ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1987

om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af tekstilvarer, henhoerende under kategori 3, der har oprindelse i Pakistan og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(88/42/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge beslutning 87/443/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af de i beslutningen omhandlede varer;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2955/87 (2) er indfoerslen i Italien af tekstilvarer henhoerende under kategori 3 med oprindelse i Pakistan underkastet kvantitative lofter i perioden fra 1987 til 1991;

den 7. december 1987 indgav den italienske regering til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber en anmodning i henhold til artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af tekstilvarer, henhoerende under kategori 3, der har oprindelse i Pakistan og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet;

Kommissionen har noeje undersoegt de oplysninger, der er indgivet af de italienske myndigheder til stoette for naevnte anmodning, paa grundlag af de kriterier, der er fastlagt i beslutning 87/433/EOEF;

Kommissionen har isaer undersoegt, om indfoerslen kunne undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF, og om der var indgivet oplysninger angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder og angaaende risikoen for omlaengninger i samhandelen;

det fremgaar af undersoegelsen, at denne risiko er til stede, og at det boer sikres, at der foreligger fuldstaendige oplysninger om den forventede indfoersel inden for Faellesskabet med henblik paa at afsloere enhver farlig udvikling af situationen;

Den Italienske Republik boer derfor bemyndiges til at underkaste indfoerslen af de paagaeldende varer tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31. december 1988 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Italienske Republik bemyndiges til indtil den 31. december 1988 i henhold til beslutning 87/433/EOEF at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af tekstilvarer henhoerende under kategori 3 med oprindelse i Pakistan.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26.

(2) EFT nr. L 279 af 2. 10. 1987, s. 8.
RAADETS AFGOERELSE af 21 . december 1987 om indgaaelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik ( 88/34/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa - Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtning :

Protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 21 i protokollen ( 2 ).

Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987 Paa Raadets vegne B . HAARDER Formand
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 26. februar 1988

om Kommissionens indgaaelse for og paa vegne af Faellesskabet af en aftale om Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater

(88/229/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Raadet har ved afgoerelse af 8. februar 1988 godkendt indgaaelsen af Aftalen om Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs Deltagelse i Skitseprojekteringen af den Internationale Termonukleare Forsoegsreaktor (ITER) sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen om Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs Deltagelse i Skitseprojekteringen af den Internationale Termonukleare Forsoegsreaktor (ITER) sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater indgaas herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er vedfoejet denne afgoerelse.

Artikel 2

Kommissionens formand bemyndiges hermed til at udpege den person, der skal have fuldmagt til at svare generaldirektoeren for Den Internationale Atomenergiorganisation (del B: Aftalen om Deltagelse) med bindende virkning for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1987

om aendring af beslutning 87/257/EOEF om listen over de virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(88/66/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 87/64/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Amerikas Forenede Stater har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab;

listen over de virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindeligt fastsat i Kommissionens beslutning 87/257/EOEF (3);

for dog ikke brutalt af afbryde den nuvaerende handelsstroem tilsendte Kommissionen medlemsstaterne en liste over virksomheder, som medlemsstaterne fortsat kunne indfoere fersk koed fra indtil den 31. december 1987;

disse virksomheder skulle omfattes af en faellesskabsinspektion inden denne dato for at kontrollere, om de tilpasninger, der er noedvendige for at overholde faellesskabsreglerne, var blevet foretaget, og om disse virksomheder derfor kunne figurere paa listen over amerikanske virksomheder, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet;

da der er anmodet om inspektion for et stort antal virksomheder, er Kommissionen ikke i stand til at foretage denne inspektion inden den 31. december 1987;

for mindst muligt at ramme handelen boer denne overgangsordning forlaenges indtil den 31. marts 1988;

de denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Datoen »den 31. december 1987« i artikel 2 i beslutning 87/257/EOEF aendres til »den 31. marts 1988«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 18.

(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52.

(3) EFT nr. L 121 af 9. 5. 1987, s. 46.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1987

om aendring af beslutning 87/258/EOEF om listen over de virksomheder i Canada, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(88/67/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 87/64/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Canada har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab;

listen over de virksomheder i Canada, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindeligt fastsat i Kommissionens beslutning 87/258/EOEF (3);

for dog ikke brutalt at afbryde den nuvaerende handelsstroem tilsendte Kommissionen medlemsstaterne en liste over virksomheder, som medlemsstaterne fortsat kunne indfoere fersk koed fra indtil den 31. december 1987;

disse virksomheder skulle omfattes af en faellesskabsinspektion inden denne dato for at kontrollere, om de tilpasninger, der er noedvendige for at overholde faellesskabsreglerne, var blevet foretaget, og om disse virksomheder derfor kunne figurere paa listen over canadiske virksomheder, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet;

det er umuligt i praksis at afslutte inspektionen af de canadiske virksomheder inden den 31. december 1987;

for mindst muligt at ramme handelen boer denne overgangsordning forlaenges indtil den 31. marts 1988;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Datoen »den 31. december 1987« i artikel 2 i beslutning 87/258/EOEF aendres til »den 31. marts 1988«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 18.

(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52.

(3) EFT nr. L 121 af 9. 5. 1987, s. 50.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. januar 1988

om godkendelse af den femte aendring af den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(88/120/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 83/100/EOEF (5) godkendt den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

med beslutning 84/193/EOEF (6), 85/120/EOEF (7), 85/541/EOEF (8) og 87/109/EOEF (9), har Kommissionen godkendt en foerste, anden, tredje og fjerde aendring af den oprindelige plan;

de italienske myndigheder har ved telex af 12. november 1987 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i planen under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Italien;

en gennemgang har vist, at den saaledes modificerede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (10) og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor fortsat er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Italien forelagte femte aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. januar 1988.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26.

(5) EFT nr. L 61 af 8. 3. 1983, s. 26.

(6) EFT nr. L 100 af 12. 4. 1984, s. 23.

(7) EFT nr. L 46 af 15. 2. 1985, s. 50.

(8) EFT nr. L 334 af 12. 12. 1985, s. 29.

(9) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 26.

(10) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. januar 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland (Nordrhein-Westfalen) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(88/119/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den tyske regering givet meddelelse om, at delstaten Nordrhein-Westfalen opretholder ordningen med erhvervsuddannelse i landbruget, der er i overensstemmelse med direktiv 72/161/EOEF om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget (3), og som er genstand for Kommissionens beslutning 75/315/EOEF) (4);

denne ordning opfylder maalsaetningen i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foranstaltningerne for erhvervsuddannelse i landbruget, som blev indfoert i Nordrhein-Westfalen i 1974 i henhold til direktiv 72/161/EOEF, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen i henhold til artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 797/85.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15.

(4) EFT nr. L 143 af 5. 6. 1975, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. januar 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(88/118/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den belgiske regering givet meddelelse om arrêté ministériel af 16. april 1986 om stoette til kollektive investeringer i foderproduktion i de ugunstigt stillede omraader;

i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 naevnte faelles foranstaltning;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder under hensyntagen til arrêté ministériel af 16. april 1986 om stoette til kollektive investeringer i foderproduktion i de ugunstigt stillede omraader betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i forordningens artikel 1 naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. januar 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Belgien (regionen Vallonien) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(88/113/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 9. april 1987 gav den belgiske regering i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om arrêté de l'Exécutif Régional Wallon af 20. november 1986 om ydelse af en supplerende praemie til landbrugere og gartnere ved foerste etablering;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

den supplerende praemie ved foerste etablering som forudset af regionen Vallonien opfylder betingelserne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien fastsatte foranstaltninger til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder under hensyntagen til arrêté de l'Exécutif Régional Wallon af 20. november 1986 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i den naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den supplerende praemie ved foerste etablering i regionen Vallonien er dog kun mulig, saafremt anvendelsen af praemien til foerste etablering paa nationalt plan, jf. artikel 13 i arrêté royal belge af 3. marts 1986, ikke udelukker supplerende finansiering fra Faellesskabets side under hensyntagen til det i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 797/85 fastsatte maksimumsbeloeb.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. januar 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske udgave er autentisk)

(88/117/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den franske regering givet meddelelse om circulaire DIAME-SMVHDR 5018 af 19. juni 1986 om stoette til kollektive investeringer i bjergomraader og i ugunstigt stillede omraader;

i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissonen afgoere, om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 under hensyntagen til naevnte meddelelse opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen i den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 naevnte faelles foranstaltning;

de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder under hensyntagen til circulaire DIAME-SMVHDR 5018 af 19. juni 1986 om stoette til kollektive investeringer i bjergomraader og ugunstigt stillede omraader betingelserne for Faellesskabets deltagelse i den i forordningens artikel 1 naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.