ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L138/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/91
af31.maj1991
omændringafforordning (EØF)nr.1239/91omleveringafkorntil
fødevarehjælp
1385/890omhandlededatoforfastlæggelseafinterven­
tionsopkøbsprisen anføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1750/89(2),særligartikel6,stk,
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1239/91(J),
ændretvedforordning(EØF)nr.1301/91(4),blevder
indledtenlicitationmedhenblikpåleveringaf25000
tonskornsomfødevarehjælp ;karakteristikaen ogkvali­
tetenafdenhvede,dereroplagretpådesteder,hvis
adressererangivetforvarepartiAibilagIItildenpågæl­
dendeforordning,svarerikketilkravenefordenkvalitet,
dereroffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendenr.C216af14.august1987,side8,punktIIA
1;bilagettilnævnteforordningbørderforændresforat
anføreadressernepådenyeoplagringssteder ;endvidere
børdeniartikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1239/91foretagesfølgende
ændringer :
1)IbilagIindsættessompunkt26:
»26.Deniartikel5iforordning (EØF)nr.1385/89
omhandlede datoforfastlæggelse afden
gældendeopkøbspris :27.maj1991(168,94
ECU/ton).«
2)BilagIIudskiftesmedbilagettilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L172af21.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L119af14.5.1991,s.13.
4)EFTnr.L123af18.5.1991,s.21. (<)EFTnr.L139af23.5.1989,s.10.

1.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/69
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Nombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeeendereçodoarmazenista
A 10000 5225Tonnen,PartieNr.210580;
4775Tonnen,PartieNr.209350;
LagerNr.658101
Lagerhalter :
Getreide-Terminal HamburgGmbH&Co,
Eversween11,
D-2102Hamburg
Tel.:(040)751060
Fax:(040)7510633
B 15000 SIMAGIRSA
CoursBacolan,28
F-33390Blaye
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1478/91 af 30. maj 1991 om indstilling af fiskeri efter lubbe fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3926/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 793/91 (4), fastsaetter kvoter for lubbe i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fatsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af lubbe i farvandene i ICES-omraade VIII d, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1991 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af lubbe i farvandene i ICES-omraade VIII d fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1991.

Fiskeri efter lubbe i farvandene i ICES-omraade VIII d fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 82 af 28. 3. 1991, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1481/91 af 31. maj 1991 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Da det forventes, at majsprisen efter den nye hoest vil komme til at afvige fra prisen paa Faellesskabets marked i indevaerende hoestaar, er det noedvendigt midlertidigt at tilpasse gyldighedsperioden for eksportlicenserne for produkter paa basis af majs og for kartoffelstivelse, eftersom disse produkters prisniveau afhaenger af majsprisen; der boer derfor fastsaettes en midlertidig undtagelse fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 675/91 (4), for saa vidt angaar de paagaeldende produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 891/89 begraenses gyldighedsperioden for eksportlicenser, der udstedes mellem den 1. juni og den 30. september 1991 for de i bilaget anfoerte produkter, til den 30. september 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 75 af 21. 3. 1991, s. 30.

BILAG

KN-kode Varesbeskrivelse Produkter afledt af majs, herunder foelgende: 1102 20 Majsmel 1103 13 Gryn og groft mel af majs 1103 29 40 Pellets af majs 1104 19 50 Flager af majs 1104 23 Andet bearbejdet korn (afskallet) af majs 1108 12 00 Majsstivelse 1702 30 1702 40 Glukose og glukosesirup 1702 90 Andre varer, herunder invertsukker 2106 90 Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet 2302 10 Majsklid 2303 10 Restprodukter fra stivelsesfremstilling af majs 1108 13 00 Kartoffelstivelse
1.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1479/91
af31.maj1991
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/91(é),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen
gælderfraden1.ihvermåned;ihendoldtilsamme
forordningbørproduktionsrestitutionen ilysetafden
nuværendemarkedssituation fastsættespådetinærvæ­
rendeforordningbestemteniveau;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning (EØF)nr.2169/86,fastsættestil
143,84ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L362af27.12.1990,s.33.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
mEFTm.L134af29.5.1991,s.19.
Nr.L138/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1484/91
af31.maj1991
omændringafforordning(EØF)nr.1310/91omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelsepåDeKanariskeØer
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelsepåDeKanariske
Øer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3920/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1310/91(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1373/91(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsepåDe
KanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå32,26ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1310/91,erstattesafbeløbet58,24ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
OEFTnr.L123af18.5.1991,s.36.
(4EFTnr.L130af25.5.1991,s.53.
5.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1501/91
af4.juni1991
omændringafforordning (EØF)nr.1268/91ogomforhøjelsetil20000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed
marked,til20000tonsblødhvede,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omden.fællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1268/91(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af10000tonsblødhvede,somdetbelgiskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikelliforordning(EØF)nr.1268/91ændres»10000
tons«til»20000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281
OEFTnr.L353
(3)EFTnr.L202
(4)EFTnr.L249
(4EFTnr.L121af1.11.1975,s.1.
af17.12.1990,s.23.
af9.7.1982,s.23.
af12.9.1990,s.8.
af16.5.1991,s.5.
5.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1511/91
af4.juni1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1453/910;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1453/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1453/91
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L138af1.6.1991,s.9.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.0EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L141/20 5.6.91 DeEuropæiskeFællesskabereTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4194
17022090 0,4194—
17023010 — 52,52
17024010 — 52,52
17026010 — 52,52
17026090 0,4194—
17029030 — 52,52
17029060 0,4194—
17029071 0,4194— .
17029090 0,4194—
21069030 — 52,52
21069059 0,4194—
5.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/91
af4.juni1991
omændringafforordning (EØF)nr.1271/91ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafbageegnetblødhvede,som
detfranskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til600000tonsbageegnetblødhvede,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1271/91(*),
ændretvedforordning (EØF)nr.1363/91(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgaf
350000tonsbageegnetblødhvede,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
'Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1271/91ændres
»350000tons«til»600000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L121af16.5.1991,s.8.
(6)EFTnr.L130af25.5.1991,s.17.
5.6.91 Nr.L141/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1510/91
af4.juni1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.juni
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1446/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68
4EFTnr.L137af31.5.1991,s.37.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L141/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,06(')
17011190 39,06(')
17011210 39,06(')
17011290 39,06(')
17019100 41,94
17019910 41,94
17019990 41,94(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L141/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1502/91
af4.juni1991
omændringafforordning (EØF)nr.1269/91ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafbageegnetblødhvede,som
dettyskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til200000tonsbageegnetblødhvede,somdet
tyskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger et>iover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1269/91(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af100000tonsbageegnetblødhvede,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1269/91ændres
»100000tons«til»200000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.oEFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
(5)EFTnr.L121af16.5.1991,s.6.