Nr.L41/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
RÅDETSAFGØRELSE
af1.juni1976
omgodkendelsetilKommissionen vedrørendeforvaltningenafbudgettetsamtaf
ændringsbudgetterne ogtillægsbudgetterne forDeeuropæiskeFællesskaberfor
regnskabsåret 1973
(77/120/EØF,Euratom,EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—afansatte(2),idetandetdrogmankonsekvensenaf,
atNorgeikketiltrådteDeeuropæiskeFælles­
skaber(3),idettredjeudmøntedesdeprogramaf­
gørelser,somRådettrafden5.februar1973,i
budgetposter (forsknings-oginvesteringsbevil­
linger(4),idetfjerdeforhøjedesnavnligbevillingerne
tilDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen (5);
udoverdeovennævntebevillingerharKommissionen
foretagetudbetalinger ,dererafholdtoverbevillin­
geroverførtfraregnskabsåret 1972(ellerfrade
foregåenderegnskabsår),ogsomialtudgør
1330144296RE;
vissebevillinger,dervartilrådighedvedafslutningen
afregnskabsåret 1973,eroverførttilregnskabsåret
1974;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78d,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel206,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel180,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafet
fællesrådogenfælleskommissionforDeeuro­
pæiskeFællesskaber ,særligartikel20,
underhenvisningtilforvaltningsregnskabet ogstatus
vedrørendebevægelsernepåbudgettetforregnskabs­
året1973,
underhenvisningtilkontrolkommissionens beretning
omregnskaberne forregnskabsåret 1973,hvortil
institutionernes svarpådebemærkninger ,somangår
dem,erknyttetsomibilag,og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetharvedtagetDeeuropæiskeFællesskabers
budgetforregnskabsåret 1973(*);
iløbetafregnskabsåret 1973vedtogesfireændrings­
ogtillægsbudgetter ,hvorafdetførsteikkemedførte
ændringeribevillingerne ,mendogforhøjedeantalletibemærkningerne ikontrolkommissionens beretning
vedrørenderegnskabernefor1973fastslåsdervisse
regelbrudogvissefejltagelser;derbørtagesdefor­
nødneskridtsomfølgeafdetteforhold;
Kommissionens forvaltningafbudgetternesomhel­
hedforregnskabsåret 1973harimidlertidværet
således,atderbørmeddelesdengodkendelseved­
rørendeforvaltningenafdissebudgetter—
(2)EFTnr.L172af28.6.1973,s.11.
(3)EFTnr.L318af19.11.1973,s.1.
(4)EFTnr.L366af31.12.1973,s.1.
(5)EFTnr.L367af31.12.1973,s.1. (»)EFTnr.L307af31.12.1972,s.1.

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/11
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
RådettagersomanførtibilagIstillingtilbemærkningerne ikontrolkommissionens
beretningvedrørenderegnskabernefor1973.
Artikel2
1.Rådetfastslår,at
a)desamledeudbetalingeroverbevillingerneforregnskabsåret 1973(forvaltningaf
egneindtægter)erfølgende:
(iRE)
1.Administrative ogoperationelleudgifter(afsnitI—IV):
—Kommissionen 176404814,52
—Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeindbetaltebeløb 187895356,52
—Europa-Parlamentet 21433333,99
—Rådet 25242544,68
—Domstolen 5084918,44416060968,15
2.Forsknings-oginvesteringsudgifter 60773301,29
3.DeneuropæiskeSocialfond 20972775,56
4.EUGFL:
—Garantisektionen 2978340165,54
—Udviklingssektionen 4797535,002983137700,54
5.Fødevarehjælp 52784339,76
Ialta)3533729085,30
b)Desamledeudbetalingeroverbevillinger,derfinansieresihenholdtilenfordelings­
nøglefastsatadhoc,erfølgende:
Hjælptildeafskedigedesvovlminearbejdere i
Italien 213702,90 213702,90
Ialta)+b)3533942788,20
c)desamledebevillinger,dereroverførtfraregnskabsåret 1973tilregnskabsåret 1974
(forvaltningafegneindtægter)erfølgende:

Nr.L41/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
(iRE)
1.Administrative ogoperationelleudgifter(afsnitI—TV):
—Kommissionen 22451405,54
—Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeindbetaltebeløb 62203454,16
—Europa-Parlamentet 1610865,12
—Rådet 3322850,84
—Domstolen 741706,9090330282,56
2.Forsknings-oginvesteringsudgifter 9147594,74
3.DeneuropæiskeSocialfond 261976320,76
4.EUGFL:
—Garantisektionen 684849733,90
—Udviklingssektionen 178002465,00
5.Fødevarehjælp 8098687,14
Ialtc)1232405084,10
d)desamledebevillinger,dereroverførtfraregnskabsåret 1973tilregnskabsåret 1974
ogsomfinansieresihenholdtilenfordelingsnøgle fastsatadhoc,erfølgende:
EUGFL:Garantisektionen 170000000,00170000000,00
Ialtc)+d)1402405084,10
2.Rådetfastslår,atsummenafsammentællingerne istk.1,litraa),b),c)ogd),ligmed
4936347872,30RE,skaldækkesaftilsvarendeindtægter :
a)ihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom:
—fraegneindtægter 2496557331,49
—frafinansiellebidrag 2087329476,14
—fradetbeløb,dererfastsatforbevillinger
overførtfraregnskabsåret 1972tilregnskabs­
året1973,ogsombortfalder 125120107,804709006915,43
—fraindtægteriforbindelsemedforsknings-og
investeringsvirksomhed 5196049,45
—framedlemsstaternes bidragtildesupple­
rendeEuratom-programmer 10355566,41
—fradetbeløb,derafEKSF-afgifterne erafsat
tiladministrative udgifter 18000000,00
—fraandreindtægter 23575638,1157127253,97
Ialta)4766134169,40

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/13
(iRE)
b)frafinansiellebidrag:
—ihenholdtilartikel200,stk.1,iEØF-trak­
taten 213702,90
—ihenholdtilRådetsforordningnr.130/66/
EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (*):
EUGFL:Garantisektionen 170000000,00170213702,90
Ialta)+b)4936347872,30
Beregningenafmedlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettetforregnskabsåret
1973gengivesibilagII.
3.Rådetfastslår,atsummenafdebetalinger,dererforetagetoveroverførtebevillinger
fraregnskabsåret 1972,er470655200,71RE.
Artikel3
RådetmeddelerKommissionen godkendelsevedrerendeforvaltningen afbudgettetsamt
afændringsbudgetterne ogtillægsbudgetterne forDeeuropæiskeFællesskaberfor
regnskabsåret 1973,såledessomdetfremgårafomsråendeskema:
OEFTnr.165af21.9,1966,s.2965/66,

(iRE)
Overførtfra
1972til1973Betalingerover
overførtebevillingerOverførselfra
1973til1974
afoverførte
bevillingerBortfaldne
bevillingenSamledebevillinger
forregnskabsåret
1973Forpligtelserpr.
31.12.1973Bogførte
udbetalingerpr.
31.12.1973
ellerpr.
15.2.1974Overførtfra
1973til1974i1)Bortfaldne
bevillinger
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Administrative og
operationelle
udgifter(afsnitI-IV)66043244,9863371232,64 2672012,34532526641,00504880377,69416274671,0590330282,5625921687,39
Forsknings-ogin­
vesteringsudgifter 12270079,0511493089,99— 776989,0674686830,0069795449,4360773301,299147594,744765933,97
Deneuropæiske
Socialfond 42692682,6628963595,44— 13729087,22282950000,00242236764,8620972775,56261976320,76 903,68
EUGFL:
—Garanti­
sektionen
—Udviklings­
sektionen410301475,72
716013813,90195857119,20
118936412,5257793374^,95214444356,52
19143651,433833195415,00
350000000,003663189899,44
6613999,002978340165,54
4797535,00854849733,90
178002465,005515,56
167200000,00
Fødevarehjælp 82823000,0052033750,92— 30789249,0861134985,0060883026,9052784339,76 8098687,14 251958,10
Ialt1330144296,31470655200,71577933749,95281555345,655134493871,004547599517,323533942788,201402405084,10198145998,70Nr.L41/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.2.77(l)Deikolonne8gengivnebeløbudgørikkeforskellenmellemkolonne6og7,idetderheritageshensyntiloverførslerneomhandletiart.6,stk.1,litrab),ifinansforordning 73/91/EKSF,EØF,Euratom(EFTnr.L116af1.5.
1973,s.1).
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1976.
PdRådetsvegne
G.THORN
Formand

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/15
BILAG1
RÅDETSSTILLINGTAGEN SOMOMHANDLET IARTIKEL1
Afslutningafregnskabernefordekontorerogorganer,dereromhandletiartikel4iforord­
ning(EØF)nr.729/70
RådetopfordrerKommissionen tilatundersøgemulighederneforatfremskyndeafslutningen
afregnskabernefordekontorerogorganer,dereromhandletiartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik (J),med
henblikpåoverholdelseafdenidenneforordning,artikel5,stk.2,litrab),fastsattetidsfrist.
(MEFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
BILAGII
BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDEL
IFINANSIERINGEN AFBUDGETTET FORREGNSKABSÅRET 1973
1.Fastsættelseafdebevillinger,derskaldækkesihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
(iRE)
UdgiftskategoriUdbetalinger
iløbetaf
regnskabsåretOverførslertil
regnskabsåret 1974Overførtebevillinger
fra1972,der
bortfalder
(fratrækkes)Beløb
1.Forsknings-oginvesteringsudgifter 60773301,29 9147594,74 776989,06 69143906,97
2.DeneuropæiskeSocialfond 20972775,56261976320,76 13729087,22269220009,10
3.EUGFL:
—Garantisektionen 2978340165,54684849733,90 69444356,523593745542,92
—Udviklingssektionen 4797535,00178002465,00 7708413,60175091586,40
4.—Administrative ogoperationelle
udgifter
—Kommissionen 176404814,52 22451405,54 1658379,18197197840,88
—Europa-Parlamentet 21433333,99 1610865,12 206686,30 22837512,81
—Rådet 25242544,68 3322850,84 673026,14 27892369,38
—Domstolen 5084918,44 741706,90 133920,72 5692704,62
—Fødevarehjælp 52784339,76 8098687,14 30789249,08 30093777,82
5.Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeegneindtægter 187895356,52 62203454,16 —0,02250098810,70
3533729085,301232405084,10125120107,804641014061,60

Nr.L41/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
(iRE)
Indtægtskategori Beløb
1.Diverseindtægteriforbindelsemedforsknings-oginvesterings­
virksomhed 5196049,45
2.Diverseandreindtægter 23575638,11
3.Detbeløb,derafEKSF-afgifterne erafsattiladministrative ud­
gifter 18000000,00
4.Medlemsstaternes bidragtildesupplerendeEuratom-programmer 10355566,41(x)
57127253,97
Bevillinger,derskaldækkesihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,
EØF,Euratom 4583886807,63
(*-)Tilgodehavender dererkonstateretpågrundlagafudstedteindtægtsbeviser :11117404,49
Reeltkonstaterede tilgodehavender : 10355566,41
Udeståendesaldo: 761838,08
Belgien: 562123,79
Tyskland : 4847142,52
Frankrig: 610909,87
Italien: 1089156,97
Luxembourg : 10434,46
Nederlandene : 3596699,24
Danmark: 44074,22
Irland: 10894,86
DetforenedeKongerige .345968,56
11117404,49
2.Fordelingafudgifterneihenholdtilartikel3,stk.2,iafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom,
ogunderhensyntagentilartikel127—132itiltrædelsesakten
(iRE
Indbetalte
egneindtægterBidragfra
medlemsstaterne
ifølgefordelings­
nøgleartikel3,stk.2
(artikel129og130
itiltrædelsesakten )Medlemsstaternes
andeleialtForholdsmæssig
andeli%
Belgien 175721966,46127678478,13303400444,59 6,6188
Danmark 38631769,4623114045,25 61745814,71 1,3470
Tyskland 731213597,45617735902,211348949506,6629,4281
Frankrig 448675801,04612102513,171060778314,2123,1415
Irland 12686667,00 5731531,55 18418198,55 0,4018
Italien 403524327,18379277053,05782801380,2317,0772
Luxembourg 2969206,70 3754205,36 6723412,06 0,1467
Nederlandene 280607612,28137066079,53417673691,81 9,1118
Detforenede
Kongerige 401866226,03181529818,78583396044,8112,7271
Ialt2495897173,602087989634,034583886807,63100,0000

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/17
3.Tilpasningafhvermedlemsstatsforholdsmæssige andelforregnskabsåret 1973,medhenblikpåfastlæggelseafdenye
medlemsstaters forholdsmæssige andel
Forholds­
mæssig
reference­
andel
(1972)Højeste
sats
(+1%)Laveste
sats
(—1,5%)Forholds­
mæssig
andelfør
tilpasning
(tabel2)Difference
Fordeling
afsaldoForholds­
mæssig
andelefter
tilpasningUnder
lavestesatsOver
højestesats
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerige
Ialt7,4334
1,1070
28,7912
24,9580
0,2745
19,2038
0,1795
9,3586
8,69407,5077
1,1181
29,0791
25,2076
0,2772
19,3958
0,1813
9,4522
8,78097,3219
1,0904
28,3593
24,5836
0,2704
18,9157
0,1768
9,2182
8,56366,6188
1,3470
29,4281
23,1415
0,4018
17,0772
0,1467
9,1118
12,7271+0,7031
+1,4421
+1,8385
+0,0301
+0,1064—0,2289
—0,3490
0,1246
—3,9462+0,0535
+0,2568
+0,1591
+0,0016
+0,05757,3754
1,1181
29,0791
24,8404
0,2772
19,0748
0,1784
9,2757
8,7809
100,0000100,9999 98,4999100,0000+4,1202—4,6487+0,5285100,0000
Saldotilfordeling:—0,5285
4.Fordelingafudgifternemellemdeoprindeligemedlemsstater ihenholdtilartikel3,stk.2,iafgørelse70/243/EKSF,EØF,
Euratom,bortsetfradeudgifter,derfinansieresafdetrenyemedlemsstater
(iRE)
Indbetalte
egneindtægterBidragfra
medlemsstaterne
ifølgefordelings­
nøgleartikel3,
stk.2Medlemsstaternes
andeleialtForholdsmæssig
andeli%
Belgien 175721966,46 141080198,89 316802165,35 7,6942
Tyskland 731213597,45 682579197,57 1413792795,02 34,3368
Frankrig 448675801,04 676355071,15 1125030872,19 27,3237
Italien 403524327,18 419091179,05 822615506,23 19,9789
Luxembourg 2969206,70 4149417,61 7118624,31 0,1729
Nederlandene 280607612,28 151453742,93 432061355,21 10,4935
Ialt2042712511,11 2074708807,20 4117421318,31 100,0000
Danmark
Irland1,1181%
0,2772%af4583886807,6351252438,40Udgifterialt 4583886807,63
12706534,23Dendelafudgifterne,
derafholdes:
402506516,69afdenyemedlemsstater 466465489,32
466465489,32afdeoprindelige
medlemsstater 4117421318,31DetforenedeKongerige8,7809%
10,1762%

Nr.L41/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
5.Tilpasningafaeoprindeligemedlemsstaters forholdsmæssige andeleforregnskabsåret 1973imedførafartikel3,stk.3,
førsteafsnit,iafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
Forholds­
mæssig
reference­
andel
1972Højeste
sats
(+1%)Laveste
sats(-1,5%)Forholds­
mæssig
andelfør
tilpasning
(tabel4)Difference
Første
fordelingAnden
fordelingForholds­
maessig
andelefter
tilpasningUnder
lavestesatsOver
højestesats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Ialt8,2662
32,0171
27,7544
21,3555
0,1996
10,40728,3489
32,3373
28,0319
21,5691
0,2016
10,51138,1422
31,5368
27,3381
21,0352
0,1966
10,25117,6942
34,3368
27,3237
19,9789
0,1729
.10,4935+0,4480
+0,0144
+1,0563
+0,0237—1,9995
+0,0178+0,0499
+0,2395
+0,1484
+0,00158,1921
32,3373
27,5776
21,1836
0,1981
10,5113
100,0000101,000198,5000100,0000+1,5424—1,9995+0,0178+0,4393100,0000
Saldotilfordeling:—0,4571 +0,4571
6.Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettetforregnskabsåret 1973ihenholdtil
afgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratomogunderhensyntagentilartikel127—132itiltræ­
delsesakten
(iRE)
Fordelingafudgifterne Specifikation afindtægterne
% Beløb Egneindtægter Bidrag
Belgien 7,3585 337305310,74175721966,46161583344,28
Danmark 1,1181 51252438,4038631769,4612620668,94
Tyskland 29,0466 1331463265,46731213597,45600249668,01
Frankrig 24,7712 1135483768,89448675801,04686807967,85
Irland 0,2772 12706534,2312706534,23—
Italien 19,0279 872217397,87403524327,18468693070,69
Luxembourg 0,1779 8154734,632969206,70 5185527,93
Nederlandene 9,4417 432796840,72280607612,28152189228,44
Detforenede
Kongerige 8,7809 402506516,69402506516,69—
Ialt100,0000 4583886807,632496557331,492087329476,14
(1)Deitabel5anførteprocentdele,dervarudregnetmedhenblikpåseksmedlemsstater ,ernuudregnetmedhenblik
pånimedlemsstater .

7.Bidragframedlemsstaterne
(iRE)
Belgien Tyskland Frankrig Italien Luxembourg Nederlandene Ialt
—ihenholdtilartikel200,stk.1,i
EØF-traktaten 16882,53 59836,81 59836,81 59836,81 427,41 16882,53 213702,90
—ihenholdtilforordningnr.130/66/
EØF:
EUGFL:garantisektionen 14242508,0050411015,0038931173,0044000877,00 258550,00 22155877,00170000000,00
Ialt14259390,5350470851,8138991009,8144060713,81 258977,41 22172759,53170213702,90
8.Likviditetsoversist
(iRE)11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/19Overførsler ihenholdtilartikel31i
finansforordning 73/91/EKSF,EØF,EuratomBeløb,som
Kommissionen lå
indemedved
udgangenaf
regnskabsåret 1972Konstaterede tilgodehavender
Difference
(b+c+d—e—f)
Egneindtægter Kontantforskud Egneindtægter Bidrag
a b c d e f g
Belgien 175721966,46 160566466,53 12053353,82 175721966,46 161583344,28 11036466,07
Danmark 38631769,46 18966222,50— 38631769,46 12620668,94 6345553,56
Tyskland 731213597,45 547996620,73 76168204,58 731213597,45 600249668,01 23915157,30
Frankrig 448675801,04 684067388,98 29670967,54 448675801,04 686807967,85 26930388,67
Irland 12686667,00 2513528,15— 12706534,23— 2493660,92
Italien 403524327,18 431141458,44 44401776,82 403524327,18 468693070,69 6850164,57
Luxembourg 2969206,70 5181117,00 147324,67 2969206,70 5185527,93 142913,74
Nederlandene 280607612,28 138016973,17 23930011,48 208607612,28 152189228,44 9757756,21
Detforenede
Kongerige 401866226,03 79618810,29— 402506516,69— 78978519,63
Ialt2495897173,60 2068068575,79 186371638,91 2496557331,49 2087329476,14 166450580,67