25.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr..192/74
af18.januar1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilSahel-landene og
Etiopien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel7,stk.5ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.3582/73af28.decem­
ber1973omdealmindeligereglerforleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælp tilSahel-lan­
deneogEtiopien(3)fastsættesleveringaf14000tons
skummetmælkspulver tildisselande;
idennævnteforordningfastsættesiartikel3og4,at
transportomkostningerne skaludbydesilicitation ;
dogkanisærlighastendetilfældeanvendesdirekte
uformelleaftaler;
forsåvidtangårdenærmerelicitationsregler ,somskal
findeanvendelsevedudførelsenafdisseleveringer,
bestemmesdetialtvæsentligtatbenyttedebestem­
melser,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1885/73af12.juli1973omudbydelse ilici­
tationafomkostningerne vedleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp (4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,bilagIiKommissionens forordning (EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul­
ver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.2196/
73(6).
Emballagen tilskummetmælkspulveret bærerføl­
gendepåskriftpåfransk,angivetmedtyper,derer
mindsttocentimeterhøje:
»DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne—
ådistribuergratuitement «.
Artikel2
1.Leveringudføresafinterventionsorganet iden
medlemsstat ,påhvisområdeskummetmælkspulveret
eroplagret:
a)entenindtilcif-stadiet,
b)ellerindtilleveringsstedet .
2.Deniartikel3og4iforordning(EØF)nr.3582/
73nævntelicitationfinderstedefterdeiforordning
(EØF)nr.1885/73nærmerefastsatteretningslinier .
3.Nårdetbesluttesatanvendedeiartikel3og4i
forordning (EØF)nr.3582/73nævntedirekteufor­
melleaftaler,dragerinterventionsorganerne omsorg
foratopnådegunstigstebetingelserunderhensyntil
detilstedeværende transportmuligheder .
Artikel3
1.Interventionsorganerne underretterstraksKom­
missionenomnavnenepådevirksomheder ,derudfø­
rertransporten ,ompåløbneomkostninger samtom
debenyttedetransportmidler ,oggiverigivetfald
meddelelseomvederlagsfribistand.
2.Desudensenderinterventionsorganet idettil­
fælde,hvorderikkefinderlicitationsted,Kommissio­
nenengenpartafdedirekteuformellekontrakteref­
terdissesunderskrift .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.3582/73leveresder14000tonsskummetmælks­
pulver,somharværetgenstandfordeiartikel7,stk.
1,iforordning(EØF)nr.804/68omtalteinterventions­
foranstaltninger .
2.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser ,dererfastsatiArtikel4
Deiartikel2nævntebestemmelsessteder vælgesaf
myndighederne idebegunstigedelandeogKommis­(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
i2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L359af28.12.1973,s.50.
4EFTnr.L192af12.7.1973,s.31.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(bEFTnr.L223af11.8.1973,s.20.

Nr.L21/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.74
sionenunderrettersåhurtigtsommuligtdetpågæl­
dendeinterventionsorgan herom.
Artikel5
Derydeshverkenrestitutioner ,monetæreudlignings­
beløbellerudligningsbeløb imedførafdenakt,dererknyttettiltiltrædelsestraktaten forskummetmælkspul ­
ver,derleveresihenholdtildenneforordning .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand