KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2037/91 af 11. juli 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af den minimumspris, der skal betales producenterne for tomater, samt producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1203/90 af 7. maj 1990 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (4), er det fastsat, hvor store maengder der kan ydes stoette for i produktionsaaret 1991/92;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 (5), aendret ved fororodning (EOEF) nr. 2202/90 (6), er der fastsat almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groensager og noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformaal, herunder ogsaa forsyninger til forarbejdningsindustrien; i medfoer af artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i ovennaevnte forordning skal den minimumspris, der skal betales producenten, fra produktionsaaret 1991/92 justeres ud fra toerstofindholdet i den raavare, der er anvendt til fremstilling af tomatkoncentratet, tomatsaften og tomatflagerne;

gennemfoerelsesbestemmelserne for betaling af minimumsprisen til producenterne af visse tomater ud fra toerstofindholdet er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2036/91 (7);

i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 426/88 fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der tages bl.a. hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret efter udviklingen i den minimumspris, der skal betales producenterne, og forskellen mellem raavareomkostningerne i Faellesskabet og raavareomkostningerne i de vigtigste konkurrerende tredjelande; for saa vidt angaar tomatkoncentrater, konserverede hele tomater, ogsaa flaaede, og tomatsaft, skal der tages hensyn til udviklingen i priserne og i samhandelen med tredjelande;

i artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 989/84 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1204/90 (9), er der som garantitaerskel for hvert produktionsaar fastsat en maengde produkter forarbejdet paa basis af tomater svarende til 6 561 787 tons friske tomater i produktionsaaret 1991/92; Faelleskabets produktion, der er beregnet i overensstemmelse med naevnte forordnings artikel 2, stk. 2, overstiger ikke den taerskel, der er fastsat for produktionsaaret 1990/91, og produktionen af de enkelte produkter forarbejdet paa basis af tomater er ikke hoejere end de maengder, der er anfoert i samme forordnings artikel 1, stk. 1, andet afsnit;

den minimumspris, der skal betales producenter i Spanien og i Portugal, og producentstoetten for de faerdige produkter fastlaegges i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 118 og 304; den repraesentative periode for bestemmelse af minimumsprisen er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af regler for producentstoetteordningen for forarbejdede frugter og groensager som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse (10); som foelge af naevnte forordnings artikel 1, stk. 2, kan der i overgangsperioden ikke ydes producentstoette for konserverede, hele, flaaede tomater og frosne, hele tomater af sorten San Marzano, der dyrkes i Portugal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I produktionsaaret 1991/92 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 426/86 naevnte minimumspris, der skal betales producenterne for produkter opregnet i bilag I

b) den i samme forordnings artikel 5 naevnte producentstoette for produkter opregnet i bilag II

som anfoert i naevnte bilag.

Artikel 2

Hvis forarbejdningen ikke finder sted i den medlemsstat, hvor produkterne blev dyrket, godtgoer denne medlemsstat over for den medlemsstat, som udbetaler producentstoetten, at producenten har modtaget minimumsprisen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 68. (4) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (5) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. (6) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4. (7) Se side 36 i denne Tidende. (8) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. (9) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 71. (10) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 15.

BILAG I

Den minimumspris, der skal betales producenterne

Produkt ECU/100 kg netto ab producent for produkter dyrket i Spanien Portugal andre medlemsstater Tomater bestemt til fremstilling af: a) tomatkoncentrat og tomatsaft med et toerstofindhold fra 4,8 % indtil 5,4 % 8,274 (1) 8,347 (1) 8,896 (1) b) konserverede, hele tomater, ogsaa flaaede, eller forsne, hele, flaaede, eller frosne, hele, flaaede tomater: - af sorten San Marzano 13,534 - 14,727 - af sorten Roma og andre lignende sorter 10,632 10,433 11,330 c) ikke hele, konserverede tomater, ogsaa flaaede, eller ikke hele, flaaede, forsne tomater 8,499 8,311 8,896 d) tomatflager med et toerstofindhold fra 4,8 % indtil 5,4 % 10,632 (1) 10,433 (1) 11,330 (1)

(1) Denne pris bliver saaledes justeret:

5 % hvis toerstofindholdet et er lig med 4,3 % eller hoejere, men under 4,8 %

10 % hvis toerstofindholdet er lig med 4,0 % eller hoejere, men under 4,3 %

+ 5 % hvis toerstofindholdet er lig med 5,8 % eller mindre, men hoejere end 5,4 %

+ 10 %, hvis toerstofindholdet er hoejere end 5,8 %.

BILAG II

Producentstoette

Produkt ECU/100 kg netto for produkter hidroerende fra raavarer dyrket i Spanien (1) Portugal (1) Andre medlemsstater (2) 1. Tomatkoncentrat med et toerstofindhold paa 28 vaegtprocent eller derover, men under 30 vaegtprocent 27,501 27,910 30,980 2. Konserverede, hele, flaaede tomater i tomatsaft: (a) af sorten San Marzano 9,671 - 11,139 (b) af sorten Roma eller lignende sorter 7,037 6,804 7,856 3. Konserverede, hele, flaaede tomater i vand af sorten Roma eller lignende sorter 5,981 5,783 6,678 4. Ikke flaaede, hele, konserverede tomater af sorten Roma eller lignende sorter 4,926 4,763 5,499 5. Hele, frosne, flaaede tomater: a) af sorten San Marzano 9,671 - 11,139 b) af sorten Roma eller lignende sorter 7,037 6,804 7,856 6. Flaaede, konserverede tomater, ikke hele eller i stykker 7. Ikke flaaede, konserverede, tomater, ikke hele eller i stykker 4,926 4,763 5,499 8. Ikke hele, flaaede, frosne tomater 9. Tomatflager 91,512 92,873 103,089 10. Tomatsaft med et toerstofindhold paa 7 vaegtprocent eller derover, men under 12 vaegtprocent: a) med et toerstofindhold paa 7 vaegtprocent eller derover, men under 8 vaegtprocent 7,112 7,218 8,012 b) med et toerstofindhold paa 8 vaegtprocent eller derover, men under 10 vaegtprocent 8,535 8,662 9,614 c) med et toerstofindhold paa 10 vaegtprocent eller derover 10,431 10,587 11,751 11. Tomatsaft med et toerstofindhold paa under 7 vaegtprocent: a) med et toerstofindhold paa 5 vaegtprocent eller derover 5,690 5,774 6,410 b) med et toerstofindhold paa 4,5 vaegtprocent eller derover, men under 5 vaegtprocent 4,505 4,571 5,074

(1) De i denne kolonne anfoerte beloeb gaelder kun, naar produkterne forarbejdes i henholdsvis Spanien eller Portugal. Hvis saadanne produkter forarbejdes uden for Spanien eller Portugal, ydes der ingen producentstoette.

(2) De i denne kolonne anfoerte beloeb gaelder kun, naar produkterne forarbejdes i en anden medlemsstat end Spanien og Portugal. Hvis saadanne produkter forarbejdes i Spanien og Portugal, ydes der ingen producentstoette.