Nr.L377/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4047/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forfriskeblomster
henhørendeunderpos.06.03AidenfællestoldtarifmedoprindelseiDekanariskeØer
1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fornævntekontingenter ,vedenhverindførselafdepågæl­
dendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenterne er
opbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingenternepågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekteredenævntekontingenters
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derberegnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerafnævntevarermedoprindelseiDe
kanariskeØeriløbetafdenrepræsentative referenceperio­
de,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse(*),særligartikel4iprotokolnr.2,somer
knyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
TraktatenogEF-institutionernes retsaktergælderforDe
kanariskeØerpåbetingelserne iartikel25itiltrædelses­
aktenogiprotokolnr.2tildenneakt;idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarermedoprindelseiDekanariskeØer
følgendeprocentdele :
—roser,nelliker,orkideer,gladiolusogkrysantemum :
Medlemsstater 198319841985
Benelux 6,25,9_
Danmark — — —
Tyskland 36,625,234,3
Grækenland'—— —
Spanien 43,061,546,7
Frankrig 3,71,11,8
Irland — — —
Italien 0,90,41,3
Portugal— — —
DetforenedeKongerige 9,65,915,9ihenholdtilartikel4iprotokolnr.2,somerknyttettil
tiltrædelsesakten ,kanfriskeblomsterhenhørendeunder
pos.06.03AidenfællestoldtarifmedoprindelseiDe
kanariskeØerindføresiFællesskabet tilnedsattetoldsatser
indenforrammerneaffællesskabstoldkontingenter ;kon­
tingentmængderne udgørforroser,nelliker,orkideer,gla­
diolusogkrysantemum 85460000stykkerogforandre
blomster597tons;for1987udgørtoldsatserne ,som
anvendesindenforrammerneaftoldkontingentet ,75%af
toldsatserneidenfællestoldtarif;nårdepågældendevarer
indføresidendelafSpanien,dereromfattetafFællesska­
betstoldområde,erdefritagetfortold;nårvarerneindfø­
resiPortugal,børdeanvendtekontingenttoldsatser bereg­
nespågrundlagafbestemmelserne heromitiltrædelsesak­
ten;foratkunneomfattesaftoldkontingenterne skalde
pågældendevareropfyldevissevilkårformærkningog
etiketteringsombevisforderesoprindelse;dissefælles­
skabstoldkontingenter børderforåbnesfor1987;idet
gyldighedenafdenneforordningdogbegrænsestilperio­
den1.januartil31.marts1987,dergårforudfor
ikrafttrædelsen afdenendeligetoldordning,somskalved­
tagespådetteområde;derbørderfortræffesbestemmelse
om,atdemængder,derindføresihenholdtildenne
forordning,afskrivespåkontingentmængderne underden
endeligeordning;—andreblomster:
Medlemsstater 198319841985
Benelux 44,225,216,5
Danmark — — —
Tyskland 14,07,14,8
Grækenalnd — — —
Spanien 40,166,976,7
Frankrig 0,6—0,5
Irland — — —
Italien 1,10,81,3
Portugal— —
DetforenedeKongerige— —0,2derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,dererfastsat
(»)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.

Nr.L377/21 31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerkandenførste
procentvisefordelingafdetsamledekontingentienførste
periodetilnærmelsesvis fastsættessåledes:medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;MedlemsstaterRoser,nelliker,
orkideer,
gladiolusog
krysantemumAndre
blomster
Benelux 6,0 33
Danmark 0,1 1
Tyskland 31,0 9
Grækenalnd 0,1 1
Spanien 52,6 51
Frankrig 2,6 1
Irland 0,1 1
Italien 0,5 1
Portugal 0,1 1
DetforenedeKongerige 6,9 1dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreser­
ve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,som
haropbrugtderesindledendekvote;foratydeimportører­
neideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespåetni­
veau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå80%af
hvertkontingent;Artikel1
1.Fra1.januartil31.marts1987suspenderestoldsatser­
neidenfællestoldtarifvedindførseliFællesskabet til
nedennævnteniveauerforfølgendevarerogindenfor
rammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,someranført
nedenfor :
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængderKontingent­
toldsatser
06.03 Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterog
pynt,friske,tørrede,farvede,blegede,imprægneredeeller
præpareredepåandenmåde,medoprindelseiDekanari­
skeØer:
exA.friske: .12,7%
09.0431 —roser,nelliker,orkideer,gladiolusogkrysante­
mum85460000
stykker
09.0433 exA.friske:
—andreblomster 597tons
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter ervarer
fritagetfortold,nårdeindføresidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabets toldområde .
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
Portugaltoldsatser,somerberegnetihenholdtilbestem­
melserneheromitiltrædelsesakten ogforordninger ifor­
bindelsehermed.
2.Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingenterne ,hvisdevedfrembydelsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehand­
lingenmedhenblikpåvarernesovergangtilfriomsætning
indenforFællesskabetstoldområde,ogmedforbeholdaf
deøvrigebestemmelseromkvalitetsnormer ,præsenteresi
emballager,derklartsynligtogletlæseligterforsynetmed
angivelsen»DekanariskeØer«eller,dennebetegnelsepået
andetafFællesskabets officiellesprog.
3.Demængder,derindføresindenfordeistk.1nævnte
toldkontingenter ,skalafskrivespådeårligekontingent­

Nr.L377/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
mængderunderdenendeligetoldordning,somtræderi
kraftden1.april1987.Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,afdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,derharforanledigetanvendelseafdettestykke.Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Enførstedelafhvertafdeiartikel1nævntekontin­
genterfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dergæl­
derindtilden31.marts1987,udgørfølgendemængder:Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.marts1987.
Medlemsstaterex06.03A
roser,nelliker,
gladiolus,
orkideerog
krysantemum
(stk.)ex06.03A
andre
blomster
(tons)
Benelux 4100000 158
Danmark 70000 5
Tyskland 21200000 43
Grækenalnd 70000 5
Spanien 35980000 244
Frankrig 1780000 5
Irland 70000 5
Italien 340000 5
Portugal 70000 5
DetforenedeKongerige 4720000 5Artikel5
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserver­
neopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
17060000stk.og117tonsudgørdentilsvarende
reserve.Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågælden­
devarefriadgangtilkvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser .Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotepå10%
afdenindledendekvote,eventueltafrundettilnærmeste
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelser,trækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.Artikel7
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/23
Artikel8
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejdeforatsikre,atdenne
forordningoverholdes .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand
%