30.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.842/73
af27.marts1973
omsærligebestemmelser vedrørendederestitutionerogdenfællesskabsstøtte ,
somharværetgenstandforforudfastsættelse førden13.februar1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UnderhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne(2),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,herefterbenævntakten,særligartikel18,
stk.3,artikel27,stk.5,ogartikel28,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(3),senestændretvedakten,særligartikel16,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(4),senestændretvedakten,særligartikel17,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(5),senestændretvedakten,særligarti­
kel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (6),senestændretvedakten,
særligartikel17,stk.4,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(7),
senestændretvedakten,særligartikel3a,stk.6;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2682/72af12.december1972omfastsættelseafal­
mindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitu­tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II(8),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den13.februar1973bekendtgjorde DeforenedeSta­
tersregeringendevalueringafdollaren;selvom
dennedevalueringendnuikkeformeltertrådtikraft,
påvirkerdenalleredenuvalutamarkederne samtver­
densmarkedet forlandbrugsprodukter ;
såfremtenofficieldevalueringafettredjelandsvaluta
forstyrrerellertruermedatsættedenfællesmarkeds­
ordningstilfredsstillende funktionellerdesærligehan­
delsordninger forvissevarer,dererfremstilletvedfor­
arbejdningaflandbrugsprodukter ,påspil,kandertræf­
fesegnedeforanstaltninger ihenholdtilRådetsforord­
ning1134/68af30.juli1968omfastsættelseafreg­
lerneforanvendelseafforordning (EØF)nr.653/68
ombetingelserne forændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(9);denpågældendeforordningkanikkeanven­
desidetforeliggendetilfælde;dennuværendesitua­
tionerivissehenseenderanalogmedden,derer
nævntidenpågældendeforordning ;somenundta­
gelseogisærforatundgå,atdemonetærebegivenhe­
dersfølgerbringersamtligeplanlagtelangfristede
transaktioner fraførden13.februar1973ifare,bør
derskeenforhøjelseafdeforudfastsatterestitutioner,
derangårudførsler,somendnuikkevarudførtfør
dennedato,idetdeinteresserede forfremtidenskal
træffedenødvendigeforanstaltninger foratdækkesig
modfarenforudsvingivalutakurserne ;
aftilsvarendegrundebørderligeledesskeentilpas­
ningafdebeløb,dererforudfastsatsomstøtteforolie­
holdigefrø;
størrelsenafdenneforhøjelsebørfastsættesioverens­
stemmelsemedderegler,somsynesatværemesteg­
nedeitekniskhenseendeforhvertprodukt;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medudtalelserfraForvaltningskomi -(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.117af19.6.1968,s.2269/67.
(«)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L153af1.7.1968,s.1.(8)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
(9)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

Nr.L82/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.73
teenforfedtstoffer,forkorn,forsukker,formælkog
mejeriprodukter ,ogforprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager.hardetlavesteaskeindhold ihenholdtilforordning
nr.162/67/EØF(3),ogsåfremttilpasningsbeløbet ,for
såvidtangårkategoriernemeddethøjesteaskeind­
hold,nedsættesidetsammeforholdsomdet,der
fremkommervedanvendelsenafdenpågældendefor­
ordning.
3.Fordeprodukter,derernævntiartikel1,litra
d),iforordningnr.120/67/EØF,ogfordem,derer
nævntiartikel1,litrac),iforordningnr.359/67/EØF,
ertilpasningsbeløbet ligmed10%afforskellenmel­
len:
—dentærskelprisfordetpågældendebasisprodukt ,
derernævntibilagettilforordningnr.1052/68/
EØF(4),dervargældendedenmåned,hvorder
blevindgivetansøgningomeksportlicensmedfor­
udfastsættelse afrestitutionen ,og
—gennemsnittet afimportafgifterne fordettebasis­
produkt,derergældendeiløbetafdenmåned,
dergårforudformånedenforindgivelseafansøg­
ningomdennelicens,idetdettegennemsnit igi­
vetfalsreguleresmeddenmånedligeforhøjelse
fastsatformånedenforindgivelseafansøgningen
eller,hvisdennesidstnævntemånederdenførste
månedihøståret1972/1973,ioverensstemmelse
medforskellenmellemdentærskelpris,dervar
gældendefordensidstemånedihøståret1971/
1972,ogden,dervargældendefradenførstemå­
nedihøståret1972/1973,
idetderpådenneforskelanvendesdenkoefficient,
dersvarertildetpågældendeproduktnævntibilagI
tildenneforordning .
Artikel4
1.Fordeprodukter,somomfattesafforordningnr.
1009/67/EØFertilpasningsbeløbet ligmed:
—2regningsenheder pr.100kilogramforhvidtsuk­
ker
—1,84regningsenheder pr.100kilogramforråsuk­
kerafstandardkvalitet ihenholdtilforordning
(EØF)nr.431/68(5)
—0,02regningsenheder pr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnettofordeprodukter,derernævnt
iartikel1,stk.1,litrad),idenpågældendeforord­
ning.
2.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel1
gældertilpasningsbeløbet nævntidetforegående
stykkeogsåforrestitutioner ,somharværetgenstand
forenforudfastsættelse indenforrammerneafendel­
licitation,someriværksatihenholdtilforordning
(EØF)nr.1897/72(6)førden13.februar1973.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutioner ,somharværetgenstandforenforud­
fastsættelseførden13.februar1973,ogsomangårpro­
dukter,forhvilkedetoldformaliteter ,derernævnti
artikel8,stk.2,andetafsnit,litrab),iforordning
(EØF)nr.1373/70('),ikkeeropfyldtførdennedato,
forhøjesmedetbeløb—herefterbenævnttilpasnings­
beløb—somaltefterprodukternefastsættesellerskal
bestemmes ihenholdtilbestemmelserne iartikel
2—7idenneforordning .
Artikel2
1.Forraps-ogrybsfrøertilpasningsbeløbet lig
med10%afforskellenmellem:
—denindikativprisfordetpågældendeprodukt,der
vargældendedenmåned,hvorderblevindgivet
ansøgningomeksportlicensmedforudfastsættelse
afrestituionen ,og
—denstøtte,dergælderfordetteproduktpådagen
forindgivelseafansøgningomdennelicens.
2.Forolivenolieertilpasningsbeløbet ligmed
10%aftærskelprisen .
Artikel3
1.Fordeprodukter,derernævntiartikel1,litraa)
ogb),iforordningnr.120/67/EØF,ogdem,derer
nævntiartikel1,litraa)ogb),iforordningnr.359/
67/EØF,ertilpasningsbeløbet ligmed10%afforskel­
lenmellem:
—dentærskelprisfordetpågældendeprodukteller
foruafskalletrisogdelvisslebenrisdenpris,der
erfremkommetefteranvendelseafdeomregnings­
satser,dererfastsatiartikel1,henholdsvisstk.1
og3,iforordningnr.467/67/EØF(2),somvargæl­
dendedenmåned,hvorderblevindgivetansøg­
ningomeksportlicensmedforudfastsættelse afre­
stitutionen ,og
—denimportafgift ,derergældendefordetpågæl­
dendeproduktpådagenforindgivelseafansøg­
ningomdennelicens.
2.Fordeprodukter,derernævntiartikel1,litrac),
iforordningnr.120/67/EØF,gælderbestemmelserne
istk.1,såfremtdetsåledesfremkomnetilpasningsbe­
løbanvendesfordenkategoriafdetteprodukt,som
(3)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
(4)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(5)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(6)EFTnr.L201af2.9.1972,s.8.(1)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.204af24.8.1967,s.1.

30.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/25
Artikel5
1.Forprodukter,deromfattesafforordning(EØF)
nr.804/68,fastsættestilpasningsbeløbet forhvertpro­
duktibilagIItildenneforordning .
2.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel1
gælderdettilpasningsbeløb ,somernævntidetforegå­
endestykke,ikkeforrestituioner ,derharværetgen­
standforenforudfastsættelse indenforrammerneaf
denindkaldelseaftilbud,somblevudsendtaf»US
ArmyMaterialCommandEurope«iZweibrücken (Tys­
kland),forhvilkenleveringerneskalfindestedefter
den30.juni1973.
Artikel6
Fordeprodukter,derernævntibilagIItilforordning
(EØF)nr.865/68,ertilpasningsbeløbet ligmeddet,
derernævntiartikel3,stk.3,ellerartikel4,altefter
detindsatteproduktunderhensyntagentildebestem­
melservedrørendeberegningafrestitutionen ,derer
fastsatiartikel3idenovennævnteforordning .
Artikel7
Fordeprodukter,derernævntiartikel5,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.2682/72,bestemmestilpasningsbe­
løbetihenholdtilderegler,dererfastsatideforegå­endeartiklerforhvertafdepågældendebasisproduk­
terunderhensyntagentilbestemmelserne idenoven­
nævnteforordningvedrørendeberegningafrestitutio­
nen.
Artikel8
Støttetilraps-,rybs-ogsolsikkefrø,derharværetgen­
standforenforudfastsættelse førden13.februar1973,
ogsomangårdeprodukter,forhvilkederihenhold
tilartikel4iforordning (EØF)nr.2114/71(!)ikkeer
indgivetansøgningomID-delenaflicensenpådenne
dato,forhøjesmedetbeløb,dersvarertil10%affor­
skellenmellem
—denindikativprisfordetpågældendeprodukt,der
vargældendeimånedenforindgivelseafansøg­
ningomAP-delenaflicensen,derernævnteven­
for,og
—denstøtte,dervargældendefordetpågældende
produktpådagenforindgivelseafansøgningom
ID-delenafdennelicens.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.

Nr.L82/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.73
BILAGI
Toldpositionderanvendes
forrestitutionerneKoefficientToldposition deranvendes
forrestitutionerneKoefficient
1,50
1,02
1,80
1,02
1,40
1,20
0,87
1,06
1,02
1,55
1,02
1,80
1,02
1,80
1,40
1,20
1,06
1,50
1,02
1,02
1,60
1,02
1,50
1,02
1,70
1,02
1,02
2,00
1,60
1,02
1,02
1,5011.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
ex11.02EIIc)(1)
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(3)
11.02EIIe)1
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07Allb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01H
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02Bla)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)
11.02BIa)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DII
11.02EIb)1(aa)1,02
2,00
1,60
1,02
1,60
1,30
1,10
1,06
1,02
1,02
1,02
0,25
0,25
1,78
1,33
1,78
1,33
1,55
1,61
2,20
1,61
1,61
4,00
2,10
1,61
2,10
1,61
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
2,00
Toldpositionderanvendes
forrestitutionerneSærligspecification
forrestitutionenKoefficient
23.07BI 3010
4010
5010
6010
70100,10
0,25
0,45
0,60
0,75

30.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/27
BILAG11
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRE/100kg,
medmindreandet
erangivet
ex04.01AI
ex04.01AII
ex04.01B
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.02BI
ex04.02BIIYoghurt,kærnemælk
medetfedtindholdpå:
—under,doghøjst1vægtprocent
—over1,8vægtprocentogunder,doghøjst
2,2vægtprocent
—over3vægtprocent
medetfedtindholdpå:
—over10vægtprocentogunder,doghøjst
17vægtprocent
—over17vægtprocentogunder,doghøjst
21vægtprocent
—over35vægtprocentogunder,doghøjst
39vægtprocent
medetfedtindholdpå:
—under,doghøjst11vægtprocent
—over11vægtprocentogunder,doghøjst
17vægtprocent
—over17vægtprocentogunder,doghøjst
25vægtprocent
—over25vægtprocentogunder,doghøjst
27vægtprocent
—over27vægtprocentogunder,doghøjst
29vægtprocent
medetfedtindholdpå:
—over3vægtprocentogunder,doghøjst
7vægtprocent
—over7vægtprocentogunder,doghøjst
8,9vægtprocent
—over8,9vægtprocentogunder,doghøjst
11vægtprocent
—over39vægtprocentogunder,doghøjst
45vægtprocent
medetfedtindholdpå:
—under,doghøjst11vægtprocent
—over11vægtprocentogunder,doghøjst
17vægtprocent
—over17vægtprocentogunder,doghøjst
25vægtprocent
—over25vægtprocentogunder,doghøjst
27vægtprocent
—over27vægtprocentogunder,doghøjst
29vægtprocent
medetfedtindholdpå:
—under,doghøjst6,9vægtprocent
—over6,9vægtprocentogunder,doghøjst
9,5vægtprocent0,89
0,61
0,89
0,94
1,17
1,76
3,51
4,25
5,06
5,47
6,00
6,14
2,30
3,40
4,03
3,90
0,0425(x)
pr.kg
0,0506(»)
pr.kg
0,0547(')
pr.kg
0,0600
pr.kg
0,0614(»)
pr.kg
1,50(2)
3,70l*)

Nr.L82/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.73
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTilpasningsbeløb
RE/100kg,
medmindreandet
erangivet
04.03
04.04
23.07BIa)3
23.07BIa)4smør
—„CottageCheese"
—andrevarre
medetindholdafskummetmælkspulver hen­
hørendeunderpos.04.02AIIb)1på:
—60vægtprocentogderover,menunder70
vægtprocent
—70vægtprocentogderover
medetindholdafskummetmælkspulver hen­
hørendeunderpos.04.02AIIb)1påover
75vægtprocent8,00
3,50
7,50
2,64
3,06
3,27
(')Tilpasningsbeløbet pr.100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenafde
følgendeelementer :
a)detangivnebeløbpr.kilomultipliceretmedvægtenafmælkogflødeindeholdti100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocent,somudgørsaccharoseindholdet pr.100kgnettovægtafproduktet,lig
meddentilpasning,derskalskepr.1kghvidtsukker.
(!)Tilasningsbeløbet pr.100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenafde
følgendeelementer :
a)detangivnebeløb,
b)etyderligerebeløbforhverprocent,somudgørsaccharoseindholdet pr.100kgnettovægtafproduktet,lig
meddentilpasning,derskalskepr.1kghvidtsukker.
Forberegningenaffedtindholdet skalvægtenafstoffer,derikkeindeholdermælkogaf
dettilsattemælkesukker ,ikketagesibetragtning .