PROGRAMKONTRAKT ( 87/C 35/02 )

- Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber, i det foelgende benaevnt »Kommissionen«og-Den hellenske Republiki det foelgende benaevnt »de kontraherende parter«,er blevet enige om foelgende : AFSNIT I Faelles aktion med henblik paa gennemfoerelsen af det integrerede middelhavsprogram for Kreta ( i det foelgende benaevnt »IMP Kreta «) Artikel 1 Denne kontrakt udgoer en programkontrakt som anfoert i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2088/85 . Den traeder i kraft den 2 . september 1986 og udloeber paa det tidspunkt, hvor IMP Kreta er fuldfoert . Som led i denne kontrakt er de kontraherende parter enige om ved en faelles aktion at sikre en tilfredsstillende gennemfoerelse af hele IMP Kreta som godkent ved Kommissionens beslutning af 29 . juli 1986 . Den faelles aktion skal sikre :- effektiviteten af de initiativer, der tages med henblik paa gennemfoerelsen af IMP Kreta, navnlig gennem en hensigtsmaessig administrativ organisation paa alle niveauer,-samordningen med de instanser, der repraesenterer modtagerne, samt mellem alle beroerte administrationer,-en hensigtsmaessig forvaltning af den nationale stoette og faellesskabsstoetten fra budgetmidlerne,-en hurtig formidling af paalidelig og relevant information til de kontraherende parter,-hensyntagen til Faellesskabets politikker og navnlig til de generelle maalsaetninger med hensyn til produktionskontrol, der er fastlagt i den faelles landbrugspolitik, samt overholdelse af reglerne vedroerende udbud og tildeling af kontrakter . AFSNIT II Samordnings- og igangsaetningsmekanisme Artikel 2 1 . Den hellenske Republik udpeger sin oekonomiminister til at sikre, at IMP Kreta gennemfoeres paa tilsfredsstillende maade.Ministeren bistaas af en styringskomité, der traeder sammen paa Kreta . Denne komités opgaver og befoejelser er fastlagt i kapitel 5, stk . 53, i IMP Kreta, og den skal endvidere udfoere enhver anden opgave, som de kontraherende parter maatte overdrage den . Styringskomitéen bestaar bl.a . af de faste medlemmer, der er anfoert i bilag 1 . Det samlede antal faste medlemmer skal holdes inden for de i naevnte bilag angivne rammer.Ministeren traeffer de noedvendige samordningsdispositioner paa nationalt plan og nedsaetter bl.a . et tvaerministerielt udvalg, hvis formand er en repraesentant for ministeren . Det tvaerministerielle udvalgs opgaver og befoejelser er fastlagt i kapitel 5, stk . 54, i IMP Kreta, og det skal endvidere udfoere enhver anden opgave, som ministeren maatte overdrage det . Faar det overdraget saadanne andre opgaver, skal Den hellenske Republik give Kommissionen meddelelse herom.Kommissionen traeffer i givet fald de noedvendige samordningsdispositioner paa faellesskabsplan i samraad med Den europaeiske Investeringsbank . 2 . De kontraherende parter forpligter sig hver for sit vedkommende til at give de personer, der faar overdraget opgaver i medfoer af denne programkontrakt, alle de fornoedne instruktioner, bl.a . for at sikre de samraads - og samordningsinitiativer, der er noedvendige for, at IMP Kreta kan gennemfoeres paa tilfredsstillende maade . Artikel 3 Praefekterne er hver isaer for deres praefekturs vedkommende og for saa vidt angaar den del af IMP Kreta, der finansieres via praefekturets budget, ansvarlige for, at IMP Kreta gennemfoeres paa tilfredsstillende maade . For saa vidt angaar den del af IMP Kreta, der ikke finansieres via praefekturets budget, tilkommer det ligeledes praefekterne at soerge for, at der traeffes de noedvendige dispositioner, for at IMP kan gennemfoeres paa tilfredsstillende maade . I forbindelse med de dispositioner, der traeffes i medfoer af denne kontrakts artikel 9, og i lyset af de foerste erfaringer der goeres med gennemfoerelsen af programmet, forpligter de kontraherende parter sig til at undersoege, om det er hensigtsmaessigt at give praefekterne oegede befoejelser med henblik paa at fremskynde de noedvendige administrative og budgetmaessige beslutninger . Artikel 4 Styringskomitéens formand traeffer efter samstemmende udtalelse fra de oevrige praefekter paa Kreta afgoerelse om anvendelsen af de midler, der i IMP Kreta er afsat til delprogrammet »Foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen «. Disse midler er under alle omstaendigheder begraenset til de udgifter, der er direkte forbundet med gennemfoerelsen af IMP Kreta . Artikel 5 De graeske myndigheder udpeger inden for den offentlige forvaltning en ansvarlig for tilsynet med gennemfoerelsen for hvert af de seks delprogrammer, der indgaar i IMP Kreta . Hver af disse ansvarlige sikrer, at praefekterne og styringskomitéen faar en komplet og standardiseret information om hver enkelt foranstaltning, der indgaar i det paagaeldende delprogram, jf . bestemmelserne i denne kontrakts artikel 12 og 13.Han skal holde praefekterne samt, efter at have underrettet vedkommende praefekt, de oevrige graeske myndigheder loebende informeret om de forskellige initiativer af administrativ, teknisk eller budgetmaessig art, der er noedvendige for at sikre en tilfredsstillende gennemfoerelse af det paagaeldende delprogram, saaledes som det er blevet godkendt.Under styringskomitéens formands ansvar varetager den ansvarlige for tilsynet ligeledes formandskabet i de tekniske arbejdsgrupper, der har til opgave at forberede droeftelserne i styringskomitéen . Artikel 6 OEkonomiministeren udpeger inden den 1 . oktober 1986 styringskomitéens faste medlemmer samt dens sekretaer, som tilhoerer oekonomiministeriets Kreta-afdeling . Kommissionen underrettes herom . Kommissionen udpeger sine repraesentanter i styringskomitéen inden den 1 . oktober 1986 . De graeske myndigheder underrettes herom . Under styringskomitéens formands ansvar traeffer sekretaeren alle noedvendige dispositioner, ogsaa for saa vidt angaar databehandlingen, for at sikre, at styringskomitéen fungerer tilfredsstillende . Under udfoerelsen af sine opgaver stoetter sekretaeren sig til det personale og de materielle midler, han maatte have behov for, og som han stiller til raadighed for styringskomitéen . Artikel 7 De kontraherende parter er enige om, at der inden den 31 . december 1986 skal udpeges en ansvarlig for vurderingen blandt styringskomitéens medlemmer . Den ansvarlige for vurderingen skal have den fornoedne erfaring og de noedvendige faglige kundskaber til at kunne udfoere sin opgave og maa ikke tilhoere den offentlige forvaltning . Han ansaettes paa grundlag af en kontrakt, hvis naermere bestemmelser aftales mellem de kontraherende parter . Han afloennes ved hjaelp af de midler, der figurerer under rubrikken »vurdering« i delprogram nr . 6 »Foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen« under IMP Kreta . Den ansvarlige for vurderingen kan efter i forvejen at have givet meddelelse herom aflaegge besoeg paa de steder, hvor foranstaltningerne gennemfoeres . AFSNIT III Faellesskabets og medlemsstatens bidrag Artikel 8 En fortegnelse over og en tidsplan for de foranstaltninger, som det paa nuvaerende tidspunkt er besluttet at finansiere som led i IMP Kreta, findes i bilag 1 til IMP Kreta . En forloebig forfaldsplan for forpligtelser og betalinger fra de forskellige EF-budgetfinansieringskilder findes i bilag 2 til denne kontrakt . Overslagene er angivet i ECU ( loebende priser ) uden dyrtidsregulering . Forpligtelserne og betalingerne paa grundlag af budgetmidler, der i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 2088/85 foelger de for den paagaeldende finansieringskilde gaeldende regler, finder sted i ECU bortset fra stoetten fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, og de betalinger i forbindelse med naevnte fond, der sker via den saerlige budgetpost, der er omhandlet i artikel 11, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2088/85 . I de to sidstaevnte tilfaelde sker betalingerne i ECU saa hurtigt som muligt . Ved omregningen fra drachmer til ECU anvendes den vekselkurs, der gaelder den foerste arbejdsdag i den maaned, hvor betalingen finder sted . De graeske myndigheder forelaegger senest den 31 . marts hvert aar for hvert praefektur paa Kreta et finansielt overslag for det indevaerende aar med en saerskilt opstilling af de midler, der forvaltes af henholdsvis de nationale instanser og praefekturerne med henblik paa gennemfoerelsen af IMP Kreta . Disse overslag ledsages af en samlet oversigt for IMP Kreta paa grundlag af de respektive budgetter som fastsat af de graeske myndigheder, hvilket muliggoer direkte sammenligninger med de aarlige finansieringsoverslag for hver enkelt delprogram under IMP Kreta, foranstaltning for foranstaltning . Overslagene viser ligeledes stoerrelsen af Faellesskabets stoette til gennemfoerelsen af disse foranstaltninger . Oversigten og de finansielle overslag fremsendes til styringskomitéen af oekonomiministeriet inden den 15 . april hvert aar . Artikel 9 Inden den 31 . august 1987 forelaegger de graeske myndigheder Kommissionen et detaljeret forslag til finansieringsplan for aarene 1988 til og med 1992 . De foreslaar ligeledes eventuelle aendringer eller praeciseringer i bilag 1 til IMP Kreta . Dernaest undersoeger og fastlaegger Kommissionen, idet den foretager eventuelle aendringer, fortegnelsen over og tidsplanen for de foranstaltninger, der skal finansieres som led i IMP Kreta i en periode efter 1987, og aendrer bilag 1 til IMP Kreta i overensstemmelse hermed . Den foreloebige forfaldsplan for forpligtelser og betalinger fra de forskellige EF-budgetfinansieringskilder ajourfoeres og fremsendes inden udgangen af 1987 til de graeske myndigheder sammen med fortegnelsen over og tidsplanen for foranstaltningerne og det aendrede bilag 1 til IMP Kreta . Samtidig udersoeger de kontraherende parter, hvorledes den i denne kontrakt omhandlede samordnings -, igangsaetnings - og tilsynsmekanisme fungerer, og drager de noedvendige konklusioner heraf med henblik paa fortsaettelsen af IMP Kreta . Artikel 10 Uregelmaessigheder eller vigtige aendringer, der ikke er blevet forelagt Kommissionen til godkendelse, og som kan bringe den integrerede fremgangsmaade for IMP Kreta i fare, navnlig saadanne, der vedroerer etableringen af den i denne kontrakt omhandlede samordnings -, igangsaetnings - og tilsynsmekanisme for IMP Kreta eller denne mekanismes funktion, kan foere til anvendelse af artikel 17, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 2088/85 . Paataenker Kommissionen at anvende artikel 17, stk . 3 eller 4, i forordning ( EOEF ) nr . 2088/85, skal Den hellenske Republik have mulighed for at fremsaette bemaerkninger hertil inden for en af Kommissionen naermere angiven frist . AFSNIT IV Vurdering, evaluering og kontrol Artikel 11 De kontraherende parter er enige om, at der senest den 31 . marts 1987 paa grundlag af en model, der skal foreslaas af Kommissionen, skal etableres et system for indsamling og forvaltning af de forskellige oplysninger vedroerende vurderings -, evaluerings - og kontrolarbejdet, idet der tages hensyn til de for hver enkelt strukturfond gaeldende interne regler for vurdering, evaluering og kontrol . Artikel 12 Fra og med 1 . januar hvert aar og hver tredje maaned udarbejder hver ansvarlig for tilsynet finansielle overslag som omhandlet i artikel 8, hvori det for hvert praefektur og samlet for hele Kreta angives, hvor langt gennemfoerelsen af det paagaeldende delprogram er fremme med hensyn til forpligtelser og betalinger til de endelige modtagere . Disse oplysninger stilles til styringskomitéens disposition af dennes sekretariat . Kommissionen underretter paa samme tidspunkter styringskomitéen om gennemfoerelsen af Faellesskabets direkte betalinger til de endelige modtagere i forbindelse med de foranstaltninger under delprogrammerne, hvor saadanne betalinger finder sted . Artikel 13 Ved udgangen af hvert kalenderhalvaar udarbejder den ansvarlige for tilsynet til brug for styringskomitéen en situationsrapport vedroerende gennemfoerelsen af det paagaeldende delprogram med hensyn til offentlige udgifter og samlede udgifter samt fysiske indikatorer, hvoraf det for hver enkelt foranstaltning fremgaar, hvilke aendringer der er i forhold til overslagene baseret paa bilag 1 til IMP Kreta . Rapporten skal indeholde bemaerkninger om de foranstaltninger, i forbindelse med hvilke den faktiske udgiftsafholdelse i to paa hinanden foelgende rapporter er paa under 50 % af, hvad der er angivet i tidsplanen for IMP Kreta . Artikel 14 Paa grundlag af bl.a. ovennaevnte oplysninger udarbejder den ansvarlige for vurderingen til brug for styringskomitéen en aarlig vurderingsrapport, der skal foreligge senest den 31 . marts i det aar, der foelger efter det paagaeldende regnskabsaar . Inden den ansvarlige for vurderingen gaar i gang med udarbejdelsen af rapporten, anmoder han om en udtalelse fra styringskomitéens formand . Vurderingsrapporten indeholder udtalelser vedroerende:a ) de fremskridt, der er gjort med hensyn til virkeliggoerelsen af de i IMP Kreta fastsatte socio-oekonomiske maal, baseret paa en vurdering af, i hvilket omfang maalene er naaet og hvilke socio-oekonomiske virkninger programmet har haft,b)de initiativer, der er noedvendige for bedre at sikre overholdelsen af IMP Kreta i dets godkendte form, bl.a . for saa vidt angaar dets fysiske gennemfoerelse, dets socio-oekonomiske maal og dets integrerede karakter,c)de aendringer, der eventuelt er paakraevet med hensyn til definitionen af foranstaltningerne som angivet i bilag 1 til IMP Kreta, for at lette virkeliggoerelsen af programmets socio-oekonomiske maal, d)de aendringer, der eventuelt er oenskelige paa det organisatoriske plan og i arbejdsgangen hos de beroerte myndigheder, saa de noedvendige beslutninger lettere kan traeffes . Rapporten er fortrolig . Den fremsendes til styringskomitéens faste medlemmer . Styringskomitéen droefter paa et kommende moede de i rapporten indeholdte konkrete forslag og tager stilling til, hvorvidt de kvantitative oplysninger og vurderinger er velbegrundede, inden praefekterne traeffer beslutning om de foranstaltninger, der henhoerer under deres kompetence . I det omfang, det drejer sig om forslag til foranstaltninger, der henhoerer under andre myndigheders kompetence, fremsender styringskomitéen under formandens ansvar sine konklusioner til de kontraherende parter senest en maaned efter moedet i komitéen . Artikel 15 Inden den 31 . juli hvert aar og foerste gang i 1987 tilsender Kommissionen de graeske myndigheder en liste over de ansoegninger om faellesskabsstoette, der skal forelaegges for Kommissionen det kommende aar, sammen med en tidsplan . Senest den 31 . oktober hvert aar stiller de graeske myndigheder til Kommissionens raadighed en kortfattet fortegnelse over og en tidsplan for nationale foranstaltninger af administrativ eller lovgivningsmaessig art, der er saerlig vigtige for gennemfoerelsen af IMP Kreta i det kommende aar, herunder isaer de i stk . 54.5 i IMP Kreta omhandlede foranstaltninger, med angivelse af de ansvarlige nationale eller lokale myndigheder . Hvert aar foelger de ansvarlige for tilsynet loebende gennemfoerelsen af disse administrative og lovgivningsmaessige foranstaltninger . Artikel 16 For saa vidt angaar det saerlige handlingsprogram for Kreta, der finansieres i henhold til artikel 12, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2088/85, tilstiller de graeske myndigheder inden den 1 . juli hvert aar Kommissionen de i Kommissionens beslutning 85/22/EOEF af 5 . december 1984 omhandlede oplysninger vedroerende de foranstaltninger til forbedring af infrastrukturen i landdistrikterne og de kunstvandings - og skovbrugsforanstaltninger, der er gennemfoert i det foregaaende kalenderaar . AFSNIT V Oplysninger, der skal gives med henblik paa udbetaling af faellesskabsstoetten Artikel 17 Betalingsanmodningerne indgives efter de bestemmelser, der gaelder for hver enkel fond . De tilpasninger, det eventuelt er noedvendigt at foretage i de eksisterende betalingsformularer, for at disse kan benyttes til faellesskabsfinansiering ud over de rammer, der er fastsat i de for fondene gaeldende bestemmelser, skal af Kommissionen meddeles de graeske myndigheder inden den 30 . november 1986, for saa vidt som formularerne skal indsendes inden udgangen af 1986 . Enhver anden aendring, der senere maatte vise sig noedvendig, vil blive meddelt i god tid . For saa vidt angaar de betalinger, der udelukkende sker paa grundlag af den saerlige budgetpost, der er omhandlet i artikel 11, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2088/85, tilsender Kommissionen inden den 30 . november 1986 Den hellenske Republik de formularer, der skal benyttes til disse betalingsanmodninger, for saa vidt som de skal indgives inden udgangen af 1986 . Enhver anden formular, der senere maatte blive noedvendig, vil blive tilsendt i god tid . For saa vidt angaar det saerlige handlingsprogram for Kreta, der i henhold til artikel 12, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2088/85 finansieres via EUGFL, udviklingssektionen, overholder de graeske myndigheder de procedurer, der er fastsat i Kommissionens beslutning 83/644/EOEF, samt dem, der gaelder for anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 2966/83 . AFSNIT VI Hensyntagen til Faellesskabets politikker Artikel 18 De graeske myndigheder forelaegger inden den 31 . oktober 1986 Kommissionen samt styringskomitéen til udtalelse en opgavespecifikation for de undersoegelser og den forskning, der er omhandlet i delprogram 1, foranstaltning 4, pkt . 1 .1, andet led, samt foranstaltning 6 og foranstaltning 7, pkt . 1.1, litra b ), foerste afsnit, i bilag 1 til IMP Kreta . Styringskomitéen holdes vedvarende underrettet af den ansvarlige for tilsynet med delprogram 1 om forloebet af disse undersoegelser og denne forskning og foretager en loebende evaluering heraf . Den ansvarlige for tilsynet med delprogram 1 drager inden for rammerne af de opgaver, der er paalagt ham i henhold til denne kontrakts artikel 12 og 13, navnlig omsorg for, at der sker en effektiv samordning af forloebet og resultaterne af de undersoegelser og den forskning, der er naevnt ovenfor . Opgavespecifikationen skal bl.a . sikre, at undersoegelserne og forskningen omfatter udbuds - og efterspoergselsprognoser for landbrugsprodukterne samt afsaetningsperspektiver og/eller salgsfremmende metoder for disse produkter, saerlig for dem, der er beroert af en udvidelse af kunstvandingsarealerne og/eller er genstand for omstillingsforanstaltninger . Artikel 19 For at saette Kommissionen i stand til at undersoege, hvorvidt det er hensigtsmaessigt at anvende den vejledende finansielle reserve, der er omhandlet i stk . 15.7 i IMP Kreta, i overensstemmelse med bestemmelserne i denne kontrakts artikel 9, tilsender de graeske myndigheder Kommissionen inden den 30 . juni 1987 og paa koordineret vis rapporter om de undersoegelser og den forskning, der er naevnt i artikel 18, indeholdende de resultater, der foreligger paa det paagaeldende tidspunkt, tillige med en sammenfattende rapport . Artikel 20 De graeske myndigheder tilsender paa forhaand Kommissionen en kortfattet fortegnelse over de investeringsprojekter vedroerende den sekundaere sektor, der kan komme i betragtning med henblik paa finansiering under lov nr . 1262/82 med stoette fra Faellesskabet som led i IMP, og som frembyder foelgende karakteristika :- investeringen vedroerer en foelsom sektor, som figurerer paa en liste, Kommissionen har tilsendt den graeske regering;-investeringen overstiger 300 000 ECU;-investeringen er paa under 300 000 ECU og foretages af en virksomhed, der har en omsaetning paa over 3 mio ECU, eller hvis kapital for mere end en tredjedels vedkommende ejes af en virksomhed, der opfylder det naevnte kriterium med hensyn til omsaetningen . Paa begaering tilsender de graeske myndigheder Kommissionen et detaljeret materiale vedroerende et individuelt projekt, inden finansieringsbeslutningen traeffes . De graeske myndigheder giver med henblik paa godkendelse forudgaaende meddelelse om alle investeringsprojekter paa over 15 mio ECU og vedlaegger den gennemfoerligheds - og rentabilitetsundersoegelse, der normalt kraeves for saadanne projekter af Den europaeiske fond for Regionaludvikling . De graeske myndigheder er ligeledes enige i ved udgangen af hvert kalenderhalvaar og i samlet form at forelaegge Kommissionen referencerne for bekendtgoerelse af udbud i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samt en rapport om forloebet af procedurerne for tildeling af kontrakter som bevis paa overholdelsen af direktiv 77/62/EOEF, 80/797/EOEF og 71/305/EOEF . Artikel 21 De graeske myndigheder fremsender for alle infrastrukturprojekter paa over 15 mio ECU en socio-oekonomisk cost benefit analyse til Kommissionen til godkendelse . Industri - og infrastrukturprojekter paa over 15 mio ECU undersoeges af styringskomitéen i lyset af resultaterne af de ovennaevnte undersoegelser . Artikel 22 De graeske myndigheder traeffer de noedvendige dispositioner for at sikre, at offentligheden i videst muligt omfang faar kendskab til faellesskabsinterventionerne . For saa vidt angaar individuelle projekter paa over 500 000 ECU skal der opsaettes permanente informationstavler paa de paagaeldende steder . AFSNIT VII Modtagerne af de af Kommissionen udbetalte beloeb Artikel 23 Betalingerne af faellesskabsstoette i forbindelse med IMP Kreta sker til den/(de ) konto/(konti ) i Den graeske Centralbank, der anvises af de graeske myndigheder, bortset fra visse direkte betalinger under EUGFL, udviklingssektionen, og Den europaeiske Socialfond . AFSNIT VIII Betingelser vedroerende tillaeg til kontrakten Artikel 24 Vaesentlige aendringer i IMP Kreta, som kraever hoering af Det raadgivende Udvalg for IMP i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2088/85, goeres til genstand for tillaeg til denne kontrakt . AFSNIT IX Afsluttende bestemmelser Artikel 25 Enhver tvist med hensyn til fortolkningen, gyldigheden eller opfyldelsen af denne kontrakt indbringes for De europaeiske Faellesskabers Domstol . Udfaerdiget i Kreta, den 2 . september 1986 . For KommissionenFor Den hellenske Republik G . VARFISK . SIMITIS BILAG 1 Sammensaetning af styringskomitéen for IMP Kreta Antal personer Formand : Praefekten for Iraklion 1 Fast sekretaer : OEkonomiministeriets Kreta-afdeling 1 Faste medlemmer : Praefekterne for Sitia, Rethymnon og Khania eller deres stedfortraedere ( 1 ) ( 2 ) 3 En repraesentant for det lokale kommuneforbund 1 En repraesentant for handelskamrene 1 En repraesentant for de tekniske kamre 1 En repraesentant for sammenslutningen af landbrugskooperativer 1 De ansvarlige for tilsynet med hvert enkelt delprogram under IMP Kreta 6 Den ansvarlige for vurderingen 1 Hoejst tre personer udpeget af de graeske myndigheder 3 Hoejst tre repraesentanter for Kommissionen 3 En repraesentant for Den europaeiske Investeringsbank 1 23 Fakultative medlemmer : Paa opfordring af komitéens formand eller efter anmodning fra Kommissionen kan en repraesentant for de involverede offentlige myndigheder samt repraesentanter for de oevrige direkte beroerte organer deltage i et moede i styringskomitéen som ansvarlige for gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der skal droeftes paa moedet i komitéen, saafremt dennes faste medlemmer ikke kan sikre denne repraesentation paa tilfredsstillende maade . ( 1 ) Hvis navn opgives af den paagaeldende praefekt . ( 2 ) Praefekterne kan hver ledsages af én person .

BILAG 2 ( Mio ECU )

Fond Finansielle overslag ( 1 ): IMP Kreta Forpligtelser Betalinger 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Total 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Total 1 . EUGFL 2 . EFRU 3 . ESF 4 . Post 551 10,023 17,582 0,024 15,472 8,946 19,850 0,200 19,252 6,675 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 1,167 - - - 50,16 85,78 0,92 102,50 3,816 7,033 0,012 6,189 10,423 13,214 0,112 12,342 10,445 15,097 0,17 15,839 6,797 12,724 0,14 15,264 5,837 9,670 0,14 13,555 5,837 9,670 0,14 13,555 5,837 9,670 0,14 13,555 1,167 8,703 0,070 12,199 50,16 85,78 0,92 102,50 I alt 43,101 48,248 30,040 29,202 29,202 29,202 29,202 1,167 239,36 17,050 36,091 41,551 34,925 29,202 29,202 29,202 22,139 239,36 ( 2 ) Ifoelge finansieringsplanen i stk . 43.2 i IMP Kreta : i det omfang der endnu ikke foreligger enkeltheder vedroerende forpligtelserne for perioden 1988 til 1992, er tallene blevet beregnet paa grundlag af et aarligt gennemsnit .