31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/43
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3787/85
af20.december1985
omændring,somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse,afforordning (EØF)nr.3587/82om
denfællesordningforindførselafvissetekstilvarermedoprindelseiTaiwan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel27og396,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27itiltrædelsesakten ogtilbilagII
hertilbørforordning(EØF)nr.3587/82(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.853/83(2),tilpassessomfølgeaf
SpaniensogPortugalstiltrædelse;
Fællesskabetsinstitutionerkanihenholdtilartikel2,stk.
3,itraktatenomSpaniensogPortugalstiltrædelse,inden
tiltrædelsenvedtagedeitiltrædelsesaktens artikel27
og396omhandledeforanstaltninger ,somtræderikraft
medforbeholdafogpådatoenfornævntetraktatsikraft­
træden—b)indsættesfølgendestykker:
»2a.Medhenblikpåanvendelsen i1986afstk.1
og2beregnesdensamledeindførtemængdei
Fællesskabet idetforegåendekalenderårpågrund­
lagafindførsleniFællesskabet idetssammensæt­
ningpr.31.december1985ogindførsleniSpanien
ogPortugal.Idissemængdermedregnesikkesam­
handelenmellemFællesskabetogSpanienogPortu­
galpådenenesideogsamhandelenmellemSpanien
ogPortugalpådenandenside.
2b.Medhenblikpåfastsættelsenfor1986af
fællesskabslofterne ogdeandreregionalelofterend
dem,dergælderforSpanienogPortugalskal,
såfremtoplysningernetilberegningenafdesamlede
indførtemængderiFællesskabet ioverensstemmelse
medstk.2ikkeforeligger,ellersåfremtdissemæng­
derermindreendberegnetefterdeførtiltrædelsen
anvendteregler,sidstnævntemængderanvendes.
Medhenblikpåfastsættelsenafderegionalelofter
forSpanienogPortugalskaldesamledeindførte
mængderiFællesskabet ,såfremtderikkeforeligger
statistiskeoplysningerfor1985,beregnespåsamme
mådesomnævntistk.2pågrundlagafindførsleni
1984.«.
2.DeibilagIIfastsattekvantitativelofterændresfor
1986tildeibilagtildenneforordningangivnelofter.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3587/82ændressåledes:
1.Iartikel3
a)indsættesfølgendeistk.2,litraa),punkt2:
»Spanien7,5%
Portugal1,5%«;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelsen aftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand
EFTnr.L374af31.12.1982,s.1.
i1)EFTnr.L98af16.4.1983,s.1.

Nr.L366/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAG
GRUPPEIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
255.09 tons Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bort­
setfradrejervævetstofaf
bomuld,frotterstof,vævede
bånd,fløjls-,plys-ogchenille­
stoffer,tylogknyttedenetstof­
ferDO)
F(»)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1370
711
872
2026
748
45
130
12
80
7
600155.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
2a a)bortsetfrastoffer,ublegedeog
blegede55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF96
51
62
84
53
3
11
3
12
2
397
356.07
Atons Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafkortekemofibre,
syntetiskeellerregenererede ,
bortsetfravævedebånd,fløjls­
ogplysstoffer (inklusivehånd­
klædefrotterstof afbomuld)og
chenillestoffer56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1581
1511
2076
2158
466
41
60
158
100
2
8153
97
93
146
105
31
3
4
107
15
2
6033a a)bortsetfrastoffer,ublegede
ogblegede56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49
i1)Indenfordekvantitativekontingentererminimumslofterne tilTysklandogFrankrigforprodukterneanførtiNIMEXE-nummer 55.09-03og
10:
Tyskland
1983:550tons
1984:551tons
1985:552tons
1986:553tonsFrankrig
1983:65tons
1984:66tons
1985:67tons
1986:68tons.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/45
GRUPPEIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
1000stk. 460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØFUnderbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Skjorter,herundersports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,
T-shirtsmedrullekrave,under­
trøjeroglign,afbomuldeller
syntetiskefibre,T-shirtsog
T-shirtsmedrullekraveafrege­
nereredefibre,bortsetfrabe­
klædningsgenstande tilspæd­
børn2575
1198
350
2010
1062
20
65
10
28
6
7324
560.05
AI1000stk. Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF4762
569
738
5263
7149
35
149
10
21
4
18750IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
sweatere,pullovere,slipovere,
cardigansæt ,vesteogtrøjeraf
uld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43
6 Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:1000stk. 61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1787
190
109
791
356
10
11
6
26
5
3291
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
shortsogandrekortebenklæder
samtlangebenklædertilmænd
ogdrenge,vævede;langeben­
klædertilkvinder,pigerog
småbørn,vævede,afuld,
bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72

Nr.L366/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
760.05 1000stk.
AIIb)4aa)22
33
44
55D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1583
79
89
607
281
3
17
5
13
3
268061.02Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotagte,ikkeelastisk
ellergummeret:
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
skjorter,skjortebluserogbluser
aftrikotage(ikkeelastiskeller
gummeret)ellervævede,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibreBIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84
861.03
A1000stk.
61.03-11,15,19Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skortebrysterogmanchetter):
vævedeskjorter (herunder
sports-ogarbejdsskjorter )til
mændogdrenge,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibreD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF5807
130
285
1279
805
7
13
9
40
6
8301
GRUPPEIIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
20 tons 62.02
Bla)
c)Sengelinned,dækketøj,håndklæder ,
vaskekludeogviskestykker ;gardi­
nerogandreboligstekstiler :
B.Andrevarer
vævetsengelinned 62.02-12,13,19D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF114
11
10
18
13
1
3
7
3
180

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L366/47
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
22 tons 56.05
AGarnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
A.Afsyntetiskefibre:
garnafkortekemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45.,46,47D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF
UK2724
1065
556
741
1681
16
331
27
45
6
7192
956 22a a)herunderpolyacryl 56.05-21,23,25,
28,32,34,36
23 tons 56.05
BGarnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
B.Afregenereredefibre:
garnafkortekemofibre,ikkei
detailsalgsoplægningerD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF993
218
602
1722
279
11
36
16
19
4
390056.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99
GRUPPEIIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
12 1000par 60.03
A
BI
IIb)
C
DStrømper,understrømper ,sokker,
ankelsokker o.lign.aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
bortsetfradamestrømper afsyn­
tetiskefibre60.03-11,19,20,
27,30,90D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF12681
2112
1149
1930
5483
76
4648
106
193
39
28417
1360.04 1000stk.
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
trusserogandreunderbenklæder
tilmændogdrenge,trusserog
andreunderbenklæder tilkvin­
der,pigerogsmåbørn(bortset
fraspædbørn),afbomuldeller
syntetiskefibreD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF777
391
122
222
180
6
22
9
70
28
1827

Nr.L366/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
14A Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:1000stk. 61.01
AI
61.01-01 frakkeraftekstilstoffer ,impræg­
neredeellerovertrukne,henhø­
rendeunderpos.59.08,59.11
eller59.12idenfællestoldtarifD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1549
193
141
242
221
10
28
14
7,5
1,5
2407
14B 1000stk. Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:61.01
BVb)1
2
3 61.01-41,42,44,
46,47frakker,kapperogslag,vævede,
bortsetfravarerunderkategori
14A,afuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibreD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF236
29
22
24
37
1
8
3
7,5
1,5
369
15A 1000stk. 61.02
BIa)Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn
B.Andrevarer:
frakkerafimprægnerede eller
betruknetekstilstofferhenhøren­
deunderpos.59.08,59.11eller
59.12idenfællestoldtarif61.02-05D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1040
86
68
83
109
4
13
11
7,5
1,5
1423
15B 1000stk.BNL
UK81
6461.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn
B.Andrevarer:
Frakker,kapperogslag,jakker
ogblazere,vævede,tilkvinder,
pigerogsmåbørn,andreendde
underkategori15Ahørende
varerafuld,bomuldellerkemo­
fibre
16 Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:1000stk. 61.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF355
24
14
11
37
1
2
3
7,5
1,5
456jakkesæt,vævede(herundersæt,
sombeståraftoellertredele,
derbestilles,emballeres,trans­
porteresogsædvangligvis sælges
samlet)afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenererede
fibre

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/49
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
til 17 Yderbeklædningsgenstande
mændogdrenge:1000stk. 61.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37jakkerogblazerevævedeafuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibreD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF504
53
44
29
68
2
7
3
7,5
1,5
719
18 tons 61.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter):
vævedeunderbeklædningsgen ­
stande,bortsetfraskjorter(her­
undersports-ogarbejdsskjor­
ter),afuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibreD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF372
60
52
189
139
3
26
3
7,5
1,5
853
19 Lommetørklæder : 1000stk.
61.05-2061.05
A
BI
IIID
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF2240
1003
518
832
816
34
104
63
100
25
5735A.Varerafbomuldmedenværdi
påover15ECUpr.kgnetto­
vægt
B.Andrevarer:
lommetørklæder afbomuldmed
enværdipå15ECUpr.kgeller
derunder,bortsetfravareraf
natursilke,herunderschappesil­
keellerbourrettesilke61.05-30,99
21 Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:1000stk. 61.01
BIV
61.02
BIId)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF2906
205
107
106
142
7
19
11
40
8
3551Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
parkas,anorakker,vindjakker,
vævedeafuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibre61.01-29,31,32
61.02-25,26,28

Nr.L366/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986Kategori
(1986)
2460.04 1000stk.
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47,73Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
pyjamasaftrikotageellersynte­
tiskefibre,tilmændogdrenge
pyjamasogandennatbeklæd­
ning,aftrikotage,bomuldeller
syntetiskefibre,tilkvinder,pi­
gerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn)D(»)
FH
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1864
170
147
256
242
16
27
15
28
6
277160.04-51,53,81,
83BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)
26 1000stk. 60.05
AIIb)4cc)11
22
33
44D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF2334
117
96
136
145
5
19
7
38
8
2905Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andrevarer:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn
B.Andrevarer:
kjoler,vævedeelleraftrikotage,
tilkvinder,pigerogsmåbørn
(bortsetfraspædbørn)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee) 60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54
2760.05 1000stk.
AIIb)4dd)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF966
57
106
103
111
2
11
4
20
4
1384Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andrevarer:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
derpigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
nederdele,herunderbukseneder­
dele,vævedeelleraftrikotage,
tilkvinder,pigerogsmåbørn
(bortsetfraspædbørn)61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62
(*)Indenfordekvantitativekontingentererminimumslofterne tilTysklandogFrankrigforprodukterneanførtiNIMEXE-nummer 60.04-53og
83:
Tyskland Frankrig
1983:40000stk.
1984:41000stk.
1985:42000stk.
1986:43000stk.1983:300000stk.
1984:308000stk.
1985:315000stk.
1986:323000stk.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/51
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNlMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse Enheder
2860.05
AIIb)4ee)1000stk. Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andrevarer:
benklæderaftrikotage(und­
tagenshorts)afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregene­
reredefibre(ikketil
spædbørn)60.05-61,62,64
29 1000stk. 61.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Dragterogkostumer,herunder
kjoledragter ogbuksedragter ,
vævede(herundersæt,derbe­
ståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres,transporte­
resognormaltsælgessammen,
tilkvinder,pigerogsmåbørn
(andreendspædbørn),afuld,
bomuldellerkemofibre,undta­
genskisætMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P318
45
37
64
97
2
5
3
7,5
1,5
EØF 580
UK 63
D
F
I
BNL
UK'
IRL
DK
GR
E
P1405
257
119
280
188
9
24
10
11
2
EØF 2305
UK 35530A61.04
BI1000stk.
61.04-11,13,18Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
pyjamasogandennatbeklæd­
ning,vævetafuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenererede
fibre
3161.09
D1000stk. Korsetter,hofteholdere ,brystholde­
re,selersokkeholdere ,strømpe­
bånd,o.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiske:
Brystholdere ,vævedeelleraftri­
kotage61.09-50

Nr.L366/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
68 tons IRL 5,5 60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastikellerglimmeret :
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn;beklædningsgenstande til
piger,tilogmedhandelsstørrel­
se86;
Underbeklædningsgenstande af
trikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,tilspædbørn60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14
73 1000stk. 60.05
AIIb)3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF722
64
51
356
223
4
8
7
10
2
1447Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andre:
Træningsdragter aftrikota­
ge,ikkeelastiskellergum­
meret60.05-16,17,19
78 Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:tons 61.01
AII
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1624
162
145
465
207
24
29
12
7,5
1,5
2677Badekåber,slåbrokker,hjemme­
jakkero.lign.beklædningsgen­
standetilindendørsbrugsamt
andreyderbeklædningsgenstan ­
detilmændogdrenge,bortset
fradeunderkategorierne 6,
14A,14B,16,17,21,76og79
henhørende beklædningsgen­
standeafuld,bomuldeller
kemofibre(M
81 tons >1.02
5Ib)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF2075
292
217
582
388
27
47
16
12
2
3658Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
badekåberog-jakker;house-,
coats,sengetrøjero.lign.be­
klædningsgenstande tilin­
dendørsbrugsamtandreyder­
beklædningsgenstande aftekstil­
stoffer,bortsetfrabeklædnings­
genstandeikategori6,7,15A,
15B,21,26,27,29,76,79og
80,afuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibre(2)
0)Dekvantitativekontingenterfordennekategorierunderkontingenter indenforkategori81.
(2)Dekvantitativekontingenteromfatterprodukterunderkategori78.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/53
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
83 tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF960
84
69
129
283
4
15
8
9
2
156360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Iandretilfælde:
Yderbeklædningsgenstande
attrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,borsetfradeun­
derkategorierne 5,7,26,
27,28,71,72,73,74og
75,afuld,bomuldeller
kemofibre60.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91
GRUPPEIIIA
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKategoriNIMEXE-­
nummer
(1986)Kvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
33 tons 51.04
AIIIa)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF62.03
BIIb)1379
124
98
70
137
8
16
43
9
884Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre
Sækkeogposertilemballage :
B.Afandrevarer:
II.Andrevarer:
stofferafstrimlero.lign.af
polyethylenellerpolypropy­
lenafbreddepå3mOg
derunder,sække,vævede,
fremstilletafdissestrimler
oglignende51.04-06
62.03-51,59

Nr.L366/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarif
3551.04
AIV
3756.07
BNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):tons I
UK759
262
A.Afsyntetiskefibre:
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48Vævetstofafendeløsesyntetiske
fibre,borsetfracordvævtil
fremstillingafdæksamtstoffer
medindholdafelastiskemono­
filamenter
Vævetstofafkortekemofibre :
B.Afregenereredefibre:tons D
F
I2474
782
4788
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87vævetstofafkortekemofibre
(regenererede),bortsetfrabånd,
vævedeføjls-ogplysstoffer,her­
underfrotterstofferogchenille­
stofferBNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF1155
2254
90
228
44
81
16
11912
Garnafendeløsekemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger :tons F
I681
828
A.Garnafendeløsesyntetiske
fibre:
51.01-02,03,04,
08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,
41,42,43,44,46,
48Garnafendeløsesyntetiske
fibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger,bortsetfraenkelttrådet
garn,snoet50omgangeog
derunderpr.meter,ikkesnoet41ex51.01
A

31i12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/55
GRUPPEIIIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
10 1000par
60.02-4060.02
A
BHandsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
Handsker,vanterogluffer,im­
prægneretellerovertrukketmed
plast
Handsker,vanterogluffer,ikke
imprægneret ellerovertrukket
medplastD
F
I
BNL
UK(»)
IRL
DK
GR
E
P
EØF4237
1717
1182
3703
2586
104
213
54
651
54
1450160.02-50,60,70,
80
6760.05 tons
AIIb)5
B
60.06
BII
IIID(2)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF287
105
50
135
200
8
9
8
17
3
82260.05-93,94,95,
96,97,98,99Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
Stofogvareraftrikotage,elastisk
ellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
B.Andrevarer:
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
deogandrevarer(bortsetfra
beklædningsgenstande )aftriko­
tageikkeelastiskellergumme­
ret;
varer(bortsetfrabadedragter )
aftrikotage,elastiskellergum­
meret,afuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibre:
a)Sækkeogposertilemballa­
ge,fremstilletafstrimlerog
lignendeafpolyethyleneller
polypropylen60.06-92,96,98
60.05-97
7160.05
AIIb)1tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF45
14
9
10
12
1
1
3
7,5
1,5
103Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andre:
b)Andreyderbeklædnings­
genstande:
1.Beklædningsgenstan ­
detilspædbørn;be­
klædningsgenstande
tilpiger,tilogmed
handelsstørrelse 86:
Yderbeklædningsgen ­
standeaftrikotage,
tilspædbørn,afuld,
bomuldellerkemo­
fibre60.05-06,07,08,
09
(*)Indenfordekvantitativekontingentererminimumslofterne forDetforenedeKongerigeforprodukterneanførtiNIMEXE-nummer 60.02-40:
1983:480000stk.1985:519000stk.
1984:499000stk.1986:540000stk.
(2)DekvantitativekontingenterforTysklandomfatterikkeelastikstrømper anførtiNIMEXE-nummer 60.06-92.

Nr.L366/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
7260.05
AIIb)21000stk.BNL
IRL397
16Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andre
60.06
BIStofogvareraftrikotage,elastisk
ellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
B.Andre:
Badedragteraftrikotage 60.05-11,13,15
60.06-91
61.01
BIIYderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge
61.02
BIIb)Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Badebeklædning ,vævet,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibre61.01-22,23
61.02-16,18
74 tons 60.05
AHb)4gg)11
22
33
44D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF64
14
16
19
38
2
3
9
3
16860.05-71,72,73,
74Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Iandretilfælde:
dragterogkonstumer (her­
undersætbeståendeafto
ellertredele,sombestilles,
emballeres,transporteres og
sædvanligvis sælgessamlet)
attrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(borsetfra
spædbørn)afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerrege­
nereredefibre

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/57
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
75 1000stk. 60.05
AIIb)4ff)18
6
1
1
6D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF60.05-66,68Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastik
ellergummeret:
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Iandretilfælde
jækkesætoglign.(herunder
sætbeståendeaftoellertre
dele,sombestilles,emballe­
res,transporteres ogsæd­
vanligvissælgessamlet)af
trikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,tilmændog
drenge,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenererede
fibre3
2
1,5
38,5
80 tons UK 47 61.02
AYderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn;beklædningsgenstande til
piger,tilogmedhandelsstørrel­
se86:
Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:61.04
A
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn;beklædningsgenstande til
piger,tilogmedhandelsstørrel­
se86:
Vævedebeklædningsgenstande
tilspædbørn,afuld,bomuld
ellerkemofibre61.02-01,03
61.04-01,09
GRUPPEIIIC
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Presenningersejl,markiser,telteog
lejrudstyr:
teltetons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF294
158
76
86
103
7
24
17
17
3
785

Nr.L366/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNlMEXE­
nummer
(1986)Varebeskrivelse EnhederMed­
lems-
statKvantitative
kontingenter
for1.januar­
31.december1986
9759.05 tons Knyttedenetstofferafsejlgarn,reb
ogtovværk,ogsåitilskårnestykker
ellerkonfektionerede ;færdigefiske­
netafgarn,sejlgarn,rebogtov­
værk:
knyttedenetstofferafsejlgarn,
rebogtovværk,ogsåitilskårne
stykkerellerkonfektionerede ,
færdigefiskenetafgarn,sejl­
garn,rebogtovværkD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR.
E
P
EØF121
77
24
56
58
42
208
109
7,5
1,5
70459.05-11,21,29,
91,99
10559.13 tons UK 63 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Elastisketekstilstoffer (undtagentri­
kotagestof)beståendeaftekstilifor­
bindelsemedgummitråde
110 tons 62.04
AIII
BIIIPresenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr:
luftmadrasser ,vævede 62.04-25,75D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF971
412
196
232
647
17
82
15
17
3
2592
111 tons 62.04
AIV
BIVPresenninger ,sejl,markiseroglejr­
udstyr:
lejrudstyr,vævet,bortsetfra
luftmadrasser ogtelte62.04-29,79D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF58
14
26
51
37
1
2
4
7,5
1,5
202
112 tons 62.05
A
B
D
EAndrekonfektionerede tekstilvarer
(herundersnitmønstre):
andrekonfektionerede tekstilva­
rer,bortsetfravarerhenhørende
underkategori113og11462.05-01,10,30,
93,95,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EØF311
160
63
193
133
9
15
12
7,5
1,5
905