ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . december 1976

om aendring af afgoerelse 71/306/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for offentlige aftaler

( 77/63/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige indkoeb kan rejse problemer , som det synes hensigtsmaessigt at behandle inden for samme rammer som problemerne i forbindelse med offentlige bygge - og anlaegskontrakter ;

med henblik herpaa boer sammensaetningen af Det raadgivende udvalg for offentlige Bygge - og Anlaegskontrakter og dets befoejelser aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Afgoerelse 71/306/EOEF aendres saaledes :

a ) i artikel 1 aendres " bygge - og anlaegskontrakter " til " aftaler " ;

b ) i artikel 2 tilfoejes ordene " samt offentlige indkoeb " efter ordene " offentlige bygge - og anlaegskontrakter " ;

c ) i artikel 3 , andet punktum , aendres " en stedfortraeder " til " en eller to stedfortraedere " .

Artikel 2

Paa datoen , fra hvilken denne afgoerelse faar virkning , aendres udvalgets navn til " Det raadgivende udvalg for offentlige Aftaler " .

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand
26.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/33
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af14.december1976
omgodkendelsetilKommissionen vedrørendeforvaltningen afDeeuropæiske
Fællesskabersbudgetforregnskabsåret 1973ogomkontrolkommissionens beret­
ning
burdehavehørtbudgetmyndigheden ,førdenforetog
endisposition,derfinansieltogkvantitativtvarafså
storbetydning,ogsomderdesudenikkevarplaner
omvedregnskabsårets begyndelse ;EUROPA-PARLAMENTET
—derhenvisertilforvaltningsregnskabet ogoversig­
terneoverFællesskabernes aktiverogpassiverved­
rørendeanvendelsenafbudgettetsposterforregn­
skabsåret1973ogtilregnskabetforEuratomsfor­
syningsagentur (dok.120/75),
—derhenvisertilkontrolkommissionens beretning
omregnskaberne forregnskabsåret 1973samttil
institutionernes svarpåbemærkningerne iberet­
ningen(dok.120/75),
—derhenvisertilRådetsafgørelseaf1.juni1976om
godkendelsetilKommissionen (dok.169/76),
—derhenvisertilbetænkningen frabudgetudvalget
(dok.460/76),
1.fastslårsammenmedRådet,atFællesskabernes
udgifteriregnskabsåret 1973beløbsigtil4.afviserKommissionens argumentation ,hvorden
understreger ,atbevillingerne ibetragtningafudnyttel­
sesprocenten afbevillingerneforEUGFL,garantisek­
tionen,vardisponibleiapril1973;erafdenopfat­
telse,atdenneargumentation ikkefindergrundlag
indenforrammerneafbudgetoverslaget ;
4641014061,60RE.5.vedtageralligevelatgiveKommissionen godken­
delseforgennemførelsen afbudgettetfor1973,idet
denharforpligtetsigtilforfremtidenathørebudget­
myndigheden ,førdertræffesnogenafgørelse,somhar
særligpolitiskbetydningellersomomfangsmæssigt
gårudoverforvaltningens normalerammer,ogsom
harbudgetmæssige virkningerogikkeerplanlagtved
regnskabsårets begyndelse ;2.fastslar,atdetilsvarendeindtægterfordelersig
somfølger;
a)egneindtægter : 2496557331,49RE
b)finansiellebidrag:2087329476,14RE
c)diverseindtægter : 57127253,97RE
lait:4641014061,60RE
Godkendelsefor1973
3.konstaterer ,atKommissionen forsåvidtangår
eksportenaf200000tonssmørtilSovjetunionen6.henvisertilbeslutningenombemærkningerne til
afgørelserneomgodkendelseoganmoderKommissio­
nenomatafgiveberetningomdeforanstaltninger ,
derertruffetsomfølgeafdissebemærkninger ihen­
holdtilartikel92ifinansforordningen .
Nr.L54/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af14.december 1976
omgodkendelse tilKommissionen vedrørendeforvaltningen afDeeuropæiske
Fællesskabersbudgetforregnskabsåret 1972ogomkontrolkommissionens beret­
ning
EUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertilforvaltningsregnskabet ogoversig­
terneoverFællesskabernes aktiverogpassiverved­
rørendeanvendelseafbudgettetsposterforregn­
skabsåret1972ogtilregnskabetforEuratomsfor­
syningsagentur (dok.7^/74),
—derhenvisertilkontrolkommissionens beretning
omregnskaberne forregnskabsåret 1972samttil
institutionernes svarpåbemærkningerne iberet­
ningen(dok.74/74),
—derhenvisertilRådetsafgørelseaf1.juni1976om
godkendelsetilKommissionen (dok.169/76),
—derhenvisertilbetænkningen frabudgetudvalget
(dok.460/76),
1.fastslårsammenmedRådet,atFællesskabernes
udgifter iregnskabsåret 1972beløbsigtil2.fastslar,atdetilsvarendeindtægterfordelersig
somfølger:
a)egneindtægter 1756824460,60RE
b)finansiellebidrag 1236613157,39RE
c)diverseindtægter 80935068,99RE
Ialt:3074372686,98RE
Godkendelsefor1972
3.vedtageratgiveendeliggodkendelsetilKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskabervedrørendefor­
valtningenafbudgettetfor1972('),tillægs-ogæn­
dringsbudgetnr.1for1972(2)ogtillægsbudgetnr.2
for1972(3);
4.henvisertilbeslutningenombemærkningerne til
afgørelserneomgodkendelseoganmoderKommissio­
nenomatafgiveberetningomdeforanstaltninger ,
derertruffetsomfølgeafdissebemærkninger ihen­
holdtilartikel92ifinansforordningen . 3074372686,98RE;
C)EFTnr.L202af4.9.1972.
(2)EFTnr.L240af23.10.1972.
P)EFTnr.L287af26.12.1972,s.32.
Nr.L54/34 26.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af14.december 1976
omgodkendelsetilKommissionen vedrørendeforvaltningen afDeeuropæiske
Fællesskabers budgetforregnskabsåret 1974ogomkontrolkommissionens beret­
ning
2.fastslar,atdetilsvarendeindtægterfordelersig
somfølger:
a)egneindtægter : 3067700396,25RE
b)finansiellebidrag: 1903778070,04RE
c)diverseindtægter : 65255928,01REEUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertilfovaltningsregnskabet ogoversig­
terneoverFællesskabernes aktiverogpassiverved­
rørendeanvendelsenafbudgettetsposterforregn­
skabsåret1974ogtilregnskabetforEuratomsfor­
syningsagentur (dok.383/75),
—derhenvisertilkontrolkommissionens beretning
omregnskaberne forregnskabsåret 1974samttil
institutionernes svarpåbemærkningerne iberet­
ningen(dok.383/75),
—derhenvisertilRådetsafgørelseaf1.juni1976om
godkendelsetilKommissionen (dok.169/76),
—derhenvisertilbetænkningen frabudgetudvalget
(dok.460/76),
1.fastslårsammenmedRådet,atFællesskabernes
udgifteriregnskabsåret 1974beløbsigtilIalt:5036734394,30RE
Godkendelsefor1974
3.vedtageratgiveendeliggodkendelsetilKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskabervedrørendefor­
valtningenafbudgettetfor1974(')ogtillægsbudget
nr.1for1974(2);
4.henvisertilbeslutningenombemærkningerne til
afgørelserneomgodkendelseoganmoderKommissio­
nenomatafgiveberetningomdeforanstaltninger ,
derertruffetsomfølgeafdissebemærkninger ihen­
holdtilartikel92ifinansforordningen . 5036734394,30RE;
(')EFTnr.L115af29.4.1974.
(-')EFTnr.L347af27.12.1974.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . juni 1977

om oprettelse af en staaende komité for husdyravl

( 77/505/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For de tilfaelde , hvor Raadet overdrager Kommissionen befoejelser for saa vidt angaar husdyravl , boer der oprettes en komité , der er sammensat af sagkyndige fra medlemsstaterne for at sikre et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen og for at goere det muligt for denne at raads * oerge sagkyndige ;

det er desuden oenskeligt , at dette samarbejde omfatter alle de omraader , der i disse anliggender er undergivet en faellesskabsordning ; denne komité boer derfor bemyndiges til at undersoege alle spoergsmaal , der henhoerer under disse omraader -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der oprettes en staaende komité for husdyravl , i det foelgende benaevnt " komiteen " , som bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne under forsaede af en repraesentant fra Kommissionen .

Artikel 2

Komiteen udoever de funktioner vedroerende husdyravl , der ved bestemmelser vedtaget af Raadet overdrages den , i de tilfaelde og paa de betingelser , der er fastsat i disse bestemmelser .

Den kan desuden undersoege et hvilket som helst andet spoergsmaal paa dette omraade , som rejses af formanden enten paa dennes initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat .

Artikel 3

Komiteen fastsaetter selv sin forretningsorden .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . november 1977

om tilpasning af den del af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs udgifter til administration , der daekkes af afgifterne paa produktion af kul og staal

( 77/729/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 20 ,

under henvisning til Kommissionens beretning , og

ud fra foelgende betragtninger :

En del af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs udgifter til administration daekkes for tiden af de afgifter , der er omhandlet i artikel 49 i traktaten om oprettelse af dette faellesskab ; i artikel 20 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber er denne del fastsat til 18 millioner regningsenheder ;

i medfoer af samme artikel skal Raadet paa grundlag af en beretning , som Kommissionen forelaegger hvert aar , undersoege , om der er anledning til at foretage en tilpasning af dette tal i forhold til udviklingen i Faellesskabernes budget ;

paa grundlag af et skoen over den udvikling i udgifterne , der beror paa at traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anvendes under de for tiden herskende konjunkturer , er det berettiget at nedsaette den del af dette faellesskabs administrationsudgifter , der daekkes af afgifterne paa produktionen af kul og staal -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den del af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs udgifter til administration , der daekkes af de afgifter , der er omhandlet i artikel 49 i traktaten om oprettelse af det naevnte faellesskab , fastsaettes til 5 millioner europaeiske regningsenheder .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . oktober 1977

om bestemmelse af ansaettelsesmyndigheden for personalet i Kontrolkommissionen og hos EKSFs revisor

( 77/672/EOEF , Euratom , EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 2 i Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og artikel 6 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , og

ud fra foelgende betragtninger :

Traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber traadte i kraft den 1 . juni 1977 ; denne traktat har bl.a . til formaal at nedsaette en revisionsret for De europaeiske Faellesskaber ;

i henhold til artikel 28 i denne traktat udloeber tjenesteperioden for Kontrolkommissionens medlemmer og EKSFs revisor paa dagen for deres indgivelse af beretningen vedroerende det regnskabsaar , der gaar forud for det , i loebet af hvilket Revisionsrettens medlemmer udnaevnes ;

det skal derfor bestemmes hvilken myndighed , der skal udoeve de befoejelser , der tilkommer ansaettelsesmyndigheden for personalet hos Kontrolkommissionen og EKSFs revisor efter udloebet af denne kommissions og revisors tjenesteperiode -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

De befoejelser , der i henhold til Vedtaegten for tjenestemaend i EOEF tilkommer ansaettelsesmyndigheden , og som i henhold til ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte tilkommer den myndighed , der kan indgaa ansaettelseskontrakter , udoeves for saa vidt angaar personalet under Kontrolkommissionens og EKSFs revisors myndighed :

a ) af Raadet - paa forslag af Revisionsretten og i samraad med denne - for saa vidt angaar anvendelsen af artikel 1 , artikel 30 , stk . 2 , og artikel 31 og 50 i vedtaegten ,

b ) af Revisionsretten i de oevrige tilfaelde .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa den dato , der foelger af gennemfoerelsen af artikel 28 i traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . oktober 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand
Kommissionens beslutning

af 18. juli 1977

om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling Nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter

(89. undtagelse)

(77/495/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter [1], særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 29. juni 1977 besluttede repræsentanter for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, i forståelse med Kommissionen at forlænge gyldighedsperio-den for deres afgørelse af 29. juni 1976 om autonomt at suspendere indførselstolden eller opkrævningen af denne for produkter, der henhører under traktaten, og som har oprindelse i Den Algeriske Demokratiske Folkerepublik, Kongeriget Marokko og Republikken Tunesien indtil ikrafttrædelsestidspunktet for de aftaler, der blev undertegnet henholdsvis den 26. april 1976, den 27. april 1976 samt den 25. april 1976 med disse lande, dog senest indtil den 30. juni 1978;

gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 76/674/EKSF af 19. juli 1976 [2], som gav tilladelse til at anvende de i afgørelsen af 29. juni 1976 fastsatte foranstaltninger indtil den 30. juni 1977, bør forlænges indtil aftalernes ikrafttræden, dog senest indtil den 30. juni 1978 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 76/674/EKSF forlænges indtil aftalernes ikrafttræden, dog senest indtil den 30. juni 1978.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1977.

På Kommissionens vegne

Wilhelm Haferkamp

Næstformand

[1] EFT nr. 8 af 22.1.1964, s. 99/64.

[2] EFT nr. L 231 af 21.8.1976, s. 7.

--------------------------------------------------
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . juni 1977

om godkendelse af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 18 . juni 1976 om aendring af nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer

( 77/412/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konventionen af 15 . december 1950 vedroerende nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer ; den faelles toldtarif er udarbejdet paa grundlag af denne nomenklatur ;

Toldsamarbejdsraadet kan foreslaa de kontraherende parter aendringer i konventionen og dermed i den nomenklatur , der udgoer en del af konventionen ; den 18 . juni 1976 har Toldsamarbejdsraadet udsendt en rekommandation om aendring af nomenklaturen ;

i henhold til naevnte konvention gives der gennem det belgiske udenrigsministerium alle kontraherende parter og samtlige signatarmagter og tiltraedende regeringer meddelelse om teksten til ethvert udkast til aendring , og den paagaeldende tekst anses for godkendt , saafremt ingen af de kontraherende parter fremsaetter nogen indvending inden en frist paa seks maaneder efter denne meddelelse ; saafremt der ikke fremsaettes indvendinger traeder aendringen i kraft seks maaneder efter udloebet af foernaevnte frist , og alle de kontraherende parters toldtariffer skal ved udgangen af sidstnaevnte frist vaere tilpasset den aendrede nomenklatur ;

det belgiske udenrigsministerium har meddelt teksten til rekommandationen af 18 . juni 1976 til de kontraherende parter den 20 . december 1976 med virkning fra 31 . december 1976 ; rekommandationen vil derfor blive anset for godkendt den 1 . juli 1977 saafremt der ikke fremsaettes indvendinger enten mod rekommandationen som helhed eller mod en del heraf ;

der er ikke blevet fremsat indvendinger mod foernaevnte rekommandation som helhed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 18 . juni 1976 om aendring af nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer godkendes med henblik paa anvendelse fra 1 . januar 1978 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1977 .

Paa Raadets vegne

T . BENN

Formand
20.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/35
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning78/286/EØFaf22.februar1978ombemyndi­
gelsetilkongerigetNederlandene tilmidlertidigtattilladehandelmedfrø,derikkeopfyl­
derkraveneiRådetsdirektiv69/208/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L74af16.marts1978)
Side30,andenhenvisning :
Istedetfor:»særligartikel17«,
låses:»særligartikel16,stk.1«.
Nr.L100/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.78
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.2636/77af21.november1977omåbning,for­
derlingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevarer,fremstilletihånden
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L307af30.november1977,side42)
Side43
Toldposition 58.01læsessåledes:
»58.01Gulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter),knyttedeogsåkonfektionerede :
A.Afuldellerfinedyrehår:
I.Medindholdafnatursilke(undtagenbourettesilke )påover10vægtprocent
B.Afnatursilke(undtagenbourettesilke ),syntetiskekemofibre,garnhenhørendeunderpos.
52.01ellerafmetaltråd
C.Afandretekstilmaterialer «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.688/78af6.april1978omændringaf
forordning (EØF)nr.1393/76omfastsættelseafdenærmerebestemmelser forindførselaf
produkterfravinsektorenmedorpindelseivissetredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L93af7.april1978)
Side16,bilag,særligekurser:
d)fordenfranskefranc:
istedetfor:»0,139414RE«,
læses:»0,136856RE«;
e)fordetirskeogengelskepund:
istedetfor:»1,24895RE«,
læses:»1,24691RE«.
BerigtigelsetilKommissionens beslutning78/200/EØFaf20.januar1978ombemyndi­
gelsetilmedlemsstaterne tilmidlertidigtattilladehandelmedforstligtformeringsmateri­
ale,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/404/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L62af4.marts1978)
Bilag,side29,kolonne»PiceaabiesKarst.«:
udfor»DK«slettes»(alt.<500m)«.
Bilag,side31,kolonne»QuercussessilifioraSal.«,udfor»DK«:
Istedetfor:»1000«,
læses:»10000«.
Nr.L10/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.december 1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøtteog
præmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/14/EØF)
iflg.artikel13 —
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløb på75%afbeløbet
10280366bfr.(205607,32RE),dvs.7710275bfr.
(154205,50RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekter,ogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv77/390/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/159/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafkongerigetBelgienindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløb
foråret1976udgør63392963bfr.(1267859,30RE)
opdeltsåledes:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetafåret1976tilstøtteogpræmiervedrø­
rendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fastsættes
tiletbeløbaf7710275bfr.(154205,50RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,6.december1977.
iflg.artikel8
iflg.artikel10
iflg.artikel 11
iflg.artikel1220243362 bfr .
1228 851 bfr .
41639500 bfr
281250 bfr .PaKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand(direktiv
72/159/EØF)
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
{-)EFTnr.L145af13.6.1977,s.43.
(''EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.