++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1469/68

af 23 . september 1968

om aendring af forordning nr . 282/67/EOEF , 284/67/EOEF og ( EOEF ) 911/68 om olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og artikel 27 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 2 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om restitutionerne ved eksporten af raps - , rybs - og solsikkefroe ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 4 i Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF af 11 . juli 1967 om de naermere regler for intervention for olieholdige froe ( 4 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 919/68 , hjemler udtagelsen af proever saavel som bestemmelsen af froeenes indhold af olie , urenheder og fugtighed ; de samme fremgangsmaader , med udelukkelse af bestemmelsen af olieindholdet , er ligeledes hjemlet i artikel 2 i Kommissionens forordning nr . 284/67/EOEF af 11 . juli 1967 om visse naermere regler for anvendelse af restitutionerne ved eksporten af olieholdige froe ( 5 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 862/68 ( 6 ) , og i artikel 17 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 911/68 af 5 . juli 1968 om visse naermere regler vedroerende stoetten til olieholdige froe ( 7 ) ;

de indvundne erfaringer har vist , at det med henblik paa bestemmelsen af froeenes indhold af olie , urenheder og fugtighed er hensigtsmaessigt at reducere laboratieproeverne til analyseproever ;

med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse i medlemsstaterne af ordningerne for restitutioner , for intervention og for stoette vedroerende olieholdige froe er det formaalstjenligt for fremtiden at benytte en ensartet metode i hele Faellesskabet ved udtagelse og reduktion af proeverne saavel som ved bestemmelsen af froeenes indhold af olie , urenheder og fugtighed ;

de i denne forordning hjemlede forholdsregler er i overensstemmelse med den af forvaltningskomitéen for fedtstoffer afgivne udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i forordning nr . 282/67/EOEF artikel 4 erstattes med foelgende ordlyd :

" Udtagelsen af proever , reduktionen af laboratorieproeverne til analyseproever saavel som bestemmelsen af indholdet af olie , urenheder og fugtighed foretages efter en for hele Faellesskabet ensartet metode . "

Artikel 2

Forordning nr . 282/67/EOEF's bilag II ophaeves .

Artikel 3

Teksten i forordning nr . 284/67/EOEF artikel 2 erstattes med foelgende ordlyd :

" Udtagelsen af proeverne , reduktionen af laboratorieproeverne til analyseproever saavel som bestemmelsen af indholdet af urenheder og fugtighed foretages efter en for hele Faellesskabet ensartet metode . "

Artikel 4

Teksten i forordning ( EOEF ) nr . 911/68 artikel 17 erstattes med foelgende ordlyd :

" Udtagelsen af proeverne , reduktionen af laboratorieproeverne til analyseproever saavel som bestemmelsen af indholdet af urenheder og fugtighed foretages efter en for hele Faellesskabet ensartet metode . "

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . september 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .

( 4 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 152 af 1 . 7 . 1968 , s . 26 .

( 7 ) EFT nr . L 158 af 6 . 7 . 1968 , s . 8 .