RAADETS RESOLUTION af 30 . juni 1988 om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomhederne, specielt de smaa og mellemstore virksomheder i Faellesskabet ( 88/C 197/04 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - sem henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, som henviser til Raadets resolution af 3 . november 1986 om et aktionsprogram for mindre og mellemstore virksomheder, dets erklaering om lettelse af virksomhedernes administrative byrder og Raadets resolution af 22 . december 1986 om et handlingsprogram for oeget beskaeftigelse, som henviser til foelgende meddelelser fra Kommissionen :

- anden rapport om gennemfoerelsen af maalene i Faellesskabets aktionsprogram for smaa og mellemstore virksomheder-meddelelse fra Kommissionen vedroerende styrkelse af samarbejdet mellem europaeiske virksomheder :

Med udsigt til det store indre marked i 1992-meddelelse fra Kommissionen vedroerende evalueringen af EF-raadgivningskontorer - udvidelse af projektet-meddelelse fra Kommissionen vedroerende forenkling af de administrative procedurer i Faellesskabet-meddelelse fra Kommissionen vedroerende en erhvervspolitik for Faellesskabet som erkender, at gennemfoerelsen af det indre marked indebaerer store muligheder for erhvervslivet, men samtidig en udfordring, og at smaa og mellemstore virksomheder i stadig hoejere grad vil blve inddraget i integrationen af de europaeiske oekonomier, som erkender, at udviklingen af ivaerksaetteraanden og oprettelsen af nye virksomheder i Faelleskabet maa fremmes, som erkender, at udviklingen af smaa og mellemstore virksomheder er af stor betydning for en foroegelse af den europaeiske oekonomis konkurrenceevne, vaeksten i beskaeftigelsen og den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet, som erkender, at de oekonomiske og lovgivningsmaessige rammer boer fremme udviklingen af virksomheder og ikke paalaegge dem unoedige omkostninger, som erkender, at smaa og mellemstore virksomheder har behov for tilstraekkelige finansielle midler, navnlig risikovillig kapital, hoejt kvalificeret arbejdskraft og ledere, der er i stand til at tage nye udfordringer op i en verden, der er underkastet stadig hurtigere forandringer, samt adgang til ny teknologi og marketingknow-how, saaledes at de kan klare sig paa EF's indre marked og i konkurrencen med tredjelande, som erkender den saerlige betydning af, at der paa faellesskabsplan foreligger relevant information om Faellesskabet, og at der samarbejdes mellem virksomheder i forskellige medlemsstater, TILSTRAEBER, i fuld forstaaelse med Kommissionen, at tilvejebringe et gunstigt erhvervsklima og fremme smaa og mellemstore virksomheder i Faellesskabet;

denne politik skal fastlaegges i samraad mellem medlemsstaterne og Kommissionen efter foelgende retningslinjer :

a ) smaa og mellemstore virksomheder skal fremmes gennem styrkelse af markedskraefterneb)de omkostninger, som faellesskabslovgivningen medfoerer for virksomhederne, boer minimeres og overfloedige regler skal undgaasc)den eksisterende lovgivning skal undersoeges med henblik paa en passende forenklingd)foranstaltninger paa faellesskabsplan boer ikke overlappe dem, der traeffes paa nationalt plan;

de boer saa vidt muligt gennemfoeres under udnyttelse af eksisterende strukturer og ikke foere til etablering af nyee)der boer ske en styrkelse af de smaa og mellemstore virksomheders muligheder i forbindelse med strukturfondene og Faellesskabets forsknings - og udviklingsprogrammer samt andre faellesskabsprogrammer f)paa faellesskabsplan er specifikke tjenester med en europaeisk dimension af betydning for smaa og mellemstore virksomheder, det gaelder navnlig tilvejebringelse af information og fremme af graenseoverskridende samarbejde mellem virksomheder og mellem virksomheder og private og offentlige organisationerg)paa faellesskabsplan kan udveksling af erfaringer fra forskellige dele af Faellesskabet og demonstration af konkrete foranstaltninger vaere med til at goere programmer til stoette for smaa og mellemstore virksomheder mere effektive;

Kommissionen skal tage disse initiativer op igen samt udvikle og fremme demh)gennemfoerelsen af foranstaltninger paa faellesskabsplan boer ske i noeje samraad med arbejdsmarkedets parteri)aktionen skal tage hensyn til forskelligartetheden af de institutionelle og kulturelle strukturer i Faellesskabet, som giver sig udslag i forskellige behov, SER MED TILFREDSHED paa de fremskridt, der er sket i gennemfoerelsen af aktionsprogrammet for smaa og mellemstore virksomheder, og opfordrer Kommissionen til, med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked, at fremskynde arbejdet med at udvikle alle elementer i denne politik og tilvejebringe redskaber med henblik paa samraad med medlemsstaterne, UNDERSTREGER betydning af ordningen til vurdering af indvirkningen, som goer det muligt at vurdere konsekvenserne og de omkostninger for virksomhederne, som ivaerksaettelsen af faellesskabslovgivningen medfoerer, og opfordrer Kommissionen til stadig at soege at forbedre ordningen efter anvisningerne i ovennaevnte meddelelse fra Kommissionen om en forenkling af de administrative procedurer, UNDERSTREGER noedvendigheden af enkle lov - og skatteregler for de smaa og mellemstore virksomheder og laegger i denne sammenhaeng saerlig vaegt paa, at fjerde direktiv om selskabsret gennemgaas med henblik paa en yderligere gennemgribende forenkling, UNDERSTREGER noedvendigheden af, at medlemsstaterne tager hensyn til oversigten over virkningerne under droeftelserne i Raadets instanser, UNDERSTREGER noedvendigheden af at forbedre informationsstroemmen til smaa og mellemstore virksomheder om faellesskabsanliggender og stoetter i den forbindelse Kommissionens planer om i samraad med medlemsstaterne at vurdere projektet vedroerende EF-raadgivningskontorer;

opfordrer i den forbindelse Kommissionen til at nedsaette et udvalg bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne;

opfordrer endelig Kommissionen til i lyset af resultatet af denne vurdering og efter hoering af udvalget at forelaegge et program med henblik paa udvidelse af projektet, UNDERSTREGER noedvendigheden af at styrke virksomhedssamarbejdet paa tvaers af graenserne og ser i den forbindelse med tilfredshed paa videreudviklingen af Kommissionens foranstaltninger paa dette omraade og isaer pilot-projektet ¨Business Cooperation Network ( BC-NET )¨, FINDER det ligeledes noedvendigt at intensivere droeftelserne af politikken vedroerende smaa og mellemstore virksomheder i Raadet .

Paa Raadets vegne Ch .

SCHWARZ-SCHILLING Formand