ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 23/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 5/81 af 1 . januar 1981 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie ( 1 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 5/81 fastsaettes de almindelige regler for anvendelse af ordningen med tiltraedelsesbeloeb i samhandelen med olivenolie mellem Faellesskabet og Graekenland og mellem Graekenland og tredjelande ;

anvendelsen af disse regler betyder , at udligningsbeloebene fastsaettes som nedenfor anfoert ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie er fastsat i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 .

BILAG

til forordning om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

* ( ECU/100 kg ) *

* Tiltraedelsesudligningsbeloeb , der skal opkraeves af Graekenland ved indfoersel fra De Ni og ydes af Graekenland ved udfoersel til De Ni * Tiltraedelsesudligningsbeloeb , der skal opkraeves af De Ni ved indfoersel fra Graekenland og ydes af De Ni ved udfoersel til Graekenland * Tiltraedelsesudligningsbeloeb der i Graekenland skal laegges til : *

* * * afgiften * restitutionen *

Olivenolie i emballager med nettoindhold paa over 5 l : * * * * *

15.07 A I * * 13,84 * 31,91 * - *

15.07 A II a ) * * 15,36 * 30,39 * - *

15.07 A II b ) * * 20,62 * 25,13 * - *

Olivenolie i emballager med nettoindhold paa 5 l eller derunder : * * * * *

15.07 A I a ) * 31,91 * * 31,91 * 31,91 *

15.07 A II a ) * 30,39 * * 30,39 * 30,39 *

15.07 A II b ) * 25,13 * * 25,13 * 25,13 *

15.07 A I b ) , c ) * * 13,84 * 31,91 * *

Produkter indeholdende olivenolie : * * * * *

07.01 N II * * 3,04 * 7,02 * - *

07.03 A II * * 3,04 * 7,02 * - *

15.17 B I a ) * * 6,92 * 15,96 * - *

15.17 B I b ) * * 11,07 * 25,53 * - *

23.04 A II * * 1,11 * 2,55 * -
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 29/81

af 1 . januar 1981

om aendring i anledning af Graekenlands tiltraedelse af forordning ( EOEF ) nr . 2253/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for vinproduktionsaaret 1980/81 for destillering af vin , der stammer fra druer til spisebrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af Graekenlands tiltraedelse er det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2253/80 ( 1 ) med hensyn til fristen for indgivelse af ansoegninger om godkendelse af leveringskontrakter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2253/80 tilfoejes foelgende :

" For Graekenlands vedkommende udskydes denne dato til den 15 . marts 1981 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 227 af 29 . 8 . 1980 , s . 12 .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 25/81 af 1. januar 1981 om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 3075/78 om naermere bestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter og boenner, herunder hesteboenner, til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1119/78 af 22. maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner, herunder hesteboenner, til foderbrug (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1459/80 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 17, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3075/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1693/80 (4), fastlaegges metoden til bestemmelse i de enkelte medlemsstater af sidste frist for indgivelse af kontrakter ; denne bestemmelse var i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2471/80 (6) ; som foelge af den seneste aendring af denne artikel boer forordning (EOEF) nr. 3075/78 tilpasses, idet belgisk tid nu bliver gaeldende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 17, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3075/78 affattes saaledes:

»De i denne forordning fastsatte tidsfrister refererer til belgisk tid.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. januar 1981.

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand (1) EFT nr. L 142 af 30.5.1978, s. 8. (2) EFT nr. L 146 af 12.6.1980, s. 3. (3) EFT nr. L 367 af 28.12.1978, s. 9. (4) EFT nr. L 166 af 1.7.1980, s. 78. (5) EFT nr. L 25 af 31.1.1975, s. 10. (6) EFT nr. L 254 af 26.9.1980, s. 23.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 7/81

af 1 . januar 1981 om fastsaettelse af den orienteringspris og interventionspris for voksent kvaeg , der skal gaelde i Graekenland i produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 60 , litra a ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Priserne for voksent kvaeg i Graekenland , udtrykt i ECU paa grundlag af den nuvaerende valutasituation , resulterer i en forskel , der maa betragtes som ringe , jf . aktens artikel 60 , litra a ) ; de faelles priser for voksent kvaeg boer derfor anvendes * or Graekenland fra den 1 . januar 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den faelles orienteringspris og interventionspris for voksent kvaeg anvendes i Graekenland i produktionsaaret 1980/81 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaeider umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 26/81

af 1 . januar 1981

om tiende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordning for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1370/80 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 9a , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1859/80 ( 4 ) , fastlaegges metoder til bestemmelse i de enkelte medlemsstater af sidste frist for indgivelse af ansoegninger om stoetteattester ; denne bestemmelse var i overensstemmelse med artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2471/80 ( 6 ) ; som foelge af den seneste aendring af denne artikel boer forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 tilpasses , idet belgisk tid nu bliver gaeldende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 9a , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 affattes saaledes :

" 6 . De i denne forordning fastsatte tidsfrister refererer til belgisk tid . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 182 af 16 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 6 ) EFT nr . L 254 af 26 . 9 . 1980 , s . 23 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af interventionsprisen , produktionsstoetten og forbrugsstoetten i Graekenland for olivenolie for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 58 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten fastsaettes de priser , som skal anvendes i Graekenland indtil den foerste pristilnaermelse , efter reglerne i den faelles markedsordning paa et niveau , der goer det muligt for producenterne at opnaa markedspriser svarende til dem , som i en repraesentativ periode er opnaaet under den tidligere nationale ordning ; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 79 finder denne bestemmelse anvendelse paa interventionsprisen for olivenolie ;

den graeske ordning med garanterede priser kan sammenlignes med Faelleskabets ordning ;

for at sikre at de graeske producenter paa tidspunktet for tiltraedelsen kan opnaa markedspriser svarende til dem , de opnaaede ved begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 boer interventionsprisen fastsaettes saaledes , at indkomsterne maalt i faste priser ikke falder ;

den pris , der fastsaettes ved denne forordning , anvendes fra den 1 . januar 1981 ; det maanedlige tillaeg , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1590/80 ( 1 ) , og som gaelder for januar 1981 , boer derfor indgaa heri ; resten af produktionsaaret 1980/81 forhoejes denne pris med de maanedlige tillaeg , der er fastsat ved denne forordning ;

i henhold til artikel 68 i tiltraedelsesakten indfoeres der gradvis faellesskabsstoette i Graenkenland ;

i henhold til artikel 81 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten foretages den foerste tilnaermelse i forbindelse med produktionsstoette til olivenolie den 1 . januar 1981 ; i henhold til samme artikel er den produktionsstoette , der skal indgaa i beregningen af stoetten i Graekenland , den stoette , som er fastsat for de Ni for det igangvaerende produktionsaar paa datoen for tiltraedelsen ;

ved anvendelse af artikel 68 i akten yder Faellesskabet ingen forbrugsstoette i Graekenland paa datoen for tiltraedelsen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes interventionsprisen for olivenolie for Graekenland til 167,70 ECU/100 kg .

Denne pris gaelder for mellemfin jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer , beregnet som oliesyre , paa 3,3 g/100 g .

Artikel 2

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes produktionsstoetten for olivenolie for Graekenland til 11,16 ECU/100 kg .

Artikel 3

Indtil den 31 . oktober 1981 yder Faellesskabet ingen forbrugsstoette i Graekenland .

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 10 .
7.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.113/81
af6.januar1981
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiften beregnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2245/
78(*),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecember
1980fordeprodukter,derhenhørerunderposition
23.02AIIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
I1)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.53.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L7/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.81
BILAG
PositionidenECU/tonfællestoldtarif
23.02AIIa) 9,62
23.02AIIb) 38,48
7.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.112/81
af6.januar1981
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
gennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecember
1980fordeprodukter,derhenhørerunderposition
23.02Aidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFæller-skab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2245/78(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L7/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.81
BILAG
PositionidenECU/tonfællestoldtarif
23.02AIa) 12,02
23.02AIb) 38,48
23.02AIIa) 9,62
23.02AIIb) 38,48
7.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.114/81
af6.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.
6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.108/81(*);Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(*)EFTnr.L6af6.1.1981,s.5.

Nr.L7/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagstoffer
ellerfarvestoffer 13,50
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 17,34(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
7.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.110/81
af6.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L7/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0