26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1956/74
af25.juli1974
omfastsættelseforhøståret1974/1975afdebeløb,derskaltagesibetragtning
vedreguleringafimportafgifter ogeksportrestitutioner ,derforudfastsættes for
ris
denneogdenrundkornederissort,somsvarertilstan­
dardkvaliteten ,aftærskelprisen forlangkornetafskal­
letrissamtaftærskelprisen forslebenris(8);deom­
regningssatser ,derskaltagesibetragtning ,erfastsati
Kommissionens forordningnr.467/67/EØFaf21.au­
gust1967(9),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1808/74(1°);
påhvertforarbejdsningstrin afdenpågældenderisfø­
reranvendelsenafomregningssatserne pådetbeløb,
somudgørdemånedligeprisforhøjelser ,tildetbeløb,
dererangivetiskemaerne ibilagettildenneforord­
ning;denafgiftellerrestitution,derergældende i
denmåned,ihvilkenforudfastsættelsen foretages,bør
herefterforhøjesmeddissebeløbforatberegneden
afgiftellerrestitution,derskalgældeidenmåned,i
hvilkenindførslenellerudførslengennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel13,stk.5,ogartikel17,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/
EØFaf25.juli1967omreglerneforforudfastsættelser
afimportafgifter forrisogbrudris(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2435/70(4),særligartikel9a,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
EfterRådetsforordningnr.365/67/EØFogforord­
ningnr.366/67/EØFaf25.juli1967,omdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner forrisog
omkriterierneforrestitutionsbeløbenes fastsættelse (5),
suppleretvedforordningnr.1019/67/EØF(6),skalre­
guleringafimportafgifter ogeksportrestitutioner itil­
fældeafforudfastsættelse foretagesunderhensyntagen
tilomregningssatserne forrispådeenkelteforarbejd­
ningstrin;
dennebestemmelseførertilanvendelseafomregnings­
satsernepådetbeløb,somudgørdemånedligeprisfor­
højelser,somgælderforafskalletris,foratudfindede
prisforhøjelser ,somskalgældeforuafskalletris,ogpå
detbeløb,somudgørdemånedligeprisforhøjelser ,
somgælderforslebenris,foratudfindedeprisforhøj­
elser,somskalgældefordelvisslebenris;
forhøståret1974/1975erdemånedligeprisforhøjel­
ser,somskalgældefortærskelprisen forafskalletris,
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1719/74af27.
juni1974(7);de,dergælderforslebenris,ermedreg­
netidetærskelpriserforsådanris,somforrundkor­
net,slebenrisogforlangkornet ,slebenriserberegnet
iKommissionens forordning (EØF)nr.1935/74af24.
juli1974omfastsættelseforhøståret1974/1975af
denlangkornederissort,somerrepræsentativ forFæl­
lesskabetsproduktion afværdiforskellen mellemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Itilfældeafforudfastsættelse afimportafgiftellereks­
portrestitution foruafskalletrisogdelvisslebenrisfor
høståret1974/1975skalreguleringen afafgifteneller
restitutionenpågrundlagaftærskelprisen foretagesså­
ledes,somdeterangivetiskemaerne ibilaget.
Artikcl2
Itilfældeafenforudfastsættelse afimportafgifteller
eksportrestitution forsammevarer,
1.someropnåetinden1.juli1974forenforretning,
derskalgennemføres fra1.september1974skal
reguleringenpågrundlagaftærskelprisenberegnes
a)vedatforhøjeforudfastsættelsesbeløbet meddetbe-'
løb,somiskemaerne ibilagettilforordning (EØF)
nr.2038/73erangivetikolonnenforjuli—august
måned1974udformånedenforforudfastsættel­
sen;')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L128af10.S.1974,s.20.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
4)EFTnr.L262af3.12.1970,s.3.
5)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
h)EFTnr.311af21.12.1967,s.13.
7EFTnr.L1X1af4.7.1974,s.8.(*)EFTnr.L203af25.7.1974,s.22.
OEFTnr.204af24.8.1967,s.1.
(I0)EFTnr.L188af12.7.1974,s.34.

Nr.L204/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.74
b)vedatforhøjedetopnåedebeløb,
—med0,082regningsenheder pr.100kguafskal­
letris,
—med0,537regningsenheder pr.100kgrundkor­
netdelvisslebenris,
—med0,488regningsenheder pr.100kglangkor­
netdelvisslebenris;
c)vedipåkommende tilfældeatforhøjedetmeddet
beløb,deriskemaerne ibilagettildenneforord­ningeranførtidenkolonne,dersvarertilden
måned,ihvilkenforretningerne gennemføres ;
2.someropnåetijulielleraugustmåned1974foren
forretning,derskalgennemføres fra1.september
1974,skalreguleringenforuafskalletrisogdelvis
slebenrispågrundlagaftærskelprisen beregnes
vedatforhøjeforudfastsættelsesbeløbet meddetbe­
løb,dereranførtistk.1,litrab),ogvedipåkom­
mendetilfældeafforhøjedetmeddetbeløb,derer
anførtistk.1,litrac),idenneartikel.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/37
BILAG
Skema1
UAFSKALLET RIS
(RE/100fegj
Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestitution,derergældendepåforudfastsættelses ­
datoenvedrørendeenforretning,dergennemføres indenudløbetafgyldighedsperioden for
licensernesomfastsatiforordning (EØF)nr.2637/70,iForudfastsættelses ­
måned
December JanuarFebruar Marts April MajJuni
1974 1975 1975 1975 1975 1975 1975Juli/
August
1975
September,oktober,
november1974 0,1350,2700,4050,5400,6750,8100,9451,080
December1974 —0,1350,2700,4050,5400,6750,8100,945
Januar1975 ——0,1350,2700,4050,5400,675*0,810
Februar1975 '———0,1350,2700,4050,5400.675
Marts1975 ————0,1350,2700,4050.540
April1975 ——|———0,1350,2700,405
Maj1975 ——j————0,1350,270
Juni1975 —— j—————0,135
Skema2
RUNDKORNET DELVISSLEBENRIS
(RE/100k%)
Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestitution ,derergældendepåforudfastsættelses­
datoenvedrørendeenforretning,dergennemføres indenudløbetafgyldighedsperioden for
licensernesomfastsatiforordning (EØF)nr.2637/70,iForudfastsættelses ­
måned
DecemberJanuarFebruar !MartsApril !MajJuni
197419751975j19751975 j1975|1975Juli/
August
1975
September,oktober,j j |
november1974 j0,204 j0.4090,613|0,8181.0231.2291,4331,638
December1974 j— i0,2050,409 j0.6140,8191,0251.2291.434
Januar1975 —--0,204 j0.4090,6140,8201,0241,229
Februar1975 —j——j0,205'0,4100.6160,8201,024
Marts1975 — |—— j—0,205 |0,4il0,6150,820
April1975 — !———— !0,2060,4100,615
Maj1975 —————i—0,2040,409
Juni1975 ——— ,—— j——0.205
I !

Nr.L204/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.74
Skema3
LANGKORNET DELVISSLEBENRIS
(RE/100kg)
Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestitution ,derergældendepåforudfastsættelses ­
datoenvedrørende enforretning,dergennemføres indenudløbetafgyldighedsperioden for
licensernesomfastsatiforordning (EØF)nr.2637/70,iForudfastsættelses ­
måned
December JanuarFebruar Marts April Maj Juni
1974 1975 1975 1975 1975 1975 1975Juli/
August
1975
September,oktober, !
november19740,229j0,457 !0,686 10,9141,1421,3701,5981,827
December1974 — |0,2280.4570.6850,9131,1411,3691,598
Januar1975 —|—0,2290,4570,6850,9131,1411,370
Februar1975 —i—j—0,2280,4560,6840,9121,141
Marts1975 —j—[——0,2280,4560,6840,913April1975 — !— j———0,2280,4560,685
Maj1975 —|—|————0,2280,457Juni1975 — I—|—|————0,229