KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 847/98 af 22. april 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (2), særlig artikel 72, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/96 (4), blev der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2543/97 (6), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost;

Slovenien har anmodet om tilpasning af bilag I og IV til forordning (EØF) nr. 3201/90 i forbindelse med de angivelser vedrørende en højere kvalitet og de navne på vinstoksorter og synonymer for disse, der anvendes for slovenske vine; det er hensigtsmæssigt at imødekomme denne anmodning;

Canada har indgivet en anmodning om, at dette land opføres dels på listen som omhandlet i artikel 29, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2392/89 blandt de tredjelande, der benytter geografiske betegnelser efter aftalen om intellektuel ejendomsret, der berører handelen, og dels på listen over tredjelande, der kan anføre navne på druesorter på etiketten; det er berettiget at imødekomme denne anmodning ved at tilføje Canada i bilag II, del A.1, og i bilag IV i forordning (EØF) nr. 3201/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer:

1) I bilag I affattes afsnit »17. SLOVENIEN« således:

»17. SLOVENIEN

- Kakovostno vino z geografskim poreklom / kakovostno vino ZGP

- Kakovostno vino s kontroliranim in za Oscitenim geografskim poreklom

- Vrhunsko vino z geografskim poreklom / vrhunsko vino ZGP

- Trgatev v polni zrelosti

- Pozna trgatev

- Izbor

- Izbor grozdov

- Jagodni izbor

- Trgatev suhih jagod

- Suhi jagodni izbor

- Ledeno vino

- Staro vino

- Arhivsko vino

- Kontrolirano poreklo

- Slamnato vino, slamno vino

- Penina

- Kakovostno penece vino z geografskim poreklom

- Mlado vino

- Vino iz su Osenega grozdja

- Teran

- Cvicek«

2) I bilag II, del A.1, indsættes som punkt 12:

»12. CANADA«

3) I bilag IV foretages følgende ændringer:

a) Afsnit »33. SLOVENIEN« affattes således:

>TABELPOSITION>

b) Som afsnit »34. CANADA« indsættes:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1.

(3) EFT L 232 af 9. 8. 1989, s. 13.

(4) EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 3.

(5) EFT L 309 af 8. 11. 1990, s. 1.

(6) EFT L 347 af 18. 12. 1997, s. 24.