8.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2813/83
af7.oktober1983
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1877/83(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.2027/83(6),
særlig3rtikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2258/83(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;ihenholdtil
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/72fast­
sættesterminsdifferencebeløb ,nårterminskursen for
enellerflereEF-valutaerafvigermereendenbestemtprocentdelfraavista-kursen ;deelementer,derdanner
grundlagforberegningen afdifferencebeløbene ,er
fastsatiforordning(EØF)nr.2363/83Q;
forsåvidtangårdetengelskepundogdengræske
drakme,afvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1569/72omhandledeforskeliperiodenfra
den28.septembertilden4.oktober1983mereendet
pointiforholdtildenprocentsats,derblevlagttil
grundveddenforegåendefastsættelse ;forvissevalu­
taererdeniartikel2,stk.2,iovennævnteforordning
omhandledeforskelmereend2,5%størreendivisse
måneder;derbørtageshensynhertilvedfastsættelsen
afdeelementer,deranvendesvedberegningafdiffe­
rencebeløbene forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø,
forsåvidtsomdisseelementeralleredeanvendesfor
denpågældendemedlemsstat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2363/83erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L186af9.7.1983,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
EFTnr.L199af22.7.1983,s.14.
OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8)EFTnr.L216af6.8.1983,s.18. OEFTnr.L228af20.8.1983,s.5.

Nr.L275/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.83
BILAG
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiTysklanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1139
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1139
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085 ,
—0,0365
—0,1139
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1191
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1191
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1829
—0,0983
—0,1210
—0,0365
—0,1479
—0,1282
2.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiNederlandene er
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0736
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0736
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0736
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0771
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0771
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1429
—0,0572
—0,0786
+0,0074
—0,1059
—0,0885
3.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiBLØUerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes)
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes)— — — — —
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0636
+0,0114
+0,0807
—0,0234
—0,0222

8.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/11
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
4.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDanmarkerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
4-0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0756
—0,0113
+0,0685
—0,0359
—0,0332
5.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiFrankrigerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0666
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354+0,1877
+0,1360
-1-0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
4-0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354-1-0,1877
-1-0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+•0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354-1-0,2152
+0,1616
+0,0681
+0,0815
-1-0,0589
+0,1505
-1-0,0524
+0,0431
6.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,09524-0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1313
—0,0641
—0,0747
—0,0949
—0,0952

Nr.L275/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.83
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
7.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiIrlanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes)
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes)— — —
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1217
4-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
4-0,0728
—0,0556
+0,0114
4-0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
-1-0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
4-0,0807
—0,0061
—0,02224-0,1217
-1-0,0728
—0,0556
4-0,0114
4-0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1357
4-0,0850
—0,0556
4-0,0114
4-0,0807
—0,0074
—0,0222
8.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiItalienerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) 4-0,0062 -1-0,0062+0,00624-0,00624-0,00624-0,0239
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
-1-0,0177
4-0,0062
+0,0874
—0,01624-0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
4-0,0177
-1-0,0062
+0,0874
—0,01624-0,1286
+0,0794
-1-0,0062
—0,0498
+0,0177
4-0,0062
4-0,0874
—0,0162+0,1348
-1-0,0837
4-0,0062
—0,0498
-1-0,0177
+0,0062
4-0,0874
—0,01624-0,1348
4-0,0837
4-0,0062
—0,0498
4-0,0177
4-0,0062
4-0,0874
—0,01624-0,1663
4-0,1152
+0,0254
—0,0498
4-0,0383
4-0,0067
+0,1035
+0,0015
9.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiGrækenlander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0227—0,0227—0,0227—0,0227—0,0227—0,0227
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,02274-0,0227+0,0227 4-0,02274-0,0227+0,0227
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1471
+0,0971
4-0,0227
—0,0342
+0,0344
4-0,0227
+0,1052
4-0,0164-I-0,1471
+0,0971
4-0,0227
—0,0342
4-0,0344
+0,0227
4-0,1052
+0,0164
_+0,1471
+0,0971
4-0,0227
—0,0342
4-0,0344
4-0,0227
4-0,1052
+0,01644-0,1471
4-0,0971
+0,0227
—0,0342
-1-0,0344
+0,0227
-1-0,1052
4-0,01644-0,1471
4-0,0971
+0,0227
—0,0342
4-0,0344
4-0,0227
4-0,1052
4-0,0164+0,1471
4-0,0971
4-0,0227
—0,0409
4-0,0344
4-0,0227
4-0,1052
+0,0004