31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1969/75
af30.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forprodukter,forarbejdetpåbasisafkorn
ogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—serforberegningafdenimportafgiftdergælderfor
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogrisogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,
samtforsammensatte næringsmidler påbasisaf
korn(7),ændretvedforordning(EØF)nr.3103/74(8),
ændresdensåledesfastsatteimportafgift ,derprincipi­
eltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdetfasteele­
ment,nårimportafgiften påbasisprodukterne afviger
medmereend0,25regningsenheder pr.100kgfra
detpåovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgen­
nemsnit;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel12,stk.4,forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)nr.
1052/68ogartikel2iforordning (EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu­
tion,dererydetforbasisprodukterne medhenblikpå
deresforarbejdning ;forordning(EØF)nr.1921/75(9)
harfastsatvisseovergangsbestemmelser forstivelses­
holdigevarer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.1052/68;underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningen afdetvariableelementaf
importafgiften forprodukter,forarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordning
nr.120/67/EØFogiartikel12,stk.1a),iforordning
nr.359/67/EØF;incidensenpåkostprisenafimportaf­
gifternepåbasisprodukterne erifølgeartikel2iRå­
detsforordning (EØF)nr.1052/68af23.juli1968om
reglerforindførselogudførselafprodukter,forarbej­
detpåbasisafkornogris(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.980/75(6),ligmedgennemsnittet af
importafgifterne pådissebasisprodukter indenforde
første25dageafmånedenforudforimportmåneden ;
dettegennemsnit ,derreguleresiforholdtildeniim­
portmånedengældendetærskelprisfordepågældende
basisprodukter ,beregnesefterdenmængdeafbasispro­
dukter,somskønnesatværemedgåettilfremstillin­
genafdenforarbejdedevareellerafdenkonkurre­
rendevare,dertjenersomreferenceforikke-kornhol­
digeforarbejdedevarer;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­underhensyntagentilinteresserneforstaterneiAf­
rika,VestindienogStillenhavetellerideoversøiske
landeogterritorierskalimportafgiften overfordisse
landenedsættesforvisseprodukter,forarbejdetpåba­
sisafkorn,meddetfasteelementogfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelse skalskeioverensstemmelse medartikel
12iRådetsforordning (EØF)nr.1599/75af24.juni
1975omdenordning,derskalanvendesforlandbrugs­
varerogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier/10);
fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen ,somerbilag
tilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenimportaf­
gift,derskalopkrævesfordevarer,somernævntibi­
lagettilforordning (EØF)nr.1052/68underpos.(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
6EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L331af11.12.1974,s.7.
OEFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(10)EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.

Nr.L200/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,deropkrævesvedindførselafdeva­
rer,somernævntiartikel1,litrad),iforordningnr.
120/67/EØF,ogiartikel1,stk.1,litrac),iforordning
nr.359/67/EØF,ogforhvilkeforordning (EØF)nr.
1052/68finderanvendelse,erfastsatibilagettilnær­
værendeforordning .07.06A,tildetbeløb,derfremkommer vedanven­
delseafdenfastsattetoldsatsindenforrammerneaf
GATT,såledessomdeterfastsatiartikel4,stk.2,i
dennævnteforordning ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
nr.120/67/EØFoptagesdennomenklatur ,dererfast­
satinærværendeforordning,idenfællestoldtarif—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionen Ivegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L200/25
BILAG
Importafgifter iRE/1000kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)(*)AVSeller
OLT(*)
07.06A
11.01C
11.01D
11.01El
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.011J
11.01K
11.01L
11.02AII
M.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIIIManiokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelse,undtagenjordskokkerogsøde
kartofler
Bygmel(2)
Havremel (2)
Majsmelmedfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder(2)
Majsmelmedfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2)
Rismel(2)
Boghvedemel (2)
Hirsemel(2)
Melafkanariefrø (2)
Melafsorghum(2)
Melafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,ris,
boghvede,hirse,kanariefrøellersorghum(2)
Grynafrug(2) j
i
Grynafbyg(2)
J
Grynafhavre(2)
Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
tilbrugibryggerier (2)
Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
ikketilbrugibryggerier(2)
Grynafmajs,medfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2)
Grynafris(2)
Grynafboghvede(2)
Grynafhirse(•)7,83H
83,30
68.70
48,49
27,14
2,50
37,90
10.71
2,50
42,33
2,50
97,11
83,30 !
68.70
48,49
48,49
27,14
2,50
37,90
10.716,33m
78,30
63,70
43,49
24,64
0
32,90
8,21
0
39,83
0
92,11
78,30
63,70
43,49
43,49
24,64
0
32,90
8,21

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.75 Nr.L200/26
Importafgifter iRE/1000kg
PoiitioH Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)C)AVSeller
OLT(*)*
11.02AIX Grynafsorghum(2) 42,33 39,83
11.02AX Grynafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum(2)2,50 0
11.02BIa)1Afskalletkornafbyg(*) 72,10 69,60
11.02BIa)2aa)Spidsethavre 38,60 36,10
11.02Bla)2bb)Afskalletkornafhavre(2) 66,20 63,70
11.02BIa)3Afskalletkornafboghvede(2) 31,75 29,25
11.02BIa)4Afskalletkornafhirse(2) 15,38 12,88
11.02BIb)!Afskalletkornafbyg,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)72,10 69,60
11.02BIb)2Afskalletkornafhavre,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)66,20 63,70
11.02BIb)3Afskalletkornafboghvede,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitze
ellergrutten)31,75 29,25
11.02BIb)4Afskalletkornafhirse,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)15,38 12,88
11.02BIIa) Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust(2) 61,25 58,75
11.02BIIb)Afskalletkornafrug,ogsåskåretellerknust(2) 70,56 68,06
11.02Bilc) Afskalletkornafmajs,ogsåskåretellerknust(2) 41,16 38,66
11.02Bild)Afskalletkornafsorghum,ogsåskåretellerknust(2) 64,98 62,48
11.02BIIc) Afskalletkornafandetendhvede,rug,majs,byg,havre,boghvede,
hirseellersorghum,ogsåskåretellerknust(*)2,50 0
11.02CI Kornafhvede,afrundet(perlegryn)(2) 73,17 70,67
11.02CII Kornafrug,afrundet(perlegryn)(2) 84,37 81,87
11.02CIII Kornafbyg,afrundet(perlegryn)(2) 113,75 108,75
11.02CIV Kornafhavre,afrundet(perlegryn)(2) 59,12 56,62
11.02CV Kornafmajs,afrundet(perlegryn)(2) 41,16 38,66
11.02CVI Kornafboghvede,afrundet(perlegryn)(a) 31,75 29,25
11.02CVII Kornafhirse,afrundet(perlegryn)(2) 15,38 12,88
11.02CVIII Kornafsorghum,afrundet(perlegryn)(2) 64,98 62,48
11.02CIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,afrundet(perlegryn)(2)2,50 0

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L200/27
L Importafgifter iRE/1000kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)(*)AVSeller
OLTO
11.02DI Kornafhvede,kunknust(*) 47,55 45,05
11.02DII Kornafrug,kunknust(2) 54,69 52,19
11.02DIII Kornafbyg,kunknust(2) 46,87 44,37
11.02DIV Kornafhavre,kunknust(2) 38,60 36,10
11.02DV Kornafmajs,kunknust(*) 27,14 24,64
11.02DVI Kornafboghvede,kunknust(*) 21,15 18,65
11.02DVII Kornafhirse,kunknust(*) 10,71 8,21
11.02DVIII Kornafsorghum,kunknust(2) 42,33 39,83
11.02DIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,kunknust(2)2,500
11.02Ela)lValsetkornafbyg(2) 46,87 44,37
11.02E1a)2 Valsetkornafhavre(*) 38,60 36,10
11.02EIa)3Valsetkornafboghvede(2) 21,15 18,65
11.02Ela)4 Valsetkornafhirse(2) 10,71 8,21
11.02Elb)1Flagerafbyg(2) 92,00 87,00
11.02Elb)2Flagerafhavre(f) 75,78 70,78
11.02Elb)3Flagerafboghvede (2) 37,90 32,90
11.02Elb)4Flagerafhirse(2) 19,49 14,49
11.02EIIa) Valsetkornellerflagerafhvede(*) 84,51 79,51
11.02EIIb) Valsetkornellerflagerafrug(2) 97,11 92,11
11.02EIIc) Valsetkornellerflagerafmajs(2) 48,49 43,49
11.02EIld) Valsetkornellerflagerafsorghum(') 75,29 70,29
11.02EIIe)1Flagerafris(2) 5,00 0
11.02Elle)2Valsetkornellerflagerafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum,undtagenflagerafris(2)5,00 0
11.02FI Pelletsafhvede(2) 84,51 79,51
11.02FII Pelletsafrug(*) 97,11 92,11
11.02FIII Pelletsafbyg(*) 83,30 78,30

Nr.L200/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
Importafgifter iRE/1000kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)nAVSeller
OLT(*)
11.02FIV Pelletsafhavre(') 68,70 63,70
11.02FV Pelletsafmajs(') 48,49 43,49
11.02FVI Pelletsafris(*) 2,50 0
11.02FVII Pelletsafboghvede(3) 37,90 32,90
11.02FVIII Pelletsafhirse(2) 10,71 8,21
11.02FIX Pelletsafsorghum(l) 42,33 39,83
11.02FX Pelletsafandetendhvede,rug,byghavre,majs,ris,boghvede,
hirseellersorghum(2)2,500
11.02GI Kimaihvedesamtmelderaf 38,13 33,13
11.02GII Kimafandrekornsortersamtmelderaf 23,12 18,12
11.06A Denatureretmarvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,saleprod
ogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,for­
malet10,33 4,83(5)
11.06BI Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalettilfremstillingafstivelse39,80 19,80(5)
11.06B11 Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalet,ikketilfremstillingafstivelse55,90 35,90(»)
11.07Ala) Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 87,62 78,62
11.07AIb) Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 67,75 58,75
11.07Alla)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 86,43(4)77,43
11.07Allb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 66,86 57,86
i1.07B Brændtmalt 76,43O67,43
11.08AI Majsstivelse 39,80 22,80
11.08AII Risstivelse 25,50 0
11.08AIII Hvedestivelse78,31 61,31
11.08AIV Kartoffelstivelse39,80 22,80
11.08AV Stivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkartofler 39,80 11,40(5)
11.09A Tørrethvedegluten 261,48 111,48

31.7.75 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L200/29
Importafgifter iRE/1000kg
FotitionNomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)nAVSeller
OLTn
11.09B Hvedegluten ,ikketørret 261,48 111,48
17.02BIIa)Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itør
tilstandpå99vægtprocentogderover(3)iformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomereret109,74 29,74
17.02BIIb)Glucose,glucosesirup,andrevarerendglucoseogglucosesirup
afenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentogderover(s),
ikkeiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret77,80 22,80
17.05BI Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret109,74 29,74
17.05B11 Glucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,ikke
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret77,80 22,80
23.02AIa) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder11,19 11,19
23.02AIb)1Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbear­
bejdningafmajsellerrismedindholdatstivelsepåover35vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent,denatureret17,90 17,90
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afmajsellerrismedindholdafstivelsepåover
35vægtprocent ,ikkedenatureret,ellerdenatureret,medindholdaf
stivelsepåover45vægtprocent35,78 35,78
23.02AIIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afkornafandrekornsorterendmajsogrismed
etindholdafstivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemed
enmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocent
afvarenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedepro­
dukter1,5vægtprocentogderover8,94 8,94
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afkornafandrekornsorterendmajsogris,ikke
omfattetafpos.23.02AIIa)35,,7835,78
23.03AI Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncen­
treretmajsstøbevand )medetproteinindhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet påover40vægtprocent178,32 28,32
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6Voaftoldværdien .
[•)Medhenblikpåsondringenmellemvarer,tariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenanden»ideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetrikemetode)påover45vægtprocent,beregnetpågrundlagaftør­substansen,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestolfer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentellerder­underforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderfo»havreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeimportafgiftsomvarer,henhørende
underpos.17.02BII.
(')Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.3375/73nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kgforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(5)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseilandeogterritorier:—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.06A,ex11.06BIogII
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.