ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1182/76
af20.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1976.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.X
(')EFTnr.L2X3afI.II.1975,s.4.

Nr.L132/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,06 2,06 7,98
10.01BHårdhvede 0 0,80 0,80 1,60
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,80 0,80 1,99
10.04 Havre 0 0 0 0,80
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,19
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,60 1,60 4,79
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,87 2,87 11,16
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,673,6714,20 14,20
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,74 2,74 10,61 10,61
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,42 1,423,543,54
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,06 1,062,65 2,65
11.07BBrændtmalt 01,24 1,243,08 3,08
21.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1193/76
af20.maj1976
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.832/76(2),særligartikel19,stk.2,6.afsnit,
1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.maj1976skalanven­
desforsukker,forroe-ellerrørsirupogformelasse
udførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilag
IItiltraktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1013/
76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1085/76(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning (EØF)nr.1013/76,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deidenændredeforordning (EØF)nr.1013/76fast­
satterestitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerog
roe-ellerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%
saccharoseellerderoverogudførtiformvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L100 af14.4.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L115af1.5.1976 ,s.49.
4EFT nr.L123 af11.5.1976 ,s.14.

Nr.L132/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1976omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforsukkerogsirupafsukkerroerellersukkerrør,derudføresiformafvarer,
derikkeomfattesafbilagIItiltraktaten
3,50
0
3,50XS(»)
100Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):
Melasse,ogsåaffarvet:
(*)»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup.
Nr.L131/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1176/76
af19.maj1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforelektriskeakkumulatorer ,bly­
akkumulatorer ,underunderposition 85.04A,somharoprindelse iJugoslavien
ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november 1975
forelektriskeakkumulatorer ,blyakkumulatorer ,under
underposition 85.04A,erloftet,beregnetpåoven­
nævntegrundlag,fastsattil1548000regningsenhe­
der;herefterudgørmaksimumsbeløbet 309600reg­
ningsenheder ;den17.maj1976,harindførslernetil
Fællesskabetafelektriskeakkumulatorer ,blyakkumula­
torer,underunderposition 85.04A,medoprindelse i
Jugoslavien ,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtning afformåletmedden
nævnteforordning (EØF)nr.3010/75efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes ,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilJugosla­
vien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.maj1976genindførestoldafgifter ,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelse i
Jugoslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.04 Elektriskeakkumulatorer :
A.Blyakkumulatorer
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1170/76

af 17 . maj 1976

om slettelse af visse varer i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 af 20 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Udfoerselen af visse af de varer , som er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 , er blevet frigivet af den medlemsstat , der hidtil som den eneste har opretholdt kvantitative restriktioner ; princippet om fri udfoersel kan herefter indfoeres paa faellesskabsplan for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De varer , der henhoerer under pos . 28.38 ex A II i den faelles toldtarif , udgaar af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1976 .

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 25 .
Nr.L131/6 20.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1171/76
af17.maj1976
omændringafforordning (EØF)nr.2886/75omåbning,fordelingogforvalt­
ningafetfællesskabstoldkontingent foravispapir,henhørendeunderpos.48.01
Aidenfællestoldtarif(1976),ogommidlertidigudvidelseafdette.toldkontin­
genttilogsåatomfattevisseandreformerforpapir
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2886/75(')harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltetfællesskabstold­
kontingentmedtoldfritagelse på2250000tonsavis­
papir,henhørendeunderpos.48.01Aidenfælles
toldtarif,ogbemyndigetmedlemsstaterne tilindtil
den30.juni1976pådetpågældendetoldkontingent
atafskriveandreformerforpapir,sombortsetfra
vandlinjekriteriet svarertildefinitionen afavispapiri
densupplerendebestemmelse tilkapitel48;indtilderforeliggerenafgørelsevedrørendedetmere
generelleproblem,omvandlinjekriteriet skalbevares
veddefinitionenafavispapirellereventuelterstattes
medetandetkontrolsystem ,børgyldighedstiden for
ovennævntebemyndigelse forlængesindtilden31.
december1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2886/75erstat­
tesordene»Indtilden30.juni1976«medordene»Ind­
tilden31.december1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL"
Formand
(')EFTnr.L292af12.11.1975,s.30.
24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/41
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1166/76
af17.maj1976
omændringafforordning (EØF)nr.2506/75omfastsættelseafsærligereglerfor
indførselafprodukterfravinsektorenmedoprindelseivissetredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2506/75indsættesfølgende
artikel:
»Artikel5a
Såfremtovergangsforanstaltninger ernødven­
digeforatletteovergangentildenordning,
dererfastsatveddenneforordning ,træffes
sådanneforanstaltninger efterfremgangsmåden
iartikel7iforordningnr.24.Dekankunan­
vendestilsenestden30.juni1977.«
Artikel2
Artikel6,sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.2506/
75affattessåledes:
»Denanvendesfraden1.juli1976.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fcellesskabers
Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
teti1)og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemførelsesbestemmelserne tilRådetsforord­
ning(EØF)nr.2506/75af29.september1975om
fastsættelseafsærligereglerforindførselafprodukter
fravinsektorenmedoprindelseinvissetredjelande (2)
harikkekunnetfastsættessomfølgeaftekniske
vanskeligheder ;datoenfornævnteforordnings
gennemførelse måderforudsættes;
overgangsforanstaltninger kanvisesignødvendige
foratletteovergangenfradennugældendeordning
tildenordning,dererfastsatvedforordning (EØF)
nr.2506/75—
Denneforordningerbidendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(x)Udtalelseafgivetden10.5.1976(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.2.
Nr.L135/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1164/76
af17.maj1976
omændringafforordning (EØF)nr.865/68omdenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.865/68ændressåledes:
1.Følgendeposition idenfællestoldtarif
»ex20.07:druesaft(herunderdruemost),ikke
tilsatalkohol,medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent«,someranførti
artikel1,udgår.
2.IbilagIændresvarebeskrivelsen vedrørendepos.
20.07idenfællestoldtarifsåledes:
a)underAudgårpositionIb)1;
b)underBIb)udgårposition1.
3.IbilagIIaffattespos.20.07idenfælles
toldtarifsåledes:»20.07(medudelukkelseaf
druesaft(herunderdruemost)).«RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(x),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtning :
Markedsordningen forvinsektorenomfatterikke
druesaftellerugæretdruemostmedindholdaftilsat
sukkerpåover30vægtprocent ,idetdehidtilvar
omfattetafbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.865/68af28.juni1968omdenfælles
markedsordning forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.981/75(4);detharvistsighensigts­
mæssigtatudvideanvendelsesområdet forRådets
forordning (EØF)nr.816/70af28.april1970om
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordning
forvin(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1160/76(6),tilogsåatomfattedepågældende
produktermedforbeholdafanvendelsenafartikel59
og94itiltrædelsesakten (7)pådisseprodukter,og
indsættenetopiforordning (EØF)nr.816/70
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.865/68om
opkrævningafafgiftogrestitutionsydelse forsukker,
derertilsatdisseprodukter;forordning (EØF)
nr.865/68børændresioverensstemmelse hermed—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfra1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(x)EFTnr.C179af6.8.1975,s.36.
(2)EFTnr.C108af15.5.1975,s.65.
(3)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(4)EFTnr.L95af14.4.1975,s.2.
(5)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(6)Seside1idenneTidende.
OEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
22.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1206/76
af21.maj1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.925/76(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1120/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.925/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L106af23.4.1976,s.18.
(4)EFTnr.L127af15.5.1976,s.9.

Nr.L133/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden24.maj1976
Raps-ogrybsfrø
8,849solsikkefrø
6,128 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned1976
—forjunimåned1976
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned19766,128
6,128
6,211
6,2118,849
8,849
9,028
8,550
8,854
9,158
Nr.L133/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1197/76
af18.maj1976
omfastsættelseafminimumsprisen ogdensærligeminimumspris fortomatkon­
centraterforproduktionsåret 1976/1977
sertilsigteratbegrænserisikoenfor,atmarkedetfor
tomatkoncentrater forstyrresafindførslerfratredje­
landetilunormaltlavepriser;
minimumsprisen børfastsættesunderhensyntildei
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1927/75fast­
sattekriterier;ioverensstemmelse medartikel2,stk.
4,inævnteforordningskaldenneprisfastsættesforet
produkt,hvishandelsmæssige egenskabererfastlagt;
ihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1927/75tilnærmesdensærligeminimumspris gradvist
tilminimumsprisen ;dennetilnærmelseforetagesfor
førstegangden1.juli1976vedforhøjelsenafdensær­
ligeminimumspris medentredjedelafforskellenmel­
lemdenfortilnærmelsengældendesærligemini­
mumsprisogminimumsprisen fordetfølgendepro­
duktionsår—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1420/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75af22.juli1975vedrørendeordningenfor
samhandelmedtredjelandeforsåvidtangårproduk­
terforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(3),særlig
artikel2,stk.4,
ynderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1927/75fore­
skriverfastsættelseafenminimumsimportpris forto­
matkoncentrater ;ihenholdtilstk.3inævnteartikel
fastsættessamtidigensærligminimumspris forindfør­
seltildenyemedlemsstater ;fastsættelsenafdissepri­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårindførsleraffølgendeprodukt:
EmballagePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Kvalitet
ex20.02CTomatkoncentrater Indholdafekstrakt
28/30%4kgellerderoverinkl.til­
hørendeumiddelbar em­
ballage
—fastsættesminimumsprisen til64,0regningsenheder pr.100kg,inkl.tilhørendeumid­
delbaremballage;
—fastsættesdensærligeminimumspris til48,0regningsenheder pr.100kg,inkl.tilhø­
rendeumiddelbaremballage .
Dissepriseromfattertold.
Definderanvendelsefraden1.juli1976indtilden30.juni1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
(!)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
(3EFTnr.L198af29.7.1975,s.7.

22.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/5
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
Nr.L133/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1198/76
af18.maj1976
omfastsættelseafbasisprisenogopkøbsprisen foræblerforjuni1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(]),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartiklerne16
og35,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1035/72
blevbasispriserneogopkøbspriserne fastsatforæbler
bortsetfraæblertilfremstillingafæbleciderfordet
høstår,derløberfraden1.august1975tilden3!.maj
1976;
fortidenerlagreneafæblerafsammestørrelsesorden
somihøståret1973/1974,forhvilketenbasisprisog
enopkøbsprisblevfastsatforjunimånedvedforord­
ning(EØF)nr.1385/74(3);afdengrunderderrisiko
foratbetragteligemængderæblervilblivetrukkettil­
bageframarkedetindenudgangenafmajmåned
1976;foratbødepådenneulempebørderligeledes
fastsættesenbasisprisogenopkøbsprisforjunimå­
ned—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forjuni1976fastsættesbasisprisenogopkøbspri­
senforæbler,bortsetfraæblertilfremstillingafæble­
cider,udtryktiregningsenheder pr.100kilogram
netto,påfølgendemåde:
—basispris 19,64
—opkøbspris 9,94
2.Deistk.1omtalteprisergælderforæbleriem­
ballageafsortenGoldenDelicious,kvalitetsklasse I,
medenstørrelsepåmindst70mm.
Artikel2
Deiartikel1,stk.1,anførtepriseromfatterikkeudgif­
tertilvarensemballering .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(!)EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.6.
(3EFT nr.L148 af5.6.1974 ,s.13.
22.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1208/76
af21.maj1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omden"fællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1190/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L132af21.5.1976,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100k«)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,00
II.Råsukker 3,48(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,00
II.Råsukker 3,48(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.