Nr.L189/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1590/79
af26.juli1979
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
art;cif-prisernekonstateresfordenfem-måneders pe­
riode,derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilket
detnævnteelementberegnes;denneperiodegårfra
den1.februartilden30.juni1979;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvarta­
ler,dergårforudforden1.majhvertår;
importafgifterne fordeprodukter,derernævntiarti­
kel1,stk.1,litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.2759/
75,medundtagelseafslagtedesvin,skalafledesaf
importafgiften forslagtedesvinvedanvendelseafde
koefficienter ,somihenholdtilartikel10,stk.4,ifor­
ordning(EØF)nr.2759/75erfastsatfordisseproduk­
teribilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.
747/79af11.april1979omfastsættelseafkoefficien­
terneforberegningafimportafgifter ,dergælderfor
svinekødsprodukter medundtagelseafslagtede
svin(6);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseltilFællesskabetafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/
75,skalderopkrævesenimportafgift,somfastsættes
forudforhvertkvartal;daimportafgifterne senester
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.829/
79af25.april1979(3)forperiodenfraden1.majtil
den31.juli1979,måderforetagesennyfastsættelse
forperiodenfraden1.augusttilden31.oktober
1979;
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lempriserneindenforFællesskabetogpåverdensmar­
kedetfordenfoderkornmængde ,somerfastsatiover­
ensstemmelse medartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.2764/75af29.oktober1975omfastsættelseafreg­
lerforberegningafetelementafimportafgiften for
slagtedesvin(4),ændretvedforordning(EØF)nr.370/
76(5),oghvissammensætning erangivetinævntebe­
stemmelse ;
værdienaffoderkornmængden indenforFællesskabet
skalfastsættesefterbestemmelserne iartikel2iforord­
ning(EØF)nr.2764/75;værdienafsammemængde
påverdensmarkedet efterbestemmelserne iartikel3i
sammeforordning;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafcif-prisernefordenpågældendekornimportafgifterne fordeprodukter,somernævntiarti­
kel1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.2759/75,
beståraftoelementer;
detførsteelementskalafledesafimportafgiften for
slagtedesvinvedanvendelseafdeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.747/79fastsattekoefficienter ;
detandetelementskalværeligmed7%—forpro­
dukter,derhenhørerunderpos.ex16.02idenfælles
toldtarif,dog10%—afdegennemsnitlige tilbudspri­
ser,tilhvilkeindførslenersketiløbetafde12måne­
der,dergårforudforden1.maj;dissegennemsnit
børberegnesvedhjælpafalleforeliggendeoplysnin­
geromindførseltilFællesskabetfratredjelande,idet
dertageshensyntildetomfang,ihvilketpriserneer
repræsentative ;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1
til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerbundetindenforGATT,
skalimportafgifterne begrænsestildetbeløb,derføl­
gerafdennebinding;(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
(>)EFTnr.L105af27.4.1979,s.23.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.21.
(5)EFTnr.L45af21.2.1976s.4. (6)EFTnr.L95af16.4.1979,s.5.

27.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/31
henholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2766/7538,69ECUpr.100kgslagtedesvin;
sluseprisernefordeprodukter,somernævntiartikel
1iforordning(EØF)nr.2766/75,medundtagelseaf
slagtedesvin,skalafledesafsluseprisenforslagtede
svinvedanvendelseafdeiforordning(EØF)nr.747/
79fastsattekoefficienter ;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(3)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—forslagtedesvinogfordeandreprodukter,somer
nævntiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2766/
75af29.oktober1975omoprettelseafenfortegnelse
overdeprodukter,forhvilkederfastsættesslusepriser,
ogomreglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtede
svin(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.772/
79(2),skalsluseprisernefastsættesforudferhvertkvar­
tal;dasluseprisernesenesterfastsatvedforordning
(EØF)nr.829/79forperiodenfraden1.majtilden
31.juli1979,måderforetagesennyfastsættelsefor
periodenfraden1.augusttilden31.oktober1979;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraftrebeløb;
detførstebeløbskalværeligmedværdienpåverdens­
markedetafdenmængdefoderkorn,dersvarertilden
mængdefoder,somitredjelandeernødvendigforat
producereetkgsvinekød,fastsatefterbestemmelserne
iartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.2766/75,og
hvissammensætning erangivetinævntebestem­
melse;
værdienafdennemængdekornskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel2,stk.2og3,iforordning
(EØF)nr.2766/75;
idenneartikel2bestemmesdet,atprisenforhver
kornartpåverdensmarkedet erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdekonstateredecifpriserfordenne
kornart;cif-prisernekonstateresfordenfem-måne­
dersperiode,derslutterenmånedførdetkvartal,for
hvilketdetnævntebeløbberegnes;denneperiodegår
fraden1.februartilden30.juni1979;
detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdien
affoderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstoffer
endkorn,derernødvendigetilproduktionafetkgsvi­
nekød,udgørihenholdtilartikel3,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2766/7515%afværdienafmængden
affoderkorn;
dettredjebeløb,derrepræsentererdegenerelleom­
kostningervedproduktionogforhandling,udgøriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2759/75
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,i
sammeforordningnævnteprodukterogdeiartikel12
iforordning(EØF)nr.2759/75omhandledeslusepri­
serfordeiartikel1iforordning(EØF)nr.2766/75
nævnteprodukterfastsættesforperiodenfraden1.
augusttilden31.oktober1979tildebeløb,dereran­
givetibilaget.
2.Forsåvidtangårdeprodukter,derhenhørerun­
derpos.02.01BIIc)1til7,15.01AI,16.01Aog
16.02AIIidenfællestoldtarif,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforGATT,begrænsesimportaf­
gifternedogtildebeløb,somfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
(2)EFTnr.L99afaf21.4.1979,s.1. (3)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L189/32 27.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1979omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter
indenforsvinekødsektoren
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01.03Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 63,41 31,51—
b)Andrevarer 74,56 37,05—•
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01
til01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød:
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 96,95 48,18_
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 140,58 69,87—
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 108,59 53,97—
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 157,06 78,06—
5.Brystflæskogstykkerderaf 84,35 41,92—
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset
bb)Andrevarer157,06 78,06
78,06—
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter)—15,42 9
2.Tæer;haler—4,34 9
3.Nyrer—50,59 9
4.Lever—58,30 11
5.Hjerter;tunger;lunger—28,91 9
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør—42,40 9
7.Andrevarer—42,40 9
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 38,78 19,27 -
II.Tørretellerrøget— 21,20—
B.Andetfedtafsvin 11,56—

Nr.L189/33 27.7.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 96,95 48,18—
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider 124,10 61,68—
bb)Spencers — 61,68—
cc)3/4siderellermidterstykker — 67,46—
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 140,58 69,87—
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 108,59 53,97—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 157,06 78,06—
6.Brystflæskogstykkerderaf 84,35 41,92-
7.Andrevarer — 78,06—
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 67,46
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider — 67,46—
bb)Spencers — 67,46—
cc)3/4siderellermidterstykker — 72>28—
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget — 81,91—
bb)Iandretilfælde —135,88—
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 60,23
bb)Iandretilfælde—106,97—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 91,55—
bb)Iandretilfælde —134,44—
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget — 48,18—
bb)Iandretilfælde — 69,87—
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget — 91,55—
bb)Iandretilfælde —135,88—
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter) — 15,42—
b)Tæer;haler — 4,34—
c)Nyrer— 50,59—
d)Lever —5830—
e)Hjerter;tunger;lunger— 28,91—
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør .42,40
g)Andrevarer— 42,40—

Nr.L189/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.79
Position
iden
felles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)— 15,42 3
II.Andrevarer 311,0(2 15,42 —
16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever— 83,96 24
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser,ikkekogte —138,73—
II.Iandretilfælde— 92,50—
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer — 88,64 25
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
1.Medindholdafkødafhornkvæg,ikkekogt,stegt
ellerpålignendemådetilberedt _209,14
2.Andrevarer,medindholdpå:
;1
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagte­
affaldafenhverart(herunderfedtafenhverart
elleroprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade)og
stykkerderaf 145,25.
22.Bovogstykkerderaf—119,18'—
33.Iandretilfælde — 80,85—
bb)40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverart
(herunderfedtafenhverartelleroprindelse) 69,57
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse)— 49,18—
(t)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpipølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.