Nr.L106/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.919/74
af18.april1974
omfastsættelseafreguleringerafvisseforudfastsatte restitutionssatser formælk
ogmejeriprodukter
deforudfastsættelser ,somerforetagetfordisseudførs­
lerindenden1.juli1973,idetleveringskontrakterne
meddemilitærestyrkererindgåetiløbetafdetførste
halvårhvertår;
medlemsstaterne harunderrettetKommissionen om
deibilagettildenneforordninganførtevarer,som
ifølgeovennævntebetragtninger eregnedetilatblive
gjorttilgenstandforenreguleringafdenforudfast­
satterestitution ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.3,tredjeafsnit,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.876/68af28.juni1968omdeal­
mindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner for
mælkogmejeriprodukter ogkriterierneforfastsæt­
telseafrestitutionsbeløbene (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2429/72(4),erdermulighedforved
enændringafinterventionspriserne afvissestøttebe­
løbatreguleredeforudfastsatterestitutioner ;
Rådetsforordning (EØF)nr.663/74af28.marts
1974(5)fastsætterdenyeinterventionspriser formælk
ogmejeriprodukter formejeriåret1974/1975;denye
priserharikkehaftensådanindflydelsepåmarkeds­
prisernesniveau,atengenereljusteringafdeforudfast­
satterestitutionererbegrundet ;
derbørdogfastsættesenreguleringafdeforudfast­
satterestitutionerforudførsler,somforetagesinden
forrammerneafenlicitation,afholdtafmilitærestyr­
ker,dererstationeretpåenmedlemsstats område,
menikkeførerdennesflag,ihenholdtilartikel36,
stk.1,iKommissionens forordning (EØF)nr.2637/70
af23.december1970omdesærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportli­
censerogforudfastsættelsesattester forlandbrugspro­
dukter(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
672/74(7),idetderførdisseudførslererfastsatenlang
gyldighedspeiode forlicensen(indtil18måneder),
somendnuikkevarudløbetpr.1.april1974;
■underhensyntagentiludviklingen imarkedspriserne i
desenestemånederbørreguleringerne kunomfatteArtikel1
1.Deførden1.juli1973indenforrammerneaf
enlicitation,afholdtafdeiartikel36,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2637/70omtaltemilitærestyrkerforud­
fastsatterestitutionerfordeibilagetangivnevarer,
somudføresfraden1.april1974,gørestilgenstand
fordeisammebilagangivnereguleringerefteranmod­
ningfradepågældende .
2.Dagen,derskaltagesibetragtninger:
—fordatoenforforudfastsættelsen dendag,hvoran­
søgningomeksportlicenssomnævntiartikel8,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/70erindgivet,
—fordatoenforudførelsendendag,hvordeiartikel
8,stk.2,andetafsnit,litrab),iforordning (EØF)
nr.1373/70anførtetoldformaliteter eropfyldt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropuiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.april1974.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L155af30.6.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L85af29.3.1974,s.52.
(')EFTnr.L283af29.12.1970,p.15.
(7)EFTnr.L81af27.3.1974,p.9.

19.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOL1
Formand
BILAG
Listeoverdereguleringer,somgælderforrestitutioner,forudfastsatinden1.juli1973forvarer,
somudføresiuforarbejdetstandfraden1.april1974indenforrammerneafdeniartikel36,
stk.1,iforordning (EØF)nr.2637/70omtaltelicitation
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRegulerings­
beløb
RE/100kg
nettovægt
ex04.01AIa)
ex04.01AIIYoghurt,kærnemælk
medetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder
—over,1,5vægtprocent ,menhøjt3vægtprocent
—over3vægtprocent
—medetfedtindholdpåover70vægtprocent
—»CottageCheese«+0,97
+1,00
+0,98
+0,97
+4,17
+5,80ex04.04EIc)