ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1357/89
af18.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
DeKanariskeØer
fordisseproduktermedoprindelseiDeKanariskeØerer
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselaftomatermedoprindelseiDe
KanariskeØererderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18."maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1057/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1258/89(4),blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiDeKanariskeØer;Artikel1
Forordning(EØF)nr.1057/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L112af25.4.1989,s.9.
(<EFTnr.L126af9.5.1989,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1384/89

af 22. maj 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer og andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10 og med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer og andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10, er det individuelle loft fastsat til 2 700 000 ECU; den 18. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. maj 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0680 // 6404 // Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer // // 6405 90 10 // Andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1383/89

af 19. maj 1989

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kendetegnet for raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter er et mindre indhold af glukosinolater, hvilket letter iblandingen i foder; i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/89 (4), er der i artikel 3, stk. 4, foerste afsnit, fastsat et tilladt maksimumsindhold paa 20 mikromol pr. gram for froe med denne benaevnelse; i andet afsnit i samme stykke er der imidlertid fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1989/90 for at goere det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig de nye kvalitetskrav; erfaringen har vist, at det er noedvendigt at fastsaette en ny undtagelse for at muliggoere denne tilpasning;

den i artikel 4 i forordning nr. 282/67/EOEF fastsatte undtagelse vedroerende anvendelsen af den faelles metode til bestemmelse af indholdet af glukosinolater boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, nr. 4, andet afsnit, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1989/90« til »produktionsaarene 1986/87 til 1990/91«.

2. I artikel 4, stk. 2, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1988/89« til »produktionsaarene 1986/87 til 1989/90«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 109 af 20. 4. 1989, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1382/89

af 19. maj 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kendetegnet for dobbeltlave raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter er et indhold af glukosinolater, hvilket letter iblandingen i foder; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1280/89 (4), er der i artikel 2, nr. 4, foerste afsnit, fastsat et tilladt maksimumsindhold paa 20 mikromol pr. gram for froe med denne benaevnelse; i andet afsnit under samme nummer er der dog fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1989/90 for at goere det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig de nye kvalitetskrav; for at muliggoere denne tilpasning boer der fastsaettes en ny undtagelse;

den i artikel 32 i forordning (EOEF) nr. 2681/83 fastsatte undtagelse vedroerende anvendelsen af den faelles metode til bestemmelse af indholdet af glukosinolater boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2681/83 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, nr. 4, andet afsnit, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1989/90« til »produktionsaarene 1986/87 til 1990/91«.

2. I artikel 32, stk. 2, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1988/89« til »produktionsaarene 1986/87 til 1989/90«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 127 af 11. 5. 1989, s. 27.
23.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1387/89
af22.maj1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
UnderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1289/
89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1344/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1289/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1289/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1989.
PåKommissionens vegne.
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L127af11.5.1989,s.40.
(4)EFTnr.L134af18.5.1989,s.18.

Nr.L139/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910-
1701119095027,72(')
25,61(')
0
17011290100
17011290910
1701129095027,72(')
25,61(')
(2)I
170191*00000
17019910100
1701991091030,14
27,540,3014
17019910950
"1701999010026,04
0,3014
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTrir.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
23.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidend^ Nr.L139/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1386/89
af22.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1356/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16^stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY .
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,:s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L135af19.5,1989,s.19.

Nr.L139/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,71(■)
17011190 31,71(')
17011210 31,71(')
17011290 31,71(')
17019100 36,72
17019910 36,72
17019990 36,72O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
20.5.89 Nr.L137/7 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1365/89
af19.maj1989
omfastsættelse afdepræmier ,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældende importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelse medbilagettildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse iPortugalskal
forhøjes,fastsættes tilnul.
2.Depræmier ,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelande skal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1219/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier ,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1310/89(4);
denuværende priser,herunder cif-priserne vedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel 2
Denneforordning træderikraftden22.maj1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den19.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.9.
(■')EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L131af13.5.1989,s.15.

Nr.L137/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.89
BILAG
tilKommissionens forordning af19.maj1989omfastsættelse afdepræmier ,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061021
100610230
00
00
0—
10061025
10061027
100610920
0
00
0
00
0
0—
10061094
10061096
100610980
0
00
0
00
0
0—
10062011
10062013
100620150
0
00
0
00
0
0—
10062017
10062092
100620940
0
00
0
00
0
0=
10062096
10062098
100630210
0
00
0
00
0
0—
10063023
100630250
00
00
0—
10063027
10063042
100630440
0
00
0
00
0
0—
10063046
100630480
00
00
0—
10063061
100630630
00
00
0—
10063065
100630670
00
00
0—
10063092
100630940
00
00
0—
10063096
100630980
00
00
0—
10064000 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1374/89 af 19 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1562/85 om gennemfoerelsesforanstaltninger til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 af 17 . maj 1977 om fastsaettelse af saerforanstaltninger til fremme af afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF) nr . 1124/89 ( 2 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Den ordning med stoette til forarbejdning af citroner, der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 1035/77, gaelder kun for produkter, der er udsat for konkurrence fra lignende produkter, som indfoeres fra tredjelande; efter ophaevelsen af den nationale importrestriktionsordning i Italien blev de saerlige betingelser for ydelse af EF-stoette i Italien ophaevet ved forordning ( EOEF ) nr . 1124/89; gennemfoerelsesbestemmelserne til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1562/85 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1715/86 ( 4 ), boer derfor tilpasses den nye situation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1562/85 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 12, stk . 1, sidste afsnit, ophaeves .

2 . I artikel 13 ophaeves

- stk . 1, litra f )

- stk . 3 .

3 . Artikel 14 ophaeves .

4 . Artikel 15, stk . 1, sidste afsnit, ophaeves .

5 . Artikel 16 ophaeves .

6 . Artikel 17, stk . 1, sidste afsnit, ophaeves .

7 . Artikel 19 ophaeves .

8 . Artikel 20, nr . 8, ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . maj 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977, s . 3 .

( 2 ) EFT nr. L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 152 af 11 . 6 . 1985, s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 149 af 3 . 6 . 1986, s . 19 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/33 25.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1423/89
af24.maj1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1141/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1291/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1141/89,pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1141/89,ændresi:overensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L119af29.4.1989,s.52.
(4)EFTnr.L127af11.5.1989,s.44.

Nr.L141/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3613
0,3613
0,3613
0,3613
0,3613
0,3613
0,361348,93
48,93
48,93
48,93
48,93
25.5.89 Nr.L141/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1418/89
af24.maj1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1339/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandlede importafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,63ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.29.oEFTnr.L134af18.5.1989,s.12.