*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2365/87

af 29. juli 1987

om bogfoeringsbestemmelser for udgifter som foelge af saerlig afsaetning af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finasiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 801/87 (4), saerlig artikel 4, stk. 1, er det fastsat, at naar en interventionsforanstaltning medfoerer opkoeb og oplagring af produkter, bestemmes det beloeb, der skal finansieres, ved de aarsregnskaber, der opstilles af interventionsorganerne, men at finansieringen af salgstabet udskydes ved visse saerlige afsaetningsforanstaltninger for smoer, og at den udskudte finansiering forrentes;

i artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3184/83 af 31. oktober 1983 om ordningen med forskud paa de udgifter, der finansieres gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, EUGFL, garantisektionen (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3462/85 (6), er det fastsat, hvorledes udgifterne til offentlige interventionsforanstaltninger skal meddeles; der boer fastsaettes specifikke regler for den saerlige afsaetning af smoer i henhold til forordning (EOEF) nr. 1883/78;

for beregningen af finansieringsomkostningerne, som skal tages i betragtning i henhold til forordning (EOEF) nr. 1883/78, boer der fastlaegges en metode, som muliggoer en maanedlig bogfoering af disse omkostninger, og som tager hensyn til de endnu ikke refunderede beloeb;

der boer i forbindelse med denne udskudte finansiering fastsaettes en fremgangsmaade med hensyn til eventuelle differencer mellem de udgifter, der i henhold til artikel 98 i finansforordningen af 21. december 1977 (7) er opfoert i regnskaberne for et regnskabsaar, og de udgifter, der er godkendt af Kommissionen ved regnskabsafslutningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3184/83 tilbageholdes det i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede tab fra regnskabsaaret 1989 efter foelgende bestemmelser.

Artikel 2

Det i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede tab, beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit ved hjaelp af den i bilaget anfoerte formular nr. 1, fratraekkes de udgifter, der meddeles i bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3184/83 og i tabel IX i forordning (EOEF) nr. 1723/72 (8), og medregnes saaledes ikke i det beloeb, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3184/83.

Artikel 3

Fra regnskabsaaret 1989 tilbageholder medlemsstaterne i det foerste kvartal af hvert regnskabsaar en fjerdedel af de samlede i artikel 2 omhandlede beloeb og meddeler dette beloeb som en udgift i den maaned, i hvilken tilbageholdelsen har fundet sted.

Artikel 4

1. For regnskabsaarene 1987 og 1988 beregnes finansieringsomkostningerne for de i artikel 2 omhandlede beloeb i overensstemmelse med den i bilaget anfoerte formular nr. 2, og de tilbageholdes maanedligt.

2. Fra regnskabsaaret 1989 beregnes finansieringsomkostningerne for restbeloebene efter fradag af den refusion, der skal foretages i det foerste kvartal, i overensstemmelse med kolonne (a) i formular nr. 3 i bilaget, og de tilbageholdes i lige store maanedlige rater.

Artikel 5

De endelige beloeb for den udskudte finansiering i overensstemmelse med artikel 1 konstateres ved regnskabsafslutningen for det regnskabsaar, hvor afsaetningen er gennemfoert.

I tilfaelde af en forskel mellem de anmeldte beloeb og de beloeb, der er godkendt ved regnskabsafslutningen, skal foelgerne som vedroerer regnskabsaarene i forlaengelse af det afsluttede regnskabsaar, og som har vaeret bogfoert indtil gennemfoerelsen af beslutningen om regnskabsafslutningen, bestemmes efter formular nr. 3 og skal betales eller tilbageholdes pr. den i beslutningen om regnskabsafslutningen fastsatte dato.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.

(3) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 14.

(5) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 25.

(7) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

(8) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.

BILAG

Medlemsstat Regnskabsaaret 19 . .

Produkt

NETTOTAB I FORBINDELSE MED SAERLIGE FORMER FOR AFSAETNING

FORMULAR Nr. 1

Beregning af tab, der skyldes saerlige former for afsaetning, og hvis finansiering udskydes

(regnskabsaarene 1987 og 1988)

(periode fra 1. december 19 . . til . . . . . . . . 19 . .)

1.2.3 // A. Beregning af de afsatte maengder // // // a) maengder, der er afsat fra 1. december 19 . . til . . . . . . . . 19 . . // tons // // b) overfoerselspris pr. 1. december 19 . . // national valuta // // c) = (a × b) vaerdi af de maengder, der er afsat fra 1. december 19 . . til . . . . . . . . 19 . . // // national valuta // B. Salgsindtaegter // // // fra 1. december 19 . . til . . . . . . . . 19 . . // // // a) Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (1) // tons // national valuta // b) Kommissionens forordning (EOEF) nr. 765/86 (2) // tons // national valuta // c) Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3) // tons // national valuta // d) Forordning (EOEF) nr. 2409/86 afsnit VIIa // tons // national valuta // I alt // tons // national valuta 1,2.3 // C. (A - B) Salgstab fra 1. december 19 . . til . . . . . . . . 19 . ., hvis finansiering udskydes (fratraekkes i kolonne (b) i bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3184/83 (4) og tabel IX i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 (5) // national valuta // D. Salgstab, der er konstateret indtil udgangen af den foregaaende maaned, og hvis finansiering udskydes // national valuta // E. (C - D) salgstab, hvis finansiering udskydes, traekkes fra . . . . . . . . maaned (kolonne (a) i formular nr. 2) og tjener som grundlag for beregning af finansieringsomkostningerne (6) (Formular nr. 2) // national valuta

(1) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(2) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11.

(3) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(4) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1.

(5) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.

(6) Beloebene forbliver uaendret selv i forbindelse med regnskabsafslutningen.

Medlemsstat Regnskabsaaret 19 . .

Produkt

NETTOTAB VEDROERENDE SAERLIGE FORMER FOR AFSAETNING

FORMULAR Nr. 2

Beregning af finansieringsomkostningerne for salgstab, der skyldes saerlige former for afsaetning, og hvis finansiering udskydes

(regnskabsaarene 1987 og 1988)

1.2,3.4,5 // // // // Maaned, hvor udgiften blev konstateret (fysiske transaktioner i den foregaaende maaned) // UDSKUDTE BELOEB // FINANSIERINGSOMKOSTNINGER // // 1.2.3.4.5 // // fra maaneden (linje E - formular nr. 1) // Kumuleret beloeb // fra maaneden (1) (c) = b × i (*) 12 // Kumuleret beloeb (2) // // (a) // (b) // (c) // (d) // // // // // // Overfoersel fra foregaaende regnskabsaar // - // // - // - // Januar // // // // // Februar // // // // // Marts // // // // // April // // // // // Maj // // // // // Juni // // // // // Juli // // // // // August // // // // // September // // // // // Oktober // // // // // November // // // // // December // // // // (3)

// // // // // (*) i = rentesats, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 467/77 (EFT nr. L 62 af 8. 3. 1977, s. 9).

(1) Dette beloeb skal anfoeres i kolonne (a) i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3184/83 (EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1).

(2) Dette beloeb skal anfoeres i kolonne (b) i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3184/83.

(3) Dette beloeb boer figurere i skema IX til forordning (EOEF) nr. 1723/72 (EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1).

NETTOTAB VEDROERENDE SAERLIGE FORMER FOR AFSAETNING

FORMULAR Nr. 3

Beregning af finansieringsomkostningerne for de resterende udskudte beloeb og foelgerne af regnskabsafslutningerne

(anvendes fra regnskabsaaret 1989)

1.2.3.4 // // // // // Beregninger // Grundbeloeb // Godkendte beloeb ved afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret . . . . // Foelger af afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret . . . . // // (a) // (b) // (c) = (a) - (b) // // // // // A. Udskudte beloeb // // // // 1. 1987 // (1) // // // 2. 1988 // (1) // // // 3. I alt // // // // // // // // B. 1989 // // // // 1. Refusion (A3) 4 // // // // 2. Resterende udskudt beloeb (A3 - B1) // // // // 3. Maanedlige finansieringsudgifter = B2 × i (*) 12 // // // // 4. Difference finansieringsomkostninger/regnskabsafslutning = B3 × n (**) // // // // // // // // C. 1990 // // // // 1. Refusion (A3) 4 // // // // 2. Resterende udskudt beloeb (A3 - B1 - C1) // // // // 3. Maanedlige finansieringsudgifter = C2 × i (*) 12 // // // // 4. Difference finansieringsomkostninger/regnskabsafslutning = C3 × n (**) // // // // // // // // D. 1991 // // // // 1. Refusion (A3) 4 // // // // 2. Resterende udskudt beloeb (A3 - B1 - C1 - D1) // // // // 3. Maanedlige finansieringsudgifter = D2 × i (*) 12 // // // // 4. Difference finansieringsomkostninger/regnskabsafslutning = D3 × n (**) // // // // // // // // E. Samlede foelger af regnskabsafslutningen, der skal bogfoeres // // // // 1. Vedroerende udskudte beloeb (B1 + C1 + D1), kolonne (c) // // // // 2. Finansieringsomkostninger (B4 + C4 + D4) // // // // 3. Finansieringsomkostninger for 1987, der er udbetalt i 1988 (A1 × i (*)) // // // // 4. Samlede finansieringsomkostninger // // // // // // // 1.2 // (*) // i = rentesats, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 467/77 (EFT nr. L 62 af 8. 3. 1977, s. 9). // (**) // n = antallet af maaneder, der er forloebet fra regnskabsaarets begyndelse til gennemfoerelsen af beslutningen om regnskabsafslutningen, eller tolv, hvis den paagaeldende beslutning ikke falder i regnskabsaaret. // (1) // Beloeb fra det sidste maanedsregnskab eller de ved regnskabsafslutningen godkendte beloeb.