16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
EUROPA -PARLAMENTET
FASTSLÅELSE AFDENENDELIGE VEDTAGELSE AFÆNDRINGS -OGTILLÆGS­
BUDGET Nr.3FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET
1975
(76/199/EKSF,EØF,Euratom )
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET —
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
særligartikel203,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
særligartikel177,stk.7,
—derhenvisertildetforeløbige forslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.3forDe
europæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1975,forelagtafKommissionen ,
—derhenvisertilforslagettilændrings-ogtillægsbudget nr.3forDeeuropæiske
Fællesskaber forregnskabsåret 1975,vedtagetafRådet,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger af13.november 1975,
—derhenvisertildenafgørelse ,Europa-Parlamentet vedtogden13.november 1975,
—derhenvisertil,atRådetikkeharmodificeret denændring,somParlamentet
vedtogpåsitmødeden13.november 1975,
—derhenvisertil,atbehandlingen ioverensstemmelse medartikel78itraktatenom
oprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,artikel203itraktaten om
oprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogartikel177itraktatenom
opprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab hermederafsluttet—

Nr.L40/2* DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
FASTSLÅR :
Enesteartikel
Ændrings -ogtillægsbudget nr.3forDeeuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1975,
såledessomdetfremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iBruxellesden3.december 1975.
G.SPENALE
Formandfor
Europa-Parlamentet

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/3
A.INDTÆGTER
Fællesskabernes indtægteranslåssomfølger:
RE
Afsnit Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budget
nr.1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
1Egneindtægter 3901955169+288784423930833611
2Disponible overskud p.m.—p.m.
3Indbetalt andelafprovenu afEKSF-afgifter i
medførafartikel20itraktaten af8,april1965 18000000 — 18000000
4Fradragivederlagtilpersonalet 28251869— 28251869
5Bidrag 2102473645+1778244022280298047
9Diverseindtægter 10910370 — 10910370
Tilsammen 6061591053+2067028446268293897

Nr.L40/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE
AFGIFTER OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES LAND­
BRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ERPÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN MED
IKKE-MEDLEMSSTATER (Artikel2a)iRådetsafgørelseaf21.april1970)
RE
Art.Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 10
100 Importafgifter ,præmier,supplerende afgifterog
andreafgifter,derindenforrammerne afden
fælleslandbrugspolitik afFællesskabets institutioner
erpålagtvareudvekslingen medikke-medlemsstater
(artikel2a)iRådetsafgørelseaf21.april1970)
1000Belgien 28000000— 28000000
1001Tyskland 117400000— 117400000
1002Frankrig 48400000— 48400000
1003Italien 119700000— 119700000
1004Luxembourg 100000— 100000
1005Nederlandene 53700000— 53700000
1006Danmark 4185000— 4185000
1007Irland 472500— 472500
1008DetforenedeKongerige 51840000— 51840000
Artikel100ialt423797500— 423797500
KAPITEL 10IALT 423797500— 423797500

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/5
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE
AFGIFTER OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES LAND­
BRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ERPÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN MED
IKKE-MEDLEMSSTATER (Artikel2a)iRådetsafgørelseaf21.april1970)
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (Artikel2a)iRådetsafgørelseaf21.april1970)
KAPITEL 12—TOLDIHENHOLD TILARTIKEL 2b)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 11
110Afgiftet·ogandregebyrer,derfastsættes indenfor
rammerne afdenfcellesmarkedsordning forsukker
(artikel2a)iRådetsafgørelseaf21.april1970)
1100Belgien 8300000— 8300000
1101Tyskland 27400000— 27400000
1102Frankrig 40200000— 40200000
1103Italien 10300000— 10300000
1104Luxembourg— — —
1105Nederlandene 7900000— 7900000
1106Danmark 2767500— 2767500
1107Irland 1485000 — 1485000
1108DetforenedeKongerige 8370000— 8370000
Artikel110ialt106722500— 106722500
KAPITEL 11IALT 106722500 — 106722500
KAPITEL 12
120 Toldibenboldtilartikel2b)iRådetsafgørelse
■af21.april1970
1200Belgien 257100000 — 257100000
1201Tyskland 843800000 — 843800000
1202Frankrig 602700000 — 602700000
1203Italien 497600000 — 497600000
1204Luxembourg 4000000 — 4oqo000
1205Nederlandene 312700000— 3127Q0000
1206Danmark 77017500— 77017500
1207Irland 23705041 +883639 24588680
1208DetforenedeKongerige 752812628+27994803 780807431
Artikel120ialt3371435169+28878442 3400313611
KAPITEL 12IALT3371435169+288784423400313611

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/7
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (Artikel2a)iRådetsafgørelseaf21.april1970)
KAPITEL 12—TOLDIHENHOLD TILARTIKEL 2b)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
Art. Konto TekstRE
Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
130KAPITEL 13
Merværdiafgift
KAPITEL 13IALT
Afsnit1ialt
Afsnit2ialt
Afsnit3ialt
Afsnit4ialt— ——
3901955169+28878442 3930833611
p.m.—p.m.
18000000 — 18000000
28251869 — 28251869

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/9
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
Art.Konto Bemærkninger

¥.
Nr.L40/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
B.BIDRAG
AFSNIT 5
BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLES­
SKABERNES EGNEINDTÆGTER
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 50
500 Bidragihenholdtilart.4stk.2eller3,iafgørelse
af21.april1970angående udskiftning af
medlemsstaternes finansielle bidragmedFælles­
skabernes egneindtægter
5000Belgien 122689803+3702861 126392664
5001Danmark 19554957+3564674 23119631
5002Tyskland 693028541+58483300 751511841
5003Frankrig 686105604+47903526 734009130
5004Irland — — —
5005Italien 405661233+56811320 462472553
5006Luxembourg 5569814+552342 6122156
5007Nederlandene 157155981+6416429 163572410
5009DetforenedeKongerige— — —
Artikel500ialt2089765933+1774344522267200385
f
KAPITEL 50IALT2089765933+1774344522267200385

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/11
B.BIDRAG
AFSNIT 5
BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLES­
SKABERNES EGNEINDTÆGTER
Konto Bemærkninger Art.

Nr.L40/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,HHV.ARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE AF21.
APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
RE
Art.Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 51
510 Bidragihenholdtilart.3,stk.4,hhv.art.4,stk.6,
iafgørelseaf21.april1970angående udskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFcelles­
skabernes egneindtægter
5100Belgien 356970,66 +15342,34 372313
5101Tyskland 5305496,23 +159935,77 5465432
5102Frankrig 723319,80 +36247,20 759567
5103Jtalien 652243,80 +41659,20 693903
5104Luxembourg 8172,—+817,— 8989
5105Nederlandene 4251956,—+80407,— 4332363
5106Danmark 295641,03 +6161,97 301803
5107Irland 66315,16 +1469,84 67785
5108DetforenedeKongerige 697597,32 +47909,68 745507
Artikel510ialt12357712,—+389950,— 12747662
KAPITEL 51IALT12357712,—+389950,— 12747662

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/13
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,HHV.ARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE AF21.
APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Konto Bemærkninger Art.
510 Underdettekapitelkonteresindtægter iformafbidragtildesupplerende programmer .
Endetaljeret angivelse afberegningen afdissebidragfindesibilagAtiloversigten overindtægter
iforbindelse medforsknings -oginvesteringsaktiviteter .
Fordelingsnøglerne formedlemsstaternes bidragtildesupplerende programmer (1973-1976 )»Pluto­
niumogtransplutonier «og»Kontrolmedogforvaltning affissilematerialer «,somanførtibilag
Atilnævnteoversigtoverindtægter ,erforeløbige ogberegnetpågrundlag afdeandele,derer
anførtitillægs-ogændringsbudget nr.3/1975.
Forsåvidtangårdesupplerende programmer »ReaktorHFR«(kap.4.13)og»Biologi—tilpasning
afnukleartekniktildenlandbrugsvidenskabelige ogmedicinske forskning «(kap.5.20)erfordelings­
nøglerneblevetfastlagtafRådetpåadhoc—grundlag (sebilagAtiloversigten overindtægter
iforbindelse medforsknings -oginvesteringsaktiviteter .

Nr.L40/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KAPITEL 52—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 7IFORORDNING (EØF)NR.728/70OMFINANSIERING
AFEUGFL's UDGIFTER —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 53—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK —GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 54—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK —UDVIKLINGSSEKTIONEN
RE
Art.Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 52
520 Bidragihenholdtilartikel7iforordning (EØF)
nr.728/70omfinansiering afEUGFL's udgifter
—Udviklingssektionen
KAPITEL 53— — —
530 Bidragihenholdtilforordning nr.130/66/EØF
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik —
Garantisektionen
KAPITEL 54— — —
540 Bidragihenholdtilforordning nr.130/66/EØF
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik —
Udviklingssektionen

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/15
KAPITEL 52—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 7IFORORDNING (EØF)NR.728/70OMFINANSIERING
AFEUGFL's UDGIFTER —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 53—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK —GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 54—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDENFÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK —UDVIKLINGSSEKTIONEN
Art.Konto Bemærkninger
•

Nr.L40/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KAPITEL 59—ANDRE BIDRAG
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
iog2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 59 •
590 Bidragibenhold
traktaten (dækningtilartikel200,stk.1,iEØF­
afadministrationsudgifter )
5900Belgien 7,9% 27650 — 27650
5901Tyskland 28,0°/o 98000— 98000
5902Frankrig 28,0% 98000— 98000
5903Italien 28,0°/o 98000— 98000
5904Luxembourg 0,2% 700— 700
5905Nederlandene 7,9°/o 27650— 27650
Artikel590ialt 350000— 350000
KAPITEL 59IALT 350000 — 350000
Afsnit5ialt2102473645+1778244022280298047
Afsnit9ialt 10910370— 10910370
TILSAMMEN 6061591053+2067028446268293897

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/17
KAPITEL 59—ANDRE BIDRAG
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
B.BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDELE
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1975ihenholdtilartikel3og4,iafgørelse
af21.april1970angåendeegneindtægter ,ogartikel10itraktakenaf22.april1970omændring
afvissebudgetbestemmelser itraktaterne omoprettelse afDeeuropæiske Fællesskaber ogi
traktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,
samtartikel129og130itiltrædelsestraktaten .
TABEL 1
(iRE
A.BevillingskategorierBudget1975
inkl.tillægs-'i
budgetnr.L
1og2JTillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
1.Bevillinger tiladministrations -ogaktionsudgifter (Afsnit1til4
ogkapitel98og99)
2.Betalingsbevillinger vedrørende Euratomsforsknings -oginveste­
ringsudgifter (Kap.33)
3.a)Deneuropæiske Socialfond (Kap.50-54)
b)Deneuropæiske FondforRegionaludvikling (Kap.55og56)
4.EUGEL—Garantisektionen (Afsnit6og7)
—Udviklingssektionen (Afsnit8)
5.Udgiftertilsamarbejde medudviklingslandene (Kap.92,93og94)
6.Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af10°/oafdebeløb,derer
indbetaltsomegneindtægter (Kap.29)
7.Overførsler ,derskalfinansieres efterensærlignøgle
Udgifterialt438208538
96454998
369300000'
150000000
3980_475000"
325"000000
311607000f+2200000
+4775000
—3160000
+260000000
—60000000440408538
101229998
366140000
150000000
4240475000
325000000
251607000
5671045536
390195517+203815000
-f28878445874860536
393083361
6061241053
350000+2067028446267943897
350000
6061591053+2067028446268293897
B.Indtægtskategorier
33764239
5398000
12357712
18000000+38995033764239
5398000
12747662
180000001.Diverseindtægter :
—vedrørende detalmindelige budget
—vedrørende forsknings -oginvesteringsaktiviteter
2.Medlemsstaterne bidragtildesupplerende Euratom-programmer
3.DeEKSF-afgifter ,dervedrøreradministrationsudgifterne
4.Bidragtildækningafdeunderovenstående punkt7nævnte
overførsler
Indtægter ialt
Bevillinger ,derskaldækkesihenholdtilafgørelseaf21.april
197069519951
350000+389950 69909901
350000
69869951+389950 70259901
5991721102+2063128946198033996

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/19
TABEL 2A
REGNSKABSÅRET 1975
Overslagoverdeegneindtægter,somhvermedlemsstat skalindbetale
am
MedlemsstaterLandbrugsafgifterToldifølgeden
fællestoldtarifIalt
Sukkerafgiftet Andre
1 2 3 4
Belgien 8300000 28000000 257100000 293400000
Tyskland 27400000 117400000 843800000 988600000
Frankrig 40200000 48400000 602700000 691300000
Italien 10300000 119700000 497600000 627600000
Luxembourg — 100000 4000000 4100000
Nederlandene 7900000 53700000 312700000 374300000
lait 94100000 367300000 25179000002979300000
TABEL 2B
REGNSKABSÅRET 1975
iRE
Indtægternes art Danmark IrlandDetforenede
KongerigeBeløb
1.Sukkerafgifter
2.Landbrugsafgifter
3.Told4100000
6200000
1141000002200000j
700000
381300OOOt1)12400000
76800000
8742400000Q)18700000
83700000
9237800000
4.lait 124400000 3842000008831600000 9340200000
5.Ihenhold tilart.3
og4iafgørelseaf
21.april1970ojg
artikel130itiltræ­
delsestraktaten
Specifikation
a)Sukkerafgifter
b)Landbrugsafgifter
c)Told83970000
(2767500)
(4185000)
(77017500)26546180
(1485000)
(472500)
(24588680)841017431
(8370000)
(51840000)
(780807431)951533611
(12622500)
(56497500)
(882413611)
f1)Herunder medregnes »fiscaiduties«—finanstold ,deropkræves aftoldmyndighederne .»Fiscaiduties«udgøromtrent
89%afIrlandstoldog87%afDetforenedeKongeriges told.
3930833611 Samledeegneindtægter ,derskalindbetales=tabel2Aog2B

Nr.L40/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
Bemærkning tiltabel2B
DeegneindtægterforIrlandogDetforenedeKongerige (punkt4)overstiger langtdebeløb,
somdissetolanderentfaktiskskylderogdettetiltrodsforanvendelsen afordningen medden
reducerede sats(jfr.artikel130itiltrædelsestraktaten ).
Underdisseomstændigheder erdeegneindtægter ,derskalindbetales (punkt5),blevetfastsat
pågrundlagafdenstørstmuligeandelfordissetolande(artikel3og4iafgørelseaf21.april
1970ogartikel130itiltrædelsestraktaten )anvendtpådetsamledeudgiftsbeløb .
Eksempel —Irland:
—Irlandsandeli1974 0,3484%
—ændringafordningen meddenreducerede satsfra1974(56%)
tilordningen for1975(67,5%)
67,5
X0,3484= 0,419946%56
—gaflensøvregrænseifølgeartikel3og4iafgørelseaf21.april1970(+2%){l)0,4283%
—egneindtægter ,derskalindbetales
0,4283
X6198033996= 26546180RE100
(Denantagelse ,atIrlandogDetforenedeKongerige befindersigvedgaflensøvregrænse,be­
kræftesiefterfølgende tabeller).
Specifikationen ,somståropførtunderpunkt5,a,)b)ogc),erfremkommet vedkunatanvende
deneneordningmeddenreducerende sats,nemlig67,5%påsukkerafgifterne (punkt1)og
landbrugsafgifterne (punkt2):
Toldenudgørderefterforskellen mellemdetsamledebeløb,derskalindbetales ,ogsummen
afdesidstetobeløb.
f1)Fraden1,januar1975kanandelenvariereindtil2%iforholdtildetforegående år.

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/21
TABEL 3
REGNSKABSÅRET 1975
Fordeling afdeudgifter,derikkedækkesafegneindtægter
Udgiftsbeløb ,derskalfinansieres 6198033996
Egneindtægter ,derskalindbetales (tabel2). —3930833611
Denforskel,somskaldækkesafmedlemsstaternes bidrag 2267200385
(iRE)
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidragefter
BNP-fordelingsnøglen f1)
(art.4,stk.3,afg.21.4.70)Medlemsstaternes bidragefter
BNP-fordelingsnøglen (')ihen­
holdtilart.130itiltrædelses­
traktaten
Beløb %> Beløb %
(1) (2)
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige93184203
57296688
677319313
521122810
15117692
334901772
3684201
119363566
4452101404,1101
2,5272
29,8747
22,9853
0,6668
14,7716
0,1625
5,2648
19,6370102144179
38676171
742446912
571230206
10204669
367102819
4037884
130840134
3005174114,5053
1,7059
32,7473
25,1954
0,4501
16,1919
0,1781
5,7710
13,2550
Ialt 2267200385100,— 2267200385100,—
i1)Detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afBNPfordelingsnøglen eranførtibilagCogD.
Ilighedmedfremgangsmåden itabel2b(punkt4)erderforetagetenforeløbigfordelingafbi­
drageneudenhensyntilordningen meddenreducerede sats(kolonne 1).
Idenandenkolonneerbidragende derimodfordeltpågrundlagafennøgle,derfremkommer
påfølgendemåde:
a)fordenyemedlemsstater erBNP-fordelingsnøglen reducerettil67,5%(art.130)
b)fordeoprindelige statererforskellen mellem100%ogdendel,derdækkesafdenyemedlems­
stater,fordeltproportionelt efterBNP-fordelingsnøglen .
TABEL 4
REGNSKABSÅRET 1975
Fastlæggelse afmedlemsstaternes andeleførtilpasning
iRE)
MedlemsstaterEgneindtægter ,
derskalindbe­
tales(tabel2)Skyldigebidrag
(tabel3,
kolonne2)Ialt
(kolonne1+2)Andelefør
tilpasning
1 2 3 4
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige293400000
83970000
988600000
691300000
26546180
627600000
4100000
374300000
841017431102144179
38676171
742446912
571230206
10204669
367102819
4037884
130840134
300517411395544179
122646171
1731046912
1262530206
36750849
994702819
8137884
505140134
11415348426,3818
1,9788
27,9290
20,3698
0,5929
16,0487
0,1313
8,1500
18,4177
Ialt393083361122672003856198033996 100,—
Bevillingerne opførtitabel1dækkesførstafegneindtægter ,derefterafbidragene .Summenaf
dissebeløbpr.medlemsstat bestemmer andelenikolonne4,somderefterskaltilpassesifølge
bestemmelserne iartikel3og4iafgørelseaf21.april1970.

Nr.L40/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
TABEL 5
REGNSKABSÅRET 1975
Tilpasning afdenyemedlemsstaters andeleforregnskabsåret 1975
(Artikel3og4iafgørelseafden21.4.1970)
Reference­
andele(*)Højeste
sats+2%>Laveste
sats—2%Andelefør
tilpasning (l)ForskelleFørste
fordelingAnden
fordelingAndele
efter
Medlemsstater under
lavestesatsover
højestesatstilpasning
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerige6,8845
1,6939
27,6255
23,2604
0,4199
17,8250
0,1668
8,8210
13,30307,0222
1,7278
28,1780
23,7256
0,4283
18,1815
0,1701
8,9974
13,56916,7468
1,6600
27,0730
22,7952
0,4115
17,4685
0,1635
8,6446
13,03696,3818
1,9788
27,9290
20,3698
0,5929
16,0487
0,1313
8,1500
18,4177+0,3650
+2,4254
+1,4198
+0,0322
+0,4946—0,2510
—0,1646
—4,8486+0,2490+0,0242
+0,1352
+0,0869
+0,0009
+0,03106,7710
1,7278
28,1780
22,9304
0,4283
17,5554
0,1644
8,6756
13,5691
Ialt 100,0000 102,0000 98,0000 100,0000 +4,7370—5,2642+0,2490+0,2782100,0000
Saldo,derskalfordeles :—0,5272 +0,5272
OFordenyemedlemsstater :67,5
56af1974-andeIen (sebilagA).
Fordegamlemedlemsstater :resteniforholdtil1974andelen (sebilagB) ,
Denreduktion ,dererfastsatiartikel130itiltrædelsestraktaten ,nedsætterdenyemedlemsstaters andeltilenvisprocentsats afden,somfremkommet
vedanvendelse afbestemmelserne iafgørelseaf21.4,1970:denneprocentsats er56%for1974og67,5%for1975.Denandel,derståranførtiden
førstekolonneibilagA,forhøjesfra56hundrededele til67,5.
(2)Jfr.tabel4,kolonne 1.
TABEL 6
REGNSKABSÅRET 1975
Denyemedlemsstaters andelifinansieringen afbudgettetfor1975
iRE)
StaterStaternesandeleeftertilpasning Specifikation afandelene i
»/. Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige1,7278
0,4283
13,5691107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631
Detrestatersandel
ialt 15,7252 974653242 951533611 23119631
Budgettet ialt100,0000 619803399639308336112267200385
Tabellerne 3til5skaludelukkende bekræftedenantagelse ,atdeegneindtægterforIrlandog
DetforenedeKongerige befindersigveddenøvregrænseafdenmulige»gaffel«,samtfastsætte
debidrag,derskalbetalesafDanmark .

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/23
TABEL 7
REGNSKABSÅRET 1975
A.Fastsættelse afdebidrag,somdeseksoprindelige medlemsstater skalbetale
Medlemsstaternes samledeegneindtægter (tabel2Aog2B) 3930833611
Bidrag,derskalbetalesafenafdenyemedlemsstater (tabel6) 23119631
3953953242
Samledeudgifter6198033996
Bidrag,derskalbetalesafdeoprindelige medlemsstater 2244080754
B.Fastsættelse afdeseksoprindelige medlemsstaters andeleførtilpasning
(iRE
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidrag(J)Egneindtægter ,
derskalbetales
(tab.2A)Medlemsstaternes
samledeandeleAndelei·/·
«/. Beløb
Belgien 4,1101 119522040 293400000 412922040 7,9053
Tyskland 29,8747 868758689 988600000 1857358689 35,5585
Frankrig 22,9853 668414381 691300000 1359714381 16,0313
Italien 14,7716 429559321 627600000 1057159321 20,2390
Luxembourg 0,1625 4725513 4100000 8825513 0,1690
Nederlandene 5,2648 153100810 374300000 527400810 10,0969
Ialt 77,1690 2244080754 2979300000 52233,80754 100,0000
(*)BNPfordelingsnøglen —detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afdennefordelingsnøgle eranførtibilagCogD.
N.B.Dennetabel,dervedrørerdeoprindelige medlemsstater ,svarertiltabel3og4;detbeløb,dertagesibetragtning ,
svarertildesamledeudgifter,derskaldækkes,nedsatmeddendel,derskalbetalesafdenyemedlemsstater .
TABEL 8
REGNSKABSÅRET 1975
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1975
(Anvendelse afartiklerne 3og4iafgørelseafden21.4.1970)
(iRE)
Reference­
andele
(jf.bilagB)1975-andeleForskelle
MedlemsstaterHøjestesats
+2»/»Lavestesats
+2»/ofør
tilpasning
(tabel7)underlave­
stesatsoverlave­
stesatsFørste
tilpasningAndeleefter
tilpasning
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,1393
32,6607
27,5000
21,0740
0,1972
10,42888,3021
33,3139
28,0500
21,4955
0,2011
10,63747,9765
32,0075
26,9500
20,6525
0,1933
10,22027,9053
35,5585
26,0313
20,2390
0,1690
10,0969+0,0712
+0,9187
+0,4135
+0,0243
+0,1233—2,2446+0,0603
+0,3371
4-0,2166
+0,0024
+0,07728,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,2974
Ialt100,0000 102,0000 ^98,0000 100,0000 +1,5510—2,2446+0,6936 100,0000
Saldo,derskalfordeles : —0,6936

Nr.L40/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
TABEL 9
REGNSKABSÅRET 1975
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettet medundtagelse afbeløb,derfinansieres
eftersærligefordelingsregler
StaterMedlemsstaternes andelefter
tilpasningSpecifikation afdeændrede
andelei Andoleberegnet
pågrundlag af
9medlemsstater
»/.« BeløbREEgneindtægter
REBidragRE
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,2974419792664
1740111841
1425309130
1090072553
10222156
537872410293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000126392664
751511841
734009130
462472553
6122156
1635724106,7730
28,0752
22,9962
17,5874
0,1649
8,6781
Ialt100,0000 5223380754 2979300000 2244080754 84,2748
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631 1,7278
0,4283
13,5691
Tilsammen 6198033996 3930833611 2267200385 100,0000
(MSetabel8,sidstekolonne .

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/25
BILAG
(ENRÆKKE TABELLER ,DERVISERDEREFERENCER ,DERERANVENDT VEDDE
IDETFORANSTÅENDE UDARBEJDEDE BEREGNINGER )
BILAG A
REGNSKABSÅRET 1974
Medlemsstaternes deltagelse ifinansiering afbudgettet for1974
iRE)
StaterFordeling afudgifterne 1974 Specifikation afindtægterne iRE
% Beløb(RE)Egneindtægter (RE)Bidrag(RE)
Belgien 7,0982 352885484,49 215388903,22 137496581,27
Danmark 1,4053 69864186,89 52601799,02 17262387,87
Tyskland 28,4833 1416041125,99 861368684,58 554672441,41
Frankrig 23,9827 1192294766,13 562046214,10 630248552,03
Irland 0,3484 17320630,98 17320630,98—
Italien 18,3786 913688141,41 507973998,02 405714143,39
Luxembourg 0,1720 8550942,96 4457239,12 4093703,84
Nederlandene 9,0949 452150995,03 297860734,80 154290160,23
Detforenede
Kongerige 11,0366 548682192,41 548682192,41—
Ialt 100,0000 4971478466,29 3067700396,25 1903778070,04
N.B.Dennetabelerovertagetfraforvaltningsregnskabet for1974ogtjenerudelukkende som
referencegrundlag (sammenmedbilagB)forkolonne 1itabel5.
BILAG B
Tilpasning afdeoprindelige medlemsstaters andelforregnskabsåret 1974
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnitiafgørelseaf21.4.1970)
(%)
Reference­
andele
(1973)Andelfør
tilpasning
(tabel5)Forskel
MedlemsstaterHøjestesats
(+1°/o)Lavestesats
(—1,5»/») under
lavestesatsover
højestesatsFordeling
afsaldoenAndele
eftertilpasning
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,1921
32,3373
27,5766
21,1836
0,1981
10,51138,2740
32,6607
27,8534
21,3954
0,2001
10,61648,0692
31,8522
27,1639
20,8658
0,1951
10,35367,9267
34,1828
27,1484
20,5058
0,1898
10,0465+0,1425
+0,0155
+0,3600
+0,0053
+0,3071—1,5221+0,0701
+0,3361
+0,2082
+0,0021
+0,07528,1393
32,6607
27,5000
21,0740
0,1972
10,4288
Ialt100,0000 101,0000 98,4998 100,0000 +0,8304 —1,5221+0,6917 100,0000
Saldo,derskalfordeles :—0,6917
N.B.Dennetabelerovertaget fraforvaltningsregnskabet for1974ogtjenerudelukkende somreferencegrundlag for
kolonne 1itabel5og8.

Nr.L40/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
BILAGC
Beregning afandelafhvermedlemsstats bruttonationalprodukt iforholdtildesamledebrutto­
nationalprodukter
(imio.RE)
1970 1971 1972 ø •/.
Tyskland 185364 205085 224044 204831 29,8747
Frankrig 140892 156882 175012 157595 22,9853
Italien 92977 100823 110038 101279 14,7716
Nederlandene 31764 35787 40740 36097 5,2648
Belgien 25516 27912 31112 28180 4,1101
Luxembourg 1062 1083 1196 1114 0,1625
DetforenedeKongerige 121034 134832 148049 134638 19,6370
Irland 3944 4479 5292 4572 0,6668
Danmark 15547 17049 19385 17327 2,5272
EØF 618100 683932 754868 685633 100,0000
BILAGD
Bruttonationalprodukt imarkedspriser —løbendepriser
(TalifølgeESIR)
inationalvaluta imillioner RE
Enhed 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Tyskland MioDM 678431 750610 820000 185364 205085 224044
Frankrig Mioffr 782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italien Mrdlire 58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
Nederlandene Miofi 114984 129550 147480 31764 35787 40740
Belgien Miobfr 1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Luxembourg Mioflux 53084 54154 59808 1062 1083 1196
Detforenede
Kongerige Mio£ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Irland Mio£ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Danmark Miodkr 116600 127868 145389 15547 17049 19385

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/27
C.SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVERUDGIFTER
Deforventede udgifterforhverafinstitutionerne andragerfølgendebeløb:
Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
SEKTION I—Europa-Parlamentet
SEKTION II—Råd
SEKTION III—Kommission
SEKTION IV—Domstol
Ialt41597229
50472467
5960201337
9320020+20670284441597299
50472467
6166904181
9320020
6061591053+2067028446268293897

Nr.L40/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
SEKTION 111
KOMMISSION
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillingerne for1975
Afsnit/
KapitlerRE
Udgifternes art Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
AFSNIT 1UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER MED
TILKNYTNING TILINSTITUTIONEN 186592036— 186592036
AFSNIT 2EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE
DRIFTSUDGIFTER
Kap.20Investering ifastejendom p.m.—p.m.
Kap.21Lejeafejendomme ogomkostninger iforbindelse
hermed 22436100— 22436100
Kap.22Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed 7579000— 7579000
Kap.23Løbendeadministrative omkostninger 7722700 _ 7722700
Kap.24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 384000 — 384000
Kap.25Udgiftertilmøderogindkaldelser 7005000 — 7005000
Kap.26Omkostninger tilundersøgelser ,enqueterogkon­
sultationer 9335000 9335000
Kap.27Publikations -oginformationsudgifter 11400000 — 11400000
Kap.29Andreudgifter 390195517+2887844 393083361
AFSNIT 2IALT 456057317+2887844 458945161
AFSNIT 3UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTITU­
TIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE OP­
GAVER
Kap.30Udgifterpådetsocialeområde 1890700 — 1890700
Kap.31Udgifterpålandbrugsområdet 1330250 — 1330250
Kap.32Udgifterpåindustri-ogenergiområdet 25000000 — 25000000
Kap.33Forsknings -oginvesteringsudgifter 96454998+4775000 101229998
Kap.34Udgiftertilsikkerhedskontrol 600000— 600000
Kap.35Udgiftertilmiljø-ogsundhedsbeskyttelse 1774500 — 1774500
Kap.36Udgiftertilvidenskabelig ogtekniskinformation
samttil
informationsstyring 1193000 1193000
Kap.38Ydelsermelleminstitutionerne 300000 300000
Kap.39Andreudgifter iforbindelse medudførelse af
særligeopgaver 900000 -300000 600000
AFSNIT 3IALT 129443448+4475000 133918448

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/29
KOMMISSION
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillingerne for1975(fortsat)
RE
Afsnit/
KapitlerUdgifternes art Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
AFSNIT 4STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE IUD­
GIFTER
Kap.40Støtte 600000+2500000 3100000
Kap.41Tilskudogdeltagelse iudgifter 851100— 851100
Kap.42Tilskudtilopnåelseafbalancepåbudgettet 1230000— 1230000
Kap.43Europaskoler 12329900— 12329900
Kap.44EØF'sdeltagelse ideadministrative udgifterifor­
bindelsemedinternationale aftaler 194000 — 194000
AFSNIT 4IALT 15205000+2500000 17705000
AFSNIT 5FONDS
SOCIALFONDEN
Kap.50Udgifterihenholdtilartikel4iRådetsafgørelse
af1,februar1971omreformenafDeneuropæiske
Socialfond 110000000 110000000
Kap.51Udgifter ihenholdtilartikel5iRådetsafgørelse
af1,februar1971omreformenafDeneuropæiske
Socialfond 245000000 245000000
Kap.52Socialfonden —Vejledende forsøgogforunder­
søgelser 900000 — 900000
Kap.53Socialfonden —Udgifterihenholdtilartikel125,
stk.1,litraa)iEØF-traktaten 13400000—3160000 10240000
Kap.54Socialfonden —Udgifterihenholdtilartikel125,
stk.1,litrab),iEØF-traktaten— — —
SOCIALFONDEN 1ALT 369300000—3160000 366140000
REGIONALUDVIKLINGSFONDEN
Kap.55Deneuropæiske fondforRegionaludvikling —Ud­
gifterihenholdtilartikel4iRådetsbeslutning
af....omfondensoprettelse 150000000 150000000
Kap.56Deneuropæiske fondforRegionaludvikling —
Udgifterihenholdtilartikel11iRådetsbeslut­
ningaf....omfondensoprettelse p.m.—p.m.
REGIONALUDVIKLINGSFONDEN 1ALT 150000000 — 150000000
AFSNIT 5IALT 519300000—3160000 516140000

Nr.L40/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillingerne for1975(fortsat)
RE
Afsnit/
Kapitler Udgifternes art Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
AFSNIT
6og7DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGA­
RANTIFOND
GARANTISEKTIONEN
Kap.60Korn 606500000—30000000 576500000
Kap.61Ris 29700000—25000000 4700000
Kap.62Mælkogmejeriprodukter 1 1526850000 -—400000000 1126850000
Kap.63Fedtstoffer 342025000—270000000 72025000
Kap.64Sukker 135600000+190000000 325600000
Kap.65Oksekød 395000000+400000000 795000000
Kap.66Svinekød 130000000—75000000 55000000
Kap.67Ægogfjerkræ 26000000—10000000 16000000
Kap.68Frugtoggrønsager83500000— 83500000
Kap.69Vin 99200000+105000000 204200000
Kap.70Tobak 166400000+50000000 216400000
Kap.71Fisk 2500000+5000000 7500000
Kap.72Ethanol (ethylalkohol )aflandbrugsmæssig oprin­
delse p.m.—p.m.
Kap.73Andresektorerellerprodukter ,forhvilkeder
findesenfællesmarkedsordning 50800000+5000000 55800000
Kap.74Varerfremstillet vedforarbejdning aflandbrugs­
produkter 32200000—15000000 17200000
Kap.75Tiltrædelses-udligningsbeløbet ydetiforbindelse
medsamhandelen indenforFællesskabet 248800000+100000000 348800000
Kap.76Udgiftersomfølgeafvaluta-situationen 105400000+230000000 335400000
Kap.79Bevillinger tilafvikling afbogføringsperioderne
før1,januar1971
Foreløbige forpligtelser ,derskalfordelesihenhold
tilkontoplanen p.m.—p.m.
AFSNIT 6OG7IALT 3980475000+2600000004240475000
AFSNIT 8DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARAN­
TIFOND FORLANDBRUGET 325000000— 325000000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/31
KOMMISSION
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillingerne for1975(fortsat)
RE
Afsnit/
KapitlerUdgifternes art Budget1975
inkl.tilisegs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
AFSNIT 9UDGIFTER TILSAMARBEJDE MEDUDVIK­
LINGSLANDE OGANDREUDGIFTER
Kap.92Udgiftertilfødevarehjælp 226000000—60000000 166000000
Kap.93Særligeaktioneriforbindelse medøkonomisk og
teknisksamarbejde medudviklingslandene 2607000— 2607000
Kap.94Lejlighedsvise aktionertilfordelforudviklings­
landene 83000000— 83000000
Kap.98Formålsbestemte reserver 33521044— 33521044
Kap.99Ikke-formålsbestemte reserver 3000492— 3000492
AFSNIT 9IALT 348128536—60000000 288128536
t
SAMLET BELØB 5960201337+2067028446166904181

Nr.L40/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
FORDELINGEN AFDEBEVILLINGER ,DERERAFSATTILUDGIFTER
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
RE
Art.Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 29
290 Fastrefusiontilmedlemsstaterne afudgifterifor­
bindelsemedopkrævning afegneindtægter
2900Belgien 29340000— 29340000
2901Danmark 8397000— 8397000
2902Tyskland 98860000 — 98860000
2903Frankrig 69130000 — 69130000
2904Irland 2566254+88364 2654618
2905Italien 62760000 — 62760000
2906Luxembourg 410000— 410000
2907Nederlandene 37430000 — 37430000
2909DetforenedeKongerige 81302263+2799480 84101743
Artikel290ialt390195517+2887844 393083361
KAPITEL 29IALT 390195517+2887844 393083361
Afsnit2ialt456057317+2887844 458945161

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/33
KOMMISSION
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
AFSNIT 3
UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTITUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE
OPGAVER
KAPITEL 33—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
KAPITEL 39—ANDRE UDGIFTER
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 33
330 Forsknings -oginvesteringsudgifter 96454998+4775000 101229998
KAPITEL 33IALT 96454998+4775000 101229998
KAPITEL 39
390 Forskningsaktioner pådetteknologiske område p.m.—p.m.
391 Udgifter iforbindelse medhandlingsprogrammet
vedrørende videnskabelig ogteknologisk politik 900000—300000 600000
392 Udgifteriforbindelse medaktionerpåundervis­
ningsområdet p.m.—p.m.
KAPITEL 39IALT 900000—300000 600000
Afsnit3ialt129443448+4475000 133918448

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/35
KOMMISSION
AFSNIT 3
UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTITUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE
OPGAVER
KAPITEL 33—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
KAPITEL 39—ANDRE UDGIFTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
AFSNIT 4
STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE IUDGIFTER
KAPITEL 40—STØTTE
Art.Konto TekstRE
Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
400
402KAPITEL 40
Fællesskabsstøtten tilkatastroferamte befolkninger
Støttetilbiavlere
KAPITEL 40IALT
Afsnit4ialt600000
+2500000600000
2500000
600000+2500000 3100000
15205000+2500000 17705000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/37
KOMMISSION
AFSNIT 4
STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE IUDGIFTER
KAPITEL 40—STØTTE
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
AFSNIT 5
FONDS
KAPITEL 53—SOCIALFONDEN (UDGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 125,STK.1,LITRAa),IEØF-TRAKTATEN )
Art. Konto TekstRE
Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
530
5301
5302KAPITEL 53
Socialfonden (Udgifterihenholdtilartikel125,
stk.1,litraa),iEØF-traktaten )
Fagligomskoling
Flyttetilskud
KAPITEL 53IALT13400000—3160000 10240000
13400000—3160000 10240000
Afsnit5ialt519300000—3160000 516140000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/39
KOMMISSION
AFSNIT 5
FONDS
KAPITEL 53—SOCIALFONDEN (UDGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 125,STK.1,LITRAa),IEØF-TRAKTATEN )
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
AFSNIT 6OG7
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET —
GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 60—KORN
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 60
600 Restitutioner vedrørende korn
6000Restitutioner 238768000+50500000 289268000
6001Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveihenhold
tilprogrammet 1974/1975 6232000+32000000 38232000
6002Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveihenhold
tiltidligereprogrammer p.m.—p.m.
Artikel600ialt245000000+82500000 327500000
601 Interventioner vedrørende korn
6010Denatureringspræmier p.m.+1500000 1500000
6011Produktionsrestitutioner 162000000—67000000 95000000
6012Støttetilhårdhvede 128000000—42000000 86000000
6013Godtgørelser vedhøståretsafslutning 20000000—19000000 1000000
6014Oplagring 50000000+15000000 65000000
6015Tilskudtilfoderkorn indførtiItalien 1500000—1000000 500000
Artikel601ialt361500000—112500000 249000000
KAPITEL 60IALT 606500000—30000000 576500000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/41
KOMMISSION
AFSNIT 6OG7
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET —
GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 60—KORN
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
KAPITEL 61—RIS
KAPITEL 62—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
RE
Art Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
610
22000000
21300000 39000006100
6101
6102KAPITEL 61
Restitutioner vedrørende ris
Restitutioner
Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveihen­
holdtilprogrammet 1974/1975
Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveihen­
holdtiltidligereprogrammer
Artikel610ialt
Interventioner vedrørende ris3200000
p.m. p.m.
25200000—21300000 3900000
611 4500000—3700000 800000
KAPITEL 61IALT 29700000—25000000 4700000
KAPITEL 62
620
—238000000 183150000 4211500006200
6201
6202Restitutioner vedrørende mælkogmejeriprodukter
Restitutioner
Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveihenhold
tilprogrammet 1974/1975
Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgaveihenhold
tiltidligereprogrammer55600000+40000000 95600000
p.m. p.m.
Artikel620ialt—198000000 476750000 278750000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/43
KOMMISSION
KAPITEL 61—RIS
KAPITEL 62—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
I^PITEL62—MÆLK-OGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 63—FEDTSTOFFER
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tilisegs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
621 Interventioner vedrørende skummetmælk
6210Støttetilskummetmælkspulver bestemttilkvæg­
foder # 632000000—112000000 520000000
6211Støttetilskummetmælk forarbejdet tilkasein 70600000— 70600000
6212Oplagring afskummetmælkspulver 16000000+40000000 56000000
6213Oplagring afost 5000000+5000000 10000000
6214Oplagring afsmørogforanstaltninger tilnecl··
bringeiseafoverskudafsmørfedt 301000000—170000000 131000000
6218Fødevarehjælp fraoffentlige lagreafskummet­
mælkspulver p.m.
6219Fødevarehjælp fraoffentligelagreafsmør p.m.— —
Artikel621ialt1024600000—237000000 787600000
629 Andreudgifter
6290Støttetilforbrugetafsmør 25500000+35000000 60500000
KAPITEL 62IALT 1526850000—400000000 1126850000
KAPITEL 63
630 Restitutioner vedrørende olivenoliep.m.+1000000 1000000
631 Interventioner vedrørende olivenolie
6310Produktionsstøtte 264500000—226000000 38500000
6311Andreinterventioner 1000000—1000000 p.m.
Artikel631ialt265500000—227000000 38500000
632 Restitutioner vedrørende olieholdige frø 5000000—4000000 1000000
633 Interventioner vedrørende olieholdige frø
6330Produktionsstøtte 70000000—40000000 30000000
6331Andreinterventioner 1000000 — 1000000
Artikel633ialt 71000000—40000000 31000000
634 Interventioner vedrørende bomuldsfrø 525000— 525000
KAPITEL 63IALT 342025000—270000000 72025000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/45
KOMMISSION
KAPITEL 62—MÆLK-OGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 63—FEDTSTOFFER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
KAPITEL 64—SUKKER
KAPITEL 65—OKSEKØD
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 64
640 Restitutioner vedrørende sukker
6400Restitutionerp.m.+40000000 40000000
6401Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktioner
vedrørende fødevarehjælp iformafgave p.m.—p.m.
Artikel640ialtp.m.+40000000 40000000
641 interventioner vedrørende sukker
6410Denatureringspræmier p.m.+50000 50000
6411Restitutioner vedanvendelse idenkemiskeindustri 1000000+1450000 2450000
6412Refusionaflageromkostninger 108500000—8500000 100000000
6413Offentligoplagring p.m.—p.m.
6419Andreinterventioner 26100000+157000000 183100000
Artikel641ialt135600000+150000000 285600000'
KAPITEL 64IALT 135600000+190000000 325600000
KAPITEL 65
650 Restitutioner vedrørende oksekød 97000000+63000000 160000000
651 Interventioner vedrørende oksekød 129000000+149500000 278500000
652 Andreudgifter
6520Støttetilmodtagere afsocialeydelser 40000000—2000000 38000000
6521Præmiertilreguleretmarkedsføring ogslagtningaf
voksentkvæg 73000000+180000000 253000000
6522Præmiertilfornyelseafkvægbestanden '53000000+9500000 62500000
6523Andre 3000000— 3000000
Artikel652ialt169000000+187500000 356500000
KAPITEL 65ialt395000000+400000000 795000000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/47
KOMMISSION
KAPITEL 64—SUKKER
KAPITEL 65—OKSEKØD
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
KAPITEL 66—SVINEKØD
KAPITEL 67—ÆGOGFJERKRÆ
KAPITEL 68—FRUGT OGGRØNSAGER
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 66
660 Restitutioner vedrørende svinekød 115000000—75000000 40000000
661 Interventioner vedrørende svinekød 15000000 — 15000000
KAPITEL 66IALT 130000000—75000000 55000000
KAPITEL 67•
670 Restitutioner vedrørende æg 5000000— 5000000
671 Restitutioner vedrørende fjerkræ 21000000—10000000 11000000
KAPITEL 67IALT 26000000—10000000 16000000
KAPITEL 68
680 Restitutioner vedrørende frugtoggrønsager
6800Restitutioner vedrørende frugtoggrønsager 27200000—7000000 20200000
6801Restitutioner vedrørende forarbejdede produkter 10000000—3000000 7000000
Artikel680ialt37200000—10000000 27200000
681 Interventioner vedrørende frugtoggrønsager
6810Udligningstilskud ogopkøb 34100000+10500000 44600000
6811Særligeforanstaltninger 7700000— 7700000
6812Andreinterventioner 4500000—500000 4000000
Artikel681ialt 46300000+10000000 56300000
KAPITEL 68IALT 83500000 — 83500000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/49
KOMMISSION
KAPITEL 66—SVINEKØD
KAPITEL 67—ÆGOGFJERKRÆ
KAPITEL 68—FRUGT OGGRØNSAGER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
KAPITEL 69—VIN
KAPITEL 70—TOBAK
RE
Art.Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 69
690 Restitutioner vedrørende vin 1000000 — 1000000
691 Interventioner vedrørende vin
6910Støttetilprivatoplagring 52400000 52400000
6911Andreinterventioner 42500000+105000000 147500000
Artikel691ialt 94900000+105000000 199900000
692 Andreudgifter
6920Obligatorisk destillation afbiprodukter fravin­
fremstilling 3300000 — 3300000
KAPITEL 69IALT 99200000+105000000 204200000
KAPITEL 70
700 Restitutioner vedrørende tobak 1200000 1200000
701 Interventioner vedrørende tobak
7010Præmier 148800000+50000000 198800000
7011Oplagring 16400000 — 16400000
Artikel701ialt165200000+50000000 215200000
KAPITEL 70IALT 166400000+50000000 216400000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/51
KOMMISSION
KAPITEL 69—VIN
KAPITEL 70—TOBAK
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
KAPITEL 71—FISK
KAPITEL 72—ALKOHOL
KAPITEL 73—ANDRESEKTORER ELLERPRODUKTER ,FORHVILKE DERFINDESENFÆLLES MARKEDS­
ORDNING
KAPITEL 74—VARERFREMSTILLET VEDFORARBEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 71
710 Restitutioner vedrørende fisk 500000+2000000 2500000
711 Interventioner vedrørende fisk
7110Udligningstilskud ogopkøb 2000000— 2000000
7111Andreinterventioner p.m.+3000000 3000000
Artikel711ialt 2000000+3000000 5000000
KAPITEL 71IALT 2500000+5000000 7500000
KAPITEL 72
720 Alkoholp.m.— p.m.
KAPITEL 72IALTp.m.—p.m.
KAPITEL 73
730 Høroghamp 12600000— 12600000
731 Frø 18500000+2000000 20500000
732 Humle 7200000— 7200000
733 Silkeorme 2000000— 2000000
734 Kunsttørret grøntfoder 10500000+3000000 13500000
735 Soja p.m.—p.m.
739 Andreprodukter p.m.—p.m.
KAPITEL 73IALT 50800000+5000000 55800000
KAPITEL 74
740 Restitutioner vedrørende vissevarerfremstillet ved
forarbejdning aflandbrugsprodukter 32200000—15000000 17200000
KAPITEL 74IALT 32200000—15000000 17200000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/53
KOMMISSION
KAPITEL 71—FISK
KAPITEL 72—ALKOHOL
KAPITEL 73—ANDRESEKTORER ELLERPRODUKTER ,FORHVILKEDERFINDESENFÆLLES MARKEDS­
ORDNING
KAPITEL 74—VARERFREMSTILLET VEDFORARBEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
KAPITEL 75—TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB YDETIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN INDEN
FORFÆLLESSKABET
KAPITEL 76—UDGIFTER SOMFØLGE AFVALUTASITUATIONEN
KAPITEL 79—BEVILLINGER TILAFVIKLING AFBOGFØRINGSPERIODERNE FØR1.JANUAR 1971
RE
Art.Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 75
750 Tiltrædelses-udligningsbeløb ydetiforbindelse med
samhandelen indenforFællesskabet 248800000+100000000 348800000
KAPITEL 75IALT 248800000+100000000 348800000
KAPITEL 76
760 Monetære udligningsbeløb iforbindelse medsam­
handelenindenforFællesskabet 105400000+230000000 335400000
761 Fællesskabsudligningsforanstaltninger tilfordelfor
medlemsstaterne — — — '
KAPITEL 76IALT 105400000+230000000 335400000
KAPITEL 79
790 Bevillinger tilafviklingafbogføringsperioderne før
1,januar1971 p.m.—p.m.
KAPITEL 79IALT p.m.—p.m.
Afsnit6og7ialt3980475000;+2600000004240475000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/55
KOMMISSION
KAPITEL 75—TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB YDETIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN INDEN
FORFÆLLESSKABET
KAPITEL 76—UDGIFTER SOMFØLGE AFVALUTASITUATIONEN
KAPITEL 79—BEVILLINGER TILAFVIKLING AFBOGFØRINGSPERIODERNE FØR1.JANUAR 1971
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
AFSNIT 9
UDGIFTER TILSAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDENE
UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP OGANDREUDGIFTER
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP
RE
Art.Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
KAPITEL 92
920
9200
9201Fødevarehjælp iformafkorn
Programmer før1975
Programfor197525000000
91300000—1500000025000000
76300000
Artikel920ialt116300000—15000000 101300000
921
9210
9211
9212Fødevarehjælp iformafmejeriprodukter
Programmer før1975
Programfor1975omleveringafskummetmælks­
pulver
Programfor1975omleveringafsmør/butteroilp.m.
42900000
63500000—10000000
—35000000p.m.
32900000
28500000
Artikel921ialt106400000—45000000 61400000
922
9220
9221Fødevarehjælp iformafsukker
Programmer før1975
Programfor1975p.m.
2300000—p.m.
2300000
Artikel922talt 2300000— 2300000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/57
KOMMISSION
AFSNIT 9
UDGIFTER TILSAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDENE
UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP OGANDREUDGIFTER
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP
Konto Art. Bemærkninger

Nr.L40/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP (fortsat)
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.tillægs­
budgetnr.
1og2Tillægsbudget
nr.3/1975 Nytotalsum
923 Fødevarehjælp iformafandreprodukter —(Pro­
gramfor1975) p.m. p.m.
924 Andreudgifter 1000000 — 1000000
KAPITEL 92IALT 226000000—60000000 166000000
Afsnit9ialt348128536—60000000 288128536
SAMLET BELØB 5960201337+2067028446166904181

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/59
KOMMISSION
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP (fortsat)
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L40/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
BILAG 1
ÆNDRINGS -OGTILLÆGSOVERSIGT OVERINDTÆGTER OGUDGIFTER FOR
1975IFORBINDELSE MEDFORSKNINGS -OGINVESTERINGSAKTIVITETER
OVERSIGT OVERINDTÆGTER
OverslagoverKommissionens indtægter iregnskabsåret 1975
(iRE)
.Afsnit Kap.Art. Indtægternes artRegnskabsåret
1975Regnskabsåret
1974
2 DISPONIBELT OVERSKUD
20 Disponibelt overskud fraforegående regnskabsår p.m. p.m.
AFSNIT 2IALT p.m. p.m.
4 FRADRAG IVEDERLAG TILPERSONALET
40 Provenuafskatpålønninger oggodtgørelser til
tjenestemænd ogøvrigeansatte -(1) -i1)
41 Personalets bidragtilpensionsordningen 1382000 1345000
AFSNIT 4IALT 1382000 1345000
4
i1)Forvedgennemførelsen affunktionsbudgettet atsikrefuldstændig sammenhæng medprogrambevillingerne ,dereropførtmedskattenfratrukket ,
erprovenuet affællesskabsskatten opførtsomindtægtpåsamlekontoen »personale «.

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/61
KOMMISSION
Bilag1
(Forskning oginvesteringer )
OverslagoverKommissionens indtægter iregnskabsåret 1975
Afsnit Kap.Art. Bemærkninger

Nr.L40/62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
Bilag1
(Forskning oginvesteringer )
OverslagoverKommissionens indtægter iregnskabsåret 1975(fortsat)
(iRE)
Afsnit Kap.Art. Indtægternes artRegnskabsåret
1975Regnskabsåret
1974
5
51510
vBIDRAG
Bidragihenholdtilartikel3,stk.4,ogartikel4,
stk.6,iafgørelseaf21.april1970angåendeud­
skiftningafmedlemsstaternes finansielle bidragmed
Fællesskabernes egneindtægter
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige372313,00
5465432,00
759567,00
693903,00
8989,00
4332363,00
301803,00
67785,00
745507,00439828,26
4295315,91
664249,05
618717,60
7977,83
3336959,62
64778,80
16179,24
509700,69
AFSNIT 5IALT 12747662,00 9953707,00
9 DIVERSE INDTÆGTER
90 Indtægtvedsalgafløsøreogfastejendom
900Indtægtvedsalgafløsøre 5000 10000
901Indtægtvedsalgaffastejendom— —
91 Lejeindtægter
910Indtægtvedudlejningafinventarogmateriel— —
911Indtægtvedudlejningaffastejendom— —

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/63
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
OverslagoverKommissionens indtægter iregnskabsåret 1975(fortsat)
Afsnit Kap.Art. Bemærkninger
5
51 Indtægterfrabidragfradesupplerende programmer konteresunderdettekapitel.
Detdetaljerede regnskabfórdissebidrageropførtioversigtoverindtægter .
Fordelingsnøglerne formedlemslandenes bidragtildesupplerende programmer (1973-1976 )
»Plutonium ogtransplutonier «og»Kontrolmedogforvaltning affissilematerialer «er
beregnetpågrundlagafdeandele,somforekommer itillægs-ogændringsbudget nr.3/1975.
Forsåvidtangårdesupplerende programmer »ReaktorHFR«(kap.4.13)og»Biologi—Til­
pasningafkerneteknik tildenlandbrugsvidenskabelige ogmedicinske forskning «(kap.5.20)
harRådetfastsatfordelingsnøglerne påetadhoc-grundlag .

Nr.L40/64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
OverslagoverKommissionens indtægter iregnskabsåret 1975(fortsat)
iW
Afsnit Kap.Art. Indtægternes artRegnskabsåret
1975 .Regnskabsåret
1974
92 Indtægter fraoggodtgørelser forydelsermod
vederlag
920Leveringmodvederlagafudgangsmaterialer eller
speciellefissilematerialer (art.6iEuratom-trak­
taten) p.m. p.m.
921Betalingforydelsermodvederlag iforbindelse
medgennemførelsen afFællesskabets forsknings­
program (art.10iEuratom-traktaten ) p,m. p.m.
922Godtgørelse forydelsermodvederlagtilmedlems­
stater,personerellervirksomheder (art.6iEura­
tom-traktaten ) p.m. p.m.
923Indtægter fraKommissionens licenserpåpatenter
ellertekniskemetoder 10000 10000
925Indtægter fraoverskud vedarbejdeforfremmed
regning p.m. p.m.
928Refusion afDetfællesForskningscenters ydelser
indenforrammerne afprincipaftalen af20.decem­
ber1971 p.m. p.m.
929Andreindtægterfraydelsermodvederlag p.m. p.m.
93 Refusionafdiverseindtægter
930Refusionafudgifterafholdtforenandeninstitu­
tionsregning— —
931Refusionafudgifterafholdtforenellerflerestaters
regning— —
932Refusionafudgifterspecieltafholdtiforbindelse
medudførelseafbestillingsarbejder modvederlag p.m. p.m.
939Andenrefusionafudgifterafholdtforfremmed
regning p.m. p.m.

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/65
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
OverslagoverKommissionens indtægter iregnskabsåret 1975(fortsat)
Afsnit Kap.Art. Bemærkninger
992
928
929Indtægterfrakontrakten af12.oktober1972,derbyggerpåresolutionen vedrørende udførelse
afikke-nukleare aktioner,somblevvedtagetafmedlemsstaternes repræsentater (EFTnr.C44
af4.5.1972,s1).
Indtægter ,derindgåri1975vedgennemførelse af1975-programmer
Indtægter vedrørende deindkasseringer ,dererfastsatfor1975,ogsomhidrørerfraydelser,
derskalforetagesindenforrammerne af1975-programmerne ,udgørindtægterundersamle­
kontieneogmedtages ioverensstemmelse medfunktionsbudgettets strukturikkeioversigten
overindtægter .
Hertilkommergodtgørelser fradenitalienske ogdenbelgiskeregeringogfravissenationale
organerforathavehaftEssor-reaktoren ihenholdtilartikel6iEuratom-traktaten
(samlekonto 1.43),BR2-reaktoren (samlekonto 1.48)ogpersonale ,dererudlåntindenfor
rammerne aftidligeresammenslutninger »Avancerede reaktorer «(samlekonto 1.49)tilrådighed .

Nr.L40/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
Bilag1
(Forskning oginvesteringer )
OverslagoverKommissionens indtægter iregnskabsåret 1975(fortsat)
iRE)
Afsnit Kap.Art. Indtægternes artRegnskabsåret
1975Regnskabsåret
1974
94 Optagneogydedelån
940Provenuaflån,someroptagetindenforrammerne
afaftalenEuratom —DeforenedeStaterp.m. p.m.
941Tilbagebetaling aflån,somerydetindenfor
rammerne afaftalenEuratom —Deforenede
Stater 4000000 4000000
942Refusion affinansielle ogbankomkostninger ved
optagelse ogydelseaflånindenforrammerne
afaftalenEuratom —Deforenede Stater 1000 1000
949Provenuafdiverseoptagnelån— —
95 Diverseindtægter
950Afkastafinvesteretkapitalogudlånskapital ,bank­
renterogandrerenter p.m. p.m.
99 Andreindtægter
990Refusionfradenfranskeogdenitalienskeadmini­
strationafskatterogafgifteropkrævetpåforsk­
ningsvirksomhed p.m. p.m.
AFSNIT 9IALT 4016000 4021000
I
.*i
1 !Samletbeløb 18145662 15319707

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/67
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
OverslagoverKommissionens indtægter iregnskabsåret 1975(fortsat)
Afsnit Kap.Art. Bemærkninger
99
990Denneartikelertilindtægter ,derhidrørerfrarefusionafafgifterogskatter,somden
italienske administration skalbetaletilFællesskabet ihenhold tilbestemmelserne iartikel3
og4iprotokollen omprivilegier ogimmuniteter ;refusionerne vedrørernavnliggennemførelsen
afEuratom's førsteogandetforskningsprogram .
Depågældende indtægter opføresunderdenneartikelidetilfælde,hvorfinansforordningens
bestemmelser omgenanvendelse ikkekanbenyttes .

Beregning afmedlemsstaternes finansiellebidragtildesupplerende programmer
Ændrings -ogtillægsbudget nr.3/1975(iRE)Nr.L40/68Finansielle bidrag
Områder Kontoplan Udgifter(')
Belgien Danmark Tyskland Frankrig Irland
PROGRAMMER 1973/1976% % % % %
Plutonium ogtransplutonier Kap.4.11(2) 27224618,22 2237862,10 5717234,07 92754227,90 7595670,52 14157
Kontrolmedogforvaltning
affissilematerialer Kap.4.12(2) 16878008,80 1485272,24 3780736,46 615372_ 0,56 9452
Reaktor-HFR Kap.4.13(3) 67454912,25— — —48,875 3372745— — — —
Biologi—tilpasningtilden
landbrugsvidenskabelige og
medicinske forskning
a)Program1971/1975 Kap.5.20.0(3)1340910— — — —41,00 549773— — — —
b)Program1974/1975 Kap.5.20.1(3) 251000— — 82,40 206824— — — — 17,60 44176
IALT 12747662—372313— 301803 —5465432—759567— 67785
(iREDeEuropæiske Fællesskabers TidendeFinansielle bidrag
Områder Kontoplan Udgifter (*)
Italien Luxembourg NederlandeneDetforenede
Kongerige
PROGRAMMER 1973/1976% % % %
Plutonium ogtransplutonier Kap.4.11(2) 2722461— — 0,20 544510,53 28667516,46 448117
Kontrolmedogforvaltning
affissilematerialer Kap.4.12(2) 168780022,84 3854940,21 354411,27 19021417,62 297390
Reaktor—HFR Kap.4.13(3) 6745491— — — —48,875 3372746— —
Biologi—tilpasning tilden
landbrugsvidenskabelige og
medicinske forskning
a)Program1971/1975 Kap.5.20.0(3) 134091023,00 308409— —36,00 482728— —
b)Program1974/1975 Kap.5.20.1(3) 251000— — — — — — — —
IALT 12747662— 693903— 8989—4332363—745507
(x)Udgifterne udgøresafdebetalingsbevillinger ,somforekommer iændrings· ogtillægsbudget nr.3/1975.
(2)Beregningen afbidrageneerbaseretpådeandele,somforekommer iændrings-ogtillægsbudget nr.3/1975.
(3)Beregningen afbidrageneerbaseretpåde»adhoc«-nøgler ,dererfastsatafRådet.16.2.76

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/69
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
OVERSIGT OVERUDGIFTER
FØRSTE DEL
Sammenfattende oversigtoverudgifter
(iRE)
Afsnit Kap.Art. TekstNy
trancheForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
1 SAMLEKONTIENES SALDI
AFSNIT 1IALT(Budget :1975(EFTL54af
28.2.1975)uændret ) p.m. p.m. p.m.

Nr.L40/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
Sammenfattende oversigtoverudgifter(fortsat)
(iRE)
Afsnit Kap.Art. TekstNy
trancheForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
2 FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTIO­
NER—FFC
A.AFSNIT2IALT:Budget1975(EFTnr.L
54af28.2.1975)
B.ÆNDRING VEDFORELØBIGT FORSLAG
TILTILLÆGS -OGÆNDRINGSBUDGET
NR.3/1975:
Behandling ogoplagringafaffaldsstoffer
Plutonium ogtransplutonier
Materialevidenskab
Ikke-elektricitetsfrembringende anvendelse af
kerneenergi (brintfremstilling )
Reaktorsikkerhed
Anvendtdatamatik
Bureauetforinformationsanalyse
Centralbureauet forkernefysiske målinger
Tekniskbistandtilbrugereafkraftværker747369
-1388000
p.m.
p.m.
+340000
+616000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
+38739
-1298000
+97018
p.m.
+47913
p.m.
p.m.
+370000
p.m.
1360000
3600000
267600042472671
1906837
4093064
4432725
2217570
7089308
1873684
1655898
6357561
1688012
500680
511906
61242
343817
572201
2120236
5198492
678197
970905
506357
1179214
414878541084767
1755141
3997179
4332855
2181984
7017037
1858839
1665217
5758721
1588012
470680
511906
61242
399018
527201
2134019
5049857
689942
885581
506357
1179214
41487852.11
2.12
2.13
2.14
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.30
2.40
2.51
2.52
2.53
2.54
2.60
2.61
2.902.11.0
2.12.0
2.13.0
2.14.0
2.21.0
2.22.0
2.23.0
2.24.0
2.25.0
2.26.0
2.27.0
2.28.0
2.30.0
2.40.0
2.51.0
2.52.0
2.53.0
2.54.0
2.60.0
2.61.0
2.90.0Uddannelse
Anvendelse afreaktorISPRAI
Tekniske vurderinger tilstøtteforKommis­
sionensaktiviteter
Deteuropæiske data-net (COST11)
Kontraktforskning
Normerogreferencestoffer
Miljøbeskyttelse
Teledetektion afjordensressourcer
Nyteknologi
Normerogreferencestoffer ,Fællesskabets Refe­
rencebureau ,Petten
Højtemperaturmaterialer —Petten
Styringogkoordiniering
46718787 48106691 6459670 B.NYTOTALSUM FORAFSNIT 2
C.FORSKEL IFORHOLD TILDEGOD­
KENDTE BEVILLINGER (B-A) +5712301+5634020+5634020

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/71
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
Sammenfattende oversigtoverudgifter(fortsat)
(iRE)
Afsnit Kap.Art. TekstNy
trancheForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
3 FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OG
INDIREKTE AKTIONER
A.AFSNIT 3IALT:Budget1975(EFTnr.L
54af28.2.1975) 4000 10919893 32598657
B.+TILLÆGS -OGÆNDRINGSBUDGET
Nr.1/1975(EFTnr.L175af7.7.1975)
IALT(Aktion3.60:Fornyetanvendelse af
plutonium iletvandsreaktorer ) 4500000 1109508 499508
A+BIALT 4504000 12029401 33098165
C.FORSLAG TILTILLÆGS -OGÆND­
RINGSBUDGET Nr.3/1975:
3.61 Energibesparelse 2390000 500000 99000
3.62 Fremstilling oganvendelse afbrint 2340000 540000 110000
3.63 Solenergi 3740000 730000 149000
3.64 Geotermisk energi 2760000 440000 91000
3.65 Systemanalyse 770000 180000 51000
3.66 Forvaltning ogoplagring afradioaktive affalds­
stoffer 19160000 2515000 .1315000
CIALT 31160000 4905000 1815000
D.NYTOTALSUM FORAFSNIT 3
(A+B+C)35664000 16934401 34913165
FORSKEL IFORHOLD TILDEGODKENDTE
BEVILLINGER :D—(A+B)31160000 4905000 1815000
I

Nr.L40/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
Bilag1
(Forskning oginvesteringer )
Sammenfattende oversigtoverudgifter(fortsat)
(iRE)
Afsnit Kap.Art. TekstNy
trancheForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
4 SUPPLERENDE PROGRAMMER —DIREKTE
AKTION —FFC
A.AFSNIT4IALT:Budget1975(EFTnr.L
54af28.2.1975) p.m. 10685623 10765802
B.FORSLAG TILTILLÆGS -OGÆND­
RINGSBUDGET Nr.3/1975
4.11 Plutonium ogtransplutonier p.m. 2663122 2722461
4.12 Kontrolmedogforvaltning affissilematerialer p.m. 1668699 1687800
4.13 HFR-reaktorp.m. 6743624 6745491
NYTOTALSUM FORAFSNIT 4p.m. 11075445 11155752
C.FORSKEL IFORHOLD TILDEGOD­
KENDTE BEVILLINGER (B-A) p.m.+389822 389950
5 SUPPLERENDE PROGRAMMER —HOVED­
SÆDEOGINDIREKTE AKTIONER
AFSNIT5IALT(Budget:1975(EFTnr.L54
af28.2.1975)uændret ) 269000 488115 1591910
6 FULDFØRELSE AFAKTIONER DERER
GODKENDT ITIDLIGERE PROGRAMMER
AFSNIT6IALT(Budget:1975)
(uændret ) p.m.
7ANDRE FORMER FORVIRKSOMHED
AFSNIT7IALT(Budget :1975)
(uændret )— 4001000 4001000

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/73
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
Sammenfattende oversigtoverudgifter(fortsat)
(iRE)
Afsnit Kap.Art. TekstNy
trancheForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
8
9DIVERSE FORMER FORVIRKSOMHED
A.AFSNIT 8IALT(Budget :1975)
B.FORSLAG TILTILLÆGS -OGÆND­
RINGSBUDGET Nr.3/1975
NYTOTALSUM FORAFSNIT 8
FORSKEL IFORHOLD TILDEGOD­
KENDTE BEVILLINGER (A-B)
FORELØBIGE BEVILLINGER
A.AFSNIT9IALT(Budget:1975)
B.FORSLAG TILTILLÆGS -OGÆND­
RINGSBUDGET Ni3/1975
NYTOTALSUM FORAFSNIT 9p.m.
p.m.700000
—700000700000
—700000
p.m. —700000—
— —700000—700000
— 3825450
23639703825450
2363970
— 1461480 1461480
FORSKEL IFORHOLD TILDEGOD­
KENDTE BEVILLINGER (B-A)— —2363970—2363970

Nr.L40/74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvesteringer )
Sammenfattende oversigtoverudgifter
(iRE)
Afsnit Kap.Art. Tekst NytrancheForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
BUDGETTET FOR1975TILSAMMEN
(EFTnr.L54af28.2.1975)
+TILLÆGS -OGÆNDRINGSBUDGET
Nr.1/1975(EFTnr.L175af7.7.1975)
Subtotal
+FORSLAG TILTILLÆGS -OG
ÆNDRINGSBUDGET Nr.3/1975
NYTSAMLET BELØB1020369
450000071704848
110950895955490
499508
5520369 72814356 96454998
36872301 7864872 4775000
42392670 80679228 101229998

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC16.2.76
Behandling ogoplagring afradioaktive affaldsstoffer
6900000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73)
—1388000RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)Område :
Tranche 1973:
Tranche 1975:
Ialt: 5512000RE
iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­BetalingsBemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.112.11.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER14437 166133Bevillingtildækningafdeløbendeudgifteriforbindelse medden
tekniskedriftisærtilmaterialer ,udstyrtilogvedligeholdelse af
apparatur .
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 245341 245341
94Anvendelse afdestoreanlæg 105516 105516Bevillingtildækningafudnyttelsen afRegnecentret 1.40.0(ca.100
driftstimer ).
95Anvendelse afdevidenskabelige afdelinger 1389847 1389847Bevillingtildækningafudgifteniforbindelse med40mandårs
forskning (1,januar1975/31.marts1975)og32mandårsforskning
(1,april1975/31.december 1975)
IALT 1755141 1906837Nr.L40/75

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFCNr.L40/76Område : Plutonium ogtransplutonier
Tranche1973:13000000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73,ogden25.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)DéEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.122.12.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 326414 385973Bevillingtildækningafløbendeudgiftertiltekniskdrift,isærtil
materialer ,udstyrtilogvedligeholdelse afapparatur .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER238174 274500Bevillingtilfinansiering afdeigangværende bestrålinger medter­
miskeneutroner iGrenobleogvedBR2iMol.
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 358335 358335
94Anvendelse afdestoreanlæg 1055827 1055827Bevillingtildækningafdenødvendige udgiftervedudnyttelsen af
Institutfortransuraners storeanlæg1.47.0.
95Anvendelse afdevidenskabelige afdelinger 2018429 2018429Bevillingtildækningafudgiften iforbindelse med61mandårs
forskning .
IALT 3997179409306416.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC16.2.76Område :Materialevidenskab
Tranche1973:13600000RE(samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.majog18.juni1973,EFTnr.L153/73,ogden25.august1974,EFTnr.L231/75)
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.132.13.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER364357 464227Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdrift,isærtil
materialer ,udstyrtilogvedligeholdelse afapparatur ogtilfrem­
stillingenafbestrålingsapparatur .
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 685258 685258
94Anvendelse afdestoreanlæg 97644 97644Bevillingtildækningaf:
—udnyttelse afRegnecentret 1.40
(ca.95driftstimer ):97644RE
95Anvendelse afdevidenskabelige afdelinger 3185596 3185596Bevillingtildækningafudgifteniforbindelse med79mandårs
forskning .
IALT 4332855 4432725Nr.L40/77

Nr.L40/78AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC
Område : Ikkeelektricitetsfrembringende anvendelse afkerneenergi (brintfremstilling )
Tranche1973:6700000RE(samletbevillingtilprogrammet vedtagetden18.juni1973,EFTnr.L189/73)
Tranche1975:+340000RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
lait:7040000RE
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.142.14.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 81798 142384Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertildentekniskedrift,
isærtilmaterialer ,udstyrtilogvedligeholdelse afapparatur .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER200000 175000Dettebeløberbestemttildækningafkontraktmæssige udgiftertil
undersøgelse afapparatur ,tildækningafudgiftertilfysiskeog
kemiskeegenskabsmålinger undersærligebetingelser ogtilarbejdet
medteknisk-økonomisk vurderinger afdemestlovendecykler.
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste388688 388688
94Anvendelse afdestoreanlæg 19509 19509Bevillingtildækningafudnyttelsen afRegnecentret 1.40.0(ca.19
driftstimer ).
95Anvendelse afdevidenskabelige afdelinger 1491989 1491989Bevillingtildækningaf37mandårsforskning .
IALT 2181984 221757016.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC16.2.76
Område :Reaktorsikkerhed
Tranche1973:21100000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73)
Tranche1975:+616000RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
lait:21716000RE
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeArt.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-BemærkningerKap.
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.212.21.0
30PRIMÆRE KONTERINGER
Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER569064 641335Udoverløbendeudgiftertiltekniskdriftdækkerdennebevilling
visseinvesteringsudgifter ,herundernavnlig:
—Instrumenter ogapparatur tilanalyserogregistrering
—High-Speed kamera
—Apparattilholdbarhedsprøver
—Ensretter
—2MWbrændstofceller
Derudover dækkerbevillingen oprettelsen afværksteder forudstyr
tilkonstruktionsforskning ,termohydraulisk undersøgelse afulykker,
opdagelseaffejlpåettidligttidspunktogtrykundersøgelser .
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste1315433 1315433Bevillingtildækningafanvendelse afværkstedets arbejdskraft til
konstruktion afdeunderkategori30opførteapparater .
94Anvendelse afdestoreanlæg 300056 300056Bevillingtildækningafudnyttelsen afRegnecentret 1.40.0(ca.288
driftstimer forspecifikkeydreenhederogterminaler ).
95Anvendelse afdevidenskabelige afdelinger 4832484 4832484Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med
—115mandårsforskning (1,januar/31,marts1975)
—122mandårsforskning (1,april/31,december 1975)
IALT 7017037 7089308Nr.L40/79

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFCNr.L40/80Område : Anvendtdatamatik
Tranche1973:6050000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73,ogden25.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddelingefterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.222.22.0
PRIMÆRE KONTERINGER
27Publikationsudgifter 15000 15000
30Udgiftertiltekniskdrift 30514 56359Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdrift,her­
undersærligtkøbellerlejeafsoftwareideforskelligesektorer,hvor
deranvendesregnemaskiner .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER110000 99000Bevillingtildækningafkontrakter omudviklingafgrundlæggende
ogformålsbestemt softwaresamtomprogrammering ,somskalind­
gåsmeddeneuropæiske softwareindustri ,forskningscentre elle!
universiteter .
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 15039 15039
94Anvendelse afdestoreanlæg 450549 450549Dennebevillingsvarertilanvendelse afRegnecentret 1.40.0(om­
kring325driftstimer ogovertagelse afydreenhederogsærligeter­
minaler).
95Anvendelse afdevidenskabelige afdelinger 1237737 1237737Dennebevillingsvarertiludgifterne til31mandpr.år,beskæftiget
medforskning .
IALT 1858839 187368416.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC
Område :Bureauetforinformationsanalyse
Tranche1973:5100000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73,ogden25.august1975,EFTnr.L231/75)16.2.76
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.232.23.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift61067 54048Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdrift,særlig
tilmaterialer ,udstyrtilsamtvedligeholdelse afapparaterne .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER20000 17700
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste235165 235165
94Anvendelse afstoreanlæg 247931 247931Dennebevillingsvarertilanvendelse afRegnecentret 1.40.0(om­
kring231driftstimer ).
95Anvendelse afdevidenskabelige afdelinger1101054 1101054Dennebevillingsvarertiludgifterne til27mandpr.år,beskæftiget
medforskning .
IALT 1665217 1655898Nr.L40/81

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFCNr.L40/82Område:Centralbureauet forkernefysiske målinger
Tranche1973:2035000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73,ogden25.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.242.24.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 434110 466150Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertildentekniskedrift,
særligforbrugsmaterialer ogudstyr.
Endvidere omfatterdennebevillingomkostninger tilelkrafttil
industrieltbrug,tilfissilematerialer ogradioisotoper samttilved­
ligeholdelse afapparaterne .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER24000 20800
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 557039 557039
94Anvendelse afdestoreanlæg 1211217 1781217Dennebevillingsvarertilanvendelsen afdestoreanlægiCBKM
1.46.0.Betalingsbevillingerne omfatter andenbetalingstranche
(570000RE)fordeinvesteringer ,derblevindgåetforpligtelser for
i1974.
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 3532355 3532355Dennebevillingsvarertiludgifterne til102mandårsforskning .
IALT 5758721 635756116.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC
Område : Tekniskstøttetildriftafkernekraftværker
Tranche1973:6100000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73,ogden25.august1975,EFTnr.L231/75).16.2.76
(iRE
Inddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger Bemærkninger
Kat. Tekst
2.252.25.0 Detteområdeerbestemttilatfremmetilrådighedsstillelse afmidler
ellerteknikforeksternebrugeremodvederlag .
Tilgennemførelsen heraferderoprettetensærligsamlekonto (1.93),
hvoralleudgiftertildetteområdeopføres,ogihenholdtilhvilken
disseudgifterdækkesgennemmidlerfraeksternebrugereelleraf
internoprindelse (overtagelse afdensaldo,somikkedækkesafde
eksternebrugeresvederlagformodtagne ydelser).DeEuropæiske Fællesskabers TidendeSEKUNDÆRE KONTERINGER
Overtagelse afsaldoenforsamlekonto 1.93.0.
Tekniskstøttetildriftafkernekraftværker99
1588012 1688012Dennebevillingsvarertilovertagelsen afsaldoenforsamlekonto
1.93.0»Tekniskstøttetildriftafkernekraftværker «.Nr.L40/83IALT 1588012 1688012

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC
Uddannelse
745000RE(bevillingtilprogrammet :1450000REvedtagetden14maj1973,EFTnr.L153/53)
348713RENr.L40/84Område :
Tranche 1973:
Tranche 1975:
Ialt:1093713RE
Samletændring1975:+38739RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
Ialt:1132452RE
iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.262.26.0
PRIMÆRE KONTERINGERDeidettekapitelanførteudgifterskalmuliggøreafholdelseafkur­
serforandre.
11Personaleudgifter 20500 20500Bevillingtildækningafudgiftertiloversættelses -ogskrivearbejde
udførteksternt
22Løsoreogekstraomkostninger 13900 21400Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse medindretningaf
kursuslokaler .
24Udgiftertilreceptioner ogtilrepræsentation 5100 5100
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 21000 41000Bevillingtildækningafhonorarerogudgiftertiludefrakommende
undervisere .
27Udgiftertiloffentliggørelser oginformation
SEKUNDÆRE KONTERINGER6941 9441
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 403239 403239Dennebevillingsvarertiludgifternetil10mandpr.år,beskæftiget
medforskning .
IALT 470680 50068016.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC16.2.76
Område : Overførsel afReaktorISPRAI'saktiviteter
Tranche1973:2200000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73)
Tranche1975:—1298000RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
lait: 902000RE
(iRE)
Inddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
2.272.27.0
SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afstoreanlæg 94 511906 511906Denneartikeldækkerdemedlukningen ogoverførslen afReaktor
IspraIforbundne udgifter (Samlekonto 1.42.0).DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
IALT 511906 511906Nr.L40/85

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFCNr.L40/86Tekniskevurderinger tilstøtteforKommissionens aktiviteter
1722000RE(SamletbevillingvedtagetafRådetden18.juni1973udgør2000000RE,EFTnr.L189/73)
—1312000REOmråde :
Tranche 1973:
Ændring1974:
Tranche 1975:
Ialt:
Ændring1975:
Ialt:+35005RE
445005RE
+97018RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
542023RE
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
2.282.28.0
99SEKUNDÆRE KONTERINGER
Overtagelse afsaldoenpåsamlekonto 1.91
IALT61242 61242Området omfatter :
—offentligeaktiviteter ,derisærliggradkræversystem-analyse :
indsamling oganalyseafdata,opstillingafmodeller,fastlæggelse
afberegningsmetoder ogkodertilEDB-anlæg ,studierafresul­
tater,
—fremtidsundersøgelser vedrørende denforudselige udviklingfor
elektronikkomponenter ,somernødvendige forbygningafEDB­
anlægogdedertilhørendeinstallationer .
Ifølgebemærkning iRådetsmødeprotokol iforbindelse medved­
tagelsenafprogramafgørelserne vedrørende dedirekteaktionerpå
liste»B«,erdetblevetvedtaget,atdisseaktiviteter fraregnskabs­
året1974skalfinansieres overbudgettets almindelige del.
Foratrespektere delsdetteønskefradeinstanseriRådet,der
beskæftiger sigmedbudget,delsRådetsprogramafgørelse ,erder
oprettetensærligsamlekonto (1.91),hvorudgifterne tildetteom­
rådeopføres,oghvortilmidlerskaltilføresfrakapitel26(konto
2652)isektionIII—Kommissionen —iDeeuropæiske Fællesska­
bersbudget.
Underdennekategoriopføresdeneventuellesaldofrasamlekontoen
(1.91)»Tekniskevurderinger tilstøtteforKommissionens aktivite­
ter«.
61242 6124216.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC
Europæisk datanet
1000000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden25.april1972,EFTnr.L112/72)16.2.76
Område :
Tranche 1972:
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­
bevillingerBetalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger
2.302.30.0
PRIMÆRE KONTERINGERDereri1972truffetafgørelseomdenneaktivitetforettidsrumaf
femårogindenforrammerneafCOST-aktiviteterne (aktionnr.11);
detdrejersigomFællesskabets deltagelse iaftalenomoprettelseaf
eteuropæiskdatanet,forhvilketanlæggetiIspravilbliveetaf
knudecentrene .
30Udgiftertiltekniskdrift 190670 127469Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertildentekniskedrift,
materialer ogudstyrogvedligeholdelse afapparaterne ,navnligind­
købafenindretning tilselvopkald ,somskalknyttestildatamaten
iknudecentret ogdeltagelse iudgifterne tiltelefonlinjer iforbindelse
mednettet.
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER8000
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 19331 19331
94Anvendelse afstoreanlæg 27721 27721Dennebevillingsvarertilanvendelse afRegnecentret 1.40.0(om­
kring35driftstimer ).
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 161296 161296Dennebevillingsvarertiludgifterne til4mandpr.år,beskæftiget
medforskning .
IALT 399018 243817Nr.L40/87

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFCNr.L40/88Kontraktforskning
956000RE(bevillingtilprogrammet på1850000RE,vedtagetafRådetden14.maj1973.EFTnr.L153/73)
363651REOmråde :
Tranche 1973:
Tranche 1975:
Ialt:
Ændring1975:
Ialt:1319651RE
+47913RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
1367564RE
(iREDeEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
2.402.40.0
99SEKUNDÆRE KONTERINGER
Overtagelse afsamlekonto 1.92
IALT527201 572201Detteområdehartilformålatfremmedenforskning ,derfinder
stedifællesskab mellemFFCoginteresserede tredjeparter forat
sikredenbedstmuligeudnyttelse afprogrammet underFFC.
Dereroprettetensamlekonto ,hvorpåopføresallehermedfor­
bundneudgiftersamtmidlerafeksternoprindelse ihenholdtilind­
gåedekontrakter ,derheltellerdelvisdækkesafdetteprogramom­
råde.
Dennebevillingsvarertilovertagelsen afdeneventuelle saldopå
samlekonto 1.92.0»Kontraktforskning «.
527201 57220116.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC16.2.76Område: Normerogreferencestoffer
Tranche1973:6200000RE(samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73ogden18.juni1973,EFTnr.L189/73)
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.512.51.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Udgiftervedrørende personale 3300 3300
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 18905 18905
27Publikations -oginformationsudgifter 5550 5550
30Udgiftertiltekniskdrift 144619 130836Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdrift,særlig
materialer ogudstyrtilogvedligeholdelse afapparatur .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER8900 8900
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 354985 354985
94Anvendelse afstoreanlæg 25123 25123Dennebevillingsvarertilanvendelse afRegnecentret 1.40.0(ca.25
driftstimer ).
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 1572637 1572637Dennebevillingsvarertiludgifterne vedrørende 39mandårsforsk­
ning.
IALT 21340192120236Nr.L40/89

Nr.L 40/90AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC
Område: Miljøbeskyttelse
Tranche1973:15850000RE(samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73ogden18.juni1973,EFTnr.L189/73)
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddelingefterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.52252.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 281405 432040Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdriftsamt
visseinvesteringsudgifter ,særliganskaffelse afentællerforpartik­
lerivand.
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER20000 18000
93Anvendelse afvidenskabelig ogteknisk
hjælpetjeneste 891055 891055
94Anvendelse afstoreanlæg 107265 107265Dennebevillingsvarertilanvendelse afRegnecentret 1.40.0(ca.94
driftstimer ).
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 3750132 3750132Dennebevillingsvarertiludgiftervedrørende 93mandårsforskning .
IALT 5049857 519849216.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC16.2.76Område : Teledetektion afjordensressourcer
Tranche1973:1050000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden14.maj1973,EFTnr.153/73)
Ændring1975:4-370000RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
lait:1420000RE
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.532.53.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 57585 50070Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdrift,mate­
rialerogudstyrtilogvedligeholdelse afapparatur ,samtenmobil
måleenhed (25000RE)ogudstyrtilradiospektrometre (22000RE)
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER20000 15770
93Anvendeles afvidenskabelig ogteknisk
hjælpetjeneste 146473 146473
94Anvendelse afstoreanlæg 193033 193033Dennebevillingsvarertilanvendelse afRegnecentret 1.40.0(ca.188
driftstimer ).
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 272851 272851Dennebevillingsvarertiludgifterne vedrørende
—4mandårsforskning (1,januar/31,marts1975)
—8mandårsforskning (1,april/31,december 1975)
IALT 689942 678197Nr.L40/91

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC
Nyteknologi (Udnyttelse afsolenergi )
3050000RE(Samletbevillingtilprogrammet vedtagetden18.juni1973,EFTnr.L189/73)Nr.L40/92Område :
Tranche 1973:
iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.542.54.0
PRIMÆRE KONTERINGERDetteområdeomfatterundersøgelser vedrørende solenergioggen­
anvendelse afråstoffer .
30Driftsudgifter21417 69641Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdrift,særlig
materialer ogudstyrtilogvedligeholdelse afapparatur .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER8000 45100Bevillingtildækningafudgiftertilkontrakter omundersøgelse af
følgendeområder :selektiveoverflader ,halvledere ,konversion af
solenergi ,teknisk-økonomisk vurderingafautonomegrupper.
93Anvendeles afvidenskabelig ogteknisk
hjælpetjeneste246171 246171
94Anvendelse afstoreanlæg 5133 5133Dennebevillingsvarertilanvendelse afRegnecentret 1.40.0(ca.5
driftstimer ).
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 604860 604860Dennebevillingsvarertiludgifternevedrørende 15mandårsforsk­
ning.
IALT 885581 97090516.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC16.2.76
Område : Normerogreferencestoffer (Fællesskabets Referencebureau —Petten)
Tranche1975:1360000RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.602.60.0
PRIMÆRE KONTERINGER
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5500 5500
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER68500 68500Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdrift,særlig
materialer ogudstyrtilogvedligeholdelse afapparaturet .
93Anvendelse afvidenskabelig ogteknisk
hjælpetjeneste 57080 57080
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 375277 375277Dennebevillingsvarertiludgifterne vedrørende 10mandårsforsk­
ning.
IALT 506357 506357Nr.L40/93

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFCNr.L40/94Område: Højtemperaturmaterialer
Tranche1975:3600000RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeInddelingefterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
2.612.61.0
PRIMÆRE KONTERINGER
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 12000 12000
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER89000 89000Bevillingtildækningafdeløbendeudgiftertiltekniskdrift,særlig
materialer ogudstyrtilogvedligeholdelse afapparaturet .
93Anvendelse afvidenskabelig ogteknisk
hjælpetjeneste 57080 57080
94Anvendelse afstoreanlæg 100000 100000Bevillingtilanvendelse afreaktorHFR.
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 921134 921134Dennebevillingsvarertiludgifterne vedrørende 28mandårsforsk­
ning.
IALT 1179214 117921416.2.76

AFSNIT 2—FÆLLESPROGRAM —DIREKTE AKTION FFC16.2.76 Styringogkoordinering
7684000RE(bevillingtilprogrammet :8100000REvedtagetden14.maj1973,EFTnr.L153/73)
+2676000RE(Rådetsafgørelseaf25.august1975,EFTnr.L231/75)Område :
Tranche 1973:
Ændring1975:
Ialt:10360000RE
(iRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-
Kat. Tekstbevillinger bevillinger Bemærkninger
2.902.90.0
PRIMÆRE KONTERINGERDetteområdeomfatterstyrings-,koordinerings -ogadministrations­
funktioner iforbindelse medDetfællesForskningscenters program­
mer,samtvisseinvesteringer afgenerelinteresse .
30Udgiftertiltekniskdrift 38000 38000
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER20000 20000
92Anvendelse afinfrastrukturen 3627147 3627147Egenudgifter iforbindelse medområdet »styringogkoordinering «
ogudgifterne tildesærligeinvesteringer eropførtpåsamlekonto
1.20(Generelinfrastruktur ),dadisseudgifterudelukkende eraf
generelkarakter :dekonterestildebetforområdet »styringog
koordinering «vedfakturering .
93Anvendelse afvidenskabelig ogteknisk
hjælpetjeneste 59013 59013Dettebeløbkanopdelespåfølgendemåde:
—Egenudgifter iforbindelse medområdet»styring
ogkoordinering «(herunderpersonaleudgifter ,55
tjenestemænd +4ansatte,somstillestilrådighed
overdetalmindelige budget,ogansattevedan­
læggetog4lokaltansatte) 3011061RE
—Andelifinansieringen afinfrastrukturen iIspra 616086RE
94Anvendelse afstoreanlæg 69956 69956
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 334669 334669
IALT 4148785 4148785Nr.L40/95

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTIONNr.L40/96Kontrolleret termonuklear fusionogplasmafysik
38400000RE
1537000RE(Personale 1971)
39937000RE
6563000REOmråde :
Tranche 1971:
Ændring1972:
Ialtfor1971:
Tranche 1972:
Ialtfor1972:
Tranche 1973:
Ialt:
Tranche 1974:
Tranche 1975:
Ialt:46500000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf21.juni1971,EFTnr.L143/71)
9696000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf14.maj1973,EFTnr.L153/73)
56196000RE
14900000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf17.december 1973,EFTnr.L30/74)
4000RE
71100000RESamletbevillingtilprogrammet
(iRE)
BemærkningerDeEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
Kat. Tekst
3.203.20.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 10000 10000
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 30000 30000
22Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed 3000 3000
23Løbendeadministrative udgifter 700 700
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 1200 1200
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 40000 40000
30Udgiftertiltekniskdrift— 1133
50Kontraktmæssige udgifter (-)38374216821849Bevillingtil:
—ansættelse afmidlertidigt personale ,somtrædertilitilfældeafforøget
arbejdsbyrde ogunderfraværpågrundafsygdom
—dækningafudgifteriforbindelse medskrivearbejde ,udførtudenforinstitu­
tionen .
Bevillingtil'«kningafudgiftertiltjenesterejser ogbefordring afpersonalet
indenfordetteområde .
Bevillinghovedsagelig tilanskaffelse afelektronregnemaskiner tilbehandling af
vissevidenskabelige beregninger .
Bevillingtildækningafudgiftertilforfriskninger oglejlighedsvis letterefortæring ,
derserveresvedinternemøder.
Dennebevillingerberegnetpågrundlagafantalletafgæsterframedlemslandene
ogfratredjelande .
Bevillinghovedsagelig tildækningafrejse-ogopholdsudgifter ogandredermed
forbundne udgifterforregeringseksperter ogandre,somerindkaldttilforbindel­
sesgrupperne ogstudie-ogarbejdsgrupperne .
Betalingsbevillingerne indenfordennekategorierhovedsagelig tildækningafudgifter,derhidrørerfraforpligtelser iforbindelse medassocieringskontrakter
indgåetmednationaleorganerimedlemsstaterne .16.2.76

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION16.2.76iREDeEuropæiske Fællesskabers TidendeKap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
91
92SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale
Anvendelse afinfrastruktur
IALT3629927
417153629927
41715Bevillingtilpersonaleudgifter ,anslåetsomfølger:
—87ansatteilønklasse Aà32990,29RE=2870155,34RE
—42ansatte ilønklasse Bà19032,61RE=799369,57RE
—3ansatteilønklasse Cà12812,50RE=38437,50RE
Ialt=3707962,41RE
Fradetteantalansatteogdetsamledeantalskalfradrages :
—6ansatteilønklasse Aà32990,29RE=197941,74RE
—6ansatteilønklasse Bà19032,61RE=114195,66RE
312137,40RE
fortremåneder 78035,00RE
Nytsamletbeløb 3629927,41RE
Meddetteforslagtiltillægs-ogændringsbudgettet overføres 6ansatteiløn­
klasseAog6ansatteilønklasse Btilnyeaktioner,somoptagetikapitel3.61
og3.65nedenfor .
/
337280020579524Nr.L40/97

TIDSPLAN (Program1971—1975 )
Afsnit3—Kapitel3.20—Område :Kontrolleret termonuklear fusionogplasmafysikNr.L40/98 38400000RE
1537000RE(Personale 1971)
39937000RE
6563000RETranche 1971:
Ændring1972:
Ialtfor1971:
Tranche 1972:
Ialtfor1972:
Tranche 1973:
Ialt:
Tranche 1974:
Tranche 1975:
alt:46500000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf21.juni1971,EFTnr.L143/71)
9696000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf14.maj1973,EFTnr.L153/73)
56196000RE
14900000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf17.december 1973,EFTnr.L30/74)
4000RE
71100000RESamlettildelingtilprogrammetiRE)DeEuropæiske Fællesskabers TidendeForventede forpligtelser Forventede udbetalinger
Kat. Inddelingefterudgifternes art
1971i1)1972(.1)1973(2)1974(3) 1975 1971(4)1972(4)1973(5) 1974 19751976og
senere
regnskabsår
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter— 11618 96899 7500 10000— 11618 96899 7500 10000—
12Godtgørelser ogomkostninger i
forbindelse medtiltræden ,fratræ­
denogforflyttelse5998 3740 _— 5998 3740— — —
13Tjenesterejse -ogbefordringsud­
gifter— 10269 17829 27000 30000— 10269 17829 27000 30000—
22Løsøreogomkostninger i
forbindelse hermed 447 2800 3000— — 447 2800 3000—
23Løbendeadministrative udgifter— - — 600 700— — — 600 700—
24
25Udgiftertilreceptioner og
repræsentation
Udgiftertilmøderogindkaldelser— 140
250951204
328101100
370001200
40000— 140
250951204
328101100
370001200
40000:
30Udgiftertiltekniskdrift— — 1867 1133 — — — 1867— 1133—
50Kontraktmæssige udgifter 374898733301455675937615637711(-)3843423840000
(e)1220214793904981620000016821249609293
PRIMÆRE KONTERINGER
IALT 374898733354575691417215714844(-)2994423840000122552679545294162760001690728260929316.2.76

TIDSPLAN (Program1971—1980)(fortsat)16.2.76
(iRE)
Forventede forpligtelserForventede udbetalinger
Kat. Inddelingefterudgifternes art 1976og
senere
regnskabsår1971t1)1972f1)1973(2)1974(3) 1975 1971(4)1972(V 1973(5) 1974 1975
SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale
Anvendelse afinfrastruktur1495274 1495274 1629367
130341847110
214372949384
390163629927
423151629367
130341847110
214372949384
390163629927
4231591
92
SEKUNDÆRE KONTERINGER
IALT 1495274164240118685472988400367224214952741642401186854729884003672242DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
187032443372800533527413897668114138411926440020579524609293Tilsammen 5244261349969768782719
(6)
Forpligtelser(1)Endeligeforpligtelser
(2)Forpligtelser indgåetpågrundlagafbevillingerfor1972oguopbrugtebevillinger ,derovergårfra1972til1973
(®)Herunderuopbrugte bevillinger ,derovergårfra1973
<4)Endeliggennemførelse
(8)Herunderbevillinger ,deroverførestildetfølgenderegnskabsår
(*)Herunder »ikkeautomatiske «overførsler fra1972Nr.L40/99 Udbetalinger

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
Biologiogsundhedsbeskyttelse —Strålebeskyttelse
1947000RE
1491000RE(Personale 1971)Område :
Tranche 1971:
Ændring i1972:
Ialtfor1971:
Tranche 1972:
Ialtfor1972:
Tranche 1973:
Ialt:3438000RE
13897000RE
17335000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf21.juni1971,EFTnr.L143/71)
1551000RE(Bevilling ,Rådetsafgørelseaf14.maj1973,EFTnr.L153/73)
18886000RESamletbevillingtilprogrammet
(iRE)Nr.L40/100 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
3.303.30.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 3400 3400Bevillingtil:
—ansættelse afmidlertidigt personale ,somtrædertilitilfældeafforøget
arbejdsbyrde ogunderfraværpågrundafsygdom
—dækningafudgifteriforbindelser medskrivearbejde ,udførtudenforinstitu­
tionen .
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter32000 32000Bevillingtildækningafudgiftertiltjenesterejser ogbefordring afpersonalet
indenfordetteområde .
22Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed p.m. p.m.
23Løbendeadministrative udgifter400 400Bevillingtildækningafudgiftertilforfriskninger oglejlighedsvis letterefortæring ,
derserveresvedinternemøder.
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation2900 2900Dennebevillingerberegnetpågrundlagafantalletafgæsterframedlemslandene
ogfratredjelande .
25Udgiftertilmøderogindkaldelser35000 35000Bevillinghovedsagelig tildækningafrejse-ogopholdsudgifter ogandredermed
forbundne udgifterforregeringseksperter ogandre,somerindkaldttilstudie­
ogarbejdsgrupperne .
30Udgiftertildentekniskedrift110000 110000Bevillingtildækning afdeløbendeforskningsudgifter forbiologigruppen
iIspra.
40Investeringsudgifter— —
50Kontraktmæssige udgifter (-)450789 1165765Betalingsbevillingerne indenfordennekategorierhovedsagelig tildækningaf
udgifter,derhidrørerfratidligereforpligtelser iforbindelse medenrække
kontrakter indgåetmednationaleorganerimedlemsstaterne .

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION (fortsat
iRE)16.2.76 DeEurooæiske Fællesskabers Tidende MrT40/101Inddeling efterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 2212369 2212369Bevillingtilpersonaleudgifter ,anslåetsomfølger:
—52ansatte ilønklasse Aà32990,29RE=1715495,15RE
—17ansatte ilønklasse Bà19032,61RE=323554,35RE
—5ansatteilønklasse Cà12812,50RE=64062,50RE
—3ansattevedanlæg à11666,67RE=35000,—·RE
—10lokaltansatte à9880,—RE=99000,—RE
Ialt=2237112,—RE
Fradetteantalansatteogdetsamledeantalskalfradrages :
—3ansatteilønklasse Aà32990,29RE=98970,—RE
fortremåneder =24742,71RE
Nytsamletbeløb 2212369,29RE
Meddetteforslagtiltillægs-ogændringsbudgettet overføres 3ansatteilønklasse
Atilnyeaktioner,someroptagetikapitel3.61til3.65nedenfor .
92Anvendelse afinfrastruktur 375504 375504Dettebeløbsvarertilanvendelsen afinfrastruktur :
—iFFC(350000RE)tildetdertilknyttede personale ibiologigruppen
—ihovedsædet —indirekteaktion—(25504RE).
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste7812 7812
IALT 23285963955150

TIDSPLAN Program1971—1975 )
Afsnit3—Kapitel3.30—Område:Biologiogsundhedsbeskyttelse —Strålebeskyttelse
Tranche 1971: 1947000RE
Ændringi1972:1491000RE(Personale 1971)
Ialtfor1971: 3438000RE
Tranche 1972:13897000RE
Ialtfor1972:17335000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf21.juni1971,EFTnr.L143/71)
Tranche1973: 1551000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf14.maj1973,EFTnr.L153/73)
Ialt:18886000RESamletbevillingtilprogrammet
(>RE)Nr.L40/102 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Forventede forpligtelser Forventede udbetalinger
Kat. Inddeling efterudgifternes art
1971i1)19720)1973(2)1974(3) 1975 1971(4)1972(4)1973(5) 1974 19751976og
senere
regnskabsår
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter— 2319 4868 3200 3400 — 2319 4868 3200 3400—
13Tjenesterejse -og
befordringsudgifter— 17409 17629 28000 32000— 17409 17629 28000 32000—
22Løsøreogomkostninger i
forbindelse hermed — —p.m.p.m. p.m.— —p.m.p.m.p.m.—
23Løbendeadministrative udgifter— 200 42 300 400 — 200 42 300 400—
24Udgiftertilreceptioner og
repræsentation— 1500 1142 2800 2900 — 1500 1142 2800 2900—
25Udgiftertilmøderogindkaldelser— 21447 20536 30000 35000 — 21447 20536 30000 35000—
30Udgiftertiltekniskdrift 134168112102106505139791 110000 97358 109182146235110000100000 39791
40Investeringsudgifter 2232— — — — 1110 1122 — — — —
50Kontraktmæssige udgifter 1348794434029123394991062844(-)45078912624341848643218303217500001165765430765
PRIMÆRE KONTERINGER
IALT 1485194449526824902211266935(-)26708913609022001822237348419243001339465470556
i

TIDSPLAN (Program1971—1975 )(fortsat)
(iRE
Forventede forbligtelser Forventede udbetalinger
Kat. Inddeling efterudgifternes art
1971P)1972f1)1973(2)1974(3) 1975 1971(4)1972 1973(5) 1974 19751976og
senere
regnskabsår
1354718 1354718 91
92
93SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale
Anvendelse afinfrastruktur
Anvendelse afdenvidenskabelige
ogtekniskehjælpetjeneste1246528
310677
3851381917
331038
142881812428
353970
138372212369
375504
78121246528
310677
3851381917
331038
142881812428
353970
138372212369
375504
7812
SEKUNDÆRE KONTERINGER
IALT 135471815575901727243218023525956851354718155759017272432180235259568516.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/103Tilsammen 283991260528584217464 232859627156203559412 470556 3447170 410072741045353935150
Forpligtelsert1)Endeligeforpligtelser
i2)Forpligtelser indgåetpågrundlagafbevillinger for1972oguopbrugte bevillinger ,derovergårfra1972til1973
(3)Herunderuopbrugte bevillinger ,derovergårfra1973
(4)Endeliggennemførelse
(5)Herunder bevillinger ,deroverførestildetfølgenderegnskabsårUdbetalinger

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
Område: Energibesparelser
Tranche1975:2390000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)Nr.L40/104 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kap. Tekstbevillinger bevillinger
3.613.61.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 3247 3247Bevillinger tildækningafudgifteriforbindelse medskrivearbejde .
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 3000 3000Bevillinger tildækningaftjenesterejseudgifter ogudgiftervedrø­
rendepersonale ,derertilknyttetdetteområde.
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 250Bevillingen underdennekontoerberegnetiforholdtilantalletaf
besøgende framedlemslande ogtredjelande .
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5000 5000Bevillinger hovedsagelig tildækningafrejse-ogopholdsudgifter
samtandreudgifterforregeringseksperter ogandre,derindkaldes
tilstudie-ogarbejdsgrupperne .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER475250 74250Bevillinger tildækningafudgiftersomfølgeafkontrakter ,derer
indgåetmednationaleorganerimedlemsstaterne tilgennemførelse
afdetteforskningsmål .
91Anvendelse afpersonale 13006 13006Bevillingtilpersonaleudgifter ,deranslåssomfølger:
—1ansatikategoriAà32990,29REpr.år=32990,29RE
—1ansatikategoriBà19032,61REpr.år=19032,61RE
52022,90RE
fortremåneder 13006RE
92Anvendelse afinfrastruktur 247 247
IALT 500000 99000
I

TIDSPLAN
Afsnit3—Kapitel3.61—Område:Energibesparelser
Tranche1975:2390000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/105Forventede forpligtelser Forventede udbetalinger
Kat. Inddelingefterudgifternes art
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979og
senere
regnskabsår
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 3247 17574 — 3247 17574—
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 3000 15000 — 3000 15000—
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 1000 — 250 1000—
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5000 24000 — 5000 24000—
50Kontraktmæssige udgifter 475250 1749570 — 74250 1998270 152300
PRIMÆRE KONTERINGER IALT 486747 1807144 — 857472055844 152300
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 13006 82142 __ 13006 82142 —
92Anvendelse afinfrastruktur 247 714 — 247 714 —
SEKUNDÆRE KONTERINGER IALT 13253 82856 — 13253 82856 —
Tilsammen 500000 1890000 — 990002138700 152300

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
Fremstilling oganvendelse afbrint
2340000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)Område :
Tranche 1975:
(iRE)Nr.L40/106 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Kap.Art.Inddelingefterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
3.623.62.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 3000 3000Bevillingertildækningafudgifteriforbindelse medskrivearbejde .
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 3000 3000Bevillingertildækningaftjenesterejseudgifter ogudgiftervedrørende
personale,derertilknyttetdetteområde.
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 250Bevillingen underdennekontoerberegnetiforholdtilantalletaf
besøgendeframedlemslande ogtredjelande .
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5000 5000Bevillinger hovedsagelig tildækningafrejse-ogopholdsudgifter
samtandreudgifterforregeringseksperter ogandre,derindkaldes
tilstudie-ogarbejdsgrupperne .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER507150 77150Bevillinger tildækningafudgiftersomfølgeafkontrakter ,derer
indgåetmednationaleorganerimedlemsstaterne tilgennemførelse
afdetteforskningsmål .
91Anvendelse afpersonale 21254 21254Bevillingtilpersonaleudgifter ,deranslåssomfølger:
—2ansatteikategoriAà32990,29REpr.år=65980,58RE
—1ansatikategoriBà19032,61REpr.år=19032,61RE
85013,19RE
fortremåneder=21254RE
92t
Anvendelse afinfrastruktur 346 346
IALT 540000 110000

TIDSPLAN
Afsnit3—Kapitel3.62—Område :Fremstilling oganvendelse afenergi
Tranche1975:2340000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/107Forventede forpligtelser Forventede udbetalinger
Kat. Inddelingefterudgifternes art1979og
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 senere
regnskabsår
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 3000 17616— 3000 17616—
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 3000 15000— 3000 15000—
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 1000— 250 1000—
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5000 24000— 5000 24000—
50Kontraktmæssige udgifter 507150 1617183— 77150 1901383145800
PRIMÆRE KONTERINGER IALT 518400 1674799— 884001958999145800
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 21254 124122— 21254 124122—
92Anvendelse afinfrastruktur 346 1079— 346 1079—
SEKUNDÆRE KONTERINGER IALT 21600 125201— 21600 125201—
Tilsammen 540000 1800000— 1100002084200145800

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
Område: Solenergi
Tranche1975:3740000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)Nr.L40/108 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
3.633.63.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 3058 3058Bevillinger tildækningafudgifteriforbindelse medskrivearbejde .
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 3000 3000Bevillinger tildækningaftjenesterejseudgifter ogudgiftervedrø­
rendepersonale ,derertilknyttetdetteområde.
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 250Bevillingen underdennekontoerberegnetiforholdtilantalletaf
besøgende framedlemslande ogtredjelande .
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5000 5000Bevillinger hovedsagelig tildækningafrejse-ogopholdsudgifter
samtandreudgifterforregeringseksperter ogandre,derindkaldes
tilstudie-ogarbejdsgrupperne .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER688850 107850Bevillinger tildækningafudgiftersomfølgeafkontrakter ,derer
indgåetmednationaleorganerimedlemsstaterne tilgennemførelse
afdetteforskningsmål .
91Anvendelse afpersonale 29501 29501Bevillingtilpersonaleudgifter ,deranslåssomfølger:
—3ansatteikategoriAà32990,29REpr.år=98970,87RE
—1ansatikategoriBà19032,61REpr.år=19032,61RE
118003,48RE
fortremåneder=29501RE
92Anvendelse afinfrastruktur 341 341
IALT 730000 149000

TIDSPLAN
Afsnit3—Kapitel3.63—Område:Solenergi
Tranche1975:3740000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/109Forventede forpligtelser Forventede udbetalinger
Kat. Inddeling efterudgifternes art
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979og
senere
regnskabsår
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 3058 15514 — 3058 15514 —
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 3000 20000 — 3000 20000 —
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 1000 — 250 1000—
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5000 24000 — 5000 24000
50Kontraktmæssige udgifter 688850 2765673 — 107850 2134373 1212300
PRIMÆRE KONTERINGER IALT700158 2826187 — 119158 2194887 1212300
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 29501 182232 — 29501 182232—
92Anvendelse afinfrastruktur 341 1581 — 341 1581—
SEKUNDÆRE KONTERINGER IALT 29842 183813 — 29842 183813—
Tilsammen 730000 3010000 — 149000 2378700 1212300

AFSNIT3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
Område : Geotermisk energi
Tranche1975:2760000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
amNr.L40/110 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
3.643.64.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter -3030 3030Bevillinger tildækningafudgifteriforbindelse medskrivearbejde .
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter3000 3000Bevillinger tildækningaftjenesterejseudgifter ogudgiftervedrø­
rendepersonale ,derertilknyttetdetteområde.
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 250Bevillingenunderdennekontoerberegnetiforholdtilantalletaf
besøgendeframedlemslande ogtredjelande .
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5000 5000Bevillinger hovedsagelig tildækningafrejse-ogopholdsudgifter
samtandreudgifterforregeringseksperter ogandre,derindkaldes
tilstudie-ogarbejdsgrupperne .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER410750 61750Bevillingertildækningafudgiftersomfølgeafkontrakter ,derer
indgåetmednationaleorganerimedlemsstaterne tilgennemførelse
afdetteforskningsmål .
91Anvendelse afpersonale 17764 17764Bevillingtilpersonaleudgifter ,deranslåssomfølger:
—1ansatikåtegoriAà32990,29REpr.år=32990,29RE
—2ansatteikategoriBà19032,61REpr.år=38065,22RE
71055,51 RE
fortremåneder=17764RE
92Anvendelse afinfrastruktur 206 206
IALT 440000 91000

TIDSPLAN
Afsnit3—Kapitel3.64—Område :Geotermisk energi
Tranche1975:2760000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/111Forventede forpligtelser Forventede udbetalinger
Kat. Inddeling efterudgifternes art1979og
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 senere
regnskabsår
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 3030 17241— 3030 17241—
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 3000 15000— 3000 15000
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 1000— 250 1000
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 5000 24000— 5000 24000-
50Kontraktmæssige udgifter 410750 2155667— 61750 2142867361800
PRIMÆRE KONTERINGER IALT 422030 2212908— 73030 2200108361800
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 17764 106174— 17764 106174.—
92Anvendelse afinfrastruktur 206 918— 206 918—
SEKUNDÆRE KONTERINGER IALT 17970 107092— 17970 107092—
Tilsammen 440000 2320000 — 91000 2307200361800
I

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
Område : Systemanalyse
Tranche1975:770000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)Nr.L40/112 t)eEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
3.653.65.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 2595 2595Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse medskrivearbejde .
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 2000 2000Bevillingtildækningaftjenesterejseudgifter ogudgiftervedrørende
personalederertilknyttetdetteområde.
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 250 250Bevillingen underdennekontoerberegnetiforholdtilantalletaf
besøgendeframedlemslande ogtredjelande .
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 2000 2000Bevillinghovedsagelig tildækningafrejse-ogopholdsudgifter samt
andreudgifterforregeringseksperter ogandre,derindkaldestil
studie-ogarbejdsgrupperne .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER146750 17750Bevillinger tildækningafudgiftersomfølgeafkontrakter ,derer
indgåetmednationaleorganerimedlemsstaterne tilgennemførelse
afdetteforskningsmål .
91Anvendelse afpersonale 16012 16012Bevillingtilpersonaleudgifter ,deranslåssomfølger:
—2ansatteikategoriAà32990,29REpr.år=65980,58RE
—2ansatteikategoriBà19032,61REpr.år=38065,22RE
104045,80RE
fortremåneder=26012RE
92Anvendelse afinfrastruktur 393 393
IALT 180000 51000

TIDSPLAN
Afsnit3—Kapitel3.65—Område:Systemanalyse
Tranche1975:770000RE(Rådetsafgørelseaf22.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE16.2.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L40/113Forventedeforpligtelser Forventedeudbetalinger
Kat. Inddelingefterudgifternesart
1975 1976 1977 1978 '1975 1976 1977 19781979og
senere
regnskabsår
PRIMÆREKONTERINGER
11Personaleudgifter 259510138— 259510138—
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 200020000— 200020000—
24Udgiftertilreceptionerogrepræsentation 250 1000— 250 1000—
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 200024000— 200024000—
50Kontraktmæssige udgifter 146750369159— 17750378759119400
PRIMÆREKONTERINGER IALT153595424297— 24595433897119400
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelseafpersonale 16012164284— 26012164284—
92Anvendelseafinfrastruktur 393 1419— 393 1419—
SEKUNDÆRE KONTERINGER IALT26405165703 — 26405165703 —
Tilsammen 180000590000 — 51000599600119400

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
Område: Forvaltning ogopbevaring afradioaktive affaldsstoffer
Tranche1975:19160000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf26.juni1975,EFTnr.L178/75)
(iRE)Nr.L40/114 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Inddelingefterudgifternes art
Forpligtelses­4Betalings­Bema:rkningerKap.Art.
Kat. Tekstbevillinger Ibevillinger
3.663.66.0
11PRIMÆRE KONTERINGER
Personaleudgifter6000 6000Bevillingtildækningafomkostningerne vedskrivearbejde .
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter2500 2500Bevillingtildækningafudgiftertiltjenesterejser ogbefordringaf
personaletindenfordetteområde.
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation1000 1000Bevillingtildækningafomkostninger ,derpåløberiforbindelse
medbesøgafpersonerudenforKommissionen elleriforbindelse
medreceptioner ,somafholdesvedudvalgsmøderne .
25Udgiftertilmøderogindkaldelser28000 28000Bevillingtildækningafrejse-ogopholdsudgifter ogandreudgifter
foreksperter,somerindkaldttilarbejdsgrupperne ellerforvaltnings­
udvalgene .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER2405624 1205624Bevillingtilfinansiering afdeførsteforskningskontrakter ,somind­
gåstilgennemførelse afbasisprogrammet ogprogrammet afalmin­
deliginteresse .
91Anvendelse afpersonale71056 71056Bevillingtilpersonaleudgifter ,anslåetsomfølgerforenperiodeaf
12måneder :
—1ansatikategoriAà32990,29RE=32990,29RE
—2ansatteikategoriBà19032,61RE=38065,22RE
71055,51RE
92Anvendelse afinfrastruktur820 820
IALT 2515000 1315000

TIDSPLAN
Afsnit3—Kapitel3.66—Område :Forvaltning ogopbevaring afradioaktive affaldsstoffer
Tranche1975:19160000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf26.juni1975,EFTnr.L178/75)
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/115Forventede forpligtelser Forventede udbetalinger
Kat. Inddeling efterudgifternes art
1975 1976 1977 1978 1979 1975 1976 1977 1978 19791980og
senere
regnskabsår
PRIMÆRE KONTERINGER•
11Personaleudgifter 6000— — — — 6000— — — — —
13Tjenesterejse -og
befordringsudgifter 2500 2500 2800 3100 3400 2500 2500 2800 3100 3400—
24Udgiftertilreceptioner og
repræsentation 1000 1000 1100 1200 1300 1000 1000 1100 1200 1300—
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 28000 28000 31000 35000 40000 28000 28000 31000 35000 40000—
50Kontraktmæssige udgifter 24056244992937459169738877182488824120562436929374691697408871829851401702684
PRIMÆRE KONTERINGER
IALT 24431245024437462659739270182533524124312437244374726597412801830298401702684
91Anvendelse afpersonale 71056106174121747140009161010 71056106174121747140009161010—
92Anvendelse afinfrastruktur 820 918 1027 1181 1358 820 918 1027 1181 1358
SEKUNDÆRE KONTERINGER
IALT 71876107092122774141190162368 71876107092122774141190162368—
Tilsammen 25150005131'529474937140682082695892131500038315294849371426920831922081702684

AFSNIT4—TILLÆGSPROGRAMMER —DIREKTE AKTION ,FFC
Område: Plutonium ogtransplutonier
Tranche1973:8650000RE(bevillingsramme vedtagetafRådetden14.maj1973,EFTnr.L153/73ogden25.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)Nr.L40/116 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
4.114.11.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 186915 250454Bevillingtildækningafløbendeudgiftertiltekniskdrift,isærmate­
rialer,udstyrtilogvedligeholdelse afapparatur .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER183000 178800Bevillingtilfinansiering afdebestrålinger ,derforetagesmedhur­
tigeneutroner iRapsodie (GrenobleogDounreay ).
•
93Anvendelse afvidenskabelig ogteknisk
hjælpetjeneste 243705 243705
94Anvendelse afstoreanlæg 703883 703883Bevillingen svarertilanvendelsen afdestoreanlægiInstituttetfor
Transuraner (1.47.0).
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 1345619 1345619Bevillingen svarertiludgiftentil40mandpr.år,beskæftiget med
forskning .
IALT 26631222722461

AFSNIT 4—TILLÆGSPROGRAMMER —DIREKTE AKTION ,FFC
Område : Kontrolmedogforvaltning affissilematerialer
Tranche1973:5400000RE(bevillingsramme vedtagetafRådetden14.maj1973,EFTnr.L153/73ogden25.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/117Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
4.124.12.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER97497 116598Bevillingtildækningafløbendeudgiftertiltekniskdrift,isærma­
terialer,udstyrtilogvedligeholdelse afapparatur .
93Anvendelse afvidenskabelig ogteknisk
hjælpetjeneste 453706 453706
94Anvendelse afstoreanlæg 28750 28750Bevillingen svarertilanvendelsen afRegnecentret 1.40.0(ca.28
driftstimer )
95Amendelseafvidenskabelige afdelinger 1088746 1088746Bevillingen svarertiludgiftentil27mandpr.år,beskæftiget med
forskning .
IALT 1668699 1687800

AFSNIT4—TILLÆGSPROGRAMMER —DIREKTE AKTION ,FFC
Område : ReaktorHFR
Tranche1973:22460000RE(bevillingsramme vedtagetafRådetden14.maj1973,EFTnr.L153/73)
Tranche 1974: 540000RE
Ialt:23000000RE(bevillingsramme vedtagetafRådetden14.maj1973,EFTnr.L153/73ogden25.august1975,EFTnr.L231/75)
(iRE)Nr.L40/118 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­Betalings-Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
4.134.13.0
PRIMÆRE KONTERINGERDetteområdedækkerdriftenafreaktoren ,planlægning ,udførelse
afogkontrolmedeksperimenterne ,tilfordelfordedeltagende
statersprogrammer og/ellerforeneventueltredjemands regning.
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER259091 321628Bevillingtildækningafløbendeudgiftertiltekniskdrift,isærma­
terialer,udstyrtilogvedligeholdelse afapparatur .
94Anvendelse afstoreanlæg 51163555055685Bevillingen svarertilovertagelse afsaldoenpåHFR-samlekontoen ,
1.41.0.
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 1368178 1368178Bevillingen svarertiludgiftentil41mandpr.år,dererbeskæftiget
medforskning .
IALT 6743624 6745491

AFSNIT 8—DIVERSE FORMER FORVIRKSOMHED
Område : Personale,derventerpåansættelse iforbindelse mednyeaktiviteter vedPetten-anlægget underFFC
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/119Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
8.908.90.0
PRIMÆRE KONTERINGER
IALTDebevillinger ,dereropførtpåbudgetterfor1975,nemlig700000
RE,erveddetteforeløbige forslagblevetoverførttilkapitlerne 2.60
og2.61.
— —

AFSNIT 9—FORELØBIGE BEVILLINGER
(iRE)
Inddeling efterudgifternes art
Art. Kap.Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger Bemærkninger
Rat. Tekst
9.309.30.0 Foreløbige bevillinger tilregulering afsærlige
FFC-udgifter
Personaleudgifter11 1461480 1461480Reserventilimødegåelse afdenregulering ,somfølgerafdenveder­
lagsforhøjelse ,somRådetmåttetræffebeslutning omiløbetaf
1975,eropførtunderkapitel98isektionIIIibudgettet .
Dettebeløbvilomnødvendigt bliveoverførttildepågældende
kapitlerogsamlekonti dettebilagItilsektionIII.Nr.L40/120 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Afsnit9ialt 1461480 1461480

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/121
ANDEN DEL
SAMLEKONTI
SAMLEKONTO :PERSONALE
Sammenfattende opstilling
(iRE)
ANVENDELSEForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
Afsnit Kap. Art. Tekst
1 1.10 1.10.1
1.10.2Personaleudgifter FFC
Personaleudgifter
hovedsæde ogindirekteaktion
ANVENDELSE IALT44411173
939903944411173
9399039
53810212 53810212
INDTÆGTER
Forpligtelser Betalinger
Afsnit Kup. Art. Tekst
1 1.10 1.10.1 Personaleudgifter FFC 44411173 44411173
1.10.2 Personaleudgifter
hovedsæde ogindirekteaktion 9399039 9399039
INDTÆGTER 1ALT 53810212 53810212
i

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —FFC
iRE)Nr.L40/122 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerKat. Tekst
11.101.10.1
11
12PRIMÆRE KONTERINGER
Personaleudgifter
Godtgørelser ogomkostninger iforbindelse
medtiltræden ,fratræden ogforflyttelse
IALT4411217344112173
299000 299000Beregningen afdennebevillingerforetagetpågrundlag
affølgendegennemsnitlige antalansatte:
—tjenestemænd : 1402
—ansattevedanlæggene :469
1871
—lokaltansatte : 456
4441117344411173

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —FFC
(•RE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/123INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.101.10.1 91Fællesskabsskatter 21081472108147Denanslåedeinddeling afpersonaleudgifterne erfore­
tagetpågrundlagaffølgendegennemsnitsomkostninger :
A1-A4 =37471RE
A5-A8=27535RE
B =18230RE
C/D =14001RE
Ansatteved
anlæggene =14902RE
Lokalt
ansatte =11628RE
ANVENDELSE AFPERSONALE
Generelinfrastruktur :Almindelige tjeneste­
ydelseroggeneralomkostninger
Ledelseogadministrative
tjenestegrene —FFC 1.20.3 61008586100858
Forvaltning afsocialefaciliteter—FFC1.20.4 637338 637338
Vedligeholdelse ogindretning
afbygninger ogterræn—FFC 1.20.5 21397562139756
Arbejderbeskyttelse ogarbejdssikkerhed
—FFC 1.20.6 914278 914278
Dokumentation ,bibliotekogudgivelser
—FFC 1.20.7 502810 502810
Programmering medhenblikpå
administrative databehandling —FFC1.20.8 252191 252191
Dekontaminering —FFC 1.20.9 353957 353957
Videnskabelig ogtekniskhjælpetjeneste
Udviklingsafdelinger 1.30.2 425224 425224
Værksteder 1.30.3 1962318 1962318
Elektroniklaboratorier 1.30.4 459909 459909
Kemilaboratorier 1.30.5 494783 494783

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —FFC
(iRE)Nr.L40/124 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.16INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.101.10.1 91Hjælpetjenesten forvidenskabelig og
tekniskprogrammering 1.30.6 257548 257548
Denvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste (PETTEN ) 1.30.7 492378 492378
Denvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste (CBKM) 1.30.8 325480 325480
Denvidenskabelige ogtekniskehjælpe­
tjeneste (Instituttet fortransuraner )1.30.9 355265 355265
Storeanlæg
Regnecenter 1.40.0 549834 549834
ReaktorHFR 1.41.0 27464 27464
ReaktorEssor/Adeco 1.43.0 35533243553324
Laboratorium formiddelstor aktivitet 1.45.0 282709 282709
Storeanlæg—CBKM 1.46.0 376238 376238
Stureanlæg—instituttet fortransuraner 1.47.0 56/628 567628
Videnskabelige afdelinger
Videnskabelige afdelinger--Ispra 1.50.1 1530995015309950
Videnskabelige afdelinger —Karlsruhe 1.50.2 2099691 2099691
Videnskabelige afdelinger —CBKM 1.50.3 2297859 2297859
Videnskabelige afdelinger —Petten—
HFR 1.50.4 810882 810882
Videnskabelige afdelinger —Petlen—
Personale ,derventerpåmeddelelse om
derestjenestested1.50.5 753354 753354
INDTÆGTER 1ALT 4441117344411173

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
am16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/125ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.101.10.2 ANVENDELSE IALT
(ihenholdtiltillægs-ogændringsbudget nr.
1/1975)
—Ændringer idetteforslag
%
ANVENDELSE IALT9531000 9531000
131961 131961Anvendelsen ogindtægterne undersamlekontoen 1.10.2
ændresiforholdtil1975-budgettet ogunderhensyntagen
tiltillægs-ogændringsbudget nr.1/1975,delssomfølge
afoverførselen af19stillinger (10Aog9B),somergod­
kendtunderkapitel3.20og3.30samtundersamlekonto
1.48og1.49,tildenyekapitler3.61til3.66,ogdelssom
følgeafoverførselen af4A-stillinger frasamlekonto 1.49
tilFFC.
Enændringaffordelingen afindtægterne erderfornød­
vendig.
93990399399039

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
(iRE)
Bemærkninger
Denanslåedeinddelingafpersonaleudgifterne erforetaget
påfølgendeskønsmæssige grundlagibudgettetfor1975:
32990,29REpr.tjenestemand ikat.Apr.år
19032,61REpr.tjenestemand ikat.Bpr.år
12812,50REpr.tjenestemand ikat.Cpr.år
11666,67REpr.ansatvedanlæggenepr.år
9880,—REpr.lokaltansatpr.årNr.L40/126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.101.10.2 91Fællesskabsskatter 645000 645000
Storeanlæg
Reaktoren BR2 1.48 750454 750454
Avancerede reaktorer 1.49 664880 664880
Forskningsområder
Undervisning oguddannelse 3.11 175474 175474
Reaktorer tilmaterialeafprøvning 3.12 45803 45803
Fusion 3.20 3629927 3629927
Biologi (fællesprogram )3.30 22123692212369
Dragon3.40 518962 518962
Referencestoffer og-metoder
(Fællesskabernes Referencebureau ) 3.51 149849 149849
Miljøbeskyttelse3.52 111783 111783
Behandling afplutonium forfornyet
anvendelse iletvandsreaktorer 3.60 85013 85013
Energibesparelser3.61 13006 13006
Fremstilling oganvendelse afbrint 3.62 21254 21254
Solenergi3.63 29501 29501
Geotermisk energi 3.64 17764 17764
Systemanalyse3.65 26012 26012
Forvaltning afradioaktive affaldsstoffer 3.66 71056 71056
Biologi(supplerende program)5.20.0 230932 230932
INDTÆGTER IALT 93990399399039

SAMLEKONTO :GENEREL INFRASTRUKTUR :ALMINDELIGE YDELSER OGGENERALOMKOSTNINGER
Sammenfattende opstilling
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/127ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillinger
Kat. Tekst
11.201.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.4
1.20.5
1.20.6
1.20.7
1.20.8
1.20.9Generelleudgiftertiladministrativ drift—FFC
Generelle udgiftertiladministrativ drift—
hovedsæde
Ledelseogadministrative tjenestegrene —FFC
Forvaltning afsocialefaciliteter—FFC
Vedligeholdelse ogindretning afbygninger og
terræn—FFC
Arbejderbeskyttelse ogarbejdssikkerhed —FFC
Dokumentation ,bibliotekogudgivelser —FFC
Programmering medhenblikpåadministrativ
databehandling
Dekontaminering —FFC
IALT48011394801139
85000 85000
79691827969182
820353 820353
44157214415721
1199789 1199789
848711 848711
375781 375781
411955 411955
2092763120927631

SAMLEKONTO :GENEREL INFRASTRUKTUR :ALMINDELIGE YDELSER OGGENERALOMKOSTNINGER —FFC
Sammenfattende opstilling
(iRE)Nr.L40/128 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Afsnit]Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser BetalingerBemærkninger
11.20 92Eksternebrugeresanvendelse afsociale
faciliteter 1.90.0 115000 115000Udgifterne tilinfrastruktur erfordeltforholdsmæssigt
efterlønmassen fordetpersonale,dereromfattetaf
andresamlekonti (1.30,1.40-1.47,1.50).
SEKUNDÆRE KONTERINGER
Denvidenskabelige ogtekniskehjælpetjeneste
Udviklingsafdelinger 1.30.2
Værksteder 1.30.3
Elektroniklaboratorier 1.30.4
Kemilaboratorier 1.30.5
Hjælpetjenesten forvidenskabelig og
tekniskprogrammering 1.30.6
Denvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste (Petten) 1.30.7
Denvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste (CBKM) 1.30.8
Denvidenskabelige ogtekniskehjælpe­
tjeneste (Instituttet fortransuranier )1.30.9
Storeanlæg
Regnecenter 1.40.0
ReaktorHFR 1.41.0
ReaktorESSOR/ADECO 1.43.0
Laboratorium formiddelstor aktivitet 1.45.0
Storeanlæg(CBKM) 1.46.0
Storeanlæg(Instituttetfortransuranier )1.47.0219941 219941
1004990 1004990
237868 237868
256250 256250
134481 134481
341790 341790
179059 179059
210025 210025
283082 283082
18463 18463
1799064 1799064
146632 146632
198971 198971
344982 344982Denneforudfastsatte fordelingblivertilpassetvedslut­
ningenafregnskabsåret underhensyntagen tildeudgifter
tilinfrastruktur ,derfaktiskerafholdt.
HvadangårIspra-anlægget ,inddelesinfrastrukturerne i
forholdtillønmassenfordetpersonale ,dereransatved:
—denvidenskabelige ogtekniskehjælpetjeneste (1.30)
—storeanlæg(1.40.0,1.42.0og1.45.0)
—videnskabelige afdelinger (1.50.1)
—Generaldirektoratet
—driftenafEssor-reaktoren (1.43.0)
Hvadangåranlæggene iGeel,KarlsruheogPetten,ind­
delesdeinfrastrukturelle omkostninger iforholdtilløn­
massenved:
—denvidenskabelige ogtekniskehjælpetjeneste
—storeanlæg
—videnskabelige afdelinger
vedhvertanlæg.
Biologiområdets andeliudgifterne (kapitel3.30)tilinfra­
strukturen vedIspra-anlægget ,tilgengældforstøttentil
detderansattepersonale ,erfastsattil350000RE.

SAMLEKONTO :GENEREL INFRASTRUKTUR :ALMINDELIGE YDELSER OGGENERALOMKOSTNINGER —FFC(forts.)
Sammenfattende opstilling(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/129INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.20 92Videnskabelige afdelinger
Videnskabelige afdelinger —Ispra 1.50.1 7795680 7795680
Videnskabelige afdelinger —Karlsruhe 1.50.2 1264357 1264357
Videnskabelige afdelinger —CBKM 1.50.3 1234496 1234496
Videnskabelige afdelinger —Petten
(HFR) 1.50.4 547296 547296
Videnskabelige afdelinger —Petten
(Forskn.) 1.50.5 533057 533057
Forskningsområder
Styringogsamordning 2.90.0 3627147 3627147
Biologi 3.30.0 350000 350000
Samledeindtægter undersamlekontoen 1.20.2 85000 85000
IALT2092763120927631

SAMLEKONTO :GENERELLE UDGIFTER TILADMINISTRATIV DRIFT—FFC
(iRE)Nr.L40/130 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11201.20.1
PRIMÆRE KONTERINGERDesamledebevillinger inddelespåfølgendemåde:
Generaldirektoratet FFC 76039RE
Ispra-anlægget 3082608RE
Petten-anlægget 360220RE
Karlsruhe-anlægget 825189RE
Geel-anlægget 457083RE
4801139RE
11Personaleudgifter 576113 576113Dennebevillingdækkerudgifternevedrørende overarbejde
ogdiversegodtgørelser (byrdefuldt arbejde,skifteholds­
tjeneste,beredskab).Denomfatterentildelingpå38589
REtiloverarbejde (rubrik1150),hvorfraderikkekan
foretagesbevillingsoverførsler tildennerubrik.
14Socialeudgifterogudgiftertilfagligvidereud­
dannelseafpersonalet 214005 214005Dennebevillingdækkerudgifterne vedrørende restauran­
ter,messerogkantiner,personaleklubber ogvidereuddan­
nelseskurser .
21Ejendomme ogomkostninger iforbindelse her­ Dennebevillingdækkerisærudgifterne tilforsikringer ,
med22349242234924elektricitet ,varmeogrengøring .
22Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed889267 889267
23Løbendeadministrative udgifter669629 669629Dennebevillingdækkerisærudgifterne tilpapir,kontor­
inventarogtelefon.
30Udgiftertiltekniskdrift9151 9151Dettebeløbdækkerudgifterne tildenalmindelige drift
aflagerlokalerne .
50Kontraktmæssige udgifter188050 188050Dettebeløbdækkerbistandskontrakter indgåetafGFK
forInstituttet fortransuranier afCENforCentralbu­
reauetforkernefysiske målingerogafRCNforcentret
iPetten.
SEKUNDÆRE KONTERINGER
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste20000 20000
IALT 48011394801139

SAMLEKONTO :GENERELLE UDGIFTER TILADMINISTRATIV DRIFT—HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
(iRE)
ANVENDELSE
Inddelingefterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
1.201.20.2
25000
3750025000
37500PRIMÆRE KONTERINGER
Personaleudgifter
Socialeudgifterogudgiftertilfagligvidereud­
dannelseafpersonalet
Ejendomme ogomkostninger iforbindelse her­
med
Løbendeadministrative udgifter11
14
21
23p.m. p.m.
22000 2200016.2.76 DcEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/131IALT 85000 85000

SAMLEKONTO :GENEREL INFRASTRUKTUR -ALMINDELIGE TJENESTEYDELSER OGGENERALOMKOSTNINGER
(iRE)Nr.L40/132 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
'Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser BetalingerBemærkninger
11.201.20.2 92ANVENDELSE AFINFRASTRUKTUR
Forskningsområder
Undervisning oguddannelse
Reaktorer tilmaterialeafprøvning
Fusion
Biologi (fællesprogram )3.11
3.12
3.20
3.302057 2057
536 536
25504 25504
41715 41715Tagetunderétændresanvendelsen ogindtægterne under
samlekontoen 1.20,somdeeropførti1975-budgettet ,
ikkeafdetteforslagtiltillægs-ogændringsoversigt over
udgifterne iforbindelse medforsknings -oginvesterings­
aktiviteterne .
Somfølgeafoverførselen af19stillingerikategoriAog
Bfrakapitel3.20og3.30samtfrasamlekonto 1.48og
1.49tildenyekapitler3.61til3.66erenændringaf
fordelingen afindtægterne undersamlekonto 1.20.2nød­
vendig.
Dragon
Referencestoffer og-metoder
(Fællesskabernes referencebureau )
Miljøbeskyttelse (forurening oggener)3.40
3.51
3.526077 6077
1751 1751
1309 1309Idenneforbindelse bemærkes det,atdeltagelsen iom­
kostningerne iforbindelse medinfrastruktur erberegnet
iforholdtildesamledelønudgifter .
Behandling afplutonium forfornyet
anvendelse iletvandsreaktorer 3.60 995 995
Energibesparelser3.61 247 247
Fremstilling oganvendelse afbrint3.62 346 346
Solenergi3.63 341 341
Geotermisk energi3.64 206 206
Systemanalyse3.65 393 393
Forvaltning afradioaktive affaldsstoffer3.66 820 820
Biologi (supplerende program )5.20 2703 2703
HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
IALT 85000 85000

SAMLEKONTO :LEDELSE OGADMINISTRATIVE TJENESTEGRENE —FFC
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/133ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.
Kat. TekstForpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillinger
11.201.20.3 Desamledebevillinger opdelespåfølgendemåde:
—Generaldirektoratet FFC 1691022RE
—Ispra-anlægget 3581753RE
—Karlsruhe-anlægget 887075RE
—Geel-anlægget 826511RE
—Petten-anlægget 982821RE
7969182RE
PRIMÆRE KONTERINGER
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 486554 486554
23Løbendeadministrative udgifter 260000 260000
24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 27709 27709
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 109386 109386
26Udgiftertilundersøgelser ,rundspørger og
konsultationer 57330 57330
27Publikations -oginformationsudgifter 1102 1102
50Kontraktmæssige udgifter 276243 276243
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 6100858 6100858Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—267tjenestemænd ogansattevedanlæggene
—105lokaltansatte
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 100000 100000
94Anvendelse afstoreanlæg 550000 550000Bevillingtilanvendelse afRegnecentret -1.40.0(ca.494
driftstimer ).
IALT 79691827969182

SAMLEKONTO :FORVALTNING AFSOCIALE FACILITETER —FFC
(iRE)Nr.L40/134 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.16ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddelingefterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.201.20.4 Desocialefaciliteter iIspra,somdannergrundlagfor
dennesamlekonto erisær
—Mensa
—vuggestue
—boliger
Udgifterne iforbindelse meddeandreanlægeropført
undersamlekonto 1.20.1
PRIMÆRE KONTERINGER
14Socialeudgifterogudgiftertilfagligvidereud­
dannelseafpersonale 39139 39139
21Ejendomme ogomkostninger iforbindelse her­
med 83292 83292
23Løbendeadministrative udgifter 3804 3804
30Udgiftertildentekniskedrift 56780 56780
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 637338 637338Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—6tjenestemænd ogansattevedanlæggene ,
—47lokaltansatte.
IALT 820353 820353

SAMLEKONTO :VEDLIGEHOLDELSE OGINDRETNING AFBYGNINGER OGTERRÆN —FFC
(iRE16.2.76 DcEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/135ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddelingefterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.201.20.5
21PRIMÆRE KONTERINGER
Ejendomme ogomkostninger iforbindelse
hermed 76415 76415Desamledebevillinger opdelespåfølgendemåde:
—Generaldirektoratet 1244000RE
—Ispra-anlægget 2877656RE
—Karlsruhe-anlægget 17850RE
—Geel-anlægget 209000RE
—Petten-anlægget 67215RE
4415721RE
30Udgiftertildentekniskedrift 899605 899605Dettebeløbdækkerisærvedligeholdelse afbygninger .
40Investeringsudgifter 1244000 1244000Bevillinger tildækningafudgifteriforbindelse medfor­
anstaltninger tilsikringafinstallationer ogbeskyttelse af
personale .
50Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER21945 21945Bevilling tildækning afudgifter iforbindelse med
kontrakter vedrørende vedligeholdelse afspecielleinstalla­
tioner,såsom:luftkonditionering ,elektriskeinstallationer ,
telefon,rulletrapper ,etc.
-91Anvendelse afpersonalet 21397562139756Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—50tjenestemænd ogansattevedanlæggene ,
—112lokaltansatte .
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 34000 34000
IALT 44157214415721

SAMLEKONTO :ARBEJDERBESKYTTELSE OGARBEJDSSIKKERHED —FFC
(iRE)Nr.L40/136 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art,Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.201.20.6
PRIMÆRE KONTERINGERDesamledebevillinger fordelespåfølgendemåde:
—Ispra-anlægget 1034324RE
—Karlsruhe-anlægget 68250RE
—Geel-anlægget 97215RE
1199789RE
23Løbendeadministrative udgifter 25358 25358Bevillingisærtildækningafudgifteriforbindelse med
foranstaltninger tilbrandbekæmpelse .
> 30Udgiftertildentekniskedrift 199028 199028Bevillingisærtildækningafløbendeudgifteriforbindelse
medmateriel tilsundhedsbeskyttelse (dosimetre ,
emblemer ogstrålingsdetektorer etc...)
40
50Investeringsudgifter
Kontraktmæssige udgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER11025 11025
38100 38100Bevillingtildækningafbistandskontrakter tilfordelfor
Centralbureauet forkernefysiske målinger iforbindelse
medsundhedsbeskyttelse (CEN)ogbehandling afaffalds­
stoffer(Belgonucléaire )
91Anvendelse afpersonale 914278 914278Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—45tjenestemænd ogansattevedanlæggene ,
—12lokaltansatte .
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste12000 12000
IALT 1199789 1199789

SAMLEKONTO :DOKUMENTATION ,BIBLIOTEK OGUDGIVELSER —FFC
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/137ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddelingefterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.201.20.7
11PRIMÆRE KONTERINGER
Personaleedgifter 3859 3859Desamledebevillinger fordelespåfølgendemåde:
—Ispra-anlægget 774644RE
—Karlsruhe-anlægget 21000RE
—Geel-anlægget 22717RE
—Petten-anlægget 30350RE
848711RE
22Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed 263454 263454Bevillinger tildækningnavnligafudgifter iforbindelse
medbogkøbogtidsskriftabonnementer
23Løbendeadministrative udgifter 16538 16538
27Publikations -oginformationsudgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER25050 25050
91Anvendelse afpersonale 502810 502810Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—25tjenestemænd ogansattevedanlæggene ,
—5lokaltansatte
94Anvendelse afstoreanlæg 37000 37000Bevilling tilanvendelse afRegnecentret —1.40.0(leje
afspecielleterminaler ).
IALT 848711 848711

SAMLEKONTO :PROGRAMMERING MEDHENBLIK PÅADMINISTRATIV DATABEHANDLING —FFC
(iRE)Nr.L40/138 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Inddelingefterudgifternes art
Kat. TekstForpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerBemærkninger
Afsnit Kap.Art.
11.201.20.8
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 38590 38590Bevillingtildækningafudgiftertilindkøboglejeaf
softwaretilløsningafproblemer iforbindelse medad­
ministrativ databehandling .
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 252191 252191Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—12tjenestemænd ogansattevedanlæggene .
94Anvendelse afstoreanlæg 85000 85000Bevillingtilanvendelse afRegnecentret —1.40.0(lejeaf
specielleterminaler ).
IALT 375781 375781

SAMLEKONTO :DEKONT AMINERING —FFC
(iRE)
ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
1.201.20.9 Bevillinger tildækningafudgifteriforbindelse med
dekontaminering vedIspra-anlægget .
8269
397298269
39729PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter
30Udgiftertildentekniskedrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/139353957 353957Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—15tjenestemænd ogansattevedanlæggene ,
—9lokaltansatte.
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 10000 10000
IALT 411955 411955

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIG OGTEKNISK HJÆLPETJENESTE —FFC
Sammenfattende opstilling
iRE)Nr.L40/140 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art
Kat. TekstBemærkninger
Afsnit Kap.Art. Forpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillinger
11.30 Anvendelsen beskrives nærmerepåsidernevedrørende
artikel1.30.1—1.30.9
1.30.1 Lagre p.m. p.m.
1.30.2 Udviklingsafdelinger 669891 669891
1.30.3 Værksteder 3067740 3067740
1.30.4 Elektroniklaboratorier 866463 866463
1.30.5 Kemilaboratorier 988765 988765
1.30.6 Hjælpetjeneste iformafvidenskabelig ogtek­
niskprogrammering 392029 392029
1.30.7 Videnskabelig ogtekniskhjælpetjeneste —
Petten 871468 871468
1.30.8Videnskabelig ogtekniskhjælpetjeneste —
CBKM 557039 557039
1.30.9Videnskabelig ogtekniskhjælpetjeneste —In­
stitutfortransuraner 602040 602040
IALT 8015435 8015435

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIG OGTEKNISK HJÆLPETJENESTE —FFC
Sammenfattende opstilling
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/141INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.30 Anvendelsen beskrivesnærmerepåsidernevedrørende
artikel1.30.1—1.30.9.
1.30.1 Lagre p.m. p.m.
1.30.2 Udviklingsafdelinger 669891 669891
1.30.3 Værksteder 3067740 3067740
1.30.4 Elektroniklaboratorier 866463 866463
1.30.5 Kemilaboratorier 988765 988765
1.30.6 Hjælpetjeneste iformafvidenskabelig og
tekniskprogrammering 392029 392029
1.30.7 Videnskabelig ogtekniskhjælpetjeneste —
Petten 871468 871468
1.30.8 Videnskabelig ogtekniskhjælpetjeneste —
CBKM 557039 557039
1.30.9 Videnskabelig ogtekniskhjælpetjeneste —
Institutfortransuranier 602040602040
IALT 8015435 8015435

SAMLEKONTO :LAGRE —FFC
(iRE)Nr.L40/142 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.301.30.1
30PRIMÆRE KONTERINGER
Udgiftertiltekniskdrift
IALTp.m. p.m.
p.m. p.m.

SAMLEKONTO :LAGRE—FFC
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
1.301.30.1p.m. p.m.h-k
ON
N>
ON
On
m
S
0p
8.
ES*
**n>
TI
SL
JT
(Z>
C/5
**pb
n>
i-t
c/i
H
01
n>BP­n>
z
n
r
o
u>IALTp.m. p.m.

SAMLEKONTI :UDVIKLINGSAFDELINGER —FFC
(iRE)Nr.L40/144 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.301.30.2
*
11
30PRIMÆRE KONTERINGER
Personale
Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER3308 3308
16285 16285Denneartikeldækkerudgifterfraudviklingsafdelinger ved
Ispra-anlægget
91Anvendelse afpersonale 425224 425224Dennebevillingsvarertiludgifteriforbindelse med:
—20tjenestemænd ogansattevedanlæg
—3lokaltansatte
92Anvendelse afinfrastruktur 219941 219941Detbeløb,derskaldækkeanvendelsen afinfrastruktur ,
erberegnetiforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.
94Anvendelse afstoreanlæg 5133 5133Dennebevillingskaldækkeudnyttelsen afRegnecentret
1.40.0(ca.5driftstimer ).
IALT 669891 669891

SAMLEKONTO :UDVIKLINGSAFDELINGER —FFC
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/145INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.301.30.2 93Forskningsområder Indtægterne underdennesamlekonto svarertildenan­
Rehandling ogoplagringafaffalds­vendelse,somdetforventes atforskningsområderne og
deandresamlekonti vilgøreafdennekontostjeneste­stoffer 2.11.0 64824 64824ydelser.
Materialevidenskab
Grundlæggende materialeforskning2.13.0
2.13.1j134992134992
Ikke-elektricitetsfrembringende anven­
delseafkernenergi (brintfremstilling )2.14.0 53074 53074
Reaktorsikkerhed 2.21.0 78457 78457
Bureauetforinformationsanalyse 2.23.0 24229 24229
Referencenormer og-stoffer 2.51.0 19614 19614
Miljøbeskyttelse 2.52.0 57690 57690
Telededektion afjordensressourcer 2.53.0 9230 9230
Nyteknologi 2.54.0 34615 34615
Kontrolmedfissilematerialer 4.12.0 23076 23076
Samlekonto
Infrastruktur 1.20.0 30000 30000
Anvendelse afart.6c)iEKSF-traktaten
påpersoneroganlægvedreaktor
Essor,dererstillettilrådighedfor
denitalienske regering 1.43.0 63000 63000
Tekniskevurderinger tilstøttefor
Kommissionens aktiviteter 1.91.0 23076 23076
Tekniskbistandtildriftafkraftværker 1.93.0 46150 46150
Styringogsamordning 2.90.0 7864 7864
IALT 669891 669891

SAMLEKONTO :VÆRKSTEDER —FFC
(iRE)
ANVENDELSE
InddelingefterudgifternesartBemærkninger
AfsnitKap.Art.Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
Kat. Tekst
11.301.30.3 Denneartikeldækkerudgifternetilværkstederne ved
Ispra-anlægget .
25357
7507525357
75075PRIMÆREKONTERINGER
Personale
Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelseafpersonale
Anvendelseafinfrastruktur11
30
91
92Nr.L40/146 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.2.7619623181962318Dennebevillingskaldækkeudgifteriforbindelsemed:
—106tjenestemændogansattevedanlæg
—22lokaltansatte.
Beløbet,derskaldækkeanvendelsenafinfrastruktur ,er
beregnetiforholdtildensamledeløntildetpersonale,
derhenhørerunderdennekonto.10049901004990
IALT30677403067740

SAMLEKONTO :VÆRKSTEDER —FFC
(iRE)16.2.76 DcEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/147INDTÆGTER
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser BetalingerBemærkninger
11.301.30.3 93Forskningsområder
Behandling ogoplagringafaffaldsstoffer 2.11.0 35494 35494Indtægterne underdennesamlekonto svarertildenan­
vendelse,somdetforventes ,atforskningsområderne og
deandresamlekonti vilgøreafdennekontostjeneste­
ydelser.
Materialevidenskab
Grundlæggende materialeforskning2.13.0
2.13.1j363877363877
Ikke-elektricitetsfrembringende anvendelse
afkerneenergi (brintfremstilling ) 2.14.0 187755 187755
Reaktorsikkerhed 2.21.0 889106 889106
Anvendtdatamatik 2.22.0 14669 14669
Bureauetforinformationsanalyse 2.23.0 108545 108545
Referencenormer og-stoffer 2.51.0 187951 187951
Miljøbeskyttelse 2.52.0 372679 372679
Teledetektion afjordensressourcer 2.53.0 29335 29335
Nyteknologi 2.54.0 167220 167220
Biologi 3.30.0 7812 7812
Kontrolmedogforvaltning affissile
materialer 4.12.0 176019 176019

SAMLEKONTO :VÆRKSTEDER —FFC
(iRE)Nr.L40/148 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser BetalingerBemærkninger
Samlekonto
Almindelige administrative driftsud­
gifter 1.20.1 20000 20000
Vedligeholdelse afbygninger oggrunde 1.20.5 34000 34000
Sikkerhed påarbejdspladsen 1.20.6 12000 12000
Dekontaminering 1.20.9 10000 10000
Elektroniklaboratorium 1.30.4 17602 17602
Kemilaboratorium 1.30.5 38138 38138
Anvendelse afIspra-I-reaktoren 1.42.0 3365 3365
Anvendelse afart.6c)iEKSF-traktaten
påpersoneroganlægvedreaktor
Essor,dererstillettilrådighedfor
denitalienske regering 1.43.0 126500 126500
IMA 145.0 85078 85078
Tekniskbistandtildriftafkraftværker 1.93.0 123229 123229
Forskning ihenholdtilkontrakt 1.92.0 41069 41069
Styringogkoordinering 2.90.0 16297 16297
IALT 3067740 3067740

SAMLEKONTO :ELEKTRONIKLABORATORIER —FFC
(iRE16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/149ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.301.30.4
PRIMÆRE KONTERINGERDenneartikeldækkerudgifterne tilelektroniklaboratoriet
vedIspra-anlægget .
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER136710 136710Dennebevillingdækkerdenormaleudgiftertilteknisk
drift,materialer ,udstyrogvedligeholdelse afapparater .
91Anvendelse afpersonale 459909 459909Dennebevillingskaldækkeudgifteriforbindelse med
27tjenestemænd ogansattevedanlæg.
92Anvendelse afinfrastruktur 237868 237868Detbeløb,derskaldækkeanvendelsen afinfrastruktur ,
erberegnetiforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 17602 17602Dennebevillingskaldækkeanvendelsen afværksteder
1.30.3.
94Anvendelse afstoreanlæg 14374 14374Dennebevillingskaldækkeudnyttelse afRegnecentret
1.40.0(ca.14driftstimer ).
IALT 866463 866463

SAMLEKONTO :ELEKTRONIKLABORATORIER —FFC
(iRE)
Bemærkninger
Indtægterne underdennesamlekonto svarertildenanven­
delse,somdetforventes ,atforskningsområderne ogde
andresamlekonti vilgøreafdennekontostjenesteydelser .Nr.L40/150 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.301.30.4 93Forskningsområder
Behandling ogoplagring afaffalds­2.11.0 59701 59701
stoffer
Materialevidenskab 2.13.0 57151 57151
Ikke-elektricitetsfrembringende anven­
delseafkerneenergi (brintfrem­ 2.14.0 31938 31938
stilling)
Reaktorsikkerhed 2.21.0 147082 147082
Bureauetforinformationsanalyse 2.23.0 73120 73120
Europæisk informationsnet 2.30.0 19331 19331
Referencenormer og-stoffer 2.51.0 35300 35300
Miljøbeskyttelse 2.52.0 167252 167252
Teledetektion afjordensressourcer 2.53.0 27735 27735
Nyteknologi 2.54.0 15129 15129
Kontrolmedogforvaltning affissile
materialer 4.12.0 123548 123548
Samlekonto
Tekniskevurderinger tilstøttefor
Kommissionens aktiviteter 1.91.0 26894 26894
Tekniskstøttetildriftafkraftværker 1.93.0 50427 50427
Administrative tjenestegrene 1.20.3 10000 10000
Anvendelse afart.6c)iEKSF-traktaten
påpersoneroganlægvedreaktor
Essor,dererstillettilrådighedfor
denitalienske regering 1.43.0 16000 16000
Styringogkoordinering 2.90.0 5855 5855
IALT 866463 866463

SAMLEKONTO :KEMILABORATORIUM —FFC
(iRE16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/151ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -BetalingsBemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
-
11.301.30.5
11PRIMÆRE KONTERINGER
Personale 8820 8820Denneartikeldækkerudgifterne tilkemilaboratoriet ved
Ispra-anlægget .
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER176400 176400Denneartikeldækkerdenormaleudgiftertiltekniskdrift,
materialer ,udstyr,vedligeholdelse afapparater ,købafap­
paratur,navnlig:
—Massespektrometer (3,rate): 32000RE
—Røntgenfluorescensapparat (3,rate):22000RE
—Opvaskemaskine tillaboratoriebrug :5000RE
—CHy-spektrometer : 30000RE
—Tællekæde : 16250RE
91Anvendelse afpersonale 494783 494783Dennebevillingskaldækkeudgifteriforbindelse med:
—19tjenestemænd ogansattevedanlæg
—10lokaltansatte
92Anvendelse afinfrastruktur 256250 256250Detbeløb,derskaldækkeanvendelsen afinfrastruktur ,
erberegnetiforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhørerunderdennekonto.
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 38138 38138
94Anvendelse afstoreanlæg 14374 14374Dennebevillingskaldækkeudnyttelsen afRegnecentret
1.40.0(ca.14driftstimer ).
IALT 988765 988765

SAMLEKONTO :KEMILABORATORIUM —FFC
(iRENr.L40/152 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser BetalingerBemærkninger
11.301.30.5 93Forskningsområder
Behandling ogoplagringafaffalds­
stoffer 2.11.0 63518 63518Indtægterne underdennesamlekonto svarertildenan­
vendelse,somdetforventes ,atforskningsområderne og
deandresamlekonti vilgøreafdennekontostjeneste­
ydelser
Materialevidenskab
Grundlæggende materialeforskning2.13.0
2.13.1j121398121398
J
Ikke-elektricitetsfrembringende anven­
delseafkerneenergi (brintfremstilling )2.14.0 115921 115921
Reaktorsikkerhed 2.21.0 28295 28295
Bureauetforinformationsanalyse 2.23.0 10040 10040
Referencenormer og-stoffer 2.51.0 61156 61156
Miljøbeskyttelse 2.52.0 273833 273833
Teledetektion afjordensressourcer 2.53.0 29207 29207
Nyteknologi 2.54.0 29207 29207
Kontrolmedogforvaltning affissile
materialer 4.12.0 123223 123223
Samlekonto
Infrastruktur 1.20.3 60000 60000
Anvendelse afart.6c)iEKSF-traktaten
påpersoneroganlægvedreaktor
Essor,dererstillettilrådighedfor
denitalienske regering 1.43.0 16000 16000
Tekniskbistandtildriftafkraftværker 1.93.0 49289 49289
Styringogsamordning 2.90.0 7678 7678
IALT 988765 988765

SAMLEKONTO :HJÆLPETJENESTE IFORMAFVIDENSKABELIG OGTEKNISK PROGRAMMERING —FFC
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/153ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerKat. Tekst
11.301.30.6
91
92SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale
Anvendelse afinfrastruktur
IALT257548 257548
134481 134481Dennebevillingdækkerudgifterne tilvidenskabelig og
tekniskprogrammering vedIspra-anlægget .
Dennebevillingsvarertiludgifterne iforbindelse med:
10tjenestemænd
Detbeløb,derskaldækkeanvendelsen afinfrastruktur ,
erberegnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.
392029 392029

SAMLEKONTO :HJÆLPETJENESTE IFORMAFVIDENSKABELIG OGTEKNISK PROGRAMMERING —FFC
(iRENr.L40/154 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.301.30.6 93Forskningsområder Indtægterne underdennesamlekonto svarertildenanven­
Behandling ogoplagringafdelse,somdetforventes ,atforskningsområderne ogde
andresamlekonti vilgøreafdennekontostjenesteydelser .affaldsstoffer 2.11.0 21804 21804
Materialevidenskab 2.13.0 1
\7840 7840
Grundlæggende materialeforskning 2.13.1 J
Reaktorsikkerhed 2.21.0 172493 172493
Anvendt datamatik 2.22.0 370 370
Bureauetforinformationsanalyse 2.23.0 19231 19231
Referencenormer og-stoffer 2.51.0 50964 50964
Miljøbeskyttelse 2.52.0 19601 19601
Teledetektion afjordensressourcer 2.53.0 50966 50966
Kontrolmedogforvaltning affissile
materialer 4.12.0 7840 7840
Samlekonto
Tekniskevurderinger tilstøttefor
Kommissionens aktiviteter 1.91.0 19601 19601
Styringogsamordning 2.90.0 21319 21319
• IALT 392029 392029

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIG OGTEKNISK HJÆLPETJENESTE —FFC(PETTEN )
(iRE)
ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
11.301.30.7
37300 37300Dennebevillingdækkerdenormaleudgiftertilteknisk
drift,materialer ,udstyrogvedligeholdelse afapparaturPRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale
92Anvendelse afinfrastruktur492378 49237816.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/155Dennebevillingskaldækkeudgifter iforbindelse med:
—31tjenestemænd ogansattevedanlæg
—1lokaltansat
Detbeløb,dersvarertilanvendelsen afinfrastruktur ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.341790 341790
IALT 871468 871468

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIG OGTEKNISK HJÆLPETJENESTE —FFC(PETTEN )
(iRE)Nr.L40/156 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.301.30.7 93Forskningsområder
Normerogreferencestoffer
(Fællesskabets Referencebureau ) 2.60.0
Højtemperaturmaterialer 2.61.0
Samlekonto
HFR-reaktor 1.41.0
IALT57080
57080
75730857080
57080
757308Indtægterne underdennesamlekonto svarertildenanven­
delse,somdetforventes,atforskningsområderne ogde
andresamlekonti vilgøreafdennekontostjenesteydelser .
871468 871468

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIG OGTEKNISK HJÆLPETJENESTE —FFC(CBKM)
(iRE)
ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.
Kat.Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerTekst
1.301.30.8
52500 52500Dennebevillingdækkerdenormaleudgiftertilteknisk
drift,materialer ,udstyrogvedligholdelse afapparaturPRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale
92Anvendelse afinfrastruktur325480 32548016.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.1.40/157Dennebevillingskaldækkeudgifteriforbindelse med:
—20tjenestemænd ogansattevedanlæg
—4lokaltansatte
Detbeløb,dersvarertilanvendelsen afinfrastruktur ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.179059 179059
IALT 557039 557039

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIG OGTEKNISK HJÆLPETJENESTE —FFC(CBKM)
(itø
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Teks* Forpligtelser Betalinger
Indtægterne underdennesamlekonto svarertildenanven­
delse,somdetforventes,atforskningsområderne ogde
andresamlekonti vilgøreafdennekontostjenesteydelser .1.301.30.893Forskningsområder
Centralbureauet forkernefysiske
målinger2.24.0 557039 557039Nr.L40/158 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76IALT 557039 557039

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIG OGTEKNISK HJÆLPETJENESTE —FFC(INSTITUT FORTRANSURANER )
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/159ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerKat. Tekst
11.301.30.9
30
91
92PRIMÆRE KONTERINGER
Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale
Anvendelse afinfrastruktur
IALT36750 36750
355265 355265
210025 210025Dennebevillingdækkerdenormaleudgiftertilteknisk
drift,materialer ,udstyrogvedligeholdelse afapparatur
Dennebevillingskaldækkeudgifteriforbindelse med:
21tjenestemænd ogansattevedanlæg
Detbeløb,dersvarertilanvendelsen afinfrastruktur ,er
beregnetiforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.
602040 602040

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIG OGTEKNISK HJÆLPETJENESTE —FFC(INSTITUT FORTRANSURANER )
(iRE)Nr.L40/160 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.301.30.9 93Forskningsområder
Plutonium ogtransplutonier 2.12.0
Plutonium ogtransplutonier 4.11.0
IALT358335
243705358335
243705Indtægterne underdennesamlekonto svarertildenan­
vendelse,somdetforventes,atforskningsområderne og
deandresamlekonti vilgøreafdennekontostjeneste­
ydelser.
602040 602040

SAMLEKONTO :REGNECENTER —FFC
(iRE16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/161ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.401.40.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 7056 7056Bevillingtildækningafudgifter iforbindelse medforskel­
ligepræmieroggodtgørelser .
30Udgiftertiltekniskdrift 2064000 2064000Bevillinghovedsagelig tildækningafudgiftertillejeaf
anlæggene iRegnecentret iIspra(datamaskine IBM370/
165,enhedertilon-lineforbindelse ,sædvanligt hulkort­
anlægosv.).
50Udgifterihenholdtilkontrakter
SEKUNDÆRE KONTERINGER20000 20000Beløbetdækkerkontrakten forhulningogkontrolmed
hulkortene .
91Anvendelse afpersonale 549834 549834Bevillingtildækningafudgiftervedrørende :
—22tjenestemænd ogansattevedanlæg
—13lokaltansatte
92Anvendelse afinfrastruktur 283082 283082Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.
IALT 29239722923972

SAMLEKONTO :REGNECENTER —FFC
(iRE)Nr.L40/162 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.401.40.0 94Forskningsområder Indtægterne pådennesamlekonto svarertilforsknings­
områdernes ogdeandresamlekontis beregnede anven­
delseafdennekontostjenesteydelser .
Behandling ogoplagringaf
affaldsstoffer 2.11.0 105516 105516
Materialevidenskab 2.13.01
\97644 97644
Grundlæggende materialeforskning2.13.1J
Anvendelse afkerneenergi tilandetend
elektricitetsfremstilling (brintfremstil­
ling)2.14.0 19509 19509
Reaktorsikkerhed 2.21.0 300056 300056
Anvendt datamatik 2.22.0 450549 450549
Kontoretforinformationsanalyse 2.23.0 247931 247931
Europæisk datanet2.30.0 27721 27721
Referencenormer og-stoffer 2.51.0 25123 25123
Miljøbeskyttelse2.52.0 107265 107265
Teledetektion afjordensressourcer 2.53.0 193033 193033
Nyteknologi2.54.0 5133 5133
Kontrolmedogstyringaffissilemate­
rialer 4.12.0 28750 28750

SAMLEKONTO :REGNECENTER —FFC
iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/163INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.401.40.0 94Samlekonti
Administrative tjenesteydelser 1.20.3 550000 550000
Dokumentation ,bibliotek 1.20.7 37000 37000
Programmering medhenblikpåadmini­
strativdatabehandling 1.20.8 85000 85000
Udviklingsafdeling 1.30.2 5133 5133
Elektroniklaboratorium 1.30.4 14374 14374
Kemilaboratorium 1.30.5 14374 14374
ReaktorEssor 1.43.0 89328 89328
Laboratorium formiddelstor aktivitet 1.45.0 5133 5133
Størreanlæg(CBKM) 1.46.0 19508 19508
Andreindtægter 1.90.0 367414 367414
Tekniskevurderinger tilstøttefor
Kommissionens aktiviteter 1.91.0 49282 49282
Tekniskstøttetilbrugerneafanlæggene 1.93.0 9240 9240
Styringogsamordning 2.90.0 69956 69956
INDTÆGTER IALT 29239722923972

SAMLEKONTO :REAKTOR HFR—FFC
(iRENr.L40/164 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.411.41.0
21PRIMÆRE KONTERINGER
Ejendomme ogdertilknyttedeudgifter 45250 45250
30Udgiftertiltekniskdrift 1674500 1674500Bevillingnavnligtiludgiftertilbrændselselementer og
industristrøm .
50Udgifterihenholdtilkontrakter
SEKUNDÆRE KONTERINGER2693370 2632700BevillingtildækningafRCN-ydelser ,navnligindenfor
rammerne afkontrakten omtekniskstyringafreaktoren .
91Anvendelse afpersonale 27464 27464Bevillingtildækningafudgiftervedrørende :
1tjenestemand .
92Anvendelse afinfrastruktur 18463 18463Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.
93Anvendelse afvidenskabelig ogtekniskhjælpe­
tjeneste 757308 757308
IALT 5216355 5155685

SAMLEKONTO :REAKTOR HFR-FFC
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende• Nr.L40/165INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.411.41.0 94Forskningsområder
Højtemperaturmaterialer 2.61.0
ReaktorHFR 4.13.0
IALT100000
5116355100000
5055685
5216355 5155685

SAMLEKONTO :REAKTOR ISPRAIFFC
(iRE)Nr.L40/166 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.421.42.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 457018 457018Dennebevillingsvarertiludgifterne tilfølgendeopera­
tioner:
—bestrålingsanlæg aftypen»furet«iEssor
—overførsel afanlæggetEuracostilPavie
—oparbejdning afbrændsel
—lukningafreaktorenIspraI
50Udgifterihenholdtilkontrakter
SEKUNDÆRE KONTERINGER25000 25000
93Anvendelse afvidenskabelig ogtekniskhjælpe­
tjeneste3365 3365
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 186523 186523
IALT 671906 671906

SAMLEKONTO :REAKTOR ISPRAIFFC
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.421.42.094FORSKNINGSOMRÅDE
Tredjelandes anvendelse afsociale
faciliteter
Anvendelse afreaktorIspraI1.90.0
2.27.0160000
511906160000
51190616.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/167IALT 671906 671906

SAMLEKONTO :ANVENDELSE AFARTIKEL 6c)IEURATOM-TRAKTATEN PÅPERSONALET SAMTPÅREAKTORANLÆGGENE
ESSOR/ADECO,DERERSTILLETTILRÅDIGHED AFDENITALIENSKE REGERING
(iRE)Nr.L40/168 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.431.43.0
PRIMÆRE KONTERINGERDererindgåetkontraktmeddenitalienske regeringom
atreaktorEssorstillestilrådighed .
Forvaltningskomiteen forreaktoren harendnuikkeaf­
givetudtalelseomudgiftskorrektionerne for1975.
11Personaleudgifter 181500 181500Bevillingtildækningafudgifter iforbindelse medover­
arbejde,forskellige præmieroggodtgørelser .
13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 5000 5000
25Udgiftertilmøderogindkaldelser 20000 20000Bevillingtildækningafudgiftertilmøderogindkaldelser
afeksperter ogmedlemmer afforvaltningskomiteen for
reaktoren .
30Udgiftertiltekniskdrift 28135672813567Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse medanlæg­
getstekniskedrift.
40Investeringsudgifter 37786 3437786Bevillingtildækningafsidstedelafudgifterne iforbin­
delsemeddeinvesteringer ,somdenitalienske regering
skalfinansiere iløbetafde4år,programmet varer,med
etbeløbpå18mioREihenholdtilkontraktens bestem­
melser.
50Kontraktmæssige udgifter 150000 150000Bevillingtildækningafudgifterihenholdtilkontrakter
fortjenesteydelser .
60Diverseudgifter 80000 80000Bevillingtildækningafeventuelle udgifteriforbindelse
medgodtgørelser tilpersonale idenitalienskeindustriog
andreitalienskeorganisationer ,udlånttilEssor.

SAMLEKONTO :ANVENDELSE AFARTIKEL 6c)IEURATOM-TRAKTATEN PÅPERSONALET SAMTPÅREAKTORANLÆGGENE
ESSOR/ADECO,DERERSTILLETTILRÅDIGHED AFDENITALIENSKE REGERING (fortsat)
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/169ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.431.43.0 SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale 3553324 3553324Bevillingtildækningafudgiftervedrørende :
170tjenestemænd ogansattevedanlæg
39lokaltansatte .
92Anvendelse afinfrastruktur 1799064 1799064DennebevillingsvarertilEssor-anlæggets andeliud­
gifternetilinfrastruktur :andelenfastsættespågrundlagaf
densamledeløntil:
163tjenestemænd ogansattevedanlæg
39lokaltansatte .
Dissetalrepræsenterer defaktiskansattevedanlægget :
deøvrigeansattehenhørerunderdetinfrastrukturelle
personaleogkanikkeopgøresital.
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste221500 221500
94Anvendelse afstoreanlæg 89328 89328Bevillingtildækning afanvendelsen afRegnecentret
1.40.0(ca.87driftstimer ).
IALT 895106912351069

SAMLEKONTO :ANVENDELSE AFARTIKEL 6c)IEURATOM-TRAKTATEN PÅPERSONALET SAMTPÅREAKTORANLÆGGENE
ESSOR/ADECO,DERERSTILLETTILRÅDIGHED AFDENITALIENSKE REGERING
(iRE)Nr.L40/170 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.431.43.0 94Samlekonto
Refusionfradenitalienskeregering 1.90.0
IALT895106912351069
8951069 12351069

SAMLEKONTO :LABORATORIUM FORMIDDELSTOR AKTIVITET FFC
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/171ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.451.45.0
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter 4965 4965Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse medforskel­
ligepræmieroggodtgørelser .
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER124583 124583Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse medteknisk
drift:materialer ,udstyrtilogvedligeholdelse afap­
paratur .
91Anvendelse afpersonale 282709 282709Bevillingen dækkerudgiftervedrørende 14tjenestemænd
ogansattevedanlæg.
92Anvendelse afinfrastruktur 146632 146632Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnetiforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.
93Anvendelse afvidenskabelig ogtekniskhjælpe­
tjeneste 85078 85078
94Anvendelse afstoreanlæg 5133 5133Bevilling tilanvendelse afRegnecentret 1.40.0(ca.5
driftstimer ).
IALT 649100 649100

SAMLEKONTO :LABORATORIUM FORMIDDELSTOR AKTIVITET FFC
iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
1
p.m. p.m.1.451.45.094Samlekonti
Andreindtægter
Kontraktforskning
Tekniskbistandtilbrugereafanlæg1.92.0
1.93.0279113
369987279113
369987Nr.L40/172'DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76IALT 649100 649100

SAMLEKONTO :STOREANLÆG ICBKMFFC(ACCELERATORER OGSPEKTROMETRI )
am16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/173ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddelingefterudgifternes art
Forpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.461.46.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 611250 1181250Dennebevillingomfatterisærudgifteriforbindelse med
udstyr,materialer ,industristrøm tildriftafacceleratorer
ogspektrometre samttillejeafregnemaskiner .(Betalin­
gernevedrørende deinvesteringer ,forhvilkedererind­
gåetforpligtelser i1974,eropdeltefterfølgendetidsplan :
1974:550000RE,1975:570000RE,1976:180000RE).
50Udgifterihenholdtilkontrakter
SEKUNDÆRE KONTERINGER5250 5250
91Anvendelse afpersonale 376238 376238Bevillingtildækningafudgiftervedrørende :
18tjenestemænd ogansattevedanlæg
2lokaltansatte .
92Anvendelse afinfrastruktur 198971 198971Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.
94Anvendelse afstoreanlæg 19508 19508Bevilling tildækningafanvendelsen afRegnecentret
1.40.0(ca.19driftstimer ).
IALT 1211217 1781217

SAMLEKONTO :STOREANLÆGICBKMFFC(ACCELERATORER OGSPEKTROMETRI )
iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.461.46.094Forskningsområder
Centralbureauet forkernefysiske
målinger2.24.0 1211217 1781217Nr.L40/174 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76IALT 1211217 1781217

SAMLEKONTO :STOREANLÆG FFC(INSTITUTTET FORTRANSURANER )
(iRE
ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
1.471.47.0
627100 627100Bevillingtildækningafløbendeudgiftertiltekniskdrift,
særligtilmaterialer ,udstyrtilogvedligeholdelse afap­
paraturoganlæg.
220000 220000PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift
50Udgifterihenholdtilkontrakter
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonale
92Anvendelse afinfrastruktur16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/175567628 567628Bevillingtildækningafudgiftervedrørende :
37tjenestemænd ogansattevedanlæg
1lokaltansat.
Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhenhører underdennekonto.344982 344982
IALT 1759710 1759710

SAMLEKONTO :STOREANLÆG FFC(INSTITUTTET FORTRANSURANER )
iRE)Nr.L40/176 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.471.47.0 94Forskningsområder
Plutonium ogtransplutonier 2.12.0
Plutonium ogtransplutonier 4.11.0
IALT1055827
7038831055827
703883
1759710 1759710

SAMLEKONTO :ANVENDELSE AFARTIKEL 6c)IEURATOM-TRAKTATEN PÅPERSONALE ,DERAFKOMMISSIONEN ERSTILLET
TILRÅDIGHED FORDENBELGISKE REGERING (CENTRE D'ETUDES NUCLEAIRES —REAKTOR BR2,MOL)
fiRE)
ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
11.481.48.0 ReaktorBR2samt33ansatteerblevetstillettilrådighed
fordenbelgiskeregeringpågrundlagafartikel6c)
iEuratom-traktaten (aftalenmellemdenbelgiskestat
ogEuratomaf1973).
3850
10000
p.m.
p.m.3850
10000
p.m.
p.m.PRIMÆRE KONTERINGER
Personaleudgifter
Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter
Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed
Løbendeadministrative udgifter
Udgiftertilmøderogindkaldelser
SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale11
13
22
23
24
9116.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/1778650
7504548650
750454Bevillingtildækningafpersonaleudgifter ,oprindeligt be­
regnetpåfølgendemåde:
—10ansatteikategoriA
à32990,29RE= 329902,92RE
—21ansatteikategoriB
à19032,61RE= 399684,78RE
—2ansatteikategoriC
à12812,50RE= 25625,—RE
Ialt755212,70RE
herfratrækkes,somfølgeafoverførsel tilenafdenye
aktioner,derernævntikap3.61til3.65iførstedelaf
detteforslagtiltillægs-ogændringsoversigt overudgifter
iforbindelse medforsknings -oginvesteringsaktiviteter :
—1ansatikategori Bi12mdr.=
19032,61RE i3mdr.=—4759,—RE
IALT=750453,70RE
IALT 772954 772954

SAMLEKONTO :ANVENDELSE AFARTIKEL 6c)IEURATOM-TRAKTATEN PÅPERSONALE ,DERAFKOMMISSIONEN ERSTILLET
TILRÅDIGHED FORDENBELGISKE REGERING (CENTRED'ETUDES NUCLEAIRES —REAKTOR BR2,MOL)
iRENr.L40/178 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.481.48.0 94
Refusionfradenbelgiskeregering
IALT772954 772954Refusionerne ydesihenholdtilbetingelserne iaftalenmel­
lemdenbelgiskestatogEuratomaf1973.
772954 772954

SAMLEKONTO :ANVENDELSE AFARTIKEL 6c)IEURATOM-TRAKTATEN PAPERSONALE ,DERAFKOMMISSIONEN ERSTILLET
TILRÅDIGHED FORVISSENATIONALE ORGANER (TIDLIGERE ASSOCIERINGER PÅOMRÅDET »AVANCEREDE REAKTORER «
iRE16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/179ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddelingefterudgifternes art
Forpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerKat. Tekst
11.491.49.0
PRIMÆRE KONTERINGERp.m. p.m.Endelafpersonalet fradetidligereassocieringer på
området »avancerede reaktorer «erblevetstillettilrådig­
hedfor:
—Gesellschaft fürKernforschung —GKF,
—Kernforschungsanlage —KFA,
—SyndicatLuxembourgeois pourl'Industrienucléaire—
Luxatom ,
—Commissariat àl'EnergieAtomique—CEA,
—Comitatonazionaleperl'energianucleare—CNEN,
pågrundlagafartikel6c)iEuratom-traktaten .
Deindgåede overenskomster mellemdissestatsinstitu­
tionerogEuratomfastsætter ,atdissestatsinstitutioner
refunderer omkostningerne iforbindelse medvederlag
oggodtgørelser ,somKommissionen harudbetalttildet
pågældende personale .

SAMLEKONTO :ANVENDELSE AFARTIKEL 6c)IEURATOM-TRAKTATEN PÅPERSONALE ,DERAFKOMMISSIONEN ERSTILLET
TILRÅDIGHED FORVISSENATIONALE ORGANER (TIDLIGERE ASSOCIERINGER PÅOMRÅDET »AVANCEREDE REAKTORER «
(iRE)Nr.L40/180 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende ' 16.2.76ANVENDELSE
BemærkningerAfsnitKap.Art.Inddelingefterudgifternes art
Forpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerKat. Tekst
91SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale
IALT664880 664880Bevillingtildækningafpersonaleudgifter ,oprindeligt be­
regnetpåfølgendemåde:
—24ansatteikat.Aà32990,29RE=791766,99RE
—4ansatteikat.Bà19032,61RE=76130,43RE
Ialt867897,42RE
herfratrækkessomfølgeafoverførsel foretårafen
ansatikat.Aog2ansatteikat.Btilkap.3.66
»Forvaltning ogoplagring afradioaktive affaldsstoffer «
ogaf4ansatteikat.AtilFFCidetteforslag:
5ansatteikat.Ai12mdr. 164951,45RE
2ansatteikat.Bi12mdr. 38065,22RE
—203016,67RE
Ialt664880,75RE
664880 664880

SAMLEKONTO :ANVENDELSE AFARTIKEL 6c)IEURATOM-TRAKTATEN PÅPERSONALE ,DERAFKOMMISSIONEN ERSTILLET
TILRÅDIGHED FORVISSENATIONALE ORGANER (TIDLIGERE ASSOCIERINGER PÅOMRÅDET »AVANCEREDE REAKTORER «
iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/181INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.491.49.0
94Refusioner fraregeringerne ellerstatsinstitu­
tionerneidepågældende medlemsstater
IALT664880 664880Refusionerne ydesihenholdtilbetingelserne ioverens­
komsterne mellemstatsinstitutionerne ogEuratom .
664880 664880

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER FFC
Sammenfattende opstilling
(iRE)
ANVENDELSE
Inddelingefterudgifternes art Bemærkninger
AfsnitKap.Art. Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
11.501.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Videnskabelige afdelinger :Ispra
Videnskabelige afdelinger :Karlsruhe
Videnskabelige afdelinger :CBKM
Videnskabelige afdelinger :HFR
Videnskabelige afdelinger :Petten23231560
3364048
3532355
1368178
129641123231560
3364048
3532355
1368178
1296411Nr.L40/182 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76IALT 3279255232792552

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER FFC
Sammenfattende opstilling
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
1.30 Indtægterne beskrivesnærmerepåsidernevedrørende
artikel1.50.1—1.50.51.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Videnskabelige afdelinger—Ispra/Petten
Videnskabelige afdelinger—Karlsruhe
Videnskabelige afdelinger —CBKM
Videnskabelige afdelinger—HFR
Videnskabelige afdelinger —Petten23231560
3364048
3532355
1368178
129641123231560
3364048
3532355
1368178
129641116.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/183IALT 3279255232792552

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —FFCISPRA
(iRE)Nr.L40/184 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses -Betalings­Bemærkninger
Kat. Tekstbevillinger bevillinger
11.501.50.1
PRIMÆRE KONTERINGER
11Personaleudgifter
SEKUNDÆRE KONTERINGER125930 125930Bevillingtildækningafudgiftertilforskellige præmier
oggodtgørelser .
91Anvendelse afpersonalet 1530995015309950Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—643tjenestemænd ogansattevedanlæg,herafrepræ­
senterer576detpersonale ,dererknyttetdirekte
tilforskning ,og67deninterneadministrative
hjælpetjeneste forafdelingerne
—63lokaltansatte .
92Anvendelse afinfrastruktur 77956807795680Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnetiforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhørerunderdennekonto.
IALT 2323156023231560

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —FFCISPRA
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/185INDTÆGTER
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser BetalingerBemærkninger
11.501.50.1 95Behandling ogoplagringafaffalds­
stoffer
Materialevidenskab
Grundlæggende materialeforskning2.11.0
2.13.0)1
2.13.1)J1389847 1389847
3185596 3185596
Ikke-elektricitetsfrembringende anvendelse
afkernenergi (fremstilling afbrint)2.14.0 1491989 1491989
Reaktorsikkerhed 2.21.0 48324844832484
Anvendt datamatik 2.22.0 1237737 1237737
Bureauetforinformationsanalyse 2.23.0 1101054 1101054
Uddannelse 2.26.0 403239 403239
Europæisk datanet 2.30.0 161296 161296
Normerogreferencestoffer 2.51.0 15726371572637
Miljøbeskyttelse 2.52.0 37501323750132
Teledetektion afjordensressourcer 2.53.0 272851 272851
Nyteknologi 2.54.0 604860 604860
Styringogsamordning 2.90.0 334669 334669
Kontrolmedogforvaltning affissile
materialer 4.12.0 1088746 1088746
ReaktorIpsra1 1.42.0 186523 186523
Tekniskevurderinger tilstøttefor
Kommissionens aktiviteter 1.91.0 488829 488829
Kontraktforskning 1.92.0 201619 201619
Tekniskstøttetilbrugereafanlæg 1.93.0 927452 927452
IALT 2323156023231560

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —FFCKARLSRUHE
am
ANVENDELSE
Inddelingefterudgifternes artBemærkninger
Afsnit Kap.Art. Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
11.501.50.2
20996912099691SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonalet
92Anvendelse afinfrastrukturBevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—101tjenestemænd ogansattevedanlæg.
Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnetiforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhørerunderdennekonto.1264357 1264357Nr.L40/186 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76IALT 3364048 3364048

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —FFCKARLSRUHE
iRE
INDTÆGTER
Bemærkninger
AfsnitKap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.501.50.2
95Plutonium ogtransplutonier
Plutonium ogtransplutonier2.12.0
4.11.02018429
13456192018429
134561916.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/187IALT 3364048 3364048

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —FFCCBKMNr.L40/188 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddelingefterudgifternes artForpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
11.501.50.3
91
92SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonalet
Anvendelse afinfrastruktur
IALT2297859 2297859
1234496 1234496Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—102tjenestemænd ogansattevedanlæg,
—5lokaltansatte .
Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhørerunderdennekonto.
3532355 3532355

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —FFCCBKM
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
1.501.50.3
95Centralbureauet forkernefysiske
målinger 2.24.0 3532355 353235516.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/189IALT 3532355.3532355

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —HRF
(iRE)
ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
11.501.50.4
10000 10000PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91Anvendelse afpersonalet
92Anvendelse afinfrastruktur810882 810882Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
41tjenestemænd ogansattevedanlæg
Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhørerunderdennekonto.547296 547296Nr.L40/190 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76IALT 1368178 1368178

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —HFR
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
1.501.50.4
95Reaktor HFR 4.13.0 1368178 1368il7816.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/191IALT 1368178 1368178

PETTEN SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER
(Personale ,derventerpåansættelse )
(iRE)
ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artBetalings­
bevillingerKat. TekstForpligtelses­
bevillinger
11.501.50.5
PRIMÆRE KONTERINGER
Udgiftertiltekniskdrift 30 10000 10000
SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonalet 91 753354 753354Nr.L40/192 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76Bevillingtildækningafudgifteriforbindelse med:
—47tjenestemænd ogansattevedanlæg,
—1lokaltansat.
Beløbet,dersvarertilanvendelsen afinfrastrukturen ,er
beregnet iforholdtildensamledeløntildetpersonale ,
derhørerunderdennekonto.92Anvendelse afinfrastruktur 533057 533057
IALT 1296411 1296411

SAMLEKONTO :VIDENSKABELIGE AFDELINGER —PETTEN
(Personale ,derventerpåansættelse )
(iRE)16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/193INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.501.50.5
95Forskningsområder
Normerogreferencestoffer
(Fællesskabets Referencebureau ) 2.60.0
Højtemperaturmaterialer 2.61.0
IALT375277
921134375277
921134
1296411 1296411

SAMLEKONTO :YDELSER FORFREMMED REGNING —FFC
iRE
ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
11.901.90.0 Dennesamlekonto omfatterudgifterogindtægter hidrørende fra,
atsocialefaciliteter ogforskningsanlæg stillestilrådighed for
eksternebrugere .
PRIMÆRE KONTERINGER p.m. p.m.
SEKUNDÆRE KONTERINGER
92Anvendelse afinfrastruktur 115000 115000Bevilling tildækning afeksternebrugereogindtægter afsociale
faciliteter iIspra(1.20.4)
BeløbetomfatterNr.L40/194 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.7694Anvendelse afstoreanlæg 1091631714316317
Forpligtelser Betalinger
—anvendelse afRegnecentret
(ca.350driftstimer (1.40) 367414 367414
—anvendelse afHFR(1.41) p.m. p.m.
—anvendelse afdestoreanlæg
iCBKM (1.46) p.m. p.m.
—anvendelse afartikel6,litra
c),iEuratom-traktaten på:
—reaktorEssor(1.43) 8951069 12351069
—reaktorBR2(1.48) 772954 772954
—personale fradetidligere
associeringer påområdet
»anvancerede reaktorer «
(1-49) 664880 664880
—anvendelse afdestorein­
stallationer ireaktorIspraI 160000 160000
10916317 14316317
IALT 1103131714431317

SAMLEKONTO :YDELSER FORFREMMED REGNING —FFC
(iRE)
INKOMSTEN
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.901.90.0
Indtægtfraydelserforfremmedregning 110313171443131716.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/195IALT 1103131714431317

SAMLEKONTO :TEKNISKE VURDERINGER TILSTØTTE FORKOMMISSIONENS AKTIVITETER —FFC
(iRE)Nr.L40/196 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art
Kat. TekstForpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerBemærkninger
Afsnit Kap.Art.
11.911.91.0 Dennesamlekonto omfatter anvendelsen afudgifter
vedrørende deundersøgelser ,dererforetaget iFFC—
- IspratilstøtteforKommissionens aktiviteter .
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertiltekniskdrift 3560 3560
SEKUNDÆRE KONTERINGER
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 69571 69571
94Anvendelse afstoreanlæg 49282 49282Dennebevillingsvarertilanvendelse afRegnecentret
1.40.0(ca.48driftstimer ).
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 488829 488829Dennebevillingsvarertiludgifterne til12mandpr.år,
beskæftiget vedforskning .
IALT 611242 611242

SAMLEKONTO :TEKNISKE VURDERINGER TILSTØTTE FORKOMMISSIONENS AKTIVITETER —FFC
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.91191.0 Indtægterne pådennesamlekonto hidrørerfrakonto
2652iSektionIII(Kommissionen )iDeeuropæiske Fæl­
lesskabers budget.
Dererisærtaleomfølgendegeneraldirektorater :
—GDIII—Industriogteknologi
—GDV—Socialespørgsmål
—GDVII—Transport
—GDXII—Forskning ,videnskab oguddannelse
—GDXVII—Energiogsikkerhedskontrol indenfor
Euratom—GDIII
—GDV
—GDVII
—GDXII
—GDXVII
550000 55000016.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/19799Indtægtfraydelserforfremmedregning
Saldoenovertagesafområdet »Tekniske
vurderinger tilstøtteforKommissionens
aktiviteter « 2.28.0 61242 61242
IALT 611242 611242

SAMLEKONTO :KONTRAKTFORSKNING —FFC
(iRE)
Bemærkninger
Dennesamlekonto omfattertekniskeomkostninger ifor­
bindelsemedaktiviteter ihenholdtilkontrakt .
Bevillingtildækningafomkostninger vedafholdelse af
udstillinger
Dennebevillingomfatterisærtekniskeomkostninger ved
forberedelse afaktiviteter ,derskaludviklesunder
kontrakter ,ogafbistandsprojekter ,dervedrørerfra
licensaftaler ,samtudgifterne tiltekniskdriftvedrørende
»Blow-down«-kontrakten .Nr.L40/198 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit"'"Vig
Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.921.92.0
PRIMÆRE KONTERINGER
27Publikations -oginformationsudgifter 2600 5600
30Udgiftertiltekniskdrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER1223700 1265700
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 41069 41069
94Anvendelse afstoreanlæg 279113 279113
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 201619 201619
IALT 1748101 1793101Beløbetsvarertilovertagelsen afendelafudgifterne til
laboratoriet formiddelstor aktivitet 1.45.0
Beløbetsvarertildækningafudgiftertil5mandpr.år,
beskæftiget vedforskning

SAMLEKONTO :KONTRAKTFORSKNING —FFC
iRE
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.921.92.0
1220900 1220900Dettebeløbsvarertil»Blow-down«-kontrakten .lntcegtfraydelserforfremmedregning
Saldoenovertagesafområdet
»Kontraktforskning «99
2.40.0 527201 57220116.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/199IALT 1748101 1793101

SAMLEKONTO :TEKNISK STØTTE TILDRIFTAFKERNKRAFTVÆRKER —FFC
('RE)Nr.L40/200 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses -Betalings­
bevillinger bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
11.931.93.0
PRIMÆRE KONTERINGER
30Udgiftertildentekniskedrift
SEKUNDÆRE KONTERINGER12238 112238Bevillingen dækkerdeløbendeomkostninger vedteknisk
drift,materialer ogudstyr.
93Anvendelse afdenvidenskabelige ogtekniske
hjælpetjeneste 269095 269095
94Anvendelse afstoreanlæg 379227 379227Bevillingen svarertilanvendelse afregnecentret
(1.40.0)
(ca.9driftstimer ): 9240RE
ogaflaboratoriet formiddelstor aktivitet
(1.45.0) 369987RE
379227RE
95Anvendelse afvidenskabelige afdelinger 927452 927452Bevillingen svarertiludgifterne til23mandpr.år,
beskæftiget vedforskning .
IALT 1588012 1688012

SAMLEKONTO :TEKNISK STØTTE TILDRIFTAFKERNKRAFTVÆRKER —FFC
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.931.93.0
99Indtægtfraydelserforfremmedregning
Saldoenovertagesafområdet »Teknisk
støttetildriftafkernekraftværker «2.25.0
IALTp.m.
1588012p.m.
1688012
1588012 168801216.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/201

SAMLEKONTO :ARBEJDEFOREKSTERNE BRUGERE INDENFORANVENDT DATAMATIK
(iRE)Nr.L40/202 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddelingefterudgifternes artForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
Kat. Tekst
11.941.94.0
23
27PRIMÆRE KONTERINGER
Løbendeadministrative udgifter
Publikationsudgifter
IALT60000
2000060000
20000Dennesamlekontos bevillinger skaldækkeerhvervelse ,
reproduktion ogforsendelse tileksternebrugereafdoku­
menterogprogrammer hidrørende fraICESUsersGroup
(MIT)ogfraQCPE(QuantumChemistry ProgramEx­
change,Indiana):omkostningerne vedrørende dennevirk­
somheddækkesfuldtudafdeeksternebrugere.
80000 80000

SAMLEKONTO :ARBEJDE FOREKSTERNE BRUGERE INDENFORANVENDT DATAMATIK
iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Forpligtelser Betalinger Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst
11.941.94.0
Indtægtfraydelserforfremmedregning 80000 8000016.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/203IALT 80000 80000

SAMLEKONTO :ARBEJDE FORAKTIONEN REFERENCESTOFFER OG-METODER
(iRE)
ANVENDELSE
Inddeling efterudgifternes art Bemærkninger
Afsnit Kap«Art.Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
Kat. Tekst
11.951.95.0
PRIMÆRE KONTERINGER
Udgiftertiltekniskdrift 40000 40000 30 Dissebevillinger skaldækkeomkostninger vedrørende
hjælpearbejde udførtiFFC-IspraforaktionenReference­
stofferog-metoder (Fællesskabernes referencebureau )
3.51.0.Nr.L40/204 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76IALT 40000 40000

SAMLEKONTO :ARBEJDE FORAKTIONEN REFERENCESTOFFER OG-METODER
(iRE
INDTÆGTER
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.951.95.0
Indtægtfraydelserforfremmedregning
(3.51-kat.99) 40000 4000016.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/205IALT 40000 40000

Nr.L40/206 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
PERSONALEOVERSIGT IFORBINDELSE MEDFORSKNINGS -OGINVESTERINGSVIRKSOMHED
I.Fællesforskningscenter
Antalansattegodkendt
for1975Antalansatteansøgtindenfor
rammerne afdetteforslagtiltil­
lægs·ogændringsbudgetAntalansattei1975
Kategori
oglønklasser Vidensk.og
tekn.per­
sonaleramme
i1)Administra­
tivper­
sonaleramme
(2)laitVidensk.og
tekn.per­
sonaleramme
(l)Administra­
tivper­
sonaleramme
<2)laitVidensk .og
tekn.per­
sonaleramme
i1)Administra­
tivper­
sonaleramme
(2)lait
A1 2(5) 2(5)_ _ 2(5) 2(5)
A2 9 1 10 — — 9 1 10
A3 25 8 33+1—+1 26 —8 34
A4 82 6 88 — — — 82 6 88
A5 230 12 242 +3— +3 233 12 245
A6 88 2 90+1—+1 89 2 91
A7
A825 1 26
— — —25 1 26
Aialt 461(5)30 491(5)+5—+5 466 30496(5)
B1 61 17 78 61 17 78
B2 182 32 214 — — — 182 32 214
B3 183 20 203 — — — 183 20 203
B4 173 13
(6sekr.)186— — — 173 13
(6sekr.)186
B5 55 11
(8sekr.)66 55 11
(8sekr.),66
Bialt 654 93 747— — — 654 93 747
C1 45 24 69 _ 45 24 69
C2 44 35 79 — — — 44 35 79
C3
C4
C59 2 11
— —
—9 2 11
Cialt 98 61 159— — — 98 61 159
D1
D2
D3—
— ——
— — —— —
Dialt— — — — — — — — —
A/B/C/Dialt 1213 184 1397 +5— +51218 184 1402
Ansattevedanlæg 334 135 469 — — — 334 135 469
Tilsammen (3)1547(5)3191866(4)(6)+5—+5 1552 3191871(4)(5)
(e)

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/207
ANMÆRKNINGER
(*)Følgendeansesforathaveenvidenskabelig ogtekniskstilling;ansatte,derhørerindunder
sådanneafdelinger ,videnskabelige ogtekniskeellergenerelle ,herunderledendepersonale .
(2)Principielt ansesfølgendeforathaveadministrative stillinger :Alleansatte,dererknyt­
tettiladministrative ,finansielle afdelinger ogafdelinger forforsyning tilanlæggene ,alle
sekretærer uansethvilkenafdelingdéeransati,ogdefåansatteveddevidenskabelige og
Ftekniskeafdelinger ,derstillestilrådighedforafdelingerforforsyningtilanlæggene .
(3)Indenforrammerne afdetpersonale ,dererfastsatibudgettet ,kanfølgendekonteresbåde
underdenvidenskabelig-tekniske personaleramme ogunderdenadministrative personale­
ramme :
Ea)ansatteikategoriBividenskabelig-tekniske A5/A8-stillinger ogadministrative A7/A6­
|,4stillinger,dereroprettetibudgettet,indtil5%afdissestillinger,
b)ansatteikategoriCiB-stillinger ,dereroprettetibudgettet ,indtil5%afdissestillinger,
c)ansattevedanlægunderdekategoriC-ogD-stillinger ,dereroprettetibudgettet ,indtil
10%afdissestillinger,
(4)Heraf170stillingerbesatafansatte,derihenholdtilartikel6,litrac)iEuratom-traktaten
stillestilrådighedfordenitalienskeregering (sesamlekonto 1.43—Essor/ABECO).
(5)Heraf1midlertidig stilling.
(6)Tildetsamledeantalbørføjesfireansatte,somvedKommissionens almindelige budgeter
stillettilrådighedforFFCforsåvidtangårområdet »styringogkoordinering «.

Nr.L40/208 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.2.76
II.Hovedsæde ogindirekteaktioner
Antalansattegodkendt
for1975Antalansatteansøgtindenfor
rammerne afdetteforslagtiltil­
lægs-ogændringsbudgetAntalansattei1975
Kategori ■
oglønklasser Vidensk .og
tekn.per­
sonaleramme
P)Administra­
tivper­
sonaleramme
(2)Ialt\idenks.og
tekn.per­
sonaleramme
i1)Administra­
tivper­
sonaleramme
(2)IaltVidensk .og
tekn.per­
sonaleramme
(x)Administra­
tivper­
sonaleramme
(2)Ialt
A1
A2 2-
2— — —
2—
2
A3 22— 22 — — — 22 — 22
A4 47 1 48— — — 47 1 48
A5 82 2 84 —3— —3 79 2 81
A6 40— 40 —1 — —1 39 — 39
A7
A810
—10
— — —10
—10
Aialt 203 3 206 —4— —4 199 3 202
B1 9 1 10 9 1 10
B2 23 3 26 — — — 23 3 26
B3 29 5
(4sekr.)34-— ■ — — 29 5
(4sekr.)34
B4 17 — 17 — — — 17 — 17
B5 5— 5 — — — 5— 5
Bialt 83 9 92— — — 83 9 92
C1 1 1 2 1 1 2
C2 — 9 9 — — — — 9 9
C3 — 4 4— — — — 4 4
C4
C5 —1 1
— — — —1 1
Cialt 1 15 16— — — 1 15 16
D1
D2
D3—— — —
—— — —
—
Dialt— - — — — — — — —
JA/B/C/Dialt 287(4)27 314 —4 — —4 283(4)27 310
Ansattevedanlæg 2 1 3 — — 2 1 3
Tilsammen (3) 289 28 317(5)—4 — —4 285 28 313(5)

16.2.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/209
ANMÆRKNINGER
(x)Følgendeansesforathaveenvidenskabelig ogtekniskstilling:ansatte,derhenhørerunder
sådanneafdelinger ,herunderledendepersonale .
(2)Principielt ansesfølgendeforathaveadministrative stillinger :alleansatte,dererknyttettil
administrative ,finansielle stillinger,allesekretærer ,uansethvilkenafdelingdeeransati,
ogdefåansatteveddevidenskabelige afdelinger .
(3)Indenforrammerne afdetpersonale ,dererfastsatibudgettet ,kanfølgendekonteresbåde
underdenvidenskabelig-tekniske personalramme ogunderdenadministrative personale­
ramme :
a)ansatteikategori Bundervidenskabelig-tekniske A5/A8-stillinger ogadministrative
A7/A6-stillinger ,dereroprettetibudgettet ,indtil5%afdissestillinger ,
b)ansatteikategoriCunderB-stillinger ,dereroprettetibudgettet ,indtil5%afdisse
stillinger ,
c)ansattevedanlægunderdekategoriC-ogD-stillinger ,dereroprettetibudgettet ,indtil
10%afdissestillinger .
(4)Heraf20stillingerformidlertidigt ansatteifølgeRådetsafgørelseaf21.juni1971—ændret
vedafgørelser af14.majog17.december 1973—omfastlæggelse afetfemårsprogram for
forskning ogundervisning indenforfusionogplasmafysik ;dissemidlertidige stillingerkan
ikkeopretholdes udoverprogrammets varighed .
(5)Heraf53stillingerbesatafansatte,derihenholdtilartikel6,litrac)iEuratom-traktaten
stillestilrådighedforinternationale organer (senærmereundersamlekonto 1.48og1.49).