11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/29
RÅDETSAFGØRELSE
af17.marts1981
omfastlæggelseafetprogramforDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabpåområdetforsærligvidenskabelig ogteknisk
efteruddannelse ,gennemførtvedhjælpafavanceredekurserogstipendier
(81/217/Euratom,EØF)
servedtagetforskningsprogrammer påikke-nukleare
områder;
etprogramforvidenskabelig ogtekniskuddannelse
kansuppleredisseforskningsprogrammer ogernød­
vendigttilgennemførelsen afdeitraktaternefast­
sattemål;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabindeholderikkedensærligehjem­
mel,derernødvendigisåhenseende;
fremmeaftilgangenafungeindenforvidenskabog
teknikoguddannelseafdygtigespecialisterinden
fordeområder,dereromfattetafdeafRådetgod­
kendteforskningsprogrammer ,ervæsentligeforud­
sætningerforfællesskabetsgradvisegennemførelse
afenfællesforsknings-ogudviklingspolitik,samt
underhensyntagentiludtalelsernefrahenholdsvis
Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning
(CREST)ogfraDetrådgivendeudvalgforviden­
skabeligogtekniskUddannelse—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
forelagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekni­
skeUdvalg,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtildenresolution,somRådetforDe
europæiskeFællesskabervedtogden14.januar1974
omsamordningenafdennationalepolitikogom
definitionenafaktioneraffællesskabsinteresse på
detvidenskabelige ogteknologiskeområde(3),skal
dergradvisgennemføresennyforsknings-ogudvik­
lingspolitik ;
ihenholdtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab skaldettefællesskabs
forskningsprogrammer suppleresmedetprogrampå
områdetforvidenskabelig ogtekniskuddannelse ;
medhenblikpågennemførelsen afdemål,derer
opstilletiartikel2og3itraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,harRådet
pådeiartikel235inævntetraktatfastsattebetingel­TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Detuddannelsesprogram ,dereranførtibilagI,
vedtageshervedforenperiodeaffireåratregnefra
den1.januar1981.
Artikel2
Denøverstegrænseforudgifternetilprogrammets
gennemførelse fastsættestil8800000ECU,idet
ECU'enerden,dererfastsatigældendefinansfor­
ordninger,ogdetmaksimalepersonalebehov fast­
sættestilseksansatte.(1)EFTnr.C291af10.11.1980,s.57.
(2)EFTnr.C300af18.11.1980,s.8.
(3)EFTnr.C7af29.1.1974,s.2.

Nr.L101/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.81
Artikel3 lutionaf18.juli1977områdgivendeudvalgforpro­
gramforvaltning .Desærligeopgaverfordetrådgi­
vendeudvalgernærmerefastsatibilagII.
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1981.
PåRådetsvegne
D.F.vanderMEI
FormandKommissionen drageromsorgforgennemførelsen
afprogrammet .
Etrådgivendeudvalgforprogramforvaltning ned­
sættesmedhenblikpåatbiståKommissionen med
densopgaver.Udvalgetsmandatogsammensæt­
ningskalværeioverensstemmelse medRådetsreso

11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/31
BILAGI
Uddannelsesprogrammets indhold
Detvidenskabelige ogtekniskeuddannelsesprogram finderanvendelsepådeområder,derer
omfattetafFællesskabets nukleareogikke-nukleare forskningsprogrammer .Detomfatterføl­
gendeforanstaltninger :
1)Tildelingafstipendiermedhenblikpåvidenskabeligt arbejdepåalleuddannelsesniveauer
(afhandlingsomafslutningpåenuddannelsevedenhøjerelæreanstalt,doktorafhandling ,
forskningsarbejde efteropnåetdoktorgrad).Dissestipendiertildelesmedhenblikpåviden­
skabeligtarbejde,derskalgennemføresudenforkandidatenshjemlandellerdetland,hvor
dennenormaltudøversinefunktioner—medundtagelseafinstitutionerne underDetfælles
Forskningscenter (FFC)betragtetsomfællesskabsorgan —ogerbestemtforstuderende,
kandidaterfrahøjerelæreanstalterogindehavereafendoktorgradindenfordeforskellige
videnskabelige fagområdersamtingeniører—herundervidenskabsmænd ogingeniører,som
arbejderiindustrien—deriprincippetkommerframedlemsstaterne .
2)Finansieringafvideregåendeefteruddannelseskurser indenfordesektorer,dererafsærlig
betydningiforbindelsemedFællesskabets forsknings-ogudviklingspolitik .
BILAGII
Særligeopgaverfordetrådgivendeudvalg
1.UdenatdetteiøvrigtberørerKommissionens ansvarforgennemførelsen afprogrammethar
Detrådgivendeudvalgforforvaltningafprogrammetvedrørendevidenskabelig ogteknisk
Uddannelsetilopgave,indenforrammerneafdetsrollesområdgiver,dererfastsatiRådets
resolutionaf18.juli1977,atbidragetildenbedstmuligegennemførelse afdetprogram,der
henhørerunderdetskompetence ,herundernavnligtil
—fordelingafbevillingermellemdeforskelligeanvendelsesområder ,
—fastlæggelseafuddannelseskurser oggennemførelseafdisse,
—fastsættelseafminimumsbetingelser forstipendiekandidaters studier,
—enafbalanceretudvælgelseafkandidatersamtafuddannelsessektorer og-steder.
2.Omnødvendigtkanudvalgetiudførelsenafsitmandatladesigbiståafarbejdsgrupper eller
sagkyndigeudvalg,alteftersagensgenstand(navnligCREST-underudvalget vedrørende
uddannelseogdatabehandling ).