RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3279/92 af 9. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger (3):

Der boer indfoeres forbud mod anvendelse af kapsler eller folier fremstillet paa basis af bly over lukkeanordninger paa beholdere, hvori aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter bringes i handelen, for at undgaa dels risikoen for kontaminering, specielt ved utilsigtet kontakt med disse produkter, dels risikoen for miljoeforurening via blyholdigt affald fra naevnte kapsler eller folier; der boer dog fastsaettes en tilpasningsperiode for fabrikanter og brugere af saadanne kapsler og folier, saaledes at det paagaeldende forbud foerst faar virkning fra 1. januar 1993; markedsfoeringen af produkter, der er aftappet og forsynet med saadanne kapsler eller folier inden naevnte dato, boer dog tillades, indtil lagrene er opbrugt;

visse definitioner af aromatiserede vinbaserede drikkevarer boer tilpasses for at tage bedre hensyn til traditionel produktionspraksis;

forordning (EOEF) nr. 1601/91 (4) boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1601/91 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 3, litra a), foerste afsnit, affattes saaledes:

»a) Sangria:

Drikkevare fremstillet paa basis af vin:

- aromatiseret ved tilsaetning af citrusfrugter eller naturlige essenser heraf

- med eller uden saft af disse frugter

- eventuelt:

- med tilsaetning af krydderier

- soedet

- tilsat CO2

med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa under 12 %.«

2) Artikel 2, stk. 3, litra e), affattes saaledes:

»e) Kalte Ente:

Aromatiseret vinbaseret drikkevare, fremstillet ved at blande vin, perlevin eller perlevin tilsat CO2 med mousserende vin eller mousserende vin tilsat CO2 med tilsaetning af naturlige citronsubstanser eller ekstrakter af disse substanser, hvis smag skal vaere tydelig. Faerdigvarens volumenindhold af mousserende vin eller mousserende vin tilsat CO2 skal vaere mindst 25 %.«

3) I artikel 8 indsaettes foelgende stykke:

»4a. Fra 1. januar 1993 maa de i denne forordning omhandlede produkter, der er aftappet, ikke opbevares med henblik paa salg eller bringes i omsaetning i beholdere med en lukkeanordning, som er beklaedt med en kapsel eller folie fremstillet paa basis af bly. Produkter, der er aftappet og forsynet med saadanne kapsler eller folier inden naevnte dato, kan dog markedsfoeres, indtil lagrene er opbrugt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. C 69 af 18. 3. 1992, s. 11. (2) EFT nr. C 241 af 21. 9. 1992, s. 97 og afgoerelse af 28. 10. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 1.