ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2782/98 af 22. december 1998 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for kornprodukter og tørret foder for 1999 for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ændring af forordning (EF) nr. 3175/94 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlige artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4), blev der indført fælles gennemførelsesbestemmelser for forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med visse landbrugsprodukter, og støttebeløbet for denne forsyning blev fastsat i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93;

i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1960/98 (6), fastlagt en foreløbig forsyningsopgørelse for kornprodukter for 1998; der bør fastlægges en foreløbig forsyningsopgørelse både for kornprodukter og for tørret foder for 1999; for klarhedens skyld bør disse to opgørelser fastlægges i en særskilt forordning; forordning (EF) nr. 3175/94 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den fælles komité af de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for kalenderåret 1999 for kornprodukter og tørret foder fra den øvrige del af Fællesskabet for de mindre øer i Det Ægæiske Hav som anført i bilaget.

Artikel 2

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 3175/94 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT L 335 af 23. 12. 1994, s. 54.

(6) EFT L 254 af 16. 9. 1998, s. 13.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2812/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2304/98 om undtagelse fra og ændring af forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2304/98 (3) har fastsat undtagelser fra Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (4) for så vidt angår de licitationer, der åbnes for perioden indtil udgangen af 1998; disse undtagelser bør opretholdes for licitationerne i januar, februar og marts 1999;

Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2304/98 affattes således:

»Artikel 1 anvendes for anden licitation i oktober og for licitationer, der åbnes i november og december 1998 samt i første kvartal 1999.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.

(3) EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 3.

(4) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2797/98 af 17. december 1998 om udskiftning af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 (1);

produkter i nævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, og som er fritaget for told efter GATT-aftalen, eller hvis beskrivelse må ændres på grund af den tekniske udvikling, bør udgå af listen i bilaget til nævnte forordning;

af klarhedshensyn bør de produkter, hvis beskrivelse må ændres, betragtes som nye produkter;

som følge af det store antal ændringer, der får virkning fra den 1. januar 1999, og for at skabe klarhed for brugerne, bør bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 udskiftes fuldstændigt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter suspenderes til den sats, der er anført ud for de enkelte produkter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1359/98 (EFT L 186 af 30.6.1998, s. 1).

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2838/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2390/89 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2390/89 (2) er der fastsat importlettelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder særlige garantier, hvad angår attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklæringen; ved artikel 3, stk. 2, i samme forordning er de pågældende lettelser begrænset til en forsøgsperiode, der udløber den 31. december 1998;

der pågår forhandlinger mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og Amerikas Forenede Stater om indgåelse af en vinhandelsaftale; disse forhandlinger drejer sig bl.a. om de to parters importbetingelser og økologiske fremgangsmåder samt om beskyttelse af oprindelsesbetegnelserne; de intentioner, begge parter har givet udtryk for, giver anledning til at forvente vedtagelsen af en tilfredsstillende aftale for de to parter inden for en rimelig frist; for at fremme disse forhandlinger forekommer det hensigtsmæssigt at forlænge undtagelsesordningen for ovennævnte importlettelser indtil ikrafttrædelsen af den aftale, der vil følge af nævnte forhandlinger, dog senest indtil den 31. december 2003;

for at undgå, at et eventuelt dødvande i disse forhandlinger fører til, at disse importlettelser ikke bliver permanente, bør der indføres en mekanisme, hvorigennem Rådet har mulighed for at overvåge, om der sker en reel udvikling i disse forhandlinger; derfor bør Kommissionen regelmæssigt holde Rådet underrettet om de opnåede fremskridt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2390/89 affattes således:

»2. Artikel 1, stk. 2, og artikel 2, stk. 2, andet afsnit, anvendes indtil ikrafttrædelsen af den aftale, der vil følge af forhandlingerne med Amerikas Forenede Stater om indgåelse af en aftale om handel med vin, dog senest indtil den 31. december 2003. Kommissionen holder regelmæssigt Rådet underrettet om udviklingen i disse forhandlinger og forelægger det en rapport senest den 31. marts 2000, eventuelt ledsaget af passende forslag.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (EFT L 186 af 16. 7. 1998, s. 9).

(2) EFT L 232 af 9. 8. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2611/97 (EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2787/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1481/86 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 383/98 (3), fastlagt regler for bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter i Fællesskabet;

de koefficienter, der anvendes ved beregning af priserne for fårekroppe på Fællesskabets repræsentative markeder, bør justeres på grundlag af de tal, der foreligger for fåreproduktionen;

de vejningskoefficienter, som anvendes til bestemmelse af priser, der konstateres på medlemsstaternes repræsentative markeder, bør justeres for at afspejle markedernes relative betydning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1481/86 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I affattes som bilag I til nærværende forordning.

2) Bilag II, litra G, nr. 1, affattes som bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 312 af 20. 11. 1998, s. 1.

(2) EFT L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(3) EFT L 48 af 19. 2. 1998, s. 29.

BILAG I

»BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2829/98 af 22. december 1998 om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer som fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2386/98 (4), fastsætter kvoter for sild i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-område IV a og b taget af fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, nået den for 1998 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 15. december 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-område IV a og b fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag, eller er registreret i Det Forenede Kongerige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1998.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-område IV a og b fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. december 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 297 af 6. 11. 1998, s. 2.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 L 351/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2832/98
af 28. december 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 L 351/28
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. december 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 132,3
204 82,0
999 107,2
0709 90 70 052 87,7
204 90,0
999 88,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,5
204 40,8
999 46,1
0805 20 10 204 64,5
999 64,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,1
464 171,5
999 115,8
0805 30 10 052 49,8
600 84,7
999 67,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,5
400 69,8
404 79,9
728 88,7
999 75,7
0808 20 50 052 149,4
064 59,2
400 86,4
720 63,5
999 89,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 L 351/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2834/98
af 28. december 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.2379/98 (
3);
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, er de vejledende mængder for tomater,valnødder med skal, citroner og æbler til den geografiskedestinationsgruppe XY, som er fastsat for den igangvæ-rende eksportperiode, allerede overskredet eller kan snartblive overskredet; denne overskridelse vil skade ordningen
for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager;
for at rde bod p denne situation bør der ske en afvis-
ning af ansøgninger om licenser af type B for tomater,valnødder med skal, citroner og æbler til den geografiskedestinationsgruppe XY, der udføres efter den 28.december 1998, indtil udgangen af den igangværendeeksportperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For tomater, valnødder med skal, citroner og æbler til den
geografiske destinationsgruppe XY afvises de ansøgningerom eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 iforordning (EF) nr. 2379/98, og for hvilke produkternesudførselsangivelse blev antaget efter den 28. december1998, men inden den 15. januar 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11.
(3) EFT L 295 af 4. 11. 1998, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2793/98 af 22. december 1998 om fastsættelse af prolongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 1999 (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3901/92 af 23. december 1992 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1337/95 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Formålet med prolongationsstøtte er at give producentorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres;

støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres;

på grundlag af de tekniske og finansielle omkostninger ved foranstaltningerne, der er konstateret i Fællesskabet, bør støtten for fangstsæsonen 1999 fastsættes som anført i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prolongationsstøtte for fangstsæsonen 1999 for de i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (3), under A, D og E anførte varer, fastsættes som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 392 af 31. 12. 1992, s. 29.

(2) EFT L 129 af 14. 6. 1995, s. 5.

(3) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2791/98 af 22. december 1998 om fastsættelse af den faste præmie for visse fiskerivarer i fangstsæsonen 1999 (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af en fast støtte for visse fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3516/93 (2) særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Den faste præmie forventes at tilskynde producentorganisationerne til at undlade at destruere varer, der er taget tilbage fra markedet;

præmiens størrelse fastsættes under hensyntagen til de pågældende markeders indbyrdes afhængighed og nødvendigheden af at undgå konkurrencefordrejninger;

præmien kan ikke overstige beløbet for de tekniske og finansielle udgifter til forarbejdning eller oplagring, der er konstateret i den forudgående fangstsæson, bortset fra de højeste udgifter;

på grundlag af oplysningerne vedrørende de tekniske og finansielle udgifter til de pågældende foranstaltninger, der er konstateret i Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt for fangstsæsonen 1999 at fastsætte præmien som anført nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangstsæsonen 1999 fastsættes den faste præmie for de varer, der omhandlet i bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (3), således:

a) Nedfrysning og oplagring af hele varer, rensede og med eller uden hoved:

- 126 EUR/ton for den første måned

- 18 EUR/ton for hver efterfølgende måned

b) filetering, nedfrysning og oplagring:

- 200 EUR/ton for den første måned

- 18 EUR/ton for hver efterfølgende måned.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 367 af 31. 12. 1988, s. 63.

(2) EFT L 320 af 22. 12. 1993, s. 10.

(3) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.