Nr.L73/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.682/89
af16.marts1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
dennedsættelseafstøttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsik­
kefrø,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksi­
mumsmængder forhøståret1988/89,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2761/880og
(EØF)nr.3042/88KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel"27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.546/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27iforordningnr.136/66/EØFskal
derydesstøttemedhensyntildeindenforFællesskabet
høstedeogforarbejdedeolieholdigefrø,nårdenindikativ­
pris,somgælderforenbestemtfrøart,overstigerprisenpå
verdensmarkedet ;dennebestemmelsefinderfortiden
kunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikkefrø ;
støttentilolieholdigefrøbøriprincippetværeligmed
forskellenmellemdissetopriser;
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrøforhøståret1988/89
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2213/88Qog
(EØF)nr.2214/88(8);
vedforordning(EØF)nr.2213/88blevderfastsatettillæg
tilindikativprisen forfrøafdobbeltlaverapsog
rybssorter;Rådetfastholdtstandardkvaliteten forsolsikkefrøfor
høståret1988/89;deudligningskoefficienter ,der
anvendesforprisenpåsolsikkefrøfratredjelande,er
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2869/87(");
dader/ikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt;
ihenholdtilartikel29iforordningnr.136/66/EØFskal
denverdensmarkedspris ,derberegnesforetgrænseover­
gangsstedtilFællesskabet ,bestemmespågrundlagafde
gunstigsteindkøbsmuligheder ,idetpriserneigivetfald
reguleresunderhensyntildekonkurrerende produkter;
vedartikel4iRådetsforordningnr.115/67/EØFaf6.
juni1967omfastsættelseafkriterierneforbestemmelseaf
verdensmarkedsprisen påolieholdigefrøsåvelsomaf
grænseovergangsstedet (12),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1983/82(13),erdettestedfastsattilRotterdam;
efterartikel1idennævnteforordningskalverdensmar­
kedsprisenfastsættesunderhensyntilalletilbud,der
afgivespåverdensmarkedet ,ogsomKommissionen har
kendskabtil,såvelsomtildebørskurser,dernoterespåde
fordeninternationale handelvigtigebørser;
efterartikel2iKommissionens forordningnr.225/67/
EØFaf28.juni1967omdenærmerereglerforbestem­
melseafverdensmarkedsprisen påolieholdigefrø(i4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2869/87,skalder
sesbortfratilbudogbørsnoteringer ,somikkerefererertil
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L60af3.3.1989,s.11.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.6.
mEFTnr.L197af26.7.1988,s.8.OEFTnr.L247af6.9.1988,s.7.
(">)EFTnr.L271af1.10.1988,s.104.
(»)EFTnr.L273af26.9.1987,s.16.
(,2)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
(I3)EFTnr.L215af23.7.1982,s.6.HEFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.

17.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/33
grundveddenneberegning,erfastlagtiartikel5iforord­
ningnr.225/67/EØF;værdienafdenævntemængder
skalfastsættesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel6inævnteforordning;enafskibning,derkangennemføressenest30dageefter
datoenforfastsættelsenafverdensmarkedsprisen ;derskal
endvideresesbortfrasådannetilbudogbørsnoteringer ,
forhvilkedenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningergiverKommissionen anledningtilat
finde,atdeikkeerrepræsentative formarkedetsvirkelige
tendens;derskalligeledessesbortfratilbudogbørsnote­
ringer,deråbnermulighedforkøbunder500tonssamt
fratilbud,dervedrørerfrøafenkvalitet,derikkesædvan­
ligviserihandelenpåverdensmarkedet ;ihenholdtilartikel3iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen forenfrøart,og
nårdetendvidereerumuligtatkonstatereværdienafde
foderkagerellerafdenolie,dererudvundetheraf,
verdensmarkedsprisen fastsættespågrundlagafdensenest
kendteværdiafolienellerfoderkagerne—tilpassetforat
tagehensyntiludviklingeniverdensmarkedspriserne for
konkurrerende produkter—vedpådenneværdiat
anvendebestemmelserne iartikel2iforordningnr.115/
67/EØF;ihenholdtilartikel7iforordningnr.225/67/
EØFskalhenholdsvisolieogfoderkageransesfor
konkurrerende produkter,nårdeiløbetafdenpågæl­
dendeperiodevisersigathaveværetudbudtistørre
mængderpåverdensmarkedet ;efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandtde
tilbudogbørsnoteringer ,dertagesibetragtning,sådanne,
derklausulerescogf,forhøjesmed0,2%;detilbudog
børsnoteringer ,derklausuleresfas,fobellerpåanden
måde,skalefteromstændighederne forhøjesmedde
laste-,transport-ogforsikringsomkostninger ,derpåløber
fraafskibnings-ellerafsendelsesstedet tilgrænseover­
gangsstedet ;detilbudogbørsnoteringer ,derklausuleres
cifmedhenblikpåleveringpåetandetgrænseovergangs­
stedendRotterdam,skalreguleresunderhensyntagentil
forskellenitransport-ogforsikringsomkostninger i
forholdtilenvareleveretcifRotterdam;Kommissionen
skalkuntagehensyntilsådannelaste-,transport-og
forsikringsomkostninger ,somdenbekendterdelaveste;
endeligskaltilbudogbørsnoteringer ,dererklausuleret
cifRotterdam,forhøjesmed0,242ECU;
ihenholdtilartikel5iforordningnr.115/67/EØFskal
verdensmarkedsprisen bestemmesforfrøleveretsom
styrtgodsogafdenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat;
efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandt
tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,ogsom
vedrørerprodukterienandenformendstyrtgods,
nedsættesmeddenmerværdi,somerenfølgeaftilbuds­
formen;tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,
ogsomvedrørerenandenkvalitetenddenstandardkvali­
tet,forhvilkenindikativprisen erfastsat,skalreguleresi
overensstemmelse meddeudligningskoefficienter ,derer
anførtibilagettildennævnteforordning;efterartikel4i
forordningnr.225/67/EØFkander,såfremtderpå
verdensmarkedet udbydesandrekvaliteterafraps-og
rybsfrøenddem,dereranførtibilagettilforordningen ,
anvendesudligningskoefficienter ,somerafledtafdem,
dererangivetibilaget;afledningenskalskesåledes,at
dertageshensyntilprisafstandenmellemdepågældende
frøkvaliteterogdeidetnævntebilaganførtekvaliteter
samttildeforskelligefrøskarakteristika ;ihenholdtilartikel6iforordningnr.115/67/EØFskal
denpris,derfastsættesforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,lige­
ledestilpassesmedetbeløb,derhøjsterligmedden
margen,dererfastsatinævnteartikel,såfremtdenne
margenkanfåvirkningpådennormaleafsætningaffrø
høstetiFællesskabet ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1594/83af14.juni1983
omstøttetilolieholdigefrø('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2215/88(2),fastsættesreglerneforydelseaf
støttetilolieholdigefrø;efterdenneforordningskaldet
støttebeløb,derydesitilfældeafforudfastsættelse ,være
ligmeddetbeløb,deranvendespådagenforindgivelseaf
ansøgningen omforudfastsættelse ,reguleretudfra
forskellenmellemdenindikativpris ,dergælderpåselve
dennedag,ogden,dergælderpådendag,dafrøene
undergiveskontrolipliemøllenellerfoderfabrikken ,samt
eventueltudfraetkorrrektionsbeløb ;ihenholdtilartikel
35iKommissionens forordning(EØF)nr.2681/83af21.
september1983omgennemførelsesbestemmelser tilstøt­
teordningenforolieholdigefrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.626/89(4),foretagesdenne
reguleringvedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb,
dergælderpådagenforindgivelseafansøgningen ,med
korrektionsbeløbet ogforskellenmellemdeiartikel35i
forordning(EØF)nr.2681/83omhandledeindikativpri­
ser;
efterartikel37iforordning (EØF)nr.2681/83skal
korrektionsbeløbet væreligmedforskellenmellem
verdensmarkedsprisen påraps-,rybs-ogsolsikkefrøog
denterminspris,dergældervedforsendelseafsammefrø
indenfordenmåned,ihvilkendeundergiveskontroli
oliemøllen,idetnævntepriserfastsættesefterartikel1,4ihenholdtilartikel2iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,denneprisfast­
sættespågrundlagafværdienafdegennemsnitlige
mængderolieogfoderkager,somfrembringesvedforar­
bejdningindenforFællesskabetaf100kgfrø,idetdenne
værdinedsættesmedetbeløbsvarendetilomkostnin­
gernevedforarbejdningafdenævntefrøtilolieogfoder­
kager;demængderogomkostninger ,derskallæggestil(■)EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.9.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(4)EFTnr.L68af11.3.1989,s.24.

Nr.L73/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.89
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursen og5iforordningnr.115/67/EØF;narderhverkenkan
læggesettilbudellerenbørsnoteringtilgrund,skalde
beregningsmåder anvendes,somerfastsatiartikel37i
forordning(EØF)nr.2681/83;denovennævnteforskel
kanreguleresioverensstemmelse medartikel38iforord­
ning(EØF)nr.2681/83underhensyntagentilprisernepå
devigtigstekonkurrerende frø;
støttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,dererhøsteteller
forarbejdetiSpanienellerPortugal,justeresioverens­
stemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.478/86(');i
henholdtilartikel95,stk.2,ogartikel293,stk.2,itiltræ­
delsesaktenindføresdennestøtteforfrøhøstetidisseto
medlemsstater frabegyndelsenafproduktionsåret 1986/
87;b)fordeøvrigemedlemsstater forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningskurs ,der
anvendesindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitikfordenpågældendemedlemsstats
valuta,ogcentralkursen forhverafdeilitraa)
omhandledemedlemsstaters valutaer,og
—avista-kursenfordenpågældendemedlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,såledessomdennekonsta­
teresiløbetafenperiode,somskalfastsættes;
deavista-valutakurser ogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtningvedberegningaf
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning(EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder,anvendesalteftertilfældet
kursenfordenforegåendeellerfølgendemåned;ifølgeartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.475/86af
25.februar1986omfastsættelseafalmindeligereglerfor
kontrolordningen vedrørendedemængderafvisse
produkterindenforfedtstofsektoren ,der:overgårtilfrit
forbrug,ogprisernepådisseiSpanien(2),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/88(3),ydesderpåvisse
betingelserenudligningsstøtte ;denneudligningsstøtte
børfastsættesforsolsikkefrøhøstetiSpanien;støttenskalfastsættessaofte,somforholdenepåmarkedet
gørdetnødvendigt,ogsåledes,atdetsikres,atden
anvendesmindsténgangomugen;støttenkandog
ændrestilenhvertid,såfremtdetvisersignødvendigt ;iRådetsforordning(EØF)nr.1920/87(4)erderfastsaten
særstøtteforsolsikkefrøhøstetogforarbejdetiPortugal;
støttebeløbetbørfastsættes;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harfåetkend­
skabtil,atstøtteniecuogdenendeligestøtteihverafde
nationalevalutaerihenholdtilartikel33iforordning
(EØF)nr.2681/83skalfastsættesioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;ihenholdtilsamme
artikelskalendvidereecuensavista-kurserog
terminskurser idenationalevalutaerfastsatioverensstem­
melsemedartikel4iforordning (EØF)nr.1813/84
offentliggøres —iartikel33iforordning(EØF)nr.2681/83erdetfastsat,
atdenendeligestøtteefteromregningtilhverafdenatio­
nalevalutaerafdetbeløbiecu,derfølgerafovennævnte
beregning,forhøjetellernedsatmeddifferencebeløbet ,
offentliggøres ;artikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1813/84(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.431/89(6),indeholderendefinitionafdeelementer,
somdifferencebeløbéne beståraf;disseelementererlig
medindvirkningen påindikativprisen nedsatmeddeni
artikel5,stk.1,inævnteforordningomhandledeprocent­
satsellerstøttenafdenkoefficient,dererafledtafdeni
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhand­
ledeprocentsats;ihenholdtildissebestemmelserudgør
denneprocentsats :
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholderenøjeblikkeligmargenpåkursudsvingpå
2,25%,forskellenmellemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik ,og 1.-Deiartikel33,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkursererfastsat
ibilaget.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86omhandlede udligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienerfastsatibilagIII.C)EFTnr.L53af1.3.1986,s.55.
(2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
OEFTnr.L170af2.7.1988,s.3.
(4)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.
OEFTnr.L170af29.6.1984,s.41.
(é)EFTnr.L50af22.2.1989,s.7.

17.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/35
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1920/87forsolsikkefrø,høstetogforarbejdeti
Portugal,erfastsatibilagIII.
Artikel24.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.17.marts1989Denneforordningtræderikraftden17.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L73/36 17.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7(')5.term.
80
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,377 19,535 19,612 18,971 16,424 16,023
2.Endeligstøtte: \ \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 46,16 46,54 46,72 45,22 39,17 38,45
—Nederlandene (hfl.) 51,48 51,90 52,11 50,42 43,66 42,74
—BLØU(bfr./lfr.) 935,66 943,28 947,00 916,05 793,06 773,70
—Frankrig(ffr.): 141,46 142,62 143,14 138,11 119,28 116,13
—Danmark(dkr.) 169,51 170,89 171,55 165,83 143,47 139,89
—Irland(Ir.£) 15,732 15,862 15,920 15,360 13,265 12,914
—DetForenedeKongerige(£) 12,044 12,144 12,185 11,704 10,077 9,698
—Italien(lire) 30393 30643 30694 29482 25446 24435
—Grækenland (dr.) 2228,70 2228,74 2203,20 2045,85 1724,76 1564,96
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il l||II
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3072,38 3098,04 3109,11 3005,37 2687,35 2595,34
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II|| lII
—Portugal(esc.) 0,00 •0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4214,80 4244,00 4252,19 4115,78 3646,05 3529,11
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

17.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/37
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7(')5.term.
«0
1.Bruttostøtte (ECU):i
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 21,877 22,035 22,112 21,471 18,924 18,523
2.Endeligstøtte: I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il l
—Tyskland(DM) 52,06 52,44 52,63 51,13 45,08 44,35
—Nederlandene (hfl.) 58,10 58,52 58,72 57,03 50,27 49,36
—BLØU(bfr./lfr.) 1056,37 1064,00 1067,72 1036,77 913,78 894,42
—Frankrig(ffr.) 160,42 161,58 162,11 157,07 138,24 135,09
—Danmark(dkr.) 191,61 193,00 193,66 187,93 165,57 161,99
—Irland(ir.S) 17,842 17,971 18,030 17,469 15,374 15,024
—DetForenedeKongerige(£) 13,731 13,831 13,872 13,392 11,764 11,386
—Italien(lire) 34480 34730 34782 33570 29534 28522
—Grækenland (dr.) 2618,75 2618,79 2593,25 2435,90 2114,81 1955,01
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlIIIlII
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)3457,92 3483,57 3494,65 3390,90 3072,89 2980,87
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il|||| l.
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4684,82 4714,02 '4722,20 4585,80 4116,07 3999,13
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L73/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,097 24,642 24,828 24,828 24,828
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\ l I
—Tyskland(DM) 57,31 58,60 59,04 59,04 59,04
—Nederlandene (hfl.) 63,98 65,42 65,91 65,91 65,91
—BLØU(bfr./lfr.) 1163,57 1189,89 1198,87 1198,87 1198,87v
—Frankrig(ffr.) 177,15 181,34 182,70 182,70 182,70
—Danmark(dkr.) 211,21 216,04 217,67 217,67 217,67
—Irland(ir.£) 19,704 20,169 20,321 20,321 20,321
—DetForenedeKongerige(£) 15,211 15,588 15,706 15,691 15,691
—Italien(lire) 38086 38989 39222 39104 39104
—Grækenland (dr.) 2950,19 3023,38 3016,96 2986,80 2986,80
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l lIl
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3834,63 3916,82 3944,20 3933,65 3933,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00* 0,00
—Spanien(esc.) 6800,57 6906,45 6936,24 6923,35 6923,35
—ienandenmedlemsstat (esc.)6627,75 6730,93 6759,97 6747,40 6747,40
3.Udligningsstøtte : lIIII
—iSpanien(pta.) 3786,42 3870,55 3899,86 3889,31 3889,31
4.Specielstøtte:II||II L
—iPortugal(esc.) 6627,75 6730,93 6759,97 6747,40 6747,40
(')TorfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,079360 2,075730 2,072270 2,069210 2,069210 2,059510
hfl. 2,347900 2,344900 2,342450 2,339200 2,339200 2,329910
bfr./lfr. 43,583500 43,576400 43,565600 43,546400 43,546400 43,487200
ffr. 7,060090 7,063780 7,067290 7,071040 7,071040 7,083180
dkr. 8,111440 8,109920 8,108710 8,107480 8,107480 8,107410
ir.£ 0,778758 0,778011 0,777379 0,776980 0,776980 0,776430
£ 0,651030 0,652530 0,653776 0,654980 0,654980 ,0,659141
lire 1527,06 1532,00 1537,41 1542,68 1542,68 1557,84
dr. 174,93100 176,85400 178,40700 180,02400 180,02400 184,48800
esc. 171,49800 172,03800 172,59800 173,17000 173,17000 175,00800
pta. 129,51600 129,85700 130,27800 130,70100 130,70100 132,10500