ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1712/95 af 13. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1014/90 om gennemførelsesbestemmelser for definition af, betegnelse for og præsentation af spiritus

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3378/94 (2) særlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1180/91 (3), der trådte i kraft den 11. maj 1991, blev der indsat en artikel 7a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1014/90 (4) senest ændret ved forordning (EF) nr. 2675/94 (5), hvor det er fastsat, at de udtryk, der kan føjes til salgsbetegnelsen for de produkter, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 1180/91, er forbeholdt de i samme bilag definerede produkter; på grund af en fysisk fejl henviser den tyske tekst med hensyn til definitionen af »Vruchtenjenever« til aromatisering af en Wacholder i stedet for en Genever og er derfor ikke i overensstemmelse med den tekst, som den udtalelse, der blev afgivet i henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1576/89, er baseret på;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udtrykket »Wacholder« i punkt 1 i bilaget til forordning (EØF) nr. 1014/90 i den tyske udgave ændres til »Genever«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 5.

(4) EFT nr. L 105 af 25. 4. 1990, s. 9.

(5) EFT nr. L 285 af 4. 11. 1994, s. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/95 af 11. oktober 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1538/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkrækød



EF-Tidende nr. L 244 af 12/10/1995 s. 0060 - 0060



KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2390/95 af 11. oktober 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1538/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkrækød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for fjerkrækød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3204/93 (2), særlig artikel 7 og 9, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3239/94 (4), fastsætter gennemførelsesbestemmelser til handelsnormer for fjerkrækød; erfaringen har vist, at visse definitioner vedrørende præsentationen af foie gras og fjerkrækroppe bør ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1538/91 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 3, tredje afsnit, første led, affattes således: »- andelevere skal veje mindst 300 g netto«. 2) Artikel 2, stk. 1, andet og tredje led, affattes således: »- med indmad - uden indmad. Ordet »udtaget« kan indsættes«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 289 af 24. 11. 1993, s. 3. (3) EFT nr. L 143 af 7. 6. 1991, s. 11. (4) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 48.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1368/95 af 16. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2921/90 om ydelse af støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/93 (4), er det fastsat, at der kun ydes støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater, hvis de fremstillede kaseiner eller kaseinater opfylder visse forskrifter vedrørende sammensætningen; erfaringen har vist, at kaseiner med et indhold af andre mælkeproteiner end kasein på mellem 5 % og 17 % ikke længere opfylder de nuværende markedsbehov, der mere går i retning af produkter af høj kvalitet; det er derfor hensigtsmæssigt at afskaffe støtten for nævnte kasein;

i betragtning af markedsudviklingen for disse produkter på den ene side og markedsudviklingen for skummetmælkspulver på den anden side bør den støtte, der er fastsat i forordningen for skummetmælk, der forarbejdes til kasein eller kaseinater, reduceres;

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2921/90 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

»1. For 100 kg skummetmælk, der er forarbejdet til de i stk. 2 nævnte kaseiner eller kaseinater, fastsættes en støtte på 6,75 ECU.«

2) I artikel 2, stk. 2, udgår litra d), og litra e) bliver herefter litra d).

3) I artikel 3, litra a), affattes andet punktum således:

»Følgende betegnelse anføres for produkterne i bilag III:

»Kaseinater med et indhold af andre mælkeproteiner end kasein på mellem 5 % og 17 %, bundfældet samtidig og beregnet på grundlag af det samlede mælkeproteinindhold«;«.

4) Bilag III affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 279 af 11. 10. 1990, s. 22.

(4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.

BILAG

»BILAG III

KRAV TIL SAMMENSÆTNINGEN

Kaseinater, hvis indhold af andre mælkeproteiner end kasein højst er 17 % af det samlede mælkeproteinindhold

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2196/95 af 18. september 1995 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 om støtte til smør, som købes af institutioner eller organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 455/95 (4), er der fastsat støtte til smør, som købes af institutioner eller organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje; newzealandsk smør, der sælges i Det Forenede Kongerige, kan opnå en reduceret støtte, såfremt det opfylder kravene til første kvalitet i denne medlemsstat; præferenceordningen for indførsel af newzealandsk smør er fra den 1. juli 1995 konsolideret i den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden; toldsatsen for newzealandsk smør, der indføres i forbindelse med toldkontingentet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1763/95 (6); forordning (EØF) nr. 2191/81 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2191/81 affattes således:

»3. Den i stk. 1 omhandlede støtte kan ikke ydes samtidig med nedsættelse af tolden for newzealandsk smør som omhandlet i bilag I til Kommissionens (EF) nr. 1600/95 (*). I denne forbindelse nedsættes den i stk. 1 omhandlede støtte med forskellen mellem satsen i den fælles toldtarif for smør og den nedsatte toldsats.

(*) EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17.

(3) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(4) EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 31.

(5) EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.

(6) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 36.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2197/95 af 18. september 1995 om ændring af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduktion, og Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduktion (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3570/90 (2) særlig artikel 6,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn (3), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse skal der foretages en række tekniske tilpasninger af ovennævnte bilag, og en række undtagelser skal udvides til også at omfatte de nye medlemsstater;

de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF (4) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 tilføjes følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Fodnote 5 til bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 affattes således:

»(5) Oplysning om arealer med køkkenhaver er ikke obligatorisk for Danmark, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige«.

Artikel 3

I bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 tilføjes følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 8.

(3) EFT nr. L 98 af 24. 4. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1318/95 af 9. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med visse landbrugsprodukter;

forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for visse landbrugsprodukter blev fastsat ved forordning (EF) nr. 2883/94, ændret ved forordning (EF) nr. 1113/95 (5); opgørelsen kan ændres, hvis det viser sig nødvendigt, idet der i løbet af regnskabsåret alt efter øernes behov kan foretages justeringer af produkternes mængder inden for den samlede mængde; for at dække behovet for mejeriprodukter (navnlig ost) samt okse- og svinekød på De Kanariske Øer bør de mængder, der er fastsat for disse produkter i de foreløbige forsyningsopgørelser, ændres; de pågældende bilag til forordning (EF) nr. 2883/94 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og IV til forordning (EF) nr. 2883/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(5) EFT nr. L 111 af 18. 5. 1995, s. 13.

BILAG

»FORSYNINGSOPGØRELSE

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE KANARISKE ØER FOR PERIODEN 1. JULI 1994 (*) TIL 30. JUNI 1995

BILAG I

Levende hornkvæg og oksekød

>TABELPOSITION>

BILAG II

Levende svin og svinekød

>TABELPOSITION>

(*) Fra 1. november 1994, for så vidt angår varer i pos. 1509.

BILAG IV

Mejeriprodukter

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 879/95 af 21. april 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3447/90 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af 28. november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1258/91 (3), er det fastsat, at anmodninger vedrørende privat oplagring skal indgives til interventionsorganerne i de enkelte medlemsstater; som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør interventionsorganerne i disse medlemsstater anføres i bilaget til forordningen, og samtidig bør adressen på andre interventionsorganer korrigeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 3447/90 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 46.

(3) EFT nr. L 120 af 15. 5. 1991, s. 15.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2370/95 af 10. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2280/95 om levering af korn som fødevarehjælp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra følgende betragtning:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2280/95 (3) åbnedes en licitation med henblik på levering som fødevarehjælp af 20 274 tons korn; visse betingelser i bilag I til nævnte forordning bør ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For parti B erstattes punkt 10 i bilag I til forordning (EF) nr. 2280/95 af nærværende punkt 10:

»10. Emballering og mærkning (8) (9) (11): se EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II A 2 c) og II A 3).

Påskrifter på engelsk.

Produktet skal emballeres i sække før udskibningen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.

(3) EFT nr. L 232 af 29. 9. 1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2700/95 af 22. november 1995 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1802/95 om tilpasning og ændring af de forordninger om mælk og mejeriprodukter, ved hvilke der før den 1. februar 1995 blev fastsat visse priser og beløb, hvis værdi i ecu er blevet tilpasset som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 5c, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/95 (3) er der sket en udeladelse, der bør korrigeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1802/95 indsættes følgende linje efter forordning (EØF) nr. 1158/91 og inden forordning (EØF) nr. 3378/91:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for beløb omregnet til national valuta fra produktionsåret 1995/96.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17.

(3) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1688/95 af 11. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med landbrugsprodukter;

forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for forarbejdede frugter og grøntsager for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 er fastsat i forordning (EF) nr. 2883/94; opgørelsen kan ændres, hvis det viser sig nødvendigt, idet de efter øernes behov fastsatte mængder kan reguleres i løbet af regnskabsåret; for at opfylde behovet for forarbejdede frugter og grøntsager på De Kanariske Øer i slutningen af produktionsåret 1994/95 bør bilag XI til forordning (EF) nr. 2883/94 ændres med virkning pr. 1. juni 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XI til forordning (EF) nr. 2883/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

BILAG

»BILAG XI

Forarbejdede frugter og grøntsager

>TABELPOSITION>