9.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2737/73
af8.oktober1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalanvendespåris,itilfældeaffor­
styrrelser
væsentligt,narcif-prisenermindsttoprocenthøjere
endtærskelprisen .
2.Denneoverskridelse måformodesatkunneved­
vare,såfremtderkonstateresenuligevægtmellemud­
budogefterspørsel,ogsåfremtderunderhensyntil
denudvikling,dermåforudsesmedhensyntilproduk­
tionogmarkedspriser ,errisikofor,atdenneulige­
vægtvilfortsætte.
3.Fællesskabets markedmåansesforatværeramt
ellertruetafforstyrrelsersomfølgeafdenistk.1og2
omhandledesituation,såfremtdethøjeprisninveau
indenforinternational handelvilkunnehæmmeind­
førsleniFællesskabetafdeiartikel1,stk.1,litraa)og
b),iforordningnr.359/67/EØFnævnteprodukterel­
lermedføre,atdisseprodukterforladerFællesskabet ,
såledesatFællesskabetsforsyningerikkemereersik­
rede—ellerrisikererikkeatværedet.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(•),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),særlig
artikel21,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel21iforordningnr.359/67/EØFfastsætter,at
denødvendigeforanstaltninger kantræffes,såfremt
cif-prisenforétellerflereafdeiartikel16,stk.1,i
denneforordningnævnteprodukterivæsentliggrad
overstigertærkelprisen ,ogdennesituationvilkunne
vedvare,ogFællesskabetsmarkeddervedrammeseller
truesafforstyrrelser ;
dealmindeligereglerforanvendelsenafdissebestem­
melserbørfastsættes,isærkriterierneforkonstaterin­
genaf,hvornårcif-prisenvæsentligtoverstigertærskel­
prisen,samtforvurderingenaf,hvornårensådansitua­
tionvilkunnevedvare;
foratundgåforstyrrelsepåFællesskabetsmarkeder
detnødvendigtatsikreettilstrækkeligtudbudafris;
medhenblikherpåskaleksportafgifter kunneop­
kræves,ogudstedelsenafeksportlicenser skalheltel­
lerdelviskunnesuspenderes ;
derbørendviderepågrundlagafdenøkonomiskesitu­
ationfastsætteskriterierforberegningenafeksportaf­
gifter;foridennesituationatkunnefortsætteenpas­
sendeeksportpolitik ,somstemmeroverensmedmar­
kedetsbehov,børfastsættelsenafeksportafgiften ude­
lukkendeskeefterdekriterier,somgælderforeksport­
ordningen;
Fællesskabets forpligtelsermedhensyntilfødevare­
hjælpførertil,atudførsler,derforetagesindenfor
rammerneafdennefødevarehjælp ,udelukkesfra
denneforordningsanvendelsesområde ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilartikel21iforordningnr.359/67/
EØFmåcif-prisenansesforatoverstigetærskelprisenArtikel2
1.Nårdeiartikel21iforordningnr.359/67/EØF
omhandledebetingelsereropfyldtioverensstemmelse
meddekriterier,dererdefineretiartikel1,kanføl­
gendeforanstaltninger træffes:
—anvendelseafeneksportafgift ;yderligerekanen
særligeksportafgiftgørestilgenstandforenlicita­
tionsprocedure vedrørendeenbestemtmængde,
—fastsættelseafenfristforudstedelseafeksportlicen­
ser,
—helellerdelvissuspensionafudstedelseafeksport­
licenser,
—heltellerdelvisafslagpåalleredeindgivneansøg­
ningeromudstedelseafeksportlicenser .
2.Deistk.1nævnteforanstaltninger kantræffes
forétellerflereafdeprodukter,dereranførtiartikel
1iforordningnr.359/67/EØF,såfremtmarkedssitua­
tionenellerdeeksisterendeforholdmellemproduk­
ternekræverdet.
3.Ophævelsenafdeistk.1nævnteforanstaltnin­
gervedtagessenest,nårdeterfastlået,atdeniartikel
1,stk.1nævntebetingelseiløbetaftrepåhinanden
følgendeugerikkeharværetopfyldt.(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L282/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.73
Artikel3
1.Vedfastsættelsen afeksportafgiften fordepro­
dukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordningnr.359/67/EØF,tagesderhensyntilføl­
gendeforhold:
a)situationenogudsigterneforudviklingen :
—påFællesskabetsmarked,forrispriserneogfor
demængder,derertilrådighed,
—påverdensmarkedet ,forrisprisernesamtforpri­
sernepåforarbejdedeprodukterindenforris­
sektoren;
b)målenefordenfællesmarkedsordning forris,som
pådissemarkederskalsikreenafbalanceretsitua­
tionforsåvidtangårforsyningerogsamhandel ;
c)betydningenafatundgåforstyrrelserpåFællesska­
betsmarked;
d)udførslernesøkonomiskeaspekt.
2.Vedfastsættelsen afeksportafgiften fordepro­
dukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrac)iforord­
ningnr.359/67/EØF,tagesdeforhold,dereranførti
stk.1,ibetragtning .Endvideretagesderhensyntilføl­
gendesærligeforhold:
a)deanvendtepriserforbrudrispåFællesskabetsen­
keltemarkeder ;
b)denmængdeafbrudris,derernødvendigttilfrem­
stillingafdepågældendeprodukterogigivetfald
biprodukternes værdi;
c)mulighederogbetingelserforsalgafdepågæl­
dendeprodukterpåverdensmarkedet .
3.Såfremtsituationenpåverdensmarkedet ellersær­
ligekravpåvissemarkedergørdetnødvendigt,kan
eksportafgiften differentieres .
4.Deneksportafgift ,somskalopkræves,erden,der
gælderpåudførselsdagen .
Doganvendesdeneksportafgift ,somgælderpådagen
forindgivelseafansøgningenomeksportlicens ,efteranmodningfradenpågældende ,indgivetsamtidig
medansøgningenomlicensogførkl.13,påenudfør­
sel,derskalforetagesiløbetaflicensensgyldighedspe­
riode.
5.Ingeneksportafgiftfinderanvendelsepåudførs­
ler,derforetagessomfødevarehjælp imedførafarti­
kel23aiforordningnr.359/67/EØF.
Artikel4
1.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforord­
ningfastsættesefterfremgangsmåden iartikel26ifor­
ordningnr.359/67/EØF.
2.Eftersammefremgangsmåde ogforhvertpro­
dukt:
—træffesbeslutningomindførelseafdeiartikel2
ogophævelseafdeiartikel2,stk.1,andetog
tredjeled,omhandledeforanstaltninger ,derer
nævnt.
—fastsætteseksportafgiften regelmæssigt .
3.Kommissionen kanomnødvendigtindføreeller
ændreeksportafgiften .
Artikel5
Kommissionen kanipåtrængendetilfældetræffedei
artikel2,stk.1,tredjeogfjerdeledomhandledeforan­
staltninger .Denunderrettermedlemsstaterne omsin
beslutningogoffentliggørdenvedopslagpådensho­
vedsæde.
Denneafgørelsemedførerfordepågældendeproduk­
ter,atdetrufneforanstaltninger anvendesfraderidag,
someranførtmedhenblikherpå,ogsomliggerefter
tidspunktetformeddelelsen .
Beslutningenomdeiartikel2,stk.1,tredjeledom­
handledeforanstaltninger ,gælderhøjsti7dage.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand