ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.8.2000 L 196/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1717/2000
af 1. august 2000
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 2000 vedrørende
visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr.
1374/98, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1526/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/
98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser forimportordningen og om åbning af toldkontingenter for mælkog mejeriprodukter (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1491/2000 (4), særlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II til
forordning (EF) nr. 1374/98, vedrører større mængder end dedisponible mængder. Der bør derfor fastsættes koefficienter for
tildeling af de mængder, der er ansøgt om —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. juli til 31.
december 2000 ansøges om efter forordning (EF) nr. 1374/98for produkter henhørende under de løbenumre i bilag II tilforordning (EF) nr. 1374/98, der er anført i bilaget til denneforordning, påvirkes af de anførte tildelingskoefficienter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 55.
(3) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21.
(4) EFT L 168 af 8.7.2000, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.8.2000 L 196/9
BILAG
Løbenummer
i bilag II
til forordning
(EF) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
juli-december 2000
Tildelingskoefficient
33 09.4590 0,0047
34 09.4599 0,0013
36 09.4591 0,1904
37 09.4592 0,0555
38 09.4593 0,1900
39 09.4594 0,0072
41 09.4595 0,0041
44 09.4596 0,0023
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.8.2000 L 196/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1718/2000
af 1. august 2000
om ændring af suspension af udstedelsen af restitutionslicenser for varer, som ikke er opført i
traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6.
december 1993 om en ordning for handelen med visse varerfremstillet af landbrugsprodukter (
1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel
8, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/
2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelses-regler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og omfastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbetfor visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, somikke er opført i traktatens bilag I(
3), særlig artikel 8, stk. 6 og
8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Udstedelsen af restitutionslicenser, der er ansøgt om
siden den 8. maj 2000, suspenderes i henhold tilKommissionens forordning (EF) nr. 1066/2000 (
4).
(2) Eftersom regnskabsperioden afsluttes ultimo september,og eftersom Kommissionens statistiske materiale erblevet opdateret, vurderer Kommissionen, at der stadigkan udstedes licenser indtil den 30. september. De ikke
opbrugte beløb, der nævnes i artikel 8, stk. 10, i forord-ning (EF) nr. 1520/2000, kan indgå i de nye tildelinger.
(3) Derfor bør det være muligt at udstede licenser fra den21. august 2000 for ansøgninger, der indgives fra den 7.august 2000, i henhold til bestemmelserne i artikel8, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1520/2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1066/2000 affattes således:
»Udstedelsen af restitutionslicenser, der er ansøgt om siden
den 8. maj 2000, suspenderes indtil den 30. september2000; restitutionslicenser, der ansøges om fra den 7. august2000, kan imidlertid udstedes i henhold til bestemmelsernei artikel 8, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1520/2000.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28.
(3) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1.
(4) EFT L 119 af 20.5.2000, s. 9.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.2000 L196/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1712/2000
af 1. august 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.2000 L196/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. august 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 49,4
524 82,6
528 60,9
999 64,3
08061010 052 92,4
220 124,4
400 144,8
508 141,6
512 53,1
600 71,0
624 159,2
999 112,4
08081020,08081050,08081090 388 88,6
400 84,7
508 66,7
512 76,9
528 84,6
720 72,4
800 211,3
804 86,7
999 96,5
08082050 052 101,1
388 106,1
512 51,2
528 78,0
720 118,7
804 127,3
999 97,1
08092095 052 414,7
400 273,9
404 435,2
999 374,6
08093010,08093090 052 118,7
999 118,7
08094005 052 24,3
064 51,7
066 46,6
624 189,9
999 78,1
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.2000 L196/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1716/2000
af 1. august 2000
om suspension af muligheden for at indsende eksportlicensansøgninger for varer fra sukkersek-
toreni periodenfra den14. til den30. september 2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1527/2000(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1464/
95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelserfor ordningen med import- og eksportlicenser for sukkerord-ningen(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/98(4),
særlig artikel 9a, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Denlandbrugsaftale,derblevindgåetunderdemultilate-
raleforhandlingersomlediUruguay-rundenioverens-stemmelse med artikel 300 i traktaten, indeholdermængde- og værdibegrænsninger for den eksport,hvortilEFyderstøtte.Dererrisikofor,atudstedelsenafdeeksportlicenser,deransøgesomforvarerfrasukker-sektoreniandenhalvdelafseptember2000,vilmedføreenoverskridelseafdeværdibegrænsninger,dererfastsati artikel 9 i landbrugsaftalen for produktionsåret 1999/2000. Indsendelsen af licensansøgninger bør derforsuspenderes i den pågældende periode.(2)Daoverskridelsenafdepågældendebegrænsningerogsåkan skyldes eksport af visse former for sukker, deranvendes i visse produkter forarbejdet på basis af frugtog grøntsager, bør udstedelsen af eksportlicenser, dergiver ret til eksportrestitutioner for de pågældendeprodukter, også suspenderes.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Indsendelseafansøgningeromeksportlicenserforvareranført
iartikel1, stk.1,iforordning(EF)nr.2038/1999,somgiverrettilenrestitutionfastsatioverensstemmelsemedartikel18,stk.5,litraa),inævnteforordning,suspenderesfraden14.tilden 30. september 2000.
Stk. 1 gælder også licensansøgninger, der indgives i overens-
stemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2315/95(
5).
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14.
(4) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38. (5) EFT L 233 af 30.9.1995, s. 70.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.2000 L195/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1700/2000
af 31. juli 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1572/2000(
3), ændret ved forordning (EF) nr. 1646/2000(4).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1572/2000 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.1572/2000fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2038/1999,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 181 af 20.7.2000, s. 6.
(4) EFT L 189 af 27.7.2000, s. 6.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.2000 L195/17
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—EUR/100 kg—
170111909100 36,06 (1)
170111909910 32,25 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,06 (1)
170112909910 32,25 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%saccharose×100 kg—
170191009000 0,3920
—EUR/100 kg—
170199109100 39,20
170199109910 39,20
170199109950 39,20
—EUR/1%saccharose×100 kg—
170199909100 0,3920
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92%. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel19,stk.4,iforordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.2000 L195/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1709/2000
af 31. juli 2000
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2190/
96af14.november1996omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.2200/96forsåvidtangåreksportre-stitutionerforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretvedforord-
ning (EF) nr. 298/2000(2), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Devejledendemængderforandreeksportlicenseraftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.1321/2000(
3).
(2)I betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, er de vejledende mængder forcitroner,somerfastsatfordenigangværendeeksportpe-riode,snartvedatbliveoverskredet.Denneoverskridelsevilskadeordningenforeksportrestitutionerforfrugtog
grøntsager.
(3)For at råde bod på denne situation bør der ske enafvisning af ansøgninger om licenser af type B forcitroner, der udføres efter den 31. juli 2000, indtiludgangen af den igangværende eksportperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For citroner afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type
B,derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.1321/2000,ogforhvilkeprodukternesudførselsangivelseblevantagetefterden 31. juli 2000, men inden den 16. september 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 149 af 23.6.2000, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.8.2000 L 195/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1697/2000
af 31. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.8.2000 L 195/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 63,0
528 65,2
999 64,1
0805 30 10 388 46,5
524 82,0
528 60,7
999 63,1
0806 10 10 052 93,8
220 123,4
400 143,6
508 138,8
512 53,1
600 71,8
624 158,0
999 111,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 85,1
400 71,6
508 77,5
512 81,9
528 84,6
720 72,4
804 94,7
999 81,1
0808 20 50 052 101,1
388 71,5
512 55,7
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 84,5
0809 20 95 052 317,0
400 210,3
404 358,5
616 255,0
999 285,2
0809 40 05 052 24,3
064 51,6
624 189,9
999 88,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.2000 L195/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1711/2000
af 31. juli 2000
om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/2000(
2), særlig artikel 13, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Detkorrektionsbeløb,derskalanvendespårestitutioner
for malt, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF)nr.1057/2000(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.
1443/2000(4).
(2)Pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserforterminskøb og under hensyntagen til den forventedemarkedsudvikling er det nødvendigt at ændre detkorrektionsbeløb, der anvendes på den for tiden
gældende restitution for malt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte
eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 13, stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelsemed bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 11.
(3) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 38.
(4) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 78.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.2000 L195/40
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 2000 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på
eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
ProduktkodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
110710119000 000000
110710199000 0–1,27–2,54–3,81–5,08 –6,35
110710919000 000000
110710999000 0–1,27–2,54–3,81–5,08 –6,35
110720009000 0–1,49–2,98–4,47–5,96–7,45
(EUR/t)
Produktkode6.term.
27.term.
38.term.
49.term.
510.term.
611.term.
7
110710119000 000000
110710199000 –7,62–8,89–10,16–11,43–12,70 –13,97
110710919000 000000
110710999000 –7,62–8,89–10,16–11,43–12,70 –13,97
110720009000 –8,94–10,43–11,92–13,41–14,90–16,39
Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2000

af 25. juli 2000

om fastsættelse for perioden 2000/01 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af spansk whisky

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/2000(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de mængder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsættes hvert år for hver af de pågældende medlemsstater. Koefficienten udtrykker for de pågældende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den pågældende alkoholholdige drikkevare på grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse mængder i det antal år, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den pågældende alkoholholdige drikkevare. På grundlag af Spaniens oplysninger, for så vidt angår perioden fra 1. januar til 31. december 1999, var den gennemsnitlige lagringsperiode fire år for spansk whisky. Koefficienterne for perioden fra 1. juli 2000 til 30. september 2001 bør derfor fastsættes.

(2) Ifølge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(3) må der ikke ydes restitutioner ved eksport til Liechtenstein, Island og Norge. Der skal derfor i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2825/93 tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienten for perioden 2000/01.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra 1. juli 2000 til 30. september 2001 fastsættes de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2825/93 nævnte koefficienter, der anvendes på det korn, som medgår i Spanien til fremstilling af spansk whisky, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6.

(2) Se side 29 i denne Tidende.

(3) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1.

BILAG

Koefficienter, der anvendes i Spanien

>TABELPOSITION>