4.8.95ren DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1931/95
af3.august1995
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuldforproduktionsåret 1995/96
hensyntildelsdenforventedeoverskridelseafdenmaksi­
malegarantimængde ogdenationalegarantimængder ,der
erfastsatinævnteartikel,delsdebudgetmidler ,somertil
rådighedefterdenpågældendenedsættelse ;underdisse
omstændigheder erderberegnetetmidlertidigtstøtte­
beløbpågrundlagafensamlet,foreløbignedsættelsepå
18,284ECU/100kgforGrækenlandogingennedsættelse
forSpanien;
iforordning(EF)nr.1554/95erderfastsatbestemmelser
omændringafmetodentilbestemmelse afverdensmar­
kedsprisenforikke-egreneret bomuld,somgælderfor
produktionsåret 1995/96;indtilKommissionen har
vedtagetgennemførelsesbestemmelser fordennye
metode,børmetodeniartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.2169/81(6),senestændretvedforordning(EF)
nr.1554/95,anvendesefterderegler,dererfastsati
Kommissionens forordning(EF)nr.1234/95f),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1583/95(8);nårgennem­
førelsesbestemmelserne ervedtaget,skalstøttebeløbet
ændrestildetbeløb,derberegnesefterdenyebestem­
melser—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning(EF)nr.
1553/95('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel5iforordning(EF)nr.1554/95ydesder
støttetilikke-egreneretbomuld,somhøstesiFællesska­
bet,nårmålprisenerhøjereendverdensmarkedsprisen for
ikke-egreneret bomuld;
støttenerligmedforskellenmellemdetopriser;
målprisenforikke-egreneret bomuldforproduktionsåret
1995/96erfastsatistk.8iprotokolnr.4;
efterartikel7,stk.1,tredjepunktum,iKommissionens
forordning(EØF)nr.1201/89af3.maj1989omgennem­
førelsesbestemmelser forstøtteordningen forbomuld(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2046/93(4),kan
enstøtteansøgning forproduktionsåret 1995/96indgives
fraden1.juni1995;støttebeløbetfornævnteproduk­
tionsårbørderforfastsættes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Støttebeløbetforikke-egreneret bomuld,jf.artikel5
iforordning(EF)nr.1554/95,fastsættesforproduktions­
året1995/96til:
—76,431ECU/100kgforSpanien
—58,147ECU/100kgforGrækenland .
2.Støttebeløbetvildogbliveændretfraden4august
1995forattagehensyntilfølgerneafstabiliseringsord­
ningenogtilpasningerne afstøtteordningen .efterartikel2,stk.3og4,iRådetsforordning(EØF)nr.
1964/87af2.juli1987omtilpasningafdenstøtteordning
forbomuld,dererindførtvedprotokolnr.4knyttettil
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse0,senest
ændretvedforordning (EF)nr.1553/95,nedsættes
bomuldsstøtten forproduktionsåret 1995/96underArtikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1995.
(')EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
I1)EFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
(3)EFTnr.L123af4.5.1989,s.23.(jEFTnr.L185af28.7.1993,s.19.
nEFTnr.L184af3.7.1987,s.14.(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L121af1.6.1995,s.21.
8EFTnr.L150af1.7.1995,s.79.

Nr.L185/44DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen