ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3982/86

af 22. december 1986

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med halvfabrikata af titan med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, isaer artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), isaer artikel 10, stk. 3,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den vanskelige situation inden for Faellesskabets titanforarbejdningsindustri, hvor udnyttelsen af produktionskapaciteten var paa under 50 % i perioden 1983 til 1985, skyldes hovedsagelig forskelle i markedsadgangen mellem paa den ene side faellesskabsmarkedet og paa den anden side det nordamerikanske og japanske marked;

enhver loesning, der tager sigte paa en sanering af verdenshandelen med forarbejdede varer af titan, forudsaetter et bedre kendskab til denne handels teksniske aspekter og navnlig til de saerlige egenskaber ved de varer, der bringes i fri omsaetning i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fri omsaetning i Faellesskabet af halvfabrikata af titan, henhoerende under pos. ex 81.04 K II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 81.04-59, 61 og 63, med oprindelse i tredjelande, undergives et efterfoelgende faellesskabstilsyn efter de retningslinjer, der er fastlagt i artikel 10 og 14 i forordning (EOEF) nr. 288/82 samt i denne forordning.

2. Oplysningerne fra medlemsstaterne, som omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 288/82, skal omfatte foelgende:

a) en detaljeret teknisk varebeskrivelse samt angivelse af NIMEXE-nummer og oprindelsesland ligesom afsendelsesland;

b) maengden;

c) toldvaerdien.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 288/82 aendres ved indsaettelse af positioner i den faelles toldtarif og NIMEXE-numrene for de i artikel 1 omhandlede varer efterfulgt af tegnet + i »EUR«-kolonnen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3988/86

af 23. december 1986

om suspension for fangstsaesonen 1987 af tolden paa ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af saadanne varers direkte landing i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 355, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 355 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse fastsat, at de toldfritagelser, -suspensioner eller -kontingenter, som Portugal har indroemmet for ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af disse varers direkte landing i Portugal, afskaffes senest den 31. december 1992;

den ordning, som Portugal i oejeblikket anvender for de paagaeldende varer, kan opretholdes midlertidigt;

tolden paa de paagaeldende varer boer suspenderes for 1987;

der boer indfoeres et system for underretning af Kommissionen, saaledes at denne kan foelge forvaltningen af naevnte ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 suspenderes tolden fuldstaendigt paa de i tiltraedelsesaktens artikel 355 omhandlede fiskerivarer, som landes direkte i Portugal.

Artikel 2

Portugal underretter senest 15 dage efter udgangen af hvert kvartal Kommissionen om, hvilke maengder og arter der er indfoert i henhold til suspensionsordningen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3986/86

af 23. december 1986

om de maengder oksekoed af hoej kvalitet fra USA og Canada, der kan indfoeres inden for rammerne af ordningen i henhold til forordning (EOEF) nr. 3985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3928/86 af 16. december 1986 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif (1987) (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3985/86 af 23. december 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3927/86 og (EOEF) nr. 3928/86 (2), skal ansoegninger om og udstedelse af importlicenser for det i samme forordnings artikel 1, stk. 1, litra d), omhandlede koed ske i overensstemmelse med artikel 12 og 15 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3815/85 (4);

det boer opgives, for hvilken maengde der kan indgives licensansoegninger paa naevnte betingelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Licensansoegninger kan i loebet af de foerste ti dage af januar maaned 1987 indgives i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2377/80 for en samlet maengde paa 10 000 tons oksekoed med oprindelse i og fra USA og Canada.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 2.

(2) Se side 37 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3974/86

af 22. december 1986

om rationalisering og forbedring af hygiejneforholdene paa slagterierne i Belgien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I visse dele af Faellesskabet er det tvingende noedvendigt at fremskynde moderniseringen af slagterierne; navnlig de belgiske slagterier er strukturelt og hygiejnemaessigt set foraeldede i en saadan grad, at de ikke laengere opfylder de oekonomiske og isaer de hygiejnemaessige krav;

en saerlig indsats er noedvendig for at tilpasse og rationalisere slagterierne, saa at de kan genvinde deres konkurrenceevne; i betragtning af den saerlige situation i Belgien boer denne indsats i foerste omgang koncentreres om denne medlemsstat;

en oeget anvendelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (4), med henblik paa en fremskyndet tilpasning af slagterierne, herunder de opskaeringslokaler, der er knyttet til slagterierne i Belgien, kan bidrage til at loese slagteriernes problemer;

den oegede anvendelse af de paagaeldende foranstaltninger har en saerlig interesse for Faellesskabet; de udgoer derfor en faelles foranstaltning som omhandlet i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 870/85 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der indfoeres en faelles foranstaltning som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70 for i forbindelse med anvendelsen af den i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede faelles foranstaltning at fremskynde rationaliseringen af de belgiske slagterier og deres tilpasning til Faellesskabets hygiejnenormer.

Artikel 2

1. Den paaregnede varighed for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning er tre aar fra den 1. januar 1987.

2. De forventede omkostninger ved den faelles foranstaltning, der skal afholdes over Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, andrager 20 mio ECU.

3. Artikel 6, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 729/70 gaelder for naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. C 329 af 19. 12. 1985, s. 11.

(2) Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3984/86

af 23. december 1986

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse for 1987 om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren, som omhandlet i artikel 9 til 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3815/85 (4); det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80:

- kan der ikke indgives licensansoegninger i henhold til de saerlige importordninger, der omhandles i artikel 9 til 11 i forordning (EOEF) nr. 2377/80;

- gives de i naevnte artikel 15, stk. 4, omhandlede meddelelser ikke.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4063/86

af 22. december 1986

om fastsaettelse af kontingenterne for 1987 for Portugal vedroerende visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foerste kontingenter for Portugal for visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 er fastsat for 1986 i forordning (EOEF) nr. 495/86 (1);

i artikel 269, stk. 2, litra c), i tiltraedelsesakten er der fastsat en minimumssats paa 10 % for den aarlige gradvise forhoejelse af kontingenterne, udtrykt i maengde; kontingenterne for 1987 boer fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af de kontingenter for 1987, som republikken Portugal ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende for indfoersel af svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 34.

BILAG

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // 01.03 // Svin, levende: // // // A. Tamsvin // 371 // 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // // A. Koed: // // // III. Svinekoed: // // // a) Af tamsvin // 4 134 // // B. Slagteaffald: // // // II. I andre tilfaelde: // // // c) Varer af tamsvin // 1 152 // 15.01 // Fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler // // // A. Fedt af svin: // // // II. I andre tilfaelde // 284 // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4107/86

af 23. december 1986

om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelsen for sardiner fra Middelhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 171 og 358,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 kan udligningsgodtgoerelsen kun ydes for sardiner fra Middelhavet af stoerrelse 3 og 4 og af friskhedsklasse E og A som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk (2);

ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 skal godtgoerelsen vaere lig med forskellen mellem den tilbagetagelsespris for sardiner fra Atlanterhavet af den paagaeldende stoerrelse, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, og den tilbagetagelsespris for sardiner fra Atlanterhavet af stoerrelse 2, der gaelder i de nye medlemsstater;

tilbagetagelsespriserne for fangstsaesonen 1987 er for de paagaeldende varer fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4099/86 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den udligningsgodtgoerelse, der ydes for sardiner fra Middelhavet, som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1987:

- sardiner af stoerrelse 3 (E, A): 210 (ECU/ton),

- sardiner af stoerrelse 4 (E, A): 79 (ECU/ton).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29.

(3) Se side 1 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4106/86

af 23. december 1986

om fastsaettelse af en garanteret minimumspris for sardiner fra Atlanterhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelser for sardiner (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at der ydes udligningsgodtgoerelse til de producenter af sardiner fra Atlanterhavet i Faellesskabet i dets sammensaetning foer den 1. januar 1986, der saelger deres varer til en pris, som ligger under en garanteret minimumspris;

i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at den garanterede minimumspris er lig med den tilbagetagelsespris, der var gaeldende i det sidste aar foer tiltraedelsen, korrigeret i overensstemmelse med den eventuelle tilpasning af orienteringsprisen i den foelgende fangstsaeson;

orienteringspriserne for fangstsaesonen 1987 er for de paagaeldende varer fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3930/86 (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den garanterede minimumspris, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1987:

(ECU/ton)

1,3 // // Hel fisk 1.2.3 // // // // Stoerrelse // Ekstra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er de samme som defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (3).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSA E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 5.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4067/86

af 22. december 1986

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3310/75 af 16. december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3645/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, som er fastsat i artikel 6, stk. 3, i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25. juli 1921; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3645/85; Raadet skal traeffe afgoerelse om, i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, aendres eller ophaeves;

anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i storhertugdoemmet inden for den paagaeldende sektor;

ogsaa under hensyn til de oevrige betragtninger, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 3310/75, boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3310/75 aendres datoen »31. december 1986« til »31. december 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1975, s. 12.

(2) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4026/86 af 18. december 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsforordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 er det fastsat, at de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1, udarbejdes paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;

i forordning (EOEF) nr. 3094/86(2) er der fastlagt generelle regler for fiskeri og landing af biologiske ressourcer i EF-farvande ;

en gennemgang af nye oplysninger vedroerende vurderingerne af tabte fangstmaengder af tunge, ved at der i visse omraader anvendes bomtrawl med en bomlaengde, der er begraenset til 8 m, og de forventede virkninger for fiskeriet ved at den linje, der opdeler ICES-underomraade VI, og nord for hvilken der skal gaelde en mindstemaskestoerrelse paa 90 mm fra 1. januar 1989 fastlaegges paa 55°30m N, som fastlagt i forordning (EOEF) nr. 3094/86 viser, at saadanne foranstaltninger kan bringe det paagaeldende fiskeris oekonomiske levedygtighed i alvorlig fare; der boer derfor ske en aendring af disse foranstaltninger og fastsaettes bestemmelser om bevarelse af de paagaeldende fiskebestande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3094/86 foretages foelgende aendringer:

1.Artikel 9, stk. 3, litra c), affattes saaledes:

»c)Det er dog forbudt at anvende bomtrawl, dersom den samlede bomlaengde maalt som summen af laengden af hver bom eller mellem inderkanterne af de fastgjorte sko eller galger er mere end 8 m, medmindre der fiskes med udstyr, som er beregnet og anvendes til fangst af hesterejer (Crangon spp.) og nordsoerejer (Pandalus montagui).

Som undtagelse fra foregaaende afsnit er det i perioden indtil den 31. december 1987 tilladt at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde ikke overstiger 12 m.

Uanset bestemmelserne i de foregaaende to afsnit er det tilladt fartoejer, der hovedsagelig driver rejefiskeri (Crangon arter), at anvende bomme, hvis samlede laengde opgjort som i foerste afsnit overstiger henholdsvis 8 m eller 12 m, naar disse fartoejer driver tungefiskeri, for saa vidt de er opfoert paa en liste, der udarbejdes hvert aar.« 2.Bilag I erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.

Paa Raadets vegneM. JOPLINGFormand

(1)EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(1)EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>