Nr.L103/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/81
af13.april1981
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportafgifterne fordeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2771/75skalfastsættesforudforhverkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiRådetsforordning
(EØF)nr.2773/75af29.oktober1975omfastsættelse
afreglerneforberegningafimportafgiftogslusepris
foræg(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2300/77(4);
slusepriserneogimportafgifterne forægersenest
blevetfastsatvedforordning(EØF)nr.150/81(*)for
periodenfraden1.februar1981tilden30.april
1981;dermåderforforetagesennyfastsættelsefor
periodenfraden1.maj1981tilden31.juli1981;
dennefastsættelseskaliprincippetskepågrundlagaf
priserneforfoderkornforperiodenfraden1.
november1980tilden31.marts1981;
vedfastsættelseafdenfraden1.november ,den1.
februarogden1.majgældendeslusepris,skalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisprisenforfoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenpris,som
erblevetanvendtvedberegningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevet
fastsattil3%vedforordning(EØF)nr.2773/75;
prisenforfoderkornmængden afvigermedmereend
3%fradenpris,somblevanvendtidetforudgående
kvartal;derskalderfortageshensyntildenneudvik­
lingvedfastsættelsenafslusepriserneforperiodenfra
den1.maj1981til31.juli1981;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigt
atfastsætteimportafgifterne underhensyntagentil
prisudviklingen forfoderkorn ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledeimportafgifterogdeiartikel7idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,isammeforordning,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
(<)EFTnr.L271af22.10.1977,s.6.
OEFTnr.L18af21.1.1981,s.5.

15.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1981omfastsættelseafslusepriserogimportaf­
gifterforæg
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
ECU/100stk.ECU/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpå
andenmådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a):
1.Afkalkunerellergæs
2.Andre44,30
11,765,71
1,91
ECU/100kgECU/100kg
b)Andrevarer 96,14 17,98
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer386,44
102,0181,27
20,86
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede207,58
221,26
461,0036,68
39,20
84,15
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetente
myndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .