22.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1044/89
af20.april1989
omændringafforordning (EØF)nr.4103/88omfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserfor
anvendelseheraf
kurser,dererkonstateretihenholdtilforordning(EØF)
nr.3153/85iperioden12.til18.april1989forportugi­
siskeescudos,medførerihenholdtilartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.1677/85enændringafdemonetære
udligningsbeløb ,dergælderforsukkersektoren i
Portugal—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3153/85af11.november1985omforskrifterfor
beregningafmonetæreudligningsbeløb (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3521/88(4),særligartikel6,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4103/88(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.952/89(6);
vedforordning(EØF)nr.3153/85erderfastsatforskrifter
forberegningafmonetæreudligningsbeløb ;deavistaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.4103/88foretagesfølgende
ændringer :
1.Kolonnen »Portugal«idel7ibilagIudskiftesmed
kolonnenibilagItilnærværendeforordning.
2.BilagIIogIIIudskiftesmedbilagIIogIIItilnærvæ­
rendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(J)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(4)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
OEFTnr.L364af30.12.1988,s.1.
6)EFTnr.L104af17.4.1989,s.1.

Nr.L111/10DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.4.89
BILAGJ
DEL7
SEKTORSUKKER
Monetæreudligningsbeløb
PositiveNegative
TabelTillægs­
kodeNeder­
landeneSpanienKN-kodeBe­
mærk-
ningerDet
Forenede
KongerigeForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir£ esc.hfl.pta.£
0
C)
0)
C)
(2)—100kg—
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
104,12
104,12
104,12
—100kgtørstof—
108,44
108,44
108,44
procentsaccharoseindhold ved100kgnetto—17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
2106905917-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(3)
(3)
O1,041
1,041
1,041
—100kgtørstof—
108,44
procentsaccharoseindhold ved100kgnetto—
(3)
e)
<3)
(3)1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041(3)
(3)
—100kgtørstof—
108,44(3)
(3)
(3)
(3)procentsaccharoseindhold ved100kgnetto—
1,041
1,041
1,041
(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligtfraudbyttetafdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Forsukker,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,erdetmonetæreudligningsbeløbpr.100kgafdetpågældendeproduktligmeddetanførtebeløbmultipliceret
meddenprocent,indholdetafsaccharoseudgør.
(J)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharoseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning(EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning(EØF)nr.394/70(EFTnr.L50af4.3.1970,s.1)vedudførsel.

22.4.89 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/11
BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgMedlemsstater
DanmarkItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanienPortugal
—Oksekød _ _1,011_ _1,017_1,346 _0,944
—Mælkogmejeriprodukter— —1,049— —1,0171,0201,3461,0200,944
—Svinekød — — — — — — —1,163— —
—Sukker — —1,065— 1,0171,0201,1831,0210,9531,010
—Korn — —1,065— —1,0281,0201,1831,0210,953
—Fjerkrækød,ægogalbumin— —1,014— —1,017—1,268—0,979
—Vin —I\ \— —1,148l0,988
—ForarbejdedeprodukterIIll lll
(forordning(EØF)nr.3033/80):II\I\IIIIIIl
—atanvendepåimportafgifter— —1,049— —1,0171,0201,3461,0200,9441,010
—atanvendepårestitutioner :Il I\IIIIlIl
—korn — —1,065— —1,0281,0201,1831,0210,953
—mælk — —1,049— —1,0171,0201,3461,0200,944I
—sukker — —1,065— —1,0171,0201,1831,0210,953
—Marmelade(forordning(EØF)nr. lllllIlIl
426/86)— — — — — — —1,183— — —
—Olivenoliesektoren — — — — — — —1,098— — —
BILAGIII
Anvendelseafartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire 1£ 1Ir£
bfr./lfr.2,83267 66,2584 55,2545
dkr.0,523868 12,2537 10,2187
DM 0,137339 3,21246 2,67895
ffr.0,460615 10,7741 8,98483
hfl.0,154745 3,61961 3,01849
Ir£ 0,0512660 1,19915—
£ 0,0427519— 0,833924
lire — 2339,08 1950,61
dr. 11,5760 270,771 225,803
esc.11,2635 263,462 219,707
pta.8,48877 198,559 165,583