ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 98 L 340/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2708/98
af 15. december 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser
for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødspro-
dukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Støtten til levering af svinekødsprodukter til Azorerne og
Madeira blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 om gennemførelsesbe-stemmelser for den særlige ordning for forsyning afAzorerne og Madeira med svinekødsprodukter (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2012/98 (4); ved beregning
af støtten til svinekødsprodukter til Azorerne og Madeirabør der tages hensyn til det eksisterende forhold mellemstøtte til korn og støtte til svinekød; efter de indtrufneændringer af noteringerne og priserne for kornprodukter iden europæiske del af Fællesskabet og p verdensmar-kedet bør støtten til forsyningen af Azorerne og Madeira
p ny fastsættes til de i bilaget anførte beløb;
ifølge artikel 2 i Rdets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17.
juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsenaf euroen (
5) erstattes enhver henvisning i et retligt instru-
ment til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning tileuroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; af hensyn til klarhedener det rimeligt at benytte betegnelsen euro i næværendeforordning, idet denne skal anvendes fra den 1. januar1999;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSvinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som
anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 95.
(4) EFT L 260 af 23. 9. 1998, s. 3. (5) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 98 L 340/24
BILAG
»BILAG II
Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets
marked
(EUR/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
0203 11 10 9000 18,1
0203 12 11 9100 27,1
0203 12 19 9100 18,1
0203 19 11 9100 18,1
0203 19 13 9100 27,1
0203 19 15 9100 18,1
0203 19 55 9110 30,7
0203 19 55 9310 30,7
0203 21 10 9000 18,1
0203 22 11 9100 27,1
0203 22 19 9100 18,1
0203 29 11 9100 18,1
0203 29 13 9100 27,1
0203 29 15 9100 18,1
0203 29 55 9110 30,7
NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forord-
ning (EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1).«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 L 338/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2698/98
af 14. december 1998
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. december 1998.Den anvendes fra den 16. til den 29. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 L 338/27
BILAG
(ECU pr. 100 stk.)
Periode: 16. til 29. december 1998
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
13,10 10,75 39,10 14,58
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 9,23 6,76 9,21 8,03
Marokko 13,25 12,78 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 L 338/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2694/98
af 14. december 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 949 973 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af byg, som er i det tyske interven-
tionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2589/98 (6), blev der bnet
en løbende licitation med henblik p eksport af 749 960tons byg, som er i det tyske interventionsorgans besid-delse; Tyskland har meddelt Kommissionen, at dets inter-ventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationenudbudte mængde med henblik p eksport med 200 013tons; den samlede mængde byg, der af dets interventions-organ udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 949 973tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2198/98 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 949 973 tons byg
med henblik p eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsomrderne for de 949 973 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 277 af 14. 10. 1998, s. 9.
(6) EFT L 324 af 2. 12. 1998, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 L 338/11
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
319 850
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern 46 349
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 291 034
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 292 740«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 L 338/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2690/98
af 14. december 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 L 338/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. december 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 82,9
624 128,0
999 105,5
0707 00 05 052 80,8
204 85,3
999 83,1
0709 90 70 052 97,2
204 96,5
628 156,1
999 116,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,8
204 45,2
999 43,5
0805 20 10 204 65,5
999 65,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 64,0
464 258,6
999 161,3
0805 30 10 052 61,9
600 71,1
999 66,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 16,5
064 34,7
400 75,6
404 79,3
999 51,5
0808 20 50 064 58,8
400 67,9
720 50,7
999 59,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2649/98 af 9. december 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2107/98 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet, Ungarn og Saudi-Arabien og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i forbindelse med denne import

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (2), særlig artikel 8, stk. 1,

efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

A. TIDLIGERE PROCEDURE

(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 2107/98 (3) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet, Ungarn og Saudi-Arabien og godtog tilsagn fra visse eksportører i forbindelse med denne import.

B. ÆNDRING

(2) Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold afgav den tjekkiske producent Juta a.s., Dvur Kralove nad Labem, tilsagn i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 384/96 og anmodede om at få samme behandling som de ungarske producenter, hvis pristilsagn var blevet godtaget ved forordning (EF) nr. 2107/98. Kommissionen fandt, at den tjekkiske producents tilsagn kunne godtages -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det tilsagn, der er afgivet af Juta a.s., Dvur Kralove nad Labem, Tjekkiet, i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i bl.a. Tjekkiet og henhørende under KN-kode ex 5607 41 00 (Taric-kode 5607 41 00*10), godtages.

Artikel 2

Artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2107/98 affattes således:

»3. Import i henhold til de afgivne og godtagne tilsagn angives under følgende Taric-tillægskoder:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1998.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.

(2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18.

(3) EFT L 267 af 2. 10. 1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2633/98 af 8. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2070/98 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Gennemførelsesbestemmelserne for foranstaltningerne til forbedring af produktionen og afsætningen af honning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1472/98 (4);

i forbindelse med programmernes iværksættelse skal der skabes sammenhæng mellem foranstaltningerne i de nationale programmer og andre foranstaltninger, der hører under forskellige EF-politikker, navnlig forordninger om koordinering af politikerne for forskning vedrørende landbrug af fødevarer; det bør undgås, at der ydes for stor kompensation, hvis støtteformerne kombineres, og at der opstår modsætninger i defineringen af foranstaltninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 3 i forordning (EF) nr. 2300/97 affattes således:

»3. For samme foranstaltning kan der ikke ydes støtte i henhold til både forordning (EF) nr. 1221/97, en EF-støtteordning efter forordning (EF) nr. 950/97 (*), (EF) nr. 951/97 (**) og (EF) nr. 952/97 (***), samt de fælles programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration henvist til i artikel 2, stk. 3, i denne forordning.«

(*) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1.

(**) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 22.

(***) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 30.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1.

(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 1.

(3) EFT L 319 af 21. 11. 1997, s. 4.

(4) EFT L 194 af 10. 7. 1998, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2643/98 af 8. december 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 11. december 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2784/98 af 22. december 1998 om en tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Det Forenede Kongerige og Frankrig ansøgt Kommissionen om at få forskellige betegnelser registreret som geografiske betegnelser;

i henhold til artikel 6, stk. 1, i den nævnte forordning er det konstateret, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4;

Kommissionen har ikke modtaget nogen indsigelser, jf. forordningens artikel 7, efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) af de i bilaget til nærværende forordning anførte betegnelser;

betegnelserne kan derfor optages i »Registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser« og dermed beskyttes på EF-plan som beskyttede geografiske betegnelser;

bilaget til denne forordning er et supplement til bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2139/98 (5) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelserne i bilaget til denne forordning føjes til betegnelserne i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 og optages i »Registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser« som beskyttede geografiske betegnelser (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10.

(3) EFT C 120 af 18. 4. 1998, s. 7.

(4) EFT L 327 af 18. 12. 1996, s. 11.

(5) EFT L 270 af 7. 10. 1998, s. 7.

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG II TIL KONSUM

Ost

DET FORENEDE KONGERIGE

»Dorset Blue Cheese (BGB)«

Frugter og grøntsager

FRANKRIG

»Melon du Haut Poitou (BGB)«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 98 L 342/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2714/98
af 16. december 1998
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 20. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 20. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 20. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 49,345 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.