Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 1999

(1999/776/EF)

OVERSTAT OVER INDTÆGTER

Sammenfatning

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 0 - TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 - TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 af 8. februar 1993 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EFT L 36 af 12.2.1993, s. 1).

Der skal være balance mellem indtægter og udgifter.

Centrets indtægter omfatter, ud over andre indtægter, et tilskud fra Fællesskabet, der opføres under en særlig post på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (sektion "Kommissionen").

AFSNIT 2

ANDRE TILSKUD

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 0 - ANDRE TILSKUD

KAPITEL 2 0 - ANDRE TILSKUD ANDRE TILSKUD

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Andre tilskud.

AFSNIT 3

INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 0 - INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG

KAPITEL 3 0 - INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Betaling for udførte tjenester.

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (1999 og 1998) og gennemførelse (1997)

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL CENTRET

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 1 - TJENESTEGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER

KAPITEL 1 4 - SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 5 - UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

KAPITEL 1 6 - SOCIALE TJENESTER

KAPITEL 1 7 - UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

KAPITEL 1 8 - PRAKTIKANTER

KAPITEL 1 9 - PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE

KAPITEL 1 1 - TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0 Grundlønninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68, samt bilag VII, afdeling I.

1 1 0 1 Familietillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 og bilag VII, artikel 4.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3 Faste godtgørelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 4a.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte og hjælpeansatte i lønkategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1 Øvrige ansatte

1 1 1 0 Hjælpeansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

1 1 1 1 Hjælpeansatte tolke

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 2 Lokalt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inkl. betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 1 4 Særlige rådgivere

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Anvendelsen af særlige rådgivere gør det muligt for centret at varetage opgaver, som det ikke er muligt for centret at klare, enten på grund af opgavernes hastende karakter eller som følge af manglende ressourcer.

1 1 2 Uddannelse, sprogkurser, efteruddannelse og informering af personale

1 1 2 0 Uddannelse, sprogkurser, efteruddannelse og informering af personale

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, tredje afsnit.

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med afholdelse af sprogkurser, introduktionskurser ved tiltræden af tjenesten, efteruddannelseskurser, videreuddannelse, vejledning i nye arbejdsmetoder, seminarer osv.

Den skal desuden dække udgifterne til køb af det nødvendige udstyr og den nødvendige dokumentation samt til aflønning af managementkonsulenter.

1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdsløshedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder

1 1 3 0 Sygeforsikring

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Sygesikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,5 % af grundlønnen); de midlertidigt ansattes bidrag beløber sig til 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1 Ulykkesforsikring- og forsikring mod erhvervssygdomme

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne bevilling skal dække:

- arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundlønnen)

- et supplement på 2 % af de således beregnede bevillinger (hvorved satsen forøges til 0,7854 %) til dækning af udgifter i tilfælde af, at forsikringen ikke dækker (artikel 73 i vedtægten).

1 1 3 2 Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling skal dække arbejdsløshedsforsikringen for midlertidigt ansatte.

1 1 3 3 Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.

Denne konto er bestemt til at dække de godtgørelser, som centret skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 4 Diverse godtgørelser og tilskud

1 1 4 0 Ydelser ved barnefødsler og ved død

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling skal dække

- ydelse ved fødsel (8000 BEF)

og i tilfælde af en tjenestemands død:

- afdødes samlede løn indtil udgangen af den tredje måned efter dødsfaldet

- udgifterne til transport af liget til afdødes hjemsted.

1 1 4 1 Årlige rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 8.

Denne bevilling skal dække den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, deres ægtefælle og de personer, over for hvem de har forsørgerpligt, fra tjenestestedet til hjemstedet på følgende vilkår:

- en gang pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mere end 50 km, men mindre end 725 km

- to gange pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km.

1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 14a og 14b.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom og 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom og 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66).

Denne konto skal dække bolig- og/eller befordringstilskuddet til tjenestemænd, der er ansat på steder, hvor betingelserne er særligt vanskelige og/eller priserne høje, som for eksempel Ispra eller andre steder, hvor De Europæiske Fællesskabers kontorer er placeret (især Paris, London, Madrid, Rom, København og Athen).

1 1 4 3 Faste godtgørelser for receptioner

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 14.

Denne konto skal dække den faste tjenestegodtgørelse, der ydes visse tjenestemænd (kabinetchef, delegationsleder og assistenter), som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter.

Den dækker også en del af lejeudgifterne for tjenestemænd ansat ved De Europæiske Fællesskabers kontorer.

1 1 4 4 Faste lokale rejsegodtgørelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 15.

Denne konto skal dække godtgørelsen for tjenestekørsel (maksimum 3000 BEF pr. måned) for:

- tjenestemænd i lønklasse A 1 og A 2, som ikke råder over en tjenestebil

- tjenestemænd i andre lønklasser, der løbende foretager kørsel i tjenesten, og som har bemyndigelse til at gøre det i egen bil.

Dette beløb skal dække den faste godtgørelse af befordringsudgifter inden for grænserne af den by, hvor der gøres tjeneste.

1 1 4 5 Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Finansforordningen af 21. december 1977, som finder anvendelse på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2779/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 3), særlig artikel 75, stk. 4.

Denne bevilling skal dække den særlige godtgørelse, der ydes tjenestemænd, der beklæder en post som regnskabsfører, underordnet regnskabsfører eller forskudsbestyrer.

1 1 4 7 Tillæg for skifteholdsarbejde eller beredskab på tjenestestedet og/eller i hjemmet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56a og 56b.

Denne konto skal dække godtgørelsen for skifteholdstjeneste- og turnustjeneste samt beredskab på tjenestestedet og/eller i hjemmet.

1 1 4 9 Andre godtgørelser og refusioner

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 34.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 47.

Denne konto er bestemt til at dække:

- kompensationsgodtgørelse, som tildeles EKSF-tjenestemænd, hvis nettovederlag er faldet

- godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

- godtgørelse af udgifter i forbindelse med sikring af boliger for tjenestemænd i delegationer og kontorer i Fællesskabet

- tilbagekøb af tidligere hjælpeansattes pensionsrettigheder, når disse ansættes som midlertidigt ansatte eller tjenestemænd.

1 1 5 Overarbejde

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne artikel skal dække faste godtgørelser og timebetaling for overarbejde, der er udført af tjenestemænd og midlertidigt ansatte i kategori C og D og af lokalt ansatte, i tilfælde hvor det ikke har været muligt at afspadsere efter de fastsatte regler.

1 1 7 Andre ydelser

1 1 7 1 Freelancetolke

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Honorar til freelancetolke, der indkaldes af centret til at varetage tolkning på enkeltstående konferencer, i tilfælde af at Kommissionen ikke har været i stand til at stille tolkning til rådighed for centret.

Grundlønnen omfatter også bidrag til livsforsikring og til syge- og ulykkesforsikring, befordringsudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet samt betaling af den faste rejsegodtgørelse.

1 1 7 4 Freelancekorrekturlæsere

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til grundløn til freelancekorrekturlæsere, der ansættes til opgaver, som centrets egne ansatte ikke selv kan varetage. Den omfatter desuden betaling af forsikring og rejseudgifter for freelancekorrekturlæserne.

1 1 7 5 Vikarer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til vikarer, herunder især maskinskrivere og telefonister. Anvendelse af vikarer kan være hensigtsmæssig, for så vidt som det tillader en institution kun at ansætte i de perioder, hvor der er behov for det.

1 1 7 6 Serviceydelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til oversættelsesopgaver udført af selvstændige oversættere eller vikarbureauer samt maskinskrivning og andet, der udføres uden for huset.

1 1 7 7 Andre serviceydelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække:

- anvendelse af vikarer i restauranter og personaleforretning

- anvendelse af vikarer i fritidshjem

- anvendelse af en tekniker under møder, hvor der er behov for tolkning

- trykningsopgaver udført uden for huset i de tilfælde, hvor centret ikke selv har kapacitet til at udføre arbejdet.

1 1 8 Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden eller udtræden af tjenesten

1 1 8 0 Diverse udgifter ved ansættelse af personale

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 samt bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer og især udgifterne i forbindelse med tilrettelæggelsen af udvælgelsesprøver.

1 1 8 1 Mødeudgifter (inklusive familiemedlemmer)

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt bilag VII, artikel 7.

Denne bevilling skal dække de ansattes rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) ved tiltræden og fratræden.

1 1 8 2 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 5 og 6.

Denne bevilling skal dække udgifterne til bosættelsespenge til ansatte, der skal skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten, samt bosættelsespenge til ansatte, der efter den endelige udtræden af tjenesten flytter til et andet sted.

1 1 8 3 Flytteudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt bilag VII, artikel 9.

Denne bevilling skal dække flytteudgifterne for ansatte, der skal skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4 Midlertidige dagpenge

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt bilag VII, artikel 9.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til øvrige ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 9 Tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

1 1 9 0 Justeringskoefficienter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene til tjenestemænd og hjælpeansatte samt på godtgørelsen for overarbejde.

1 1 9 1 Formålsbestemte reserver

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Denne konto skal dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER

1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af fastansatte i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

KAPITEL 1 4 - SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0 Restauranter og kantiner

1 4 0 0 Løbende driftsudgifter til restauranter og kantiner

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til drift af restauranter og kantiner, navnlig til kontrakter om vedligeholdelse af faciliteter.

1 4 0 1 Udgifter til løbende ombygning og fornyelse af materiellet i restauranter og kantiner

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til løbende istandsættelse og fornyelse af installationer og indkøb af nyt materiel.

1 4 1 Lægetjeneste

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og bilag II, artikel 8.

Denne bevilling skal dække udgifter til de årlige forebyggende lægeundersøgelser af de ansatte.

KAPITEL 1 5 - UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

1 5 2 Personalemobilitet mellem EU-institutionerne og den offentlige og private sektor

1 5 2 0 Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, der midlertidigt ansattes i centret

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i centrets tjenestegrene af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til korterevarende konsultationsopgaver, bl.a. med det formål at øge samarbejdet med de nationale myndigheder.

1 5 2 1 Tjenestemænd fra centret, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer, offentlige institutioner eller virksomheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd i nationale eller internationale administrationer.

KAPITEL 1 6 - SOCIALE TJENESTER

1 6 0 Ekstraordinær hjælp

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal dække den kontanthjælp, der kan tildeles tjenestemænd, tidligere tjenestemænd eller en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en vanskelig situation (det er en forudsætning, at der ikke kan bevilges et lån eller et lønforskud på grund af den finansielle situation).

1 6 1 Sociale relationer blandt personalet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

- sociokulturelle foranstaltninger

- erindringsmedalje til tjenestemænd for 20 års ansættelse

- tilskud til sportsgrupper og grupper med kulturelt sigte

- tilskud til familiestøttegrupper (hjælp til integration for nye tjenestemænds og øvrige ansattes familier).

1 6 2 Andre sociale foranstaltninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække:

- hjemmehjælp

- udgifter i forbindelse med integrering af nyt personale

- juridisk bistand

- feriekoloni for børn

- støtte til spejderorganisationer

- støtte til sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever.

1 6 3 Dagcentre for mindre børn samt vuggestuer og børnehaver

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets bidrag til udgifterne til pasning af personalets børn.

1 6 4 Supplerende støtte til handicappede

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til skolegang for børn, som på grund af tjenestestedet for faderen eller moderen, der er tjenestemand, ikke vil kunne få undervisning på en Europaskole.

KAPITEL 1 7 - UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0 Udgifter til receptioner og repræsentation

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelsen af udgifter, som en hertil bemyndiget tjenestemand eller en anden ansat har afholdt i forbindelse med repræsentationsopgaver, som han har udført på centrets vegne og i tjenestens interesse.

KAPITEL 1 8 - PRAKTIKANTER

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Dette kapitel er bestemt til at dække udgifter til ansættelse af praktikanter.

KAPITEL 1 9 - PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Dette kapitel skal dække pensioner og udtrædelsespenge (artikel 1 9 0), sygeforsikring (artikel 1 9 3), sociale støtteforanstaltninger til fordel for modtagere af en EU-pension (artikel 1 9 6)og tilpasninger af pensioner og diverse tillæg (artikel 1 9 9).

AFSNIT 2

BYGNINGER, MATERIEL OG DIVERSE DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 4 - PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

KAPITEL 2 5 - VEDTÆGTSBESTEMTE MØDER

KAPITEL 2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Leje

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger og dele af bygninger, der benyttes af centret.

2 0 1 Forsikringer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forsikringspolicer for de ejendomme og dele af bygninger, hvor centret har til huse.

2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til vand, gas, elektricitet og varme.

2 0 3 Rengøring og vedligeholdelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til rengøring, bl.a. af lokalerne (regelmæssig rengøring, indkøb af rengøringsprodukter, vask, rensning, osv.). Den omfatter desuden udgifterne til vedligeholdelse af udstyr og tekniske installationer (elevatorer, varmeanlæg, airconditionanlæg osv.).

2 0 4 Indretning af lokaler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække udgifter til køb af materiel samt til indretning og reparation af bygninger såsom: ændring af ruminddeling, energibesparende foranstaltninger, låsesmedearbejde og istandsættelse af lokaler (tæpper, maling), tømrerarbejde, murerarbejde osv.

2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestem til at dække sikkerhedsforanstaltninger for personer, bygninger og inventar, herunder kontrakter med vagtselskaber, køb, leje og vedligeholdelse af brandslukningsudstyr, udskiftning og indkøb af nyt udstyr til beredskabstjenesten samt udgifter til lovpligtig kontrol.

2 0 6 Ejendomserhvervelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal anvendes til køb af fast ejendom.

2 0 7 Opførelse af bygninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække udgifter til opførelse af bygninger.

2 0 8 Andre udgifter forud for ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal dække udgifter til undersøgelser forud for opførelsen af centrets bygning. Der planlægges en gennemførelse af en undersøgelse med henblik på fastsættelse af centrets pladsbehov og tekniske krav (netværk, sikkerhed osv.). Der indgås en kontrakt med en arkitekt i den henseende.

2 0 9 Andre vedrørende ejendomme

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal dække udgifter vedrørende ejendomme, der ikke er særskilt opført under de andre artikler i kapitel 2 0, f.eks. driftsudgifter (eksklusive vand, gas og el), udgifter til vedligeholdelse og forsikringer, især vedrørende ejendomme med flere lejere, udgifter til udarbejdelse af tilstandsrapporter, kommuneskatter samt andre udgifter i forbindelse hermed.

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

2 1 0 Drift af datacenter

>TABELPOSITION>

2 1 2 Arbejde udført af databehandlingspersonale

>TABELPOSITION>

2 1 3 Databehandlingsarbejde, som udføres uden for centret

>TABELPOSITION>

2 1 4 Analyse og programmering, forudgående analyse og specialopgaver udført af tredjemand

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0 Materiel og tekniske installationer

2 2 0 0 Førstegangsanskaffelser af teknisk materiel og tekniske anlæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til udstyr til opbevaring af dokumenter, arkiver, postadministration osv.

2 2 0 1 Fornyelse af teknisk materiel og tekniske anlæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Indkøb af nyt materiel og nye anlæg sker på betingelse af, at det gamle materiel og udstyr kasseres efter de fastlagte procedurer.

2 2 0 2 Leje af teknisk materiel og tekniske anlæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til leje af faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner og andet teknisk udstyr.

2 2 0 3 Vedligeholdelse af teknisk materiel og tekniske anlæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af materiel.

2 2 0 4 Kontorautomatiseringsudstyr

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb, leje og og vedligeholdelse af kontorudstyr:

- skrivemaskiner

- personlige computere og computerprogrammer.

2 2 1 Inventar

2 2 1 0 Førstegangsanskaffelser - inventar

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udskiftning af inventar.

2 2 1 1 Førstegangsanskaffelser - inventar

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med fornyelse af kasseret eller ikke-reparabelt inventar.

2 2 1 2 Leje af inventar

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til lejlighedsvis leje af inventar.

2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation inventar

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække vedligeholdelse og reparation af inventar.

2 2 3 Transportmateriel

2 2 3 0 Førstegangsanskaffelser - transportmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til køb af tjenestebil (eksklusive moms).

2 2 3 1 Udskiftning af transportmateriel

>TABELPOSITION>

2 2 3 2 Leje, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal anvendes til udskiftning af transportmateriel, udgifter til lejlighedsvis leje af transportmidler, godtgørelse af taxaudgifter og alle øvrige udgifter i forbindelse med anvendelsen af transportmidler: forsikringer, brændstof, reservedele og reparationsudgifter.

2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0 Bibliotek, boganskaffelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af specialværker, årbøger, oversigter, ordbøger osv.

2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og reproduktionsmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af specielt dokumentations- og reproduktionsmaterielmateriale til centrets dokumentationscenter.

2 2 5 2 Abonnementer på aviser og tidsskrifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Det drejer sig om et proportionelt skøn, som er baseret på institutionernes løbende behov, og som afspejler centrets specifikke behov.

2 2 5 3 Abonnementer hos nyhedsbureauer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Det drejer sig om et proportionelt skøn, som er baseret på institutionernes løbende behov, og som afspejler centrets specifikke krav.

2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse af bibliotekets bøger.

2 2 5 5 Abonnement på hurtig levering af oplysninger via teleskærm

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Det drejer sig om et proportionelt skøn, som er baseret på institutionernes løbende behov, og som afspejler centrets specifikke krav.

KAPITEL 2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0 Papir og kontorartikler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække indkøb af papir, kuverter, kontorartikler og mindre kontorudstyr og materiale til reproduktionsafdelingen.

2 3 2 Finansielle udgifter

2 3 2 0 Bankomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter i forbindelse med telekommunikationsnettet mellem bankerne.

2 3 2 9 Andre finansielle udgifter

>TABELPOSITION>

2 3 3 Procesomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal dække udgifterne i forbindelse med tvister og til bistand fra advokater og andre eksperter.

2 3 4 Skadeserstatninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække centrets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.

2 3 5 Andre driftsudgifter

2 3 5 0 Diverse forsikringer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække kasko-, tyveri- og ulykkesforsikring, erstatningsansvar over for tredjemand, regnskabsføreres og forskudsbestyreres økonomiske ansvar, forsikring af værditransporter samt af personaleforretninger og af restauranter.

2 3 5 1 Uniformer og arbejdstøj

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af uniformer til betjente og chauffører.

2 3 5 2 Diverse udgifter til interne møder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til forfriskninger og måltider under interne møder.

2 3 5 3 Intern transport og flytning af tjenestegrene

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med flytning af tjenestegrene samt udgifter til intern transport af materiel, løsøre og kontorinventar.

2 3 5 9 Andre driftsudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække visse driftsudgifter, der ikke specielt er opført på andre konti under denne artikel, såsom tilmeldingsgebyrer til konferencer og medlemskontingenter til faglige og videnskabelige foreninger.

2 3 9 Tværinstitutionnelle ydelser

2 3 9 1 Tolkning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til tolkning, der faktureres af institutionerne, navnlig Kommissionen.

2 3 9 2 Oversættelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets udgifter til oversættelsesopgaver, herunder også maskinskrivning.

2 3 9 3 Udgivelsesopgaver

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække centrets udgifterne i forbindelse med forberedelse, opsætning og korrekturlæsning af publikationer til udgivelse.

KAPITEL 2 4 - PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost og med jernbane samt Kommissionens interne post.

2 4 1 Telefon, telegraf, telex og fjernsyn

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til telefonabonnementer og telefonsamtaler (ikke private samtaler), telefax, telekonferencer, datatransmission og dækker ligeledes køb af telefonbøger.

KAPITEL 2 5 - VEDTÆGTSBESTEMTE MØDER

Anmærkninger

Dette kapitel er bestemt til at dække udgifter til rejse og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksperter osv., bl.a. medlemmer af bestyrelsen, det videnskabelige udvalg og REITOX-netværket indkaldt til møder i udvalg samt i studie- og arbejdsgrupper.

Det dækker endvidere de udgifter, der er i forbindelse med afholdelse af møder, når de ikke kan dækkes af den bestående infrastruktur.

2 5 0 Vedtægtsbestemte møder

>TABELPOSITION>

AFSNIT 3

UDGIFTER VED CENTRETS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 0 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

KAPITEL 3 1 - Studier, undersøgelser og konsultationer

KAPITEL 3 4 - OFFENTLIGGØRELSE

KAPITEL 3 5 - Europæisk informationsnetværk for narkotika og narkotikamisbrug (REITOX)

KAPITEL 3 0 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

3 0 1 Møder i almindelighed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets udgifter til organiseringen af og deltagelsen i møder uden for institutionerne.

KAPITEL 3 1 - STUDIER, UNDERSØGELSER OG KONSULTATIONER

3 1 1 Studier, undersøgelser og konsultationer af begrænset omfang

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til specialundersøgelser, der ved kontrakt overdrages højtkvalificerede eksperter, når centret ikke selv råder over personale, der kan udføre sådanne opgaver.

KAPITEL 3 4 - OFFENTLIGGØRELSE

3 4 0 De Europæiske Fællesskabers Tidende

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække udgifter til offentliggørelse af meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

3 4 1 Publikationer

3 4 1 0 Generelle publikationer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

- de i traktaterne eller Rådets forordninger fastsatte publikationer

- tidsskrifter, publikationer og meddelelser fra institutionerne

- brochurer og publikationer, der udbreder kundskaber vedrørende teknisk og videnskabelig ekspertise.

3 4 1 2 Udgifter til formidling af oplysninger og til fremme af publikationer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne til kampagner, hvis formål er at gøre centret bedre kendt i videnskabelige kredse og offentlige myndigheder.

3 4 1 3 Udgivelse af oversættelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oversættelse af centrets publikationer.

3 4 3 Elektroniske publikationer

3 4 3 0 Formidling af databaser

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 5 - EUROPÆISK INFORMATIONSNETVÆRK FOR NARKOTIKA OG NARKOTIKAMISBRUG (REITOX)

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med etableringen af REITOX-netværket, jf. artikel 3 i forordningen oprettelse af et europæisk overvågningcenter for narkotika og narkomisbrug.

3 5 1 Direkte støtte til nationale knudepunkter; Etablering af telenet inden for IDA-programmet

3 5 1 0 Direkte støtte til nationale knudepunkter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Direkte støtte til de nationale knudepunkter inden for REITOX-netværket.

3 5 1 1 Etablering af telenet inden for IDA-programmet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Etablering af et netværk til telematisk dataudveksling inden for IDA-programmet.

AFSNIT 4

ANDRE UDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 4 1 - PHARE

KAPITEL 4 2 - TILSKUD FRA DG XII

KAPITEL 4 3 - ANDRE TILSKUD

KAPITEL 4 1 - PHARE

>TABELPOSITION>

KAPITEL 4 2 - TILSKUD FRA DG XII

>TABELPOSITION>

KAPITEL 4 3 - ANDRE TILSKUD

>TABELPOSITION>

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 10 1 - ANDRE UDGIFTER

KAPITEL 10 1 - ANDRE UDGIFTER

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

En bevillingsreserve for uforudsete udgifter i løbet af regnskabsåret.

Stillingsfortegnelse for 1999

>TABELPOSITION>