5.8.-78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1901/78
af4.august1978
omsalgafsmørtilnedsatpristildirektekonsumiFællesskabet imejeriåret
1978/79
hvissærligeproduktionsvilkår bevirker,atprisforstyr­
relserikkekanundgåsvedhjælpafdegældendeord­
ningertilopretholdelse afprisenpåsmør,fastsættes
detiRådetsforordning(EØF)nr.1764/78af25.juli
1978omstøttetilforbrugetafsmøriItalien(5),atder
ydesstøttetilsmør,dererproduceret iItalienogbe­
stemttildirektekonsumidennemedlemsstat ,således
atdeitalienskeforbrugerepåtilsvarendevilkårkan
nydegodtafennedsættelseafsmørprisen,;deterder­
fornødvendigtsamtidigatudstedegennemførelsesbe­
stemmelsertilforordning(EØF)nr.1764/78;
markedssituationen forsmøriDetforenedeKonge­
rigeerkarakteriseret vedbetydeligelagreafindført
smør,sompåvirkerpriserneinedadgåenderetning;
markedsprisen liggervæsenligtunderinterventionspri­
sen;foratundgåenforværringafdennesituationpå
detbritiskemarkederdetnødvendigtatundladeat
anvendedenneforordning iDetforenedeKongerige
ogatfindeenandenmåde,hvorpåforbrugerne i
dennemedlemsstatkannydegodtafentilsvarende
nedsættelseafsmørprisen ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,arti­
kel12,stk.3,ogartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedssituationen forsmøriFællesskabeterpræget
af,atdereropståetlagresomfølgeafinterventioner
påsmørmarkedet ihenholdtilartikel6,stk.1og2,i
forordning(EØF)nr.804/68;
deterikkemuligtpånormalebetingelseratafsætte
altdetoplagredesmøridettemejeriår;enyderligere
forlængelseafoplagringenbørundgåspågrundafde
dermedfølgendehøjeomkostninger ;derbørderfor
træffesforanstaltninger ,somkanfremmeafsætningen
afsmørret;
derermulighedforyderligeresalgafsmør,hvisdet
sælgestilnedsatpristildirektekonsum;
daforbrugervanerne ideforskelligeområderafFælles­
skabetikkeerdesamme,erdethensigtsmæssigt at
lademedlemsstaterne vælgemellematanvendedenne
foranstaltning overetlængeretidsrumforenstørre
mængdesmørfraoffentligelagremedenlilleprisned­
sættelseelleratsælgebegrænsedemængdersmørfra
offentligeellerprivatelagretilstærktnedsatprisiet
korteretidsrum;
forsåvidtangårItalien,sompåsitområdehverken
haroffentligesmørlagreellerprivatekontraktlagre ,ogdersomenmedlemsstatanvenderRådetsforordning
(EØF)nr.880/77af26.april1977omstøttetilforbru­
getafsmør(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1040/78(7),anvendesdeidenneforordningfastsatte
foranstaltninger sideløbendemeddenstøtte,derydes
ihenholdtilovennævnteforordning ;
foratsikreenligeligfordelingindenforheleFælles­
skabetafdetsmør,derstillestilforbrugernesrådighed
veddenneforanstaltning ,ogforatundgåforstyrrelser
afmarkedetivissemedlemsstater ,børdetforhver
medlemsstatoghvertalternativfastsættes,hvorstore
mængderderkanomfattesafdenneforanstaltning ,
navnligpågrundlagafdetnormaleforbrugidenpå­
gældendemedlemsstat ;afhensyntiladministration
ogkontrolkanordningenkunanvendesiforbindelse
medforbrugidenpågældendemedlemsstat ,ogvedat
denationalemyndighederforetagerenyderligerefor­
delingblandtdeinteresseredeparter;
deternødvendigtatsikre,atderialleafsætningsled
skelnesmellemdetsmør,derafsættespådeidenne
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.(5)EFTnr.L204af28.7.1978,s.10.
(6)EFTnr.L106af29.4.1977,s.31.
OEFTnr.L134af22.5.1978,s.7.

Nr.L216/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.78
forordningfastsattebetingelser,ogandetsmør;der
børderforfastsættesbestemmelser vedrørendeembal­
leringafsmørretismåpakkerindenudløbetafenbe­
stemttidsfrist;
deternødvendigtatfastsætteenkontrolordning ,som
kansikre,atsmørretikkeanvendesmoddetsbestem­
melse;detkanmedvirkehertil,atderføresregnskabi
allealfsætningsled ,samtatderstillesensikkerhed,el­
leratdetforprivatoplagretsmørkræves,atudbetalin­
genafstøttenerbetingetaf,atdeopstilledebetingel­
seroverholdes ;iøvrigtanvendesforsåvidtangår
smørfraoffentligelagrebestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1687/76af30.juni1976
omfællesgennemførelsesbestemmelser forkontrol
medanvendelseafog/ellerbestemmelseforprodukter
fraintervention (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1665/78(2);desammebestemmelser kan
anvendes,nårdetdrejersigomprivatoplagretsmør;
Kommissionen børværeistandtilatfølge,hvordan
aktionenforløberimedlemsstaterne ,gennemregel­
mæssigmeddelelseafdenødvendigeoplysninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —b)ydermedlemsstaterne støttetilsmør,somimejeria­
ret1978/79harværetomfattetafenoplagrings­
kontraktihenholdtilbestemmelserne iartikel8,
stk.2,iforordning(EØF)nr.985/68,ogforhvilket
varighedenafoplagringenpåkontraktudgør
mindst4månederfradatoenfordeniartikel6,
stk.2,omhandledeansøgning .
2.Uansetbestemmelserne istk.1kandemedlems­
stater,dervælgerformelA,forikkeathæmmeudlag­
ringenafsmørfraprivatelagreerstatteenmængdepå
højst20%afdeniartikel2,stk.1,fastsatte,somstam­
merfraoffentligelagre,medsmør,somstammerfra
privatelagre,ogsomopfylderdeistk.1,litrab),an­
førtebetingelser .
Isåfaldydesderforsmørretenstøttepå35RE/100
kgvedtilsvarendeanvendelseafbestemmelserne iarti­
kel6,stk.2,ogiartikel8,andetled.Ansøgningenom
udlagringskaldogindsendestilinterventionsorganet i
periodenfraden16.septembertilden31.december
1978.
3.Italienbenyttersmør,dererfremstilletidenne
medlemsstat affløde.
VedanvendelseafformelAydesderenstøttepå35
RE/100kgfordettesmør.De,derliggerindemeddet
pågældendesmørindsenderindenforperiodenfra
denneforordningsikrafttrædelsesdag tilden31.de­
cember1978enstøtteansøgning tildetitalienskein­
terventionsorgan .
VedanvendelseafformelBydesderfordettesmøren
støttepå75RE/100kg.De,derliggerindemeddet
pågældendesmør,senderindenforenperiode,som
fastsættesafItalien,ogsomliggermellemden16.sep­
temberogden30.november1978,enstøtteansøgning
tildetitalienskeinterventionsorgan .
Istøtteansøgningen angivessmørretsoprindelse,
mængden,datoenforemballeringen samtdetemballe­
ringscenter,derskaludføreemballeringen ismåpak­
ker.Iøvrigtanvendesartikel2,stk.2,artikel6,stk.2,
andetafsnit,samtartikel7,8,10,11og12.
Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1687/76an­
vendesfradagenforemballeringen afsmørretismå­
pakker.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFSNITI:
Almindeligebestemmelser
1.Pådeidenneforordningfastsattebetingelserog
optildeiartikel2fastsattemængdertræffermedlems­
staterneefteregetvalgenaffølgendeforanstaltnin­
ger:
FormelA
Medlemsstaterne sælgerioverensstemmelse medarti­
kel2,3og4smørtilnedsatpris,derharværetgen­
standfordeforanstaltninger ,dererfastsatiartikel6,
stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68,ogsomerind­
gåetpåinterventionsorganets kølelagerindenden15.
juli1978,
FormelB
Ioverensstemmelse medartikel2,5,6og7
a)sælgermedlemsstaterne smørtilnedsatpris,der
harværetgenstandfordeiartikel6,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.804/68omhandledeforanstaltnin­
ger,ogsomerindgåetpåinterventionsorganets kø­
lelagerindenden15.juli1978;Artikel2
1.Deiartikel1omhandledemængderfastsættes
således(itons):(»)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(2)EFTnr.L192af15.7.1978,s.49.

5.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/45
MedlemsstatVedanvendelse
afformelAVedanvendelse afformelB
Samlet
mængdeOffentligelagre
(minimumsmængde )Privatelagre
(maksimumsmængde )
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Italien
Irland
Luxembourg
Nederlandene8900
3700
35700
40000
14200
3500
300
72004150
1800
16600
18600
6700
1600
150
34001450
1000
12000
4500
100
20002700
800
4600
14100
1600
50
1400
2.Medlemsstaterne træfferpassendeforanstaltnin­
gertilsåvidtmuligtatsikreenligeligfordelingafde
istk.1anførtemængdersmør,idetderblandtandet
tageshensyntildenmængdesmør,derafdepågæl­
dendenormaltafsættestildirektekonsum.2.Smørretbringesihandelenipakkerpahøjst500
g,påhvisoversidedermedmindst5mmhøjebogsta­
veranføres:
a)enellerflereaffølgendeangivelser :
—»Interventionssmør «,
—»Molkereibutter ausInterventionsbeständen «,
—»Interventionbutter«,
—»Beurred'intervention «,
—»Burrodiintervento«,
—»Koelhuisboter «eller»interventieboter «.
b)deniartikel12,stk.2,omhandledehøjesteprisså­
fremtdenpågældendemedlemsstatharfastsatden
ihenholdtildenpågældendebestemmelse .
Medlemsstaterne kandogfastsætte,atpakkernehøjst
måveje250g.
3.Indenforenfristpå1månedregnetfradagen
fordeniartikel3,stk.3,omhandledeovertagelseem­
balleressmørretidenmedlemsstat ,hvordetovergår
tildirektekonsum,ienvirksomhed ,derafdenpågæl­
dendemedlemsstatergodkendthertil,ogunderde
betingelser ,dererfastsatafdennemedlemsstat .AFSNITII
Bestemmelser vedrørendeformelA
Artikel3
1.Smør,derafsættesefterformelA,sælges
a)indenden1.januar1979,
b)abkølehustilenpris,dererligmedinterventions­
organetsopkøbsprispådagenforkøbekontraktens
indgåelse,medetfradragpå35RE/100kg.
2.Detsælgeskunimængderpå5tonsellerdero­
ver.
3.Overtagelsenfinderstedindenforenfristpå
højst12dageefterdendag,hvorkøbekontrakten ind­
gås.
Indenovertagelsenskalkøberen
—betalekøbsprisenforsmørret,
—stilleensikkerhedforemballeringpå40RE/100
kg
Hviskøberenikkeharovertagetsmørretindenfor
denfastsattefrist,hæveskøbetforderesterende
mængdersvedkommende ,bortsetfratilfældeafforce
majeure.
Artikel4
l.Smørreterudelukkende bestemttildirektekon­
sumindenfordetområde,dertilhørerdenmedlems­
stat,somliggerindemedsmørret,ellerhvisderertale
omsmør,derstammerfraprivatoplagring—inden
fordetområde,dertilhørerdenmedlemsstat ,hvorun­
derdetiartikel6,stk.2,omhandledeinterventionsor­
ganhenhører.AFSNITIII
Bestemmelser vedrørende formelB
Artikel5
1.Smør,derhidrørerfraoffentligelagreogafsættes
efterformelB,sælgesabkølehustilenpris,dererlig
medinterventionsorganets opkøbsprispådagenfor
købekontraktens indgåelse,medetfradragpå75RE/
100kg.
Detsælgeskunimængderpå5tonsellerderover.
2.Købekontrakterne indgåsindenforenperiode,
derfastsættesafdenpågældendemedlemsstat,ogsom
skalliggemellemden16.septemberogden30.no­
vember1978.

Nr.L216/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.78
Medlemsstaterne kandogfastsætte,atpakkernehøjst
måveje250g.
3.Emballeringen skalgennemføresindenforen
fristpå1måned,efteromstændighederne beregnetfra
dagenfordeniartikel5,stk.3,omhandledeoverta­
gelseellerfradatoenfordeniartikel6,stk.2,andet
afsnit,omhandledekvitteringformodtagelsen .
Emballeringen udføresidenmedlemsstat ,hvorsmør­
retovergårtildirektekonsum,ienvirksomhed ,deraf
denpågældendemedlemsstatergodkendthertil,og
underdebetingelser,dererfastsatafdennemedlems­
stat.3.Overtagelsenfinderstedindenforenfristpa
højst12dageefterdendag,hvorkøbekontrakten ind­
gås.
Indenovertagelsenskalkøberen
—betalekøbsprisenforsmørret,
—stilleensikkerhedforemballeringpå80/RE/100
kg­
Hviskøberenikkeharovertagetsmørretindenfor
denfastsattefrist,hæveskøbetforderesterende
mængdersvedkommende ,bortsetfratilfældeafforce
majeure.
Artikel6
1.Forsmør,derhidrørerfraprivatelagreogafsæt­
tesefterformelB,ydesderenstøttepå75RE/100kg.
2.Iløbetafdenperiode,dererfastsatafdenpågæl­
dendemedlemsstat ioverensstemmelse medartikel5,
stk.2,indsenderunderskriveren afoplagringskontrak ­
tenenansøgningomudlagringtildetinterventionsor­
gan,medhvilkethanharindgåetkontrakten,idethan
angiverdemængdersmør,somhanagteratudlagre,
samtpræcisererdisseskarakteristikaefterdeafinter­
ventionsorganet fastlagtebetingelser,ligesomhanangi­
verdatoenforudlagringen .
Interventionsorganet udstederhurtigstmuligtenkvit­
teringformodtagelsen ,hvoridetioverensstemmelse
medartikel2,stk.2,givertilladelsetilellerafslår,i
givetfalddelvis,udlagringimedførafdenneforord­
ning.
Artikel7
1.Smørreterudelukkende bestemttildirektekon­
sumindenfordetområde,dertilhørerdenmedlems­
stat,somliggerindemedsmørreteller—hvisderer
taleomsmør,derstammerfraprivatoplagring—det
område,dertilhørerdenmedlemsstat ,hvorunderdeti
artikel6,stk.2,omhandledeinterventionsorgan hen­
hører.
2.Smørretbringesihandelenipakkerpåhøjst500
gram,påhvisoversidedermedmindst5mmhøje
bogstaveranføres:
a)enellerflereaffølgendeangivelser :
—»SærligtEØF-salg«,
—»EWG-Sonderverkauf «,
—»SpecialEECsale«,
—»VentespécialeCEE«,AFSNITIV
Kontrolforanstaltninger
Artikel8
Forsåvidtangårsmørfraprivatelagre
—gælderbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
1687/76fradendag,hvorsmørretudlagres,
—udbetalesdeniartikel6,stk.1,fastsattestøttekun
modfremlæggelse afdeiartikel12iforordning
(EØF)nr.1687/76omhandledebevisdokumenter
fordemængder,deromfattesafdetpågældende
dokument .
Artikel9
1.Smørretforbliverisinoprindeligeemballage,
indtildetemballeresismåpakker .
Detledsagesafensammenfattende fortegnelseover
deenkeltekolli,dergørdetmuligtatidentificere
smørret,ligesomdatoenforudlagringenskalværean­
givet.
2.Emballager,derindeholderløstleveretsmørel­
lersmøremballeretismåpakker,skalmedbogstaver
af2cmhøjdepåføresmindstenellerflereaffølgende
påtegninger :
—»Smørtilnedsatpris(forordning(EØF)nr.1901/
78)«,
—»VerbilligteButter(Verordnung (EWG)Nr.1901/
78)«,
—»Butteratreducedprice(Regulation (EEC)No.
1901/78)«,
—»Beurreaprixréduit(reglement(CEE)n0.1901/
78)«,
—»Burroaprezzoridotto(regolamento (CEE)n.
1901/78)«, —»VenditaspecialeCEE«,
—»SpecialeverkoopEEG«, —»Botertegenverlaagdeprijs(Verordening (EEG)
nr.1901/78)«,b)deniartikel12,stk.2,omhandledehøjestepris,så­
fremtdenpågældendemedlemsstatharfastsatden
ihenholdtildenpågældendebestemmelse .suppleretefteromstændighederne medangivelsen
»FormelA«eller»FormelB«.

5.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/47
2.Medhenblikherpåfastsættermedlemsstaterne
enhøjestedetailsalgspris forsmørret.
Medlemsstaterne kandogerstattedenneforpligtelse
medandreforanstaltninger medtilsvarendevirkning.Artikel10
1.Såfremtsmørretvideresælges ,skalforpligtelserne
vedrørendesmørretsbestemmelseogfristenforembal­
leringværeangivetikøbekontrakten .
Dennekontraktskalindgåsskriftligt,ogdetskalpræ­
ciseresiden,atkøberenerbekendtmeddesanktio­
ner,somdenpågældendemedlemsstatharfastsat,og
somhanudsættersigfor,såfremthanikkeoverholder
ovennævnteforpligtelser .
2.Enhveroplagrerafsmørskalføreetregnskab,
hvorderforhverleveranceerangivetnavnog
adressepåkøberneafsmørretsamtdepågældende
mængder.
Forsåvidtangårdetailhandelkrævesderdogkunregi­
streringafdekøbtemængder.Detailhandelen måkun
sælgesmørrettildirektekonsum.
Artikel11
Vedanvendelsenafforordning(EØF)nr.1687/76an­
sesdenforeskrevneanvendelseog/ellerbestemmelse
foroverholdt,nårdeterkonstateret ,atsmørreterble­
vetemballeretismåpakkerogovertagetafdetailhande­
lenidenmedlemsstat ,somliggerindemedsmørret
eller—såfremtderertaleomsmør,derstammerfra
privatoplagring—idenmedlemsstat ,hvorunderdeti
artikel6,stk.2,omhandledeinterventionsorgan hen­
hører.
Artikel12
1.Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,der
ernødvendigeforatprisnedsættelsen ellerstøttenslår
igennemidetailledet.Artikel13
Medlemsstaterne underretterKommissionen :
1.senestden1.september1978omdenformel,som
deharvalgtioverensstemmelse medartikel1,stk.
1,ogsåfremtformelBanvendes,omdenperiode,
deromhandles iartikel5,stk.2,ogartikel6,stk.
2;
2.Tirsdagihveruge
—omdemængdersmørfraoffentligelagre,for
hvilkedererindgåetkøbekontrakter medinter­
ventionsorganet ihenholdtildenneforordning,
—omdemængdersmørfraprivatelagre,for
hvilkemedlemsstaten harudstedtdetiartikel
6,stk.2,andetafsnit,nævntedokument .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand