*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1842/83

af 30. juni 1983

om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 26, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 26 stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsaetter Raadet almindelige regler for stoetteordningen vedroerende uddeling til skoleelever af maelk og visse mejeriprodukter, henhoerende under pos. 04.01, 04.04 eller 22.02 B, eller af yogurt henhoerende under pos. 04.02 B, 18.06 D og 21.07 D i den faelles toldtarif;

hvem faellesskabsstoetten kan ydes til, hvor store maengder, der dagligt kan ydes, og hvilke produkter, der kan uddeles, skal fastsaettes paa faellesskabsplan;

for saa vidt angaar finansieringen, kan denne foranstaltning sidestilles med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1209/83 (4);

som foelge af aendringen af artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 804/68, boer Raadets forordning (EOEF) nr. 1080/77 af 17. maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1188/82 (6), ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede stoette ydes for en periode paa mindst fem aar fra mejeriaaret 1983/1984.

2. Faellesskabsstoetten ydes til fordel for skoleelever og studerende ved undervisningsanstalter, der naermere fastlaegges i gennemfoerelsesbestemmelserne.

3. Hvad soedmaelk angaar, udgoer faellesskabstoetten 125 % af den paagaeldende indikativpris for maelk i det paagaeldende mejeriaar.

Hvad de oevrige i artikel 2, stk. 1, omhandlede mejeriprodukter angaar, fastlaegges stoettebeloebene under hensyn til de paagaeldende produkters maelkebestanddele.

Artikel 2

1. Den i artikel 1 omhandlede faellesskabsstoette ydes for foelgende produkter:

a) soedmaelk, der er pasteuriseret eller behandlet efter UHT-metoden

b) soedmaelk tilsat kakao eller aromastoffer, der er pasteuriseret, steriliseret eller behandlet efter UHT-metoden

c) soedmaelksyogurt henhoerende under pos. 04.01 i den faelles toldtarif.

Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 kan foelgende produkter optages paa listen over stoetteberettigede produkter:

a) ubehandlet soedmaelk

b) letmaelk

c) letmaelk tilsat kakao eller aromastoffer, der er pasteuriseret, steriliseret eller behandlet efter UHT-metoden

d) skummetmaelk

e) skummetmaelk tilsat kakao eller aromastoffer, der er pasteuriseret, steriliseret eller behandlet efter UHT-metoden

f) kaernemaelk

g) yogurt tilsat sukker, kakao eller frugt, med et naermere fastsat maksimumindhold af disse varer

h) visse oste, der fastsaettes naermere i gennemfoerelsesbestemmelserne.

Kommissionen kan i gennemfoerelsesbestemmelserne fastsaette saerlige krav, navnlig for saa vidt angaar kvalitet, og aabne mulighed for undtagelser vedroerende maelkens behandling.

2. De i stk. 1 omhandlede produkter maa til en skole eller undervisningsanstalt hoejst leveres i maengder, der er aekvivalent med 0,25 liter maelk pr. elev pr. skoledag. Denne maksimale maengde kan dog forhoejes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68, naar den paagaeldende skole eller undervisningsanstalt er af en saadan art, at det er muligt at undgaa, at produkterne anvendes til andre formaal.

Artikel 3

Naervaerende foranstaltning kan i et omfang, der fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68, sidestilles med en af de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandlede foranstaltninger.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 1080/77 ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H.-J. ROHR

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1982, s. 56.

(3) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 6.

(5) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 8.

(6) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 7.