29.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.961/76
af27.april1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(<)EFT nr.L171 af4.8.1970 ,s.10.
(2)EFT nr.L203 af25.7.1974 ,s.25.
(3EFT nr.L165 af28.6.1975 ,s.45.

29.4.76 Nr.L112/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DMffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien 955148,0862,14114,0313,342163465,7513,34
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 827128,1853,7998,7111,551872656,9111,55
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 903139,8958,71107,7212,602043762,1112,60
1.5—USA 1180182,9076,76140,8416,482672081,2116,48
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1138176,4474,04135,8615,892577678,3415,89
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines 952147,6261,95113,6813,302156665,5513,30
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika
2.3—USA 1054163,3268,54125,7714,712386072,5214,71
2.4—Brasilien
2.5—Andrelande 936145,0060,85111,6613,062118464,3913,06
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...856132,6355,66102,1311,951937658,8911,95
3.3—LandeidensydligedelafAfrika
3.4—USA 1655256,44107,62197,4723,1037463113,8723,10
3.5—AndrelandeiAmerika 714110,7146,4685,259,971617349,169,97
3.6—Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings1622251,37105,49193,5722,6536723111,6222,65
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner1282198,68
J.83,38152,9917,902902688,2217,90
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle1453293,1894,50173,4026,083289699,9821,95
8.2—Europæisketredjelande 741 —48,2488,51—1679251,04—
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — —21,90— —21,90
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle1919319,02124,82229,0421,5443453132,0721,54
9.2—Europæisketredjelande
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske 1827 —118,78217,95—41349125,68—