*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3185/90

af 31. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2458/87 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2473/86 om proceduren for passiv foraedling og om fremgangsmaaden med standardombytning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2473/86 af 24. juli 1986 om proceduren for passiv foraedling og om fremgangsmaaden med standardombytning (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2458/87 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4151/87 (3), blev der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2473/86;

det er formaalstjenligt at aendre forordning (EOEF) nr. 2458/87 for at medtage muligheden for at benytte dokumentkontrol med henblik paa at praecisere visse saerlige betingelser for anvendelsen af fremgangsmaaden med standardombytning;

under visse forhold er det noedvendigt at give mulighed for samlet afslutning af transaktionerne for passiv forenkling for at forenkle forvaltningen af proceduren;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2458/87 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Inden toldmyndigheden meddeler bevilling, sikrer den sig, at de fornoedne betingelser for bevilling til proceduren, saerlig de oekonomiske, er opfyldt.

2. Ved anvendelse af artikel 5, stk. 1, litra c), i grundforordningen sikrer toldmyndigheden sig, at det kan fastslaas at foraedlingsprodukterne er blevet fremstillet af de midlertidigt udfoerte varer ved at anvende bl. a. foelgende:

a) anfoersel eller beskrivelse af saerlige kendetegn eller fabrikationsnumre

b) plomber, segl, kontrolmaerker og andre saerlige maerker

c) proeveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser

d) analyser

e) undersoegelse af dokumentation om den paataenkte foraedlingsproces (f. eks. kontrakter, korrespondance, fakturaer m. v.), som utvetydigt viser, at foraedlingsprodukterne skal fremstilles af de midlertidigt udfoerte varer.

Toldmyndigheden kan endvidere goere brug af det oplysningsblad til lettelse af midlertidig udfoersel af varer, som sendes fra et land til et andet land med henblik paa forarbejdning, bearbejdning eller reparation, der er omhandlet i Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 3. december 1963 og anfoert i bilag II.

3. Naar der ansoeges om proceduren med henblik paa reparation af varer, herunder istandsaettelse og justering, med eller uden anvendelse af fremgangsmaaden med standardombytning, sikrer toldmyndigheden sig, at de midlertidigt udfoerte varer kan repareres. Hvis toldmyndigheden ikke anser denne betingelse for opfyldt, afslaar den at meddele bevilling.

4. Naar der ansoeges om anvendelse af fremgangsmaaden med standardombytning, anvender toldmyndigheden isaer de kontrolmidler, der er omhandlet i stk. 2, litra a), c), d) eller e). I sidstnaevnte tilfaelde skal dokumentationen utvetydigt vise, at den paataenkte reparation vil blive foretaget ved levering af en ombytningsvare, der opfylder betingelserne i grundforordningens artikel 17, stk. 1.

5. Ved anvendelse af stk. 4 sikrer toldmyndigheden sig navnlig, at anmodningen om anvendelse af fremgangsmaaden med standardombytning i henhold til artikel 16, stk. 1, i grundforordningen ikke finder sted for at forbedre varernes tekniske ydeevne.

Med henblik herpaa foretager den en verifikation af

- kontrakter og anden dokumentation vedroerende den reparation, der skal foretages, og af

- salgs- eller leasingskontrakter og/eller fakturaer vedroerende den midlertidigt udfoerte vare eller den vare, som den midlertidigt udfoerte vare indarbejdes i, og isaer de heri fastsatte vilkaar.

6. Alle kopier af dokumenter, der er behandlet som omhandlet i stk. 1 til 5, opbevares i mindst tre kalenderaar fra udgangen af det aar, hvor bevillingen blev meddelt.

7. Er det ikke muligt at fastslaa, at foraedlingsprodukterne vil blive fremstillet af de midlertidigt udfoerte varer, og anmodes toldmyndigheden om at indroemme en undtagelse fra artikel 5, stk. 1, litra c), i grundforordningen, forelaegger den ansoegningen for Kommissionen, som efter fremgangsmaaden i artikel 31, stk. 2 og 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 (*) beslutter, om bevilling kan meddeles og paa hvilke betingelser.

(*) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.«

2) Som artikel 25a indsaettes:

»Artikel 25a

1. Naar toldmyndigheden som led i en bevilling til passiv foraedling, hvor der ikke er ansoegt om anvendelse af fremgangsmaaden med reparation, i forstaaelse med bevillingshaveren er i stand til tilnaermelsesvis at fastlaegge det afgiftsbeloeb, der skal betales efter bestemmelserne om delvis fritagelse for importafgifter, kan der fastsaette en gennemsnitsafgiftssats, der gaelder for alle de foraedlingsprocesser, der skal foretages i henhold til bevillingen (samlet afslutning), naar det drejer sig om virksomheder, der ofte gennemfoerer passiv foraedling.

2. Den i stk. 1 omhandlede sats fastlaegges hver gang hoejst for en seks-maaneders periode paa grundlag af:

- en foreloebig ansaettelse af det beloeb, der skal betales i samme periode, eller

- erfaringer med hensyn til opkraevningen af de beloeb, der er betalt i en tilsvarende tidligere periode.

Satsen forhoejes efter rimelige kriterier for at undgaa, at det beloeb, der bogfoeres, er mindre end det efter forskrifterne skyldige beloeb.

3. Den i stk. 1 omhandlede sats anvendes midlertidigt paa foraedlingsomkostninger for foraedlingsprodukter, der er bragt i fri omsaetning i en referenceperiode af samme varighed som den, der er lagt til grund ved den i stk. 2 naevnte ansaettelse, uden at der, hver gang varerne bringes i fri omsaetning, skal foretages beregninger for at fastsaette det noejagtige importafgiftsbeloeb, der skal betales.

4. Det importafgiftsbeloeb, der fremkommer ved anvendelse af denne artikel, fastlaegges og bogfoeres paa de betingelser og inden for de frister, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1854/89 (**).

5. Ved udgangen af hver referenceperiode foretager toldmyndigheden en samlet afslutning af proceduren og den endelige beregning efter bestemmelserne om delvis fritagelse for importafgifter.

6. Fremgaar det af den endelige beregning, at der er bogfoert et for hoejt importafgiftsbeloeb eller at det bogfoerte importafgiftsbeloeb trods den forhoejelse, der er foretaget i henhold til stk. 2, er lavere end det efter forskrifterne skyldige beloeb, foretages der en regulering.

7. Bestemmelserne i stk. 1 til 6 maa kun anvendes som led i den tresidede procedure, for saa vidt som artikel 8, stk. 2 og 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1970/88 (***), overholdes.

(**) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 1.

(***) EFT nr. L 174 af 6. 7. 1988, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1987, s. 1.