ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/74
af15.marts1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforrør,røremneroghulestæn­
ger,afkobberunderposition74.07somharoprindelseiJugoslavienogomfattes
afdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.
december1973
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forrør,røremneroghulestænger,afkobbererloftet,
beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil4254000
regningsenheder ;herefterudgørmaksimumbeløbet
1276200regningsenheder ;den13.marts1974har
indførslernetilFællesskabetafrør,røremneroghule
stænger,afkobbermedoprindelseiJugoslavien ,som
nyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetoppådetomtaltemaksimumbeløb ;i
betragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilJugoslavien ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.marts1974genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavienKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (J),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførslertilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelseietafdenævntePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
74.07 Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L74/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.611/74
af18.marts1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafagurkerfraSpanien
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4)ændretVedforordning
(EØF)nr.2846/72(5),ogigivetfaldmultipliceresmed
deiartikel1,stk.2iforordning(EØF)nr.425/74fast­
sattekoefficienter ;
foragurkerindførtfraSpanienhardensåledesbereg­
nedeindgangspris itopåhinandenfølgendemarkeds­
dageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5regnings­
enhederlavereendreferenceprisen ,derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift foragurkerderindføres
fraSpanien;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land,denneafgiftskalværeligmedforskellenmellem
referenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitafdeto
sidsteindgangspriser ,derertilrådighedfordetteaf­
sendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.425/74af20.
februar1974omfastsættelseafreferencepriserne for
agurkerforproduktionsåret 1974(3)fastsætterfordisse
varerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til45,6reg­
ningsenhederpr.100kgnettoformartsmåned1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØFnr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførelsenafagurker(pos.ex07.01pidenfæl­
lestoldtarif)fraSpanienopkrævesenudligningsafgift ,
hvisbeløbfastsættestil1,2regningsenheder pr.100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
P)EFTnr.L49af21.2.1974,s.11.(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(5)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
19.3.74 Nr.L74/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/74
af18.marts1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
i2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(>EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L74/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ke)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
19.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.612/74
af18.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.610/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.'1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr:L73af16.3.1974,s.33.

Nr.L74/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 24,00(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 24,00n
(')Dettebeløbtorsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbyttevasrdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
16.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.602/74
af15.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangåranvendelsenaf
importlicenser formælkogmejeriprodukter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nedenstående artikel35bindsættesiforordning
(EØF)nr.2637/70:
»Artikel35b
Forprodukter,derhenhørerunderunderpositio­
neridenfællestoldtarif,forhvilkeregningsenhe­
denbenyttessomafgrænsningskriterium ,kanden
pågældende isinansøgningomimportlicensan­
give2underpositioner ,somharsammeafgræns­
ningsbasis .
Beggedeiansøgningennævnteunderpositioner
anføresilicensen.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.419/74(2),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Regningsenheden anvendessomkriteriumtiltarife­
ringafunderpositioner forvisseprodukter,somhen­
hørerundersektorenformælkogmejeriprodukter ;
somfølgeafdenaktuellevalutasituation kandissepro­
dukterskifteunderposition mellemdagenforindgi­
velseafansøgningomimportlicensogdagenforan­
vendelsenafdennelicens;foratundgådevanskelig­
heder,dermåttefølgeafdennesituation,børlicensen
kunnesøgestiltounderpositioner afgrænsetafénog
sammeværdiiregningsenheder ;medhenblikherpå
erdetnødvendigtatændreKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2637/70af23.december1970,omde
særligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesat ­
testerforlandbrugsprodukter (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.609/74(4);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L49af21.2.1974,s.2.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.48.
(4)Seside32idennelidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 639/74

af 21 . marts 1974

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen franko graense og fastsaettelsen af udligningsafgiften inden for vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/73 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 9 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 bestemmes det , at der for hver vin , for hvilken der fastsaettes en referencepris , paa grundlag af alle foreliggende oplysninger , skal fastsaettes en tilbudspris franko graense for enhver import ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 af 29 . maj 1970 ( 3 ) har indfoert gennemfoerelsesbestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen franko graense og fastsaettelsen af udligningsafgiften inden for vinsektoren ; artikel 1 , stk . 1 , andet punktum bestemmer , at medlemsstaterne navnlig giver Kommissionen meddelelse om oplysningerne i told og handelsdokumenterne ; unden hensyntagen til disse elementers uensartethed boer man i stedet for denne bestemmelse fastsaette , at oplysningerne fra medlemsstaterne til Kommissionen angaar vaerdien af de indfoerte varer , saaledes som den er konstateret i samme led ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for vin ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , andet punktum i forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 affattes saaledes :

" Med henblik herpaa giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om toldvaerdien af de indfoerte varer " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . marts 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 1 . 6 . 1970 , s . 13 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 638/74

af 20 . marts 1974

om fastsaettelse af tolerancegraensen for den manko , der fremkommer som foelge af oplagring af raatobak ved interventionsorganets foranstaltning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1697/71 af 26 . juli 1971 om financiering af interventionsudgifterne for raatobak ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1697/71 fastsaetter , at vaerdien af mankoen udover en tolerancegraense , der skal fastsaettes , debiteres interventionsorganerne ; mankoen vedroerer saavel de i loebet af det paagaeldende aar indkomne maengder som de beholdninger , der er paa lager ved begyndelsen af det naevnte aar ;

idet oplagringen af tobak finder sted i baller , boer tolerancen fastsaettes under hensyntagen til dette produkts saerpraeg , saerlig for saa vidt angaar dens oplagring ;

mindre aendringer i fugtighedsindholdet kan opstaa under oplagringen paa grund af varens art og under normale oplagringsbetingelser ; saerlig under de noedvendige behandlinger er det ligeledes muligt , at der opstaar stoftab ;

mankoen varierer betydeligt alt efter sorterne og oplagringens varighed ; de er stoerst i det foerste aar og stabiliseres derefter ; tolerancegraensen boer saaledes tilpasses disse vilkaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for raatobak ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1697/71 omhandlede tolerancegraense er fastsat i bilaget for et uaendret antal baller for de regnskaber , der skal opstilles pr . 31 . december hvert aar , foerste gang den 31 . december 1971 . Den anvendes paa de i loebet af et aar faktisk koebte maengder , paa de teoretiske maengder , der fremkommer ved den faste opgoerelse efter at det faktiske lager af den paagaeldende vare er opbrugt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 8 .

BILAG

Tolerancegraenser i % af nettovaegten

Sorter * I loebet af koesaaret * I loebet af de foelgende aar *

Dark air cured ( 1 , 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 13 , 14 ) * 1,5 % * 0,7 % *

Fire cured ( 12 ) * 1,5 % * 0,7 % *

Saerlige tobakker ( 18 , 19 ) * 1,5 % * 0,7 % *

Light air cured ( 2 , 6 , 11a , 11b ) * 1,0 % * 0,6 % *

Flue cured ( 3 , 10 ) * 1,0 % * 0,6 % *

Sun cured ( 15 , 16 , 17 ) * 1,0 % * 0,6 %
Nr.L77/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.637/74
af21.marts1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.616/74(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),ændretvedforordning(EØF)nr.527/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L75af20.3.1974,s.5.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6)EFTnr.L64af6.3.1974,s.7.

22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L77/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1■/«
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblândetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,ariidetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg0,2600
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2600
17.05Sukker,sirupogandresukkfcrøpløsn;pger samtgelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ^menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer . 0,2600
i1)Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.627/74
af21.marts1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L77/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(REl100ku;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
beløb
S7.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
11.Råsukker II