DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 113
30.5.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L122/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.644/68
af29.maj1968
omændringafforordningnr.172/67/EØFomdealmindeligeregleromdenaturering
afhvedeogafrug,egnettilfremstillingafbrød
sigter,atdendenatureredeblødehvedepådetinterne
markedbringesikonkurrencemedbyg,såledessom
dettesærligtfremgårafbetragtningerne tilforord­
ningernenr.172/67/EØFog(EØF)nr.643/68;den
sammeovervejelselæggestilgrundiforordningnr.
160/67/EØF4)forsåvidtangårdenatureringogfor­
nyetudbudpådetinternemarkedafblødhvede,
denatureretafinterventionsorganerne ;derbørder­
forindføresentilskuds-ogafgiftsordning bestemt
tilatgenopretteligevægtenmellemmarkedetforde­
natureretblødhvedeogmarkedetfordeandresor­
teraffoderkorn;
desammebestræbelserforattilvejebringeligevægt
mellemdenatureretblødhvedeogbygfører,såfremt
Italiengørbrugafdenmulighed,somergivetdenne
statforatindføredettekornmedennedsatimport­
afgift,tilenforhøjelseafdenidennemedlemsstat
ydedepræmiefordenatureringafblødhvede,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),ændretvedforordning (EØF)nr.643/6S2),
særligartikel7,stk.4,ogartikel23,stk.4a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.172/67/EØFaf27.juni1967
omdealmindeligeregleromdenatureringafhvede
ogafrug,egnettilfremstillingafbrød3)bestemmer i
artikel4,stk.1,atdenatureringspræmien fastsættes
indenbegyndelsenafhvertproduktionsår fordettes
varighed;erfaringenharvist,atnårdeterumuligt
iløbetafproduktionsåret atforetageenændringaf
dennævntepræmie,kan,nårdeelementer,udfra
hvilkedenerfastsat,variererstærktiløbetafpro­
duktionsåret ,interessenhosdem,derskalforetage
denatureringen ,svækkesellerøgesogsåledesbringe
ligevægtenpåmarkedetifare,særlignårmarkedssi­
tuationenforkornrisikereattvingeinterventions­
organernetilbetydeligekøb;uansetnødvendigheden
afindenproduktionsårets begyndelseatbekendtgøre
præmiensstørrelse,børdethereftertillades,aten
sådanændringkanforetages,nårligevægtenpåmar­
kedetrisikereratbliveudsatforfareafdeoven­
nævntegrunde;
såfremtItaliengørbrugafdemuligheder,derer
omtaltiartikel23iforordningnr.120/67/EØF,har
detfoderkorn,somerindførtidettelandmedned­
satimportafgift ,ellerhvortildererydettilskud,en
fortrinsstilling iforholdtildenatureretblødhvede,
somdetkanerstatte;fællesskabsbestemmelserne til­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.172/67/EØF,artikel4,stk.1,suppleres
således:
»Denkandogændresiløbetafproduktionsåret ,
såfremtFællesskabets kornmarked trr.csaffor­
styrrelser.«
Artikel2
Tilforordningnr.172/67/EØFindsættesenartikel
6amedfølgendeordlyd:
»1.SåfremtItalienanvenderforordningnr.
120/67/EØF,artikel23,stk.1,yderdet,for
leveringeradsøvejenafdenatureretblødhvede
hidrørendefradeøvrigemedlemsstater ,ettilskud,
dererligmednedsættelsenafimportafgiften ved
indførselafbygadsammevej.
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)Ses.1idenneTidende.
)EFTnr.130af28.6.1967,s.2602/67. *)EFTnr.128af27.6.1967,s.2545/67.

114 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.SåfremtItalienanvenderforordningnr.
120/67/EØF,artikel23,stk.2,
—opkræverdetforleveringerafdenatureretblød
hvedetildeøvrigemedlemsstater enafgift,
dererligmeddennedsættelseafimportaf­
giften,somgennemføresforbygioverens­
stemmelsemedovennævntebestemmelse ,og
—yderettilskudafsammestørrelseforleve­
ringerneafdenatureretblødhvedehidrørende
fradeøvrigemedlemsstater .3.SåfremtItalienanvenderforordningnr.
120/67/EØF,artikel23stk.2,læggesdertildeni
Italiengældendedenatureringspræmie etbeløb,
dererligmeddennedsættelseafimportafgiften ,
somanvendesforbygioverensstemmelse med
ovennævntebestemmelse .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand