22.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.418/80
af21.februar1980
omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,ogcif-prisenbestemmesioverensstemmelse medartikel
16iforordning(EØF)nr.1418/76;cif-prisenforter­
minskøbberegnesioverensstemmelse medartikel3,
stk2,iforordning(EØF)nr.1428/76(5),idetderfor
hvermånedafeksportlicensens gyldighedsperiode
læggesdencif-pristilgrund,somerberegnetpå
grundlagaftilbudomafskibningidenmåned,ihvil­
kenudførslenskalfindested;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atdetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendesfraden1.marts1980,
børfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.4,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1418/76skaldeneksportrestitution for
risogbrudris,dergælderpådagenforindgivelseaf
ansøgningomeksportlicens ,reguleretiforholdtilden
ieskportmåneden gældendetærskelpris,efteranmod­
ningheromanvendespåeneksportforretning ,der
skalgennemføresindenforlicensensgyldighedspe­
riode;
reglerneomforudfastsættelse afeksportrestitutionen
forrisogbrudriserfastsatvedforordningnr.474/67/
EØF(J),ændretvedforordning(EØF)nr.1397/68(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
omhandledekorrektionsbeløb deranvendespåforud­
fastsatteeksportrestitutioner forrisogbrudrisfastsæt­
tessomangivetibilaget.ihenholdtilnævnteforordningskaldetrestitutionsbe­
løb,dergælderpådagenforindgivelseafansøgning
omlicens,itilfældeafforudfastsættelse nedsættes
medetbeløb,derhøjsterligmedforskellenmellem
cif-prisenforterminskøbogcif-prisen,nårførst­
nævnteprisliggermereend0,30REpr.tonoversidst­
nævnte;derimodskalrestitutionsbeløbet forhøjes
medetbeløb,derhøjsterligmedforskellenmellem
cif-prisenforterminskøb,nårførstnævnteprisligger
mereend0,30REpr.tonoversidstnævnte ;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1980.(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.204af24.8.1967,s.20.
(«)EFTnr.L222af10.9.1968,s.6. (5)EFTnr.L166af25.6.1976,s.30.

Nr.L48/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1980omfastsættelseafkorrektionsbeløb ,der
anvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
31.term
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.rundkornet — — — —
2.langkornet— — — —
b)Afskalletris(hinderis):I\
1.rundkornet — — — —
2.langkornet 0000
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.rundkornet — — — —
2.langkornet— — — —
b)Slebenris:||Il
1.rundkornet — — — —
2.langkornet 0000
III.Brudris — — — —