*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2302/82

af 18. august 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1976/82 om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa visse importerede kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingtold eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i artikel 6 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3017/79, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved forordning (EOEF) nr. 1976/82 (3) indfoert en midlertidig antidumpingtold paa importen af goedningsstof bestaaende af en oploesning af urinstof og ammoniumnitrat (UAN) fra to eksportoerer i De forenede Stater, Allied Corporation og Transcontinental Fertilizer Company, som har tilbagekaldt de tilsagn om prisforhoejelser, der blev afgivet i forbindelse med en tidligere undersoegelse, og som blev godtaget ved Kommissionens afgoerelse 81/35/EOEF (4);

endnu en amerikansk eksportoer, Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation, har den 23. juli 1982 skriftligt underrettet Kommissionen om, at firmaet traekker sit frivillige tilsagn om prisforhoejelser tilbage;

under disse omstaendigheder er fritagelse for den ved Raadets forordning (EOEF) nr. 349/81 (5) indfoerte antidumpingtold, som blev indroemmet paa baggrund af det tilsagn om prisforhoejelser, Kaiser Aluminium Domestic and Sales Corporation havde afgivet, ikke laengere berettiget for dette firmas eksport af den paagaeldende vare;

som anfoert i Raadets ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 349/81 konstateredes der i forbindelse med undersoegelsen af dumping og skade en dumpingmargen paa 5 % for Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation;

efter at det paagaeldende firma har trukket sit tilsagn tilbage, er der sandsynlighed for skadevoldende import fra dette firma til priser, der ligger under det niveau, som der blevet givet tilsagn om, og saaledes paa dumpingniveau, og det er af hensyn til Faellesskabets interesser paakraevet, at der straks ivaerksaettes midlertidige foranstaltninger over for den af Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation eksporterede vare under anvendelse af de tilgaengelige oplysninger i henhold til artikel 10, stk. 6, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79;

Kommissionen aendrer derfor artikel 1, stk. 1 og 2 i Kommissionens ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1976/82 med henblik paa indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa 5 % paa importen af goedningsstof bestaaende af en oploesning af urinstof og ammoniumnitrat fra Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1 og 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1976/82 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Der indfoeres en midlertidig antidumpingtold paa goedningsstof bestaaende af urinstof og ammoniumnitrat, henhoerende under pos. ex 31.02 C i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 31.02-90, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og eksporteret af Allied Corporation, Transcontinental Fertilizer Company og Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation.

2. Tolden paa importen fra Allied Corporation og Transcontinental Fertilizer Company fastsaettes til 6,5 % og paa importen fra Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation til 5 %, i hvert enkelt tilfaelde af den toldvaerdi, der fastlaegges i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varens toldvaerdi (6),

(6) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 214 af 22. 7. 1982, s. 7.

(4) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1981, s. 35.

(5) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1981, s. 4.