ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2508/95
af27.oktober1995
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(7),senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95(8);
anvendelsen afdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedKommissionens forordning (EF)nr.2417/
95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentativemarkedskurser anvendestilomregningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
Medlem ,afKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L248af14.10.1995,s.39.
3EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
b)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
(s)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(s)EFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

Nr.L258/8MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1995omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelse iFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 209,00
Brudris
(100640) 46,00
8.6.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1290/95
af7.juni1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden52.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsaettelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.820/
95(4),foranstaltesdellicitationer medhenblikpåeksport
afdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden52.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden52.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til44,975ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L83af13.4.1995,s.1.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L230/42IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2255/95
af26.september1995
omændringafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senetændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.
3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforægsektorenerfastsatved
Kommissionens forordning(EF)nr.2211/95(3);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2771/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2211/95fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2771/75nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(4EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
MEFTnr.L222af20.9.1995,s.6.

27.9.95("DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1995omændringafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 12,50
04 7,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 32,00
04089980100 01 8,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AllebestemmelsermedundtagelseafSchweiz
02AllebestemmelsermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemen,HongkongogRusland
04Allebestemmelser medundtagelseafSchweizogbestemmelserne nævntunder03.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
1.6.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1247/95
a£31.maj1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.maj1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94O,senest
ændretvedforordning(EF)nr.1224/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(J)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(s)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.b)EFTnr.L120af31.5.1995,s.32.

Nr.L121/70DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 39,61(')
17011190 39,61(')
17011210 39,61(')
17011290 39,61(')
17019100 51,35
17019910 51,35
17019990 51,35(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
14.9.95iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2176/95
af13.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L218/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2512 186,0
066 41,7600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,4
l 212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999064 76,067,5
052388 69,0ex07070025 70,1
053 166,9400 53,2
060508 68,461,0
066512 62,953,8524 57,4068 60,4528 60,0204 49,1800 96,7624 207,3804 49,7
999 95,5999 67,3
07099079 052 55,608082057 052 85,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,1800 55,8
388 62,5 804 112,9
512 65,9 999 84,6
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 67,8 220 121,8
528 63,5 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,8 064 57,9
08061040 052 86,1 066 65,8
064 60,3 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
\400 135,8 999 83,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L275/14IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2673/95
af17.november1995
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,ogvedforordning(EF)
nr.3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2644/95(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2662/95(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2644/95fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
3)EFTnr.L272af15.11.1995,s.3.
OEFTnr.L273af16.11.1995,s.45.

18.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1995omændringafeksportrestitutionerne
indenforfierkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.ECU/100kg
01051111000 01 2,5002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,50 I
01051191000 01 2,5002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,50 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ECU/100kg02074171190 04 12,00
l02074171290 04 12,00I
02072110900 02
0330,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Rumænien,SlovakietogTjekkiet.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
22.6.95[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1402/95
af21.juni1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden54.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1333/95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden54.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93Oerderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabArtikel1
1.Forden54.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til43,944ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
V)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L129af14.6.1995,s.1.
I5)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L182/10[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1907/95
af1.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

2.8.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,0
512 77,7
524 54,6
528 61,1
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 134,2
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 95,2
624 121,8
999 133,608081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 62,8
400 65,5
508 84,3
512 45,9
524 45,8
528 62,1
800 100,4
804 84,8
999 70,1
08082057 052 77,7
388 62,1
512 42,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,4
08092069 052 234,8
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 216,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 97,3
624 202,5
999 149,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L57/68(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.565/95
af14.marts1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning (EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale .
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

15.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/69
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 94,8
212 95,6
l624 145,5
\999 112,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 75,0
l204 55,2
624 207,3
999 121,0
07099073 052 106,0
204 72,4
i624 196,3
- 999 124,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.