DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 1999 L 100/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 770/1999
af 14. april 1999
om licitation med henblik p fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rund-
kornet ris, der udføres til visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:En gennemgang af den skønsmæssige opgørelse viser, at
der findes rismængder hos producenterne, som kaneksporteres; denne situation kan indebære en fare for dennormale prisudvikling i høstret 1998/1999;
for at rde bod p denne situation bør der fastsættes
restitutioner for eksport til zoner, der er tilbøjelige til atforsyne sig i Fællesskabet; den særlige situation pmarkedet for ris gør det hensigtsmæssigt at begrænserestitutionerne kvantitativt og dermed iværksætte bestem-melserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95, ihvilken det er fastsat, at eksportrestitutionens størrelsekan fastsættes ved licitation;
det bør præciseres, at bestemmelserne i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 af 6. marts 1975 om fastsæt-telse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørendeudbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (4), gælder
for denne licitation;
for at undg forstyrrelser p producentlandenes markeder
bør destinationsmarkederne begrænses til zone I til VI,undtagen Tyrkiet, og VIII, undtagen Guyana, Madagaskarog Surinam, i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 2145/92 (
5), ændret ved forordning (EF) nr.
3304/94 (6);
i medfør af artikel 14 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsessbe-stemmelser for den agromonetære ordning for euroen ilandbrugssektoren (
7) skal bud, der indgives i forbindelse
med en licitation, der gennemføres i henhold til enretsakt vedrørende den fælles landbrugspolitik, udtrykkesi euro; samme forordnings artikel 5, stk. 1, fastsætter atden udløsende begivenhed for vekselkursen i sdanne
tilfælde er den sidste dag for indgivelse af bud; nævnteartikels stk. 3 og 4 fastsætter de udløsende begivenhederfor forskud og sikkerhedsstillelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der afholdes en licitation over eksportrestitutionen
for sleben rundkornet ris som omhandlet i artikel 13 iforordning (EF) nr. 3072/95 for zone I til VI undtagenTyrkiet, og VIII, undtagen Guyana, Madagaskar ogSurinam, i bilaget til forordning (EØF) nr. 2145/92.
2. Den i stk. 1 omhandlede licitation er ben indtil
den 24. juni 1998. I licitationsperioden afholdes derugentlige licitationer, for hvilke tidspunktet for indgivelseaf bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
3. Licitationen afvikles efter bestemmelserne i forord-
ning (EØF) nr. 584/75 og efterstende bestemmelser.
Artikel 2
Et bud kan kun antages, hvis det omfatter en eksport-
mængde p mindst 50 tons og højst 3 000 tons.
Artikel 3
Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 584/75 omhandlede
sikkerhedsstillelse er p 30 EUR/ton.
Artikel 4
1. Som undtagelse fra artikel 21, stk. 1, i Kommissio-
nens forordning (EØF) nr. 3719/88 (
8) anses de eksportli-
censer, der udstedes i forbindelse med denne licitation,for s vidt angr gyldighedsperioden, som udstedt pdagen for indgivelsen af buddet.
2. Licenserne er gyldige fra udstedelsestidspunktet som
fastsat i stk. 1 og indtil udgangen af den fjerde efterføl-gende mned. (1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(4) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
(5) EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20.
(6) EFT L 341 af 30.12.1994, s. 48.
(7) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36. (8) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 1999 L 100/15
Artikel 5
Buddene indgives via medlemsstaterne og skal være
Kommissionen i hænde senest halvanden time efterudløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud somfastsat i licitationsbekendtgørelsen. De fremsendes i over-ensstemmelse med skemaet i bilaget.
Foreligger der ikke bud, underretter medlemsstaterne
Kommissionen herom inden for samme frist somomhandlet i foregende stykke.
Artikel 6
De for indgivelse af bud fastsatte tidspunkter er belgisk
tid.
Artikel 7
1. P grundlag af de indgivne bud beslutter
Kommissionen efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95:¾at fastsætte en maksimumseksportrestitution under
hensyntagen til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95, eller
¾at lade licitationen være uden virkning.
2. Er der fastsat en maksimumseksportrestitution, gives
tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarertil maksimumsrestitutionen eller en lavere sats.
Artikel 8
Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med den første
dellicitation udløber den 29. april 1999, kl. 10.00.
Den seneste dato, hvor bud kan indgives, fastsættes til den
24. juni 1999.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft p tredjedagen efter
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 1999 L 100/16
BILAG
Ugentlig licitation vedrørende eksportrestitutionen for sleben langkornet ris, der udføres til visse
tredjelande
Udløb af fristen for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
de bydendeMængde
(tons)Eksportrestitutionsbeløb
(EUR/ton)
1
2
3
4
5
osv.