11.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3203/81
af9.november1981
omleveringafmelafblødhvedeogmajssemuljetilJamaicasomfødevarehjælp
fødevarehjælpepeaktioner iformafkornogris(6);
medhenblikpådenforudsetefællesskabsaktion må
egenskaberneveddeprodukter,derskalleveres,præci­
seressåvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivet
ibilagettildenneforordning ;
denmetode,deranvendesvedsammenligning afbu­
dene,måsomfølgeafGrækenlandstiltrædelsepræci­
seres,dadetdrejersigometprodukt,forhvilketderi
samhandelenmellemGrækenlandogdeøvrigemed­
lemsstateranvendesettiltrædelsesudlingningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetnederlandskeinterventionsorgan at
iværksætteproducernefortilvejebringelse oglevering
efterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80
ogbetingelsernesomanførtibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogdevek­
selkurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2543/73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
den19.maj1981harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabergivetudtrykfor,atdethartilhensigtindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion ,atyde1000tons
korntilJamaicaihenholdtilsitfødevarehjælpepro­
gramfor1981;
gennemførelse afdenneaktionbørskeioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980omal­
mindeligebestemmelser forgennemførelse afvisse
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.
(5)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<>)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.Artikel2
Medhenblikpåsammenligning afbudenejusteres
hvertbudigivetfaldmeddettiltrædelsesudligningsbe ­
løb,somanvendesisamhandelen mellemGræken­
landogdeøvrigemedlemsstater ,jf.dogartikel8,stk.
1,iforordning(EØF)nr.1974/80.
Justeringenforetagesvedatforhøjedebud,hvoriGræ­
kenlanderanførtihenholdtilovennævnteGræken­
landartikel4,stk.3,andetafsnit,medtiltrædelsesud­
ligningsbeløbet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentligø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(7)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L322/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

11.11.81 Nr.L322/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
1.Program:1981.
2.Modtager :Jamaica.
3.Bestemmelsessted eller-land:Jamaica.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvedeogmajssemulje .
5.Samletmængde:
—438tmelafblødhvede(600tkorn),
—203tmajssemulje (400tkorn).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :VIB,Kouvenderstraat 229,
NL-Hoensbroek ,(telex56396).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :påFællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—melafblødhvede:
—meletskalværesundt,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed:højst14%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet.
—majssemulje (11.02AVa)2):
—majssemuljenskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskade­
dyr,
—fugtighed:højst12%,
—surhed:højst0,6%.
10.Emballering :
—sækkeneskvalitet(J):
sækkenessammensætning :
—4sækkeafkraftpapirmedentrækstyrke,somsvarertilenvægtpåmindst70grampr.
m2,
—1sækaftjærepapirsommellemlagmedentrækstyrke,somsvarertilenvægtpåmindst
140gpr.m2,
—1polyethyleninderpose,mindst0,06mmtykmeddobbeltbinding,
—sækkeneforseglesforovenogfornedenvedtillimning,
—sækkenesydersidebehandlesmedetinsektmiddel ,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække:påskriftvedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
•WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANCOMMUNITY TOJAMAICA/FOR
FREEDISTRIBUTION «
»CORNMEAL/GIFTOFTHEEUROPEANCOMMUNITY TOJAMAICA/FORFREE
DISTRIBUTION «
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.(Sammehavnforbeggeprodukter).
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :underhåndsaftale .
15.Indskibningsperiode :10.til31.december1981.
16.Sikkerhed :12ECU/ton.
(!)Medhenblikpaeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeeks­
trasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefter
påskriften.