*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 223/88

af 25. januar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1035/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3910/87 (4), er der fastsat en pris- og interventionsordning for en raekke produkter fra den paagaeldende sektor;

producenterne af clementiner, satsumas, mandariner og nektariner boer i hoejere grad goeres opmaerksomme paa markedsrealiteterne for disse produkter; dette boer i givet fald indebaere, at der fastsaettes interventionstaerskler, ud over hvilke producenterne goeres finansielt ansvarlige;

det forhold, at producenterne goeres finansielt ansvarlige, boer komme til udtryk gennem en nedsaettelse af basis- og opkoebspriserne for disse produkter i det foelgende produktionsaar, naar interventionsmaengderne overskrider de fastsatte taerskler;

denne taerskel kan for hvert produkt udtrykkes i procent af de gennemsnitlige maengder, der i loebet af de sidste fem produktionsaar, for hvilke der foreligger produktionstal, er produceret til konsum i frisk stand; med hensyn til mandariner, hvor tilbagekoebet allerede omfatter en stor del af produktionen, boer der fastsaettes en procent, der gradvis aftager i takt med, at producenterne tilpasser sig den nye situation;

i den foerste fase af tiltraedelsen, den saakaldte konvergenskontrol, er det spanske marked for de paagaeldende produkter ikke integreret i det faelles marked i dettes udstraekning pr. 31. december 1985, og Kongeriget Spanien fastsaetter de officielle priser efter prisdisciplinen i Tiltraedelsesaktens artikel 135, idet Spanien overholder forhoejelser, som i vaerdi ikke maa overstige den tilsvarende forhoejelse af de faelles priser; som foelge af denne saerlige situation paa det spanske marked boer nedsaettelsen af de faelles priser gennem anvendelse af ovennaevnte foranstaltning ikke paavirke fastsaettelsen af de spanske priser;

i det omfang, intervention for nektariner, satsumas, clementiner og mandariner i Spanien medfoerer faellesskabsfinansiering i henhold til Tiltraedelsesaktens artikel 133, stk. 3, boer der fastsaettes en maengde nektariner, satsumas, clementiner og mandariner, hvis overskridelse medfoerer en nedsaettelse af priserne i Spanien i det foelgende produktionsaar;

for Portugals vedkommende er der i betragtning af de saerlige bestemmelser i Tiltraedelsesakten, herunder artikel 265, i foerste etape af overgangsperioden ikke anledning til at foreskrive anvendelse af lignende foranstaltninger;

satsumas, clementiner og nektariner er af saerlig stor betydning for indkomsten i visse producentkategorier; derfor boer pris- og interventionsordningen udvides til ogsaa at omfatte disse produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1035/72 aendres saaledes:

1. Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 16a

1. Hvis de interventionsforanstaltninger, der i et givet produktionsaar traeffes for satsumas, clementiner, mandariner og nektariner i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 efter artikel 15,

15b, 19 og 19a, vedroerer maengder, der overstiger de i stk. 2 fastsatte taerskler, nedsaettes basis- og opkoebspriserne for disse produkter i det foelgende produktionsaar i henhold til kriterierne i artikel 16, stk. 2 og 3, med 1 % pr.:

- 5 tons satsumas

- 2 000 tons clementiner

- 2 500 tons mandariner

- 2 500 tons nektariner

ud over den i stk. 2 naevnte maengde.

Anvendelsen af denne bestemmelse maa dog hoejst medfoere en nedsaettelse paa 20 %.

Der tages ikke hensyn til nedsaettelsen som foelge af anvendelsen af foerste og andet afsnit ved fastsaettelsen af basispriser og opkoebspriser efter kriterierne i artikel 16, stk. 2 og 3, for de foelgende produktionsaar.

2. Interventionstaersklen fastsaettes for satsumas, clementiner og nektariner til 10 % af de gennemsnitlige maengder, der i loebet af de sidste fem produktionsaar, for hvilke der foreligger produktionstal, er produceret med henblik paa konsum i frisk tilstand.

Interventionstaersklen fastsaettes for mandariner til nedenstaaende procentdele af de gennemsnitlige maengder, der i loebet af de sidste fem produktionsaar, for hvilke der foreligger produktionstal, er produceret med henblik paa konsum i frisk tilstand:

- for produktionsaaret 1987/88: 65 %

- for produktionsaaret 1988/89: 50 %

- for produktionsaaret 1989/90: 35 %

- for produktionsaaret 1990/91: 20 %

- fra produktionsaaret 1991/92: 10 %.

3. Naar der gennemfoeres intervention i henhold til gaeldende bestemmelser, fastsaetter Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, i konvergenskontrolfasen for saa vidt angaar Spanien en produktmaengde, der er genstand for interventionsforanstaltninger, og hvis overskridelse vil medfoere en nedsaettelse af de officielt fastsatte priser i Spanien fr det foelgende produktionsaar.

4. Der tages ikke hensyn til den i stk. 1, foerste afsnit, fastsatte nedsaettelse af priserne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 ved anvendelsen i Spanien og Portugal af den prisdisciplin, der er fastsat i henholdsvis artikel 135, nr. 1, og artikel 265, nr. 1, i Tiltraedelsesakten.

5. Kommissionen fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel efter fremgangsmaaden i artikel 33, idet den navnlig fastsaetter interventionstaersklerne«.

2. Bilag II affattes saaledes:

»BILAG II

Produkter omfattet af pris- og interventionsordningen

Blomkaal

Tomater

Auberginer

Ferskner

Nektariner (herunder blodferskner)

Abrikoser

Citroner

Paerer (undtagen paerer til fremstilling af paerecider eller paeresaft)

Druer til spisebrug

AEbler (undtagen aebler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft)

Mandariner

Satsumas

Clementiner

Appelsiner«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. C 288 af 28. 10. 1987, s. 9.

(2) Udtalelse afgivet den 21. januar 1988 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 33.