24.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.939/82
af21.april1982
omgenåbingafdeniforordning (EØF)nr.434/82omhandledeløbendelicitation
medhenblikpåtilvejebringelse afhvidtsukkeriFællesskabettilleveringtilDe
forenedeNationersHjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA)som
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gelseafhvidtsukkeriFællesskabettilleveringtilDe
forenedeNationersHjælpeorganisation forPalæstina­
flygtninge(UNRWA)somfødevarehjælpQ,børdenne
licitationgenåbnesforderesterende2681tons;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel18og19,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3827/81af21.december1981omleveringafsukker
somfødevarehjælp tilDeforenedeNationersHjælpe­
organisationforPalæstinaflygtninge (UNRWA)(3),
særligartikel1,stk.3og4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(*),særligartikel3,ogArtikel1
Deniforordning(EØF)nr.434/82omhandlede
løbendelicitationgenåbnes.
udfrafølgendebetragtninger :
vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3827/81er
derfastsatenleverancetilUNRWAafhvidtsukker,
dererfremstilletogifriomsætning iFællesskabet ;
dethvidesukkerbørværeafstandardkvalitet ,som
defineretiRådetsforordning(EØF)nr.793/72af17.
april1972omfastlæggelseafstandardkvaliteten for
hvidtsukker(*);Artikel2
Iforordning(EØF)nr.434/82foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1ændres»3405tons«til»2681tons«og
»A1tilA3«til»A4tilA6«.
2.Iartikel3affattesandetpunktumsåledes:
»Isidstnævntetilfældeafsluttesdenløbendelicita­
tionautomatiskpådennedato.«
3.Iartikel4,stk.1,ændres»10.marts1982«til»6.maj
1982«.
4.Artikel7,stk.1,affattessåledes:
»1.Sikkerhedsstillelsen forlicitationenudgørfor
partiA446300ECU,forpartiA550000ECUog
forpartiA637750ECU.«.
5.Artikel7,stk.3,affattessåledes:
»3.Sikkerhedsstillelsen forlicitationen
a)fortabes,bortsetfratilfældeafforcemajeure,for
denmængdesukker,somtilslagsmodtagerenihenholdtilartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3827/81stillesder6086tonshvidtsukkertilrådighed
forUNRWA;daenførstedelpå3405tonsallerede
erblevetleveretioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.434/82af25.februar1982
omenløbendelicitationmedhenblikpåtilvejebrin­
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L392af31.12.1981,s.1.
(4)EFTnr.106af30:10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
I6)EFTnr.L94af21.4.1972,s.1. OEFTnr.L55af26.2.1982,s.34.

Nr.L111/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.82
ikkeharleverettillossehavnen ,medvaren
faktiskanbragtentenpåkajellerilægter,elleri
containerpåkaj,pådefastsattebetingelserog
efterfremlæggelseafeksemplarnr.1afeksport­
licensenbehørigtafskrevetogpåtegnetafde
kompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,
derernævntiartikel6,stk.2,litrae);
b)frigives,hvisbudetikkeantages.«.6.Artikel9,stk.5,tredjepunktum,affattessåledes:
»Denneopkræverfratilslagsmodtageren enfast
godtgørelsefordeovennævnteomkostninger på
1119ECUforpartiA4,1209ECUforpartiA5
og913ECUforpartiA6,somderforafden
bydendemedregnesibudet.«.
7.Bilagetaffattessåledes:
»BILAG
Partiets
referenceLastehavnMængde
itonsKvalitet LossehavnSeneste
leveringsdato(')
A4Fællesskabshavn 9262Aquaba(Jordan)30.6.1982
A5Fællesskabshavn 10002Ashdod(2)(Israel)30.6.1982
A6Fællesskabshavn 7552Ashdod(2)(Israel)15.8.1982
(')Medmindreandeterfastsatunderartikel9,stk.4,andetled.
(2)Tildennehavnskalpartietleveresi20-fodscontaineremedhøjst50containerepr.skib.«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden24.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen