ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 259/2000

af 1. februar 2000

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

(2) anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2000.

På Kommissionens vegne

Erkki LIIKANEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 L 29/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 269/2000
af 3. februar 2000
om bud for udførselaf rug der er meddel t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1758/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999 (
5);
(2)i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
(3)under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 28. januar indtil den 3. februar
2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften vedudførsel af rug, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 210 af 10.8.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 L 29/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 268/2000
af 3. februar 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2322/1999 (6);
(2) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 28. januar indtil den 3. februar
2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen for byg til 25,49 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
(6) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 77.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.2000 L29/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 266/2000
af 3. februar 2000
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne påverdensmarkedetfordeprodukter,derernævntiartikel1 i forordningen, og priserne på disse produkter indenfor Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution;
(2)restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til deelementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om vissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti-oner for korn samt om de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor-styrrelser(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.2513/
98(4);
(3)restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagentil de kornmængder, der er nødvendige til at fremstilledenpågældendevare;mængderneerfastsatiforordning(EF) nr. 1501/95;(4)situationen på verdensmarkedet eller visse markederssærlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiererestitutionen for visse produkter alt efter deres bestem-melsessted;
(5)restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; denkan ændres i mellemtiden;
(6)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for korn, særlig på noteringerne ellerprisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet,førertilatfastsætterestitutionentildebeløb, som er angivet i bilaget;
(7)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, stk. 1, litra c), i
forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de ibilaget angivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.2000 L29/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
110710199000 40,50
110710999000 30,00
110720009000 35,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 L 29/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 272/2000
af 3. februar 2000
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum inden for rammerne af
den i forordning (EF) nr. 2774/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999 (
2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for sorghum til Spanien blev åbnet ved Kommis-sionens forordning (EF) nr. 2774/1999 (
3);
(2) i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1839/95 (
4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
måden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse afimporttolden; ved fastsættelse af denne skal der bl.a.tages hensyn til kriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning
(EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver enhverbydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi-mumsnedsættelse af importtolden;(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 28. januar indtil den 3. februar
2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2774/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsæt-telsen af importtolden for sorghum til 52,88 EUR/ton for enmaksimumstotalmængde på 10 000 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 5.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10.7.1995, s. 22.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.2000 L29/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 275/2000
af 3. februar 2000
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96af28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/
1999 af 20. maj 1999 om en beskyttelsesforanstaltning forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(
3),senestændretved
forordning (EF) nr. 51/2000(4), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94(6), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport-licens;
(2)i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1040/1999begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg medoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden1.juni1999til31.maj2000,tilenmaksimalmånedlig mængde;
(3)under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, inævnte forordning og til de allerede udstedte import-licenser overstiger de mængder, der er ansøgt om sidenden1.februar2000,denibilagettilnærværendeforord-
ning nævnte maksimale mængde for februar 2000; detbør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, der erindgivet efter den 1. februar 2000 og før den 1. marts2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 1. februar 2000 for hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000medoprindelseiKina,udstedesfor0,66007%afdenansøgtemængdeunderhensyn-tagentildeoplysninger,Kommissionenhavdemodtagetden3.februar 2000.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger,
der er indgivet efter den 1. februar 2000 og før den 1. marts2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 10.
(4)E F TL6a f 11.1.2000, s. 18.
(5) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(6) EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 L 29/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 273/2000
af 3. februar 2000
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2775/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev åbnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 2775/1999 (
3);
(2) i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1839/95 (
4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
måden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse afimporttolden; ved fastsættelse af denne skal der bl.a.tages hensyn til kriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning
(EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver enhverbydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi-mumsnedsættelsen af importtolden;(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 28. januar til den 3. februar
2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2775/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsæt-telsen af importtolden for majs til 75,00 EUR/t for en maksi-mumstotalmængde på 600 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 7.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 L 29/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 274/2000
af 3. februar 2000
om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2776/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Portugal blev åbnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 2776/1999 (
3);
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1839/95 (
4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af
de meddelte bud efter fremgangsmåden i artikel 23 iforordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationenskal være uden virkning;(3)under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 6 og 7 iforordning (EF) nr. 1839/95, bør der ikke fastsættesnogen maksimumsnedsættelse af importtolden;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 28. januar indtil den 3. februar
2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation over nedsættelsen af importtoldenved indførsel af majs, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 8.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 L 29/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 271/2000
af 3. februar 2000
om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2010/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (
5);
(2) i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
(3) under henvisning til bl.a. kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 28. januar til den 3. februar
2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften vedudførsel af blød hvede, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 L 29/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 262/2000
af 3. februar 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 L 29/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 109,0
204 59,4
624 191,3
999 119,9
0707 00 05 052 137,7
628 166,1
999 151,9
0709 10 00 220 182,4
999 182,4
0709 90 70 052 132,5
204 94,1
628 146,6
999 124,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 30,6
204 40,6
212 43,9
600 37,7
624 62,8
999 43,1
0805 20 10 204 60,5
999 60,5
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 45,4
204 71,4
464 136,2
600 75,5
624 77,8
999 81,3
0805 30 10 052 54,4
600 65,6
624 66,2
999 62,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 83,4
400 80,2
404 90,9
720 63,3
728 73,7
999 78,3
0808 20 50 064 70,0
388 109,2
400 112,8
528 101,4
720 89,0
999 96,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.