ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2548/76
af20.oktober1976
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1434/76af21.juni1976omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1434/76erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel 11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73(3)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes ;
deafgifter,deranvendtes iløbetafjuli,augustogsep­
tember1976,læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1434/76nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1976.
PaKommissionens velane
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.45. P)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1

Nr.L290/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.76
BILAG
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet
b)Langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Slebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
C.Brudris26,06
25,57
32,57
31,96
38,07
57,24
40,55
61,36
12,07
21.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2547/76
af20.oktober1976
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.
2783/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1758/76af22.juli1976omfastsæt­
telseafslusepriserogimportbelastninger forægalbu­
minogmælkealbumin (2);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1758/76forperiodenfraden1.august
1976tilden31.oktober1976,ogdermåderforforeta­
gesennyfastsættelseforperiodenfraden1.novem-.
ber1976tilden31.januar1977;dennefastsættelse
skalskepågrundlagafdensluseprisogimportafgift ,
somergældendeforægiskalisammeperiode;dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2546/76af20.
oktober1976omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg(3);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning ;deterderfornødven­
digtligeledesatændredeslusepriserogimportbelast­
ningerforægalbuminogmælkealbumin ,somerfast­
satvedforordning (EØF)nr.1758/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,dererfastsatvedartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.2783/75,ogdeslusepriser,somer
fastsatvedartikel5idenpågældendeforordningfor
deprodukter,derernævntiartikel1isammeforord­
ning,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L197af23.7.1976,s.15. (3)Seside11idenneTidende.

Nr.L290/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende­ 21.10.76
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin iperiodenfraden
1.november1976tilden31.januar1977
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ning
1 2 3 4
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin:
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.)RE/100kgRE/100kg
344,09 57,41
2.Andrevarer 46,15 7,78
27.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2591/76
af26.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727775nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L296/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. 3.term.
toldtarif 10 11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 4,36 4,36 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,77 0,77 3,08
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,58 0,58 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term.3.term.4.term.
toldtarif 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2582/76
af25.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1976.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L28iat1.11.1975,s.I.
(')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L295/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 2.term.
toldtarif 10 11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 4,36 4,36 0
10.02 Rug 0 0,58 0,58 0,58
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 2,31
10.0.5BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,38 0,38 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,15 1,15 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
K)1.term.
1I2,term.
12.Vterm.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L295/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/76
af25.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2556/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.,oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1976.
PaKommissionens vevne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4)EFTnr.L291af22.10.1976,s.11.
BIIAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
tællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 18,14
B.Råsukker 18,83(')
(')Dettelu-løbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportatgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,itorordning (KØF)nr.H.^7/68.
26.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2581/76
af25.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(•'EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L295/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 70,36
10.01BHårdhvede117,12(>)(s)
10.02 Rug 53,89C)
10.03 Byg 34,85
10.04 Havre 30,52
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 47,43(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 48,13(4)
10.07CSorghum 49,29(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 109,54
11.01BRugmel 86,46
11.02AIaGrynafhårdhvede 192,24
11.02AIbGrynafblødhvede 117,97
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.10.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L293/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2569/76
af22.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.586/76(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2304/76(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.586/76,pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifterne i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L67af15.5.1976,s.28.
(')EFTnr.L69af15.3.1976,s.44.
4)EFTnr.L260af24.9.1976,s.13. (s)EFTnr.L235af21.8.1975,s.10.

Nr.L293/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.10.76
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden1.november1976vedindførselfratredjelande (x)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
>2.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 103,971
bb)Forfjerdinger 83,177(a)
cc)Bagfjerdinger 129,964
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 155,957
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 129,964(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 129,964(a)
ccc)andrevarer 178,830(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkræves :ingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(fe)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
23.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2568/76
af22.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L293/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
RE/ton)
Position Løbende
identælles Varebeskrivelse månedI.term. 2,term. .Vterm.
toldtarif 10 ■11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 4,36 4,36 0
10.02 Rug 0 0,58 0,58 0,58
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,77 0,77 3,08
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,77 0,77 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
1I2,term.
12.1.term.
I4,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkeBrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
23.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2567/76
af22.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
PEFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L293/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
°g™g 69,59
10.01BHårdhvede 117,12(')(5)
10.02 Rug 53,89(6)
10.03 Byg 33,31
10.04 Havre 29,75
10.05B>Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd 46,66(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 48,13(4)
10.07CSorghum 49,29(■>)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 108,46
11.01BRugmel 86,46
11.02AIaGrynafhårdhvede 192,24
I1.02AIbGrynafblødhvede 116,80
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet.nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLInedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50"/<>.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71