9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juli1975
ombemyndigelseafIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger forfodtøjmed
overdelaflæder(position64.02Aidenfællestoldtarif)ihenholdtilartikel135iakt
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(75/478/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne,særligartikel135,
underhenvisningtilanmodningenfraIrlandafden24.juni1975,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktion,indførselogudførselaffodtøjharudvikletsigpåfølgendemådeiløbet
afdesidsteår:
Position64.02A
(1000par)
Årstal ProduktionIndførsel
ialtIndførsel
tredjelandeIndførsel
Detfor­
enede
KongerigeIndførsel
øvrige
medlems­
staterUdførsel
ialt
1969 7772 (282)(14)(188)(80)(1776)
1970 6982 (587)(40)(441)(106)(1602)
1971 6472(1089)(48)(798)(243)(1970)
1972 6602(1410)_(i)— — —
1973 6115 1775 1391532 104(2503)
1974 58902126 1371769 220 2934
1975
(januar—marts)1318 570 35 445 90 (633)
f1)foreliggerikke.
()skøn.
Kilde:irskstatistik.
ifølgedenirskeanmodningersituationensærligtble­
vetforværretideførstemånederaf1975;beskæfti­
gelsessituationen ernumegetalvorlig;af5000be­
skæftigedeidennesektori1973erca.1000arbejde­
reblevetafskedigetog30°/oafderesterendearbej­
derepådeltid;
produktionenharværetfaldendesiden1969,mens
indførselenharværetjævntstigende;denkommerho­
vedsageligtfraDetforenedeKongerige,somdet
fremgårafovenståendetabel,pågrundafdetold­
nedsættelser,somharfundetstedmellemdisseto
landeindenforrammerneaffrihandelsaftalen ;densamledeudførselstegjævntidensammeperiode,
menharnaturligvisvistetfaldideførstemånederaf
1975pågrundafafmatningen idenudenlandskeef­
terspørgsel;
vanskelighederne idennesektorsynesudelukkende
atskyldesenindustristruktur ,dererdårligttilpasset
tildeninternationale konkurrenceognavnligtil
konkurrencen meddestærktindustrialiserede lande,
overforhvilkeIrlandharværetogerforpligtettilat
fjernesintoldbeskyttelse ogsinekvantitativerestrik­
tioner;denneindustrierkarakteriseret vedmangeog

Nr.L212/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
retfraenmedlemsstat ,fremkommervedanvendelse
afbestemmelserne iartikel31og32itiltrædelsesak­
ten,nemligentoldpå21,6%—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Irlandbemyndigestilindtilden31.december
1975atanvendeentoldpå10°/opåindførsleraf
fodtøjmedoverdelaflæder,henhørendeunderpos.
64.02Aidenfællestoldtarif,somharoprindelseiog
erindførtfraDetforenedeKongerige.
2.Medhenblikpåanvendelseafdetforegående
stk.eroprindelsesbegrebet ,ioverensstemmelse med
artikel48iaktvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterne,detbegreb,dererdefi­
neretfordetteproduktiaftalenaf14.december
1965meddertilknyttedebilagmellemDetforenede
KongerigeogIrlandomoprettelseafetfrihandels­
område.
Artikel2
1.IrlandgiverstraksKommissionen underretning
omdeihenholdtilartikel1trufneforanstaltninger .
2.IrlandgiverKommissionen meddelelseomud­
viklingenidenpågældendesektorogsendertilKom­
missionenplanenforomstillingaffodtøjsindustrien ,
somskalfastlæggesindenden1.oktober1975.små,oftedårligtudstyredeenheder,derproducerer
etforbredtvaresortiment tiletmegetbegrænsetin­
denlandskmarked,ogsomibegyndelsenopstodily
aftoldbeskyttelse ogkvantitativeforanstaltninger ;
dennesituationforværresyderligereafdetøkonomi­
sketilbageslag,somikkeblotharmedførtetfaldi
denindenlandskeefterspørgsel ,menogsåenafmat­
ningpådenneindustristraditionellemarkeder;
medhenblikpåatstimuleredenindenlandskeefter­
spørgsel,somerpåvirketafdetalmindeligeøkono­
misketilbageslag,hardenirskeregeringheltophævet
merværdiafgiften påfodtøj;denneforanstaltning er
ikkenoktilatløseproblemerne ;
vedKommissionens beslutning75/202/EØFaf13.
marts1975indførtestilbagevirkende kontrolforan­
staltningerforindførsleriFællesskabetaffodtøjmed
oprindelseitredjelande;somfølgeafforslagfra
Kommissionen indførtedenirskeregeringden12.
juni1975ennationalkontrolforsåvidtangårind­
førsleraffodtøjhenhørendeunderpos.64.02Ai
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel9i
Rådetsforordning (EØF)nr.1439/74;dedata,som
såledesvilkunneindsamles,vilværesærligtnyttige
medhenblikpåatfølgeudviklingenidenpågælden­
desektor;
Irlandharforudsætningerne ,navnligråmaterialerog
enkvalificeretarbejdskraft,foratbevareogudvikle
enfodtøjsindustri ,navnliglæderfodtøj ;underdisse
omstændigheder erKommissionen igenvilligtilat
gennemgåsituationenisnævertsamarbejdemedden
irskeregering;denneundersøgelsebudeskeilyset
afenplanforomstillingafdenirskeindustri,som
denirskeregeringskalforelæggeKommissionen in­
den1.oktober1975;indenforrammerneafdenne
undersøgelsevilKommissionen tagealledetildens
rådighedståendemidleribetragtningognavnlig
midlernepådetsocialeogregionalpolitiske område
foratstøttefremstillingen afdenirskefodtøjsindu­
stri;
deovenforbeskrevnefaktorer,sompåvirkerfodtøjs­
industrien,kunneforværredealleredealvorlige
vanskeligheder ,somfortsatvilbeståidennesektor;
indtildenovenfornævnteundersøgelsefindersted,er
detnødvendigtatbemyndigeIrlandtiliforebyggen­
deøjemedatopkræveen10%toldpålæderfodtøj,
somharoprindelseiogerindførtfraDetforenede
Kongerigeihenholdtilreglerneiaftalenomenfri­
handelszonemellemDetforenedeKongerigeogIr­
land;dennebemyndigelseskalkungældefordenpe­
riode,hvordenirskeplanforomstillingafdenne
sektorundersøgesogudarbejdes,dvs.indtilden31.
december1975;dentold,derskalanvendespåfod­
tøj,derharoprindelseitredjelandeogerbragtifri
omsætningiDetforenedeKongerigeellererimporte­Artikel3
1.Kommissionen vilgennemgådennebeslutning
indenden1.november1975.
2.Uansetdeniforegåendestk.nævntegennem­
gangkanKommissionen ændreellerophævedenne
beslutning,såfremtdenkonstaterer,atdebetingelser,
somvarforudsætningen forden,harændretsig,eller
atdensvirkningerermererestriktiveendnødven­
digt.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand