Nr.L157/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.april1985
omdetflerårigeudviklingsprogram forakvakultur,somTysklandharforelagtihenhold
tilforordning(EØF)nr.2908/83
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(85/278/EØF)
betragtningafdenvanskeligemarkedssituation for
disseprodukterpåfællesskabsplan ;
underhensyntilproduktionsmulighederne ,behovetfor
depågældendeproduktersamthovedlinjerne forden
fællesfiskeripolitikkanprogrammetdannegrundlag
forindgivelsenafprojekter,hvortilFællesskabet vil
kunneydefinansieltbidrag,medundtagelseafdendel,
dervedrøreropdrætaførrederogkarperiferskvand;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeFiske­
ristrukturkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detflerårigeudviklingsprogram forakvakultur,som
dentyskeregeringfremsendteden15.juni1984og
senestsupplerededen29.november1984,oghvis
hovedlinjereranførtibilagI,godkendes,jf.dog
bestemmelserne ibilagII.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2908/83af4.oktober1983omenfællesforanstalt­
ningtilomstrukturering ,modernisering ogudviklingaf
fiskerietogakvakulturen (J)særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dentyskeregeringfremsendteden15.juni1984et
flerårigtudviklingsprogram forakvakultur,idet
følgendebenævnt»programmet«;denfremsendteden
29.november1984desidstesupplerendeoplysninger
vedrørendedetteprogram;
programmets gennemførelse strækkersigovermindst
ligesålangtidsomdenfællesforanstaltnings påtænkte
varighed,jf.artikel3,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2908/83;
programmetindeholderdeiartikel4iforordning
(EØF)nr.2908/83nævnteoplysninger ;
akvakulturen iTysklanderkendetegnetvedmeget
begrænsetopdrætisaltvand;næstenalaktivitetinden
fordennesektorforegåriferskvand,hovedsagelig
ørred-ogkarpeopdræt ;
programmetsigteriførsterækkepåenrationalisering
ogenudviklingaførred-ogkarpeopdrættet ogianden
rækkepåenudvidelseafopdrættetafandrearteri
ferskvand;Kommissionen kanikkegodkendedendel
afprogrammet ,dervedrørerørrederogkarperiUdfærdiget iBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L290af22.10.1983,s.1.

Nr.L157/5 15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
HOVEDLINJERNE IDETFLERÅRIGE UDVIKLINGSPROGRAM FORAKVAKULTUR ,SOM
DENTYSKEREGERINGHARUDARBEJDET IHENHOLDTILFORORDNING (EØF)
NR.2908/83
1.Formal
Udviklingafakvakultur iferskvandunderhensyntil,hvilkearterderegnersigforopdræti
Tyskland,opdrætsteknik ,økonomisklevedygtighed ogmarkedsudsigter .
2.Varighed
Programmetvilstrækkesigovertreårfrabegyndelsenaf1983tilslutningenaf1985.
3.Område,deromfattesafprogrammet
HeleForbundsrepublikken Tysklandsterritorium .
4.Udviklingspolitik
Defremtidigeaktivitetervilisærblivekoncentreretomartermedvelkendtopdrætsteknik .De
vigtigsteafdissearterer:
a)ørred,
b)karpe,
c)ål.
5.Forventetproduktion
Detsamledeårligeproduktionsmål ,derskalværenåetvedafslutningenafprogrammet i1985,er
enstabiliseringaførred-ogkarpeproduktionen ogenbetydeligforøgelseafandreprodukter,
særligål.
6.Investering
Derpåregnesinvesteringerpåca.13,3mioECUidenperiode,dereromfattetafprogrammet .
BILAGII
ENDELIGE KONKLUSIONER
1.Kommissionen konstaterer,atdetafdentyskeforbundsregering forelagteprogram,derdanner
detfremtidigegrundlagforfinansielleinterventioner fraFællesskabets ogTysklandsside,udgør
enførsterammeforinvesteringsprojekter indenforakvakulturiTyskland.Ibetragtningafden
aktuellemarkedssituation påfællesskabsplan forørrederogkarper,derudelukkendeopdrættesi
ferskvand,ogiafventningafresultaterneafenindgåendeundersøgelseafdenforudsigelige
udviklingpådettemarked,godkenderKommissionen imidlertidikkedendelafprogrammet ,der
vedrørerdisseprodukter.
2.Kommissionen minderom,atdeinvesteringsoverslag ,dereranførtidetteprogram,ikkefore­
gribereventuellefinansielletilskudfraFællesskabet .
3.Kommissionen mener,atprognosenforprogrammetogfordetskonkretegennemførelse skal
underkastesengrundigereanalysepåbaggrundafudviklingen idenstrukturelleogøkonomiske
situationforvirksomhederne idennesektoriForbundsrepublikken Tysklandiforbindelsemed
denårligerevisionihenholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.2908/83.