Nr.L59/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.418/73
af22.januar1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARmedlemsstaterne ogKommissionen ;sidstnævntebør
isærkunnefølgeafskrivningssituationen iforholdtil
deindikativelofterogunderrettemedlemsstaterne
derom;dettesamarbejdebørværesåmegetdesto
snævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneernået;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevden22.juli1972undertegnet en
overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenPortugal(*);deindikativelofterfordevarer,derernævntibilag
Btilovennævnteprotokol,erforåret1973beregnet
udfrasituationenfordetoldsatser,derskal
anvendesdelsafFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,delsafdenyemedlemsstater ;tilsynet
medindførslernebørderforforvissevarerogivisse
medlemsstater begyndeden1.januar1973ogiandre
den1.april1973;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedføraf
artiklerne2og3ioverenskomsten anvendeset
normalttempofortoldensafskaffelse,bør
udviklingen iindførslenfølges;medhenblikherpå
børdetgøresmuligtforFællesskabet igivetfaldat
fastsættebestemmelser ,somvilkunneforhindre
enhverskadeforFællesskabets industri;deter
hensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerligeledes
underlæggesettilsyn,denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1og2iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagBtil
denneprotokol,foråret1973begrænsestilindikative
lofter,udoverhvilkedentold,dergælderoverfor
tredjelande,kangenindføres ;anvendelsen af
sidstnævntebestemmelse kræver,atFællesskabet
regelmæssigtunderrettesomudviklingenforsåvidt
angårindførslenafdepågældendevarermed
oprindelse iiPortugal;deterderforhensigtsmæssigt ,at
indførslenafdissevarerunderlæggestilsyn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
dettemålkannåsgennemanvendelseafen
forvaltningsmetode ,dererbaseretpåafskrivningpå
fællesskabsplan pådeovennævnteindikativelofteraf
indførslerafdepågældendevarer,efterhåndensom
dissevarertoldanmeldes tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode børåbnemulighedforat
genindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;Artikel1
1.I1973underlæggesindførslerafvarermed
oprindelseiPortugal,somimedførafartiklerne1og
2samtbilagBtilprotokolnr.1ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPortugalergenstandfordeårlige
indikativelofter,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer,dereromhandlet i
foregåendeafsnit,derestold-ogstatistikpositioner ,
niveauetforlofterneogdatoernefortilsynets
begyndelseangivesibilagI. denneforvaltningsmetode kræveretsnævertog
særdeleshurtigtvirkende samarbejde mellem
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhånden somvarernetoldanmeldes tilfri
omsætningunderledsagelseafetvarecertifikat ,derer (!)EFTnr.L301af31.12.1972,s.10.

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/9
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idenne
forbindelsetageskundevareribetragtning,der
toldanmeldes tilfriomsætningunderledsagelseafet
varecertifikat ,somerioverensstemmelse med
reglerneiprotokolnr.3,derknyttersigtildeni
artikel1nævnteoverenskomst .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenne
forordning isnævertsamarbejdemedmedlemssta­
terne.ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3,der
knyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftolcjopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfælles­
skabsplanpågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeideforegåendeafsnitanførtebetingelser.
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårdeindikativelofter ^ernået,kan
Kommissionen forheleFællesskabet ogindtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dergælderoverfor
tredjelande .
Denyemedlemsstater genindførersamtidigtsatserne,
somerfastsatiartikel2,stk.7,iprotokolnr.1,som
knyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst .
Artikel2
Iperiodenfra1.januartil31.december1973
underlæggesindførslerafvarer,dernævnesibilagII,
ogsomharoprindelseiPortugal,fællesskabstilsyn .Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denharvirkningfraden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand
«

Nr.L59/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
BILAG1
LISTEOVERDEVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1973
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
IPI 45.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunderternin­
gerogfirkantertilfremstillingafpropper) 45.02-allepos. 1100
IP245.03Varerafnaturkork 45.03-allepos. 8200
IP345.04Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf45.04-allepos.10000
IP455.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05-allepos. 8000
IP556.07Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre 56.07-allepos. 2400
IP657.10Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørende
underpos.57.03 57.10-allepos. 4100
IP759.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet 59.04-allepos. 7700
IP860.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret 60.04-allepos. 3000
IP960.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret 60.05-allepos. 720
IP1061.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 61.01-allepos. 980
IP1161.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn 61.02-allepos. 290
IP1261.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter ) 61.03-allepos. 970
IP1361.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn 61.04-allepos. 110
Datoerfortilsynetsbegyndelse:
—IFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning :1.april1973,
—IDetforenedeKongerigeogDanmark:1.januar1973,
—IIrland:1.april1973.

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/11
BILAGU
LISTEOVERDEVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
Tilsynetsbegyndelse:1,januar1973
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIP144.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ 44.15-allepos.
IIP244.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomerereimednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler ,iplader,blokkeoglignende 44.18-allepos.
IIP348.09Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel 48.09-allepos.
IIP455.08Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld 55.08-allepos.
IIP556.05Garnafkortekemofibreelleraffaldafkemofibre,ikkeide­
tailsalgsoplægninger 56.05-allepos.
IIP657.06Garnafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.57.03 57.06-allepos.
IIP762.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler 62.02-allepos.
IIP862.03Sækkeogposertilemballage:
A.Afjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.57.03 62.03-11,13,15,17
B.Afandretekstilmaterialer
IIP9 II.Andrevarer 62.03-95,96,97,98
IIP1068.01Brosten,kantstenogfortovsstenafnaturligestenarter(undtagen
skifer) 68.01-allepos.
IIP1168.03Bearbejdetskiferogvarerafskifer(herundervarerafagglomereret
skifer) 68.03-allepos.