24.5,86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.februar1986
omfastsættelseaflistenovervarer,vedhvisindførselPortugalfortsatkanindrømmes
toldfritagelse
(Kundenportugisiskeudgaveerautentisk)
(86/178/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER HÅR—
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,særligprotokol
nr.16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne itiltrædelsesaktens artikel197omtilnærmelseafsatserneidenportugisiske
toldtariftilsatserneidenfællestoldtarifogidenharmoniserede EKSF-tarifsamtbestem­
melserneitiltrædelsesaktens artikel190omdengradviseafviklingaftoldsatsernemellem
Fællesskabet idetssammensætning den31.december1985ogPortugalerikketilhinderfor
opretholdelse ,fornedennævnteseksvirksomheder ,afforanstaltningerne medtoldfritagelse
vedindførselafkapitalgoder ,indtilaftalernemellemdisseogdenportugisiskeregering
udløber:
—ISOPOR—CompanhiaPortuguesadeIsocianetos,Lda,
—RENAULTPortuguesa <—SociedadeComercialeIndustrial,Lda,
—DEAPortuguesa—SociedadedeEquipamentos Automóveis ,Lda,
—SOMINCOR —SociedadeMineiraNeves-Corvo ,Lda,
—TEXASInstruments ,
—FUNFRAP—SociedadedeFundiçãoFranco-Portuguesa,Sari;
vedprotokolnr.16,dererknyttetsombilagtiltiltrædelsesakten ,erudløbsdatoen ogdet
samledebeløbforinvesteringikapitalgoderfordepågældendevirksomheders vedkom­
mende,fastsatsåledes:

Nr.L138/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Virksomheder UdløbsdatoforkontraktenSamletbeløbforinvestering
ikapitalgoder
ISOPOR—
CompanhiaPortuguesade
Isocianetos,Lda 25.juli1990 37000000US$
RENAULTPortuguesa—
SociedadeComerciale
Industrial,Lda 13.februar1990 9000000000esc.(1978)
DEAPortuguesa—
SociedadedeEquipamentos
Automoveis,Lda 28.juli1991 35000000ffr.
SOMINCOR —
SociedadeMineira
Neves-Corvo ,Lda 31.december1989 13000000000esc.
TEXASInstruments 31.december1993 30000000US$
FUNFRAP—
SociedadedeFundição
Franco-Portuguesa,Sari 30.november1993 2300000000esc.
Portugalhargivetallenødvendigeoplysningermedhenblikherpå;
Kommissionen fastsætterfratiltrædelsenlistenovervarer,dereromfattetaftoldfritagelse
vedindførsel—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Listenovervarer,dereromfattetaftoldfritagelsevedindførseliPortugalihenholdtil
protokolnr.16tiltiltrædelsesakten ,erfastsatibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenPortugal.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/3
BILAG
LISTENOVERVARER,
DEREROMFATTET AFTOLDFRITAGELSE VEDINDFØRSEL IPORTUGAL
IHENHOLDTILPROTOKOL NR.16TILTILTRÆDELSESAKTEN
Side
1.ISOPOR . 4
2.RENAULTPortuguesa 7
3.DEAPortuguesa 11
4.SOMINCOR 16
5.TEXASInstruments 32
6.FUNFRAP 34

Nr.L138/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
1.ISOPOR
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.11Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede ellerkoldtbehand­
lede;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkedehullerellersammensatte :
A.Profiler
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørendeunderpos.73.19):
B.Andrevarer:
I.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,ubearbejdede ,sømløse,medcirku­
lærttværsnit,udelukkendebestemttilfremstillingafrørmedandet
tværsnitellerandengodstykkelse
exIII.Andrevarer:
—rørafdenart,derhenhørerunderpos.73.18BII),menaflængde
over4,5m
—sømløseellersvejsederørmedcirkulærttværsnitogmedudvendig
diameterover406,4mm
—sømløseellersvejsederørmedcirkulærttværsnitogmedudvendig
diameter406,4mmogderunder
84.11Luftpumper,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer (herundermotor-og
turbopumper ,motor-ogturbokompressorer samtfristempelgeneratorer tilgastur­
biner);ventilatorer,blæsereo.lign.:
A.Pumperogkompressorer :
II.Iandretilfælde:
exb)Andrepumperogkompressorer :
—vakuumpumper
—kompressorer tilkølemaskiner
—andrepumperogkompressorer :
—andreendmonteretpåchassisbestemttilbugsering:
—stempelpumper og-kompressorer
—roterendefortrængningspumper og-kompressorer
—andreendturbokompressorer

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/5
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,tilbehandlingafmate­
rialervedprocesser,derindbefattertemperaturændringer ,såsomopvarmning,
kogning,ristning,destillation,rektifikation,sterilisation,pasteurisering ,dampning,
tørring,inddampning ,fordampning ,kondenseringogafkøling(undtagenmaskiner
ogapparatertilhusholdningsbrug );vandvarmere ,ikkeelektriske:
F.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—andremaskiner,apparateroganlægendkomfurer,kogeapparater og
lignendeudstyr,tilstorkøkkener ,maskiner,apparateroganlægtil
fordampning ,inddampning ogtørring,apparatertilfremstillingaf
flydendeluftoggasogkøletårneoglignendeapparateroganlægtil
genafkølingafrecirkulerende vandihvilkevarmeudvekslingen ikke
foregårgennemvægge:
—tilkemiskindustri
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehenhørerundernogen
andenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber:
—andremaskiner,apparaterogmekaniskeredskaberendmobile
hydrauliskemaskinertilunderstøttelse iminer:
—andreendtilbehandlingafteogkaffe,tilfremstillingog
behandlingafanimalskeogvegetabilskefedtstofferogolier
ellertiltobaksindustrien :
—andreendtilnæringsmiddel -ogdrikkevareindustrien ;til
eddikefremstilling ,tilgummi-ogplastindustrien ,tiltræ­
ellertiljern-ogmetalindustrien ellertilbygge-oganlægs­
arbejder
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdereo.lign.
(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler
exB.Andrevarer:
—andreendventilertilhydrauliskellerpneumatiskkraftoverføring og
ventilertildækogslanger:
—andreendsanitetsventiler ogventilertilcentralvarmeradiatorer
I

Nr.L138/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
PositioniL
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif|
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyttelseaf
elektriskekredsløbogtilatskabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb(f.eks.
afbrydere,relæer,sikringer,overspændingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,stik­
propper,lampeholdere ogforgreningsdåser );fasteogvariablemodstande
(herunderpotentiometre),bortsetfravarmelegemer ;tryktekredsløb;fordelings-og
kontroltavler (undtagentelefonborde):
exD.Fordelings-ogkontroltavler :
—tavler,udenudstyr
—andretavler:
—andreendtiltelekommunikations -ogmåleudstyr :
—tilindustrielbrug

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/7
2.RENAULTPORTUGUESA
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.11Luftpumper,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer (herundermotor-og
turbopumper ,motor-ogturbokompressorer samtfristempelgeneratorer tilgastur­
biner);ventilatorer,blæsereo.lign.:
A.Pumperogkompressorer :
II.Iandretilfælde:
b)Andrepumperogkompressorer :
—luftpumper
84.15Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elektriskeogandre:
C.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—apparatertilkølingogfrysning,undtagendele
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,tilbehandlingafmate­
rialervedprocesser,derindbefattertemperaturændringer ,såsomopvarmning ,
kogning,ristning,destillation,rektifikation,sterilisation,pasteurisering ,dampning,
tørring,inddampning ,fordampning ,kondensering ogafkøling(undtagenmaskiner
ogapparatertilhusholdningsbrug );vandvarmere ,ikkeelektriske:
F.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—varmeapparater ,undtagendele
84.18Centrifuger ;maskinerogapparatertilfiltreringogrensningafvæskeroggasser
(herunderikkefiltrertragte,mælkesiero.lign.):
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde:
a)Centrifuger :
ex2.Andrevarer:
—centrifuger,undtagendele

Nr.L138/8 24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex84.20 Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,følsommefor5centigram
ellermindre);vægtlodder,alleslags
—vægte,undtagendele
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning(f.eks.elevatorer,
hejseværker ,spil,kraner,donkrafte,taljer,transportører ogtovbaner),bortsetfra
maskinerogapparaterhenhørendeunderpos.84.23:
B.Iandretilfælde:
exII.Selvbevægende kranerpåhjul,bortsetfrakranertilkørselpåskinner:
—undtagendele
exIV.Andrevarer:
—undtagendele
ex84.43Konvertorer ,støbeskeer,kokillerogstøbemaskiner tilanvendelseidenmetallur­
giskeindustriogistøberier:
—konvertorertilanvendelseidenmetallurgiskeindustri,undtagendele
84.45Værktøjsmaskiner tilbearbejdningafmetallerogmetalcarbider (undtagen
maskinerhenhørendeunderpos.84.49og84.50):
B.Værktøjsmaskiner ,deranvenderelektroerosion ellerandreelektriskeprocessor;
ultralyd-værktøjsmaskiner
C.Andreværktøjsmaskiner
ex84.60Formkassertilmetalstøbning ;støbeformetilmetaller(bortsetfrakokiller),metal­
carbider,glas,mineralskematerialer(f.eks.keramiskpasta,betonm.v.),gummiog
plast:
—støbeformetilmetaller
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdereo.lign.
(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler):
exB.Andrevarer:
—hanerogventiler

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/9
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
85.01L,
Elektriskegeneratorer,motorer,omformere(roterendeellerstatiske),transforma­
torer,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduktionsgear ellerandrereguler­
baregear)ogroterendeomformere :
a)Synkronmotorer medeffekt18wattogderunder
exb)Andrevarer:
—motorer
85.11Elektriskeindustri-oglaboratorieovne ;apparatertilvarmebehandling afmate­
rialervedinduktionelleraddielektriskvej;elektriskeellerlaserdrevnemaskinerog
apparatertilsvejsning,lodningogskæring:
A.Ovnesamtapparatertilvarmebehandling afmaterialervedinduktionellerad
dielektriskvej:
exII.Iandretilfælde:
—elektriskeovne,undtagedele
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyttelseaf
elektriskekredsløbogtilatskabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb(f.eks.
afbrydere,relæer,sikringer,overspændingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,stik­
propper,lampeholdere ogforgreningsdåser );fasteogvariablemodstande
(herunderpotentiometre),bortsetfravarmelegemer ;tryktekredsløb;fordelings-og
kontroltavler (undtagentelefonborde):
exA.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyt­
telseafelektriskekredsløbogtilatskabeforbindelsetilellerielektriske
kredsløb :
—afbrydere,undtagedele
85.22Elektriskemaskinerogapparater,derikkehenhørerundernogenandenpositioni
dettekapitel:
C.Andrevarer:
II.Andremaskinerogapparater
ex90.22Apparatertilmekaniskafprøvningafhårdhed,styrke,kompressionsevne ,elasti­
citetoglignendeegenskabervedmaterialer(metaller,træ,tekstil,papir,plast
m.v.):
—undtagendele

Nr.L138/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex90.25Instrumenterogapparatertilfysiskeogkemiskeanalyser(f.eks.polarimetre,
refraktometre ,spektrometreoggasanalyseringsapparater );instrumenterogappa­
ratertilmålingellerkontrolleringafviskositet,porøsitet,ekspansion,overflade­
spændingo.lign.;instrumenterogapparatertilkalorimetriske ,fotometriskeog
akustiskemålinger;mikrotomer :
—undtagendele

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/11
3.DEAPORTUGUESA
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex82.04Håndværktøjoghåndredskaber ,somikkehenhørerundernogenandenpositioni
dettekapitel(herundermonteredeglarmesterdiamanter );blæselamperogambolte;
skruestikker(undtagenmaskinskruestikker );feltesser;slibestenmedstativ(hånd­
ellerfoddrevne):
—skruestikker(herunderskruetvingero.lign.)
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),ogsåmedmålere;
væskeelevatorer (paternosterværker medspande,vandsnegle,båndelevatorer
m.v.):
B.Andrepumper:
II.Iandretilfælde:
exa)Pumper:
—andreendhåndpumper ,pumpertilforbrændingsmotorer ogdose­
ringspumper :
—pumper
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,tilbehandlingafmate­
rialervedprocesser,derindbefattertemperaturændringer ,såsomopvarmning,
kogning,ristning,destillation,rektifikation,sterilisation,pasteurisering ,dampning,
tørring,inddampning ,fordampning ,kondenseringogafkøling(undtagenmaskiner
ogapparatertilhusholdningsbrug );vandvarmere ,ikkeelektriske:
F.Andrevarer:
exII.Andrevarer,undtagen:
—komfurerkogeapparater oglignendeudstyrtilstorkøkkener
—maskiner,apparateroganlægtilfordampning ,inddampning og
tørring
—apparatertilfremstillingafflydendeluftoggas
—maskiner,apparateroganlægtilmejeribruget,spiseolie-ogspisefedt­
industrien,sukkerindustrien ,chokolade-ogsukkervareindustrien ,
behandlingafandrenærings-ognydelsesmidler ,kemiskindustri,
gummi-ogplastindustrien ogtilvejarbejder,bygningsarbejder
o.lign.
—dele

Nr.L138/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex84.20Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,følsommefor5centigram
ellermindre);vægtlodder,alleslags:
—vægtemedkapacitetover30kg,undtagen:
—personvægte
*
—husholdningsvægte tilbrugikøkkener
—kontinuerligtvirkendevægtemedregneværk,monteretitransportbånd
(transportbåndvægte )
—vægte,derafvejerbestemtevægtmængder ogudtømmervarerneisække
ellerandrebeholdere,doseringsvægte samtandrevægtetilafvejningaf
konstantevægtmængder
—automatiskekontrolvægtetilforudbestemte vægtmængder ,herundervægt­
sorteringsmaskiner
—vægtetilvejningogetiketteringafindpakkedevarer
—vægtemedikke-automatisk indstilling
—butiksvægte
84.21Mekaniskeapparater(ogsåhånddrevne)tilspredningogudspøjtningafvæskerog
pulvere;ildslukningsapparater ,ogsåmedladning;sprøjtepistoler oglignende
redskaber;dampstråle-ogsandstråleblæsere oglignendemaskiner:
exB.Andrevarer:
—andreapparatertilspredningogudsprøjtningafvæskerogpulvere
undtagenmekaniskeapparatertilspredningogudsprøjtningafinsektbe­
kæmpelsesmidler ,afsvampningsmidler ,ukrudtbekæmpelsesmidler
o.lign.ogvandingsapparater tilgartneri,landbrug,havebrugo.lign.
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning(f.eks.elevatorer,
hejseværker ,spil,kraner,donkrafte,taljer,transportører ogtovbaner),bortsetfra
maskinerogapparaterhenhørendeunderpos.84.23:
B.Ianderetilfælde:
exIV.Andrevarer:
—løftebordeog-platformesamtløftekurve
—speciellekranertilløftningafdækslerimetallurgiskeovneellertil
udtagningafingots
—ikke-pneumatiske rullebaneroghjulbaner(»castors«)
—andremaskinerogapparater,undtagen:
—taljer,ogsåmonteretpåløbekat
—spilogankerspil

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/13
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.22
(fortsat)—donkrafte
—dækskranerogandrelosseaggregater tilskibe;andrekraner,
undtagenkabelkraner ;andrekranerenddeovenforomhandlede
—transportørertilkontinuerligtransportafvarer
—læsseapparater ,specieltkonstruerettilbrugvedunderjordiske
arbejder
—læsseapparater ,specieltkonstruerettilbrugilandbruget
—mekaniskelæsseapparater tilløsematerialer
—person-ogvareelevatorer ,herunderinstallationer medhejse­
spande(»skips«)oghejsekurve(»cages«)"
—rulletrapperogrullendefortove
—tovbaner,herunderstole-liftsogski-lifts;trækkemekanisme og
spiltilfuniculars;kabelkraner
—transportører ,vognskubbereafforskelligtypeoglignendeudstyr
tilattrækkeellerskubbelokomotiverogjernbanevogne
—stablemaskiner og-apparater,ikkeselvkørende
—fødeapparater tilhøjovneogandreindustriovne ,manipulatorer
tilsmedier
84.45Værktøjsmaskiner tilbearbejdning afmetallerogmetalcarbider (undtagen
maskinerhenhørendeunderpos.84.49og84.50):
C.Andreværktøjsmaskiner :
VI.Slibemaskiner ,hvæssemaskiner ,honemaskiner ,tappemaskiner ,polere­
maskineroglignendemaskiner,deranvenderslibesten,slibeskivereller
slibe-ellerpoleremidler :
a)Medmikrometiskindstillingsanordning somdefineretisuppl.bestem­
melse2tilkap.84:
ex1.Automatiskemaskiner,styretvedkodetinformation :
—finslibemaskiner
IX.Presser,bortsetfrapresserhenhørendeunderpos.84.45CXogCXI:
exb)Andrevarer:
—andreendhydrauliske,undtagenpressertilfremstillingafnitter,
bolteogskruer

Nr.L138/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehenhørerundernogen
andenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber:
—andremaskiner,apparaterogmekaniskeredskaberendmobile
hydrauliskemaskinertilunderstøttelse iminer:
—andreendtilbehandlingafteogkaffe,tilfremstillingog
behandlingafanimalskeogvegetabilskefedtstofferogolierog
tiltobaksindustrien :
—tiljern-ogmetalindustrien :
—bortsetfrapresser
—andreendtilnæringsmiddel -ogdrikkevareindustrien ,til
eddikefremstilling ,tilgummi-ogplastindustrien ,tiltræin­
dustrienogtilbygge-oganlægsarbejder
85.11Elektriskeindustri-oglaboratorieovne ;apparatertilvarmebehandling afmate­
rialervedinduktionelleraddielektriskvej;elektriskeellerlaserdrevnemaskinerog
apparatertilsvejsning,lodningogskæring:
A.Ovnesamtapparatertilvarmebehandling afmaterialervedinduktioneller
addielektriskvej:
exII.Iandretilfælde:
—apparatertilvarmebehandling afmaterialervedinduktionellerad
dielektriskvejundtagenmikrobølgeovne tilstorkøkkener
exB.Elektriskeellerlaserdrevnemaskinerogapparatertilsvejsning,lodningog
skæring:
—andremaskinerogapparatertilsvejsningogskæringafmetallerend
automatiskeoghalvautomatiske maskinerogapparatertilsvejsning,
undtagenmaskinerogapparatertillysbue-ogplasmasvejsning eller
-skæringellertilmodstandssvejsning
86.08Godsbeholdere (containere),ogsåtilvæskeroggasser,forsåvidtdeerforsynet
medsærligeanordningertilbrugvedtransporten :
B.Iandretilfælde

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/15
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
87.14Andrekøretøjerudenfremdrivningsmekanisme (herunderpåhængsvogne );dele
dertil:
C.Andrekøretøjer:
II.Iandretilfælde
90.16Instrumentertiltegning,afstikningogberegning(tegnemaskiner ,pantografer,
tegnebestik,linealer,regnestokke,regneskiverm.v.);instrumenterogapparatertil
måling,afprøvningogkontrollering ,ikkehenhørendeunderandrepositioneri
dettekapitel(f.eks.mikrometre,skydelærer,metermål,planimetreogafbalan­
ceringsapparater );profilprojektionsapparater :
exB.Instrumenterogapparatertilmåling,afprøvningogkontrollering ;profilpro­
jektionsapparater :
—andreinstrumenterogapparater:
—prøvebænke
—linealermedmåleinddeling ,målebåndogtommestokke
ex90.25Instrumenterogapparatertilfysiskeogkemiskeanalyser(f.eks.polarimetre,
refraktometre ,spektrometre oggasanalyseringsapparater );instrumenterogappa­
ratertilmålingellerkontrolleringafviskositet,porøsitet,ekspansion,over­
fladespænding ,o.lign.;instrumenterogapparatertilkalorimetriske ,fotometriske
ogakustiskemålinger;mikrotomer :
—andreendgasanalyseringsapparater ,mikrotomer,viskosimetre,porosimetreog
dilatometre :
—optiske
90.28Elektriskeogelektroniskeinstrumenter ogapparatertilmåling,afprøvning,
kontrollering ,analyseringogautomatiskregulering :
A.Elektroniskeinstrumenterogapparater:
exII.andrevarer:
—instrumenterogapparatertilafprøvning

Nr.L138/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
4.SOMINCOR
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
40.09Rørogslangerafblødgummi :
B.Iandretilfælde
40.10Driv-ogtransportremme afblødgummi
40.11Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæksamtslangerogfælgbåndafblødgummi
tilhjulafenhverart:
A.Massiveoghuleringesamtudskifteligeslidbanertildæk
B.Andrevarer:
ex11.Andrevarer:
—slanger:
—andretyperendtilcyklermedellerudenhjælpemotor ,tilmotor­
cyklerogscootere,tilpersonautomobiler ogvarevogneogtillast­
automobilerogbusser
—dæk(ikkemassive),herunderslangeløse:
—nye:
—andretyperendtilcyklermedellerudenhjælpemotor ,til
motorcyklerogscootere,tilpersonautomobiler ogvarevogne
ogtilluftfartøjer
40.13Beklædningsgenstande (herunderhandsker)ogtilbehørdertil,afblødgummi :
exA.Handsker(herundervanter):
—andreendhandskertilhusholdningsbrug ogoperationshandsker
B.Andrebeklædningsgenstande ogtilbehørdertil
40.14Andrevarerafblødgummi :
B.Andrevarer:
exII.Iandretilfælde
—andreendgulvbelægningsmaterialer ,måtterogviskelæder
40.15Hårdgummiiblokke,plader,bånd,stænger,profilerogrørsamtaffald,skrotog
pulverafhårdgummi:

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/17
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
40.15
(fortsat)A.Blokke,plader,bånd,stænger,profilerogrør
40.16Andrevarerafhårdgummi :
B.Andrevarer
42.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflæderellerkunstlæder :
B.Handsker(herundervanter),såvelsyedesomkuntilskårne:
I.Beskyttelseshandsker tilerhvervsmæssig brug(arbejdshandsker )
exC.Tilbehørtilbeklædningsgenstande :
—bortsetfrabælter,livremmeogskulderremme
42.04Varertiltekniskbrug,aflæderellerkunstlæder:
A.Driv-ogtransportremme
exB.Andrevarer:
—bortsetfravarertilbrugitekstilindustrien
42.05 Andrevareraflæderellerkunstlæder
73.10Stænger(herundervalstråd),afjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede
ellerkoldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug:
A.Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede :
III.Hultboreståltilminebrug(EKSF)
73.11Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede ellerkoldtbehand­
lede;spungsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkedehullerellersammensatte :
A.Profiler:
I.Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede (EKSF)
II.Kunsmedede
III.Kunkoldtbehandlede
B.Spunsvægjern (EKSF)

Nr.L138/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.12Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
exA.Kunvarmtvalsede(EKSF)
—andrebåndend»elektriske«bånd
B.Kunkoldtvalsede :
exII.Iandretilfælde:
—andrebåndend»elektriske«bånd
73.13Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :lB.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede
73.15Legerelstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.73.06—73.14:
A.Kulstofrigtstål:lV.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler:
a)Kunsmedede
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
c)Kunkoldtbehandlede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket
m.v.)
VI.Bånd
VII.Plader
VIII.Tråd,ogsåmedovertræk(undtagenisolerettrådtilelektriskbrug)
B.Legeretstål:
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler
VI.Bånd:
exa)Kunvarmtvalsede(EKSF):
—andrebåndend»elektriske«bånd

24.5,86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/19
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15
(fortsat)exb)Kunkoldtvalsede :
—andrebåndend»elektriske«bånd
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påanden
måde
d)Bearbejdetpåandenmåde(perforeret,medafrundedeellerskråt
afskårnekanterm.v.)
VII.Plader:
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede (EKSF)
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
exaa)3mmogderover(EKSF):
—afrustfritellervarmebestandigt stål
VIII.Tråd,ogsåmedovertræk(undtagenisolerettrådtilelektriskbrug)
73.16Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:skinner,kontraskinner ,
tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger ,tandhjulsskinner ,sveller,skinne­
lasker,skinnestole,kilertilskinnestole,underlagsplader ,klemplader,langplader,
sporstængerogandetspecieltmaterieltilsamlingellerbefæstelseafskinner:
A.Skinner:
II.Iandretilfælde:
a)Nye(EKSF)
D.Skinnelaskerogunderlagsplader
E.Andrevarer
73.47Rørafstøbejern
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørendeunderpos,73.19):
B.Andrevarer:
I.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,ubearbejdede ,sømløse,medcirku­
lærttværsnit,udelukkendebestemttilfremstillingafrørmedandet
tværsnitellerandengodstykkelse

Nr.L138/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.18
(fortsat)II.Ligerør,medensartetgodstykkelse (bortsetfravarer,somhenføres
underpos.73.18BI),aflængdehøjst4,5m,aflegeretstålmedindhold
afkulstofpå0,9vægtprocentogderover,menhøjst1,15vægtprocent,og
afchrompå0,5vægtprocentogderover,menhøjst2vægtprocent,også
medindholdafmolybdenpå0,5vægtprocentogderunder
exIII.Andrevarer:
—sømløseellersvejsederørmedcirkulærttværsnitogmedudvendig
diameterover406,4mm
—sømløseellersvejsederørmedcirkulærttværsnitogmedudvendig
diameter406,4mmogderunder:
—andreendhøjtryksrørtilråolieoggas(linepipes)oggevindrør
(medgevindellertilgevindskæring )
—andrerørendafdenart,derhenhørerundervarepos.73.18-15,men
aflængdeover4,5mogrørtilelektriskeledninger
73.19Højtryksrørafstål,ogsåforstærkede,tilhydroelektriske kraftanlæg
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger)
ex73.21Jern-ogstålkonstruktioner (f.eks.hangarerogandrebygningskonstruktioner ,broer
ogbrosektioner ,sluseporte,tårne,stilladser,tageogtagkonstruktioner ,vindues-og
dørrammer,skodder,rækværker,søjlerogpiller)samtdeletilsådannekonstruk­
tioner;plader,bånd,stænger,profiler,røro.lign.,afjernogstål,forarbejdettil
brugikonstruktioner :
—undtagenmoler,dæmninger,sluseporte,stationæredokke,landingsbroer og
lignendekonstruktioner tilvandbygningsarbejder
73.25Snoettråd,kabler,tovværk,flettedebånd,stroppero.lign.,afjern-ogståltråd
(undtagenisolerettrådm.v.tilelektriskbrug)
B.Iandretilfælde
73.26Pigtrådafjernogstål;snoedebåndogsnoetfladtråd,medellerudenpigge,samt
løstsnoetdobbelttrådtilindhegning,afjernogstål
73.27Trådvæv,trådnet,tråddug,trådgitteroglignendevarer,afjern-ogståltråd;stræk­
metalafjernogstål

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/21
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex73.29Kæderogdeledertil,afjernogstål:
—andreledboltkæderendcykel-,knallert-ogmotorcykelkæder (undtagendele)
—andrekæder(undtagensnekæderogdele)
73.31Søm,spiger,stifter,bølgesøm,tegnestifter,hagerogkramper,afjernogstål,også
medhovedafandetmateriale(undtagenvarermedhovedafkobber):
exB.Andrevarer:
—Andrestifter,sømo.lign.endtegnestifter,sømogstiftertilfodtøj,
pyntesømog-stifter,hæfteklammer tilhæftetænger,-pistolerog
-maskiner(undtagenhæfteklammer tilkontorbrug)ogvareraftråd
ex73.35Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål:
—undtagenfjedretilmøbelpolstring
73.37Kedler(undtagenkedlerhenhørendeunderpos.84.01)ogradiatorer,tilcentralop­
varmning,ikkeelektriskopvarmede,samtdeledertil,afjernogstål;varmluftgene­
ratorerogvarmluftfordelere (herunderapparater,derogsåkanleverekoldeller
konditioneret luft),ikkeelektriskopvarmede,medmotordrevenventilatoreller
blæser,samtdeledertil,afjernogstål
73.40Andrevarerafjernogstål:
exA.Afstøbejern:
—undtagenvarertilkloakanlægogandrerørsystemer
exB.Iandretilfælde:
—undtagentobaksdåser,cigaretetuier ,pudderdåser ,læbestifthylstre og
lignendeartikler,dernormaltbæresilommen,ihåndtaskenellerpå
personen,spoler,bobiner,garnrullero.lign.tiltekstilindustrien
82.05Udskifteligtværktøjtilværktøjsmaskiner ,mekaniskhåndværktøjogandethånd­
værktøj(f.eks.tilpresning,stansning,boring,gevindskæring ,fræsning,skæring,
drejning,stemningogskruning),herundermatricertiltrådtrækningogstrengpres­
ningafmetalsamtskærtilbjergbor:

Nr.L138/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
82.05
(fortsat)exA.Medvirksomdelafuædeltmetal:
—skærtilbjerg-ogjordbor
84.06Forbrændingsmotorer medstempel:
C.Andremotorer:
II.Forbrændingsmotorer medkompressionstænding :
b)Andrevarer:
ex2.Iandretilfælde:
—andremotorerendmotorertilfremdriftafkøretøjerhenhø­
rendeunderkap.87elleraflokomotiver,motorvogneogmotor­
dræsinertiljernbanerogsporveje
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),ogsåmedmålere;
væskeelevatorer (paternosterværker medspande,vandsnegle,båndeievatorer
m.v.):
B.Andrepumper:
II.Iandretilfælde:
exa)Pumper:
—håndpumper
—pumpertilforbrændingsmotorer
—andrepumperenddoseringspumper :
—roterendestrømningspumper ,bortsetfrapumpermedtryk­
studsdiameter 15mmogderunder
—dykpumper
—andreroterenderadialstrømningspumper endcirkulations­
pumperudenakseltætningtilcentralvarmeanlæg ogkanal­
hjulspumperogsidekanalpumper
—andrepumperendroterendefortrængningspumper ogandrefor­
trængningspumper :
84.11Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer (herundermotor-og
turbopumper ,motor-ogturbokompressorer samtfristempelgeneratorer tilgastur­
biner);ventilatorer,blæsereo.lign.:
A.Pumperogkompressorer :
II.Iandretilfælde;
exb)Andrepumperogkompressorer :
—endkompressorer tilkølemaskiner
c)Dele

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/23
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.12Luftkonditioneringsmaskiner beståendeafenmotordrevenventilatorogelementer
tilændringafluftenstemperaturogfugtighed,altsammenbygget tilenenhed:
B.Iandretilfælde
84.14Industri-oglaboratorieovne (undtagenelektriskeovnehenhørendeunderpos.
85.11:
exB.Andrevarer:
—andreovneendbageriovne,herunderovnetilbagningafbiscuitsog
bortsetfradele
84.18Centrifuger ;maskinerogapparatertilfiltreringogrensningafvæskeroggasser
(herunderikkefiltrertragte,mælkesiero.lign.):
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde:
exb)Maskinerogapparater(bortsetfracentrifuger)tilfiltreringogrens­
ningafvæskeroggasser:
—maskinerogapparatertilfiltreringogrensningafvæsker,luftog
andregasser:
—tilmotorer
—deletilmaskinerogapparatertilfiltreringogrensningafluftog
andregasserogafandrevæskerendvand
ex84.20Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,følsommefor5centigram
ellermindre);vægtlodder,alleslags:
—andrevægteendpersonvægte ,husholdningsvægte tilbrugikøkkener,kontinu­
erligtvirkendevægtemedregneværk,monteretitransportbånd (transportbånd­
vægte),vægte,derafvejerbestemtevægtmængder ogudtømmervarerneisække
ellerandrebeholdere,doseringsvægte samtandrevægtetilafvejningaf
konstantevægtmængder ,automatiskekontrolvægte tilforudbestemte vægt­
mængder,herundervægtsorteringsmaskiner ,ogvægtetilvejningogetikettering
afindpakkedevarer:
—andrevægteendbrovægtemedkapacitetover5000kg:
—iandretilfældeendmedikke-automatisk indstilling :
—andrevægte,medkapacitet30kgogderunder
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning(f.eks.elevatorer,
hejseværker,spil,kraner,donkrafte,taljer,transportører ogtovbaner),bortsetfra
maskinerogapparaterhenhørendeunderpos.84.23:

Nr.L138/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.22
(fortsat)B.Iandretilfælde:
exIV.Andrevarer:
—spilogankerspil:
—spiltilop-ognedhejsningafhejsespande(»cages«)oghejsekurve
(»skips«)imineskakter
—spil,specieltkonstruerettilbrugunderjordiminer
—transportørerspecieltkonstruerettilbrugvedunderjordiskearbejder
bortsetfrapneumatisketransportører
—læsseapparater ,specieltkonstruerettilbrugvedunderjordiske
arbejder
—installationermedhejsespande(»skips«)oghejsekurve(»cages«)
—delebortsetfragrabberoggriberetilmaskinerogapparater
konstruerettilbrugiminerogandreunderjordiskearbejder
84.23Maskinerogapparatertiljordarbejde,minedrift,stenbrydning o.lign.,stationære
ellermobile(f.eks.kulbrydningsmaskiner ,gravemaskiner ,planeringsmaskiner og
bulldozers);piloteringsmaskiner ;Sneplove(undtagensneplovehenhørendeunder
pos.87.03):
A.Maskinerogapparatertiljordarbejde,minedrift,stenbrydning o.lign.:
I.Selvbevægende ,pålarvebåndellerhjul,bortsetframaskinertilkørselpå
skinner:
b)Andremaskinerogapparater
II.Iandretilfælde:
exa)Maskinerogapparatertildybdeboring :
—bortsetfradele
exb)andrevarer:
—endvejtromlerkonstruerettilattrækkesellerskubbesogdele
84.45Værktøjsmaskiner tilbearbejdningafmetallerogmetalcarbider(undtagen
maskinerhenhørendeunderpos.84.49og84.50):
B.Værktøjsmaskiner ,deranvenderelektroerosion ellerandreelektriskeprocesser;
ultralyd-værktøjsmaskiner

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/25
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.45
(fortsat)C.Andreværktøjsmaskiner :
I.Drejebænke
IV.Shapingmaskiner ,maskinsave,afskæremaskiner ,rømmemaskiner og
notstikkemaskiner
V.Fræsemaskiner ogboremaskiner
VI.Slibemaskiner ,hvæssemaskiner ,honemaskiner ,lappemaskiner ,polerema­
skineroglignendemaskiner,deranvenderslibesten,slibeskiverellerslibe­
ellerpoleremidler
ex84.48Deleogtilbehør,derudelukkendeellerhovedsageliganvendestilværktøjsmaskiner
henhørendeunderpos.84.45—84.47(herundermateriale-ogværktøjsholdere ,
selvåbnendegevindskærehoveder ,delehovederogandetspecialtilbehør );værktøjs­
holderetilalleslagshåndværktøj :
—værktøjsholdere ogmaterialeholdere :
—borepatroner ,tængerogbøsninger
—andrevarer:
—værktøjsholdere
—materialeholdere :
—opspændingsværktøjer samtsætafstandarddeledertil
84.49Pneumatiskhåndværktøjoghåndværktøjmedindbyggetikke-elektriskmotor:
—pneumatiskhåndværktøj :
—bortsetfrabetonvibratorer
—håndværktøjmedindbyggetikke-elektriskmotor:
—bortsetfrakædesave
84.50Maskinerogapparatertilflammesvejsning ,flammeskæring ogflammehærdning
84.53Automatiskedatabehandlingsmaskiner ogenhederdertil;magnetiskeogoptiske
læsere,maskinertiloverførselafdatatildatabærereikodetformsamtmaskinertil
bearbejdningafsådannedata,ikkeandetstedstariferet:

Nr.L38/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.53
(fortsat)B.Andrevarer
ex84.56Maskinerogapparatertilsortering,harpning,vaskning,knusning,formalingog
blandingafjord,sten,malmogandrefastemineralskestoffer,ogsåipulver-og
pastaform;maskinerogapparatertilagglomerering ogformningaffastebrænd­
selsstoffer,keramiskemasser,uhærdetcement,gipsogandremineralskeprodukter
ipulver-ellerpastaform;maskinertilfremstillingafstøbeformeafsand:
—bortsetfrabeton-ogmørtelblandemaskiner ogdele
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdereo.lign.
(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler
exB.Andrevarer:
—endventilertilhydrauliskellerpneumatiskkraftoverføring ogventilertil
dækogslanger:
—andrevarerendsanitetsventiler ,ventilertilcentralvarmeradiatorer og
spjældventiler
84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags
84.63Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksellejer,tandhjul,tandhjulsudveks­
linger,friktionsgear ,regulerbaregear,svinghjul,remskiver,taljeblokke,koblinger
medellerudenbevægeligedele:
B.Andrevarer
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere(roterendeellerstatiske),transforma­
torer,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler ;
B.Andremaskinerogapparater
85.04 Elektriskeakkumulatorer :
B.Iandretilfælde:
I.Blyakkumulatorer
II.Andreakkumulatorer

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/27
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex85.05Håndværktøjmedindbyggetelektromotor :
—andetværktøjendværktøjtilbearbejdningaftekstilmaterialer :
—andetværktøjendværktøjsomfungererudenydreenergikilde
85.10Lommelygter ,håndlygteroglignendetransportable batteri-ogdynamolygter
(undtagenlygterhenhørendeunderpos.85.09)
85.11Elektriskeindustri-oglaboratorieovne ;apparatertilvarmebehandling afmate­
rialervedinduktionelleraddielektriskvej;elektriskeellerlaserdrevnemaskinerog
apparatertilsvejsning,lodningogskæring:
A.Ovnesamtapparatertilvarmebehandling afmaterialervedinduktionellerad
dielektriskvej:
exII.Andrevarer:
—varmeovnemedmodstandsopvarmning bortsetfrabageriovneog
ovnetilbagningafbiscuits
—andreovneendinduktionsovne ogdielektriskeovne
85.13Elektriskeapparatertiltrådtelefoniogtrådtelegrafi(herunderapparatertilbære­
frekvenstrådsystemer ):
exA.Apparatertilbærefrekvenstrådsystemer :
—bortsetfradele
exB.Andrevarer: ^
—apparatertiltelefoni:
—bortsetfratelefonapparater
—apparatertiltelegrafi
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereogmodtageretil
radiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlydoptagereeller
lydgengivere);fjernsynskameraer ;radionavigeringsapparater ,radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereogmodtagere
tilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlydoptagereeller
lydgengivere)samtfjernsynskameraer :

Nr.L138/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
85.15
(fortsat)III.Modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere :
b)Iandretilfælde:
1.Modtagereilommeformattilpersonkalde -ogpersonsøgeanlæg
ex2.Andrevarer:
—modtageretilradiofonimedindbyggethøjttalerbortsetfra
clockradioerogmodtagereafdentype,deranvendesiauto­
mobiler
—andremodtagere :
—udenindbyggetfrekvensforstærker
—medindbyggetfrekvensforstærker
—andremodtagereendmodtagerekombineretmeden
lydoptagerellerenlydgengiver
IV.Fjernsynskameraer
85.17Elektriskesignalaparater ,akustiskeellervisuelle(f.eks.ringeapparater ,sirener,
signaltavler,tyverialarmer ogbrandalarmer),bortsetfravarerhenhørendeunder
pos.85.09og85.16:
B.Andrevarer
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyttelseaf
elektriskekredsløbogtilatskabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb(f.eks.
afbrydere,relæer,sikringer,overspændingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,stik­
propper,lampeholdere ogforgreningsdåser );fasteogvariablemodstande
(herunderpotentiometre),bortsetfravarmelegemer ;tryktekredsløb;fordelings-og
kontroltavler (undtagentelefonborde)
85.23Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede)elektriskeledninger,tråde,kabler,
skinner,båndo.lign.(herunderkoaksialkabler ),ogsåforsynetmedforbindelses­
dele:
B.Andrevarer:
—endbeviklingstråd
85.25Isolatorer,uansetmaterialetsart
87.02Automobilertilperson-oggodsbefordring (herundersportsautomobiler ogtrolley­
busser):

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/29
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
87.02
(fortsat)A.Automobilertilpersonbefordring ,herunderautomobilertilkombineretperson­
oggodsbefordring :
I.Medforbrændingsmotor :I a)Rutebilerogomnibusser :
ex1.Medforbrændingsmotor medgnisttændingmedslagvolumen
2800cm3ogderoverellermedforbrændingsmotor med
kompressionstænding medslagvolumen2500cm3ogderover:
—nye
ex2.Iandretilfælde:
—nye
exb)Andrevarer:l—nye
II.Medandenmotor
B.Automobilertilgodsbefordring :lII.Andrevarer:
a)Medforbrændingsmotor :
1.Lastautomobiler medforbrændingsmotor medgnisttændingmedslag­
volumen2800cm3ogderoverellermedforbrændingsmotor med Ikompressionstænding medslagvolumen 2500cm3ogderover:
aa)Dumpers
bb)Andrevarer:
—nye
2.Andrevarer:I aa)Dumpers
exbb)Andrevarer:
—nye
b)Medandenmotor
87.03Automobilertilspecielleformål(f.eks.brandbiler,stigevogne,sneplove,gadefeje
vogne,vandingsvogne ,kranvogne,projektørvogne ,værkstedsvogne ogvognemed
radiologiskudstyr),bortsetfraautomobilerhenhørendeunderpos.87.02
87.07Motortrucksafdetyper,derbenyttesifabrikker,pakhuse,havneoglufthavnetil
transport,flytningellerstablingm.v.afgods(f.eks.platformstrucks ,gaffeltrucksog I portaltrucks);traktorerafdetyper,derbenyttespåjernbaneperroner ;deletildeInævntemotorkøretøjer :

Nr.L138/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
87.07
(fortsat)B.Portaltrucks
C.Andretrucksogtraktorer
87.14Andrekøretøjerudenfremdrivningsmekanisme (herunderpåhængsvogne );dele
dertil:
B.Påhængsvogne ogsættevogne :
exII.Iandretilfælde:
—tilgodstransport ,undtagenselvlæssendeogselvaflæssende ,tilanven­
delseilandbruget
C.Andrekøretøjer:
II.Iandretilfælde
ex90.04Briller,lorgnetter,beskyttelsesbriller o.lign.:
—medundtagelseafsolbriller
90.11Elektron-ogprotonmikroskoper ;elektron-ogprotondiffraktografer
ex90.12Optiskemikroskoper ,ogsåudstyretmedapparatertilmikrofotografi ,mikrokine­
matografiogmikroprojektion :
—optiskemikroskoper
90.14Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,landmåling,nivellering,foto­
grammet«,hydrografi,navigation,meteorologi,hydrologioggeofysik;kompasser ;
afstandsmålere :
B.Andrevarer:
exIII.Iandretilfælde:
—medundtagelseafnavigationsinstrumenter og--apparater
ex90.15Vægte,følsommefor5centigramellermindre,ogsåmedtilhørendelodder:
—medundtagelseafdele

Nr.L138/31 24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
90.16Instrumentertiltegning,afstikningogberegning(tegnemaskiner ,pantografer,
tegnebestik,linealer,regnestokke,regneskiverm.v.);instrumenterogapparatertil
måling,afprøvningogkontrollering ,ikkehenhørendeunderandrepositioneri
dettekapitel(f.eks.mikrometre,skydelærer,metermål,planimetreogafbalance­
ringsapparater );profilprojektionsapparater :
exB.Instrumenterogapparatertilmåling,afprøvningogkontrollering ;profilpro­
jektionsapparater :
—instrumenter ,apparatermedoptiskanordning
—dele
ex90.22Apparatertilmekaniskafprøvningafhårdhed,styrke,kompressionsevne ,elasti­
citetoglignendeegenskabervedmaterialer(metaller,træ,tekstil,papir,plast
m.v.):
—medundtagelseafapparatertilafprøvningaftekstil,papirogpapogdele
ex90.25Instrumenter ogapparatertilfysiskeogkemiskeanalyser(f.eks.polarimetre,
refraktometre ,spektrometre oggasanalyseringsapparater );instrumenterogappa­
ratertilmålingellerkontrolleringafviskositet,porøsitet,ekspansion,overflade­
spændingo.lign.;instrumenterogapparatertilkalorimetriske ,fotometriskeog
akustiskemålinger;mikrotomer :
—medundtagelseafdele
90.28Elektriskeogelektroniskeinstrumenter ogapparatertilmåling,afprøvning,
kontrollering ,analyseringogautomatiskregulering :
A.Elektroniskeinstrumenterogapparater:
II.Iandretilfælde:
exb)Andrevarer:
—medundtagelseafafbalanceringsapparater ognavigationsinstru­
menterog-apparatertilskibs-,luft-ogrumfart
B.Andreinstrumenterogapparater:
II.Iandretilfælde

Nr.L138/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
5.TEXASINSTRUMENTS
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehenhørerundernogen
andenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber:
—andremaskiner,apparaterogmekaniskeredskaberendmobile
hydrauliskemaskinertilunderstøttelse iminer:
—andreendtilbehandlingafteogkaffe,tilfremstillingog
behandlingafanimalskeogvegetabilskefedtstofferogolierog
tiltobaksindustrien :
—tilgummi-ogplastindustrien
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere(roterendeellerstatiske),transforma­
torer,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduktionsgear ellerandrereguler­
baregear)ogroterendeomformere :
exb)Andrevarer:
—andreendspecieltkonstruerettilsvejsning,udensvejseudstyr,og
motorerogandregeneratorer,hviseffektikkeudtrykkesikWeller
kVA(f.eks.tachometergeneratorer ,roterendefaseforskydere ,for­
stærkermaskiner ):
—andrevekselstrømsmotorer endgeneratorsæt ,motorertilfrem­
driftafkøretøjer(trækmotorer)ogandreuniversalmotorer :
—andreendmedeffektpå0,05kWogderunder:
—enfasedemotorer
85.11Elektriskeindustri-oglaboratorieovne ;apparatertilvarmebehandling afmate­
rialervedinduktionelleraddielektriskvej;elektriskeellerlaserdrevnemaskinerog
apparatertilsvejsning,lodningogskæring:
exB.Elektriskeellelaserdrevnemaskinerogapparatertilsvejsning,lodningog
skæring:
—medundtagelseafdele

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/33
Positioni
denfælles'
toldtarifVarebeskrivelse
90.28Elektriskeogelektroniskeinstrumenter ogapparatertilmåling,afprøvning,
kontrollering ,analyseringogautomatiskregulering:
A.Elektroniskeinstrumenterogapparater:
II.Iandretilfælde:
exa)Specialinstrumenter tilbrugitelekommunikationsteknik (f.eks.hypso­
metre,kerdometre,nepermetre,decibelmetre ,distorsionsmålere og
psofometre)
Instrumenter ogapparatertilmålingogpåvisningafioniserende
strålerI Andremåleinstrumenter og-apparatermedkompensationsanordninglAndreinstrumenterogapparatertilmålingafelektriskestørrelser:
—andreinstrumenterogapparatertilmålingafelektriskestørrelser
endspecialinstrumenter tilbrugitelekommunikationsteknik (f.eks.
hypsometre,kerdometre,nepermetre,decibelmetre ,distorsionsmå
lereogpsofometreellertilmålingogpåvisningafioniserende
stråler
exb)Andrevarer:
—instrumenterogapparatertilafprøvning
—regulatorer
—afbalanceringsapparater
—bortsetfranavigationsinstrumenter og-apparatertilskibs-,luft-og
rumfart,oginstrumenterogapparatertilmeteorologi,hydrologi
oggeofysik:
—instrumenterogapparater,derfungerervedoptiskstrålingl(ultraviolet,synlig,infrarød):
—instrumenterogapparatertilfysiskeogkemiskeanalyser
—andreendbelysningsmålere oginstrumenterogapparater
tilgeodæsi,topografi,fotogrammetri oghydrografi
—andrevarer

Nr.L138/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
6.FUNFRAP
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.40Andrevarerafjernogstål:
exB.Iandretilfælde:
—andrevarerafjernogstålendtobaksdåsér,cigaretetuier ,pudderdåser ,
læbestifthylstre oglignendeartikler,dernormaltbæresilommen,ihånd­
taskenellerpåpersonen,tanke,karoglignendebeholdereafdenart,der
eranførtipos.73.22medrumindhold300literogderunder,stigerog
trappestiger,rem-ogtransportbåndsamlere ,karabinhager tilethvert
formål,palletsoglignendetilvaretransport ,fuglebureoglignende
småbure,trådkurve,spoler,bobiner,garnrullero.lign.tiltekstilindu­
strien,kuglertilkuglemøller,ikke-kalibrerede stålkugler(ikkeomfattetaf
bestemmelse4tilkap.84),rullerogtromlertilkabler,slangero.lign.,
luftspjæld(udenmekaniskindretning),tagrender,tagstenskroge ogandre
artiklertilbygningsbrug :
—afstålstøbegods :
—bearbejdet
—affrismedetjernogstål:
—bearbejdet
,84.12Luftkonditioneringsmaskiner beståendeafenmotordrevenventilatorogelementer
tilændringafluftenstemperaturogfugtighed,altsammenbygget tilenenhed:
exB.Iandretilfælde:
—luftkonditioneringsmaskiner
ex84.13Fyringsaggregater tilflydendebrændstof(forstøvere),pulveriseretfastbrændselog
gas;mekaniskestokere,mekaniskeriste,mekaniskeaskeudtømningsapparater og
lignendeapparater :
—fyringsaggregater tilflydendebrændstof(forstøvere),undtagendele
84.14Industri-oglaboratorieovne (undtagenelektriskeovnehenhørendeunder
pos.85.11:
exB.Andrevarer:
—undtagenbageriovne,herunderovnetilbagningafbiscuits,ogdele
ex84.20Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,følsommefor5centigram
ellermindre),vægtlodder,alleslags:

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/35
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex84.20
(fortsat)—andrevægteendpersonvægte ,husholdningsvægte tilbrugikøkkener,kontinu­
erligtvirkendevægtemedregneværk,monteretitransportbånd (transport­
båndsvægte),vægte,derafvejerbestemtevægtmængder ogudtømmervarernei
sækkeellerandrebeholdere,doseringsvægte samtandrevægtetilafvejningaf
konstantevægtmængder ,automatiskekontrolvægte tilforudbestemte vægt­
mængder,herundervægtsorteringsmaskiner ogvægtetilvejningogetikettering
afindpakkedevarer:
—andrevægteendbrovægtemedkapacitetover5000kg:
■—andrevægteendvægtemedikke-automatisk indstilling :
—andrevægteendbutiksvægte
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning(f.eks.elevatorer,
hejseværker,spil,kraner,donkrafte,taljer,transportørerogtovbaner),bortsetfra
maskinerogapparaterhenhørendeunderpos.84.23:
B.Iandretilfælde:
II.Selvbevægende kranerpåhjul,bortsetfrakranertilkørselpåskinner:
—undtagendele
III.Følgendemaskinertilvalseværker :valsebordetilfremføringogtransport
afprodukter;tippeapparater ogmanipulatorer tilingots,blokke,stænger Iogplader:
—undtagendele
IV.Andrevarer:
—løftebordeog-platformesamtløftekurve
—taljer,ogsåmonteretpåløbekat
—dækskranerogandrelosseaggregater tilskibe;andrekraner,undtagen I kabelkraner,bortsetfrahydrauliskekranerspecieltkonstruerettil Imonteringpålastautomobiler
—transportører tilkontinuerligtransportafvarer:
—pneumatiske :
—andreendtransportørerspecieltkonstruerettilbrugiland­
bruget:
—tilvareriløsafladning
—ikke-pneumatiske :
—andreendtransportørerspecieltkonstruerettilbrugvedunder­
jorsdiskearbejder

Nr.L138/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.22
(fortsat)—fødeapparater tilhøjovneogandreindustriovne ,manipulatorer til
smedier
—andremaskinerogapparaterendspilogankerspil,donkrafte,læsseap­
parater,specieltkonstruerettilbrugvedunderjordiske arbejderogi
landbruget,andremekaniskelæsseapparater tilløsematerialer,person­
ogvareelevatorer ,herunderinstallationermedhejsespande(»skips«)og
hejsekurve(»cages«),rulletrapperogrullendefortove,tovbaner,
herunderstole-liftsogski-lifts,trækkemekanisme ogspiltilfuniculars,
kabelkraner,transportører ,vognskubbereafforskelligtypeoglignende
udstyrtilattrækkeellerskubbelokomotiverogjernbanevogne ,stable­
maskinerog-apparater,ikkeselvkørende,ogdele
ex84.43Konverterer,støbeskeer,kokillerogstøbemaskiner tilanvendelseidenmetallur­
giskeindustriogistøberier:
—undtagendele
84.45Værktøjsmaskiner tilbearbejdning afmetallerogmetalcarbider (undtagen
maskinerhenhørendeunderpos.84.49og84.50):
C.Andreværktøjsmaskiner :
VI.Slibemaskiner ,hvæssemaskiner ,honemaskiner ,tappemaskiner ,polere­
maskineroglignendemaskiner,deranvenderslibesten,slibeskivereller
slibe-ellerpoleremidler
XII.Andrevarer
ex84.47Værktøjsmaskiner tilbearbejdningaftræ,kork,ben,hårdgummi,hårdplastog
lignendehårdematerialer(undtagenmaskiner,derhenhørerunderpos.84.49):
—andremaskinerendmaskinermedflereforskelligekombineredefunktioner:
—maskinertilbøjningogsamling,herunderpresser
ex84.56Maskinerogapparatertilsortering,harpning,vaskning,knusning,formalingog
blandingafjord,sten,malmogandrefastemineralskestoffer,ogsåipulver-og
pastaform,maskinerogapparatertilagglomerering ogformningaffastebrænd­
selsstoffer,keramiskemasser,uhærdetcement,gipsogandremineralskeprodukter
ipulver-ellerpastaform,maskinertilfremstillingafstøbeformeafsand:
—undtagenbeton-ogmørtelblandemaskiner ogdele
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehenhørerundernogen
andenpositionidettekapitel:

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/37
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
84.59
(fortsat)E.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber:
—andremaskiner,apparaterogmekaniskeredskaberendmobile
hydrauliskemaskinertilunderstøttelse iminer:
—andreendtilbehandlingafteogkaffe,tilfremstillingog
behandlingafanimalskeogvegetabilskefedtstofferogolierog
tiltobaksindustrien :
—tiljern-ogmetalindustrien
—bortsetfrapresser
—andreendtilnæringsmiddel -ogdrikkevareindustrien ,til
eddikefremstilling ,tirgummi-ogplastindustrien ,tiltræin­
dustrienogtilbygge-oganlægsarbejder
85.11Elektriskeindustri-oglaboratorieovne ;apparatertilvarmebehandling afmate­
rialervedinduktionelleraddielektriskvej;elektriskeellerlaserdrevnemaskinerog
apparatertilsvejsning,lodningogskæring:
A.Ovnesamtapparatertilvarmebehandling afmaterialervedinduktionellerad
dielektriskvej:
exII.Iandretilfælde:
—andreapparaterendapparatertilvarmebehandling afmaterialerved
induktionelleraddielektriskvej:
—andreovneendvarmeovnemedmodstandopvarming oginduk­
tionsovneogdielektriskeovne
B.Elektriskeellerlaserdrevnemaskinerogapparatertilsvejsning,lodningog
skæring:
—maskinerogapparatertilsvejsningellerskæringafmetaller
87.07Motortrucksafdetyper,derbenyttesifabrikker,pakhuse,havneoglufthavnetil
transport,flytningellerstablingm.v.afgods(f.eks.platformstrucks ,gaffeltrucks
ogportaltrucks);traktorerafdetypér,derbenyttespåjernbaneperroner ;deletilde
nævntemotorkøretøjer :
C.Andretrucksogtraktorer:
exII.Iandretilfælde:
—elektriskdrevne

Nr.L138/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
87.14Andrekøretøjerudenfremdrivningsmekanisme (herunderpåhængsvogne);dele
dertil:
C.Andrekøretøjer:
II.Iandretilfælde
90.16Instrumentertiltegning,afstikningogberegning(tegnemaskiner ,pantografer,
tegnebestik,linealer,regnestokke,regneskiverm.v.);instrumenterogapparatertil
måling,afprøvningogkontrollering ,ikkehenhørendeunderandrepositioneri
dettekapitel(f.eks.mikrometre,skydelærer,metermål,planimetreogafbalance­
ringsapparater );profilprojektionsapparater :
exB.Instrumenterogapparatertilmåling,afprøvningogkontrollering ;profilpro­
jektionsapparater :
—andreendinstrumenterogapparatermedoptiskanordning :
—afbalanceringsapparater
—prøvebænke
90.23Densimetre,aræometre,flydevægteoglignendeinstrumenter ;termometre,pyro­
metre,barometre,hygrometreogpsycrometre ,ogsåregistrerende ;kombinationer
afdisseinstrumenter :
A.Termometre :
II.Iandretilfælde:
exa)Kviksølvtermometre ellerandrevæskefyldtetermometre,meddirekte
aflæsning :
—undtagenfebertermometre
b)Andretermometre
B.Hygrometreogpsycrometre
C.Densimetre,aræometre,flydevægteoglignendeinstrumenter ,ogsåmedtermo­
metre;optiskepyrometre
ex90.25Instrumenter ogapparatertilfysiskeogkemiskeanalyser(f.eks.polarimetre,
refraktometre ,spektrometreoggasanalyseringsapparater );instrumenterogappa­
ratertilmålingellerkontrolleringafviskositet,porøsitet,ekspansion,overflade­
spændingo.lign.;instrumenterogapparatertilkalorimetriske ,fotometriskeog
akustiskemålinger;mikrotomer :
—undtagendele

24,5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/39
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex90.26Forbrugs-ogproduktionsmålere forgasser,væskerogelektriskstrøm;justerings­
måleredertil:
—gasmålere
90.28Elektriskeogelektroniskeinstrumenterogapparatertilmåling,afprøvning, Ikontrollering ,analyseringogautomatiskregulering:
A.Elektroniskeinstrumenterogapparater:lII.Iandretilfælde:
exb)Andrevarer:
—instrumenterogapparatertilafprøvning\—regulatorer
—afbalanceringsapparater
—navigationsinstrumenter og-apparatertilskibs-,luft-ogrumfart
ellerinstrumenterogapparatertilmeteorologi,hydrologiog
geofysik:
—instrumenterogapparater,derfungerervedoptiskstråling
(ultraviolet,synlig,infrarød):I—instrumenterogapparatertilfysiskeogkemiskeanalyser
—andrevarer:I—andreendtilmålingafgeometriskestørrelser
B.Andreinstrumenterogapparater:
II.Iandretilfælde:
—instrumenterogapparatertilanalyseringafgasser,væskerogfaste
stoffer
—instrumenterogapparatertilproceskontrolsamttilmålingaftemperatur
ogfugtighed
—instrumenterogapparatertilafprøvning
—andreendoscillografer ,kompensatorer ogmålebroerogregulatorer