Nr.L303/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2990/73
af31.oktober1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
fordensenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afviger
fragennemsnitsafgiften medmereend0,25regnings­
enhederpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeaf­
gifterskalderforihenholdtilartikel 1iforordning
(EØF)nr.1080/68(7)senestændretvedforordning
(EØF)nr.1047/73(8),ændresioverensstemmelse med
dentabel,dererbilagtildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967onidenfællesmarkedsordning
forris(-')senestændretveddenakt(4),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (5),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2968/73(");
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,'somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(9),senestændretved
forordning (EØF)nr.881/73(l0),ogerfastsatibilaget
tilforordning (EØF)nr.2968/73,ændresioverens­
stemmelsemeddentabel,dereribilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1973.
PåKommissionens ic^iic
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')l'.Klnr.II"at14.6.1967,s.1169/67.
(')HFInr.174;lf31.7.1967,s.I.()HFJnr.L141afIS.v1973,s.X.
(')Ir1nr.I.7.?;,t27.3.1972,s.14.
(?)HFTnr.L"3at27.3.1972,s.v
(")Seside21idenneTidende .(')HITnr.LISIat27.7.1968,s.6.
(s)HFTnr.L104af19.4.1973,s.30.
(")HFI"nr.L179af25.7.1968,s.X.
(i;)HFTnr.L86at31.3.1973,s.30.

1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/79
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1973om.ændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenya)AASM,"OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
07.06A 0,189 0-069i1)
11.01C(2) 2,392 1-892
11.01H(2) 1,343 1-093
11.02AII(2) 2,412 1-912
11.02AIII(2) ; 2,392 1-892
11.02AVIII(2) 1,343 1-093
11.02BIa)1(2) 1,932 1-682
11.02BIa)4(2) 1,965 1-715
11.02BIb)1(2) ! 1,932 1-682
11.02BIb)4(2) ! 1,965 1-715
11.02BIIb)(2) 1,662 1-412
11.02CII(2) 1,949 1-699
11.02CIII(2) 3,128 2-628
11.02CVII(2) 1,965 1-715
11.02DII(2) 1,333 1-083
11.02DIII(2) 1,322 1-072
11.02DVII(2) 1,343 1-093
11.02EIa)1(2) 1,322 1-072
11.02EIa)4(2) 1,343 1-093
11.02EIb)1(2) 2,602 2-102
11.02EIb)4(2) 2,430 1-930
11.02EIIb)(2) 2,412 1-912
11.02FII(2) 2,412 1-912
11.02FIII(2) 2,392 1-892
11.02FVIII(2) 1,343 1-093
11.06A0,439 0-009
11.07Alla) 2,771 1-871
11.07Allb) 2,298 1-398
11.07B2,529 1-629
23.02AIa) 0,223 0-223
23.02AIb)1 0,357 0-357
23.02AIb)2 0,714 0-714
23.02AIIa) 0,178 0-178
23.02AIIb) 0,714 0-714
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdien .
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vxgtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vaegt­
piocentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2"ægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.