5-3.79DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L54/75
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.347/79
af5.februar1979
omdealmindeligereglerforvinsstoksorternes klassificering
JUDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deteruomgængeligt nødvendigtatidentificeredevin­
stoksorter,derdyrkesindenforFællesskabet ,forat
kunnekontrollereoverholdelsen afFællesskabetsogde
nationalebestemmelservedrørendedyrkningafvinstok­
sorter;afdenneårsagkankundevinstoksorteroptages
iklassificeringen ,hvisformeringsmateriale ergodkendt
efterfællesskabsbestemmelserne imindstenmedlems­
stattilcertificeringellerkontrolsomstandardforme­
ringsmateriale ;UnerhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)nr.
af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ninggforvin(J),særligartikel30,stk.1,
11erhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),og
^frafølgendebetragtninger :
fastsætterartikel30iforordning(EOF)nr.337/79
fastsætterRådetdealmindeligereglerforklassifice
inden^^vinstoksorter >derergodkendttildyrkninginden^°rFællesskabet;dissereglerbørnavnligfore
tidigtklassificeringianbefalede,godkendteogmidler­
enhedergodkendtevinstoksorterefteradministrative
eerellerdeleafsådanne;forsåvidtangårdevinstoksortermeddruertilpers­
ning,derfortidendyrkesindenforFællesskabettil
produktionafvintildirektekonsum,hardevinstoksor­
ter,derstammerfraartskrydsninger ,ikkeværetfuldt
tilfredsstillende ;debørderforikkeklassificeressom
anbefaledevinstoksorter ;deterikkeberettiget,atvin­
stoksortermeddruertilpersning,somefterden19.juli
1970erfremkommet vedartskrydsninger ,oghvis
dyrkningsegnethed anerkendessomtilfredsstillende ,på
forhåndudelukkesfrakategorienanbefaledevinstok­
sorter;deterimidlertidformålstjenligt ikkeatklassifi­
cereefterafstamning,såfremtvinstoksortermeddruer
tilpersningskalklassificeressomgodkendteellermid­
lertidigtgodkendte;Fællesskabetsklassificeringersærligegnettilattilskynde
Fællesskabetsvindyrkeretilkvalitetsproduktion ,daden
ter-f!*Vendessomretningslinjeforvalgafvinstoksor
vinesklassificeringafvinstoksorterneefterdehøstede
Hinkvalitetgivermulighedforatfremmetilplant­
§odJ1medvinstoksorter,dergivervineafanerkendt
konstant'°8medhensyntilhvilkederbestårenret
vin.konstanteHertiltagendeefterspørgselpåmarkedet;
vinstoksorternesklassificeringbidragersåledespålang
be<51.atundgå,atderpåvinmarkedetopstårstruktur­
bestemteoverskud;
vedj•
lemvinstoksorternesklassificeringbørderskelnesmel­
tingaanvendelsena^producerededruer;vedklassifice
tilderadministrativeenhederbørdertageshensyn
esærligeproduktionsvilkår ;dadruertilspisebrugogsåanvendestilvinfremstilling ,
skalklassificeringen udvidestilogsåatomfattedevin­
stoksorter,somergodkendtindenforrammerneafde
fælleskvalitetsnormer fordruertilspisebrug,derer
fastlagtiKommissionens forordningnr.58omfastsæt­
telseaffælleskvalitetsnormer forvisseprodukteribilag
IBtilforordningnr.23omdengradviseoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager (3),
senestændretvedforordning (EOF)nr.847/76(4);
dissesortersegnethedtilderesnormaleanvendelsesfor­
målerafgørendeforderesklassificering ;
detfQ,
ar>Veriatdruerenbestemtvinstoksortogså
sificeringenandreformålenddem,dererangivetiklas
vinstoksortdenpågældendevinstoksort,særligaten
fremstillingmet^druertilspisebruganvendestilvin
stoksort/^hørikkehindreklassificeringafdennevin­
stoksortetierdenshovedanvendelsesformål ;daderanvendesforskelligenavnesombetegnelsefor
densammevinstoksort ,børderindenforklassifice­
ringenopstillesenlisteoverkendtesynonymer,der
anvendesihandelen;endviderekanenfortegnelseover
homonymerværenyttigidetilfælde,ihvilkeden
sammebetegnelseanvendesomflerevinstoksorter ;
(*)Se
(2)EFT^6^'denneTidende.
nr-C276af20.11.1978,s.1.(3)EFTnr.56af.7.7.1962,s.1606/62.
(4)EFTnr.L96af10.4.1976,s.32.

Nr.L54/76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende5.3.79
erfaringenharvist,atdeternødvendigtatgivemulig­
hedforændringafvinstoksorternes klassificeringved
optagelsenafenvinstoksortiklassenafanbefalede,
godkendteogmidlertidigtgodkendtesorter;veden
sådanoptagelseiklassificeringen børdetivissetilfælde,
ognavnlignårdetdrejersigomennysort,bestemmes,
atdennesortsdyrkningsegnethed fastlæggespågrund­
lagafoplysninger,somdenpågældendemedlemsstat
harindhentetunderundersøgelserne iforbindelsemed
dyrkningsforsøgene ;dethardesudenvistsignødvendigt
atgivemulighedforendeklasseringafvinstoksorter ,
hvisdyrkningikkeerfuldttilfredsstillende ;iklassenaf
godkendtevinstoksorterbørsorter,derikkeeranførti
klassificeringen den31.maj1974,kunoptagesmidler­
tidigt,efteratdererforetagetundersøgelse af
dyrkningsegnetheden ,ogderbørefterenvisobserva­
tionsperiodetræffesendeligafgørelseomdenpågæl­
dendesort;2.Idenneforordningforståsved
a)vinstoksortmeddruertilpersning:envinstoksort ,
dersomregeldyrkestilproduktionaffriskedruertil
fremstillingafvintildirektekonsum;
b)vinstoksortmeddruertilspisebrug:envinstoksort ,
derergodkendtindenforrammerneafdefælles
kvalitetsnormer fordruertilspisebrug,dererfastsat
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1035/72(1),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1766/78(2)i
ogsomhovedsageligtdyrkestilproduktionafdruer
bestemttilkonsumifrisktilstand;
c)vinstoksortmeddruertilsærligeanvendelsesformål :
envinstoksort,dersomregeldyrkestilandreendde
underlitraa)ogb)nævnteanvendelsesformål ?
såsom
—fremstillingafvinbrændevin ,
—fremstillingafdruesaft,
—produktionafdruer,derhovedsageliganvendes
ikonservesindustrien ;
d)klonafgrundstamme :envinstoksort,derdyrkestil
produktionafvinstokkenesvegetativeformerings'
materialeogudgørdendelafvinstokken,derligger
underjorden.deternødvendigtatfastlæggebetingelserneforopflyt­
ningafensortfraklassenafgodkendtevinstoksortertil
klassenafanbefaledevinstoksorter ,samtbetingelserne
fordeklasseringafensorttilenlavereklasse;
nårenvinstoksort,dererklassificeretsomgodkendt
vinstoksort,flyttesopiklassenafanbefaledevinstok­
sorterforsammeadministrative enhed,erdetikke
nødvendigtatundersøgedensdyrkningsegnethed ,da
denalleredeerkendtpågrundlagaferfaringogoplys­
ninger,somerindsamletafdenpågældendemedlems­
stat;
optagelseafklonerafgrundstammer iklassificeringen
erønskeligafkontrolhensyn ;ibetragtningafderes
ringeantalkandissesorterligesomvinstoksortermed
druertilsærligeanvendelsesformål klassificeresfor
Fællesskabets samledeområde—Artikel3
1.Vinstoksortermeddruertilpersningogvinstoksor'
termeddruertilspisebrugklassificeresforhveraf
gendeadministrative enhederellerdeleafdisse:
—Regierungsbezirk iForbundsrepublikken Tyskland
—département iDenfranskeRepublik
—provinsirepublikkenItalien
—heledetnationaleområdefordeandremedlems'
stater.
2.Vinstoksortermeddruertilsærligeanvendelsesfor'
målogklonerafgrundstammerklassificeresforFælles
skabetssamledeområde.Påenmedlemsstatsbegæring
kandogendelafellersamtligedissevinstoksorterklas'
sificeresforenellerflereafdennemedlemsstats admini
strativeenheder.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Klassificeringen afvinstoksorterne omfatterallevin­
stoksorterafslægtenVitis,herunderartskrydsninger ,
somindenforFællesskabetergodkendttildyrkningog
bestemttilproduktionafdruerellerafvegetativtforme­
ringsmateriale .Artikel4
1.Densammevinstoksortmeddruertilpersning
klassificeresforkelligtefteradministrativenhedellerd
afensådan.
Artikel2
1.Vinstoksorterne klassificeresefterdeproducerede
druersnormaleanvendelse .(^EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.

5-3.79Nr.L54/77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
c)midlertidigtgodkendtevinstoksorterdesorter,der
—ikkeopfylderdeunderlitraa)ogb)anførte
kriterier,mendogerafenvisøkonomiskbe­
tydningfordenpågældendeadministrative
enhedellerdelafensådan,eller
—udviserdyrkningsmangler .
2.Kvalitetenbedømmesigivetfaldpågrundlagaf
resultaternefraundersøgelsen afdepågældendevin­
stoksortersdyrkningsegnethed ogafresultaterneafde
analytiskeogorganoleptiske undersøgelserafdepågæl­
dendevine.Densammevinstoksortkanundtagelsesvisopta­
gesbådesomvinstoksortmeddruertilspisebrugog
somvinstoksortmeddruertilpersning.
Densammesortkanklassificeresforskelligt,alt
teromdenanvendestilfremstillingaf
-bordvin,
k.v.b.d.,
Mousserendevin,mousserendekvalitetsvineller
Mousserendek.v.b.d.,
vinbrændevin ,
druesaft.
Artikel5
Forhveradministrativenhedellerdelafensådan
f1givetfaldforFællesskabetssamledeområde
opføresvinstoksorterne ienfølgendeklasser:anbefa­
ledevinstoksorter ,godkendtevinstoksorterogmidlerti­
digt*godkendtevinstoksorter .Artikel7
Forsåvidtangårvinstoksortermeddruertilspisebrug
omfatter
a)anbefaledevinstoksorter desorter,derdyrkestil
produktionafdruertilspisebrug,somerstærkt
efterspurgtepåmarkedet;
b)godkendtevinstoksorterdesorter,der
—giverdruerafantagelig,mendogringerekvali­
tetenddeunderlitraa)nævntedruer,eller
—udviserdyrkningsmangler ;
c)midlertidigtgodkendtevinstoksorterdesorter,
—hvisdruerdeterønskeligtatudelukkefra
markedetpågrundafderesutilstrækkelige kva­
litet,eller
—somudviservæsentligedyrkningsmangler .2
•kodificeringenkankunoptagesvinstoksorter,
^formeringsmateriale imindsténmedlemsstater
sta^^0(^kendttilcertificeringellertilkontrolsom
standardformeringsmateriale ihenholdtilRådetsdirek­te{193/EØFaf9.april1968omhandelmedvegeta­
rs-,vinstokformeringsmateriale f1),senestændretved
direktiv78/692/EØF(*).
Artikel6
!•P0ninrSayidtangårvinstoksortermeddruertilpers­
§omfatter
deeanbefaledevinstoksorterdesorter,
derfortidendyrkesiFællesskabetogtilhører
artenVitisvinifera(L.),eller
derstammerfraartskrydsninger ,hvisdyrknings­
egnethedefterden19.juli1970anerkendes
somtilfredsstillende ioverensstemmelse med
artikel12,
8hvorafdernormaltfremstillesvinafanerkendt
godkvalitet;
godkendtevinstoksorterdesorter,afhvilkeder
kvrfremstillesvingod,sædvanlighandels
end^'^er'selyomdenerantagelig,dogerringerekvalitetenafdenunderlitraa)nævntevin;Artikel8
1.Forsåvidtangårvinstoksortermeddruertilsærlige
anvendelsesformål omfatter
a)anbefaledevinstoksorterdesorter,dertilhørerarten
Vitisvinifera(L.)ellerstammerfraartskrydsninger ,
såfremtdissevinstoksorter normaltudviserensær­
ligegnethedtildepågældendeanvendelsesformål ;
b)godkendtevinstoksorterdesorter,
—forhvisvedkommende kvalitetenafdefremstil­
ledeproduktererantagelig,mendogringereend
kvalitetenafdeprodukter,dererfremstilletaf
deunderlitraa)omhandledevinstoksorter ,eller
—hvisdruerermindreegnedetildepågældende
anvendelsesformål isammenligning medde
underlitraa)omhandledevinstoksorter ; (1)EFT
(2)EFTnr"L93af17•4-1968's-15-
nr-L236af26.8.1978,s.13. c)midlertidigtgodkendtvinstoksorterdesorter,

5.3.79 Nr.L54/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—derikkeopfylderdeunderlitraa)ogb)anførte
kriterier,mendogerafenvisøkonomiskebe­
tydningforFællesskabetssamledeområdeeller
fordenellerdepågældendeadministrative
enheder,eller
—derudviserdyrkningsmangler .
2.Kvalitetenbedømmesigivetfaldpågrundlagaf
resultaternefraundersøgelsen afdepågældendevin­
stoksortersdyrkningsegnethed ogresultaterneafde
analytiskeogorganoleptiske undersøgelserafdepågæl­
dendefærdigvarer .
Artikel9
Forsåvidtangårklonerafgrundstammer omfatter
a)anbefaledevinstoksorterdesorter,derdyrkesmed
henblikpåproduktionafvegetativtformeringsma­
teriale,ogsomerfaringsmæssigt harudvisttilfreds­
stillendedyrkningsegnethed ;
b)midlertidigtgodkendtevinstoksorterdesorter,hvis
dyrkningsegnethed erutilstrækkelig .enhedellerdendelafensådan,forhvilken
optagelseiklassificeringen Overvejes,
—forsåvidtangårklonerafgrundstammer ,hvis
dennesortharværetgenstandforenundersø­
gelseafdyrkningsegnetheden ,ogdyrk­
ningsegnetheden erblevetanerkendtsomtil­
fredsstillende ;
b)iklassenafgodkendtevinstoksorterkankunske
midlertidigt,hvisdennevinstoksortharværetgen­
standforenundersøgelseafdyrkningsegnetheden ,
ogdyrkningsegnetheden erblevetanerkendtsom
tilfredsstillende ,udenatresultaterneafdenneunder­
søgelseendnugørdetmuligtaftræffeendeligafgØ'
relseomdenpågældendesortsklassificering .
2.Ændringafklassificeringen afenvinstoksortfor
sammeadministrative enhedellersammedelafen
sådan"ellerigivetfaldforFællesskabetsområdekan
kunfindested
a)vedopflytningiklasseafanbefaledevinstoksorter
forsåvidtangår
—ensort,somden31.maj1974eropførtiklas'
senafvinstoksorter ,derergodkendtforden
administrative enhedellerdendelafensådan,
forhvilkenderanmodesomoptagelse,eller1
givetfaldforFællesskabetsområde,
—ensort,someroptagetiklassificeringen efter
den31.maj1974,ogsomimindstfemårhar
væretopførtiklassenafvinstoksorter ,derer
godkendtfordenadministrativeenhedellerden
delafensådan,forhvilkenderanmodesofr
optagelse,ellerigivetfaldforFællesskabets
område;
b)vedklassificeringafensortienlavereklasse,hvis
—deindvundneerfaringerharvist,atkravenefor
denklasse,ihvilkendenpågældendesorter
opført,ikkeeropfyldt,
eller
—kvalitetsniveauet fordetprodukt,somsorte11
frembringer,gørdetnødvendigt,
eller
—detareal,somerbeplantetmeddennesort,
megetlilleogstadigmindskes.
3.Envinstoksortfjernesfraklassificeringen ,hvisden
dyrkningsegnethed bedømmessomikke-tilfredsstille nArtikel10
1.Medforbeholdafartikel5d,stk.3,idirektiv
68/193/EØFopstillesderindenforklassificeringen en
listeoversynonymerfordevinstoksorter ,dereroptaget
iklassificeringen ,forsåvidtdissesynonymer
a)anvendesihandelensombetegnelseforvineafde
pågældendevinstoksorterog
b)ertilstrækkeligtkendte.
2.Derkanligeledesopstillesenlisteoverhomonymer
fordeistk.1omhandledevinstoksorter .
Artikel11
1.Optagelseafenvinstoksort,somikkeforkommeri
klassificeringen forenadministrativenhed,endelafen
sådanellerigivetfaldforFællesskabetsområde,
a)iklasserneafanbefaledeellergodkendtevinstoksor­
terkankunske
—forsåvidtangårvinstoksortermeddruertil
persningogvinstoksortermeddruertilspise­
brug,hvisdennesortalleredeharværetopførti
mindstfemåriklassificeringen forenadmini­
strativenhedellerendelafenadministrativ
enhed,somgrænseroptildenadministrative4.Idetistk.1,litrab),nævntetilfældeskaldetangi-
vesiklassificeringen ,atoptagelsenermidlertidig­
ligstfemårogsenestsyvårefterdenmidlertidigeopta
gelseiklassenafgodkendtevinstoksorterbesluttes

5-3.79DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L54,/79
3.Denistk.1nævntekonstateringforetagesefter
fremgangsmåden iartikel67iforordning (EØF)
nr.337/79.
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,særlig
foranstaltningerne vedrørendeundersøgelseafdyrk­
ningsegnethed ,fastsætteseftersammefremgangsmåde .radeindvundneerfaringerogunderhensyntagentil
undersøgelserafdyrkningsegnetheden imedførafarti­
kel12,hvorvidtdenpågældendesort
forbliverendeligtiklassenafgodkendtevinstok­
sorter,
optagesiklassenafanbefaledevinstoksorter ,
optagesiklassenafmidlertidigtgodkendtevinstok­
sorter
eller
fjernesfraklassificeringen .
Hvisingenbeslutningertruffeteftersyvårsforløb,
§tesdenpågældendesortsomfjernetfraklassifice­
5p
j.,nundersøgelseafdyrkningsegnetheden erikke
klassendigforoptagelseafengodkendtvinstoksorti
klassena^anbefaledevinstoksorterforsammeadmini
Fællesskabetsellerdelafensådanellerigivetfaldfor
Fællesskabetsområdehvisdyrkningsegnetheden kan
påvisesPåpassendemåde.
„Deklasseringafensortiklassenafmidlertidigt
sort|ftevinstoksortermedfører,atdenpågældende
merk*^endato'hvordeklasseringenfårvirkning,ikke
eanplantes,podesellerdobbeltpodes .
GeGennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
afsnit^slutninger,derernævnteistk.4,førstef0fastsættesefterfremgangsmåden iartikel67i
forordning(EØF)nr.337/79.Artikel13
1.Deterforbudtatforetagetilplantning,ogsåsom
erstatningforfejlslagenbeplantning ,podningpåvokse­
stedetogdobbeltpodning
—medvinstoksorter ,derikkeoptagesiklassfice­
ringen,
—medmidlertidigtgodkendtevinstoksorter .
2.Medlemsstaterne kandogtilladeafvigelserfra
stk1,førsteled,medhenblikpå
—undersøgelseafdyrkningsegnetheden forenvinstok­
sort,derikkeeroptagetiklassificeringen forden
pågældendeadministrative enhed,delafensådan
ellerforFællesskabetsområde,
—videnskabelige undersøgelser ,
—krydsnings-ellerudvælgelsesarbejde ,
—produktionafvegetativtvinstokformeringsmate ­
riale,derudelukkende erbestemttiludførseltil
tredjelande,såfremtdergennemførespassende
kontrolmedproduktionen .
Depågældendemedlemsstater meddelerKommissionen
a)listenoverdevinstoksorter ,påhvilkeførsteafsnit,
fjerdeled,finderanvendelse,samt
b)deregler,somdeanvendertilkontrolafdenne
produktion .
Deunderretterhvertårinden1.oktoberKommissionen
omdeændringer,derskalforetagesidenneliste.
3.Såfremtenmedlemsstattilladerafvigelserihenhold
tilstk.2,sikrerdenhvertårensystematiskkontrolaf
devinstokke,hvisudplantningerblevetgodkendt,og
drageromsorgfor,ateneventuelvideregivelseaffor­
meringsmateriale ikkefinderstedtilandreenddeoven­
nævnteformål.Individuelledyrkningskontrakter indgås
mellemdemyndigheder ,derudpegesafmedlemssta­
terne,ogdefysiskeellerjuridiskepersonerellersam­
menslutninger afsådannepersoner,somhartilhensigt
atdyrkeenvinstoksort,derikkeeroptagetiklassifice­
ringenfordenpågældendeadministrative enhed,delaf
ensådanellerforFællesskabets område.Artikel12
En
grundlagvinstoksortsdyrkningsegnethed konstaterespå
dende^oplysninger'^ererindsamleta^denpågæl
dyrkningsforsøgtatvedundersøgelseriforbindelsemed
tivenidyrkningsforsøgforetagetidepågældendeadministra
nistrative^erellerdeleafsådanne,itilgrænsendeadmi­
områdeeenhedere^er'lgivetPaFællesskabets
desvinstoksortsdyrkningsegnethed kanaleneanerken­
de^•tilfredsstillende ,nårdenisammenligningmed
mindstvinstoksorter,dereroptagetiklassificeringenfor
følgeaj.enadministrativenhedellerdelafensådan,som
tydeligsamtligesinekvalitetsegenskaber indebæreren
af(je^^bedringfordyrkningenellerforudnyttelsen
redefdennehøstededruerellerdetafdenneproduce
formeringsmateriale .
Ko^0Kommissionenkane^terhøringafForvaltnings
langekomiteen^°r^inafdenpågældendemedlemsstatfor
vinstoksortssupplerendeundersøgelseafdenpågældende
vinstoksortsdyrkningsegnethed .

Nr.L54/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.79
4.Produkterhidrørendefravinstoksorter ,medhensyn
tilhvilkedeistk.2nævnteundersøgelserafdyrknings­
egnetheden,videnskabelige undersøgelser ellerdet
nævntekrydsnings-ellerudvælgelsesarbejde erigang,
ligestillesmedprodukter,dererfremstilletafgodkendte
vinstoksorter .2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Henvisningertilartiklerneidenophævedeforordning
skallæsesifølgedensammenligningstabel ,dereranført
ibilaget.
Artikel14
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1388/70af13.juli
1970omdealmindeligereglerforvinstoksorternes
klassificering (1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.978/78(2),ophæves.Artikel15
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
BILAG
SAMMENLIGNINGSTABEL
Forordning (EØF)nr.1388/70
artikel9a
artikel10
artikel10a
artikel11Denneforordning
artikel10
artikel11
artikel12
artikel13
(!)EFTnr.L155af16.7.1970,s.5.
(2)EFTnr.L128af17.5.1978,s.1.