*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juli 1986

om de saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Det forenede Kongerige i perioden 1985 til 1989, som Det forenede Kongerige har forelagt i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/386/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige fremsendte den 24., 26. og 30. april 1985 til Kommissionen tre saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i henholdsvis Skotland, Nordirland og England og Wales og fremsendte den 28. april 1986 seneste supplerende oplysninger vedroerende programmerne;

programmerne opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77;

programmerne bidrager til gennemfoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik, og de indeholder de i artikel 3 i forordningen omhandlede oplysninger;

der boer vaere sammenhaeng mellem programmerne og de fleraarige udviklingsprogrammer for omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeri- og akvakultursektoren, som Kommissionen godkendte ved beslutning 85/291/EOEF (3) og 85/292/EOEF (4);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugskomité og Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De tre saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Skotland, Nordirland og i England og Wales, som Det forenede Kongerige indgav henholdsvis den 24., 26. og 30. april 1985 og senest supplerede den 28. april 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storbritannien og Nordirland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 43.

(4) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 46.

BILAG I

HOVEDLINJERNE I DE PROGRAMMER VEDROERENDE FAELLES FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF FISKERIVARER, SOM DET FORENEDE KONGERIGE HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 355/77

1. Formaal

Programmerne omhandler alle aspekter af forarbejdning, sortering og afsaetning af fisk (herunder skal- og bloeddyr) fra landing til detailled (med undtagelse af investeringer i detailleddet); de omfatter ogsaa forarbejdning af opdraettet fisk og af fiskeriaffald.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Hele Det forenede Kongerige.

3. Varighed

Gennemfoerelsen af programmerne forventes at vare 5 aar (fra 1. januar 1985 til 31. december 1989).

4. Maalsaetning

Ansvaret for investeringsbeslutninger i denne sektor ligger helt og holdent hos erhvervet, saa disse beslutninger til blive truffet paa rent kommerciel basis. Det tilsigtes med programmerne at bygge paa det, der er opnaaet ved tidligere programmer ved at opmuntre erhvervet til fortsat at:

- tilpasse sig de betydningsfulde aendringer i forsyningsmoensteret (herunder saesonudsving) for de vigtigste kategorier af fisk,

- reagere paa betydningsfulde aendringer i arten af forbrugeroensker og tilsvarende tendenser i praesentationen og emballeringen af fisk og fiskeriprodukter til saavel de private husholdninger som restaurationsbranchen,

- under behoerig hensyntagen til regionale faktorer at realisere disse maalsaetninger, hvor investeringerne enten kan vaere forsyningsorienteret (beliggende i naerheden af landingssteder) eller markedsorienteret (beliggende i naerheden af stoerre forarbejdnings- afaetnings- eller forbrugscentre).

5. Planlagte foranstaltninger og prioriteter

- forbedring af produkternes kvalitet, friskhed og hygiejnemaessige tilstand,

- foroege og forbedring af kapaciteten til at haandtere, oplagre og forarbejde skiftende maengder og typer af fisk ved og fra landingsstederne gennem forarbejdnings- og distributionskaeden,

- tilpasning og foroegelse af forarbejdningsfaciliteterne med henblik paa at producere et bredere sortiment af forarbejdede og markedsfoerte produkter, isaer saadanne med oeget vaerditilvaekst; heri vil vaere indeholdt faerdigretter til menneskeligt forbrug med et betydeligt indhold af fisk,

- begraensning af driftsomkostningerne og foroegelse af effektiviteten og udbyttet.

6. Investeringsoverslag

(mio £)

1.2.3 // // // // NORDIRLAND // // // Forarbejdning og afsaetning // 2 // 2 // // // // SKOTLAND // // // Forarbejdningsfaciliteter // 20 // // Hermetik // 3 // // Oplagring og frysning // 4 // // Markedsfoering, emballering, distribution og transport // 3 // // // // // // 30 // 30 // // // // ENGLAND og WALES // // // Tilpasning og forbedring af eksisterende afsaetnings- og forarbejdningsfaciliteter // 30 // // Anskaffelse af nye markedsfoerings- og forarbejdningsfaciliteter // 8 // // Investering til forarbejdning og markedsfoering af skaldyr og opdraettet fisk // 15 // // Havnefaciliteter og distribution // 12 // // // // // // 65 // 65 // // // // DET FORENEDE KONGERIGE // // 97 // // //

BILAG II

ENDELIGE KONKLUSIONER

1. Kommissionen konstaterer, at de af Det forenede Kongerige forelagte programmer, der danner grundlag for fremtidige finansielle interventioner fra Faellesskabets side og Det forenede Kongeriges side, udgoer et passende grundlag for at fremme forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel udvikling af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer maa indpasses i den forudsigelige ressource-udvikling samt foelgerne af og maalsaetningerne for de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaden og akvakulturen.

2. Da Faellesskabets strukturforanstaltninger med hensyn til omlaegning af fiskerflaaden og udvikling af akvakulturen udloeber ved udgangen af 1986, forbeholder Kommissionen sig ret til at genoptage behandlingen af disse programmer til den tid, saaledes at der kan blive taget behoerigt hensyn til de strukturforanstaltninger vedroerende fiskerflaaden og akvakulturen, der paataenkes for 1987 og videre frem, i forbindelse med forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

3. Endvidere vil de investeringer, som vedroerer produkter bestemt til menneskeligt konsum, og som ikke er omfattet af traktatens bilag II, blive gennemgaaet under saerlig hensyntagen til bestemmelserne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 355/77. Disse produkters indhold af fisk skal udgoere en vaesentlig andel.

4. Af hensyn til den eksisterende situation paa faellesskabsplan paa markedet for traditionel sardinkonserves oensker Kommissonen at praecisere, at der ved gennemfoerelsen af naervaerende programmer ikke kan ydes stoette til investeringer, som medfoerer en foroegelse af produktionen af denne type produkter.

6. Kommissionen erindrer om, at investeringsoverslagene i de foreliggende programmer ikke indebaerer noget tilsagn om eventuel finansiel stoette fra Faellesskabet.