12.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.570/83
af11.marts1983
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
ter,derdannergrundlagforberegningenafdifference­
beløbene,erfastsatiforordning(EØF)nr.2122/82('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.449/83(10);for
såvidtangårdetengelskepundafvigerdeniartikel2,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhandlede
forskeliperiodenfraden2.tilden8.marts1983mere
endetpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;derbør
tageshensynhertilvedfastsættelsenafdeelementer,
deranvendesvedberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrøforsåvidtsomdisse
elementeralleredeanvendesfordenpågældende
medlemsstat —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.221/83(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
0,senestændretvedforordning(EØF)nr.1986/82(6),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2136/82(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;deelemenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2122/82erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L27af29.1.1983,s.7.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L215af23.7.1982,s.10.
OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8EFTnr.L223af31.7.1982,s.88.OEFTnr.L223af31.7.1982,s.56.
(,0)EFTnr.L53af26.2.1983,s.32.

Nr.L66/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.83
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0938 —0,0938 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0320
0,1339(a)
0,0938(b)
0,1511(d)
0,1269(e)
0,0938
0,0938
0,1165
0,1267
0,1905
2.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiNederlandeneer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0638 —0,0638 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0330
0,1053(a)
0,0638(b)
0,1230(d)
0,0981(e)
0,0638
0,0638
0,0874
0,0979
0,1637
3.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiBLØUerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:—0,0464(a)
nihil(b)+0,0464(a)
nihil(b)+ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1546(a)
0,1035(b)
0,1177(a)
0,0682(b)
0,0464(a)-(b)
0,0464(a)-(b)
0,0201(a)
0,0083(a)0,0198(a)
0,0632(c)
0,0366(e)
0,0251(b)
0,0364(b)
0,0653(a)
0,1067(b)

12.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/9
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
4.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: nihil nihil +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1035
0,0682
0,0443(a)-(b)
0,0632(d)
0,0366(e)
0,0251
0,0364
0,1067
5.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiFrankrigerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:—0,0675(d)
—0,0380(e)+0,0675(d)
+0,0380(e)+ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1779(d)
0,1454(e)
0,1403(d)
0,1088(e)
0,0202(a)
0,0675(c)
0,0380(e)
0,0675(d)
0,0380(e)
0,0675(d)
0,0380(e)
0,0407(d)
0,0119(e)
0,0287(d)
0,0002(e)
0,0464(d)
0,0728(e)
6.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti: —0,0258 +0,0258 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1319
0,0957
0,0258(b)
0,0258
0,02580,0197(a)
0,0391(d)
0,0118(e)
0,0115
0,0837

Nr.L66/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.83
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
7.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiIrlanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: nihil nihil +\
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1035
0,0682
0,0443(a)-(b)
0,0632(d)
0,0366(e)
0,0251
0,0364
0,1067
8.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiItalienerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: —0,0378 +0,0378 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1451
0,1085
0,0378(b)
0,0378
0,0378
0,01170,0082(a)
0,0279(d)
0,0002(e)
0,0730
9.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiGrækenlander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: —0,1194 4-0,1194 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,2353
0,1958
0,0698(a)
0,1194(b)
0,0487(d)
0,0785(e)
0,1194
0,1194
0,0913
0,0787—
(a)Gyldigforenstøtteellereksportrestitution ,derikkeerforudfastsat,ellerforenstøtteellereksportrestitution ,dererforudfastsat
fradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforanbringelseunderkontrolellerforeksportindtiludgangenafmejeriåret
1982/83.
(b)Gyldigforenstøtteellereksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforanbringelse
underkontrolellerforeksportfrabegyndelsenafmejeriåret1983/84.
(c)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforanbrin­
gelseunderkontrolellerforeksportiperiodenfrabegyndelsenafmejeriåret1983/84indtiludgangenafproduktionsåret
1982/83forraps-,rybs-ellersolsikkefrøalteftertilfældet.
(d)Gyldigforenstøtteellereksportrestitution ,derikkeerforudfastsat,ellerforenstøtteellereksportrestitution ,dererforudfastsat
fradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforanbringelseunderkontrolellerforeksportindtiludgangenafproduk­
tionsåret1982/83forraps-,rybs-ellersolsikkefrøalteftertilfældet.
(e)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforanbrin­
gelseunderkontrolellerforeksportfrabegyndelsenafproduktionsåret 1983/84forraps-,rybs-ellersolsikkefrøalteftertilfæl­
det.