++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . september 1977

om et projekt til forsoegsmaessig anvendelse af teknik for datatransmission med hoej hastighed

( 77/617/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I sin resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 3 ) var Raadet enigt om , for paa faellesskabsplan at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen , paa forslag af Kommissionen at vedtage faelles projekter af europaeisk interesse vedroerende anvendelsen af databehandling ;

med henblik herpaa boer de projekter prioriteres , som vil kunne bidrage til at imoedekomme brugernes behov og foroege den europaeiske dataindustris kapacitet med henblik paa at opfylde disse behov paa det europaeiske marked og paa verdensmarkedet ;

udviklingen af datanet paa jordoverfladen og af forbindelser via satellitter til datatransmission kraever udarbejdelse af avanceret teknik og fremgangsmaader , som forener de betingelser for paalidelighed , der er noedvendige for transmission med hoej hastighed af store datamaengder ;

et hertil svarende projekt forekommer noedvendigt for som led i faellesmarkedets funktion at kunne virkeliggoere visse af Faellesskabets maal ;

traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Et faelles projekt vedroerende databehandling vedtages herved ; det har som maal den forsoegsmaessige anvendelse af teknik for datatransmission med hoej hastighed .

Projektet er fastsat under afsnit II i bilaget .

Artikel 2

Det i artikel 1 naevnte projekt straekker sig over fire aar . De bevillinger , som er noedvendige for dets gennemfoerelse , og hvis stoerrelse fastsaettes til 420 000 regningsenheder , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .

Artikel 3

Kommissionen forestaar udfoerelsen af projektet . Den bistaas af Det raadgivende udvalg for faelles projekter inden for Databehandling .

Kommissionen afgiver hvert aar beretning til Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .

BILAG

FORSOEGSMAESSIG ANVENDELSE AF TEKNIK FOR DATATRANSMISSION MED HOEJ HASTIGHED

I . INDLEDNING

Projektet vedroerer den forsoegsmaessige udvikling af anvendelsen af datamater og omfatter en raekke kommunikationsforsoeg mellem datamater indbyrdes , gennemfoert af brugere og under medvirken af den forsoegssatellit ( OTS ) , der skal bringes i kredsloeb , og som er udviklet af Den europaeiske Rumorganisation ( ESA ) . Projektet indebaerer gennemfoerelse af forsoeg med avanceret teknik for datatransmission med hoej hastighed under benyttelse af anlaeg , der er udformet af de forskellige deltagere i projektet : ESA og Den europaeiske organisation for Atomkerneforskning ( CERN ) med de dertil knyttede laboratorier .

Virkningerne * de nye former for teknik til datakommunikation maerkes anerede paa ethvert niveau af menneskelig virksomhed . De forsoeg , der inden for databehandling i forbindelse med studiet af hoejenergifysik skal udfoeres med ESA-forsoegssatellitten ( OTS ) , vil blive til betydelig fordel for de interesserede organisationer og give vaerdifulde oplysninger .

1 . Baggrund og OTS-behov

Den forsoegssatellit , der skal bringes i kredsloeb ( OTS ) , er en kommunikationssatellit til eksperimentel brug , der bygges af Den europaeiske Rumorganisation ( ESA ) . Satelliten har to smalbaandskanaler , der kan benyttes til forsoegsmaessig datatransmission med hoej hastighed . OTS har til opgave at bane vejen for den europaeiske kommunikationssatellit , hvis bygning er planlagt , og afproeve de nye ideer og den nye teknik , som paataenkes anvendt i denne .

Udviklingen af en satellit med stor kommunikationskapacitet er allerede finansieret af ESA . Faktiske og potentielle brugere af kommunikation mellem datamater , som goer installationer til datatransmission med hoej hastighed paakraevet , opfordres til at undersoege de muligheder , der tilbydes af OTS . Massetransmission af information boer underkastes praktiske forsoeg med saerligt sigte paa fejldetektion og metoder til fejlkontrol . Disse forsoeg vil kunne udgoere en vaerdifuld kilde til de foerste operationelle data baseret paa faktisk anvendelse af en satellitforbindelse , data , som vil kunne benyttes af industrien ved forberedelse af projektering af standardiseret udstyr . De enkle og lidet bekostelige jordstationer der behandler de oplysningsmaengder , som i dag ikke benyttes rutinemaessigt , kraever udvikling af egnede antenner , forstaerkere og radiomodtagere , datatransmissionsudstyr og formater .

2 . Baggrund og CERN-behov

I hundredevis af videnskabsmaend fra medlemsstaterne tager til CERN for der at gennemfoere forsoeg inden for hoejenergifysikken . CERN samler hvert aar forsoegsdata fra boblekamre paa film og paa titusindvis af magnetbaand , og stoerstedelen af dem bliver endeligt analyseret paa datamat i forskernes egne laboratorier . For tiden er transportmaaden for data ( med fly eller ad landevej ) utilstraekkelig . Paa grund af afhaengigheden af denne transport , er det umuligt at benytte de datamater , der findes i videnskabsmaendenes egne laboratorier , til efterproevning af forloebet af deres forsoeg hos CERN , til analyse af dataproever af repraesentativt omfang og til tilbagesendelse af resultaterne i tide , saaledes at fejltagelser eller funktionelle mangler kan blive rettet . Beregningerne paa grundlag af disse dataproever maa saaledes finde sted ved CERN . Fysikerne er noedt til at udarbejde og opretholde to raekker af programmer , der eventuelt er bestemt til forskellige typer af datamater , med alt det ekstraarbejde og alle de fejlmuligheder , som dette indebaerer .

Et avanceret og oekonomisk datatransmissionssystem mellem de forskellige laboratorier , der goer det muligt at benytte fjerntliggende datamater , vil oege effektiviteten af operationerne inden for CERN og aabne mulighed for en mere ligelig fordeling af arbejdet mellem universiteterne og CERN .

CERN er saaledes meget interesseret i den udvikling , som de internationale datanet for tiden undergaar , og organisationen er rede til at deltage i denne udvikling i den udstraekning , det er foreneligt med dens opgaver og ressourcer . Adskillige andre laboratorier for hoejenergifysik har ligeledes vist interesse for og udtrykt oenske om at tage del i forsoegene med international datatransmission .

CERN og de dermed sammenarbejdende laboratorier er saerlig velegnet til at medvirke ved forsoeg med intens dataoverfoersel paa et realistisk grundlag , da hoejenergi-fysikerne udgoer en gruppe , der er vant til at benytte store datamaengder , samtidig med at de arbejder med et udstyr og med tjenestegrene , der ikke byder paa den paalidelighed og disponibilitet , som det offentliges tjenestegrene frembyder . Det foreslaas derfor , at CERN og de paagaeldende dertil knyttede laboratorier modtager det udstyr , der er noedvendigt for oprettelse af en satellitforbindelse , hvilket indebaerer , at der ved CERN skal etableres en jordstation til afsendelse og modtagelse , samt passende jordstationer ved de forskellige laboratorier . Adskillige laboratorier , der er tilknyttet CERN , har givet udtryk for deres interesse for disse forsoeg , saerligt " Rutherford High Energy Laboratory " ( RHEL ) i Storbritannien , " Deutsches Elektronen-Synchrotron " ( DESY ) i Tyskland og centret i Saclay i Frankrig hvor forberedelserne er langt fremme . Centrene i Amsterdam og Bologna frembyder yderligere muligheder .

II . BESKRIVELSE AF OG TIDSPLAN FOR PROJEKTET

1 . Beskrivelse

Installation af et sende/modtageudstyr ved CERN til oprettelse af en forbindelse for datatransmission med hoej hastighed fra CERN til de tilknyttede laboratorier , og med lav hastighed i modsat retning .

De vigtigste elementer er foelgende :

- udvikling og afproevning af det udstyr , der er noedvendigt til oprettelse af en forbindelse fra datamat til datamat ved hjaelp af OTS-systemet for datatransmission med hoej hastighed ;

- forsoegsvis anvendelse af OTS-satellitten til massetransmission af data med saerlig vaegt paa udviklingen af teknik til fejldetiktion og metoder til fejlkontrol . Gennemfoerelsen af projektet skal finde sted i snaevert samarbejde med post - og telegrafvaesenernes administration .

Det forudses ligeledes , at den eksisterende viden inden for COST projekt nr . 11 " Det europaeisk Datanet " ( EIN ) bliver bragt i anvendelse med henblik paa at sikre tilpasning af valgmulighederne til det fremtidige behov for kommunikation mellem datamater og til udviklingen af datatransmissionsteknik i almindelighed .

Det i artikel 2 i afgoerelsen omhandlede finansielle bidrag vedroerer kun omkostningerne i forbindelse med faelles udstyr ved CERN samt omkostningerne i forbindelse med graenseflader mellem sende/modtagestationerne og dataudstyr til RHEL , DESY og Saclay ( idet sende/modtagestationerne i disse centre finansieres paa nationalt plan ) .

2 . Tidsplan

CERN's og de oevrige deltageres forsoeg vil kunne begynde paa deltidsbasis i loebet af de seks maaneder , der foelger efter opsendelsen af satellitten OTS . De egentlige forsoeg med datatransmission vil foerst begynde senere . Projektets varighed er fastsat til fire aar .