ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1236/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 822/87 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer undgaas, at en styring af produktionen, der forventes i forbindelse med strukturforanstaltningerne for arealer beplantet med druer til persning bringes i fare af genbeplantning foretaget i henhold til den genbeplantningsret, der opstaar ved rydning af arealer, med vinstokke af andre kategorier, for saa vidt angaar den gaengse anvendelse af de paa disse arealer producerede druer; derfor maa det fastsaettes, at der paa ryddede arealer kun maa ske genbeplantning med vinstokke af samme anvendelseskategori som de ryddede vinstokke;

den mulighed, der allerede bestaar for til forebyggende destillation ud over bordvin ogsaa at levere vin egnet til fremstilling af bordvin, boer udvides til ogsaa at omfatte obligatorisk destillation for blandt andet at undgaa, at der foretages tilsaetning til sidstnaevnte vin med henblik paa fremstilling af bordvin, som jo kan omfattes af naevnte destillation;

visse henvisninger til bestemmelserne om produktionsstrukturerne boer ajourfoeres;

forordning ( EOEF ) nr . 822/87 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4250/88 ( 5 ), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 822/87 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 6, stk . 2, tredje led, indsaettes efter »direktiv 72/159/EOEF« foelgende :

»og forordning ( EOEF ) nr . 797/85 .«

2 . I artikel 7, stk . 3, indsaettes foelgende afsnit :

»Ved udoevelse af genbeplantningsretten maa der kun anvendes vinstoksorter, der i den klassificering af vinstoksorter, der er udarbejdet i henhold til artikel 13, stk . 1, hoerer til samme anvendelseskategori som de vinstoksorter, hvis rydning har affoedt genbeplantningsretten .«

3 . Artikel 39, stk . 1, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Naar markedet for bordvin og vin egnet til fremstilling af bordvin i et produktionsaar udviser en alvorlig uligevaegt, besluttes det at foretage obligatorisk destillation af bordvin og vin egnet til fremstilling af bordvin .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 71 .

( 2 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1988, s . 55 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1222/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for saaningen i hoestaaret 1989/1990 af produktionsstoetten for visse rissorter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1219/89 ( 2 ), saerlig artikel 8a, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1423/88 auf 24 . maj 1988 om ydelse af stoette til visse rissorter af indicatype eller -profil i Portugal ( 6 ) er anvendelsesomraadet for artikel 8a i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 udvidet til ogsaa at omfatte Portugal;

formaalet med produktionsstoetten er at fremme sortsomlaegningen inden for risproduktionen mod visse ristyper, der er mere efterspurgte paa Faellesskabets marked; de efterspurgte sorters dyrkningsudbytte er normalt lavere end for de traditionelt dyrkede sorter;

produktionsstoetten boer fastsaettes til en saadan stoerrelse, at den lavere indtaegt som foelge af det ringere udbytte udlignes;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3878/87 af 18 . december 1987 om produktionsstoetten for visse rissorter ( 7 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 823/89 ( 8 ), fastsaettes blandt andet de omraader i Faellesskabet, der kan modtage stoette -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Produktionsstoetten for visse rissorter, der er naevnt i artikel 8a i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76, og som er blevet saaet i hoestaaret 1989/1990, fastsaettes for de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3878/87 omhandlede lande til 300 ECU /ha .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .

( 2 ) Se side 9 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4. 1989, s . 11 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 6 ) EFT nr . L 131 af 27 . 5 . 1988, s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 365 af 24 . 12 . 1987, s . 3 .

( 8 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1989, s . 63 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1233/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/1990 af minimumsprisen for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1491/85

af 23 . maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger

for sojaboenner (1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2217/88 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner; denne minimumspris fastsaettes paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris, der ligger saa taet som muligt paa maalprisen under hensyn til prisudsvingene paa markedet og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne;

for at naa ovennaevnte maal, maa denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet og for et bestemt handelsled;

anvendelsen af artikel 68 i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 70, stk . 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for

denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For produktionsaaret 1989/1990 fastsaettes den i artikel 2, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 omhandlede minimumspris for sojaboenner til :

a ) 39,08 ECU/100 kg for Spanien

b ) 48,94 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater .

Artikel 2 Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner, som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1232/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/1990 af maalprisen for sojaboenner ( 4 ).

Prisen gaelder for en vare ab produktionsomraaderne .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 151 af 10 . 6. 1985, s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af 26 . 7 . 1988, s . 11 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 28 .

( 4 ) Se side 26 i denne Tidende .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1230/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning nr . 724/67/EOEF om fastsaettelse af interventionsbetingelserne for olieholdige froe i loebet af de to sidste maaneder af produktionsaaret og om fastsaettelse af principperne for afsaetning af de af interventionsorganerne opkoebte froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF

af 22 . september 1966 om den faelles markedsordning

for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/89 ( 2 ), saerlig artikel 26, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Formaalet med forordning nr . 724/67/EOEF ( 4 ) er isaer at undgaa, at oliefroe, som hoestes i visse omraader i Faellesskabet hvor hoesten kan begynde inden et nyt produktionsaars begyndelse, selv om de falder ind under det nye produktionsaar overtages af interventionsorganerne i det nye produktionsaar til de mere fordelagtige priser, som var gaeldende i de sidste maaneder af det forudgaaende produktionsaar; erfaringerne har vist, at det ikke er tilstraekkeligt at begraense den paagaeldende periode til den sidste maaned i det igangvaerende produktionsaar; efter de nuvaerende bestemmelser anvendes der maanedlige forhoejelser til og med den naestsidste maaned i produktionsaaret; artikel 1 i forordning nr . 724/67/EOEF er i den nuvaerende version i modstrid med ovennaevnte bestemmelser og boer derfor aendres;

i denne forbindelse er der grund til at indfoere begrebet interventionsopkoebspris, der blev anvendt i artikel 26 i forordning nr . 136/66/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 1 i forordning nr . 724/67/EOEF affattes saaledes :

»Artikel 1

Den pris, som interventionsorganerne skal betale for raps -, rybs - og solsikkefroe, der leveres i produktionsaarets sidste maaned, er lig med interventionsopkoebsprisen gaeldende ved det igangvaerende produktionsaars begyndelse .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes

- fra den 1 . juli 1989 for raps - og rybsfroe og

- fra den 1 . august 1989 for solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdigt i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 15 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 29.

( 4 ) EFT nr . 252 af 19 . 10 . 1967, s . 10 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1224/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/1990 af den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenterne skal betale kartoffelproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 1008/86 af 25 . marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1223/89 ( 2 ), saerlig artikel 1, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1008/86 skal Raadet fastsaette en minimumspris for kartofler til fremstilling af stivelse, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for kartofler leveret frit til fabrik; praemien udbetales kun til stivelsesproducenten, hvis han har betalt denne minimumspris;

forholdet mellem priserne paa de raavarer, som leveres til fremstilling af forskellige former for stivelse, boer opretholdes saaledes, at der sikres lige konkurrencevilkaar for de forskellige stivelsesindustrier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Den minimumspris for kartofler, som en stivelsesproducent skal betale en kartoffelproducent for den maengde kartofler leveret frit til fabrik, der er noedvendig for at fremstille én ton stivelse, fastsaettes til 256,80 ECU for produktionsaaret 1989/1990 .

Prisen justeres i forhold til stivelsesindholdet i kartoflerne .

Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 3 ).

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1986, s . 5 .

( 2 ) Se side 13 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1253/89 af 3 . maj 1989 om saerforanstaltninger for visse sorter raatobak fra 1989 -, 1990 - og 1991-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70

af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning

for raatobak ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr .

1251/89(2 ), saerlig artikel 13, stk . 8, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Af Kommissionens beretning i henhold til artikel 13, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 fremgaar det, at der for saa vidt angaar 1986 - og 1987-hoesten er sket en betydelig foroegelse af maengderne af Forchheimer Havanna, Mavra og Tsebelia, som interventionsorganerne har overtaget; disse maengder er langt stoerre end de maengder og den procentdel af produktionen, der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1469/70 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3805/87 ( 5 ) og, med virkning fra 1988-hoesten, fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2269/88 ( 6 );

der boer derfor traeffes specifikke foranstaltninger som fastsat i artikel 13, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 727/70, herunder nedsaettelse af interventionsprisen for de paagaeldende sorter; da det er noedvendigt igen af faa skabt ligevaegt paa markedet, boer disse foranstaltninger anvendes paa hoesten i flere paa hinanden foelgende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For 1989 -, 1990 - og 1991-hoesten nedsaettes interventionsprisen for tobak af sorterne nr . 11, Forchheimer Havanna II c, nr . 23, Tsebelia, og nr . 24, Mavra, til 75 % af maalprisen for disse sorter .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 1 .

( 2 ) Se side 16 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 98 .

( 4 ) EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970, s . 35 .

( 5 ) EFT nr . L 357 af 19 . 12 . 1987, s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 199 af 26 . 7 . 1988, s . 44 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1244/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for avlsaaret 1989/90 af stoettebeloebet for silkeorme

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse at Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1, og artikel 234,

stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 845/72 af 24 . april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4005/87 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 bestemmes det, at stoettebeloebet for silkeorme, der avles i Faellesskabet, skal fastsaettes aarligt, saaledes at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, dens forventede udvikling og importpolitikken;

i artikel 79 og 246 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebet for silkeorme i de to medlemsstater;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For avlsaaret 1989/90 fastsaettes det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til :

- 63,76 ECU for Spanien og Portugal

- 112,00 ECU for de oevrige medlemsstater .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 48 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 23 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).
Rådets forordning (EØF) nr. 1216/89 af 3. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 om støtte til hård hvede



EF-Tidende nr. L 128 af 11/05/1989 s. 0005 - 0005



RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1216/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 om stoette til haard hvede RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1213/89 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger : Som foelge af den betydning, der maa tillaegges ordningen med stoette til produktion af haard hvede som en del af grundlaget for landbrugernes indkomster i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet, hvor denne produktion er af traditionel karakter, boer det bestemmes, at naevnte ordning ogsaa boer gaelde for omraadet Thrakien i Graekenland samt for saa vidt angaar Spanien for det autonome omraade Navarra og for provinserne Toledo, Zamora og Salamanca; forordning ( EOEF ) nr. 3103/76 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1583/86 ( 4 ), maa derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 aendres paa foelgende maade : 1 . Omraadet »Thrakien« tilfoejes for saa vidt angaar Graekenland 2 . Afsnittet »Spanien« affattes saaledes : »SPANIEN - Comunidades Autonomas : Andalucia og Navarra - Provincias : Badajoz - Burgos - Salamanca - Toledo - Zamora - Zaragoza .«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra hoestaaret 1989/1990 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 . Paa Raadets vegne P . SOLBES Formand ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . L 351 af 21 . 12 . 1976, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 139 af 24 . 5 . 1986, s . 40 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1217/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for hoestaaret 1989/1990 af stoetten til haard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1213/89 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Hensigten med at yde stoette til haard hvede er at garantere en rimelig levestandard for landbrugerne i de omraader i Faellesskabet, hvor denne produktion udgoer en traditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse omraader er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 af 16 . december 1976 om stoette til haard hvede ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1216/89 ( 7 ); for at daempe den

virkning, som en nedsaettelse af interventionsprisen for haard hvede faar paa producenternes indkomst, boer stoetten for hoestaaret 1989/1990 forhoejes;

reglerne om tilnaermelse af stoette fastsat i artikel 79, stk . 2, i tiltraedelsesakten medfoerer, at stoetten for Spanien fastsaettes som anfoert i denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For hoestaaret 1989/1990 fastsaettes den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede

for de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 anfoerte omraader til :

- 158,98 ECU/ha for De Ti

- 80,61 ECU/ha for Spanien .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1989/1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 5 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 6 ) EFT nr . L 351 af 21 . 12 . 1976, s . 1 .

( 7 ) Se side 5 i denne Tidende .