++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 496/69

af 18 . marts 1969

om tarifering af varer under pos . 21.07 F VIII og IX i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger ( 1 ) for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der kan opstaa vanskeligheder ved tariferingen i den faelles toldtarif af varer , der indeholder 65 vaegtprocent maelkefedt og derover og er tilsat andre fedtstoffer som svinefedt , talg eller kokosolie , og som har et dejagtigt , homogent udseende og saedvanligvis anvendes ved tilberedning af bagvaerk ;

i henhold til Bruxelles-nomenklaturen , som den faelles toldtarif bygger paa , kan saadanne varer ikke henfoeres under pos . 15.13 , da smoer og maelkefedt ikke er animalske fedtstoffer i henhold til kapitel 15 , men mejeriprodukter . Ifoelge de forklarende bemaerkninger til pos . 15.13 i Bruxelles-nomenklaturen kan de blandinger , der udgoer tilberedte spiselige fedtstoffer , ganske vist vaere tilsat lecitin , stivelse , organiske farvestoffer , aromastoffer , vitaminer eller endog smoer ; men varer , hvis hovedbestanddel - som i det foreliggende tilfaelde - er maelkefedt , kan ikke anses som varer , der er " tilsat " smoer ;

en eventuel tilsaetning til smoer af andre stoffer i ringe maengder , som f.eks . farvestoffer , konserveringsmidler og indikatorer ( f.eks . sesamolie ) medfoerer ikke en aendring af smoerrets tarifering ; tilsaetning - som i det foreliggende tilfaelde - til maelkefedt af andre fedtstoffer som svinefedt , talg eller kokosolie i ikke-uvaesentlige maengder medfoerer imidlertid , at de herved frembragte varer ikke mere kan have karakter af smoer og derfor ikke kan henhoere under pos . 04.03 ;

disse varer maa foelgelig som tilberedte naeringsmidler , der ikke er tariferet andetsteds , henfoeres under pos . 21.07 og paa grund af deres indhold af 65 vaegtprocent maelkefedt og derover henfoeres under pos . 21.07 F VIII eller IX ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varer , der indeholder 65 vaegtprocent maelkefedt og derover og er tilsat andre fedtstoffer som f.eks . svinefedt , talg eller kokosolie og som saedvanligvis anvendes ved tilberedning af bagvaerk , henfoeres i den faelles toldtarif under position :

21.07 F - Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet . Andre varer :

VIII . Med indhold af maelkefedt paa 65 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent .

IX . Med indhold af maelkefedt paa 85 vaegtprocent og derover .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .