ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 2582/2001

af 19. december 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 1017/94 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) På grund af forsinkelser i den faktiske gennemførelse af omstillingsprogrammet som fastsat i forordning (EF) nr. 1017/94(3) er et stort antal arealer, der potentielt er støtteberettigede ifølge ordningen, endnu ikke er omstillet. Ifølge oplysninger fra medlemsstaten er nemlig nu kun 46000 ha blevet omstillet og med den nuværende omstillingsrytme anslås det, at 64000 ha i alt kan være omstillet den 31. december 2002, hvor ordningen udløber, i stedet for de 200000 ha, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 1. For bedre at nå målet for ordningen bør Portugal bemyndiges til at fortsætte omstillingsprogrammet i en periode på yderligere tre år.

(2) Da omstillingsprogrammet er tidsbegrænset, er det fastsat i forordning (EF) nr. 1017/94, at den specifikke reserve samt de endnu ikke tildelte præmierettigheder bortfalder ved programmets afslutning. Det bør derfor fastsættes, at den specifikke reserve og de endnu ikke tildelte præmierettigheder bortfalder ved udgangen af den periode. der er forlænget med tre år.

(3) Forordning (EF) nr. 1017/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1017/94 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således: "Artikel 1

Portugal bemyndiges til over en periode på elleve år at gennemføre et program for omstilling af højst 200000 ha fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion i de i bilaget anførte regioner."

2) Artikel 7 affattes således: "Artikel 7

Ved udgangen af det ellevte år efter denne forordnings ikrafttræden bortfalder utildelte præmierettigheder og den specifikke reserve."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.

På Rådets vegne

A. Neyts-Uyttebroeck

Formand

(1) Forslag af 8. oktober 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Udtalelse afgivet den 11. december 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 112 af 3.5.1994, s. 2. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1461/95 (EFT L 144 af 28.6.1995, s. 4).
Kommissionens forordning (EF) nr. 2591/2001

af 27. december 2001

om åbning af et fællesskabstoldkontingent for visse varer med oprindelse i Tyrkiet (2002)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000(2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet af 29. april 1997 om ordningen for visse forarbejdede landbrugsprodukter(3), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at fremme udviklingen af samhandelen i overensstemmelse med toldunionens mål blev der ved afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet fastsat årlige værditoldkontingenter for pastaprodukter for Fællesskabets vedkommende og for visse forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur for Tyrkiets vedkommende.

(2) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2001(5), er der foretaget en kodificering af bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter, der skal tildeles i kronologisk orden efter datoerne for antagelsen af angivelserne for overgang til fri omsætning.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag I -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget til denne forordning anførte EF-toldkontingent åbnes fra den 1. januar til den 31. december 2002.

Tilladelse til at udnytte dette kontingent er betinget af, at der forelægges et varecertifikat A.TR. i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/2001 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet den 28. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet(6).

Artikel 2

Det i artikel 1 nævnte EF-toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2001.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.

(2) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5.

(3) EFT L 126 af 17.5.1997, s. 26.

(4) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(5) EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1.

(6) EFT L 98 af 7.4.2001, s. 31.

BILAG

>TABELPOSITION>
Rådets forordning (EF) nr. 2586/2001

af 19. december 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 med henblik på at medtage Senegal i listen over lande, der nyder fordel af den særlige støtteordning for de mindst udviklede lande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 6 i forordning (EF) nr. 2820/98(1), fastsætter en gunstigere toldordning for de mindst udviklede lande, der er opført i bilag IV.

(2) Efter at FN's Økonomiske og Sociale Råd i 2001 har foretaget den seneste af de gennemgange, der hvert tredje år foretages af listen over mindst udviklede lande, er Senegal blevet føjet til denne liste i kraft af en afgørelse truffet af FN's Generalforsamling den 12. april 2001. Derfor er det hensigtsmæssigt, at forordning (EF) nr. 2820/98 ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2820/98 ændres således:

a) I bilag III indføjes efter "SN Senegal" fodnotehenvisningen "(2)".

b) I bilag IV indføjes "SN Senegal" efter "CV Kap Verde".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.

På Rådets vegne

A. Neyts-Uyttebroeck

Formand

(1) EFT L 357 af 30.12.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 416/2001 (EFT L 60 af 1.3.2001, s. 43).
Kommissionens forordning (EF) nr. 2598/2001

af 28. december 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 1442/2001 og (EF) nr. 1954/2001, hvad angår tilladte overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Indien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse tekstilvarer fra tredjelande(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1809/2001(2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge stk. 6 i aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om arrangementer for markedsadgang for tekstilvarer, paraferet den 31. december 1994 og godkendt ved Rådets afgørelse 96/386/EF(3), skal visse anmodninger fra Indiens side om såkaldt "ekstraordinær fleksibilitet" ved fastsættelsen af kontingenter overvejes velvilligt.

(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/2001 af 16. juli 2001 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Indien(4), ændret ved forordning (EF) 2246/2001(5), og (EF) nr. 1954/2001 af 5. oktober 2001 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Indien(6), ændret ved forordning (EF) nr. 2246/2001, blev to sådanne anmodninger fra Republikken Indien imødekommet.

(3) Den 2. november 2001 forelagde Republikken Indien en revideret anmodning om ændring af de ved disse forordninger tilladte overførsler.

(4) De af Republikken Indien ønskede overførsler, som ændret, falder inden for rammerne af fleksibilitetsbestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3030/93.

(5) Det er derfor hensigtsmæssigt at imødekomme den reviderede anmodning, og forordning (EF) nr. 1442/2001 og (EF) nr. 1954/2001 bør ændres tilsvarende.

(6) Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.

(7) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det Tekstiludvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1442/2001 erstattes den tværgående rubrik for gruppe IIB, kategori 26, med følgende:

">TABELPOSITION>"

Artikel 2

I bilaget til forordning (EF) nr. 1954/2001 erstattes den tværgående rubrik for gruppe IA, kategori 2A, med følgende:

">TABELPOSITION>"

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(2) EFT L 252 af 20.9.2001, s. 1.

(3) EFT L 153 af 27.6.1996, s. 47.

(4) EFT L 193 af 17.7.2001, s. 7.

(5) EFT L 303 af 20.11.2001, s. 20.

(6) EFT L 266 af 6.10.2001, s. 6.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2594/2001

af 28. december 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 31, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2298/2001(4), omhandler eksportlicensernes gyldighedsperiode, som for så vidt angår ost er fastsat til udgangen af den fjerde måned efter udstedelsesmåneden. I henhold til den bilaterale aftale om handel med landbrugsprodukter, der er indgået mellem det Europæiske Fællesskab og Schweiz, og som er undertegnet i Luxembourg den 21. juni 1999, afskaffes restitutionerne for ost, der eksporteres til Schweiz, med virkning fra ikrafttrædelsesdatoer for den pågældende aftale, som er til ratificering. Ikrafttrædelsen af denne aftale er i henhold til artikel 17 heri fastsat til den første dag i den anden måned efter den sidste meddelelse om deponering af ratifikationsinstrumenterne eller godkendelse af samtlige aftaler, der omhandles i den pågældende artikel. For at sikre overholdelse af bestemmelserne i aftalen bør de pågældende licensers gyldighedsperiode afkortes, således at gyldigheden af de udstedte licenser på tidspunktet for ikrafttrædelsen af den pågældende aftale med forudfastsættelse af restitutionen og med Schweiz som bestemmelsessted er udløbet.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 6, litra c), i forordning (EF) nr. 174/1999 gælder eksportlicenserne med forudfastsættelse af restitutionen for produkter under KN-kode 0406 med Schweiz som bestemmelsessted til udgangen af måneden efter udstedelsesmåneden.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.

Den anvendes på licenser, der udstedes fra 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.

(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.

(4) EFT L 308 af 27.11.2001, s. 16.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2600/2001

af 28. december 2001

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 47/1999 af 22. december 1998 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2279/2001(2), i det følgende benævnt "forordningen", særlig artikel 4 og 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 47/1999 kan der aftales overførsler mellem kontingentår.

(2) Taiwan indgav den 29. november 2001 en anmodning om forlods udnyttelse af kvantitative lofter for 2002.

(3) De kvantitative lofter for 2002 for Taiwan er fastsat i forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(3), senest ændret ved Kommission forordning (EF) nr. 1809/2001(4), idet Taiwan bliver medlem af Verdenshandelsorganisationen den 1. januar 2002.

(4) For at sikre en gnidningsløs overgang og kontinuitet i tekstilhandelsordningen med Taiwan bør anmodningen imødekommes på grundlag af kontingentet for 2002, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3030/93.

(5) Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.

(6) I henhold til artikel 9 i forordningen er foranstaltningerne i denne forordning i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 47/1999, tillades for kontingentåret 2001 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 12 af 16.1.1999, s. 1.

(2) EFT L 307 af 24.11.2001, s. 1.

(3) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(4) EFT L 252 af 20.9.2001, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 2596/2001

af 28. december 2001

om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2002 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1256/97(2), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedriternes indkomster(3), skal der fastsættes en fast godtgørelse, som Kommissionen udbetaler til medlemsstaterne for hvert korrekt udfyldt driftsskema, som er tilsendt den inden for den periode, der er fastsat i artikel 3, i nævnte forordning.

(2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 368/2001(4) er den faste godtgørelse for regnskabsåret 2001 på 132 EUR pr. bedriftsskema.

(3) Prisudviklingen og den heraf følgende stigning i omkostningerne i forbindelse med udfyldelse af bedriftsskemaet nødvendiggør en revision af godtgørelsen.

(4) Fællesskabskomitéen for INLB har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgørelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83, fastsættes til 135 EUR.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsåret 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EFT L 174 af 2.7.1997, s. 7.

(3) EFT L 190 af 14.7.1983, s. 25.

(4) EFT L 55 af 24.2.2001, s. 40.
Rådets forordning (EF) nr. 1455/2001

af 28. juni 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at gøre det muligt at opretholde de traditionelle kvægbrugsaktiviteter indføres der ifølge Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001(2), (EF) nr. 1453/2001(3) og (EF) nr. 1454/2001(4) om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for henholdsvis de franske oversøiske departementer, Azorerne og Madeira og De Kanariske Øer specifikke grænser for antallet af dyr, der er berettigede til den særlige præmie, ammekopræmien og slagtepræmien.

(2) Bilag I til forordning (EF) nr. 1254/1999(5) fastsætter regionale lofter for hver medlemsstat for den særlige præmie. Bilag II til nævnte forordning fastsætter nationale lofter for ammekopræmien. Disse lofter må ikke være til hinder for indførelsen af ovennævnte specifikke grænser. Det bør derfor allerede nu fastsættes, at disse lofter for Frankrigs, Portugals og Spaniens vedkommende omfatter underlofter, der baseres på antallet af præmier udbetalt i et referenceår til producenterne i de franske oversøiske departementer, på Azorerne og Madeira og på De Kanariske Øer, og som udelukkende gælder for producenterne i nævnte regioner, og at det resterende antal berettigede dyr indtil de specifikke grænser for den særlige præmie og ammekopræmien, der er indført ved forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001, lægges til lofterne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1254/1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1254/1999 ændres således:

1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2001.

På Rådets vegne

B. Rosengren

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. juni 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Se s. 11 i denne EFT.

(3) Se s. 26 i denne EFT.

(4) Se s. 45 i denne EFT.

(5) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

BILAG I

SÆRLIG PRÆMIE

Regionale lofter i medlemsstaterne i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999

>TABELPOSITION>

BILAG II

AMMEKOPRÆMIE

Nationale lofter omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1254/1999 gældende fra 1. januar 2000

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2001

af 12. september 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Interventionscentrene er fastlagt i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2273/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1997/2000(4). Visse medlemsstater har indgivet anmodning om ændring af dette bilag, og disse anmodninger bør efterkommes.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 foretages følgende ændringer:

1) Under "Bundesrepublik Deutschland" ændres centret "Niederpöllnitz" til "Harth-Pöllnitz".

2) Under "Suomi/Finland" ændres navnet på centret "Turenki" til "Hämeenlinna-Turenki".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 207 af 18.8.1993, s. 1.

(4) EFT L 238 af 22.9.2000, s. 26.