ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Piemonte) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/325/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om regionen Piemontes lov af 23. september 1986 om anvendelse i regionen Piemonte af forordning (EOEF) nr. 797/85;

Kommissionen skal i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte forordning, at forordningens maalsaetning er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

naevnte lov opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

Kommissionen forbeholder sig imidlertid ret til paa ny at gennemgaa bestemmelsen i punkt 2.7.2 om prioriteter ved tildelingen af udligningsgodtgoerelser paa grundlag af en rapport om anvendelsen af denne bestemmelse, som forelaegges af Italien i henhold til artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Piemonte-regionens lov af 23. september 1986 om anvendelse i Piemonte af forordning (EOEF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den faelles foranstaltning, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85.

2. Kommissionen vil inden den 31. december 1988 paa grundlag af en rapport om anvendelsen af denne bestemmelse, der i henhold til artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal forelaegges af Italien, foretage en revision af denne beslutning med hensyn til bestemmelsen om udligningsgodtgoerelse som fastsat i punkt 2.7.2.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Friuli Venezia-Giulia) i henhold til Raadets fordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/326/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om Friuli Venezia-Giulia-regionens beslutning nr. 510 af 12. februar 1987, der omhandler procedurer og begraensninger vedroerende anvendelsen i Friuli Venezia-Giulia-regionen af de investeringsstoetteordninger, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 797/85;

Kommissionen skal i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte forordning, at forordningens maalsaetning er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

denne beslutning omhandler ikke den tilladelse, der er fastsat i artikel 6, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 797/85 vedroerende landbrugskooperativer, og det investeringsomfang, der er fastsat i paragraf 11 i regionens beslutning, kan derfor ikke overstige 360 000 ECU, foer der er truffet beslutning i medfoer af artikel 6, stk. 5;

med forbehold af omtalte tilpasning opfylder regionens beslutning, i det omfang den omhandler foranstaltninger under forordning (EOEF) nr. 797/85, maalsaetningen og betingelserne i naevnte forordning;

EUGFL-Komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Friuli Venezia-Giulia-regionens beslutning nr. 510 af 12. februar 1987 opfylder, med forbehold af en begraensning af investeringsomfanget i artikel 11 i naevnte beslutning til et beloeb paa 360 000 ECU, betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den faelles foranstaltning, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juni 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/318/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om arrêté ministériel af 23. december 1986 om aendring af arrêté ministériel af 4. marts 1986 om stoette til investeringer og installering i landbruget;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afhaengigt af overensstemmelsen mellem ovennaevnte bestemmelser og ovennaevnte forordning og under hensyn til maalene for denne forordning, samt den fornoedne sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i de foranstaltninger, der er truffet af Belgien i henhold til forordning (EOEF) nr. 797/85, fortsat er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne i og formaalet med forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert om de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De love og administrative bestemmelser, Belgien har vedtaget til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder under hensyn til arrêté ministériel af 23. december 1986 om aendring af arrêté ministériel af 4. marts 1986 om stoette til investeringer og installering i landbruget fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den faelles foranstaltning, der er omhandlet i naevnte forordnings artikel 1.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for oksekoed- og svinekoedsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg forelagt af Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/322/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 21. marts 1986 indsendte Forbundsrepublikken Tysklands regering et tillaeg til programmet for oksekoed- og svinekoedsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1322/EOEF (3), og fremsendte supplerende oplysninger den 20. oktober 1986;

tillaegget til programmet har til formaal at rationalisere og modernisere slagteanlaeggene, de dertil knyttede anlaeg, koeleanlaeggene og udskaeringsanlaeggene med henblik paa at oege sektorens konkurrenceevne og produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for oksekoed- og svinekoedsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, overholdes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for oksekoed- og svinekoedsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering har indsendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, og som den kompletterede den 20. oktober 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1980, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for sektoren for oksekoed, svinekoed, faarekoed og gedekoed i delstaten Bayern forelagt at Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/321/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 28. maj 1986 indsendte Forbundsrepublikken Tysklands regering et tillaeg til programmet for sektoren for oksekoed og svinekoed i delstaten Bayern, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 81/773/EOEF (3), og fremsendte supplerende oplysninger den 20. oktober 1986;

tillaegget til programmet har til formaal at rationalisere og modernisere slagteanlaeggene, de dertil knyttede anlaeg, koeleanlaeggene og udskaeringsanlaeggene med henblik paa at oege sektorens konkurrenceevne og produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for oksekoed, svinekoed, faarekoed og gedekoed i delstaten Bayern; den frist paa syv aar, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, er tilstraekkelig til, at programmets maalsaetning kan foeres ud i livet, og stemmer overens med investeringernes omfang og arbejdsplanen; kravene i artikel 3, stk. 1, litra g), er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for sektoren for oksekoed, svinekoed, faarekoed og gedekoed i delstaten Bayern, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 28. maj 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 20. oktober 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juni 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien (Cantabria-regionen) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(87/319/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den spanske regering givet meddelelse om dekret nr. 75/1986 af 8. august 1986 fra Cantabria-regionen om tildeling af udligningsgodtgoerelse til landbrugszoner i bjergomraader;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den udligningsgodtgoerelse, der fastsaettes i henhold til dekretet fra Cantabria-regionen, er til stede; hertil kraeves, at det naevnte dekret er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige udligningsgodtgoerelser er samordnet i det noedvendige omfang;

naevnte dekret er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 797/85, kapitel III;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Dekret nr. 75/1986 af 8. august 1986 fra Cantabria-regionen om tildeling af udligningsgodtgoerelser til landbrug i bjergomraader opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen i medfoer af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for oksekoed og svinekoedsektoren i delstaten Hessen indsendt af den tyske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/323/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering indsendte den 2. december 1985 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/1340/EOEF (3) godkendte program for oksekoed- og svinekoedsektoren i delstaten Hessen og indsendte yderligere oplysninger den 12. maj og den 15. september 1986 og den 20. januar 1987;

formaalet med naevnte tillaeg er at rationalisere og modernisere slagtefaciliteter og installationer i forbindelse hermed, koeleanlaeg samt opskaeringsfaciliteter med henblik paa at forbedre sektorens konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i oksekoed- og svinekoedsektoren i delstaten Hessen; den frist paa seks aar, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, svarer til programmets maal, investeringernes stoerrelse og tidsplanen for arbejdets afslutning; det opfylder saaledes betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra g);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for oksekoed- og svinekoedsektoren i delstaten Hessen, som den tyske regering indsendte den 2. december 1985 og kompletterede den 12. maj og den 15. september 1986 og den 20. januar 1987 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1980, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. juni 1987

om aendring af beslutning 87/154/EOEF om godkendelse af undtagelser for Graekenland og Italien fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for saa vidt angaar laeggekartofler med oprindelse i Canada

(Kun de graeske, italienske og portugisiske udgaver er autentiske)

(87/311/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 87/298/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og bilag IV, del A, punkt 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 87/154/EOEF (3) har Kommissionen under forbehold af, at visse betingelser af teknisk art er opfyldt, godkendt de undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF, som Graekenland og Italien har vedtaget, for saa vidt angaar laeggekartofler med oprindelse i Canada;

Portugal har meddelt, at landet har til hensigt at fastsaette samme undtagelser, for saa vidt angaar laeggekartofler med samme oprindelse;

da begrundelserne og betingelserne i beslutning 87/154/EOEF ligeledes gaelder for Portugals ansoegning, er der ingen grund til, at bestemmelserne i naevnte beslutning ikke udvides til at omfatte den paagaeldende medlemsstat;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 87/154/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I titlen, i artikel 1, stk. 1, og i artikel 2 aendres »Graekenland og Italien« til »Graekenland, Italien og Portugal«.

2. I artikel 1, stk. 2, litra c), aendres »for Graekenland eller Italien« til »for Graekenland, Italien eller Portugal«.

3. I artikel 1, stk. 2, litra e) og f), aendres »i Graekenland og Italien« til »i Graekenland, Italien og Portugal«.

4. I artikel 4 aendres »Den hellenske Republik og Den italienske Republik« til »Den hellenske Republik, Den italienske Republik og Den portugisiske Republik«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik, Den italienske Republik og Den portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 151 af 11. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 65 af 10. 3. 1987, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. juni 1987

om ophaevelse af beslutning 87/275/EOEF om bibeholdelse af Luxembourgs status for saa vidt angaar klassisk svinepest

(87/315/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved beslutning 87/230/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens beslutning 81/400/EOEF af 15. maj 1981 om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelsen af klassisk svinepest (3) blev Luxembourg betragtet som vaerende officielt fri for klassisk svinepest;

en medlemsstats status som vaerende officielt fri for klassisk svinepest har en saerlig betydning for saa vidt angaar de regler for samhandelen i Faellesskabet, der er fastsat ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (4), saerlig artikel 4b, Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (5), saerlig artikel 13a, og Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (6), saerlig artikel 10;

der blev konstateret et udbrud af klassisk svinepest paa Luxembourgs omraade den 13. april 1987;

udbruddet er forekommet i en bestemt del af Luxembourgs omraade;

Luxembourgs myndigheder har truffet alle de noedvendige foranstaltninger for at bekaempe sygdommen og kontrollere enhver flytning af svin og svinekoedsprodukter fra delen af omraadet, der er udsat for smittefare;

Kommissionen bibeholdt ved sin beslutning 87/275/EOEF (7) Luxembourgs status som vaerende officielt fri for klassisk svinepest indtil den 31. maj 1987, saa situationen kunne klarlaegges og passende beslutninger vedtages;

paa baggrund af det gunstige sygdomsforloeb boer beslutning 87/275/EOEF ophaeves, saaledes at Luxembourgs status som vaerende officielt fri for klassisk svinepest efter beslutning 81/400/EOEF bekraeftes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 87/275/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1981, s. 37.

(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(5) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(7) EFT nr. L 133 af 22. 5. 1987, s. 44.