26.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.189/90
af25.januar1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.126/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.131/90(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L15af19.1.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
é)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L15af19.1.1990,s.17.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(l0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L21/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.90
BILAGI
Støttetilraps-ogtybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,170
0,000
25,156
59,67
66,36
1214,71
191,57
224,64
21,321
16,038
42067
4495,53
178,89
3540,50
0,00
5239,411,170
0,000
25,173
59,71
66,40
1215,53
191,66
224,80
21,332
16,022
42084
4471,60
178,89
3543,52
0,00
5241,701,170
0,000
25,251
59,90
66,61
1219,29
192,24
225,49
21,396
16,040
42208
4450,52
178,89
3551,90
0,00
5241,811,170
0,000
25,529
60,60
67,34
1232,72'
194,38
227,98
21,635
16,209
42683
447132
178,89
3587,13
0,00
5281,841,170
0,000
25,682
60,97
67,75
1240,11
195,55
229,34
21,764
16,305
42938
4497,94
178,89
3610,62
0,00
5311,771,170
0,000
23,124
55.21
61.22
1116,59
175,46
206,50
19,529
14,072
38372
3800,13
178,89
3198,34
0,00
4717,90

26.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/51
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,656 27,673 27,751 28,029 28,182 25,624
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ I \
—Tyskland(DM) 65,57 65,61 65,80 66,51 66,87 61,11
—Nederlandene (hfl.) 72,95 73,00 73,20 73,94 74,34 67,81
—BLØU(bfr./lfr.) 1335,42 1336,24 1340,01 1353,43 1360,82 1237,31
—Frankrig(ffr.) 210,81 210,91 211,48 213,63 214,79 194,71
—Danmark(dkr.) 246,97 247,12 247,82 250,30 251,67 228,82
—Irland(Ir.£) 23,463 23,474 23,538 23,777 23,906 21,671
—DetForenedeKongerige(£) 17,799 17,783 17,801 17,969 18,066 15,833
—Italien(lire) 46317 46334 46458 46933 47188 42622
—Grækenland (dr.) 4975,46 4951,54 4930,46 4951,26 4977,88 4280,07
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I||II I \
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3922,74 3925,76 3934,14 3969,37 3992,86 3580,58
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||il
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—ienandenmedlemsstat (esc.)5738,81 5741,10 5741,21 5781,24 5811,17 5217,30

Nr.L21/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):l
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,649 34,796 34,927 35,008 35,280
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \
—Tyskland(DM) 82,09 82,44 82,75 83,00 83,64
—Nederlandene (hfl.) 91,40 91,79 92,13 92,35 93,06
—BLØU(bfr./Ifr.) 1673,09 1680,19 1686,52 1690,43 1703,56
—Frankrig(ffr.) 264,59 265,70 266,69 267,28 269,37
—Danmark(dkr.) 309,42 310,73 311,90 312,62 315,05
—Irland(Ir.£) 29,449 29,572 29,682 29,748 29,980
—DetForenedeKongerige(£) 22,684 22,770 22,825 22,824 23,013
—Italien(lire) 58188 58430 58645 59772 59234
—Grækenland (dr.) 6309,84 6312,55 6301,28 6276,16 6327,88
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II \ \
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4293,42 4316,16 4332,40 4337,36 4378,97
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7744,27 7773,58 7784,61 7783,58 7839,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)7575,01 7603,68 7614,46 7613,46 7667,68
3.Udligningsstøtte :||lili||
—iSpanien(pta.) 4258,20 4280,94 4297,18 4302,14 4346,20
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 7575,01 7603,68 7614,46 7613,46 7667,68
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
mined
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,036760 2,031860 2,027740 2,023380 2,023380 2,011830
hfl. 2,294440 2,290620 2,287070 2,283040 2,283040 2,271400
bfr./lfr. 42,632700 42,614999 42,597100 42,575200 42,575200 42,505400
ffr. 6,925490 6,925430 6,925510 6,926430 6,926430 6,927010
dkr. 7,882970 7,891970 7,897410 7,902260 7,902260 7,906000
Ir.£ 0,768937 0,768761 0,769178 0,769143 0,769143 0,771171 ■
£ 0,725906 0,728548 0,730787 0,733135 0,733135 0,739671
lire 1516,19 1518,45 1520,20 1522,41 1522,41 1528,35
dr. 190,05100 192,56000 194,82000 197,21800 197,21800 204,86000
esc. 179,13300 179,95600 180,98700 182,01700 182,01700 185,56600
pta. 131,75400 132,22500 132,64700 133,08600 133,08600 134,31700