8.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.31/75
af7.januar1975
omfastsættelseafdegennemsnitlige produktionspriser forvin
detaljerneangåendemedlemsstaternes meddelelseaf
priserneogangåendeoplysningerheromerfastsati
forordning(EØF)nr.1020/70.Såfremtderforetafsæt­
ningscenterikkeforeliggernogenoplysninger ,anven­
desfortsatdengennemsnitspris ,dersenestforuder
fastsat;
gennemsnitsprisen forvedkommende typebordvin
fastsættesentenpr.grad/hlellerpr.hl.Dennefastsæt­
telsefinderstedhvertirsdag.Erentirsdagenhellig­
dag,fastsættesgennemsnitsprisen denderpåfølgende
arbejdsdag ;
anvendelsenafdeovenforanførtebestemmelser påde
oplysninger ,somfortidenforeliggerforKommissio­
nen,førertilatfastsættegennemsnitspriserne soman­
givetibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendebestemmelser for
denfællesmarkedsordning forvin('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3166/74(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.816/70
skalderfastsættesengennemsnitlig produktionspris
forhvervintype,forhvilkenderfastsættesenoriente­
ringspris.Denneprisskalfastsættespågrundlagaf
alleforeliggendeoplysningerforhvertafsætningscen­
terfordenpågældendevintype;
afsætningscentrene forbordvinerfastlagtiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1020/70af29.maj1970
omkonstateringafpriserpåogfastsættelseafgennem­
snitspriserforbordvin(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.528/74(4);
ihenholdtilartikel10iforordning(EØF)nr.1020/70
skalgennemsnitsprisen fastsættespågrundlagafde
meddelteprisernavnligunderhensyntagentilderes
repræsentative karakter,medlemsstaternes bedøm­
melse,alkoholindholdet ogkvalitetenafdebordvine,
dererblevethandlet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Degennemsnitspriser ,derernævntiartikel4,stk.1,i
forordning (EØF)nr.816/70,fastsættesibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1975.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-')EFTnr.L338af17.12.1974,s.1.
(3)EFTnr.L118af1.6.1970,s.16.
(4EFTnr.L64af6.3.1974,s.8.

Nr.L4/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.75
BILAG
Gennemsnitspriser forbordvinstyperpådeforskelligeafsætningscentre
ArtREpr.grad
alkohol/hlArtREpr.grad
alkohol/hl
1,581 ingen
noteringeringen
noteringer 1,444
1,658 ingen
noteringer
ingen
noteringerAI
Bordeaux
Nantes
Bari
Cagliari
Chieti
Ravenna(Lugo,Faenza)
Trapani(Alcamo)
Trevisoingen
noteringer
ingen
noteringer 0,960R1
Béziers
Montpellier
Narbonne
Nîmes
Perpignan
Asti
Firenze
Lecce
Pescara
ReggioEmilia
Treviso
Verona(fordelokalevine)ingen
noteringer1,741
1,200
ingen
noteringer1,080
1,441
1,200
1,501
1,441
1.381RE/h
AII
Rheinpfalz (Oberhaardt )
Rheinhessen (Hügelland)ingen
noteringer
ingen
noteringer
Vindyrkningsområdet ved
MoseliLuxembourg ingen
noteringer(1)ingen
noteringer
ingen
noteringer
ingen
noteringer
ingen
noteringer
ingen
noteringerRII
Bari
Barletta
Cagliari
Lecce
Taranto
RIII
Rheinpfalz-Rheinhessen (Hügelland)AIII
Mosel-Rheingauingen
noteringer
RE/hVindyrkningsområdet ved
MoseliLuxembourgingen
noteringer(l)ingen
noteringer
C)Noteringsomladesudeafbetragtningihenholdtilartikel10stk.1iforordning (EØF)nr.1020/70.