‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 113/23 15. 4. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 787/98
af 14. april 1998
om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingentet for
andet kvartal af 1998 (anden periode)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 404/93
af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning forbananer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/
94 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestem-melser for EF’s importordning for bananer (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (4), særlig artikel 9,
stk. 3,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
478/95 af 1. marts 1995 om supplerende gennemførelses-bestemmelser for anvendelsen af Rdets forordning (EØF)nr. 404/93, for s vidt angr ordningen vedrørende told-kontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet ogom ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (
5), ændret
ved forordning (EF) nr. 702/95 (6), særlig artikel 4, stk. 3,
og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 645/98 af
20. marts 1998 om udstedelse af importlicenser forbananer inden for toldkontingentet for andet kvartal af1998 og om indgivelse af nye ansøgninger (
7) fastsættes de
mængder, der er til rdighed for nye ansøgninger omimportlicens inden for toldkontingentet for andet kvartalaf 1998; i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 478/95 erdet fastsat, at der hurtigst muligt skal fastsættes de mæng-der, for hvilke der kan udstedes licenser vedrørende deteller de pgældende oprindelsessted(er);
i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93 er det
fastsat, at hvis de mængder, ansøgningen om importli-censer omfatter, vedrørende et kvartal eller et bestemtoprindelsessted, det være sig et land eller en gruppe af
lande, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, for en ellerflere kategorier af erhvervsdrivende, overstiger de dispo-nible mængder, anvendes der en nedsættelsesprocent forhver af de ansøgninger, hvorp dette oprindelsessted eranført; denne bestemmelse gælder dog ikke for licensan-søgninger af kategori C og licensansøgninger af kategoriA og B, der vedrører en mængde p 150 tons eller derun-der, for s vidt den samlede mængde, der dækkes af disseansøgninger af kategori A og B, for en given oprindelseikke overstiger 15 % af de samlede mængder, der eransøgt om;
da de mængder, for hvilke der er ansøgt om licens for
oprindelsesstederne Colombia, kategori A, Costa Rica,kategori A, og Cameroun, overstiger den endnudisponible mængde, bør der anvendes en nedsættelsesko-efficient; der kan udstedes importlicenser for denmængde, der er angivet i alle de andre nye ansøgninger;
bestemmelserne i denne forordning bør f virkning straks,
s licenserne kan udstedes s hurtigt som muligt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For s vidt angr nye ansøgninger som omhandlet i
artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 478/95, udstedes derimportlicenser for andet kvartal af 1998 inden for told-kontingentet for indførsel af bananer:
1) for den mængde, der er anført i licensansøgningen:
a) for oprindelsen Colombia justeret med nedsættelses-
koefficienten 0,9893 for licensansøgninger af kate-gori A, inklusive ansøgninger, der vedrører enmængde p 150 tons eller derunder
b) for oprindelsen Costa Rica justeret med nedsættel-
seskoefficienten 0,9202 for licensansøgninger afkategori A, inklusive ansøgninger, der vedrører enmængde p 150 tons eller derunder
c) for oprindelsen Cameroun justeret med nedsættel-
seskoefficienten 0,7112 for licensansøgninger fraalle kategorier af erhvervsdrivende, inklusive ansøg-ninger, der vedrører en mængde p 150 tons ellerderunder
(1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.
(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(3) EFT L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.
(4) EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 13.
(5) EFT L 49 af 4. 3. 1995, s. 13.
(6) EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 84.
(7) EFT L 87 af 21. 3. 1998, s. 10.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 113/24 15. 4. 98
2) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for en anden oprindelse end de i
nr. 1 nævnte.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen