1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2059/86
af30.juni1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forsej(Pollachius
virens)hel,saltet,ogfileterafsej,saltet,henhørendeunderpos.ex03.02AIf)ogex
03.02AIId)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsforsyningmedsej(Pollachiusvirens)hel,
saltet,ogfileterafsej,saltet,afhængerfortidenafind­
førslerfratredjelande;deteriFællesskabets interesse
delvisatsuspenderesatserneidenfællestoldtarifforde
pågældendevarerindenforrammerneaffællesskabstold­
kontingenterafpassendestørrelse;forikkeatskademu­
lighederneforudviklingenafproduktionen iFællesska­
bet,samtidigmedatdersikresdeforarbejdende indu­
striertilstrækkeligeforsyninger,børderforperioden
indtilden31.december1986åbnessådannekontingenter
påhenholdsvis 1000tonsog2500tonsogmedentold­
satspåhenholdsvis6%og8%;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentersamtforanvendelseudenafbrydelseafdefor
dissekontingenterfastsattesatservedenhverindførselaf
depågældendevarerisamtligemedlemsstater ,indtilkontingenterne eropbrugt;dadetdrejersigomtoldkon­
tingenter,derskaldækkebehov,somikkekanfastlæg­
gesmedtilstrækkelignøjagtighed,erdetikkehensigts­
mæssigtatfastsætteenfordelingmellemmedlemssta­
terne,udenatdettedogertilhinderfor,atdissetræk­
kerpåkontingenterne idetomfang,deharbehovher­
for,ihenholdtilnærmerefastsattebetingelserogen
nærmerefastlagtfremgangsmåde ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKomissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingenterne ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteres
afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposi­
tionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmed­
lemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fradatoenfordenneforordningsikrafttrædenog
indtilden31.december1986suspenderessatserneiden
fællestoldtariffornedennævntevarertildesatserogin­
denfordemængder,dereranført:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Kontingentmængde Toldsatser
ex03.02AIf) Sej(Pollachiusvirens),hel,saltet 1000tons 6%
ex03.02AIId) Fileterafsej,saltet 2500tons 8%
2.Indenfordissekontingenteranvenderkongeriget
SpanienogrepublikkenPortugaltoldsatser,dererbe­
regnetihenholdtildeheromgældendebestemmelser i
tiltrædelsesakten af1985.
3.Indførslerneafdepågældendevarertilladeskun
henførtunderdeistk.1nævntekontingenter ,hvisprisen
frankogrænse,somfastsættesafmedlemsstaterne iover­
ensstemmelse medartikel21iforordning (EØF)
nr.3796/81O,mindsterligmeddenreferencepris ,dererellerbliverfastsatafFællesskabet forvedkommende
varerellervarekategorier .
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenfore­
ståendeindførselafdepågældendevarerienmedlems­
statoganmoderomenandelafdeneneellerdenanden
kontingentmængde ,trækkerdenpågældendemedlems­
statvedenmeddelelsetilKommissionen entilsvarende
kvoteidetomfang,dentilbageværende kontingent­
mængdetilladerdet.
5.Dekvoter,dertrækkesihenholdtilstk.4,gælder
indtiludløbetafkontingenternes gyldighedsperiode . C)EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.

Nr.L176/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpå,atdekvoter,dehartrukketi
henholdtilartikel1,stk.4,gørdetmuligtudenafbry­
delseatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarerfriadgangtilkontingenterne ,sålængede
tilbageværende kontingentmængder tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpåderestræk,efterhåndensomvarernefo­
relæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .4.Kontingernesudnyttelsesgrad konstaterespågrund­
lagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3opstillede
betingelser .
Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpåkontingenterne .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.juni1986.
PåRådetsvegne
N.SMIT-KROES
Formand