Nr.L248/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2320/74
af10.september1974
omsalgtilforudfastsatte fikseredepriserafoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,ogsomerbestemttileksport
port(5),ogforKommissionens forordning (EØF)nr.
1458/74af11.juni1974omsalgtilforudfastsatte
fikseredepriserafvisseformerforoksekød,somdet
irskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsomer
bestemttileksport(6);detonævnteforordningerbør
derforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mulighedenforvedvarendeattilbydeoksekødtilinter­
ventionharførttiloprettelseafbetydeligelagreiFæl­
lesskabet;deterderfornødvendigtatsælgedisselagre
foratfrigørekølehusene ;
iFællesskabets nuværendemarkedssituation ,derer
kendetegnetafsvagepriser,børmulighederne forsalg
påtredjelandesmarkederanvendes;
artikel2,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.98/69af
16.januar1969omfastsættelseafdealmindeligereg­
lerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
opkøbtefrosneoksekød(3)fastsætter,atsalgsprisenpå
frossetoksekødopkøbtafinterventionsorganerne kan
forudfastsættes tilfikseredebeløb;dennesalgsordning
børanvendesforatgøre.detmuligtforinteresserede
eksportøreratåbnemulighedforeksport;
detervigtigtatoverholdebestemmelserne iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.216/69af4.februar
1969omdenærmerereglerforafsætningenafdetaf
interventionsorganerne købtefrosneoksekød(4)forså
vidtangårsalgtilforudfastsattefikseredepriser,samti­
digmedatdertræffesvisseundtagelsesbestemmelser ,
derernødvendigesomfølgeafatvarerneeksporteres,
navnlighvadangårsikkerhedsstillelse samtudtagning
ogbetalingafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtag­
ningfralagerogundereksporten ;ietsådanttilfælde
børdetderfortilladesinterventionsorganerne attræffe
denødvendigeforanstaltninger ;
denneforordningdækkeranvendelsesområdet for
Kommissionens forordning (EØF)nr.1456/74af11.
juni1974omsalgtilforudfastsattefikseredepriseraf
visseformerforoksekød,somdettyskeinterventions­
organliggerindemed,ogsomerbestemttileks­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagessalgtilforudfastsattefikseredepri­
seraffrossetoksekød,sominterventionsorganerne har
overtagetførden1.juni1974(7).
2.Produkterne ,derestilbudsformogsalgspriserne
fastsættesibilaget.
3.Salgetgiverikkerettildenudstedelseafimportli­
censer,derernævntiKommissionens forordning
(EØF)nr.1790/74af9.juli1974omkoblingafindfør­
selafvarerhenhørende underoksekødssektoren med
salgafkød,sominterventionsorganerne liggerinde
med(8).
Nårbestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.
1846/74af16.juli1974ommidlertidigsuspensionaf
udstedelseafimportlicenser ogforudfastsættelsesatte ­
sterioksekødsektoren (9)ikkelængerefinderanven­
delse,angiverinterventionsorganerne enaffølgende
bemærkninger påhverkontraktsoriginal:
»Jumelageexclu«
»Koblingstransaktioner ikkeindbefattet «
»Kopplungausgeschlossen «
»Nolinkedsalepermitted «
»Abbinamento nonammesso «
»Koppelinguitgesloten«.
Artikel2
1.Uansetartikel5,stk.1,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.216/69finderbetalingstedefterhån­
densomvarenforladerlageretiforholdtildemæng­
der,derudtages,ogsenestdagenførhverudtagning .
(5)EFTnr.L155af12.6.1974,s.12.
(6)EFTnr.L155af12.6.1974,s.24.
(7)Medlemsstaternes interventionsorganer ogadressenherpå
erangivetiEFTnr.C43af17.4.1974.
(8)EFTnr.L187af11.7.1974,s.21.
OEFTnr.L194af17.7.1974,s.8.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.h)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

11.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/9
2.Uansetartikel5,stk.1,andetpunktum,iforord­
ning(EØF)nr.216/69eranmodningen omkøbkun
gyldig,hviskøberensamtidigskriftligtforpligtersig
tilatudtageogeksporterekødetindenforenfristaf
otteugerfradendag,hvorhanfårmeddelelseom,at
anmodningen erblevetaccepteret .
3.Uansetartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
216/69ermindstesalgsmængden 20tons.
Artikel3
Uansetartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.216/69,
udgørsikkerhedsstillelsen pr.100kgafproduktet :
—51,500REforforfjerdinger ,
—77,250REforbagfjerdinger .
Artikel4
1.Indførslen iettredjelandbevisespåsamme
mådesomvedrestitution .2.Itilfældeafforcemajeureafgørinterventionsor­
ganet,hvilkeforanstaltninger detfindernødvendige
somfølgeafdenanførteomstændighed .
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogomdesomfølge
heraftrufneforanstaltninger .
Artikel5
Anmodningen kanførstindgivesfraden12.septem­
ber1974.
Artikel6
Forordning (EØF)nr.1456/74ognr.1458/74ophæ­
ves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L248/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.9.74
BILAG
Salgssummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
TYSKLAND
—Forfjerdinger,udskåretligemed8ribbenaf:
BullenA 111,364
OchsenA 109,473
KüheB 85,757
—-Bagfjerdinger ,udskåretligemedSribbenaf:
BullenA 157,680
OchsenA 155,003
KüheB 121,424
BELGIEN
—Forfjerdinger,udskåretligemed10ribbenaf:
Bœufs55<Vo 108,800
Génisses55% 105,400
Taureaux55% 107,100
Vaches55°/o 95,200
—Bagfjerdinger ,udskåretligemed3ribbenaf:
Bœufs55°/o 148,920
Génisses55°/o 146,000
Taureaux55°/o 147,460
Vaches55% 131,400
DANMARK
—Forfjerdinger,udskåretmedSribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1 86,926
TyreP 93,095
Ungtyre1 100,946
132,932
142,565
154,606—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«<//:
Kvier1
TyreP
Ungtyre1
FRANKRIG
—Forfjerdinger,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N
GénissesA103,822
101,040
91,301
104,604

11.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/11
—Bagfjerdinger,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«af:
BœufsR,A 164,290
BœufsN 149,307
JeunesbovinsR,A 158,316
JeunesbovinsN - 147,072
VachesA 149,438
VachesN 135,375
GénissesA 161,178
IRLAND
—Forfjerdinger,udskåretligemed10ribbenaf:
Heifers2 87.933
Steers1 92,394
Steers2 92,394
Cows1 77,712
—Forfjerdinger,udskåretmedSribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Heifers2 76,217
Steers1 80,066
Steers2 80,066
Cows1 67.359
—Bagfjerdinger ,udskåretligemed3ribbenaf:
Heifers2 120,837
Steers1 126,932
Steers2 126,932
Cows1 106,799
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«af:
Heifers2 , 130,915
Steers1 137.525
Steers2 137,525
Cows1 115,699
ITALIEN
—Forfjerdinger,udskåretmed8ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Vitelloni1 132,513
Vitelloni2 125,350
Vacche1 105,056
Vacche2 88,342
—Bagfjerdinger ,udskåretmedSribben,såkaldte»pistoler«af:
Vitelloni1 193,778
Vitelloni2 183,525
Vacche1 153,792
Vacche2 128,160
NEDERLANDENE
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«af:
Vaarzen,lekwaliteit 151,557
Stieren,lekwaliteit 151,557
Stieren,2ekwaliteit 151,557