++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 14 . marts 1980

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan

( 80/316/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

efter hoering i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen modtog i juli 1979 en klage , som var indgivet af Magnetic Components Ltd , Penryn Cornwall , Det forenede Kongerige , som er det eneste ikkeintegrerede selskab i Faellesskabet med produktion af tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med henblik paa salg paa det aabne marked ; klagen indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted vedroerende tilsvarende varer med oprindelse i Japan , og at dette forvoldte vaesentlig skade ;

de modtagne oplysninger indeholdt tilstraekkelige bevisligheder til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse ; i overensstemmelse hermed ooffentliggjorde Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 17 . august 1979 en meddelelse om indledning af en procedure vedroerende indfoersel af tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan ( 2 ) , underrettede officielt de klart beroerte eksportoerer og importoerer samt klageren og indledte undersoegelsen af sagen paa faellesskabsplan ;

Kommissionen har givet de beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at anmode om at blive hoert mundtligt ;

klageren , eksportoeren og visse importoerer har benyttet sig af denne lejlighed ; Kommissionen har endvidere givet de direkte beroerte parter lejlighed til at moedes , saaledes at de kunne redegoere for deres synspunkter og fremfoere eventuelle modargumenter ; hverken klageren eller eksportoererne har benyttet sig af denne lejlighed ; klageren , de importoerer og de eksportoerer , der vides at vaere beroert , samt repraesentanter for det eksporterende land har haft lejlighed til at gennemse ikke-fortrolige oplysninger , som er stillet til raadighed for Kommissionen , og som er af betydning for de paagaeldendes muligheder for forsvaret af deres interesser ; ingen af disse parter har indgivet anmodning til Kommissionen med henblik herpaa ;

i loebet af undersoegelsen har Kommissionen indhentet og kontrolleret alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og aflagt kontrolbesoeg hos de vigtigste japanske producenter og eksportoerer , herunder Alps Electric Co Ltd , Electronic International Japan Ltd og Ikejiri Electric Co Ltd ; Kommissionen har endvidere aflagt kontrolbesoeg hos klageren , Magnetic Components Ltd ;

for at konstatere , om der var tale om dumping fra de japanske producenters side , sammenlignede Kommissionen deres eksportpriser til Faellesskabet med vejede gennemsnit af priserne paa det japanske marked ; disse sammenligninger blev foretaget paa grundlag af prisen ab fabrik for salg i perioden fra den 1 . august 1978 til den 31 . juli 1979 ; der blev ikke stillet krav om nogen form for justering af salgspriserne , hvilket ikke ansaas for paakraevet , selv ikke for emballageomkostningerne , idet forskellen ansaas for at vaere ubetydelig ;

det fremgik af undersoegelsen , at eksportpriserne til Faellesskabet i intet tilfaelde var lavere end de tilsvarende priser paa det japanske hjemmemarked , og at eksportpriserne i gennemsnit var 5,8 % hoejere end den normale vaerdi ;

der var foelgelig ikke tale om dumping for saa vidt angik eksporten af den paagaeldende vare til Faellesskabet ;

under disse omstaendigheder boer proceduren vedroerende tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan afsluttes herved .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 207 af 17 . 8 . 1979 , s . 5 .