ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L241/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2554/90
af3.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr,1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
('EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.

4.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,50(')
17011190 37,50(')
17011210 37,50(')
17011290 37,50(')
17019100 42,87
17019910 42,87
17019990 42,87Q
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81:ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2552/90

af 31. august 1990

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/90 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1990 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. juli 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1990.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 5. 7. 1990, s. 1.
8.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2598/90
af7.september1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :.
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(J);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(<)EFTnr.L237af1,9.1990,s.14.

Nr.L245/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf!.•september1990omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
mined
91.term.
102.term.
113.term.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 _
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011: 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
8.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2605/90
af7.september1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiRumænien
forordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3811/85(*),somfastsætteseller
beregnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiRumænienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2546/90(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiRumænien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiRumænienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiKommissionensUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2546/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L119af11.S.1990,s.43.
P)EFTnr.L237af1.9.1990,s.100.(«)EFTnr.L220af10.:8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2588/90

af 6. september 1990

om foelgerne af ikke-fastsaettelse af en restitutionssats for visse landbrugsprodukter i sukkersektoren, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hvad angaar de restitutioner, der fastsaettes som led i den faelles markedsordning for sukker, er der truffet beslutning om, at der ikke fastsaettes nogen restitution for de produkter, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik; der boer ikke tages hensyn til denne differentiering af restitutionen ved anvendelsen af visse landbrugsforordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den omstaendighed, at der ikke fastsaettes nogen restitutionssats for de produkter, der er omfattet af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1785/81, og som udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik, tages ikke i betragtning i forbindelse med anvendelsen af artikel 16 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1615/90 (4), eller i forbindelse med anvendelsen af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83 (6).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa udfoersler, for hvilke udfoerselsangivelsen er antaget den 1. august 1990 eller senere.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 33.

(5) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.

(6) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.
Nr.L244/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2591/90
af6.September1990
omudstedelseafimportlicenser forkonservesafdyrkedesvampemed
oprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik
og4.september1990,overstigerdedisponiblemængder;
detbørderforfastlægges,ihvilketomfangderkan
udstedeslicenser;
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnået
denårligemængde,derertildeltDenKinesiskeFolkere­
publik;udstedelsenaflicenser,derkannydegodtaffrita­
gelsenfordetiartikel2iforordning(EØF)nr.1796/81
fastsattetillægsbeløb ,børderforsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafkonservesafdyrkedesvampe('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1707/90af22.juni1990omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafkonservesafdyrkedesvampemedoprindelse
itredjelande^),særligartikel5,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2428/90af21.
august1990(J)blevinddelingenafdenglobalemængde,
somerfastsatvedartikel3iforordning(EØF)nr.1796/
81,revideretindtilden31.december1990;
efterartikel5,stk.4,iforordning(EØF)nr.1707/90fast­
sætterKommissionen ,hvisderansøgesommængder,der
efteranvendelseafreservenerstørreenddenforetleve­
randørlandresterendemængde,enfællesprocentsats,
hvormeddeiansøgningerne anførtemængdernedsættes;
demængderkonservesafdyrkedesvampemedoprindelse
iDenKinesiskeFolkerepublik ,dereransøgtomden3.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forkonservesafdyrkedesvampehenhø­
rendeunderKN-kode20031010ogmedoprindelsei
DenKinesiskeFolkerepublik ,dereransøgtomden3.og
4.september1990ogsendttilKommissionen den5.
september1990udstedesmedangivelseafdeniartikel7
iforordning(EØF)nr.1707/90anførtepåtegningfor
6,57%afdenmængde,dereransøgtom.
Forsåvidtangårdeistk.1omhandledeprodukter,
suspenderesudstedelsenaflicenser,derkannydegodtaf
fritagelsenfordettillægsbeløb,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.1796/81,foransøgninger,somer
indgivetfraden5.september1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
(J)EFTnr.L158af23.6.1990,s.34.
(')EFTnr.L228af22.8.1990,s.16.
Nr.L244/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2590/90
af6.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2578/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.1114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
(4)EFTnr.L243af6.9.1990,s.27.

7.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,49(')
17011190 36,49(')
17011210 36,49(')
17011290 36,49(')
17019100 42,45
17019910 42,45
17019990 42,450
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2570/90

af 5. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1329/90 (2), saerlig artikel 5, stk. 6, og artikel 6, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for intervention i raatobaksektoren er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/88 (4);

erfaringerne fra anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1727/70 goer det noedvendigt at forbedre fremgangsmaaden ved intervention for tobak; kvaliteten af de partier, der tilbydes til intervention, boer forbedres; visse partier, der tilbydes til intervention, boer afvises, hvis vaegten af den tobak, som ikke opfylder minimumskvalitetskravene, overstiger en vis procentsats;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1727/70 indsaettes foelgende som stk. 3:

»3. Hvis vaegten af den tobak, der ikke opfylder minimumskendetegnene, og vaegten af fremmedelementer tilsammen overstiger 10 %, skal hele partiet afvises.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 25.

(3) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 5.

(4) EFT nr. L 20 af 26. 1. 1988, s. 16.
6.9.90 Nr.L243/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2579/90
afS.september1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2485/
90(J),ændretvedforordning(EØF)nr.2548/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2485/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fast­
satteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændrede
forordning(EØF)nr.2485/90iuforarbejdetstandogikke
denaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
2.DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilDen
TyskeDemokratiske Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.19«1,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L235af30.8.1990,s.9.
«EFTnr.L237af1.9.1990,s.105.

\
Nr.L243/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.90
BILAG
tilKommissionens forordningafS.september1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,19C)
17011190910 33,180
170111909500
17011290100 33,19(')
17011290910 33,180
17011290950 0
17019100000 \ 0,3608
17019910100 36,08
17019910910 36,23
17019910950 36,23
17019990100 03608
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
ODennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2572/90

af 5. september 1990

om fastsaettelse af acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af visse destillater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 (1) om den faelles markedsordning for vin, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For saa vidt angaar alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer daekker Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kun omkostningerne ved deres afsaetning; acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af disse produkter boer derfor fastsaettes under hensyntagen til den tilsvarende nedskrivning for alkohol, der stammer fra den i artikel 35 i naevnte forordning omhandlede destillation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af destillater som fastsat i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 bestemmes ved anvendelse af en koefficient paa den maanedlige vaerdi af de opkoeb, der er foretaget af interventionsorganerne.

Denne koefficient fastsaettes til 0,7 for regnskabsaaret 1991.

Artikel 2

De saaledes beregnede udgiftsbeloeb meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

(3) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.