ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 164/46

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2018/925

af 26. juni 2018

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroaperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).

(2) Den 27. marts 2018 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2018/522 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Simone MALVAGNA til øverstbefalende for EU-styrken.

(3) Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO til ny øverstbefalende for EU-styrken fra den 6. august 2018.

(4) EU's Militærkomité gav den 31. maj 2018 sin støtte til denne indstilling.

(5) Afgørelse (FUSP) 2018/522 bør derfor ophæves.

(6) I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kontreadmiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 6. august 2018.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2018/522 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. august 2018.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2018. På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne W. STEVENS Formand

(1) EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

(2) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/522 af 27. marts 2018 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018) (EUT L 87 af 3.4.2018, s. 14).
(6)

Ud over de ved direktiv 92/119/EØF fastlagte foranstaltninger er det nødvendigt at træffe midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre spredning af PPR. Med henblik på at forhindre spredning af PPR til andre områder af Bulgarien og til andre medlemsstater og tredjelande, især via handel med små drøvtyggere og avlsmateriale herfra, bør afsendelse af sendinger af små drøvtyggere og markedsføring af visse produkter fra små drøvtyggere derfor holdes under kontrol.
(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, hvor der har været bekræftede tilfælde af sygdommen hos tamsvin eller vildtlevende svin (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«). I del I-IV i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU er blevet ændret flere gange med henblik på at tage hensyn til ændringer i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen, således at nævnte bilag nu afspejler disse ændringer.
(1)

Direktiv 94/62/EF pålægger medlemsstaterne at træffe foranstaltninger til at mindske forbruget af letvægtsplastbæreposer og fastsætter, at disse foranstaltninger skal sikre, at et bestemt antal letvægtsplastbæreposer pr. person pr. år eller et ækvivalent mål fastsat i vægt ikke overskrides.
(3)

Den 26. april 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/655 (2), der fastlægger en retlig ramme for målrettede restriktive foranstaltninger over for visse fysiske personer fra Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet, som er ansvarlige for alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og for at hindre levering af humanitær bistand til civile i nød og gennemførelse af uafhængige undersøgelser af de påståede alvorlige menneskerettighedsovertrædelser eller -krænkelser.
Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og generalkommissær for SEBIN. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBINs aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, f.eks. vilkårlig tilbageholdelse.
(1)

Det fastsættes i artikel 4 i Kommissionens afgørelse C(2015) 3261 final om oprettelse af REFIT-platformen (i det følgende benævnt »platformen«), at platformen omfatter en »gruppe af regeringsrepræsentanter« og en »interessentgruppe«, og at interessentgruppens medlemmer skal bestå af op til 20 eksperter, heraf to repræsentanter for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og resten fra erhvervslivet, herunder SMV'er, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundsorganisationer, der har direkte erfaring med anvendelse af EU-lovgivningen. Interessentgruppens eksperter udnævnes i deres personlige egenskab eller til at repræsentere interesser, der er fælles for en række interessenter.
(4)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Günther FREISLEBEN som missionschef for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2018 til den 30. juni 2019.
(2)

Ændringer i medlemsstaternes havneinfrastruktur betyder navnlig, at det er vigtigt at opdatere listen over havne i beslutning 2008/861/EF.
(4)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Kauko AALTOMAA som missionschef for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2018 til den 30. juni 2019.
(1)

Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger for at støtte kapacitetsopbygningen blandt de nigerske sikkerhedsaktører med henblik på at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet (EUCAP Sahel Niger).
(5)

For at fremme valgdeltagelsen ved valg til Europa-Parlamentet og for fuldt ud at udnytte de muligheder, som den teknologiske udvikling tilbyder, kan medlemsstaterne give mulighed for blandt andet forhåndsafstemning, brevstemmeafgivning, elektronisk stemmeafgivning og stemmeafgivning via internettet, samtidig med at navnlig resultatets pålidelighed, stemmehemmeligheden og beskyttelse af personoplysninger i overensstemmelse med gældende EU-ret sikres.
DA Den Europæiske Unions Tidende LI 178/3

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/1000

af 16. juli 2018

om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/1693 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 af 20. september 2016 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og om ophævelse af fælles holdning 2002/402/FUSP (1),

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 20. september 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1693.

(2) I betragtning af den fortsatte trussel fra ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, bør én person tilføjes til listen over personer, grupper, virksomheder og enheder i bilaget til afgørelse (FUSP) 2016/1693.

(3) Afgørelse (FUSP) 2016/1693 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse (FUSP) 2016/1693 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2018. På Rådets vegne F. MOGHERINI Formand

(1) EUT L 255 af 21.9.2016, s. 25.
(1)

Kommissionens afgørelse 2011/382/EU (2) blev erstattet ved Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1214 (3) om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til håndopvaskemidler. For at give producenter, hvis produkter er blevet tildelt EU-miljømærket for håndopvaskemidler på basis af afgørelse 2011/382/EU, tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til afgørelse (EU) 2017/1214, indeholder sidstnævnte afgørelse bestemmelser om en overgangsperiode. Denne overgangsperiode på 12 måneder udløber den 22. juni 2018.
(5)

Ud over de ved direktiv 92/119/EØF fastlagte bekæmpelsesforanstaltninger er det nødvendigt at træffe supplerende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre spredning af PPR. Med henblik på at forhindre spredning af PPR til andre områder af Bulgarien, til andre medlemsstater og til tredjelande, især via handel med små drøvtyggere og avlsmateriale herfra, bør afsendelse af sendinger af små drøvtyggere og markedsføring af visse produkter fra små drøvtyggere derfor holdes under kontrol.
(1)

Det er afgørende, at det sikres, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet er uafhængig, at den besidder en høj videnskabelig standard, samt at den er åben og effektiv. Det er også absolut nødvendigt at sikre autoritetens samarbejde med medlemsstaterne.
b)

Følgende punkter affattes således: Navn Alias Identificerende oplysninger Opførelsesdato Begrundelse »3. HYON Chol-hae HYON Chol Hae Fødselsdato: 1934 Fødested: Manchuriet, Kina 22.12.2009 Marskal i Koreas Folkehær siden april 2016. Tidligere vicedirektør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik (militær rådgiver for afdøde Kim Jong-Il). Valgt medlem af Koreas Arbejderpartis centralkomité i maj 2016 på Koreas Arbejderpartis 7. kongres, hvor partiet vedtog en beslutning om at fortsætte DPRK's nukleare program. 6. PAK Jae-gyong Chae-Kyong PAK Jae Gyong Fødselsdato: 1933 Pasnr.: 554410661 22.12.2009 Tidligere vicedirektør i Folkets Væbnede Styrkers afdeling for generel politik og tidligere vicedirektør i Folkets Væbnede Styrkers logistiske afdeling (militær rådgiver for afdøde Kim Jong-Il). Til stede ved Kim Jong-Uns inspektion af den strategiske raketstyrkekommando. Medlem af Koreas Arbejderpartis centralkomité. 16. KIM Jong-gak KIM Jong Gak Fødselsdato: 20.7.1941 Fødested: Pyongyang, DPRK 20.5.2016 Tidligere direktør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Generalmajor i Koreas Folkehær, rektor for militæruniversitetet Kim Il-Sung, tidligere medlem af Koreas Arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Er på denne måde ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. 18. KIM Won-hong KIM Won Hong Fødselsdato: 7.1.1945 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: 745310010 20.5.2016 General. Tidligere vicedirektør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Tidligere direktør for den statslige sikkerhedstjeneste. Tidligere minister for statens sikkerhed. Medlem af Koreas Arbejderpartis centrale militærkommission og den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, inden den blev omdannet til kommissionen for statslige anliggender (SAC); kommissionerne er de centrale organer for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er på denne måde ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. 21. SON Chol-ju SON Chol Ju 20.5.2016 Generaloberst i Koreas Folkehær. Vicedirektør med ansvar for organiseringen af Koreas Folkehær og tidligere politisk direktør for luft- og antiluftstyrkerne, der fører tilsyn med udviklingen af moderniserede luftværnsraketter. Er på denne måde ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.«
b)

Artikel 10, stk. 2, erstattes af følgende: »2. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUTM RCA beløber sig for perioden indtil den 19. september 2018 til 18 180 000 EUR. Den procentdel af dette referencebeløb, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 15 %, og den procentdel, der er omhandlet i artikel 34, stk. 3, i nævnte afgørelse, er 60 % for forpligtelser og 15 % for betalinger. 3. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUTM RCA beløber sig for perioden fra den 20. september 2018 til den 19. september 2020 til 25 439 596 EUR. Den procentdel af dette referencebeløb, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 0 %, og den procentdel, der er omhandlet i artikel 34, stk. 3, i nævnte afgørelse, er 30 % for forpligtelser og 0 % for betalinger.«
Dato for opførelse på listen

AO »Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg« deltog i bygningen af Kertjbroen ved at tegne broen, der forbinder Rusland med den ulovligt annekterede Krimhalvø. Derfor støtter det konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

46.

Stroygazmontazh Most OOO OOO Стройгазмонтаж-Мост

Adresse: Barklaya street 6, building 7, Moscow, 121087 Russia Registreringsnummer: 1157746088170 Skatteregistreringsnummer: 7730018980 Websted: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most E-mail: kerch-most@yandex.ru

Stroygazmontazh Most OOO er et datterselskab af hovedentreprenøren Stroygazmontazh, der forvalter projektet vedrørende bygning af broen over Kertjstrædet. Det ejes desuden af en person (Arkady Rotenberg), der allerede er opført på listen på grund af sine tiltag, der underminerer Ukraines suverænitet (person nr. 92 i dette bilag). Selskabet støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.
(1)

Ved artikel 29 i direktiv 96/23/EF kræves det, at tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til at importere dyr og animalske produkter, der er omfattet af direktivet, forelægger overvågningsplaner for restkoncentrationer med de krævede garantier (i det følgende benævnt »planerne«). Planerne bør som minimum dække de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er nævnt i bilag I til nævnte direktiv.
a)

som medlemmer: — Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council, — Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council, — Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council, — Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland, — Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales, — Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea,
(3)

Den maltesiske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte den maltesiske repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget en indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for en periode, der løber indtil den 31. maj 2019 —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/5

RÅDETS AFGØRELSE

af 13. juli 2018

om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for Grækenland

(2018/C 251/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse af 26. maj 2016 (2) udnævnte Rådet 18 medlemmer af og 17 suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for perioden fra den 1. juni 2016 til den 31. maj 2019.

(2) Grækenlands regering har foretaget en indstilling til en plads som suppleant, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes herved som suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for Grækenland for den resterende del af den nuværende mandatperiode, der løber indtil den 31. maj 2019:

REGERINGSREPRÆSENTANTER

Land Medlemmer Suppleanter Grækenland Dimitrios PLATIS

Artikel 2

Rådet udnævner på et senere tidspunkt de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2018. På Rådets vegne H. LÖGER Formand

(1) EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9.

(2) Rådets afgørelse af 26. maj 2016 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EUT C 199 af 4.6.2016, s. 5).
»28.

Munitions Industry Department

Military Supplies Industry Department

Pyongyang, DPRK

2.3.2016
(3)

Der bør indsættes en ny artikel i gennemførelsesbestemmelserne for at skabe et retsgrundlag, der gør det muligt for Parlamentet at sikre, når en akkrediteret parlamentarisk assistent er blevet anerkendt som offer for chikane fra et medlem, at de finansielle forpligtelser over for denne assistent fortsat vil blive opfyldt af det pågældende medlems udgifter til parlamentarisk assistance, selv om det pågældende medlem ikke har ret til at få udført tjenesteydelser af denne assistent —
Artikel 12

Koordinering

1. EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv, og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. Der bør, hvis det er relevant, tilstræbes et samarbejde med medlemsstaterne. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens tjenestegrenes aktiviteter. EUSR sørger for regelmæssig briefing af EU-delegationerne og medlemsstaternes missioner, navnlig Unionens repræsentationskontor i Jerusalem og EU-delegationen i Tel Aviv.
(5)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør det område, der er inficeret med afrikansk svinepest i Belgien, identificeres på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat.
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2018/1238

af 13. september 2018

om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849.

(2) Den 8. august 2018 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), opførelsen på listen af en enhed, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

(3) Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2018. På Rådets vegne J. BOGNER-STRAUSS Formand

(1) EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.
(6)

Navnlig med henblik på at garantere deres uafhængighed og integriteten af deres femårige mandat som henholdsvis formand og næstformand for EDES-panelet bør Christian Pennera og Maria Isabel Rofes i Pujol også for den resterende periode af deres nuværende mandat udnævnes til henholdsvis formand og næstformand for det fusionerede panel. Dette er endvidere nødvendigt, da mandatet for EDES-panelets formand ikke kan fornyes. I den forbindelse er det vigtigt at understrege, at den procedure, der blev fulgt i 2016 ved udnævnelsen af Christian Pennera og Maria Isabel Rofes i Pujol til henholdsvis formand og næstformand for EDES-panelet opfylder alle kravene i den nye finansforordning vedrørende udnævnelse af formanden og næstformanden for det fusionerede panel.
(5)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør de områder, der er oprettet som beskyttelses- og overvågningszoner for så vidt angår afrikansk svinepest i Bulgarien, beskrives på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat.