19.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/19
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1180/79
af12.juni1979
omfordelingmellemmedlemsstaterne afvissefangstkvoterforfartøjer,derudøverfiskerii
Norgesreserveredeøkonomiskezone
medhenblikpåatsikre,atdennefordelingoverholdes,
erdetnødvendigt,atderindsendesoplysningeromdet
faktiskefiskeri—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetH,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tionervedrørendevisseeksterneoginterneaspekteri
denfællesfiskeripolitik :
FællesskabetogkongerigetNorgeharforhandleten
rammeaftaleomfiskeri;
Kommissionen harforelagtaftalenforRådettilgod­
kendelse;
FællesskabetogNorgeharførtkonsultationer vedrø­
rendegensidigydelseaffangstkvoter i1979;
underkonsultationerne hardelegationerne vedtaget,at
devilhenstilletilderesmyndigheder ,atdefor1979
fastsættervissefangstkvoter ,derskalgældeforden
andenpartsfartøjer;
dettilkommerFællesskabetatfordelefangstkvoterne i
NorgesreserveredeøkonomiskezonemellemFælles­
skabetsfiskere;
medhenblikpåatsikreenrimeligfordelingafdefor­
håndenværende fiskeressourcer mellemFællesskabets
medlemsstater børdissekvoterfordelesmellemFælles­
skabetsmedlemsstater ;Artikel1
Fra1.januartil31.december1979måfartøjer,som
sejlerunderenmedlemsstatsflagidefarvandenordfor
620nordligbredde,somhenhørerunderNorgesreser­
veredeøkonomiskezone,udelukkendefiskedekvoter,
dererfastsatibilagettildenneforordning .
Artikel2
Medlemsstaterne giverhvermånedKommissionen
meddelelseomdefangster,opgjortefterarter,som
deresfartøjerharforetagetiNorgesreserveredeøko­
nomiskezone.Medlemsstaterne giverKommissionen
meddelelseomdefangsterog/ellerlandinger,opgjort
efterarterogfartøjer,somerforetagetafskibe,der
førerderesflagogfiskerpådekvoter,dererfastsati
denneforordning .Oplysningerforhvermånedindsen­
dessenesttilKommissionen vedslutningenafdenføl­
gendemåned.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Dengælderindtilden31.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den12.juni1979.
PaRådetsvegne
J.FRANgOIS-PONCET
Formand
(MEFTnr.C140af5.6.1979,s.115.

Nr.L151/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.79
BILAG
Deiartikel1omhandledemængderforperiodenfra1.januarril31.december1979
(Norskefarvande,nordfor62°nordligbredde)
(ttons)
ArtICES
UnderdivisionKvoter Tildeling
Torsk I,IlaogIIb32000Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
4992
3512
23496
Ruller I,IlaogIIb 15000Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
2340
2115
10545
Sej I,IlaogIIb 13000Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
1651
9808
1541
Rødfisk
Sebastes
mentellaI,IlaogIIb 12000Belgien
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
7402
4598
Sebastesmarinus I,IlaogIIb 4000Belgien
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
2634
1366
Hellefisk I,IlaogIIb 1000Tyskland
DetforenedeKongerige500
500
Andrearter
(sombifangster)I,IlaogIIb 2500Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
307
800
1393