ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1471/85
af3.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.81/85ogomforhøjelsetil250000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.81/85
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtningen :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.81/85(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.923/85(*)blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonshårdhvede,someridetitalienske
interventionsorgans besiddelse;den23.maj1985
meddelteItalienKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
50000tons,densamledemængdehårdhvede,deraf
detitalienskeinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil250000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.81/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt250000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde250000tons
hårdhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.81/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L11af12.1.1985,s.8.
OEFTnr.L100af10.4.1985,s.7.

Nr.L145/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.85
BILAG
».BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 10877
Ferrara 53724
Bologna 20597
Modena 97
Ravenna 2235
Ancona 8420
Pescara 238
Livorno 6107
Grosseto 4662
Viterbo 2973
Roma 8253
Caserta 787
Napoli 23125
Bari 703
Foggia 84735
Catania 1888
Palermo 15762
Agrigento 1024
Caltannissetta 3794«
4.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/85
af3.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.701/85ogomforhøjelsetil400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.701/85
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.701/85(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1350/85(*)
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf300000tonsblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den23.maj1985
meddelteTysklandKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons,densamledemængdeblødhvede,deraf
dettyskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil400000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.701/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt400000tons
blødhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde400000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.701/85erstattesat
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L76af19.3.1985,s.9.
OEFTnr.L135af24.5.1985,s.16.

Nr.L145/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 103503
Niedersachsen /Bremen 90707
Nordrhein-Westfalen 62262
Hessen 24793
Rheinland-Pfalz 22099
Baden-Württemberg 28516
Saarland 7595
Bayern 63998«
4.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1472/85
af3.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.158/85ogomforhøjelsetil800000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.158/85
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorganer (3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.158/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1350/85(^
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf600000tonsbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den23.maj1985
meddelteForbundsrepublikken TysklandKommissio­
nen,atdetsinterventionsorgan ,hartilhensigt,at
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed200000tons,densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil800000
tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.158/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt800000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde800000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.158/85erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L19af23.1.1985,s.9.
OEFTnr.L135af24.5.1985,s.16.

Nr.L145/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.85
BILAG
».BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 155163
Niedersachsen /Bremen 231991
Nordrhein-Westfalen 228762
Hessen 27226
Rheinland-Pfalz 33449
Baden-Württemberg 13678
Bayern 117715
Saarland 444«
4.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1479/85
af3.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.1279/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf40000tonshårdhvede,someridetgræske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senest'ændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84O,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelser forsalgafkornfra
interventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenførstedatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.1279/85(4),
omhandlede sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1279/85
affattessåledes:
»1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden12.juni1985,kl.
12.00(belgisktid)«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4EFTnr.L132af21.5.1985,s.11.
4.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1476/85
af3.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.926/85ogomforhøjelsetil1050000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.926/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1350/85(^
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf850000tonsblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse;den23.maj
1985meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
200000tons,densamledemængdeblødhvede,deraf
detfranskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil1050000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.926/85
børderforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.926/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1050000
tonsblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde1050000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.926/85erstattesat
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L100af10.4.1985,s.11.
OEFTnr.L135af24.5.1985,s.16.

Nr.L145/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 115000
Chålons 104750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
Orléans 234000
Paris -120250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 40000
Poitiers 45000
Rouen 74000«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1449/85

af 31. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1805/78 om frugt- og groensagsproducentorganisationers tilbagekoeb af produkter, der ikke er i overensstemmelse med disses afsaetningsregler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1805/78 (3) er det fastsat, for hvilke produkter og paa hvilke betingelser producentorganisationerne for produkter, der opfylder kvalitetsnormerne, men som ikke er i overensstemmelse med de af disse organisationer vedtagne afsaetningsregler, med henblik paa at begraense udbudet kan beslutte ikke at udbyde disse produkter til salg; specielt fastsaetter forordningen de mindstekrav, som de tilbagekoebte produkter skal opfylde;

listen over de produkter, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72, og for hvilke sammenslutningerne kan tilbagekoebe de maengder, der ikke er i overensstemmelse med deres afsaetningsregler, er blevet udvidet med auberginer og abrikoser, og disse produkter boer derfor medtages i forordning (EOEF) nr. 1805/78, med henblik paa at de samme fravigelser fra kvalitetsnormerne, med hensyn til praesentation og maerkning kan finde anvendelse paa disse produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1805/78 indsaettes:

- i foerste led »auberginer« efter »citrusfrugter«,

- i andet led »abrikoser« efter »druer til spisebrug«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 205 af 29. 7. 1978, s. 64.
6.6.85 Nr.L147/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1542/85
af5.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFaellesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1515/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L146af5.6.1985,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,75
45,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
6.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1538/85
af5.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1431/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter ,i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(<)EFTnr.L144af1.6.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.(jEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L147/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 263,44 128,12
2.Langkornet 263,89 128,34
b)Afskalletris(hinderis):I
1.Rundkornet 329,30 161,05
2.Langkornet 329,86 161,33
II.Delvisslebenogslebenris:IlI a)Delvisslebenris:Il
1.Rundkornet 357,19 166,67
2.Langkornet 550,69 263,46
b)Slebenris:
1.Rundkornet 380,41 177,85
2.Langkornet 590,34 282,82
III.Brudris 73,69 33,84
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
6.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1539/85
af5.juni1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1432/85O;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/710fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L144af1.6.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.hEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L147/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —\ II.Delvisslebenogslebenris:||\\ a)Delvisslebenris:\Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
5.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/85
af4.juni1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellici­
tation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2384/84fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til43,678ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.16.