ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets afgørelse

af 14. december 2000

om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2003

(2000/812/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire(1) har Fællesskabet og Republikken Côte d'Ivoire ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer og tilføjelser, der skal foretages i denne aftale ved udløbet af gyldigheden af den til aftalen knyttede protokol.

(2) Som resultat af disse forhandlinger blev der den 26. maj 2000 paraferet en ny protokol.

(3) I henhold til denne protokol indrømmes fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Côte d'Ivoires højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2003.

(4) For at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende protokol snarest muligt finder anvendelse. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, på hvilken den gældende protokol udløber. Aftalen bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 37.

(5) Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimuligheder, fiskeriaftalen giver -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2003, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således:

a) demersalt fiskeri:

>TABELPOSITION>

b) tunfiskeri:

i) notfartøjer til tunfiskeri

>TABELPOSITION>

ii) langlinefartøjer med flydeline

>TABELPOSITION>

iii) stangfiskerfartøjer til tunfiskeri

>TABELPOSITION>

Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2000.

På Rådets vegne

J. Glavany

Formand

(1) EFT L 379 af 31.12.1990, s. 3.
Rådets afgørelse

af 14. december 2000

om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001

(2000/814/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst(1) har Fællesskabet og Republikken Ækvatorialguinea ført forhandlinger om forlængelse med et år af den protokol, som udløb den 30. juni 2000.

(2) Som resultat af disse forhandlinger blev der den 16. juni 2000 paraferet en ny protokol.

(3) I henhold til denne protokol indrømmes fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Ækvatorialguineas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001.

(4) For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes i længere tid, kræves det, at den nye protokol anvendes snarest. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 1. juli 2000. Aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 37 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst, vedtages på vegne af Fællesskabet for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001.

Teksten til aftalen i form af brevveksling og protokollen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

1.

>TABELPOSITION>

2. Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2000.

På Rådets vegne

J. Glavany

Formand

(1) EFT L 188 af 16.7.1984, s. 2. Ændret ved den aftale, der er godkendt ved forordning (EØF) nr. 252/87 (EFT L 29 af 30.1.1987, s. 1).
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. december 1999

om ændring af beslutning 97/468/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt

(meddelt under nummer K(1999) 4675)

(EØS-relevant tekst)

(2000/76/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlige artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger

(1) Ved Kommissionens beslutning 97/468/EF(3) er der opstillet midlertidige lister over virksomheder, som fremstiller kød af vildtlevende vildt;

(2) Letland har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kød af vildtlevende vildt, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;

(3) der kan således opstilles en liste over virksomheder, som fremstiller kød af vildtlevende vildt, for Letlands vedkommende;

(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/468/EF.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 15. december 1999.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

(3) EFT L 199 af 26.7.1997, s. 62.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: LETONIA/Land: LETLAND/Land: LETTLAND/Χώρα: ΛΕΤΟΝΙΑ/Country: LATVIA/Pays: LETTONIE/Paese: LETTONIA/Land: LETLAND/País: LETÓNIA/Maa: LATVIA/Land: LETTLAND

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. december 1999

om ændring af bilag B til Rådets direktiv 90/429/EØF om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf

(meddelt under nummer K(1999) 4507)

(EØS-relevant tekst)

(2000/39/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf(1), senest ændret ved beslutning 1999/608/EF(2), særlig artikel 17, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Når det gælder Aujeszkys sygdom, betragtes en 30-dages periode efter afsluttet rengøring og desinfektion af bedriften, efter at en mistænkt sending er fjernet, som sikker.

(2) Kapitel I, punkt 4, litra b), i bilag B til direktiv 90/429/EØF bør derfor ændres.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag B til direktiv 90/429/EØF affattes kapitel I, punkt 4, litra b), således: "der er i de sidste 30 dage ikke konstateret kliniske, patologiske eller serologiske tegn på Aujeszkys sygdom i oprindelsesbesætningen".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62.

(2) EFT L 242 af 14.9.1999, s. 20.
Kommissionens beslutning

af 20. marts 2000

om ændring af beslutning 94/984/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande, for så vidt angår Argentina

(meddelt under nummer K(2000) 703)

(EØS-relevant tekst)

(2000/254/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 1999/89/EF(2), særlig artikel 11 og 12, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens beslutning 94/984/EF(3), senest ændret ved beslutning 1999/549/EF(4), fastsatte de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande. Der findes to forskellige certifikater, model A og model B. Anvendelsen af dem afhænger af, hvordan situationen er i det pågældende land med hensyn til Newcastle disease.

(2) Argentina er opført på listen i bilag I til beslutning 94/984/EF som et af de tredjelande, der kan benytte model B af certifikatet, jf. bilag II til samme beslutning.

(3) Kommissionens tjenestegrene aflagde i juli 1998 et kontrolbesøg i Argentina for at revurdere situationen, hvad Newcastle disease angår, og der er modtaget supplerende oplysninger fra det pågældende land.

(4) Ifølge resultaterne af nævnte kontrolbesøg og de forelagte oplysninger er situationen i Argentina, hvad Newcastle disease angår, blevet bedre.

(5) Argentina kan opfylde kravene i model A af certifikatet, jf. bilag II til beslutning 94/984/EF.

(6) Denne beslutning anvendes fra den 1. april 2000 for fersk fjerkrækød, som der er udstedt certifikat for.

(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til beslutning 94/984/EF ændres:">TABELPOSITION>"

til:">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne beslutning anvendes for fersk fjerkrækød, som der udstedes certifikat for fra den 1. april 2000.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2000.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35.

(2) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 17.

(3) EFT L 378 af 21.12.1994, s. 11.

(4) EFT L 209 af 7.8.1999, s. 36.
Kommissionens beslutning

af 25. april 2000

om ændring af beslutning 1999/813/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam

(meddelt under nummer K(2000) 1050)

(EØS-relevant tekst)

(2000/331/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens beslutning 1999/813/EF af 16. november 1999 fastsættes de særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam(3).

(2) Kommissionen har vedtaget beslutning 2000/333/EF om de særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam(4).

(3) Den Socialistiske Republik Vietnam ønsker til Fællesskabet at eksportere frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der er blevet steriliseret eller varmebehandlet i overensstemmelse med kravene i Kommissionens beslutning 93/25/EØF(5), ændret ved beslutning 97/275/EF(6).

(4) Det er derfor nødvendigt at ændre bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikater som fastsat i bilag A til beslutning 1999/813/EF.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 1999/813/EF om sundhedscertifikater, som skal ledsage sendinger af fiskerivarer med oprindelse i, eller som stammer fra, Den Socialistiske Republik Vietnam, foretages følgende ændringer:

1) Følgende nr. 7 indsættes i punkt IV:

"7) yderligere, hvis fiskerivarerne er frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr: De kommer fra godkendte produktionsområder som omhandlet i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/333/EF(7) om de særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der har oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam, og som er blevet steriliseret eller varmebehandlet i overensstemmelse med kravene i Kommissionens beslutning 93/25/EF."

2) Sidste led i punkt IV affattes således:

"- Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/492/EØF, direktiv 91/493/EØF, direktiv 92/48/EØF, beslutning 92/48/EØF, beslutning 93/25/EF, beslutning 1999/813/EF og beslutning 2000/333/EF."

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2000.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 315 af 9.12.1999, s. 39.

(4) Se side 42 i denne Tidende.

(5) EFT L 16 af 25.1.1993, s. 22.

(6) EFT L 108 af 25.4.1997, s. 2.

(7) EFT L 114 af 13.5.2000, s. 42.
Kommissionens beslutning

af 2. maj 2000

om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet

(meddelt under nummer K(2000) 1145)

(EØS-relevant tekst)

(2000/344/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens beslutning 92/452/EØF(2), senest ændret ved beslutning 2000/51/EF(3), er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet.

(2) Canadas veterinærmyndigheder har anmodet om, at listen over team på dette lands område, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, ændres. Det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team. Kommissionen har fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er opfyldt.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 92/452/EØF i listen vedrørende Canada:

- indsættes følgende team:

- Godkendelsesnummer: E 945

>TABELPOSITION>

Teamdyrlæge: Dr Daniel Gervais

- Godkendelsesnummer: E 646

>TABELPOSITION>

Teamdyrlæge: Dr Milford Wain

- de to linjer vedrørende team nr. 933 affattes således:

- Godkendelsesnummer: E 933

>TABELPOSITION>

Teamdyrlæger: Dr Louis Picard, Dr Marc Dery.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2000.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.

(2) EFT L 250 af 29.8.1992, s. 40.

(3) EFT L 19 af 25.1.2000, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1999

om ændring af beslutning 1999/710/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød

(meddelt under nummer K(1999) 4685)

(EØS-relevant tekst)

(2000/79/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/710/EF er der opstillet en midlertidig liste over virksomheder, som fremstiller hakket kød og tilberedt kød;

(2) Den Tjekkiske Republik og New Zealand har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;

(3) der kan således opstilles midlertidige lister over virksomheder, som fremstiller hakket kød og tilberedt kød, for Den Tjekkiske Republiks og New Zealands vedkommende efter den procedure, der er fastsat i beslutning 95/408/EF for visse lande;

(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 1999/710/EF.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 15. december 1999.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: REPÚBLICA CHECA/Land: TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: REPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKKI/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

>TABELPOSITION>

País: NUEVA ZELANDA/Land: NEW ZEALAND/Land: NEUSEELAND/Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ/Country: NEW ZEALAND/Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE/Paese: NUOVA ZELANDA/Land: NIEUW-ZEELAND/País: NOVA ZELÂNDIA/Maa: UUSI-SEELANTI/Land: NYA ZEELAND

>TABELPOSITION>"
Kommissionens beslutning

af 7. september 2000

om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet

(meddelt under nummer K(2000) 2497)

(EØS-relevant tekst)

(2000/557/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens beslutning 92/452/EØF(2), senest ændret ved beslutning 2000/344/EF(3), er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til EF.

(2) Australiens veterinærmyndigheder har anmodet om, at listen over team på dette lands område, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til EF, ændres. Det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team. Kommissionen har fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er opfyldt.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til Kommissionens beslutning 92/452/EØF i listen vedrørende Australien indsættes følgende team:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2000.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.

(2) EFT L 250 af 29.8.1992, s. 40.

(3) EFT L 119 af 20.5.2000, s. 38.
Kommissionens beslutning

af 6. september 2000

om ændring af beslutning 97/569/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter

(meddelt under nummer K(2000) 2480)

(EØS-relevant tekst)

(2000/555/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er i medfør af Kommissionens beslutning 97/569/EF(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/253/EF(4), opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der fremstiller kødprodukter.

(2) Australien har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kødprodukter, og de ansvarlige myndigheder attesterer, at de på listen opførte virksomheder er i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning.

(3) Der kan således for Australien opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller kødprodukter. Beslutning 97/569/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten i bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/569/EF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2000.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

(3) EFT L 234 af 26.8.1997, s. 16.

(4) EFT L 78 af 29.3.2000, s. 32.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: Australia/Land: Australien/Land: Australien/Χώρα: Αυστραλία/Country: Australia/Pays: Australie/Paese: Australia/Land: Australië/País: Austrália/Maa: Australia/Land: Australien

>TABELPOSITION>"