30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr..3364/75
af23.december1975
omadministrationen afdekvantitativefællesskabskontingenter forindførselen
afvissetekstilvarermedoprindelseirepublikkenIndien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dekvantitativefællesskabskontingenter forind­
førsel,somerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
2992/75af10.november1975forårene1975,1976
og1977fordelesmellemmedlemsstaterne somanført
ibilagA.
2.Omfangetafdeandele,dererfastsatforåret
1975,nedsættesmedomfangetafdenindførsel,som
ergennemført iløbetafdetteårindendenneforord­
ningsikrafttræden .Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdesåledesfratruknemængder.
Artikel2
1.Forhvertafaftalensanvendelsesårgælder,atom­
fangetafdeandele,somerfastsatiartikel1,ikkekan
forøgesvedoverførselafuudnyttedemængderafan­
dreandele,somerfastsatforsammeårogforsamme
medlemsstatpåfølgendevilkår:
Begrænsningafdenprocentvise
forøgelseafomfangetafde
andele,hvortiloverførslensker:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
r023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartikel2og8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2992/75af10.november1975omindgåelseafaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIndienomhandelmedtekstilvarersamt
omfastsættelseafbestemmelser forgennemførelsen af
denneaftale(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel3idenovennævnteforordning(EØF)nr.
2992/75af10.november1975erderfastsatkvantita­
tivefællesskabskontingenter forindførselensamt
fordelingafkontingenterne mellemmedlemsstaterne
efterkriterieranførtiartiklen;
devilkår,hvorunderdenpågældendeindførseliøje­
blikketfinderstedimedlemsstaterne ,kunneikkegø­
resfuldstændigensartedealleredefraåbningenaf
dissekontingenterpågrundafdebetydeligeforskelle
mellemdissevilkårsamtdensærligefølsomhed,der
prægerFællesskabetstekstilindustri ,ogdererderfor
fastsatfordelingskriterier påensådanmåde,atdenne
fordelingkungradvisttilpassesmarkedetsforsynings­
behov;
dennefordelingskalgøredetmuligt,pådeiaftalen
anførtevilkår,atforøgekontingenterne vedoverførsel
afuudnyttededeleafandreloftersamtforhåndsudnyt­
telseogoverførselfraetårtiletandet;
ioverensstemmelse medRådetsovennævnte forord­
ning(EØF)nr.2992/75skalvarer,derindførestilFæl­
lesskabetstoldområdeihenholdtilprocedurenforak­
tivforædlingellerunderenordningformidlertidig
indførsel,ogsomgenudføresiuændretellerbearbej­
detstand,ikkeafskrivespådepågældendekvantitative
fællesskabskontingenter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter——tilandeleikategori1ogunderkate­
gori1a):
—frakategori2og3
—tilandeleiunderkategorila):
—frakategori1
—tilandeleikategori2:
—frakategori1
—frakategori3
—tilandeleikategori3:
—frakategori1
—frakategori210%
7%
5%
10%
7%
10%
2.Omfangetafdeandele,somerfastsatiartikel1,
kanforøges,entenvedoverførselafuudnyttedemæng­
derafdesammeandelesomerfastsatforsammemed­
lemsstat,fordetforegåendeår,ellervedforhånds­
udnyttelse,somfratrækkesdesammeandele,somer
fastsatforsammemedlemsstatfordetfølgendeår;
enhverafdisseoverførslerellerforhåndsudnyttelser er
begrænsettilhøjst10%afdenandel,somforøges.
3.Forhvertafaftalensanvendelsesårgælder,atden
samledeanvendelseafbestemmelserne istykke1og2
ikkekanføretilenstørreprocentvisforøgelseafande­(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L297af17.11.1975,s.8.

Nr.L333/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
leneafnogenafdekategorierellerunderkategorier ,
hvortilderforetagesoverførsler,endfølgende:
—kategori1ogunderkategori 1a)
—kategori2
—kategori320%
15%
20%Varer,somerindførttilforbrugiFællesskabetoghen­
førtunderprocedurenforaktivforædlingellerenord­
ningformidlertidigindførsel,fratrækkesdeandele,
somerfastsatiartikel1..
Artikel5
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel8iforord­
ning(EØF)nr.1023/70omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter,meddelermedlemsstaterne indenfor60dage
efterhvertkvartalpågrundlagafdeibilagAanførte
kategorierogunderkategorier Kommissionen føl­
gendeoplysninger :
a)mængdenafdevarer,somefteratværeindførtun­
derdeiartikel4anførtevilkår(midlertidigindfør­
selellerprocedurenforaktivforædling)erovergået
tilinterntforbrug;
b)mængdenafdevarer,somerblevetgenudførtfra
Fællesskabetstoldområdepågrundlagafeksporttil­
ladelserudstedtafdeindiskemyndigheder iover­
ensstemmelse medbilagBogafskrevetpådeaf­
taltelofter.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.4.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
demængder,somerblevetoverførtihenholdtil
denneartikel.
Artikel3
Importbevillinger udstedesudenvidereogudenforsin­
kelseafmedlemsstaternes kompetentemyndigheder
indenforrammerneafdefastsatteandeleogunder
hensyntagentildemulighederforfleksibilitet,derer
fastsatiartikel2,efterfremlæggelse afenanmodning
fraimportørenledsagetafdenafdeindiskemyndighe­
derioverensstemmelse meddeibilagBanførtespeci­
fikationerudstedteoriginaleeksporttilladelse .
Artikel4
Overgangtilforbrugforvarer,dererindførtunder
procedurenforaktivforædlingellerunderenordning
formidlertidigindførsel,bevilgesindenforgrænserne
afdeandele,dererfastsatiartikel1.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen

30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/7
BILAGA
INDIEN
Kategori
ogunder­
kategoriPosition
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-Kode Varebeskrivelse EnhedMedlems­
stat1975Mængde
1976 1977
155.09alle Andrevævedestofferaf
bomuldtons D
F
I
Benelux
UK
Irl
DK
EØF4590
3836
1000
1687
22825
136
866
349405512
4480
1300
2025
22939
163
971
373906412
5221
1690
2355
23054
195
1073
40000
la)ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;
ex71;81;82;83;
84;86;87;92;93;
97—heraf:
»Andrevævedestoffer
afbomuld:
—medundtagelseaf
ublegedeogblegede
stoffer«tonsD
F
I
Benelux
UK
Irl
DK
EØF343
366
219
273
1810
70
419
3500419
432
267
322
1819
70
421
3750498
502
318
360
1828
71
423
4000
261.0261.02-87 Yderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
—bluserafbomuldtons D
F
I
Benelux
UK
Irl
DK
EØF250
115
130
14»
122
5
184
954250
115
130
148
122
5
184
954268
128
139
150
140
5
184
1014
362.0262.02-11;41;43;
47;71;73Sengelinned,dækketøj,
håndklæder,vaskekludeog
viskestykker ;gardiner,sto­
resogandreboligtekstiler :
exB.andre:
—Sengelinned,
dækkeløj,hånd­
klæder,vaskeklu­
deogviskestyk­
kerafbomuldtons D
F
I
Benelux
UK
Irl
DK
EØF2291
138
197
292
4008
9
657
75922556
207
256
315
4008
13
660
80152789
310
333
400
4028
21
663
8544

Nr.L333/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
BILAGB
Deudførselstilladelser ,somudstedesafdeindiskemyndigheder forvarer,somergenstandforbe­
grænsninger imedførafdenneforordning,skalangive:
1.bestemmelsessted ,
2.løbenummer ,
3.importørensnavnogadresse,
4.eksportørensnavnogadresse,
5.nettovægt(ikgellertons)ogværdi,
6.varekategori ,hvorundervarenerafskrevetafdeindiskemyndigheder ,
7.denafdeindiskemyndighederudfærdigedeerklæring,derangiveratdenpågældendemængdeer
afskrevetpådetaftalteloftforudførseltilFællesskabet ,eller—ipåkommende tilfælde—at
dennemængdeerbestemtforgenudførselfraFællesskabetentenomgåendeellerefterforædling.