28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3577/73
af28.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetekstil­
varermedoprindelseiJugoslavien
svarendebestræbelser ;yderligerefølgerdet,særligtaf
dekonklusioner ,sommanernåettilindenfor
UNCTAD,atdettetilbud,idetdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse,og
isærdeleshed,atdetkantrækkestilbagesenerehelt
ellerdelvist;dennemulighedkanblandtandetvære
forbeholdtforatrettedeufordelagtigesituationer,
somkunneopståideassocieredelandesomfølgeaf
anvendelsenafdegenerellepræferenceordninger ;
påKonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater eller
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.—
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutioner ogmedlemsstaterne tilgradvisat
iværksætteensamletpolitikforudviklingssamarbej ­
depåverdensomspændende plan,somisærskalmed­
føreforbedringafdegenerelletoldpræferencer med
detformålattilvejebringeenjævnvækstiindførel­
senafforarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten^),skaldengenerelletoldpræferenceordning
anvendesidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenfor
rammerneafUNCTADfremsatettilbudomydelse
aftoldpræferencer forfærdigvareroghalvfabrikata
medoprindelseiudviklingslande ;denpræferentielle
behandling,somerforeskrevetidettetilbud,omfat­
terialmindelighed alleindustriellefærdigvarerog
halvfabrikata ,somfindesikapitlerne25til99iBru­
xelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelseiudvik­
lingslande;
forbomuldstekstiler ,somomfattesaflangtidsaftalen
omdeninternationale handelmedbomuldsteksti­
ler(1),foreskriverdetpågældendetilbuddog,at
præferencerne ,derydesiformaftoldfrilofter,ydes
delande,derbegunstigesafdegenerellepræference­
ordninger,ogsomharunderskrevetlangtidsaftalen ,
ellereventuelttildebegunstigedelande,somover
forFællesskabet ,påtagersigforpligtelser ,somsvarer
tildem,somfindesindenforrammerneafdenneaf­
tale,ogidettetilfælde,fornævnteaftalesgyldigheds­
periode;underhensyntildenforbindelse,somarti­
kel6ilangtidsaftalen skabermellembomuldsvarer
ogsubstitutionsvarer ,synesdetberettigetidetfore­
liggendetilfælde,ogidetderertaleomenfuldstæn­
digsuspensionaftoldsatserne ,atundergivedesub­
stitutionstekstiler ,somforekommerpålistenoverbe­
tingede,delviseogbegrænsedenedsættelseraftold­
satserne,somafFællesskabeterforelagtGATTved
desidstetoldforhandlinger ,sammeordning,som
denovenforbeskrevne ;Rådetsforordning (EØF)nr.3502/73af18.december
1973omåbning,fordelingogforvaltningforfælles­
skabstoldkontingenter forvissevarermedoprindelse
iudviklingslande (3)ogRådetsforordning (EØF)
nr.3503/73af18.december1973omåbningaf
toldpræferencer forvissetekstilvarermedoprindelse
iudviklingslande (4)harfor1974iværksatdet
ovennævntetilbudtilfordelfordeudviklingslande ,
somopfylderovennævntebetingelser,ogsomfindes
iBilagBtilnævnteforordninger ;denneforanstalt­
ningertruffetpåforeløbigbasis,idetKommissionen
forventer,atdeberørtelandetræfferforholdsregler
medhenblikpåatrespekteredemodsvarendefor­
pligtelser,idetmindstei1974;Jugoslavienharfor
sitvedkommende påtagetsigforpligtelser ,sommod­
svarerdeihenholdtillangtidsaftalen eksisterende ;
detfindesderforhensigtsmæssigt attillæggeJugosla­
vienfordelenvedtoldpræferencerne fordepågæl­
dendetekstilvarerogdetligeledesforåret1974;for
uændretatopretholdedefordele,somdenuværende
begunstigedenyderfordissesammevarer,børderdetpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter,atFællesskabetharfremsatdette
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindu­
strialiseredelande,somermedlemmerafOECDdel­
tageriydelsenafpræferencer,oghertiludfoldertil­(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
HEFTnr.L358af28.12.1973.
(4)EFTnr.L358af28.12.1973. (MEFTnr.L225af12.10.1970,s.29.

Nr.L359/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
fastsætteetudnyttelsessystem ,derbyggerpåenen­
keltfordeling,udenatderdervedgøresbrudpådis­
sekontingentersfællesskabskarakter ;dennefordeling
kansåledesforetagesefterdeiovenståendetabelan­
givneprocentsatser ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet LuxembourgerforenedeiDen
økonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteres afden­
nevedfordelingenafdepågældendetoldkontingen­
ter,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedfor­
valtningenafdekvoter,derertildeltdenneøkono­
miskeunionforetagesafetafdensmedlemmer,åbnessærligetoldfrilofter,somudelukkendeomfatter
varermedoprindelseiJugoslavien ;deterformålstjen­
ligt,athvertafdisselofternormaltstemmeroverens
meddetmaksimumbeløb ,dererfastsatfordetil­
svarendevarerideovenforciteredeforordninger
(EØF)nr.3502ognr.3503,medennedreogenøvre
grænsepåhenholdsvis10%og100%afdenjugo­
slaviskeeksporttilFællesskabetafdeomhandlede
varekategorier i1968;
fordevarer,dereromhandletibilagettildenne
forordning,erdetformålstjenligt atFællesskabet
indtilden31.december1974åbnertoldfriFælles­
skabstoldkontingenter indenforgrænsenafdebeløbi
tons,dererangivetudforhverfordissevarer;det
ervigtigtatforbeholdefordelenveddissetoldkon­
tingenterfor»varermedoprindelsei«Jugoslavien,
idetbegrebet»varermedoprindelsei«fastsættesi
overensstemmelse meddenfremgangsmåde ,somer
foreskrevetiartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinition
afbegrebetvarermedoprindelse(*);
fællesskabskarakteren afdissekontingentervilkunne
bevaresved,atudnyttelsenaffællesskabstoldkontin ­
genterneskerpågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne ;pågrundafdeomhandledevarers
forskelligartethed føreranvendelsenafdealminde­
ligtanvendteprincipperforfordelingafdehidtil
ydedefællesskabskontingenter idetforeliggende
tilfældeimidlertidtilberegninger,derbliversåmeget
vanskeligereeftersomdefornødnestatistiskeoplys­
ningerundertidenvisersigatværeufuldstændige ,
unøjagtigeellerurepræsentative ;dentilberegningen
krævedefristeruforeneligmeddennødvendigekon­
tinuitetianvendelseafdepågældendetoldpræferen­
cer;underdisseomstændigheder burdemanendnu
pådettestadiumudarbejdeenfastformelforforde­
lingenafdeomhandledefællesskabskontingenter
mellemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelige
økonomiskekriteriersomudenrigshandel ,itekstil­
sektoren,bruttonationalprodukt ogbefolkningfår
manfordenomhandledekontingentperiode følgen­
deprocentsatserforhvermedlemsstatsførsteandeli
kontingentbeløbene :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1974suspenderessatserneidenfællestoldtarifogi
denyemedlemsstaters toldtarifferfuldstændigtfor
deibilagetanførtevarerindenforfællesskabstold­
kontingenter ,hvismængdeudtryktitonserangivet
udforhverafdissevarerikolonne3ibilaget.
Irlanderberettigettilatanvendekontingenttold
svarendetildentold,derpålæggesdesammevarer
overforandremedlemsstater endDetforenedeKon­
gerige.
2.Fordelenveddeistk.1omhandledetoldkon­
tingenterforbeholdes »varermedoprindelsei«Ju­
goslavien.Medhenblikpåanvendelsenafdennefor­
ordningfastsættesbegrebet»varermedoprindelse
i«overensstemmelse medartikel14iforordning
(EØF)nr.802/68.
Artikel2
Deiartikel1,stk.1omhandledefællesskabstoldkon ­
tingenterfordelesikvoter,somforhvermedlemsstat
■beløbersigtildemængder,dersvarertildeibila­
getskolonne4angivnemængderforhvervaregrup­
pe.
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererfriadgangtilde
demtildeltekvoterforalledepåderesterritorium
etableredeimportørerafdepågældendevarer.
2.Denfaktiskeafskrivningpåmedlemsstaternes
kvoterfastsættespågrundlagafindførslerafdeva­
rer,somerblevetforelagtitoldenmedangivelsetilTyskland 27%
Benelux 10%
Frankrig 19%
Italien 14%
Danmark 7%
Irland 1%
DetforenedeKongerige 22%
daderertaleomtoldkontingenter afetforholdsvis
begrænsetomfang,synesdetidettetilfældemuligtat
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/37
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atforanståendebestemmelser
overholdes .friomsætning,ogledsagetafenoprindelsesattest ,
dererioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2
fastsatteregler.
3.Envarekankunfaldeindundertoldkontin­
genterne,nårdenistk.2omhandledeoprindelsesat­
testfremlæggesdagenforudforafgiftensgenindfø­
relse.
Artikel4
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseom,hvilkeindførslerderfaktiskerble­
vetafskrevetpådereskvoter.Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
.Formand

Nr.L359/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
BILAG
Listeovervarer,derharoprindelseiJugoslavien,ogsomeromfattetaffællesskabstoldkontin ­
gentertilnultoldsatsindenforrammerneafgenerellepræferencer
Løbenr.Pos.i
denfælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildeltmedlemsstaterne
(itons)
(4)
155.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsop­
lægninger:
B.Iandretilfælde:
II.Iandretilfælde
Garnmedenlængdepr.trådpr.
kgpå:
—14000mogderunder 71Tyskland 19,17
Benelux 7,10
Frankrig 13,49
Italien 9,94
Danmark 4,97
Irland 0,71
DetforenedeKongerige 15,62
2 —over14000mtilogmed
40000m1282Tyskland 346,14
Benelux 128,20
Frankrig 243,58
Italien 179,48
Danmark 89,74
Irland 12,82
DetforenedeKongerige 282,04
3 —over40000mtilogmed
80000m440Tyskland 118,80
Benelux .44,00
Frankrig 83,60
Italien 61,60
Danmark 30,80
Irland 4,40
DetforenedeKongerige 96,80
4 —over80000m,menunder
120000m65Tyskland 17,55
Benelux 6,50
Frankrig 12,35
Italien 9,10
Danmark 4,55
Irland 0,65
DetforenedeKongerige 14,30
555.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover:
I.Afbreddeunder85cm:
—ubleget 38Tyskland 10,26
Benelux ■3,80
Frankrig 7,22
Italien 5,32
Danmark 2,66
Irland 0,38
DetforenedeKongerige 8,36

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/39
Løbenr.Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(itons)Kvotertildeltmedlemsstaterne
(itons)
(D (2) (3) (4)
655.09
(fortsat)—andrevarer 114Tyskland 30,78
Benelux 11,40
Frankrig 21,66
Italien "15,96
Danmark 7,98
Irland 1,14
DetforenedeKongerige 25,08
7 II.Iandretilfælde:
—ubleget,afbredde:
—'over85cmtilogmed115cm1150Tyskland 310,50
Benelux 115,00
Frankrig 218,50
Italien 161,00
Danmark 80,50
Irland 11,50
DetforenedeKongerige 253,00
8 —over115cmtilogmed165cm697Tyskland 188,19
Benelux 69,70
Frankrig 132,63
Italien 97,58
Danmark 48,79
Irland 6,97
DetforenedeKongerige 153,34
9 —over165cm 225Tyskland 60,75
Benelux 22,50
Frankrig 42,75
Italien 31,50
Danmark 15,75
Irland 2,25
DetforenedeKongerige 49,50
10 —Iandretilfælde:
—påtrykt 78Tyskland 21,06
Benelux 7,80
Frankrig 14,82
Italien 10,92
Danmark 5,46
Irland 0,78
DetforenedeKongerige 17,16
11 —andrevarer 78Tyskland 21,06
Benelux 7,80
Frankrig 14,82
Italien 10,92
Danmark 5,46
Irland 0,78
DetforenedeKongerige 17,16
1256.05Garnafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
B.Afregenereredefibre 165Tyskland 44,55
Benelux 16,50
Frankrig 31,35
Italien 23,10
Danmark 11,55
Irland 0,65
DetforenedeKongerige 36,30

Nr.L359/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Løbenr.Pos.i
denfælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildeltmedlemsstaterne
(itons)
(4)
1356.07Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
B.Afregenereredefibre:
—Påtrykte 150Tyskland 40,50
Benelux 15,00
Frankrig 28,50
Italien 21,00
Danmark 10,50
Irland 1,50
DetforenedeKongerige 33,00
14 —andretilfælde 150Tyskland 40,50
Benelux 15,00
Frankrig 28,50
Italien 21,00
Danmark 10,50
Irland 1,50
DetforenedeKongerige 33,00
15ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
—afbomuld 22Tyskland 5,94
Benelux 2,20
Frankrig 4,18
Italien 3,08
Danmark 1,54
Irland 0,22
DetforenedeKongerige 4,84
1660.04Underbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
A.afbomuld 108Tyskland 29,16
Benelux 10,80
Frankrig 20,52
Italien 15,12
Danmark 7,56
Irland 1,08
DetforenedeKongerige 23,76
1761.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—varerafbomuld 45Tyskland 12,15
Benelux 4,50
Frankrig 8,55
Italien 6,30
Danmark 3,15
Irland 0,45
DetforenedeKongerige 9,90
18 —andrevarer 284Tyskland 76,68
Benelux 28,40
Frankrig 53,96
Italien 39,76
Danmark 19,88
Irland 2,84
DetforenedeKongerige 62,48

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/41
Løbenr.Pos.i
denfælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildeltmedlemsstaterne
(itons)
(4)
1961.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
—varerafbomuld 60Tyskland 16,20
Benelux 6,00
Frankrig 11,40
Italien 8,40
Danmark 4,20
Irland 0,60
DetforenedeKongerige 13,20
20 —andrevarer 114Tyskland 30,78
Benelux 11,40
Frankrig 21,66
Italien 15,96
Danmark 7,98
Irland 1,14
DetforenedeKongerige 25,08
2161.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter
—andrevarerendvarerafbomuld 60Tyskland 16,20
Benelux 6,00
Frankrig 11,40
Italien 8,40
Danmark 4,20
Irland 0,60
DetforenedeKongerige 13,20
2262.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,va­
skekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
—varerafbomuld 50Tyskland 13,50
Benelux 5,00
Frankrig 9,50
Italien 7,00
Danmark 3,50
Irland 0,50
DetforenedeKongerige 11,00
23 —andrevarer 6Tyskland 1,62
Benelux 0,60
Frankrig 1,14
Italien 0,84
Danmark 0,42
Irland 0,06
DetforenedeKongerige 1,32