ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.302/76
af12.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1976
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.'

Nr.L38/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,06
10.02 Rug 0 1,61 1,61 5,24
10.03 Byg 0 0 0 6,49
10.04 Havre 0 1,21 1,21 8,06
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 011,55 11,55
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 08,638,63
11.07BBrændtmalt 0 0 010,06 10,06
13.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.301/76
af12.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L38/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.76
BILAG
*
tilKommissionens forordningaf12.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 31,66
10.01BHårdhvede 52,05(>)(*)
10.02 Rug 51,81(o)
10.03 Byg 25,70
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,33(2)(3)
10.07ABoghvede 2,31
10.07BHirse 13,77(4)
10.07CSorghum 35,14(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 55,90
11.01BRugmel 84,13
11.02AIaGrynafhårdhvede 91,29
11.02AIbGrynafblødhvede 59,36
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
13.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.303/76
af12.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.174af31.7.1967 ,s.1.
(2)EFT nr.L72af20.3.1975 ,s.18.
3EFT nr.L334 af31 .12.1975 ,s.10.

Nr.L38/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1976omfastsættelseafimportafgifter forris
•ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
OH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 38,53 16,27
b)langkornet 84,86 39,43
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 48,16 21,08
b)langkornet 106,07 50,04
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 90,19 35,20
b)langkornet 200,87 90,57
II.Slebenris:
a)rundkornet 96,05 37,78
b)langkornet 215,33 97,42
C.Brudris 29,25 12,13
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L42/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.337/76
af17.februar1976
ommidlertidigopførelseafbutteroilpålistenoverforarbejdedeprodukter,for
hvilkeordningenmedforudbetaling afrestitutionergælder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3352/75
af23.december1975omudelukkelse afsmørfraord­
ningenforaktivforædling(5)børsmørretalligevelind­
føresindenfordenneordningindtil16.februar1976;
fristenforforarbejdning afdetteproduktersædvanlig­
vis6måneder;
foratfastsætteperioden,indenforhvilkenbestemmel­
serneiartikel2iforordning(EØF)nr.441/69forfor­
arbejdningafsmørtilbutteroilkananvendes,måder
tageshensyntildettidsrum,hvoriprodukternekan
forbliveunderdeninævnteartikel2omhandlede ord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.441/
69af4.marts1969omsupplerendehovedreglerfor
ydelseafeksportrestitutioner tildeprodukter,for
hvilkedergælderenordningmedenenhedspris,og
somudføresiuforandretstandelleriformafvisseva­
rer,somikkehenhørerundertraktatensbilagII(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1181/72(4),
særligartikel2,stk.3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1DenibilagItilforordning(EØF)nr.441/69opførte
listevedrørerforarbejdedeprodukterellervarer,derer
resultatetafforarbejdningellerafanvendelseafdeba­
sisprodukter ,forhvilkedenvedforordningenanførte
ordningmedforudbetaling afrestitutionerne gælder;
artikel2,stk.3,andetafsnit,inævnteforordninggiver
Kommissionen mulighedforpånyatundersøgeog
eventueltændredennelisteunderhensyntildeistk.
2,isammeartikelfastsattekriterier;IbilagItilforordning(EØF)nr.441/69indsættesføl­
genderubrikefterrubrikkenvedrørendepos.04.02:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex04.03 Smørmedetfedtindholdpåover99,5
vægtprocentdeiløbetafforegåendearforetagneudførslerafbut­
teroilhidrørendefraordningenmedaktivforædling
overstigervæsentligtmereend10%afFællesskabets
samledeudførslerafdetteprodukt;
Artikel2udførselenaffællesskabsbutteroil ernæstenstandset
underhensyntagentilvanskelighederne forafsætning
påverdensmarkedet ;derforbørdevirksomheder ,der
forarbejderbutteroilaffællesskabssmør ,stillespålige
fodmeddevirksomheder ,deranvenderordningen
medaktivforædling;Denneforordningtræderikraftpasyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denanvendesindtilden31.marts1976.C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.-
P)EFTnr.L59af10.3.1969,s.1.
")EFTnr.L130af7.6.1972,s.15. (5)EFTnr.L330af24.12.1975,s.28.

18.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
18.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4273
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.333/76
af17.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
V>)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L42/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,45
10.02 Rug 0 0 0 2,42
10.03 Byg 0 0 0 3,39
10.04 Havre 0 0 0 7,06
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,20
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/fon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 06,03 6,03
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 04,51 4,51
11.07BBrændtmalt 0 0 05,25 5,25
18.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.332/76
af17.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L42/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 28,03
10.01BHårdhvede 52,05(')(S)
10.02 Rug 53,02(')
10.03 Byg 23,32
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,710(3)
10.07ABoghvede 2,31
10.07B Hirse 13,77(«)
10.07CSorghum 34,33(«)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 50,82
11.01BRugmel 85,83
11.02AIaGrynafhårdhvede 90,69
11.02AIbGrynafblødhvede 53,88
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.'
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandti!Fællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
17.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.328/76
af16.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L41/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,45
10.02 Rug 0 0 0 4,03
10.03 Byg 0 0 0 5,40
10.04 Havre 0 0 07,06
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3 0 0,20
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 09,61 9,61
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 07,187,18
11.07BBrændtmalt 0 0 08,378,37
Nr.L41/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.330/76
af16.februar1976
omstøttetilprivatoplagringafbordvinaftypenRII
denfølgendefastsættelserafgennemsnitspriserne fort­
satliggetunderudløsningsprisen fordennetype;
debetingelser,dererangivetiartikel5,stk.3,ioven­
nævnteforordning,erherefteropfyldt;ihenholdtil
stk.7,førsteafsnit,inævnteartikelpåhvilerdetKom­
missionenatkonstatere,omstøtteskalydes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.3,førsteafsnit,idenpågældendefor­
ordning,erdetfastsat,atstøttetilprivatoplagring
ydesforenvintype,såfremtgennemsnitsprisen for
dennevintypeiløbetafhøståretitopåhinandenføl­
gendeugererlavereendudløsningsprisen ;
forsåvidtangårbordvinstypen RIIhargennemsnits­
prisernepåetafsætningssted veddesidstetopåhinanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atderbørydesstøttetilprivatoplag­
ringafbordvinstypen RII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
REFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
17.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.327/76
af16.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

17.2.76 Nr.L41/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 29,24
10.01BHårdhvede 52,05(1)(5)
10.02 Rug 51,40(6)
10.03 Byg 23,32
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,71(2)(3)
10.07ABoghvede 2,31
10.07BHirse 13,77(«)
10.07CSorghum 34,33(<)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 52,52
11.01BRugmel 83,56
11.02AIaGrynafhårdhvede 90,69
11.02AIbGrynafblødhvede 55,71
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71