Nr.L182/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1646/76
af6.juli1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L171 af4.8.1970 ,s.10.
(2)EFT nr.L203 af25.7.1974 ,s.25.
(3EFT nr.L165 af28.6.1975 ,s.45 .

8.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/15
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb/100kgbruttoelværdibeløb/100kgbrutto
Kode Varebeskrivelseirske
r£
sterlingbfr./lfr.dkr.DM ffr. lire fl.
1.Citroner :
1.1—Spanien1121173,3372,80133,7115,662356376,8615,66
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet— —
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1078166,6169,98 128,53 15,062265073,8815,06
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet — — — — — — — —
1.5—USA 1144176,7974,26 136,3915,982403578,4015,98
1.6—Andrelande —C)-C)—C)-C)-C)—C)-C)-C)
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins 741114,5248,1088,3510,35 1556950,7810,35
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1060163,9268,85126,4514,812228472,6914,81
2.3—USA 1026158,6466,63 122,3814,342156770,3514,34
2.4—Brasilien 50177,5532,5759,837,011054334,397,01
2.5—Andrelande — — — — — — — —
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...659101,8542,7878,579,201384745,179,20
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1196184,9177,67142,6516,712513982,0016,71
3.4—USA 1075166,1769,80128,1915,022259173,69 15,02
3.5—AndrelandeiAmerika 1149177,5274,56136,9516,042413378,7216,04
3.6—Andrelande — — — — — — — —
4.Clementiner 873134,9556,68104,1112,191834759,8512,19
5.Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas— — — — — — — —
7.Tangeriner1254193,85S1,42149,5517,522635485,96 17,52
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)ir.2287/75af4.september1975(EFTnr.L235af69.1975).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle1397265,9190,72166,6126,782936295,7816,68
8.2—Europæisketredjelande—
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle1863305,55120,92222,0819,1039136127,6619,10
9.2
9.3—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske-C)
—-C)—C)
—-C)—C)
—
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)ir.1762/75af7.juli1975(EFTnr.L179af10.7.1975).