3.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2755/88
af2.september1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2185/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2335/88(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2335/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra3.
september1988forattagehensyntildeeventuellefølger
afanvendelsenafordningenmeddemaksimalegaranti­
mængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L195af23.7.1988,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.15.
8EFTnr.L241af1.9.1988,s.63.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L245/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10o2.term.
11(')3.term.
12(')4.term.
l(')5.term.
2(>)
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 14,958 14,035 13,909 14,227 14,067 14,090
2.Endeligstøtte: \ l I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l
—Tyskland(DM) 35,79 33,63 33,34 34,10 33,73 34,12
—Nederlandene ,(hfl.) 39,81 37,38 37,05 37,89 37,47 37,81
—BLØU(bfr/lfr.) 713,77 669,20 663,05 678,33 679,25 680,36
—Frankrig(ffr.) 102,99 95,74 94,63 97,01 99,90 100,00
—Danmark(dkr.) 126,84 118,60 117,42 120,20 122,13 122,31
—Irland(ir.£) 11,436 10,630 10,506 10,770^11,107 11,118
—DetForenedeKongerige(£) 7,929 7,249 7,131 •7,317*7,918 7,804
—Italien(lire) 20877 19285 18963 19343 20516 20112
—Grækenland (dr.) 1336,10 1151,59 1086,36 1103,05 1059,75 966,92
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ l l||Il
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 .89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2207,79 2065,93 2044,81 2083,57 2058,90 2034,96
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ lIl||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)3397,14 3220,33 3176,65 3214,12 3181,95 3113,10
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

3.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/33
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10o2.term.
11C)3.term.
12(')4.term.
l(')5.term.
2(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 17,458 16,535 16,409 16,727 16,567 ,16,590
2.Endeligstøtte:I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ l \
—Tyskland(DM) 41,69 39,53 39,24 40,00 39,64 40,02
—Nederlandene (hfl.) 46,43 43,99 43,66 44,51 44,09 44,43
—BLØU(bfr./lfr.) 833,94 789,37 783,21 798,50 799,97 801,08
—Frankrig(ffr.) 121,68 114,43 113,32 115,70 118,86 118,96
—Danmark(dkr.) 148,73 140,49 139,31 142,09 144,24 144,42
—Irland(ir.£) 13,515 12,708 12,584 12,849 13,217 13,228
—DetForenedeKongerige(£) 9,569 8,890 8,771 8,957 9,606 9,492
—Italien(lire) t24870 23277 22956 23335 24603 24199
—Grækenland (dr.) 1708,10 1523,59 1458,35 1475,04 1431,75 1338,92
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)2593,33 2451,46 2430,34 '2469,10 2444,44 2420,49
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I l \ \ \
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)3867,16 3690,35 3646,67 3684,14 3651,97 3583,12
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

Nr.L245/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10(')2.term.
11(')3.term.
12(')4.term.
1(1>
\
1.Bruttostøtte (ECU):Il
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,148 17,745 17,462 17,840 17,897
2.Endeligstøtte:||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 43,46. 42,51 41,86 42,77 42,91
—Nederlandene (hfl.) 48,32 47,26 46,51 47,51 47,67
—BLØU(bfr./lfr.) 865,57 846,11 832,36 850,53 864,19
—Frankrig(ffr.) 124,23 121,07 118,70 121,53 127,22
—Danmark(dkr.) 153,56 149,96 147,36 150,67 155,43
—Irland(ir.£) 13,794 13,442 13,178 13,493 14,145
—DetForenedeKongerige(£) 9,467 9,170 8,931 9,150 10,101
—Italien(lire) 25084 24389 23772 24214 26144
—Grækenland (dr.) 1548,66 1458„00 1353,24 1370,70 1366,09
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II \
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1853,02 1791,08 1745,32 1790,43 1799,22
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00.
—Spanien(esc.) 4561,25 4481,05 4400,00 4444,19 4453,78
—ienandenmedlemsstat (esc.)4429,23 4351,35 4272,65 4315,56 4324,87
3.Udligningsstøtte : I I \II
—iSpanien(pta.) 1791,86 1729,37 1683,61 1728,72 1734,76
4.Specielstøtte: I
—iPortugal(esc.) 4429,23 4351,35 4272,65 4315,56 4324,87
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,074200 2,070530 2,067000 2,063370 2,063370 2,052330
hfl. 2,343030 2,339790 2,336210 2,332800 2,332800 2,321710
bfr./lfr. 43,490000 43,487600 43,487500 43,490500 43,490500 43,502900
ffr. 7,046690 7,050500 7,054490 7,059840 7,059840 7,076770
dkr. 7,971810 7,977780 7,983130 7,988490 7,988490 8,009330
ir.£ 0,775668 0,775510 0,775367 0,775432 0,775432 0,775973
£ 0,658104 0,659638 0,661009 0,662320 0,662320 0,666556
lire 1543,91 1548,78 1554,09 1559,08 1559,08 1574,28
dr. 167,21500 1168,61400 169,94500 171,32900 171,32900 175,02000
esc. 169,62200 170,50100 171,19000 172,00800 172,00800 174,56300
pta. 13j6,77500 137,17600 137,52700 137,89300 137,89300 138,84200