KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. maj 1993 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF og Kommissionens beslutning 92/260/EOEF, 93/195/EOEF og 93/197/EOEF for saa vidt angaar dyresundhedsmaessige betingelser for indfoersel, midlertidig indfoersel og genindfoersel af registrerede heste fra Qatar samt om yderligere aendring af beslutning 79/542/EOEF

(93/344/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (2), saerlig artikel 12, 13, 15, 16 og 19 ii), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/237/EOEF (4), blev der fastsat en liste over tredjelande, fra hvilke medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter;

ifoelge en EF-veterinaerinspektion i Qatar ser det ud til, at dyresundheden generelt er tilfredsstillende og kontrolleres af velstrukturerede og velorganiserede myndigheder, isaer med henblik paa sygdomme hos hovdyr;

Qatar har vaeret fri for snive, dourin og vesikulaer stomatitis i mere end seks maaneder, afrikansk hestepest i 20 aar, og vaccination mod denne sygdom har vaeret forbudt i naevnte periode, og venezuelansk hesteencephalitis har aldrig forekommet;

Qatars veterinaermyndigheder har forpligtet sig til inden 24 timer pr. telex, telefax eller telegram at underrette Kommissionen og medlemsstaterne, hvis nogen af de i bilag A til direktiv 90/426/EOEF omhandlede sygdomme paavises, eller hvis der vedtages en vaccinationspolitik mod dem, eller der sker en aendring af denne, og inden for et rimeligt tidsrum, hvis der sker aendringer i importpolitikken med hensyn til hovdyr;

der skal vedtages dyresundhedsbestemmelser og dyrlaegeattestering i overensstemmelse med dyresundhedssituationen i det paagaeldende tredjeland; i dette tilfaelde drejer det sig kun om registrerede heste;

ved Kommissionens beslutning 93/197/EOEF (5) blev der desuden fastsat sundhedscertifikater for indfoersel til Faellesskabet af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr; for at undgaa forvirring boer artikel 1, stk. 3, litra a) og b), i beslutning 79/542/EOEF omformuleres;

beslutning 79/542/EOEF, Kommissionens beslutning 92/260/EOEF (6), 93/195/EOEF (7) og 93/197/EOEF boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 3, litra a) og b), affattes saaledes:

»3. a) Uden at dette indskraenker anvendelsen af beslutning 92/160/EOEF, tillader medlemsstaterne fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er anfoert i del 1 i bilaget, indfoersel til Faellesskabet af hovdyr, midlertidig indfoersel til Faellesskabet af registrerede heste og genindfoersel til Faellesskabet af registrerede heste, der midlertidigt har vaeret udfoert til et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er anfoert i del 1 i bilaget.

b) Uden at dette indskraenker anvendelsen af beslutning 92/160/EOEF, tillader medlemsstaterne fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er anfoert i del 2 i bilaget, indfoersel til Faellesskabet af registrerede heste, midlertidig indfoersel til Faellesskabet af registrerede heste og genindfoersel til Faellesskabet af registrerede heste, der midlertidigt har vaeret udfoert til et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er anfoert i del 2 i bilaget.«

2. Qatar indfoejes i den specielle kolonne for registrerede heste i del 2 i bilaget ved at indsaette foelgende linje i overensstemmelse med ISO-kodens alfabetiske orden:

»QA Qatar x «.

Artikel 2

I bilag I og II til beslutning 92/260/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. »Qatar« indfoejes paa listen over tredjelande i gruppe E i bilag I.

2. »Qatar« indfoejes paa listen over tredjelande i titlen til sundhedscertifikatet i bilag II E.

Artikel 3

I bilag I og II til beslutning 93/195/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. »Qatar« indfoejes paa listen over tredjelande i gruppe E i bilag I.

2. »Qatar« indfoejes paa listen over tredjelande, der er anfoert i »Gruppe E« i titlen til sundhedscertifikatet i bilag II.

Artikel 4

I bilag I og II til beslutning 93/197/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. »Qatar« indfoejes paa listen over tredjelande i gruppe E i bilag I.

2. »Qatar« indfoejes paa listen over tredjelande i titlen til sundhedscertifikatet i bilag II E.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(2) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.

(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 129.

(5) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 16.

(6) EFT nr. L 130 af 15. 5. 1992, s. 67.

(7) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 1.