ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.95HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.860/95
af19.april1995
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiKommissionens forordning
(EF)nr.727/95f);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EF)nr.727/95på
deoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertilenændringafdegældendeeksportrestitu­
tionerioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EF)nr.727/95ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
P)EFTnr.L73af1.4.1995,s.47.

Nr.L86/30IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1995omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 44,40(2)(3)
17026010000 44,40(2)0
17026090200 84,3600
—ECU/1%saccharosex100kg—
17026090800 0,4440(')f)
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 44,400f)
—ECU/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,4440f)(3)
17029071000 0,4440(>)(3)
17029099900 0,44400(3)(4)
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 44,40(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
21069059000 0,4440(')f)
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
0Gælderkunfordeiartikel13biforordning(EØF)nr.394/70nævnte
produkter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af26.12.1987,s.1).
Nr.L55/32ΓοαΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.548/95
af10.marts1995
omsærforanstaltninger ,forsåvidtangåranvendelsenafforordning (EF)nr.
231/95isvinekødssektoren
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.AnvendelsenafKommissionens forordning(EF)nr.
231/95suspenderesfraden11.tilden17.marts1995.
2.Ansøgningerne ,dererindgivetden10.marts1995,
ogforhvilkebeslutningomgodkendelseskullehave
værettruffetiløbetafperioden,afvises.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3444/90af27.november1990omgennemførelsesbe ­
stemmelservedrørendestøttetilprivatoplagringaf
svinekød(l),senestændretvedforordning (EF)nr.
3533/93(2),særligartikel11,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
Engennemgangafsituationenviser,atdererrisikofor,at
denordningmedstøttetilprivatoplagring,derblev
indførtvedforordning(EF)nr.231/95(3),anvendesiover­
drevengrad;deterderfornødvendigtatsuspendere
anvendelsenafforordningenogatafvisedeansøgninger ,
derertilbehandling—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L333af30.11.1990,s.2.
(2)EFTnr.L321af23.12.1993,s.9.
(3)EFTnr.L27af4.2.1995,s.9.
Nr.L206/36DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2097/95
af31.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik0,senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.0EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(J)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

1.9.95ran DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1995omfastelmportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,4
066 41,7624 103,8
068 32,4999 109,3
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 79,1
999388 57,362,8
400 58,207070025 052 70,1508 68,4053 166,9
060512 53,661,0524 53,3066 53,8528 59,2068 60,4800 92,1204 49,1804 81,3
624 207,3999 68,2
999 95,508082057 052 80,5
07099079 052 55,6388 79,6
204 77,5512 89,7
624 196,3528 84,1
999 109,8800 55,8
08053030 388 69,0 804 112,9
512 93,0 999 83,8
524 60,9 08093041,08093049 052 56,5
528 63,7 220 121,8
600 54,7 624 106,8
624 78,0 999 95,0
999 69,9 08094030 064 68,4
08061040 052 92,3 066 66,4
066 49,4 068 70,9
220 110,8 624 174,0
400 135,5 676 68,6
412 132,4 999 89,7
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L230/44DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2256/95
af26.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.h)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L230/45 27-9.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3999 105,3
\ 204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 76,1
999388 63,167,7
400 58,3ex07070025 052 70,1
053404 61,5166,9
060508 68,461,0
066512 51,953,8
068524 57,460,4528 48,0204 49,1800 61,6624 207,3804 43,8999 95,5999 60,9
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,5528 84,1
388 62,5800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 70,4 220 121,8
528 64,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,4 064 61,8
08061040 052 100,2 066 80,7
064 47,5 068 61,2
066 49,4 624 95,4
220 110,8 676 68,6
400 133,9 999 73,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L16/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.100/95
af23.januar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning foi
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.93/95(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1995
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(é)EFTnr.L15af21.1.1995,s.7.

24.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 29,560
17011190 29,560)
17011210 29,56(')
17011290 29,560
17019100 35,67
17019910 35,67
17019990 35,670
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
29.3.95 IDAI Nr.L6935 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.664/95
af28.marts1995
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafpærermedoprindelseiSchweiz
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrøntsager('),senestændretvedakten
vedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseog
vedforordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.624/95(3),harindført
enudligningsafgift ogophævetanvendelsenafpræferen­
cetoldsatsenvedindførselafpærermedoprindelsei
Schweiz;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSchweizpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.249/93(*),somfastsættesellerberegnesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel5inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne på
topåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpået
niveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Schweizerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EF)nr.624/95ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L65af23.3.1995,s.23.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
4.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.235/95
af3.februar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.februar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.221/95(^;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88
(0EFTnr.L26af3.2.1995,s.14.

Nr.L27/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb 0
17011110 37,140
17011190 37,140
17011210 37,140
17011290 37,140
17019100 44,88
17019910 44,88
17019990 44,880
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L42/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.378/95
af23.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

24.2.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 52,6
212 82,0
624 97,3
999 77,3
07070010 053 166,9
068 119,3
204 121,6
624 207,3
999 153,8
07099073 052 99,8
204 129,1
624 196,3
999 141,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L289/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2787/95
af1.december1995
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,ogvedforordning(EF)
nr.3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2644/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2686/95(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2644/95fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L272af15.11.1995,s.3.h)EFTnr.L279af22.11.1995,s.7.

2.12.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/31
BILAG
tilKommissionens forordningal1.december1995omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
01051111000 01 2,20
01051119000 01 2,20
01051191000 01 2,20
01051199000 01 2,20
01051910000 01 3,50
ECU/100kg
02072110900 02 30,00
03 8,00
02072190190 02 33,00
03 8,00ECU/100kg
02072210000 04 8,00
02072290000 04 8,00
02074111900 04 11,00
02074151900 04 11,00
02074171190 04 11,00
02074171290 04 11,00
02074210990 04 15,00
02074251000 04 6,50
02074259000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
(J)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.