Nr.L285/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2865/75
af31.oktober1975
omtilpasningafdetilskud,derydesihenholdtilforordning (EØF)nr.3062/74,
(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75
ordning(EØF)nr.557/75ogartikel14,stk.3,iKom­
missionensforordning(EØF)nr.558/75af4.marts
1975omenløbendelicitationmedhenblikpåleve­
ringafhvidtsukkertilItalienogindførselaftilsva­
rendemængderafhvidtsukkerogråsukkermedtil­
skud(6),ændretvedforordning(EØF)nr.999/75,til­
passesdebeløb,hvormedtilskuddeneformindskesel­
lerforhøjes,nårimport-ogeksportlandetikkeerdet
samme,såfremtderiperiodenmellemdatoenforden
pågældendedellicitationogdatoenforindgivelseaf
anmodningomeksportlicensindtræderenændringi
indikativprisen og/ellerideomregningskurser ,der
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitik ;
dadissebetingelsereropfyldt,ogderfraden15.okto­
ber1975kanansøgesomeksportlicenser ,erdetnød­
vendigtattilpassedepågældendebeløbpåpassende
måde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),særligartikel17,stk.5,ogarti­
kel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.2og3,iKommissionens
forordning(EØF)nr.3062/74af3.december1974om
enløbendelicitationmedhenblikpåfastlæggelseaf
tilskudvedindførselafhvidtsukkerogråsukker(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.363/75(3),
modtagerkontraktmodtageren vedendellicitation ,der
fandtstedførden8.februar1975,efteranmodning
forskellenmellemdenindikativpris ,deranvendespå
dagenforudløbetafdenpågældendefristforindgi­
velseafbud,ogdenindikativpris ,dergælderpådagen
foropfyldelseaftoldformaliteterne vedudførsel;ved
beregningafforskellenskaldenpågældendeindikativ­
prisforhøjesmeddetiartikel8,stk.3,andetafsnit,i
forordning (EØF)nr.3062/74nævntefikseredebeløb
på1,59regningsenheder ;debeløb,derfremkommer
pådennemåde,omregnesunderanvendelseafden
omregningskurs ,dergælderindenfordenfællesland­
brugspolitikfordenpågældendemedlemsstatsvaluta;
ioverensstemmelse medartikel13,stk.3,iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.557/75af4.marts1975
omenløbendelicitationmedhenblikpåfastlæggelse
aftilskudvedindførselafhvidtsukkerogråsukker(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.999/75(5),skalder
foretagesenlignendetilpasningforDetforenedeKon­
gerige,hvorderiperiodenmellemdatoenfordenpå­
gældendedel-licitation ogdatoenforindgivelseaf
anmodningomeksportlicenserindtrådtenændringi
deomregningskuser ,deranvendesindenfordenfæl­
leslandbrugspolitik ;
ioverensstemmelse medartikel16,stk.1,fjerdeafsnit,
iforordning(EØF)nr.3062/74,artikel13,stk.3,ifor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :.
Artikel1
1.Fordemængder,forhvilketoldformaliteterne
vedudførselopfyldesindenden1.juli1976imedfør
afdellicitationer ,derfandtstedførden8.februar
1975,fastsættesdenforskel,dereromhandlet iartikel
16,stk.2,iforordning(EØF)nr.3062/74,somangivet
ibilagI.
2.Denvedartikel13,stk.3,iforordning(EØF)nr.
557/75fastsattetilpasningaftilskuddetudgørforDet
forenedeKongerige£0,902pr.100kghvidtsukker
fordeanmodningeromeksportlicens ,dererindgivet
førden27.oktober1975og£2,014fordeanmodnin­
ger,derindgivesfraogmedden27.oktober1975.
3.Deistk.1og2omhandledetilpasningerberører
ikkedeiartikel2nævntetilpasninger .(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L324af4.12.1974,s.7.
(3)EFTnr.L40af14.2.1975,s.46.
(4)EFTnr.L59af5.3.1975,s.8.
5)EFTnr.L97af18.4.1975,s.21. (6)EFTnr.L59af5.3.1975,s.16.

4.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/9
Artikel3 Artikel2
Deioverensstemmelse medartikel16,stk.1,fjerde
afsnit,iforordning(EØF)nr.3062/74,artikel13,stk.
3,iforordning(EØF)nr.557/75,ogartikel14,stk.3,i
forordning(EØF)nr.558/75fastsattetilpasningsbeløb ,
hvormedtilskudeneigivetfaldskalforhøjesellerfor­
mindskes,ændressomanførtibilagII.Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden15.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAGI
Medlemsstat
Tyskland
Frankrig
Irland
BLØU
DetforenedeKongerigeeForskelsbeløb pr.100kghvidtsukker,
somydesafdenimporterende medlemsstat
12,53DM
25,82ffr.
3,899£(')
4,331£(2)
196,4bfr./lfr.
3,354£(>)
4,466£(2)
(')Forudførselførden27.10.75.
(2)Forudførselfraogmedden27.10.75.

BILAGII
Nyetilpasningsbeløb ,hvormedtilskudetskalforhøjes(+)ellerformindskes (—)afdenimporterendemedlemsstatNr.
L285/10
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.11.
75Licitationafholdtimedfør
afforordning (EØF)nr.3062/74
Datofordel-licitationen 18.12.1974 8.1.1975 15.1.1975
Fastsættelseaftidligeretilpasningsbeløb
vedforordning (EØF)nr.3138/74Il20/75 51/75
Importerende medlemsstat 'FrankrigDetforenede
KongerigeTyskland Irlandi
BLØUDetforenede
KongerigeTyskland FrankrigDetforenede
Kongerige
Nationalvaluta ffr. £ DM £ bfr./lfr. £ DM ffr. £
Eksporterende medlemsstat :\\\
Danmark +13,96+0,642(*)
—0,470(2)—12,08+0,061(*)
—0,371(2)—33,1+1,034(^
—0,078(2)—12,08+10,71+1,254O
+0,142(2)
Tyskland +36,65+2,726(J)
+1,614(2)—+2,189(^
+1,757(2)+149,4+3,162(^
+2,050(2)—+33,04+3,407i1)
+2,295(2)
Frankrig——0,641(*)-1,753(2)—17,87—0,960(*)
—1,392(2)—120,7+0,013i1)
—1,099(2)—17,87—+0,221(x)
—0,891(2)
Irland +17,57(*)
+22,27(2)+0,973
+0,293(2)—12,42(i)
—9,97(2)——38,3C)-U(2)+0,973(1)
+0,293(2)—13,65C)
—11,23(2)+7,80t1)
+12,28(2)+0,973(*)
+0,293(2)
Italien +11,55+0,420
—0,692(2)—13,36—0,165(x)
—0,597(2)—52,5+0,808'(*)
—0,304(2)—13,36+8,34+1,025(^
—0,087(2)
Benelux +17,95+1,008(»)
—0,104(2)—9,95+0,435(*)
+0,003(2)—+1,408(*)
+0,296(2)—9,95+14,64+1,633i1)
+0,521(2)
DetforenedeKongerige +6,98(1)
+19,08(2)—-17,95H-11,63(2)—0,973(4)
—0,293(2)—121,8(*)-26,4(2)"-19,11(*)
—12,87(2)—2,29(x)
+9,24(2)
(»)Forudførsel,derharfundetstedførden27.oktober1975imedførafdellicitationerafholdtihenholdtilforordning(EØF)nr.3062/74,ogforanmodningeromeksportlicens,dererindgivet
førden27.oktober1975imedførafdellicitationerafholdtihenholdtilforordning (EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.
(*)Forudførsel,derfinderstedfraogmedden27.oktober1975imedførafdellicitationerafholdtihenholdtilforordning(EØF)nr.3062/74,ogforanmodningeromeksportlicens,erin
givesfraogmedden27.oktober1975imedførafdellicitationerafholdtihenholdtilforordning (EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.

Licitationafholdtimedfør
afforordning (EØF)nr.3062/74 557/75 558/75 557/75558/75
Datofordel-licitationen 12.2.1975 19.2.1975 18.3.1975 26.3.1975
Fastsættelseaftidligeretilpasningsbeløb
vedforordning (EØF)nr.316/75 359/75 650/75 721/75
Importerende medlemsstat TysklandDetforenede
KongerigeTysklandDetforenede
KongerigeDetforenede
Kongerige Frankrig BLØUDetforenede
Kongerige Frankrig
Nationalvaluta DM £ DM £ £ ffr. bfr./lfr. £ ffr.
Eksporterende medlemsstat :lII
Danmark —12,08+1,497(»)
+0,385(2)—12,08+1,279(»)
+0,167(2)+1,484i1)
+0,372(2)+10,71—33,1+1,484H
+0,372(2)+10,71
Tyskland—+3,676C1)
+2,564(2)—+3,435(J)
+2,323(2)+3,663(x)
+2,551(2)+33,04+149,4+3,663
+2,551(2)+33,04
Frankrig —17,87+0,451C1)
—0,661(2)—17,87+0,245i1)
—0,867(2)+0,439(»)
—0,673(2)——120,7+0,439(»)
—0,673(2)—
Irland —14,98(»)
—12,59(2)+0,973(*)
+0,293(2)-13,79(»).
—11,37(2)+0,973C1)
+0,293(2)+0,973
+0,293(2)+5,47H
+9,90(2)-75,9C1)
—39,7(2)+0,973(»)
+0,293(2)+5,47
+9,90(2)
Italien —14,574-1,047l1)
+0,065(2)—14,57+0,834C1)
—0,278(2)+0,830(»)
—0,282(2)+4,01—87,9+0,830(»)
—0,282(2)+4,01
Benelux —9,95+1,880(*)
+0,768(2)—9,95+1,658(*)
+0,546(2)+1,867C)
+0,755(2)+14,64—+1,867
+0,755(2)+14,64
DetforenedeKongerige —20,37n
—14,21(2)-19,25(>)
—13,01(2)— -4,50(»)
+6,90(2)—157,5(*)
—64,3(2)—-4,50(!)
+6,90(2)4.11.
75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L285/11!')Forudførsel,derharfundetstedførden27.oktober1975imedførafdellicitationerafholdtihenholdtilforordning (EØF)nr.3062/74,ogforanmodningeromeksportlicens ,dererindgivetførden27.oktober1975imedførafdellicitationer afholdtihenholdtilforordning (EØF)tir.557/75og(EØF)nr.558/75.
(!)Forudførsel,derfinderstedfraogmedden27.oktober1975imedførafdellicitationerafholdtihenholdtilforordning (EØF)nr.3062/74,ogforanmodningeromeksportlicens ,derind­
givesfraogmedden27.oktober1975imedførafdellicitationer afholdtihenholdtilforordning (EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.

Licitationafholdtimedfør
afforordning (EØF)nr.557/75 558/75 557/75
Datofordel-licitationen 2.4.1975 9.4.1975 16.4.1975 23.4.1975
Fastsættelseaftidligeretilpasningsbeløb
vedforordning (EØF)nr.807/75 858/75 938/75 1002/75
Importerende medlemsstat ItalienDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeItalienDetforenede
KongerigeFrankrig BLØU Italien
Nationalvaluta lire £ £ lire £ ffr. bfr./lfr. lire
Eksporterende medlemsstat :
Danmark +999+1,484
+0,372(2)+1,484(x)
+0,372(2)+642+1,484i1)
+0,372(2)+8,18—33,1 +642
Tyskland '+4325+3,663C1)
+2,551(2)+3,663i1)
+2,551(2)+3928+3,663i1)
+2,551(2)+30,22+149,4 +3928
Frankrig —597+0,439(*)
—0,673(2)+0,676(»)
—0,436(2)—577+0,676C1)
—0,436(2)——100,8 —110
Irland +218(»)
+878(2)+0,973(x)
+0,293(2)+0,973(»)
+0,293(2)—129(»)
+522(2)+0,973C1)
+0,293(2)+3,00(*)
+7,37(2)-75,9(1)-39,7(2)—129H
+522(2)
Italien —+0,830(!)
—0,282(2)+0,830i1)
—0,282(2)—+1,059{l)
—0,053(2)+3,87(i)—68,7—
Benelux +1584+1,867(»)
+0,755(2)+1,867(1)
+0,755(2)+1220+1,867
+0,755(2)+12,05— +1220
DetforenedeKongerige —1268(')
+431(2)—1597(»)
+80(2)-6,84H
+4,41(2)—157,5(')
—64,3(2)—1597
+80(2)Nr.
L285/12
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.11.
75!»)Forudførsel,derharfundetstedførden27.oktober1975imedførafdellicitationerafholdtihenholdtilforordning (EØF)nr.3062/74,ogforanmodningeromeksportlicens ,dererindgivet
førden27.oktober1975imedførafdellicitationer afholdtihenholdtilforordning (EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.
(')Forudførsel,derfinderstedfraogmedden27.oktober1975imedførafdellicitationerafholdtihenholdtilforordning(EØF)nr.3062/74,ogforanmodningeromeksportlicens ,derind­
givesfraogmedden27.oktober1975i-medførafdellicitationer afholdtihenholdtilforordning (EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.