DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 143
Nr.L70/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.3.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.570/70
af26.marts1970
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeforudfastsættelse afeksportrestitutioner foræg
ihenholdtilforordningnr.175/67/EØF,artikel5a,
stk.2,erudstedelseafenforudfastsættelsesattest betin­
getafensikkerhedsstillelse .Sikkerhedens størrelsekan
fastsættesunderhensyntagentilmuligeprisændringer i
løbetafdenperiode,forhvilkendenergældende;
sikkerhedsstillelsen udgørengarantimedhensyntilfor­
pligtelsentiludførselindenforattestensgyldighedsperi­
odetildetellerdeanførtedestinationslande .Denforta­
bessåledesheltellerdelvis,såfremtdenneforpligtelse
ikkeellerkundelvisoverholdes.Nærmereregleriså
henseendebørfastlægges,særligtmedhenblikpådettil­
fælde,atforpligtelserne ikkeoverholdessomfølgeaf
forcemajeure;
medhenblikpåforudfastsættelsesordningens rettegen­
nemførelseskalKommissionen løbenderådeovervisse
oplysninger ;
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen for
fjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
æg1),senestændretvedforordning(EØF)nr.436/702),
særligartikel9,stk.3,ogartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni19673)
indeholderdealmindeligereglerforydelseafrestitutio­
nervedeksportafægogomkriterierneforrestitutions­
beløbetsfastsættelse ;supplerendebestemmelser erfast­
satvedRådetsforordning(EØF)nr.437/70af10.
marts19704)omdealmindeligereglerforforudfastsæt­
telseafeksportrestitutioner foræg;
enbetingelseforydelseafrestitutionihenholdtilforud­
fastsættelsesordningen erifølgeforordningnr.175/67/
EØF,artikel5a,stk.1,fremlæggelseafenforudfastsæt­
telsesattest,somudstedesafmedlemsstaterne tilenhver
ansøgeruafhængigtaf,hvoriFællesskabethaneretable­
ret.Ombetingelserne fordenneattestsudstedelseog
anvendelsemåderfastlæggesregler;
ibetragtningafdeinternationale handelssædvaner forså
vidtangårægbørdermedhensyntildemængder,der
udføres,indrømmesenvismarginiforholdtildeiatte­
stenanførtemængder;
forudfastsættelsesattesternes gyldighedsperiode kanfast­
læggesoverensstemmende meddeihandelenmedæg
sædvanligeleveringsfrister ;
medhenblikpådenrettegennemførelse afforudfastsæt­
telsenafeksportrestitutionerne erdetnødvendigt ,atfor­
udfastsættelsesattesterne indeholderetvistminimumaf
oplysninger .Endvideremåderfastsættesnærmereregler
omindgivelseafansøgningen ;Artikel1
1.Denforudfastsættelsesattest ,derernævntiforord­
ningnr.175/67/EØF,artikel5a,-idetfølgendebe­
nævnt»attest«-forpligtertilidensgyldighedsperiode at
udførenettomængden afdenanførtevaretildetellerde
anførtedestinationslande .
2.Såfremtdenudførtemængdeoverstigerdeniattesten
anførtemængdemedhøjst5%,ansesdenforudførti
henholdtildenneattest.
3.Såfremtdenudførtemængdeerhøjst5%mindreend
deniattestenanførtemængde,ansesforpligtelsentil
udførselforopfyldt.
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
^EFTnr.L55af10.3.1970,s.1.
3)EFTnr.130af28.6.1967.s.2610/67.
*)EFTnr.L55af10.3.1970,s.2.Artikel2
Deafattestenflydenderettighederogforpligtelserkan
ikkeoverdrages .

144 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel3
1.Medforbeholdafbestemmelserne istk.2løberatte­
stensgyldighedsperiode fraudstedelsesdagen tildensjet­
temånedefterudstedelsesmåneden .
2.Itilfældeafudførselpågrundlagafenlicitationgæl­
derattestenfraudstedelsestidspunktet indtildettids­
punkt,påhvilketforpligtelserne ,derfølgerafbudets
antagelse,skalopfyldes.
Somlicitationeransesikke-fortrolige opfordringerfra
statsinstitutioner itredjelandeellerfraoffentligretlige
internationale organisationer tilindenenvisfristat
fremsættetilbud,omhvisantagelsedisseinstitutioner
ellerorganisationer træfferbeslutning.
Artikel4
Indtilindførelsenaffællesskabsblanketter tilattesterne
kanmedlemsstaterne anvendederesegneblanketter,hvis
dissemedforbeholdafbestemmelserne iandreforord­
ninger,direktiverellerbeslutningerindeholderdetiarti­
kel5anførteminimumafoplysninger .
Artikel5
Attestenskalindeholde :
a)ansøgerensnavnogadresse,
b)beskrivelseafdenvare,derskaludføres,medangi­
velseafdenunderposition itoldtariffen,hvorunder
denhører,
c)varemængden ,udtryktinettovægt,
d)restitutionssatsen ellerrestitutionssatserne altefter
destinationslandet ellerdestinationslandene .
e)densidstedagattestengælder.
Artikel6
1.Vedindleveringsdagenforansøgningenomattesten
forstås:
a)hvisansøgningenindleverespådenkompetente
myndighedskontor,dendagindleveringen finder
sted,såfremtdetdrejersigomenarbejdsdagfor
dennemyndighedogindleveringenfinderstedsenest
kl.15.30,
b)hvisansøgningensendespr.brevellertelextilden
kompetentemyndighed,dendagmyndighedenmod­
tagerbrevetellertelexmeddelelsen ,såfremtmodta­
gelsenfinderstedsenestkl.15.30,
c)hvisansøgningensendespr.telegramtildenkompe­
tentemyndighed,dendagmyndigheden modtagertelegrammet ,såfremtdetteerregistreretafindleve­
ringstelegrafkontoret senestkl.15.30ogdeterden
kompetentemyndighedihændesenestkl.17.
2.Ansøgningeromattester,dermodtagesentenendag,
derikkeerarbejdsdagfordenkompetentemyndighed,
ellerenarbejdsdag,menefterdeistk.1nævnteklokke­
slæt,ansesforatværeindleveretdenførstearbejdsdag
efterderesmodtagelse .
Ansøgningeromattester,dersendespr.telegramiover­
ensstemmelse medstk.1,litrac),ogmodtagesefterkl.
17,ladesudeafbetragtning,medmindreansøgerenhar
præciseretitelegrammet ,athvisdetteankommerfor
sent,skaldenpåførstearbejdsdageftermodtagelsenaf
telegrammetgældenderestitutionforudfastsættes .
Telegrafiskeansøgninger ,dererregistreretafindleve­
ringstelegrafkon toretefterkl.15.30,betragtessomindle­
veretdenførstearbejdsdagefteratdeerblevetmodtaget,
selvomdettetelegramerdenkompetentemyndighed i
hændeførkl.17.
3.Nårforpligtelsentiludførselkuneropfyldtforendel
erstattesdenunderlitraa)anførtenettomængde medden
iattestenanførtenettomængde .
Artikel7
1.Størrelsenafdensikkerhed,hvisstillelseerenbetin­
gelseforattestensudstedelse,fastsættesibilaget.
Sikkerhedenstillesiformafengaranti,deropfylderde
krav,derstillesafhvermedlemsstat .
Sikkerhedenskalstillesogdennesikkerhedsstillelse skal
skriftligtmeddelesdenkompetentemyndighedsenestkl.
17dendagansøgningenomattestindleveresihenholdtil
artikel6.
2.Sikkerhedenfrigives:
a)hvisenmængdepåmindst95%afdeniattestenan­
førtenettomængde erudførtidennesgyldighedsperi­
odetildetellerdeanførtedestinationslande ;
b)fordenmængde,forhvilkenendeltagerienlicitati­
onikkeharfaetsitbudantaget.
3.Nårforpligtelsentiludførselkuneropfyldtforendel
afdeniattestenanførtenettomængde ,forfaldersikkerhe­
denunderforbeholdafbestemmelserne iartikel8medde
ibilagetfastsattebeløb,derskalanvendespåenberegnet
mængde,somerligforskellenmellem:
a)95%afdeniattestenanførtenettomængde ,og
b)denudførtenettomængde .
Hvisimidlertiddenudførtenettomængde beløbersigtil
mindreend5%afdeniattestenanførtenettomængde ,

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 145
erstattesdenunderlitraa)anførtenettomængdemedden
iattestenanførtenettomængde .Angivelsenafdestinationslandet ansesforrettidigtmed­
delt,hvisforcemajeure-begivenhedens indtrædenendnu
ikkekunneforudsespåtidspunktetformeddelelsen .
4.Eksportørenskalvedhjælpafegnetbevismateriale
dokumentere densomforcemajeurebetragtedebegiven­
hed.
Artikel9
Medlemsstaterne meddelerKommissionen :
a)deihenholdtildenneforordningtrufneforanstalt­
ninger;
b)indenden10.ihvermåned,førstegangindenden10.
maj1970,fortegnelseoverdeidenforegåendemå­
nedudstedteforudfastsættelsesattester .Artikel8
1.Kanudførslenikkefindestediattestensgyldigheds­
periodesomfølgeafbegivenheder ,dermåbetragtessom
forcemajeure,afgørdenkompetentemyndighedefter
denpågældendesanmodning,omforpligtelsentiludfør­
selskalannulleres,hvorvedsikkerhedenfrigives ,eller
omattestensgyldighedsperiode skalforlængesmeddet
tidsrum,deransesfornødvendigtunderhensyntilden
påberåbtebegivenhed .
2.Anerkenderdenkompetentemyndighedenbestemt
begivenhedsomforcemajeure,underretterdenstraks
Kommissionen herom.
3.Påberåbesenbegivenhed,derbetragtessomforce
majeure,ogsomangårdestinationslandet ,kandenne
begivenhedkunanerkendes,såfremtdestinationslandet
erblevetrettidigtmeddeltdenkompetentemyndighed
førforcemajeure-begivenhedens indtræden.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.april1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
BILAG
Pos VarebeskrivelseSikkerheds­
stillelsens
belob
RE100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,torredeellerpaandenmadekon­
serverede.ogsåsodede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
1.Spiselige :
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 5.0
2.Andre 1.5
b)Æggeblommer :
1.Flydende 2.5
2.Frosne 2.7
3.Tørrede 5.0