ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 20.1.98 L14/3
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.129/98
af19.januar1998
omfastsættelseafmindstesalgspriserneforsmørogmaksimumsstøttebeløbene
forfløde,smørogkoncentreretsmørmed henblik påden 1.særlige licitation,
derafholdes iforbindelse med denløbendelicitation,dererfastsatiforordning
(EF)nr.2571/97
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ER
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni 1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter(1),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96 (2),særligartikel6,stk.3og6,ogartikel12,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ifølg eKom missionensforordning(EF) nr.2571/97 af15.
december1997omsalg afsmørtilnedsatprisogydelse
afstøtteforfløde,smørogkoncentreretsmørtilfrem stil-
ling afkonditorvarer,konsumisogandrelevneds-
midler(3),sælgerinterventionsorganerneved licitation
visse mængdersmør,deliggerinde med,ogyder støtte
tilfløde,smørogkoncentreretsmør;iartikel18e
nævnteforordningerdetfastsat,atderpågrundlag afde
ved hver særliglicitationindkomnebud fastsættesen
mindstesalgsprisforsmørsamtetmaksimumsstøttebeløb
forfløde,smørogkoncentreretsmør,derkan differen-
tieresefteranvendelsesformålet, smørrets fedtindh oldogden valgtefrem gang småde,eller detbesluttes,atlicitati-
onenskal være udenvirkning;størrelsenafforarbejd-
ningssikkerheden skal følgelig fastlægges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
For den 1.særligelicitationiforbindelsemed den
løbende licitation,dererfastsatiforordning(EF) nr.
2571/97,fastsættesmaksimumsstøttebeløbenesamtforar-
bejdningssikkerhedernesom anførtitabellen ibilaget.
Hvadangårsalgetafinterventionssmørskal licitationen
være udenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 20.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 19.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L148 af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT L206 af16.8.1996 ,s.21.
(3)EFT L350 af20.12.1997 ,s.3.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 20.1.98 L14/4
BILAG
tilKom missionensforordningaf19.januar1998 omfasts ættelseafmindstesalgspriserneforsmør
ogmaksimumsstøttebeløbeneforfløde,smørogkoncentreretsmørmed henblik påden1.særlige
licitation,derafholdes iforbindelsemed denløbendelicitation,dererfasts atiforordning(EF) nr.
2571/97
(ECU /100 kg)
Form el A/C- D B
Valgt fremg angsm ådeMed
røbes tofferUden
røbes tofferMed
røbes tofferUden
røbes toffer
Mind ste SmørTildetubeh andlede
smør   
salgspris /SA2482%
Koncentreret    
Forarbejd ningssikk erhedTildetubeh andlede
smør 
Koncentreret  
Smør/SA2482% 117 113 117 113
Maksimu ms-Smør/SA0382%  108  
støttebeløbKoncentreret smør 144 140 144 140
Fløde   50 48
Smør 129  129 
Forarbejd -
ningssik- Koncentreret 158  158 
kerhed
Fløde   55 
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 16.1.98 L10/17
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.111/98
af15.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsnedsættelsenafimporttoldenformajsindenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.2506/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger:
Enlicitationover maksimumsnedsættelsenafimport-
toldenformajstilPortugal blev åbnetvedKom missio-
nensforordning(EF) nr.2506/97 (3);
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EF) nr.1839/95 (4),ændretved forordning
(EF) nr.1963/95 (5),kan Kom missionenefterfrem gang s-
mådeniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
vedtageatfastsætte enmaksimumsnedsættelseafimport-
tolden;ved fastsættelseafdenneskal der bl.a. tages
hensyntilkriteriern eiartikel6og7iforordning(EF) nr.
1839/95;tilslagsm odtager bliverenhverbydende,hvisbud erligmed eller liggerundermaksimumsnedsættelse
afimportto lden;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atenmaksimumsnedsættelse afimportto lden fastsættes
tildetiartikel1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Forbud,dermeddelesfraden 9.indtilden 15.januar
1998indenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
2506/97 omh andlede licitation,fastsættesmaksimums-
nedsættelsenafimportto lden formajstil60,85ECU /ton
forenmaksimumstotalmængdepå90000 tons.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 16.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 15.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L345 af16.12.1997 ,s.28.
(4)EFT L177 af28.7.1995 ,s.4.
(5)EFT L189 af10.8.1995 ,s.22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 98 L 11/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 127/98
af 16. januar 1998
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1599/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbe-stemmelser for import af sukkerprodukter undtagen me-lasse (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1143/97 (4),
særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/97 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 83/98 (6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, som Kommissi-onen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre denuværende beløb i overensstemmelse med bilaget tilnærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr.1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (5) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 3.
(4) EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 11. (6)E F TL8a f1 4 .1 . 1998, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 98 L 11/28
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. januar 1998 om ændring af de repræsentative priser og den
tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under
KN-kode 1702 90 99
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 25,06 3,77
1701 11 90 (1) 25,06 9,00
1701 12 10 (1) 25,06 3,63
1701 12 90 (1) 25,06 8,57
1701 91 00 (2) 26,80 11,83
1701 99 10 (2) 26,80 7,31
1701 99 90 (2) 26,80 7,31
1702 90 99 (3) 0,27 0,38
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artike l 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artike l 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 114/98 af 18. december 1997 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster (2) har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indføjes i aftalen, når protokollens gyldighedsperiode udløber;

som resultat af disse forhandlinger paraferedes den 25. juni 1997 en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i nævnte aftale, for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000;

det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning (3).

Artikel 2

De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:

- notfartøjer til tunfiskeri, med fryseanlæg:

Frankrig: 19 fartøjer

Spanien: 10 fartøjer

Italien: 1 fartøj

- langlinefartøjer med flydeline:

Spanien: 25 fartøjer

Portugal: 5 fartøjer

- stangfiskerfartøjer til tunfiskeri:

Frankrig: 8 fartøjer.

Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges som følge af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT C 371 af 8. 12. 1997.

(2) EFT L 188 af 16. 7. 1984, s. 2. Aftalen er ændret ved den aftale, der er godkendt ved forordning nr. 252/87 (EFT L 29 af 30. 1. 1987, s. 3).

(3) Se side 33 i denne Tidende.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 16.1.98 L10/18
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.112/98
af15.januar1998
om bud forindførselafmajs,derermeddelt indenforrammerneafden i
forordning(EF)nr.2505/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger:
Enlicitationover maksimumsnedsættelsenafimport-
toldenformajstilSpan ienblev åbnetvedKom missio-
nensforordning(EF) nr.2505/97 (3);
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EF) nr.1839/95 (4),ændretved forordning
(EF) nr.1963/95 (5),kanKom missionenpågrun dlag afde
meddeltebud efterfrem gang smådeniartikel23iforord-
ning (EØF)nr.1766/92 beslutte,atlicitationen skal være
udenvirkning;underhenvisningtilbl.a. kriteriern eiartikel6og7i
forordning(EF) nr.1839/95,bør der ikke fastsættes
nogenmaksimumsnedsættelse afimportto lden;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Debud,derermeddelt fraden 9.indtilden 15.januar
1998indenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
2505/97 omh andlede licitationover nedsættelsenaf
importto lden vedindførselafmajsskal være udenvirk-
ning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 16.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 15.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L345 af16.12.1997 ,s.27.
(4)EFT L177 af28.7.1995 ,s.4.
(5)EFT L189 af10.8.1995 ,s.22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 96/98 af 14. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 28/97 og om fastsættelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for visse vegetabilske olier (undtagen olivenolie) til forarbejdningsindustrien for de franske oversøiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 28/97 af 9. januar 1997 om gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for forsyning af de franske oversøiske departementer med visse vegetabilske olier til forarbejdningsindustrien (3) fastsættes den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter for 1997;

ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 skal der hvert år udarbejdes forsyningsopgørelser for de landbrugsprodukter, der er af afgørende betydning for konsum og forarbejdning; der bør derfor fastsættes en forsyningsopgørelse for vegetabilsk olie bestemt til forarbejdning i de franske oversøiske departementer for 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 28/97 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Ved anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes og fordeles den mængde i den foreløbige forsyningsopgørelse for vegetabilske olier (undtagen olivenolie) til forarbejdningsindustrien henhørende under KN-kode 1507 til 1516 (undtagen 1509 og 1510), der fritages for told ved indførsel til de franske oversøiske departementer eller omfattes af EF-støtte for produkter fra det øvrige Fællesskab, i overensstemmelse med bilaget.

De franske myndigheder kan ændre fordelingen, dog højest 20 % af den mængde, der er fastsat for hvert departement. I så tilfælde underretter de Kommissionen om denne ændring.«

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1.

(3) EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 15.

BILAG

»BILAG

Foreløbig forsyningsopgørelse for de franske oversøiske departementer for vegetabilske olier (undtagen olivenolie) til forarbejdningsindustrien henhørende under KN-kode 1507 til 1516 (undtagen 1509 og 1510) for 1998

>TABELPOSITION>
/SS07 /SS07 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L19/55 24. 1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 182/98
af 23. januar 1998
om fastsættelse af, ihvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet ijanuar 1998 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af
bestemte svinekødsprodukter for perioden 1.januar 1998 til 31. marts 1998
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr. 1486/95 af28. juni 1995 om åbning og forvaltning af
toldkontingenter for indførsel afbestemte svinekødspro-
dukter (1),senest ændret ved forordning (EF) nr. 1244/
97(2),især artikel 5,stk. 5,og
ud fra følgende betragtninger:
De ansøgninger om importlicenser, der erindgivet for
første kvartal af1998, vedrører mængder, der ermindre
end de disponible mængder, og de kan derfor imøde-
kommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde iden følgende periode, bør bestemmes —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
januar til 31. marts 1998, der erindgivet ihenhold til
forordning (EF) nr. 1486/95, imødekommes som anført i
bilag I.
2. Ide første tidage afperioden 1.april til 30. juni
1998 kan der ihenhold tilforordning (EF) nr. 1486/95
indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet
mængde som fastsat ibilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 24. januar 1998.
Denne forordning er bindende ialle enkeltheder og gælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 23. januar 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1)EFT L145 af29. 6.1995, s.58.
(2)EFT L173 af1.7.1997, s.80.
/SS07 /SS07 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L19/56 24. 1.98
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
afforelagte importlicenser
for perioden fra 1.januar
til 31. marts 1998
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der erdisponibel
iperioden
fra 1.april til 30. juni 1998
G2 12415,5
G3 1908,8
G4 1013,0
G5 2340,0
G6 5978,0
G7 1913,5
/SS07 /SS07 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L19/63 24. 1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 186/98
af 23. januar 1998
om fastsættelse af, ihvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet ijanuar 1998 om importlicenser for visse produkter inden for
svinekødssektoren iforbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om
åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj
kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd afhvede og rug samt klid og
andre restprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr. 1432/94 af22. juni 1994 om gennemførelsesbestem-
melser for svinekød tilden importordning, der erfastsat i
Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvalt-
ning afen række EF-toldkontingenter for oksekød afhøj
kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af
hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1),senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2068/96 (2),især artikel 4,
stk. 4,og
ud fra følgende betragtninger:
De ansøgninger om importlicenser, der erindgivet for
første kvartal af 1998, vedrører for visse produkters
vedkommende mængder, der er mindre end de
disponible mængder, og de kan derfor imødekommes
fuldt ud;
den disponible mængde iden følgende periode bør
bestemmes;
dehandlende bør gøres opmærksom på, atlicenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende
EF-bestemmelser på veterinærområdet —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
januar til 31. marts 1998, der erindgivet ihenhold til
forordning (EF) nr. 1432/94, imødekommes som anført i
bilag I.
2. Ide første tidage afperioden 1.april til30. juni
1998 kan der ihenhod til forordning (EF) nr. 1432/94
indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet
mængde som fastsat ibilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser påveterinærom-
rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 24. januar 1998.
Denne forordning er bindende ialle enkeltheder og gælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 23. januar 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1)EFT L156 af23. 6.1994, s.14.
(2)EFT L277 af30. 10. 1996, s.12.
/SS07 /SS07 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L19/64 24. 1.98
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
afforelagte importlicenser
for perioden fra 1.januar
til 31. marts 1998
1 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der erdisponibel
iperioden
fra 1.april til 30. juni 1998
1 2040
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L19/18 24.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.176/98
af23.januar 1998
omfastsættelse af,ihvilket omfang derkan accepteres ansøgninger, derblev
indgivet ijanuar 1998 omimportlicenser forvisse æg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelse med den ordning, dererfastsat ideaftaler, som Fællesskabet har
indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik,
Den Slovakiske Republik, Rumænien ogRepublikken Bulgarien
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
1899/97 (1)om gennemførelsesbestemmelser foranven-
delse iæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning, derer
fastsat iRådets forordning (EF) nr.3066/95, ogom
ophævelse afforordning (EØF) nr.2699/93 og(EF) nr.
1559/94, særlig artikel 4,stk.5,og
udfrafølgende betragtning:
Deansøgninger omimportlicenser, dererindgivet for
første kvartal af1998, vedrører forvisse produkters
vedkommende mængder, derermindre endeller ligmed
dedisponible mængder, ogdekanderfor imødekommes
fuldt ud;forandre produkter overstiger dededisponible
mængder ogskalderfor nedsættes med enfastprocentsats
foratsikre enrimelig fordeling —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser forperioden 1.
januar til31.marts 1998, dererindgivet ihenhold til
forordning (EF) nr.1899/97, imødekommes som anført i
bilag I.
2. Ideførste tidage afperioden 1.april til30.juni
1998 kan derihenhold tilforordning (EF) nr.1899/97
indgives ansøgninger om importlicenser forensamlet
mængde som fastsat ibilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 24.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 23.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L267 af30.9.1997, s.67.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L19/19 24.1.98
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats foraccept
afforelagte importlicenser
forperioden fra1.januar
til31.marts 1998
1 4,39
2 4,10
4 100,00
7 2,17
8 9,17
9 2,53
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,46
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 —
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 29,41
38 100,00
39 —
40 —
43 —
44 8,93
45 100,00
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L19/20 24.1.98
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, dererdisponibel
iperioden
fra1.april til30.juni 1998
1 1567,50
2 357,50
4 14222,33
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1087,81
11 550,00
12 1447,10
14 3850,00
15 1347,50
16 800,61
17 1613,75
18 330,00
19 263,58
21 1930,97
23 2133,50
24 257,25
25 5684,16
26 330,00
27 2420,00
28 330,00
30 1980,00
32 730,00
33 550,00
34 2750,00
35 220,00
36 1100,00
37 137,50
38 302,57
39 1760,00
40 660,00
43 860,31
44 302,50
45 1930,50