1.4.95 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.730/95
af31.marts1995
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,somfølgeafdenordningmellemDetEuropæiskeFælles­
skabogAmerikasForenedeStateromFællesskabets
eksportafpastaprodukter tilDeForenedeStater,der
godkendtesvedRådetsafgørelse87/482/EØF(%erdet
nødvendigtatdifferentiererestitutionenforvarerhenhø­
rendeunderKN-kode19021100og19021900altefter
varernesbestemmelsessted ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(6)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2.,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel13,stk.2,
tredjeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse,særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1766/92ogtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1418/76kanforskellenmellemnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;Artikel1
1.Fastsættesderestitutionssatser ,derskalanvendesfor
debasisprodukter ,somomfattesafbilagAtilforordning
(EF)nr.1222/94,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1766/92elleriartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76,ogsomudføresiformafvarer,derer
nævnthenholdsvis ibilagBtilforordning (EØF)
nr.1766/92elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/
76,somangivetibilagettildenneforordning.
2.Eksportrestitutioner medhenblikpåudførseltilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro)
kankuntildelesunderhensyntagentilbetingelsernefast­
lagtiforordning(EØF)nr.990/93.Kommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.maj
1994omfastsættelseafalmindeligegennemførelsesregler
forydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseaf
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2296/94(4),specificerersådanneafdisse
produkter,forhvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,
derskalanvendesvedderesudførseliformafvarer,som
ernævntentenibilagBtilforordning(EØF)nr.1766/92
elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76;
Artikel2ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EF)nr.1222/94skalrestitutionssatsen pr.100kgafhvert
afdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,fastsættes
forhvermåned;
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(3)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
(4)EFTnr.L249af24.9.1994,s.9.Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
OEFTnr.L275af29.9.1987,s.36.
(4EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L73/54DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1995.
PdKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen

1.4.95 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1995omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
\ Restitutionssatser
KN-kode Varebeskrivelse (')pr.100kg
basisprodukt
(anførtmedstort)(2)
10011000Hårdhvede:
—anvendtiuforarbejdetstand:
——forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenedeStater 2,038
——ialleandretilfælde 3,135
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogandetbearbejdetkorn(undtagen
afskallet,kunknustkornogkim)iKN-kode1104 2,411
——afskalletkorniKN-kode1104ogstivelseiKN-kode1108 3,616
——kimiKN-kode1104 1,406
——gluteniKN-kode1109—
——andre(undtagenmeliKN-kode1101,oggrynoggroftmeli
KN-kode1103) 4,018
10019099Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—anvendtiuforarbejdetstand:
——forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenedeStater 2,612
——ialleandretilfælde 4,018
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogandetbearbejdetkorn(undtagen
afskallet,kunknustkornogkim)iKN-kode1104 2,411
——afskalletkorniKN-kode1104ogstivelseiKN-kode1108 3,616
——kimiKN-kode1104 1,406
——gluteniKN-kode1109—
——andre(undtagenmeliKN-kode1101,oggrynoggroftmeli
KN-kode1103) 4,018
10020000Rug:
—anvendtiuforarbejdetstand 7,324
—anvendtiformaf:
——gryn,groftmelogpelletsiKN-kode1103,ellerafrundet
korniKN-kode1104 4,394
——valsetkornelleriflager,ogafskalletkomiKN-kode1104 6,592
——kimiKN-kode1104 2,427
——stivelseiKN-kode11081990 6,933
——gluteniKN-kode23031090—
i——andre(undtagenmeliKN-kode1102) 7,324
10030090Byg;
—anvendtiuforarbejdetstand 6,161
—anvendtiformaf: I
——meliKN-kode1102,grynoggroftmeliKN-kode1103,og
valsetkornogkorniflagerogafrundetkorniKN-kode
1104 4,313
——pelletsiKN-kode1103 3,697
——kimiKN-kode1104 2,427
——stivelseiKN-kode11081990 6,933
——gluteniKN-kode23031090—
——andre 6,161

Nr.L73/56IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.95
KN-kode Varebeskrivelse (')Restitutionssatser
pr.100kg
basisprodukt
(anførtmedstort)(2)
10040000Havre:
—anvendtiuforarbejdetstand 6,450
—anvendtiformaf:
pelletsiKN-kode1103,ogafrundetkorniKN-kode1104 3,870
——valsetkornellerkorniflager,ogafskalletkorniKN-kode
1104 5,805
——kimiKN-kode1104 2,427
——stivelseiKN-kode11081990 6,933
——gluteniKN-kode23031090—
——andre 6,450
10059000Majs:
—anvendtiuforarbejdetstand 6,933
—anvendtiformaf:
meliKN-kode11022010og11022090 4,853
——grynoggroftmeliKN-kode1103ogvalsetkornogkorni
flageriKN-kode1104 5,546
——pelletsiKN-kode1103 4,160
——afskalletogafrundetkorniKN-kode1104 6,240
——kimiKN-kode1104 2,427
——stivelseiKN-kode11081200 6,933
——gluteniKN-kode23031011 2,773
——glucose,glucosesirup,maltodextrin ,maltodextrinsirup i
KN-kode17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3) 6,933
——andre(3) 6,933
100620Afskalletrundkornet ris 22,010
Afskalletmiddelkornet ris 19,596
Afskalletlangkornetris 19,596
ex100630Slebenrundkornetris 28,400
l Slebenmiddelkornet ris 28,400
Slebenlangkornetris 28,400
10064000Brudris:
—anvendtiuforarbejdetstand 6,400
l —anvendtiformaf:
! ——melafKN-kode110230,grynoggroftmelellerpelletsi
I KN-kode1103 6,400
flageriKN-kode11041991 3,840
——stivelseiKN-kode11081910 6,400
——andre
10070090Sorghum 6,161
110100Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 3,212
—ialleandretilfælde 4,942
11021000Rugmel 10,034
11031110Grynoggroftmelafhårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 2,894
—ialleandretilfælde 4,452
11031190Grynoggroftmelafblødhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 3,212
I—ialleandretilfælde 4,942
(')Deanvendtemængderafbearbejdedeprodukterskaligivetfaldmultipliceresmeddekoefficienter ,dererangivetibilag
ItilKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.1620/93(EFTnr.L155af26.6.1993,s.29).
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvis
betingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overholdes.
(')ForsiruphenhørendeunderKN-kode17023099,17024090og17026090,fremstilletvedblandingafglucosesirupog
fructosesirupydeskunudførselsrestitution forglucosesirup .