KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3246/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 611/77 om fastsaettelse af den saerlige importafgift for levende hornkvaeg og oksekoed, bortset fra frosset oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 611/77 af 18. marts 1977 om fastsaettelse af den saerlige importafgift for levende hornkvaeg og oksekoed, bortset fra frosset oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1049/92 (4), fastsattes reglerne for beregningen af denne afgift for Sverige og Schweiz; efter Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union boer dette land ikke laengere vaere omfattet af naevnte forordnings anvendelsesomraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 611/77 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 udgaar udtrykket »Sverige og«.

2) Artikel 2, stk. 2 og 3, affattes saaledes:

»2. Dette gennemsnit er lig med det vejede gennemsnit af de priser paa voksent hornkvaeg, der er noteret i Schweiz, jf. bilaget til naervaerende forordning.«

3) Artikel 4 affattes saaledes:

»Saafremt Schweiz bl.a. af veterinaere eller sundhedsmaessige grunde traeffer foranstaltninger, der beroerer de priser, der er noteret paa markederne, kan Kommissionen laegge de priser til grund, som senest er noteret paa disse markeder inden gennemfoerelsen af disse foranstaltninger.«

Artikel 2

Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 611/77 affattes som bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Den anvendes for foerste gang ved beregningen af de importafgifter, der gaelder fra dagen efter denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 14.

(4) EFT nr. L 111 af 29. 4. 1992, s. 7.

BILAG

1. Repraesentativt marked (noteringscenter): Bern.

2. Kategorier, kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">Génisses et boeufs A> ID="2">18,8"> ID="1">Génisses et boeufs B> ID="2">9,9"> ID="1">Génisses et boeufs C> ID="2">2,6"> ID="1">Génisses et boeufs D> ID="2">1,7"> ID="1">Vaches A> ID="2">4,7"> ID="1">Vaches B> ID="2">3,1"> ID="1">Vaches C> ID="2">14,6"> ID="1">Vaches D> ID="2">14,0"> ID="1">Vaches E> ID="2">15,6"> ID="1">Taureaux A 1> ID="2">7,5"> ID="1">Taureaux A 2> ID="2">2,4"> ID="1">Taureaux B 1> ID="2">2,0"> ID="1">Taureaux B 2> ID="2">1,2"> ID="1">Taureaux C> ID="2">1,0"> ID="1">Taureaux D> ID="2">0,5"> ID="1">Taureaux E> ID="2">0,4">