*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2386/88

af 29. juli 1988

om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 10, stk. 6,

efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Procedure

(1) Efter at have modtaget klager indgivet af Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique (CEFIC) paa vegne af producenter af kobbersulfat, hvis samlede produktion udgoer stort set hele produktionen i Faellesskabet af denne vare, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af kobbersulfat henhoerende under KN-kode ex 2833 25 00, med oprindelse i henholdsvis Bulgarien (3) og Sovjetunionen (4) og indledte undersoegelser over for disse lande.

(2) Efter gennemfoerelsen af de to undersoegelser, hvorved det blev fastslaaet, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade, afgav de bulgarske og sovjetiske eksportoerer visse tilsagn vedroerende deres eksport af kobbersulfat til Faellesskabet, og Kommissionen godtog disse tilsagn (5) (6).

B. Misligholdelse af tilsagnene

(3) Kommissionen har modtaget klager, ifoelge hvilke kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen er blevet eksporteret til Faellesskabet under misligholdelse af bestemmelserne i de af Bulgarien og Sovjetunionen afgivne tilsagn. Kommissionen gennemgik de fremlagte oplysninger og gav begge eksportoerer lejlighed til at fremsaette bemaerkninger. Ingen af parterne afgav tilfredsstillende forklaringer.

(4) Kommissionen noterede sig, at de paastande, der fremfoertes mod begge eksportoerer, understoettedes af oplysningerne i de officielle importstatistikker.

Ingen af de beroerte eksportoerer bestred disse tal.

(5) Den sovjetiske eksportoer gjorde gaeldende, at hans salgspriser i Det Forenede Kongerige var i overensstemmelse med tilsagnet. Ved afgivelse af det pristilsagn, som Kommissionen godtog, forpligtede den sovjetiske eksportoer sig imidlertid til at overholde en naermere angiven leveringspris (ab fabrik Faellesskabet), frit Faellesskabets graense, ikke alene for egen regning, men ogsaa ved levering gennem datterselskaber, filialer og agenter. Det fremgaar baade af importstatistikkerne og de oplysninger, der er fremlagt af den sovjetiske eksportoers importagent i Faellesskabet, et faellesforetagende i Frankrig, at denne agent har faktureret forsendelser til Faellesskabet til priser, der er lavere end de i tilsagnet fastsatte.

(6) Kommissionen har foelgelig grund til at formode, at den sovjetiske eksportoer har misligholdt tilsagnet.

(7) Den bulgarske eksportoer bestred ikke de fremfoerte paastande vedroerende maengden af og priserne paa kobbersulfat, der er solgt til Faellesskabet. Paa grundlag af de paagaeldende tal har Kommissionen grund til at formode, at den bulgarske eksportoer har misligholdt sit tilsagn.

C. Midlertidige foranstaltninger og genoptagelse af undersoegelsen

(8) Paa baggrund af de fremlagte oplysninger, navnlig vedroerende den paastaaede skade, der paafoeres den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, finder Kommissionen, at det er i Faellesskabets interesse at traekke godtagelsen af de paagaeldende tilsagn tilbage og omgaaende at indfoere en midlertidig antidumpingtold paa Faellesskabets import af kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen. Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at undersoegelsen vedroerende importen af kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen boer genoptages.

D. Toldsats

(9) I henhold til artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 boer antidumpingtolden fastsaettes paa grundlag af de faktiske omstaendigheder, der konstateredes inden godtagelsen af tilsagnet. For saa vidt angaar den sovjetiske eksportoer boer tolden saaledes udgoere 20 % af nettoprisen pr. ton, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, og for den bulgarske eksportoer er tolden 39 % af naevnte pris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Godtagelsen ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2908/84 (1) og Kommissionens afgoerelse 87/443/EOEF (2) af tilsagn vedroerende Faellesskabets import af kobbersulfat med oprindelse i henholdsvis Bulgarien og Sovjetunionen traekkes tilbage.

Artikel 2

1. Der indfoeres en midlertidig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat, henhoerende under KN-kode ex 2833 25 00, med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen.

2. Antidumpingtolden fastsaettes til foelgende i procent af nettoprisen pr. ton, frit Faellesskabets graense, ufortoldet:

- 39 % for kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien

- 20 % for kobbersulfat med oprindelse i Sovjetunionen.

3. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

4. De i stk. 1 omhandlede varers overgang til fri omsaetning i Faellesskabet er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.

Artikel 3

Parterne kan inden en maaned fra tidspunktet for naervaerende forordnings ikrafttraeden tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, jf. dog artikel 7, stk. 4, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2176/84.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse i fire maaneder, medmindre Raadet vedtager endelige foranstaltninger inden udloebet af denne periode, jf. dog artikel 11, 12 og 14 i forordning (EOEF) nr. 2176/84.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.

(3) EFT nr. C 90 af 31. 3. 1984, s. 2.

(4) EFT nr. C 200 af 9. 8. 1986, s. 4.

(5) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1984, s. 12.

(6) EFT nr. L 235 af 20. 8. 1987, s. 22.

(1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1984, s. 12.

(2) EFT nr. L 235 af 20. 8. 1987, s. 22.