ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1810/87
af29.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.1292/87omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf200000tonsblødhvede,somDet
forenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed,medhenblikpådens
anvendelsetilfoder
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning (EØF)nr.1292/87Q
omhandlede sidstedellicatationer :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.2,tilforordning(EØF)nr.1292/87affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudvedførendeden
sidstedellicitationudløberden28.juli1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L121af9.5.1987,s.24.
30.6.87 Nr.L170/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1819/87
af29.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
870,21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1686/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L157af17.6.1987,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,31
\B.Råsukker 43,330
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L170/33 30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1815/87
af29.juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiMozambique
forfriskecitronermedoprindelseiMozambiqueernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Mozambiqueerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(]),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1620/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1692/87(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiMozambique ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1620/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L150af11.6.1987,p.27.
4)EFTnr.L158af18.6.1987,s.24.
Nr.L170/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1817/87
af29.juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDekanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1571/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1719/87(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1571/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L145af5.6.1987,s.49.
(<)EFTnr.L160af20.6.1987,s.29.
OBFTnr.L220af10.8.1974,s.20.MEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L170/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1811/87
af29.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.2632/86og(EØF)nr.2664/86omåbningaf
løbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventions­
organernesbesiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning (EØF)nr.2632/86(*)og
(EØF)nr.2664/86(*)omhandledesidstedellicitationer ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.2632/86og
(EØF)nr.2664/86affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden29.juli1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(«)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L237af23.8.1986,s.15.¥)EFTnr.L243af28.8.1986,s.17.
Nr.L168/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/87
af26.juni1987
omforlængelseafforordning (EØF)nr.24/84,(EØF)nr.570/85og(EØF)nr.
316/86omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1983,1984
og1985
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Råtobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1576/86(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1983-1984-og1985-høstenhenholdsvisvedKommissio­
nensforordning,(EØF)nr.24/84(3),vedKommissionens
forordning(EØF)nr.570/85(4)ogvedKommissionens
forordning(EØF)nr.316/86(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3907/86(6);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden30.
juni1987;forvissetobakssorterhardervistsigmulig­
hederforudførselefterdennedato;deterhensigtsmæs­
sigtatyderestitutionertildepågældendesorterfra1983­
1984-og1985-høsten ,såledesatudførslernekan
gennemføres ;Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.24/84erstattes
datoen»30.juni1987«meddatoen»31.december1987«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.570/85erstattes
datoen»30.juni1987«meddatoen»31.december1987«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.316/86erstattes
datoen»30.juni1987«meddatoenden»31.december
1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L4af6.1.1984,s.8.
(4)EFTnr.L65af6.3.1985,s.14.
OEFTnr.L39af14.2.1986,s.17.tøEFTnr.L364af23.12.1986,s.21
Nr.L174/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1832/87
af30.juni1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1778/870;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.f)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.7.

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer: \\
lI.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:llIIIl
l1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):ll lL
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris: \IIII
1.Rundkornet 000—'
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1849/87
af30.juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafferskener,herunder
blodferskener ognektarinermedoprindelseiSpanien(medundtagelseafDe
kanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1"35/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørendet
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1739/87af22.juni
1987(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
ferskener,herunderblodferskener ognektarinermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(medundtagelse
afDekanariskeØer)påderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1739/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L163af23.6.1987,s.46.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L174/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1848/87
af30.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrør
1826/87af29.juni1987omretsbevarende foranstalt­
ningerogsuspensionafforudfastsættelserne ivisseland­
brugssektorer (*)anvendesmedhenblikpåfastlæggelsen
afimportafgifterne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukter,fastsættessåle­
des:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningens nævnte
produkter;denneimportafgiftberegnessometfastbeløb
pågrundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifterforsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgift,vedmedenkoefficient
atmultipliceredenfor100kilogramhvidtsukkerbestå­
endeforskelmellemdentærskelpris,somgælderidet
pågældendeproduktionsårogdetaritmetiskegennemsnit
afdeienreferenceperiode konstateredecif-priser:disse
koefficientersamtreferenceperioden erfastsatiartikel6i
forordning(EØF)nr.837/68;
iafventningafenfastsættelseafpriserneforproduktions­
året1987/88børdetærskelpriser ,dergælderden30.juni
1987,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseECU
pr.ton
12.04 Sukkerroer,friskeellertørrede,
heleellersnittede,ogsåpulveri­
serede;sukkerrør.
A.Sukkerroer :
I.Friske 83,42(')
II.Tørrede,ogsåpulverise­
rede 286,77(')
B.Sukkerrør 57,350
(')Dissebeløbvileventueltblivejusteretpågrundlagafprisafgørelserne
forproduktionsåret 1987/88.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
F)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(<)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34. OEFTnr.L173af30.6.1987,s.7.
1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/87
af30.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
iafventningafenfastsættelseafpriserneforproduktions­
året1987/88børdetærskelpriser ,dergælderden30.juni
1987,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1826/87af29.juni1987omretsbevarende foranstalt­
ningerogsuspensionafforudfastsættelserne ivisseland­
brugssektorer (3)anvendesmedhenblikpåfastlæggelsen
afimportafgifterne ;
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(4)
senestændretvedforordning(EØF)nr.1819/87(*);Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilagetog
vileventueltblivejusteretpågrundlagafprisafgørelserne
forproduktionsåret 1987/88.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af30.6.1987,s.7.
(4)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.38.

Nr.-L174/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImpcutafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,310
B.Råsukker 43,9200
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dissebeløbvileventueltblivejusteretpågrundlagafprisafgørelserne forproduktionsåret 1987/88.
1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1841/87
af30.juni1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3822/86(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1667/87(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3822/86pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L355af16.12.1986,s.29.
(3)EFTnr.L155af16.6.1987,s.14.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: I
—Spanien 1,690 40,169 40,169
—Portugal 24,929 0,000 40,169
—andenmedlemsstat 24,929 40,169 40,169
Nr.L170/37 30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1818/87
af29.juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord 1
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1747/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiSpanien(undtagenDekana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(5),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1747/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L164af24.6.1987,s.18.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.