RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2552/93 af 13. september 1993 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af kunstig korund med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Rusland og Ukraine med undtagelse af import af den paagaeldende vare, som saelges til eksport til Faellesskabet af selskaber, hvis tilsagn er blevet godtaget

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) I 1991 godtog Kommissionen ved afgoerelse 91/512/EOEF (2) tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af kunstig korund med oprindelse i Brasilien, Den Kinesiske Folkerepublik, Jugoslavien, Polen, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn og afsluttede sin undersoegelse af sagen. Der blev ikke paa det paagaeldende tidspunkt indfoert nogen antidumpingtold, eftersom navnlig de sovjetiske og kinesiske eksportoerer, som afgav de paagaeldende tilsagn, havde monopol paa eksporten af den omhandlede vare fra disse to lande.

(2) Den sovjetiske eksportoer, V/O Stankoimport, mistede senere sit eksportmonopol. Eksporten varetages nu af en raekke nye eksportoerer med hjemsted i Ukraine og Rusland. Hvad angaar Kina blev der godtaget tilsagn fra seks handelsorganisationer, som af det kinesiske handelskammer var bemyndiget til at eksportere denne vare fra Kina. Kommissionen har nu konstateret, at andre eksportoerer og handelsorganisationer, som Kommissionen ikke tidligere havde kendskab til, eksporterer den paagaeldende vare fra Kina. Det er ogsaa fastslaaet, at der eksporteres betydelige maengder af kunstig korund fra Kina, Ukraine og Rusland til priser, der er vaesentligt lavere end tilsagnspriserne.

(3) Denne udvikling har haft til foelge, at gaeldende foranstaltninger vedroerende Kina, Ukraine og Rusland ikke laengere er effektive. Desuden indebaerer den nuvaerende situation en forskelsbehandling af de eksportoerer, der forpligtede sig til ikke at saelge kunstig korund til priser, der laa under et naermere fastsat niveau, for saaledes at afhjaelpe dumpingimportens skadelige virkninger.

(4) Raadet er derfor af den opfattelse, at det paa baggrund af ovenfor anfoerte omstaendigheder er paakraevet at indfoere en endelig antidumpingtold paa importen af kunstig korund med oprindelse i Rusland, Ukraine og Den Kinesiske Folkerepublik paa grundlag af de undersoegelsesresultater, der er redegjort for i afgoerelse 91/512/EOEF, og som Raadet stadig anser for gyldige. Desuden anser Raadet resultaterne af de undersoegelser, som blev foretaget forud for vedtagelsen af ovennaevnte afgoerelse, for vaerende paalidelige, hvorefter de fortsat kan anvendes som grundlag for beregning af afgifter. De eksportoerer, hvis tilsagn blev godtaget, og som har overholdt bestemmelserne deri, boer fortsat vaere fritaget for antidumpingtolden.

(5) Der boer foelgelig indfoeres en endelig antidumpingtold svarende til de satser, der blev fastslaaet som led i ovennaevnte undersoegelse, dvs. 30,8 % for saa vidt angaar Den Kinesiske Folkerepublik og 9,8 % for Ukraine og Rusland.

(6) Ifoelge artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 bortfalder antidumpingforanstaltninger efter udloebet af en frist paa fem aar fra den dato, paa hvilken de traadte i kraft eller senest blev aendret eller bekraeftet. Ved naervaerende forordning indfoeres en endelig antidumpingtold, men selv om denne foranstaltning er knyttet til de tilsagn, der blev godtaget ved afgoerelse 91/512/EOEF, bliver naevnte tilsagn hverken aendret eller bekraeftet ved naervaerende forordning i den betydning, hvori disse begreber anvendes i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88, og den dato, hvor tilsagnene ifoelge naevnte bestemmelse udloeber, forbliver derfor uaendret -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af kunstig korund, henhoerende under KN-kode ex 2818 00 00 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Rusland og Ukraine.

2. Tolden fastsaettes til:

Den Kinesiske Folkerepublik: 30,8 %

Rusland: 9,8 %

Ukraine: 9,8 %.

3. Tolden beregnes paa grundlag af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.

4. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

5. Tolden paalaegges ikke importen af den i stk. 1 omhandlede vare, som eksporteres til Faellesskabet af foelgende selskaber, som har afgivet tilsagn:

Den Kinesiske Folkerepublik

- China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, Beijing

- China No. 2 Grinding Wheel Plant, Zhengzhou, Henan

- China No. 4 Grinding Wheel Plant, Shangdian, Zi Bo, Shandong

- Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, Qingdao

- CMEC Guandong Co. Ltd, Guangzhou, Guangdong

- China Abrasives Export United Corporation, Henan

Rusland

- V/O Stankoimport, Moskva.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 275 af 2. 10. 1991, s. 27.