KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1184/91 af 6 . maj 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med stoette til portugisiske kornproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3653/90 af 11 . december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal ( 1 ), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev ved forordning ( EOEF ) nr . 3653/90 indfoert stoette til producenter af visse kornarter, der markedsfoeres eller saelges direkte til interventionsorganet; begrebet salg paa markedet boer fastlaegges naermere;

for at sikre, at stoetteordningen kan fungere hensigtsmaessigt, er det noedvendigt med en kontrol fra medlemsstaternes side, som kan sikre, at stoetten ydes under iagttagelse af de foreskrevne regler; stoetteansoegningen boer indeholde det minimum af oplysninger, der er noedvendig for den kontrol, der skal foretages;

af hensyn til effektiviteten boer der foreskrives stikproevekontrol paa stedet af indgivne ansoegningers noejagtighed; en saadan kontrol boer omfatte et tilstraekkeligt repraesentativt antal af stoetteansoegningerne;

der boer fastsaettes bestemmelser, som aabner mulighed for tilbagekraevning af stoette ved uberettiget udbetaling og for passende sanktioner i forbindelse med urigtige erklaeringer;

med henblik paa en hensigtsmaessig forvaltning af stoetteordningen boer der aabnes mulighed for edb-behandling af de oplysninger, der fremgaar af stoetteansoegningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3653/90 omhandlede stoette ydes til portugisiske kornproducenter paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser . Artikel 2

1 . Stoetten udbetales til producenten eller dennes befuldmaegtigede for de i artikel 1, litra a ), i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 2 ) omhandlede maengder korn, der er hoestet paa producentens bedrift, og for hvilke der foeres bevis for salg paa markedet .

2 . I denne forordning forstaas ved salg paa markedet producenternes salg af korn i kerner til virksomheder, der indsamler, handler med og forarbejder korn, til andre producenter og til interventionsorganet . Artikel 3

1 . De portugisiske myndigheder udbetaler stoetten til de i artikel 2 omhandlede producenter eller deres befuldmaegtigede efter ansoegning .

2 . Stoetteansoegningen sendes til INGA og ledsages af en kronologisk liste over salgene, opdelt efter kornart, og med angivelse af den solgte maengde .

For salg paa under 40 tons indgiver producenterne en enkelt ansoegning pr . hoestaar .

3 . Den sidste ansoegning i et hoestaar indgives senest den 31 . juli det foelgende hoestaar .

4 . De portugisiske myndigheder udbetaler stoetten inden udgangen af maaneden efter den maaned, hvor ansoegningen modtages . Artikel 4

1 . Hvis en producent af andet korn end majs og sorghum oensker at modtage den stoette, der er omhandlet i denne forordning, skal han hvert aar inden den 30 . april indgive en dyrkningserklaering til den kompetente myndighed med angivelse af alle arealer, der er tilsaaet med korn, og deres beliggenhed paa grundlag af matrikelnumre eller dokumentation, der af det organ, der kontrollerer arealerne, godkendes som ligestillet hermed, saasom et kort eller et luft - eller satellitfoto, der giver kontrolmyndighederne mulighed for noejagtigt at fastslaa arealernes beliggenhed .

Erklaeringerne for kornhoesten i 1991 indgives dog senest den 31 . maj 1991 .

For majs og sorghum er sidste frist for indgivelse af dyrkningserklaeringen den 30 . juni .

2 . Den kompetente myndighed registrerer producentens erklaering og tildeler den et loebenummer . Artikel 5

Det i artikel 2 omhandlede bevis for salg af kornet foeres ved, at der for hvert salg fremlaegges en dateret faktura med angivelse af koeberens navn, producentens navn og det i artikel 4 omhandlede loebenummer for erklaeringen, samt den solgte maengde, opdelt efter kornart, og dato for levering af kornet . Artikel 6

De i artikel 5 omhandlede koebere stiller regnskaber til raadighed for den kompetente nationale myndighed med angivelse af foelgende :

a ) navn og adresse paa de producenter eller andre erhvervsdrivende, der har leveret dem korn i kerner

b ) de maengder, opdelt efter kornart, der indgik i ovennaevnte leveringer, samt datoen for disse leveringer . Artikel 7

1 . De portugisiske myndigheder indfoerer en ordning med administrativ og fysisk kontrol, der sikrer, at betingelserne for ydelse af stoette er opfyldt .

De gennemfoerer stikproevekontrol paa stedet af noejagtigheden af indgivne ansoegninger og de i artikel 4 omhandlede dyrkningserklaeringer .

2 . Kontrol paa stedet af dyrkningserklaeringer omfatter :

- mindst 5 % af dyrkningserklaeringerne for arealer paa under 25 ha

- mindst 20 % af dyrkningserklaeringerne for arealer paa over 25 ha, men under 250 ha

- alle dyrkningserklaeringer for arealer paa over 250 ha . Artikel 8

1 . De portugisiske myndigheder gennemfoerer kontrol paa stedet hos de i stoetteansoegningerne anfoerte koebere . Kontrollen omfatter de i artikel 6 omhandlede regnskaber og mindst 20 % af den maengde korn, for hvilken der er ansoegt om stoette, og 10 % af de beroerte koebere .

Hvert kontrolbesoeg registreres i en protokol .

2 . Ved hoestaarets slutning sammenholder de portugisiske myndigheder alle stoetteansoegninger og tilhoerende dyrkningserklaeringer . Hvis denne sammenholdning paaviser forskelle mellem en producents stoetteansoegning og hans produktionsmuligheder, efterproever medlemsstaten grundigt alle ansoegninger fra den paagaeldende producent . Artikel 9

1 . Hvis kontrollen af ansoegninger om udbetaling af stoette viser en overskridelse, udelukkes producenten fra stoetteordningen i det foelgende hoestaar .

2 . Uberettiget udbetalte stoettebeloeb tilbagebetales, forhoejet med en rente paa 15 %, som fastlaegges afhaengigt af tidsrummet mellem stoetteudbetalingen og modtagerens tilbagebetaling .

Tilbagebetalte beloeb indbetales til det udbetalende organ og fratraekkes de udgifter, der skal finansieres af EUGFL, Garantisektionen .

3 . Portugal traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sanktionere urigtige dyrkningserklaeringer . Foranstaltningerne meddeles Kommissionen . Artikel 10

Hvis en producent indgiver en stoetteansoegning, der forsaetligt eller paa grund af grov uagtsomhed indeholder forkerte oplysninger, udelukkes han fra stoetteordningen i det foelgende hoestaar . Artikel 11

Portugal traeffer de for anvendelsen af denne forordning noedvendige supplerende foranstaltninger, herunder foranstaltninger, der skal sikre, at kontrollen gennemfoeres korrekt . Med henblik herpaa foretager Portugal edb-behandling af oplysningerne i stoetteansoegningerne . Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 28 . ( 2 ) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .