3.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.230/76
af2.februar1976
omlicitationforleveringafbutteroilopkøbtpåFællesskabetsmarkedogbe­
stemtforrepublikicenBangladeshsomfødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.2660/75udbydesder,ilicitationle­
veringtilrepublikkenBangladeshaf3500tonsbutte­
roil,fremstilletafsmørfedtaffællesskabsoprindelse ,
ogsomikkestammerfraoffentligelagre,fordeltover
syvpartierpå500tons.
2.Butteroilsvarer,forsåvidtangårkvalitetogem­
ballage,tildeibilagettilforordning(EØF)nr.2660/
75fastsatteforskrifter .Detemballeresudelukkende i
dåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningerpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,derernævntikapitelII,stk.2,li­
trab),iforegåendestk.nævntebilag,somfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterblandt
andet,atderstilles7000tonsbutteroiltilrådighed
forrepublikkenBangladesh ;dettelandharanmodet
omleveringaf3500tons;
afhensyntilsituationenpåsmørmarkedet iFællesska­
bet,skalleveringenafovennævntemængdesikresaf
disponibeltsmørfedtpåFællesskabetsmarkediover­
ensstemmelse medartikel2,stk.2,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1541/75af16.juni1975omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforleveringafmælkefedttil
enrækkeudviklingslande oginternationale organisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(4);deterderforhensigtsmæssigt atafholdeen
licitationifølgebestemmelserne fastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2660/75af20.oktober
1975omudbydelseilicitationafleverancenafbutter­
oil,opkøbtpåFællesskabetsmarked,somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensføde­
vareprogrammet (5);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.2660/75kræver
dogvissepræcisioner ,isærhvadangårfristenfor
indgivelseafbudogleveringsbetingelserne forbutter­
oil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN ECO­
NOMICCOMMUNITY TOTHEREPUBLIC OF
BANGLADESH «.
Artikel2
LeveringenforetagesiAntwerpen'shavnpåendato,
derfastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden1.ogførden25.april1976.
Artikel3
1.Vedafgivelsefraartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2660/75,præcisererdenbydendeisitbud,
hvormangepartierdettegælder.
2.Fristenforindgivelseafbududløberden9.
marts1976kl.12.00.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(J)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.0EFTnr.L270af21.10.1975,s.11

Nr.L28/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemafKommissionen