17.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L160/25
FINANSFORORDNING
af6.juni1978
forDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,forregn­
skabsperioderne 1967/1968til1970
(78/529/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—3.Denistk.2omhandledebogføringskerioverens­
stemmelsemedartikel3,stk.1.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
209,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet
(*)»og
udfrafølgendebetragtning :
Medhenblikpåafslutningenafregnskaberneforregn­
skabsperioderne 1967/1968til1970,somalenevedrø­
rermedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,forekommerdethensigtsmæssigt kunat
foretageénenkeltclearingforpengebevægelserne ved­
rørendedissefireperioder—Artikel2
1.Medhenblikpåafregningen,anvisningenogbeta­
lingenaffondens,garantisektionens ,udgifter,fører
Kommissionen ihvermedlemsstatsnavnenkontopr.
regnskabsperiode ,der:
—krediteresdebeløb,somioverensstemmelse med
artikel10iRådetsforordningnr.17/64/EØFaf
5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get(4)skalgodtgøresmedlemsstaten ihenholdtilde
trufneafgørelser,ogsom
—debiteresdennemedlemsstatsbidrag,derberegnes
efterdesærligeregler,dergælderfordenpågæl­
denderegnskabsperiode ,pågrundlagafdeoplys­
ninger,derforeliggerpåtidspunktetforafgørelsen.
2.Kommissionen meddelerhvermedlemsstat saldoen
pådenskonto. UDSTEDTFØLGENDE FINANSFORORDNING :
3.Deistk.1omhandledekontiføresogafsluttesi
regningsenheder .Artikel1
1.Medlemsstaternes finansiellebidrag,derudregnesi
overensstemmelse medartikel11iRådetsforordning
nr.130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen af
denfælleslandbrugspolitik (2)samtartikel2og7i
Rådetsforordning (EØF)nr.728/70af21.april1970
omsupplerendebestemmelserforfinansieringenafden
fælleslandbrugspolitik (3),anvendestildækningafDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
garantisektionens udgifter.
2.Deiregningsenheder angivnefinansiellebidrag
omregnestilnationalvalutaogkrediteresafhvermed­
lemsstatdenkonto,deråbnesiKommissionens navn
hosstatskassenellerienafmedlemsstaten udpegetinsti­
tution.Artikel3
1.Debitormedlemsstaterne betalerindenenmåned
efterunderretningen debeløb,deskylderforperioderne
1967/1968til1970,underét.Betalingerneforetagesi
nationalvalutapågrundlagafparitetenpr.31.decem­
ber1970tildeiartikel1,stk.2,omhandledekonti.
2.Kreditormedlemsstaterne modtagerfraKommissio­
nenindentomånederefterunderretningen enbetalingi
nationalvalutapågrundlagafparitetenpr.31.decem­
ber1970,forperioderne1967/1968til1970underét.
(*)EFT nr.C131af5.6.1978 ,s.77.
(2)EFT nr.165af21.91966 ,s.2965 /66.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.9. (4)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.

Nr.L160/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.6.78
Artikel4
Deroffentliggøres endetaljeretoversigtoverafslut­
ningenafregnskaberneforperioderne1967/1968til
1970ibilagettildetforvaltningsregnskab forKommis­
sionen,somomhandlesiartikel73ifinansforordning af
21.december1977vedrørendeDeeuropæiskeFælles­
skabersalmindeligebudget(1).omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik ^2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2788/72(3).
Artikel6
Finansforordning af5.februar1964forDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget (4)
samtartikel3,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.
2030/73af24.juli1973omstøttefraDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforlandbruget,garantisek­
tionen,forregnskabsperioderne 1967/1968til1970(5)
ophæves.
Artikel7
Dennefinansforordning træderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers
Tidende.ArtikelS
Derefusionsberettigede udgifterforregnskabsperio­
derne»andethalvår1969«og»året1970«,somikkeer
kommettiludbetalingvedafslutningenafregnskaberne
fordisseperioder,finansieresioverensstemmelse med
Rådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april1970
Dennefinansforordning erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den6.juni1978
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
(2)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13.
HEFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.
(4)EFTnr.L34af27.2.1964 ,s.599/64.
(5)EFTnr.L207af28.7.1973 ,s.1. (!)EFTnr.L356af31.12.1977 ,s.1.