Nr.L296/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3115/90
af26.oktober1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2929/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3033/90(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L279af11.10.1990,s.42.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(s)EFTnr.L288af20.10.1990,s.19.
(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/57
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
10 11 12 1 2 3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 27,000 26,758 27,036
—øvrigemedlemsstater 20,021 19,852 19,931 20,030 19,788 20,066
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 47,13 46,74 46,92 47,15 46,58 47,32
—Nederlandene (hfl.) 53,11 52,66 52,87 53,13 52,49 53,33
—BLØU(bfr./lfr.) 972,15 963,94 967,78 972,58 960,83 975,46
—Frankrig(ffr.) 158,08 156,74 157,37 158,15 156,24 158,43
—Danmark(dkr.) 179,79 178,27 178,98 179,87 177,69 180,19
—Irland(Ir.£) 17,594 17,445 17,515 17,602 17,389 17,634
—DetForenedeKongerige(£) 15,364 15,224 15,271 15,318 15,119 15,282
—Italien(lire) 35266 34968 35107 35282 34856 35345
—Grækenland (dr.) 4270,53 4197,25 4167,82 4172,97 4108,74 4076,71
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|||||| I
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|||||||||| I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,005617,67 5566,54 5585,45
—ienandenmedlemsstat (esc.)5632,37 5597,115612,80 5617,67 5566,54 5585,45

Nr.L296/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.10.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU):l
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,340 0,098 0,376
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,500 29,258 29,536
—øvrigemedlemsstater 22,521 22,352 22,431 22,530 22,288 22,566
2.Endeligstøtte: \\ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l l
—Tyskland(DM) 53,02 52,62 52,81 53,04 52,47 53,21
—Nederlandene (hfl.) 59,74 59,29 59,50 59,76 59,12 59,96
—BLØU(bfr./lfr.) 1093,54 1085,33 1089,17 1093,97 1082,22 1096,85
—Frankrig(fir.) 177,82 176,48 177,11 177,89 175,98 178,17
—Danmark(dkr.) 202,24 200,72 201,43 202,32 200,14 202,64
—Irland(Ir.£) 19,791 19,642 19,712 19,799 19,586 19,830
—DetForenedeKongerige(£) 17,312 17,173 17,220 17,267 17,068 17,230
—Italien(lire) 39670 39372 39511 39685 39259 39749
—Grækenland(dr.) 4827,79 4754,51 4725,08 4730,23 4666,01 4633,98
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lili
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 107,92 72,55 91,15
—ienandenmedlemsstat (pta.)116,25 92,11 99,65 107,92 72,55 91,15
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l\\ \
—Portugal(esc.) 214,94 214,94 214,94 6139,36 6088,23 6107,14
—ienandenmedlemsstat (esc.)6154,06 6118,80 6134,49 6139,36 6088,23 6107,14

27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/59
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 8,600 8,600 8,600 28,130 28,527
—Portugal 0,000 0,000 0,000 37,163 37,559
—øvrigemedlemsstater 25,927 25,878 26,189 24,923 25,319
2.Endeligstøtte:I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I I
—Tyskland(DM) 61,04 60,92 61,65 58,67 59,61
—Nederlandene (hfl.) 68,77 68,64 69,47 66,11 67,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1258,92 1256,54 1271,64 1210,17 1229,40
—Frankrig(ffr.) 204,71 204,32 206,78 196,78 199,91
—Danmark(dkr.) 232,82 232,38 235,17 223,81 227,36
—Irland(Ir.£) 22,784 22,741 23,014 21,902 22,250
—DetForenedeKongerige(£) 19,947 19,903 20,133 19,084 19,396
—Italien(lire) 45669 45583 46131 43901 44598
—Grækenland (dr.) 5570,92 5523,25 5545,98 5216,03 5306,60
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 4354,72 4415,12
—ienandenmedlemsstat (pta.)4586,09 4579,99 4623,04 4428,49 4488,67
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||II||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 7736,43 7819,21
—Spanien(esc.) 8142,50 8132,05 8197,58 7909,30 7993,93
—ienandenmedlemsstat (esc.)7964,54 7954,31 8018,41 7736,43 7819,21
3.Udligningsstøtte : IIl
—iSpanien(pta.) 4558,81 4552,70 4595,76— —
4.Specielstøtte:IIIIIl
—iPortugal(esc.) 7964,54 7954,31 8018,41 — —
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,061210 2,057900 2,054850 2,052610 2,052610 2,045740
hfl. 2,323490 2,319570 2,316110 2,313220 2,313220 2,305460
bfr./lfr. 42,384100 42,336400 42,284800 42,234000 42,234000 42,102600
ffr. 6,895380 6,893250 6,891690 6,890080 6,890080 6,887210
dkr. 7,851530 7,851360 7,851840 7,850540 7,850540 7,854810
Ir.£ 0,767947 0,768668 0,768747 0,769388 0,769388 0,771113
£ 0,697681 0,699963 0,701958 0,703690 0,703690 0,707176
lire 1543,65 1544,76 1545,83 1546,65 1546,65 1550,70
dr. 207,52000 210,60600 213,64000 214,59100 214,59100 220,81400
esc. 181,57000 181,99000 182,53200 183,60300 183,60300 186,17000
pta. 129,20000 129,65400 130,11300 130,49000 130,49000 131,66800