ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.april1975
omudstedelseafimportlicenser forprodukterindenforoksekødsektoren med
oprindelseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(75/261/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,derertruffetbestemmelseomifor­
ordning(EØF)nr.780/75,tildelesforalledemæng­
der,forhvilkeansøgningererindgivetfra28.martstil
7.april1975.
Artikel2
Ansøgningeromtildelingaflicensekanimedføraf
artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.780/75indgives
iløbetafdeførstetidageafmajmåned1975forføl­
gendemængderudbenetoksekød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.780/75af25.
marts1975omimportordningen forprodukterinden
foroksekødsektoren medoprindelseiBotswana,Ke­
nya,MadagaskarogSwazilandidenperiode,hvorder
anvendesbeskyttelsesforanstaltninger (3),fastsætter
mulighedenforattildeleimportlicenser forprodukter
indenforoksekødsektoren ;disseindførslerskalimid­
lertidgennemføresindenforrammerneafdemæng­
der,dererfastsatforhvertafdisseeksporterende tred­
jelande;
deansøgningeromlicens,dererblevetindgivetfra
28.martstil7.april1975,udtryktiudbenetkødi
overensstemmelse medartikel1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.780/75ermindreenddemængder,
dererfastsatiartikel1,førsteafsnit,isammeforord­
ning;deterderformuligtattildeleimportlicenser for
demængder,dereransøgtomogatfastsættedereste­
rendemængder,forhvilkederkanansøgesomlicen­
serfra1.maj1975—Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland78,6tons,
58,0tons,
1781,0tons,
1262,7tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.0EFTnr.L77af26.3.1975,s.34.
18.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD.
RÅDETSAFGØRELSE
af28.april1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogVer­
densfødevareprogrammet omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilfordelforudviklingslande
(75/348/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1827/74(')beslut­
tetatstille20000tonsskummetmælkspulver tilrådig­
hedforVerdensfødevareprogrammet ;
formåletmedVerdensfødevareprogrammet eratan­
vendedebidrag,dermodtagesindenforrammerneaf
programmet ,tilattilfredsstilleøjeblikkeligefødevare­
behovoggennemføreprojekter,derindebæreranven­
delseaffødevarermedhenblikpåøkonomiskogso­
cialudvikling ;
leveringernevilivissetilfældekunneforetagespået
stadium,dersvarertilfobstadiet;isåfaldmådenær­
merebestemmelservedrørendeleveringogovertagelse
pådettestadiumhurtigtfastsættes—VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabcgVerdensfødevare­
programmetomleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilfordelforudviklingslande .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharbeføjelsetilatunderskriveaftalen,og
tilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatfor­
pligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
26.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/31
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.marts1975
omændringafKommissionens beslutningaf22.december1972omtilladelsetil
forbundsrepublikken Tysklandtilatsælgesmørtilnedsatprisiformafkoncen­
treretsmør
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/252/EØF)
dettyskeinterventionsorgan raderikkelængereover
smør,someroplagretførdennedato;denoven­
nævntedatobørderforændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.465/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
349/73af31.januar1973omafsætningtilnedsatpris
afinterventionssmør ,bestemtforumiddelbartforbrug
iformafkoncentreretsmør(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.529/75(6)ogsomharerstattetfor­
ordning(EØF)nr.2561/72(7),fastsætterKommissio­
nensbeslutningaf22.december1972omtilladelsetil
forbundsrepublikken Tysklandtilatsælgesmørtil
nedsatprisiformafkoncentreretsmør(8),senestæn­
dretvedbeslutningaf28.november1974(9),atdet
smør,derstillestilrådighed,skalværeindgåettilof­
fentligoplagringførden1.marts1974;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel2ibeslutningaf22.december1972erstattes
datoen»1.marts1974«afdatoen»1.august1974«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.8.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
*)EFTnr.L56af3.3.1975,s.1.
7)EFTnr.L274af7.12.1972,s.12.
8)EFTnr.L303af31.12.1972,s.41.
9EFTnr.L343af21.12.1974,s.14.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . april 1975

om fastsaettelse og omregning af den europaeiske regningsenhed , som anvendes ved angivelsen af de stoettebeloeb , der er anfoert i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EOEF

( 75/250/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,

under henvisning til rapport fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forbindelse med undertegnelsen af Lomé-konventionen AVS-EOEF den 28 . februar 1975 erklaerede Faellesskabet , at det er Raadets opgave at definere den europaeiske regningsenhed , som skal anvendes ved angivelse af de stoettebeloeb , der er anfoert i artikel 42 i naevnte konvention ;

regningsenheden er blevet fastsat paa grundlag af en udgangsvaerdi svarende til den af Den internationale Valutafond den 28 . juni 1974 fastsatte vaerdi for den saerlige traekningsrettighed ;

regningsenheden boer udtrykke den gennemsnitlige vaerdi af udviklingen i Faellesskabets medlemsstaters valutaer -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

De stoettebeloeb , som er anfoert i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EOEF , angives i en regningsenhed , der defineres som summen af foelgende beloeb i Faellesskabets medlemsstaters valutaer :

tyske mark : 0,828

pund sterling : 0,0885

franske francs : 1,15

italienske lire : 109

hollandske gylden : 0,286

belgiske francs : 3,66

luxembourgske francs : 0,14

danske kroner : 0,217

irske pund : 0,00759

Artikel 2

Vaerdien af regningsenheden udtrykt i en hvilken som helst valuta er lig med summen af de i artikel 1 anfoerte valutabeloebs modvaerdier i denne valuta . Den fastsaettes af Kommissionen paa grundlag af dagskurserne paa valutamarkederne .

De daglige kurser for omregning til de forskellige nationale valutaer foreligger hver dag og bliver regelmaessigt offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . april 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand
4.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af10.juli1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenMadagascaromleveringafafskalletlangkornetrissomfødevarehjælp
(75/521/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttetkonventionen omfødevarehjælp af
1971;
republikkenMadagascarharfremsatenanmodningomfødevarehjælp ;-
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkornbørderinden
forrammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1971/1972somgavetildeles
det6000tonsafskalletlangkornetris—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenMadagascaromleveringafafskalletlangkornetrissomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilatunder­
skriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesska­
bet.
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Forniiind
Nr.L173/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.juni1975
omændringafKommissionens beslutningaf6.maj1975omhastelevering af
skummetmælkspulver tilUNICEFsomfødevarehjælp tilVietnam
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/387/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Teksteniartikel2,stk.2,førsteafsnit,ibeslutningen
af6.maj1975erstattesaffølgendetekst:
»2.Leveringforetages:
a)francolufthavniFællesskabet ,somskaludpe­
gesafKommissionen ,35tons;
b)cifSingapore,100tons;
c)cifDanang,300tons;
d)fobhavniFællesskabet ,65tons.«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens beslutningaf6.maj1975omhastele­
veringafskummetmælkspulver tilUNICEFsomføde­
varehjælptilVietnam(3),fastsætteriartikel2,stk.2,
bestemmelserne fordenpågældendeleveringpå500
tonsskummetmælkspulver ;pågrundafdenaktuelle
situation iVietnamharUNICEFanmodetomatfore­
tagevisseændringerafdetidligerefastsattebestem­
melsessteder ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L144af5.6.1975,s.23.
Nr.L173/36 4.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.juni1975
omihvilketomfangansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerindgi­
vetimaj1975forungkvægafalpineracerbestemttilopfedning ,kanefterkom­
mes
(75/382/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Demængderungkvægafalpineracer,forhvilke
dererindgivetansøgningeromimportlicenser imaj
1975ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1208/75,reduceresmed:
—72,53%forkvægmedoprindelseiogindførtfra
Østrig
—87,24%forkvægmedoprindelseiogindførtfra
Jugoslavien
—100%forkvægfraandretredjelande .
2.Desåledesreduceredemængderrundeseventu­
eltoptilenhøjereenhedforhverafdeydedelicen­
ser.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1208/75af30.april1975omudste­
delseafimportlicenser forungkvægafalpineracer,
dererbestemttilopfedning idenperiode,hvorbe­
skyttelsesforanstaltninger anvendes(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1407/75(4)skaldetindenforram­
merneafenmånedligsamletmængdepå5000stk.
besluttes,ihvilketomfangansøgningeromimportli­
censerkanefterkommes ;
såfremtlicensansøgningerne overstigerdenfastsatte
mængde,fastsætterKommissionen reduktionsprocen­
terfordeansøgtemængder ;deansøgninger ,somer
angivetiperiodenfraden16.tilden25.maj1975,
overstigerdenfastsattemængde;
underhensyntagentildestoreforskelle,sombestår
mellemdeansøgtemængderforhvertoprindelses­
land,børderfastsættesforskelligereduktionsprocenter
forhverafdissemængder—Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L120af13.5.1975,s.5.
(4EFTnr.L140af31.5.1975,s.51.
++++

RAADETS BESLUTNING

af 24 . juni 1975

om aendring af beslutning 73/88/EOEF for saa vidt angaar varigheden af procedurerne i Det staaende Veterinaerudvalg

( 75/380/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det staaende Veterinaerudvalg , som er nedsat i henhold til afgoerelse 68/361/EOEF ( 2 ) , fremsaetter sin udtalelse i henhold til procedurer , hvis gyldighed er begraenset til en periode paa 30 maaneder efter den dato , hvor der foerste gang blev rettet henvendelse til Udvalget med en begaering om udtalelse ;

der blev foerste gang rettet henvendelse til Udvalget den 22 . december 1972 ; der har ikke vaeret tilstraekkelig frist til at foretage en bedoemmelse , og varigheden af omtalte procedurer boer foelgelig kun forlaenges tidsbegraenset -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 8 i Raadets beslutning 73/88/EOEF af 26 . marts 1973 om en aktion til beskyttelse af Faellesskabets kvaegbestand mod visse mund - og klovsygevirus ( 3 ) , senest aendret ved beslutning 74/388/EOEF ( 4 ) , erstattes ordene " tredive maaneder " med " et hundrede og to maaneder " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . C 111 af 20 . 5 . 1975 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 255 af 18 . 10 . 1968 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1973 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 202 af 24 . 7 . 1974 , s . 38 .
Nr.L172/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.75
n
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af16.juni1975
omudnævnelseafefterfølgerforetmedlemafDetrådgivendeudvalgforEura­
tom'sForsyningsagentur
(75/378/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sForsyningsagentur (1),ændretvedafgø­
relse73/45/Euratom(2),særligartikelXidissevedtægter,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf20.januar1975omfornyelseafmandaternefor
DetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeudvalgforForsyningsagenturet erblevetledigsom
følgeafhr.P.Dawson'sudtræden,ogDetforenedeKongerigesregeringharforeslåetfr.
B.D.MacLeansomhansefterfølger—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fr.B.D.MacLeanudnævnestilmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsy­
ningsagentur istedetfordetudtrædendemedlemhr.P.Dawsonogforrestenafdennes
mandatperiode ,d.v.s.indtilden31.december1976.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradendato,påhvilkenRådetmodtagerfr.B.D.Mac
Lean'sacceptafudnævnelsen .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.juni1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(■)EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
2EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
21.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juni1975
omfastsættelseafmindsteafgiftssatsen forudstedelseafimportlicenser forokse­
kødijuni1975indenforrammerneafdensåkaldte»EXIM«beskyttelsesordning
(75/359/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtil,Rådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedanvendelseafartikel4,stk.3,iKommissionens
forordning(EØF)nr.1090/75af23.april1975om
udstedelseafimportlicenser forvissevarerindenfor
oksekødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstalt ­
ning(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1406/75(4),
skaldenmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelse
afimportlicenser ,fastsættes;underhensyntagentilde
fortidengældenderestitutionsbeløb ,deioverensstem­
melsemedartikel10-13iforordning(EØF)nr.805/
68fastsatteafgiftsbeløb ,samtdevaremængder ,for
hvilkederiperiodenfra1.til10.juni1975eransøgt
omimportlicenser ,børmindsteafgiftssatsen fastsættestil8,721regningsenheder pr.100kgoksekødihele
kroppe—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelseaf
importlicenser ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1090/75,udgør8,721regningsenheder pr.
100kg.oksekødihelekroppe.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.b)EFTnr.L140af31.5.1975,s.50.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . maj 1975

om aendring af Kommissionens beslutning af 8 . maj 1974 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108 , stk . 3 , i EOEF-traktaten

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 75/355/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 108 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved sin beslutning 74/287/EOEF ( 1 ) af 8 . maj 1974 bemyndigede Kommissionen Den italienske Republik til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger , der indebar , at der ved indfoersel af visse landbrugs - og industrivarer forlangtes indbetalt et ikke rentebaerende depot til Banca d'Italia for et tidsrum paa seks maaneder af en beloebsstoerrelse , der ikke maatte overstige 50 % af cifvaerdien af de paagaeldende varer ( artikel 1 ) , samt at der af fastboende kraevedes , at de midlertidigt stillede et ikke rentebaerende bankdepot paa ikke over 50 % af de i andre medlemsstater foretagne investeringstransaktioner ( artikel 5 ) ; ved de af Kommissionen paa hinanden foelgende trufne beslutninger , den sidste af 31 . januar 1975 ( 2 ) , er stoerstedelen af landbrugsvarerne blevet helt eller delvist fritaget for depotstillelse ved indfoersel ;

de i artikel 1 og 5 i ovennaevnte beslutning af 8 . maj omhandlede bemyndigelser tog navnlig sigte paa at goere det muligt for Italien af begraense sin likviditet med henblik paa at bekaempe den kraftige forvaerring af betalingsbalancen ;

der er for nylig blevet konstateret en relativ genopretning af betalingsbalancen ; denne genopretning skyldes navnlig udviklingen i handelsbalancen , som trods fortsat underskud alligevel mellem juni og december 1974 har udvist en tendens til stabilisering og i begyndelsen af 1975 for foerste gang en tendens til genopretning ;

endvidere ophaevede den italienske regering inden for rammerne af ovennaevnte beslutning af 8 . maj med virkning fra 24 . marts 1975 kravet om depotstillelse ved indfoersel af varer , der endnu var undergivet en saadan ;

bemyndigelsen vedroerende ovennaevnte depotstillelse har herefter intet formaal og boer derfor ophaeves ;

den bestaaende oekonomiske og finansielle situation i Italien goer det imidlertid noedvendigt at bibeholde bemyndigelsen vedroerende investeringer i de andre medlemsstater -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 , 2 , 3 , 4 og artikel 7 , stk . 3 , 4 og 5 , i beslutning 74/287/EOEF af 8 . maj 1974 ophaeves .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 152 af 8 . 6 . 1974 , s . 18 .

( 2 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 19 .
16.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af16.juni1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenRwandaomleveringafmelafblødhvedesomfødevarehjælp
(75/423/EØF)
Rwandaomleveringafmelafblødhvedesomfødeva­
rehjælp.
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharbeføjelsetilatunderskriveaftalen,og
tilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilat
forpligteFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharsluttet
konventionen omfødevarehjælp af1971;
republikkenRwandaharfremsatenanmodningom
fødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen inævnteland
medhensyntilkornbørdersomgavetildelesdet
3000tonsblødhvede,hvoraf1500tonsafskrivespå
Fællesskabets fødevarehjælpeprogram for1970/1971
og1500tonsafskrivespåprogrammetfor1973/1974,
iformaf1986tonsmelafblødhvede—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiske FællesskabogrepublikkenUdfærdiget iLuxembourg ,den16.juni1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
Nr.L152/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.6.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.maj1975
omudstedelseafimportlicenser forprodukterindenforoksekødsektoren ,medoprindelse
iBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(75/338/EØF)
deansøgningeromlicens,dererblevetindgivetfra
1.til10.maj1975,udtryktiudbenetkødioverens­
stemmelsemedartikel1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.780/75,ermindreenddemængder,derer
fastsatiartikel2idennævntebeslutning;deter
derformuligtattildeleimportlicenser fordeansøgte
mængder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.780/75af
25.marts1975omimportordningen forprodukter
indenforoksekødsektoren medoprindelseiBots­
wana,Kenya,MadagaskarogSwazilandidenperi­
ode,hvorderanvendesbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger(3),fastsættermulighedenforattildeleimport­
licenserforprodukterindenforoksekødsektoren ;
disseindførslerskalimidlertidgennemføresindenfor
rammerneafdemængder,dererfastsatforhvertaf
disseeksporterendetredjelande ;
vedKommissionens beslutningaf11.april1975(4)
erdetblevetbestemt,atderkantildelesimport­
licenserforansøgningerindgivetfra28.martstil
7.april1975samtfastsatderesterendemængder,for
hvilkederfra1.maj1975kunneansøgesom
licenser;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,derertruffetbestemmelseomi
forordning (EØF)nr.780/75,tildelesforallede
mængder,forhvilkeansøgningererindgivetfra1.til
10.maj1975.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L77af26.3.1975,s.34.
(4)EFTnr.L109af29.4.1975,s.31.