ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.5.2000 L 125/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1111/2000
af 25. maj 2000
om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter
inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforar-
bejdet stand af sirup og visse andre produkter inden forsukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 875/2000 (
2).
(2) Anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-stemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 875/2000på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikketråder over, fører til en ændring af de gældende eksport-restitutioner i overensstemmelse med bilaget til denne
forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet stand
af de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f) og g), iforordning (EF) nr. 2038/1999, og som er fastsat i bilaget tilforordning (EF) nr. 875/2000 ændres i overensstemmelse medde beløb, der nævnes i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 104 af 29.4.2000, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.5.2000 L 125/42
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. maj 2000 om ændring af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af
sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg tørstof —
1702 40 10 9100 41,12 (2)
1702 60 10 9000 41,12 (2)
1702 60 80 9100 78,13 (4)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4112 (1)
— EUR/100 kg tørstof —
1702 90 30 9000 41,12 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4112 (1)
1702 90 71 9000 0,4112 (1)
1702 90 99 9900 0,4112 (1)(3)
— EUR/100 kg tørstof —
2106 90 30 9000 41,12 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4112 (1)
(1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF) nr.
2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning (EF)nr. 2135/95.
(
2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
(3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punk t 2 i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).
(4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
NB:Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af24.12.1987, s. 1).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.2000 L125/48
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1115/2000
af 25. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande undtagen AmerikasForenede Stater og Canada blev åbnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 1701/1999(
5), ændret ved
forordning (EF) nr. 2322/1999(6).
(2)Iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartike l1iforord-
ning(EF)nr.1501/95.Idettetilfældegivesdertilslagtildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forbud,dermeddelesfraden19.tilden25.maj2000inden
forrammerneafdeniforordning(EF)nr.1701/1999omhand-lede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen forbyg til 0,00 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
(6) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 77.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.2000 L134/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1195/2000
af 6. juni 2000
om udstedelse af eksportlicenser for forarbejdede frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1429/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager,undtagenfortilsatsukker(
1),senestændretvedforordning(EF)
nr. 1007/97(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)IKommissionensforordning(EF)nr.339/2000(3)erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksport-licensermedforudfastsættelseafrestitutionen,undtagende eksportlicenser, der ansøges om i forbindelse medfødevarehjælp.
(2)Iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særligeforanstaltninger for at undgå overskridelse af demængder,somderkanansøgesomeksportlicenserfor.
(3)I betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, vil den mængde på 405 tonstilberedtehasselnødder,dereranførtibilagettilforord-ning (EF) nr. 339/2000, nedsat og forhøjet med de iartikel4, stk.1,iforordning(EF)nr.1429/95omhand-ledemængder,bliveoverskredet,hvisderudenbegræns-ningerudstedeslicensermedforudfastsættelseafrestitu-
tioneniforbindelsemeddeansøgninger,dererindgivetfra den 30. maj 2000. Der bør derfor anvendes ennedsættelseskoefficientfordemængder,derblevansøgtomden30.maj2000,ogskeenafvisningafdeansøg-ningeromeksportlicensermedforudfastsættelseafresti-tutionen,derblevindgivetseneremedhenblikpåudste-delse i indeværende periode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for
tilberedtehasselnødder,forhvilkeansøgningerneblevindgivetden30.maj2000ihenholdtilartikel1iforordning(EF)nr.339/2000, udstedes for 27,0% af de mængder, der er ansøgtom.
For det ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om
eksportlicensermedforudfastsættelseafrestitutionen,derblevindgivetefterden30.maj2000ogindenden24.juni2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 28.
(2) EFT L 144 af 5.6.1997, s. 16.
(3) EFT L 43 af 16.2.2000, s. 14.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.2000 L125/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1116/2000
af 25. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1897/
1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan-staltning for korn i Finland og Sverige(
5), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2482/1999(6), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandogSverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)nr. 1897/1999.
(2)Iartikel8iforordning(EF)nr.1897/1999erdetfastsat,atKommissionenpågrundlagafdemeddeltebudefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-
tionunderhensyntagentilkriterierneiartike l1iforord-
ning(EF)nr.1501/95.Idettetilfældegivesdertilslagtildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forbud,dermeddelesfraden19.tilden25.maj2000inden
forrammerneafdeniforordning(EF)nr.1897/1999omhand-lede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen forhavre til 44,90 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
(6) EFT L 303 af 26.11.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.6.2000 L 133/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1181/2000
af 5. juni 2000
om fastsættelse for maj 2000 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkost-
ninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15.
december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anven-delse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/1999 (4), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EF) nr. 2038/1999, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnedegennemsnit af de landbrugsomregningskurser, somgælder i oplagringsmåneden. Den specifikke landbrugs-omregningskurs skal fastsættes hver måned for den fore-gående måned. For de refusionsbeløb, der skal anvendesfra den 1. januar 1999, bør fastsættelsen af omregnings-
kurser som følge af indførelsen af den agromonetæreordning for euroen fra samme dato dog begrænses til despecifikke vekselkurser mellem euro og de nationalevalutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtagetden fælles valuta.
(2)Anvendelsen af disse bestemmelser fører for maj 2000til fastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusions-beløbet for lageromkostninger i nationale valutaer somangivet i bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne refusi-
onsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 i forordning (EF)nr. 2038/1999, til nationale valutaer, fastsættes for maj 2000som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. juni 2000.Den anvendes fra den 1. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(3) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(4) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.6.2000 L 133/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. maj 2000 om fastsættelse for maj 2000 af den specifikke vekselkurs for
refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR = 7,45654 danske kroner
336,570 græske drakmer
8,22553 svenske kroner
0,598984 pund sterling
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.2000 L138/5
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1207/2000
af 8. juni 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.2000 L138/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. juni 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 052 66,7
628 125,1
999 95,9
07099070 052 57,0
999 57,0
08053010 388 53,5
528 61,6
999 57,5
08081020,08081050,08081090 388 83,6
400 66,2
404 86,8
508 71,4
512 90,5
528 85,2
804 96,6
999 82,9
08091000 052 125,5
999 125,5
08092095 052 310,9
064 209,8
400 366,6
999 295,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.2000 L138/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1212/2000
af 8. juni 2000
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senestændretved(EF)nr.1253/1999(2),særligartikel7, stk.
3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes. Bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3. Desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangommåneden,ogdekanændres,hvispriserneformajs
og/eller hvede varierer betydeligt.
(2)De produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til28,72 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.2000 L135/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1203/2000
af 7. juni 2000
om ændringaf forordning(EF) nr. 441/2000 ogom forhøjelse til 49 973 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det irske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 441/2000(5),
ændret ved forordning (EF) nr. 1083/2000(6), blev der
åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af29977tonsbyg,someridetirskeinterventionsorgansbesiddelse. Irland har meddelt Kommissionen, at detsinterventionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitati-onen udbudte mængde med henblik på eksport med19996 tons. Den samlede mængde byg, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 49973 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 441/2000
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 441/2000 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationenomfattermaksimalt49973tonsbygmed
henblik på eksport til alle tredjelande undtagen USA,Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 49973 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 54 af 26.2.2000, s. 29.
(6) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 41.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.2000 L135/17
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Bagnelstown/CountyCarlow 1796
Baltinglass/CountyWicklow 15000
Bridgetown/CountyWexford 2548
Enniscorthy/CountyWexford 2058
Ferns/CountyWexford 7684
FreshfordRoad/Kilkenny 3309
Gorey/CountyWexford 10759
Naas/CountyKildare 2167
Palmerstown/CountyKilkenny 4652«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.2000 L135/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1202/2000
af 7. juni 2000
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2190/
96af14.november1996omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.2200/96forsåvidtangåreksportre-stitutionerforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretvedforord-
ning (EF) nr. 298/2000(2), særlig artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)VedKommissionensforordning(EF)nr.470/2000(3)er
derfastsatvejledendemængderforudstedelseafeksport-licenser, bortset fra licenser, der ansøges om i forbin-delse med fødevarehjælp.
(2)De oplysninger, som Kommissionen råder over i dag,viser,atdevejledendemængdereroverskredetforappel-siner, citroner og æbler.
(3)Overskridelserne indebærer ikke, at de begrænsninger,der følger af de aftaler, som er indgået i henhold tiltraktatens artikel 300, ikke overholdes. Hvad angårlicenser af type B, der er ansøgt om mellem den 17.
marts2000ogden16.maj2000,børrestitutionssatsenfor alle produkter være den vejledende sats —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
FordeeksportlicenseraftypeB,dereromhandletiartikel5i
forordning(EF)nr.2190/96,ogsomdereransøgtommellemden17.martsog16.maj2000,erdeudstedelsesprocentsatser,somdemængder,dereransøgtom,skalmultipliceresmed,ogrestitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges om
vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den land-brugsaftale,dererindgåetunderUruguay-rundensmultilateralehandelsforhandlinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 57 af 2.3.2000, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.2000 L135/15
BILAG
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er
ansøgt om mellem den 17. marts 2000 og den 16. maj 2000
ProduktDestination
eller
destinationsgruppeUdstedelsesprocentsats
fordemængder,
dereransøgtomRestitutionssats
(EUR/tonnetto)
Tomater A00 100% 20,0
Afskallede mandler A00 100% 50,0
Afskallede hasselnødder A00 100% 114,0
Appelsiner A00 100% 50,0
Citroner A00 100% 45,0
Æbler F07 100% 40,0