18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.561/77
af16.marts1977
omenordningforindførseltilFællesskabetafskjorterogbluser,medoprin­
delseirepublikkenIndien
stri,hvisproduktionerfaldetbetydeligtideseneste
parår,oghvorenbetydeligdelafarbejdstagerne har
mistetderesbeskæftigelse ;
alledissefaktorerharskabtmarkedsforstyrrelser og
betydeligskadeforproducenterne iFællesskabet ;
ennyvoldsomstigningiindførselenafdissevarer
kanforventes;medmindredertræffesøjeblikkelige
beskyttelsesforanstaltninger ,vilensådanstigningfor­
værredenskade,deralleredeertilføjetproducenterne
iFællesskabet ,ogskabeensituation,somdetvilblive
vanskeligtatrådebodpå;
denudvikling,derersketmedhensyntilfremstillin­
genafskjorterogbluserindenfordendelafdenindi­
sketekstilindustri ,dererbeskæftigetmedhåndvævede
stoffer,hargjortdetvanskeligtellerumuligtformyn­
dighederne iFællesskabetatskelnemellemskjorter
ogbluserafhåndvævedebomuldsstoffer ,fremstillet
somhjemmeindustri ,ogtilsvarendevarer,fremstillet
påandenmåde,ogdermedatkontrollere,omdepå­
gældendevarererioverensstemmelse medaftalens
betingelser ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omindførelseafenfælles
ordningforforvaltningafkvantitativekvoter(2),særlig
artikel2og8,
efterkonsultation afdetvedartikel5iovennævntefor­
ordningoprettedeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenIndienharindenforrammerneafOverenskom­
stenominternationalhandelmedTekstilvarerindgået
enaftaleomhandelenmedtekstilvarer(3);
ihenholdtilovennævnte aftalekantekstilvareraf
håndvævedestofferafbomuldfremstilletsomhjemme­
industripåvissebetingelserindførestilFællesskabet
udenkvantitativerestriktioner ;
indførselentilFællesskabetafskjorterogbluseraf
bomuldmedoprindelseirepublikkenIndien,ogsom
afdeindiskemyndighedererklæresatværefremstillet
somhjemmeindustri afhåndvævedestofferafbomuld
erstegetvoldsomtsidenindgåelsenafaftalen;
ialmindelighed udbydesdepågældendevarertilsalg
påFællesskabetsmarkedertilpriser,dererbetydeligt
lavereendfortilsvarendevarerfremstilletafproducen­
teriFællesskabet ;
efterindgåelsenafaftalenerindførselenafdepågæl­
dendevarerfraIndienstegetiensådangrad,atdenu
udgør28%afFællesskabetsindførselogharenandel
på14%afFællesskabetsmarked;
denneudviklingharsammenmedpressetfraimport­
varerfraandretredjelandeskadetFællesskabetsindu­Fællesskabetfinder,ataftalenikkefungerertilfredsstil­
lendeforsåvidtangårovennævnteforhold;
underkonsultationer meddeindiskemyndigheder
harKommissionen gentagnegangegjortopmærksom
pådenalvorligesituationindenforskjorte-ogbluse­
produktionen iFællesskabetogpådetpresserende
behovforatfindeetmiddel,tilatsætteenstopperfor
enyderligereforværringafsituationen,undertilbørlig
hensyntagentildenbetydning,somdennegrenaf
tekstilindustrien harfordenindiskeøkonomi,udenat
konsultationerne dogharførttilenforbeggepartertil­
fredsstillendeløsning;
underdissehøjstusædvanligeogkritiskeomstændig­
hederserFællesskabetsignødsagettilattræffeøjeblik­
keligeforanstaltninger tilbeskyttelseafsineinteresser,
indtiletfforbeggepartertilfredsstillende løsninger
fundet:(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
OEFTnr.L124af8.61970,s.1.
P)EFTnr.L297af17.11.1975,s.8.

Nr.L71/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.77
derbørderforindføreskvantitativebegrænsninger for
depågældendevarer,ogdissebørfordelesmellem
medlemsstaterne således,atdertageshensyntildefor­
skelle,derbestårmellemmarkederne ideenkelte
medlemsstater ,ogtilFællesskabetstekstilindustris sær­
ligesårbarhed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IndførseliFællesskabetafdeibilagetnævnte
varermedoprindelseirepublikkenIndiengøresbetin­getafforelæggelseafenindførselstilladelse udstedtaf
dekompetentemyndigheder idenpågældendemed­
lemsstat.
2.Medforbeholdafdekvantitativerestriktioner ,
dererindførtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.3364/75af23.december1975(1),forbomuldsblu­
serog-skjorteblusertilkvinder(ex61.02)ogbomulds­
skjortertilmænd(ex61.03)somforbliverikraft,kan
desamledevaremængder ,forhvilkederkanudstedes
indførselstilladelser ienperiode,derbegynderpåda­
toenfordenneforordningsikrafttrædenogslutterden
31.december1977,ikkeoverstigefølgendegrænser:
Nimexe­
nummerVarebeskrivelseMængde—
1977
(i1000srk.)
61.02-82
23637ex61.04
ex95Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
—bluserogskjortebluserafbomuld
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
—bluseroglignendeafbomuld
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrengeherunderflip­
per,skjortebryster ogmanchetter):
—skjorterafbomuld61.03-15
18862
idenumiddelbartforegåendekalendermåned ihen­
holdtildenneforordningudstedteindførselstilladel­
ser:
—densamledestykmængde ,forhvilkendererud­
stedtindførselstilladelser ,
—densamledeprisfordevarer,forhvilkedererud­
stedtindførselstilladelser .
Disseoplysningerspecificeresforhverafdeiartikel2
nævntekategoriera)ogb).Defor1977fastsattekvotastørrelser skalimidlertidfor­
mindskesmedmængderneafdeni1977indenikraft­
trædelsenafdenneforordningstedfundneindførsel.
3.Kvoternefordelesioverensstemmelse meddeni
artikel11iforordning (EØF)nr.1023/70fastsatte
fremgangsmåde ,såledesatenroligudviklingafhande­
lenmeddepågældendevarersikres.
Dennefordelingerangivetibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Afimportørensanmodningomdeniartikel1overfor
nævnteindførselstilladelse skaldetklartfremgå,om
denpågældendevareer:
a)fremstilletsomhjemmeindustri afhåndvævedestof­
ferihenholdtilaftalensartikel4,eller
b)ikkeerfremstilletsomhjemmeindustri afhåndvæ­
vedestofferihenholdtilaftalensartikel4.Artikel4
1.Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Forordningen finderanvendelseindtilikrafttræ­
delsenafpassendeforanstaltninger ,somRådettræffer
ioverensstemmelse medartiklerne12,stk.6,og13i
forordning(EØF)nr.1439/74,doghøjstiseksugeref­
terdensikrafttræden .Artikel3
Hvermedlemsstat fremsendersenestden20.ihver
månedtilKommissionen følgendeoplysningeromde(')EFTnr.L333,af30.12.1975,s.5.

Nr.L71/31 18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UfærdigetiBruxelles,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
BILAG
Deihenholdtilartikel1indførtekvantitativelofterforskjorterogbluserafbomuldmed
oprindelse iIndien
Vare­
kategoriPosition
idenfælles
toldtarifNimexe­
nummerVarebeskrivelseGeografisk
anvendelses­
områdeMængdei
1000enheder
1977
1 61.02-ex82 61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
—bluserogskjortebluser afbomuld
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
—bluseroglignendeafbomuldD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF8218
2501
1005
3699
7436
412
366
2363761.04 ex61.04-ex95
261.03 61.03-15 Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter):
—skjorterafbomuldD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF7465
795
2389
2307
5450
108
348
18862
Deheroverfastsattekvantitativebegrænsninger gælderforindførselenafbomuldsskjorter og-bluser
uansetvedhvilkenfabrikationsmetode ,deerfremstillet.Indenfordissebegrænsninger skaldeiøje­
blikketgældendekvantitativelofter(')forandrevarerendde,derafdeindiskemyndighedereratte­
steretsomværendeioverensstemmelse meddenidenbilateraleaftalesartikel4givnebeskrivelse,
forbliveikraft.
C)DisselofterergivetiRådetsforordning (EØF)nr.2992/75af10.november1975,EFTnr.L297af17.11.1975,artikel3og4,ogi
Kommissionens forordning(EØF)nr.3364/75af23.december1975,EFTnr.L333af30.12.1975,bilagA.