*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3787/81

af 29. december 1981

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 926/79 af 8. maj 1979 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 7,

efter konsultation af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

der er blevet foert forhandlinger om aftaler om handel med tekstilvarer for perioden fra den 1. januar 1978 til den 31. december 1982 mellem Faellesskabet og en raekke tredjelande, der har undertegnet arrangementet om international handel med tekstilvarer, hvorved denne handel er blevet reguleret paa vilkaar, der har til formaal at hindre, at der opstaar markedsforstyrrelser, og at der forvoldes skade for Faellesskabets producenter;

de kontraherende parter har i de bilaterale tekstilaftaler aftalt at fastsaette kvantitative lofter for udfoersel af visse tekstilvarer til Faellesskabet;

der er tidligere indfoert saadanne varer i Faellesskabet paa grundlag af forkerte oplysninger om varernes oprindelse med henblik paa at omgaa bestemmelserne vedroerende de aftalte kvantitative lofter for udfoersel;

saadanne fordrejninger i samhandelen boer forhindres baade i Faellesskabets og i de eksportlandes interesse, som ukorrekt er blevet betegnet som varernes oprindelsesland;

et snaevert samarbejde er noedvendigt paa dette omraade, og der er opnaaet enighed mellem Faellesskabet og en raekke tredjelande om at indfoere ordningen med dobbelt kontrol i forbindelse med udfoersel af visse varekategorier, der ikke er omfattet af kvantitative lofter, uden at anvendelsen af artikel 6 i de bilaterale aftaler herved indskraenkes;

en saadan ordning blev indfoert i 1980 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 997/80 (2), og opretholdt ved forordning (EOEF) nr. 532/81 (3); grundene for at indfoere ordningen foreligger stadig, og den boer foelgelig opretholdes samt udvides til at omfatte andre kategorier;

visse af de paagaeldende varekategorier er i visse tredjelande omfattet af kvantitative lofter og derfor allerede underlagt ordningen med dobbelt kontrol;

der skal automatisk udstedes en importbevilling med fremlaeggelse af en eksportlicens for de varekategorier, der ikke er omfattet af lofter, i henhold til de i forordning (EOEF) nr. 926/79, artikel 7 og 8, omtalte procedurer;

det boer fremhaeves, at tilsynsordningen ikke skal finde anvendelse for de i bilag A anfoerte produkter, hvis oprindelsesland er anfoert i naevnte bilag, og som undergives kvantitative lofter og derfor er genstand for et system med dobbelt kontrol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i de i bilag A anfoerte lande underkastes fra den 1. januar 1982 faellesskabstilsyn i overensstemmelse med de i artikel 7 og 8, i forordning (EOEF) nr. 926/79, fastlagte procedurer.

Artikel 2

De varer, paa hvilke artikel 1 finder anvendelse, kan kun bringes i fri omsaetning mod fremlaeggelse af et importdokument. Dette dokument udstedes eller paategnes uden gebyr af en kompetent myndighed i importmedlemsstaten inden for fem hverdage efter indgivelse af eksporttilladelse fra en importoer i Faellesskabet og gaelder seks maaneder fra udstedelsesdatoen.

Artikel 3

Det i artikel 3 naevnte importdokument udstedes eller bekraeftes kun mod fremlaeggelse af udfoerselstilladelse, hvoraf en model figurerer i bilag B, og som er udstedt af de kompetente myndigheder i de i bilag A naevnte tredjelande.

Artikel 4

Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 omhandlede varer afsendt fra de i bilag A naevnte leverandoerlande til Faellesskabet inden den 1. januar 1982, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, finder sted mod fremlaeggelse af konnossement eller andet transportdokument, hvoraf det fremgaar, at varen rent faktisk er afsendt inden denne dato.

Artikel 5

Det i denne forordning naevnte tilsyn finder ikke anvendelse paa de i bilag A anfoerte produkter, hvis oprindelsesland er anfoert i naevnte bilag, og som undergives kvantitative lofter og derfor allerede er genstand for et system med dobbelt kontrol.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Den anvendes indtil den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 29. 5. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 107 af 25. 4. 1980, s. 10.

(3) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1981, s. 54.

BILAG A

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjelande // // // // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // stk. // Indonesien // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // stk. // Indonesien // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // stk. // Indonesien // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // par // Indonesien Malaysia Filippinerne Thailand Singapore // // // // // // // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjelande // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12; 13; 19 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Sengelinned, vaevet // ton // Malaysia Filippinerne Thailand Singapore // // // // // // // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjelande // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29; 31; 32 61.02-25; 26; 28 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Parca-coats; anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., vaevede, af uld, bomuld eller korte kemofibre // stk. // Indonesien Malaysia Thailand // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, vaevede, ikke af frotterstof // ton // Malaysia Filippinerne Thailand Singapore // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23; 73 // Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr: Telte // ton // Indonesien Malaysia Filippinerne Thailand Singapore // // // // // //