ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.639/76
af23.marts1976
omophævelseafforordning (EØF)nr.607/76ogindførelseafennyudligningsaf­
giftvedindførselafagurkerogasiermedoprindelseiBulgarien
derforerbetingelserne iartikel26,stk.2,førsteled,i
forordning(EØF)nr.1035/72opfyldt,såledesatden
afgift,derblevindførtihenholdtilartikel25ai
nævnteforordning,kanophæves,ogatderkanindfø­
resennyafgiftihenholdtilartikel25isammeforord­
ning;
foratordningenkanfungerenormalt,måfølgende
tagesibetragtningvedberegningafindgangsprisen :
—fordevalutaer,derindbyrdesholdesindenforen
øjeblikkeligavista-marginpåhøjst2,25%:en
omregningssats ,dererbaseretpåderesfaktiske
paritet
—fordeøvrigevalutaer:enomregningssats ,derer
baseretpådetaritmetiskegennemsnit ,dererud­
regnetafavista-vekselkurserne forhverafdisse
valutaer,ogsomerblevetkonstateretietbestemt
tidsrumiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
valutaeriFællesskabet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2482/75(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.607/76(3)erderblevetind­
førtenudligningsafgift vedindførselafagurkerog
asiermedoprindelseiBulgarienihenholdtilartikel
25aiforordning (EØF)nr.1035/72;
iforordning (EØF)nr.1035/72erdebetingelserfast­
sat,underhvilkeenafgiftkanindføres,ændreseller
afskaffes;iartikel26,stk.2,idenneforordningerdet
bestemt,atdenihenholdtilartikel25aindførteafgift
anvendesiseksdage,ogatdenneafgiftikkekanaf­
skaffesindenfordettetidsrum,medmindreanvendel­
senafartikel25,stk.1,medførerennyudligningsaf­
gift,dererstørre;
medhensyntilbulgarskeagurkerogasierviserden
nuværendeudviklingidenoteringer,dererblevet
konstateretpåderepræsentative markeder,fastsatifor­
ordning(EØF)nr.2118/74(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.385/75(5),ogsomerblevetregistreretog
beregnetioverensstemmelse medartikel5inævnte
forordning,atindgangsprisen påtopåhinandenføl­
gendemarkedsdagemedførerfastsættelseafenafgift,
dererstørreenddenafgift,deralleredevarindført
vedforordning (EØF)nr.607/76;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedindførselafagurkerogasier(pos.ex07.01P
idenfællestoldtarif)medoprindelseiBulgarienop­
krævesderenudligningsafgift på27,12regningsenhe­
derpr.100kgnetto.
2.Forordning (EØF)nr.607/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L254af1.10.1975,s.3.
(3)EFTnr.L72af18.3.1976,s.12.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(5)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
24.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.641/76
af23.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
634/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L76af23.3.1976,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,43
II.Råsukker 1,80(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,43
II.Råsukker 1,80(')
{')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
23.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.632/76
af22.marts1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforskeer,gafler,etc,afrustfrit
stål,underunderposition 82.14A,somharoprindelseiudviklingslande ogom­
fattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75
af17.november 1975
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3010/75,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.marts1976genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3010/75af17.november
1975,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske «økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelseiudvik­
lingslande(1),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
til115%afsummenafværdienafcif-indførsler til
Fællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1972fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forskeer,gafler,etc,afrustfritstål,underunderposi­
tion82.14A,erdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil3287000regningsenheder ;den
17.marts1976,harindførslernetilFællesskabet afdePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.14 Skeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potage­
skeerOglignendeartiklertilkøkken-og
bordbrug:
A.Afrustfritstål
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
Nr.L76/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/76
af22.marts1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
442/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
616/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.442/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0443regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L53af28 .2.1976 ,s.41 .
4EFT nr.L73af19.3.1976 ,s.15.
23.3.76 Nr.L76/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.631/76
af22.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(x),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
1(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
i3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L76/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,81 0,81 2,42
10.02 Rug' 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,16
10.04 Havre 0 3,63 3,63 3,63
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 1,61
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
.53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,28 0,28
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,21 0,21
11.07BBrændtmalt 0 0 00,25 0,25
23.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.634/76
af22.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
615/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L73af19.3.1976,s.14.
BI[AC
tilKommissionens forordningaf22.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,43
II.Råsukker l,49(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,43
II.Råsukker l,49(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
23.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.630/76
af22.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L76/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 31,45
10.01BHårdhvede 60,42(1)(5)
10.02 Rug 50,38(<-)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 20,73
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,92(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 19,20(4)
10.07CSorghum 35,33(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 55,75
11.01BRugmel 82,27
11.02AIaGrynafhårdhvede 104,24
11.02AIbGrynafblødhvede 59,03
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles- 9
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
22.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.619/76
af18.marts1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76ognr.336/76omfastsæt­
telseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtilforordnin­
gerne(EØF)nr.3354/75ognr.135/76gennemførtelicitation
573/76,harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb skalfastsættesiover­
ensstemmelse medforordning (EØF)nr.572/76(6),
ændretvedforordning (EØF)nr.618/76(7);afden
grundmåbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76
ognr.336/76erstattesafnyebilag—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.573/76(4),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76ognr.
336/76erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
oEFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(4)EFTnr.L60af8.3.1976,s.25.
(")EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.(6)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(7)Seside1idenneTidende.

Nr.L75/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.76
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
U.K.
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kg
ex04.02AIIb)1 1,026 0,698 1381
ex23.07BIa)2 •0,345 0,258 566
ex23.07BIa)3 0,616 0,419 829
ex23.07BIa)4 0,821 0,558 1105
ex23.07BIb)2 0,534 0,435 1037
ex23.07BIb)3 0,909 0,641 1326
ex23.07BIc)2 0,810 0,695 1728
ex23.07BIc)3 0,893 0,679 1521
ex23.07BII 0,872 0,593 1174
Nr.L74/2 20.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.621/76
af19.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
J)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

20.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 30,64
10.01BHårdhvede 60,42(')(5)
10.02 Rug 47,96(0)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 20,73
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,92(2)P)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 19,20C)
10.07CSorghum 35,33(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 54,62
11.01BRugmel 78,88
11.02AIaGrynafhårdhvede 104,24
11.02AIbGrynafblødhvede 57,81
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
20.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.620/76
af19.marts1976
omydelseafenpræmievedfødselafkalveiproduktionsåret 1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetO),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsprisen ,somfinderanvendelseioksekød­
sektoren,erforproduktionsåret 1976/1977blevetfast­
satpåetlavereniveauenddet,somfølgerafanvendel­
senafartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(3);demedlemsstater ,somgørbrugafdeni
artikel6iforordning(EØF)nr.464/75(4)omhandlede
præmieordning vedfødselafkalve,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.390/76(5),børderforydedennepræ­
mieforendnuenperiodepå12måneder;
dennepræmieudgøreninterventionpådetindremar­
kedibetydningenafartikel3iRådetsforordning
(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansieringaf
denfælleslandbrugspolitik ^),senestændretvedtil­
trædelsesakten (7)—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demedlemsstater ,somgørbrugafpræmieord­
ningenvedfødselafkalveomhandletiartikel6ifor­
ordning(EØF)nr.464/75,yderiendnuenperiodepå
12månederenpræmieforhverkalv,somfødespå
deresområdeogsomstadigerilive6månederefter
fødslen.
2.Enhedsstatsen fordennyepræmie,somerom­
handletistk.1,er28regningsenheder ,somudredes
afDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen .Denbetalespåéngang.
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
vedtagesihenholdtildeniartikel27iforordning
(EØF)nr.805/68fastsattefremgangsmåde .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsedagenefterudløbetafanven­
delsenafdeniartikel6iforordning(EØF)nr.464/75
fastsatteordning.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Formand
(')EFTnr.C53af8.3.1976,s.24.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.
(5)EFTnr.L48af24.2.1976,s.2.
(6)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(7)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.