*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2769/82

af 15. oktober 1982

af salg til forudfastsatte priser af visse former for oksekoed fra interventionslagrene med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2182/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1668/82 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekoedsektoren har foert til betydelige lagre i visse medlemsstater;

der er med den oejeblikkelige markedssituation forskellige muligheder for at afsaette det oplagrede koed til forarbejdningsindustrien i Faellesskabet;

dette salg boer finde sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (4), reglerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1252/81 (6), samt reglerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2182/77 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2526/82 (8), idet der fastsaettes visse paakraevede undtagelser paa grund af de paagaeldende produkters specifikke anvendelse;

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1055/77 (9) kan der for et interventionsorgans produkter, oplagret uden for den medlemsstat som dette organ henhoerer under, fastsaettes en anden salgspris end den, der gaelder for produkter, oplagret paa denne medlemsstats omraade; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1805/77 (10) fastsaettes metoden beregning af salgspriserne for disse produkter; for at hindre enhver misforstaaelse boer det praeciseres, at de ved naervaerende forordning fastsatte priser ikke uden videre gaelder for disse produkter;

artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 boer fraviges i betragtning af de administrative vanskeligheder, som anvendelsen af denne bestemmelse skaber i visse medlemsstater;

i henhold til artikel 4, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1134/68 (11) betales de deri angivne beloeb ved anvendelse af den omregningskurs, der var gaeldende paa tidspunktet for transaktionens eller en del af transaktionens gennemfoerelse; i henhold til artikel 6 i samme forordning forstaas ved tidspunktet for transaktionens gennemfoerelse den dato, hvor det forhold indtraeder, der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring, og som angaar beloebet i forbindelse med denne transaktion, saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller, i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse, i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser; der kan dog i medfoer af artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 878/77 afviges fra ovennaevnte bestemmelser;

i forbindelse med salg i henhold til forordning (EOEF) nr. 2182/77 er det, for saa vidt angaar omregning af salgsprisen og den i artikel 4, stk. 1, i den paagaeldende forordning omhandlede sikkerhedsstillelse, rimeligt at anvende bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2173/79; artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2182/77 boer derfor aendres;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I perioden fra den 18. til den 29. oktober 1982 saelges foelgende maengder oksekoedsprodukter med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet:

- ca. 18 tons udbenet oksekoed, som det franske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1. februar 1982.

2. I perioden fra den 18. oktober til 19. november 1982 saelges foelgende maengder oksekoedsprodukter med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet:

- ca. 2 000 tons ikke udbenet oksekoed, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1. juli 1982,

- ca. 1 500 tons ikke udbenet oksekoed, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1. juli 1982,

- ca. 1 500 tons oksekoed med ben, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1. juli 1982.

3. De i stk. 1 omhandlede interventionsorganer saelger foerst det koed, der har vaeret oplagret laengst.

4. Koebets pris og kvalitet samt maengderne er anfoert i bilag I.

5. Salget finder sted efter forordning (EOEF) nr. 2173/79, forordning (EOEF) nr. 1687/76, forordning (EOEF) nr. 2182/77 og denne forordning.

6. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 2, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 2173/79, angives det ikke paa koebsansoegningerne, paa hvilket eller hvilke lagre de oenskede produkter befinder sig.

7. Oplysninger om maengder samt de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes paa de i bilag II anfoerte adresser.

Artikel 2

1. Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2182/77:

a) er koebsansoegninger kun gyldige, hvis de indgives af en fysisk eller juridisk person, der i mindst tolv maaneder har udoevet virksomhed i forarbejdningsindustrien med henblik paa fremstilling af produkter med indhold af oksekoed, og som er offentligt registreret i en medlemsstat;

b) skal koebsansoegningerne vaere ledsaget af:

- ansoegers skriftlige forpligtelse til at forarbejde det opkoebte koed inden udloebet af den frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2182/77,

- en noejagtig angivelse af den eller de virksomheder, hvor det opkoebte koed skal forarbejdes.

2. En befuldmaegtigt kan paa de i stk. 1 omhandlede ansoegeres vegne modtage de produkter, som ansoegerne koeber. I saa fald fremlaegger den befuldmaegtigede de koebsansoegninger, der er indgivet af de ansoegere, som han repraesenterer.

3. De i ovenstaaende stykker omhandlede koebere og befuldmaegtigede foerer et opdateret regnskab, som goer det muligt at fastslaa produkternes bestemmelse og anvendelse, isaer med henblik paa at kontrollere, at de opkoebte maengder svarer til de forarbejdede maengder.

Artikel 3

Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2182/77, omhandlede sikkerhed fastsaettes til:

- 50 ECU/100 kg ikke udbenet koed,

- 50 ECU/100 kg udbenet koed.

Artikel 4

Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2182/77 affattes saaledes:

»Artikel 8

Den omregningskurs, der skal anvendes paa salgspriserne og den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sikkerhedsstillelse, er,

- for saa vidt angaar salg til forudfastsat pris, den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor ansoegningen anses som taget i betragtning, jf. artikel 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 2173/79,

- for saa vidt angaar en salgspris fastsat ved licitation, den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor fristen for indgivelse af bud udloeber.«

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 18. oktober 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.,

(2) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 6. 1982, s. 19.

(4) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1981, s. 8.

(6) EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60.

(8) EFT nr. L 269 af 18. 9. 1982, s. 11.

(9) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1.

(10) EFT nr. L 198 af 5. 8. 1977, s. 19.

(11) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1.