++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . december 1984

om aendring af Kommissionens beslutning 84/73/EOEF af 21 . december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun den graeske udgave er autentisk )

( 85/83/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 84/73/EOEF af 21 . december 1983 ( 1 ) om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning paa oeen Lésbos , Graekenland , i praefekturet Lésbos , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer , har Kommissionen ivaerksat naevnte pilotforanstaltning ;

i beslutningens artikel 2 fastsaettes det , at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang ;

det har ved senere kontakter med de kompetente nationale myndigheder vist sig , at der i beslutning 84/73/EOEF boer foretages en raekke aendringer , der vedroerer enkeltforanstaltningerne i bilag 1 til beslutningen og navnlig finansieringsoversigten -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilag 1 til beslutning 84/73/EOEF erstattet af bilag 1 til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1984 , s . 18 .

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING PAA OEEN LESBOS

1 . BENAEVNELSE

Pilotprogram i et landbrugsomraade paa oeen Lésbos som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL

Pilotprogrammets maal er foelgende :

- at forbedre vilkaarene for landbrugsproduktionen , som naesten udelukkende bestaar af olivendyrkning og gede - og faareavl , samt at beskytte oeens skovarealer ,

- at hjaelpe fiskerisektoren med at udnytte oeens fiskeressourcer ( kammuslinger ) ,

- at udvikle industri - og servicesektoren , isaer levnedsmiddelindustrien , smaa og mellemstore virksomheder , haandvaerk og turisme ,

- at forbedre de generelle infrastrukturer , isaer paa kommunikationsomraadet .

Der foreslaas en lang raekke enkeltforanstaltninger , som vil goere det muligt at foretage en evaluering af deres udvaelgelse og sammenhaeng , samt af de nationale og lokale myndigheder og instansers evne til at gennemfoere dem .

3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN

Oeen Lésbos hoerer under praefekturet Lésbos . Praefekturet Lésbos omfatter oeerne Lésbos , Limnos og Agios Efstratios . Dets areal er paa 2 154 km2 , og der er 104 620 indbyggere ( 1981 ) . Fra 1971 til 1981 faldt befolkningstallet med ca . 8,9 % , og befolkningstaetheden er stadig ringe ( 49 indbyggere pr . km2 ) .

15,1 % af praefekturet er bjergomraader , 38,1 % bakkede omraader og 46,8 % slette - og kyststraekninger , som i hoej grad er udsat for saerlige problemer ( graenseomraade ) . De opdyrkede jorder udgoer 39 % af arealet paa oeen Lésbos .

Skoevbruget udgoer 70 % af det dyrkede areal , og det er isaer olivendyrkning , som dominerer landbruget og oeens samlede oekonomi .

Gede - og faareavlen spiller ogsaa en vigtig rolle . Brugenes gennemsnitlige stoerrelse er paa 3 ha , og de kunstvandede arealer udgoer knapt 8 % af det samlede dyrkede areal .

Landbruget og fiskeriet giver beskaeftigelse til 58 % af den erhvervsaktive befolkning ( mod 18 % i forarbejdsningssektoren og 24 % i servicesektoren ) , men udvindingssektoren , yder kun 25 % af BNP ( forarbejdningssektoren 20 % og servicesektoren 55 % ) .

Programmet skal gennemfoeres i et indre omraade af oeen syd for vejen Mytilini-Kalloni ( i provinsen Plomari og en del af provinsen Mytilini mellem Géra - og Kalloni-bugterne ) .

4 . PRAKTISKE MAAL

I tidsrummet december 1983 til december 1985 foreslaas foelgende enkeltforanstaltninger gennemfoert .

a ) Landbruget

- forbedring af olivendyrkningsvilkaarene gennem en omstrukturering af beplantningerne og levering af hoestmateriel ,

- forbedring af infrastrukturerne , isaer af vejnettet ,

- forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukterne ( olivenolie ) ,

- sundhedsbeskyttelse af gede - og faarebestanden samt ansaettelse af specialiserede konsulenter ,

- forebyggelse af skovbrande ved hjaelp af straaledetektorer .

b ) Fiskeriet

undersoegelse af bestanden af arten chlamys sp . ( kammuslinger ) og udvikling af teknikken til indsamling af yngelen af denne art .

c ) Forarbejdningssektoren

- sektorundersoegelse ,

- sektoranalyser ,

- faelles service ,

- investeringsstoette .

d ) Turismen

- udbygning af reklame for og koordineret forvaltning af modtagelsesfaciliteterne ,

- infrastrukturer med turistmaessigt sigte ,

- restaurering af bygninger med traditionel arkitektur .

e ) Infrastrukturer

kommunikationsinfrastrukturer .

5 . TIDSPLAN

Fra december 1983 til december 1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

- For samordningen :

Oekonomiministeriet .

- For gennemfoerelsen :

Landbrugsministeriet , praefekturet Lésbos , EOMMEX ( direktoratet for smaa og mellemstore industri - og haandvaerksvirksomheder ) og det nationale turistkontor ( EOT ) .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Jf . tabellen ( 1 ) .

( 1 ) Ved bestaaende instrument forstaas : EFRU , ESF eller EUGFL , udviklingssektionen .

NB : De finansielle overslag i denne tabel kan revideres .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING PAA LESBOS

FINANSIERINGSOVERSIGT

Enkeltforanstaltning * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1984 ) * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1985 ) * Post 550 i alt 31 . 12 . 1985 *

* 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU *

A . Landbrug * * * * * * * * * * * *

- Konsulenttjeneste ( 8 ) * - * - * - * - * - * 52,5 ( 2 ) * 21,88 * ( 3 ) * 17,5 * ( 3 ) * 17,5 *

- Infrastrukturer ( veje ) ( 8 ) * 100 * - * - * 75 * 75 * 400 * 160 ( 1 ) * 40 * 140 * 35 * 215 *

- Omstrukturering af olivenbeplantning * - * - * - * - * - * 274 ( 4 ) * - * - * 137 * 50 * 137 *

- Materiel til olivenhoest * - * - * - * - * - * 70 ( 5 ) * - * - * 35 * 50 * 35 *

- Dyrenes sundhedstilstand ( 8 ) * 10 * - * - * 5 * 50 * 110 ( 6 ) * - * - * 55 * 50 * 60 *

- Forarbejdning og afsaetning ( 8 ) * - * - * - * - * - * 683 * 341,5 * 50 * 61,5 * ( 7 ) * 61,5 *

- Forebyggelse af skovbrande * 43 * - * - * 21,5 * 50 * - * - * - * - * - * 21,5 *

B . Fiskeri * * * * * * * * * * * *

- Undersoegelse * 20 * - * - * 15 * 75 * 30 * - * - * 22,5 * 75 * 37,5 *

C . Forarbejdningssektoren * * * * * * * * * * * *

- Sektorundersoegelse * - * - * - * - * - * 100 * - * - * 100 * 100 * 100 *

- Sektoranalyser * - * - * - * - * - * 120 * 60 * 50 * 24 * 20 * 24 *

- Faelles service * 60 * - * - * 42 * 70 * 321 * - * - * 128,4 * 40 * 170,4 *

- Stoette til investeringer * - * - * - * - * - * 500 * 250 * 50 * - * - * - *

D . Turisme * * * * * * * * * * * *

- Reklame * 50 * - * - * 27,5 * 55 * 20 * - * - * 11 * 55 * 38,5 *

- Turistmaessig infrastruktur ( 8 ) * - * - * - * - * - * 1 360 ( 5 ) * 544 * 40 * 476 * 35 * 476 *

- Restaurering ( 8 ) * - * - * - * - * - * 300 ( 5 ) * - * - * 150 * 50 * 150 *

E . Infrastrukturer * - * - * - * - * - * 930 * 372 * 40 * 325,5 * 35 * 325,5 *

I alt * 283 * - * - * 186 * - * 5 270,5 * 1 749,38 * - * 1 683,4 * - * 1 869,4 *

( 1 ) Efter Kommissionens godkendelse af det program , der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 619/84 , yder EUGFL , udviklingssektionen , tilskud til de af medlemsstaten afholdte udgifter til foranstaltningen .

( 2 ) 15 000 ECU/konsulent/aar gange 14 maaneder gange 3 konsulenter = 52 500 ECU .

( 3 ) Via det bestaaende instrument , nemlig forordning ( EOEF ) nr . 2966/83 : 12 500 ECU/konsulent/aar gange 14 maaneder gange 3 konsulenter gange 50 % = 21 875 ECU . Kommissionen godtgoer af de samlede omkostninger i forbindelse med pilotforanstaltningen : 52 500 ECU gange 75 % = 39 375 ECU . Differencen mellem dette beloeb og det , der daekkes af forordning EOEF nr . 2966/83 , konteres post 550 , dvs . 39 375 ECU - 21 875 ECU = 17 500 ECU .

( 4 ) Idet omkostningerne i forbindelse med omstruktureringsarbejderne i 1985 er sat til 111 000 dr/ha ; det er meningen , at denne foranstaltning skal kunne loebe helt frem til 1990 , og den omfatter ogsaa ydelse af en godtgoerelse for det midlertidige indkomsttab , som omstruktureringen kan give anledning til . Forudsaetningen for , at Faellesskabet kan deltage ud over 1985 , er , at Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtager bestemmelser vedroerende omstrukturering af olivenbeplantninger .

( 5 ) Offentlige udgifter .

( 6 ) Foranstaltninger raekker ud over det i bilag 7 , punkt 3 , afgraensede omraade paa grund af risikoen for smitte fra de omkringliggende omraader .

( 7 ) Stoetten via post 550 kan hoejst andrage 9 % af de tilskudsberettigede projektomkostninger : det noejagtige samlede tilskud vil blive fastsat ud fra projektets finansieringsplan i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 .

( 8 ) Betalingerne i forbindelse med disse foranstaltninger kan om noedvendigt afsluttes i 1986 .