12.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1550/77
af8.juli1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforelektriskekondensatorer ,fa­
steellervariable,underposition85.18,somharoprindelseiSingaporeogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3021/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,medundtagelseafdem,derer
nævntibilagC,såsnartdetomhandledemaksimums­
beløbernåetforheleFællesskabet ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
forelektriskekondensatorer ,fasteellervariable,erlof­
tet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
7609000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 1521800regningsenheder ;den29.
juni1977harindførslernetilFællesskabetafelektri­
skekondensatorer ,fasteellervariable,medoprindelse
iSingapore,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3021/76,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilSinga­
pore—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (*);særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel1,stk.3og4,idennævnteforord­
ningskerderforhvervaregruppesuspensionaftold
indtiletFællesskabsloft ,udtryktiregningsenheder ,
der—undtagethvadangårvissevarer,forhvilkelof­
teterfastsatibilagAtildennævnteforordning—
udregnessomsummenafdelscif-værdienafindførse­
lenafvedkommende varertilFællesskabet i1974fra
delandeogterritorier,forhvilkedenneordninggæl­
der,herfradogundtagetsådannelande,forhvilkeder
alleredegælderforskelligeafFællesskabetbevilligede
præferenceordninger ,dels5%afcif-værdienafind­
førslernei1974fradeøvrigelandeogfrasådanne
landeogterritorier,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;imidlertidkandetloft,derfremkommer
vedatlæggedissebeløbsammen,underingenom­
stændighederoverstige172,5%afdetloft,derfrem­
kommervedaterstatteåret1974medpådeneneside
året1971ogpådenandensideåret1972ihenholds­
visførsteogandetledinævnteregnestykke ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.juli1977genindførestoldafgifter ,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3021/76,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarermedoprindelse iSingapore :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.18 Elektriske
ablekondensatorer ,fasteellervarioptildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning ,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepåArtikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende. (')EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.

Nr.L172/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1977.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen