++++

RAADETS RESOLUTION

af 21 . november 1972

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

i betragtning af , at

faellesskabsbestemmelserne paa landbrugsomraadet i henhold til bestemmelserne i Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , saerlig artiklerne 2 og 151 , i de nye medlemsstater anvendes fra 1 . februar 1973 ;

Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne omfatter overgangsforanstaltninger paa landbrugsomraadet for at lette de nye medlemsstaters tilpasning til de regler , der er gaeldende i Faellesskabet ;

anvendelsen af disse overgangsforanstaltninger kraever , at der vedtages gennemfoerelsesbestemmelser ;

det , for at overgangen fra de nationale systemer i de nye medlemsstater til faellesskabssystemet kan ske paa de bedst mulige vilkaar , er absolut noedvendigt , at erhvervslivet allerede paa indevaerende tidspunkt kender indholdet af disse gennemfoerelsesbestemmelser ; ogsaa af hensyn til de yderligere foranstaltninger , som Kommissionen , medlemsstaterne eller tiltraedelsesstaterne kan komme ud for at skulle traeffe , er det noedvendigt , at disse gennemfoerelsesbestemmelser foreligger kendt foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden ;

Kommissionen til Raadet har oversendt et udkast til forordning ; at der i interimsudvalget har vaeret afholdt samraad med tiltraedelsesstaterne om dette udkast , for saa vidt angaar dets indhold og den planlagte fremgangsmaade for dets vedtagelse ,

ERKLAERER SIG INDFORSTAAET MED

teksten i det udkast til forordning , der er knyttet som bilag til denne vedtagelse , og som vil blive formelt vedtaget umiddelbart efter tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden efter de fremgangsmaader , der er fastsat i denne traktat .

ER ENIGT I , at der for de oevrige noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser anvendes samme fremgangsmaade .

BILAG

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . .../72

af 00 . ... 0000

om adgang for de nye medlemsstater til for visse landbrugsprodukter at optage nationale underpositioner i den faelles toldtarifs nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters indtraeden i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 22 . januar 1972 ,

under henvisning til Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 60 , stk . 3 , foerste afsnit , i ovennaevnte Akt , anvender de nye medlemsstater senest 1 . februar 1973 nomenklaturen i den faelles toldtarif paa landbrugsprodukter , der er omfattet af de faelles markedsordninger ; i medfoer af andet afsnit i denne artikel kan de nye medlemsstater imidlertid faa tilladelse til i den faelles toldtarifs nomenklatur at optage de bestaaende nationale underpositioner med henblik paa foretagelsen af den gradvise tilnaermelse til denne toldtarif eller afskaffelsen af told inden for Faellesskabet , saafremt der ikke derved opstaar vanskeligheder for anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne ;

for produkter , der er undergivet told , med undtagelse af produkter , som omfattes af de faelles markedsordninger for frugt og groensager , for oksekoed og for fiskerivarer , er en saadan tilladelse begrundet og skaber ingen vanskeligheder ; dette gaelder ligeledes for de produkter , der er omhandlet i artikel 61 i ovennaevnte Akt , for hvilke der ved indfoersel opkraeves et element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien ; der boer gives de nye medlemsstater tilladelse til for ovennaevnte produkter at optage nationale underpositioner i den faelles toldtarifs nomenklatur ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De nye medlemsstater kan for landbrugsprodukter omfattet af de faelles markedsordninger , for hvilke markedsordningen medfoerer anvendelse af told ved indfoersel fra tredjelande , med undtagelse af produkter henhoerende under frugt - og groensagssektoren , oksekoedssektoren og fiskerisektoren , samt for de produkter , der beroeres af artikel 61 , stk . 1 , i Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , i den faelles toldtarifs nomenklatur at optage de bestaaende nationale underpositioner , der er noedvendige , for at den gradvise tilnaermelse til denne toldtarif eller afskaffelsen af told inden for Faellesskabet kan finde sted paa de vilkaar , der er fastsat i ovennaevnte Akt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den

Paa Raadets vegne

Formand