ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . juni 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " GILFORD-Photoacoustic Spectrometer , model R-1500 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/460/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har ved skrivelse af 27 . november 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " GILFORD-Photoacoustic Spectrometer , model R-1 500 " , bestemt til forskning i forbindelse med maaling af atmosfaeriske aerosolpartiklers spektrale straalingsabsorption , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et spektrometer ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets store spektrale oploesningsevne og foelsomhed , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " OAS 400 " fremstillet af firmaet EDT Research , 14 , Trading Estate Road , Gt . Western Trading Estate , Park Royal , London NW 107LK/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " GILFORD-Photoacoustic Spectrometer , model R-1 500 " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 27 . november 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . juni 1981

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af kartofler i Irland i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/456/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den irske regering indsendte et program for forarbejdning og afsaetning af kartofler den 22 . september 1980 og supplerede programmet paa en raekke punkter den 23 . oktober 1980 og den 9 . februar 1981 ;

programmet omfatter investeringer inden for kartoffelsektoren med henblik paa

- forbedring af anlaeg til klargoering og oplagring ,

- etablering af nye anlaeg til sortering og emballering ,

- forbedring af vilkaarene for afsaetning og markedsfoering ,

- etablering af nye forarbejdningsanlaeg ,

med sigte paa at oege produktiviteten inden for denne sektor , forbedre kvaliteten og praesentationsformen og paa denne maade udvikle landbrugsbedrifterne inden for denne sektor ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter , navnlig med hensyn til efterproevningen af , om det vareudbud , som den planlagte nye forarbejdningskapacitet vil resultere i , rent faktisk kan finde afsaetning som forudset i programmet ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning af kartofler , som den irske regering indsendte den 22 . september 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 23 . oktober 1980 og den 9 . februar 1981 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . maj 1981

om aendring af beslutning 80/822/EOEF , Euratom , EKSF om de af kongeriget Nederlandene indgivne bemyndigelsesanmodninger i henhold til artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 vedroerende egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 81/440/EOEF , Euratom , EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF , Euratom af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 af 19 . december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa de egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , foerste afsnit , og artikel 13 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/822/EOEF , Euratom , EKSF af 22 . juli 1980 om de af kongeriget Nederlandene indgivne bemyndigelsesanmodninger i henhold til artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 vedroerende egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 3 ) ,

under henvisning til den af kongeriget Nederlandene for regnskabsaaret 1980 indgivne anmodning om aendring af beslutning 80/822/EOEF , Euratom , EKSF i henhold til artikel 11 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bemyndigelserne boer gives aarligt i de foerste aar for gennemfoerelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 4 ) ;

Det raadgivende Udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport , hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er optaget -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning 80/822/EOEF , Euratom , EKSF foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 og 2 indsaettes efter " 1979 " " og 1980 " .

2 . I artikel 2 indsaettes efter punkt 5 :

" 6 . For saa vidt angaar regnskabsaaret 1980 : Transaktioner foretaget af smaa virksomheder , som indroemmes en afgiftsfritagelse i henhold til det sjette direktivs artikel 24 , stk . 2 . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 20 . 4 . 1970 , s . 19 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 239 af 12 . 9 . 1980 , s . 23 .

( 4 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . maj 1981

om aendring af beslutning 80/804/EOEF om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Canada

( 81/441/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 16 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev ved Kommissionens beslutning 80/804/EOEF ( 2 ) , fastsat veterinaerpolitimaessige betingelser og kriterier for udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af fersk koed fra Canada ;

koed af enhovede husdyr vil uden risiko for sygdomsspredning kunne godkendes , saafremt saadanne dyr har tilbragt en del af opholdsperioden i et naboland , der er medtaget paa landelisten med hensyn til koed af enhovede dyr i Raadets beslutning 79/542/EOEF ( 3 ) ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Del IV i sundhedscertifikatet i bilaget til beslutning 80/804/EOEF affattes saaledes :

" IV . Sundhedserkaering :

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer , at ovennaevnte ferske koed stammer fra :

- for saa vidt angaar kvaeg , svin , faar og geder : dyr , der har opholdt sig paa Canadas omraade i mindst tre maaneder inden slagtning eller , saafremt det drejer sig om dyr , der er under tre maaneder gamle , siden foedselen ,

- for saa vidt angaar enhovede husdyr : dyr , der i mindst tre maaneder inden slagtning eller , saafremt det drejer sig om dyr , der er under tre maaneder gamle , siden foedselen har opholdt sig paa Canadas omraade eller i et naboland , der er medtaget paa landelisten med hensyn til koed af enhovede dyr i Raadets beslutning 79/542/EOEF ,

- for saa vidt angaar svin : dyr , der kommer fra bedrifter , hvor der inden for de seneste seks uger ikke har vaeret udbrud af svinebrucellose ,

- for saa vidt angaar faar og geder : dyr , der kommer fra bedrifter , hvor der inden for de seneste seks uger ikke har vaeret udbrud af faare - eller gedebrucellose .

Udfaerdiget i ... den ...

... Embedsstempel

... ( embedsdyrlaegens underskrift ) "

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1 . juni 1981 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 236 af 9 . 9 . 1980 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . L 146 af 14 . 6 . 1979 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1981

om godkendelse af et program for friske og toerrede frgter og groensager i Graekenland i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den graeske tekst er den eneste autentiske )

( 81/515/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den graeske regering indsendte den 2 . februar 1981 et program for friske og toerrede frugter og groensager ;

programmet tager sigte paa

- tilvejebringelse og modernisering af afsaetningsfaciliteter for friske produkter ,

- modernisering og udvikling af koeleanlaeg og koeletransportmidler samt lagerfaciliteter for toerret frugt ,

- modernisering , rationalisering og tilvejebringelse af anlaeg til forarbejdning af frugt og groensager ;

det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor i Graekenland ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

Den staaende Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for friske og toerrede frugter og groensager , som den graeske regering indsendte den 2 . februar 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1981

om godkendelse af et program for vinanlaeg i Mosel-omraadet i Luxembourg i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/511/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den Luxembourgske regering indsendte den 31 . marts 1981 et program for vinanlaeg i Mosel-omraadet i Luxembourg ;

programmet tager sigte paa modernisering og udvidelse af kapaciteten med hensyn til modtagelse , bearbejdning , oplagring og vinfremstilling samt aftapning , etikettering og forsendelse med henblik paa at forbedre vinprodukternes kvalitet og derved oege producenternes indkomster ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

godkendelsen af programmet vedroerer ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 traeffes om faellesskabsfinansiering af projekter , hvis hovedformaal ikke er forarbejdning af basisprodukter fremstillet i Luxembourg ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for vinanlaeg i Mosel-omraadet i Luxembourg , som den luxembourgske regering indsendte den 31 . marts 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1981

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af fjerkraeprodukter i Frankrig i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/513/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering indsendte den 23 . oktober 1980 et program for forarbejdning og afsaetning af fjerkraeprodukter og kompletterede den 22 . april og 15 . maj 1981 programmet paa en raekke punkter ;

programmet tager sigte paa investeringer i forbindelse med

- omstrukturering og modernisering af anlaeg til slagtning , partering , udbening samt yderligere forarbejdning af alle former for fjerkrae ,

- tilvejebringelse af nye kapaciteter med henblik paa eksport af kyllinger til tredjelande ,

- tilvejebringelse og moderisering af aegpakkerier og virksomheder , der forarbejder aegprodukter ;

det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

den del af programmet , der vedroerer kapacitetsforoegelse i forbindelse med eksport af kyllinger til tredjelande , er imidlertid ikke forenelig med faellesskabspolitikken for fjerkraekoed og kan derfor ikke godkendes ;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 traeffes om faellesskabsfinansiering af projekter , isaer med henblik paa at kontrollere , om de for aegprodukter rent faktisk vil kunne foere til stoerre afsaetning ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets genemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning af fjerkraeprodukter , som en franske regering indsendte den 23 . oktober 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og kompletterede den 22 . april og den 15 . maj 1981 , godkendes , bortset fra den del , der vedroerer kapacitetsforoegelsen i forbindelse med eksport af kyllinger til tredjelande .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1981

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af froe og saedekorn i Belgien i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 81/514/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering indsendte den 27 . november 1980 et program for forarbejdning og afsaetning af froe og saedekorn ;

programmet tager sigte paa tilvejebringelse , koncentration og rationalisering af anlaeg til modtagelse , bearbejdning , oplagring , pakning og transport af froe og saedekorn med henblik paa at tilpasse disse anlaeg til den oegede efterspoergsel efter froe og saedekorn af hoej kvalitet ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 traeffes om faellesskabsfinansiering af projekter , hvis hovedformaal ikke er forarbejdning af basisprodukter fremstillet i Belgien ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for sektoren for froe og saedekorn i Belgien ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning af froe og saedekorn , som den belgiske regering indsendte den 27 . november 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . juni 1981

om godkendelse af et program for forarbejdning af biprodukter fra slagtning til loedige foderstoffer i Baden-Wurttemberg i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/509/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 17 . november 1980 et program for forarbejdning af biprodukter fra slagtning til loedige foderstoffer i Baden-Wurttemberg ;

programmet vedroerer udvidelse og etablering af faciliteter til forarbejdning af biprodukter fra slagtning til loedige foderstoffer med henblik paa at nedsaette omkostningerne ved slagtning og oege producenternes udbytte ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning af biprodukter fra slagtning til loedige foderstoffer i Baden-Wurttemberg , som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 17 . november 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .