ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L135/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1322/73
af21.maj1973
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafagurkerfraBulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land,denneafgiftskalværeligmedforskellenmellem
referenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitafdeto
senesteindgangspriser ,derertilrådighedfordetteaf­
sendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.537/73af20.
februar1973omfastsættelseafreferencepriser for
agurkerforbegyndelsen afproduktionsåret 1973(3)
fastsætterfordisseprodukterikvalitetsklasse Ireferen­
ceprisentil28,8regningsenheder pr.100kgnettofor
månedenmaj1973;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavestenoteringellerdetgennem­
snitafdelavestenoteringer,dererkonstateretformindst30%afdemængder,derkommerfradetpå­
gældendeafsendelsesland ,ogsomafsættespåsamtlige
derepræsentative markeder,forhvilkederernoterin­
gertilrådighed,idetdenneellerdissenoteringerned­
sættesmeddentoldogdeafgifterogtransportomkost­
ninger,derernævntiartikel24,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1035/72;
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2846/72(5),ogigivetfaldmultipliceresmed
denkoefficient,dererfastsatiartikel1,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.537/73;
forsåvidtangårdeagurker,dererindførtfraBulga­
rien,hardensåledesberegnedeindgangspris itopå
hinandenfølgendemarkedsdageholdtsigpåetni­
veau,derermindst0,5regningsenheder lavereendre­
ferenceprisen ;derforskalderopkrævesenudlignings­
afgiftforagurker,derindføresfraBulgarien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselafagurker(pos.ex07.01Pidenfælles
toldtarif)fraBulgarienfastsættesderenudligningsaf­
giftpå1,8regningsenheder pr.100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
PEFTnr.L51af24.2.1973,s.19.(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(5)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
Nr.L135/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1324/73
af21.maj1973
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tilenændringafdenugældenderestitutionssatser
medhensyntilsukkerogroe-ellerrørsirupi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomischeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,stk.2,
6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.maj1973skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasseudførtiformafvarer,somikkehenhører
underbilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1106/73(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnt
iforordning (EØF)nr.1106/73,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.1106/73fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerog
roe-ellerrøsirupmededindholditørvægtpå
98°/osaccharoseellerderoverogudførtiformaf
varer,somernævntibilagettilforordningnr.
1009/67/EØF,ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(a)EFTnr.L112af28.4.1973,s.31.

22.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1973omændringafrestitutionssatserne forsukker
ogroe-ogrørsirupudførtiformafvarer,derikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tabelIV:Bilagettilforordning (EØF)nr.1106/73:
restitutionssatser :RE/100kg:
hvidtsukker: 2,90
råsukker : —
roe-ellerrørsirupmedetsaccharose­
indholditørtilstandpå98°/oeller
derover(herunderinvertsukker ud­
regnet,saccharose ): 2,90XS(x)
100
(')Sangiversaccharoseindholdetivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
22.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1320/73
af21.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1283/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorp,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L131af18.5.1973,s.5.

Nr.L135/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton,
Positioniden
{«ellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73.term.
84,terni.
95,term.
106,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — '- — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
J0.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
Nr.L135/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1327/73
af21.maj1973
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupog
visseandrevarerfrasukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
1131/73pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,
stk.2,sjetteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandre
varerfrasukkersektoren erfastsatiforordning
(EØF)nr.1131/73(3);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshensyn
tilenomregningssats,der erbaseretpådenfaktiske
kursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforrestitutionerne vedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,æn­
dresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L115af1.5.1973,s.35.

22.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1973omændringafrestitutionerne vedudførsel
iuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(REI100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%>saccha­
roseinhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0290
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,0290
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret 0,0290
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelass'e,
tilsatsmagstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer0,0290
Restitutions­
beløb
17.03 Melasse,ogsåaffarvet —
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder >85°/o(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
26.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/73
af25.maj1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07All 23,507
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
25.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1387/73
af24.maj1973
omenyderligereforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.2816/72for
såvidtangårdensikkerhed,derskalstillesvedindførselafungkvægogkalve
bestemttilopfedning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2)særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2816/72af
22.december1972omundtagelsefraforordning
(EØF)nr.1173/68forsåvidtangårdensikkerhed,der
skalstillesvedindførselafungkvægogkalvebestemt
tilopfedning(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1113/73(4),erindenforrammerneafdensuspen­
sionafdenfællestoldtarifsautonomesatserogafim­
portafgifterpåoksekød,gyldighedenafbestemmel­
serneomdensikkerhed,derskalstillesvedindførsel
afungkvægogkalvebestemttilopfedning,begrænset
tilden27.maj1973;Rådetsforordning(EØF)nr.182/73af23.januar1973
omsuspensionafimportafgifter ogudligningsbeløb
foroksekød(5),ændretvedforordning(EØF)nr.1331/
73(6),harforlængetsuspensionen aftoldogafgiftertil
den16.september1973;debestemmelser ,dererfast­
satiartikel1iforordning(EØF)nr.2816/72børder­
forforlængestil16.september1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2816/72ændres27.
maj1973til»16.september1973«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
harvirkningfraden28.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L297af30.12.1972,s.10.
(«)EFTnr.L114af30.4.1973,s.6.(5)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
(6EFTnr.L136af23.5.1973,s.4.
Nr.L137/6 24.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1367/73
af23.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)23.nr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

24.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RB/ton)
Positioniden
facilestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,58 1,58 0
10.01B Hårdhvede 0 0,83 0,83 0,83
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,49 2,49 4,14
10.04 Havre 0 0,83 0,83 2,07
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,07 2,07 2,74
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,66 1,66 3,32
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 2,22 2,22 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,281 0,281 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,210 0,210 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,443 0,443 0,737 0,737
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,331 0,331 0,551 0,551
11.07BBrændtmalt 00,386 0,386 0,642 0,642
Nr.L137/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1372/73
af23.maj1973
omændringafforordning (EØF)nr.572/73omfastsættelseafdeægogfjerkræ­
kødprodukter ,derkommeribetragtningvedforudfastsætbelse afeksportrestitu­
tioner
ibetragtningaf,atdennuværendemarkedssituation
kræverfastsættelseafenseksportrestitutioner forhele
slagtedehønsogikkeudbenet,halveogkvartehøns;
deterderfornødvendigtatafskaffeundtagelsenfor
GrækenlandogSchweizvedrørendeforudfastsættelse
afeksportrestitutionerne fordetidligereomtaltepro­
dukter;
deforanstaltninger somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød(J),senestændretvedakten(2),derer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delse,særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.3,iRådetsforordningnr.
176/67/EØFaf27.juni1967omdealmindeligereg­
lerforydelseafrestitutionervedeksportaffjerkrækød
ogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2689/
72(4),kandetbesluttes,atrestitutionerne forfjerkræ­
kødprodukter efteranmodningforudfastsættes ;
ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.572/
73af26.februar1973omfastsættelseafdeæg-ogfjer­
krækødprodukter ,derkommeribetragtningvedforud­
fastsættelseafeksportrestitutioner (5),erdepågæl­
dendeprodukteranført,oghvorheleslagtedehøns
samtikkeudbenet,halveogkvartehønsudførttil
GrækenlandogSchweizerundtaget;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.572/73ændresvedat
sletteordene»undtagenudførslertilGrækenlandeller
Schweiz«,deranvendesvedposition02.02AIog
02.02BIIa)1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.130af28.6.1967,s.2612/67.
(4)EFTnr.L289af27.12.1972,s.41.
5)EFTnr.L56af1.3.1973,s.6.
Nr.L137/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1369/73
af23.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,94
II.Råsukker 2,46H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,94
II.Råsukker 2,46(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/».Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92·/·,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.