20.1.89DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.122/89
af19.januar1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,(EØF)nr.3806/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.89/89(");
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3806/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—\
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.4136/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.b)EFTnr.L362af30.12.1988,s.13.hEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L335af7.12.1988,s.18.
(«)EFTnr.L13af17.1.1989,s.21.
P)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L16/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.89
'BILAG1
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4,4.term.
S5.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,580
0,000
19,077
45,45
50,68
921,17
139,26
166,88
15,488
12,128
29634
1944,97
89,44
3008,45
0,00
4159,460,580
0,000
19,157
45,64
50,90
925,03
139,81
167,57
15,549
12,174
29748
194032
89,44
3022,66
0,00
4173,710,580
0,000
19,317
46,02
51,32
932,76
140,99
168,97
15,680
12,277
29937
1936,99
89,44
3041,15
0,00
4197,250,580
0,000
19,476
46,40
51,74
940,44
142,16
170,37
15,810
12,365
30068
1930,70
89,44
3054,27
0,00
4215,200,580
0,000
19,715
46,97
52,38
951,98
143,95
172,47
16,010
12,525
30454
1963,69
89,44
3091,56
0,00
4259,880,580
0,000
19,556
46,83
52,16
944,30
142,71
171,05
15,871
12,321
29842
1851,32
89,44
3030,74
0,00
4181,63

20.1.89DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/29
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien.
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—■ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)/3,080
2,500
21,577
51,35
57,30
1041,89
158,22
188,98
17,597
13,815
33721
2316,97
474,98
3393,98
470,02
4629,483,080
2,500
21.657
51,54
57,52
1045,75
158,77
189,67
17.658
13,862
33835
2312,32
474,98
3408,19
470,02
4643,733,080
2,500
21,817
51,92
57,94
1053,48
159,95
191,08
17,789
13,965
34025
2308,98
474,98'
3426,69
470,02
4667,273,080
2,500
21,976
52,30
58,36
1061,15
161,12
192,47
17,920
14,053
34156
2302,70 ,
474,98
3439,81
470,02
4685,213,080
2,500
22,215
52,87
59,00
1072,69
162^1
194,58
18,120
14,212
34542
2335,69
474,98
3477,09
470,02
4729,903,080
2,500
22,056
52,73
58,78
1065,02
161,67
193,16
17,981
14,008
33930
2223,32
474,98
3416,27
470,02
4651,65

Nr.L16/30DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)5,170
0,000
24,084
57,27
63,94
1162^4
177,24
211,15
19,713
15,508
37821
2690,53
797,28
3811,20
0,00
6800,67
6627,84
3759,15
6627,845,170
0,000
24,449
58,13
64,90
1180,57
180,01
214,38
20,022
15,755
38419
2738,50
797,28
386736
0,00
6871,14
6696,52
3817,23
6696,525,170
0,000
24,993
59,41
66,34
1206,83
184,19
219,21
20,487
16,130
39263
2807,49
797,28
3942,41
0,00
6970,98
6793,82
3894,20
6793,825,170
0,000
25.371
60,31
67,34
1225,09
187,06
222,55
20,806
16.372
39769
2842,06
797,28
3988,38
0,00
7033,07
6854,33
3940,18
6854,335,170
0,000
25,558
60,75
67,84
1234,12
188,44
224,19
20,959
16,493
40061
2862,31
797,28
4018,48
0,00
7068,38
6888,75
3972,21
6888,75
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,084900
2,353700
43,636100
7,106920
8,066270
0,779399
0,638827
1531,68
172,93000
171,15900
130,558002,080970
2,350230
43,626800
7,112370
8,070040
0,779101
0,640238
1537,21
174,19800
171,70200
131,038002,077730
2,347080
43,616500
7,116850
8,072690
0,779082
0,641388
1542,15
175,39200
172,28500
131,512002,074380
2,343650
43,605000
7,120600
8,074720
0,779406
0,642658
1547,50
176,72500
172,79200
132,022002,074380
2,343650
43,605000
7,120600
8,074720
0,779406
0,642658
1547,50
176,72500
172,79200
132,022002,064400
2,333430
43,573800
7,131790
8,081260
0,779853
0,646746
1562,61
181,23200
174,88600
133,53400