++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1947/81

af 6 . juli 1981

om fastsaettelse af betingelserne for , at Den hellenske Republik som overgangsforanstaltning kan opretholde visse former for national stoette paa omraader omfattet af de socio-strukturelle direktiver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 69 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af den faelleserklaering , der er knyttet til slutakten til tiltraedelsesakten , og som vedroerer fremgangsmaaden for undersoegelse i faellesskab af den nationale stoette , der er ydet af Den hellenske Republik paa landbrugsomraadet i perioden forud for tiltraedelsen , er listen over de former for national stoette , der skal ses i forbindelse med anvendelsesomraadet for de i bilag IV til tiltraedelsesakten anfoerte socio-strukturelle direktiver , og som Den hellenske Republik kan opretholde som overgangsforanstaltning , den liste , der er opnaaet enighed om paa konferencen ;

det har imidlertid vist sig noedvendigt at ajourfoere denne liste under hensyntagen til de korrektioner , den ophaevelse af visse former for stoette , den aendring af reglerne for tildeling heraf og i givet fald den justering af stoettebeloebene , der har fundet sted i mellemtiden ;

i henhold til artikel 114 i tiltraedelsesakten og bilag IV til denne akt saetter Den hellenske Republik de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest den 31 . december 1983 at efterkomme de i bilag IV naevnte socio-strukturelle direktiver ; dette indebaerer ophaevelse eller tilpasning af visse former for national stoette , som falder ind under disse direktivers anvendelsesomraade , og som i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 69 kan opretholdes paa de i direktiverne fastsatte betingelser ;

en ophaevelse af den stoette , som Den hellenske Republik for tiden yder i visse omraader til producenter af bloed hvede og byg samt til visse faare - og gedeavlere , risikerer at medfoere et pludseligt fald i de paagaeldende landbrugeres indkomst , og Den hellenske Republik boer derfor have tilladelse til at opretholde stoetten ud over datoen for gennemfoerelsen af Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF ( 2 ) , og til at fastsaette betingelserne i forbindelse hermed ;

en tilpasning af de stoettebeloeb , som Den hellenske Republik for tiden yder til omlaegning af vinmarker i forbindelse med gennemfoerelsen af et program for k.v.b.d . , til betingelserne i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 4 ) , risikerer at bringe programmets maalsaetning i fare , og Den hellenske Republik boer derfor have tilladelse til at opretholde disse beloeb ud over datoen for gennemfoerelsen af direktiv 75/268/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Med virkning fra 1 . januar 1981 er de former for national stoette , der skal ses i forbindelse med anvendelsesomraadet for de i bilag IV til tiltraedelsesakten anfoerte socio-strukturelle direktiver , og som Den hellenske Republik kan opretholde som overgangsforanstaltning , fastsat i bilaget .

2 . De i stk . 1 omhandlede former for national stoette kan med de i bilaget angivne beloeb opretholdes indtil den 31 . december 1983 . Gennemfoerer Den hellenske Republik de i stk . 1 omhandlede direktiver foer den 31 . december 1983 , skal de nationale former for stoette tilpasse de i disse direktiver fastsatte betingelser eller ophaeves paa datoen for direktivernes gennemfoerelse .

3 . Uanset stk . 2 kan den stoette , der er anfoert under nr . I , II , V b ) og XII i bilaget , opretholdes med de beloeb og paa de betingelser , der er fastsat i bilaget , indtil den 31 . december 1985 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 34 .

( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) Se side 41 i denne Tidende .

BILAG

Beskrivelse af stoetten * Maksimal stoette i 1980 (*) * Tempo for afvikling eller tilpasning *

I . BLOED HVEDE * * *

Stoette til lanbrugere i bjergomraader * 200 dr./stremma * - i omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF , opretholdelse indtil den 31 . december 1985 ; *

* * - i de oevrige omraader , opretholdelse indtil den 31 . december 1985 med det tempo for afvikling , der er fastsat i nr . I.1 . i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 ( EFT nr . L 3 af 1 . 1 . 1981 , s . 1 ) . *

II . BYG * * *

Stoette til landbrugere i bjergomraader og paa oeer * 200 dr./stremma * Opretholdelse indtil den 31 . december 1985 : *

* * - i omraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF til fordel for landbrugere , der disponerer over mindre end 3 ha ULA ; *

* * - i de oevrige omraader med det tempo for afvikling , der er fastsat i nr . I.1 . i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 . *

III . MAJS * * *

Stoette til indkoeb af toerrings - og ensileringsudstyr ( kapitaltilskud ) * * *

a ) til de enkelte producenter * 20 % af koebsprisen * Artikel 1 , stk . 2 *

b ) til sammenslutninger - producentorganisationer * 40 % af koebsprisen * Artikel 1 , stk . 2 *

IV . FRUGT OG GROENSAGER * * *

1 . Stoette til opfoerelse af vaeksthuse ( kapitaltilskud ) * 20 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

2 . Stoette til opfoerelse af vaeksthuse med lav hoejde ( dr./str . ) ( 1 ) * 20 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

3 . Stoette til indkoeb af automatiske overrislingssystemer * 20 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

Beskrivelse af stoetten * Maksimal stoette i 1980 (*) * Tempo for afvikling eller tilpasning *

V . VIN * * *

Program for kvbd . Stoette ( kapitaltilskud ) til producenterne ved : * * *

a ) ny-beplantning * 50 % af udgiften , op til 2 300 - 4 550 dr . pr . stremma afhaengigt af region * Artikel 1 , stk . 2 *

b ) omlaegning af vinmarker * 50 % af udgiften , op til 3 380 - 5 850 dr . pr . stremma * Opretholdelse indtil den 31 . december 1985 *

c ) opbinding af vinstokke * 50 % af udgiften , op til 2 600 dr . pr . stremma afhaengigt af region * Artikel 1 , stk . 2 *

d ) indkoeb af mekanisk udstyr * 20 % - 30 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

VI . BLOMSTERDYRKNING * * *

Stoette til opfoerelse af vaeksthuse og formeringsanlaeg ( kapitaltilskud ) * * *

a ) vaeksthuse * 20 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

b ) formeringsanlaeg til frembringelse af rodstiklinger * 20 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

VII . AROMATISKE OG FARMACEUTISKE PLANTER * * *

1 . Stoette til udstyr til behandling af aromatiske og farmaceutiske planter ( kapitaltilskud ) * 40 % af koebsprisen * Artikel 1 , stk . 2 *

2 . Dyrkningsmateriel ( kapitaltilskud ) * 20 % af koebsprisen * Artikel 1 , stk . 2 *

3 . Bygninger ( kapitaltilskud ) * 20 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

4 . Stoette pr . stremma til anlaeggelse af aromatiske og farmaceutiske plantekulturer * 2 000 - 3 500 dr./stremma * Artikel 1 , stk . 2 *

VIII . SILKEAVL

1 . Stoette til anlaeggelse af nye morbaerplantager ( kapitaltilskud ) * Indtil 6 000 dr./stremma * Artikel 1 , stk . 2 *

2 . Stoette til opfoerelse af anlaeg til silkeavl ( kapitaltilskud ) * * *

- til de enkelte silkeavlere * 40 % af bygningsomkostningerne * Artikel 1 , stk . 2 *

- til sammenslutninger af silkeavlere * 40 % af bygningsomkostningerne * Artikel 1 , stk . 2 *

Beskrivelse af stoetten * Maksimal stoette i 1980 (*) * Tempo for afvikling eller tilpasning *

IX . HORNKVAEG * * *

1 . Stoette til etablering , udvidelse eller forbedring af kvaegavlsbedrifter , der drives som familiebrug ( bygninger , udstyr , koeb af dyr ) ( kapitaltilskud ) * Indtil 40 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

2 . Oksekoed : stoette til koeb af avlskoeer af forbedret race * Indtil 40 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

X . BROENDBORING * * *

Stoette til broendboring paa bedrifterne , med henblik paa overrisling ( kapitaltilskud ) * Ca . 16 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

XI . LAAN TIL LAV RENTE * * *

Mellem - og langfristede laan , som til nedsat rente ydes for at fremme visse former for produktion paa landbrugsbedrifterne * Rentegodtgoerelse paa 2 - 3 % * Artikel 1 , stk . 2 *

XII . GEDER OG FAAR * * *

1 . Stoette til etablering , udvidelse eller forbedring af faare - og gedehold ( bygninger , udstyr samt koeb af faar og geder ) * 40 % af udgiften * Artikel 1 , stk . 2 *

2 . Stoette til faareavlere , som er bosat i bjergomraader eller paa oeer , og som har en bestand paa over 30 moderfaar * 120 dr . pr . stk . * Opretholdelse indtil den 31 . december 1985 *

* * - i omraader i henhold til artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF , til fordel for landbrugere , der disponerer over mindre end 3 ha ULA , *

* * - i de oevrige omraader med det tempo for afvikling , der er fastsat i nr . I.1 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 *

( 1 ) Udelukkende til produktion af jordbaer og meloner .

(*) Stoette nr . III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X og XI forhoejes med 25 % for foelgende Nomos : Evros , Rodopi , Xanthi , Dodecanissos , Samos , Lesvos og Chios samt for de dele af Nomos Thesprotia , Ioannina , Kastoria , Florina , Pella , Kilkis , Serres og Drama , der er beliggende inden for en zone af 20 km fra graenserne .