*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2495/87

af 17. august 1987

om aendring af bilag III og IV til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 med hensyn til visse tekstilvarer med oprindelse i Thailand (kategori 4)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at muliggoere klassifikationsaendringer med henblik paa indfoerelsen af det harmoniserede system er Faellesskabet og Thailand under forhandlinger naaet til enighed om ordlyden af et godkendt referat om aendring af de kvantitative lofter for varer henhoerende under kategori 4, som er fastsat i aftalen mellem Faellesskabet og Thailand om handel med tekstilvarer;

Raadet besluttede den 23. juli 1987, at dette godkendte referat skal anvendes midlertidigt i perioden indtil dets formelle indgaaelse;

det er derfor noedvendigt at aendre bilag III og IV til forordning (EOEF) nr. 4136/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III og IV til forordning (EOEF) nr. 4136/86 aendres for saa vidt angaar Thailand som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

BILAG

»BILAG III

KVANTITATIVE FAELLESSKABSLOFTER OG REGIONALE LOFTER

vedtaget for aarene 1987 til 1991

GRUPPE I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif (1987) // NIMEXE- nummer (1987) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // AAr // AArlige kvantitative lofter // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer og lignende, af trikotage // Thailand (1) // 1 000 stk. // 1987 1988 1989 1990 1991 // 10 644 11 176 11 735 12 322 12 938 // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // // // //

(1) De kvantitative lofter, der er anfoert ovenfor for perioden 1987 til 1991, omfatter alene varer henhoerende under NIMEXE-nummer 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88.

Som tillaeg til kvantitative lofter, der er anfoert ovenfor for perioden 1987 til 1991, er der indgaaet aftale om foelgende saerlige maengder udelukkende for eksport af varer henhoerende under NIMEXE-nummer 60.05-86, 87, 88, 89 (i tons): 1987: 620, 1988: 651, 1989: 684, 1990: 718, 1991: 754.

Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal vaere forsynet med paategningen »kategori 4 S«.

BILAG IV

FORDELING PAA MEDLEMSSTATER AF KVANTITATIVE FAELLESSKABSLOFTER FASTSAT FOR 1987

GRUPPE I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif (1987) // NIMEXE- nummer (1987) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Med- lems- lande // Enhed // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december 1987 // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer og lignende, af trikotage // Thailand (1) // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 2 422 2 951 751 857 3 037 45 426 47 85 23 10 644 // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // // // //

(1) De kvantitative lofter, der er anfoert ovenfor for 1987, omfatter alene varer henhoerende under NIMEXE-nummer 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88.

Som tillaeg til de kvantitative lofter, der er anfoert ovenfor for 1987, er der indgaaet aftale om en saerlig maengde paa 620 tons udelukkende for eksport af varer henhoerende under NIMEXE-nummer 60.05-86, 87, 88, 89 og fordelt saaledes (i tons):

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // E // P // EOEF // 266 // 74 // 20 // 58 // 180 // 3 // 5 // 2 // 10 // 2 // 620.

Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal vaere forsynet med paategningen »kategori 4 S«.«