4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1935/87
af3.juli1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forærter,bønneroghestebønner ,henvisttili
artikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.1431/82
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derforprodukter,dererhøstetogforarbejdetienafdisse
medlemsstater ,foretagesenjusteringafstøttebeløbetfor
attagehensyntilincidensenafdentold,deranvendes
vedindførselafærter,bønneroghestebønnerfratredje­
lande; underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2036/82skalverdens­
markedsprisen forærter,bønneroghestebønnersom
omhandletiartikel3,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/82bestemmespågrundlagaftilbudenepåverdens­
markedet,medundtagelseafsådanne,derikkekankan
ansesforatværerepræsentative fordenfaktisketendens
påmarkedet;kanintettilbudlæggestilgrundved
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,bestemmes
denneprispågrundlagafprisernepåmarkederneide
vigtigsteeksporttredjelande ;såfremtintettilbudogingen
priskananvendestilbestemmelseafverdensmarkedspri­
sen,fastsættesdenneprispåsammeniveausom
målprisenfordepågældendeprodukter;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3127/86(2),særligartikel
3,stk.6,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2036/82
af19.juli1982omfastsættelseafalmindelige ,regler
vedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1958/87(4),særligartikel2,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.2iforordning (EØF)nr.
1431/82ydesenstøttetilærter,bønneroghestebønner ,
dererhøstetiFællesskabet ,såfremt
verdensmarkedsprisen fordisseprodukterliggerunder
målprisen;støttebeløbetsvarertilforskellenmellemdisse
topriser;ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2049/82Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1238/87(8),samtforordning(EØF)nr.2036/82og
(EØF)nr.1464/86,skaldengennemsnitlige verdensmar­
kedsprisbestemmespr.100kgafproduktetiløsaflad­
ning,leveretiRotterdamogafsundogsædvanlig
handelskvalitet ;vedfastlæggelsen afdenneprisbenyttes
kundemestfordelagtigetilbudvedrørendedenærmeste
leverancer,bortsetfratilbudvedrørendeprodukterom
bordpåskibe;
malprisenforærter,bønneroghestebønnerforproduk­
tionsåret1987/88erfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1957/870;fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeidetforegå­
endeangivnebetingelser,skalderforetagesde
nødvendigejusteringer,navnligdeiartikel5iforordning
(EØF)nr.2049/82omhandlede ;ihenholdtilartikel2aiforordning (EØF)nr.1431/82
forhøjesmålprisenhvermånedfrabegyndelsenafden
tredjemånediproduktionsåret ;beløbetfordemånedlige
forhøjelserblevfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
1959/87f6)-, itilfældeafforudfastsættelse justeresstøttebeløbetsom
fastsatiartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.2036/82;
ihenholdtilartikel121,stk.3,ogartikel307,stk.3,i
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelseskal
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundiforbindelse
medberegningen afstøtten:(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L292af16.10.1986,s.1.
(3)EFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
OEFTnr.L184af3.7.1987.
OEFTnr.L184af3.7.1987.
OEFTnr.L184af3.7.1987.OEFTnr.L219af28.7.1982,s.36.
(8)EFTnr.L117af5.5.1987,s.9.

Nr.L185/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.87
—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(z);fore­
skrevnejusteringsfaktor ;
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
støttenbørmindstfastsætteséngangpr.produktionsår ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
tørretFoder—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.2036/82omhand­
ledeverdensmarkedspris fastsættestil17,00ECU/100kg.
Artikel2
1.Detiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
2.Fordeærter,bønneroghestebønner ,derskalidenti­
ficeresefterden1.oktober1987,anvendesetstøttebeløb,
dererligmeddetistk.1nævntebeløbjusteretmed
forskellenmellemmålprisenforseptember1987og
målprisenforidentifikationsmåneden .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1987omfastsættelseafstøttenforærter,bønnerog
hestebønner ,deranvendestillevnedsmidler ogkonsumoglignende
Støttebeløbfraden4.juli1987
(ECU/100kg)
Ærter Bønneroghestebønner
Produkteranvendti:
—Spanien 12,09 12,52
—Portugal 12,14 12,14
—enandenmedlemsstat 12,52 12,52
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.