KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1032/95 af 5. maj 1995 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81, (EØF) nr. 426/86 og (EØF) nr. 2245/88 og forordning (EØF) nr. 2405/89, (EØF) nr. 3566/90, (EØF) nr. 1558/91, (EØF) nr. 1226/92, (EF) nr. 1071/94, (EF) nr. 3107/94, (EF) nr. 16/95 og (EF) nr. 17/95 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasningen af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) indebærer ændringer for

- svampe henhørende under KN-kode 0711 90

- kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler, henhørende under KN-kode 0811 90

- blandinger udelukkende af nødder henhørende under position 0801 og 0802, henhørende under KN-kode 0813 50 30

- vinblade, humleskud og andre spiselige plantedele henhørende under KN-kode 2001 90

- tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, henhørende under KN -kode 2002 90

- svampe tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre henhørende under KN-kode 2003 10

- frugter, nødder frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker, henhørende under KN-kode 2006

- syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré samt mos af jordbær, hindbær og andre frugter fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling også tilsat sukker eller andre sødemidler, henhørende under KN-kode 2007 10 og KN-kode 2007 99

- abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, henhørende under KN-kode 2008 50

- ferskner, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, henhørende under KN- kode 2008 70

- blandinger af frugt og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, henhørende under KN-kode 2008 92

- frugt- og grøntsagssafter, ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, henhørende under KN-kode 2009 80

- andre frugter og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, henhørende under KN-kode 2008 99

- blandinger af frugt- og grøntsagssafter, ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, henhørende under KN-kode 2009 90;

disse produkter optræder i forordningerne:

- Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indførelse af svampe af Agaricus-arter henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1122/92 (5)

- Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3290/92

- Rådets forordning (EØF) nr. 2245/88 af 19. juli 1988 om indførelse af en garantitærskelordning for ferskner og pærer i sukkerlage (7) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1205/90 (8)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2405/89 af 1. august 1989 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsættelsesattester for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 268/95 (10)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3566/90 af 12. december 1990 om listen over produkter, der er forarbejdet på basis af frugt og grøntsager, og for hvilke udstedelse af importlicenser sker på særlige betingelser (11)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/91 af 7. juni 1991 om gennemførelsesbestemmelser for producentstøtteordningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1721/94 (13)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1226/92 af 13. maj 1992 om medlemsstaters indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (14), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1595/93 (15),

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/94 af 6. maj 1994 om fastsættelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebær for produktionsåret 1994/95 (16) ændret ved forordning (EF) nr. 1396/94 (17)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 3107/94 af 19. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af svampe af Agaricus-arter henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (18)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 16/95 af 5. januar 1995 om udstedelse af importlicenser for visse produkter, forarbejdet på basis af svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (19)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 17/95 af 5. januar 1995 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af svampe med oprindelse i andre tredjelande end Polen (20);

ovennævnte forordninger bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I titlen og i artikel 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 1796/81, i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1707/90, (EF) nr. 2510/94 og (EF) nr. 16/95 og i titlen på forordning (EF) nr. 3107/94 ændres »af Agaricus-arter« henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 til »af slægten Agaricus«.

Artikel 2

I forordning (EØF) nr. 426/86 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, stk 1, ændres således:

a) Teksten under position ex 0813:

»blandinger, udelukkende af nødder henhørende under position 0801 og 0802, henhørende under position 0813 50 30«

affattes således:

»blandinger, udelukkende af nødder henhørende under position 0801 og 0802 henhørende under position 0813 50 31 og 0813 50 39«.

b) Leddet under position ex 2001

»- vinblade, humleskud og andre lignende spiselige dele af planter henhørende under position 2001 90 95«

affattes således:

»- vinblade, humleskud og andre lignende spiselige plantedele henhørende under position 2001 90 96«.

2) I bilag I, del A, ændres KN-kode »ex 2008 70 91« vedrørende ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft til KN-koderne »ex 2008 72 92 og ex 2008 72 94«.

3) I bilag I, del B, ændres KN-koderne »ex 0811 90 10 og ex 0811 90 30«, vedrørende kirsebær, tilsat sukker eller andre sødemidler, henholdsvis til KN-kode »ex 0811 90 19 og ex 0811 90 39«.

4) I bilag II foretages følgende ændringer:

a) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således

>TABELPOSITION>

b) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

c) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

d) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

e) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

f) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

g) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

h) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

i) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

j) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

5) I bilag IV foretages følgende ændringer:

a) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

b) KN-koderne »ex 0811 90 10 og ex 0811 90 30« vedrørende kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ændres henholdsvis til KN-kode »ex 0811 90 19 og ex 0811 90 39«.

c) KN-kode »ex 2007 99 99« vedrørende syltetøj, gelé, marmelade, puré samt mos af jordbær og hindbær, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ændres til KN-kode »2007 99 98«.

d) KN-kode »ex 2008 50 91« vedrørende abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde, ændres til KN-koderne »2008 50 92 og 2008 50 94«.

e) KN-koderne »ex 2008 99 48 og ex 2008 99 69« vedrørende hindbær, tilberedt eller konserveret på anden måde, ændres henholdsvis til KN-kode »ex 2008 99 49 og ex 2008 99 68«.

f) KN-koderne »ex 2009 80 34, ex 2009 80 39, ex 2009 80 81, ex 2009 80 85 og ex 2009 80 93« vedrørende saft af kirsebær ændres henholdsvis til KN-kode »ex 2009 80 35, ex 2009 80 38, ex 2009 80 71, ex 2009 80 86 og ex 2009 80 89«.

Artikel 3

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2245/88 ændres KN-kode »2008 70 91« til KN-koderne »2008 70 92 og 2008 70 94«.

Artikel 4

I forordning (EØF) nr. 2405/89 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 6, stk. 1, ændres KN-kode 2009 80 81 til KN-kode 2009 80 71.

2) I bilag I og II ændres ordene »af Agaricus-arter« vedrørende KN-koderne 0711 90 40 og 2003 10 til »af slægten Agaricus«.

3) I bilag I og II affattes teksten:

>TABELPOSITION>

således:

>TABELPOSITION>

4) I bilag I foretages følgende ændringer:

a) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

b) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

c) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

d) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

5) I bilag II foretages følgende ændringer:

a) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

b) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

c) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

6) I bilag III foretages følgende ændringer:

a) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

b) Teksten til KN-kode »2005 70 00« vedrørende oliven, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike og eddikesyre, ikke frosne, udskiftes med teksten til KN-kode »2005 70«.

c) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

d) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 5

I skemaet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3566/90 foretages følgende ændringer:

1) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således

>TABELPOSITION>

2) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

3) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 6

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1558/91 foretages følgende ændringer:

1) Under litra m) ændres KN-kode »ex 2002 90 10« vedrørende tomatsaft til KN-koderne »ex 2002 90 11 og ex 2002 90 19«.

2) Under litra n) udskiftes teksten til KN-koderne »ex 2002 90 30 og ex 2002 90 90« vedrørende tomatkoncentrat med teksten til KN-koderne »ex 2002 90 31 til 2002 90 99«.

Artikel 7

I bilaget til forordning (EØF) nr. 1226/92 affattes teksten:

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 8

I bilaget til forordning (EF) nr. 1071/94 og i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2825/94 ændres KN-koderne »ex 0811 90 10 og 0811 90 30« vedrørende produkter forarbejdet på basis af surkirsebær til henholdsvis KN-kode »0811 90 19 og 0811 90 39«.

Artikel 9

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.

(6) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(7) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 18.

(8) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 73.

(9) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 34.

(10) EFT nr. L 31 af 10. 2. 1995, s. 8.

(11) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 17.

(12) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.

(13) EFT nr. L 181 af 15. 7. 1994, s. 8.

(14) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 18.

(15) EFT nr. L 153 af 25. 6. 1993, s. 18.

(16) EFT nr. L 117 af 7. 5. 1994, s. 21.

(17) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1994, s. 33.

(18) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1994, s. 37.

(19) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1995, s. 10.

(20) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1995, s. 11.