Nr.L300/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3158/85
.af11.november 1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatur­
silke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørendeunderpos.50.02idenfællestold­
tarif(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—underhensyntildisseomstændigheder kanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden for
1986fastsættesomtrentsomfølger:
0,01
0,01
2,78
0,03
11,10
0,01
83,28
2,78;Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
forattagehensyntiludviklingen ,forsåvidtangår
indførslerneafnævntevareideforskelligemedlemsstater ,
børkontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemDeTi,ogdenandenudgørenreservetil
seneredækningafbehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvote,samtbehovetidenye
medlemsstater ;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhederdethensigtsmæssigt ,atdenførste
delaffællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepåca.94%af
kontingentmængden ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsproduktionafnatursilke(usnoetellerkun
svagtsnoet)henhørendeunderpos.50.02idenfælles
toldtariferikketilstrækkeligstortilatkunnedække
forarbejdningsindustriernes behov;forsyningenafdisseer
derforistortomfangafhængigafindførslerfratredje­
lande;deterderforiFællesskabetsinteressefuldstændigt
atsuspenderetoldsatsenidenfællestoldtarifforden
pågældendevareindenforrammerneafetfællesskabs­
toldkontingent afpassendestørrelse;
pånuværendetidspunktbørderikkefastsættesendelige
foranstaltninger ,somkanmedføreenopgivelseafde
bestræbelser ,derergjortidennesektoridesenereår
medhenblikpåatøgefællesskabsproduktionen ;under
disseomstændigheder børdeni1985gældendeordning
forlænges;
Fællesskabetsproduktionsynesikkeathaveundergået
størreændringeriforholdtil1985;underhensyntil
denneproduktionogdeprognoser,dererfremsatfor
1986,kanbehovetforimporttilinterntforbrugiFælles­
skabetanslåstil7640tons;fastsættelsenafdetteniveau
forkontingentmængden udelukkerdogikkeentilpasning
iløbetafkontingentperioden ;derforbørdetpågældende
toldkontingent åbnesden1.januar1986ogfordeles
blandtmedlemsstaterne underhensyntagentilSpaniens
ogPortugalsdeltagelsefraden1.marts1986;ienindle­
dendeperiodekandennedeltagelsebegrænsestilen
eventuelanvendelseafbestemmelserne iartikel2,stk.3;deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,nårdens
oprindeligekvoteernæstenopbrugt,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreser­
ven,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deoprindeligekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttel­
sesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importørertildetnævntekontingentoganvendelseuden
afbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalleindførsler
afdenpågældendevare,indtilkontingenteteropbrugt;
enordningforudnyttelseaffællesskabskontingentet på
grundlagafenfordelingmellemdepågældende
medlemsstater ,synesatrespekteredeprincipper,derer
fremførtovenfor;såfremtderpaenbestemtdatoindenforkontingentpe­
riodenfindesenbetydeligrestafdenoprindeligekvotei
enmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføreen
betydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetudnytteti
andremedlemsstater :

14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/5
dekongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositioniforbindelsemedadministrationen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :mængdentilladerdet,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvote,dererligmed5%afdenoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspåsammebetingelsererfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omgrunden
til,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1986suspen­
deresdenautonomesatsidenfællestoldtariffornatur­
silke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørendeunderpos.
50.02,fuldstændigtindenforrammerneafetfælles­
skabstoldkontingent på7640tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent
anvenderSpanienogPortugaldesatser,dererberegneti
overensstemmelse meddebestemmelser ,dererfastsatpå
detteområdeiaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse .
Artikel2
1.Enførstedelpå7205tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemDeTi.Kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5ergældendetilden31.december
1986,andragerfølgendemængder:
(itons)
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1
1
200
2
800
1
6000
200.Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3;
gælderindtilden31.december1986.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986til
reserventilbageføredenuudnyttededelafden
oprindeligekvote,somden15.september1986overstiger
30%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbageføre
enstørremængde,såfremtdeergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafnatursilke,
derharfundetstedtilogmedden15.september1986,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindeligekvote,somdetilba­
geførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltmedlemsstatomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerestogmeddeler
medhenblikherpådennøjagtigerestmængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.2.Denandendel,deromfatterenmængdepa435
tons,udgørreserven.
3.Såfremtenimportørfraden1.marts1986afgiver
meddelelseomenforeståendeindførselafdenpågæl­
dendevarefraSpanienellerPortugaloganmoderomen
andelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten
gennemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarende
kvoteidetomfangdentilbageværende reservetilladerdet.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—ellersamme
kvotenedsatmeddendel,somertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen enandenkvote
på10%afdenoprindeligekvote,idetomfangreserve­

Nr.L300/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningpå
dereskumuleredeandelifællesskabstoldkontingentet .4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
Denneforordningerbindendeialle'enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1985.
PåRådetsvegne
M.SCHLECHTER
Formand