26.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.440/82
af25.februar1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2901/81omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb
hardetvistsig,atbilagettildenneforordningikke
svarertildet,derblevforelagtforvaltningskomiteen ;
deterderfornødvendigtatberigtigedenomhandlede
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenneforordningindsættessomdellai
bilagItilforordning(EØF)nr.387/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1982.
Denanvendesfraden22.tilden25.februar1982,hvis
deranmodesherom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel3og6,og
udfrafølgendebetragtning :
devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemonetære
udligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2901/81af7.oktober1981(3),
ændretmedvirkningfraden22.februar1982ved
forordning(EØF)nr.387/82(4);vedenefterprøvning
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
(4)EFTnr.L49af22.2.1982,s.2.

Nr.L55/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.82
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG—
ΠAPAPTHMA
PARTIE1bis—PARTla—TEILla—PARTE1bis—DEEL1bis—DELla—MEPOΣ 1a
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—TOMEAΣΔHMHTPIAKΩN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
'Εξισωτικάνομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsåoctroyerå1importation
etåpercevoirål'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητούKοινούdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Δασμολογίου United
Kingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
23.07BIa)2(8)(')
23.07BIb)2(»)O
23.07BIc)2(8)O1427
4460
8920

26.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/51
Fodnoter
(*)Såfremtvarenindeholdermælkipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle)forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælk
ipulverformellersom
granulat(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDet
forenede
Kongerige
£/tIrland
i£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGræken­
land
drc./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%1923
3847
a)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten1,73.
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældendeidendertilberegnedeangivelseanføredenfaktiskevægtprocentpr.tonafden
færdigevareaf:
—mælk,ipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
0Forvarermedindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikkemone­
tæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældendebeløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivedenfuldstændigevaresammensætning medpræciseringaf
vægtindholdetpr.toldpositionforhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .