ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/49
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilkongerigetBelgientilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/403/EØF)
sitområdemedhøjst100tonsfrøfrafåresvingel(Fe­
stucaovinaL.ssp.tenuifolia)afkategoriencertificeret
frøafførstegeneration,dererundergivetmindre
strengekravmedhensyntildenibilagIItilRådets
direktiv66/401/EØFomhandledemindstespireevne,
såfremtfølgendekraveropfyldt:
a)Spireevnenmåikkeliggeunder67%afspireev­
nenforrenefrø;
b)Denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne67%«,
—»UdelukkendebestemttilkongerigetBelgien«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpåsamme
betingelsersomfastsatiartikel1attilladehandelin­
denforderesområdemedhøjst100tonsfrøaffåre­
svingel,såfremtdisseudelukkendeerbestemttilkon­
gerigetBelgien.Denofficielleetiketskalindeholde
angivelsen :»UdelukkendebestemttilkongerigetBel­
gien«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.november
1977Kommissionen ,hvilkemængder,derersolgt
indenforderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetBel­
gien,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen ikongerigetBelgienaffrøaffåresvin­
gel,deropfylderkraveneinævntedirektiv,varutil­
strækkeligi1976ogkanderforikkedækkeforsynings­
behovetidetteland;
deterumuligtatsikredenneforsyningpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande ;
kongerigetBelgienbørderforbemyndigestilienpe­
riode,derudløberden31.juli1977,attilladehandel
medfrøafnævntearttilhørendeenkategori,derer
undergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsynekongerigetBelgienmeddissefrø,somikke
opfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattillade
handelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttilkon­
gerigetBelgien;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgienbemyndigestilienperiode,der
udløberden31.juli1977,attilladehandelindenforUdfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.125 af11.7.1966 ,s.2298 /66 .
i2)EFT nr.L196 af26 .7.1975 ,s.6.
Nr.L147/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/396/EØF)
forsitområdemedhøjst500tonsfrøafkællingetand
(LotuscorniculatusL.)afkategorien »handelsfrø«,som
ikkeopfylderdeibilagIItilRådetsdirektiv66/401/
EØFaf14.juni1966stilledekravmedhensyntil
mindstespireevne,såfremtfølgendekravopfyldes:
a)spireevnenskalværemindst70%afspireevnen
forrenefrø;
b)denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne70%«,
—»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdemedhøjst500tonshandelsfrøafkællin­
getand,såfremtdisseudelukkende erbestemttil
Frankrig.Denofficielleetiketskalindeholdeangivel­
sen:»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.november
1977Kommissionen ,hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFrankrigaffrøafkællingetand ,som
opfylderkraveneinævntedirektiv,vari1976util­
strækkeligogkanderforikkedækkeforsyningsbeho­
vetidetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpafcertificeretfrøellerhandels­
frøfraandremedlemsstater ellerendogfratredje­
lande,somopfyldersamtligeinævntedirektivfast­
sattebetingelser;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilien
periode,derudløberden30.juni1977,attilladehan­
delmedfrøafnævnteartertilhørendeenkategori,der
erundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenfranskeRepublikmeddissefrø,somikke
opfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattillade
handelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
DenfranskeRepublik;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilienperiode,
derudløberden30.juni1977,attilladehandelindenArtikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.125afII.7.1966 ,s.2298 /66.
(2)EFT nr.L196 af26.7.1975 ,s.6.
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilForbundsrepublikken Tysklandtilmidlertidigtattillade
handelmedfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/394/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraForbundsrepublik­
kenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iForbundsrepublikken Tysklandafcer­
tificeretfrøafhestebønne(småfrøet),somopfylderkra­
veneinævntedirektiv,varutilstrækkelig i1976og
kanderforikkedækkeforsyningsbehovet idetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpafcertificeretfrøfraandremed­
lemsstaterellerendogfratredjelande,afdesorter,der
eranførtientendenfællessortslisteforlandbrugs­
plantearterelleriForbundsrepublikken Tysklandsna­
tionalesortslister;
Forbundsrepublikken Tysklandbørderforbemyndi­
gestilienperiode,derudløberden30.september
1977,attilladehandelmedfrøafnævnteart,somtil­
hørersorter,derhverkeneranførtidenfællessortsli­
steforlandbrugsplantearter elleriForbundsrepublik­
kenTysklandsnationalesortslister;
desudenbørandremedlemsstater ,dererjstandtilat
forsyneForbundsrepublikken Tysklandmeddissefrø,
somikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestil
attilladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbe­
stemttilTyskland;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilien
periode,derudløberden30.september1977,attil­
ladehandelindenforsitområdemedhøjst440tons
frøafhestebønne (småfrøet)(ViciafabaL.var.minor
(Peterm.)Bull)afkategorien »certificeretfrø«,somtil­
hørersorter,derhverkeneranførtidenfællessortsli­
steforlandbrugsplantearter elleridensnationalesorts­
lister.Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen:
»UdelukkendebestemttilTyskland«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdermedhøjst440tonsfrøafhestebønne
(småfrøet),såfremtdisseudelukkendeerbestemttil
Tyskland.Denofficielleetiketskalindeholdeangivel­
sen:»UdelukkendebestemttilTyskland«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.december
1977Kommissionen hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L147/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilForbundsrepublikken Tysklandtilmidlertidigtattillade
handelmedfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/404/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter (1),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraForbundsrepublik­
kenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iForbundsrepublikken Tysklandaffrø
afhestebønne (småfrøet),deropfylderkravenei
nævntedirektiv,varutilstrækkelig i1976ogkander­
forikkedækkeforsyningsbehovet idetteland;
deterumuligtatsikredenneforsyningpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande ;
Forbundsrepublikken Tysklandbørderforbemyndi­
gestilienperiode,derudløberden31.juli1977,at
tilladehandelmedfrøafnævntearttilhørendeenka­
tegori,dererundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneForbundsrepublikken Tysklandmeddissefrø,
somikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestil
attilladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbe­
stemttilForbundsrepublikken Tyskland;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbunderepublikken Tysklandbemyndigestilien
periode,derudløberden31.juli1977,attilladehan­delindenforsitområdemedhøjst150tonssmåfrøet
hestebønne(ViciafabaL.var.minor(Peterm.)Bull)af
kategorien »certificeretfrø«,dererundergivetmindre
strengekravmedhensyntildenibilagIItilRådets
direktiv66/401/EØFomhandledemindstespireevne,
såfremtfølgendekraveropfyldt:
a)Spireevnenmåikkeliggeunder75%afspireev­
nenforrenefrø;
b)Denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne75%«,
—»UdelukkendebestemttilForbundsrepublikken
Tyskland«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpåsamme
betingelsersomfastsatiartikel1attilladehandelin­
denforderesområdemedhøjst150tonsfrøafheste­
bønne(småfrøet),såfremtdisseudelukkende erbe­
stemttilForbundsrepublikken Tyskland.
Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen :»Ude­
lukkendebestemttilForbundsrepublikken Tyskland«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.november
1977Kommissionen ,hvilkemængderfrøderersolgt
indenforderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L147/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilDen(ranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv69/208/EØF
(77/393/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf
30.juni1969omhandelmedfrøafolie-ogspind­
planter(!),senestændretvedRådetsdirektiv75/444/
EØFaf26.juni1975(2),særligartikel16,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFrankrigaffrøafenbohamp,somop­
fylderkraveneinævntedirektiv,vari1976utilstrække­
ligogkanderforikkedækkeforsyningsbehovet idette
land;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpafcertificeretfrøfraandremed­
lemsstaterellerendogfratredjelande,somopfylder
samtligeinævntedirektivfastsattebetingelser ;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilien
periode,derudløberden30.juni1977,attilladehan­
delmedfrøafkategorien »certificeretfrøafførstege­
neration«,dererundergivetmindrestrengekrav,og
ligeledesafkategorien »handelsfrø «afnævnteart;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenfranskeRepublikmeddissefrø,somikke
opfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattillade
handelmedsådannefrø,såfremtdisseerbestemttil
DenfranskeRepublik;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DenfranskeRepublikbemyndigestilienpe­
riode,derudløberden30.juni1977,attilladehandel
indenforsitområdemedhøjst30tonsfrøafenbo­hamp(CannabissativaL.)afkategoriencertificeretfrø
afførstegeneration,somikkeopfylderdeibilagIItil
Rådetsdirektiv69/208/EØFaf30.juni1969stillede
kravmedhensyntilmindstespireevnen ,såfremtføl­
gendekraveropfyldt:
a)spireevnenskalværemindst70%afspireevnen
forrenefrø;
b)denofficielleetiketskalbærefølgendeangivelser:
—»Mindstespireevne70%«,
—»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
2.DenfranskeRepublikbemyndigestilienpe­
riode,derudløberden30.juni1977,attilladehandel
indenforsitområdemedhøjst250tonsfrøafenbo­
hamp(CannabissativaL.)afkategorienhandelsfrø.
Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen :»Ude­
lukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdermedhøjst30tonsafdeiartikel1,stk.
1,nævntefrøogmedhøjst250tonsafdeiartikel1,
stk.2,nævntefrø,nårdisseudelukkende erbestemt
tilFrankrig.Denofficielleetiketskalbæreangivel­
sen:»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel3
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november
1977Kommissionen ,hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområderimedførafdennebeslutning.
Kommissionen underretterdeøvrigemedlemsstater
herom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L147/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/398/EØF)
forsitområdemedhøjst300tonsfrøafhestebønne
(småfrøet)(ViciafabaL.var.minor(Perterm.)Bull)af
kategorien »certificeretfrøafførstegeneration«,som
ikkeopfylderdeibilagIItilRådetsdirektiv66/401/
EØFaf14.juni1966stilledekravmedhensyntil
mindstespireevne,såfremtfølgendekraveropfyldt:
a)Spireevnenskalværemindst75%afspireevnen
forrenefrø;
b)Denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne75%«,
—»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdemedhøjst300tonsfrøafhestebønne
(småfrøet),såfremtdisseudelukkendeerbestemttil
Frankrig.Denofficielleetiketskalindeholdeangivel­
sen:»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.november
1977Kommissionen ,hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iDenfranskeRepublikaffrøafheste­
bønne(småfrøet),somopfylderkraveneinævntedi­
rektiv,varutilstrækkelig i1976ogkanderforikke
dækkeforsyningsbehovet idetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaf»certificeretfrø«fraandre
medlemsstater ellerendogfratredjelande,somopfyl­
dersamtligeinævntedirektivfastsattebetingelser ;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilien
periode,derudløberden31.juli1977,attilladehan­
delmedfrøafnævnteartertilhørendeenkategori,der
erundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenfranskeRepublikmeddissefrø,somikke
opfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattillade
handelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
Frankrig;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilienperiode,
derudløberden31.juli1977,attilladehandelindenUdfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.125 af11.7.1966 ,s.2298 /66 .hEFT nr.L196af26 .7.1975 ,s.6.
Nr.L147/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilDenitalienskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandel
medfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv70/458/EØF
(77/402/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/458/EØFaf
29.september1970omhandelmedgrønsagsfrø(1),
senestændretvedRådetsdirektiv76/307/EØFaf15.
marts1976(2),særligartikel33,
underhenvisningtilanmodningfraDenitalienske
Republik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iItalienaffrøaffennikel,deropfylder
kraveneinævntedirektiv,varutilstrækkelig i1976og
kanderforikkedækkeforsyningsbehovet idetteland;
deterumuligtatsikredenneforsyningpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande ;
DenitalienskeRepublikbørderforbemyndigestili
enperiode,derudløberden31.juli1977,attillade
handelmedfrøafnævntearttilhørendeenkategori,
dererundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenitalienskeRepublikmeddissefrø,som
ikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattil­
ladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
Italien;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantematialehenhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilienperiode,
derudløberden31.juli1977,attilladehandelindenforsitområdemedhøjst13,3tonsfrøaffennikel(Foe­
niculumvulgareP.Mill.)afkategorien »standardfrø«,
dererundergivetmindrestrengekravmedhensyntil
denibilagIItilRådetsdirektiv70/458/EØFomhand­
ledemindstespireevne,såfremtfølgendekraverop­
fyldt:
a)Spireevnenmåikkeliggeunder50%afspireev­
nenforrenefrø.
b)Denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne50%«,
—»Udelukkende bestemttilItalien«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpåsamme
betingelsersomfastsatiartikel1attilladehandelin­
denforderesområdemedhøjst13,3tonsfrøaffenni­
kel,såfremtdisseudelukkende erbestemttilItalien.
Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen :»Ude­
lukkendebestemttilItalien«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.november
1977Kommissionen ,hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L225af12.10.1970,s.7.
OEFTnr.L72af18.3.1976,s.16.
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/51
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1977
ombemyndigelse tilkongerigetNederlandene tilmidlertidigtattilladehandel
medfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/405/EØF)
forsitområdemedhøjst32,5tonsfrøafrødkløver
(TrifoliumpratenseL.)afkategorien »certificeretfrøaf
førstegeneration«ogsomtilhørersorter,derhverken
eranførtidenfællessortslisteforlandbrugsplantear ­
terelleridenationalesortslister.Denofficielleetiket
skalindeholdeangivelsen »Udelukkendebestemttil
Nederlandene «.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpåsamme
betingelsersomfastsatiartikel1attilladehandelin­
denforderesområdermedhøjst32,5tonsfrøafrød­
kløver,såfremtdisseudelukkendeerbestemttilNe­
derlandene .Denofficielleetiketskalindeholdeangi­
velsen»Udelukkende bestemttilNederlandene «.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetNeder­
landene,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen ikongerigetNederlandene affrøafrød­
kløver,somopfylderkraveneinævntedirektiv,vari
1976utilstrækkelig ogkanderforikkedækkeforsy­
ningsbehovet idetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpafsådannefrøfraandremed­
lemsstaterellerendogfratredjelande ;
kongerigetNederlandenebørderforbemyndigestili
enperiode,derudløberden31.juli1977,attillade
handelmedfrøafnævnteart,dertilhørersorter,der
hverkeneranførtidenfællessortslisteforlandbrugs­
plantearterellerikongerigetNederlandenes nationale
sortslister;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsynekongerigetNederlandene meddissefrø,som
ikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattil­
ladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
Nederlandene ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltpinger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetNederlandene bemyndigestilienperiode,
derudløberden31.juli1977,attilladehandelindenArtikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden1.november
1977Kommissionen hvilkemængderfrøderersolgt
indenforderesområderihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.