ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1260/86
af29.april1986
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejanuar,februarogmarts1986,forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02Aiden
fællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikEgypten('),særligpkt.3,andetafsnit,ibrevveks­
lingenvedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1027/84(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.15.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)39,13
79,72
39,13
79,72
30.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1263/86
af29.april1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
for.korn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1213/86(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1242/86(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1213/86,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.(4EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L108af25.4.1986,s.53.hEFTnr.L112af29.4.1986,s.30.

Nr.L113/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina
—andretredjelande
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
—30,00
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
—30,00
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
—30,00
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
Nr.L112/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1242/86
af28.april1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1213/86(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenforordning(EØF)nr.1213/86,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.b)EFTnr.L108af25.4.1986,s.53.

29.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1986om.ændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—andretredjelande 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 000—36,00—36,00— —
11.01BRugmel 000—36,00—36,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Grynafblødhvede 000—36,00—36,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
Nr.L112/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1239/86
af28.april1986
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1191/86omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
dererkonstaterettofejlibilagettilnævnteforordning;
denbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIItilforordning(EØF)nr.1191/86ikolonnen»5.
måned«udfor
»3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
—iPortugal(esc.)«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
StøttebeløbetforolieholdigefrøblevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1191/86Q;erstattesdetostregermedbeløbene»3172,46«og
»5503,11«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L107af24.4.1986,s.40.
/
29.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1233/86
af28.april1986
omændringafforordning (EØF)nr.1726/84forsåvidtangårfristenfor
indlagringafsmørsolgtihenholdtilforordning (EØF)nr.262/79
ændretvedforordning(EØF)nr.723/86(*),derfastsætter
fristenforindlagringafsmørsolgtihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.262/79;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1726/84
ændres»den1.oktober1983«til»den1.januar1984«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.262/79af12.februar1979omsalgtilnedsatprisaf
smørberegnettilfremstillingafkonditorvarer ,konsumis
ogandrelevnedsmiddelprodukter (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.665/86(4),skalsmør,derudbydestil
salg,væreoplagretførendato,dernærmereskalfastlæg­
ges;afhensyntilsmørlagrenesomfangbørderforetages
enændringafdendato,someranførtiartikel1i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1726/84(*),senest
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.,8.
(3)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
(<)EFTnr.L66af8.3.1986,s.38.nEFTnr.L163af21.6.1984,s.28. («)EFTnr.L66af8.3.1986,s.44.
29.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1240/86
af28.april1986
6mfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfradenden7.tilden13.
april1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden7.til
den13.april1986fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandlede ^produkter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden7.tilden13.april1986ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden7.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

Nr.L112/28 29.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkræves(orprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden7.tilden13.april1986
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset: .
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1280/86
af30.april1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.530/86pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.530/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1212/86(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,977ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
(3)EFTnr.L55af1.3.1986,s.7.HEFTnr.L108af25.4.1986,s.52.
1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1298/86
af30.april1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1182/86
(3),ændretvedforodning(EØF)nr.1266/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1182/86pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
1182/86fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L107af24.4.1986,s.15.b)EFTnr.L113af30.4.1986,s.56.

1.5.86 Nr.L114/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :Il I (I)Hvidtsukker:I\
(a)kandis 39,70l
(b)andrevarer 38,51\ I (II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferI 0,3970
B.Råsukker :l
II.andretilfælde: II
(a)kandis 36,52(')l
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddelIl 0,3970
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåIIII
5kg.ellerderunder 33,83(')II
(d)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L113/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1267/86
af29.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1241/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(«)EFTnr.L112af29.4.1986,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker45,57
38,24(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1257/86

af 29. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1626/85 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1626/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2752/85 (3), anvendes forordningen indtil den 9. maj 1986;

tendenserne for de af tredjelande anvendte priser for de paagaeldende produkter tyder paa, at importpriserne fortsat vil ligge langt under de priser, hvortil Faellesskabets produkter kan afsaettes; Faellesskabets produktion af surkirsebaer i sukkerlage gik tilbage i produktionsaaret 1985/86; paa trods heraf findes der fortsat store lagre af saadanne produkter i sukkerlage i Faellesskabet; denne situation kan udsaette Faellesskabets marked for alvorlige forstyrrelser, som kan udgoere en trussel for virkeliggoerelsen af de i traktatens artikel 39 fastsatte maal; beskyttelsesforanstaltningerne boer derfor fortsat finde anvendelse i produktionsaaret 1986/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1626/85 aendres »9. maj 1986« til »9. maj 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1985, s. 13.

(3) EFT nr. L 259 af 1. 10. 1985, s. 59.