*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3188/87

af 23. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3184/83 om ordningen med forskud paa de udgifter, der finansieres gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3183/87 (2), saerlig artikel 4 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3183/87 er der fastsat saerlige bestemmelser for finansieringen af den faelles landbrugspolitik; denne tilpasning indebaerer, at medlemsstaterne efter udnyttelse af de i regnskabsaaret 1987 tildelte bevillinger og indtil vedtagelse af en definitiv ordning selv skal tilvejebringe de finansielle midler til daekning af udgifterne for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget; i henhold til samme forordning yder Kommissionen udelukkende maanedlige forskud paa de bogfoerte udgifter, der er afholdt af medlemsstaterne;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3184/83 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3462/85 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den nuvaerende forskudsordning; forordningen boer tilpasses de nye betingelser, og dokumentationen boer opdeles efter oprindelsen af de finansielle midler, der anvendes af de udbetalende administrative organer;

artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 729/70 giver mulighed for at honorere de finansielle midler, der tilvejebringes af visse medlemsstater; der boer fastsaettes naermere bestemmelser for disse medlemsstaters anmeldelse af renter, der skal finansieres af Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3184/83 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1 affattes saaledes:

»1. Naar Kommissionen har truffet beslutning om ydelse af forskud i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra a), sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70, stiller den inden for rammerne af budgetbevillingerne de noedvendige finansielle midler til raadighed for medlemsstaterne til daekning af de udgifter, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen. Disse midler indsaettes paa en konto, som i hver medlemsstat aabnes til dette formaal enten i Finansministeriet eller i et andet finansinstitut.«

b) stk. 3 affattes saaledes:

»3. Hver medlemsstat drager omsorg for, at de finansielle midler, som stilles til raadighed i henhold til artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70, forvaltes forsvarligt og fordeler dem paa en saadan maade mellem de udbetalende administrative organer, at der er mulighed for en ensartet betalingsrytme for alle de udgifter, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen.«

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Alle udbetalende administrative organer foerer et regnskab udelukkende over anvendelsen af de finansielle midler, de har faaet stillet til raadighed til betaling af de udgifter, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70.«

3. I artikel 3 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1 affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne sender senest den 20. i hver maaned overslagene over deres finansielle behov i tre eksemplarer til Kommissionen.«

b) i stk. 2 og 3 aendres ordet »anmodning« til »meddelelse«;

c) stk. 4 affattes saaledes:

»4. Medlemsstaterne meddeler senest den 10. i hver maaned pr. telefax eller pr. bekraeftet telex Kommissionen det samlede beloeb af de udgifter, der er betalt i den foregaaende maaned.«

4. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra a), sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70 og paa grundlag af oplysninger fremsendt i overensstemmelse med artikel 3 traeffer Kommissionen beslutning og udbetaler de maanedlige forskud paa de bogfoerte udgifter.«

5. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Kommissionen kan i december beslutte at yde et ekstraordinaert forskud med henblik paa at tilpasse det samlede beloeb af de i loebet af et regnskabsaar ydede forskud til de i loebet af samme regnskabsaar afholdte udgifter.«

6. I artikel 6 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1 og 2 affattes saaledes:

»1. De i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede udgifter fastsaettes efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3247/81. De skal meddeles i bilag II efter foerst at vaere blevet beregnet efter metoden i bilag III, for saa vidt angaar transaktionerne fra oktober til og med august, og i bilag VI, for saa vidt angaar transaktionerne i september.

2. Disse udgiftsbeloeb bogfoeres af de udbetalende administrative organer i loebet af den maaned, der foelger efter den maaned, som transaktionerne vedroerer.«

b) som stk. 5 indsaettes:

»5. Stk. 3 og 4 anvendes ikke paa transaktioner, der finder sted i oktober 1987 og senere.«

7. Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De monetaere udligningsbeloeb, der opkraeves eller betales i samhandelen mellem medlemsstaterne, skal meddeles som bruttobeloeb i bilag II.«

8. I artikel 8 foretages foelgende aendringer:

a) i stk. 2 aendres ordet »anmodning« til »meddelelse«;

b) som stk. 4 indsaettes:

»4. I de i artikel 3, stk. 4, omhandlede meddelelser angives disse udgifter saerskilt.«

9. Artikel 9, stk. 2, litra a), affattes saaledes:

»a) naar det gaelder de i artikel 6 omhandlede udgifter, det tidspunkt, paa hvilket det udbetalende kontor bogfoerer udgifterne i overensstemmelse med naevnte artikels stk. 2;«

10. I artikel 9, stk. 6, aendres datoen »20. januar« til »20. november«.

11. Som artikel 9a indsaettes:

»Artikel 9a

De medlemsstater, for hvilke overtagelsen af renter besluttes i henhold til artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 729/70, bogfoerer disse renter ved at anvende den i Raadets forordning (EOEF) nr. 3187/87 af 23. oktober 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 729/70 (*) fastsatte koefficient paa det samlede udgiftsbeloeb, der hver maaned anfoeres i kolonne a) i bilag II.

(*) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 8.«

12. Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag IVa.

Artikel 2

1. De udbetalende administrative organer opdeler den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3184/83 omhandlede dokumentation, naar de har opbrugt de finansielle midler fra Faellesskabet.

2. Opdelingen sker i forhold til oprindelsen af de finansielle midler, der anvendes til betaling af udgifterne i den loebende maaned.

3. Dokumentation for udgifter betalt med finansielle midler, der er udbetalt af Kommissionen som forskud, betragtes som den sidste dokumentation i regnskabsaaret 1987.

4. Dokumentation for udgifter betalt i 1987 med finansielle midler, som medlemsstaterne har tilvejebragt i henhold til artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70, betragtes som den foerste dokumentation i regnskabsaaret 1988. De i overensstemmelse med bilag I og IV til forordning (EOEF) nr. 3184/83 udarbejdede likviditetsoversigter afloeses af en likviditetsoversigt, som udarbejdes i henhold til bilag IVa til naevnte forordning. Sammenlaegning af udgifter sker i kolonne b i bilag II til naevnte forordning til og med udgifterne i oktober 1988.

5. Eventuelle restbeloeb af finansielle midler fra Faellesskabet, der forbliver til raadighed ved anvendelsen af stk. 1, fratraekkes i forbindelse med et forskud paa bogfoeringen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 25.

BILAG

»BILAG IVa

EUGFL, GARANTISEKTIONEN

Likviditetsoversigt for medlemsstaten

opgjort pr.

(artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70)

1.2 // 1. Udgifter, som ikke er daekket af midler, der er udbetalt af Kommissionen som forskud i begyndelsen af maaned // // 2. Udgifter i maaned // // 3. Subtotal = 1 + 2 // // 4. Forskud modtaget i loebet af maaneden, vedroerende maaned // // 5. Udgifter, som ikke er daekket af midler, der er udbetalt som forskud i slutningen af maaned 3 - 4 = Total

// Det administrative organs stempel,

underskrift samt dato

«