++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . december 1979

om foreloebig refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken Tyskland af praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1978 for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/110/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1973 om indfoerelse af en praemieordning for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 266/75 ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en ansoegning om refusion af udgifter , som i loebet af aaret 1978 er afholdt til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2641/74 af 15 . oktober 1974 om anmodninger om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at praemier til et samlet beloeb paa DM 5 803 764,67 er blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 til 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; da det ikke er muligt paa indevaerende tidspunkt at bestemme den omregningskurs , der skal anvendes i forbindelse med de ydede praemier , kan det noejagtige refusionsbeloeb endnu ikke fastsaettes ;

for ikke at forsinke overfoerselen af den mindste refusion paa 90 % af det meddelte udgiftsbeloeb forekommer det berettiget af fastsaette et foreloebigt tilskud fra EUGFL paa 50 % af DM 5 223 388,20 , dvs . 2 611 694,10 ;

tilskuddet fastsaettes endeligt naar det uafklarede spoergsmaal er afgjort ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i loebet af aaret 1978 til praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion , fastsaettes foreloebigt til et beloeb paa DM 2 611 694,10 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 19 . 10 . 1974 , s . 5 .