12.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.421/87
af11.februar1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1987/88er
bekendt;
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelskal
trækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningforde
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrøkendes,
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2923/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1457/86(^ognr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3776/86f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.371/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forjuli1987forraps-ogrybsfrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindika­
tivprisfastsatforhøståret1986/87;dettebeløbskalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.12.februar1987forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forrapsogrybsblivebekræftetellerændret
medvirkningpr.12.februar1987foreventueltattage
hensyntilfølgerneafordningenformaksimumsmængder
tilgaranteredepriserforraps-ogrybsfrø.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
{*)EFTnr.L272af24.9.1986,s.18.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(«)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(»)EFTnr.L349af11.12.1986,s.34.
10)EFTnr.L35af6.2.1987,s.21.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1987.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L42/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

12.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/31
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,610
0,000
36,457
87,83
98,97
1702,84
250,14
307,51
27,460
20,188
54720
3566,50
88,94
4284,54
0,00
5180,820,610
0,000
36,876
88,84
100,10
1722,45
253,07
311,06
27,781
20,435
55355
3591,96
88,94
4344,29
0,00
5238,010,610
0,000
37,016
89,21
100,50
1728,84
253,61
312,15
27,859
20,449
55424
3565,33
88,94
4358,48
0,00
5220,510,610
0,000
36,861
88.93
100,19
1720,97
252,01
310,78
27,588
20,320
55279
3526,37
88.94
4307,55
0,00
5183,110,610
0,000
36,706
88,58
99,79
1713,63
250,80
309,41
27,453
20,191
55024
3499,41
88,94
4281,94
0,00
5154,850,610
0,000
32,506
78,84
88,79
1512,54
221,41
273,18
24,064
17,403
48321
2920,57
88,94
3660,73
0,00
4470,86
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L42/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—øvrigemedlemsstater 37,707 38,126 38,266 38,111 37,956 33,756
2.Endeligstøtte:I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 90,82 91,82 92,19 91,92 91,56 81,83
—Nederlandene (hfl.) 102,33 103,46 103,87 103,55 ^103,15 92,15
—BLØU(bfr./lfr.) 1761,44 1781,04 1787,44 1779,57 1772,23 1571,14
—Frankrig(ffr.) 259,02 261,94 262,49 260,89 259,68 230,29
—Danmark(dkr.) 318,19 321,74 322,83 321,46 320,09 283,86
—Irland(ir.£) 28,439 28,760 28,838 28,567 28,431 25,042
—DetforenedeKongerige(£) 20,972 21,219 21,233 21,104 20,975 18,187
—Italien(lire) 56644 57279 57348 57203 56948 50245
—Grækenland (dr.) 3712,35 3737,81 3711,18 3672,22 3645,25 3066,41
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||||
—Spanien(pta.) 271,19 .271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4466,79 4526,54 4540,73 4489,80 4464,19 3842,98
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li||||
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—ienandenmedlemsstat (esc.)5370,59 5427,78 5410,28 5372,88 5344,62 4660,63
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

12.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/33
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,790 42,381 42,381 42,381 42,381
2.Endeligstøtte:Il||||
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):|| l
—Tyskland(DM) 100,80 102,21 102,23 102,33 102,33
—Nederlandene (hfl.) 113,58 115,17 115,17 115,28 115,28
—BLØU(bfr./lfr.) 1951,12 1978,82 1978,82 1978,17 1978,17
—Frankrig(ffr.) 285,54 289,74 289,48 289,00 289,00
—Danmark(dkr.) 351,96 357,01 357,01 357,01 357,01
—Irland(ir.£) 31,330 31,793 31,790 31,622 31,622
—DetforenedeKongerige(£) 22,774 23,145 23,145 23,145 23,145
—Italien(lire) 62534 63442 63307 63444 63444
—Grækenland (dr.) 3993,80 4038,09 4008,87 3993,97 3993,97
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)3965,44 4051,61 4051,61 4020,15 4020,15
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6545,45 6632,50 6595,39 6583,67 6583,67
—ienandenmedlemsstat (esc.)6333,05 6417,27 6381,37 6370,04 6370,04
3.Udligningsstøtte : I
—iSpanien(pta.) 3914,22 4002,51 4005,49 3974,03 3974,03
—iPortugal(esc.) 6301,41 6386,95 6352,88 6341,55 6341,55
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,063080 2,057860 2,052200 2,046920 2,046920 2,031820
hfl. 2,329480 2,325960 2,322130 2,317870 2,317870 2,307310
bfr./lfr. 42,689800 42,716300 42,740100 42,753800 42,753800 42,800400
ffr. 6,870840 6,878010 6,886960 6,895990 6,895990 6,924440
dkr. 7,798250 7,819080 7,840950 7,858340 7,858340 7,921110
ir.£ 0,773583 0,777630 0,781940 0,786337 0,786337 0,795772
£ 0,741980 0,744051 0,746320 0,748512 0,748512 0,754757
lire 1466,61 1470,21 1474,13 1478,29 1478,29 1488,23
dr. 150,95600 152,91900 154,91600 156,86600 156,86600 163,14400
esc. 159,74300 161,28200 162,69300 163,69900 163,69900 167,06200
pta. 145,33100 145,92800 146,54900 147,16500 147,16500 148,96100