ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Rådet har imidlertid besluttet, at de møder, der er omhandlet i artikel 4 i fælles holdning 2005/792/FUSP, bør genoptages for gennem dialog at få Usbekistan til at efterleve princippet om respekt for menneskerettighederne, retsstatsforhold og de grundlæggende frihedsrettigheder.
(1)

Rådet vedtog den 11. oktober 2004 fælles holdning 2004/694/FUSP (1) om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører alle personer, som ICTY offentligt har anklaget for krigsforbrydelser, og som ikke er varetægtsfængslet ved Tribunalet.
(1)

Den 7. august 2006 besluttede Libanons regering at indsætte de libanesiske væbnede styrker i Sydlibanon og at anmode om den fornødne bistand i form af yderligere styrker til De Forenede Nationers (FN) fredsbevarende styrke i Libanon (United Nations Interim Fora in Lebanon (UNIFIL)) for at lette de libanesiske væbnede styrkers indrykning i regionen og gentog, at den agter at styrke de libanesiske væbnede styrker med det fornødne materiel for at sætte dem i stand til at udføre deres opgaver.
26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), The People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
(4)

Fælles holdning 96/184/FUSP bør derfor ophæves under den forudsætning, at medlemsstaterne nøje følger Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport, der blev vedtaget den 8. juni 1998, og for så vidt angår det tidligere Jugoslavien tager hensyn til målene for EU's politik i området, hvis grundlæggende sigte er fredeliggørelse og stabilisering af området, herunder nødvendigheden af våbenkontrol og våbenreduktion til det lavest mulige niveau samt tillidsskabende foranstaltninger —
2)

Artikel 2, nr. 5), affattes således: »5) Fastlæggelse af behovene i forbindelse med den eventuelle kommende EU-krisestyringsoperation for så vidt angår de nødvendige støttemidler, herunder alt udstyr og alle tjenesteydelser og lokaler, og udarbejdelse af mandat eller tekniske specifikationer i tilknytning hertil. Fremsættelse af forslag til foranstaltninger vedrørende indkøb af det nødvendige udstyr og de nødvendige tjenesteydelser og lokaler og afslutning af disse foranstaltninger, idet der tages hensyn til muligheden for at overtage egnet udstyr, egnede lokaler og egnet materiel fra tilgængelige kilder, herunder UNMIK, hvor det er relevant, praktisk muligt og omkostningseffektivt. Indledning af udbudsprocedurer og tildeling af kontrakter sker, hvor det er relevant, i henhold til kontrakter med suspensionsklausuler og/eller rammekontrakter. Rekruttering af det personale, der skal udgøre den centrale gruppe i den eventuelle kommende ESFP-krisestyringsoperation, med henblik på hurtig deployering. Udsendelse af en deployeringsplan for den eventuelle kommende EU-krisestyringsoperation«.
Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Opgavebeskrivelse

Den Europæiske Union gennemfører en politimission i Kinshasa (Den Demokratiske Republik Congo) med henblik på at overvåge, vejlede og rådgive i forbindelse med IPU's oprettelse og indkøring for at sikre, at IPU optræder i overensstemmelse med uddannelsen på politiakademiet og i henhold til international god praksis på dette område. Disse aktioner skal fokusere på IPU's kommandovej med henblik på at fremme IPU's forvaltningskapacitet og på at overvåge, vejlede og rådgive de operative enheder i udførelsen af deres opgaver.

EUPOL »Kinshasa« skal fortsat overvåge, vejlede og rådgive i forbindelse med IPU's udvikling og medvirke til at sikre den egentlige integration af IPU i Congos nationale politi (PNC). EUPOL »Kinshasa« skal ligeledes styrke sin rådgivende virksomhed over for det congolesiske politi med henblik på at lette processen med reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo sammen med EUSEC RD Congo.

Med henblik på den midlertidige forstærkning af EUPOL »Kinshasa« under valgprocessen opretter EUPOL »Kinshasa« et element, der skal være en integreret del af EUPOL »Kinshasa« og et led i de generelle sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med valget, og som skal støtte den politimæssige koordinering for at sikre, at congolesiske crowd control-enheder kan forbedre og koordinere deres reaktion i Kinshasa, hvis der forekommer uro i valgperioden, idet der især fokuseres på valget af præsidenten for Den Demokratiske Republik Congo. Ansvarsområdet begrænses til Kinshasa. Elementet, der skal støtte den politimæssige koordinering som del af EUPOL »Kinshasa«, får ingen udøvende beføjelser.

Med henblik på den midlertidige forstærkning af EUPOL »Kinshasa« under valgprocessen får EUPOL »Kinshasa« tilladelse til at bruge øremærkede bilaterale finansielle bidrag, således at den kan indkøbe supplerende materiel til PNC's control-enheder i Kinshasa.«
(1)

Den 10. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/137/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Liberia for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet indført over for Liberia ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1521 (2003).
(4)

Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre disse foranstaltninger —
(1)

Den 13. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet indført over for Côte d'Ivoire ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1572 (2004). I overensstemmelse med denne resolution finder foranstaltningerne anvendelse indtil den 15. december 2005.
(3)

Efter en gennemgang af fælles holdning 2004/133/FUSP anses det for hensigtsmæssigt at forlænge dens anvendelse med yderligere 12 måneder samt at ajourføre den liste over personer, der er indeholdt i bilaget dertil,
(1)

Den 26. november 2002 vedtog Rådet fælles aktion 2002/921/FUSP (1) om forlængelse af Den Europæiske Unions Observatørmission (i det følgende benævnt »EUMM«). Artikel 5, stk. 1, i den fælles aktion indeholder bestemmelser om, at missionschefen for EUMM udnævnes af Rådet for en periode på et år, der kan forlænges til højst tre år.
1)

I artikel 5 foretages følgende ændringer: a) Stk. 3 affattes således: »3. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant udstikker retningslinjer til chefen for EUPT Kosovo. Efter oprettelsen af EU-krisestyringsoperationen i Kosovo og inden iværksættelsen af dens operationelle fase udstikker generalsekretæren/den højtstående repræsentant retningslinjer til chefen for EUPT Kosovo gennem chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo, når denne er blevet udpeget.« b) Stk. 4 affattes således: »4. Chefen for EUPT Kosovo leder EUPT Kosovo og varetager den daglige ledelse. Efter oprettelsen af EU-krisestyringsoperationen i Kosovo og inden iværksættelsen af dens operationelle fase handler chefen for EUPT Kosovo under ledelse af chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo, når denne er blevet udpeget.« c) Stk. 5 affattes således: »5. Chefen for EUPT Kosovo refererer til generalsekretæren/den højtstående repræsentant. Efter oprettelsen af EU-krisestyringsoperationen i Kosovo og inden iværksættelsen af dens operationelle fase refererer chefen for EUPT Kosovo til generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo, når denne er blevet udpeget.« d) Følgende stykke indsættes: »6. Når Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité er nået til principiel enighed om udnævnelsen af chefen for EU-krisestyringsoperationen, sørger chefen for EUPT Kosovo for hensigtsmæssig kontakt og koordinering.«
(3)

Listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger bør ajourføres under hensyn til ændringer inden for regeringen, sikkerhedsstyrkerne, partiledelsen og administrationen i Burma/Myanmar samt ændringer i målpersonernes private forhold —
2)

Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Den Europæiske Union opretter herved en civil-militær EU-aktion til støtte for AMIS II med et supplerende militært støtteelement til AMISOM; den benævnes »AMIS/AMISOM-EU-støtteaktion«. Målet for EU’s støtteaktion er at sikre en effektiv og rettidig EU-bistand til styrkelsen af AMIS II og derudover at støtte oprettelsen af AMISOM. EU respekterer og støtter princippet om afrikansk ejerskab, og EU’s støtteaktion består i at støtte Den Afrikanske Union og dens politiske, militære og politimæssige indsats over for krisen i Darfur-området i Sudan. EU’s støtteaktion omfatter en civil og en militær komponent.«
(4)

UNSCR 1747 (2007) opfordrer desuden alle stater til at udvise årvågenhed og tilbageholdenhed i forbindelse med direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel til Iran af konventionelle våben som defineret i De Forenede Nationers register over konventionelle våben samt i forbindelse med teknisk bistand eller uddannelse, økonomisk bistand, investering, mæglervirksomhed eller andre tjenester og i forbindelse med overførsel af økonomiske ressourcer eller tjenester i tilknytning til levering, salg, overførsel, fremstilling eller brug af sådanne produkter for at forebygge destabiliserende ophobning af våben. I overensstemmelse med disse målsætninger i UNSCR 1747 (2007) samt med EU's politik om ikke at sælge våben til Iran mener Rådet, at det bør forbydes at levere, sælge eller overføre alle former for våben og tilhørende materiel til Iran samt at investere og levere bistand og tjenesteydelser i forbindelse hermed.
1)

I artikel 2 tilføjes følgende stykker: »Desuden bemyndiges missionschefen til at bruge finansielle bidrag fra medlemsstaterne til at overvåge og sikre iværksættelsen af specifikke projekter til fordel for Den Demokratiske Republik Congos myndigheder og inden for rammerne af missionen som defineret i artikel 1, i samordning med Kommissionen. Med henblik herpå indgår missionschefen en aftale med de berørte medlemsstater. Sådanne aftaler fastsætter også nærmere bestemmelser med hensyn til, hvordan man skal behandle klager fra tredjemand over skader, der er påført som følge af handlinger eller undladelser, som missionschefen har begået i forbindelse med anvendelsen af de midler, han har fået stillet til rådighed af de bidragydende medlemsstater. De bidragydende medlemsstater kan under ingen omstændigheder drage hverken Den Europæiske Union eller generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant til ansvar som følge af handlinger eller undladelser, som missionschefen har begået i forbindelse med anvendelsen af disse staters midler.«
Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960

3. Buka (alias Bhuka), Flora
16.

GUDYMO, Oleg Andreyevich, »medlem af Den Øverste Sovjet«, »formand for Den Øverste Sovjets komité for sikkerhed, forsvar og fredsbevaring«, tidligere »viceminister for statens sikkerhed«, født den 11. september 1944 i Alma-Ata, Kasakhstan, russisk pas nr. 51No0592094
2)

En ny artikel 5a indføjes. »Artikel 5a Den øverstbefalende for den civile operation 1. Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation for EUPOL AFGHANISTAN. 2. Den øverstbefalende for den civile operation udøver under politisk kontrol og strategisk ledelse af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og under GS/HR's overordnede myndighed kommandoen og kontrollen på strategisk niveau i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN. 3. Den øverstbefalende for den civile operation sikrer korrekt og effektiv gennemførelse af Rådets afgørelser samt PSC's afgørelser, herunder ved om nødvendigt at give missionschefen instrukser. 4. Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt den udsendende stats nationale myndigheders eller EU-institutions kommando. Nationale myndigheder overfører den operative kontrol (OPCON) med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation. 5. Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar med henblik på at sikre, at EU opfylder sin pligt til at tage vare på personalet. 6. EUSR og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer om nødvendigt hinanden.«
(2)

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité godkendte den 19. december 2006 en række henstillinger med henblik på at opnå en optimal koordinering og sammenhæng i situationer, hvor mindst to EU-aktører inden for krisestyring er aktive i samme land, navnlig gennem tættere konsultation mellem den øverstbefalende for EU-styrken og Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) og mellem den øverstbefalende for EU-styrken og chefen for EU-politimissionen.
1)

Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. Artikel 1 finder ikke anvendelse på: a) levering, salg eller overførsel af våben og alt dertil knyttet materiel eller levering af teknisk bistand, finansiering, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med våben og dertil knyttet materiel, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for Den Demokratiske Republik Congos hær- eller politienheder, forudsat at disse enheder: i) har afsluttet deres integrationsproces ii) er under kommando af hhv. de væbnede styrkers integrerede militærstab eller det nationale politi i Den Demokratiske Republik Congo, eller iii) befinder sig i integrationsprocessen på Den Demokratiske Republik Congos område uden for provinserne Nord og Sydkivu og Ituri-distriktet b) ydelse af teknisk uddannelse og bistand, som Den Demokratiske Republik Congos regering har godkendt, og som udelukkende er bestemt til støtte for enheder i Den Demokratiske Republik Congos hær og politi, der er under integration i provinserne Nord- og Sydkivu og Ituri-distriktet c) levering, salg eller overførsel af våben og alt dertil knyttet materiel, eller levering af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med våben og dertil knyttet materiel, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (»MONUC«) d) levering, salg eller overførsel af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller ydelse af bistand og uddannelse i forbindelse med sådant ikke-dræbende udstyr, forudsat at sanktionsudvalget på forhånd underrettes om sådanne leveringer eller ydelser. 2. Levering, salg eller overførsel af våben og dertil knyttet materiel, som omhandlet i stk. 1, må kun finde sted til modtagelokaliteter, der er udpeget af Den Demokratiske Republik Congos regering i samarbejde med MONUC, og som på forhånd er meddelt sanktionsudvalget. 3. Levering, salg eller overførsel af våben og dertil knyttet materiel, levering af tjenester eller ydelse af teknisk uddannelse og bistand, som omhandlet i stk. 1, kræver tilladelse fra medlemsstaternes kompetente myndigheder. 4. Medlemsstaterne tager stilling til eventuel levering i henhold til stk. 1 i hvert enkelt tilfælde under fuld hensyntagen til kriterierne i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport. Medlemsstaterne kræver tilstrækkelige garantier mod misbrug af godkendelser, der er givet i henhold til stk. 3, og træffer om nødvendigt foranstaltninger med henblik på tilbageførsel af de leverede våben og det dertil knyttede materiel.«
b)

på vegne af den højtstående repræsentant og i overensstemmelse med sit mandat sammen med Kommissionen og formandskabet at overvåge gennemførelsen af EU-strategien for et nyt partnerskab med Centralasien samt regelmæssigt fremsætte henstillinger og aflægge rapport til de relevante rådsorganer, uden at Fællesskabets kompetence anfægtes
(1)

Rådet vedtog den 11. oktober 2004 fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (1) med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører alle personer, som ICTY offentligt har anklaget for krigsforbrydelser, men som ikke er varetægtsfængslet af ICTY.
(5)

Efter denne gennemgang har Rådet konkluderet, at de personer, grupper og enheder, der er anført i bilaget til denne fælles holdning, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP, at der er truffet en afgørelse over for dem af en kompetent national myndighed i henhold til artikel 1, stk. 4, i den pågældende fælles holdning, og at de fortsat skal være underkastet de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.
(1)

Rådet vedtog den 10. februar 2004 fælles holdning 2004/137/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Liberia med henblik på at gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1521 (2003). Disse foranstaltninger vedrører bl.a. et forbud mod import af alle uslebne diamanter fra Liberia til Fællesskabet. Dette forbud blev senest forlænget med en yderligere periode på seks måneder fra den 23. december 2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 128/50

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2007/338/FUSP

af 14. maj 2007

om forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Usbekistan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 14. november 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/792/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Usbekistan (1) som reaktion på den voldsomme, uforholdsmæssige og vilkårlige magtanvendelse, der var sket fra de usbekiske sikkerhedsstyrkers side i forbindelse med begivenhederne i Andijan i maj 2005. Visse af disse restriktive foranstaltninger er blevet forlænget ved fælles holdning 2006/787/FUSP af 13. november 2006 (2).

(2) Efter en evaluering af situation i Usbekistan har Rådet besluttet at forlænge de restriktive foranstaltninger vedrørende indrejse med hensyn til visse personer med seks måneder. I denne periode vil Rådet tage foranstaltningerne op til fornyet overvejelse i lyset af eventuelle væsentlige ændringer i den nuværende situation, navnlig for så vidt angår elementerne i betragtning 7 i fælles holdning 2005/792/FUSP —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Foranstaltningerne i artikel 3 i fælles holdning 2005/792/FUSP forlænges med seks måneder. De finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilaget til denne fælles holdning, og som er direkte ansvarlige for den vilkårlige og uforholdsmæssige magtanvendelse i Andijan og for at have forhindret en uafhængig undersøgelse.

Artikel 2

Denne fælles holdning overvåges løbende. Den forlænges eller ændres, alt efter omstændighederne, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.

Artikel 3

Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2007. På Rådets vegne F.-W. STEINMEIER Formand

(1) EUT L 299 af 16.11.2005, s. 72.

(2) EUT L 318 af 17.11.2006, s. 43.
1)

Følgende artikel indsættes: »Artikel 4a Den øverstbefalende for den civile operation 1. Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse er den øverstbefalende for den civile operation EU BAM Rafah. 2. Den øverstbefalende for den civile operation udøver under politisk kontrol og strategisk ledelse af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og under generalsekretæren/den højtstående repræsentants overordnede myndighed kommandoen og kontrollen på strategisk niveau i forbindelse med EU BAM Rafah. 3. Den øverstbefalende for den civile operation sikrer korrekt og effektiv gennemførelse af Rådets afgørelser samt PSC's afgørelser, herunder ved om nødvendigt at give missionschefen instrukser på strategisk niveau. 4. Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt den udsendende stats nationale myndigheders eller EU-institutions kommando. Nationale myndigheder overfører den operative kontrol med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation. 5. Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar med henblik på at sikre, at EU opfylder sin pligt til at tage vare på personalet. 6. EU's særlige repræsentant og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer om nødvendigt hinanden.«
2)

Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Mandat 1. For at nå de politiske mål har den særlige repræsentant mandat til: a) at etablere kontakter med AU, Sudans regering, det sydlige Sudans regering, de væbnede bevægelser i Darfur og andre sudanske parter samt ikke-statslige organisationer og opretholde et nært samarbejde med FN og andre relevante internationale aktører med henblik på at forfølge EU's politiske mål b) at repræsentere EU i Darfur-Darfur-dialogen, på møder på højt plan i den fælles kommission samt på andre relevante møder efter behov c) at repræsentere EU i videst muligt omfang i vurderings- og evalueringskommissionerne vedrørende henholdsvis CPA og DPA d) at følge udviklingen for så vidt angår gennemførelsen af ESPA e) at sikre sammenhæng mellem EU's bidrag til krisestyring i Darfur og EU's overordnede politiske forbindelser med Sudan f) for så vidt angår menneskerettighederne, herunder kvinders og børns rettigheder, og bekæmpelsen af straffrihed i Sudan, at følge situationen og opretholde regelmæssige kontakter med de sudanske myndigheder, AU og FN, især med højkommissæren for menneskerettigheder, menneskerettighedsobservatørerne i området og anklageren ved Den Internationale Straffedomstol g) at etablere kontakter med formandskabet, generalsekretæren/den højtstående repræsentant, den øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for EU-styrken i EUFOR Tchad/RCA for at sikre en tæt samordning af deres respektive aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af fælles aktion 2007/677/FUSP; der skal også sikres tæt samarbejde med Kommissionens lokale delegationer h) i forbindelse med gennemførelsen af fælles aktion 2007/677/FUSP at bistå generalsekretæren/den højtstående repræsentant med kontakterne til FN, til myndighederne i Tchad, Den Centralafrikanske Republik og nabolandene samt til andre relevante aktører i) med forbehold af kommandovejen at give den øverstbefalende for EU-styrken i EUFOR Tchad/RCA politiske retningslinjer, ikke mindst om spørgsmål med en regionalpolitisk dimension j) i forbindelse med sine opgaver vedrørende EUFOR Tchad/RCA at konsultere den øverstbefalende for EU-styrken om politiske spørgsmål med en sikkerhedsdimension. 2. Med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal den særlige repræsentant bl.a. a) bevare et overblik over alle EU-aktiviteter b) sikre koordinering af og sammenhæng i EU's bidrag til AMIS c) sikre tæt koordinering af og sammenhæng i EU's aktiviteter i forbindelse med operation EUFOR Tchad/RCA d) støtte den politiske proces og aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af CPA, DPA og ESPA, og e) overvåge og aflægge rapport om de sudanske parters overholdelse af de relevante FN-sikkerhedsrådsresolutioner, især 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006), 1706 (2006) og 1769 (2007).«