Nr.L390/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3862/92
af30.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,hvilkenimportlicensen erudstedt,skaldenneprisvære
dencif-pris,dergældervedafskibningidennemåned;
vedimportforretninger ,derskalgennemføres iløbetaf
månedenefterdenmåned,ihvilkenimportlicensen er
udstedt,skaldenneprisværedencif-pris,dergælderved
afskibningidenpåtænkteimportmåned ;vedimportfor­
retninger,derskalgennemføres ideøvrigemånederaf
importlicensens gyldighedsperiode ,skaldenneprisvære
dencif-pris,dergældervedafskibningimånedenforud
fordenpåtænkteimportmåned ;foreliggerderintet
terminstilbud forafskibningienbestemtmåned,er
denneprisdencif-pris,dergælderforafskibningiden
sidstemåned,forhvilkenetterminstilbudforeligger;
ercif-prisenforterminskøbligmedcif-prisen,ellerligger
denhøjst0,30ECUpr.tonunderdenne,udgørpræmien
0ECU;iundtagelsestilfælde kanderdogifølgeartikel6
og7iforordning(EØF)nr.1428/76indenforvisse
nærmerefastsattegrænserfastsættesenhøjerepræmie­
sats;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(s)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(s);
detfølgerafovennævntebestemmelser somhelhed,at
præmiernebørfastsættesioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;præmiernesstørrelseskalkun
ændres,såfremtanvendelsenafovennævntebestemmelser
bevirkerenændringpåmereend0,30ECU—udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrisskalforhøjes,skalomfatteenpræmiefor
denløbendemånedogenpræmieforhverafdefølgende
månederindtiludløbetaflicensensgyldighedsperiode ;
dennegyldighedsperiode erfastsatiartikel8iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.891/89af5april1989om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser forkornogris(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.337/92(4);
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterne forrisog
brudriserfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1428/
760;
nårdencif-pris,dererkonstateretforafskalletris,sleben
risellerbrudrispådagenforpræmiefastsættelsen ,er
højereendcif-prisenforterminskøbforsammeprodukt,
skalpræmienifølgeforordning(EØF)nr.1428/76princi­
pieltfastsættestiletbeløbsvarendetilforskellenmellem
dissetopriser;cif-prisenerdenihenholdtilartikel16i
forordning(EØF)nr.1418/76pådagenforpræmiefast­
sættelsenkonstateredecif-pris;denærmerebestemmelser
forkonstateringafcif-prisenerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1613/71af26.juli1971omfastsættelseafde
nærmerebestemmelser forfastsættelseafcif-priserog
afgifterforrisogbrudrissamtforfastsættelseafde
korrektionsbeløb ,somanvendeshertil(6),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1614/92f);cif-prisenved
terminskøbskalligeledesfastsættesihenholdtil
artikel16iforordning(EØF)nr.1418/76,menpå
grundlagafdefornordsøhavnegivnetilbud;vedimport­
forretninger,derskalgennemføres iløbetafdenmåned,iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1..januar1993.OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
(4)EFTnr.L36af13.2.1992,s.15.
(5)EFTnr.L166af25.6.1976,s.30.
(6)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28.0EFTnr.L170af25.6.1992,s.15.(8)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992.

31.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L390/88 31.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30«december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Løbende .. .„ ,.KN-kode måned Lterm"2'term"3-term-
1 2 3 4
10061021 0 0 0—
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —,
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 ,_
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —.
100630*63 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096. 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0