ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . september 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2433/83 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp

( 83/483/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2433/83 af 24 . august 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 1 578 tons butteroil bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2433/83 , fastsaettes som foelger :

- Parti A : 40 480 ECU ( F ) ,

- parti B : 20 264 ECU ( D ) ,

- parti C : 10 466 ECU ( D ) ,

- parti F : 57 062 ECU ( F ) ,

- parti G : 38 444 ECU ( F ) ,

- parti H : 32 921 ECU ( F ) ,

- parti I : 132 248 ECU ( F ) ,

- parti K : 20 230 ECU ( D ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . september 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 242 af 31 . 8 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. september 1983

om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(83/484/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graekenland har ved skrivelse af 10. december 1982 givet Kommissionen meddelelse om en plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen efter aendring er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3) og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité, EUGFL-komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Graekenland saetter pr. 1. august 1983 de for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. september 1983

om foreloebig betaling af det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1982 samt om et forskud paa dette bidrag for 1983 til inspektion og overvaagning i Irlands farvande

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/476/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 78/640/EOEF af 25. juli 1978 om finansielle bidrag fra Faellesskabet til inspektion og overvaagning i Danmarks og Irlands farvande (1), aendret ved beslutning 82/892/EOEF (2), saerlig artikel 1, stk. 2, og artikel 1 a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 78/640/EOEF er dette bidrag for Irlands vedkommende fastsat til hoejst 46 mio ECU for perioden fra den 1. januar 1977 til den 31. december 1984;

det program, som Irland har forelagt vedroerende overvaagning af farvande henhoerende under landets jurisdiktion, og som indeholder et overslag over de forventede udgifter til aktioner paa kort og mellemlang sigt, er blevet gennemgaaet af Kommissionen, som den 13. maj 1979 har truffet afgoerelse om, at udgifterne er refusionsberettigede;

ansoegningen fra de irske myndigheder, indgivet i overensstemmelse med punkt b i bilaget til afgoerelse 78/640/EOEF, vedroerer dels de udgifter, der er afholdt i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982, beloebende sig til 10 176 000,00 Irl, dels et forskud paa 2 500 000 Ir£ til daekning af de anslaaede udgifter for 1983 paa 7 290 000 Ir£;

det fremgaar ved gennemgangen af de fremsendte oplysinger, at samtlige udgifter afholdt i 1982 og anslaaet for 1983 er refusionsberettigde;

det disponible beloeb er paa 6,5 mio ECU, hvorfor det er hensigtsmaessigt, at der i henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 78/640/EOEF og indtil yderligere bevillinger foreligger ydes en foreloebig godtgoerelse paa 2,15 mio Ir£ af de udgifter, der er afholdt i 1982;

det er desuden hensigtsmaessigt at imoedekomme betalingen af det forskud hvorom der er ansoegt i henhold til artikel 1a i beslutning 78/640/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter, navnlig de disponible finansielle midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det finansielle bidrag fra Faellesskabet til de refusionsberettigede ud udgifter, er afholdt af Irland for 1982, er foreloebig fastsat til 2 150 000 Ir£.

Artikel 2

Forskudet vedroerende Faellesskabets finansielle bidrag til de af Irland anslaaede udgifter for 1983 er fastsat til 2 500 000 Ir£. Forskudet overfoeres paa de betingelser, der er fastsat i artikel 1a i beslutning 78/640/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1978, s. 34.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 55.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. september 1983

vedroerende de virksomheder i De forenede mexicanske Stater, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(83/470/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Mexico har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at disse virksomheder maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer disse virksomheder, for ikke at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan anerkende dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres, alt efter de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Mexico, jf. dog stk. 2.

2. Medlemsstaterne kan indtil den 30. april 1984 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som den 18. februar 1983 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er foreslaaede af de mexicanske myndigheder, medmindre der inden den 1. maj 1984 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1983.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. januar 1984.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 19. september 1983

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost

(83/479/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost (1),

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det har vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse bestemmelser i det midlertidige arrangement i form af aftalte regler for saaledes at opnaa en bedre tilpasning til markedets faktiske behov;

Kommissionen har indledt raadslagninger med republikken Finland herom og er paa et gensidigt grundlag naaet frem til en tilfredsstillende aftale med dette land -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1983.

Paa Raadets vegne

G. VARFIS

Formand

(1) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 25.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2831/83 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

( 83/542/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2831/83 af 7 . oktober 1983 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 23 948 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2831/83 , fastsaettes som foelger :

- parti A : 542 760 ECU ( D )

- parti B : 264 648 ECU ( UK )

- parti C : 384 671 ECU ( B )

- parti E : 1 383 049 ECU ( B )

- parti F : 141 599 ECU ( UK )

- parti G : 379 414 ECU ( B )

- parti I : 161 468 ECU ( B )

- parti K : 159 652 ECU ( D )

- parti L : 382 664 ECU ( UK )

- parti M : 316 941 ECU ( IRL )

- parti O : 451 101 ECU ( B )

- parti P : 258 923 ECU ( B )

- parti Q : 513 335 ECU ( D )

- parti R : 379 255 ECU ( D )

- parti S : 791 313 ECU ( D )

- parti T : 815 063 ECU ( B )

- parti U : 249 722 ECU ( B )

- parti V : 35 527 ECU ( IRL )

- parti X : 161 889 ECU ( D )

- parti Z : 28 195 ECU ( IRL )

- parti AA : 32 346 ECU ( DK )

- parti AB : 56 430 ECU ( IRL )

- parti AC : 27 079 ECU ( IRL )

- parti AD : 8 751 ECU ( IRL ) .

Med hensyn til partierne N og Y er licitationen uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 280 af 12 . 10 . 1983 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »PAR - Optical multichannel analyzer OMA2, model 1215/1216/1252 B« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/535/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 14. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »PAR - Optical multichannel analyzer OMA2, model 1215/1216/1252 B«, bestilt den 24. juni 1980 og bestemt til anvendelse til todimensionelle aflaesninger af et streakkameraroer til opnaaelse af tidsmaessigt og spektralt oploeste intensitetsprofiler, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23. september 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en optisk analysator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektralsvar, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »PAR - Optical multichannel analyzer OMA2, model 1215/1216/1252 B«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 14. april 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Control Data - Computer model Cyber 175-312« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/534/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 15. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Control Data - Computer model Cyber 175-312«, der er bestilt den 17. februar 1978 og skal anvendes til databehandling som led i undervisnings- og forskningsaktiviteter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 17. oktober 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et databehandlingsanlaeg;

det fremgaar af Kommissionens beslutning 83/521/EOEF (4), at indfoersel af databehandlingsanlaeggene »Control Data - Cyber 170-720 og Cyber 170-750« ikke kunne ske toldfrit, da de ikke kan anses for at vaere videnskabelige apparater; det indfoerte apparats tekniske karakteristika og de resultater, der kan opnaas med det, er praktisk taget de samme som dem der gaelder for apparatet omtalt i beslutning 83/521/EOEF; det er derfor heller ikke berettiget at tillade apparatet »Control Data - Computer, model Cyber 175-312« indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Control Data - Computer, model Cyber 175-312«, der er omhandlet i den tyske anmodning af 15. april 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.

(4) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Henson - Computer compatible incremental measuring machine, model Bannister Laboratory « ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/538/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 25. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure at afgoere, om apparatet »Henson - Computer compatible incremental measuring machine, model Bannister Laboratory«, bestilt i september 1982 og bestemt til anvendelse til forskning i traetidsbestemmelse af arkaeologiske genstande samt fremskaffelse af aarringedata til forskning i dendroklimatologi og dendrohydrologi, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 17. oktober 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et maalesystem;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Henson - Computer compatible incremental measuring machine, model Bannister Laboratory«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 25. april 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.