ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L270/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2776/81
af24.september1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2759/81(3),
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1981.
Denneforordningerbindendejalleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L269af24.9.1981,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1981omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,05
B.Råsukker 21,05(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
25.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2777/81
af24.september1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,sidstepunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2679/81(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2760/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2679/81,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2679/81fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenatureredeændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr-L263af17.9.1981,s.11.f)EFTnr.L269af24.9.1981,s.18.

Nr.L270/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1981omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden Restitutions­
fællestoldtarif Varebeskrivelse beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 23,17
(b)andrevarer 22,50
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,fremstilletaf:
(a)hvidtsukker 23,17
(b)råsukker 21,32(')
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 21,32(')
(b)andrevarer 18,00(■)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68,
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2799/81

af 25 . september 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Loftets

toldtarif * * stoerrelse

55.05 * Garn af bomuld , ikke i * 3 747

* detailsalgsoplaegninger

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellesskabets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . oktober til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

55.05 * Garn af bomuld , ikke i * Jugoslavien

* detailsalgsoplaegninger

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
26.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2790/81
af25.september1981
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(z),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.925/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2497/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.925/81,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26..
(J)EFTnr.L93af6.4.1981,s.35.
(4EFTnr.L245af28.8.1981,s.10.

Nr.L271/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1981omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position Uge27 Uge28 Uge29 Uge30
idenfælles 5,til 12.til 19.til 26.oktobertil
toldtarif 11.oktober1981 18.oktober1981 25.oktober1981 1,november1981
01.04B 33,788(') 33,074(') 33,074(') 33,074(')
02.01AIVa)1 71,890(2) 70,370(2) 70,370(2) 70,370(2)
2 50,323(2) 49,259(2) 49,259(2) 49,259(2)
3 79,079(2) 77,407(2) .77,407(2) 77,407(2)
4 93,457(2) 91,481(2) 91,481(2) 91,481(2)
5aa) 93,457(2) 91,481(2) 91,481(2) 91,481(2)
bb) 130,840(2) 128,073(2) 128,073(2) 128,073(2)
02.06CIIa)1 93,457 91,481 91,481 91,481
2 130,840 128,073 128,073 128,073
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.2645/80ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3379/80,(EØF)nr.3380/80,ændretvedforordning(EØF)nr.1063/81,(EØF)nr.3349/80,(EØF)nr.
644/81,(EØF)nr.1758/81og(EØF)nr.1102/81.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,afbetingelserne iaftalerneom
frivilligeksportbegrænsning ogafbetingelserne iforordning(EØF)nr.3379/80,(EØF)nr.3380/80,ændretvedforordning
(EØF)nr.1063/81,(EØF)nr.3349/80,(EØF)nr.644/81,(EØF)nr.1758/81og(EØF)nr.1102/81.
1.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2850/81
af30.september1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981om-denfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2817/81(3),
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1981.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L276af30.9.1981,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1981omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,47
B.Råsukker 19,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L277/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2835/81
af30.september1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning (EØF)nr.1119/78
omhandledestøttebeløbfastsættestil9,052ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil8,612ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdet iGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1767/81(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2537/81(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1767/81og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.175af1.7.1981,s.49.
4EFTnr.L248af1.9.1981,s.36.
1.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2838/81
af30.september1981
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel16,stk.4,andet
afnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerformalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2582/81(4);pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændretdet
korrektionsbeløb ,deranvendespådenfortiden
gældenderestitutionformalt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåde
forudfastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxellesden30.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L251af4.9.1981,s.20.

Nr.L277/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1981omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
3
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 0—10,00—10,00—10,00—10,00—10,00
11.07B 0—10,00—10,00—10,00—10,00—10,00
(ECU/ton)
Positionidenfa:llestoldtarif6.term.
47,term.
58,term.
69.term.
710.term.
811.term.
9
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) —10,00—10,00—10,00—10,00—10,00—10,00
11.07B —10,00—10,00—10,00—10,00—10,00—10,00
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 191 af 14 . 7 . 1981 , s . 6 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2814/81

af 29 . september 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1932/81 for saa vidt angaar indholdet af frie fedtsyrer i smoerkoncentrat , hvortil der kan ydes stoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , samt bilag I i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1932/81 af 13 . juli 1981 om stoette til smoer og smoerkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter ( 2 ) kan der kun ydes stoette til smoerkoncentrat , hvis bl.a . indholdet af frie fedtsyrer ikke overstiger 0,3 % , udtrykt i oliesyre ; det har vist sig , at denne graensevaerdi kan forhoejes lidt ; denne lempelse boer af retfaerdighedshensyn og af administrative hensyn ogsaa gaelde smoerkoncentrat , der har vaeret genstand for licitation efter ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1932/81 ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1932/81 aendres procentsatsen for maksimumsindholdet af frie fedtsyrer fra " 0,3 " til " 0,35 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 14 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2800/81

af 25 . september 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Loftets

toldtarif * * stoerrelse

60.03 * Stroemper , understroemper , * 1 288 000 par

* sokker , ankelsokker o . lign .

* af trikotage , ikke elastisk el -

* ler gummeret :

* A . Af uld eller fine dyrehaar

* B . Af syntetiske fibre :

* I . Knaestroemper

* II . Andre varer :

* b ) Andre varer

* C . Af bomuld

* D . Af andre tekstilmateria -

* ler

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . oktober til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

60.03 * Stroemper , understroemper , * Jugoslavien

* sokker , ankelsokker o . lign .

* af trikotage , ikke elastisk el -

* ler gummeret :

* A . Af uld eller fine dyrehaar

* B . Af syntetiske fibre :

* I . Knaestroemper

* II . Andre varer :

* b ) Andre varer

* C . Af bomuld

* D . Af andre tekstilmateria -

* ler

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFTnnr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 121 af 5 . 5 . 1981 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2803/81

af 28 . september 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 17 , stk . 3 , og til de tilsvarende bestemmelser i visse andre forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1188/81 ( 3 ) , aabner kun begraensede muligheder for fastsaettelsen af restitutioner differentieret alt efter bestemmelsesstedet ;

markedet for stoerstedelen af de under forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 henhoerende varer er naert forbundet med markedet for basislandbrugsprodukterne ;

det er derfor noedvendigt med henblik paa fastsaettelsen af ensartede restitutioner for basislandbrugsprodukterne uafhaengigt af den form , i hvilken de eksporteres , at udvide muligheden for , for visse af ovennaevnte varer , at fastsaette restitutioner differentieret alt efter bestemmelsesstedet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 indsaettes foelgende som stk . 6 :

" 6 . I produktionsaaret 1981/82 kan restitutionen differentieres alt efter bestemmelsesstedet , for saa vidt angaar varer under pos . 18.06 D II c ) eller pos . 21.07 G VII-IX i den faelles toldtarif . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand