++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 679/77

af 31 . marts 1977

om metoden og gennemfoerelsesbestemmelserne for saerskilt kontering paa Faellesskabernes budget af den finansielle virkning , der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser paa de foranstaltninger , der finansieres af EUGFL , garantisektionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 474/77 af 8 . marts 1977 om saerskilt kontering paa Faellesskabernes budget af den oekonomiske virkning , der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser paa de foranstaltninger , der finansieres af EUGFL , garantisektionen ( 1 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 474/77 er det fastsat , at saerskilt kontering af den finansielle virkning , der skyldes , at der dels anvendes repraesentative kurser ved omregning til national valuta af beloeb hidroerende fra transaktioner finansieret af EUGFL , garantisektionen , dels anvendes budgetkurser ved omregningen af udgifter udtrykt i national valuta med henblik paa disses kontering paa Faellesskabernes budget , sker ifoelge en metode , der fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 13 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 3 ) ;

denne saerskilte kontering paa Faellesskabernes budget kan ske ved hjaelp af koefficienter , der gaelder for hele regnskabsaaret , og som tager hensyn til budgetkurserne og de repraesentative kurser ;

ved bestemmelsen af koefficienterne skal der for hver medlemsstats vedkommende specielt tages hensyn til de forskellige repraesentative kurser samt disses gyldighedsperiode og de anvendte betalingsfrister ;

de koefficienter , der skal anvendes i regnskabsaaret 1977 , boer fastsaettes samtidig med , at der aabnes mulighed for en aendring af disse koefficienter , isaer saafremt de repraesentative kurser aendres i loebet af regnskabsaaret ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De udgifter , der skal konteres budgetposterne under budgettets afsnit 6 og 7 - bortset fra kapitlet vedroerende udgifter , der stammer fra anvendelse af forskellige valutakurser - beregnes ved , at de af medlemsstaterne opgivne udgifter multipliceres med koefficienter .

2 . Forskellen mellem summen af de af hver medlemsstat opgivne udgifter til EUGFL , garantisektionen - efter omregning til budgetregningsenheder - og de udgifter , der skal konteres budgetposterne i overensstemmelse med stk . 1 , konteres den budgetpost , der er beregnet til udgifter , som skyldes anvendelsen af forskellige valutakurser .

Artikel 2

De koefficienter , der gaelder for regnskabsaaret 1977 , fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning .

Koefficienterne kan aendres , isaer saafremt de repraesentative kurser aendres i loebet af regnskabsaaret .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes for udgifter , der afholdes fra og med regnskabsaaret 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 64 af 10 . 3 . 1977 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

BILAG

De i artikel 2 omhandlede koefficienter for regnskabsaaret 1977

ffr . * 0,17752 *

dkr . * 0,12668 *

Pund * 1,77584 *

lire * 0,001264 for udgifter til stoette til olivenolie , haard hvede og kaelvingspraemie *

* 0,001048 for andre udgifter *

I Pund * 1,46328 *

bfr . * 0,02026 *

lfr . * 0,02026 *

DM * 0,28716 *

fl . * 0,29392