ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. februar 1987

om aendring af beslutning 86/473/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet

(87/168/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 86/469/EOEF (2), saerlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/473/EOEF (3);

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/473/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 12. 1977, s. 85.

(2) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(3) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 53.

BILAG

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED UDEN TIDSBEGRAENSNING

1.2.3 // // // // Autorisations- nummer // Virksomhed // Adresse // // // // 2 (1) // Frigorífico Colonia // Tarariras, Colonia // 8 (2) // Frigorífico Canelones // Canelones, Canelones // // //

(1) Udelukkende frosset, kogt oksekoed, der har undergaaet en varmebehandling, hvorved der er naaet en temperatur i koedets midte paa mindst 80°C. (2) Udelukkende oksekoedskonserves, som har undergaaet en fuldstaendig varmebehandling.

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED TIL FAELLESSKABETS OMRAADE INDTIL EN VIS DATO

1.2.3 // // // // Autorisations- nummer // Virksomhed // Adresse // // // // 35 (1) (2) // Delta Brands Uruguay // Pando, Canelones // // //

(1) Udelukkende oksekoedskonserves, som har undergaaet en fuldstaendig varmebehandling.

(2) Indtil den 31. juli 1987.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 27. februar 1987

om aendring for saa vidt angaar fortegnelsen over omraader med hoej og langvarig arbejdsloeshed og/eller under industriel og sektoriel strukturomlaegning af afgoerelse 86/221/EOEF om retningslinjerne for forvaltningen for Den europaeiske Socialfond i regnskabsaarene 1987 til 1989

(87/171/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/516/EOEF af 17. oktober 1983 om Den europaeiske Socialfonds opgaver (1), isaer artikel 6,

under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Den europaeiske Socialfond, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tilskuddene fra Den europaeiske Socialfond koncentreres om de foranstaltninger, der tilsigter fremme af beskaeftigelsen, isaer i de omraader under industriel og sektoriel strukturomlaegning, der modtager stoette fra den kvotafri afdeling under Den europaeiske fond for Regionaludvikling, eller i henhold til EKSF-traktatens artikel 56;

som foelge af aendringen af fortegnelsen over disse omraader boer fortegnelsen over de omraader med hoej og langvarig arbejdsloeshed og/eller under industriel og sektoriel strukturomlaegning, der indeholdes i retningslinjerne for forvaltningen af Den europaeiske Socialfond i regnskabsaarene 1987 til 1989, og som er anfoert i bilaget til Kommissionens afgoerelse 86/221/EOEF (2), aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I fortegnelsen over de omraader med hoej og langvarig arbejdsloeshed og/eller under industriel og sektoriel strukturomlaegning, der indeholdes i retningslinjerne for forvaltning af Den europaeiske Socialfond i regnskabsaarene 1987 til 1989, og som er anfoert i bilaget til afgoerelse 86/221/EOEF, forelagdes foelgende aendringer:

1. I fodnote (1) til afsnittet ITALIA indsaettes:

»- Decreto del 16. 5. 1986, Gazzetta ufficiale del 14. 7. 1986«.

2. I afsnittet UNITED KINGDOM indsaettes under »Local authority area «Lothian.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.

(2) EFT nr. L 153 af 7. 6. 1986, s. 59.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. februar 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for forarbejdning og afsaetning af froe og saedekorn i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/159/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 8. januar 1986 indsendte den belgiske regering et tillaeg til programmet for forarbejdning og afsaetning af froe og saedekorn, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 81/514/EOEF (3), og indsendte yderligere oplysninger den 9. juli 1986;

tillaegget er begraenset til investeringer i modernisering, rationalisering og koncentration af faciliteter til afsaetning af froe og saedekorn, og alle disse investeringer medvirker til at forbedre situationen i naevnte sektor og til at effektivisere den; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for ovennaevnte sektor; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for sektoren for froe og saedekorn, som den belgiske regering indsendte den 8. januar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, og indsendte yderligere oplysninger om den 9. juli 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 54.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. februar 1987

om godkendelse af et program for forarbejdning af koed og charcuterivarer i Nederlandene i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den nederlandske udgave et autentisk)

(87/161/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 19. november 1985 indsendte den nederlandske regering et program for sektoren for koed og charcuterivarer og indsendte yderligere oplysninger den 22. februar 1986;

programmet vedroerer kun investeringer med henblik paa modernisering og rationalisering af faciliteter til afsaetning og forarbejdning af koed og charcuterivarer, og alle disse investeringer medvirker til at forbedre situationen i naevnte sektor og til at effektivisere den; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

investeringerne med henblik paa modernisering og rationalisering af faciliteter til afsaetning og forarbejdning af koed og charcuterivarer kan godkendes bortset fra investeringer i forbindelse med varer uden for traktatens bilag II;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den ovennaevnte sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for sektoren for forarbejdning af koed og charcuterivarer, som den nederlandske regering indsendte den 19. november 1985 og kompletterede den 22. februar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, bortset fra investeringer i forbindelse med varer uden for traktatens bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. februar 1987

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af sojaboenner og oliefroe i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/158/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 8. september 1986 indsendte den italienske regering et program for sektoren for sojaboenner og oliefroe;

programmet tager sigte paa investeringer i anlaeg, hovedsagelig til oplagring og toerring af oliefroe og isaer sojaboenner og solsikkefroe samt, for saa vidt angaar sojaboenner, investeringer med henblik paa iblanding af disse boenner i foder uden foroegelse af produktionskapaciteten med henblik paa at tilpasse forarbejdnings- og afsaetningsstrukturen i denne sektor til udvikling i produktionen af disse produkter; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af den del af programmet, der vedroerer investeringer med henblik paa iblanding af sojaboenner i foder, gives paa betingelse af, at disse investeringer ikke medfoerer nogen foroegelse af kapaciteten til fremstilling af foder;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den ovennaevnte sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for sektoren for forarbejdning og afsaetning af sojaboenner og oliefroe i Italien, som den italienske regering indsendte den 8. september 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Godkendelsen af den del af programmet, der vedroerer investeringer med henblik paa anvendelse af sojaboenner i foder, gives paa betingelse af, at disse investeringer ikke medfoerer nogen foroegelse af den eksisterende kapacitet til fremstilling af foder.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. februar 1987

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med forstligt froemateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 71/161/EOEF

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/163/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 71/161/EOEF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til anmodning indgivet af Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Tyskland har produktionen af froe af Quercus pedunculata og Quercus sessiliflora, der opfylder kravene i direktiv 71/161/EOEF, i 1986 vaeret utilstraekkelig og kan ikke tilfredsstille efterspoergslen i Tyskland;

det har ikke paa nuvaerende tidspunkt vaeret muligt at daekke behovene paa tilfredsstillende maade ved at anvende froe fra andre medlemsstater eller endog fra tredjelande, der opfylder alle krav i naevnte direktiv;

Tyskland boer derfor for en periode, der udloeber den 28. februar 1987, bemyndiges til at tillade handel med froe af ovennaevnte arter, der er omfattet af mindre strenge krav;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til indtil den 28. februar 1987 paa sit omraade at tillade handel med hoejst 20 000 kg froe af Quercus pedunculata Ehrh. og 40 000 kg froe af Quercus sessiliflora Sal., som ikke opfylder kravene i henseende til specifik renhed i bilag I til direktiv 71/161/EOEF, saafremt foelgende betingelse er opfyldt: det dokument, der omhandles i artikel 9 i Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, skal indeholde foelgende angivelse: »Froe, der ikke opfylder normerne for specifik renhed«.

Artikel 2

Forbundsrepublikken Tyskland giver inden den 31. marts 1987 Kommissionen meddelelse om, hvor store maengder froe der er bragt i handelen paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 87 af 17. 4. 1971, s. 14.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66.
RAADETS AFGOERELSE af 7. april 1987 om indgaaelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af aendringsprotokollen hertil (87/369/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Toldsamarbejdsraadet vedtog paa sin plenarforsamling i juni 1983 den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem;

formaalet med konventionen er at fremme den internationale handel og goere det lettere at indsamle, sammenligne og analysere statistiske oplysninger i forbindelse hermed;

konventionen skal som internationalt grundlag for toldtariffer og statistiske nomenklaturer erstatte den konvention om nomenklaturen, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, der for tiden anvendes som grundlag for den faelles toldtarif og NIMEXE;

konventionen blev den 10. juni 1985 undertegnet med forbehold af godkendelse paa Faellesskabets vegne ; en aendringsprotokol til konventionen blev vedtaget af Toldsamarbejdsraadet den 24. juni 1986 ; instrumentet til godkendelse af denne protokol boer deponeres samtidig med instrumentet til godkendelse af den internationale konvention om det harmoniserede system;

Faellesskabet paataenker at anvende det harmoniserede system fra den 1. januar 1988;

det er af vaesentlig betydning for Faellesskabet at vaere part i denne konvention sammen med de vigtigste lande i international handel -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, udfaerdiget i Bruxelles den 14. juni 1983, samt aendringsprotokollen hertil, udfaerdiget i Bruxelles den 24. juni 1986, godkendes herved paa Faellesskabets vegne. (1) EFT nr. C 120 af 4.5.1984, s. 2. (2) EFT nr. C 300 af 12.11.1984, s. 53.

Teksten til konventionen og til aendringsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Denne afgoerelse beroerer paa ingen maade Faellesskabets holdning under forhandlingerne om vedtagelse af listerne over toldindroemmelser, revideret paa grundlag af det harmoniserede system. Disse forhandlinger vil fortsat blive foert i noeje overensstemmelse med de saerlige retningslinjer, som er vedtaget af GATT med henblik paa at sikre en neutral transformation af toldlisterne.

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til paa Faellesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumenterne (1).

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. april 1987.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand (1) Datoen for konventionens og tillaegsprotokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. marts 1987

om ophaevelse af Unterfrankens (Forbundsrepublikken Tyskland) status med hensyn til klassisk svinepest

(87/204/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4 b), stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 87/64/EOEF (4), saerlig artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets beslutning 82/838/EOEF (5) godkendes visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

der er konstateret udbrud af klassisk svinepest i Unterfranken, der er officielt fri for svinepest i overensstemmelse med bilag I til beslutning 82/838/EOEF, og Unterfrankens status er derfor blevet suspenderet af de tyske myndigheder;

to maaneder er forloebet mellem foerste og sidste udbrud i omraadet;

en undersoegelse af den epidemiologiske situation viser, at sygdommen ikke er udryddet i Unterfranken, og omraadets status som vaerende officielt fri for klassisk svinepest maa ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Unterfrankens (Forbundsrepublikken Tyskland) status som et omraade, der er anerkendt som vaerende officielt fri for svinepest, ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52.

(5) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. marts 1987

om aendring af beslutning 86/414/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet

(87/205/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/414/EOEF (3);

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/414/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 12. 1977, s. 85.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 237 af 23. 8. 1986, s. 36.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Autorisations- nummer // Virksomhed // Adresse // // // // 13 // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fé // 16 // Santa Elena // Santa Elena, Entre Ríos // 20 // SA Frigorífico Monte Grande // Monte Grande, Buenos Aires // 89 // Carcaraña // Carcaraña, Santa Fé // 1352 // Frigorífico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // FRIA // Casilda, Santa Fé // 1822 // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cía SACIA // San José, Entre Ríos // 2067 // Cía elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // // //