Nr.L88/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.898/73
af30.marts1973
omforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.2474/72ognr.349/73om
afsætningtilnedsatprisafinterventionssmør ,bestemttilumiddelbartforbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARsionensforordning(EØF)nr.685/69af14.april1969
omgennemførelsesbestemmelser forinterventioner på
markedetforsmørogfløde(8),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2267/72(9);foratgøredetmuligt
fordem,derharindgåetoplagringskontrakter ,som
udløberden31.marts1973,indtilden30.april1973
atdragefordelafdenstøtte,derernævntiartikel3,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2474/72og349/73,bør
deresrettighederogforpligtelser ,somfølgerafdisse
kontrakter,forlængesioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedak­
ten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel6,stk.7,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1
Ordene»indtilden31.marts1973«iartikel13,stk.2,
iforordning (EØF)nr.2474/72ogiartikel16,stk.2,i
forordning (EØF)nr.349/73erstattes"afordene:»ind­
tilden30.april1973«.Anvendelsen afKommissionens forordning (EØF)nr.
2474/72af27.november1972omafsætningtilned­
satprisafinterventionssmør bestemttilumiddelbart
forbrugindenforFællesskabet (4),senestændretved
forordning (EØF)nr.453/73(5),samtKommissionens
forordning(EØF)nr.349/73af31.januar1973omaf­
sætningtilnedsatprisafinterventionssmør bestemt
umiddelbartforbrugiformafkoncentreretsmør(6)
gårtilden31.marts1973,påhvilkendato,ihenhold
tilartikel2iforordning (EØF)nr.804/68mejeriåret
1972/1973skulleværeafsluttet,medmindreRådetved­
tagerundtagelsesbestemmelser ;
Rådetsforordning (EØF)nr.883/73af27.marts
1973(7)forlængermejeriåret1972/1973indtilden30.
april1973;derforbørgyldighedenafforordningerne
(EØF)nr.2474/72ognr.349/73forlænges;Artikel2
1.Fordetsmør,derernævntiartikel1,litrab),i
forordning(EØF)nr.2474/72ogiartikel1,litrab),i
forordning(EØF)nr.349/73,ogsomergenstandfor
enoplagringskontrakt ,hvisudløberfastsattilden31.
marts1973,kanoplagringsperioden forlængesindtil
den30.april1973.
2.Medhenblikherpåforlænges,efteranmodning
fradeninteresserede ,derettighederogdeforpligtel­
ser,derfølgerafoplagringskontrakten ,indtildagen
forudtagningenfralageretmedhenblikpåafsætning
ihenholdtildepågældendeforordninger .Dogtages
denperiode,somsvarertildenneforlængelse,ikkei
betragtningvedberegningenafdenstøtte,dererfast­
satiartikel24iforordning(EØF)nr.685/69.
3.Såfremtsmørrettagesudaflagerefterden31.
marts1973,ydesdenstøtte,dererfastsatiartikel3,detsmør,derernævntiartikel1,litrab),idissefor­
ordninger,kanikkeværegenstandforenoplagrings­
kontraktihenholdtildissebestemmelser efterden
31.marts1973,påhvilkendatolagerudtagningsperio ­
denafsluttesihenholdtilartikel28,stk.1,iKommis­
1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
*)EFTnr.L267af28.11.1972,s.13.
S)EFTnr.L53,af26.2.1973,s.4.
*)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
7)EFTnr.L86,af31.3.1973,s.33.(8)EFTnr.L90af15.4.1969,s.12.
OEFTnr.L244af27.10.1972,s.22.

4.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/11
Artikel3 stk.1,ideforordninger ,somernævntistk.1,kunpa
betingelseaf,atoplagringenindtiludleveringen af
denanerkendelse afmodtagelse ,derernævntiartikel
3,stk.2,idepågældendeforordninger ,skerpådebe­
tingelser,dererfastsatioplagringskontrakten .Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand