ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2390/90
af16.august1990
omfastsættelseafdeomregningskurser ,derskallæggestilgrundvedberegningafde
monetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2389/90(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85af11.november1985omforskrifterforbereg­
ningenafmonetæreudligningsbeløb (5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(6);
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85omregningsenhedens værdiogomdeomreg­ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugs­
politik(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2300/89(8),anvendesdekurser,derlæggestilgrundved
fastsættelsenellereventueltvedændringenafdemone­
tæreudligningsbeløb ,tilomregningtilecuafdebeløb,
dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsomudtrykkesi
enmedlemsstatsnationalevaluta;ihenholdtilartikel2,
stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2205/90,anvendes
dissekurserendviderevedomregningafvisseandre
landbrugsbeløb ;foratlettederesanvendelsebørde
pågældendekurserfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deomregningskurser ,derlæggestilgrundvedfastsæt­
telseellereventueltændringafdemonetæreudlignings­
beløb,ogsomeromhandletiartikel3aiforordning
(EØF)nr.3152/85,erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
(*)Seside1idenneTidende.
(*)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4,
(')EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.(7)EFTnr.:L310af21.11.1985,s.1.
(')EFTnr.L220af29.7.-1989,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L226/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.90
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrundvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,75662 60,7866 55,2545 48,2868
dkr.0,509804 11,2418 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,94717 2,67895 2,34113
ffr. 0,448248 9,88440 8,98483 7,85183
hfl. 0,150591 3,32070 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0498895 1,10012— 0,873900
£ 0,0453490— 0,908990 0,794366
lire — 2205,12 2004,43 1751,67
dr. 13,1909 290,875 264,402 231,061
esc.11,7765 259,685 236,051 206,285
pta. 8,22883 181,455 164,941 144,142
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2409/90

af 14. august 1990

om en saerbestemmelse vedroerende udfoersel af C-sukker og C-isoglucose

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 1785/81, at C-sukker, der ikke overfoeres til det foelgende produktionsaar i medfoer af naevnte forordnings artikel 27, og C-isoglucose skal udfoeres i uforarbejdet stand uden ydelse af restitution eller opkraevning af afgift;

det boer praeciseres, at indfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik ikke kan betragtes som udfoersel i denne forbindelse i medfoer af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2252/90 af 31. juli 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2060/90 om overgangsforanstaltninger i samhandel med Den Tyske Demokratiske Republik inden for landbrugs- og fiskerisektoren (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med anvendelsen af artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 betragtes indfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik ikke som udfoersel.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 61.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2408/90

af 14. august 1990

om en saerbestemmelse vedroerende udfoersel af visse former for oksekoed, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 1680/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1680/90 (3) om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af udbenet oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa udfoersel omhandles salg af visse former for koed, der skal udfoeres uden restitution;

det boer praeciseres, at indfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik ikke kan betragtes som udfoersel i denne forbindelse i medfoer af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2252/90 af 31. juli 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2060/90 om overgangsforanstaltninger i samhandel med Den Tyske Demokratiske Republik inden for landbrugs- og fiskerisektoren (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For det koed, der er naevnt i punkt b) i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1680/90, betragtes indfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik ikke som udfoersel.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 157 af 22. 6. 1990, s. 18.

(4) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 61.
18.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2412/90
af17.august1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2231/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2313/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2231/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2231/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(').EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L203af1.8.1990,s.7.b)EFTnr.L206af4.8.1990,s.24.

Nr.L223/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1990omændringafbasisbeløbetforimport
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3887
0,3887
0,3887
0,3887
0,3887
0,3887
0,388748,06
48,06
48,06
48,06
48,06
18.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2411/90
af17.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2402/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.¥)EFTnr.L222af17.8.1990,s.45.

Nr.L223/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
,17011290
17019100
17019910
1701999035,67(>)
35,67(')
35,67(')
35,67(')
38,87
38,87
38,87(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/7 18.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2407/90
af17.august1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2360/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L216af11.8.1990,s.7.

Nr.L223/8 18.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed _
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
Nr.L222/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2400/90
af16.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00ECU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1479/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2289/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplysUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil44,623ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.17.august1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.
V)EFTnr.L205af3.8.1990,s.28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2396/90

af 16. august 1990

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af de anfoerte lofter, ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet de paagaeldende lofter; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 20. august til den 31. december 1990 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 352 af 4. 12. 1989, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loeftets stoerrelse (tons) // // // // // 01.0200 // 7606 // Plader og baand, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm // 4 315 // // // //
17.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.'2402/90
af16.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2387/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
(4)EFTnr.L220af15.8.1990,s.23.

Nr.L222/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,24(')
17011190 36,24(')
17011210 36,24(')
17011290 36,24(')
17019100 39,32
17019910 39,32
17019990 39.32Q
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2427/90

af 21. august 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2537/89 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (2), navnlig artikel 2, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2537/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 150/90 (4), er der fastsat overgangsforanstaltninger, navnlig for at muliggoere en hensigtsmaessig afsaetning af 1989/90-hoesten; erfaringen har vist, at yderligere overgangsforanstaltninger er noedvendige for at loese saerlige problemer, som er opstaaet; disse supplerende overgangsbestemmelser boer knyttes til saerlige betingelser for at sikre, at de ikke misbruges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 46 i forordning (EOEF) nr. 2537/89 foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 2 indsaettes foelgende led:

»- en godkendt forarbejdende foerste opkoeber, som har modtaget sojaboenner i henhold til en leveringskontrakt, der er indgaaet og indgivet inden den 8. august 1990, men som midlertidigt af grunde, han ikke er herre over, er ude af stand til at forarbejde sojaboenner i sin egen virksomhed, kan efter ansoegning til myndighederne i den paagaeldende medlemsstat af dem faa tilladelse til at overfoere de paagaeldende sojaboenner til en anden virksomhed med henblik paa forarbejdning paa betingelser, der fastlaegges af medlemsstaten, naar:

- minimumsprisen er blevet betalt

- de paagaeldende sojaboenner er hoestet i produktionsaaret 1989/90 og er blevet identificeret inden udgangen af produktionsaaret 1989/90«.

2) Som stk. 3 indsaettes:

»3. Foelgende overgangsbestemmelser anvendes i produktionsaaret 1990/91:

- det i artikel 4, stk. 1, litra d), omhandlede minimumsareal nedsaettes til 4 000 ha for ikke-forarbejdede foerste opkoebere, naar kravene i artikel 3 er opfyldt, og den paagaeldende foerste opkoeber desuden allerede i produktionsaaret 1989/90 var godkendt som stoetteberettiget i den paagaeldende medlemsstat.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8.

(4) EFT nr. L 18 af 23. 1. 1990, s. 10.