910 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L201/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1897/72
af1.september1972
omenløbendelicitationtilfastsættelseafeksportrestitutionen forhvidtsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf17.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.607/722),særligartikel11,stk.2,artikel17,
stk.4,ogartikel38,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpådetforeståendesukkerproduktionsår
synesdethensigtsmæssigt atåbneenløbendelicita­
tionforudførslen,særligafoverskudene afhvidt
sukkerfrasukkerproduktionsåret 1972/1973ogat
afsluttedenforudgåendeløbendelicitation,nævnti
Kommissionens forordning (EØF)nr.685/72af
4.april1972omenløbendelicitationtilfastsættelse
afeksportrestitutionen forhvidtsukker3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1701/724);
dealmindeligereglerogbestemmelserne omfrem­
gangsmådenvedlicitationtilfastsættelseafeksport­
restitutioner forsukkererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.766/68af18.juni1968omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforeksportrestitutioner for
sukker5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
433/726),ogiKommissionens forordning (EØF)■nr.
394/70af2.marts1970omgennemførelsesbestem ­
melservedtilkendelseafeksportrestitutioner forsuk­
ker7);
ibetragtningafdenuværendeforholdpåsukker­
markedetbørderikkemedhensyntileksportlicen­
serudstedtindenforrammerneafdennelicitation
fastsættesnogenandengyldighedsperiode endden.dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.2637/70af23.december1970omdesærligegen­
nemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­
ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
landbrugsprodukter 8),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1524/72°);dermådoggøresvisseund­
tagelserfradisseregler;desudenbørderfastsættes
enminimumsmængde forhvertenkelttilbudaltefter
destinationen ;
pågrundafkonjunkturforholdene påverdensmarke­
detforsukkerkandervedenlicitationopståsitua­
tioner,somkangiveanledningtilovervejelserom
principperneforlicitationssystemet ;foratimødegå
eventuellevanskeligheder børdermedhenblikpå
ensådansituationfastsættessærligebestemmelserom
buddeneogomeksportlicensernes overdragelighed ,
ogsomafvigerfrabestemmelserne iKommissionens
forordning (EØF)nr.1373/70af10.juli1970om
fællesgennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesat ­
testerfordelandbrugsprodukter ,forhvilkedergæl­
derenordningmedfællespriser 10),senestændretved
forordning (EØF)nr.2849/7111);
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne åbnerenløbendelicitationtilfast­
sættelseafeksportrestitutionen forhvidtsukkerog
afholderinden,fordennesgyldighedsperiode dellici­
tationer.
Artikel2
Denløbendelicitationogdellicitationerne afholdes
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel4i
x)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.4.
3)EFTnr.L81af5.4.1972,s13.
4)EFTnr.L178af5.8.1972,s.16.
5)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
6)EFTnr.L53af2.3.1972,s.1.
7)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.8)EFTnr.L283af29.12.1972,s.15.
9)EFTnr.L162af18.7.1972,s.15.
10)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
u)EFTnr.L286af30.12.1971,s.24.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 911
forordning (EØF)nr.766/68,bestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.394/70ognedennævntebestem­
melser.a)kanhverbydendekunafgiveétbud;
b)skalbudetafgivestildetkompetenteorganiden
medlemsstat ,indenforhvisområdedenbyden­
desbopælellerhovedsædebefindersig.
Artikel3
Denløbendelicitationløberindtilettidspunkt,der
senerevilblivefastsat.Artikel7
Kommissionen underrettesstraksomdeafgivnebud.
Artikel8
1.Forhverdellicitationkandereftergennemgang
afbuddenefastsættesenmaksimumsmængde .
2.Hvisderforendellicitation erfastsatenmak­
simumsmængde ,ogalledetilbud,derskaltagesi
betragtning,angiverenrestitutionlignul,antages
buddenesåledes,atmaksimumsmængden ,uansetbe­
stemmelsen iartikel6,stk.4,iforordning (EØF)
nr.394/70fordeles
a)enteniforholdtildeidepågældendebudan­
givnemængder;
b)ellerpådeantagnebud,indtildernåsfremtil
enmaksimumsmængde ,dernærmereskalfast­
sættes;
c)ellervedsamtidiganvendelseafdeundera)og
b)nævntefremgangsmåder ;
d)ellervedlodtrækning iforbindelsemeddenunder
b)nævntefremgangsmåde .Artikel4
].Fristenforafgivelseafbudtildenførstedellici­
tation
a)begynderpådagenforoffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidendeafbekendtgø­
relsenomdenløbendelicitationog
b)udløberonsdagden13.september1972,klokken
10.00.
2.Fristenforafgivelseafbudtildenandenogde
følgendedellicitationer
a)begynderdenførstehverdagefterudløbetafden
foregåendefristog
b)udløberklokken10.00omonsdagenidenføl­
gendeuge.
3.Uansetbestemmelsen istk.2,litrab)skalfri­
sterneforafgivelseafbud,somvilleudløbe:
a)onsdagden1.,15.og22.november1972,ud­
løbetirsdagden31.oktober,14.og21.no­
vember1972,klokken10.00.
b)onsdagden27.december1972og3.januar1973,
udløbetorsdagden4.januar1973,klokken
10.00.
4.Indenfordettidsrum,ihvilketderiItalienan­
vendesdensåkaldtesommertid,forlængesidennær­
mestemedlemsstat deiforanstående bestemmelser
fastsattefristermedentime.
Artikel5
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst250
tons.
Artikel6
Itilfældeaf,atdenibudetangivnerestitutionerlig
nulArtikel9
1.Bestemmelserne iartikel33aiforordning (EØF)
nr.2637/70anvendesikkepåhvidtsukker,derskal
udførespågrundlagafdenneløbendelicitation.
2.Uansetbestemmelsen iartikel32,stk.3,første
afsnit,iforordning (EØF)nr.2637/70gældereksport­
licenser,
a)somerudstedtførden15.oktober1972,først
fradennedato;
b)somerudstedtpågrundlagafdellicitationer ,til.
hvilkebudkanafgivesefterden6.juni1973,
kunindtilden30.september1973.

912 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
licitationafsluttesmedvirkning -fraden7.septem­
ber1972."Artikel10
Uansetbestemmelsen iartikel3,førsteafsni.t,ifor­
ordning(EØF)nr.1373/70kanderettigheder,der
følgeraflicenserudstedtpågrundlagafendellicita­
tion,ikkeoverdrages .
Artikel11
Deniforordning (EØF)nr.685/72fastsatteløbendeArtikel12
Denneforordningtræderikraftden2.september,
1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand