KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2641/91 af 4. september 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2405/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag IV til forordning (EOEF) nr. 426/86 med listen over produkter, for hvilke der skal forelaegges importlicens, er blevet aendret; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2405/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 619/90 (4), boer derfor anpasses, og der tages hensyn til de nye kodenumre for en raekke produkter i Den Kombinerede Nomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2405/89 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For

- ferskner, abrikoser og paerer henhoerende under KN-kode ex 2008 og

- kirsebaersaft henhoerende under KN-kode ex 2009 80

kan ansoegeren i importlicensansoegningen i rubrik 16 angive KN-koderne, specielt foelgende KN-koder:

2008 40 51 og 2008 40 59 eller 2008 40 71 og 2008 40 79 eller 2008 50 61 og 2008 50 69 eller 2008 50 71 og 2008 50 79 eller 2008 70 61 og 2008 70 69 eller 2008 70 71 og 2008 70 79 eller ex 2009 80 34 og ex 2009 80 39 eller ex 2009 80 80, ex 2009 80 85 og ex 2009 80 93.

De koder, der angives i licensansoegningen, anfoeres paa importlicensen.«

2) Bilag I og II affattes som bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 34. (4) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1990, s. 31.

BILAG I

Liste over de i artikel 3, stk. 1, omhandlede produkter

KN-kode Varebeskrivelse Beloeb i

ECU/100 kg

netto 0710 Groentsager, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne: Baelgfrugter, ogsaa udbaelgede: 0710 21 00 AErter (Pisum sativum) 0,60 0711 Groentsager, foreloebigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: 0711 90 Andre groentsager; blandinger af groentsager: Groensager: 0711 90 50 Svampe: Champignon 2,00 Andre varer 2,00 ex 0806 Druer, friske eller toerrede: 0806 20 Toerrede: I pakninger af nettovaegt 2 kg og derunder: 0806 20 12 Sultanas 2,00 0806 20 18 Andre varer 2,00 I andre tilfaelde: 0806 20 92 Sultanas 2,00 0806 20 98 Andre varer 2,00 0811 Frugter og noedder, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: 0811 10 Jordbaer: Tilsat sukker eller andet soedemiddel: 0811 10 11 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: Hele 0,60 Andre varer 0,60 0811 10 19 I andre tilfaelde: Hele 0,60 Andre varer 0,60 0811 10 90 Andre varer: Hele 2,00 Andre varer 2,00 0811 20 Hindbaer, brombaer, morbaer, loganbaer, ribs, solbaer og stikkelsbaer: Tilsat sukker eller andet soedemiddel: ex 0811 20 11 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: Hindbaer: Hele 0,60 Andre varer 0,60 ex 0811 20 19 I andre tilfaelde: Hindbaer: Hele 0,60 Andre varer 0,60 Andre varer: 0811 20 31 Hindbaer: Hele 2,00 Andre varer 2,00 0811 90 Andre varer: Tilsat sukker eller andet soedemiddel: ex 0811 90 10 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2,00 Andre kirsebaer 2,00 ex 0811 90 30 I andre tilfaelde: Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2,00 Andre kirsebaer 2,00 I andre tilfaelde: ex 0811 90 90 Andre varer: Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2,00 Andre kirsebaer 2,00 0812 Frugter og noedder, foreloebigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: 0812 10 00 Kirsebaer: Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2,00 Andre varer 2,00 0812 20 00 Jordbaer 2,00 0812 90 Andre varer: 0812 90 60 Hindbaer 2,00 0813 Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 0801 til 0806; blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel: 0813 20 00 Svesker 1,20 0813 30 00 AEbler 2,00 2001 Groentsager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 2001 90 Andre varer: 2001 90 50 Svampe: Dyrkede 2,00 I andre tilfaelde 2,00 2002 Tomater, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre: 2002 10 Tomater, hele eller i stykker: 2002 10 10 Flaaede tomater 0,60 2002 10 90 Andre varer 0,60 2002 90 Andre varer: 2002 90 10 Med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent 0,60 2002 90 30 Med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent og derover, men hoejst 30 vaegtprocent 1,80 2002 90 90 Med toerstofindhold paa over 30 vaegtprocent 1,80 2003 Svampe og troefler, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre: 2003 10 Svampe: 2003 10 10 Dyrkede 2,40 2003 10 90 I andre tilfaelde 2,40 2004 Andre groentsager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre: 2004 90 Andre groentsager og blandinger af groentsager: 2004 90 50 AErter (Pisum sativum) og umodne boenner af arterne Phaseolus spp. i baelg 0,60 2005 Andre groentsager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne: 2005 40 00 AErter (Pisum sativum) 0,60 Boenner (Vigna arter; Phaseolus arter): ex 2005 59 00 Andre varer: Umodne boenner af arterne Phaseolus spp. i baelg 0,60 2005 60 00 Asparges 2,00 2007 Syltetoej, frugtgelé, marmelade, frugt- eller noeddepuré samt frugt- eller noeddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: 2007 99 Af andre varer: Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent: Andre varer: 2007 99 33 Af jordbaer 0,60 2007 99 35 Af hindbaer 0,60 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: ex 2007 99 59 Andre varer: Af jordbaer og/eller hindbaer 0,60 ex 2007 99 90 I andre tilfaelde: Af jordbaer og/eller hindbaer 0,60 2008 Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 2008 40 Paerer: Ikke tilsat alkohol: Tilsat sukker i pakninger af nettovaegt over 1 kg: 2008 40 51 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent 0,60 2008 40 59 I andre tilfaelde 0,60 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: 2008 40 71 Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent 0,60 2008 40 79 I andre tilfaelde 0,60 Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: 2008 40 91 4,5 kg og derover 0,60 2008 40 99 Under 4,5 kg 0,60 2008 50 Abrikoser: Ikke tilsat alkohol: Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: 2008 50 61 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent 0,60 2008 50 69 I andre tilfaelde 0,60 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: 2008 50 71 Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent 0,60 2008 50 79 I andre tilfaelde 0,60 Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: 2008 50 91 4,5 kg og derover 0,60 2008 50 99 Under 4,5 kg 0,60 2008 60 Kirsebaer: Ikke tilsat alkohol: Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: 2008 60 51 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 59 Andre varer 2,00 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: 2008 60 61 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 69 Andre varer 2,00 Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: 4,5 kg og derover: 2008 60 71 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 79 Andre varer 2,00 Under 4,5 kg: 2008 60 91 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 99 Andre varer 2,00 2008 70 Ferskner: Ikke tilsat alkohol: Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: 2008 70 61 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent 0,60 2008 70 69 I andre tilfaelde 0,60 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: 2008 70 71 Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent 0,60 2008 70 79 I andre tilfaelde 0,60 2008 80 Jordbaer: Ikke tilsat alkohol: 2008 80 50 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg 0,60 2008 80 70 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder 0,60 Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: 2008 80 91 4,5 kg og derover 0,60 2008 80 99 Under 4,5 kg 0,60 Andre varer, herunder blandinger som ikke henhoerer under pos. 2008 19: 2008 99 Andre varer: Ikke tilsat alkohol: Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: ex 2008 99 48 Andre varer: Hindbaer 0,60 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: ex 2008 99 69 Andre varer: Hindbaer 0,60 Ikke tilsat sukker: ex 2008 99 99 Andre varer: Hindbaer 0,60 2009 Frugt- og groentsagssafter (herunder druemost), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: 2009 80 Saft af andre frugter eller groentsager: Med en densitet ved 20 °C paa over 1,33 g/cm3: Andre safter: ex 2009 80 34 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder: Af kirsebaer 0,60 ex 2009 80 39 I andre tilfaelde: Af kirsebaer 0,60 Med en densitet ved 20 °C paa 1,33g/cm3 og derunder: Andre safter: ex 2009 80 80 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker: Af kirsebaer 0,60 I andre tilfaelde: ex 2009 80 85 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent: Af kirsebaer 0,60 ex 2009 80 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder: Af kirsebaer 0,60 Ikke tilsat sukker: ex 2009 80 99 Andre varer: Af kirsebaer 0,60

BILAG II

Liste over de i artikel 5 omhandlede produkter

KN-kode Varebeskrivelse 0711 Groentsager, foreloebigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: 0711 90 Andre groentsager; blandinger af groentsager: Groentsager: 0711 90 50 Svampe 0806 Druer, friske eller toerrede: ex 0806 20 Toerrede 0811 Frugter og noedder, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: 0811 10 Jordbaer: Tilsat sukker eller andet soedemiddel: 0811 10 11 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent 0811 10 19 I andre tilfaelde 0811 10 90 Andre varer 0811 20 Hindbaer, brombaer, morbaer, loganbaer, ribs, solbaer og stikkelsbaer: Tilsat sukker eller andet soedemiddel: ex 0811 20 11 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: Hindbaer ex 0811 20 19 I andre tilfaelde: Hindbaer Andre varer: 0811 20 31 Hindbaer 0811 90 Andre varer: Tilsat sukker eller andet soedemiddel: ex 0811 90 10 Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: Kirsebaer ex 0811 90 30 I andre tilfaelde: Kirsebaer ex 0811 90 90 Andre varer: Kirsebaer 0812 Frugter og noedder, foreloebigt konserverede (f.eks med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: 0812 10 00 Kirsebaer 0812 20 00 Jordbaer 0812 90 Andre varer: 0812 90 60 Hindbaer 2001 Groentsager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 2001 90 Andre varer: 2001 90 50 Svampe 2003 Svampe og troefler, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre: 2003 10 Svampe: 2003 10 10 Dyrkede 2003 10 90 I andre tilfaelde 2004 Andre groentsager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, frosne: 2004 90 Andre groentsager og blandinger af groentsager: 2004 90 50 AErter (Pisum sativum) og umodne boenner af arterne Phaeseolus spp. i baelg 2005 Andre groentsager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne: 2005 40 00 AErter (Pisum sativum) Boenner (Vigna arter; Phaseolus arter): ex 2005 59 00 Andre varer: Umodne boenner af arterne Phaseolus spp. i baelg 2005 60 00 Asparges 2007 Syltetoej, frugtgelé, marmelade, frugt- eller noeddepuré samt frugt- eller noeddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: 2007 99 Af andre frugter: Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent: Andre varer: 2007 99 33 Af jordbaer 2007 99 35 Af hindbaer Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: ex 2007 99 59 Andre varer: Af jordbaer Af hindbaer ex 2007 99 90 I andre tilfaelde: Af jordbaer Af hindbaer 2008 Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 2008 60 Kirsebaer: Ikke tilsat alkohol: Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: 2008 60 51 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2008 60 59 Andre varer Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: 2008 60 61 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2008 60 69 Andre varer Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: 4,5 kg og derover: 2008 60 71 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2008 60 79 Andre varer Under 4,5 kg: 2008 60 91 Surkirsebaer (Prunus cerasus) 2008 60 99 Andre varer 2008 80 Jordbaer: Ikke tilsat alkohol: 2008 80 50 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg 2008 80 70 Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: 2008 80 91 4,5 kg og derover 2008 80 99 Under 4,5 kg Andre varer, herunder blandinger som ikke henhoerer under pos. 2008 19: 2008 99 Andre varer: Ikke tilsat alkohol: Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: ex 2008 99 48 Andre varer: Hindbaer Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: ex 2008 99 69 Andre varer: Hindbaer Ikke tilsat sukker: ex 2008 99 99 Andre varer: Hindbaer 2009 Frugt- og groentsagssafter (herunder druemost), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: 2009 80 Saft af andre frugter eller groentsager: Med en densitet ved 20 °C paa over 1,33 g/cm3: Andre safter: ex 2009 80 34 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder: Af kirsebaer ex 2009 80 39 I andre tilfaelde: Af kirsebaer Med en densitet ved 20 °C paa 1,33 g/cm3 og derunder: Andre safter: ex 2009 80 80 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker: Af kirsebaer I andre tilfaelde: ex 2009 80 85 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent: Af kirsebaer ex 2009 80 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder: Af kirsebaer Ikke tilsat sukker: ex 2009 80 99 Andre varer: Af kirsebaer