ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1909/94
af28.juli1994
omberigtigelseafforordning(EF)nr.1835/94ombeskyttelsesforanstaltninger
vedrørendeansøgningeromSMS-licenserindgivetden26.juli1994forsamhan­
delenmedSpanienindenforoksekødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1855/94(')fast­
sattesbeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger
omSMS-licenserindgivetden26.juli1994forsamhan­
delenmedSpanienindenforoksekødssektoren ;
vedenfejltagelseerdetfastsatiforordning(EF)nr.1835/
94,atderigenkanindgiveslicensansøgninger ,selvom
derefterforordningensbegrundelseskalskesuspensionaf
udstedelsen;artikel1,nr.2,inævnteforordningbør
derforberigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,nr.2,iforordning(EF)nr.1835/94affattessåle­
des:
»2)UdstedelsenafSMS-licenserforansøgninger,der
erindgivetfraden27.juli1994,suspenderes
midlertidigt .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1994.
Denanvendesfraden27.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L191af27.7.1994,s.18.
Nr.L194/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1918/94
af28.juli1994
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1096/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.3625/93(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1486/94(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.3625/93pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L121af12.5.1994,s.9.
(3)EFTnr.L328af29.12.1993,s.45.
4EFTnr.L159af28.6.1994,s.48.

29.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1994omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge31
1.til
7.august1994Uge32
8.til
14.august1994Uge33
15.til
21.august1994Uge34
22.til
28.august1994Uge35
29.august
til4.september1994
02043000 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044100 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044210 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02044230 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02044250 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044290 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044310 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02044390 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02045051 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02045053 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02045055 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02045059 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045071 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045079 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
29.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1912/94
af28.juli1994
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden16.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EF)nr.3142/93
forolivenolieiFællesskabetogpaverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/930,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien(Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.3142/93
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.juli1994
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L194/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1994omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,00
15091090900 58,00
15099000100 45,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
29.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1913/94
af28.juli1994
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
restitutionenmedspekulationforøje;dererderforanled­
ningtilmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen af
restitutionenfordeomhandledeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.230/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EF)nr.776/94(4),
særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden ;dennuværenderestitution,deranvendes
fordisseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner forudførselaf
produkterhenhørendeunderKN-kode040620og
040630,suspenderesiperioden29.julitil16.august
1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L30af3.3.1994,s.1.
OEFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4EFTnr.L91af8.4.1994,s.6.
Nr.L194/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1916/94
af28.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1562/94(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.77.

29.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1865/94
af27.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra26.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1562/94(^ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.77.

Nr.L192/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1859/94
af27.juli1994
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner indenfor
fjerkrækødsektoren
delsenafbestemmelserne forforudfastsættelse afrestitu­
tionen;ensådansituationmedfører,atderansøgesom
forudfastsættelse afrestitutionerne ispekulationsøjemed ;
forudfastsættelse afrestitutionernebørsuspenderesomgå­
endeogansøgningerunderbehandlingbørikketagestil
følge—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1574/930,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2779/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forfjerkrækødogkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet (3),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne indenforfjerkrækødsektoren erblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1703/
940;
engennemgangafmarkedssituationen forfjerkrækød
viser,atderbestårvanskeligheder somfølgeafanven­Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedudførselafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
produktersuspenderesden28.og29.juli1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(")EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
(4EFTnr.L180af14.7.1994,s.9.
30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1931/94
af29.juli1994
omændringafforordning(EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1570/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
OEFTnr.L180af23.7.1993,s.26.0EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.93.

Nr.L198/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1994omændringafforordning(EØF)nr.1833/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
AcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)53,00 53,00
Byg (10030090)73,00 73,00
Majs (10059000)68,00 68,00
Hårdhvede (10011000) 8,00 8,00
30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1940/94
af29.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1776/94(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
i1)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
(4)EFTnr.L184af20.7.1994,s.13.

Nr.L198/44 30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term. 2.term. 3.term.
9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1950/94
af29.juli1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1857/sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenesvaluta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(*),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94Q—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1857/94i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.940;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1700/94pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(%fastsatterepræ­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L192af28.7.1994,s.39.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.nEFTnr.L69af12.3.1994s1

Nr.L198/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1994omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 32,45(')
17011190910 30,45(')
17011190950 (*)
17011290100 32,45(')
17011290910 30,45(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3528
—ECU/100kg—
17019910100 35,28
17019910910 35,28
17019910950 33,78
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3528
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iden
ændredeforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .