Nr.L209/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2062/75
af6.august1975
omlicitationafleveringsomkostningerne afskummetmælkspulver tilVerdensfø­
devareprogrammet bestemttilenrækketredjelandesomfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1221/75udbydesderilicitationleveringsomkostnin ­
gernetilVFPaf10255tonsskummetmælkspulver
hvoraf4488tonsihenholdtilforordning(EØF)nr.
1827/74af5767tonsihenholdtilforordning(EØF)
nr.1348/75fordeltifølgedepartierogbestemmelses­
steder,dereropførtibilagettildenneforordning .
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradeibilaget
udpegedeinterventionsorganer .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3),fastsætteroverdragelsentilVerdens­
fødevareprogrammet (VFP)af20000tonsskummet­
mælkspulver ,sominterventionsorganerne liggerinde
med;
Rådetsforordning (EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver ,somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationer,indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(A),fastsætteroverdragelsen tilVFPafandre
20000tonsskummetmælkspulver ;
VFPharanmodetomleveringaf10255tonsskum­
metmælkspulver bestemttilvissetredjelande ;denne
leveringbetragtessomværendefuldført,nårskummet­
mælkspulveret eranbragtvedudførselsespunktet på
detsted,dererangivetafVFPellerdetsbefuldmægti­
gede,ogskalværegenstandforenlicitationioverens­
stemmelsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
1221/75af6.maj1975ombestemmelserne forudby­
delseilicitationervedleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogram ­
met(5),ændretvedforordning(EØF)nr.2061/75(6);
anvendelseafforordning(EØF)nr.1221/75kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfristen
forindgivelseaftilbudogleveringsbetingelser for
skummetmælkspulver ;Artikel2
Interventionsorganet lader,fordemængder,detvedrø­
rer,anbringepåsækkene,alteftertilfældet,enafføl­
gendeangivelser,efterfulgtafangivelseaflossehavnen,
somvilblivemeddeltinterventionsorganet afKom­
missionen :
»Laitecremeenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—Actionprogrammeali­
mentairemondial«.
»Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity—WorldFoodProgrammeAc­
tion«.
»Lechedesnatadaenpolvo—AccionProgramaMun­
dialdeAlimentos—DonacióndelasComunidades
EconomicasEuropeas«.
Artikel3
1.Afskibningshavnen ,angivetitilbuddet,vælges
blandtFællesskabetshavne,tilgængeligforoceangå­
endeskibe,derharregelmæssigforbindelsetilbestem­
melseslandet .
2.Leveringen ilastehavnenfinderstedpåendato,
derfastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden30.septemberogførden20.
oktober 1975.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
J)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
4)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
5)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
6)Seside19idenneTidende.

7.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/21
Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløberden9.septem­
ber1975kl.12.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen

Nr.L209/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.75
BILAG
Leverende
interventionsorganParti­
angivelseTotalmængde
afpartiet
(iton)Delmængde
(iton) Bestemmelsesland
tysk
belgisk
nederlandsk
franskA
B
C
D2500
2648
2583
25241283
500
700
100
480
50
50
41
100
50
100
20
160
10
500
128
320
40
50
190
53
80
37
65Denarabiskerepublik
Ægypten
Pakistan
Denarabiskerepublik
Ægypten
Nepal
Indonesien
Filippinerne
Brasilien
Burundi
Dahomay
Guinea
ØvreVolta
Mauritius
Lesotho
Liberia
Malawi
Mali
Mozambique
Niger
Peru
Dencentralafrikanske
Republik
Rwanda
Somalia
Swaziland
Tchad
Togo
Denarabiskerepublik
Yemen