++++

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 19 , 29 og 37 .

( 4 ) EFT nr . L 53 af 3 . 3 . 1979 , s . 33 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . juli 1979

om aendring af beslutning 78/693/EOEF , 78/694/EOEF , 78/695/EOEF og 79/238/EOEF om de sundhedsmaessige betingelser for indfoersel af fersk koed fra Argentina , Brasilien , Uruguay og Paraguy

( 79/690/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 og 28 ,

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 19 i direktiv 72/462/EOEF kan det med bestemmelsesmedlemsstatens tilladelse undlades at anvende sundhedsbestemmelserne paa fersk koed , som indfoeres til andet formaal end menneskefoede ;

de veterinaerpolitimaessige betingelser gaelder for indfoersel af fersk koed , uanset til hvilket formaal koedet er bestemt ; for fersk koed fra Argentina , Brasilien , Uruguay og Paraguay er betingelserne fastsat i Kommissionens beslutning 78/693/EOEF , 78/694/EOEF , 78/695/EOEF ( 3 ) og 79/238/EOEF ( 4 ) ;

undersoegelser har vist , at det er muligt at udvide de tilladelser , der omhandles i ovennaevnte artikel 19 , til ogsaa at omfatte indfoersel af helt afpudsede kvaeglunger , som udlukkende er bestemt til fremstilling af petfoods ( hunde - og kattemad mv . ) , saafremt strenge betingelser vedroerende varernes transport , forarbejdning og anvendelse overholdes ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning 78/693/EOEF indsaettes som artikel 1a :

" Artikel 1a

1 . Uanset artikel 1 , stk . 2 , kan medlemsstaterne ogsaa give tilladelse til indfoersel af helt afpudsede kvaeglunger , der opfylder kriterierne i det i bilag D viste ledsagende sundhedscertifikat , og som udelukkende er bestemt til fremtilling af petfoods ( hunde - og kattemad mv . ) .

2 . Den i stk . 1 omhandlede tilladelse gives kun til forarbejdningsvirksomheder , som er godkendt af de nationale myndigheder , og som er under permanent dyrlaegekontrol , hvis det garanteres , at raavaren kun anvendes til det fastsatte formaal uden af komme i beroering med usteriliserede varer , samt at raavaren kun forlader virksomheden i udforarbejdet stand , naar det er noedvendigt , idet den sendes officielt til en destruktionsanstalt under en embedsdyrlaeges kontrol . Endvidere skal foelgende minimumskrav vaere opfyldt :

a ) raavaren skal inden ankomsten til Faellesskabets omraade vaere anbragt i laekagesikre beholdere forsynet med paaskriften " Maa kun anvendes til fremstilling af petfoods ( hunde - og kattemad mv . ) " , ligesom foelgedokumenterne skal baere paategningen " Maa kun anvendes til fremstilling af petfoods ( hunde - og kattemad mv . ) " samt modtagerens navn og adresse ;

b ) fra ankomststedet inden for Faellesskabets omraade til forarbejdningsvirksomheden , der skal vaere godkendt af de nationale myndigheder og under permanent dyrlaegekontrol , skal raavaren transporteres i koeretoejer , containere eller andere laekagesikre og behoerigt forseglede transportmidler ;

om noedvendigt kan raavaren dog forsendes til midlertidig oplagring i et godkendt koelehus , som er under permanent dyrlaegekontrol , forudsat at ovennaevnte krav er opfyldt ;

c ) ved raavarens ankomst til modtagermedlemsstatens omraade og inden videreforesendelse til den godkendte forarbejdningsvirksomhed skal der paa hurtigste maade gives meddelelse om den paataenkte forsendelse til den lokale embedsdyrlaege ;

d ) i forbindelse med fremstillingsprocessen skal raavaren steriliseres i daase , saa den faar en mindste Fc-vaerdi paa 3 ; en dyrlaegekontrol skal foretages for at sikre , at faerdigvaren faktisk har opnaaet denne vaerdi ;

e ) de i litra b ) omhandlede koeretoejer , containere eller andre transportmidler , samt alt udstyr og alle redskaber , som har vaeret i beroering med raavaren foer steriliseringen , skal rengoeres og desinficeres , og al emballage skal destrueres i et forbraendingsanlaeg .

3 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne , som faar med raavaren at goere , skal have meddelelse om den i stk . 1 omhandlede godkendelse . "

Artikel 2

I beslutning 78/694/EOEF , 78/695/EOEF og 79/238/EOEF indsaettes som artikel 1a :

" Artikel 1a

1 . Uanset artikel 1 , stk . 2 , kan medlemsstaterne ogsaa give tilladelse til indfoersel af helt afpudsede kvaeglunger , der opfylder kriterierne i det i bilag C viste ledsagende sundhedscertifikat , og som udelukkende er bestemt til fremstilling af petfoods ( hunde - og kattemad mv . ) .

2 . Den i stk . 1 omhandlede tilladelse gives kun til forarbejdningsvirksomheder , som er godkendt af de nationale myndigheder , og som er under permanent dyrlaegekontrol , hvis det garanteres , at raavaren kun anvendes til det fastsatte formaal uden at komme i beroering med usteriliserede varer , samt at raavaren kun forlader virksomheden i uforarbejdet stand , naar det er noedvendigt , idet den sendes officielt til en destruktionsanstalt under embedsdyrlaeges kontrol . Endvidere skal foelgende minimumskrav vaere opfyldt :

a ) raavaren skal inden ankomsten til Faellesskabets omraade vaere anbragt i laekagesikre beholdere forsynet med paaskriften " Maa kun anvendes til fremstilling af petfoods ( hunde - og kattemad mv . ) " , ligesom foelgedokumenterne skal baere paategningen " Maa kun anvedes til fremstilling af petfoods ( hunde - og kattemad mv . ) " samt modtagerens navn og adresse ;

b ) fra ankomststedet inden for Faellesskabets omraade til forarbejdningsvirksomheden , der skal vaere godkendt af de nationale myndigheder og under permanent dyrlaegekontrol , skal raavaren transporteres i koeretoejer , containere eller andre laekagesikre og behoerigt forseglede transportmidler ;

c ) ved raavarens ankomst til modtagermedlemsstatens omraade og inden videreforsendelse til den godkendte forarbejdningsvirksomhed , skal der paa hurtigste maade gives meddelelse om den paataenkte forsendelse til den lokale embedsdyrlaege ;

om noedvendigt kan raavaren dog forsendes til midlertidig oplagring i et godkendt koelehus , som er under permanent dyrlaegekontrol , forudsat at ovennaevnte krav opfyldes ;

d ) i forbindelse med fremstillingsprocessen skal raavaren steriliseres i daase , saa den faar en mindste Fc-vaerdi paa 3 , en dyrlaegekontrol skal foretages for at sikre , at faerdigvaren faktisk har opnaaet denne vaerdi ;

e ) de i litra b ) omhandlede koeretoejer , containere eller andre transportmidler , samt alt udstyr og alle redskaber , som har vaeret i beroering med raavaren foer steriliseringen , skal rengoeres og desinficeres , og al emballage skal destrueres i et forbraendingsanlaeg .

3 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne , som faar med raavaren at goere , skal have meddelelse om den i stk . 1 omhandlede godkendelse . "

Artikel 3

Foelgende punktum indsaettes i fodnote 1 i bilag D til beslutning 78/693/EOEF og fodnote 1 i bilag C til beslutning 78/694/EOEF , 78/695/EOEF og 79/238/EOEF :

" Dog kan ogsaa helt afpudsede kvaeglunger , som udelukkende er bestemt til fremstilling af petfoods ( hunde - og kattemad mv . ) tillades indfoert under de i artikel 1a fastsatte betingelser , saafremt luftroeret , hovedbronchier samt de mediastinale og bronchiale lymfeknuder er blevet fjernet .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand