502 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L295/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2315/69
af19.november1969
ombenyttelseaffællesskabsforsendelsesdokumenterne vedgennemførelseaffællesskabsfor­
anstaltninger,dermedførerkontrolmedvarernesanvendelseog/ellerbestemmelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningforfællesskabsforsen­
delse1),særligartikel58,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifællesskabsforanstaltninger vedrørendevarebevægel­
serneeranvendelsenafbestemteforskrifterhyppigt
gjortafhængigafdokumentation forvarernessærlige
anvendelseellerbestemmelse .Forøjeblikketbenyttes
hervedflereforskelligefremgangsmåder .
Forordning(EØF)nr.542/69tilstræberafskaffelseaf
dissesærligefremgangsmåder vedattilvejebringeen
egnetrammeforkontrollenmedanvendelsenellerbe­
stemmelsen ;
foratgennemføredennekontrolsynesdetpåkrævetat
benytteetsærligteksemplarafdokumentetforfælles­
skabsforsendelse ,der-forsynetmedpåtegningerfrade
toldsteder,derharkonstateretdenforeskrevneanvendel­
seellerbestemmelse-udgørdennødvendigedokumen­
tationforgennemførelsen afdenpågældendefælles­
skabsforanstaltning ;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetforfælles­
skabsforsendelse ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afhængeranvendelsenafenfællesskabsforanstaltning
vedrørendevarersindførselellerudførselellervarers
bevægelseindenforFællesskabetaf,atderforeligger
dokumentation for,atdepågældendevarererunderka­
stetennærmereforeksrevenanvendelseellerbextemmel­se,skaldennedokumentation skegennemforelæggelse
afetsærligteksemplarnr.5affællesskabsforsendelses ­
dokumentet ,idetfølgendebenævnt»kontroleksemplar .«
Artikel2
1.Blanketterne tilkontroleksemplarerne skalværei
overensstemmelse medeksempletibilaget.
2.Derskalbenytteshvidt,træfrit,limet,skrivefastpa­
pirmedenvægtafmellem55og65gpr.m2.Kunorigi­
nalenskalpåfor-ogbagsidenforsynesmedetblåtguil­
locheretovertryk,påhvilketenhvermekaniskellerke­
miskforfalskningbliversynlig.
3.Blanketterneharformatet210x297mm;linieafstan­
denformaskinskrevne teksterudgør4,24mm(1/6
tomme);blanketternesrubriceringskalnøjeoverholdes.
4.Blanketternes trykningpåhvilermedlemsstaterne .
Blanketternekanogsåtrykkespåtrykkerier,derbemyn­
digeshertilafdemedlemslande ,hvordeerhjemmehø­
rende.Isåfaldskalderpådenenkelteblankethenvises
tilbemyndigelsen .Blanketterneskalangivetrykkeriets
navnogadresseellermærke.Deskaldesudenforsynes
medetserienummer .
Artikel3
BlanketterneskaltrykkesogudfyldespåetafFællesska­
betsofficiellesprog,derbestemmesafdekompetente
myndigheder idenmedlemsstat ,derudstederdem.I
påkrævetomfangkandekompetentemyndigheder iden
medlemsstat ,hvorkontrollensker,forlangeoversættelse
tildennemedlemsstatsofficiellesprog.elleretafdensof­
ficiellesprog.
Artikel4
1.Kontroleksemplaret udstedesafdenpågældendemed
enoriginalogmindsténkopi.Underskriften måikke
skrivesmedgennemslag .
2.Kontroleksemplaret skalomvarernesartogomde
særligeforholdindeholdeallede'oplsyninger,derer
nødvendige imedførafdefællesskabsforanstaltninger ,
derkræverkontrol. ')EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 503
Artikel6
Transporteres varer,dererundergivetkontrolmedan­
vendelseog/ellerbestemmelse ,ikkeefterenordningfor
fællesskabsforsendelse ,udstedesderfordemudoverdet
dokument,derkrævestildenbenyttedeprocedure,yder­
ligereetkontroleksemplar .Fordettesudstedelseogan­
veldelsegælderdebetingelser,dererfastsatiartikel5
fordetkontroleksemplar ,deranvendesiforbindelsemed
fællesskabsforsendelse .
Artikel7
Uansetartikel1ogmedmindreandeterfastsatibestem­
melserneomfællesskabsforanstaltninger ,kandenenkel­
temedlemsstatbestemme,atdokumentationen skalske
efterstatensegenprocedure,nårvarerneunderderes
transportmellemafgangs-ogbestemmelsestoldstedet
ikkeforladerdennemedlemsstats område.ArtikelS
1.Iforbindelsemedfællesskabsforsendelse udsteder
afgangstoldstedet kontroleksemplaret .Detkompetente
toldstedibestemmelsesmedlemsstaten kontrollerer den
foreskrevneanvendelseog/ellerbestemmelseellerlader
denkontrollere .
2.Enkopiafkontroleksemplaret forblivervedafgang­
stoldstedet .
3.Kontroleksemplaret ledsagervarernepåsammebe­
tingelsersomdeandreeksemplarerafdetfællesskabsfor­
sendelsesdokument ,derernævntiartikel19iforordning
(EØF)nr.542/69.
4.Kontroleksemplaret returneresomgåendetilafgangs­
toldstedet,efteratdeterforsynetmeddennødvendige
påtegningafdetistk.1nævntekompetentetoldstedibe­
stemmelsesmedlemssaten .Bestemmelsen iartikel26i
forordning(EØF)nr.542/69ændresikkeherved.Efter
anmodningudstederdetkompetentetoldstedibestem­
melsesmedlemsstaten enattesttildenpågældendeefter
eksempletibilagettilforordning(EØF)nr.2312/691)-
Denneattesttræderikkeistedetforkontroleksemplaret .
Denenkeltemedlemsstatkanudpegeetcentraltkontor,
hvortildepådensområdeudstedtekontroleksemplarer
skalreturneresafdetistk.1nænvtekompetentetoldsted
ibestemmelsesmedlemsstaten .Enmedlemsstat ,derhar
udpegetetsådantkontor,meddelerKommissionen dette,
ogdennegiverdeandremedlemsstater underretningher­
om.Artikel8
Kontroleksemplarerne udstedesfra1.januar1970.For
såvidtderikketræffesandenbestemmelse ,kandefor
tidengældendefremgangsmåder ogformaliteteranven­
desindtil28.februar1970.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')Ses.6idettenr.afEFT.

BILAG
ΠΡ1/ΠΡ-ΛEKSTERN/INTERNII/I/FÆLLESSKABS­
X.J.j±Δ*FORSENDELSE E.G.C.E.ORIGINS
A
KONTROLEKSEMPLAR I0 LæsvejledningenindenudfyldningenAfgangstoldsted
Forsendelsesdokument ,udstedtden:
undernr.
Stempel Underski2Bilag
3Forudgåendetoldprocedure 4TIR-TIF­
RHINMA-
NIFEST 1)
af
nr.
10DENPÅGÆLDENDES ERKLÆRING:,
repræsenteret af ,
11Modtagerforpligtersigtilatdrageomsorgfordenedenforanførtevarersanvendelseog/ellerbestemmelsesomanført.
(Sted) ,den
Underskrift
25Bestemmelsesland
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse 1)
,35Afsendelsesland 36Bruttovægt
SÆRLIGEOPLYSNINGER *)
100 101Positionidenfællestoldtarif 102
103Nettovægt(italogbogstaver).
104Planlagtellerforeskrevetanvendelseog/ellerbestemmelse
—UdgangafFællesskabets geografiskeområde1):
—Andet:
105Attestomimportlicens/eksportlicens/forudfastsættelse 1)udstedtden undernr.
af ;
106Andreoplysninger :
*)Detikkeønskedeoverstreges .
')Vedudførselaflandbrugsprodukter angivesvarernemeddentarifmæssigebetegnelse,dergxldermedhensyntilrestitutioner.
·)Udfyldesioverensstemmelse meddegældendefællesskabsregler .

AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatetafkontrollen: Anbragtforsegling:
Frist(sidstetidspunkt):
Eksportdokument : Bemærkninger :
(Sted) ,den Stempelogunderskrift
KONTROL MEDANVENDELSE OG/ELLERBESTEMMELSE
leidenneangivelseanførtevarer:
-harforladtFællesskabets geografiskeområdeden 19l)
-haropfyldtdenomståendebestemmelseden 19')
-erden 19anvendtioverensstemmelse meddeomståendeanførtebetingelser 1).
emærkninger :
(Sted). den
Detikkeønskedeoverstreges . Detkompetentetoldstedsstempelogunderskrift
rykkerietsnavnogadresse.

T1/T2EKSTERN/INTERNIIƒI/FÆLLESSKABS­X/XL*FORSENDELSE E.G.C.E.KO
A
KONTROLEKSEMPLAR Ig LæsvejledningenindenudfyldningenAfgangstoldsted
Forsendelsesdokument ,udstedtden:
undernr.
Stempel Undersk2Bilag
3Forudgående toldprocedure 4TIR-TIF­
RHINMA-
N1FEST1)
af
nr.
10DENPÅGÆLDENDES ERKLÆRING
repræsenteretaf
11Modtagerforpligtersigtilatdrageomsorgfordenedenforanførtevarersanvendelseog/ellerbestemmelsesomanført.
(Sted) ,den '
Underskrift
25Bestemmelsesland
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse 2)
35Afsendelsesland 36Bruttovægt
SÆRLIGEOPLYSNINGER 3)
100 101Position idenfællestoldtarif 102
103Nettovægt Citalocbogstaver)
104Planlagtellerforeskrevetanvendelseog/ellerbestemmelse
—UdgangafFællesskabets geografiskeområde 1):
—Andet:
105Attestomimportlicens/eksportlicens /forudfastsættelse 1)udstedtden undernr.
af ;
106Andreoplysninger :
l)Detikkeønskedeoverstreges .
c)Vedudførselaflandbrugsprodukter angivesvarernemeddentarifmæssigebetegnelse,dergældermedhensyntilrestitutioner .
3)Udfyldesioverensstemmelse meddegældendefællesskabsregler .

Resultatetafkontrollen:AFGANGSTOLPSTEDETS KONTROL
Anbragtforsegling:
Frist(sidstetidspunkt):
Bemærkninger : Eksportdokument :
(Sted). den Stempelogunderskrift
ykkerietsnavnogadresse.