1.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.182/97
af31.januar1997
omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukterfrakorn-ogrissektoren,der
leveresiforbindelsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes nationale
fødevarehjælpsforanstaltninger
ogiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95foreksportre­
stitutioner,anvendesforovennævntetransaktioner med
defornødneændringer;
iartikel13iforordning(EF)nr.3072/95fastsættesde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningvedbereg­
ningenafeksportrestitutionen forris;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2681/74af21.
oktober1974omfællesskabsfinansiering afudgifteri
forbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevare­
hjælp(4)erdetfastsat,atdendelafudgifterne,dersvarer
tileksportrestitutionerne fastsatpådetteområdeiover­
ensstemmelse medfællesskabsbestemmelserne ,henhører
underDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget ,Garantisektionen ;
medhenblikpåatletteudarbejdelsen ogforvaltningen af
budgettetforFællesskabetsforanstaltninger iforbindelse
medfødevarehjælp ogforatmedlemsstaterne kanfå
kendskabtilomfangetafFællesskabetsmedfinansiering af
dennationalefødevarehjælp ,børstørrelsenafrestitutio­
nernefordennehjælpfastsættes;
dealmindeligeregleroggennemførelsesbestemmelser ,
dererfastsatiartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forforanstaltninger iforbindelsemedFællesskabetsog
medlemsstaternes nationalefødevarehjælpsomlediinter­
nationalekonventionerellerandresupplerendeprogram­
mer,samtiforbindelsemedandreEF-aktionervedrø­
rendegratisleverancer,fastsættesderestitutioner ,der
gælderforprodukterfrakorn-ogrissektoren ,somanførti
bilaget.
Artikel2
Deidenneforordningfastsatterestitutionerbetragtes
ikkesomrestitutioner ,derdifferentieres efterbestemmel­
sessted.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L329af30.12.1995,s.18.HEFTnr.L288af25.10.1974,s.1.

Nr.L31/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1997omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukter
frakorn-ogrissektoren ,derleveresiforbindelsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes
nationalefødevarehjælpsforanstaltninger
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
100110009400 7,00
100190999000 15,00
100200009000 32,00
100300909000 28,00
100400009400 35,00
100590009000 38,00
100630929100 262,00
100630929900 262,00
100630949100 262,00
100630949900 262,00
100630969100 262,00
100630969900 262,00
100630989100 262,00
100630989900 262,00
100640009000 —
100700909000 38,00
110100159100 20,50
110100159130 20,50
110220109200 48,94
110220109400 41,95
110230009000 —
110290109100 31,46
110311109200 10,50
110311909200 10,50
110313109100 62,93
110314009000 —
110412909100 47,44
110421509100 41,94
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(EFT
nr.L366af24.12.1987,s.1),ændret.