ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L19/3 25.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.166/91
af24.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
23.januar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L19/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 .0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,60 1,60 1,60
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0• 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 172/91 af 24 . januar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3819/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater med friske frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3651/90 af 11 . december 1990 om fastsaettelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og groensager mellem Portugal og de oevrige medlemsstater ( 1 ), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3819/90 ( 2 ) udstedes SMS-licenserne til ansoegerne saa hurtigt som muligt; artikel 4, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3651/90 goer det muligt at indfoere en betaenkningstid for udstedelse af SMS-licenser; af hensyn til den paagaeldende mekanismes effektivitet og forvaltning boer det fastsaettes, at Kommissionen kan ivaerksaette denne bestemmelse omgaaende for at kunne vurdere, om der er risiko for at det vejledende loft overskrides; af samme aarsag boer det fastsaettes, at der om noedvendigt kan udveksles hastemeddelelser mellem de portugisiske myndigheder og Kommissionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3819/90 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 3, stk . 2, litra b ), indsaettes som sidste afsnit :

»Hvis der er behov for at foelge udstedelsen af SMS-licenser noejere for at vurdere, om der er risiko for overskridelse af de vejledende lofter, kan Kommissionen beslutte, at certifikaterne udstedes efter bestemmelserne i artikel 6, stk . 2, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 574/86.«

2 . I artikel 5, stk . 1, indsaettes som sidste punktum :

»De portugisiske myndigheder giver straks Kommissionen meddelelse om enhver vaesentlig foroegelse af antallet af licensansoegninger.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 24 . ( 2 ) EFT nr . L 366 af 29 . 12 . 1990, s . 41 .
25.1.91 Nr.L19/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.171/91
af24.januar1991
omophævelseaftillægsbeløbforprodukteriægsektoren
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.27771/75erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.3084/90fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg(1),senestændretvedforordning(EØF)1235/89(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3084/90af25.
oktober1990omfastsættelseaftillægsafgifter for
produkteriægsektoren(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbuds­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3084/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.L295af26.10.1990,s.33.
25.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.170/91
af24.januar1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafsøde,friskeappelsinermed
oprindelseiEgypten
ning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiEgyptenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.131/91(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafsøde,friske
appelsinermedoprindelseiEgypten;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiEgyptenpåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.131/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
(3)EFTnr.L14af19.1.1991,s.47.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L19/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.169/91
af24.januar1991
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra14.til19.januar1991isektorenformælkogmejeriprodukter
der,underhensyntagentilantalletafdeindgivneansøg­
ninger,udstedeslicenserforenvisprocentsatsafdefor
kategori3ansøgtemængder,ogenhvernyudstedelseaf
licenserfordepågældendeprodukterbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.3881/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1991formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfra14.til19.januar1991indgivetSMS-licensan­
søgningerforosteafkategori3,deroverstigerdetvejle­
dendeloft,dererfastsatforførstekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningbørUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetfra14.til19.
januar1991ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori3iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår21,21%afmængderne .
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderkategori3,forsåvidtangårmængderudover
denistk.1omhandledeprocentsats,suspenderesmidler­
tidigt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
I
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(*)EFTnr.L367af29.12.1990,s.124.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 202/91 af 28 . januar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3885/90 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3838/90 for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 15, stk . 2,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3838/90 af 20 . december 1990 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 ( 3 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 8, stk . 2, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 af 4 . september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for import - og eksportlicenser for oksekoed ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2996/90 ( 5 ), fastsaettes det, for hvilke produkter der skal ansoeges om importlicens, jf . dog andre saerbestemmelser;

af hensyn til forvaltningen af importen under faellesskabstoldkontingentet for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91, for hvilken gennemfoerelsesbestemmelserne er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3885/90 ( 6 ), boer ansoegninger om importlicenser begraenses til en underposition eller en gruppe af underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur; det er derfor noedvendigt at fastsaette en saerlig bestemmelse herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3885/90 indsaettes som litra d ): »d ) i rubrik 16 angivelse af en af de grupper af underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, som er anfoert under samme led i bilaget .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes for importlicenser indgivet fra den 29 . december 1990 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 3 . ( 4 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980, s . 5 . ( 5 ) EFT nr . L 286 af 18 . 10 . 1990, s . 17 . ( 6 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s. 136 .

BILAG - 0202 10 00, 0202 20

- 0202 30, 0206 29 91
29.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.199/91
af28.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
25.januar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L23/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.91
BIL/JL(J
tilKommissionens forordningaf28.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
\1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 o 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,60 1,60 1,60
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
I1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.163/91
af24.januar1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb (1),senestændretved
forordning(EØF)nr.3219/90(*)særligartikel7,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugs­omregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenaf
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperiodenfra16.tilden22.januar1991villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsom­
regningskurs,derblevfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1678/85(s),senestændretvedforordning
(EØF)nr.113/91(*),ifølgeartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.3153/85(7)>senestændretved
forordning(EØF)nr.3672/89('),medføreenforhøjelse
medvirkningpr.28.januar1991afdeudligningsbeløb ,
dergælderiGrækenlandforsvinekød;foratbegrænse
detteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsomregnings ­
kursenpåensådanmåde,atfremkomstenafdissenye
monetæreudligningsbeløb begrænsessamtidigmedatde
kriterier,dereromhandletiartikel7iforordning(EØF)
nr.3578/88overholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
l Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 243,331 27.januar1991245,55928.januar1991«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
. MedlemafKommissionen
OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
oEFTnr.L308af8.11.1990,s.21.
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L13af18.1.1991,s.8.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(•)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
26.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.180/91
af25.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseaf-Det
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.121/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilat'ændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.0EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4)EFTnr.L14af19.1.1991,s.13.

Nr.L20/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
•4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 — .
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0