Nr.L255/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2372/82
af31.august1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
somanvendeshertil(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2117/80O;cif-prisenvedterminskøbskal
ligeledesfastsættesihenholdtilartikel16iforordning
(EØF)nr.1418/76,menpågrundlagafdefornordsø­
havnegivnetilbud;vedimportforretninger ,derskal
gennemføres iløbetafdenmåned,ihvilkenimportli­
censenerudstedt,skaldenneprisværedencif-pris,
dergældervedafskibningidennemåned;ved
importforretninger ,derskalgennemføres iløbetaf
månedenefterdenmåned,ihvilkenimportlicensen er
udstedt,skaldenneprisværedencif-pris,dergælder
vedafskibningidenpåtænkteimportmåned ;ved
importforretninger ,derskalgennemføres ideøvrige
månederafimportlicensens gyldighedsperiode ,skal
denneprisværedencif-pris,dergældervedafskibning
imånedenforudfordenpåtænkteimportmåned ;
foreliggerderintetterminstilbud forafskibningien
bestemtmåned,erdenneprisdencif-pris,dergælder
forafskibningidensidstemåned,forhvilkenet
terminstilbud foreligger;
ercif-prisenforterminskøbligmedcif-prisen,eller
liggerdenhøjst0,30ECUpr.tonunderdenne,udgør
præmien0ECU;iundtagelsestilfælde kanderdog
ifølgeartikel6og7iforordning (EØF)nr.1428/76
indenforvissenærmerefastsattegrænserfastsættesen
højerepræmiesats ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,skalomfatteenpræmie
fordenløbendemånedogenpræmieforhverafde
følgendemånederindtiludløbetaflicensensgyldig­
hedsperiode ;dennegyldighedsperiode erfastsati
artikel8,iKommissionens forordning (EØF)nr.
2042/75af25.juli1975omdesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser forkornogris(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1729/82(4);
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterne forris
ogbrudriserfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
1428/76af21.juni1976O;
nårdencif-pris,dererkonstateretforafskalletris,
slebenrisellerbrudrispådagenforpræmiefastsæt­
telsenerhøjereendcif-prisenforterminskøbfor
sammeprodukt,skalpræmienifølgeforordning(EØF)
nr.1428/76principieltfastsættestiletbeløbsvarende
tilforskellenmellemdissetopriser;cif-prisenerden
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1418/76
pådagenforpræmiefastsættelsen konstaterede
cif-pris;denærmerebestemmelserforkonstateringaf
cif-prisenerfastsatvedforordning(EØF)nr.1613/71
af26.juli1971omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforfastsættelseafcif-priserogafgifterforrisog
brudrissamtforfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
(4)EFTnr.L189af1.7.1982,s.68.
(*)EFTnr.L166af25.6.1976,s.30.foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derbaseretpådetartitmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
derfølgerafovennævntebestemmelsersomhelhed,at
præmiernebørfastsættesioverensstemmelse med
bilagettildennefo"ordning;præmiernesstørrelseskal
kunændres,såfremtanvendelsen afovennævnte
bestemmelser bevirkerenændringpåmereend0,30
ECU—
(é)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28.
OEFTnr.L206af8.8.1980,s.15.

1.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/9
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.Denneforordningtræderikraftden1.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L255/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 9 10 11 12
ex10.06Ris:j
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000