++++

( 1 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 167 af 24 . 6 . 1978 , s . 60 .

( 3 ) EFT nr . L 341 af 6 . 12 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3071/78/EKSF

af 21 . december 1978

om tredje aendring af beslutning nr . 3002/77/EKSF om forpligtelse for handlende i jern - og staalprodukter til at overholde prisbestemmelserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , 64 , 86 og 95 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens beslutning nr . 3002/77/EKSF ( 1 ) , aendret ved beslutning nr . 1395/78/EKSF ( 2 ) og nr . 2869/78/EKSF ( 3 ) , er Faellesskabets handlende i jern - og staalprodukter forpligtet til ved salg af armeringsstaal , handelsstaal og varmvalset bredbaand ikke at overskride Faellesskabets producenters listepriser , under hensyntagen til samtlige de nedsaettelser og forhoejelser de indeholder samt salgsbetingelserne ; denne beslutning gaelder kun indtil den 31 . december 1978 , og det er derfor noedvendigt at forlaenge dens virkninger fra den 1 . januar 1979 , da der stadig er vanskeligheder paa staalmarkedet ;

markedet for varmtvalsede plader og baand befinder sig ligeledes i alvorlige vanskeligheder og staar endvidere i snaever forbindelse med markedet for varmtvalsede bredbaand , som danner basis for disse produkter ;

eftersom markedet for producenter og forhandlere danner en helhed , maa forhandlerne forpligtes til ved salg fra lager eller direkte salg ligeledes at overholde de af Faellesskabets producenter offentliggjorte listepriser , under hensyntagen til samtlige nedsaettelser og forhoejelser de indebaerer samt salgsbetingelserne ;

det har vist sig , at denne foranstaltnings formaal goer det muligt fra denne forpligtelse at undtage de af Faellesskabets producenter offentliggjorte pristillaeg for smaaleverancer , som beregnes ved leverancer af armeringsstaal paa mindre end 5 tons og ved leverancer af handelsstaal paa mindre end 3 tons , da sigtet med disse pristillaeg er at fritage staalproducenterne for at skulle levere urentable smaapartier ; derimod paahviler det staalhandelen hovedsagelig fra lager at varetage den for forbrugerne rimelige distribution af smaaleverancer ; dette vil ikke haemme arbejdsdelingen mellem producenter og handelsvirksomheder paa staalomraadet ; det er imidlertid noedvendigt , at forhandlerne ved leverancer af armeringsstaal paa mindre end 5 tons og af handelsstaal paa mindre end 3 tons anvender mindst de forhoejelser , der er fastlagt i producenternes listepriser for maengder paa henholdsvis 3 og 5 tons ;

ovennaevnte foranstaltning goer det muligt ved direkte salg at yde rabat paa importerede produkter , der kommer fra lande , for hvilke der gaelder et tilpasningsforbud ; rabatterne maa dog ikke overstige 3 % , naar det drejer sig om import fra Oestrig , Finland , Norge , Sverige , Portugal og Schweiz , og med hensyn til Australien , Japan , Sydkorea , Sydafrika , Spanien , Polen , Tjekkoslovakiet , Ungarn og Rumaenien maa der hoejst ydes 6 % rabat ;

Kommissionen maa holdes bedre underrettet om , hvorvidt forpligtelserne med hensyn til priserne samt de i artikel 1 naevnte overensstemmelsesattester overholdes ; dette kan navnlig ske ved , at de nationale forvaltninger , der har foretaget kontrol , sender Kommissionen en kopi af attesten ; paa baggrund af formaalet med bestemmelserne ville det derimod vaere urimeligt at fastsaette krav om overensstemmelsescertifikater for andre produkter end dem , for hvilke producenterne er forpligtet til at overholde mindstepriserne ;

erfaringen viser , at modellen for overensstemmelsesattesterne maa tilpasses ;

efter hoering af Det raadgivende Udvalg og samtstemmende og endstemmig udtalelse fra Raadet _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning nr . 3002/77/EKSF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

Jernhandlere i Faellesskabet , som direkte eller fra lager og i eget navn og for egen regning saelger armeringsstaal , handelsstaal , varmtvalset bredbaand samt varmtvalsede plader med en tykkelse paa i alt 1,50 til 10 mm og en maksimal bredde paa i alt 2 000 mm og varmtvalsede baand , er forpligtet til for disse produkter at anvende priser , som ikke er lavere end Faellesskabets producenters listepriser , under hensyntagen til samtlige nedsaettelser og forhoejelser samt salgsbetingelserne .

Ved pristillaeg for smaaleverancer er jernhandlerne i Faellesskabet dog ikke forpligtet til ved salg fra lager at tage hensyn til de pristillaeg for smaaleverancer for handelsstaals vedkommende for leverancer paa under 3 tons , for armeringsstaals vedkommende for leverancer paa under 5 tons , som er offentliggjort i producenternes prislister efter stoerrelse og kvalitet . De er imidlertid forpligtet til ved leverancer paa henholdsvis 3 og 5 tons at anvende mindst de forhoejelser , der er fastsat i producenternes listepriser .

Ved import kan der ved direkte salg ydes rabatter , naar det drejer sig om de tredjelande og produkter , for hvilke der findes et tilpasningsforbud . Ved import fra Oestrig , Finland , Norge , Sverige , Portugal og Schweiz maa der hoejst ydes er , rabat paa 3 % , for Schweiz' vedkommende udelukkende for armeringsstaal . Med hensyn til Australien , Japan , Sydkorea , Sydafrika , Spanien , Polen , Tjekkoslovakiet , Ungarn og Rumaenien maa der hoejst ydes rabat paa 6 % . "

2 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

Jernhandlerne er forpligtet til for deres leverancer af armeringsstaal , handelsstaal samt varmtvalset bredbaand at udstede en attest i tre eksemplarer for fakturaprisernes overensstemmelse med de priser , der foelger af artikel 1 ; jernhandleren beholder et eksemplar , og de to andre ledsager leverancen .

Overensstemmelsescertifikatet skal udstedes i overensstemmelse med den i bilaget viste model . "

3 . Artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

Kommissionen paaser opfyldelsen af de forpligtelser , som foelger af dennebeslutning , under udoevelse af de befoejelser , som traktatens artikel 47 hjemler den .

I tilfaelde af overtraedelse kan de i artikel 47 og 64 fastsatte sanktioner anvendes .

Et eksemplar af overensstemmelsesattesten tilbageholdes af de nationale myndigheder , som kontrollerer leverancerne . Ved handel faellesskabslandene imellem tilbageholdes dette eksemplar af toldvaesenet ved overgangen til fri omsaetning .

De nationale myndigheder fremsender dette eksemplar af overensstemmelsesattesten til Kommissionen senest tre arbejdsdage efter den uge , hvori de har godtaget det . Ledsages leverancen ikke af en overensstemmelsesattest , underretter de nationale myndigheder Kommissionen herom senest tre arbejdsdage efter , at de har konstateret dette . " .

4 . Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1979 og gaelder indtil den 31 . december 1979 . Ved denne beslutning ikrafttraeden ophaeves artikel 1 og 3 i beslutning nr . 1395/78/EKSF .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

OVERENSSTEMMELSESATTESY BILAG

1a Saelger ( 1 ) * 1b Faktoraers nummer og dato

* Ordrens nummer og dato ( tildelt af saelgeren )

* Fortloebende nummer eller bestemmelsesland

Lager 1

1c Modtager ( bruger eller handlende ) ( 1 ) * 1d Producent ( hvis en anden end saelger ) ( 1 )

* Vaerk 1

* 2a Afsendelsesland * 2b Bestemmelsesland

Denne attest skal ledsage enhver leverance

inden for Faellesskabet af produkter ,

der er undergivet mindstoepriser

3 Saelgerens bamaerkninger

4 Posternes loebenummer - Produkternes handelsbetegnelse

LISTE OVER PRODUKTER , DER ER UNDERGIVET MINDSTEPRISER

Staalprodukterne er efter deres handelsbetegnelse defineret som foelger

A . efter former og dimensioner i henhold til EURONORM 79-69

1 ) Varmvalset broedbaand

Varmvalset fladt produkt . der i bredder paa * 600 mm oprulles med regelmaessigt med hinande hvilende kanter . Herunder hoerer varmvalsede bredbaand , som opviser riffelmoenstre eller draabemoenstre eller andre ummiddelbart under valsningen frembragte forhoeninger .

2 ) Handelsstaal

_ varmvalsede staenger , hvis tvaersnit kan vaere rundt , halvrundt kvadratisk , sekskantet eller offekantet ( bortset fra armeringsstaal ) ,

_ fledstaenger med rektangulaert tvaernit og en bredde paa * 150 mm ,

_ staenger , hvis profil minder om bogstavernet L ( vinkel ) , T eller Z ,

_ lette profiler , hvis tvaernit minder om bogstavente I , H eller U , og hvis hoejde er < 89 mm .

Til denne kategori hoerer ikke

_ produkterne til samloese roer med rundt eller mangekantet hvaersnit ,

_ T -joern , som faas ved langsgaaende snit igennem en 1 eller h-draager ,

_ baandstaal , der loeveres i stave eller bundter ,

_ vulstfladstaal og vulstvinkeljoern saakaldt skibsbygningsprofiler ,

_ specialprofiler med meget strenger dimensionstolerancer , vaiset i form af staenger normalt med alle tvaersnit eller i meget specelle former

3 ) Armoeringsstaal

_ varmvalsede armengsstanger ti cement eller beton med rund eller kvadratisk tvaersnit og afrundede kanter , med glat eller tillet overflade , disse staenger kan ogsaa have vaeret genstand for

en kolddeformation ved snoning om laengeaksen

ALmindeligvis leveres armringsstaal i rette laengder og i ruller

B . efter staalkvaliteter eller staalsorter

Dertil hoerer de staalkvaliteter efter staalsorter , som under beslutning nr . 37/54/EKSF , som aendret ved beslutning nr . 33/58/EKSF , om forpligtelse til offentliggoerelse af prislister og salgsbetetingelser for grundstaal eller kvalitetsstaal ikke omfattet er staalkvaliteter og sorter , der falder ind under beslutning nr . 37/54/EKSF , som aendret ved beslutning nr . 33/58/EKSF , om forpligtelse til offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser for specialstaal :

a ) silicum-mangan-fjederstaal ,

b ) svovl - , bly - og blysvovl-automatstaal ,

c ) " elektriste " staalsorter uanset watt-tab .

d ) kulsrofrigt konstruktionsstaal , med et kulstofindhold paa 0.6 % eller derover ,

e ) legeret konstruktionsstaal ,

f ) rulningstejestaal ,

g ) rustfrit og varmebestandigt staal ,

h ) vaerktoejsstaal ,

i ) hurtigstaal ,

Dertil hoerer kulstolstaal , med et kulstofindhold paa mindre end 0.60 % , og beregnet til sej - eller overfladehaerdning , hvis tilladte phosphor - eller svovindhold ligger over 0,035 % , og til hvilket der ikke stilles nogen af de i afsnit 5.2.3.1 i EURONORM 20-74 saerlige krav ( stagsejhed , overfladehaerdnings - eller opkulningsdybde , overfladebesffenhed , begraensninger i indholdet af ikke-metalliste indelsluttede partikler , bearbejdelighed .

( 1 ) Navn og fornavn , eller firmansvn , fuldstaendig adresse inkl . land

5 FAKTURAPRISERNES OVERENSSTEMMELSE MED MINDSTEPRISERNE

* Post 1 * Post 2 * Post 3 * Post 4 * Post 5

5.0

ANVENDT ( E ) PRISLISTE ( R ) ...

PARITETSSTED ( ER ) ...

SPECIFIKATION - Produkt ( er ) ...

Kvalitet ( er ) ...

Dimension ( er ) ...

Laengde ( r ) ...

TONNAGE - Bestilt ...

Leveret ...

5.1 BASISPRIS ...

FORSKELLE - Kvalitet ...

Dimension ...

Kvantitet ...

Laengde ...

Bejdsning ...

Anbragt paa lastbil / baad ...

Emballage ...

Andet ...

FAKTISK BRUTTOPRIS PR . TON PAA PARITETSSTEDET

5.2 MINUS - SAMLEDE RABATTER ...

5.3 ANVENDELSE AF PARITETSREGLERME

PLUS : TRANSPORT FRA PARITETSSTED TIL

BESTEMMELSESSTED ...

Jernbane Lnadevej Vandvej

MINUS ( EVT . ) : TRANSPORT

FRA TIL BESTEMMELSESSTED

Jernbane Landevej Vandvej

5.4 FAKTURAPRIS PR . POST / TON ...

VALUTA ...

efter tilfaeldet FRANKO BESTEMMELSE

FRANKO GRAENSE

UDGANGSPUNKT

ANDET

FORBEHOLDT KEF

5.5 BEGRUNDELSE ( R ) OG EVT . SAMMENSAETNING AF DE INDROEMMEDE

RABATTER

5.6 FAKTURAENS SAMLEDE BELOEB

5.7 MIDDELPRIS PR . TON PAA FAKTURAEN

Udfaerdiget i den

Underskrift : Stempel :