DeEuropæiskeFællesskabersTidende 351
1.7.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L143/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1253/70
af29.juni1970
omændringafflerelandbrugsforordninger medhensyntillicenserogimportafgifter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilrådsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer 5),somaffattetvedforordning
(EØF)nr.2146/682).særligartikel17.stk.1.
underhenvisningtilrådsforordning nr.162/66/EØFaf
27.oktober1966omhandelmedfedtstoffermellemFæl­
lesskabetogGrækenland 3),særligartikel8.
underhenvisningtilrådsforordning nr.I2Q/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning forkorn4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2463/695),sær­
ligartikel16.stk.5.
underhenvisningtilrådsforordning nr.122/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning foræg6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.436/707).særlig
artikel9.stk.2.fjerdeafsnit.
underhenvisningtilrådsforordning nr.359/67/EØFaf
25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2463/69,særlig
artikel17,stk.5.
underhenvisningtilrådsforordning nr.1009/67/EØF
af18.december1967omdenfællesmarkedsordning for
sukker9),senestændretvedforordning(EØF)nr.853/
7010),særligartikel17.stk.2.femteafsnit.
underhenvisningtilrådsforordning (EØF)nr.804/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter 11),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2622/6912),særligartikel17,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment13),Og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medforordningerne nr.136/66/
EØF,120/67/EØF.359/67/EØF,1009/67/EØFog
(EØF)nr.804/68skaldervedimportafdepågældende
produktertilFællesskabet ogvedeksportfraFællesska­
betforelæggesenimportlicens henholdsviseksportli­
cens;veddenævnteforordningerindførtesreglerom
forudfastsættelse afimportafgifter ogrestitutioner ;idet
dersærligttageshensyntiludvidelsenafimport-ogeks­
portlicensernes gyldighedsområde tilheleFællesskabet ,
erdetformålstjenligt atfastlægge,atdisselicenser,når
enforudfastsættelse afimportafgifter ogrestitutioner
foreligger,ioverensstemmelse medgældendepraksistje­
nersomdokumentation forforudfastsættelsen ;
visseforordningeromoprettelseaffællesmarkedsord­
ningerindenforforskelligesektorerbestemmer,atgen­
nemførelsesbestemmelserne tilreglerneomfastsættelsen
påforhåndafimportafgifter udstedesafKommissionen
efterdenforforvaltningskomiteen gældendefremgangs­
måde;iandreforordningererdetteikkeomtalt;dettehar
ivissetilfældetilfølge,atderindenforforskelligepro­
duktsektorermanglersammenhæng mellemregler;af
hensyntilforvaltningens gnidningsløse funktionbørder
eftersammefremgangsmåde fastlæggesensartederegler
fordeforskelligeproduktsektcrer ;
forordningerne nr.120/67/EØF,121/67/EØF14),168/
67/EØF15),175/67/EØF16),359/67/EØF,1009/67/
EØF,(EØF)nr.804/68,(EØF)nr.805/6817),(EØF)nr.
865/6818),(EØF)nr.204/6919),og(EØF)nr.816/7020),
')EFTnr.i72af3C.9.1966.s.3025/66.
2)EFTnr.L314af31.12.1968,s.1.
*)EFTnr.197af29.10.1966.s.3393/66.
4)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
5)EFTnr.L312af12.12.1969.s.3.
*)EFTnr.117af1S.6.1967.s.2293/67.^EFTnr.L55af10.3.1970.s.1.
")EFTnr.174af31.7.1967.s.1.
9)EFTnr.308aflS.12.l967.s -1.
10)EFTnr.L103af13.5.1970.s.2.")EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
12)EFTnr.L328af30.12.1969,s.8.
13)EFTnr.C80af1.7.1970,s.17.
14)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
,5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2593/67.
,6)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
,7)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
18)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
")EFTnr.L-29af5.2.1969,s.1.
20)EFTnr.L99af5.5.1970.s.1.

352 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
vedrørendeforskelligesektoreraflandbrugsprodukter
bestemmer,atlicensernetilim-ogeksportogdokumen­
tationomforudfastsættelsen fra1.juli1970altefter
hvertenkelttilfældeergældendefordeniheleFælles­
skabetstedfindendeim-ogeksport:denfastsattefristfor
dennegrundsætningsanvendelsehardogvistsigatvære
forkort;deterderefternødvendigtatforlængeden,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iforordningnr.136/66/EØF,artikel17,stk.1,før­
steafsnit,forordningnr.120/67/EØF,artikel12,stk.1,
førsteafsnit,forordningnr.359/67/EØF,artikel10,
stk.1,førsteafsnitogforordningnr.1009/67/EØF,ar­
tikel11,stk.1,førsteafsnittilføjesfølgendesætning:
»Fastsættesimportafgiften ellerrestitutionenforud,
foretagesforudfastsættelsen idenlicens,dertjener
somdokumentation forforudfastsættelsen .«.
2.Iforordning(EØF)nr.804/68,artikel13,stk.1til­
føjesfølgendesætning:
»Fastsættesrestitutionen forud,anføresforudfast­
sættelsenidenlicens,dertjenersomdokumentation
fordenneforudfastsættelse .«2.Forordningnr.1009/67/EØF,artikel15,stk.5af­
fattessåledes:
»5.Denærmerebestemmelser omforudfastsættel­
senfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel40.
6.PræmiernefastsættesigivetfaldafKommissio­
nen.«
Artikel3
Inedenståendebestemmelserændresdatoen1.juli1970
til1.januar1971:
-forordningnr.120/67/EØF,artikel12.stk.1,tred­
jeafsnit,
-forordningnr.121/67/EØF,artikel14,stk.1,andet
afsnit,
-forordningnr.168/67/EØF,artikel2,
-forordningnr.175/67/EØF,artikel5a,stk.1,andet
afsnit,
-forordningnr.359/67/EØF,artikel10,stk.1,andet
afsnit,
-forordningnr.1009/67/EØF.artikel11,stk.1.
andetafsnit,
-forordning(EØF)nr.804/68,artikel13,stk.2,an­
detafsnit,førsteogandetled,
-forordning(EØF)nr.805/68,artikel15,stk.1,an­
detafsnit,
-•forordning(EØF)nr.865/68,artikel6,stk.1.andet
afsnit,
-forordning(EØF)nr.204/69,artikel6,stk.1.andet
afsnit,
-forordning(EØF)nr.816/70,artikel8.stk.2,andet
afsnit.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juli1970.Artikel2
1.Forordningnr.120/67/EØF,artikel15,stk.5og
forordningnr.359/67/EØF,artikel13,stk.5affattes
således:
»5.Denærmerebestemmelser omanvendelsen ved­
rørendeforudfastsættelsen fastlæggesefterfrem­
gangsmåden iartikel26.
6.Præmiesatserne fastsættesafKommissionen .«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.juni1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand