Nr.L329/150 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3058/74
af2.december1974
omåbning,fordelingogforvaltningafettoldkontingent forråellerufabrikeret»flue­
cured«-tobakafsortenVirginiamedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—mængdemæssige begrænsninger ;derbørdogpå
grundaf,pådeneneside,tobaksektorens følsomhed
ialmindelighed ,ogpådenandensidenødvendighe­
denafatsikredeassocieredelandesinteresser,fast­
sættesensærligordnjngforråtobakafsorten»Vir­
giniaflue-cured«,sombestårinedsættelseafden
told,deranvendespådennevareindenforrammerne
afetfællesskabstoldkontingent ;
detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferencerogvilgøresigtilsvarendebestræ­
belserisåhenseende;desudenfremgårdetsærligt
afdekonklusioner ,derertruffetindenfor
UNCTAD,atdettetilbud,samtidigmedatdet
erafmidlertidigkarakter,ikkeudgørenbindende
forpligtelse,ogisæratdetsenereheltellerdelvis
kantrækkestilbage;dennemulighedkanblandt
andetanvendesforatafhjælpeugunstigetilstande,
somkunneindtræffeideassocieredelandesom
følgeafanvendelseafiværksættelsen afdengenerelle
præferenceordning ;
toldpræferencerne harværetanvendtsidenandet
halvåraf1971;fordenpågældendetobakstypeer
dennævntetoldpræferenceordning imidlertidi1974
gjortanvendeligmidlertidigt,ogdetsyneshensigts­
mæssigtogsåi1975atanvendedenneordning;
Fællesskabetbørderforforåret1975åbneetfælles­
skabstoldkontingent forråellerufabrikerettobakaf
sorten»Virginiaflue-cured«medoprindelseide
ibilagetopregnedelandeogterritorierindenfor
30000tonsogtilentoldpå11,5%meden
opkrævningafmindst14regningsenheder oghøjst
16,5regningsenheder pr.100kilogramnettovægt;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttil­
trædelsesakten (2),skaldengenerelletoldpræference­
ordninganvendesisinhelhedidenyemedlems­
staterfraden1.januar1974;
imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1975
idenyemedlemsstater forvisseafdeomhandledeunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfælleshensigtserklæring omudviklingaf
handelsforbindelser medSri-Lanka,Indien,Malay­
sia,PakistanogSingapore(*),harFællesskabeter­
klæretsigredetilatsøgeegnedeløsningerpåde
problemer,dermåtteopståpådethandelsmæssige
områdefordenævntelande;
delserdenomhandlederåtobakforflereasiatiske
landeindenforCommonwealth ogsærligforIn­
dien,envigtigeksportvare,forhvilkenhandelsud­
vekslingernerisikereratblivepåvirkedesomfølge
afudvidelsenafFællesskabet ;delserdepågældende
landeblandtdem,derrammeshårdestafdenøje­
blikkeligeøkonomiskekrise;dengenerellepræ­
ferenceordning kanudgøreenløsningpåproblemer
afdenneartogdetvilderforværehensigtmæssigt
undtagelsesvist ienovergangsperiode atladedenne
tobakstypeværeomfattetafdengenerellepræfe­
renceordning ;
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADtilbudtatindrøm­
metoldpræferencer forvisseforarbejdedelandbrugs­
varer,derhenhørerunderkapitel1—24idenfælles
toldtarifogharoprindelseiudviklingslande ;den
præferencebehandling ,somdettetilbudindebærer,
bestårdels—forvissevarer,dereromfattetafden
iforordning (EØF)nr.1059/69fastlagtehandelsord­
ning—afennedsættelseafdetfasteelement,der
pålignesdissevarerimedførafdennævnteforord­
ning,ogdels—forvarer,deromfattesafdenfælles
told—afennedsættelseafdennetold;præferentielle
indførslerafdepågældendevarerkanskeuden
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.195. (2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.178.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/151
itons
Tyskland 2765
Benelux 2419
Frankrig 622
Italien 2000
Danmark 1588
Irland 1171
DetforenedeKongerige 19395;varersvedkommende skulleanvendestoldsatser,der
erhøjereellernæstenligmeddem,somalminde­
ligvisvilbliveanvendtafdenyemedlemsstater
overfortredjelandepågrundlagafbestemmelserne
iovennævnteakt;ensådansituationvillehverken
væreioverensstemmelse medordningenmedgene­
raliseredepræferencersåndellerbogstav;medhen­
blikpåogsåfordissevarersvedkommende atop­
retholdeentilsvarendepræferencemargen børdet
sikres,atdebelæggesmedenlaveretoldefterret­
ningslinjer,dererinspireretafdetprincip,atder
idenyemedlemsstater skalopretholdesenpræfe­
rencesvarendetilden,derbestårmellemsatserne
idenfællestoldtarifogdeiartikel1anførtesatser;
medhenblikpåioverensstemmelse medpræference­
ordningensmålsætningatydedeudviklingslande ,
dereromfattetafdenne,denbedstmuligebehand­
ling,børdeiovennævnteartikel1anførtetold­
satserogsåanvendesialletilfælde,hvordetviser
sig,atdetoldsatser,derfremkommer vedoven­
nævnteberegningsmåde ,erhøjere;udenatpåvirkedetpågældendetoldkontingents
fællesskabskarakter synesdetmuligtforeløbigat
fastsætteenanvendelsesordning baseretpåenenkel
fordelingmellemmedlemsstaterne ;yderligerefore­
griberdenvednærværendeforordningforetagnefor­
delingikkeentilbagevenden tildenalmindeligefor­
delingsordning forfællesskabstoldkontingenter ,som
indebærerdannelsenafenreserveandel ;pådette
overgangsstadium synesdennefordelingatkunne
findestedmedmængder,somangivetiskemaet
ovenfor; dettetoldkontingent børforbeholdesforvarermed
oprindelseideomhandledelandeogterritorier;
begrebet»varermedoprindelsei«fastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbegrebet»varermedoprindelsei«(l);medlemsstaternes andeleaffællesskabstoldkontin ­
gentet,medhensyntilvarighedogstørrelse,synes
ikkeidettetilfældeatbringeenligeadkomst
forFællesskabetsimportørertilfællesskabstoldkon ­
tingentetifare;afsammegrundsynesdetnaturligt
atoverladedettilhvermedlemsstatselvatvælge,
hvordandenvilforvaltesinkvota; derbørsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFællesskabettildetnævntekontingentog
vedvarende anvendelse afdefordettefastsatte
satserforalleindførslerafdepågældendevarertil
allemedlemsstater ,indtildettekontingenterop­
brugt;enordningforudnyttelseafdettefællesskabs­
toldkontingent pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterekontingen­
tetsfællesskabskarakter medhensyntildeoven­
nævnteprincipper;medhenblikherpåogindenfor
denneudnyttelsesordning kandefaktiskeafskriv­
ningerpåkontingentetikkeskeforandrevarer
endde,dererforevistitoldenmedangivelsetil
friomsætningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet
iogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBene­
lux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedfor­
valtningenafdenkvota,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
pågrundlagafdeforeliggendestatistiskedata,som
kundækkerenforholdsviskortperiode,ogsom
børafvejesunderhensyntagentildeprognoser,der
kanforetagesforkontingentperioden ,kanfordelin­
genafkontingentkvoterne fastlæggessåledes:Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1975åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå30000tonsforindførselafråellerufabri­
kerettobakafsorten»Virginiaflue-cured«henhø­
rendeunderpos.ex24.01Bidenfællestoldtarif.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­ i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L329/152 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
deressatsentil11,5%medopkrævningafmindst
14regningsenheder oghøjst16,5regningsenheder
pr.100kgnettovægt.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderanvendesdetoldsatser,derfrem­
kommerved,efterathavereduceretmed60%
denforskel,derpådenenesidebestårmellemden
lavestetoldsats,deranvendesden1.januar1972
overfordeibilagetomhandledeudviklingslande
ogpådenandensidedenfællestoldtarif,atmulti­
pliceredesidstnævntetoldsatsermedenkoefficient
dererligmeddenpræferencemargen ,derbestår
mellemdeistk.1anførtetoldsatserogdem,der
skalanvendesefterdenfællestoldtarif.
Dogskaldeistk.1anførtetoldsatseranvendes,
nårdetoldsatser,derfremkommer vedovennævnte
beregning,erdehøjeste.
2.Dettetoldkontingent erforbeholdtvarermed
oprindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilaget.Dogkanindførsler,somalleredeer
fritagetfortoldafgifterifølgeenandentoldpræ­
ferenceordning ,indrømmetafFællesskabet ,ikke
afskrivespådettetoldkontingent .
Medhenblikpådenneforordningsanvendelsefast­
læggesbegrebet»varermedoprindelsei«efterfrem­
gangsmåden iartikel14iforordning (EØF)nr.
802/68.
Foradgangtilindførselunderdettetoldkontingent
krævesderforelæggelseafetægthedscertifikat opført
ioprindelsescertifikatet ogudstedtefterfremgangs­
mådeniandetafsnit.itons
Tyskland 2765
Benelux 2419
Frankrig 662
Italien 2000
Danmark 1588
Irland 1171
DetforenedeKongerige 19395.
Artikel3
1.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildenkvote,somtildelesdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneaf
depågældendevarer,somerforevistitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprindel­
sescertifikat ioverensstemmelse meddeiartikel1,
stk.2,omhandlederegler.
3.Envarekankunomfattesaftoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescertifikat
forevisesindengenindførelse aftoldopkrævningen .
Artikel4
Medlemsstaterne underrettermånedligtKommissio­
nenomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoterbådeiværdi,
udtryktiregningsenheder ,ogimængde,udtrykt
itons.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejdeforatsikre,atdeforegåendebe­
stemmelseroverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertil
detnedenforanførtebeløb,somerangivetudfor
dem:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1974
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/153
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan
Algeriet
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
Cypern
Dahomey
DenarabiskeRepublikÆgypten
DenarabiskeRepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
Dendemokratiske Folkerepublik
Yemen
Dendominikanske Republik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmnalQuaiwan
EcuadorElSalvador
Etiopien
Fijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kenya
KhmeriskeRepublik(Cambodia )
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauritanien
Mauritius
Mexico
Nauruøerne
NepalNicaragua
Niger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
RepublikkenVietnam
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Sudan
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tschad
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVolta

Nr.L329/154 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlems­
staterafFællesskabet ellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet )
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Belize
Bermudaøerne
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Kapverdiskeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
Winwardøerne(x)
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Juleøen
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissemynderskab (2)
Leewardøerne(3)
Macao
Mocambique
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien(4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøerne,Tokelaøerne ,øenRoss)
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicosøerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationale status.
i})Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent.
(2)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(3)Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(4)Gilbert-ogEllisøerne,DebritiskeSalomonøer ,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.