ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 38/24

Oversigt over indtægter og udgifter for regnskabsåret 2023 — Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)

(2023/C 38/05)

INDTÆGTER

Titel Kapitel Betegnelse Regnskabsåret 2023 Regnskabsåret 2022 Regnskabsåret 2021 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 1 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 87 665 000 97 600 000 209 816 113,10 Titel 1 - Ialt 87 665 000 97 600 000 209 816 113,10 2 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE 2 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE 2 517 000 2 272 000 2 679 659,99 Titel 2 - Ialt 2 517 000 2 272 000 2 679 659,99 3 DIVERSE INDTÆGTER 3 0 BIDRAG SOM LED I SÆRAFTALERNE — FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER 10 510 679,69 12 924 588,87 1 408 197,60 Titel 3 - Ialt 10 510 679,69 12 924 588,87 1 408 197,60 TILSAMMEN 100 692 679,69 112 796 588,87 213 903 970,69

UDGIFTER

Titel Kapitel Betegnelse Regnskabsåret 2023 Regnskabsåret 2022 Regnskabsåret 2021 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 39 174 000 39 800 050 36 780 754,46 1 3 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 450 000 466 459 22 073,21 1 4 SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR 180 000 180 000 164 141,12 1 5 UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER 400 000 516 000 434 165,68 1 7 REPRÆSENTATIONSUDGIFTER 5 000 2 000 400 ,— 1 8 FORSIKRING MOD SYGDOM, ULYKKE OG ERHVERVSSYGDOM, ARBEJDSLØSHEDSFORSIKRING SAMT PENSIONSFORSIKRING 1 165 000 1 173 500 982 449,15 Titel 1 - Ialt 41 374 000 42 138 009 38 383 983,62 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 4 833 000 4 082 728 4 738 531,63 2 1 DATABEHANDLING 3 320 000 3 353 155 4 424 084,42 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 229 000 87 369 419 782,22 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 281 000 318 781 186 826,38 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 135 000 100 231 90 999,19 2 5 MØDER OG LEDELSESRÅDGIVNING 785 000 379 652 920 686,84 Titel 2 - Ialt 9 583 000 8 321 916 10 780 910,68 3 DRIFTSUDGIFTER 3 0 DRIFTSUDGIFTER 39 225 000 49 412 075 163 330 878,79 Titel 3 - Ialt 39 225 000 49 412 075 163 330 878,79 TILSAMMEN 90 182 000 99 872 000 212 495 773,09

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgrupper og lønklasser 2023 2022 Tilladt i EU-budgettet Tilladt i EU-budgettet Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 — — — — AD 15 — 1 — 1 AD 14 — 2 — 2 AD 13 — 3 — 3 AD 12 — 7 — 7 AD 11 — 8 — 8 AD 10 — 25 — 25 AD 9 — 24 — 24 AD 8 — 28 — 25 AD 7 — 29 — 29 AD 6 — 25 — 21 AD 5 — 3 — 3 I alt AD — 155 — 148 AST 11 — — — — AST 10 — 1 — 1 AST 9 — 2 — 2 AST 8 — 3 — 3 AST 7 — 11 — 11 AST 6 — 10 — 10 AST 5 — 15 — 15 AST 4 — 17 — 13 AST 3 — 3 — 7 AST 2 — — — — AST 1 — — — — I alt AST — 62 — 62 AST/SC 6 — — — — AST/SC 5 — — — — AST/SC 4 — — — — AST/SC 3 — 5 — 5 AST/SC 2 — — — — AST/SC 1 — — — — I alt AST/SC — 5 — 5 I alt — 222 — 215 Tilsammen 222 215

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
31961K0001R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - EKSF Høje Myndighed: Henstilling nr. 1-61 af 1. marts 1961 til medlemsstaternes regeringer om offentliggørelse eller bekendtgørelse af tariffer, priser og tarifbestemmelser for transport af kul og stål



EF-Tidende nr. 021 af 25/03/1961 s. 0507
31964K0001R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter



EF-Tidende nr. 021 af 05/02/1964 s. 0380
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 28 . juli 1977

til medlemsstaternes regeringer om aendring af varelisten i bilaget til henstilling 77/330/EKSF med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande

( 77/518/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 1 ) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten isaer med henblik paa at kunne foelge udviklingen og drage omsorg for , at importen eller de betingelser , hvorunder denne sker , ikke truer med at skabe alvorlige vanskeligheder for faellesskabsproduktionen ;

dette tilsyn omfatter ikke indfoersel af kulstofrigt ferromangan fra tredjelande , som i oevrigt er steget betydeligt i 1976 , og som paa grund af priserne har bidraget til en forringelse af prisniveauet i Faellesskabet ;

denne kritiske situation bestaar fortsat og det faellesskabstilsyn , som indfoertes ved henstilling 77/330/EKSF , boer derfor udvides til ogsaa at gaelde for indfoersel af kulstofrigt ferromangan , som foelgelig boer optages i varelisten i bilaget til ovennaevnte henstilling -

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Varelisten i bilaget til henstilling 77/330/EKSF udvides med foelgende vare :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

73.02 A I * Ferromangan indeholdende over 2 vaegtprocent kulstof ( kulstofrigt ferromangan ) ( EKSF ) *

Artikel 2

Denne henstilling tilstilles medlemsstaternes regeringer og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .
4.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/21
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.931/78/EKSF
af28.april1978
omsuspensionaf,midlertidigantidumpingtold pålagtimportenafjern-ogstål­
produktermedoprindelse iSpanien
nr.159/78/EKSFognr.160/78/EKSFpaimportenaf
jern-ogstålproduktermedoprindelse iSpaniensu­
spenderesfradatoenfordennehenstillingsikrafttræ­
denatregne.
DennehenstillingforegriberikkeKommissionens se­
nerebeslutningom,hvadderbørforetagesmedde
beløb,somindtildennedatoerstillettilsikkerhed
sommidlertidigtold.
Ingenandenantidumpingtold ellerlignendeforanstalt­
ningvilblivepålagtimportenafjern-ogstålproduk­
terhenhørendeunderEKSF-traktaten medoprindelse
iSpanien,medmindreKommissionen udstederanden
henstillingherom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RETTER—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFombeskyttelsemoddumping,præmierel­
lersubventioner fralande,derikketilhørerDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ('),ændretvedhenstil­
lingnr.3004/77/EKSF(2),særligartikel15og19,
underhenvisningti!udtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingerne nr.118/78/EKSF(3),nr.159/78/
EKSF(4)ognr.160/78/EKSF(5),harKommissionen
pålagtmidlertidigantidumpingtold påimportenaf
jern-ogstålproduktermedoprindelse iSpanien;
sidendaervisseordningerblevetopnåetmellemFæl­
lesskabetogdenspanskeregering,hvadangårhande­
lenmedjern-ogstålprodukter ;
disseordninger,somKommissionen anserfor
akceptable,gørdetmuligtatsuspenderedenvidere
anvendelseafmidlertidigantidumpingtold ,udenat
dettedogforegriberKommissionens beslutningom,
hvadderbørforetagesmeddeformidlertidigtoldsik­
kerhedsstillede beløb;
FØLGENDE HENSTILLING :
Artikell
Anvendelsen afdemidlertigeantidumpingtolde pålagt
vedKommissionens henstillingernr.118/78/EKSF,Artikel2
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhvermedlemsstatpådatoenfor
offentliggørelsen iDeEuroptœiskeFcellesskabers Ti­
dende.
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)EFTnr.L19af24.1.1978,s.3.
(4)EFTnr.L23af28.1.1978,s.31.
(5EFTnr.L23af28.1.1978,s.33.
4.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/25
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.933/78/EKSF
af2.maj1978
omforlængelseafdemidleritidige antidumpingforanstaltninger iforbindelse
medindførselafstålprodukter medoprindelse iPolen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RETTER—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventioner fralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ('),som
ændretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særligar­
tikel16og19,
underhenvisningtiludtalelserfraDetrådgivende
Udvalg,somernedsatihenholdtilhenstilling77/
329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingnr.262/78/EKSF(3),harKommissio­
nenindførtmidlertidigantidumpingtold forindførse­
lenafstålproduktermedoprindelse iPolen;
undersøgelsen afdettespørgsmålerendnuikkeafslut­
tet,ogeksportørerogimportører ,dervidesatværebe­
rørt,haranmodetom,attoldenforlængesettidsrum
afhøjst1måned;
deterderforrimeligtatforlængedemidlertidigefor­
anstaltninger ;
derbørimidlertidtagespassendehensyntileneven­
tuellavereværdiafdeindførteprodukter,somimpor­
tørernepåberåbersigogpåtilfredsstillende mådepåvi­
seroverfordekompetentenationalemyndigheder —FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Demidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,derer
indførtvedhenstillingnr.262/78/EKSF,forindførse­
lenafstålproduktermedoprindelseiPolen,forlænges
forettidsrumafhøjst1måned.
Artikel2
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1frigives
detbeløb,dererstilletsomsikkerhed iformafmidler­
tidigantidumpingtold ,idenudstrækning ,importøren
overfordekompetentenationalemyndighedergodt­
gør,atantidumpingtolden skyldesenlavereværdi
somfølgeaf,atvarerneskvaliteterringereendden
ringestekvalitet,dererbeskrevetiKommissionens
senesteoffentliggørelse afbasispriser .
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .Den
træderikraftihvermedlemsstatpådatoenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
3EFTnr.L39af9.2.1978,s.13.
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 17 af 21 . 1 . 1978 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1978 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1978 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1978 , s . 9 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING NR . 859/78/EKSF

af 27 . april 1978

om suspension af midlertidig antidumpingtold paalagt importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Tjekkoslovakiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF af 15 . april 1977 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 15 og 19 ,

under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstillingerne nr . 112/78/EKSF ( 3 ) , nr . 119/78/EKSF ( 4 ) , nr . 120/78/EKSF ( 5 ) , og nr . 121/78/EKSF ( 6 ) har Kommissionen paalagt midlertidig antidumpingtold paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Tjekkoslovakiet ;

siden da er visse ordninger blevet opnaaet mellem Faellesskabet og Tjekkoslovakiet , hvad angaar handelen med jern - og staalprodukter ;

disse ordninger , som Kommissionen anser for akceptable , goer det muligt at suspendere den videre anvendelse af midlertidig antidumpingtold , uden at dette dog foregriber Kommissionens beslutning om , hvad der boer foretages med de for midlertidig told sikkerhedsstillede beloeb ;

FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Anvendelsen af de midlertidige antidumpingtolde paalagt ved Kommissionens henstillinger nr . 112/78/EKSF , nr . 119/78/EKSF , nr . 120/78/EKSF og nr . 121/78/EKSF paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Tjekkoslovakiet suspenderes fra datoen for denne henstillings ikrafttraeden at regne .

Denne henstilling foregriber ikke Kommissionens senere beslutning om , hvad der boer foretages med de beloeb , som indtil denne dato er stillet til sikkerhed som midlertidig told .

Ingen anden antidumpingtold eller lignende foranstaltning vil blive paalagt importen af jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelske i Tjekkoslovakiet medmindre Kommissionen udsteder anden henstilling herom .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
27.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/37
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.843/78/EKSF
af26.april1978
omforlængelseafdemidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,iforbindelse
medindførselafstålprodukter medoprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RETTER—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ('),som
ændretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særlig
artikel16og19,
underhenvisningtiludtalelserfraDetrådgivende
Udvalg,somernedsatihenholdtilhenstilling77/
329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingerne nr.159/78/EKSF(3)ognr.160/
78/EKSF(4),harKommissionen indførtmidlertidig
antidumpingtold forindførselenafstålproduktermed
oprindelse iSpanien;
undersøgelsen afdettespørgsmålerendnuikkeslut­
tet,ogeksportørerogimportører,dervidesatværebe­
rørt,haranmodetom,attoldenforlængesforettids­
rumafhøjsttremåneder;
deterderforrimeligtatforlængedemidlertidigefor­
anstaltninger ;
derbørimidlertidtagespassendehensyntileneven­
tuellavereværdiafdeindførteprodukter,somimpor­
tørernepåberåbersigogpåtilfredsstillende mådepåvi­
seroverfordekompetentenationalemyndigheder—FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Demidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,derer
indførtvedhenstillingerne nr.159/78/EKSFognr.
160/78/EKSFforindførselenafstålproduktermedop­
rindelseiSpanienforlængesforettidsrumafhøjsttre
måneder .
Artikel2
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1frigives
detbeløb,dererstilletsomsikkerhediformafmidler­
tidigantidumpingtold ,idenudstrækning ,importøren
overfordekompetentenationalemyndighedergodt­
gør,atantidumpingtolden skyldesenlavereværdi
somfølgeaf,atvarerneskvaliteterringereendden
ringestekvalitet,dererbeskrevet iKommissionens
senesteoffentliggørelse afbasispriser .
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .Den
træderikraftihvermedlemsstatpådatoenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTL114af5.5.1977,s.6.
(2EFTL352af31.12.1977,s.13.
(3)EFTL23af28.1.1978,s.31.
4EFTL23af28.1.1978,s.33.
22.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/29
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.812/78/EKSF
af21.april1978
omforlængelseafdemidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,iforbindelse
medindførselafstålprodukter medoprindelseiPolenogSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RETTER—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFombeskyttelsemoddumping,præmierel­
lersubventioner fralande,derikketilhørerDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab (1),somændretvedhen­
stillingnr.3004/77/EKSF(2),særligartikel16og19,
underhenvisningtiludtalelserfraDetrådgivende
Udvalg,somernedsatihenholdtilhenstilling77/
329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingnr.118/78/EKFS(3)harKommissio­
nenindførtmidlertidigantidumpingtold forindførse­
lenafstålproduktermedoprindelse iPolenogSpa­
nien;
undersøgelsen afdettespørgsmålerendnuikkeafslut­
tet,ogeksportørerogimportører,dervidesatværebe­
rørt,haranmodetom,attoldenforlængesforettids­
rumafhøjsttremåneder;
deterderforrimeligtatforlængedemidlertidigefor­
anstaltninger ;
derbørimidlertidtagespassendehensyntileneven­
tuellavereværdiafdeindførteprodukter,somimpor­
tørernepåberåbersigogpåtilfredsstillende mådepåvi­
seroverfordekompetentenationalemyndigheder—FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Demidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,derer
indførtvedhenstillingnr.118/78/EKSFforindførse­
lenafstålproduktermedoprindelseiPolenogSpa­
nienforlængesforettidsrumafhøjsttremåneder.
Artikel2
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1frigives
detbeløb,dererstilletsomsikkerhediformafmidler­
tidigantidumpingtold ,idenudstrækning ,importøren
overfordekompetentenationalemyndighedergodt­
gør,atantidumpingtolden skyldesenlavereværdi
somfølgeaf,atvarerneskvaliteterringereendden
ringestekvalitet,dererbeskrevetiKommissionens
senesteoffentliggørelse afbasispriser .
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .Den
træderikraftihvermedlemsstatpådatoenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1978.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
3EFTnr.L19af24.1.1978,s.3.
Nr.L106/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.78
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.789/78/EKSF
af19.april1978
omforlængelseafdemidlertidigeantidumpingforanstaltninger iforbindelse
medindførselafstålprodukter medoprindelseiJapan
FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Demidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,derer
indførtvedhenstillingnr.121/78/EKSF,nr.161/78/
EKSF,nr.245/78/EKSF,nr.263/78/EKSFognr.359/
78/EKSFforindførselenafstålproduktermedoprin­
delseiJapan,forlængesforettidsrumafhøjsttre
månederefterudløbsdatoen uansetdisseforanstaltnin­
gerssuspension ihenholdtilhenstillingnr.714/78/
EKSF,forsåvidtangårfremtidigindførsel.
Artikel2
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1frigives
detbeløb,dererstilletsomsikkerhediformafmidler­
tidigantidumpingtold ,idenudstrækning ,importøren
overfordekompetentenationalemyndighedergodt­
gør,atantidumpingtolden skyldesenlavereværdi
somfølgeaf,atvarerneskvaliteterringereendden
ringestekvalitet,dererbeskrevetiKommissionens
senesteoffentliggørelse afbasispriser .
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemestaterne .Den
træderikraftihvermedlemsstatpådatoenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1978.
PåKommissionens vegneKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RETTER—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ('),som
ændretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særlig
artikel16og19,
underhenvisningtiludtalelserfraDetrådgivende
Udvalg,somernedsatihenholdtilhenstilling77/
329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingnr.121/78/EKSF(3),nr.161/78/
EKSF(4),nr.245/78/EKSF(5),263/78/EKSF(6)og
359/78/EKSF(7)harKommissionen indførtmidlerti­
digantidumpingtold forindførselen a'fstålprodukter
med-oprindelseiJapan;
undersøgelsen afdettespørgsmålerendnuikkeafslut­
tet,ogeksportørerogimportører ,dervidesatværebe­
rørt,haranmodetom,attoldenforlængesforettids­
rumafhøjsttremåneder;
deterderforrimeligtatforlængedemidlertidigefor­
anstaltningeruansetdisseforanstaltningers suspension
ihenholdtilhenstillingnr.714/78/EKSF(8);
derbørimidlertidtagespassendehensyntileneven­
tuellavereværdiafdeindførteprodukter,somimpor­
tørernepåberåbersigogpåtilfredsstillende mådepåvi­
seroverfordekompetentenationalemyndigheder—EtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
3)EFTnr.L19af24.1.1978,s.9.
4)EFTnr.L23af28.1.1978,s.35.
5)EFTnr.L37af7.2.1978,s.13.
6)EFTnr.L39af9.2.1978,s.15.
7)EFTnr.L50af22.2.1978,s.13.
8)EFTnr.L94af8.4.1978,s.21.
20.4.78 Nr.L106/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.788/78/EKSF
af19.april1978
omforlængelseafdemidlertidigeantidumpingforanstaltninger iforbindelse
medindførselafstålprodukter medoprindelseiTjekkoslovakiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RETTER—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab('),som
ændretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særligar­
tikel16og19,
underhenvisningtiludtalelserfraDetrådgivende
Udvalg,somernedsatihenholdtilhenstilling77/
329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingnr.112/78/EKSF(3),nr.119/78/
EKSF(4),nr.121/78/EKSF(*)ognr.120/78/EKSF(6)
harKommissionen indførtmidlertidigantidumping­
toldforindførselenafstålproduktermedoprindelsei
Tjekkoslovakiet ,
undersøgelsen afdettespørgsmålerendnuikkeafslut­
tet,ogeksportørerogimportører,dervidesatværebe­
rørt,haranmodetom,attoldenforlængesforettids­
rumafhøjsttremåneder;
deterderforrimeligtatforlængedemidlertidigefor­
anstaltninger ;
derbørimidlertidtagespassendehensyntileneven­
tuellavereværdiafdeindførteprodukter,somimpor­
tørernepåberåbersigogpåtilfredsstillende mådepåvi­
seroverfordekompetentenationalemyndigheder—FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Demidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,derer
indførtvedhenstillingnr.112/78/EKSF,nr.119/78/
EKSF,nr.121/78/EKSFognr.120/78/EKSFforind­
førselenafstålproduktermedoprindelseiTjekkoslova­
kiet,forlængesforettidsrumafhøjsttremåneder.
Artikel2
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1frigives
detbeløb,dererstilletsomsikkerhediformafmidler­
tidigantidumpingtold ,idenudstrækning ,importøren
overfordekompetentenationalemyndighedergodt­
gør,atantidumpingtolden skyldesenlavereværdi
somfølgeaf,atvarerneskvaliteterringereendden
ringestekvalitet,dererbeskrevetiKommissionens
senesteoffentliggørelse afbasispriser.
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .Den
træderikraftihvermedlemsstatpådatoenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
»)EFT nr.L114af5.5.1977 ,s.6.
2)EFT nr.L352 af31.12.1977 ,s.13.
3)EFT nr.L17af21.1.1978 ,s.27.
4)EFT nr.L19af24.1.1978 ,s.5.
5)EFT nr.L19af24.1.1978 ,s.9.
6)EFT nr.L19af24.1.1978 ,s.7.