ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L192/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.-7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2042/87
af10.juli1987
omfastsættelseafminimumssalgsprisen iforbindelsemeddenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.1646/87
tonsblødhvedemedhenblikpåudførseliformafmel;
denneforordningindeholderbestemmelseomfastsættelse
afenminimumssalgspris uansetartikel5,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1836/82påetniveau,dersikrerligeforsy­
ningsvilkåriheleFællesskabetibetragtningafdennye
høst;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—■
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
«70,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1646/87af12.juni.1987ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde483000tonsblød
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformaf
mel(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (4)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.124/87(*);
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1646/87kanvisse
interventionsorganer afholdeenlicitationfor483000Artikel1
Medhenblikpådenløbendelicitationihenholdtil
forordning(EØF)nr.1646/87fastsættesminimumssalgs­
prisentil168,67ECU/t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.24.
(4)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
MEFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2046/87

af 10. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1948/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for overfoerelse af skummetmaelkspulver til det graeske interventionsorgan fra interventionsorganer i andre medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1322/85 af 23. maj 1985 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det graeske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/87 (4), et det fastsat, at pulveret skal saelges til foder i Graekenland;

i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1948/85 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1545/87 (6), er det fastsat, at der stilles en sikkerhed som garanti for skummetmaelkspulverets anvendelse paa graesk omraade i forbindelse med salg i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (7); der er for tiden ikke fastsat en tilsvarende bestemmelse i forbindelse med salg i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (8) og (EOEF) nr. 443/77 (9); en saadan bestemmelse boer derfor indsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1948/85 indsaettes foelgende stykke efter stk. 2:

»I forbindelse med naervaerende forordning skal den i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 443/77 fastsatte forarbejdningssikkerhed sikre opfyldelsen af de primaere krav om:

- skummetmaelkspulverets anvendelse paa graesk omraade, og

- overholdelsen af de i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 443/77 omhandlede forpligtelser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 44.

(4) EFT nr. L 118 af 6. 5. 1987, s. 2.

(5) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1985, s. 6.

(6) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 9.

(7) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(8) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(9) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2045/87

af 10. juli 1987

om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3153/85 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forskrifterne for beregning af de monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1955/87 (4);

i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3153/85 er det fastsat, at de monetaere udligningsbeloeb ikke gaelder for varer, der omfattes af Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 (5), naar incidencen af det stoerste monetaere udligningsbeloeb paa den paagaeldende vares vaerdi er paa under 2,5 %; de monetaere udligningsbeloeb for de paagaeldende varer skal genindfoeres, saafremt incidencen overstiger 3 % i en laengere periode; to gange om aaret undersoeges beregningsgrundlaget for bestemmelsen af denne incidens paa ny;

i forbindelse med den generelle revision af det agromonetaere system, der for tiden er til droeftelse i Raadet, har Kommissionen meddelt, at den har til hensigt at foretage en betydelig aendring af det paagaeldende system;

den generelle revision af det agromonetaere system i Raadet er endnu ikke afsluttet; for at undgaa forstyrrelser af samhandelen mest muligt boer de eventuelle aendringer af det agromonetaere system anvendes samtidig; det er derfor hensigtsmaessigt midlertidig at suspendere bestemmelserne om den halvaarlige revision af de monetaere udligningsbeloeb for varer uden for bilag II;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3153/85 suspenderes foreloebigt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

(4) EFT nr. L 186 af 6. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2044/87

af 10. juli 1987

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Thailand (kategori 5)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4136/86 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Thailand, fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 4136/86, aendres som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif (1987) // NIMEXE- nummer (1987) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1987 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11 // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80 // Sweatere, pull-overe, slip-overe, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage // Thailand // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 2 559 1 027 720 877 2 644 111 516 35 57 12 8 558 // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2040/87

af 10. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for silicider henhoerende under pos. 28.57 D i den faelles toldtarif og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for silicider henhoerende under pos. 28.57 D i den faelles toldtarif udgoer referencemaengden 26 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Brasilien, var denne referencemaengde naaet den 23. februar 1987; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juli 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 28.57 D NIMEXE-nummer 28.57-40) // silicider // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2039/87

af 10. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre under varekategori nr. 22 (kode 40.0220), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3925/86 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -terrtitorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, kategori 22 (kode 40.0220), er loftet fastsat til 27,4 tons; den 1. juni 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juli 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0220 // 22 // 56.05 A // // Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2047/87

af 10. juli 1987

om suspension af forudfastsaettelsen af importafgiften for visse kornsorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1); senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 7, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 15, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 aabner mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelse af afgiften, saafremt der paa markedet kan konstateres vanskeligheder, der skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller saafremt der er risiko for at saadanne vanskeligheder skal opstaa;

en fortsaettelse af den ordning medfoerer forudfastsaettelse paa kort sigt af afgifter for maengder, som er betydelig stoerre end dem, som kunne forudses under mere normale forhold;

den ovenfor beskrevne situation medfoerer, at anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelse af afgifterne for den paagaeldende vare midlertidigt suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af importafgiften for visse kornsorter (pos. 10.07 B og 10.07 C II i den faelles toldtarif) suspenderes fra den 11. juli til den 31. august 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 11. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2043/87

af 10. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1987) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 18 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferrolegeringer: C. Ferrosilicium // 5 792 // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juli til den 31. december 1987 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferrolegeringer: C. Ferrosilicium // Jugoslavien // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1986, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2041/87

af 10. juli 1987

om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af den faktiske produktion og for produktionsaaret 1987/88 den anslaaede produktion af raps- og rybsfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 27a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med garanterede maksimumsmaengder, er anfoert i artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1980/87 (4); for produktionsaaret 1986/87 boer den faktiske raps- og rybsproduktion fastlaegges samt de heraf foelgende konsekvenser i betragtning af den produktion, der er anslaaet for naevnte produktionsaar i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2482/86 (5); den anslaaede produktion af disse froe samt den nedsaettelse af stoettebeloebet, der foelger heraf i kraft af de disponible oplysninger boer fastsaettes for produktionsaaret 1987/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1986/87 bestemmes den faktiske produktion af raps- og rybsfroe til:

- 7 000 tons for Spanien

- 0 tons for Portugal

- 3 690 000 tons for de oevrige medlemsstater.

I betragtning af den anslaaede produktion af raps- og rybsfroe, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2482/86, bestemmes nedsaettelsen af stoettebeloebet for disse froe for produktionsaaret 1987/88 paa grundlag af den garanterede maksimumsmaengde, der er fastsat for det paagaeldende produktionsaar, nedsat med:

- 0 tons for Spanien

- 0 tons for Portugal

- 184 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den anslaaede produktion af raps- og rybsfroe til:

- 10 000 tons for Spanien

- 0 tons for Portugal

- 4 900 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 22.

(4) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1987, s. 5.

(5) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 23.