ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens udtalelse

af 22. oktober 2001

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ombygningen af atomkraftværket Emsland KKE i Forbundsrepublikken Tyskland, i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37

(2001/C 319/07)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 21. marts 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ombygningen af atomkraftværket Emsland.

På grundlag af disse oplysninger mener Kommissionen, at planen vedrører ombygning af et eksisterende atomkraftværk, der allerede er afgivet en udtalelse om. Kommissionen har endvidere taget hensyn til, at det mellemoplagringsanlæg for bestrålet brændsel, der er etableret som følge af ombygningen, kan forblive i drift efter nedlukningen og demonteringen af det eksisterende atomkraftværk. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen afgivet følgende udtalelse:

a) Den planlagte ombygning kræver ingen justeringer af de eksisterende tilladte grænseværdier for væske- og luftformigt affald.

b) Den planlagte ombygning har ingen følgevirkninger med hensyn til det faste radioaktive affald, der stammer fra driften af det eksisterende atomkraftværk.

c) Den planlagte ombygning har ingen følgevirkninger med hensyn til uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af den type og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ombygningen af atomkraftværket Emsland KKE i Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der fremgår af de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sudhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 27. juni 2001

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra forskningsanlægget Rossendorf i Sachsen i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2001/C 204/05)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 4. januar 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske forbundsregering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra forskningsanlægget Rossendorf.

På grundlag af disse oplysninger og den tyske regerings efterfølgende supplerende oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat (i dette tilfælde Østrig) er ca. 260 km. Afstanden til det nærmeste tredjeland (Tjekkiet) er ca. 25 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast radioaktivt affald vil blive oplagret eller bortskaffet på godkendte deponeringssteder i Tyskland: ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald samt stoffer, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding, således at de i de grundlæggende sikkerhedsnormer fastsatte kriterier (direktiv 96/29/Euratom) altid er opfyldt.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra forskningsanlægget Rossendorf ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 30. marts 2001

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra højfluxneutronkildeforskningsanlægget (FRM-II) i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2001/C 117/02)

(Kun den tykse udgave er autentisk)

Den 6. oktober 2000 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra højfluxneutronkildeforskningsanlægget (FRM-II).

Den tyske regerings repræsentanter fremlagde mere detaljerede oplysninger på mødet i den ekspertgruppe, der er nedsat i medfør af Euratom-traktaten, den 17. og 18. januar 2001 i Luxembourg.

På grundlag af den fremlagte oplysninger og efter høring af ekspertgruppen fremsætter Kommissionen følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat (i dette tilfælde Østrig) er ca. 70 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip sandsynligvis ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast radioaktivt affald vil midlertidigt blive opbevaret på stedet, indtil det placeres på et godkendt deponeringssted i Tyskland. Bestrålede brændelselementer opbevares på stedet, inden de transporteres et andet sted hen.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionens konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra højfluxneutronkildeforskningsanlægget (FRM-II) i Forbundsrepublikken Tyskland ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstat vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 20. februar 2001

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kernekraftværket Würgassen i Nordrhein-Westfalen i Forbundsrepublikken Tyskland

(2001/C 72/02)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 13. juli 2000 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kernekraftværket Würgassen.

På grundlag af disse oplysninger og den tyske regerings efterfølgende forklaringer af visse aspekter og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse.

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat (i dette tilfælde Nederlandene) er ca. 220 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen, vil blive oplagret eller bortskaffet på godkendte deponeringssteder i Tyskland; ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald samt stoffer, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding, således at de i de grundlæggende sikkerhedsnormer fastsatte kriterier (direktiv 96/29/Euratom) altid er opfyldt.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kernekraftværket Würgassen, ikke - hverken under normal drift eller i tillfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 24. september 2001

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Comurhex-anlægget i Pierrelatte i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2001/C 281/06)

(Kun den franske udgave er autentisk)

Den 9. marts 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den franske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Comurhex-anlægget.

På grundlag af disse oplysninger samt de supplerende oplysninger, som den franske regering fremkom med efterfølgende, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en medlemsstat (Italien) er 170 km, og afstanden til de andre medlemsstater i nærheden er på henholdsvis 250 km (Spanien) og 420 km (Tyskland).

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast radioaktivt affald, der fremkommer ved produktionen på Comurhex-anlægget, vil blive oplagret eller bortskaffet på godkendte deponeringssteder i Frankrig.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Comurhex-anlægget ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Meddelelse om gennemførelsen af det administrative samarbejde, jf. artikel 7, stk. 8, i Kommissionens forordning 1148/2001, mellem Republikken Cypern og Det Europæiske Fællesskab

(Offentliggjort i henhold til artikel 7, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 (EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9))

(2002/C 160/03)

Kommissionen meddeler herved, at Republikken Cypern har sendt Kommissionen alle relevante oplysninger om kontrolforanstaltningerne i forbindelse med det administrative samarbejde, der i henhold til artikel 7, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001, ændret ved forordning (EF) nr. 2379/2001, er blevet indført mellem Republikken Cypern og Det Europæiske Fællesskab.

Kommissionens forordning (EF) nr. 851/2002 anvendes, jf. forordningens artikel 4, fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Meddelelse om gennemførelsen af det administrative samarbejde, jf. artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001, mellem Schweiz og Det Europæiske Fællesskab

Offentliggjort i henhold til artikel 7, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 (EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9)

(2002/C 108/05)

Kommissionen meddeler herved, at Schweiz har sendt Kommissionen alle relevante oplysninger om kontrolforanstaltningerne i forbindelse med det administrative samarbejde, der i henhold til artikel 7, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001, ændret ved forordning (EF) nr. 2379/2001, er blevet indført mellem Schweiz og Det Europæiske Fællesskab.

Kommissionens forordning (EF) nr. 2590/2001 anvendes, jf. forordningens artikel 4, fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Meddelelse om gennemførelsen af det administrative samarbejde, jf. artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001, mellem Ungarn og Det Europæiske Fællesskab

Offentliggjort i henhold til artikel 7, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 (EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9)

(2002/C 108/04)

Kommissionen meddeler herved, at Republikken Ungarn har sendt Kommissionen alle relevante oplysninger om kontrolforanstaltningerne i forbindelse med det administrative samarbejde, der i henhold til artikel 7, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001, ændret ved forordning (EF) nr. 2379/2001, er blevet indført mellem Republikken Ungarn og Det Europæiske Fællesskab.

Kommissionens forordning (EF) nr. 2387/2001 anvendes, jf. forordningens artikel 4, fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Kommissionens udtalelse

af 27. november 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Biblis i Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 297/02)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 28. maj 2002 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Biblis.

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og evt. fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Biblis i Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 26. november 2002

vedrørende planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved driften af MOX-demonstrationsanlægget ved Sellafield i Det Forenede Kongerige, i henhold til Euratom-traktatens artikel 37

(2002/C 292/05)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

I overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 modtog Europa-Kommissionen den 8. maj 2002 almindelige oplysninger vedrørende planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, som fremkommer ved driften af MOX-demonstrationsanlægget i Sellafield.

På baggrund af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat (Irland) er ca. 180 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til nogen betydelig sundhedsskadelig eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Der opbevares plutoniumkontamineret materiale på dette anlæg. Lavradioaktivt affald opbevares på anlægget, indtil det bliver sendt til bortskaffelse på andre anlæg i Det Forenede Kongerige.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der fremgår af de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af enhver form for radioaktivt affald, der fremkommer ved driften af MOX-demonstrationsanlægget i Sellafield i Det Forenede Kongerige - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der fremgår af de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 10. oktober 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Hunterston A i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 249/15)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

Den 2. maj 2002 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den britiske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Hunterston A.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en medlemsstat (i dette tilfælde Irland) er ca. 140 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast mellemaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet. Lavaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet, indtil det transporteres andetsteds hen med henblik på bortskaffelse på anlæg i Det Forenede Kongerige. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald samt stoffer, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding, således at de i de grundlæggende sikkerhedsnormer fastsatte kriterier (Rådets direktiv 96/29/Euratom) altid er opfyldt.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Hunterston A i Det Forenede Kongerige, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 30. august 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Isar (KKI) i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 208/02)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 30. januar 2002 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Isar (KKI).

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og eventuelt fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Isar (KKI) i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 30. august 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af UKAEA Dounreay Fast Reactor i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 208/03)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

Den 4. februar 2002 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den britiske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af UKAEA Dounreay Fast Reactor.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en medlemsstat (i dette tilfælde Danmark) er ca. 370 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning for befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast mellemaktivt og lavaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved demonteringen af UKAEA Dounreay Fast Reactor i Det Forenede Kongerige, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.