ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1103/82
af10.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
Regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.0EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L128/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 7,47 7,47 4,60
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,72 0,72 1,68
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,94 1,94 3,88
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 010,47 10,47 6,44
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 013,3013,30 8,198,19
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 09,949,946,126,12
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,531,53
Nr.L128/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1106/82
af10.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1096/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(«)EFTnr.L126af8.5.1982,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,07
B.Råsukker 28,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
8.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1096/82
af7.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1087/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,somget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L125af7.5.1982,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,79
B.Råsukker 28,96(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
8.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1095/82
af7.maj1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1007/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1086/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1007/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1007/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L118af1.5.1982,s.21.
(<)EFTnr.L125af7.5.1982,s.32.

Nr.L126/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3179 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,317939,02
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3179 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3179 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,317939,02
/
8.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1091/82
af7.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L126/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 018,57 18,57 18,45
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,49 0,49 0,48
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,94 1,94 3,88
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 026,00 26,00 25,66
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 033,0533,0532,8432,84
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 024,7024,7024,5424,54
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,531,53
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1256/82

af 13. maj 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt Belize om sidstnaevntes tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til erklaering nr. 2 i bilaget til protokol nr. 7 om AVS-sukker der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention (1), skal Belize sikres samme behandling som den i protokollen fastsatte for en maengde paa 39 400 t;

gennemfoerelsen af protokollen sker inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, de i protokollen naevnte stater samt Belize om sidstnaevntes tiltraedelse af protokollen boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt Belize om sidstnaevntes tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Libreville, den 13. maj 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1255/82

af 13. maj 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken Zimbabwe om sidstnaevntes tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

aftalen om republikken Zimbabwes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention (1), traadte i kraft den 1. marts 1982;

i bilag 3 til aftalen er det fastsat, at Zimbabwe boer vaere deltager i protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention, og at landet skal have tildelt en sukkermaengde svarende til 25 000 t hvidt sukker om aaret;

de beroerte AVS-stater har ved skrivelse af 15. marts 1982 godkendt, at Zimbabwe tiltraeder naevnte protokol;

gennemfoerelsen af protokollen sker inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, de i protokollen naevnte stater samt republikken Zimbabwe om sidstnaevntes tiltraedelse af protokollen boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken Zimbabwe om sidstnaevntes tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention, godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Libreville, den 13. maj 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1982, s. 1.
13.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1121/82
af12.maj1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden39.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden39.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
Hog
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel-licita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden39.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til27,410ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
(4)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
13.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1119/82
af12.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1054/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4EFTnr.L123af6.5.1982,s.7.

Nr.L131/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 134,54 63,67
2.Langkornet 144,03 68,41
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 168,17 80,49
2.Langkornet 180,04 86,42
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 247,51 111,83
2.Langkornet 358,13 167,18
b)Slebenris:
1.Rundkornet 263,60 119,45
2.Langkornet 383,92 179,61
III.Brudris 56,00 25,00
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.