27.8.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1680/96
af26.august1996
omindledningafintervention ioverensstemmelse medartikel6,stk.4,iRådets
forordning (EØF)nr.805/68
forordning(EØF)nr.2456/93af1.september1993om
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.805/68forsåvidtangårdegenerelleogdesærlige
interventionsforanstaltninger foroksekød(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.307/96(4),ogiartikel1i
forordning(EF)nr.1318/96omfravigelseafKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2456/93(*);
ovennævntebetingelsereropfyldtiforbindelsemedikke­
kastreredeungtyrepåundertoåriNordirland—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.1588/
96(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.4,iforordning(EØF)nr.805/68erdet
fastsat,atderskalindledesintervention ienmedlemsstat
ellerietområdeienmedlemsstat ,hvisdengennemsnit­
ligemarkedspris iFællesskabet itopåhinandenfølgende
ugerforikke-kastrerede ungtyrepåundertoårellerfor
kastreredetyre,konstateretpågrundlagafFællesskabets
handelsklasseskema ,udgørunder78%afinterventions­
prisen,oghvisdengennemsnitlige markedspris iden
pågældendemedlemsstat ,beregnetpåsammegrundlag,
udgørunder60%afinterventionsprisen ;
hvisbetingelserne eropfyldt,skalallebudpåsalgtil
interventionaccepteresidenpågældendemedlemsstat
elleriområdetidenpågældendemedlemsstatforde
produkter,dereromhandletiartikel4iKommissionensArtikel1
Interventionen somomhandletiartikel6,stk.4,iforord­
ning(EØF)nr.805/68åbnesidemedlemsstater ogdet
områdeimedlemsstaterne ,dereranførtibilagettil
nærværendeforordningfordederiomhandledekategorier
ogkvaliteter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(3)EFTnr.L225af4.9.1993,s.4.
(4)EFTnr.L43af21.2.1996,s.3.
OEFTnr.L170af9.7.1996,s.26.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.23.

Nr.L216/2IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitghedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
Kράτηpéta)TJπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςnovαναφέρονταιaioάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Etatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Kράτοςμέλοςf|7iepio%ég
κράτους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jasenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoriaA
KategoriA
KategorieA
KατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
KατηγορίαT
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U RO U RO
NorthernIreland x x x