ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L208/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2418/88
af1.august1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2367/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2367/88pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2367/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L2Q1af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.27.

2.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4346
0,4346
0,4346
0,4346
0,4346
0,4346
0,434652,35
52,35
52,35
"52,35
52,35
Nr.L208/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2420/88
af1.august1988
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senest*ændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.2370/
880;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.2370/88UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1,
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2370/88ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning . ,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTjir.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.33.

2.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.'L208/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1988omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,3625
0,3625
0,3625
0,3625
0,362536,25
36,25
36,25
36,25
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2416/88

af 1. august 1988

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for roedspaette i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1988 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 29. juli 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1988.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2413/88

af 1. august 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for kunstige blomster og frugter, henhoerende under KN-kode 6702 10 00 og 6702 90 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 15 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 15 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1986 med oprindelse i tredjelande;

for kunstige blomster og frugter, henhoerende under KN-kode 6702 10 00 og 6702 90 00 udfoer referencemaengden 5 240 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 24. juni 1988; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 5. august 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 6702 10 00 6702 90 00 // Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf, varer af kunstige blomser, blade eller frugter: - af plast - af andre materialer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
Nr.L208/20 2.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2419/88
af1.august1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning -—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,•
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og„
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.2164/
88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2406/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2164/88pådeoplysninger ,somKommis­Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2164/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L190af21.7.1988,s.18.
(4)EFTnr.L205af30.7.1988,s.106.

2.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910900
1701999010033,35(')
24,83(')
i1)
33,35(')
24,83(')
(2)
36,25
28,910,3625
0,3625(3)
(')Dei;tebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.
Nr.L208/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2422/88
af1.august1988
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.august1988skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.2389/88(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2382/88pådeoplysningersomArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.2382/88fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.¥)EFTnr.L205af30.7.1988,s.62.

2.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1988omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg: 36,25
30,20Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse:
Isoglucose(2):so36,25x100'
36,25(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågæl­
dendesirupharenrenhedpå98vægtprocentogderover,
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85
vægtprocentogderover,menunder98vægtprocent ,
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomerisering afglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst
41%fructoseogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdet
afdi-ellertri-saccharider ,somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
5.8.88Nr.L212/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2463/88
af4.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning— ^
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab, ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2447/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikell
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L211af4.8.1988,s.22.

5.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,02(')
17011190 32,02(')
17011210 32,02(>)
17011290 32,02(')
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,45(2)'
.(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(BØF)nr.837/68.
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L212/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2464/88
af4.august1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatVedKommissionens forordning(EØF)nr.2441/
88(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2164/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2441/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Årtikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L211af4.8.1988,s.8.

5.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/57
BILAGI
tilKommissionens forordningaf4.august1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190-100 33,35(')
17011190910 29,84(')l
17011190950 0
17011290100 33,35(')
17011290910 29,84(')
17011290950 <2>
17019100000 I 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,88(3)
17019910950 32,21
17019990100\0,3625
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5;stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(®)Dettebeløbgælderpådebetingelser,dereromhandletblandtandetiartikel9,
stk.3,iforordning(EØF)nr.2630/81.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2442/88

af 3. august 1988

om forlaengelse af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 90,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 322/88 (3) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1186/88 (4) blev der truffet foranstaltninger til stoette af privat oplagring; situationen paa svinekoedsmarkedet har udviklet sig saadan, at det er hensigtsmaessigt at tillade en udskydelse af ud-lagring af koedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de igangvaerende kontrakter om privat oplagring forlaenges oplagringsperioden efter anmodning med en maaned. Denne forlaengelse vedroerer den samlede maengde, der er fastsat i den paagaeldende oplagringskontrakt. Lagerholderen meddeler interventionsorganet sit oenske om at forlaenge enhver oplagringskontrakt senest tre arbejdsdage inden udloebet af oplagringskontrakten.

I saa fald oeges stoetten i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 322/88 og (EOEF) nr. 1186/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11.

(3) EFT nr. L 32 af 4. 2. 1988, s. 11.

(4) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1988, s. 71.
4.8.88 Nr.L211/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2447/88
af3.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88Ø,artikelil6,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2437/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')BFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0BFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)BFTnr.L203af28.7.1988,s.22.(jBFTnr.L210af3.8.1988,s.20.

4.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/23
BILAG
tirKommissionens forordningaf3,august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,33(')
17011190 31,33(')
17011210 31,33(')
17011290 31,33(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.