21.9.78 Nr.L258/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2196/78
af20.september1978
omfastsættelseaftillægsafgifter forvissevarerindenforsvinekødsektoren
telseaftillægsafgifterfordevarer,forhvilkederikke
fastsættesslusepris;iforordningnr.202/67/EØFer
fastsatvissegennemførelsesbestemmelser ,isærom
konstateringaftilbudfrankogrænsefordissevarer;
efterdeoplysninger,somertilgængeligeforKommis­
sionen,udviklertilbudenefratredjelande,vedkonstate­
ringenafhvilkenderblevtagethensyntilsåveldei
toldokumenteme anførteprisersomalleandreindika­
tionerafdeitredjelandeanvendtepriser,sigsåledes,
attillægsafgifterne fordissevarermåfastsættestilde
beløb,someranførtibilaget;
ioverensstemmelse medartikel1iforordningnr.
121/65/EØF(6)ogforordningerne (EØF)nr.564/
68(7),nr.998/68(8),nr.2260/69(9)ognr.1570/71(**>)
forøgesafgifterneforvisseiforordningerne nævnte
varermedoprindelseiogstammendefraforbundsre­
publikkenØstrig,folkerepublikken Polen,Den
ungarnskeFolkerepublik ,Densocialistiskerepublik
Rumænienogfolkerepublikken Bulgarienikkemed
entillægsafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforsvinekød(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel13,stk.5,afsnit2,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse med»bestemmelser iartikel1i
Kommissionens forordningnr.202/67/EØFaf28.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selafsvinekødprodukter fratredjelande(3),ændretved
forordningnr..614/67/EØF(4);
dermåfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,må
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75,atdeternød­
vendigt,atdeibilagetforproduktogoprindelsesland
angivnetillægsafgifterfastsættestildederanførtebe­
løb;
iRådetsforordning(EØF)nr.2767/75af29.oktober
1975(5)ernedfældetdealmindeligereglerforfastsætUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tillægsafgifterne ,somernævntiartikel13iforord­
ning(EØF)nr.2759/75,fastsættesimedfølgendebilag
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,i
denneforordningoganførtinævntebilag.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
')EFTnr.L282af1:11.1975,s.1.
2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
3)EFTnr.134af30.6.1967,s.2837/67.
<)EFTnr.231af27.9.1967,s.6.
5)EFTnr.L282af1.11.1975,s.29.(6)EFTnr.155af18.9.1965,s.2560/65.
(?)EFTnr.L107af8.5.1968,s.6.
(«)EFTnr.L170af19.7.1968,s.14.
HEFTnr.L286af14.11.1969,s.22.
(10)EFTnr.L165af23.7.1971,s.23.

21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1978omfastsættelseaftillægsafgifter for
vissevarerindenforsvinekødsektoren
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsafgifter
RE/100kgOprindelse
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin:
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer 6,50Oprindelse :Dentyskedemo­
kratiskeRepublik(')
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr,henhørendeunderpos.
01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppeogsåudenhoved,tæerel­
lerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset
bb)Andrevarer15,00
14,00
30,00
30,00Oprindelse :Dentyskedemo­
tratiskeRepublik(J)
Oprindelse :Densydafri­
kanskeRepublik
Oprindelse :NewZealand
Oprindelse :NewZealand
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,
ikkeudsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsnings­
midler,fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 7,00Oprindelse :Sverige
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserve­
rede:
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslag­
teaffaldafenhverart(herunderfedtafen­
hverartelleroprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade
ogstykkerderaf 22,00Oprindelse :PolenogRumæ­
nien
(»)Medundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverensstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogdedermedforbundneproblemer.