L299/10 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2186/97
af3.november 1997
omeksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager
deninternationale handelssituation ellerdesærligekrav,
dergørsiggældendepåvissemarkeder,kangøredet
nødvendigtatdifferentiererestitutionen foretgivet
produktaltefterproduktetsdestination ;
tomater,citroner,appelsiner,æbler,fersknerognektariner
ikvalitetsklasse ekstra,IogIIidefælleskvalitetsnormer ,
spisedruerikvalitetsklasse ekstraogI,afskalledemandler,
hasselnøddersamtvalnøddermedskalkanligeledesgøres
tilgenstandforeniøkonomiskhenseendebetydelig
eksport;
derepræsentative markedskurser ,dererdefineretiartikel
1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),senestændret
vedforordning(EF)nr.150/95(*),anvendestilatomregne
beløbudtryktitredjelandesvalutaerogliggertilgrundfor
fastsættelsen aflandbrugsomregningskurserne for
medlemsstaternes valutaer;reglernefordisseomregnin­
gersanvendelseogfastsættelsefindesiKommissionens
forordning (EØF)nr.1068/93(6),senestændretved
forordning(EF)nr.1482/96(7);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrøntsager('),særligartikel35,stk.11,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2190/96(2),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(3),blevder
fastsatgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitu­
tionerforfrugtoggrøntsager;
ihenholdtilartikel35,stk.1,iRådetsforordning(EF)nr.
2200/96,kanforskellenmellempriserneideninternatio­
nalehandelfordeinævnteartikelomhandledeprodukter
udlignesvedeneksportrestitution foratmuliggøreeni
økonomiskhenseendebetydeligeksportifornødent
omfang;
ihenholdtilartikel35,stk.4,iforordning(EF)nr.
2200/96skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntil
situationenogdenforventedeudviklingidelsprisernefor
frugtoggrøntsagerogdedisponiblemængderpåFælles­
skabetsmarked,delspriserneideninternationalehandel;
derbørligeledestageshensyntildeilitrab)i
ovennævntestykkeomhandledeomkostninger samtdet
økonomiskeaspektiforbindelsemeddepåtænkteudførs­
ler;
ihenholdtilartikel35,stk.1,iforordning (EF)nr.
2200/96fastsættesrestitutionerne underhensyntilde
begrænsninger ,dererenfølgeafdeaftaler,derindgåsi
henholdtiltraktatensartikel228;anvendelsen afovennævntereglerpadennuværende
markedssituation ogdennesforventedeudviklingogisær
pånoteringerogpriserforfrugtoggrøntsageriFælles­
skabetogideninternationalehandelførertilenrestitu­
tionsfastsættelse ioverensstemmelse medbilagenetil
denneforordning;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel35,stk.
2,iforordning(EF)nr.2200/96skaldedisponible
ressourcerudnyttessåeffektivtsommuligt,udenatdette
dogmåføretilnogenforskelsbehandling mellemde
berørteerhvervsdrivende ;detbørderforsikres,atdet
handelsmønster ,somrestitutionsordningen tidligerehar
skabt,ikkeforstyrres;pådennebaggrund,ogfordi
eksportenaffrugtoggrøntsagerersæsonbestemt ,børder
fastsætteskontingenterfordeenkelteprodukter;
nomenklaturen overeksportrestitutioner forlandbrugs­
produkterblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87(8),senestændretvedforordning(EF)
nr.1490/97(9);ihenholdtilartikel35,stk.5,iforordning(EF)nr.
2200/96fastsættespriserneforFællesskabets marked
underhensyntagentildepriser,sommedhenblikpå
udførselvisersigatværedegunstigste;priserneiden
internationale handelfastsættesunderhensyntagentilde
noteringerogpriser,deromhandlesinævntestykkes
andetafsnit; (4)EFTL387af31.12.1992,s.1.
OEFTL22af31.1.1995,s.1.
(<)EFTL108af1.5.1993,s.106.
OEFTL188af27.7.1996,s.22.
(8)EFTL366af24.12.1987,s.1.
9EFTL202af30.7.1997,s.24.(')EFTL297af21.11.1996,s.1.
(2)EFTL292af15.11.1996,s.12.
OEFTL93af8.4.1997,s.16.

4.11.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L299/11
Forvaltningskomiteen forFriskeFrugterogGrøntsager
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfast­
sattefrist—defællesgennemførelsesbestemmelser forimport-og
eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter blevfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3719/88('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1404/97(2);
medhenblikpådenmesteffektiveanvendelseafde
disponibleressourcerbørmanunderhensyntilmarkeds­
situationenogFællesskabetsudførselsstrukturer vælgeden
bedstegnedemetodeforeksportrestitutioner forbestemte
produkterogbestemtedestinationer ,ogderforbørderfor
denpågældendeudførselsperiode ikkesamtidigtfastsættes
restitutionerifølgeordningAlogA2,jf.artikel1i
forordning(EF)nr.2190/96omgennemførelsesbestem ­
melserforeksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager;
demængder,dererfastsatfordeforskelligeprodukter,
børfordelesefterdeforskelligeordningerforydelseaf
restitution,idetdertageshensyntilderesfordærvelighed ;
derbørtageshensyntildedefinitivesatseriordningA2,
dererfastsatidenforegåendeperiodeforindgivelseaf
licenser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne forfrugtoggrøntsagerfast­
sættesibilagettildenneforordning .
2.Delicenser,derudstedesvedrørendefødevarehjælp ,
ogsomeromhandlet iartikel14aiKommissionens
forordning(EØF)nr.3719/88,afskrivesikkepådeistk.1
omhandlederestitutionsberettigede mængder.
3.LicenseraftypeAlogA2ergyldigeitomåneder,
jf.dogartikel4,stk.5,iforordning (EF)nr.2190/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTL331af2.12.1988,s.1.
2EFTL194af23.7.1997,s.5.

L299/12DΑ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.97
BILAG
EKSPORTRESTITUTIONER FORFRUGTOGGRØNTSAGER
OrdningA1
Licensansøgningsperiode
fra12.11.1997til12.1.1998OrdningA2
Licensansøgningsperiode
fra13.11.til17.11.1997OrdningB
Licensansøgningsperiode
fra19.11.1997til19.1.1998Produkt
(Fuldstændigedefinitioner
afstøtteberettigede
produkterfindesiafsnittet
•Frugtoggrøntsager «
iKommissionens ændrede
forordning(EØF)
nr.3846/87)Produkt­
kode Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)
Tomater F 20 F 20 1966F 20 741 070200159100
070200209100
070200259100
070200309100
070200359100
070200409100
070200459100
070200509100
Mandlerafskallede 080212909000 50 314 50 213
Hasselnødder medskal080221009000 59 197 59 197F
F
F
FF
F
F
FHasselnødder afskallede 080222009000 114 404 114 1076
Valnøddermedskal080231009000 73 130 73 132
XYC 45 XYC 4586829XYC 4584746Appelsiner080510019200
080510059200
080510099200
080510119200
080510159200
080510199200
080510219200
080510259200
080510299200
080510319200
080510339200
080510359200
080510379200
080510389200
080510399200
080510429200
080510449200
080510469200
080510519200
080510559200
080510599200
080510619200
080510659200
080510699200
Citroner F 30 F 3017213 F 3017746 080530209100
080530309100
080530409100

4.11.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L299/13
Produkt
(Fuldstændigedefinitioner
afstøtteberettigede
produkterfindesiafsnittet
»Frugtoggrøntsager «
iKommissionens ændrede
forordning(EØF)
nr.3846/87)Produkt­
kodeOrdningA1
Licensansøgningsperiode
fra12.11.1997til12.1.1998OrdningA2
Licensansøgningsperiode
fra13.11.til17.11.1997OrdningB
Licensansøgningsperiode
fra19.11.1997til19.1.1998
Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)
Spisedruer 080610219200
080610299200
080610309200
080610409200
080610509200
080610619200
080610699200F 25 F 254125F 25 1256
Æbler 080810519910
080810539910
080810599910
080810619910
080810639910
080810699910
080810719910
080810739910
080810799910
080810929910
080810949910
080810989910X 30 X 303768X 30 2801
Y 10 Y 105659Y 105888
ZD 545371 ZD 54 514
Fersknerognektariner 080930119100
080930199100
080930219100
080930299100
080930319100
080930399100
080930419100
080930499100
080930519100
080930599100E 35 E 35 E 35
(')Destinationskoderne defineressaledes:
XNorge,Island,Grønland,Færøerne,Polen,Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Albanien,Estland,Letland,Litauen,Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,Den
TidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien,Forbundsrepublikken Jugoslavien(SerbienogMontenegro)ogMalta
YArmenien,Aserbajdsjan,Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,UsbekistanogUkraine,destinationeromhandleti
artikel34iKommissionens forordning(EØF)nr.3665/87medændringer
ZLandeneogterritorierneiAfrika,undtagenSydafrika,landenepåDenArabiskeHalvø(Saudi-Arabien,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater(Abu
Dhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm-al-Qalwain ,RasalKhalmahogFujalrah),KuwaitogYemen),Syrien,IranogJordan,Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,Panama,
EcuadorogColombia
CSchweiz,TjekkietogSlovakiet
DHongkongSAR,Singapore,Malaysia,Indonesien,Thailand,Taiwan,PapuaNyGuinea,Laos,Cambodja,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Argentina,MexicoogCostaRica
EAlledestinationerbortsetfraSchweiz
FAlledestinationer .