30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1933/94
af29.juli1994
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelseiFælles­
skabettilDeKanariskeØer
nr.1683/94(*);erderfastsatbestemmelser ,dersupplerer
ellerfravigerbestemmelserne iovennævnteforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/920,
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(8),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenesvaluta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(9),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(10);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2596/93(4),fast­
sættesderfællesgennemførelsesbestemmelser forden
særligeforsyningsordning forDeKanariskeØervedrø­
rendevisselandbrugsprodukter ,herunderris;ved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1997/92af17.juli
1992omgennemførelsesbestemmelser fordensærlige
forsyningsordning forDeKanariskeØervedrørende
risprodukterogomudarbejdelseafopgørelsenoverforsy­
ningsbehovene (*),senestændretvedforordning(EF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L179af1.7.1992,s.1.
(4)EFTnr.L238af23.9.1993,s.24.¥)EFTnr.L199af18.7.1992,s.20.i6)EFTnr.L178af12.7.1994,s.53.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(,0)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

Nr.L198/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1994omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produktkode
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 272,00
Brudris
(100640) 60,00