Nr.L330/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3433/90
af28.november1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3300/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2828/90f7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3398/90(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L317af16.11.1990,s.23.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.h)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(8)EFTnr.L327af27.11.1990,s.39,
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.MEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

29.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/39
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
21,948
51,67
58,22
1065,71
173,29
197,09
19,287
16,862
38660
4691,46
0,00
33,00
0,00
6040,830,000
0,000
21,968
51,72
58,27
1066,68
173,45
197,27
19,305
16,873
38696
4673,05
0,00
37,15
0,00
6045,140,000
28,335
21,365
50,30
56,67
1037,41
168,69
191,86
18,775
16,384
37633
4488,71
0,00
0,00
5909,26
5909,260,000
28,392
21,422
50,43
56,82
1040,17
169,14
192,37
18,825
16,407
37734
4466,52
0,00
0,00
5909,68
5909,680,000
28,670
21,700
51,09
57,56
1053,67
171,34
194,86
19,069
16,624
38223
4529,37
0,00
0,00
.5967,73
5967,730,000
28,948
21,978
51,79
58,37
1067,74
173,53
197,36
19,314
16,805
38651
4490,15
11,91
11,91
5993,57
5993,57

Nr.L330/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.11.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
1,030
24,448
57,55
64,85
1187,10
193,03
219,54
21,484
18,811
43064
5248,72
0,00
415,24
214,94
6562,520,000
1,030
24,468
57,60
64,90
1188,08
193,19
219,72
21,502
18,822
43099
5230,31
0,00
419,39
214,94
6566,831,675
30,835
23,865
56,18
63,30
1158,80
188,43
214,31
20,972
18,333
42037
5045,97
326,99
326,99
6430,95
6430,951,732
30,892
23,922
56,32
63,45
1161,56
188,88
214,82
21,022
18,356
42137
5023,78
329,13
329,13
6431,37
6431,372,010
31,170
24,200
56,97
64,19
1175,06
191,07
217,31
21,266
18,573
42627
5086,64
'371,48
371,48
6489,42
6489,422,288
31,448
24,478
57,68
65,00
1189,13
193,27
219,81
21,511
18,754
43055
5047,41
394,15
394,15
6515,26
6515,26

29.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/41
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)8,600
0,000
26,421
62,20
70,08
1282,91
208,61
237,26
23,218
20,293
46539
5642,98
1314,91
4671,45
0,00
8255,54
8075,10
4645,79
8075,108,600
0,000
26,552
62,51
70,43
1289,27
209,64
238,43
23,333
20,392
46770
5646,36
1314,91
4692,25
0,00
8283,59
8102,54
4666,60
8102,5428,840
37,858
25,618
60,31
67,95
1243,92
202,27
230,05
22,512
19,637
45125
5373,14
4480,40
4551,24
7895,79
8072,22
7895,7929,368
38,382
26,142
61,54
69,34
1269,36
206,41
234,75
22,973
20,029
46048
5458,31
4552,83
4623,26
7992,06
8170,64
7992,0629,699
38,713
26,473
62,32
70,22
1285,43
209,02
237,72
23,264
20,288
46631
5533,15
4603,26
4673,69
8061,19
8241,32
8061,19
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,052020
2,314160
42,380500
6,920350
7,873250
0,767506
0,702253
1540,03
210,56800
180,30100
130,049002,048500
2,310630
42,327500
6,916700
7,872170
0,767971
0,704331
1543,02
213,16900
181,17800
130,511002,046440
2,307620
42,267400
6,911190
7,871710
0,767933
0,705786
1545,47
215,72700
181,99700
130,942002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,038070
2,297560
42,129100
6,903190
7,876640
0,769125
0,709682
1552,08
225,75100
185,24200
132,43900