3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.540/75
af28.februar1975
omfastsættelseafdesupplerendeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenfastsættelse,somfårvirkningden3.marts1975afdenye
repræsentative kurserforvissemedlemsstaters valutaer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—beløb—menanvendtinationalvaluta—atanvende
enkoefficient,dergengiverdetbeståendeforholdi
nationalvalutamellemdepriser,somgælderførog
efterden3.marts1975,ogsomfølgeafanvendelsen
afomregningskursen ;deterimidlertidnødvendigtat
tageibetragtning,atforsåvidtangårdeprodukter,
forhvilkederfindesmonetæreudligningsbeløb ,tages
derhensyntildenneprisforskelvedfastsættelseaf
disseudligningsbeløb ;
detervigtigtatbegrænsedeændringer,derskalind­
føjes,tildetstrengtnødvendigeforikkeatgøresyste­
metforindviklet;detforekommer ialmindelighed
navnlighensigtsmæssigt ikkeatpåvirkerent
skønsmæssige beløbsamtsådanne,dererudenkon­
kretanvendelse,ellerhvisøkonomiskebetydninger
begrænset;
Rådetsforordning (EØF)nr.1967/74af23.juli
1974(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
462/75(3)haroprettetenpræmieordning forregule­
retmarkedsføring afvisseformerforvoksentslag­
tekvæg,oprindeligfastsatforproduktionsåret
1974/1975,somer.blevetforlængetindtilden30.
april1975;Rådetsforordning (EØF)nr.2504/74af
20.oktober1974(4),ændretvedforordning (EØF)
nr.462/75,harfastsatreglernefordensfinansiering;
anvendelsenafrepræsentative kurserfraden3.marts
1975,hvorproduktionsåret 1975/1976begynderi
oksekødsektoren ,vilprincipieltiTysklandogBene­
lux-landenemedføreenformindskelse afdebeløb,
somindgårifinansieringen afudgifterneiforbindelse
medomtaltepræmieordning ;eftersomdenpågæl­
dendeforanstaltning erenforlængelseafdenord­
ning,somgælderfordetforegåendeproduktionsår i
enkortperiode,erdethensigtsmæssigt somover­
gangsforanstaltning atfastsætte,atomtaltebeløb,
somergyldigeinationalvalutaindenbegyndelsenaf
produktionsåret ,indtiludgangenafanvendelsesperi­
odenbevarespåderestidligereniveau;
forordning (EØF)nr.475/75gennemførerbestem­
melserneiRådetsforordning (EØF)nr.1134/68af
v30.juli1968omfastsættelseafreglerneforanvendel­
senafforordning (EØF)nr.653/68ombetingelserneunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
475/75af27.februar1975omdevalutakurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren (*),særlig
artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.475/75erderforvisse
medlemsstater indførtrepræsentative kurser,derskal
anvendes,nårdeforanstaltninger ,somskaltræffesi
henholdtilretsaktervedrørendedenfællesland­
brugspolitik ,ellerdesærligebestemmelser ,derer
truffetihenholdtilartikel235itraktaten,kræver,at
denationalevalutaerudtrykkesienandenvaluta
elleriregningsenheder ;
artikel2iovennævnteforordningbestemmerimidler­
tid,attilpasningen afdeinterventionspriser og
opkøbspriser ,dererfastsatindenforrammerneaf
denfælleslandbrugspolitik ,ialmindelighed skeribe­
gyndelsenafproduktionsåret 1975/1976elleribe­
gyndelsenafprisernesanvendelsesperioder ,forså
vidtsomdisseikkealleredeerbegyndt;ihenholdtil
artikel3,stk.1ogtilartikel4idenpågældendefor­
ordningbørdebeløbderskalbetalesafmedlemssta­
terneihenholdtilforordningerne omfællesmarkeds­
ordningerforlandbrugsvarer ,pågrundafdeandre
interventioner pådetinternemarkedfastsættesunder
hensyntilvirkningenafdisseforanstaltninger ,og
desudenbørdeandrepriserogbeløb,dererfastsat
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik og
indenforrammerneafsærligebestemmelser ihenhold
tilartikel235itraktatentilpassesifornødent
omfang;særligtforsåvidtangårdebeløb,derer
fastsatiregningsenheder ,ogsomikkeerknyttettil
fastsættelsenafpriserne,kanderbestemmesenfor­
højelsepå2,27%;
bortsetfradebeløb,derforhøjesmed2,27%,kan
dissemålnåsvedpådeiregningsenheder fastsatte
(2)EFTnr.L206af27.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L52af28.2.1975,s.2.
(4)EFTnr.L269af4.10.1974,s.1. f1)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.

Nr.L57/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75
—indtil31.december1975forprodukterindenfor
fiskerisektoren ogfortobakiTysklandogBene­
luxlandene
—indtilbegyndelsenafproduktionsåret 1975/1976
forsåvidtangårdeandreproduktermedføl­forændringafværdienafdenfordenfællesland­
brugspolitikanvendteregningsenhed ;artikel4i
denneforordningfastsætternavnlig,atenhver,der
harfåetenforudfastsættelse forenbestemtforret­
ning,kanfådenneforudfastsættelse ogdettil
bekræftelseherafudstedtecertifikatellerbevisannul­
leretpåskriftliganmodning;
ændringerne iomregningskurserne fårførstvirkning
fradeiartikel2iforordning (EØF)nr.475/75fast­
sattedatoer;deterhensigtsmæssigt atfastsætte,atde
pågældendeannulleringer kunermulige,nårde
forudfastsatte beløbfaktiskergenstandforvirknin­
gerneheraf;enannulleringerimidlertidkunberetti­
get,såfremtændringenidetpågældendeforudfast­
sattebeløbikkekunneforudses;deterfølgeligtfor­
målstjenligtatbegrænsemulighedenforatannullere
tildeforudfastsættelser ,forhvilkederforeliggeren
anmodning,indenændringenidetpågældendebeløb
kunnenforudses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
"overensstemmelse medudtalelserfradepågældende
forvaltningskomiteer ogDenståendestrukturkomité
forLandbrug—gendekoefficienter :
a)iBenelux-landene 1,00725
b)iTyskland 1,02271
c)iFrankrig 0,98598
d)iIrland 0,95536
e)iItalien 0,97299
f)iDetforenedeKongerige 0,97830
Artikel2
1.Debeløb,derernævntibilagII,ændrespåden
idettebilaganførtemåde.
2.ForsåvidtangårdeibilagIIAanførtebeløb,
træffermedlemsstaterne denødvendigeforanstaltnin­
gerforatsikreoverholdelsen afbestemmelserne istk.
1indenforenfristaf3månederfradenneforord­
ningsikrafttræden .
Artikel3
1.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteafsnit,i
forordning (EØF)nr.1134/68finderanvendelsepå
depågældendeprodukterogmedlemslande medvirk­
ningfradeiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
475/75nævntedatoer.
2.Denævntebestemmelser finderkunanvendelse
påforudfastsættelserne ogdecertifikaterellerbevi­
ser,sombekræfterdem,ogsomerudstedtindenden
3.marts1975,ihenholdtilartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.193/75(*)
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeibilagInævntebeløbmultipliceres
—indtil30.april1975forvoksentslagtekvæg iTysk­
landogBeneluxlandene
—indtil31.juli1975forsåvidtangårprodukterne
indenforsektorernesvinekød,æg,fjerkræsamt
ægalbuminogmælkealbumin
—indtil15.september1975forsåvidtangårpro­
dukterneindenforsektorenmælkogmejeripro­
dukteriBenelux-landene
—indtil15.december1975forsåvidtangårpro­
dukterneindenforvinsektoren
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/31
BILAGI
A.FEDTSTOFFER
I.Oliefrø
1.interventionspris
2.månedligeforhøjelserforinterventionspriserne
3.godtgørelseograbatterpåinterventionspriserne
4.støtte
5.eksportrestitutioner
6.tiltrædelses-udligningsbeløb
II.Olivenolie
1.interventionspris
2.månedligeforhøjelserforinterventionspriserne
3.tillægogfradragtilinterventionspriserne
4.støtte,medforbeholdafbestemmelserne iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1847/74(M
5.Eksportafgift
6.importafgift
7.eksportrestitutioner
B.KORN
1.interventionspris
2.månedligeforhøjelserforinterventionspriser
3.særliggodtgørelseforrugegnettilbrødproduktion
4.produktionsrestitution
5.kartoffelmindsteprisen ,somstivelsesfabrikanten skalbetale,samtden,somproducentenskal
modtage
6.fastebeløb,derernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.376/70(2)
7.mindste-salgspris ,derernævntiartikel5og6iforordning (EØF)nr.376/70
8.oplagringspræmie ,somforudsetindenforrammerneafdespecielleinterventionsforanstalt ­
ninger
9.producentstøtte tilhårdhvede,medforbeholdafbestemmelserne iartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1847/74
10.forsåvidtsomderfordetpågældendeproduktikkeanvendesmonetæreudligningsbeløb :
—importafgift
—eksportafgift
—eksportrestitution
—tiltrædelses-udligningsbeløb
—præmier,derlæggestilimportafgifterne
—korrektionsbeløb påeksportrestitutionerne
—elementertilbeskyttelseafforarbejdningsindustrien somnævntiartikel61itiltrædelses­
akten(3)ihandelindenforFællesskabet ;
(')EFTnr.L195af18.7.1974,s.1.
(*)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/32 3.3.75
C.RIS
1.interventionspris
2.månedligeforhøjelserforinterventionspriserne
3.korrektionsbeløb ,deranvendespåinterventionsprisen
4.defastebeløb,derernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.471/67(*)
5.mindstesalgspris ,derernævntiartikel4iforordning (EØF)nr.471/67
6.importafgift
7.eksportafgift
8.eksportrestitutioner
9.tiltrædelses-udligningsbeløb
10.præmier,derlæggestilimportafgifterne
11.korrektionsbeløb påeksportrestitutionerne
12.elementertilbeskyttelseafforarbejdningsindustrien somnævntiartikel61itiltrædelsesak­
ten(2)ihandelindenforFællesskabet ;
D.SVINEKØD
1.opkøbspris
2.støttetilprivatoplagring
3.slusepriser,nårdeomregnestilnationalvalutaforatsikreoverholdelsen afdeforpligtelser,
somtredjelandeharpåtagetsig
4.forsåvidtsomderikkeanvendesmonetæreudligningsbeløb fordetpågældendeprodukt:
—afgifter
—tiltrædelses-udligningsbeløb
E.ÆGOGFJERKRÆ
1.slusepriser,nårdeomregnestilnationalvalutaforatsikreoverholdelsen afdeforpligtelser,
somtredjelandeharpåtagetsig
2.forsåvidtsomderikkeanvendesmonetæreudligningsbeløb fordetpågældendeprodukt:
—afgifter
—tiltrædelses-udligningsbeløb
F.ÆGALBUMIN OGMÆLKEALBUMIN
slusepriser,nårdeomregnestilnationalvalutaforatsikreoverholdelsenafdeforpligtelser ,som
tredjelandeharpåtagetsig
G.SUKKER
1.interventionspris
2.tillægogfradragtilinterventionspriserne
(')EFTnr.204af24.8.1967,s.12.
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/33
3.beløb,dererfastsatindenforrammerneafinterventionsordningen forattagehensyntil
emballagen
4.minimumspris forroer
5.afgiftsbeløbogrefusionsbeløb ,dererfastsatindenforrammerneafordningenmedudlig­
ningaflageromkostninger
6.produktionsrestitutioner
7.tilskud,derernævntiartikel34iforordningnr.1009/67/EØF(*)
8.produktionsafgift
9.beløb,derernævntiartikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.700/73(2)
10.præmiertiludvindingafsukkerframelasseihenholdtilforordning (EØF)nr.260/75(3)
11.maksimumssalgspriser forsukkerderindføresihenholdtillicitationer
H.MÆLK
1.interventionspris
2.støttetilskummetmælkspulver ogskummetmælk ,dererbestemttilfoder
3.støttetilskummetmælk forarbejdettilkaseinogkaseinater
4.debeløb,derernævnti
5.a)artikel2,stk.2ogartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.1108/68(4)
b)artikel6,stk.2,artikel8,stk.2,artikel24,stk.1,iforordning (EØF)nr.685/69(5)
c)ibilagettilforordning (EØF)nr.757/71(6)
d)artikel2iforordning (EØF)nr.1282/72(7)
e)artikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.1717/72(8)
f)artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.71/73(9)
g)artikel2,stk.1og3,ogartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.349/73(10)
h)artikel11,stk.1,ogartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.232/75(u)
i)artikel9iforordning (EØF)pr.1365/74(12)
j)artikel9iforordning (EØF)nr.2121/74(1S)
6.demaksimums-ogminimumsbeløb ,dererfastsatindenforrammerneaflicitationsprocedu ­
rerne
7.forsåvidtsomderikkeanvendesmonetæreudligningsbeløb fordetpågældendeprodukt:
—importafgifter *
—eksportrestitutioner
—tiltrædelses-udligningsbeløb
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
{*)EFTnr.L67af14.3.1973,s.12.
(>)EFTnr.L27af1.2.1975,s.39.
(')EFTnr.,L184af29.7.1968,s.34.
(5)EFTnr.L90af15.4.1969,s.12.
(«)EFTnr.L83af8.4.1971,s.53.
(7)EFTnr.L142af22.6,1972,s.14.
(8)EFTnr.L181af9.8.1972,s.11.
(»)EFTnr.L12af13.1.1973,s.14.
('•)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
(")EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
HEFTnr.L147af1.6.1974,s.46.
(la)EFTnr.L222af12.8.1974,s.10.

Nr.L57/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75
I.OKSEKØD
debeløb,derernævntiartikel1stk.1iforordning (EØF)nr.2504/74(*)
J.VIN
1.udløsningsprisen
2.minimumsopkøbsprisen ,somdestillatørenskalbetale
3.støtteydettildestillatøren
4.støttetilprivatoplagringafbordvin
5.opkøbsprisen ,derskalbetalesafinterventionsorganerne indenforrammerneafordningen
meddestillationafbiprodukterne vedvinfremstilling ,indtilden31.august1975
6.referencepriser ,nårdeomregnesinationalvalutaforatsikreoverholdelsen afdeforpligtel­
ser,somtredjelandeharpåtagetsig
7.forsåvidtsomderikkeanvendesmonetæreudligningsbeløb fordepågældendeprodukt
—importudligningsafgifter
—eksportrestitutioner
K.FRUGTOGGRØNSAGER
1.debasispriserogopkøbspriser ,derernævntiartikel16iforordning (EØF)nr.1035/72(2),
nårdetjenertilbestemmelseaftilbagetagelsespriserne ogopkøbspriserne
2.minimumsopkøbsprisen ,dereromtaltiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.2601/69(3)
3.udligningstilskudet ,derernævntiartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.2601/69
4.udligningstilskudet ,derernævntiartikel8iforordning (EØF)nr.2511/69(4)
5.udligningsbeløb vedindførsel
6.eksportrestitution
7.tiltrædelsesudligningsbeløb
L.TOBAK
1.Interventionspris fortobaksblade
2.Afledteinterventionspriser fortobakiballer
3.præmierderydestilopkøbereaftobaksblade
4.eksportrestitutioner
M.HØROGHAMP
—faststøtte
('}EFTnr.L269af4.10.1974,s.1.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(')EFTnr.L324af27.11.1969,s.21.
(4)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/35
N.FISKERI
Såfremtdetjenertilbestemmelseaffinansieludligning:
1.orienteringspris
2.tilbagetagelsespris
3.forudfastsatstøtte
O.FRØ
—produktionsstøtte
P.SILKEORMSLARVER
—faststøtte
Q.BOMULD
—faststøtte
R.KUNSTTØRRET FODER
—faststøtte

Nr.L57/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
j3.3.75
BILAGII
A.DeiRådetsdirektivaf17.april
1972(*)ommodernisering afland­
brugsbedrifter somandrager ændrestilfølgendebeløb
artikel8,stk.2 40000RE 40908RE
pr.heltidsbeskæftiget pr.heltidsbeskæftiget
artikel9,stk.2 10000RE 10227RE
40000RE 40908RE
pr.investering pr.investering
artikel10ogartikel1iRådets
direktivaf15.maj1973(2) 45RE/ha
30RjE/ha
15RE/ha
4500RE/bedrift
3000RE/bedrift
1500REbedrift46RE/ha
31RE/ha
15,50RE/ha
4602RE/bedrift
3068RE/bedrift
1534RE/bedrift
artikel11,stk.1 450RE 460RE
artikel12 2500RE 2557RE
7500RE 7670RE
B.Beløbet1500RE/haindeholdt i
artikel9iforordning (EØF)nr.
1696/71(3)ogartikel10iforordning
(EØF)nr.879/73(4)erstattesafbe­
løbet1534RE/ha
(4)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(')EFTnr.L153af9.6.1973,s.24.
(»)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
C4)EFTnr.L86af31.3.1973,s.26.