ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3582/84

af 19. december 1984

om fastsaettelse af prolongationspraemien for visse fiskerivarer for fangstsaesonen 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspraemie for visse fiskerivarer (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med prolongationspraemien er at give producentorganisationerne tilstraekkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, for i stoerst muligt omfang at undgaa, at fisk af hoej handelsmaessig vaerdi destrueres;

praemiebeloebet boer fastsaettes saaledes, at markedsligevaegten for de paagaeldende varer ikke forstyrres;

praemien maa hoejst vaere paa 50 % af EF-tilbagetagelsesprisen for ferske produkter, og den maa ikke overstige de tekniske omkostninger ved forarbejdning, der er konstateret i Faellesskabet i den foregaaende fangstsaeson, undtagen de hoejeste omkostninger;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3580/84 (3) er der fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsaesonen 1985 for de fiskerivarer, der er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2203/82;

paa grundlag af de tekniske omkostninger ved forarbejdning, der er konstateret i Faellesskabet, boer praemien for fangstsaesonen 1985 fastsaettes som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prolongationspraemien for fangstsaesonen 1985 for varerne i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2203/82 fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4.

(3) Se side 43 i denne Tidende.

BILAG

Praemiebeloeb

1.2.3 // // // // Forarbejdningsformer, jf. grundforordningens artikel 14, stk. 5 // Varer anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2203/82 // Beloeb for de i kolonne 2 anfoerte varer (ECU/t) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // I. Frysning og oplagring af hele, renset og med hoved eller opskaarne varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling Rejer // 55 // // // // II. Filettering, frysning og oplagring // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling // 94 // // // // III. Saltning og oplagring af hele, renset og med hoved, opskaarne eller filetterede varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling // 94 // // // // IV. Toerring og oplagring af hele, renset og med hoved, opskaarne eller filetterede varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling // 105 // // //
Nr.L332/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3574/84
af19.december 1984
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1785/84('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3312/84(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning (EØF)nr.1785/84pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.(jEFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(')EFTnr.L167af27.6.1984,s.30.
4EFTnr.L308af27.11.1984,s.37.

20.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1984omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge41
7.til
13.januar1985(')Uge42
14.til
20.januar1985(')Uge43
21.til
27.januar1985(')Uge44
28.januartil
3.februar1985(')
02.01AlVb)1 123,500 129,500 134,000 138,500
2 86,450 90,650 93,800 96,950
3 135,850 142,450 147,400 152,350
4 160,550 168,350 174,200 180,050
5aa) 160,550 168,350 174,200 180,050
bb) 224,770 235,690 243,880 252,070
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
20.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3593/84
af19.december1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
3511/84(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.3511/84
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L327af14.12.1984,s.73.

Nr.L332/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsæd :
andet,tileksporttil:I
—Kina 0+6,00+6,00+5,00+4,00+4,00+4,00
—andretredjelande 000—1,00—2,00— —
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00 0 00 — —
10.03 Byg 000 00 — —
10.04 Havre 000 00 — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd _ _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01A Hvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0000000
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
Nr.L332/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3570/84
af19.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3476/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(é),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
OEFTnr.L326af13.12.1984,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

20.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)C)C)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 243,47 118,13
2.Langkornet 213,15 102,97
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 304,34 148,57
2.Langkornet 266,44 129,62
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 243,69 109,92
2.Langkornet 481,00 228,61
b)Slebenris:
1.Rundkornet 259,53 117,41
2.Langkornet 515,64 245,47
III.Brudris 52,40 23,20
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L332/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3590/84
af19.december 1984
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3470/84omændringafforordning(EØF)
nr.2672/84omåbningafenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgtileksport
afolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2260/84(2),særligartikel12,stk.
4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.5/81
af1.januar1981omfastlæggelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb for
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3470/84(4)
ændredesforordning (EØF)nr.2672/84Q,idetmulig­
hederneforeksporttilvissetredjelandeblevudvidet;detharvistsig,atartikel1ikkeerioverensstemmelse
meddeforanstaltninger ,derblevforelagtForvaltnings­
komiteentiludtalelse,bl.a.medhensyntiludførseltil
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,andetled,iforordning(EØF)nr.3470/84
affattessåledes:
»—olieafolivenpresserester kanudføresinbulk
udenatværeforarbejdettilkonsumtillandei
NordafrikaogAsienogtilTyrkiet.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden12.december1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L208af3.8.1984,s.1.
OEFTnr.L1af1.1.1984,s.8.
(4)EFTn.rL324af12.12.1984,s.15.
oEFTnr.L253af21.9.1984,s.19.
20.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3587/84
af19.december1984
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
forskellenmellempådenenesidegennemsnittet afde
tærskelpriser ,derharværetgældendefor1kghvidt
sukker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilket
forskellenberegnes,ogpådenandensidegennem­
snittetafcifpriserfor1kghvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførste15dageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølge
ovennævnteforordningskalKommissionen foretage
dennefastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
988/84(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1208/84(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07A
Ib)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse med
artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.516/77og
artikel19,stk.2,iforordning (EØF)nr.337/79fastslåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,i
forordning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,4403ECU
forperiodenfraden1.januartilden31.marts1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
OEFTnr.L103af16.4.1984,s.11
(-')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4)EFTnr.L115af1.5.1984,s.77.
Nr.L332/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3595/84
af19.december1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden18.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden18.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden18.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,421ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
P)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
21.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3603/84
af19.december1984
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterventions­
organerneihenholdtilforordning(EØF)nr.984/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,•
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1391/84(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.januar1984;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden1.april1984;Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.984/81ændres
den»1.januar1984«tilden»1.april1984«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
(3)EFTnr.L133af19.5.1984,s.25.
\
21.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3613/84
af20.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(*),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3594/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.0EFTnr.L332af20.12.1984.s.77.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,41
B.Råsukker 43,39(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
21.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3619/84
af20.december1984
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanven­
delsenafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse
afafgifternefordepågældendevarermidlertidig
suspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1085/84(2),særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssigerytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerhedenomprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigt
afafgifterformængder,somerbetydeligstørreend
dem,somkunneforudsesundermerenormale
forhold:Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordetprodukt,
dereromhandletiartikel1litraa)ogb)iforordning
(EØF)nr.1418/76,suspenderesfraden21.december
1984tilden3.januar1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.nEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
Nr.L333/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3618/84
af20.december1984
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserneved
åretsslutningogusikkerhedenomprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigt
afafgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,somkunneforudsesundermerenormale
forhold;
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanven­
delsenafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse
afafgifternefordepågældendeproduktermidlertidig
suspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,
dereromhandletiartikel1,litraa)ogb),iforordning
(EØF)nr.2727/75,suspenderesfraden21.december
1984tilden3.januar1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.