ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L134/19 28.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1354/90
af14.maj1990
omfastsættelseafproduktionsstøttebeløbet forvisserissorter,derersåetihøståret
1990/91
produktionsstøtten børfastsættespåetniveau,som,under
hensyntagentildenlavereindtægtsomfølgeafdetringere
udbytteiforbindelsemeddepågældendesorter,kanåbne
mulighedforenudviklingafproduktionen iforholdtilde
faktiskeafsætningsmuligheder ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.3878/87af18.december
1987omproduktionsstøtten forvisserissorter(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr,823/89(8),fastsættes
blandtandetdeområderiFællesskabet ,derkanmodtage
støtte—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel8a,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1432/88af24.maj1988
omydelseafstøttetilvisserissorterafindicatypeeller-profili
Portugal(6)eranvendelsesområdet forartikel8aiforord­
ning(EØF)nr.1418/76udvidettilogsåatomfattePor­
tugal;
formåletmedproduktionsstøtten eratfremmesortsomlæg­
ningenindenforrisproduktionen modvisseristyper,derer
mereefterspurgtepåFællesskabetsmarked;deefterspurgte
sortersdyrkningsudbytte ernormaltlavereendudbyttetfor
detraditioneltdyrkedesorter;Artikel1
Produktionsstøtten forvisserissorter,derernævnti
artikel8aiforordning(EØF)nr.1418/76,ogsomersåeti
høståret1990/91,fastsættesfordelande,dereranførti
bilagAtilforordning (EØF)nr.3878/87,til250ECU/
ha.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1990.
PåRådetsvegne
D.J.O'MALLEY
Formand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.C49af28.2.1990,s.18.
(«)EFTnr.C96af17.4.1990.
(5)EFTnr.C112af7.5.1990,s.34.
(6)EFTnr.L131af27.5.1988,s.1.(7)EFTnr.L365af24.12.1987,s.3.
(8)EFTnr.L86af31.3.1989,s.63.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1454/90

af 28. maj 1990

om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til den fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique, der undertegnedes den 30. september 1988 i Maputo, har de kontraherende parter foert forhandlinger for at fastsaette de aendringer, der skal foretages i protokollen til aftalen ved udloebet af den foerste protokols anvendelsesperiode;

som resultat af disse forhandlinger blev der den 13. september 1989 paraferet en ny protokol om fastsaettelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er foreskrevet i aftalen;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsaettelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. maj 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1351/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenterne skal betale kartoffelproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1008/86 af 25. marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1350/90 (2), saerlig artikel 1, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1008/86 skal Raadet fastsaette en minimumspris for kartofler til fremstilling af stivelse, som stivelsesproducenten skal betale til kartoffelproducenten for kartofler leveret frit til fabrik; praemien udbetales kun til stivelsesproducenten, hvis han har betalt denne minimumspris;

forholdet mellem priserne paa de raavarer, som leveres til fremstilling af forskellige former for stivelse, boer opretholdes, saaledes at der sikres lige konkurrencevilkaar for de forskellige stivelsesindustrier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for den maengde kartofler, leveret frit til fabrik, der er noedvendig til fremstilling af én ton stivelse, fastsaettes til 249,10 ECU for produktionsaaret 1990/91.

Denne pris justeres i forhold til stivelsesindholdet i kartoflerne.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5.

(2) Se side 15 i dette nummer af EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 15.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(5) Se side 1 i dette nummer af EFT.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1343/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for hoestaaret 1990/91 af stoetten til haard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Hensigten med at yde stoette til haard hvede er at garantere en rimelig levestandard for landbrugerne i de omraader i Faellesskabet, hvor denne produktion udgoer en traditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse omraader er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1216/89 (7); for at daempe den virkning, som en nedsaettelse af interventionsprisen for haard hvede faar paa producenternes indkomst, boer stoetten for hoestaaret 1990/91 forhoejes;

reglerne om tilnaermelse af stoette fastsat i artikel 79, stk. 2, i tiltraedelsesakten medfoerer, at stoetten for Spanien fastsaettes som anfoert i denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1990/91 fastsaettes den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede for de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3103/76 anfoerte omraader til:

- 171,43 ECU/ha for De Ti

- 110,88 ECU/ha for Spanien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Se side 1 i dette nummer af EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 6.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(6) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1.

(7) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1357/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1964/87 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 11 i protokol nr. 4 om bomuld, der er knyttet hertil, aendret ved protokol nr. 14, der er knyttet til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 (3) bestemmes det, at stoettebeloebet skal nedsaettes, saafremt den anslaaede produktion af ikke-egreneret bomuld overstiger den maksimale garantimaengde; denne nedsaettelse er for produktionsaarene 1987/88, 1988/89 og 1989/90 begraenset til en vis procentdel af maalprisen; med henvisning til den foreliggende situation paa markedet i denne sektor og under hensyntagen til ordningen med en garantimaengde boer nedsaettelsen af stoettebeloebet vaere begraenset i endnu et produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 affattes saaledes:

»For produktionsaarene 1987/88, 1988/89, 1989/90 og 1990/91 kan denne nedsaettelse af stoettebeloebet dog ikke overstige henholdsvis 15 %, 20 %, 25 % og 25 % af maalprisen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(2) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(3) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.
Nr.L138/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1444/90
af30.maj1990
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
courgetterfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1161/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1337/90(4),blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå31,33ECUiartikel1idenændredeforord­
ning(EØF)nr.1161/90ændrestil28,15ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28,
(>)EFTnr.L116af8.5.1990,s.15.
("EFTnr.L130af22.5.1990,s.7. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
31.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1446/90
af30.maj1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1392/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0;69ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTrir.L114af27.4.1989,s.1.f)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4EFTnr.L133af24.5.1990,s.51.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1428/90

af 29. maj 1990

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseend til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af de anfoerte lofter, ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet de paagaeldende lofter; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. juni til den 31. december 1990 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 352 af 4. 12. 1989, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse (tons) // // // // // 02.0090 (9) // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frotterstof af bomuld // 879 // // // //
30.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1423/90
af28.maj1990
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af50000tonsmajs,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning (EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf50000tonsmajs,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden7.juni1990.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden26.juli1990.
3.Buddeneindgivestildetspanskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf50000tonsmajs,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
KornServicióNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
(telex23427SENPAE;tlf.2323488).
Artikel3
Detspanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L22af27,1.1990,s.7.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L25af28.1.1989,s.22.
(*)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
Nr.L137/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1432/90
af29.maj1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
fordisseproduktermedoprindelseiMarokkoernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokkoerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1311/90(3),
blevderindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1311/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L129af19.5.1990,s.30.
30.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1431/90
af29.maj1990
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afauberginerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1399/90(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december 1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1399/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(4EFTnr.L133af24.5.1990,s.69. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.