ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L147/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.maj1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/513/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavet('),ændretvedforordning(EØF)
nr.1179/76(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3328/75omforlængelseafordnin­
genmednedsatteimportbelastninger forvarerinden
foroksekødsektoren medoprindelse istaternei
Afrika,VestindienogStillehavet(3),særligartikel2,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3328/75fastsættermuligheden
foratudstedeimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemåimidlertidikkeover­
stigedemængder,somerfastsatforhvertafdisseeks­
porterendetredjelande ;
denmængde,deroprindeligerfastsatforoksekødhid­
rørendefraBotswana,erblevetforøgetvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1179/76af18.maj1976;
fra1.til10.maj1976erderikkeforelagtansøgninger
omlicensudtryktiudbenetkødioverensstemmelse
medartikel1iforordning (EØF)nr.3376/75forvarer
medoprindelseiKenya;deterderformuligtatfore­
tageenfatsættelseafderesterendemængder,for
hvilkederkanansøgesomlicensfra1.juni1976;
forordning(EØF)nr.3376/75bestemmer,atKommis­
sionen,nåransøgningerne omlicensoverstigerdendisponiblemængdeforetafdepågældendetredje­
lande,fastsætterenprocentsatstilnedsættelseafde
ansøgtemængder;deansøgninger ,dererindgivetfra
1.til10.maj1976,overstigerdendisponiblemængde
forBotswanaogSwaziland;derbørsåledesfastsættes
enprocentsats,medhvilkenmængdernemedoprin­
delseidettelandskalreduceres—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75fordemængder,forhvilkeansøg­
ningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.maj1976,somfølger:
—deforBotswanaansøgtemængderreduceresmed
8,36%,
—deforSwazilandansøgtemængderreduceresmed
17,08%.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageijuni1976forføl­
gendemængderudbenetoksekød:
Kenya 65,0tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L132af21.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
4.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/29
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af1.juni1976
vedrørendeFællesskabets finansieringafvisseomkostninger iforbindelsemed
fødevarehjælp iformafkorngennemDeninternationale RødeKorsKomitétil
flygtningenepåTimor,indenforprogrammetfor1974/1975
(76/506/EØF)
1974/1975;somfølgeherafbørdisseomkostninger
bæresafFælleskabetindtilcif-stadiet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IforbindelsemedFællesskabetsfødevarehjælp iform
afkorngennemDeninternationale RødeKorsKo­
mitétilfordelforflygtningenepåTimor,indenfor
programmetfor1974/1975,udstrækkesFælleskabets
finansieringtilatomfatteforsendelsesomkostningerne
frafob-stadiettilcif-stadiet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisingtilRådetsforordning(EØF)nr.1703/
72af3.august1972omændringafforordning(EØF)
nr.2052/69forsåvidtangårFællesskabets finansie­
ringafomkostningerne iforbindelsemedgennemfø­
relsenafkonventionen omfødevarehjælp af1967og
omfastsættelseafreglervedrørendeFællesskabets fi­
nansieringafomkostningerne iforbindelsemedgen­
nemførelsen afkonventionen omfødevarehjælp af
1971(J),særligartikel8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deninternationale RødeKorsKomitévilhavevanske­
ligtvedatpåtagesigomkostningerne frafob-stadiet
vedforsendelsenaffødevarehjælp iformafkorntil
flygtningene påTimorindenforprogrammetforUdfærdiget iBruxelles,den1.juni1976
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
*
Nr.L139/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.maj1976
omoverførselafvissemængderblødhvede,somskalforetagesafdetitalienske
interventionsorgan
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/497/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.787/
69af22.april1969omfinansieringafintervention­
sudgifterpådetinternemarkedforkornogris('),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.330/74(2),særlig
artikel4,stk.1,litrag),og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikanmodededen11.maj1976
Kommissionen omatanerkendenødvendigheden for
detitalienskeinterventionsorgan afsåhurtigtsom
muligtatoverføre6470tortsblødhvede,derer
oplagretomkringprovinsenUdine;
somfølgeafdetjordskælv,derfandtstediområdet
Friulierdersketalvorligskadepåkornlagrene ;følge­
ligbørdeovenfornævntemængderoverførestilde
omliggendeprovinser;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medhenblikpåanvendelsenafforordning(EØF)nr.
787/69konstateresdet,atdeternødvendigt,atdetita­
lienskeinterventionsorgan overfører6470tonsblød
hvede.Overførslenskertildeanvendeligelagre,der
liggernærmestoplagringsstedet .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
2)EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . april 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til direktiv 72/159/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 76/482/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har den 14 . januar 1976 givet meddelelse om bestemmelser til ny fastsaettelse af den tilsvarende arbejdsindkomst og tilpasningstakten for 1976 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse afgoere , om de i Det forenede Kongerige eksisterende bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , som omhandles af Kommissionens beslutninger 75/5/EOEF af 27 . november 1974 ( 2 ) og 75/434/EOEF af 8 . juli 1975 ( 3 ) om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til direktiv 72/159/EOEF fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

fastsaettelsen i de naevnte bestemmelser af den tilsvarende indkomst og tilpasningstakten for 1976 er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af Det forenede Kongeriges regering den 22 . maj 1974 meddelte bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til de den 14 . januar 1976 meddelte bestemmelser om fastsaettelse af den tilsvarende indkomst og tilpasningstakten for 1976 fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 192 af 24 . 7 . 1975 , s . 31 .
Nr.L138/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.april1976
omgennemførelse aflandbrugsstrukturreformen iNederlandene ihenholdtildirektiv
72/159/EØF
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(76/483/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFom
modernisering aflandbrugsbedrifter (*),særligartikel
18,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennederlandske regeringharden1.marts1976i
henholdtilartikel17,stk.4,idirektiv72/159/EØF
givetmeddelelseomBestuursbesluit nr.151af
15.januar1976omændringafBestuursbesluit om
landbrugsbedrifter medudviklingsmuligheder udstedt
afStichtingOntwikkelings -enSaneringsfonds voor
delandbouw;
ihenholdtilartikel18,stk.3,idirektiv72/159/EØF
skalKommissionen underhensyntagentildennævnte
meddelelseafgøre,omdeiNederlandene eksisterende
bestemmelser omgennemførelse afdirektiv72/159/
EØF,somomhandlesafKommissionens beslutning
75/7/EØF(2)og75/645/EØF(3),fortsatopfylder
betingelserneforFællesskabets finansielledeltagelse
ideniartikel15idirektiv72/159/EØFnævnte
fællesforanstaltning ;
dennævntebestuursbesluit vedrørernyfastsættelsen
afdentilsvarendearbejdsindkomst foråret1976,
somomhandletiartikel4idirektiv72/159/EØF;det
fastsattebeløbpå23700gyldenerkun2,2%højere
enddetbeløb,deri1975havdekunnetfastsættes
somabsolutminimumforentilsvarendeindkomst
ioverensstemmelse medbetingelserne iartikel4idi­
rektiv72/159/EØF;
underhensyntagentildetforøjeblikketbestående
lønstopiNederlandene samtdeniartikelIIidennævnteBestuurbesluit fastsattetilpasningafbeløbet
inden1.juli1976kanbeløbetpå23700gyldenfor
tidsrummetindtil1.juli1976ansesforstadigatvære
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel4i
direktiv72/159/EØF;
dennebeslutningsindholderioverensstemmelse med
udtalelsefraDenståendeLandbrugsstrukturkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DeiNederlandene eksisterendebestemmelser om
gennemførelseafdirektiv72/159/EØFopfylderunder
hensyntagentilBestuurbesluitnr.151af15.januar
1976,derblevmeddeltden1.marts1976,ogsomer
udstedtafStichtingOntwikkelings -enSaneringsfonds
voordeLandbouwden15.januar1976,fortsatbe­
tingelserneforFællesskabetsfinansielledeltagelsei
deniartikel15idirektiv72/159/EØFnævntefælles
foranstaltning .
2.Denistk.1omhandledekonstateringgælderind­
til30.juni1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNeder­
landene.
Bruxelles,den21.april1976.
PåKommissionen vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L2af4.1.1975,s.32.
(s)EFTnr.L286af5.11.1975,s.19.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . april 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 76/484/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , saerlig artikel 9 , stk . 3 ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har den 22 . januar 1976 i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om

Bestuurbesluit nr . 149 af 4 . december 1975 om aendring af ordningen vedroerende nedlaeggelse af bedrifter udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw ;

i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om den i Nederlandene foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF , som Kommissionens beslutninger 74/257/EOEF af 18 . april 1974 ( 2 ) , 75/7/EOEF af 27 . november 1974 ( 3 ) og 75/645/EOEF af 17 . oktober 1975 ( 4 ) omhandler , under hensyntagen til naevnte Bestuursbesluit nr . 149 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de i naevnte Bestuursbesluit nr . 149 fastsatte aendringer af den foreliggende ordning vedroerende nedlaeggelse af bedrifter er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/160/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til de aendringer , der med Bestuursbesluit nr . 149 af 4 . december 1975 udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw er foretaget , opfylder de i Nederlandene foreliggende ordninger til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 24 . 5 . 1974 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 32 .

( 4 ) EFT nr . L 286 af 5 . 11 . 1975 , s . 19 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . april 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 76/485/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har den 9 . september 1975 og den 15 . januar 1976 i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :

- lov af 3 . juni 1975 om aendring af lov af 3 . maj 1971 om stoette til sanering af landbrug og havebrug ,

- Arrêté Royal af 14 . november 1975 vedroerende nogle gennemfoerelsesforanstaltninger til lov af 3 . maj 1971 om stoette til sanering af landbrug og havebrug ;

i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser afgoere , om de i Belgien eksisterende bestemmelser om gennemfoerelse af naevnte direktiv , som omhandles af Kommissionens beslutning 75/6/EOEF af 27 . november 1974 om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF ( 2 ) , fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de i lov af 3 . juni 1975 og Arrêté Royal af 14 . november 1975 foretagne aendringer af bestemmelserne om gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i naevnte direktiv ;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Belgien eksisterende betemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF opfylder under hensyntagen til den 9 . september 1975 meddelte lov af 3 . juni 1975 om aendring af lov af 3 . maj 1971 om stoette til sanering af landbrug og havebrug samt den den 15 . januar 1976 meddelte Arrêté Royal af 14 . november 1975 vedroerende nogle gennemfoerelsesforanstaltninger til lov af 3 . maj 1971 fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 30 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . april 1976

vedroerende forlaengelse af loebetiden for bedriftsudviklingsplaner i visse omraader i Italien i henhold til artikel 4 , stk . 6 , i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 76/481/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter , saerlig artikel 4 , stk . 6 ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 4 , stk . 6 , i naevnte direktiv fastsaetter , at medlemsstaterne kan bemyndiges til i visse omraader at fastsaette loebetiden for bedriftsudviklingsplanen til et laengere tidsrum end hoejst 6 aar ;

i henhold til artikel 4 , stk . 6 , i direktiv 72/159/EOEF har den italienske regering anmodet om bemyndigelse til at fastsaette loebetiden for bedriftsudviklingsplanen til hoejst 9 aar for Mezzogiorno og Nord - og Mellemitaliens depressionsomraader , herunder bjergomraaderne i disse landsdele ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske regering bemyndiges til at fastsaette loebetiden for bedriftsudviklingsplanerne i Mezzogiorno og Nord - og Mellemitaliens depressionsomraader , herunder bjergomraaderne i disse landsdele , til hoejst 9 aar .

Artikel 2

Bemyndigelsen begraenses til de i 1976 og 1977 indsendte bedriftsudviklingsplaner .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til den italienske regering .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 4 .
21.5.76 Nr.L132/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.maj1976
omdetomfang,hvoriansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerind­
givetiperiodenfraden26.til30.april1976forungkvægafalpineracer,bestemt
tilopfedning ,kanimødekommes
(76/474/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgiveti
periodenfraden26.tilden30.april1976ioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.883/76,imøde­
kommes .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.883/76af14.april1976omenændret
ordningforsåvidtangårindførselafungkvægafal­
pineracer,dererbestemttilopfedningidenperiode,
hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes(3),afgør
Kommissionen indenforrammerneafenmånedlig
samletmængdepå10000stk.,ihvilketomfangansøg­
ningeromimportlicenser kanimødekommes ;
deansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden26.
tilden30.april1976,angårenmindremængdeend
denfastsatte;deindgivneansøgningeromimportli­
censerbørderforimødekommes —PetKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3EFTnr.L101af15.4.1976,s.23.
30.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.juni1976
omannulleringafdeniforordning (EØF)nr.1222/76nævntelicitationforleve­
ringafbutteroilsomfødevarehjælp
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/561/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning (EØF)nr.1222/76
af24.maj1976omudbydelseilicitationafenleve­
ringafbutteroilsomfødevarehjælp tilDethashemiti­
skekongerigeJordan(3)hardetfranskeinterventions­
organudbudtilicitationfremstillingen ogleveringen
af1000tonsbutteroiltilDethashemitiskekongerige
Jordan,fordeltovertopartierpå500tons;
artikel7iKommissionens forordning(EØF)nr.2247/
75af29.august1975ombestemmelser forudbydelse
ilicitationerafomkostningerne vedfremstillingog
leveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilenrække
udviklingslande ogtilVerdensfødevareprogrammet (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.578/76(5),angiver,at
underhensyntagentildemodtagnebudfastlæggeset
maksimumsbeløb ,ellerdetbesluttes,atlicitationen
skalværeudenvirkning;pagrundlagafdemodtagnebudbørlicitationenvære
udenvirkning;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.1222/76nævntelicitation
erudenvirkning.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L137af26.5.1976,s.14.
(4)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(5)EFTnr.L69af15.3.1976,s.16.
Nr.L168/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af22.juni1976
omdenstøtteordning ,derskalanvendespåslagtningafhønsiDanmark
(76/556/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel93,
stk.2,
underhenvisningtildenafdendanskedelegation
fremsatteanmodning,og
udfrafølgendebetragtning :
Ægmarkedet iDanmarkerfortidenramtafenalvor­
ligkrisepågrundafoverproduktion ;disseusædvan­
ligeomstændigheder berettigerietbegrænsettidsrum
tilydelseafenslagtepræmieforhøns,somfinansieres
vedenskattelignende afgift,derpålæggesproducen­
terne—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :Artikel1
KongerigetDanmarkbemyndigestilatydeenslagte­
præmieforhønsfinansieretvedenskattelignende
afgift,derpålæggesproducenterne ,indenforetloft
på600000danskekroner.
Dennebeslutningergyldigindtilden1.oktober1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigetiLuxembourg ,den22.juni1976.
TåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand