++++

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . december 1976

om fastlaeggelse af et program for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa omraadet videnskabelig og teknisk uddannelse

( 77/55/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 )

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets resolution af 14 . januar 1974 om samordningen af den nationale politik og om definitionen af aktioner af faellesskabsinteresse paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) anbefaler en gradvis ivaerksaettelse af en ny forsknings - og udviklingspolitik for Faellesskabet ;

Det europaeiske Atomenergifaellesskabs forskningsprogrammer boer suppleres med et program paa omraadet videnskabelig og teknisk uddannelse ;

med henblik paa at virkeliggoere de maal , der er opstillet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , har Raadet paa de i denne traktats artikel 235 fastsatte vilkaar ligeledes vedtaget forskningsprogrammer paa andre end nukleare omraader ;

et program vedroerende videnskabelig og teknisk uddannelse vil kunne supplere de naevnte programmer og foelgelig bidrage til , at de ovennaevnte maal naas ;

traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil ;

fremme af tilgangen af en ny generation af videnskabsmaend og teknikere samt uddannelse af kvalificerede specialister paa de omraader , der omfattes af de af Raadet vedtagne forskningsprogrammer , bidrager i vaesentlig grad paa faellesskabsplan til en gradvis ivaerksaettelse af en forsknings - og udviklingspolitik for Faellesskabet ;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet en udtalelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der vedtages et videnskabeligt og teknisk uddannelsesprogram , saaledes som opstillet i bilaget , for en periode paa fire aar fra den 1 . januar 1977 .

Artikel 2

Lofter for de oekonomiske forpligtelser og for det personale , der er noedvendigt til gennemfoerelsen af programmet , fastsaettes til henholdsvis 4,6 millioner regningsenheder og 6 ansatte , idet regningsenheden er den , der er fastsat i artikel 10 i finansforordning 73/91/EKSF , EOEF , Euratom af 25 . april 1973 om De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 4 ) .

Artikel 3

Kommissionen soerger for gennemfoerelsen af programmet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Paa Raadets vegne

R . LUBBERS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 293 af 13 . 12 . 1976 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . C 299 af 18 . 12 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .

BILAG

Det videnskabelige og tekniske uddannelsesprogram finder anvendelse paa de omraader , der er genstand for Faellesskabets nukleare og ikke-nukleare forskningsprogrammer . Det omfatter foelgende foranstaltninger :

1 . Tildeling af stipendier med henblik paa videnskabeligt arbejde paa alle uddannelsesniveauer ( afhandling som afslutning paa en uddannelse ved en hoejere laereanstalt , doktorafhandling , forskningsopgaver efter opnaaet doktorgrad ) . Disse stipendier tildeles med henblik paa videnskabeligt arbejde , der skal gennemfoeres uden for kandidatens hjemland eller det land , hvor denne normalt udoever sit erhverv , og er i princippet bestemt for studerende , kandidater fra de hoejere laereanstalter og indehavere af en doktorgrad inden for de forskellige videnskabelige fagomraader samt ingenioerer fra Faellesskabets medlemsstater , herunder videnskabsmaend og ingenioerer , som arbejder i industrien .

2 . Finansiering af videregaaende efteruddannelseskurser inden for de sektorer , der er saerlig betydningsfulde i forbindelse med Faellesskabets forsknings - og udviklingspolitik .