30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
28.1.71 DeEuropæisk^FællesskabersTidende Nr.L22/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.155/71
af26.januar197!
omproduktionsrestitutionens fordeolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2554/702),særligartikel19,andet
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedtstof­
fermellemFællesskabetogGrækenland 3),særligartikel
8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.169/67/EØFaf27.juni19674)
hargennemførtordningenmedproduktionsrestitution
fordeolivenolier,derbenyttestilfremstillingaffiske-og
grønsagskonserves ;erfaringerneharvist,atdeternød­
vendigtatopretholdedenneordning,menatdenskal
forenkles;
denneforordningvedrørtekuntoldpositionerne 16.04B,
C,DogE,mensomfølgeafenændringafdenfælles
toldtariferdedérnævntevarernufordeltitoldpositio­
nerne16.04B,C,D,E,F,ogG;
produktionsrestitutionen skalgøredetmuligtfordem,
dererberettigettilden,atkøbedenkvalitetolieindenfor
Fællesskabets marked,somdehyppigstanvenderideres
fremstilling,tilpriser,somliggertætopaddem,der
gælderpåverdensmarkedet ;meddetteformålforøjemå
produktionsrestitutionen fastsættespågrundlagafdet
variableelementafimportafgiften fordeolier,somud­
vindesvedraffineringafjomfruolie;dermasikresdepågældendeenvisstabilitetikostprisen
pådenolivenolie,derbenyttestilfremstillingafkonser­
ves;medhenblikherpåmårestitutionenfastsættesforen
retlangperiodeogudenhensyntagentilderelativtsmå
ændringeriimportafgifterne ;
restitutionenmåkunydesfordemængder,derfaktisker
blevetanvendttilfremstillingafkonserves;deterderfor
nødvendigt ,atmedlemsstaterne sikreranvendelsenafen
passendekontrolordning ;
erfaringerneharvist,atkontantbetalingafproduktions­
restitutionen erdenordning,derbedstgørdetmuligtfor
depågældendeatdragefordelafdepådetteområdei
forordningnr.136/66/EØFomhandledebestemmelser ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsætterbetingelsernefor,fra1.maj
1971,atanvendeordningenmedproduktionsrestitutio ­
nerpådeolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvisse
konservesprodukter .
Artikel2
Derydesenproduktionsrestitution fordenolivenolie,
derbenyttestilfremstillingaffiskekonserves ,somhen­
hørerundertoldpositionerne 16.04B,C,D,E,FogGi
denfællestoldtarif,ogtilfremstillingafgrønsagskonser­
ves,derhenhørerundernævntetarifsposition20.02.
Artikel3
1.Kommissionen fastsætterhverandenmånedproduk­
tionsrestitutionen .
2.Størrelsenafdennerestitutionerligmeddetaritmeti­
skegennemsnitafdetvariableelementafdeimportafgif­
ter,somanvendespåindførslenafdeolivenolier,der
henhørerundertoldpositionen 15.07AIa)idenfælles
toldtarif,iperiodenfradensekstendedagidentredje
månedtildenfemtendedagidensidstemåned,dergår
forudforden,ihvilkenrestitutionenerbragtianvendel­
se.')EFfnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L275af19.12.1970,s.5.
0EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2594/67.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3
Dogopretholdesdentidligerefastsatterestitution,nar
forskellenmellemdennerestitutionogdetiførstestykke
nævntegennemsnitikkeoverstigeretbeløb,dersenere
skalfastsættes .Artikel6
Denærmerebestemmelser foranvendelsenafdennefor­
ordningfastsættesefterdeniforordningnr.136/66/
EØF,artikel38,omhandledefremgangsmåde .
Artikel4
1.Rettentilrestitutionopstår,nårolienanvendestil
fremstillingafkonserves.
2.Medlemsstaterne sikrervedenkontrolordning ,at
produktionsrestitutionen udelukkendeydestilfremstil­
lingafdeiartikel2nævntefiske-oggrønsagskonserves ­
produkter.Artikel7
Forordningnr.169/67/EØFophævesfra1.maj1971;
deolier,somerblevetundergivetkontrolførdennedato,
vedbliveratværeundergivetdenneforordningsregler.
Artikel5
Produktionsrestitutionen ydesiformafkontantudbeta­
ling.Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand