Nr.L50/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.445/86
af24.februar1986
omåbningaftoldkontingenter vedindførseliSpanienafvissefiskerivarer,henhørende
underpos.03.01,03.03,16.04og23.01Bidenfællestoldtarif,medoprindelsepåDe
kanariskeØer(1986)
03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1og03.01
BIo)1,
—21003tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.03,
medundtagelseafpos.03.03BIa)og03.03BIII,
—9359tonsforvarerhenhørendeunderpos.16.04,og
—27483tonsforvarerhenhørendeunderpos.23.01B;
dererikkeindførslerfordeøvrigevarersvedkommende ;
nårvarerneføresindidendelafSpanien,dereromfattetaf
Fællesskabetstoldområde,kandeikkeansessomværende
overgåettilfriomsætning idennedelafSpanienihenhold
tiltraktatensartikel10,hvisdevideresendestilenanden
medlemsstat ;dissetoldkontingenter børderforåbnesfor
periodenindtil31.december1986—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel3identilaktenknyttede
protokolnr.2(!),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iprotokolnr.2erfiskerivarer ,
henhørendeunderpos.03.01,03.02,03.03,05.15A,
16.04,16,05og23.01Bidenfællestoldtarif,med
oprindelsepåDekanariskeØerellerCeutaogMelilla,
fritagetfortold,nårdeindføresidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabets toldområdeindenforrammerne
afårligetoldkontingenter ;dennetoldpræference gælder
kunforvarer,forhvilkederharværetindførsleriløbetaf
1982,1983og1984;derharikkeværethandelmedde
nævntevarermedoprindelseiCeutaogMelilla,ogderer
derforikkegrundtilatåbnetoldkontingenter forvarer
medoprindelseidisseområder;fordenævntevarermed
oprindelsepåDekanariskeØerudgørkontingentmængder ­
ne,beregnetpågrundlagafovennævnteartikel3:
—16116tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.01,
medundtagelseafpos.03.01AIc)ogd),03.01AIV,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenindtilden31.december1986åbnes
toldfritoldkontingenter forindførselidendelafSpanien,
dereromfattetafFællesskabetstoldområdeforfølgende
varer,medoprindelsepåDekanariskeØerindenfor
følgenderammer:
(itons)
Position iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
ex03.01Fisk,fersk(levendeellerdøde),køletellerfrosset,medundtagelse
afvarerhenhørendeunderpos.03.01AIc)ogd),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1og03.01BIo)116116
ex03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeeller
døde),kølede,frosne,saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyr
medskal,kogtivand,medundtagelseafvarerhenhørendeunder
pos.03.03BIa)og03.03BIII21003
16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviarerstat­
ning)9359
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr27483
(MEFTnr.L302af15.11.1985,s.400.

28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/27
2.Varer,somindføresidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabetstoldområde ,indenforrammerne
afnævntetoldkontingenter ,kanikkeansessomværende
overgåettilfriomsætningidennedelafSpanienihenhold
tiltraktatensartikel10,nårdevideresendes tilenanden
medlemsstat .
3.Deidenneartikelomhandlede varerkankuntillades
henførtundertoldkontingenterne ,hvisdevedfrembydel­
senfordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingen med
henblikpåvarernesindførselidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabetstoldområde ,oguansetihvilken
emballage,præsenteres iemballager,dererforsynetmed
følgendeklartsynligeogletlæseligepåtegninger :
—»oprindelse :DekanariskeØer«elleroversættelsen
herafpåetandetafdeofficiellefællesskabssprog ,trykt
medlatinskebogstavermedenhøjdepåmindst
20mm,
—nettovægtikilogramafdenfisk,dererindeholdti
emballagen .
Endvidereskalderforlevnedsmidler ipakningerhenhøren­
deunderpos.16.04påhverenkeltpakningklartsynligt,
letlæseligtoguudsletteligtværepåførtangivelsen»Frem­
stilletpåDekanariskeØer«elleroversættelsenherafpået
andetafdeofficiellefællesskabssprog .
Dettestk.finderanvendelsemedforbeholdafdesærlige
regleriRådetsforordning (EØF)nr.103/76af19.januar
1976omfastlæggelseaffællesmarkedsnormer forvisse
ferskeellerkøledefisk(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3396/85(2)samtiRådetsforordning (EØF)
nr.104/76af19.januar1976omfastsættelseaffælles
markedsnormer forhesterejerafartenCrangon(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3118/85(4).Artikel2
1.Denpågældendemedlemsstatsikrerimportørerneafde
pågældendevarerfriadgangtildeiartikel1omhandlede
toldkontingenter .
2.Denpågældendemedlemsstatafskriverindførslerafde
pågældendevarerpåtoldkontingenterne ,efterhåndensom
dissevarerfrembydesitolden,medangivelsetilfriomsæt­
ning.
3.Udnyttelsesgraden aftoldkontingenterne fastsættespå
grundlagafdeafskrevneindførslerioverensstemelse med
deistk.2fastsattebetingelser .
Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underretterdenpågæl­
dendemedlemsstatdenneomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpåtoldkontingenterne .
Artikel4
DenpågældendemedlemsstatogKommissionen indgåret
snævertsamarbejdeforatsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1986.Artikel1,stk.3,
andetafsnit,anvendesdogførstfraden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart idenpågældende
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.29.
(2)EFTnr.L322af3.12.1985,s.1.
(3)EFTnr.L20af28.1.1976,s.35.
(4)EFTnr.L297af9.11.1985,s.3.