ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1480/82
af10.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L160/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,03 3,03 2,02
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 05,395,393,603,60
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,034,032,692,69
11.07BBrændtmalt 04,704,703,133,13
11.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1488/82
af10.juni1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1313/82(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1356/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1313/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1313/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L150af29.5.1982,s.23.
(4)EFTnr.L152af2.6.1982,s.7.

Nr.L160/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3539 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,353942,43
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3539—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3539 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,353942,43
Nr.L159/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1465/82
af9.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(jEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

10.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,98 0,99 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 1,00
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,93 2,88 6,83
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 01,741,76 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,301,32 0 0
11.07BBrændtmalt 01,52 1,53 0 0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1416/82

af 18 . maj 1982

om finansiering af de resterende udgifter i forbindelse med oprettelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 154/75 af 21 . januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenolieproducerende medlemsstater ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3453/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

efter forordning ( EOEF ) nr . 154/75 skal der afsaettes en del af den produktionsstotte , der i loebet af en vis periode ydes til olivendyrkere , til finansieringen af de foranstaltninger , som er noedvendige for oprettelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer ;

saafremt det tilbageholdte beloeb ikke kan daekke ovennaevnte udgifter , gives der i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i ovennaevnte forordning mulighed for at tilbageholde yderligere beloeb til daekning af de resterende udgifter ;

de hidtil tilbageholdte beloeb har langt fra vaeret tilstraekkelige til at sikre finansieringen af foranstaltningerne i forbindelse med denne fortegnelses oprettelse ;

det er derfor noedvendigt af fastsaette den procentdel af produktionsstoetten , der i de kommende produktionsaar skal afsaettes til finansieringen af de resterende udgifter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa finansiering af de resterende udgifter i forbindelse med oprettelse af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne nedsaetter de myndigheder i producentmedlemsstaterne , der varetager udbetalingen af den i artikel 5 i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede stoette , ved udbetalingen denne stoette med :

a ) 2,5 % af stoetten i produktionsaarene 1982/83 til 1989/90 for Frankrig og Italiens vedkommende ;

b ) 2,5 % af stoetten i produktionsaarene 1984/85 til 1989/90 for Graekenlands vedkommende .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 15 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1427/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af stoetten til tekstilhoer og hamp for hoestaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 4 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 4 , foreskriver aarlig fastsaettelse af stoette til hoer , der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling og til hamp , produceret inden for Faellesskabet ;

i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsaettes stoetten pr . hektar dyrknings - og hoestaareal , saaledes at der sikres ligevaegt mellem det i Faellesskabet noedvendige produktionsomfang og afsaetningsmulighederne for produktionen ; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre af hoer og hamp og froe af hamp , til prisen for andre naturlige konkurrerende varer , samt til maalprisen for hoerfroe ;

i artikel 68 i tiltraedelsesakten af 1979 er kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebene for tekstilhoer og hamp i Graekenland blevet fastlagt ;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til fastsaettelse af naevnte beloeb paa det nedenfor angivne niveau -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hostaaret 1982/83 fastsaettes stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 omhandlede stoette :

a ) for tekstilhoer

- til 83,76 ECU pr . ha for Graekenland ,

- til 335,02 ECU pr . ha for de andre medlemsstater ;

b ) for hamp

- til 76,07 ECU pr . ha for Graekenland ,

- til 304,26 ECU pr . ha for de andre medlemsstater .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1429/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 af 27 . juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke-egreneret bomuld ; denne pris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af den ikke-egrenerede bomuld fra produktionsomraaderne til egreneringsomraaderne ;

for at naa de ovennaevnte maal maa denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet i et bestemt handelsled -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 omhandlede minimumspris for ikke-egreneret bomuld til 81,59 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte pris vedroerer ikke-egreneret bomuld , der opfylder de kriterier , som er fastsat i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1428/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af maalprisen for ikke-egreneret bomuld og den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud , for produktionsaaret 1982/83 ( 2 ) .

Prisen gaelder for varen ab landbrugsbedriften .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 211 af 31 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 2 ) Se side 25 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1426/82

af 18 . maj 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1610/79 om indfoerelse af en tillaegsstoette til ricinusfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 1610/79 ( 3 ) blev der indfoert en tillaegsstoette til ricinusfroe for produktionsaarene 1979/80 , 1980/81 og 1981/82 med henblik paa at overvinde de tekniske vanskeligheder i forbindelse med introduktionen af denne afgroede i Faellesskabet ; til trods for visse fremskridt er alle problemer dog ikke loest ;

artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 4 ) indeholder bestemmelser om , at denne stoetteordning anvendes indtil udgangen af produktionsaaret 1983/84 , og at Raadet paa baggrund af en rapport fra Kommissionen om effektiviteten af den naevnte ordning inden udgangen af 1982 traeffer afgoerelse om , hvorvidt denne ordning skal opretholdes eller aendres ; indtil denne rapport og denne afgoerelse foreligger , boer der i betragtning af de allerede opnaaede og forventede tekniske fremskridt tages skridt til at oege ordningens effektivitet ved at forlaenge bestemmelserne om tillaegsstoetten til ricinusfroe til ogsaa at gaelde for produktionsaarene 1982/83 og 1983/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1610/79 affattes saaledes :

" 1 . For produktionsaarene 1979/80 til 1983/84 indfoeres der en tillaegsstoette til ricinusfroe , der hoestes og forarbejdes i Faellesskabet . " .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1433/82

af 18 . maj 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til forordning om den faelles markedsordning for kartofler , som bl.a . indeholder en stoetteordning for de kunstigt toerrede kartofler , der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1782/81 ( 4 ) ; det maa forudses , at den foreslaaede forordning ikke kan traede i kraft den 1 . juli 1982 ; for ikke at bringe kontinuiteten i stoetteordningen for kunstigt toerrede kartofler i fare boer den eksisterende ordning viderefoeres for produktionsaaret 1982/83 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 17 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 aendres den " 30 . juni 1982 " til den " 30 . juni 1983 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1981 , s . 9 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1424/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af maalprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om saerforanstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 foreskriver aarlig fastsaettelse af en maalpris for ricinusfroe henhoerende under pos . 12.01 B i den faelles toldtarif ;

ved fastsaettelsen af denne pris boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik , som til det bidrag Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og den pris , som kan opnaas af producenten for erstatningskulturer , saerlig andre olieholdige froe ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den kvalitet , som er fastsat for produktionsaaret 1981/82 opfylder dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes maalprisen for ricinusfroe til 66,39 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

- med 2 % urenheder , og for froe , der saelges som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 45 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .