ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS ERKLAERING

af 27 . juli 1971

Raadet har ikke vaeret i stand til at naa enighed om fastsaettelse af de hoejst tilladte fangstmaengder for 1981 eller det dermed sammenhaengende udkast til forordning om fastsaettelse af bestemmelserne for fiskeri af den samlede tilladte fangstmaengde for 1981 eller om fordelingen mellem medlemsstaterne af visse fangstmuligheder i 1981 , som foreslaaet af Kommissionen . Raadet har endnu ikke vaeret i stand til at udoeve den kompetence til at fastsaette foranstaltninger vedroerende bevaringen af havets ressourcer , som Faellesskabet har haft fuldt ud og definitivt siden den 1 . januar 1979 .

Kommissionen , for sit vedkommende , erindrer om , at den , som det er blevet fastslaaet i Domstolens kendelse af 5 . maj 1981 i sagen 804/79 , har visse rettigheder og forpligtelser i henhold til traktatens artikel 155 . Under hensyn til den overordnede samfundsinteresse anmoder Kommissionen alle medlemsstater om , som en forebyggende foranstaltning indtil Raadet traeffer en endelig beslutning , at lede udoevelsen af fiskeriet saaledes , at det sikres at skibe , som foerer deres flag eller som er registreret i deres territorium , overholder de ovenfor naevnte af Kommissionen foreslaaede forordninger .

Kommissionen erklaerer , at den er besluttet paa at anvende alle de til dens raadighed staaende midler for at sikre medlemsstaternes overholdelse af disse forslag , som den i den foreliggende situation anser som juridisk bindende for medlemsstaterne .

Kommissionen forbeholder sig ret til om noedvendigt at forelaegge Raadet aendrede forslag i midten af november .
++++

( 1 ) EFT nr . C 294 af 13 . 11 . 1980 , s . 6 .

( 2 ) Dok . nr . 5430/81 ASSRE 65 TRANS 46 .

( 3 ) Dok . nr . CES 247/81 .

RAADETS RESOLUTION

af 26 . marts 1981

vedroerende Raadets arbejde paa transportomraadet indtil udgangen af 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

som tager foelgende i betragtning :

Den periode , der var omfattet af det af Kommissionen forelagte arbejdsprogram for de prioriterede spoergsmaal , som Raadet tog til efterretning i 1977 , udloeb den 31 . december 1980 ;

ved sin meddelelse til Raadet af 24 . oktober 1980 forelagde Kommissionen et udkast til resolution indeholdende et arbejdsprogram indtil udgangen af 1983 ( 1 ) ;

Europa-Parlamentets udtalelse , der blev afgivet den 13 . marts 1981 ( 2 ) , samt Det oekonomiske og sociale Udvalgs foreloebige udtalelse , der blev afgivet den 26 . februar 1981 ( 3 ) , haves for oeje ;

ivaerksaettelsen af den faelles transportpolitik , der er noedvendig for gennemfoerelsen af det faelles marked , maa ske paa grundlag af en harmonisk udvikling af de foranstaltninger , der skal traeffes paa de forskellige transportomraader ;

det forekommer hensigtsmaessigt at opstille en afbalanceret fleraarig liste over de prioriterede spoergsmaal ;

denne liste kan med fordel gaelde for en ny treaars periode indtil udgangen af 1983 ;

udarbejdelsen af denne liste griber ikke ind i det videre arbejde med andre aktiviteter paa transportomraadet ;

fastlaeggelsen af de prioriterede spoergsmaal skal bidrage til udviklingen af den faelles transportpolitik under hensyn til interessen heraf for brugerne , transportvirksomhederne og de ansatte i transportsektoren samt for offentligheden , idet isaer de energi - og miljoemaessige aspekter tages i betragtning ;

forbindelserne med tredjelande i transportspoergsmaal har stor betydning ;

godkender listen over foelgende vaesentlige spoergsmaal , der i foerste raekke skal behandles i perioden indtil udgangen af 1983 , idet den raekkefoelge , hvori disse spoergsmaal er naevnt , ikke angiver deres indbyrdes prioritet :

_ forbedring af jernbanernes situation ;

_ videre foranstaltninger med henblik paa harmoniseringen af konkurrenceforholdene ;

_ ivaerksaettelse af foranstaltninger vedroerende transportinfrastrukturen ;

_ fremme af kombineret transport ;

_ lettelse af graensepassagen ;

_ forbedring af markedets funktion , navnlig den internationale transport ;

_ forbedring af effektivitet og sikkerhed inden for transport ;

_ sociale fremskridt paa transportomraadet ;

_ fortsaettelse af det paabegyndte arbejde med soefarts - og luftfartsspoergsmaal i overensstemmelse med de konklusioner , Raadet er naaet til paa sine tidligere samlinger ;

_ loesning af problemer , der maatte vise sig i forbindelse med transit mellem faellesskabslande gennem tredjelande ,

tager listen i bilaget til det resolutionsudkast , som Kommissionen har fremlagt , til efterretning og erklaerer , at det vil bestraebe sig paa saa vidt muligt at tage den i betragtning .
++++

Erklaering fra Kommissionen til Raadet

Kommissionen konstaterer , at man i Raadet ikke naaede til enighed om fastsaettelse af den samlede tilladte fangstmaengde , fordelingen heraf mellem medlemsstaterne og betingelserne for udoevelse af fiskeriet .

Kommissionen erindrer medlemsstaterne om , at de - for at EF fra nu af og indtil den 30 . 9 . 1982 kan handle i overensstemmelse med det ansvar , den har paataget sig med hensyn til bevarelse - ikke alene har ret til at traeffe de fornoedne foranstaltninger , som dog skal godkendes af Kommissionen , men har pligt til i alles interesse at traeffe saadanne foranstaltninger , idet Kommissionen kan anmode medlemsstaterne om at varetage denne pligt . Disse rettigheder og pligter hidroerer fra traktatens artikel 5 ( medlemsstaternes pligt til at samarbejde ) og 155 ( Kommissionens ret og pligt til at foere kontrol ) .

For at medlemsstaternes samlede fiskerflaade kan udoeve sin virksomhed under saa ordnede og stabile forhold som muligt , vil Kommissionen ved udoevelse af sine funktioner , og isaer naar den skal godkende de nationale bevarelsesforanstaltninger , basere sig paa de forslag , som den har forelagt Raadet .
++++

HOERING

af Raadet i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning nr . 528/76/EKSF af 25 . februar 1976 om faellesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien , vedroerende medlemsstaternes finansielle foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien i 1981

Ved skrivelse af 19 . januar 1982 har Kommissionen , i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning nr . 528/76/EKSF af 25 . februar 1976 om faellesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien , hoert Raadet vedroerende medlemsstaternes finansielle foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien i 1981 .

Raadet har paa sin 756 , samling den 8 . marts 1982 afgivet den oenskede udtalelse .
++++

ANDEN EUROPAEISKE KONKURRENCE OM PASSIV SOL-ARKITEKTUR 1982

En samlet pris paa 30 400 ECU ( 1 ) udsaettes af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ( Generaldirektorat XII for forskning , videnskab og uddannelse ) i den anden arkitektkonkurrence om klimaorienteret boligbyggeri , som afvikles under Etienne Davignon's auspicier , der er naestformand i Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber .

Der er to boligkategorier i konkurrencen , og der vil blive uddelt tre priser i hver kategori :

kategori A : taet-lavt byggeri ;

kategori B : modernisering og restaurering af boliger .

Konkurrencen er aaben for arkitekter og arkitektstuderende , som bor i EFs medlemslande .

Enhver besvarelse skal vaere udtaenkt til en rent faktisk beliggenhed , som deltageren vaelger .

Alle materialer og retningslinjer vedroerende konkurrencen er tilgaengelige paa foelgende syv europaeiske sprog : dansk , nederlandsk , engelsk , fransk , tysk , graesk og italiensk .

Maal :

Denne konkurrence giver mulighed for nytaenkning inden for boligarkitektur , som kombinerer loesninger med de saedvanlige arkitektoniske krav og energiproblemerne i et udvalgt klima uden anvendelse af indviklet eller avanceret mekanisk udstyr .

Konkurrencen er tilrettelagt saaledes , at den foerst og fremmest henvender sig til arkitekter , som ikke har tidligere erfaring med passiv sol-arkitektur . En brochure med retningslinjer for passiv sol-arkitektur , der er vedlagt tilmeldingspapirerne , indeholder detaljerede oplysninger . Den er rigt illustreret med udkast og diagrammer .

Jury :

James Barrett , arkitekt , Dublin , Irland , Edward Cullinan , arkitekt , London , UK , Michel Gerber , arkitekt , Perpignan , Frankrig , Sergio Los , professor i arkitektur , Venedig , Italien , Jacques Michel , arkitekt , Paris , Frankrig .

Anmodning om tilmeldingsformularer og brochuren med retningslinjer for passiv solarkitektur ( anfoer venligst hvilket af de syv sprog , der oenskes ) skal fremsendes inden 18 . maj 1982 sammen med en international postanvisning for tilmeldingsgebyret paa UK Pund 5 , til :

CEC Competition Organizers , Ralph Lebens Associates , 4 Tottenham Mevs , London W1P 9PJ , United Kingdom .

Indsendelsesfrist for konkurrencen :

27 . august 1982 .

( 1 ) Den samlede praemiesum er paa 30 400 ECU og stoerste praemie er paa 6 000 ECU .
Foerste meddelelse fra Kommissionen i henhold til Raadets direktiv 79/196/EOEF af 6. februar 1979 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere og om indfoerelse af visse beskyttelsesmaader

Denne meddelelse udsendes i henhold til artikel 6, stk. 2, i Raadets direktiv 79/196/EOEF af 6. februar 1979 (1).

Den tager sigte paa offentliggoerelse af vaesentlige uddrag af de i artikel 4, stk. 1, i Raadets direktiv 76/117/EOEF af 18. december 1975 (2) omhandlede certifikater.

Disse uddrag offentliggoeres den 14. december 1982 i bilag til De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. C 328 A. Interesserede laesere kan rekvirere dette nummer gennem Kontoret for De europaeiske Faellesskabers officielle Publikationer, salgsafdelingen, L-2985 Luxembourg. For abonnenter af EF-Tidende er dette uddrag uden bekostning. (1) EFT nr. L 43 af 20.2.1979, s. 20. (2) EFT nr. L 24 af 30.1.1976, s. 45.
Udgifter og indtægter for årene afsluttet 31. december 1981 og 31. december 1980



EF-Tidende nr. C 270 af 14/10/1982 s. 0005



++++ UDGIFTER OG INDTAEGTER FOR AARENE AFSLUTTET 31 . DECEMBER 1981 OG 31 . DECEMBER 1980 UDGIFTER * ( i ECU ) * * 1981 * 1980 * Renteudgifter * 530 613 518 * 429 401 595 * Provisionsudgifter * 4 738 377 * 3 870 354 * Fast beloeb til administrationsudgifter ( note 12 ) * 5 000 000 * 5 000 000 * Udgifter til vaerdiregulering af tilgodehavender samt hensaettelser til generelle risici i forbindelse med EKSF's aktiviteter ( note 2 ) * - * 11 572 097 * Udgifter til vaerdiregulering af vaerdipapier * 1 214 330 * 580 265 * Vaerdiforringelse af vaerdipapirer * 256 452 * 941 235 * Afskrivning af emissionsomkostninger og overkurs ved indloesning ( note 2 ) * 15 764 106 * 16 052 529 * Andre udgifter * 1 236 291 * 439 909 * Udgifter til forskning * 40 539 845 * 40 962 596 * Udgifter til omskoling * 64 870 914 * 35 667 540 * Udgifter til kokskul og koks til staalindustrien * 6 134 678 * 10 942 478 * Udgifter til rentegodtgoerelser - artikel 54 * 10 257 451 * 7 437 504 * Udgifter til rentegodtgoerelser - artikel 56 * 12 867 705 * 10 593 799 * Kurstab * - * 1 691 396 * Nettoindtaegter * 190 199 113 * 114 483 290 * * 883 692 780 * 689 636 587 * INDTAEGTER * 1981 * 1980 * Renteindtaegter ( note 13 ) * 677 420 627 * 538 682 392 * Gevinst af tilbagekoebte obligationer ( note 3 ) * 11 117 285 * 4 110 303 * Overkurs ved emission * 4 411 610 * - * Andre indtaegter * 11 119 * 2 239 285 * Afgift og boeder ( note 14 ) * 128 567 927 * 116 604 607 * Bidrag fra medlemsstaterne * 52 879 000 * 28 000 000 * Kursgevinster * 9 285 212 * - * * 883 692 780 * 689 636 587 * Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber François-Xavier ORTOLI Naestformand for Kommissionen A . NICOLETTI Generaldirektoer Laan og investering Omstaaende noter er en integrerende del af disse regnskaber .
++++

Beretning udarbejdet af Revisionsretten for De europaeiske Faellesskaber vedroerende regnskaberne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab pr . 31 . december 1981

1 . Denne beretning vedroerer EKSF's finansielle virksomhed i det pr . 31 . december 1981 afsluttede regnskabsaar med undtagelse af virksomhed , der vedroerer administrationsudgifter og indtaegter paa administrationskonti .

Beretningen er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 78 f , stk . 5 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , aendret ved artikel 8 i traktat af 22 . juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber . Som fastsat i disse bestemmelser vedroerer beretningen den formelle rigtighed af anden regnskabsfoering end den , der vedroerer administrationsudgifter og indtaegter paa administrationskonti , samt Den hoeje Myndigheds oekonomiske forvaltning deraf . Administrationsudgifter og indtaegter paa administrationskonti behandles i Revisionsrettens aarsberetning om Faellesskabernes almindelige budget .

2 . Revisionsretten har til gennemfoerelse af sin opgave revideret EKSF's regnskabsfoering samt regnskaberne for regnskabsaaret 1981 , der fylder elleve sider og er vedlagt som bilag . Aarsregnskabet er blevet vurderet efter bestemmelserne i Kommissionens forslag til Raadets direktiv vedroerende bankers og andre penge - og finansieringsinstitutters aarsregnskaber .

3 . Det er Revisionsrettens opfattelse , at aarsregnskabet for 1981 giver et rigtigt og paalideligt billede af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs finansielle stilling pr . 31 . december 1981 og af resultatet af dets virksomhed i regnskabsaaret 1981 .

Luxembourg , den 17 . juni 1982 .

P . LELONG

Formand

P . GAUDY

Medlem
Om Europa-Parlamentets udgifter i forbindelse med interparlamentariske konferencer OM EUROPA-PARLAMENTETS UDGIFTER I FORBINDELSE MED INTERPARLAMENTARISKE KONFERENCER



EF-Tidende nr. C 134 af 21/05/1983 s. 0017 - 0017



Det europæiske økonomiske fællesskabs toldunionaf Nikolaus VaulontForord af Étienne DavignonOver for tidens alvorlige økonomiske problemer og de virkninger, de har på samhandelen, viser EF's virkelige betydning sig især gennem iværksættelsen af en række vigtige politiske foranstaltninger. Blandt disse hviler den fælles handelspolitik, udviklingspolitikken, den fælles landbrugspolitik samt den politik, der går ud på at skabe et virkeligt internt marked, i det væsentlige på Toldunionen.Ved at give et billede af strukturerne i denne Toldunion og deres politiske målsætninger, som ofte kan være tilsløret af de mange tekniske forskrifter, og dermed synliggøre selve Toldunionens mekanisme, vil fremstillingen kunne bidrage til at udbrede kendskabet til en afgørende del af grundlaget for fællesmarkedet.I denne publikation gives der en beskrivelse af Toldunionens udvikling fra 1958 samtidig med, at der peges på et antal dynamiske faktorer, som i fremtiden vil kunne få en gunstig indflydelse på denne udvikling, især med henblik på at bibringe enhver en klarere fornemmelse af, at frie varebevægelser virkelig er gennemført i Fællesskabet.Nikolaus VAULONT — født i 1937 — dr. jur. (Universitetet i Bonn) — i 1967 ansat i den tyske forbundsregerings finansforvaltning, fra 1971 tjenestemand i EF-Kommissionen, for tiden assistent for generaldirektøren for tjenesten for Toldunionen.Udgives på: dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk.ISBN 92-825-1909-0Katalognummer: CB-30-80-205-DA-CPris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 3,70; bfr. 150; dkr. 26,50.KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONERL-2985 Luxembourg | --------------------------------------------------
++++

BILAG III

Gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 8 i forretningsordenen

Oplysninger om oekonomiske interesser

Artikel 1

Inden ordet tages i Parlamentet eller et af dets organer , meddeler et medlem , der har umiddelbar oekonomisk interesse i det emne , der droeftes , dette mundtligt paa moedet , medmindre denne interesse tydeligt fremgaar af de oplysninger , vedkommende medlem skriftligt har fremsat i henhold til artikel 2 og 3 .

Artikel 2

1 . Ethvert medlem er forpligtet til at give noejagtige oplysninger om sit erhverv .

2 . Medlemmet skal samtidig give oplysning om alle yderligere funktioner eller aktiviter , som han udfoerer mod vederlag , i det omfang det er relevant .

Artikel 3

De i artikel 2 naevnte oplysninger fremsaettes skriftligt og opfoeres af generalsekretaeren i et register , hvis udformning fastsaettes af praesidiet . Dette register er offentligt .

- forslag til afgoerelse

Parlamentet vedtog foelgende afgoerelse :

AFGOERELSE

om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 8 i forretningsordenen

( oplysninger om oekonomiske interesser )

Europa-Parlamentet ,

A . der henviser til artikel 8 og 112 , stk . 2 , i sin forretningsorden ,

B . der henviser til betaenkning fra udvalget for forretningsordenen og for andragender ( dok . 1-1097/82 ) ,

Torsdag den 10 . marts 1983

1 . vedtager at optage de efterfoelgende bestemmelser som bilag III til sin forretningsorden ;

2 . paalaegger sin generalsekretaer at soerge for , at teksten til dette bilag III er absolut enslydende paa de syv officielle sprog ;

3 . paalaegger sin formand og generalsekretaer hurtigst muligt at gennemfoere bestemmelserne i den efterfoelgende artikel 3 ;

4 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt til orientering til udenrigsministrene i politisk samarbejde .
Meddelelse fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende aftalen om statslige indkoeb, indgaaet inden for rammerne af de multilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-1979

Ved Raadets afgoerelse 80/271/EOEF af 10. december 1979 har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indgaaet aftalen om statslige indkoeb. Faellesskabet anvender denne aftale, i overensstemmelse med betingelserne for dets godkendelse af samme, for de lande, som er anfoert paa listen i bilag I til denne meddelelse.

Ved Raadets afgoerelse af 25. januar 1983 har Faellesskabet i henhold til artikel III, paragraf 11, i aftalen om statslige indkoeb udvidet de fordele, der er omhandlet i aftalen, til at omfatte leverandoerer i de mindst udviklede lande, der ikke er parter i denne aftale, og som er anfoert paa listen i bilag II til denne meddelelse, med hensyn til de varer, der har oprindelse i disse lande.

BILAG I

Canada

Finland

Hongkong

Japan

Norge

Schweiz

Singapore

Sverige

USA

OEstrig

BILAG II

Afghanistan

Bangladesh

Benin

Bhutan

Botswana

Burundi

Comorerne

Den centralafrikanske Republik

Djibouti

Etiopien

Gambia

Guinea

Guinea-Bissau

AEkvatorial-Guinea

Haiti

Kap Verde

Laos

Lesotho

Maldiverne

Mali

Nepal

Niger

Rwanda

São Tomé og Príncipe

Seychellerne

Somalia

Sudan

Tanzania

Tchad

Tonga

Uganda

Vestsamoa

OEvre Volta

Den demokratiske folkerepublik Yemen

Den arabiske republik Yemen
11.3.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 66/5 
SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr. 12/83-13/83 
afgivet af Rådet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske Kul- og Stålfællesskab, for at Kommissionen kan yde følgende omstillingslån 
til produktiv genansættelse af tidligere arbejdstagere i Det europæiske Kul- og Stålfælles­
skab: 
— 45 millioner DM (ca. 19,07 mio ECU) til Bergrohr GmbH, Herne, Tyskland, til et 
projekt i Dillingen, Saarlouis, Saarland; 
— 50 millioner DM (ca. 21,25 mio ECU) i form af et globallån til Industriekreditbank 
AG, Deutsche Industriebank, Dusseldorf, Forbundsrepublikken Tyskland, til 
projekter, først og fremmest i Nordrhein-Westfalen. 
Kommissionen anmodede om disse samstemmende udtalelser ved skrivelser af 
29. november og 22. december 1982. 
Rådet afgav disse samstemmende udtalelser på sin 830. samling den 1. marts 1983. 
På Rådets vegne 
D. SCHLECHT 
Formand 
HØRING 
af Rådet i henhold til artikel 6, stk. 1, i Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 
25. februar 1976 om fællsskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for sten-
kulsindustrien, vedrørende de finansielle foranstaltninger, som medlemsstaterne har 
truffet til fordel for stenkulsindustrien i 1982 
Ved skrivelse af 15. december 1982 har Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 1, i 
Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om fællesskabsregler 
for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulsindustrien, anmodet Rådet om at 
afgive udtalelse vedrørende de finansielle foranstaltninger, som medlemsstaterne har 
truffet til fordel for stenkulsindustrien i 1982. 
Rådet har på sin 830. samling den 1. marts 1983 afgivet udtalelse. 
På Rådets vegne 
D. SCHLECHT 
Formand
++++

AEndringer i den erklaering fra Forbundsrepublikken Tyskland , der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet

( De europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 139 af 9 . juni 1980 , s . 6 )

PUNKT IV

Bortfald :

- i stk . 1 , litra b ) , udgaar foelgende ord :

" herunder udligningsbeloeb i forbindelse med boernetilskud , der udbetales for boern af personer , der oppebaerer pensioner eller renter " ;

- i sidste stykke udgaar ordene :

" og udligningsbeloeb i forbindelse med boernetilskud " .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 1 . december 1983

om aendring af afgoerelse 82/729/EKSF af 26 . oktober 1982 om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet udpegede ved sin afgoerelse 82/729/EKSF af 26 . oktober 1982 ( 1 ) de repraesentative organisationer , der med henblik paa besaettelse af pladserne i Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden fra 3 . december 1982 til 2 . december 1984 , skal opstille lister med to kandidater for hvert mandat , der er tildelt dem ;

" Deutscher Gewerkschaftsbund " har meddelt , at det ikke laengere oensker at vaere repraesenteret i Det raadgivende Udvalg ; yderligere et mandat i naevnte udvalg skal tildeles " Industriegewerkschaft Bergbau und Energie " ;

afgoerelse 82/729/EKSF boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

I den som bilag til afgoerelse 82/729/EKSF gengivne oversigt erstattes i kategorien arbejdstagerorganisationer , Forbundsrepublikken Tyskland , de i anden og tredje kolonne anfoerte oplysninger af foelgende tekst :

* - Industriegewerkschaft Bergbau und Energie , Bochum * 3 *

* - Industriegewerkschaft Metall , Frankfurt/Main * 3 *

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . december 1983 .

Paa Raadets vegne

N . AKRITIDIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 310 af 6 . 11 . 1982 , s . 26 .