Nr.L352/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3117/76
af21.december1976
omændringogophævelseafdeordningeromkobling,dersombeskyttelses­
foranstaltninger erindførtioksekødsektoren vedforordning (EØF)nr.76/76og
(EØF)nr.223/76
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.76/76affattessåledes:
»Artikel1
1.Deiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledevarer,bortsetfradeistk.2
omhandlede ,eromfattetafdeniartikel15i
sammeforordningfastsatteimportlicensordning .
2.Importlicensordningen gælderikkeforføl­
gendevarerhenhørendeunderpos.16.02BIIIb)
1idenfællestoldtarif:
a)tilberedninger ogkonservesafkogtkødeller
kogtslagteaffaldafhornkvægihermetiskluk­
kedepakningermedennettovægtpå5kgeller
derunder;
b)kogtfrossetoksekødihermetisklukkedepak­
ningermedennettovægtpå7kgellerderun­
der.
3.Vedkogtevarerforståsidenneartikelvarer,
somhargennemgåetenvarmebehandling ,derer
tilstrækkeligtilatforhindreenudviklingafClostri­
diumBotulinum,ogsomdesudenforsåvidtangår
deistk.2,litraa),nævntevarer,derikkepakkesi
hermetisklukkedemetaldåser,såvelsomdevarer,
derernævntistk.2,litrab),opfylderfølgendekri­
terier:
—dermåikkefremkommenogenlyserødvæske
påskærefladen ,nårvarenskæresigennempå
dettykkestested,og
—pH-indholdet skalværeligmed5,5ellerder­
over.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,ogartikel21,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ideimportordninger ,dersombeskyttelsesforanstalt ­
ningerindførtesvedKommissionens forordning
(EØF)nr.76/76af16.januar1976(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.283/76(4),ogKommissionens for­
ordning(EØF)nr.223/76af30.januar1976(5),fastsæt­
tesdet,atderskalafholdesmånedligelicitationerover
kødogkonserves,sominterventionsorganerne ligger
indemed;disselicitationergiverrettilatfåudstedt
importlicenser forvarerhenhørendeunderoksekød­
sektoren;
disseordningerbøribetragtningafudviklingen imar­
kedssituationen smiddiggøres ;mulighederne forat
indførevissevarer,somtraditioneltindføres,børfølge­
ligforbedres;
vissevarerhenhørendeunderpos.16.02BIIIb)1i
denfællestoldtariferblevetundtagetfradenneord­
ningmedbeskyttelsesforanstaltninger ,erfaringenviser
dog,atdeternødvendigtatdefineredisseprodukter
bedreforatsikredenneordningseffektivitet ;
disseforanstaltninger udgørenfaseigenindførelsen
afdennormaleimportordning ;derbørderforalle­
redenugivesmeddelelseom,atordningenmedbe­
skyttelsesforanstaltninger bringestilophør;
deidenneforordningsåvelsomdevedrørendeæn­
dringerneiafsnitIIiforordning(EØF)nr.76/76ogi
forordning(EØF)nr.223/76fastsatteforanstaltninger
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforOksekød—Artikel2
1.Bilagettilforordning(EØF)nr.76/76erstattesaf
bilagItilnærværendeforordning.
2.Tekstentilartikel8,stk.4iforordning(EØF)nr.
76/76affattessåledes:
»4.Budetskalangive,hvilkenafdeiartikel9,
stk.2,nævntevaregrupper ,somden,derudfører
transaktionen ,hartilhensigtatindføre.«(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L10af17.1.1976,s.21.
(4)EFTnr.L36af11.2.1976,s.10.
(5)EFTnr.L26af31.1.1976,s.59.

22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/15
komnebudogtilkravetom,atsalgsprisenskal
kompenserefordeniartikel6,stk.1iforordning
(EØF)nr.76/76omhandledenedsættelseafimport­
afgiften.
2.Derkanfastsættesforskelligeminimumspri­
serfordebud,derskalåbnemulighedforindfør­
selaf:
A—frossetkødtilforarbejdning ;
B—varerhenhørendeunderpos.
01.02AIIb)1,
02.01AIIa)1bb)11aaa),Artikel3
Artikel9iforordning(EØF)nr.76/76affattessåledes:
»Artikel9
1.Minimumssalgspriserne fastsættesfordepå­
gældendevarerunderhensyntagentildeind­
kommebudogtilkravetom,atsalgsprisenskal
kompenserefordeniartikel6,stk.1,omhandlede
nedsættelseafimportafgiften .
2.Derkanfastsættesforskelligeminimumspri­
serfordebud,derskalåbnemulighedforindfør­
selaf:
A—frossetkødtilforarbejdning ;
B—varerhenhørendeunderpos.
01.02AIIb)1,
02.01AIIa)1bb)11aaa),02.01AIIa)1bb)22aaa)og
02.01AIIa1bb33aaa
02.01AIIa)1bb)22aaa)og
02.01AIIa)1bb33aaa)ibilaget;
C—deøvrigeibilagetnævntevarer.
3.Købekontrakten skalværeforsynetmedenaf
deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.76/76
nævntepåtegninger ,suppleretmednumeret»223/
76«,efterfulgtafdetstorebogstav,derangiverden
pågældendevaregruppe ioverensstemmelse med
stk.2.
4.Købekontrakten giverkunadgangtiludste­
delseafimportlicenser fordenpågældendevare­
gruppe.«
Artikel5
Forordning (EØF)nr.76/76og(EØF)nr.223/76op­
hævesmedvirkningfraden1.april1977.Definder
dogfortsatanvendelse iforbindelsemedtransaktioner ,
derfølgerafbudpåinterventionskød ,somindgives
indtildentredjemandagimarts1977.ibilaget;
C—deøvrigeibilagetnævntevarer.
3.Købekontrakten skalværeforsynetmedenaf
deiartikel4,stk.1,nævntepåtegninger ,suppleret
mednummmeret »76/76«,efterfulgtafdetstore
bogstav,derangiverdenpågældendevaregruppei
overensstemmelse medstk.2.
4.Købekontrakten giverkunadgangtiludstedelse
afimportlicenser fordenpågældendevaregruppe«.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.223/76ændressåledes:
1.BilageterstattesafbilagIItildenneforordning .
2.Artikel2,stk.4,affattessåledes:
»4.Budetskalangive,hvilkenafdeiartikel3,
stk.2,nævntevaregrupper ,somden,derudfører
transaktionen ,hartilhensigtatindføre.«
3.Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
1.Minimumssalgspriserne fastsættesfordepå­
gældendevarerunderhensyntagen tildeindArtikel6
Denneforordningtræderikraftden22.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L352/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
BILAGI
Bilagtilforordning(EØF)nr.76/76
Varertilindførsel
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDemængder,udtrykt
ikg,derkan
indføresforhvert
kgfrossetkød
medben,købthoset
interventionsorgan
1 2 3
01.02 Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg :
II.Iandretilfælde :
b)Andrevarer:
1.Dyr,somendnuikkeharfåetblivendetænder,
oghvisvægtforhandyrermindst350kg,men
ikke450kg,ogforhundyrmindst320kg,men
ikkeover420kg(a)
2.Iandretilfælde3,00
2,00
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
1.Ferskellerkølet:
aa)Afkalve
bb)Afokser:
11.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»qu­
artierscompensés «:
aaa)Helekroppeafvægt180kgog
derover,menikkeover270kg,
samthalvekroppeeller»quartiers
compensés «afvægt90kgogdero­
ver,menikkeover135kg,med
svagforbeningafbrusken(især
vedskambensforbindelsen ogpå
torntappene ),medlyserødtkød
ogfintstruktureret ,hvidttillyse­
gultfedt(a)
bbb)Andrevarer
22.Forfjerdinger :
aaa)Afvægt45kgogderover,men
ikkeover68kgmedsvagforbe­
ningafbrusken(isærpåtorntap­
pene),medlyserødtkødogfint
struktureret ,hvidttillysegultfedt
(a)
bbb)Andrevarer1,00
1,50
1,00
1,50
1,00

22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/17
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDemængder,udtrykt
ikg,derkan
indføresforhvert
kgfrossetkød
medben,købthoset
interventionsorgan
1 2 3
02.01
(forts.)33.Bagfjerdinger ':
aaa)Afvægt45kgogderover,men
ikkeover68kg—forsåkaldte
»pistoler«dogafvægt38kgog
derover,menikkeover61kg—
medsvagforbeningafbrusken
(isærpåtorntappene),medlyse­
rødtkødogfintstruktureret ,
hvidttillysgultfedt(a)
bbb)Andrevarer
cc)Kalvekødogoskekødiandreformer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quarti­
erscompenses «
bb)Forfjerdinger
cc)Bagfjerdinger
dd)Andrevarer:
11.ikkeudbenet
22.Udbenet1,50
1,00
0,80
0,60
1,00
1,00
1,00
0,80
0,60
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),sal­
ter,isaltlage,tørretellerrøget:
C.Andrevarer:
I.Aftamkvæg:
a)Kød 0,50
16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserve­
rede,andrevarer,medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg,undtagenmedindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvin 0,50
(a)Henførseltildennepositionerbetingetafforelæggelseafdenattest,derernævntistk.2,litrac)ibilagItilhandelsaftalen mellem
EØFogDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavien .

Nr.L352/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
BILAGII
Bilagtilforordning(EØF)nr.223/76
Varertilindførsel
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDemængder,udtrykti
kg,derkanindføresfor
hvertkg(nettovægt)kon­
serves,afoksekød,købt
hosetinterventionsorgan
1 2 3
01.02 Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg :
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer:
1.Dyr,somendnuikkeharfåetblivendetænder,
oghvisvægtforhandyrermindst350kg,men
ikke450kg,ogforhundyrmindst320kg,men
ikkeover420kg(a) 4,50
2.Iandretilfælde 3,00
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
1.Ferskellerkølet:
aa)Afkalve 1,50
bb)Afokser:
11.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»qu­
artierscompensés «:
aaa)Helekroppeafvægt180kgog
derover,menikkeover270kg,
samthalvekroppeeller»quartiers
compensés «afvægt90kgogdero­
ver,menikkeover135kg,med
svagforbeningafbrusken(især
vedskambensforbindelsen ogpå
torntappene),medlyserødtkød
ogfintstruktureret ,hvidttillyse­
gultfedt(a) 2,25
bbb)Andrevarer 1,50
22.Forfjerdinger :
aaa)Afvægt45kgogderover,men
ikkeover68kgmedsvagforbe­
ningafbrusken(isærpåtorntap­
pene),medlyserødtkødogfint
struktureret ,hvidttillysegultfedt
(a) 2,25
bbb)Andrevarer 1,50

22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/19
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDemængder,udtrykti
kg,derkanindføresfor
hvertkg(nettovægt)kon­
servesafoksekød,købt
hosetinterventionsorgan
1 2 3
02.01 33.Bagfjerdinger :
(forts.)aaa)Afvægt45kgogderover,men
ikkeover68kg—forsåkaldte
»pistoler«dogafvægt38kgog
derover,menikkeover61kg—
medsvagforbeningafbrusken
(isærpåtorntappene),medlyse­
rødtkødogfintstruktureret,
hvidttillysgultfedt(a) 2,25
bbb)Andrevarer 1,50
cc)Kalvekødogoskekødiandreformer:
11.Ikkeudbenet 1,20
22.Udbenet 0,90
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quarti­
erscompenses « 1,50
bb)Forfjerdinger 1,50
cc)Bagfjerdinger 1,50
dd)Andrevarer:
11.ikkeudbenet 1,20
22.Udbenet 0,90
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenleveraffjerkræ),sal­
ter,isaltlage,tørretellerrøget:
C.Andrevarer:
I.Aftamkvæg:
a)Kød 0,75
16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserve­
rede,andrevarer,medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg,undtagenmedindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvin 0,75
(a)Henførseltildennepositionerbetingetafforelæggelseafdenattest,derernævntistk.2,litrac)ibilagItilhandelsaftalen mellem
EØFogDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavien .