KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3769/92

af 21. december 1992

om gennemfoerelsesbestemmelser til og aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/90 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/90 af 13. december 1990 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 900/92 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3677/90, i det foelgende benaevnt »grundforordningen«;

maengden af registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 3 i bilaget til grundforordningen, og identificering af blandinger, der indeholder saadanne stoffer, boer fastlaegges med henblik paa artikel 2a, stk. 2, i grundforordningen;

det er noedvendigt at identificere de i grundforordningens artikel 5, stk. 2, omhandlede lande og stoffer bl.a. paa grundlag af en samordnet fremgangsmaade med det beroerte land;

i visse tilfaelde, hvor der ikke foreligger nogen formel aftale med bestemmelseslandet som angivet i artikel 5, stk. 2, boer der bl.a. efter en samordnet fremgangsmaade med det beroerte land fastlaegges betingelser for eksport af registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 3;

identifikationen af foelsomme destinationer skal foretages paa basis af, at et land er beroert enten af ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer eller af andre relevante faktorer saa som geografisk naerhed til et land, hvor saadanne narkotika eller stoffer produceres;

Kommissionen etablerer saadanne kontakter med en raekke lande; listen i bilag II og III til denne forordning vil derfor gradvis blive udfyldt i takt med, at disse kontakter foerer til konkrete resultater;

det er noedvendigt at fastlaegge en model for den individuelle eksporttilladelse saavel som detaljerede regler for dens benyttelse samt at fastlaegge gennemfoerelsesbestemmelser til den ordning med aabne individuelle tilladelser, som gaelder for bestemte eksporttransaktioner med stoffer, der er opfoert i kategori 2 og 3;

Faellesskabet boer gennemfoere den beslutning, der er truffet af De Forenede Nationers Kommission for Narkotiske Stoffer (CND) i april 1992, om at inkludere stofferne safrol, piperonal og isosafrol i liste I til bilaget til 1988 FN-konventionen om bekaempelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, ved at overfoere de naevnte stoffer fra kategori 2 til kategori 1 i bilaget til grundforordningen, og af klarhedshensyn boer bilaget til grundforordningen derfor udskiftes; beslutningen blev truffet, fordi de naevnte stoffers egenskaber i hoej grad svarer til de allerede i liste I naevnte saavel som dem, der er naevnt i kategori 1 i slutrapporten fra Chemical Action Task Force (CATF), og de CATF medlemmer, som er repraesenteret i CND, har fuldt ud accepteret beslutningen som en ekstraordinaer foranstaltning over for den internationale handel, som ikke vil skabe praecedens saa vidt angaar andre mulige afvigelser med hensyn til klassifikation under CATF-rapporten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Narkotikapraekursorer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fritagelse fra registreringskravet for registrerede stoffer naevnt i kategori 3

1. Erhvervsdrivende, der beskaeftiger sig med eksport af registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 3 i bilaget til grundforordningen, fritages fra det i grundforordningens artikel 2a, stk. 2, fastsatte registreringskrav, hvis summen af de maengder, de har eksporteret i loebet af det foregaaende kalenderaar (1. januar til 31. december), ikke overstiger de maengder, der er anfoert i bilag I til naervaerende forordning. Saa snart disse maengder overskrides inden for det loebende kalenderaar, skal registreringskravet opfyldes omgaaende.

2. For saa vidt angaar de blandinger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), foerste punktum, i grundforordningen, og som indeholder stoffer, der er opfoert i kategori 3, fritages de erhvervsdrivende for den i denne artikels stk. 1 naevnte registreringspligt, saafremt maengden af det i blandingen indeholdte registrerede stof i loebet af det foregaaende kalenderaar ikke overstiger de i naevnte stk. 1 omhandlede maengder. Saa snart disse maengder overskrides i det loebende kalenderaar, skal registreringskravet opfyldes omgaaende.

3. Med henblik paa oprettelse af registret skal de erhvervsdrivende, hvis eksport i 1992 af stoffer, der er opfoert i kategori 3, har oversteget de i bilag I anfoerte maengder, og som har til hensigt foerst at eksportere disse stoffer, registreres hos de kompetente myndigheder og meddele de i artikel 2a, stk. 2, i grundforordningen naevnte oplysninger senest den 31. januar 1993.

Artikel 2

Saerlige betingelser i forbindelse med eksport af stoffer, der er opfoert i kategori 2

Bestemmelserne i grundforordningens artikel 4 finder i medfoer af artikel 5, stk. 2, i grundforordningen tilsvarende anvendelse paa eksport af registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 2 og anfoert i bilag II til denne forordning, saafremt de er bestemt til en erhvervsdrivende, som er registreret i et land, der er anfoert i naevnte bilag.

Artikel 3

Saerlige betingelser i forbindelse med eksport af stoffer, der er opfoert i kategori 3

Uden at dette beroerer mere specifikke betingelser, der fastlaegges paa grundlag af aftaler med beroerte lande, finder bestemmelserne i grundforordningens artikel 4 i medfoer af artikel 5a, stk. 2, i naevnte forordning anvendelse paa eksporten af registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 3, naar de er bestemt til en erhvervsdrivende, der er etableret i et land, der er anfoert i bilag III til denne forordning, for saa vidt angaar det paagaeldende stof, og en aaben individuel tilladelse ikke kan udstedes i henhold til stk. 3 i naevnte artikel.

Artikel 4

Model for eksporttilladelse

1. Den eksporttilladelse, der er omhandlet i artikel 4 i grundforordningen, skal vaere udformet i overensstemmelse med formularen i bilag IV til denne forordning. Den anvendes i overensstemmelse med de deri fastlagte regler. Formularen skal trykkes paa et eller flere af Faellesskabets officielle sprog. Eksporttilladelser skal affattes paa et af disse sprog og i overensstemmelse med den eksporterende stats lovgivning; hvis de er haandskrevne, skal de udfyldes med blaek og med blokbogstaver.

2. Formularen til eksporttilladelser skal vaere i A4 format. Den skal trykkes med en guillocheret baggrund, som goer forfalskning ved brug af mekaniske eller kemiske midler synlig.

3. Medlemsstaterne kan forbeholde sig retten til at trykke formularerne til eksporttilladelser eller faa dem trykt hos trykkerier, de har godkendt. Hvis det sidste er tilfaeldet, skal hver enkelt formular indeholde en reference til en saadan godkendelse. Formularen skal ligeledes indeholde navnet og adressen paa trykkeriet eller vaere maerket saaledes, at trykkeriet kan identificeres. Den skal endvidere indeholde et loebenummer, trykt eller ikke, ved hjaelp af hvilket formularen kan identificeres.

4. Tilladelsen udfaerdiges i tre eksemplarer nummereret 1 til 3: nummer 1 opbevares af den udstedende myndighed, nummer 2 foelger med varerne, og forevises ved det toldsted, hvor eksportdeklarationen indleveres, og efterfoelgende ved det toldsted, hvor de registrerede stoffer forlader Faellesskabets toldomraade, og nummer 3 opbevares af den erhvervsdrivende, til hvem tilladelsen udstedes. Der kan om noedvendigt udfaerdiges yderligere kopier.

Artikel 5

AAbne individuelle tilladelser

1. Enhver, der ansoeger om en aaben individuel tilladelse som omhandlet i artikel 5, stk. 3, og artikel 5a, stk. 3, i grundforordningen afgiver bl.a. foelgende oplysninger til de kompetente myndigheder:

a) oplysninger om kvalifikationer og erhvervserfaring inden for det af denne forordning omhandlede omraade og i tilfaelde af juridiske personer navn, kvalifikationer og professionel erfaring for saa vidt angaar direktoeren eller den person, der har ansvaret for at sikre, at eksporten af registrerede stoffer foretages i henhold til reglerne i denne forordning

b) sammenfattende oplysninger om eksporttransaktioner vedroerende de paagaeldende registrerede stoffer, som den paagaeldende har gennemfoert i tolvmaanedersperioden forud for ansoegningen, med angivelse for hvert stof af det samlede antal transaktioner og den eksporterede maengde til hvert land, for hvilket en eksporttilladelse er paakraevet

c) oplysninger om, hvilke forholdsregler den paagaeldende har truffet for at forhindre ulovlig anvendelse af registrerede stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, og i saerdeleshed oplysninger om arrangementer til overholdelse af artikel 3 i grundforordningen.

2. Uden at dette beroerer de tekniske foranstaltninger af repressiv karakter, suspenderes eller tilbagekaldes den tilladelse, der omhandles i stk. 1 i naervaerende artikel, i medfoer af artikel 5, stk. 3, og artikel 5a, stk. 3, i grundforordningen, eller afslaas den, saerlig hvis:

a) der er rimelig grund til at antage, at de oplysninger, der afgives med henblik paa opfyldelse af forpligtelserne i henhold til stk. 1, er ukorrekte

b) der er rimelig grund til at antage, at de trufne forholdsregler ikke er tilstraekkelige til at forhindre ulovlig anvendelse af registrerede stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, eller til at antage, at den erhvervsdrivende eller den person, der er ansvarlig i tilfaelde af en juridisk person, ikke frembyder tilstraekkelig sikkerhed med hensyn til risikoen for ulovlig anvendelse.

3. Uanset om der foreligger en tilladelse som omhandlet i stk. 1, kan individuelle eksporttransaktioner, der foretages i henhold til denne tilladelse, forbydes af de kompetente myndigheder i henhold til artikel 6, stk. 2, i grundforordningen.

4. Uden at dette beroerer forpligtelserne i henhold til artikel 2 i grundforordningen, skal indehaveren af den i stk. 1 i naervaerende forordning omhandlede tilladelse:

a) anfoere nummeret paa tilladelsen i alle relevante udfoerselstoldangivelser

b) anfoere forsendelsen i de forretningsmaessige registre, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i grundforordningen, senest naar forsendelsen forlader leverandoerens lokaler med henblik paa eksport

c) naar det er en betingelse for udstedelse af en eksporttilladelse, at der foreligger en importtilladelse udstedt af bestemmelseslandet, i registreringen anfoere nummeret paa (hvis et saadant findes) og sted og dato for udstedelsen af importtilladelsen i bestemmelseslandet; en kopi af denne tilladelse skal opbevares i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i grundforordningen

d) drage omsorg for, at forsendelsen til enhver tid under transporten ledsages af en kopi af den i stk. 1 omhandlede tilladelse, som indgives til det toldsted, ved hvilket forsendelsen forlader Faellesskabets toldomraade og opbevares af dette i mindst tre aar regnet fra udgangen af det kalenderaar, hvori eksporten fandt sted

e) ved udgangen af hvert kvartal afgive sammenfattende oplysninger om eksporttransaktionerne paa grundlag af tilladelsen; de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat bestemmer naermere, hvilke oplysninger dette sammendrag skal indeholde, idet det dog mindst skal omfatte oplysninger om antal transaktioner, stofferne, maengderne og de beroerte bestemmelseslande; hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan tilladelsen suspenderes eller tilbagekaldes

f) underrette den udstedende myndighed om enhver aendring af de i henhold til stk. 1 afgivne oplysninger eller visse af de oplysninger i henhold til den udstedende myndigheds naermere angivelser.

5. Formularen til de aabne individuelle tilladelser, som er naevnt i stk. 1, skal vaere i overensstemmelse med de specifikationer, som er angivet i bilag V.

Artikel 6

Registrerede stoffer

Bilaget til grundforordningen affattes saaledes:

»BILAG >TABELPOSITION>

Salte af stoffer i denne kategori, hvor saadanne salte kan opnaas. > TABELPOSITION>

Salte af stoffer i denne kategori, hvor saadanne salte kan opnaas. >TABELPOSITION>

Salte af stoffer i denne kategori undtagen svovlsyre og saltsyre, hvor saadanne salte kan opnaas.«

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>

BILAG IV

INDIVIDUEL TILLADELSE TIL EKSPORT AF STOFFER OPFOERT I BILAGET TIL FORORDNING (EOEF) NR. 3677/90

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>

NOTER

1. Rubrik 1, 3, 4 og 6 til 18 udfyldes af ansoegeren paa tidspunktet for ansoegningen; eventuelle oplysninger til rubrik 9 til 12 og 17 kan indgives senere, hvis oplysningerne ikke foreligger paa tidspunktet for ansoegningen. I saa fald skal oplysningerne til rubrik 17 senest vaere til raadighed, naar udfoerselsangivelsen indgives, og oplysningerne til rubrik 9 til 12 skal senest vaere til raadighed for toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder ved udgangstoldstedet for afgangen fra Faellesskabets toldomraade, inden varene fysisk forlader dette omraade.

2. Rubrik 1, 4, 6 og 8: angiv fulde navn samt adresse og handelsnavne.

3. Rubrik 6: angiv fulde navn og adresse paa enhver anden erhvervsdrivende, der er inddraget i eksporttransaktionen, saa som transportoer, maegler, speditoer.

4. Rubrik 8: angiv fulde navn og adresse paa den person eller den virksomhed, til hvem varerne leveres i bestemmelseslandet (ikke noedvendigvis den endelige forbruger).

5. Rubrik 9 og 10: angiv navn paa havn, lufthavn, graenseovergangssted alt efter tilfaeldet.

6. Rubrik 11: angiv samtlige transportmidler, der skal benyttes (f.eks. lastbil, skib, fly, tog osv.).

7. Rubrik 12: oplys i saa mange enkeltheder som muligt om den planlagte rute.

8. Rubrik 13 og 14: angiv stoffets navn og KN-kode som fastsat i bilaget til grundforordningen.

9. Rubrik 13a og 13b: identificer forpakning og stoffer praecist (f.eks. to daaser à 5 liter). I tilfaelde af blandinger, angiv handelsnavn og maengdedata.

10. Rubrik 18:

- anfoer med blokbogstaver navnet paa ansoegeren eller eventuelt hans autoriserede repraesentant, som underskriver ansoegningen

- ansoegerens eller hans autoriserede repraesentants underskrift skal i overensstemmelse med de regler, som den beroerte medlemsstat fastsaetter, vise, at den paagaeldende person erklaerer, at alle oplysningerne paa ansoegningen er korrekte og fuldstaendige; uden at dette beroerer eventuel anvendelse af strafferetlige bestemmelser, er denne erklaering ensbetydende med paatagelse af ansvar efter de i medlemsstaterne gaeldende regler, hvad angaar:

- noejagtigheden af oplysningerne i angivelsen

- aegtheden af ethvert vedlagt dokument, og

- overholdelse af alle forpligtelser forbundet med eksport af registrerede stoffer, der er angivet i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3677/90, aendret ved forordning (EOEF) nr. 900/92

- i tilfaelde, hvor en tilladelse er udstedt paa edb, skal ansoegerens underskrift ikke noedvendigvis forekomme i denne rubrik, hvis selve ansoegningen indeholder en saadan underskrift.

BILAG V

Noter vedroerende den aabne individuelle tilladelse til eksport af stoffer angivet i kategori 2 og 3 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3677/90

1. Formularen til den aabne individuelle tilladelse er den samme som angivet i bilag IV.

2. Tvaers over hele siden angives en af foelgende paaskrifter:

Licencia genérica individual

AAben individuel eksporttilladelse

Offene Einzelgenehmigung

ÁíïéêôÞ êáôUE ðaañssðôùóç UEaeaaéá aaîáãùãÞò

Open individual export authorization

Autorisation générale individuelle

Autorizzazione singola aperta all'esportazione

Individuele open vergunning

Autorização geral individual.

3. Kun rubrik 1, 2, 5, 13 og 19 skal udfyldes. Rubrik 13 skal udfyldes ifoelge listen over registrerede stoffer og godkendte bestemmelseslande.