ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L128/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/86
af13.maj1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden21.tilden27.april
1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden21.til
den27.april1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden21.tilden27.april1986ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

14.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/13
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden21.til27.april1986
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01Alla)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
14.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1410/86
af13.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.3142/85ogomforhøjelsetil442000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3142/850,
senestændretvedforordning (EØF)nr.938/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
255000tonsbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den7.maj1986meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed187000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetfranskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil442000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3142/85bør
derforændres:Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3142/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt442000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde442000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3142/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
oEFTnr.L298af12.11.1985,s.7.
(6EFTnr.L87af2.4.1986,s.12.

Nr.L128/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.86
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Nancy 87000
Orléans 52250
Rouen 36100
Amiens 3900
Chålons-sur-Marne 104750
Dijon 70000
Lille 26000
Paris 47000
Poitiers 15000«
14.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1416/86
af13.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1385/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L120af8.5.1986,s.56.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,75
B.Råsukker38,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
14.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/86
a£13.maj1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1295/86(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1361/860;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1295/86,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L114af1.5.1986,s.68.0EFTnr.L118af7.5.1986,s.17.

Nr.L128/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01BiBlødhvedeogblandsædIII
foreksporttil:
—Kina 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—andretredjelande 0 00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHårdhvede 00 000 — —
10.02 Rug 00 000 — —
10.03 Byg 000—30,00—30,00— —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0 000 — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRugmel 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Grynafhårdhvede 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1397/86

af 12. maj 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 31.05 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk. // 38 896 // // //

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. maj til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 31.05 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk. // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1419/86

af 6. maj 1986

om fastsaettelse af det antal fartoejer under spansk flag, som har tilladelse til at fiske efter albacore i farvandene under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 352, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 352, stk. 6, paahviler det Raadet at fastlaegge det antal fartoejer under spansk flag og registreret og/eller indskrevet i en havn beliggende i det omraade, hvor den faelles fiskeripolitik finder anvendelse, som har tilladelse til at fiske efter albacore som hovedaktivitet i de farvande under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion, der er omfattet af ICES og Komiteen for fiskeriet i det oestlige Atlanterhav (CECAF) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det antal fartoejer under spansk flag, som har tilladelse til at fiske efter albacore i farvandene under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 352, fastlaegges som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. maj 1986 til 31. december 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.

Paa Raadets vegne

P. H. van ZEIL

Formand

BILAG

SPANIEN - PORTUGAL

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Art // Zone // Tilladte fiskeredskaber // Tilladt fangstperiode // Samlet antal fartoejer med tilladelse (basisliste) // Antal fartoejer, der kan udoeve fiskeriaktiviter samtidig (periodisk liste) // // // // // // // Albacore (Thunnus alalunga) // ICES IX + CECAF (kontinental kyst) // Slaebeline // Fra 1. maj til 31. juli // - // 70 (1) // // // // // //

(1) Samlet antal standardfartoejer; ved standardfartoej forstaas et fartoej paa 150 bruttoregistertons. Omregningssatserne for fartoejer med anden tonnage er foelgende:

1.2 // Tonnage (BRT) // Omregningssats // - under 20: // 0,10 // - 20 eller derover, men under 40: // 0,20 // - 40 eller derover, men under 80: // 0,40 // - 80 eller derover, men under 100: // 0,60 // - 100 eller derover, men under 125: // 0,80 // - 125 eller derover, men under 150: // 0,90 // - 150 eller derover, men under 200: // 1,00 // - 200 eller derover, men under 300: // 1,50 // - 300 eller derover: // 2,00.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1426/86

af 14. maj 1986

om den udloesende begivenhed for retten til stoette til privat oplagring af hoer- og hampefibre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 ydes der stoette til dem, der ligger inde med hoer- og hampefibre, og som har indgaaet en kontrakt om privat oplagring;

Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), indeholder bestemmelserne vedroerende de kurser for omregning mellem ECU og de nationale valutaer, der skal anvendes i forbindelse med den faelles landbrugspolitik, og vedroerende konsekvenserne af fastsaettelsen af landbrugsomregningskursen; ved artikel 4 i naevnte forordning er det fastsat, at aendring af en landbrugsomregningskurs beroerer de beloeb, for hvilke den udloesende begivenhed indtraeffer, efter at den nye landbrugsomregningskurs er traadt i kraft;

den udloesende begivenhed for retten til stoette i forbindelse med indgaaelse af en kontrakt om privat oplagring af hoer- og hampefibre boer derfor fastlaegges;

i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1676/85 forstaas ved udloesende begivenhed blandt andet indgaaelse af en kontrakt; datoen for indgaaelsen af kontrakten forekommer at vaere den bedst egnede i forbindelse med oplagring af hoer- og hampefibre; det boer derfor fastsaettes, at den udloesende begivenhed for retten til stoette til privat oplagring af hoer- og hampefibre indtraeder paa datoen for indgaaelsen af kontrakten om oplagring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved anvendelsen af artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1676/85 betragtes den udloesende begivenhed for stoette til privat oplagring af hoer- og hampefibre som indtraadt paa datoen for indgaaelsen af oplagringskontrakten mellem den, der ligger inde med disse fibre, og interventionsorganet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa kontrakter, der er indgaaet fra og med den 6. februar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
15.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1441/86
af14.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1416/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L128af14.5.1986,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,64
B.Råsukker 38,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L129/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1439/86
af14.maj1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden39.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden39.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden39.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,389ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
15.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1434/86
af14.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.1391/85og(EØF)nr.1392/85vedrørende
åbningafforskelligelicitationeroverrestitutionenvedudførselafblødhvedeog
byg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
850,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1391/85(4)og
(EØF)nr.1392/85(*)åbnedesderlicitationeroverrestitu­
tionenvedudførselafblødhvedeogbyg;
idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt at
afsluttedisselicitationer :deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1391/85
affattessåledes:
»3.Licitationeneråbentilogmedden29.maj
1986«.
2.Artikel1,stk.3iforordning(EØF)nr.1392/85
affattessåledes:
»3.Licitationeneråbentilogmedden29.maj
1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L140af29.5.1985,s.10.
OEFTnr.L140af29.5.1985,s.13.