ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 521/86

af 27. februar 1986

om midlertidig undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 685/69 for saa vidt angaar dagen for overtagelsen af smoer opkoebt ved intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5a, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

De seneste uger har vaeret praeget af massive interventionsopkoeb af smoer; henset til maelkeproduktionens saesonmaessige forloeb er der tale om en helt unormal situation paa dette tidspunkt af aaret; denne situation synes at vaere affoedt af offentliggoerelsen af Kommissionens forslag om at saenke interventionsprisen for smoer for produktionsaaret 1986/87;

det er noedvendigt at vedtage midlertidige foranstaltninger med henblik paa at undgaa disse spekulationspraegede salg af smoer til intervention og man boer derfor indtil undgangen af produktionsaaret 1985/86 fravige Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2576/85 (4);

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 5, stk. 6 i forordning (EOEF) nr. 685/69 og indtil udgangen af produktionsaaret 1985/86 forstaas ved dagen for overtagelsen den 60. dag efter den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager.

Indtil samme tidspunkt aendres i artikel 4 og 6 i naevnte forordning udtrykket »overtagelse« til »indlagring af smoerret paa det af interventionsorganet udpegede koelelager«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 246 af 13. 9. 1985, s. 19.
31986R0443

Rådets forordning (EØF) nr. 443/86 af 24. februar 1986 om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsættelser, som er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse



EF-Tidende nr. L 050 af 28/02/1986 s. 0009 - 0024

den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0088

den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0088
Nr.L50/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.449/86
af24.februar1986
omfastlæggelseafdenordning,derskalanvendesafkongerigetSpanienogrepublikken
Portugalisamhandelenmedvissetredjelande
fradennedatoogindtilafslutningenafdeiaktens
artikel179og366nævnteprotokollerbørdenordning,
somdenyemedlemsstater skalanvendeisamhandelenmed
tredjelandeindenforrammerneafovennævnteaftaler,
følgedealmindeligebestemmelserforsamhandelenmed
tredjelande—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,idetfølgendebenævntakten,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densituation,dereromhandlet iaktensartikel180og
367,foreligger,forsåvidtangårdeaftaler,derernævnti
aktensartikel181,stk.1,førsteled,ogartikel368,stk.1,
førsteled,medundtagelseafoverenskomsterne medmed­
lemmerneafDeneuropæiskeFrihandelssammenslutning ;
ihenholdtilartikel180og367inævnteaktskalFællesska­
bettræffedenødvendigeforanstaltninger medhenblikpå
atafhjælpedennesituationeftertiltrædelsen ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.60/86(*)fastlæggesden
ordning,derskalanvendesafkongerigetSpanienogre­
publikkenPortugalisamhandelenmedvissetredjelande
indtilden28.februar1986;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debestemmelser ,somkongerigetSpanienogrepublikken
Portugalskalanvendeideressamhandelmedtredjelande
indenforrammerneafdeaftaler,derernævntitiltrædel­
sesaktensartikel181,stk.1,førsteled,ogartikel368,stk.
1,førsteled,medundtagelseafoverenskomsterne indgået
medFinland,Island,Norge,Schweiz,SverigeogØstrig,er
omfattetafdentoldordningogdeøvrigereglervedrørende
samhandelen ,derergældendeoverfortredjelande,somi
henholdtilnævnteaktindrømmesmestbegunstigelsesbe ­
handling.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(>)EFTnr.L12af16.1.1986,s.1.
28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.447/86
af24.februar1986
omændring,somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse,afforordning (EØF)nr.
1598/85og(EØF)nr.1599/85omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentforkvægafvissebjergracer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4iforordning (EØF)nr.1598/85affattessåledes:
»Artikel4
Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendedyriDanmarkfraog
medden1.januar1986elleriSpanienfraogmedden
1.marts1986oganmoderomenandelafkontingent­
mængden,trækkerdenpågældendemedlemsstatveden
meddelelsetilKommissionen entilsvarendekvote,idet
omfangdentilbageværende mængdeunderreserven
tilladerdet.«
Artikel2
Artikel4iforordning (EØF)nr.1599/85affattessåledes:
»Artikel4
Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendedyriBenelux,iDan­
markelleriGrækenlandfraogmedden1.januar1986
elleriSpanienfraogmedden1.marts1986og
anmoderomenandelafkontingentmængden ,trækker
denpågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetil
Kommissionen entilsvarendekvote,idetomfangden
tilbageværende mængdeunderreserventilladerdet.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel396,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1598/85og(EØF)nr.1599/
85(1)blevderafRådetforperioden1.juli1985til30.juni
1986åbnettoldkontingenter tilensatspå4%fordyraf
vissebjergracer;ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel75,
nr.2,litraa),erSpanienforpligtettilfraden1.marts1986
fuldtudatanvendesatserneidenfællestoldtariffordisse
produkter;dennemedlemsstatsbehovforprodukterfra
tredjelande iløbetafkontingentperioden børderforfra
nævntedatodækkesindenforrammerneafdepågældende
kontingenter ;Spaniensadgangtildissekontingenterkan
indledningsvis begrænsestilmulighedenfortrækpåfælles­
skabsreserven afmængdersvarendetillandetsbehov,hver
gangetsådantopstår—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1985.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L155af14.6.1985,s.1ogs.5.
Nr.L51/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/86
af27.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.436/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikél2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L49af27.2.1986,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,01
B.Råsukker 42,63(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L55/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.567/86
af28.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.523/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.68.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,01
B.Råsukker 42,63(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L55/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.554/86
af28.februar1986
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07AIIa)i
denfællestoldtarif;erolie,deranvendestilfremstilling
afkonserves,produceretiFællesskabet ,forhøjesdet
ovenforomhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,
dergælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedureUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formartsogapril1986udgørdeniartikel2iforordning
(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitution :
—112,31ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—63,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—12,46ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—83,66ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.¥)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.563/86
af28.februar1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Spanien
forvårermedoprindelseiSpanienernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiSpanienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.337/86(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.403/86(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiSpanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.337/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L40af15.2.1986,s.23.
4EFTnr.L45af22.2.1986,s.27.
Nr.L53/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.474/86
af25.februar1986
omfastsættelseafsærforanstaltninger vedrørendeydelseafproduktionsstøtte for
olivenolieiSpanieniperioden1.martstil31.oktober1986
produceresfraden1.marts1986;afforvaltningshensyn
børdisseudgifterfastsættestiletfastbeløbpågrund­
lagafdenforventedeproduktionsudvikling —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DerskaliSpanienindføresEF-produktionsstøtte for
olivenoliefraden1.marts1986;detvildoggiveuover­
vindeligevanskeligheder ,hvisfællesskabsstøtteordnin ­
genbringesianvendelse iløbetafproduktionsåret ;der
børderfortræffessærforanstaltninger ,derskalgælde
indtiludgangenafindeværendeproduktionsår ;Artikel1
Denproduktionsstøtteordning forolivenolie,dergæl­
deriSpanienforproduktionsåret 1985/1986,ogsomer
fastsatvedkongeligbekendtgørelse nr.1846/1984,Fin­
derfortsatanvendelse iperioden 1.martstil31.okto­
ber1986.
Artikel2
Denproduktionsstøtte ,somSpanienyderforoliven­
oliefraproduktionsåret 1985/1986,kanoptiletbeløb
på7,5mioECUfinansieresafFællesskabet .ifølgedennationaleordning,dervargældendeinden
tiltrædelsen ,ogsomblevfastsatvedkongeligbekendt­
gørelsenr.1846/1984af10.oktober1984('),forlænget
forproduktionsåret 1985/1986vedkongeligbekendt­
gørelsenr.2099/1985af23.oktober1985(2),ydesder
støtteefterretningslinjer ,dersvarertilfællesskabsbe­
stemmelserne ,menefterandrefremgangsmåder ;forat
undgåforskelsbehandling afstøttemodtagerne børden
ordning,dervargældendeindentiltrædelsen ,fortsat
anvendesindtiludgangenafproduktionsåret ;
deudgifter,derkankommeibetragtningtilfælles­
skabsfinansiering ,erudgifternetildenolivenolie,derArtikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')»BoletinoficialdelEstado«nr.250af18.10.1984.
(2)»BoletinoficialdelEstado«nr.8af9.1.1986.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 488/86 af 25. februar 1986 om forlaengelse indtil den 28. februar 1986 af gyldigheden af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien udloeb den 31. december 1985: efter tiltraedelsesaktens artikel 394, stk. 3, er den ordning, der gaelder for samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, bl.a. med hensyn til maelk og mejeriprodukter indtil den 28. februar 1986 den ordning, som var gaeldende foer tiltraedelsen; derfor boer gyldigheden af den ordning, der blev fastsat ved ovennaevnte aftale forlaenges med to maaneder; for at undgaa afbrydelse af samhandelen boer denne forlaengelse gaelde fra 1. januar 1986 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den ordning, der er fastsat ved den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Faellesskabet og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien, forlaenges indtil den 28. februar 1986. Den minimumsmaengde af ost fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, der kan indfoeres i Spanien i perioden 1. januar til 28. februar 1986, er fastsat som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

BILAG Indfoersel af ost til Spanien fra De Ti i januar og februar 1986 tons A. Emmental, hele eller i stykker289 B.Ost med skimmeldannelse i ostemassen: - Roquefort21 - andre varer413 C.Smelteost124 D.Asiago, Provolone, Grana-Padano og Parmigiano Reggiano21 E.Cheddar og Chester25 F.Gouda og Edam, hele786 G.Havarti 60 %196 H.Saint-Nectaire, Saint-Paulin og Taleggio31 I.Bloede oste145 J.Andre oste, med undtagelse af Edam af rektangulaer form eller i broedform, bortset fra Edam med en nettovaegt paa 2 til 5 kg 282 2 333
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 478/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af justeringsmetoden for restitutionen og stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe produceret eller forarbejdet i Spanien eller Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 95, stk. 3, og artikel 293, stk. 3, i tiltraedelsesakten fastsaettes det, at stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe, der er produceret i Spanien eller Portugal og forarbejdet i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, samt stoetten for de samme froe, der er produceret i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og forarbejdet i Spanien eller Portugal, skal justeres for at tage hensyn til den respektive forskel mellem priserne for disse froe og priserne for froe importeret fra tredjelande;

i henhold til artikel 87 og 255 i tiltraedelsesakten boer restitutionen for froe produceret i Spanien eller Portugal justeres for at tage hensyn til forskellen mellem indikativprisen for disse froe og de faelles priser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe, der er produceret i Spanien eller Portugal og forarbejdet i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, justeres saaledes, at den bliver lig med forskellen mellem den spanske eller portugisiske indikativpris og verdensmarkedsprisen for disse froe.

Artikel 2

Stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe, der er produceret i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og forarbejdet i Spanien eller Portugal, justeres saaledes, at den bliver lig med forskellen mellem de faelles indikativpriser forhoejet med den told, som Spanien og Portugal anvender i samhandelen med Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, og verdensmarkedsprisen for disse froe forhoejet med den told, som Spanien og Portugal anvender ved import fra tredjelande.

Artikel 3

Saafremt der er sket fastsaettelse af den restitution, der omhandles i artikel 28 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om den faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), justeres den for froe, der er produceret i Spanien eller Portugal, med forskellen mellem indikativpriserne i henholdsvis Spanien og Portugal og indikativprisen i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Artikel 4

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand (1) EFT nr. 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 362 af 31.12.1985, s. 8.