++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2307/70

af 10 . november 1970

om aendring , saerlig for saa vidt angaar visse ostesorter , af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 om fastlaeggelse af varegrupper og de saerlige regler for beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af varegrupper og af de saerlige regler for beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2197/69 ( 4 ) , anvendes importafgifterne for smelteost henhoerende under underpositionerne 04.04 D II a ) 1 og 04.04 D II a ) 2 paa varer med et fedtindhold i toerstoffet paa 46 vaegtprocent eller derunder , respektive paa over 46 vaegtprocent ; det har imidlertid i praksis vist sig , at for ost , der saelges som 45-procents-ost , er graensen paa 46 vaegtprocent for lav ;

der foreligger en tilsvarende situation for de ostesorter , der saelges som 60-procents-oste ( 60 % fedtindhold i toerstoffet ) ; for at kunne henfoeres under underposition 04.04 E I b ) 2 bb ) skal disse varer udvise et fedtindhold paa under 39 vaegtprocent , hvilken graense ligeledes er for lav ;

importafgiften for de saakaldte " Kashkaval " -fareoste , for tiden henhoerende under underposition 04.04 E I b ) 3 , der er den samme som den for ledeproduktet gaeldende , kan nedsaettes , dersom prisen franko Faellesskabets graense mindst andrager 85 regningsenheder pr . 100 kilogram ;

ligeledes kan importafgifterne paa visse faare - eller boeffeloste , som hidtil ogsaa har henhoert under underposition 04.04 E I b ) 3 , i betragtning af disse ostes typiske egenskaber nedsaettes , naar prisen franko Faellesskabets graense udgoer mindst 70 regningsenheder pr . 100 kilogram ;

forordning ( EOEF ) nr . 823/68 boer derfor aendres og visse underpositioner tillige praeciseres ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 19 , stk . 1 , skal den nomenklatur , som foelger af denne forordning , optages i den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , artikel 7 , aendres saaledes :

1 . Under nr . 4 erstattes underposition " 04.04 E I c ) " med " 04.04 E I c ) 1 " .

2 . Under nr . 5 erstattes ordene " under underposition 04.04 E II b ) " med ordene " under underpositionerne 04.04 E I c ) 2 og 04.04 E II b ) " .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , artikel 8 , affattes saaledes :

" Artikel 8

I forhold til tredjelande , med hensyn til hvilke det er konstateret , at prisen for de af gruppe nr . 11 omfattede varer med oprindelse i og hidroerende fra deres omraade , ved indfoersel i Faellesskabet ikke er lavere end

- 85 regningsenheder pr . 100 kilogram for varer henhoerende under underposition 04.04 E I b ) 2 eller

- 70 regningsenheder pr . 100 kilogram for varer henhoerende under underposition 04.04 E I b ) 3 .

er importafgiften pr . 100 kilogram lig med :

1 . taerskelprisen nedsat med 85 regningsenheder , saafremt varen henhoerer under underpositionerne 04.04 E I b ) 2 aa ) eller 04.04 E I b ) 3 ;

2 . summen af foelgende delbeloeb , saafremt varen henhoerer under underposition 04.04 E I b ) 2 bb ) :

a ) et delbeloeb , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 1 beregnede importafgift ,

b ) et delbeloeb , der er lig med 20 regningsenheder . "

Artikel 3

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 indfoejes i kolonnen " varegruppe i henhold til nomenklaturen i bilag II " underpositionen " 04.04 E I b ) 4 " i gruppe nr . 11 mellem underpositionerne " 04.04 E I b ) 3 " og " 04.04 E I c ) " .

Artikel 4

Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 aendres saaledes :

1 . I underpositionerne 04.02 A II og 04.02 B I erstattes betegnelsen " maelk og floede , i pulverform : " med betegnelsen " maelk og floede , i pulverform eller som granulat : " .

2 . I underpositionerne 04.02 A III og 04.02 B II erstattes betegnelsen " maelk og floede , i anden form : " med betegnelsen " maelk og floede , ikke i pulverform eller granuleret : " .

3 . Underpositionerne 04.04 D og 04.04 E I aendres som foelger :

" 04.04 D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform :

I . ( uaendret )

II . andre , med et fedtindhold paa :

a ) 36 vaegtprocent eller derunder og med et fedtindhold i toerstoffet paa :

1 . 48 vaegtprocent eller derunder

2 . over 48 vaegtprocent

b ) over 36 vaegtprocent

E . andre :

1 . ikke revet eller i pulverform , med et fedtindhold paa 40 vaegtprocent eller derunder og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa :

a ) 47 vaegtprocent eller derunder

b ) over 47 , men ikke over 72 vaegtprocent :

1 . Cheddar , Chester

2 . Tilsit , Havarti , Esrom og Kashkaval , med et fedtindhold i toerstoffet ( 2 ) paa :

aa ) 48 vaegtprocent eller derunder

bb ) over 48 vaegtprocent

3 . faare - eller boeffelost i beholdere , der indeholder saltlage , eller i saekke af faare - eller gedeskind ( 2 )

4 . andre

c ) over 72 vaegtprocent :

1 . og pakninger , med et nettoindhold paa 500 g eller derunder

2 . andre "

Artikel 5

Den nomenklatur , som foelger af artikel 4 , og som indeholdes i bilaget , optages i den faelles toldtarif .

Artikel 6

1 . Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1971 .

2 . De ved denne forordning indfoerte aendringer af toldnomenklaturen beroerer ikke de forud for denne forordnings ikrafttraeden udstedte import - og eksportlicenser .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1970 .

Paa Raadets vegne

H . D . GRIESAU

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 279 af 6 . 11 . 1969 , s . 3 .

BILAG

Pos . nummer * Varebeskrivelse * Autonome toldsatser i % eller importafgifter ( 1 ) ( vejledende ) *

1 * 2 * 3 *

04.02 * ( uaendret ) * *

* A . ( uaendret ) * *

* I . ( uaendret ) * *

* II . Maelk og floede , i pulverform eller granuleret : * *

* a ) og b ) ( uaendret ) * *

* III . Maelk og floede , i anden form * *

* a ) og b ) ( uaendret ) * *

* B . ( uaendret ) * *

* I . Maelk og floede , i pulverform eller granuleret : * *

* a ) og b ) ( uaendret ) * *

* II . Maelk og floede , i anden form * *

* a ) og b ) ( uaendret ) * *

04.04 * ( uaendret ) * *

* A.-C . ( uaendret ) * *

* D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform : * *

* I . ( uaendret ) * *

* II . ( uaendret ) * *

* a ) ( uaendret ) * *

* 1 . 48 vaegtprocent eller derunder * 23 ( I ) *

* 2 . over 48 vaegtprocent * 23 ( I ) *

* b ) ( uaendret ) * *

* E . ( uaendret ) * *

* I . andre end revet eller i pulverform med et fedtindhold paa 40 vaegtprocent eller derunder og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa : * *

* a ) ( uaendret ) * *

* b ) ( uaendret ) * *

* 1 . ( uaendret ) * *

* 2 . Tilsit , Havarti , Esrom og Kashkaval , med et fedtindhold i toerstoffet * *

* ( b ) paa : * *

* aa ) og bb ) ( uaendret ) * *

* 3 . Faare - eller boeffelost i beholdere , der indeholder saltlage , eller i saekke af faare - eller gedeskind ( b ) * 23 ( I ) *

* 4 . Andre * 23 ( I ) *

* c ) over 72 vaegtprocent : * *

* og pakninger , med et nettoindhold paa 500 g eller derunder * 23 ( I ) *

* 2 . andre * 23 ( I ) *

* II . ( uaendret ) * *

( b ) Henfoersel til denne under position er undergivet betingelser , der skal fastsaettes af de kompetente myndigheder .