++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . marts 1985

om 6 . aendring af beslutning 82/467/EOEF om bemyndigelse af medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer

( Kun den tyske udgave er autentisk )

( 85/191/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3521/83 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 649/78 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1741/84 ( 6 ) , kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer ;

ved Kommissionens beslutning 82/467/EOEF ( 7 ) , senest aendret ved beslutning 84/501/EOEF ( 8 ) , blev visse medlemsstater bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer ;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om at maatte saelge yderligere 4 000 tons smoer for at viderefoere foranstaltningen , og medlemsstaten er i stand til at sikre , at smoerret anvendes som foreskrevet ; anmodningen boer imoedekommes og beslutning 82/467/EOEF foelgelig aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 82/467/EOEF aendres maengden for Forbundsrepublikken Tyskland fra " 13 000 tons " til " 17 000 tons " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1985 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 352 af 15 . 12 . 1983 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 164 af 22 . 6 . 1984 , s . 20 .

( 7 ) EFT nr . L 211 af 20 . 7 . 1982 , s . 38 .

( 8 ) EFT nr . L 278 af 23 . 10 . 1984 , s . 17 . ++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . marts 1985

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Belgien

( 85/192/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 84/644/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 9 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12 . december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 84/643/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til Raadets direktiv 80/251/EOEF af 22 . januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter ( 5 ) , aendret ved direktiv 81/476/EOEF ( 6 ) , saerlig artikel 7 , og ,

ud fra foelgende betragtninger :

Der er udbrudt en epizooti med afrikansk svinepest i Belgien ;

denne epizooti vil kunne indebaere fare for husdyrholdene i de andre medlemsstater som foelge af den meget omfattende samhendel , dels med levende svin , dels m * fersk koed af svin ;

visse medlemsstater har taget forholdsregler for at beskytte sig mod denne ;

derfor boer de andre medlemsstater vedtage foranstaltninger , der skal sikre beskyttelsen mod denne epizooti indtil udloebet af den noedvendige tid til dens udryddelse ;

paa grund af sygdommens usaedvanligt alvorlige karakter er det noedvendigt at lade restriktive foranstaltninger finde anvendelse paa Belgiens samlede geografiske omraade i en saadan periode , som er noedvendig for at afklare situationen ;

henset til de gennemgribende foranstaltninger , som er vedtaget af de belgiske myndigheder , kan der aabnes mulighed for , at de restriktive foranstaltninger vedroerende samhandelen begraenses til regionale omraader , naar sygdommen er afgraenset til en bestemt del af Belgiens geografiske omraade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende svin , fersk svinekoed , og produkter af svinekoed bortset fra dem , der har undergaaet en behandling , jf . artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , i direktiv 80/215/EOEF , fra Belgien .

2 . Under forudsaetning af , at der ikke forekommer noget sygdomsudbrud i den i bilaget afgraensede del af det belgiske omraade , ophaeves de i stk . 1 omhandlede restriktive foranstaltninger med virkning fra den 24 . marts 1985 for saa vidt angaar denne del af omraadet .

Artikel 2

Fra den 24 . marts 1985

1 . skal sundhedscertifikatet , der anvendes i henhold til Raadets direktiv 64/432/EOEF , og som foelger svin , der eksporteres fra Belgien , vaere forsynet med foelgende tilfoejelse : " Dyr , der opfylder betingelserne , jf . Kommissionens beslutning af 18 . marts 1985 " ;

2 . skal sundhedscertifikatet , der anvendes i henhold til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26 . juni 1964 vedroerende sundhedsproblemer i forbindelse med intrakommunitaer handel med fersk koed ( 7 ) , og som ledsager svinekoed eksporteret fra Belgien , vaere forsynet med foelgende tilfoejelse : " Koed , der opfylder betingelserne , jf . Kommissionens beslutning af 18 . marts 1985 " ;

3 . skal sundhedscertifikatet , der anvendes i henhold til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21 . december 1976 vedroerende sundhedsproblemer i forbindelse med intra-kommunitaer handel med koedprodukter ( 8 ) , og som ledsager koedprodukter fremstillet af svinekoed i henhold til artikel 1 og eksporteret fra Belgien , vaere forsynet med foelgende tilfoejelse : " Produkter , der opfylder betingelserne , jf . Kommissionens beslutning af 18 . marts 1985 " .

Artikel 3

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger , som de anvender i forbindelse med handelen for at bringe dem i overensstemmelse med naervaerende beslutning . De giver straks Kommissionen meddelse herom .

Artikel 4

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre denne beslutning i overensstemmelse med denne udvikling .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1985 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 339 af 27 . 12 . 1984 , s . 30 .

( 3 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 339 af 27 . 12 . 1984 , s . 27 .

( 5 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 6 ) EFT nr . L 186 af 8 . 7 . 1981 , s . 20 .

( 7 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 2012/64 .

( 8 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 85 .

BILAG

Belgiens geografiske omraade med undtagelse af omraadet vest for en linje , der foelger Terneuzen-Gentkanalen , Schelde til sammenloebet med Espierre-kanalen og Espierre-kanalen til den franske graense .