Berigtigelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 397 af 31. december 1992)

Side 1, anden henvisning

Denne henvisning affattes saaledes:

»under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,« Den tilsvarende fodnote (1) affattes saaledes:

»(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.«

Side 1, foerste og anden betragtning

Side 2, fjerde betragtning

Side 3, artikel 3, stk. 2

Side 5, artikel 6 stk. 7

i stedet for: »forordning (EOEF) nr. 3760/92«

laeses: »forordning (EOEF) nr. 170/83«.

Side 2, tiende betragtning

Denne betragtning udgaar.

Side 3, sidste betragtning

Sidste betragtning udgaar.

Side 6, bilagene

Bilag I erstattes af vedlagte bilag I.

Bilag II er uaendret.

Bilag III erstattes af vedlagte bilag III.

ANEXO I/ BILAG I/ ANHANG I/ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É/ ANNEX I/ ANNEXE I/ ALLEGATO I/ BIJLAGE I/ ANEXO I

> TABELPOSITION>

»BILAG III

Fodnoter

(1) EF-omraade.

(2) Undtagen EF-omraade.

(3) Til raadighed for medlemsstaterne.

(4) Denne kvote maa ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone paa 12 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone paa 12 soemil fra Kongeriget Sveriges basislinjer.

(5) Denne kvote maa ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone paa 4 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone paa 3 soemil fra Kongeriget Sveriges kystlinje.

(6) Hver medlemsstat meddeler Kommissionen sine landinger af sild fordelt paa ICES-afsnit II a, IV a og IV b.

(7) Undtagen Blackwater-bestanden: vedroerer sildebestanden i et havomraade i Themsens udmunding inden for et omraade, der er begraenset af en linje, der loeber stik syd fra Languard Point (51°56' N, 1°19,1' OE) til breddegrad 51°33' N og derefter stik vest til et punkt paa Det Forenede Kongeriges kyst.

(8) Vedroerer sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56° N og i den del af VI a, der er beliggende oest for 7° V og nord for 55° N med undtagelse af Clyde.

(9) Vedroerer sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56° N og vest for 7° V.

(10) Clyde-bestanden: vedroerer sildebestanden i havomraadet nordoest for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point.

(11) ICES-afsnit VII a formindsket med det omraade, der er foejet til Det Keltiske Hav, med foelgende afgraensninger:

- mod nord 52° 30' N

- mod syd 52° 00' N

- mod vest Irlands kyst

- mod oest Det Forenede Kongeriges kyst.

(12) Udvidet med et omraade med foelgende afgraensninger:

- mod nord 52° 30' N

- mod syd 52° 00' N

- mod vest Irlands kyst

- mod oest Det Forenede Kongeriges kyst.

(13) Bortset fra norske fangster i de norske fjorde vest for Lindesnes.

(14) Omfatter alle bifangster af alle andre arter, som fanges, naar der fiskes efter brisling, og som landes usorterede, uanset artikel 5, stk. 2, i denne forordning og artikel 5, stk. 1 og 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 (EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1).

(15) Med undtagelse af Spanien og Portugal.

(16) Maa kun fiskes i farvande under den paagaeldende medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det paagaeldende omraade.

(17) Uden at dette beroerer Faellesskabets rettigheder og med forbehold af revision efter videnskabelig udtalelse.

(18) Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige.

(19) Denne kvote maa ikke fiskes inden for en zone paa 4 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges basislinjer.

(20) Denne kvote maa ikke fiskes inden for en zone paa 3 soemil fra Kongeriget Sveriges kystlinje.

(21) Med undtagelse af et omraade syd for 56° 30' N, oest for 12° 00' V og nord 56° 30' N.

(22) For danske fartoejer maa denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone paa 4 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone paa 3 soemil fra Kongeriget Sveriges kystlinje. For fartoejer fra andre medlemsstater maa denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone paa 12 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone paa 12 soemil fra Kongeriget Sveriges basislinjer.

(23) Inklusive standardmaengder.

(24) Maa kun fiskes i farvande under Frankrigs hoejhedsomraade eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det paagaeldende omraade.

(25) Maa kun fiskes i farvande under den paagaeldende medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det paagaeldende omraade, bortset fra 850 tons, der maa fiskes i farvande under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(26) Maa kun fiskes i farvande under den paagaeldende medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det paagaeldende omraade, bortset fra 850 tons, der maa fiskes i farvande under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(27) Maa kun fiskes i farvande under den paagaeldende medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det paagaeldende omraade, bortset fra 2 250 tons, der maa fiskes i farvande under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(28) Maa kun fiskes i farvande under den paagaeldende medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det paagaeldende omraade, bortset fra 2 250 tons, der maa fiskes i farvande under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(29) Maa kun fiskes i farvande under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(30) Maa kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det paagaeldende omraade.

(31) Fiskeri efter rejer (Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis) er forbudt i farvande med en dybde paa under 30 meter.

(32) Maa kun fiskes i farvande under den paagaeldende medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det paagaeldende omraade med undtagelse af bifangsten.

(33) Med undtagelse af maengderne tildelt Portugal i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3908/92 (EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992, s. 21).

(34) Maa kun fiskes i ICES-afsnit V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b og d.

(35) Af hvilke ikke mere end 3 750 tons maa fiskes i ICES-afsnit III a, IV b og c.

(36) Af hvilke ikke mere end 300 tons maa fiskes i ICES-afsnit III a, IV b og c.

(37) Af hvilke ikke mere end 270 tons maa fiskes i ICES-afsnit III a, IV b og c.

(38) Maa ikke fiskes i farvande under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(39) Maa ikke fiskes i farvande under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(40) Andelen af den torskebestand, der er tilgaengelig for Faellesskabet i farvandene omkring Spitsbergen og Bjoerneoeen, tildeles helt uanset rettigheder og forpligtelser i forbindelse med Parisertraktaten af 1920.

(41) Af hvilke 800 tons maa fiskes i afsnit VIII a, b, d og e, naar kvoten i afsnit VIII a, b, d, og e er opbrugt.

(42) Af hvilke 1 000 tons maa fiskes i afsnit V b (EF-omraade), VI, VII, XII, XIV, naar kvoten i afsnit V b (EF-omraade), VI, VII, XII, XIV er opbrugt.

(43) Af hvilke 1 800 tons maa fiskes i afsnit V b (EF-omraade), VI, VII, XII, XIV, naar kvoten i afsnit V b (EF-omraade), VI, VII, XII, XIV er opbrugt.

(44) Undtagen ICES underomraade IX.

(45) Maa ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(46) Uanset artikel 6, stk. 6, kan der fiskes 200 tons fra 1. januar til 30. april 1993.

(47) Med undtagelse af ca. 6 000 tons industribifangster.

(48) Af hvilke hoejst 30 tons kun maa fiskes i afsnit V b og VI a.

(49) Af hvilke hoejst 40 tons kun maa fiskes i afsnit V b og VI a.

(50) Af hvilke hoejst 1 610 tons kun maa fiskes i afsnit V b og VI a.

(51) Af hvilke hoejst 1 150 tons kun maa fiskes i afsnit V b og VI a.

(52) Af hvilke hoejst 11 770 tons kun maa fiskes i afsnit V b og VI a.

(53) Med undtagelse af ca. ikke mere end p.m. tons industribifangster.

(54) Med undtagelse af ca. 41 800 tons industribifangster.

(55) Heraf maa 3 000 ton fiskes i farvande ICES-afsnit VIII b under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(56) Udtrykt i stykantal.

(57) Med undtagelse 15 000 tons, der ikke er fordelt.

(58) Med undtagelse 5 000 tons, der ikke er fordelt.

(59) Med undtagelse 1 000 laks, der ikke er fordelt.

(60) Af hvilke hoejst 1 380 tons kun maa fiskes oest for 15° OE.

(61) Af hvilke hoejst 620 tons kun maa fiskes oest for 15° OE.

(62) Med undtagelse 300 tons, der ikke er fordelt.

(63) Af hvilke hoejst 50 % maa fiskes inden 1. august 1993.

(64) Af hvilke 5 000 tons kun maa fiskes i ICES-afsnit Vb (EF-omraade), VI, VII eller VIII a, b, d.

(65) Af hvilke 2 170 tons maa fiskes fra 1. oktober til 31. december 1993 i EF-farvande begraenset af 59° N og 62° N og 4° V og 6° V.

(66) Af hvilke 3 970 tons maa fiskes fra 1. oktober til 31. december 1993 i ICES-afsnit IVa (EF-omraade).

(67) Af hvilke 2 640 tons maa fiskes fra 1. oktober til 31. december 1993 i ICES-afsnit IV a (EF-omraade).

(68) Af hvilke 13 230 tons maa fiskes fra 1. oktober til 31. december 1993 i ICES-afsnit IV a (EF-omraade).

(69) Af hvilke 5 790 tons maa fiskes fra 1. oktober til 31. december 1993 i ICES-afsnit IV a (EF-omraade).

(70) Af hvilke 36 370 tons maa fiskes fra 1. oktober til 31. december 1993 i ICES-afsnit IV a (EF-omraade).

(71) Af hvilke 300 tons maa fiskes i afsnit Vb (EF-omraade), VI, XII, XIV, naar kvoten i afsnit Vb (EF-omraade), VI, XII, XIV er opbrugt.

(72) p.m. (pro memoria).

(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning.«