Nr.L166/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1705/89
af15.juni1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1595/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1442/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1650/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1442/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/830omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.16.juni
1989forattagehensyntilanvendelsenafordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L157af9.6.1989,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.25.
(8)EFTnr.L162af13.6.1989,s.35.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

16.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/33
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
80),3.term.
9(')4.term.
10(')5.term.
11(■)
1.Bruttostøtte(ECU): >
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)'
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,580
0,000
21,182
50,40
56,25
1022,81
155,47
185,57
17,292
12,867
33653
2489,89
89,44
3235,67
0,00
4534,391,170
0,000
17,570
41,86
4635
848,40
132,39
156,90
14,735
11,435
29159
2748,88
178,89
2718,96
0,00
4013,591,170
0,000
17,750
42,28
46,82
857,09
133,80
158,51
14,892
11,533
29451
2735,62
178,89
2734,23
0,00
4029,361,170
0,000
17,280
41,19
45,58
834,40
130,11
154,31
14,481
11,131
28590
2588,91
178,89
2649,77
0,00
3916,731,170
0,000
16,891
40,28
44,56
815,61
127,06
150,84
14,141
10,838
27932
2508,61
178,89
2590,87
0,00
3840,741,170
0,000
16,518
39,62
43,76
797,60
124,09
147,51
13,811
10,396
27074
2284,68
178,89
2494,55
0,00
3646,36
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

Nr.L166/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
*02.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(1)5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland(dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,080
2,500
23,682
56,30
62,86
1143,53
174,43
207,68
19,402
14,554
37740
2879,94
474,98
3621,21
470,02
5004,413,670
2,500
20,070
47,76
52^4
969.12
151,63
179,23
16,876
13,188
33342
3197,35
561.13
.3101,20
480,01
4493,603,670
2,500
20,250
48,18
53,42
977,81
153,05
180,83
17,034
13,287
33634
3184,09
561,13
3116,47
480,01
4509,373,670
2,500
19,780
47,09
52,18
955,11
149,35
176,64
16,623
12,884
32772
3037,38
561,13
3032,01
480,01
4396,733,670
2,500
19391
46,18
51,15
936,33
146,30
173,16
16,283
12,591
32115
2957,08
561,13
2973,11
480,01
4320,753,670
2,500
19,018
45,52
50,35
918,32
143,33
169,83
15,953
12,149
31257
2733,15
561,13
2876,79
480,01
4126,37
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

16.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/35
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
*04.term.
10C)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene ,(hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)5,170
0,000
21,453
51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2323,75
797,28
3328,69
0,00
6247,31
6088,55
3282,42
6088,555,170
0,000
21,453
51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2262,80
797,28
3328,69
0,00
6243,71
6085,04
3282,42
6085,046,890
0,000
18,528
44,19
48,87
894,66
139,21
165,46.
15,494
11,892
30703
2783,57
1053,45
3064,36
0,00
5879,39
5729,98
3018,49
5729,986,890
0,000
18,528
.44,20
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,834
30622
2723,73
1053,45
3048,50
0,00
5854,80
5706,01
3002,62
5706,016,890
0,000
18,528
44,20
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,834
30622
2723,73
1053,45
3048,50
0,00
5854,80
5706,01
3002,62
5706,01
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(l)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kure,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,074490
2,336420
43,447000
7,034480
8,069900
0;776105
0,669517
1504,65
178,12800
172,68800
133,970002,070650
2,332750
43,427100
7,033920
8,069270
0,775766
0,672050
1508,72
181,88400
173,68900
134,584002,066870
2,329090
43,403900
7,033440
8,070960
0,775937
0,674747
1512,73
184,54900
174,63900
135,198002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,054400
2,316520
43,297000.
7,030400
8,086910
0,776298
0,684344
1526,12
194,23300
178,78300
137,59700
f