++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2696/77

af 7 . december 1977

om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af varer under pos . 04.05 B II , 11.04 ex B I og C I , 25.01 A II a ) og 35.02 A I i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 4 ) , henhoerer :

- aeg uden skal samt aeggeblommer , ikke spiselige , henhoerende under pos . 04.05 B II ,

- mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 , denatureret , under pos . 11.04 C I ,

- salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ) , ren natriumklorid , ogsaa oploest i vand , denatureret , under pos . 25.01 A II a ) ,

- albumin , gjort uegnet til menneskefoede , under pos . 35.02 A I ;

henfoersel under disse positioner sker paa betingelser , som fastsaettes ar de kompetente myndigheder ;

mel af bananer henhoerende under underposition 11.04 B I , indfoert inden for rammerne af det generelle praeferencearrangement vil vaere omfattet af adgangen til toldlempelse , saafremt det er denatureret ; henfoersel under arrangementet sker ligeledes paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder ;

i det foreliggende tilfaelde vil disse betingelser udelukkende kunne bestaa i denaturering med henblik paa at goere de paagaeldende produkter uegnede som levnedsmidler ;

i forbindelse med den omtalte denaturering kan hver medlemsstat anvende sine egne bestemmelser , isaer med hensyn til de forskellige denatureringsmidler , der anvendes ; dette forhold kan dels medfoere forskelle i anvendelse af den faelles toldtarif og fordrejninger i samhandel og erhverv , dels hindre fri bevaegelighed for denaturerede produkter i Faellesskabet ; der boer derfor af hensyn til brugerne og for at lette arbejdet for de beroerte nationale administrationer mest muligt indfoeres en faellesskabsmetode for denaturering ;

i denne forbindelse maa der udarbejdes en obligatorisk liste over denatureringsmidler , som har bestemte egenskaber ; i enne liste anfoeres den minimumsmaengde af et denatureringsmiddel , der skal anvendes for at denaturere en bestemt maengde af produktet ; for at tage hensyn til eventuelle tvingende omstaendigheder , som uventet kan goere sig gaeldende i en medlemsstat , boer det fastsaettes , at sidstnaevnte midlertidigt kan tillade anvendelse af et andet denatureringsmiddel ;

de paagaeldende denaturerede produkter anvendes almindeligvis i industrier , som ikke fremstiller foder ; saafremt de omtalte produkter alligevel anvendes i sidstnaevnte industri eller i uforarbejdet stand indtages af dyr , maa det sikres , at denatureringen finder sted i overensstemmelse med indholdet af Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 77/512/EOEF ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Henfoersel af :

- aeg uden skal samt aeggeblommer , ikke spiselige ,

- mel af bananer , denatureret , indfoert inden for rammerne af det generelle praeferencearrangement ,

- mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 , denatureret ,

- salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ) , ren natriumklorid , ogsaa oploest i vand , denatureret ,

- albumin , gjort uegnet til menneskefoede ,

under henholdsvis position 04.05 B II , 11.04 ex B I og C I , 25.01 A II a ) og 35.02 A I i den faelles toldtarif er betinget af , at disse varer er denatureret med et af de denatureringsmidler , der er anfoert henholdsvis i bilag A , B , C , D og E saaledes at de er uegnede som levnedsmidler .

Artikel 2

Denaturering af de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , foretages ved at anvende den maengde , der er angivet i bilagene til denne forordning for de paagaeldende denatureringsmidler .

Denatureringen skal foretages saaledes , at blandingen af det produkt , der skal denatureres , og denatureringsmidlet bliver homogen , og saaledes , at det ikke er oekonomisk rentabelt at adskille bestanddelene .

Artikel 3

Uanset artikel 1 kan hver medlemsstat give midlertidig tilladelse til anvendelse af denatureringsmidler , der ikke er naevnt i bilagene til denne forordning . Medlemsstaten skal inden 30 dage efter tilladelsen give Kommissionen noejagtige oplysninger om denatureringsmidlernes sammensaetning og maengde . Kommissionen underretter snarest muligt de andre medlemsstater herom .

Spoergsmaalet forelaegges for Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 og , i paakommende tilfaelde , artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 97/69 .

I tilfaelde af at udvalget ikke inden for en periode paa hoejst 18 maaneder regnet fra den dato , hvor Kommissionen modtager oplysninger om de anvendte denatureringsmidler , har besluttet at optage disse i et af bilagene til denne forordning , kan de paagaeldende denatureringsmidler efter udloebet af fristen ikke laengere anvendes af nogen medlemsstat .

Artikel 4

Denne forordning finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer , senest aendret ved direktiv 77/512/EOEF .

Artikel 5

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de foranstaltninger , den traeffer i sin centraladministration med henblik paa denne forordnings anvendelse .

Kommissionen meddeler straks disse oplysninger til de andre medlemsstater .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 207 af 13 . 8 . 1977 , s . 53 .

BILAG A

Produkt , der skal denatureres * Denatureringsmiddel *

* Betegnelse * Minimumsmaengde ( g ) der skal anvendes til 100 kg af det produkt , som skal denatureres *

1 * 2 * 3 *

AEg uden skal samt aeggeblommer , ikke spiselige ( pos . 04.05 B II ) * Terpentinolie * 500 *

* Lavendelolie * 100 *

* Rosmarinolie * 150 *

* Birkeolie * 100 *

* Fiskemel henhoerende under pos . 23.01 B i den faelles toldtarif , med karateristisk lugt , og indeholdende mindst * 5 000 *

* - 62,5 vaegtprocent raaprotein ( aeggehvide ) og mindst * *

* - 6 vaegtprocent raafedtstoffer * *

BILAG B

Produkt , der skal denatureres * Denatureringsmiddel *

* Betegnelse * Minimumsmaengde ( g ) der skal anvendes til 100 kg af det produkt , som skal denatureres *

1 * 2 * 3 *

Mel af bananer , denatureret , indfoert inden for rammerne af det generelle praeferencearrangement ( underpos . ex 11.04 B I ) * Olie af fisk eller fiskelever , filtreret , ikke-deodoriseret , ikke affarvet , uden nogen form for tilsaetning * 1 000 *

* Fiskemel henhoerende under pos . 23.01 B i den faelles toldtarif , med karakteristisk lugt og indeholdende mindst * 5 000 *

* - 62,5 vaegtprocent raaprotein ( aeggehvide ) og mindst * *

* - 6 vaegtprocent raafedtstoffer * *

BILAG C

Produkt , der skal denatureres * Denatureringsmiddel *

* Betegnelse * Minimumsmaengde ( g ) der skal anvendes til 100 kg af det produkt , som skal denatureres *

1 * 2 * 3 *

Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 , denatureret ( pos . 11.04 C I ) * Olie af fisk eller fiskelever , filtreret , ikke-deodoriseret , ikke affarvet , uden nogen form for tilsaetning * 1 000 *

* Fiskemel henhoerende under pos . 23.01 B i den faelles toldtarif , med karakteristisk lugt og indeholdende mindst * 5 000 *

* - 62,5 vaegtprocent raaprotein ( aeggehvide ) og mindst * *

* - 6 vaegtprocent raafedtstoffer * *

BILAG D

Produkt , der skal denatureres * Denatureringsmiddel *

* Betegnelse * Minimumsmaengde ( g ) , der anvendes til 100 kg af det produkt , som skal denatureres *

* Betegnelse , kemisk navn * Saedvanlig betegnelse * Farve inden ( 1 ) * *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ) , ren natriumklorid , selv i vandig oploesning , denatureret ( pos . ex 25.01 A II a ) ) * Natriumforbindelse af 4-sulfobenzoazoresorcin eller af 2,4-dihydroxyazobenzen-4-sulfosyre ( farve : gul ) * Chrysoin S * 14 270 * 6 *

* Dinatriumforbindelse af 1-(4'-sulfo-1'-phenylazo)-4 -aminobenzen-5-sulfosyre ( farve : gul ) * Syregult AB * 13 015 * 6 *

* Tetranatriumforbindelse af 1-(4'-sulfo-1'-nafthylazo )- 2-nafthol-3,6,8-trisulfosyre ( farve : roed ) * Ponceau 6B * 16 290 * 1 *

* Tetrabromofluorescein ( Farve : gul , fluoriserende ) * Eosin * 45 380 * 0,5 *

* Nephthalene * Naphthalene * - * 250 *

* Pulveriseret saebe * Pulveriseret saebe * - * 1 000 *

* Sodium eller potassium dichromate * Natrium eller potassium dichromate * - * 30 *

* " Jernoxid " , som indeholder mindst 50 % Fe2O3 , og som er farvet markeroedt til brunt . Produktet skal vaere pulveriseret , saaledes at indtil 90 % passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,10 mm . * * * *

* Sodium hypochlorite * Natrium hypochlorid * - * 3 000 *

( 1 ) Nummereringen i denne spalte svarer til " Rowe Colour Index " , 3 * 1971 , Bradford , England .

BILAG E

Produkt , der skal denatureres * Denatureringsmiddel *

* Betegnelse * Minimumsmaengde ( g ) , der skal anvendes til 100 kg af det produkt , som skal denatureres *

1 * 2 * 3 *

Albumin , gjort uegnet til menneskefoede ( pos . ex . 35.02 A I ) * Rosmarinolie ( udelukkende til flydende albumin ) * 150 *

* Raa kamferolie ( til flydende og fast albumin ) * 2 000