DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.2000 L149/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1321/2000
af 22. juni 2000
om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96af28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999(2), særlig artikel 35, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.298/2000(4),blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelserforeksportresti-tutioner for frugt og grøntsager.
(2)I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr.2200/96kanforskellenmellempriserneideninternati-onale handel for de i nævnte artikel omhandledeprodukter udlignes ved en eksportrestitution for atmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydeligeksportifornødent omfang.
(3)I henhold til artikel 35, stk. 4, i forordning (EF) nr.2200/96skalrestitutionernefastsættesunderhensyntilsituationen og den forventede udvikling i dels prisernefor frugt og grøntsager og de disponible mængder påFællesskabets marked, dels priserne i den internationalehandel. Der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) iovennævntestykkeomhandledeomkostningersamtdetøkonomiske aspekt i forbindelse med de påtænkteudførsler.
(4)I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr.2200/96 fastsættes restitutionerne under hensyn til debegrænsninger,dererenfølgeafdeaftaler,derindgåsihenhold til traktatens artikel 300.
(5)I henhold til artikel 35, stk. 5, i forordning (EF) nr.2200/96 fastsættes priserne for Fællesskabets markedunder hensyntagen til de priser, som med henblik påudførsel viser sig at være de gunstigste. Priserne i deninternationalehandelfastsættesunderhensyntagentildenoteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkesandet afsnit.
(6)Deninternationalehandelssituationellerdesærligekrav,der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre detnødvendigt at differentiere restitutionen for et givet
produkt alt efter produktets destination.
(7)Tomater, citroner, appelsiner, æbler, ferskner og nekta-rinerikvalitetsklasseekstra,IogIIidefælleskvalitets-normer,druertilspisebrugikvalitetsklasseekstraogIide fælles kvalitetsnormer, afskallede mandler, hassel-nøddersamtvalnøddermedskalkanligeledesgørestilgenstand for en i økonomisk henseende betydeligeksport.
(8)Anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværendemarkedssituationogdennesforventedeudviklingogisærpånoteringerogpriserforfrugtoggrøntsageriFælles-skabetogideninternationalehandelførertilenrestitu-tionsfastsættelse i overensstemmelse med bilagene tildenne forordning.
(9)I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35,stk.2,iforordning(EF)nr.2200/96skaldedisponibleressourcer udnyttes så effektivt som muligt, uden atdette dog må føre til nogen forskelsbehandling mellemdeberørteerhvervsdrivende.Detbørderforsikres,atdethandelsmønster,somrestitutionsordningentidligereharskabt, ikke forstyrres. På denne baggrund, og fordieksporten af frugt og grøntsager er sæsonbestemt, børder fastsættes kontingenter for de enkelte produkter.
(10)Nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs-produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(
5),senestændretvedforordning(EF)
nr. 1000/2000(6).
(11)De fælles gennemførelsesbestemmelser for import- ogeksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land-brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord-ning(EØF)nr.3719/88(
7),senestændretvedforordning
(EF) nr. 1127/1999(8).
(12)Med henblik på den mest effektive anvendelse af dedisponible ressourcer bør man under hensyn tilmarkedssituationen og Fællesskabets udførselsstrukturervælgedenbedstegnedemetodeforeksportrestitutionerfor bestemte produkter og bestemte destinationer, ogderforbørderfordenpågældendeudførselsperiodeikkesamtidigt fastsættes restitutioner ifølge ordning A1 ogA2, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 2190/96 omgennemførelsesbestemmelserforeksportrestitutionerforfrugt og grøntsager.
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. (5) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. (6) EFT L 114 af 13.5.2000, s. 10.
(3) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12. (7) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
(4) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16. (8) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.2000 L149/12
(13)Demængder,dererfastsatfordeforskelligeprodukter,
bør fordeles efter de forskellige ordninger for ydelse afrestitution, idet der tages hensyn til deres fordærve-lighed.
(14)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Eksportrestitutionerneforfrugtoggrøntsagerfastsættesi
bilaget til denne forordning.2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og
someromhandletiartikel14aiforordning(EØF)nr.3719/88,afskrivesikkepådeibilagetomhandlederestitutionsberettigedemængder.
3. LicenseraftypeA1ogA2ergyldigeitremåneder,jf.
dog artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.2000 L149/13
Produkt
(fuldstændigedefinitionerOrdning
Licensansøgningsperiode
afstøtteberettigede
produkterfindesiafsnittet
»Frugtoggrøntsager«ProduktkodeDestination
eller
destinations-A1
fra24.6.til8.9.2000A2
fra26.til28.6.2000B
fra1.7.til15.9.2000
iKommissionensændrede
forordning(EØF)
nr.3846/87)gruppe(1)
Restitutionssats
(EUR/t
netto)Fastsatte
mængder
(t)Restitutionssats
(EUR/t
netto)Fastsatte
mængder
(t)Restitutionssats
(EUR/t
netto)Fastsatte
mængder
(t)BILAG
EKSPORTRESTITUTIONER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER
Tomater 070200009100 F08 18 182207 18 4414
Mandler,afskallede 080212909000 A00 45 176 45 45 176
Hasselnøddermedskal 080221009000 A00 53 68 53 53 68
Hasselnødder,afskallede 080222009000 A00 103 599 103 103 599
Valnøddermedskal 080231009000 A00 66 20 66 66 20
Appelsiner 080510109100
080510309100080510509100A00 45 45 615 45 1229
Citroner 080530109100 A00 40 404610 40 4610
Druertilspisebrug 080610109100 A00 23 236627 2313255
Æbler 080810209100080810509100080810909100 F04,F09 36 363850 36 3850
Fersknerognektariner 080930109100080930909100 A03 27 278094 2716189
(1) Destinationskoderne defineres således:
A00: Alle destinationer.
A03: Alle destinationer, undtagen Schweiz.F04: SriLanka,Honkong,Singapore,Malaysia,Indonesien,Thailand,Taiwan,PapuaNyGuinea,Laos,Cambodja,Vietnam,Uruguay,ParaguayArgentin a,Mexico,CostaRicaog
Japan.
F08: Alle destinationer, undtagen Slovakiet, Letand og Bulgarien.
F09: Norge,Island,Grønland,Færøerne,Polen,Ungarn,Rumænien,Albanien,Litauen,Bosnien-Hercegovina,Kroatien,Slovenien,DenTidligereJu goslaviskeRepublikMakedonien,
Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro), Malta, Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova , Rusland, Tadsjikistan,
Turkmenistan,Usbekistan,Ukraine,destinationeromhandletiartikel36iKommissionensforordning(EF)nr.800/1999,landeneogterritoriernei AfrikaundtagenSydafrika,
landenepåDenArabiskeHalvø(Saudi-Arabien,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm-al-Qalwa in,RasalKhalmah
og Fujalrah), Kuwait og Yemen), Syrien, Iran, Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia.