ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2648/84

af 19. september 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre ure, henhoerende under pos. 91.04 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre ure, henhoerende under pos. 91.04, er det individuelle loft fastsat til 2 893 000 ECU; den 17. september 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. september 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 91.04 (NIMEXE-nummer 91.04-alle pos.) // Andre ure // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
26.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2701/84
af25.september1984
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1784/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2443/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1784/84pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3)EFTnr.L167af27.6.1984,s.27.
(4)EFTnr.L228af25.8.1984,s.13.

Nr.L256/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1984omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge27
1.til
7.oktober1984Uge28
8.til
14.oktober1984Uge29
15.til
21.oktober1984Uge30
22.til
28.oktober1984Uge31
29.oktobertil
4.november1984
01.04B 43,663(') 43,851(') 44,650(') 45,590(') 47,000(')
02.01AIVa)1 92,900(2)93,300(2)95,000(2)97,000(2) 100,000(2)
2 65,030(2)65,3100 66,500(2)67,900(2)70,000(2)
3 102,1900 102,630(2)104,500(2)106,700(2) 110,000(2)
4120,7700 121,290(2)123,500(2)126,100(2)130,000(2)
5aa)120,770(2)121,290(2)123,500(2)126,100(2)130,000(2)
bb)169,078(2) 169,806(2)172,900(2) 176,540(2)182,000(2)
02.06CIIa)1 120,770 121,290 123,500 126,100 130,000
2 169,078 169,806 172,900 176,540 182,000
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,og(EØF)nr.
876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82,og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning (EØF)nr.19/82.
26.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2703/84
af25.september1984
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
988/84(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1208/84(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07A
Ib)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse med
artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.516/77og
artikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåforskellenmellempadenenesidegennemsnittet afde
tærskelpriser ,derharværetgældendefor1kghvidt
sukker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilket
forskellenberegnes,ogpådenandensidegennem­
snittetafcifpriserfor1kghvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførste15dageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølge
ovennævnteforordningskalKommissionen foretage
dennefastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,i
forordning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,4618ECU
forperiodenfraden1.oktobertilden31.december
1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.11
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4EFTnr.L115af1.5.1984,s.77.
26.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2699/84
af25.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2140/84(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2441/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2140/84pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L196af26.7.1984,s.29.hEFTnr.L228af25.8.1984,s.9.

Nr.L256/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1984omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden1.oktober1984
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
53,790 21,302 122,641
—Nettovægt—
02.01Alla)1 102,201 40,473 233,018
02.01AIIa)2 81,761 32,379 186,415
02.01AIIa)3 122,641 48,569 279,621
02.01AIIa)4aa)— 60,711 349,527
02.01AIIa)4bb)— 69,444 399,811
02.06CIa)1— 60,711 349,527
02.06CIa)2— 69,444 399,811
16.02BIIIb)1aa)— 69,444 399,811
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
26.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2697/84
af25.september1984
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødiGrækenland
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse ,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
868/84af31.marts1984omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1984/85(2),særligartikel3,stk.2,og
stk.4,litrab,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedssituationen iGrækenlandmedfører,atneden­
ståendebestemmelser børanvendes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
868/84suspenderesinterventionsopkøbene fraden26.
september1984iGrækenlandforfølgendeklasser:
kategoriA,klasseR2,R3,02,03.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L90af1.4.1984s.30.
Nr.L256/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2704/84
af25.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2694/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(*)EFTnr.L255af25.9.1984,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,57
B.Råsukker 42,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudfeytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
-25.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2694/84
af24.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(*),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2671/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L253af21.9.1984,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,57
B.Råsukker 42,59(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
25.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2693/84
af24.september1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2506/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2658/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2506/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2506/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.11.
(4)EFTnr.L252af20.9.1984,s.41.

Nr.L255/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1984omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4457—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 55,05
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4457 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4457 _
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4457 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 55,05
IV.Andrevarer 0,4457 —
Nr.L255/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2692/84
af24.september1984
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2604/84omsalgtilforudfastsatprisaf
visseformerforudbenetoksekødfradetdanske,franskeogdetirskeinterven­
tionsorganmedhenblikpåudførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestsenestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2604/84(2)fast­
sætterbetingelserneforsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforudbenetoksekødfradetdanske,franskeog
detirskeinterventionsorgan medhenblikpåudførsel;
vedengennemganghardetvistsig,atmængderneog
datoerneikkesvarertildeforanstaltninger ,dererfore­lagtforvaltningskomiteen ;deterderfornødvendigtat
berigtigedenpågældendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,litrab)ogc),iforordning(EØF)nr.
2604/84affattessåledes:
»b)800tonsudbenetoksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
overtagetførden1.februar1984,
c)1270tonsudbenetoksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
oplagretførden1.august1983.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
oEFTnr:L244af14.9.1984,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2683/84

af 21. september 1984

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2305/84 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES afsnit III a (Skagerrak), taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1984 tildelte kvote; Nederlandene har indfoert forbud mod fiskeri efter denne bestand med virkning fra 23. september 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene ICES afsnit III a (Skagerrak) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1984.

Fiskeri efter torsk i farvandene ICES afsnit III a (Skagerrak) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Dene forordning traeder i kraft den 23. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 213 af 9. 8. 1984, s. 1.