1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2395/73
af31.august1973
omfastsættelseafudligningsbeløb foroksekød
denimportpris,derernævntiartikel5,stk.2iforord­
ning(EØF)nr.181/73,beregnesioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.218/73af
29.januar1973omberegningafimportprisogfastsæt­
telseafdensærligeimportprisforkalveogvoksent
kvæg(7);denverdensmarkedspris ,somernævntiarti­
kel5,stk.4,litrab),iforordning(EØF)nr.181/73,
fastsættesioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.990/68af15.juli1968omdealmindelige
reglerforfastsættelseafdenimportafgift ,deranvendes
påbestemteformerforfrossetoksekød(8)ogmedfor­
ordningnr.1072/68,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.Januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forok­
sekød(2),særligartikel14,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene foroksekødskalfastsættesiover­
ensstemmelse medreglerneiforordning(EØF)nr.
181/73;deberegninger ,dereromtaltiartikel1,stk.
2,nævnteforordning,foretagesvedhjælpafKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1025/68af22.juli1968
omfastsættelseafkoefficientertilbrugvedberegning
afimportafgiften foroksekød,undtagenfrossetokse­
kød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1987/
71(4);dekoefficienter ,derernævntiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.181/73,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1072/68af25.juli1968om
bestemmelse afberegningselementer forimportafgif­
tenpåvissetilbudsformer forfrossetoksekød(5),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1986/71(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,deranvendespåoksekød,erfast­
satibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L2.5af30.1.1973,s.9.
3)EFTnr.L174af23.7.1968,s.9.
4)EFTnr.L209af15.9.1971,s.28.
5)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
b)EFTnr.L209af15.9.1971,s.27.(7)EFTnr.L26af31.1.1973,s.16.
(s)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.

Nr.L245/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende . 1.9.73
BILAG
Udligningsbeløb anvendtafdet
oprindeligeFællesskabogDanmarkvedeksport
Udligningsbeløb anvendtved
indførselfratredjelande :Udlignings­
beløbanvendt
Positionidenfælles
toldtarifvedind­
førselfra
IrlandogDet
forenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeafIrland
(a)afDet
forenede
Kongerige(a)afIrland
ogDet
forenede
Kongerige
vedudførsel
tiltredjelande
(b)
01.02AIIa) 010,80(*)
+5,19RE/
stk.i1)10,80(*)2,55(*) 010,800)
01.02AIIb) 3,62(»)11,76
+5,19RE/
stk.i1)12,58(i)3,38(»)2,34(i)12,58(»)
Nettovægt
02.01AIIa)1aa)11 030,59 22,11 4,38 021,05
02.01AIIa)1aa)22 025,20 17,26 5,58 016,20
02.01AIIa)1aa}33 035,45 26,97 3,19 025,91
02.01AIIa)1bb)11 4,75 30,40 27,09 11,25 2,77 26,03
02.01AIIa)1bb)22 3,80 24,32 21,88 10,90 2,42 20,82
02.01AIIa)1bb)33 5,70 36,48 32,30 11,60 3,12 31,24
02.01AIIa)1cc)11 7,13 45,60 40,10 12,10 3,6239,04
02.01AIIa)1cc)22 8,15 52,16 52,16 12,47 13,36 44,66
02.01AIIa)2aa) 7,65 23,89 23,89 17,53 9,05 24,79
02.01AIIa)2bb) 5,74 18,64 18,64 15,53 7,05 18,59
02.01AIIa]2cc) 9,57 29,86 29,86 19,53 11,05 30,99
02.01AIIa)2dd)11 11,49 35,83 35,83 21,53 13,05 37,19
02.01AIIa)2dd)22aaa) 9,57 29,86 29,86 19,53 15,24 30,99
02.01AIIa)2dd)22bbb) 13,17 41,08 41,08 23,29 20,97 42,64
02.06CIa)1 3,94 51,77 43,29 7,99 042,23
02.06CIa)2 4,50 57,85 62,59 7,7839,97 48,31
(')Udligningsbeøbene forkalveogungkvæg,nævntiartikel11iforordning (EØF)nr.805/68,er0,ioverensstemmelse medartikel7ifor­
ordning(EØF)nr.181/73.
(a)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenimportafgift,dererfastsatfordendertil
svarendevare.
(b)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenrestitution,dererfastsatfordentilsva­
rendevare.