10.3.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L66/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.611/89
af9.marts1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsættelseaf
støttebeløbet,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(z),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.275/89(4), Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(')omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dérerfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(I0)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.10.marts1989
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1989/90,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.523/890;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.523/89,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ; Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1989.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
I4)EFTnr.L32af3.2.1989,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L58af1.3.1989,s.48.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
C)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(1#)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L66/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7(')5.term.
80
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,018 20,336 20,576 20,497 18,192 18,192
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I
—Tyskland(DM) 47,66 48,41 48,98 48,80 43,31 43,50
—Nederlandene (hfl.) 53,17 54,01 54,65 54,44 48,32 48,49
—BLØU(bfr./lfr.) 966,61 981,96 993,55 989,74 878,44 878,44
—Frankrig(ffr.) 146,49 148,91 150,71 150,09 133,16 133,16
—Danmark(dkr.) 175,23 178,05 180,16 179,46 159,26 159,26
—Irland(ir.£) 16,292 16,562 16,762 16,693 14,810 14,810
—DetForenedeKongerige(£) 12,442 12,658 12,810 12,715 11,274 11,175
—Italien(lire) 31481 32002 32375 32138 28509 28245
—Grækenland (dr.) 2353,48 2404,02 2427,55 2394,08 2116,39 2042,91
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I I \
—Spanien(pta.). 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3165,16 3213,98 3246,11 3223,61 2941,15 2911,87
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (ese.)4337,68 4397,55 4440,07 4414,81 3991,10 3957,41
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

10.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/27
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
I3 4 5 6 7(') 8(')
1.Bruttostøtte(ECU):li
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,518 22,836 23,076 22,997 20,692 20,692
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 55,56 54,32 54,88 54,70 49,21 49,41
—Nederlandene (hfl.) 59,79 60,63 61,27 61,06 54,94 55,10
—BLØU(bfr./lfr.) 1087,32 1102,68 1114,27 1110,45 999,15 999,15
—Frankrig(ffr.) 165,45 167,87 169,67 169,05 152,12 152,12
—Danmark(dkr.) 197,34 200,15 202,27 201,56 181,36 181,36
—Irland(ir.£) 18,402 18,671 18,872 18,803 16,919 16,919
—DetForenedeKongerige(£) 14,130 14,346 14,497 14,403 12^61 12,862
—Italien(lire) 35569 36090 36463 36225 32597 32332
—Grækenland (dr.) 2743,53 2794,07 2817,60 2784,13 2506,44 2432,96
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—ienandenmedlemsstat(pta.)3550,69 3599,51 3631,64 3609,14 3326,69 3297,40
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I \ I I I
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4807,70 4867,57 4910,09 4884,82 4461,12 4427,43
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L66/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.3.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte (ECU):||
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,539 25,083 25,270 25,270 25,270
2.Endeligstøtte:IIII \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l
—Tyskland(DM) 58,35 59,63 60,07 60,07 60,07
—Nederlandene (hfl.) 65,14 66,58 67,08 67,08 67,08
—BLØU(bfr./lfr.) 1184,91 1211,18 1220,21 1220,21 1220,21
—Frankrig(ffr.) 180,62 184,80 186,17 186,17 186,17
—Danmark(dkr.) 215,15 219,98 221,62 221,62 221,62
—Irland(ir.£) 20,090 20,555 20,708 20,708 20,708
—DetForenedeKongerige(£) 15,463 15,841 15,950 15,912 15,912
—Italien(lire) 38836 39738 40017 39911 39911
—Grækenland (dr.) 3036,24 3128,62 3139,38 3120,94 3120,94
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3898,60 3980,65 4005,50 3994,23 3994,23
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6887,51 6993,19 7026,20 7015,91 7015,91
—ienandenmedlemsstat (esc.)6712,48 6815,47 6847,64 6837,61 6837,61
3.Udligningsstøtte : \
—iSpanien(pta.) 3851,37 3935,34 3962,12 3950,85 3950,85
4.Specielstøtte: \ \
—iPortugal(esc.) 6712,48 6815,47 6847,64 6837,61 6837,61
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,077240 2,073720 2,070650 2,067340 2,067340 2,057430
hfl. 2,348070 2,345070 2,341830 2,338260 2,338260 2,328150
bfr./lfr. 43,563500 43,545700 43,523500 43,502400 43,502400 43,424200
ffr. 7,080640 7,085280 7,088840 7,092420 7,092420 7,103450
dkr. 8,090820 8,086170 8,083070 8,080100 8,080100 8,077620
ir.£ 0,779441 0,778591 0,777909 0,777775 0,777775 0,777183
£ 0,650090 0,652053 0,653719 0,655489 0,655489 0,660782
lire .1529,17 1533,11 1537,57 1542,41 1542,41 1556,16
dr. 174,22200 174,95600 175,75500 176,76100 176,76100 181,32400
esc. 171,55800 172,01600 172,52700 172,99400 172,99400 174,74700
pta. 130,40700 130,84700 131,28700 131,75200 131,75200 133,12800