KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1994 om aendring af Raadets beslutning 89/21/EOEF om undtagelse af visse dele af Spaniens omraade fra forbud paa grund af afrikansk svinepest (Tekst af betydning for EOES) (94/475/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/178/EF (2), saerlig artikel 9a,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (4), saerlig artikel 8a,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (5), senest aendret ved direktiv 91/687/EOEF (6), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af en forbedret sundhedssituation var det i 1988 muligt at vedtage Raadets beslutning 89/21/EOEF (7), senest aendret ved beslutning 93/443/EOEF (8); beslutningen indebar, at der blev etableret en sygdomsfri region og en smittet region;

den forbedrede sygdomssituation i provinsen Salamanca medfoerer, at denne provins kan tilfoejes til den etablerede sygdomsfri region;

Den Staaende Veterinaerkomité har afgivet positiv udtalelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I til beslutning 89/21/EOEF affattes saaledes:

»BILAG 1

Alle dele af Spaniens omraade, der ligger nord og oest for en linje dannet af:

- provinsgraensen mellem Salamanca og Cáceres det sted, hvor den moedes med Portugals graense, i retning mod oest, nordoest og sydoest indtil den moedes med provinsgraensen til Ávila

- provinsgraensen mellem Ávila og Cáceres mod sydoest til det sted, hvor den moedes med vej C-110 ved Puerto de Tornavacas

- vej C-110 fra Puerto de Tornavacas mod sydvest til Tornavacas, Jerte og Plasencia

- vej C-524 fra Plasencia mod syd til Trujillo

- vejen fra Trujillo i sydgaaende retning gennem landsbyerne La Cumbre og Montánchez til Mérida

- vej 630 i sydgaaende retning gennem Torremegía og Almendralejo til Villafranca de los Barros

- vejen fra Villafranca de los Barros i oestlig retning gennem Ribera del Fresno, Hornachos og Campillo de Llerena til Peraleda del Zaucejo og derfra i nordoestlig retning langs vejen til Monterrubio de la Serena og Helechal, indtil den moedes med jernbanen ved Cabeza del Buey

- jernbanen (Castuera-Puertollano) fra Cabeza del Buey i oestlig retning, indtil den krydser provinsgraensen mellem provinserne Badajoz og Córdoba; provinsgraensen til Córdoba, indtil den krydser floden Guadalmez

- floden Guadalmez i sydoestlig retning; provinsgraensen mellem provinserne Ciudad Real og Córdoba; floden de las Yeguas i sydlig retning, der danner provinsgraensen mellem provinserne Córdoba og Jaén; floden Guadalquivir i sydvestlig retning fra byen Villa del Río gennem byerne Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Acalá del Río, Sevilla og Coria del Río, indtil den moedes med provinsgraensen mellem Sevilla og Cádiz

- vejen fra floden Guadalquivir i sydoestlig retning gennem byen Trebujena og Mesas de Asta til Jerez de la Frontera

- vej 342 i oestlig retning gennem byerne Arcos de la Frontera, Bornos, Villamartín, Algodonales til Olvera

- vejen fra Olvera i sydoestlig retning gennem Estación de Setenil til Cuevas del Becerro

- vejen fra Cuevas del Becerro i nordoestlig retning til Huertas y Montes og derefter i sydoestlig retning til Ardales og videre mod syd til El Burgo

- vej 344 fra El Burgo gennem Alozaina til Coín

- vej 337 fra Coín gennem Monda, Ojén og Marbella til Middelhavet«.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender paa handelen, saaledes at de bliver i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 54.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(6) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 16.

(7) EFT nr. L 9 af 12. 1. 1989, s. 24.

(8) EFT nr. L 205 af 17. 8. 1993, s. 28.