7.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L251/99
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2412/73
af24.juli1973
omindførselafrisfraDenarabiskerepublikÆgypten
Ægypten,beregnesioverensstemmelse medartikel11
iRådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967
omdenfællesmarkedsordning forris(*),senest
ændretvedtiltrædelsesakten (2)ogfratrækkesetbe­
løb,derhvertkvartalfastsættesafKommissionen ,og
somerligmed25%afgennemsnittetafdeimportaf­
gifter,dereranvendtideniartikel4omhandlede
referenceperiode .
Artikel2
Artikel1gælderforenhverindførsel,forhvilken
importørenfremlæggerdokumentation for,atden
særligeafgiftvedudførselihenholdtilartikel9,stk.
2,ibilagItilaftalenerblevetopkrævetafDenara­
biskerepublikÆgypten.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel9ibilagItilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDenarabiskerepublik
Ægypten,herefterbenævnt»aftalen«,fastsætter,at
importafgiften ,forudsatatDenarabiskerepublik
Ægyptenanvenderensærligafgiftvedudførselafris
underposition10.06idenfællestoldtarif,fratrækkes
etbeløb,dersvarertil25%afgennemsnittet afde
importafgifter ,dereranvendtireferenceperioden ,for
envisårligmængde;artikel2,stk.2iprotokollen
omfastsættelseafvissebestemmelser vedrørende
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskerepublikÆgyptensomfølgeaf
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabfastsætterdennemængdetil
32000tons;
ioverensstemmelse medartikel9,stk.2,ibilagItil
ovennævnteaftalebørdetfastsættes,atdenovenan­
førtesærligeafgiftvedudførselvilbliveovervæltet
pårisprisenvedindførsel;foratsikre,atdenpågæl­
dendeordninggennemføresrigtigtbørdertræffesde
nødvendigeforanstaltninger ,foratimportørenved
indførselafrisfremlæggerdokumentation for,atden
særligeafgiftvedudførselerblevetopkrævetafDen
arabiskerepublikÆgypten;
navnligioverensstemmelse meddenbrevveksling,
dererbilagtilaftalen,kræveriværksættelsen af
ovennævnteordning,atdervedtagesgennemførelses­
bestemmelser ,Artikel3
Kommissionen beslutteratudsætteanvendelsen af
artikel1forrestenafåret,såsnartdenkonstaterer,at
deindførsler,deromfattesafdeforegåendebestem­
melser,iindeværendeårernåetoppåenmængdeaf
32000tons.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
navnligvedrørendedenreferenceperiode ,derskal
tagesibetragtningforfastsættelsenafdetbeløb,der
skaltrækkesfraimportafgiften ,vedtagesifølgeden
fremgangsmåde ,dererfastsatiartikel26iforord­
ningnr.359/67/EØF.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Dengælderfraikrafttrædelsestidspunktet foraftalen.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denafgift,deranvendesvedindførseliFællesskabet
afrisunderposition10.06idenfællestoldtarif,med
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTSpecialudgave ,nr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L251/100 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.9.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand