ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.642/85
af13.marts1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
577/85C);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(^UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L67af7.3.1985,s.8.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
MEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L73/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletrisl
(hinderis):\
a)Uafskalletris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
11.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet i000 —
III.Brudris 0000
14.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.648/85
af13.marts1985
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2515/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.527/85(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2515/84påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil29,425ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.33.
(«)EFTnr.L62af1.3.1985,s.28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 694/85

af 15. marts 1985

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte vaevede stoffer af bomuld, bortset fra stoffer ublegede og blegede, under varekategori nr. 2 a (kode 40.0024), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte vaevede stoffer af bomuld, bortset fra stoffer ublegede og blegede under varekategori nr. 2 a (kode 40.0024), er loftet fastsat til 15 tons; den 13. marts 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet, med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. marts 1985 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1985) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0024 // 2 a) // ex 55.09 // // Andre vaevede stoffer af bomuld: // // // // // Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer: // // // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // - bortset fra stoffer ublegede og blegede // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 98.
16.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.692/85
af15.marts1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
528/85(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil22,510ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(3)EFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
4EFTnr.L62af1.3.1985,s.29.
Nr.L75/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.691/85
af15.marts1984
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødiDanmark
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelser medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UnderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
868/84af31.marts1984omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1984/85(2),særligartikel3,stk.2,og
stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedssituationen iDanmarkmedfører,atnedenstå­
endebestemmelser børanvendes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
868/84suspenderesinterventionsopkøbene fraden18.
marts1985iDanmarkforfølgendeklasser:
kategoriC,klasseR3
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.30.
Nr.L74/66 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.666/85
af14.marts1985
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
æggeblommer medoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførslerderer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjerkræ­
avlensprodukterfratredjelande (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande ,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(^
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/76.
(*)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

15.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/67
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning (EØF)
nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 120,00Oprindelse :BulgarienellerDen
tyskedemokratiskeRepublik(')
(')Medundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverenstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogde
dermedforbundneproblemer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 659/85

af 14. marts 1985

om aendring af de kvantitative lofter for oekonomisk passiv foraedling af visse tekstilvarer (kategori 73) med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/82 af 23. december 1982 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/84 (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag VII i naevnte forordning fastsaetter saerlige kvantitative faellesskabslofter for oekonomisk passiv foraedling for aarene 1983 til 1986 og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3561/84 (3) har fastlagt fordelingen af disse lofter mellem medlemsstaterne for aaret 1985;

der er opstaaet behov for genindfoersel i 1985 af varer henhoerende under kategori 73 efter forarbejdning i Jugoslavien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget »Jugoslavien« -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for oekonomisk passiv foraedling for visse tekstilprodukter med oprindelse i Jugoslavien, fastsat ved bilag B til forordning (EOEF) nr. 3561/84, aendres som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 47.

(2) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 334 af 21. 12. 1984, s. 22.

BILAG

De kwantitative maal for oekonomsik passiv foraedling fra den 1. januar til den 31. december 1985

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Eenhed // Kategori // EOEF // Forbunds- republikken Tyskland // Frankrig // Italien // Benelux // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graeken- land // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 73 // 173 // 150 // - // 23 // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // //
Nr.L77/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.710/85
af19.marts1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tonsbyg,
someridetbritiskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde200000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenandenefterfølgendemåned.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterven­
tionsorganerne afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse;
DetforendeKongerigeunderrettedevedmeddelelseaf
11.marts1985Kommissionen om,atdetmedhenblik
påeksporttiltredjelandeønskeratafsætte200000
tonsbyg,someridetsinterventionsorgans besiddelse;
denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden10.april1985,kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefter­
følgendedellicitationerudløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden29.maj1985.
4.Budeneskalindgivestildetbritiske
interventionsorgan .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel5
Detbritiskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detbritiskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

20.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
North 85000
Midlands 85000
South 30000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.710/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(4-)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
20.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.708/85
af19.marts1985
omændringafforordning (EØF)nr.158/85ogomforhøjelsetil300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.158/85affattessåle­
des:
».Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt300000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde300000tonser
anførtibilagI.«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelser forsalgafkornfra
interventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.158/85(4),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf200000tonsbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den27.februar1985
meddelteForbundsrepublikken TysklandKommissio­
nen,atdetsinterventionsorgan ,hartilhensigt,at
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons,densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil300000
tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.158/85
børderforændres:Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.158/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Artikel4iforordning(EØF)nr.158/85affattessåle­
des:
».Artikel4
LFristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden6.februar1985,kl.
13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendede
efterfølgendedellicitationer udløberhveronsdag
kl.13.00(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.juni1985.
4.Budeneskalindgivestildettyske
interventionsorgan .«.deterhensigtsmæssigt atændretidsfristerneforindgi­
velseaftilbudunderdellicitationer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9,7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L19af23.1.1985,s.9.

Nr.L77/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 78919
Niedersachsen 74908
Nordrhein-Westfalen 91721
Hessen 15054
Rheinland-Pfalz 11426
Baden-Württemberg 1249
Bayern 28851«
20.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.709/85
af19.marts1985
omændringafforordning (EØF)nr.569/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafkorn,someridetirskeinterventionsorgans besid­
delse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforintervention forkorn(3)skal
interventionsorganerne afsættedereskornvedlicita­
tion;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Irlandunderrettede vedmeddelelseaf13.marts1985
Kommissionen omatdetønskedeatændretidsfristen
forindgivelseafbudvedrørendedellicitationerne
fastsatiforordning(EØF)nr.569/8515);denne
anmodningkanimødekommes ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4iforordning(EØF)nr.569/85affattessåle­
des:
„Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden20.marts1985,kl.
13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendede
efterfølgendedellicitationer udløberhveronsdag,
kl.13.00(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden29.maj1985.
4.Budeneskalindgivestildetirske
interventionsorgan «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.MEFTnr.L65af6.3.1985,s.11.