++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 252 af 6 . 10 . 1979 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2969/79

af 18 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet har som led i de multilaterale handelsforhandlinger indgaaet flere internationale og bilaterale aftaler , som bl.a . indebaerer forpligtelse til at overholde visse priser i den internationale handel eller paa saerlige markeder uden for Faellesskabet ; Faellesskabet kan kun overholde disse forpligtelser ved hjaelp af eksportrestitutioner ; med henblik paa fastsaettelse heraf er det derfor noedvendigt , at Kommissionen raader over saa fuldstaendige oplysninger som muligt om priserne for mejeriprodukter i Faellesskabet og priserne i den internationale handel ;

det er derfor noedvendigt af forbedre den oplysningsordning , der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2188/79 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 210/69 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 5 affattes saaledes :

" Artikel 5

1 . Medlemsstaterne giver senest torsdag i hver uge for den uge , der gaar forud for meddelelsen , Kommissionen meddelelse om foelgende priser , de har haft kendskab til i referenceugen :

a ) for de ledeprodukter , der omhandles i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ( 1 ) , med angivelse af oprindelse og maengde :

_ de konstaterede tilbudspriser franko graense med henblik paa indfoersel til Faellesskabet ,

_ priserne franko graense ved indfoersel til Faellesskabet ,

_ priserne ved indfoersel til tredjelande for produkter fra andre tredjelande ;

b ) for de i bilaget til denne forordning omhandlede produkter priserne ab fabrik ( uden afgifter ) paa deres omraade ;

c ) for caseiner og caseinater priserne paa verdensmarkedet og i Faellesskabet med angivelse af handelsleddet .

2 . Med hensyn til meddelelserne om priserne i Faellesskabet traeffer medlemsstaterne de fornoedne foranstaltninger for at opnaa saa fuldstaendige , paalidelige og repraesentative oplysninger som muligt .

( 1 ) EFT nr . L 329 24 . 12 . 1979 , s . 1 . "

2 . Bilaget indsaettes som bilag i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 5 , STK . 1 , LITRA B ) , OMHANDLEDE PRODUKTER

1 . Vallepulver 17 . Asiago

2 . Skummetmaelkspulver 18 . Gouda

3 . Soedmaelkspulver 19 . Edam

4 . Usoedet kondenseret maelk 20 . Danbo

5 . Soedet kondenseret maelk 21 . Samsoe

6 . Smoer 22 . Svenbo

7 . Butteroil 23 . Fontal

8 . Emmental 24 . Havarti , Tilsit

9 . Ost med skimmeldannelse i ostemassen 25 . Butterkaase

10 . Grana Padano 26 . Esrom

11 . Parmigiano Reggiano 27 . Italico

12 . Grana , andre sorter 28 . Saint Paulin

13 . Pecorino ( romano , sardo ) 29 . Cantal

14 . Pecorino , andre sorter 30 . Saltet Ricotta

15 . Cheddar 31 . Feta

16 . Provolone 32 . Lactose

NB : Efter omstaendighederne angives foelgende for det paagaeldende produkt :

_ produktets sammensaetning ( fedtstofindhold , toerstofindhold , vandindhold i den fedtfri masse ) ,

_ kvalitetsklasse ,

_ alder eller lagringsperiode ,

_ praesentationsform og emballering ,

_ andre saerlige kendetegn ,

_ bemaerkninger om , hvor repraesentative de meddelte priser er .