ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3222/89
af26.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1831/89pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1831/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2873/89C);-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
V)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(>)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.55.
OEFTnr.L276af26.9.1989,s.30.

Nr.L312/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1989omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekødf1)
(ECU/100kg)
x KN-kode Beløb
l —Nettovægt—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer.
27.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/47
KOMMISSIONENS FORORDNING {EØF)Nr.3221/89
af26.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1830/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2872/89(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1830/89pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(J)EFTnr.L177^f24.6.1989,s.50.
(4)EFTnr.L276af26.9.1989,s.28.

Nr.L312/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1989omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode JugoslavienP)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt■—
01029010 10,119 123,302
01029031 54,080 10,119 123,302
01029033 — 10,119 123,302
01029035 54,080 10,119 123,302
01029037 54,080 10,119 123,302
\—Nettovægt—
02011010 _ 19,225 234,275
02011090 102,752 19,225 234,275
02012021 — 19,225 234,275
02012029 102,752 19,225 234,275
02012031 — 15,381 187,419
02012039 82,202 15381 187,419
02012051 123,303 23,070 281,130
02012059 123,303 23,070 281,130
02012090 — 28,839 351,412
02013000 — 32,987 401,966
02061095 — 32^87 401,966
02102010 — 28,839 351,412
02102090 — 32,987 401,966
02109041 — 32^87 401,966
02109090 — 32^87 401,966
16025010 — 32^87 401,966
16029061 — 32^87 401,966
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr;486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(*)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
Nr.L317/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3274/89
af30.oktober1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiUruguay
forfriskecitronermedoprindelseiUruguayernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiUruguayerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EurpæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2977/89(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3065/89(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiUruguay;Artikel1
Forordning(EØF)nr.2977/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L284af3.10.1989,s.23.
OEFTnr.L293af12.10.1989,s.37.
31.10.89 Nr.L317/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3270/89
af30.oktober1989
omfastsættelseafminimumssalgsprisen iforbindelsemedenløbendelicitation,
derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.2406/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/afholdeenlicitationfor530000tonshårdhvedemed
henblikpåudførseliformafgroftmel;denneforordning
indeholderbestemmelse omfastsættelseafenminimums­
salgsprisuansetartikel5iforordning(EØF)nr.1836/82;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2407/89(®)fast­
sattesminimumssalgsprisen iforbindelsemedden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.2406/89,forperioden4.august1989til31.oktober
1989;derbørderforfastsættesennyminimumssalgspris
fornovember1989fordennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—89P,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2406/89af3.august1989ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde530000tonshård
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafgroft
mel(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2945/
89(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(6),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2418/87(8);
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2406/89kanvisse
interventionsorganer indtilden30.november1989Artikel1
Medhenblikpådenløbendelicitationihenholdtil
forordning(EØF)nr.2406/89fastsættesminimumssalgs­
prisertil239,84ECU/tonforItalienog204,66ECU/ton
forSpanienfornovember1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af-1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
(3)EFTnr.L227af4.8.1989,s.49.
(«)EFTnr.L281af30.9.1989,s.65.
OEFTnr.L139af24.:5.1986,s.36.
(«)EFTnr.L25af28.1.1989,s,22.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(8)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5. (')EFTnr.L227af4.8.1989,s.51.
Nr.L314/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3236/89
af27.oktober1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier^hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3149/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
C)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
V)EFTnr:L305af21.10.1989,s.7.

28.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — -
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 ■—
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —'
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
100630651 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L314/46 28.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3244/89
af27.oktober1989
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetioktober1989forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,119%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
71,991%KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2882/89(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforfjerdekvartalaf1989;fordeansøgninger
omimportlicenser ,deterindsendtforhverafdeinævnte
forordninganførteinteressegrupper ,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenne—b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,325%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
91,509%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland >
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
59,545%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
$2,811%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
75,992%UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet 1.til10.
oktober1989,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
92,918%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
3)EFTnr.L277af27.9.1989,s.19.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3242/89 af 27. oktober 1989 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp



EF-Tidende nr. L 314 af 27/10/1989 s. 0041 - 0044



Berigtigelse til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3242/89 af 27 . oktober 1989 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 314 af 28 . oktober 1989 ) Bilag, side 43, parti D, punkt 1 : i stedet for : »Kommissionens afgoerelse af 7 . 2 . 1989« laeses : »Kommissionens afgoerelse af 20 . 2. 1989 «.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3247/89

af 27. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3155/85 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3155/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1678/89 (4), er det fastsat, at de forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb justeres i visse tilfaelde; i medfoer af naevnte artikels stk. 4 foretages justeringen efter de regler, der gaelder for det basisprodukt, hvis forudfastsaettelse tages i betragtning for en vare henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3743/89 (6); hvis flere basisprodukter forudfastsaettes paa samme dato, kan der opstaa uklarhed omkring justeringerne af de monetaere udligningsbeloeb for de paagaeldende varer; justeringsbetingelserne boer derfor praeciseres naermere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3155/85 indsaettes som andet afsnit:

»Kan flere basisprodukter tages i betragtning i henhold til foerste afsnit, sker justeringen efter de regler, der gaelder for basisproduktet i sektoren for maelk og mejeriprodukter eller i mangel af disse produkter, for basisproduktet i kornsektoren.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabets Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 12.

(5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.

(6) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 29.
Nr.L314/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3249/89
af27.oktober1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTildtrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning{EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3167/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafauberginer
medoprindelseiSpanien(medundtagelseafDekana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(medundtagelseafDeKanariskeØer)påderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreférenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3167/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.:L307af24.10.1989,s.30,
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3279/89

af 30. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4195/88, om fastsaettelse for 1989 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4195/88 (2) er der for 1989 fastsat visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag;

Faellesskabet og Norge har efter fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (3) afholdt yderligere konsultationer vedroerende de gensidige fiskerirettigheder for 1989;

som resultat af disse konsultationer er delegationerne blevet enige om at henstille til deres respektive myndigheder bl.a. at forhoeje den norske fangstkvote for lange og brosme for 1989;

efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette de samlede fangster, der indroemmes tredjelande, og de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 4195/88 erstattes maengden for lange og brosme (ICES-afsnit IV, Vb, VI, VII, IIa) af maengden i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

C. EVIN

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 38.

(3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG

Norges fangstkvoter for 1989

(tons, levende vaegt)

1.2.3 // // // // Art // Omraade, hvor fiskeri er tilladt // Maengde // // // // Lange og brosme // ICES, IV, Vb VI, VII IIa // 24 000 (6) (7) // // //

(6) Herunder er 20 % utilsigtede fangster af andre arter tilladt pr. skib paa ethvert tidspunkt i ICES-underomraade VI og VII. Denne procentsats kan dog overskrides i de foerste 24 timer efter begyndelsen af fiskeriet paa en bestemt fiskeplads. Den samlede maengde af utilsigtede fangster maa ikke overstige 2 500 tons i de naevnte underomraader.

(7) Heraf hoejst 18 000 tons lange og hoejst 10 000 tons brosme.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3278/89

af 30. oktober 1989

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 4196/88 om fordeling for 1989 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4196/88 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1810/89 (3), er der for 1989 fordelt visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne til fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen;

Faellesskabet havde for 1989 faaet tildelt en fangstkvote paa 5 000 tons »andre arter« i norske farvande syd for 62° N; EF-fartoejernes fangster vil formentlig bevirke, at denne kvote snart vil vaere opbrugt;

efter fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (4), har parterne afholdt yderligere konsultationer vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1989;

som resultat af disse konsultationer er Faellesskabets fangstkvote blevet forhoejet;

efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 4196/88 erstattes maengderne for »andre arter« i ICES-afsnit IV af maengderne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

C. EVIN

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 45.

(3) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 7.

(4) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i norske farvande for 1989 som omhandlet i artikel 1, stk. 2

(tons, levende vaegt)

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES-afsnit // Faellesskabets fangstkvoter // Medlemsstaternes kvoter // // // // 1.2.3.4.5 // Andre arter // IV // 6 500 // Danmark // 3 250 // // // // Det Forenede Kongerige // 2 435 // // // // Tyskland // // // // // Belgien // 815 // // // // Frankrig // // // // // Nederlandene // // // // // //