Nr.L102/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.963/92
af15.april1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.307/92Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.924/92(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.307/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ('),senestændret
védforordning(EØF)nr.668/92(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L71af18.3.1992,s.21.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
i6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L32af1.2.1992,s.20.
(8)EFTnr.L98af11.4.1992,s.19.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

16.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/39
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 17,373 16,000 16,000
—Portugal 26,453 25,080 25,080
—øvrigemedlemsstater 17,373 16,000 16,000
2.Endeligstøtte: \
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 40,90 37,67 37,67
—Nederlandene (hfl.) 46,08 42,44 42,44
—BLØU(bfr./lfr.) 843,57 776,90 776,90
—Frankrig(ffr.) 137,17 126,33 126,33
—Danmark(dkr.) 156,01 143,68 143,68
—Irland(Ir.£) 15,267 14,060 14,060
—DetForenedeKongerige(£) 13,554 12,433 12,433
—Italien(lire) 30602 28183 28183
—Grækenland (dr.) 4057,37 3669,73 3637,72
—Spanien(pta.) 2667,99 2466,14 2466,14
—Portugal(esc.) 5601,27 5324,45 5324,45
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 18,623 17,250 17,250
—Portugal 27,703 26,330 26,330
—øvrigemedlemsstater 18,623 17,250 17,250
2.Endeligstøtte: 1
Frøhøstetogforarbejdet i:I
—Tyskland(DM) 43,84 40,61 40,61
—Nederlandene (hfl.) 49,40 45,76 45,76
—BLØU(bfr./lfr.) 904,26 837,60 837,60
—Frankrig(ffr.) 147,04 136,20 136,20
—Danmark(dkr.) 167,23 154,90 154,90
—Irland(Ir.£) 16,365 15,159 15,159
—DetForenedeKongerige(£) 14,548 13,427 13,427
—Italien(lire) 32803 30385 30385
—Grækenland (dr.) 4372,52 3984,88 3952,87
—Spanien(pta.) 2856,52 2654,67 2654,67
—Portugal(esc.) 5862,11 5585,30 5585,30

Nr.L102/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.92
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 30,264 28,798 28,798
—Portugal 36,994 35,528 35,528
—øvrigemedlemsstater 18,564 17,098 17,098
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:l
—Tyskland(DM) 43,70 40,25 40,25
—Nederlandene (hfl.) 49,24 45,35 45,35
—BLØU(bfr./lfr.) 901,40 830,22 830,22
—Frankrig(ffr.) 146,57 135,00 135,00
—Danmark(dkr.) 166,70 153,54 153,54
—Irland(Ir.£) 16,314 15,025 15,025
—DetForenedeKongerige(£) 14,459 13,261 13,261
—Italien(lire) 32700 30117 30117
—Grækenland (dr.) 4305,88 4890,82 4853,91
—Portugal(esc.) 7807,77 7512,39 7512,39
—Spanien(pta.) 4615,02 4399,59 4399,59
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
6
DM 2,045620 2,044630 2,043530
hfl. 2,302220 2,300710 2,299090
bfr./lfr. 42,081100 42,051800 42,023000l
ffr. 6,928020 6,926610 6,925120
dkr. 7,932520 7,931650 7,930420\
Ir.£ 0,767264 0,767371 0,767514l
£ 0,710407 0,710568 0,710664\
lire 1540,44 1542,80 1545,18I
dr. 239,42000 240,96700 242,83100 \
esc. 175,76600 175,76400 176,00100
pta. 128,92200 129,13900 129,39500
I