ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L333/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2978/74af26.november1974,om
fastsættelseafbetingelserneforsalgmedhenblikpåindførselafskummetmælkspulver ,som
interventionsorganerne liggerindemed,ogomjusteringafforudfastsatte restitutionerfor
skummetmælkspulver ,derikkehidrørerfrainterventionslagre
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L317af27.november1974)
Side17,titel,
1stedetfor:»...forsalgmedhenblikpåindførselafskummetmælkspulver ,...
læses:»...forsalgmedhenblikpåudførselafskummetmælkspulver ,...
Artikel1,stk.3,
1stedetfor:»3.Købekontrakten børafsluttessenestden31.december1974«.,
læses:»3.Købekontrakten skalafsluttessenestden31.december1974«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3034/74af29.november1974om
ændringafdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L322af2.december1974)
Side24,bilagII:
1stedetfor:»Italia(vin) 1,041»,
læses: »Italia 1,041«.
22.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/63
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.2661/74af15.oktober1974omåbning,forde­
lingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetyperkrydsfinérafnåletræ,
henhørendeunderpositionex44.15idenfællestoldtarif,foråret1975
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L285af22.oktober1974)
Side8:Iartikel1indsættesfølgendenyestk.3;detnuværendestk.3blivertilstk.4.
»3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestoldsatsen idenfællestoldtarif
fuldstændigt .«
8.11.74 DeEuropæiske'FællesskabersTidende Nr.L300/45
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.2615/74af14.oktober1974omæn­
dringafforordningnr.91/66/EØFforsåvidtangårantalletafregnskabsførende bedrifter
pr.områdeforregnskabsåret 1975
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L279af16.oktober1974)
Side14,Bilag,underItalien,løbenummer 231Lombardia
/stedetfor:»231«
læses: »230«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2647/74af18.oktober1974omfast­
sættelseaftillægsafgifter forvissevarerindenforsvinekødsektoren
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.I.283af19.oktober1974)
Side28,Bilag,position02.01AIIIa)2,3og4,kolonne»Importbeskrivelse «:
Istedetfor:»alleandreindførsler«,
læses: »alleindførsler«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2741/74af30.oktober1974omæn­
dringafdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L292af31.oktober1974)
Side32,BilagI,del2,toldposition02.06BIb)5bb),kolonne »Ireland«:
Istedetfor:»8,046«,
læses\»6,046«.
Toldposition02.06BIId),kolonne»UnitedKingdom «:
Istedetfor\»4,220«,
læses:»4,228«.
Nr.L73/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.3.75.
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.2902/74af7.november1974omindførelseaf
fællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiFinland
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L313af25.november1974)
Side10,bilagI,løbenummer ISF5,kolonne5
1stedetfor:»475504«,
læses:»457504«.
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3042/74af18.november1974omtariferingafvisse
varerbestemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse ogreparationafflyvemaskiner
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L328af7.december1974)
Side8,bilagI,position85.15CexIII,førsteled
1stedetfor:»VORLOKantennertilVORLOKmodtagere,normARINC547«,
læses:»VORLOKantenner,somopfylderARINC547-normen«.
Side12,bilagII,position62.05CexC,andetled,kolonne4
1stedetfor:»—«,
læses:»%«.
Side16,bilagII,position84.08DexII
1stedetfor:»exII.Tilandremotorer:
—Gasturbiner :
—Over360kW...
—Andregasturbiner ...
—Kraftmaskiner ogmotoreranførtunderC...«,
læses:»exII.Tilandremotorer:
—Gasturbiner :
—Over360kW...
—Andregasturbiner ...
—Kraftmaskiner ogmotoreranførtunderC...«.
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3299/74af19.december1974omåbning,fordeling
ogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevarer,fremstilletihånden
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L354af30.december1974)
Side20og22,bilagIV
Ordene»TheSuperintending CompanyofIndonesia«udgår.
19.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/21
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRidetsdirektivaf28.juni1973omophævelseafbegrænsninger ietablerings­
frihedenogdenfriudvekslingaftjenesteydelser vedselvstændigvirksomhedindenforbanker
ogandrepengeinstitutter
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L194af16juli1973)
Side4,artikel3,stk.2,litrad)
Istedetfor:»...»UnitTrustsAet«,1972(nr.23af1972«,
låses:»...»UnitTrustsAet«,1972(nr.17af1972)«.
BerigtigelseafRådetsforordning(EØF)nr.2980/74af26,november1974vedrørendeopkræv­
ningafeneksportafgiftforvisseprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagermedtilsæt­
ningafsukkeritilfældeafforsyningsvanskeligheder medhensyntilsukker
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L318af28.november1974)
Side2,artikel1,stk.3,fjerdelinje
lstedetfor:»...stk.6,7og8...«,
læses:»...stk.6og8...«.
BerigtigelseafRådetsForordning(EØF)nr.3296/74af19.december1974omfulstændigeller
delvissuspensionaftoldsatserneidenfællestoldtarifforvissevarer,henhøiendeunder
kapitlerne1-24idenfællestoldtarifmedoprindelseiMalta
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L353af30.december1974)
Side65,bilagB,titel,tredjelinje
Istedetfor:»20•/•«,
læses:»40•/««.
Nr.L44/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.3106/74af5.december1974omdefinitio­
nenafbegrebetvarersoprindelse,tilbrugvedanvendelsenafdeafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabydedetoldpræferencer forvissevarerfraudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L336af16.december1974)
Side10,Forklarendenoter,note4—adartikel2f),førstelinje
1stedetfor:»Udtrykket»deresfartøjer«omfatterkundefartøjer:«
læses:»Udtrykket»detsfartøjer«omfatterkundefartøjer:«
31974R2133R(05)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 2133/74 af 8. august 1974 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost



EF-Tidende nr. L 303 af 05/11/1976 s. 0013 - 0013
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markedsordning for sukker



EF-Tidende nr. L 234 af 05/09/1975 s. 0034 - 0034



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31974R2639R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 2639/74 af 15. oktober 1974 om ændring af artikel 107 i forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 216 af 14/08/1975 s. 0017
31974R2893R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 2893/74 af 18. november 1974 om mousserende vine produceret i Fællesskabet og defineret under punkt 12 i bilag II til forordning (EØF) nr. 816/70



EF-Tidende nr. L 216 af 14/08/1975 s. 0017 - 0017
31974R2133R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 2133/74 af 8. august 1974 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost



EF-Tidende nr. L 171 af 02/07/1975 s. 0026 - 0026
Nr.L121/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3045/74af2.december1974omåbning,forde­
lingogadministration affællesskabstoldkontingenter forvissebomuldstekstilvarer ogher­
medligestilledevarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side7,bilagA,løbenr.15,andenspalte
Istedetfor:»61.03«,
læses: »ex61.03«
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3047/74af2.december1974omåbning,forde­
lingogadministration affællesskabstoldkontingenter forvissetekstilvarermedoprindelse
iudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side22,BilagA,løbenummer 12,spalte(5)
/stedetfor:»Tyskland267,91«,
læses:»Tyskland467,91«.
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3048/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissetekstilvarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side30,bilagA,løbenummer 61
Efterunderpos.60.05AIindsættesenfodnote(').
Tekstentilfodnotenerfølgende :
»(')Forvarerhenhørendeunderdenneunderposition nedsættesdeniartikel 1,stk.4idenne
forordningomhandledestørstefællesskabsmængde til30%.«
Nr.L121/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.75
Side104,BilagA,toldpos.85.15
Eftertekstentilpos.85.15tilføjesfodnote(')
Fodnote(')læses:
»(')Forvarerhenhørendeunderpos.85.15AI,II,IV;B;CI,IInedsættesdeniartikel1stk.4
idenneforordningomhandledestørstefællesskabsmængde til30%.«
Fodnote(')tilpos.85.18blivertilfodnote(2).
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3055/74af2.december1974omengenerelpræ­
ferenceordning forvissevarerhenhørendeunderkapitel1—24idenfællestoldtariftil
fordelforudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side117,BilagA,Pos.03.03A.IVexc)andetled
/stedetfor:»—Panaeusindicus,monodon,esculentus,merguiensis «
læses:»—Panaeusindicus,panaeusmonodon,panaeusesculentus,panaeusmerguiensis «
Side118,bilagA,Pos.08.01exE
Istedetfor:»exE.Tørretpulpaafkokosnødder «,
Lises:»exE.Kokosrasp «
14.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/23
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3052/74af2.december1974omåbning,forde­
lingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissevarermedoprindelseiudvik­
lingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side54BilagAløbenummer 6spalte(5)
Tekstenispalte(5)erstattesaffølgende:
»Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland622890
230700
426795
322980
115350
11535
DetforenedeKongerige 576750«
Side54BilagAløbenummer 7spalte(5)
Tekstenispalte(5)erstattesaffølgende:
»Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland5090580
1885400
3487990
2639560
942700
94270
DetforenedeKongerige4713500«
Side54BilagAløbenummer 8spalte(5)
Tekstenispalte(5)erstattesaffølgende :
»Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland2826360
1046800
1936580
1465520
523400
52340
DetforenedeKongerige2617000«
Side55,bilagAløbenummer 10sjettespalte
Istedetfor:»4996800«
lu-ses: »2996800«
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissevarermedoprindelse iudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side71,artikel1,stk.3,næstsidstelinje
/stedetfor:»...1971...«,
læses:»...1972...«.
Side83,BilagA
Påside83indføjesfølgendetoldpos.:
»ex44.02Kulafkokosnøddeskaller «.

Nr.L121/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.75
Side104,BilagA,toldpos.85.15
Eftertekstentilpos.85.15tilføjesfodnote(')
Fodnote(')læses:
»(')Forvarerhenhørendeunderpos.85.15AI,II,IV;B;CI,IInedsættesdeniartikel1stk.4
idenneforordningomhandledestørstefællesskabsmængde til30%.«
Fodnote(')tilpos.85.18blivertilfodnote(2).
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3055/74af2.december1974omengenerelpræ­
ferenceordning forvissevarerhenhørendeunderkapitel1—24idenfællestoldtariftil
fordelforudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side117,BilagA,Pos.03.03A.IVexc)andetled
/stedetfor:»—Panaeusindicus,monodon,esculentus,merguiensis «
læses:»—Panaeusindicus,panaeusmonodon,panaeusesculentus,panaeusmerguiensis «
Side118,bilagA,Pos.08.01exE
Istedetfor:»exE.Tørretpulpaafkokosnødder «,
Lises:»exE.Kokosrasp «
14.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/23
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3052/74af2.december1974omåbning,forde­
lingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissevarermedoprindelseiudvik­
lingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side54BilagAløbenummer 6spalte(5)
Tekstenispalte(5)erstattesaffølgende:
»Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland622890
230700
426795
322980
115350
11535
DetforenedeKongerige 576750«
Side54BilagAløbenummer 7spalte(5)
Tekstenispalte(5)erstattesaffølgende:
»Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland5090580
1885400
3487990
2639560
942700
94270
DetforenedeKongerige4713500«
Side54BilagAløbenummer 8spalte(5)
Tekstenispalte(5)erstattesaffølgende :
»Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland2826360
1046800
1936580
1465520
523400
52340
DetforenedeKongerige2617000«
Side55,bilagAløbenummer 10sjettespalte
Istedetfor:»4996800«
lu-ses: »2996800«
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissevarermedoprindelse iudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side71,artikel1,stk.3,næstsidstelinje
/stedetfor:»...1971...«,
læses:»...1972...«.
Side83,BilagA
Påside83indføjesfølgendetoldpos.:
»ex44.02Kulafkokosnøddeskaller «.
Nr.L109/36 DeEuropæiskeFællesskabearsTidende 29.4.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØFjnr.3043/74af18.november1974omtariferinggæl­
dendeiFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningforvissevarer,derindføresfradenye
medlemsstater ,ogsomerberegnettilbrugvedbygning,vedligeholdelse ogreparationafvisse
%
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L328af7.december1974)
Side33,titlen:
1stedetfor:...»tarifering«
læses:...»toldbehandling «.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3042/74af18.november1974omtariferingaf
vissevarerbestemttilbygning,vedligeholdelse ogreparationafflyvemaskiner
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L328af7.december1974)
Side1,titlen:
1stedetfor:...»tarifering«
læses:...»toldbehandling «.
Side3-32,bilagI,IIogIIIerstattesaffølgendebilag:
3.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.11/74
af2.januar1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
3150/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.3150/73(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3483/73(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.3150/73,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L321af22.11.1973,s.16.
5EFTnr.L357af28.12.1973,s.16.

Nr.L2/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.74
BILAG
REilOOkg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,00
7,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis6,00
7,50(»)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
3.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.5/74
af2.januar1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3512/
73(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L360af29.12.1973,s.5.

Nr.L2/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(/<kUu'i)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
1I.term.
22,term.
33,term.
44.term.
55,term.
66.tenn.
1
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01U I-Iardhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 By«— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05nAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd .
10.07CSorghum
Nr.L2/12 3.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.7/74
af2.januar1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
3.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4/74
af2.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvaiget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormal-funktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L2/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(tititon,
l'osilioniilea
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
II.term.
22,term.
33,term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.0111 Hårdlivede 0v 0 0 0
10.02 Rt'B 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridinäjstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarei 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug 0 0 0 0
,'•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdti!forordning (EØF)ni.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
iKU!100ku)
Position iden
fælle*toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
II.tenn.
22,terni.
33,lernt.
4Itenn
5
11.07AI(a)Maltaflivede,ikkebrændt,f(
maletI­
0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,
formaletkke
0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,
brændt,formaletkke
0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,
brændt,ikkeformaletkl<e
0 0' 0 0 0■
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0