ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L279/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2759/92
af22.september1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2539/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og,10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2539/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2698/92(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,781ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.47.
OEFTnr.L272af17.9.1992,s.53.
22.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2728/92
af21.september1992
omændringafforordning(EØF)nr.1342/92ogomforhøjelsetil100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikp&eksportafbyg,someridetirskeinter­
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1342/92bør
derforændres;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6, UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1342/92(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbyg,someridetirskeinterventionsorgans
besiddelse;den3.september1992meddelteIrland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tons;densamledemængde
byg,derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil100000tons;Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1342/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt100000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde100000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1342/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L145af27.5.1992,s.19.
MEFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

Nr.L277/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Munster 19933
Leinster 80067«
Nr.L277/18 22.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2735/92
af21.september1992
omfastsættelseafdenjusteringsfaktor ogdennedsættelseskoefficient forland­
brugspriser,dereromhandletiartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1986ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren (l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(2),særligartikel6,stk.1,ogartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafdenmonetærejusteringden13.september
1992erdetnødvendigtatændredenjusteringsfaktor ,der
eromhandletiartikel6,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1677/85;
dennedsættelseskoefficient forlandbrugspriser ,derer
fastsatiartikel6,stk.4,iforordning(EØF)nr.1677/85
skalfastsættesifølgeartikel5,stk.2,iKommissionens
forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautoma­
tiskafviklingafnegativemonetæreudligningsbeløb (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3137/91(4);
justeringsfaktoren ognedsættelseskoefficienten forland­
brugspriserneblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2693/92O;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
mitéer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deriiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.1677/85
omhandledejusteringsfaktor fastsættestil1,157346.
Artikel2
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.3578/88omhand­
ledekoefficientfastsættestil1,002650.
Artikel3
Forordning(EØF)nr.2693/92ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(3)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(4)EFTnr.L297af29.10.1991,s.17.¥)EFTnr.L272af17.9.1992,s.41.
Nr.L277/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2739/92
af21.september1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorteræblermed
oprindelseiBrasilien
forvissesorteræblermedoprindelseiBrasilienernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Brasilienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2450/92(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2613/92(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
æblermedoprindelseiBrasilien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2450/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L243af25.8.1992,s.22.
(4)EFTnr.L263af9.9.1992,s.12.
22.9.92 Nr.L277/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2740/92
af21.september1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiBulgarien
forvissesorterblommermedoprindelseiBulgariener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Bulgarienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2638/92(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiBulgarien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2638/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L265af11.9.1992,s.33.
22.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2742/92
af21.september1992
omændringafforordning(EØF)nr.2581/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiNewZealand
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiNewZealand—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2581/92(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2637/92(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafæblermedoprindelseiNew
Zealand;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet25,92ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2581/92,erstattesafbeløbet35,18ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L258af4.9.1992,s.14.
OEFTnr.L265af11.9.1992,s.32.
24.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2766/92
af23.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2531/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2684/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.24.
OEFTnr.L272af17.9.1992,s.9.

Nr.L280/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2760/92 af 21. september 1992 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4279/88 om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island om aendring af protokol nr. 3

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. april 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, er aendret ved afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island den 16. december 1988 (2) med henblik paa en forenkling af kumulationsreglerne; artikel 2 i naevnte afgoerelse indeholder en saerlig beskyttelsesklausul;

Raadet vedtog den 21. december 1988 forordning (EOEF) nr. 4279/88 (3) med det formaal at fastsaette bestemmelserne vedroerende anvendelsen af naevnte klausul;

afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island og forordning (EOEF) nr. 4279/88 anvendtes indtil den 31. december 1991;

Den Blandede Komité EOEF-Island vedtog den 29. juli 1992 afgoerelse nr. 2/92 (4) om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88, herunder ogsaa hvad angaar beskyttelsesklausulen i artikel 2, paa ubestemt tid fra den 1. januar 1992; det er derfor ligeledes noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4279/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4279/88 forlaenges paa ubestemt tid.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 2. (2) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1988, s. 10. (3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1988, s. 29. (4) Se side 52 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2769/92 af 23. september 1992 om ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 om tilfoejelse af en supplerende kvalitetsklasse til de faelles kvalitetsnormer for visse frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag VI til Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (3) indeholder kriterierne for asparges i klasse III, der er aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 921/71 (4);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 454/92 af 26. februar 1992 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for asparges (5) indfoeres en ny norm for asparges, hvorved klasse II aendres saaledes, at der ikke er behov for klasse III; bilag VI til forordning (EOEF) nr. 1194/69 boer derfor ophaeves;

bilag VI er det eneste bilag til forordning (EOEF) nr. 1194/69, der stadig er i kraft; forordningen boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1194/69 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 157 af 28. 6. 1969, s. 1. (4) EFT nr. L 100 af 5. 5. 1971, s. 9. (5) EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 29.
24.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2768/92
af23.september1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
nr.2184/920,(EØF)nr.2380/920og(EØF)nr.2500/
92Q;derbørnutræffesendeligeforanstaltninger ;som
følgeafmarkedssituationen iSpanienerdetforøjeblikket
udelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens
artikel85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdeden
suspensionafudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsati
ovenfornævnteforordninger,indtiludgangenafaugust
1992;datoenforindgivelseafnyeansøgningerforalle
produkterblevfastsatiforordning(EØF)nr.2184/92;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af
28.februar1986omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanien
fraDeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/92(4),erderfor1992fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
dereriDeTifra20.til24.juli1992forostafkategori5
og6,fra3.til8.august1992forostafkategori5aogfra
17.til21.august1992forostafkategori4indgivetSMS­
licensansøgninger formængder,deroverstigerdendelaf
detvejledendeloft,dergælderforaugust1992;
Kommissionen trafefterenhasteprocedure passende
beskyttelsesforanstaltninger vedforordning (EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgtiDe
Tiformælkogmejeriprodukter ,somomhandlesiforord­
ning(EØF)nr.2184/92,(EØF)nr.2380/92og(EØF)
nr.2500/92,suspenderesdefinitivtforaugust1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(<)EFTnr.L75af31.3.1992,s.29.OEFTnr.L217af31.7.1992,s.87.
(0EFTnr.L232af14.8.1992,s.24.oEFTnr.L248af28.8.1992,s.64.
24.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2774/92
af23.september1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden21.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.920/92
medsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1684/92(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden21.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/920,ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(*),blevdernedlagtforbudArtikel1
1.Forden21.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til43,335ECU/100kg.
2.Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMonte­
negrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,
derleveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisa­
tioner,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L176af30.6.1992,s.310EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(6)EFTnr.L205af22.7.1992,s.2.