19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2431/78
af18.oktober1978
omændringafdemonetære udligningsbeløb forForbundsrepublikken Tyskland og
Benelux-landene
2%forBenelux-landenes valutaer ;denmargen,der
skallæggestilgrundvedberegningen afdemone­
tæreudligningsbeløb ,derberegnes efterdenye
centralkurser ,afvigermedmereend1pointfraden
hidtidigemargen;deterderfornødvendigt atændre
demonetære udligningsbeløb fordissemedlems­
stater;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidige
udvidelse afgrænserne forkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer (1),senestændretvedfor­
ordning (EØF)nr.557/76(2),særligartikel6,
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKom­
missionens forordning (EØF)nr.1036/78af19.maj
1978(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2398/78(5);
medvirkningfraden16.oktober1978ercentral­
kursenblevetopskrevet med4%forDMogmedihenholdtilartikel7,stk.1,iKommissionens for­
ordning (EØF)nr.243/78af1.februar1978om
forudfastsættelse afmonetære udligningsbeløb (6),
ændretvedforordning (EØF)nr.1544/78(7),justeres
deforudfastsatte monetære udligningsbeløb ,såfremt
ennyrepræsentativ kurstræderikraftiløbetaf
licensens gyldighedsperiode ;derskalværetruffet
beslutning omdennenyerepræsentative kursfør
indgivelsen afansøgning omlicens;isvinekødsekto­
rengørdennesituation siggældende iForbunds­
republikken Tyskland ogisektorenformælkog
mejeriprodukter gørdennesituationsiggældende i
Frankrig ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2404/78af
16.oktober1978(8)blevforudfastsættelsen afde
monetære udligningsbeløb forForbundsrepublikken
Tyskland ogforBenelux-landene suspendret tilog
medden19.oktober1978;muligheden forforudfast­
sættelsemågenindføres ,såsnartdenyebeløbbliver
gyldige;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
Forvaltningskomiteer —
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(4)EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
(5)EFTnr.L290af16.10.1978,s.1(«)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
(7)EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.
(8)EFTnr.L291af17.10.1978,s.10.

Nr.L294/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Sidstepunktum iartikel2iforordning (EØF)
nr.2404/78affattessåledes :
»Denanvendes tilden18.oktober1978.«Artikel 1
1.Kolonnerne Deutschland ,Belgique/Luxembourg
ogNederland ibilagItilforordning (EØF)
nr.1036/78erstattesafkolonnerne ibilagItildenne
forordning .
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)
nr.1036/78erstattesafbilagII,IIIogIVtildenne
forordning ..Artikel3
Denneforordning træderikraftden19.oktober
1978.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den18.oktober1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende'Nr.L294/3
ANNEXE I—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t ilt Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 50,33 223,0 15,38
10.01B 74,60 330,6 22,80
10.02 47,86 212,1 14,63<
10.03 44,67 198,0 13,65
10.04 42,97 190,5 13,13
10.05B 44,67 198,0 13,65
10.07B 43,98 194,9 13,44
10.07C 43,98 194,9 13,44
11.01A 63,89 283,0 19,53
11.01B 60,43 267,7 18,48
11.02AIa) 103,88 460,3 31,76
11.02AIb) 69,00 305,6 21,09
11.01C 45,56 202,0 13,92
11.01D 43,83 194,3 13,39
11.01EI 62,54 277,2 19,11
11.01EII 45,56 202,0 13,92
ex11.01Gi1) 44,86 198,8 13,71
ex11.01G(2) 44,86 198,8 13,71
11.02AII 48,82 216,3 14,92
11.02AIII 62,54 277,2 19,11
11.02AIV 60,16 266,7 18,38
11.02AVa)1 71,47 316,8 21,84
11.02AVa)2 71,47 316,8 21,84
11.02AVb) 45,56 202,0 13,92

Nr.L294/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t l/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(1) 44,86 198,8 13,71
ex11.02AVII(2) 44,86 198,8 13,71
11.02BIa)1 45,56 202,0 13,92
11.02BIa)2aa) 43,83 194,3 13,39
11.02BIa)2bb) 43,83 194,3 13,39
11.02BIb)1 62,54 277,2 19,11
11.02BIb)2 60,16 266,7 18,38
11.02BIIa) 51,34 227,5 15,69
11.02BIIb) 48,82 216,3 14,92
11.02BIIc) 45,56 202,0 13,92
ex11.02BIId)(x) 44,86 198,8 13,71
ex11.02BIId)(2) 44,86 198,8 13,71
11.02CI 51,34 227,5 15,69
11.02CII 48,82 216,3 14,92
11.02CIII 71,47 316,8 21,84
11.02CIV 43,83 194,3 13,39
11.02CV 45,56 202,0 13,92
ex11.02CVI(x) 44,86 198,8 13,71
ex11.02CVI(2) 44,86 198,8 13,71
11.02DI 51,34 227,5 15,69
11.02DII 48,82 216,3 14,92
11.02DIII 45,56 202,0 13,92
11.02DIV 43,83 194,3 13,39
11.02DV 45,56 202,0 13,92
ex11.02DVIi1) 44,86 198,8 13,71
ex11.02DVI(2) 44,86 198,8 13,71
11.02EIa)1 45,56 202,0 13,92
11.02EIa)2 43,83 194,3 13,39
11.02EIb)1 62,54 277,2 19,11
11.02EIb)2 77,35 342,9 23,63
11.02EIIa) 51,34 227,5 15,69
11.02EIIb) 48,82 216,3 14,92
11.02EIIc) 49,14 217,8 15,02
ex11.02EIId)2i1) 44,86 198,8 13,71
ex11.02EIId)2(2) 44,86 198,8 13,71
11.02FI 51,34 227,5 15,69
11.02FII 48,82 216,3 14,92
11.02FIII 45,56 202,0 13,92

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 43,83 194,3 13,39
11.02FV 45,56 202,0 13,92
ex11.02FVIIi1) 44,86 198,8 13,71
ex11.02FVII(2) 44,86 198,8 13,71
11.02GI 37,75 167,3 11,54
11.02GII 33,50 148,5 10,24
11.04CI8,04 35,6 2,46
11.04CIIa) 71,92 318,8 21,98
11.04CIIb) 71,92 318,8 21,98
11.07AIa) 89,59 396,9 27,38
11.07AIb) 66,94 296,6 20,46
11.07AIIa) 79,51 352,4 24,30
11.07AIIb) 59,41 263,3 18,15
11.07B69,24 306,9 21,16
11.08AI71,92 318,8 21,98
11.08AIII109,23 484,0 33,37
11.08AIV71,92 318,8 21,98
11.08AV71,92 318,8 21,98
11.09198,60 880,0 60,68
17.02BIIa)(3) 93,81 415,8 28,67
17.02BIIb)(3) 71,92 318,8 21,98
21.07FII71,92 318,8 21,98
23.02AIa) 13,97 61,9 4,27
23.02AIb) 44,69 198,1 13,66
23.02AIIa) 11,17 49,5 3,41
23.02AIIb) 44,69 198,1 13,66
23.03AI89,34 396,0 27,30
23.07BIa)1 7,15 31,7 2,18
23.07BIa)2(4) 7,15 31,7 2,18
23.07BIb)1 22,34 99,0 6,83
23.07BIb)2(4) 22,34 99,0 6,83
23.07BIc)1(5) 44,67 198,0 13,65
23.07BIc)2(4)(5) 44,67 198,0 13,65

Nr.L294/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
Fodnoter
HHirse.
(2)Sorghum .
'*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudlignings
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII. \
(4)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle)forhøjesdetangivnebeløb
medfølgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat (medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr/lfr/tNeder­
landene
fl/tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
£/tItalien
lit/tFrankrig
ffr/t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,menunder50%38,79
77,58171,9
343,811,85
23,71
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,81medmindre det
drejersigomprodukter ,derindeholder skummetmælkspulver ,somersolgtimedførafforordning (EØF)nr.
2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976),forhvilkekoefficienten er1,66.Dentidligerekoefficient på1,64gælder
dogfortsatforskummetmælkspulver ,derimedførafforordning (EØF)nr.2054/76erovertaget indenden
11.august1978.
b)Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukter indeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundet affiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat og/ellerferrosulfat og/eller
cuprisulfat ,
multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.ton
afdenfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(6)Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørende underunderpos .23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmed
etindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06eller11.04Cidenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,
erdesammesomdem,dergælderforprodukter henhørende underpos.07.06Aidenfællestoldtarif (forordning
(EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 23,23 99,90 6,89
01.03AIIb) 27,31 117,40 8,10
02.01AIIIa)1 35,51 152,70 10,53
02.01AIIIa)2 55,05 236,70 16,32
02.01AIIIa)3 43,33 186,30 12,84
02.01AIIIa)4 57,53 247,30 17,06
02.01AIIIa)5 30,90 132,80 9,16
02.01AIIIa)6aa) 57,53 247,30 17,06
ex02.01AIIIa)6bb)O 57,53 247,30 17,06
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 43,33 186,30 12,84
02.05AI 14,92 64,10 4,42
02.05AII 17,40 74,80 5,16
02.05B 8,52 36,60 2,53
02.06BIa)1 35,51 152,70 10,53
02.06BIa)2aa) 47,94 206,10 14,21
02.06BIa)2bb) 47,94 206,10 14,21
02.06BIa)2cc) 53,27 229,00 15,79
02.06BIa)3 55,05 236,70 16,32
02.06BIa)4 43,33 186,30 12,84
02.06BIa)5 57,53 247,30 17,06
02.06BIa)6 30,90 132,80 9,16
ex02.06BIa)7(*) 57,53 247,30 17,06
ex02.06BIa)7(2) 43,33 186,30 12,84
02.06BIb)1 53,27 229,00 15,79
02.06BIb)2aa) 53,27 229,00 15,79
02.06BIb)2bb) 53,27 229,00 15,79
02.06BIb)2cc) 58,60 251,90 17,37
02.06BIb)3aa) 71,03 305,40 21,06
02.06BIb)3bb) 100,15 430,60 29,69
02.06BIb)4aa) 49,72 213,80 14,74
02.06BIb)4bb) 78,84 339,00 23,37
02.06BIb)5aa) 74,58 320,60 22,11

Nr.L294/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kg Fl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 99,08 426,00 29,37
02.06BIb)6aa) 35,51 152,70 10,53
02.06BIb)6bb) 51,50 221,40 15,27
ex02.06BIb)7aa)(x) 74,60 320,63 22,11
ex02.06BIb)7aa)(2) 43,33 186,30 12,84
02.06BIb)7bb)(4) 100,15 430,60 29,69
15.01AI(a) 11,36 48,90 3,37
15.01AII 11,36 48,90 3,37
16.01A 54,34 233,60 16,11
16.01BI(b)(3) 88,79 381,70 26,32
16.01BII(b)(3) 62,50 268,70 18,53
16.02AII 50,07 215,30 14,84
16.02BIIIa)1 53,27 229,00 15,79
16.02BIIIa)2aa)11 94,11 404,60 27,90
16.02BIIIa)2aa)22 78,13 335,90 23,16
16.02BIIIa)2aa)33(3) 53,27 229,00 15,79
16.02BIIIa)2bb)(3) 44,39 190,90 13,16
16.02BIIIa)2cc) 26,28 113,00 7,79
i1)—Jambonsetmorceaux dejambonsdésossés ;
—Épaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules ,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
r)—Schinken ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
()—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(x)—Skinkeogstykkerderafudbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .
(2)Produitsautresqueceuxvisésålanote(!j
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(*)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt.
()Prodottidiversidaquellidicuialpunto(x).
nAndereprodukten danvermeldbijf).
OVarermedundtagelse afdeunder(Mnævnte.

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/9
C)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalités douanières d'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire ,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliance withtheconditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(s)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichsbeträge für.dieseErzeugnisse istdieErfüllung derin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
D'erEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
(')Laconcessione degliimporticompensativi monetari aDplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento dell'
ottemperamento delleformalità doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importo compensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondono aquestecondizioni .
(')Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldendemonetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende _im-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen.
(*)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelse medudførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importøren afgiveenskriftligerklæring om,atdepågældende produkter opfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentés stousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(*)Themonetary compensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporti <x>mpensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentati sottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforptodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
^a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden »
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag af
pølsernesnettovægt .

Nr.L294/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
.1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIi1)(7) 37,49 166,20 11,46
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovsegt —
02.01AIIa)1 71,23 315,78 21,77
02.01AIIa)2 56,98 252,62 17,42
02.01AIIa)3 85,48 378,94 26,13
02.01AIIa)4aa) 71,23 315,78 21,77
02.01AIIa)4bb) 97,47 432,12 29,80
02.01AIIb)1(2) 63,36 280,88 19,37
02.01AIIb)2(2) 50,69 224,70 15,50
02.01AIIb)3(2) 79,20 351,10 24,21
02.01AIIb)4aa)(2) 63,36 280,88 19,37
02.01AIIb)4bb)11(2) 79,20 351,10 24,21
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 79,20 351,10 24,21
02.01AIIb)4bb)33(2) 79,20 351,10 24,21
02.06CIa)1 71,23 315,78 21,77
02.06CIa)2 81,35 360,65 24,87
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 81,35 360,65 24,87
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 48,74 216,06 14,90
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 32,62 144,59 9,97

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/11
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(x)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(x)L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunitàeuropee:
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
i1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
f1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
I2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantities comingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(a)L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(a)Udligningsbeløbet anvendes ikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenenti inpeso1'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(6)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
()Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(#)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(*)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(#)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudureglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétaires sontsuspendus pource»
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetary compensatory amountsshallbesuspended for
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)Aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)Krachtens Verordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetaire compenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetære udligningsbeløb fordisseprodukter ilam­
handelen mellemIrlandogNordirland .

Nr.L294/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
PARTIE 4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia Franee
DM FB/Flux Fl £, £ Lit FF
1 2 3 4 S 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A1 3,69 16,4 1,13
01.05AII 1,74 7,7
—100kg—0,53
01.05BI 6,85 30,3 2,09
01.05BII 10,79 47,8 3,30
01.05BIII 9,72 43,1 2,98
01.05BIV 7,28 32,3 2,23
01.05BV 11,87 52,6 3,63
02.02AIa) 8,60 38,1 2,63
02.02AIb) 9,78 43,3 2,99
02.02AIc) 10,65 47,2 3,26
02.02AIIa) 12,70 56,3 3,88
02.02AIIb) 15,41 68,3 4,71
02.02AIIc) 17,13 75,9 5,23
02.02AIIIa) 13,89 61,6 4,25
02.02AIIIb) 15,19 67,3 4,64
02.02AIV 10,40 46,1 3,18
02.02AV 16,95 75,1 5,18
02.02BI 27,10 120,0 8,28
02.02BIIa)1 11,72 51,9 3,59
02.02BIIa)2 18,84 83,5 5,75
02.02BIIa)3 16,71 74,0 5,10
02.02BIIa)4 11,44 50,7 3,50
02.02BIIa)5 18,65 82,6 5,70
02.02BIIb) 8,81 39,0 2,69
02.02BIIc) 6,10 27,0 1,86
02.02BIId)1 22,79 101,0 6,96
02.02BIId)2 17,16 76,1 5,25

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux FI £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 16,14 71,4 4,93
02.02BIIe)1 22,03 97,6 6,73
02.02BIIe)2aa) 9,36 41,5 2,86
02.02BIIe)2bb) 16,12 71,5 4,93
02.02BIIe)3 15,16 67,1 4,63
02.02BIIf) 27,10 120,0 8,28
02.02C 6,10 27,0 1,86
02.05C 13,55 60,0 4,14
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 2,63 11,6 0,80
04.05AIa)2 1,09 4,8 0,33
—100kg—
04.05AIb) 11,41 50,6 3,49
04.05BIa)1 51,57 228,7 15,77
04.05BIa)2 13,24 58,7 4,05
04.05BIb)1 23,28 103,2 7,12
04.05BIb)2 24,87 110,3 7,61
04.05BIb)3 53,40 236,8 16,33
35.02AIIa)1 46,32 205,4 14,17
35.02AIIa)2 6,28 27,8 1,92

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.
L294/14
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.
78Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI medundtagelse afvalle (10) 2,84(d) 12,6(d) 0,87(d)
04.01AII (10) 2,70(c) 11,9(c) 0,82(c)
04.01BI (10) 2,54(d) 11,2(d) 0,78(d)
04.01BII (10) 1,98(d) 8,8(d) 0,60(d)
04.01BIII (J°) 1,59(d) 7,1(d) 0,49(d)
04.02AIIa)1 (9) 35,20 156,0 10,76
04.02AIIa)2 O 24,00(d)106,4(d) 7,34(d)
04.02AIIa)3 (9) 24,00(d)106,4(d) 7,34(d)
04.02AIIa)4 (9) 19,46(d) 86,3(d) 5,95(d)
04.02AIIb)1 (1)(2)(9) 35,20 156,0 10,76
04.02AIIb)2 i1)(2)(9) 24,00(d)106,4(d) 7,34(d)
04.02AIIb)3 (9) 24,00(d)106,4(d) 7,34(d)
04.02AIIb)4 (9) 19,46(d) 86,3(d) 5,95(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (9) 2,84(d) 12,6(d) 0,87(d)
—på15vægtprocent ogderover (9) 6,25(d) 27,7(d) 1,91(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (9) 2,27(d) 10,1(d) 0,69(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent (9) 6,25(d) 27,7(d) 1,91(d)
—på25vægtprocent ogderover (9) 11,37(d) 50,4(d) 3,47(d)
04.02BIa) (3)(9) 43,85 194,4 13,40
04.02BIb)1aa) (3)(9) 35,20 156,0 10,76
04.02BIb)1bb) (3)(9) 24,00(d)106,4(d) 7,34(d)
04.02BIb)1cc) (3)(9) 19,46(d) 86,3(d) 5,95(d)
04.02BIb)2aa) (3)(9) 35,20 156,0 10,76

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30vægt­
procent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover
medundtagelse afGranaPadanoogParmigiano
Reggiano(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(8)(9)
(3)(9)
(8)(9)
-(3)(9)
(4)
(4)
(4)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(«)
(6)
(6)
(6)24,00(d)
19,46(d)
2,84(d)
7,98(d)
2,27(d)
7,98(d)
11,40(d)
-(b)
84,50
86,62
-(b)
73,54
60,41
22,66
33,41
48,86
48,86
57,94
57,94
83,04
68,26
62,65106,4(d)
86.3(d)
12,6(d)
35.4(d)
10,1(d)
35.4(d)
50,5(d)
-(b)
374,5
383,9
-(b)
325,9
267.7
100.4
148,1
216.5
216.5
256,8
256,8
368,0
302.6
277.77,34(d)
5,95(d)
0,87(d)
2,44(d)
0,69(d)
2,44(d)
3,48(d)
-(b)
25,82
26,47
-(b)
22,47
18,46
6,92
10,21
14,93
14,93
17,71
17,71
25,38
20,86
19,1519.10.78DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L294/15/294/15

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsåvelsomost,pånærsaltet
Ricotta,medetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå62vægtprocent ogderunder ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (6) 47,18 209,1 14,42
—på10vægtprocent ogderover (6) 62,65 277,7 19,15
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkåse såvelsomostmedet
vandindhold idenfedtfriostemasse påmereend
62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (6) 32,44 143,8 9,91
—på10vægtprocent ogderover (6) 48,87 216,6 14,93
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent(6) 14,75 65,3 4,51
—på10vægtprocent ogderover /6) 24,68 109,4 7,54
04.04EIIa) (6) 83,04 368,0 25,38
04.04EIIb)/6\52,63 233,3 16,08
23.07BIa)3 (7)— — —
23.07BIa)4 C)— —
23.07BIb)3 C) 0,70 3,1 0,21
23.07BIc)3 C) 2,18 9,6 0,66
23.07BII (7)
(a)Basisløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 1,02 4,5 0,31
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,96 4,2 0,29
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,98 4,3 0,30Nr.
L294/16/294/16
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.
10..
78

Nr.L294/17 19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Bemærkninger
(*)Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976),multi­
pliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten 0,92.Dentidligerekoefficient på0,90gælderdogfortsatforskummet­
mælkspulver ,dererovertagetindenden11.august1978.
Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,55.
Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogfor­
ordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogsendesuforarbejdet tilenandenmedlemsstat multipliceres
detnævntebeløbmedkoefficienten 0,15.
(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.3.1972),erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenheds­
beløb:
—19,39DM pr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland ,
—86,00bfr./lfr.pr.100kgforBelgienogLuxembourg ,
—5,93fl.pr.100kgforNederlandene .
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukter underdenneunderposition svarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret medV100afvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt i100kg
afproduktet ,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afbeløbetanførtidel7ibilagIidenneforordning underposition17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
(4)Doggælderfølgende :
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af
22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.232/75(EFTnr.L24af
31.1.1975),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,33nåranvendelsen erformelA,
—koefficienten 0,53nåranvendelsen erformelB.
(6)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetære udligningsbeløb detsomanvendesforprodukter
henhørende underunderposition 04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Som
osteaffaldbetragtesprodukter somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(7)Efterudførelsen aftoldformaliteterne erdeninteresserede forpligtettil,ierklæringen tildetteformål,atnævnedet
reellevægtindhold pr.100kgslutprodukt af:
—mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),
—valleipulverform ellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellertilsatkaseinat .
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle)forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat (undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr/lfr/
100kgNeder­
landene
FI/100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lit/100kgFrankrig
ffr/100kg
over12vægtprocent ,dogunder30vægt­
procent 3,88 17,2 1,19
på30vægtprocent ogderover,dogunder
50vægtprocent 7,76 34,4 2,37
på50vægtprocent ogderover,dogunder
70vægtprocent 11,00 51,6 3,56
på70vægtprocent ogderover,dogunder
80vægtprocent 14,55 64,5 4,44
på80vægtprocent ogderover 16,49 73,1 5,04

Nr.L294/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,81medmindre det
drejersigomprodukter ,derindeholder skummetmælkspulver ,somersolgtimedførafforordning (EØF)nr.2054/76
(EFTnr.L228af20.8.1976),forhvilkekoefficienten er1,66.Dentidligerekoefficient på1,64gælderdogfortsat
forskummetmælkspulver ,derimedførafforordning (EØF)nr.2054/76erovertagetindenden11.august1978.
Såfremtproduktikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.3.1972)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,81.
Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukter indeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundet affiskelever ellerferrocarbonat og/ellerferrosulfat og/eller
cuprisulfat ,
multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,27.
(8)Basisbeløbet pr.100kgafprodukter underdenneunderposition svarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afbeløbet
anførtidel7ibilagIidenneforordning underposition17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
(9)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterhenhørende underdenneunderposition erligmeddet(angivnebeløbmultipli­ceretmedvægtprocenten afdenmælk,bortsetfratilsatvalle,derindeholdes iproduktets 'fedtfriedel.(Nårfedt­
stoffernes vægtprocent erunder1,5%,regnesdenfornul.)
Vedtoldbehandlingen skalderidenhertilberegnede erklæring oplysesfølgende :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvallepr.100kgslutprodukt ,ognavnlig
—lactoseindholdet afdentilsattevalle.
(10)Derydesikkeudligningsbeløb forprodukter ,hvortilderertilsatvalle.Denanførtebeløbfinderdoganvendelse ,hvis
derskalopkræves udligningsbeløb .
Vedtoldbehandlingen iforbindelse med:
—udførselfraenmedlemsstat medopskreven valuta
—indførsel tilenmedlemsstat mednedskreven valuta
—udførselfraenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71hjemledemulighed
skaldetidenhertilberegnede erklæringangives,omproduktet ertilsatvalleellerej.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb19.10.
78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L294/19/19Position
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Irland
£Italien
lireFrankrig
ffr.
rumfangs­
procent/hl
ex22.05BVinibeholdere påovertreliter—
ex22.05CI
ogCIIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påhøjst15°,ligesom
indførterøde,hvideogrosévine—
ex22.05CIBordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.945/70samtrødvin,derefterdoku­
mentVI1erindførtundernavnetVinstoksort Portu­
gieser—hl—
10,85
ex22.05CIBordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,der
efterdokument VI1erindførtundernavnetVin­
stoksortRieslingellerSylvaner 15,48

Nr.L294/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdent1)
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdeni1)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
DeutschlandBelgique/
Luxembourg Nederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 9,36 41,48 2,86
17.01A(3) 13,03 57,76 3,98
17.01B(4) 10,89 48,25 3,33
parivoaeteneurensaccnarose etpar100Kgnetauproauitencause(")
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (6)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (5)
17.02exDII(6) 0,1303 0,5776 0,0398
17.02E 0,1303 0,5776 0,0398
17.02exF(7) 0,1303 0,5776 0,0398
21.07FIV 0,1303 0,5776 0,0398
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pourÎUUkgdematiereseche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI 13,03 57,76 3,98
21.07FIII 13,03 57,76 3,98

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/21
C)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois ,pourcesucreproduitpendantla
campagne sucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanières d'exportation sontaccomplies dansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.{*)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt .
(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importo com­
pensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'
articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetary compensatory amountshallbeappliedtosugar
exported tonon-member countries pursuant toArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However ,inrespectofsuchsugar
produced duringthe1977/78sugarmarketing year,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalities arecompleted ina
MemberStateotherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. (')Wanneer hetrendement vanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetair compenserend bedragovereenkomstig debepalingen van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(>)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführt wird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigen abgewickelt werden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskellig fraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EOF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportato versoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .Tuttavia ,pertalezucchero prodotto
durantelacampagna saccarifera 1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinuno
Statomembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato .(5)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
i1)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerd naarderdelanden.Voordebetrokken tijdenshetver­
koopseizoen voorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­voerwordenvervuldineenandereLid-Staat dandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven .(s)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstillet isukkerproduktionsaret 1977/1978,
opkræves derimidlertid monetære udligningsbeløb ,nårtoldformali­
teternevedudførselafsluttes ienandenmedlemsstat endden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(»)Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .(')Nondénature .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(6)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.(')Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositions del'article2durègle­
ment(CEE)n0837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . {*)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetary compensatory amountshallbe
adjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L294/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 8,00 35,50 2,44
17.04DIb)1 4,22 18,50 1,29
17.04DIb)2 6,04 26,50 1,84
17.04DIb)3aa) 7,85 35,00 2,40
17.04DIb)3bb) 8,14 36,00 2,49
17.04DIb)4 9,35 41,50 2,86
17.04DIb)5 9,88 44,00 3,02
17.04DIb)6 10,41 46,00 3,18
17.04DIb)7 10,61 47,00 3,24
17.04DIb)8 11,14 49,50 3,41
17.04DIla) 14,80 65,50 4,52
17.04DIIb)1 13,11 58,00 4,01
17.04DIIb)2 15,51 68,50 4,74
17.04DIIb)3 14,99 66,50 4,58
17.04DIIb)4 12,94 57,50 3,95
18.06BI 6,10 27,00 1,86
18.06BIIa) 12,57 55,50 3,84
18.06BIIb) 17,91 79,50 5,47
18.06CI 13,00 57,50 3,97
18.06CIIa)1 5,28 23,50 1,61
18.06CIIa)2 6,45 28,50 1,97
18.06CIIb)1 11,34 50,50 3,47
18.06CIIb)2 13,57 60,00 4,15
18.06CIIb)3 15,65 69,50 4,78
18.06CIIb)4 18,31 81,00 5,60
18.06DIa) 23,35O103,50(*)7,13(i)

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/23
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb) 23,35 103,50 7,13
18.06DIIa)1 12,98 57,50 3,97
18.06DIIa)2 12,98 57,50 3,97
18.06DIIb)1 38,96 172,50 11,91
18.06DIIb)2aa) 21,57 95,50 6,59
18.06DIIb)2bb) 38,96 172,50 11,91
18.06DIIc) (2) (2) (2)
19.03A 11,21(7)49,50(7)3,43(7)
19.03BI 11,21(7)49,50(7)3,43(7)
19.03BII 9,75(7)43,00(7)2,98(7)
19.02BIIa)4aa) 4,91(•)22,00(6)1,50(•)
19.02BIIa)5aa) 7,47(•)33,00 2,28(6)
19.04 6,47 28,50 1,98
19.08BIa) 5,87 26,00 1,79
19.08BIb) 10,56 47,00 3,23
19.08BIIa) 2,54— —
19.08BIIb)1 5,47 24,00 1,67
19.08BIIb)2 14,82(3)65,50(3)4,53(3)
19.08BIIc)1 6,64 29,50 2,03
19.08BIIc)2 16,00(3)71,00(3)4,89(3)
19.08BIId)1 8,40 37,50<2,57
19.08BIId)2 17,76(3)79,00(3)5,43(3)
19.08BIIIa)1 4,44 19,50 1,36
19.08BIIIa)2 16,13(3)71,50(3)4,93(3)
19.08BIIIb)1 6,20 27,50 1,89
19.08BIIIb)2 15,55(3)69,00(3)4,75(3)
19.08BIIIc)1 9,13 40,50 2,79
19.08BIIIc)2 16,95(3)75,00(3)5,18(3)
19.08BIVa)1 6,34 28,00 1,94
19.08BIVa)2 12,58(3)55,50(3)3,84(3)
19.08BIVb)1 7,47 33,00 2,28
19.08BIVb)2 15,83(3)70,00(3)4,84(3)
19.08BVa) 7,61 34,00 2,33
19.08BVb) 8,15 36,00 2,49
21.07CI 6,10 27,00 1,86
21.07CIIa) 12,57 55,50 3,84
21.07CIIb) 17,91 79,50 5,47
21.07DIa)1 28,51 126,50 8,71

Nr.L294/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 J 6 7 8
21.07DIa)2 40,01 177,50 12,23
21.07DIb)1 2,53— —
21.07DIb)2 4,89 21,50 1,49
21.07DIb)3 35,57 157,50 10,87
21.07DIIa)1 31,68(4)140,50(4)9,68(«)
21.07DIIa)2 45,93 203,50 14,04
21.07DIIa)3 58,60 259,50 17,91
21.07DIIa)4 83,94 372,00 25,65
21.07DIIb) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 8,89 39,50 2,72
21.07GIIa)2aa) 11,43 50,50 3,49
21.07GIIa)2bb) 12,70 56,50 3,88
21.07GIIa)2cc) 13,97 62,00 4,27
21.07GIIb)1 10,53 46,50 3,22
21.07GIIb)2aa) 12,60 56,00 3,85
21.07GIIb)2bb) 13,87 61,50 4,24
21.07GIIc)1 11,82 52,50 3,61
21.07GIIc)2aa) 14,36 63,50 4,39
21.07GIIc)2bb) 15,31 68,00 4,68
21.07GIId)1 14,17 63,00 4,33
21.07GIId)2 16,39 72,50 5,01
21.07GIIe) 17,69 78,50 5,41
21.07GIIIa)1 17,78 79,00 5,43
21.07GIIIa)2aa) 20,32 90,00 6,21
21.07GIIIa)2bb) 21,59 95,50 6,60
21.07GIIIb)1 19,43 86,00 5,94
21.07GIIIb)2 21,49 95,50 6,57
21.07GIIIc)1 20,72 92,00 6,33
21.07GIIIc)2 22,94 101,50 7,01
21.07GIIId)1 23,06 102,00 7,05
21.07GIIId)2 24,01 106,50 7,34
21.07GIIIe) 24,82 110,00 7,59
21.07GIVa)1 26,68 118,00 8,15
21.07GIVa)2 29,21 129,50 8,93
21.07GIVb)1 28,32 125,50 8,65
21.07GIVb)2 29,95 133,00 9,15
21.07GIVc) 29,61 131,50 9,05
21.07GVa)1 40,01 177,50 12,23

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 'Nr.L294/25
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 40,65 180,00 12,42
21.07GVb) 41,19 182,50 12,59
21.07GVIåIX (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 6,92 30,50 2,11
29.04CIIIa)2 10,56 47,00 3,23
29.04CIIIb)1 9,85 43,50 3,01
29.04CIIIb)2 15,02 66,50 4,59
35.05A 7,60 33,50 2,32
38.19TIa) 6,92 30,50 2,11
38.19TIb) 10,56 47,00 3,23
38.19TIIa) 9,85 43,50 3,01
38.19TIIb) 15,02 66,50 4,59

Nr.L294/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
(l)Pourlapâteàtartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaire estcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrund dertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(')Forpasteforspreadingonbreadcontaining nomilkproductsthe
monetary compensatory amountiscalculated inrelationtothe
quantityofsugarcontained intheproduct.(*)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scremato inpolverecontenuto nellamerce.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .(*)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(i)perpastedaspalmare,esentidaprodottiIattiero-caseari ,rimporto
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenuta intalemerce.(')Efteranmodning vildemonetære udligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlag afdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­
holdtivaren.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmonetaire compenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.(*)Montant résultant del'application ,auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,bereg­nesdetmonetære udligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
(*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantities of
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milk
ormilkproducts,contained inthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.C)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(*)Betrage,diejenachFallaufdieWarenderTarirstellen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
(*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(s)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.
(f)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.r)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottiIattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.(*)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.
{*)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(s)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,diminuées de
10%,enseréférantauxcoefficients indiquésàlanote(')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseprodukter somsådanne .(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculated onthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficients showninfootnote (4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex. (•)Cesmontants nes'appliquent pasauxmarchandises enemballages
immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
('•)Theseamountsshallonlyapplytogoodsinimmediate packings
ofanetcapacityof1kgorless.(*)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrund derjeweiligen Menge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführt sind.(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger .
{*)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.
(•)Dezebedragen zijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder.(')Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importo compensativo monetario deveesserecalcolato infun­
zionedellequantitàrispettive digranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuite del10%riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(4)della
parte5a(SettoredellatteedeiprodottiIattiero-caseari )delpresente
allegato.(•)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kg
ogderunder .
(*)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijke hoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegeven indebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassing vandevoetnootnr.4vandeel
J„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.(')Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondu
poidsdespâtes.
(')Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthe
macaroni ,spaghettiandsimilarproducts .(")Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnes pågrundlag afdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelse afdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.(7)Bei"WarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren *
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo compensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(4)Alademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .(')Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewicht
vandedeegwaren toegepast .
(4)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantity of
skimmed-milk powdercontained inthegoods.C)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni spaghettiog
lignendevarer.

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/27
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
Produkter Medlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—iforordning (EØF)nr.1059/69
—Svinekød
—Sukkerogisoglucose
—Korn
—Fjerkrækød ,ægogalbumin
—Vin0,892
0,892
0,892
0,889
0,892
0,892
0,892
0,8890,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,9671,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,0331,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,2081,286
1,286
1,286
1,286
1,286
1,286
1,2861,106
1,106
1,106
1,065
1,106
1,106
1,106
1,147

Nr.L294/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.10.78
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n«1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(ΦRoma+Milano)=3,59434 FB/Flux
0,642992 Dkr
0,227092 DM
0,523731 FF
0,247749 Fl
0,0615663 £
1£(NoonrateLondon) =58,3200 FB/Flux
10,4423 Dkr
3,68450 DM
8,50530 FF
4,02000 Fl

19.10.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/29
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte
monetære udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.1036/78fastsattemonetære udligningsbeløb ,somerforud­
fastsatfra19.oktober1978,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførsler ogudførsler ,
foretagetfra
Forbunds­
republikken
Tyskland
FrankrigSvinekød
Mejeriprodukter0,970063
0,6361051.november 1978
1.april1979
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdet
monetære udligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dog
bestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.