24.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L77/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.678/80
af21.marts1980
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1380/
75(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.1150/
79(7),blevderfastsatgennemførelsesbestemmelser
fordemonetære udligningsbeløb ;deavista-kurser ,
dererkonstateret ihenholdtilforordning (EØF)nr.
1380/75iperiodenfraden12.tilden18.marts1980
fordetengelskepund,førertilenforskel,som
afvigermereendétpointfradenprocentsats ,derblev
anvendtveddenforegående fastsættelse afdemone­
tæreudligningsbeløb ;
ifølgeartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.974/71
fastsættes derikkemonetære udligningsbeløb for
produkter ,forhvilkedetberegnede beløbermeget
lilleiforholdtilderesgennemsnitlige værdi;dettegør
siggældendeforforarbejdede landbrugsvarer uden
fortraktatens bilagII;demonetære udligningsbeløb
forDetforenedeKongerige børfølgeligafskaffesfor
forarbejdede landbrugsvarer udenfortraktatens bilag
II;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
987/79(J),særligartikel3og6,
undhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1516/78af30.juni1978omjusteringafforudfast­
sattemonetære udligningsbeløb ogomophævelse af
forordning (EØF)nr.651/78('),særligartikel 1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2140/79af
28.september 1979(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.689/80(5);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
børdemonetære udligningsbeløb justeres,hvisden
forskel,dereromhandlet iartikel2,stk.1,iden
pågældende forordning ,afvigermindstétpointfra
denprocentsats ,derblevanvendtveddenforegående
fastsættelse ;demonetære -udligningsbeløb ændres i
forholdtilændringen afforskellen ;iartikel7,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.243/78af1.februar1978omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (8),ændretvedforordning
(EØF)nr.1544/78O,fastsættesdet,atforudfastsatte
monetære udligningsbeløb justeres,såfremtenny
repræsentativ kurstræder ikraftiløbetaflicensens
gyldighedsperiode ;derskalværetruffetbeslutning
omdennenyerepræsentative kurs,indenlicensansøg­
ningenindgives ;detteertilfældet ivissesektorer i
ItalienogDetforenedeKongerige ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1
')EFTnr.L123af19.5.1979,s.9
')EFTnr.L178af1.7.1978,s.63
')EFTnr.L247af1.10.1979,s.1
5)EFTnr.L76af22.3.1980,s.28(-)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37
OEFTnr.L144af13.6.1979,s.8.
(")EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
(')EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.

Nr.L77/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.3.80
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.2140/79foretagesfølgende
ændringer :
a)kolonnen »UnitedKingdom «idel8ibilagI
udgår;b)kolonnen »UnitedKingdom «idel1og4ibilagI
erstattesafkolonnen ibilagItildenneforordning ;
c)bilagII,IIIogIVerstattesafbilagII,IIIogIVtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden24.marts1980.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den21.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

24.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L77/3
ANNEXEI—ANNEX/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbe träge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCI"headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France \£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
10.01A 2,272
10.01B 3,368
10.02 2,160
10.03 2,016
10.04 1,940
10.05B 2,016
10.07B 1,985
10.07C 1,985
11.01A 2,884
11.01B .2,728
11.02AIa) 4,690
11.02AIb) 3,115
11.01C 2,057
11.01D 1,979
11.01EI 2,823
11.01EII 1,855
ex11.01GO 2,025
ex11.01GC) 2,025
11.02AII 2,204
11.02AIII 2,823
11.02AIV 2,716
11.02AVa)1 3,025
11.02AVa)2 3,025
11.02AVb) 2,057

Nr.L77/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.3.80
Montants àoctroyeràIimportation
Numérodutarifdouanier
commun
CCI'headingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/tIreland
i/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 6 7 8
ex11.02AVII(') 2,025
ex11.02AVII(2) 2,025
11.02BIa)1 2,057
11.02BIa)2aa) 1,979
11.02BIa)2bb) 1,979
11.02BIb)1 2,823
11.02BIb)2 2,716
11.02BIIa) 2,317
11.02BIIb) 2,204
11.02BIIc) 2,057
ex11.02BIId)(') 2,025
ex11.02BIId)(J) 2,025
11.02CI 2,317
11.02CII 2,204
11.02CIII 3,226
11.02CIV 1,979
11.02CV 2,057
ex11.02CVI(') 2,025
ex11.02CVIC) 2,025
11.02DI 2,317
11.02DII 2,204
11.02DIII 2,057
11.02DIV 1,979
11.02DV 2,057
ex11.02DVI(') 2,025
ex11.02DVIO 2,025
11.02EIa)1 2,057
11.02EIa)2 1,979
11.02EIb)1 2,823
11.02EIb)2 3,492
11.02EIIa) 2,317
11.02EIIb) 2,204
11.02EIIc) 2,218
ex11.02EIId)2(') 2,025
ex11.02EIId)2(2) 2,025
11.02FI 2,317
11.02FII 2,204
11.02FIII 2,057

24.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L77/5
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France \£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
11.02FIV 1,979
11.02FV 2,057
ex11.02FVII(') 2,025
ex11.02FVII(2) 2,025
11.02GI 1,704
11.02GII 1,371
11.07AIa) 4,044
11.07AIb) 3,021
11.07AIIa) 3,589
11.07AIIb) 2,682
11.07B 3,125
11.08AI(J) 3,045
11.08AIIIO 4,703
11.08AIV(4) 3,246
11.08AVO 3,045
11.09 8,178
17.02BIIa)O 3,972
17.02BIIb)C) 3,045
21.07FII 3,045
23.02AIa) 0,567
23.02AIb) 1,828
23.02AIIa) 0,504
23.02AIIb) 2,018
23.03AI 3,630
23.07BIa)1(7) 0,323
23.07BIa)2(*)(7) 0,323
23.07BIb)1O 1,008
23.07BIb)2(*)O 1,008
23.07BIc)1(') 2,016
23.07BIc)2O(') 2,016

Nr.L77/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.3.80
Fodnoter
(')Hirse.
(2)Sorghum .
(J)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
aC=
1000x1,176
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet .
(J)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
aC=
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet ).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet .
(5)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(')Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle)forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat (medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,menunder50%0
0
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,92.
b)Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret i
henholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat og/ellerferrosulfat og/eller
cuprisulfat ,
multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(7)Forvarermedindholdafprodukter henhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællertoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

24.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L77/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
I 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII0,167
0,079
-100kg-
01.05BI 0,309
01.05BII 0,487
01.05BIII 0,439
01.05BIV 0,329
01.05BV 0,535
02.02AIa) 0,388
02.02AIb) 0,441
02.02AIc) 0,481
02.02AIIa) 0,573
02.02AIIb) 0,696
02.02AIIc) 0,773
02.02AIIIa) 0,627
02.02AIIIb) 0,686
02.02AIV 0,470
02.02AV 0,765
02.02BI 1,223
02.02BIIa)1 0,529
02.02BIIa)2 0,850
02.02BIIa)3 0,754
02.02BIIa)4 0,517
02.02BIIa)5 0,841
02.02BIIb) 0,397
02.02BIIc) 0,275
02.02BIId)1 1,028
02.02BIId)2 0,751

Nr.L77/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.3.80
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
.Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France I£ £ Lit FF
I '5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 0,728
02.02BIIe)1• 0,994
02.02BIIe)2aa) 0,352
02.02BIIe)2bb) 0,634
02.02BIIe)3 0,684
02.02BIIf) 1,223
02.02C 0,275
02.05C 0,611
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 0,119
0,049 04.05AIa)2
—100kg—
04.05AIb) 0,515
04.05BIa)1 2,327
04.05BIa)2 0,597
04.05BIb)1 1,050
04.05BIb)2 1,122
04.05BIb)3 2,409
35.02AIIa)1 2,090
35.02AIIa)2 0,283

24.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L77/9
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
1
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød 0,902 0,981_ 1,013 _ 1,037
—Mxlkogmejeriprodukter 0,892 0,976— 1,013— 1,037
—iforordning (EØF)nr.1059/69 0,902 0,981— 1,013— 1,037
—Svinekød 0,902 0,981— 1,067— —
—Sukkerogisoglucose 0,902 0,981— 1,067— 1,037
—Korn 0,902 0,981— 1,067 1,023 1,037
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,902 0,981— 1,067 1,023 1,037
—Vin 0,902— — 1,029— —

Nr.L77/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.3.80
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1380/751
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) 3,50292 FB/Flux
0,674190 Dkr
0,215777 DM
0,505644 FF
0,237670 Fl
0,0582784 £(Irl)
0,0529044 £(UK)
1£(UK) =65,9552 FB/Flux
12,6858 Dkr
4,06004 DM
9,49564 FF
4,46597 Fl
1,10028 £(Irl)
1£(Irl) 0,908860 £(UK)

24.3:80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L77/.11
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Deibilag1tilforordning (EØF)nr.2140/79fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden24.marts1980,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførsler ogudførsler ,
foretagetfra
Italien Kornogfjerkræ 0,204323 1.august1980
Svinekød 0,204323 1.november 1980
Sukkerogisoglucose 0,204323 1.juli1980
Detforenede
Kongerige Kornogfjerkræ 0,0 1.august1980
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.