismon Ilias-Olympias.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4. (5) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7. (6) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 54. (7) EFT nr. L 198 af 28. 7. 1990, s. 29. (8) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1991, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2245/91 af 26. juli 1991 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2566/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede sultanas fra 1989-hoesten, som graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 8, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2202/90 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2566/90 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/91 (6), blev der fastsat bestemmelser for salg af uforarbejdede sultanas fra 1989-hoesten med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet til konsum; for at skabe bedre betingelser for afsaetningen af uforarbejdede sultanas fra 1990-hoesten boer salget af uforarbejdede sultanas fra 1989-hoesten standses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2566/90 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4. (5) EFT nr. L 243 af 6. 9. 1990, s. 8. (6) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 25.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2232/91 af 22. juli 1991 om tilpasning af de i artikel 13 i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber omhandlede dagpengesatser til brug i forbindelse med tjenesterejser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske OEkonomiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Eurpaeiske Faellesskaber og til vilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13 i bilag VII til naevnte vedtaegt og artikel 22 og 67 i de naevnte vilkaar,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Satserne for rejsedagpenge boer tilpasses efter den prisudvikling, der er konstateret paa de forskellige tjenestesteder i medlemsstaterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13 i bilag VII til vedtaegten foretages foelgende aendringer:

1) Tabellen i stk. 1, litra a), affattes saaledes:

(i bfr.)

I II III Loenklasserne A1-A3 og LA3 Loenklasse A4-A8 de LA4-LA8 og kategori B OEvrige loenklasser »Belgien 2 635 4 690 4 340 Danmark 3 130 6 120 5 660 Forbundsrepublikken Tyskland 2 465 4 225 3 910 Graekenland 1 680 2 880 2 665 Spanien 2 550 5 230 4 840 Frankrig 2 395 4 300 3 980 Irlanda 2 565 5 235 4 840 Italien 2 610 5 615 5 195 Luxembourg 2 535 4 435 4 100 Nederlandene 2 625 4 955 4 585 Portugal 2 000 4 150 3 840 Det Forenede Kongerige 2 510 5 755 5 325«

2) Foerste punktum i stk. 2 affattes saaledes:

»2. Ud over den i spalte I i tabellen naevnte sats godtgoeres hotelregningen, omfattende prisen for hotelvaerelse samt betjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksimalt 2 535 bfr. i Graekenland, 3 305 bfr. i Luxembourg, 3 670 bfr. i Belgien, 3 210 bfr. i Frankrig, 4 420 bfr. i Nederlandene, 3 225 bfr. i Forbundsrepublikken Tyskland, 5 055 bfr. i Danmark, 4 945 bfr. i Italien, 4 305 bfr. i Det Forenede Kongerige, 4 415 bfr. i Irland, 4 685 bfr. i Spanien og 3 625 bfr. i Portuga.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991. Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1.
27.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2234/91
af26.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
25.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1991.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.¥)EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L204/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0,22
07129019 0 0 0 0,22
10011010 0 0 0 2,82
10011090 0 0 0 2,82
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,34 19,34 19,34
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,22
10059000 0 0 0 0,22
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2253/91
af26.juli1991
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden22.juli1991isektorenformælkogmejeriprodukter indførttil
SpanienfraDeTi
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTisuspenderesenhvernyudstedelseaflicenser
fordepågældendeprodukter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.334/
91(2),fastsættesdervejledendelofterfor1991formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererindgivetSMS-licensansøgninger iDeTiforoteaf
kategori3,derudfylderdetvejledendeloft,dererfastsat
fortredjekvartal;Artikel1
UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukterhenhø­
rendeunderkategori3suspenderesmidlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L39af13.2.1991,s.15.
Nr.L204/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2255/91
af26.juli1991
omændringafforordning (EØF)nr.2002/91omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiUruguay
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelse i
Uruguay—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2002/91(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiUruguay;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå2,04ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2002/91,erstattesafbeløbet0,18ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L199af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L184af10.7.1991,s.11.
27.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2236/91
af26.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2127/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4)EFTnr.L197af20.7.1991,s.7.

Nr.L204/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0,—
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0.. —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2270/91 af 29. juli 1991 omaendring af forordning (EOEF) nr. 625/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 6, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 890/91 (4), er der fastsat bestemmelser om betaling af oplagringsomkostningerne, saafremt det af kontrollen fremgaar, at skummetmaelkspulveret ikke opfylder kravene i artikel 1, stk. 1, i naevnte forordning; anvendelsen af disse bestemmelser volder praktiske vanskeligheder; der boer derfor fastsaettes andre bestemmelser, som i hoejere grad svarer til de af interventionsorganet faktisk afholdte oplagringsomkostninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 625/78 foretages foelgende aendringer:

1) Tredje led affattes saaledes:

»- at betale oplagringsomkostningerne for de paagaeldende maengder fra overtagelsesdatoen til udlagringsdatoen«.

2) Foelgende afsnit indsaettes:

»Oplagringsomkostningerne fastsaettes som et fast beloeb pr. ton paa foelgende maade:

a) 17 ECU for de faste omkostninger

b) 0,08 ECU pr. oplagringsdag for oplagringsomkostningerne

c) hvis betaling er foretaget, beregnes finansieringsomkostningerne fra betalingsdagen paa grundlag af opkoebsprisen og den rentesats, der er fastsat i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 (*), forhoejet med to procentpoints.

(*) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19. (4) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1991, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2268/91 af 29. juli 1991 om fravigelse for produktionsaaret 1990/91 af visse frister, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2911/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for dyrkning af visse druesorter, der skal toerres

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2911/90 af 9. oktober 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for dyrkning af visse druesorter, der skal toerres (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1577/91 (4), er der fastsat visse frister for medlemsstaternes udbetaling af stoetten; under hensyntagen til, at ordningen for disse produkter er blevet aendret fra produktionsaaret 1990/91, boer den fastsatte frist forlaenges med henblik paa at lette de beroerte nationale myndigheders ivaerksaettelse af den nye ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 gaelder som undtagelse fra artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2911/90, at fristen for stoettens udbetaling er fastsat til den 31. august 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 278 af 10. 10. 1990, s. 35. (4) EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 6.