1.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3586/89
af30.november1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr*136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3215/89(<),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3552/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger ^somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk!2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L312af27.10.1989,s.20.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
WEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(g)EFTnr.L348af29.11.1989,s.20.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L350/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.-100kg)
ILøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
I12 1 2 3 4 5
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—?øvrigemedlemsstater 23,215 23,295 23,533 23,81124,089 24,389
2.Endeligstøtte:I \II
a)Frøhøstetogforarbejdeti: II
—Tyskland(DM) 55,12 55,31 55,«7 56,58 57,23 58,13
—Nederlandene (hfl.) 61,24 61,45 62,08 62,84 63,57 64,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1120,98 1124,84 1136,34 1149,76 1163,18 1177,67
—Frankrig(ffr.) 176,36 176,95 178,79 180,93 183,08 185,39
—Danmark(dkr.) 207,31 208,03 210,15 212,63 215,12 217,80
—Irland(Ir.£) 19,629 19,695 19,899 20,137 20,376 20,605
—DetForenedeKongerige(£) 14,449 14,486 14,637 14,804 15,004 15,135
—Italien(lire) 38325 38454 38852 39309 39775 40154
—Grækenland (dr.) 3687,15 3667,52 3667,10 3693,01 3744,25 3712,76
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3296,79 3309,85 3341,78 3375,98 3418,33 3440,22
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il|||| I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4529,87 4536,24 4558,00 4590,34 4636,57 4645,73

1.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/39
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
12 1• 2 3 4 5
1.Bruttostøtte (ECU):ll
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 25,715 25,795 26,033 26,311 26,589 26,889
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \II
—Tyskland(DM) 61,02 61,21 61,77 62,48 63,13 64,03
—Nederlandene (hfl.) 67,83 68,04 68,67 69,44 70,17 71,15
—BLØU(bfr./lfr.) 1241,70 1245,56 1257,05 1270,48 1283,90 1298,39
—Frankrig(ffr.) 195,61 196,20 198,03 200,18 202,32 204,64
—Danmark(dkr.) 229,64 230,35 232,48 234,96 237,44 240,12
—Irland(Ir.£) 21,771 21,837 22,041 22,279 22,518 22,747
—DetForenedeKongerige(£)16,203 16,239 16,391 16,558 16,757 16,889
—Italien(lire) 42508 42636 43034 43491 43958 44337
—Grækenland (dr.) 4135,62 4115,98 4115,57 4141,48 4192,71 4161,22
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 .561,13 561,13 .561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3679,03 3692,09 3724,02 3758,22 3800,57 3822,46
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5009,88 5016,25 5038,01 5070,35 5116,58 5125,73

Nr.L350/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
12 1 2 3 4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 32,516 32,809 33,127 33,468 33,789
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \ \
—Tyskland(DM) 77,09 77,78 78,53 79,38 80,14
—Nederlandene (hfl.) 85,77 86,55 87,38 88,32 89,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1570,10 1584,24 1599,60 1616,07 1631,57
—Frankrig(ffr.) 247,89 250,14 252,60 255,23 257,71
—Danmark(dkr.) 290,37 292,99 295,83 298,87 301,74
—Irland(Ir.£) 27,590 27,841 28,114 28,407 28,682
—DetForenedeKongerige(£) 20,916 21,122 21,333 21,546 21,775
—Italien(lire) 53870 54360 54893 55456 55994
—Grækenland (dr.) 5340,75 5363,98 5378,28 5415,68 5474,51
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ ;
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4024,07 4068,85 4112,59 4155,90 4204,83
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6899,96 6948,42 6985,23 7029,43 7083,71
—ienandenmedlemsstat (esc.)6724,61 6771,83 6807,72 6850,79 6903,69
3.Udligningsstøtte : I|| \
—iSpanien(pta.) 3978,20 4023,93 4067,66 4110,98 4159,91
4.Specielstøtte: \II
—iPortugal(esc.) 6724,61 6771,83 6807,72 6850,79 6903,69
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
\Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
12 1 2 3 4 5
DM '2,039510 2,034780 2,030610 2,026500 2,026500 2,015690
hfl. 2,299470 2,295200 2,290590 2,286210 2,286210 2,275160
bfr./lfr. 42,814100 42,787400 42,747200 42,717600 42,717600 42,636100
ffr. 6,9541506,953480 6,951780 6,952820 6,952820 6,950010
dkr. 7,912710 7,924750 7,933780 7,940450 7,940450 7,946990
Ir.£ 0,773274 0,773444 0,774313 0,775271 0,775271 0,778893
£ 0,723557 0,725916 0,728189 0,730346 0,730346 0,736171
lire 1503,18 1506,08 1508,76 1511,23 1511,23 1518,58
dr. 185,41800 188,28800 191,17600 192,87700 192,87700 198,80600
esc. 176,88600 177,56100 178,75900 179,59800 179,59800 182,12600
pta. 130,83900 131,28700 131,73800 132,18300 132,18300 133,49000