KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3125/94 af 20. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1722/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 og (EOEF) nr. 1418/76 for saa vidt angaar ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse (1), saerlig artikel 169, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (3), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1722/93 (6), aendret ved forordning (EF) nr. 1586/94 (7), der ogsaa er gyldig efter den 1. januar 1995, boer tilpasses, for at det kan blive muligt at betale produktionsrestitutioner for byg- og havrestivelse i Finland og Sverige;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten (8) kan De Europaeiske Faellesskabers institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 169, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af denne traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1722/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»For Finland og Sverige kan der ligeledes ydes restitutioner for anvendelsen af byg- og havrestivelse inden for rammerne af en samlet maengde paa 50 000 tons i Finland og 10 000 tons i Sverige.«

2) I artikel 3:

a) affattes stk. 2 og 3 saaledes:

»2. Restitutionen pr. tons majs-, hvede-, ris- eller brudrisstivelse beregnes paa grundlag af forskellen mellem:

i) den interventionspris for korn, der er gaeldende den paagaeldende maaned, idet der tages hensyn til de forskelle, der er konstateret for markedspriserne for majs

og

ii) gennemsnittet af de cif-priser, der anvendtes ved beregningen at importafgiften for majs i de foerste 25 dage i maaneden forud for anvendelsesmaaneden, multipliceret med en koefficient paa 1,60.

3. Restitutionen pr. ton byg- og havrestivelse beregnes paa grundlag af forskellen mellem:

i) den interventionspris for korn, der er gaeldende den paagaeldende maaned, idet der tages hensyn til de forskelle, der er konstateret for markedspriserne for byg

og

ii) gennemsnittet af de cif-priser, der anvendtes ved beregningen af importafgiften for byg i de foerste 25 dage i maaneden forud for anvendelsesmaaneden, multipliceret med en koefficient paa 2,7.

4. Hvis markedspriserne for majs og/eller hvede og/eller byg i Faellesskabet eller paa verdensmarkedet varierer betydeligt i den i stk. 1 omhandlede periode, kan den i overensstemmelse med den i stk. 2 og 3 beregnede restitution dog aendres for at tage hensyn hertil.«

b) stk. 4, 5 og 6 bliver henholdsvis stk. 5, 6 og 7.

3) I bilag II:

a) affattes kapitel A saaledes:

»A. BASISSTIVELSE (1) (4)

"" ID="1">ex 1108> ID="2">Stivelse; inulin:"> ID="2"> Stivelse:"> ID="1">1108 11 00> ID="2"> Hvedestivelse> ID="3">1,00"> ID="1">1108 12 00> ID="2"> Majsstivelse> ID="3">1,00"> ID="1">1108 13 00> ID="2"> Kartoffelstivelse> ID="3">1,00"> ID="1">ex 1108 19> ID="2"> Anden stivelse:"> ID="1">1108 19 10> ID="2"> Risstivelse> ID="3">1,00"> ID="1">1108 19 90> ID="2"> I andre tilfaelde: byg- og havrestivelse> ID="3">1,00«">

b) affattes fodnote 1 saaledes:

»(1) Den angivne koefficient skal bruges for stivelse med et toerstofindhold paa mindst 87 % for majs-, ris- og hvedestivelse og 80 % for kartoffelstivelse.

Produktionsrestitutionen, der betales for basisstivelse med lavere toerstofindhold end ovenfor naevnt, skal justeres efter foelgende formler:

1) Majs-, ris-, hvede-, byg- og havrestivelse:

faktisk % toerstof 87 × produktionsrestitution

2) Kartoffelstivelse:

faktisk % toerstof 80 × produktionsrestitution

Stivelsens toerstofindhold bestemmes efter metoden i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1908/84 (EFT nr. L 178 af 5. 7. 1984, s. 22). Hvis produktionsrestitutionen betales for stivelse henhoerende under KN-kode 1108, skal stivelsesrenheden i toerstoffet vaere mindst 97 %.

Ved bestemmelse af stivelsens renhedsgrad anvendes den metode, der er anfoert i bilag III til denne forordning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for ikrafttraedelsen af akterne vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21.

(2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 7.

(6) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 112.

(7) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 5.

(8) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 9.