ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1414/1999

af 29. juni 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 2168/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til fordel for De Kanariske Øer med hensyn til læggekartofler (foreløbig opgørelse)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 blev mængden i den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer med hensyn til læggekartofler for produktionsåret 1998/99 fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2168/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1372/98(4); den foreløbige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1999/2000 bør udarbejdes på grundlag af øernes behov og under hensyntagen til bl.a. de traditionelle handelsstrømme;

(2) i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 skal støtten til De Kanariske Øers forsyning med læggekartofler fra resten af Fællesskabet fastsættes for produktionsåret 1999/2000, så det sikres, at forsyningen for den endelige bruger sker på betingelser, der svarer til den fordel, der følger af tredjelandenes fritagelse for importtold for læggekartofler; støtten bør fastsættes bl.a. under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2168/92 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således: "Artikel 1

I forbindelse med anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes den mængde, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00, og for hvilken der indrømmes fritagelse for importtold ved import til De Kanariske Øer eller ydes EF-støtte for produkter fra det øvrige Fællesskab, til 12000 tons for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000".

2) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2

Den støtte, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 for forsyning i overensstemmelse med den foreløbige opgørelse af De Kanariske Øer med læggekartofler, der stammer fra Fællesskabet, fastsættes til 4,226 euro/100 kg."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.

(3) EFT L 217 af 31.7.1992, s. 44.

(4) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1413/1999

af 29. juni 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2708/98(4), er der fastsat dels en foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for svinekødsprodukter, for hvilke der indrømmes fritagelse for importtold ved direkte import fra tredjelande eller ydes EF-støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, og dels hvilke mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på Azorerne og Madeira;

(2) for at fastlægge den foreløbige forsyningsopgørelse for Madeira og støtten for produkter fra Fællesskabet i produktionsåret 1999/2000 og for fortsat at tilfredsstille efterspørgslen efter svinekød er det nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 1725/92;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.

(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 95.

(4) EFT L 340 af 16.12.1998, s. 23.

BILAG

"BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for svinekødsprodukter for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>

BILAG II

Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>

NB:

Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forodning (EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24.12.1987, s 1).

BILAG III

DEL 1

Levering til Azorerne af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>

DEL 2

Levering til Madeira af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1450/1999

af 1. juli 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1151/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1151/1999(3) omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1151/1999 foretages følgende ændringer:

1) I artikel:

a) affattes andet led således: "- 3500 tons ikke-udbenet oksekød fra det tyske interventionsorgan"

b) affattes sjette led således: "- 2500 tons ikke-udbenet oksekød fra det italienske interventionsorgan"

c) affattes tiende led således: "- 10000 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan".

2) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 139 af 2.6.1999, s. 5.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1433/1999

af 30. juni 1999

om justering af tilpasningsstøtten og den supplerende støtte til sukkerraffineringsindustrien i produktionsåret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98(2), særlig artikel 36, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det fastsættes i artikel 36 i forordning (EØF) nr. 1785/81, at der i produktionsårene 1995/96 til 2000/01 som interventionsforanstaltning ydes en tilpasningsstøtte til den industri, der raffinerer præferencerårørsukker importeret til Fællesskabet, på 0,10 EUR pr. 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker; ifølge samme bestemmelser ydes der i samme periode en supplerende støtte på samme beløb til raffinering af rårørsukker produceret i de franske oversøiske departementer;

(2) ifølge artikel 36, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81 justeres tilpasningsstøtten og den supplerende støtte for et givet produktionsår under hensyntagen til størrelsen af den for dette år fastsatte lagerafgift og de foregående justeringer; lagerafgiften for produktionsåret 1999/2000 er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/1999(3) fastsat til 2,00 EUR pr. 100 kg hvidt sukker; dette beløb svarer til det beløb, der blev anvendt i produktionsåret 1998/99; under hensyn til de tidligere justeringer bør denne støtte for produktionsåret 1999/2000 fastsættes til 2,92 EUR pr. 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den tilpasningsstøtte og supplerende støtte, der omhandles i artikel 36, henholdsvis stk. 1 og 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81, forhøjes til 2,92 EUR pr. 100 kg sukker udtrykt i hvit sukker for produktionsåret 1999/2000.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.

(2) EFT L 159 af 13.6.1998, s. 38.

(3) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 39.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1434/1999

af 30. juni 1999

om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1999/2000 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999, særlig artikel 3. stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 blev den foreløbige forsyningsopgørelse for 1998/99 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1321/98(5); i henhold til nævnte artikel 2 og på grundlag af prognoserne bør forsyningsopgørelsen for disse ordninger fastsættes for produktionsåret 1999/2000;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 affattes for produktionsåret 1999/2000 som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(4) EFT L 217 af 31.7.1992, s. 71.

(5) EFT L 183 af 26.6.1998, s. 27.

BILAG

De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2177/92 omhandlede mængder sukker udtrykt i tons hvidt sukker for produktionsåret 1999/2000

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1400/1999

af 24. juni 1999

om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mælkeproduktionsåret 1999/2000

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 5, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(4), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;

(2) indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med priserne for de øvrige landbrugsprodukter og navnlig prisen for oksekød, afbalanceres efter den ønskede udvikling i kvægavlen; det er endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødvendigt at tage hensyn til Fællesskabets bestræbelser på at tilvejebringe en ligevægt på lang sigt mellem udbud og efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyntagen til samhandelen med trejdelande med mælk og mejeriprodukter;

(3) interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk nås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes under hensyntagen såvel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked for mejeriprodukter som til afsætningsmulighederne for smør og skummetmælkspulver på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mælkeproduktionsåret 1999/2000 fastsættes indikativprisen for mælk og interventionspriserne for mejeriprodukter således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1999.

På Rådets vegne

J. TRITTIN

Formand

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21).

(2) EFT C 59 af 1.3.1999, s. 23.

(3) Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) Udtalelse afgivet den 28. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1415/1999

af 29. juni 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1221/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1221/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1221/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 21. juni 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 21.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 L 166/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1443/1999
af 30. juni 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for malt er fastsat ved Kommissio-
nens forordning (EF) nr. 1171/1999 (
3);
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-
stemmelser, der er anført i forordning (EF) nr. 1171/1999p de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikketrder over, fører til, at de for tiden gældende reksportresti-
tutioner m ændres som anført i bilaget til nærværendeforordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord-
ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt ændres i overens-stemmelse med bilaget til nærværende forordning for deangivne produkter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 141 af 4.6.1999, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 L 166/82
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juni 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for
malt
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
1107 10 19 9000 0,00
1107 10 99 9000 0,00
1107 20 00 9000 0,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 1999 L 167/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1458/1999
af 1. juli 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Ihenhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne påverdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1i forordningen, og priserne på disse produkter inden forFællesskabet udlignes ved en eksportrestitution;
restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de
elementer, der er nævnt i artike l 1 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om vissegennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutionerfor korn samt om de foranstaltninger, der skal træffesinden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4);
restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til
de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille denpågældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF)nr. 1501/95;situationen på verdensmarkedet eller visse markeders
særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti-tutionen for visse produkter alt efter deres bestemmelses-sted;
restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; den
kan ændres i mellemtiden;
anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
markedssituation for korn, særlig på noteringerne ellerpriserne på disse produkter inden for Fællesskabet og påverdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til debeløb, som er angivet i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord-
ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de ibilaget angivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 1999 L 167/32
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. juli 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for
malt
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
1107 10 19 9000 0,00
1107 10 99 9000 0,00
1107 20 00 9000 0,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 7. 1999 L 170/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1464/1999
af 5. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 7. 1999 L 170/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 064 60,7
999 60,7
0707 00 05 052 67,8
628 130,8
999 99,3
0709 90 70 052 59,9
999 59,9
0805 30 10 382 55,2
388 54,6
528 55,8
999 55,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 79,5
400 73,8
508 78,3
512 75,7
524 54,7
528 53,8
804 101,2
999 73,9
0808 20 50 388 102,2
512 55,4
528 60,4
999 72,7
0809 10 00 052 127,3
064 78,0
999 102,7
0809 20 95 052 223,9
064 96,9
066 120,3
400 201,3
616 184,3
999 165,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.