6.5.88Nr.L118/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1241/88
af5.maj1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f)og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1196/88(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.6.maj
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.V)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
b)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.«EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
f)EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(10)EFTnr.L111af30.4.1988,s.93.Denneforordningtræderikraftden6.maj1988.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

6.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
»O4.term.
9(')5.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
0,000
25,0800,000
0,000
24,9850,000
0,000
21,6580,000
0,000
21,3190,000
0,000
21,3190,000
0,000
21,319
2.Endeligstøtte:||-
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)60,85
67,61
1202,13
181,79
216,92
20,205
15,203
38108
2333,2060,63
67,36
1197,55
181,04
216,07
20,122
15,132
37943
2311,0551,47
57,89
1037,51
155,71
186,84
17330
12,904
32426
1822,4150,77
57,12
1020,49
152,55
183,82
17,001
12,654
31662
1746,0450,77
57,12
1020,49
152,55
183,82
17,001
12,654
31662
1746,0451,08
57,42
1015,58
153,27
181,99
16,919
12,524
31456
1676,71
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ I
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)0,00
3826,080,00
3811,420,00
3297,010,00
3231,470,00
3231,470,00
3201,39
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4807,930,00
4784,280,00
4199,280,00
4118,460,00
4118,460,00
4071,29
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L118/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.5.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
10(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater2,500
2,500
27,5802,500
2,500
27,4852,500
2,500
24,1582,500
2,500
23,8192,500
2,500
23,8192,500
2,500
23,819
2.Endeligstøtte: I \ l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)66,81
74,29
1322,30
200,48
238,80
22,284
16,843
42101
2654,0566,59
74,04
1317,71
199,73
237,96
22,201
16,773
41935
2631,9057,37
64,51
1157,68
174,40
208,73
19,409
14,544
36418
2143,2656,68
63,73
1140,65
171,24
205,70
19,080
14,294
35655
2066,8956,68
63,73
1140,65
171,24
205,70
19,080
14,294
35655
2066,8956,98
64,04
1135,75
171,96
203,88
18,997
14,164
35449
1997,56
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)385,53
4211,61385,53
4196,95385,53
3682,54385,53
3617,01385,53
3617,01385,53
3586,93
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)429,31
5237,24429,31
5213,59429,31
4628,60429,31
4547,77429,31
4547,77429,31
4500,61
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret1988/
89.

6.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,440
0,000
34,3853,440
0,000
34,3133,440
0,000
34,2413,440
0,000
30,7863,440
0,000
30,786
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
•—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)83,20
92,57
1648,87
250,48
297,97
27,843
21,116
52671
3391,7983,03
92,38
1645,40
249,91
297,33
27,780
21,063
52544
3373,2882,88
92,19
1641,92
249,06
296,69
27,714
21,010
52271
3326,8973,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,1673,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)530,49
4072,17
0,00
6790,51
6593$7530,49
4061,06
0,00
6769,81
6573,86530,49
4048,47
0,00
6751,78
6556,36530,49
3500,65
0,00
6119,69
5942,56530,49
3500,65
0,00
6119,69
5942,^6
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)4028,65
6593,974017,54
6573,864004,95
6556,363456,57
5942,563456,57
5942,56
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsår forforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
0rorfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8,4.term.
95.term.
10
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,075200
2,327490
43,411700
7,048300
7,990720
0,777644
0,661248
1543,61
166,47300
169,85200
137,125002,070340
2,323400
43,405700
7,060950
8,014000
0,777861
0,662705
1548,12
167,63500
170,70600
137,583002,065360
2,319110
43,392800
7,073130
8,038920
0,778311
0,663998
1554,00
169,02200
171,42900
137,991002,060640
2,314670
43,372600
7,085980
8,056750
0,778498
0,665313
1559,86
170,29700
172,31000
138,444002,060640
2,314670
43,372600
7,085980
8,056750
0,778498
0,665313
1559,86
170,29700
172,31000
138,444002,046440
2,301970
43,337300
7,120570
8,118700
0,779927
0,669538
1576,72
175,11600
175,10100
139,86200