ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 3550/82

af 28. december 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til afgoerelse af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1), saerlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 (5) anvendes i henhold til dens artikel 14 fra den 1. januar 1978 i en overgangsperiode, der udloeber den 31. december 1982;

da medlemsstaterne har haft visse forsinkelser i forbindelse med gennemfoerelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (6), har Kommissionen ikke haft den af Raadet fastsatte overgangsperiode paa fem aar til raadighed til at udarbejde indholdet af og gennemfoerelsesbestemmelserne for en ensartet endelig ordning for opkraevning af egne indtaegter;

fot at give Kommissionen tid til at udarbejde disse bestemmelser boer naevnte overgangsperiode forlaenges til den 31. december 1985 og de nuvaerende bestemmelser i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 viderefoeres indtil da -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14 af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 aendres saaledes:

a) I stk. 2 aendres »1982« til »1985«.

b) I stk. 3 aendres »1982« til »1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. C 200 af 4. 8. 1982, s. 12.

(3) Udtalelse afgivet den 16. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) Udtalelse afgivet den 16. november 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(6) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3600/82

af 30. december 1982

om ydelse af begraenset stoette til transportinfrastrukturer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer ydes en begraenset finansiel stoette til transportinfrastrukturer, saaledes at de aktionsbevillinger, der er opfoert paa budgettet for 1982, kan udnyttes fuldt ud;

de projekter, der kan modtage denne begraensede stoette, skal vaere af vaesentlig betydning for faellesskabstrafikken -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Inden for rammerne af de bevillinger, som staar til raadighed i henhold til 1982-budgettet, og paa de nedenfor anfoerte betingelser yder Faellesskabet finansiel stoette til transportinfrastrukturprojekter ved at bidrage til udgifterne til foelgende projekter:

ITALIEN:

Ranger- og fortoldningsbanegaard i Domodossola.

GRAEKENLAND:

Vejen mellem Evzoni og Volos - straekningen mellem Klidi og Axios.

DET FORENEDE KONGERIGE/FRANKRIG:

Fast forbindelse over Kanalen - arbejder vedroerende de tekniske aspekter til brug for bankernes vurdering af projektet.

2. Stoettebeloebet fra Faellesskabet kan hoejest svare til 15 % af omkostningerne for hvert af de to foerste projekter, der er naevnt i stk. 1.

Artikel 2

1. Med henblik paa ydelse af Faellesskabets finansielle stoette, som omhandlet i artikel 1, traeffer Kommissionen de noedvendige foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelse af denne forordning i forstaaelse med de beroerte medlemsstater og under hensyn til de beloeb, der anslaas at vaere noedvendige.

2. Ved afslutningen af de arbejder, som Faellesskabet har ydet stoette til, forelaegger Kommissionen Raadet en rapport.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. C 226 af 31. 8. 1982, s. 14.

(2) EFT nr. C 292 af 8. 11. 1982, s. 103.

(3) EFT nr. C 296 af 12. 11. 1982, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3402/82

af 17. december 1982

om tarifering af varer i pos. 38.19 X i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af en faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser vedroerende tarifering af en tyggegummibase i form af cylindriske stykker, bestaaende af ca. 34 vaegtprocent butylgummi, 15 vaegtprocent polyethylen, 13 vaegtprocent poly(vinylacetat), 28 vaegtprocent vegetabilsk harpiks og 10 vaegtprocent calciumcarbonat;

pos. 38.19 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3000/82 (3), omfatter bl.a. produkter fra kemiske og naerstaaende industrier ikke andetsteds tariferet;

den paagaeldende vare har karakter af et produkt fra kemiske og naerstaaende industrier;

i mangel af en position med en mere speciferet varebeskrivelse skal varen tariferes i pos. 38.19; inden for denne position maa underposition 38.19 X vaelges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tyggegummibase i form af cylindriske stykker, bestaaende af ca. 34 vaegtprocent butylgummi, 15 vaegtprocent polyethylen, 13 vaegtprocent poly(vinylacetat), 28 vaegtprocent vegetablisk harpiks og 10 vaegtprocent calciumcarbonat tariferes i den faelles toldtarif i pos.

38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:

X. Andre varer.

Artikel 2

Denne forordning taeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 15. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3272/82

af 6. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/81 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indholdet af det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold, er fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/77 (3);

de data, der tilvejebringes ved hjaelp af bedriftskemaet, boer vaere i overensstemmelse med definitionerne i faellesskabsbestemmelserne, specielt definitionerne i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (4);

aendringer af bedriftsskemaets opbygning boer undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De definitioner og de vejledninger vedroerende bedriftsskemaet, der findes i rubrik »6. Ugunstigt stillet omraade«, i i kapitel II, del A, i bilag II, til forordning (EOEF) nr. 2237/77 affattes saaledes:

»6. Ugunstigt stillet omraade

Det anfoeres, hvorvidt stoerstedelen af bedriftens landbrugsareal er beliggende i et omraade, der er omfattet af Raadets direktiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1).

1 = stoerstedelen af bedriftens landbrugsareal ligger ikke i de paagaeldende omraader,

2 = stoerstedelen af bedriftens landbrugs)real ligger i ugunstigt stillede omraader i en i artikel 3, stk. 4 og 6, i direktiv 75/268/EOEF omhandlede betydning,

3 = stoerstedelen af bedriftens bedritens land- brugsareal ligger i bjergomraader i den i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF omhandlede betydning,

4 = koden 4 anfoeres i de medlemsstater, hvor de paagaeldende omraader er saa talrige og saa smaa, at oplysningen er uden betydning.

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fraregnskabsaaret 1983/84.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 263 af 17. 10. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1532/82

af 25 . maj 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 5/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Norge , om aendring af protokol nr . 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og naevnte land

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med kongeriget Norge ( 1 ) den 14 . maj 1973 , som traadte i kraft den 1 . juli 1973 ;

i henhold til artikel 12a i ovenfor anfoerte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 5/81 om aendring af protokol nr . 1 og 2 ;

denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr . 5/81 i Faellesskabet .

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1973 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1531/82

af 25 . maj 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 5/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Island , om aendring af protokol nr . 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og naevnte land

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med republikken Island ( 1 ) den 22 . juli 1972 , som traadte i kraft den 1 . juli 1973 ;

i henhold til artikel 12a i ovenfor anfoerte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 5/81 om aendring af protokol nr . 1 og 2 ;

denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr . 5/81 i Faellesskabet .

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra de 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1534/82

af 25 . maj 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 5/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Schweiz , om aendring af protokol nr . 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og naevnte land

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med Schweiz ( 1 ) den 22 . juli 1972 , som traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i henhold til artikel 12a i ovenfor anfoerte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 5/81 om aendring af protokol nr . 1 og 2 ;

denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr . 5/81 i Faellesskabet .

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

L TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 189 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 752/82

af 31. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 32/82 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 18, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 32/82 (2) fastsattes betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed;

der er visse fejl i den tyske version samt i bilaget til ovennaevnte forordning, og disse boer korrigeres;

der boer fastsaettes naermere regler for, hvordan medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om, hvor store maengder produkter, der er ydet saerlige eksportrestitutioner for;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 32/82 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 2, i den tyske version affattes saaledes:

»2. Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemaess dem im Anhang beigefuegten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfoermlichkeiten erfuellt werden, hierfuer bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehoerden bei der Erfuellung der Ausfuhrzollfoermlichkeiten zu uebergeben."

2. Foelgende artikel indsaettes som artikel 4a:

»Artikel 4a

»Medlemsstaterne giver inden den 25. i hver maaned pr. telex Kommissionen meddelelse om, for hvilke produktmaengder og, saa vidt muligt, praesentationsformer der paa grundlag af attesterne er udbetalt enten den saerlige restitution eller det i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede forskud herpaa i loebet af den foregaaende maaned«.

3. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11.
23.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/15
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.598/83af16.marts1983omlevering
afmelafblødhvedetilVerdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L71af17.marts1983)
Side37,bilagI,pkt.10,andetled:
istedetfor:»foredejutesække«,...«
låses: »dobbeltejutesække «...«.
Nr.L63/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.520/83af4.marts1983omændringaf
forordning (EØF)nr.443/83omleveringafblødhvedetilVerdensfødevareprogrammet
somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L58af5.marts1983)
Side7,bilagIIb),førstelinje:
istedetfor:»2200
låses:»2250Agricher
AgricherSicaIndre-et-Cher «,
SicaIndre-et-Cher «.
Nr.L38/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.299/83af31.januar1983omlevering
afforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L35af7.februar1983)
Side16,BilagI,partierneHogI,punkt11:
istedetfor:»...avenidaHenriDunant,SanSalvador(10)(u)«,
låses:»...avenidaHenriDunant,SanSalvadorH(10)«.
31983R0823R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 823/83 af 8. april 1983 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 3172/80 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie



EF-Tidende nr. L 128 af 18/05/1983 s. 0033
5.5.83 Nr.L118/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.896/83af15.april1983omgenindfø­
relseafopkrævningaftoldforchloriderafammonium ,henhørendeunderpos.28.30AI
ogmedoprindelseiKina,somerpræferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3377/82
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L97af16.april1983)
Side27,ititlen,tredjebetragtningogartikel1:
istedetfor:»28.30AI«,
låses: »28.30AexI«.
Nr.L110/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.894/83af15.april1983omfastsæt­
telseafinterventionsopkøbspriserne forkroppeoghalvekroppeindenforoksekødsektoren
fraden18.april1983
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L97af16.april1983)
Side24affattessåledes:
»BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
OpkøbsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Ankaufspreis inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήαγοράςσεECUανά100χγρπροϊόντων
Buying-inpriceinECUper100kgofproduct
Prixd'achatenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
Minimum
UntereGrenze
Κατώτατοόριο
Lowerlimit
Limiteinférieure
Limiteinferiore
OndergrenzenMaksimum
ObereGrenze
Ανώτατοόριο
Upperlimit
Limitesupérieure
Limitesuperiore
Bovengrenzen
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%313,302
309,921331,333
327,952
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
StudeI
TyreP
UngtyreI297,547
303,619
316,978301,190
307,263
320,622
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA 327,736 333,949
ΕΛΛΑΔΑ
—Σφάγια,ημισφάγιακαι«quartierscompensés»από:
ΜόσχοB
ΜόσχοΓ359,130
356,335362,623
359,828
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO360,498
336,014
315,926
339,468
324,087
301,330374,623
350,140
330,052
350,454
335,074
312,317

27.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/31
Minimum
UntereGrenze
Κατώτατοόριο
Lowerlimit
Limiteinférieure
Limiteinferiore
OndergrenzenMaksimum
ObereGrenze
Ανώτατοόριο
Upperlimit
Limitesupérieure
Limitesuperiore
Bovengrenzen
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Steers1
Steers2293,150
284,019298,216
289,084«.
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 765/83 af 30. marts 1983 om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg af skummetmaelkspulver, der skal anvendes til foder, bortset fra foder til unge kalve

Side 82, artikel 1, stk. 2, litra c), andet afsnit, foerste led:

1.2 // i stedet for: // ». . . i det mindste nogle partikler. . .«, // laeses: // ». . . i det mindste 90 % m/m af partiklerne. . .«
29.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/27
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.583/83af15.marts1983omændring
afforordning (EØF)nr.2729/81forsåvidtangåreksportlicenser forsmørogomfravigelse
afforordning (EØF)nr.2730/79forsåvidtangårbetalingafrestitutionerfordetteprodukt
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L70af16.marts1983)
Side26,artikel1,stk.3,sjettelinje:
istedetfor:»zoneC1ellerC2«,
læses: »zoneC2«eller»zoneC1ellerdestination/forsendelseandreendzoneC1ogC2«.
24.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/29
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.653/83af18.marts1983omindførsel
affællesskabstilsyn medindførselafvisseproduktermedoprindelseiJapan
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L77af23.marts1983)
Side9,bilaget,tredjekolonne,NIMEXE-nummer ,sjettelinje:
istedetfor:»85.20-20,21,22,23«,
låses: »85.15-20,21,22,23«.
31983R1720R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1720/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Island om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde (EFT nr. L 174 af 30.6.1983)



EF-Tidende nr. L 190 af 14/07/1983 s. 0038 - 0038
31983R1721R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1721/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde (EFT nr. L 174 af 30.6.1983)



EF-Tidende nr. L 190 af 14/07/1983 s. 0038 - 0038
31983R1719R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1719/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde (EFT nr. L 174 af 30.6.1983)



EF-Tidende nr. L 190 af 14/07/1983 s. 0038 - 0038