ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . december 1976

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraadet i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Irland )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 77/5/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets direktiv 75/272/EOEF af 28 . april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Irland ) ( 2 ) er de omraader i Irland anfoert , som er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF ;

Irlands regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF anmodet om , at graenserne for de omraader , der er anfoert i bilaget til direktiv 75/272/EOEF , aendres i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning

som det fremgaar af den irske regerings dokumentation og redegoerelser , opfylder omraaderne med de fastsatte aendringer de kriterier , der er opstillet i direktiv 75/272/EOEF for fastlaeggelsen af omraaderne i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF ;

de aendringer , som den irske regering har anmodet om , bevirker ikke , at det udnyttede landsbrugsareal i omraaderne som helhed foroeges med mere end 0,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Irland ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter ;

den i denne beslutning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 75/272/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Irland , aendres som angivet i bilaget til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 68 .

BILAG

SUPPLEMENT TIL DIREKTIV 75/272/EOEF I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , STK . 3 , I DIREKTIV 75/268/EOEF

1 . The Western Region :

Parts of County Cork comprising the District Electoral Divisions of Barnacurra , Glenlara and Meens in the Rural District of Kanturk .

Parts of County Limerick comprising :

a ) the District Electoral Divisions of Kilfergus and Kilmoylan in the Rural District of Glin ; and

b ) the District Electoral Divisions of Abbeyfeale , Caher , Dromtrasna , Glenagower , Glensharrold , Mountcollins , Port , Rothronan and Rooskagh in the Rural District of Newcastle .
Nr.L3/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december 1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenitalienskeRepublik
afpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1975forrydningafæble-,pære-ogfer­
skentræer
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(77/4/EØF)
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
udviklingssektionen ,børderforrefundere50%af
dettebeløb,dvs.119889190lire(191822,70RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDenitalienskeRepublikiløbet
afåret1975tilpræmierforrydningafæble-,pære-og
ferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf119889190lire
(191822,70RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72P),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikharindgivetenansøgning
omrefusionafdeiløbetafåret1975afholdteudgifter
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede præmiertiletsamletbeløb
af239778380lire(383645,40RE)erblevetudbetalt
pådebetingelser,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
2517/69ogdensgennemførelsesbestemmelser ;DenUdfærdiget iBruxelles,den13.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
(4EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
5.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.november 1976
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagevævetstofafregenereredefibre,ublegetellerbleget,medind­
holdafregenererede fibrepå85vægtprocentogderover,somhenhørerunder
pos.ex56.07Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepu­
blikogfritkanomsættesiDanmark
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/2/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf19.november
1976frasinfasterepræsentation vedDeeuropæiske
FællesskaberharindgivettilKommissionen medhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtagevævetstofafregenereredefibre,uble­
getellerbleget,medindholdafregenereredefibrepå
85vægtprocentogderover,somhenhørerunderpos.
ex56.07Bidenfællestoldtarif,haroprindelse iDen
kinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesiDan­
mark,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf18.de­
cember1975(')harForbundsrepublikken Tyskland
overforDenkinesiskeFolkerepublik for1976åbnet
etkontingentpå1200000DMforvævetstofhenhø­
rendeunderpos.ex56.07idenfællestoldtarif;dette
^kontingenternuopbrugt;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepublikken Tysklands
regeringerdeøkonomiskevanskeligheder ,somden
berørtetekstilindustri befindersigi,ogsomgavanled­
ningtilførnævnterestriktiveforanstaltning ,endnu
ikkeophørt;
denindirekteindførsel,somvilkunneforøgeindførse­
len,deralleredeharfundetsted,vilkunneforværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder
fordetnødvendigesamarbejdefraDanmarksogde
andremedlemsstaters side;underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatibeslutningen af12.maj1971(2),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagevævetstofafregenere­
redefibre,ublegetellerbleget,medindholdafregene­
reredefibrepå85vægtprocentogderover,somhenhø­
rerunderpos.ex56.07Bidenfællestoldtarif,harop­
rindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesiDanmark,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden9.november
1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraDenkinesiskeFolkerepu­
blik,dogikkesenereendden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1976.
PåKommissionens vegne
G.BRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L332af31.12.1975,s.1 (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
5.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december 1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1975foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(77/6/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger­
KongerigetDanmarkharindgivetenansøgningom
refusionafudgifter,somiløbetafåret1975erafholdt
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbafdkr.9948207,69
(1326427,69RE)erblevetudbetaltpådebetingelser,somerfastsatiartikel1til4iforordning (EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
udviklingssektionen ,børderforrefundere50%af
dettebeløb,dkr.4974103,85(663213,85RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetDan­
markiløbetafåret1975tilpræmierforomlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,fast­
sættestiletbeløbafdkr.4974103,85(663213,85
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
-')EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
3)EFTnr.L141af28.S.1973,s.18.
•»)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
s)EFTnr.L283af19.10.1974,s.S.
Nr.L9/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlan­
deneafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975til
støtteogpræmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
(77/53/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeforegriberikkedenendeligebeslutningom
støttefrafondenfordennævnteperiode;Deneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ud­
viklingssektionen ,børderforudbetaleetacontobeløb
på75%afbeløbetfl.4624083,11(1277371,02RE),
dvs.fl3468062,33(958028,27RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyndeøkono­
miskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhånden­
værendeøkonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(*),sénestændretveddirektiv76/837/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetNederlandene fastsattebestemmelser
foranvendelsen afdirektiv72/159/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverenstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutningnr.
74/581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgnin­
geromrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne in­
denforrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/
160/EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervil
kunnebevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen på
grundlagafoplysningerne irefusionsansøgningerne
foretagerenacontoudbetaling på75%afdetansøgte
beløb;
denafkongerigetNederlandene indgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1975til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgørifølge
nedenstående artiklerhfl20945804,40(5786133,81
RE)opdeltsomfølger:Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Nederlandene iløbetafåret1975tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,
fastsættestiletbeløbaffl3468062,33(958028,27
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
fl.17412491,92
fl30224,—artikel8
artikel10
artikel11
artikel12
artikel13(direktiv
72/159/EØF)fl.
fl.139336,—
3363752,48;Udfærdiget iBruxelles,22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionendetsamledeansøgterefusionsbeløb udgørfl.
4624083,11(1277371,02RE);
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(>EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
12.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/9
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
vedrørenderefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdøm­
metLuxembourg afudgifterafholdttilstrukturundersøgelsen 1975indenfor
rammerneafetprogramtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/41/EØF)
forhverafdelandbrugsbedrifter ,somerblevetunder­
søgt;for1730bedriftersåledesetbeløbpålfr.
1030528,48(20610,57RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafstorhertugdøm­
metLuxembourgtilstrukturundersøgelsen 1975in­
denforrammerneafetprogramtilundersøgelseaf
landbrugsbedrifternes struktur,fastsættesendeligtil
lfr.1030528,48(20610,57RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstrukturun­
dersøgelsei1975indenforrammerneafetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur('),
særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenansøg­
ningomrefusionafudgifterafholdttilstrukturunder­
søgelsen1975indenforrammerneafetprogramtil
undersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens beslutning75/588/EØFaf
17.september1975vedrørendeansøgningeromrefu­
sionfraEUGFL,udviklingssektionen ,forstrukturun­
dersøgelsen1975indenforrammerneafetprogram
tilundersøgelsen aflandbrugsbedrifternes struktur(2);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atantalletaflandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplys­
ningererblevetindsamlet,1730bedrifter,liggerin­
denfordeiartikel6,stk.1,idirektiv75/108/EØF
fastsattegrænserogatresultaterneafdennestrukturun­
dersøgelseerblevetvideresendttilDeeuropæiskeFæl­
lesskabersstatistiskeKontorioverensstemmelse med
deinævntedirektivsartikel5og7givneforskrifter ;
derforbørDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,godtgøre12REUdfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.27.
Nr.L9/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtte
forugunstigtstilledelandbrugsområder
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/46/EØF)
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforanledigeen
acontobetaling på75%afbeløbet
£9813298,75(23551898,16RE),dvs.
£7359974,0617663923,61RE);
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder('),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
foranvendelsen afdirektiv75/268/EØFharværet
genstandforpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel13og
medartikel18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysninger irefusions­
ansøgningerne foretagerenacontobetaling på75%af
detansøgtebeløb;
DenafDetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1975til
ugunstigtstilledelandbrugsområder erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgør£
39253195,00(94207592,63RE)opdeltsomfølger:
ifølgeafsnitII^(direktiv(£39253195,00ifølgeafsnitIV)75/268/EØF)f—
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
9813298,75(23551898,16RE);
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1975tilstøtteforugunstigt
stilledelandbrugsområder ,fastsættestiletbeløbaf£
7359974,06(17663923,61RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den(22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
(3)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(4)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
Nr.L9/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenitalienskeRepublik
aftilskudydetiløbetafåret1975tilforbedringafproduktionogafsætningaf
citrusfrugter ,produceretiFællesskabet
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(77/44/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2511/69af9.december1969omsærligeforanstaltnin­
gertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrus­
frugter,produceretiFællesskabet (!),senestændret
vedforordning (EØF)nr.793/76(2),særligartikel5,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.2511/69om­
handledeplanerblevetfremsendtafDenitalienske
Republikogharværetgenstandforenpositivbeslut­
ningfraKommissionen ioverensstemmelse med
sammeartikel2inævnteforordning ;
DenitalienskeRepublikharindgivetenansøgning
omrefusionafdesamledeudgifter,somerafholdti
løbetafåret1975tilstøtteydetpådeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.2511/69fastsattebetingelser ;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2051/75af25.juli1975omrefusionaftilskud,der
ydesafmedlemsstaterne medhenblikpåfremmeaf
Fællesskabernes produktionogafsætningafcitrusfrug­
ter(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,attilskudtiletsamletbeløbaflire2017787364
(3228459,78RE),opdeltsåledes:
ifølgeartikel1,stk.1,litraa):lire138985544,
ifølgeartikel1,stk.1,litrab):lire1878801820,
ifølgeartikel1,stk.2: —iforordning(EØF)nr.2511/69,erblevetudbetaltpa
debetingelser,somerfastsatiartikel1iforordning
(EØF)nr.2511/69oggennemførelsesbestemmelserne
tildenneforordning ;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dvs.lire
1008893682(1614229,89RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenitalienske
Republikiløbetafåret1975tilforbedringafproduk­
tionogafsætningafcitrusfrugter ,produceretiFælles­
skabet,fastsættestiletbeløbaflire1008893682
(1614229,89RE)!
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(0EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.0EFTnr.L93af8.4.1976,s.1.
P)EFTnr.L213af11.8.1975,s.53.
12.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtteog
præmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/52/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforudbe­
taleetacontobeløbpå75%afbeløbet4314680bfr.
(86293,60RE),dvs.3236010bfr.(64720,20RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv76/837/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
anvendelsenafdirektiv72/159/EØFharværetgen­
standforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutningnr.
74/581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgnin­
geromrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne in­
denforrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/
160/EØFog72/161/EØF,ogsomforskud,dervil
kunnebevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen på
grundlagafoplysningerne irefusionsansøgningerne
foretagerenacontobetaling på75%afdetansøgte
beløb;
denafkongerigetBelgienindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1975til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløb foråret1975udgør
39953718bfr.(799074,36RE)opdeltsomfølger:
ifølgeartikel8\ 353343bfr.
ifølgeartikel10//direktiv 84375bfr.
ifølgeartikel11/72/159/EØF)39516000bfr.
ifølgeartikel12\ —
ifølgeartikel13/ —
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør4314680
bfr.(86293,60RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetafåret1975tilstøtteogpræmiervedrø­
rendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fastsættes
tiletbeløbaf3236010bfr.(64720,20RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget 1Bruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(*)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.