5.3.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L58/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.469/76
af24.februar1976
omudvidelse afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70omfastlæggelse afenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande tilogsåatomfatteandrevarer
detnævntebilagerændretadskilligegange;derbør
afpraktiske grundegivesKommissionen bemyndi­
gelsetilatajourføre bilagetogdrageomsorgfor
offentliggørelsen deraf—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestil
ogsåatomfatteindførselafdevarer,dererangivet
ibilagettildenneforordning ,forsåvidtangårde
med»X«mærkedetredjelande .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
109/70af19.december 1969omfastlæggelse afen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande (1),
særligartikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forenrækkevarerophæves iallemedlemsstater de
kvantitative restriktioner overforstatshandels­
landene;
indenforrammerne afdengradvisegennemførelse
afensartedeimportordninger imedlemsstaterne har
detiøvrigtvistsighensigtsmæssigt atophævevisse
andrekvantitative importrestriktioner overforde
pågældende tredjelande ;
udvidelsen afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
tilogsåatomfatteindførselafdenævntevarervil
ikkekunneføretilensituation,somkanberettigetil
anvendelsen afdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
fastsatiafsnitIVinævnteforordning ;Artikel2
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilaget
tilforordning (EØF)nr.109/70isinajourførte ud­
formning .
Artikel3
Denneforordning træderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den24.februar1976.
TåRådetsvegne
M.MART
Formand
i1)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.

Nr.L58/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.3.76
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO —BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1er
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H =Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R =Rumænien Rumanien Romania Roumanie Romania Roemenié
CS =Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU='USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R .
AL Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC —Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairede
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN =Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO =Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolie
DDR 5=Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek

5.3.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L58/3
Varer-Pos.iFTT
Waren-Nr.desGZT
Products-CCTheadingNo
Produits-N°duTDC
Prodotti-N.dellaTDC
Produkten -Nr.G.D.T,BG H PL R CS DDR SU AL RPC VNCOR MO
06.02An Xxxxxxxxxxxx
c xxxxxxxxxxxx
09.01 xxxxxxxxxxxx
13.03B xxxxxxxxxxxx
15.10A xxxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxxx
21.07FIa)2 xxxxxxxxxxxx
b) xxxxxxxxxxxx
c) xxxxxxxxxxxx
d) xxxxxxxxxxxx
e) xxxxxxxxxxxx
n xxxxxxxxxxxx
in xxxxxxxxxxxx
IV xxxxxxxxxxxx
v xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
VII xxxxxxxxxxxx
vin xxxxxxxxxxxx
IX xxxxxxxxxxxx
27.07Gn xxxxxxxxxxxx
28.38AVI xxxxxxxxxxxx
29.01A x
DI xxxxxxxxxxxx
m xxxxxxxxxxxx
v xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
31.03AI xxxxxxxxxxxx
46.02CIb) xxxxxxxxxxxx
48.20 xxxxxxxxxxxx
58.01C xxxxxxxxxxxx
59.01AH xxxxxxxxxxxx
85.15CI xxxxxxxxxxxx
93.05 xxxxxxxxxxxx
93.06B xxxxxxxxxxxx